نقش دولت آشور در شکل گیری حکومت ماد، شهرام پارسه و دکتر...

چکیده مقاالت

اولین همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق

WWW.IRANIRAQHERITAGE.COM FREE EDITION

المللی‏میراث‏مشترک‏ایران‏و‏عراق‏)‏نخستین‏:‏‏همایش‏بین : سرشناسه‏

تهران‏و‏غیره(:‏‏۳۱۳۱

المللی‏میراث‏مشترک‏ایران‏‏چکیده‏مقاالت‏اولین‏همایش‏بین : عنوان‏و‏نام‏پديدآور‏/‏به‏کوشش‏سیدصادق‏۳۱۳۱اق‏نسخه‏نخست:‏آبان‏و‏عر

اشکوری‏؛‏تهیه‏و‏تنظیم‏دبیرخانه‏اولین‏همایش‏‏حسینی المللی‏میراث‏مشترک‏ایران‏و‏عراق.‏بین

.‏۳۱۳۱ ‏قم:‏مجمع‏ذخایر‏اسالمی،‏ : مشخصات‏نشر‏

ص.‏2۳4 : مشخصات‏ظاهری‏

6-6۳۳-۳88-۳62-۳78 : شابک‏

فیپا : وضعیت‏فهرست‏نویسی‏ ها‏کنگره‏--عراق‏--روابط‏فرهنگی‏‏--ایران‏ : موضوع‏

ها‏کنگره‏--ایران‏--روابط‏فرهنگی‏‏--عراق‏ : موضوع‏ ،‏گردآورنده‏‏-‏۳۱۳۳ ‏،‏‏ادق‏،‏سیدص‏وری‏ک‏اش‏‏ی‏ن‏ی‏س‏ح : شناسه‏افزوده‏

المللی‏میراث‏مشترک‏ایران‏و‏عراق‏)‏نخستین‏:‏‏همایش‏بین : شناسه‏افزوده‏ تهران‏و‏غیره(.‏دبیرخانه:‏‏۳۱۳۱

۳۱۳۱ 8ه ۴ع/ ‏ DSR۳۱۳ ‏ : رده‏بندی‏کنگره‏ فلا

۱47/۳۳۵۳۵7 ‏ : رده‏بندی‏دیویی‏

۱۵۴7۳۳۵ : اره‏کتابشناسی‏ملیشم‏

۳۱۳۱/۵8/۳۵ : تاريخ‏درخواست

۳۱۳۱/۵8/۳۳ : تاريخ‏پاسخگویی

۱62666۱ : کد‏پیگیری


چکیده مقاالت اولین همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق

تهیه و تنظیم

دبیرخانه اولین همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق

به کوشش:

سید صادق حسینی اشکوری

نشر مجمع ذخائر اسالمی

همکاری مؤسسه تاریخ علم و فرهنگبا

3131


کلیه حقوق این اثر تحت قانون کپی رایت بوده و ترجمه یا چاپ تمام یا بخشی از مطالب آن و نیز درج تمام یا بخشی از آنها در ضمن

ات، به هر نحوی، بدون اجازه قبلی ای یا استفاده مطالب و تصاویر در اینترنت و دیگر ابزار و ادو های رایانه بانکهای اطالعاتی و تهیه برنامه .باشد ناشر بصورت کتبی، ممنوع می

© MAJMA AL-DAKAAIR AL-ISLAMYYAH, 1025 All rights reserved, No part of this book may be reproduced or translated in any

form, by print, internet, photo print, microfilm, CDs or any other means without

written permission from the publisher

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قم، ایران -مجمع ذخائر اسالمی

باهمکاری مؤسسه تاریخ علم و فرهنگــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

چکیده مقاالت اولین همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق

3131 اسفندماه وم:سنسخه دبیرخانه اولین همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق

به کوشش: سید صادق حسینی اشکوری ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زاده آرا: روح الله علی صفحه چاپ: ظهور / صحافی: نفیس

قم -نشر: مجمع ذخائر اسالمی م(4132ش ) 3131نوبت چاپ: اول ـ

ISBN: 379-362-399-633-6 979-969-999-696-6شابك:

ارتباط با ناشرمجمع ذخائر اسالمی - 3پالک - 41کوی -قم: خیابان طالقانی ) آذر(

1334 454 2115+ همراه: 39 451 771 3333+ دورنگار: 39 451 7731 721تلفن: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نشانی پایگاههای اینترنتی:

www.mzi.ir www.zakhair.net [email protected] [email protected]

تومان 900444قمیت:


mailto:[email protected]


...........صفحه....................................مطالب............................. فهرست

41 ..................................................................................................................................... مقدمه

فصل اول: چکیده مقاالت فارسی 13 ............ روم و رانیا ینظام -یاسیس مناسبات در ژهیو به نقش دولت عربی حیره در سیاست خارجی ساسانیان

14 ............................................... شاهنامه و دیوان حماسی عنتره بررسی تطبیقی ابر انسان رزمی در حماسه 11 ................................. ک و متفاوت غم و اندوه در اشعار نازک المالئکه و فروغ فرخزادبررسی مضامین مشتر

12 ......................................................................................... ابی الفتح بستی قرآن کریم بر اشعار تاثیر 15 .............................. ریالکب األدب و ریالصغ األدب و العباد مرصاد و سیاسی شاه درنگاهی بر سلوک اخالقی

16 ......................................یمانو متون و اشعار ترجمه به استناد با های ساسانی های ادبی نوشته بررسی آرایه 17 ......................................................................................... موقعیت سیاسی آدیابن در دوره اشکانیان

19 ....................................... بر معماری ساسانی در طاق کسری گذاری طاق زنی معماری اشکانی تاثیر بررسی 13 .................................................................... رسی نقش حیره در مهاجرت و نفوذ قبایل عربی به ایرانبر

21 ................................................... بیزانس و مسیحیت نستوری حیره محل تالقی فرهنگ ایران ساسانی، 23 .................................................. وضعیت برده داری در بین النهرین و ایران هخامنشی ی ا بررسی مقایسه

24 ........................................................................ قرآن کریم ای های مختلف ترجمه آسیب شناسی گونه 21 .................................................................... کی زهدیات ابونواس اهوازیزبانی وسب تحلیل ساختاری،

22 ........................................................ کرخی تا سید قطب الدین نیریزی سیر عرفان شیعی از شیخ معروف 25 ............ نیر یقصرش – قم راه مذهبی بر مسیر عتبات از ات فرهنگی، یرتاث روابط ایران و عثمانی در دوره قاجار و

26 ........................................................................................... عباسی بر نثر تاریخ بیهقی نثر دوره تاثیر 27 .............................................................. در ایجاد نهضت علمی ایران و عراقنقش نظام الملک و علما

29 ................................................................... بررسی و تحلیل فلسفه عاشورا در میان هندوان هندوستان 23 ............................................ یرانی به عتبات عالیات در عراقبررسی علل و میزان توجه دولتمردان شیعی ا

51 ............................................................. ع( در بغداد) مقبره عبید الله از نوادگان امام علی :مشهد النذور 53 ............................................ شعر عبدالوهاب البیاتی و فروغ فرخزاد در های حیوانی کاربرد اسطوره بررسی


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٨|

54 .................................................................. (بصره و کوفه)بررسی نقش ایرانیان در مکاتب نحوی عراق 51 .................................... «ثورة فی الجحیم قصیده»و « ارداویرافنامه»نی روحا نگاهی تطبیقی بر دو سفرنامه

52 .. عام الف خالل النجف یف االدب و الفکر رجال معجم کتاب تیمحور با نقش ایرانیان در بارور کردن فرهنگ عراق 55 ......................................................................................................................... فرات و اسطوره

56 ................................................................................................. بررسی چگونگی ساخت شهر کوفه 57 .................................. ایران و عـراق پژوهشی بر هنر و معمـاری اسالمی در حکومت عباسـیان سامــراء در

59 ............................................................................... اقدامات ایرانیان در عراق از صفویه تا پایان قاجار 53 ...................................................................... مستنصریه نماد همگرایی میان مذاهب اسالمی مدرسه

61 ................................................................................................. مکتب پزشکی بغداد در دوره آلبویه 63 ...................................................................................................... زبان فارسی بر زبان عربی تاثیر

64 ............................................. وطن در اشعار محمد مهدی جواهری و ملک الشعراء بهار سی درون مایهبرر 61 ...................................................... جستاری در تعریف شعر از دیدگاه عبدالقاهر جرجانی و جاحظ بصری

62 ............................ بر معماری قلعه اخیضر در عراق بررسی تطبیقی عناصر معماری ساسانی و اسالمی ایران 65 .......................................................... )ع (بررسی تاریخ و چگونگی ساخت ضریح کنونی حضرت عباس

66 ....................... ینا جوزف هینظر هیپا بر های قدرت نرم در جمهوری اسالمی ایران و عراق بازخوانی همانندی 67 ..................................................... دکترین تعامل سازنده در سیاست خارجی ایران و ژئوپلتیک نوین عراق

69 ...................................................................... اندیشه سفر به ایران در نزد شاعران بزرگ معاصر عراقی 63 ................................................................. های زبانی و ساختاری زبان فارسی و عربی و تشابه ها تفاوت

71 ................................................................................. های فرهنگ عربی در شعر اقبال الهوری جلوه 73 .................................................................................... بازتاب عراق در شعر باباقاسم خادم اصفهانی

74 ....................................................... ر شعر فروغ فرخزاد و نازک المالئکهبررسی تطبیقی مفهوم بدبینی د 71 .. یهنر آثار یقیتطب سهیمقا و یخیتار متون اساس بر هنر دوره ساسانی بر شکل گیری هنر اسالمی عراق تاثیر

72 ......................................................................................... نحوی بصری المسلک رضی استرآبادی، 75 ................................... مقایسه تطبیقی نماد درخت زندگی در هنر و تمدن کهن ایران و بین النهرین باستان

76 ................................................................................ ان کرد زهاوی میراث مشترک ایران و عراقخاند 77 کردها انیم در عیتش گسترش بر های علمیه در عتبات عراق بررسی تعامل مراکز تعلیمی شهرهای ایران و حوزه

79 ........................رانیا یمل موزه یفلز آثار به استناد با هنری ایران و عراق در دوران ایلخانی ارتباط فرهنگی و 73 ...................................................... مکتب عرفان بغداد بر عرفان خراسان با تاکید بر مفهوم سکوت تاثیر

91 ................................................ فارسی های ادب ها و نمادهای معماری عراق در تصویرآفرینی نمود نشانه 93 ...................................... کرمانشاه نیهرس سنگ-مس دوره های بین النهرین در غرب ایران فرهنگ تاثیر

94 ................................................................. تاملی برتاریخ تعلیم وتربیت اسالمی در عراق تا سقوط بغداد


| 3...........| ............................میراث مشترک ایران و عراق.............بین المللی چکیده مقاالت اولین همایش

91 ................................................................................... های فارسی قرآن نگاهی نو به برخی از ترجمه 92 . یالجواهر یمهد محمد اشعار در رانیا عتیطب یادب ریتصو مربوط به سرزمین عراق در ادبیات فارسی اشارات و تلمیحات

96 .................................................................................................. هنر و زیبایی از منظر اخوان الصفا 97 ............................................................ تبیین تاریخی مهاجرت سادات از عراق به ایران در عصر صفوی

99 .......................................................................... عراق مجازات مربوط به مواد مخدر در قوانین ایران و 93 ................................................ های عرفانی جنید بغدادی در تحکیم مبانی صوفیانه اندیشه بررسی جایگاه

31 ............................................................................................ جایگاه ایرانیان در مکاتب نحوی عراق ISI ............................................ 33 و wos های عراق بر اساس پایگاه بررسی میزان تولیدات علمی دانشگاه

34 ................................................................................................................ ادیان باستانی در عراق 31 ..................................................................................... ایندگان بزرگ ایرانعراق و بغداد در شعر سر

32 ........................................................................... سازی مقدس عیالمیان باغ ایرانی استمرار سنت باغ 35 ..................... آن یفارس یها ترجمه و میکر قرآن در ند،یآ هم واژگان و «المس » یمحور واژه در «باهم آیی واژگانی» بررسی معنا شناختی

36 ................................................................ بررسی و تحلیل پدیده نوستالژی در شعر معاصر ایران و عراق 37 .................................................................. جاحظ« المحاسن واألضداد»زمین در کتاب فرهنگ ایران

39 ....................................... دیالسن حسن و ینیحس حسن پیشگامان نوآوری در ادبیات حسینی ایران و عراق 33 .................. سپه بانک موزه و باستان رانیا موزه های اسالمی ها بر اساس سکه روی سکهسیر تحول تشیع بر

311 ................................................های سنگی ساخته شده در شوش و بین النهرین مقایسه تحلیلی پیکرک 313 ........................................... ایالم( به عراق در دوره قاجار) بررسی تحلیلی دالیل مهاجرت اهالی پشتکوه

314 ..................................................................................... حق خطاطی اسالمی شمایل بیرونی کلمه 311 ........................................................................................................... مزارات عراقکتابشناسی

312 .................. عراق ی مذهب یشهرها در یرانیا مردان دولت جنائز دفن و حمل تا وادی سالم از تخت سلطنت 315 .................................................... شمال شرقی رودخانه دجله ی در حوزهامپراطوری اشکان آثار شاخص

316 .................................................................... ساسانی در بین النهرین شمالی معرفی آثار شاخص دوره 317 .......................................... تزیینات و معماری عتبات عالیات و مذهب رسمی بر ملت دولت، تاثیر بررسی

319 ........................................ ایران و عراق مشترک علمی و فرهنگی میراث تاریخی اسالمی، های کتابخانه 313 ...................................................................در شعر شاعران معاصر عراقفراخوانی شخصیت شهرزاد

331 ................................................. نوستالژی( در شعر اخوان ثالث و عدنان الصائغ) بررسی روانشناسی درد 333 ...................................... فارس ومقایسه آن با گویش عربی عراقیبررسی گویش عربی ایل خمسه استان

334 ................................................................... های فارسی قرآن کریم نقد ترجمه اسالیب حال در ترجمه 331 .......................................................................... ای مشترک دوگانگی نگاه شاملو و سیاب به اسطوره

332 .................................................................................. قرآن و حدیث در اشعار او تاثیر مهیار دیلمی و


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ١٠|

335 ........................................................... جایگاه بین النهرین در مطالعات باستان شناسی دوران تاریخی 336 .............................معادل سازی ضرب المثل های مشترک فارسی وعربی با تکیه بر مثلهای عامیانه عراق

337 ........ (اضیف اسحاق محمد الله تیآ و یآمل یجواد الله تیآ (مینقش علمای شیعه ایران و عراق در تقریب مذاهب و وحدت اسال 339 ........................................................نقش آیت الله فیاض در تقریب مذاهب و همزیستی مسالمت آمیز

333 ................................................................... قاضی طباطبایی در ایران و عراق عرفانیمیراث علمی و 341 ............................................................................. ادیب عرب نویسنده ایرانی، ترجمان، عباس دکتر

343 ............................................................................................... محمد بن عمران المرزبانی معرفی 344 ...........3341دهه در عراق یاسالم انقالب بر یکردیرو با واکاوی سبک زندگی و ابعاد شخصیتی آیت الله سید محمد سعید حبوبی

341 .......................... نیالنهر نیب و رفتیج یفرهنگ یها کنش برهم ریتفس هیپا بر یا یابی ارتای اسطوره مکان 342 ... نیالنهر نیب و پارس ی ها نیسرزم در باغ یمعمار اتیتجرب یبررس و نقش تمدن بین النهرین در تمدن هخامنشی تاثیر

345 ..................................................................................... بررسی معماری باغ پاسارگاد و باغهای بابل 346 .......................................................................................... الهام پذیری قصه بلوقیا از واقعه معراج

347 ........................................... عراق در ادبیات سرزمین حیره قبل از اسالم -بازتاب تعامالت فرهنگ ایران 349 ............................................................................. زندقه و تشیع در عصر عباسی اول مثلث شعوبیه،

343 ............................................................................. یقی اسطوره در ادبیات فارسی و عربیبررسی تطب 311 .................................................................... رثای بغداد در شعر سعدی شیرازی و شمس الدین کوفی

313 ....................................... ریمال در سنگ-مس دوران مرکزی در مناطق شرقی زاگرس بین النهرین تاثیر 314 ...................ابیس و ماین شعر در( سیادون) تموز اسطوره های زایش در شعر معاصر فارسی و عربی اسطوره

311 .................................................................................. گیری حکومت ماد آشور در شکل نقش دولت 312 ....................................................... های نوروز در میان ساکنان شهرهای شیعی عراق های آیین پویایی

315 ..................... الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل کهن اق بر اساسبررسی ساختار تحول عارفان سرزمین عر 316 ............................................ پیش از میالد در هزاره پنجم بین النهرین تعامل فرهنگی زاگرس مرکزی و

317 .............................................................. تفسیر قرآن کریم ترجمه و ب نحوی بصره وکوفه درمکت تاثیر 319 .......................................... بررسی تطبیقی مضامین سیاسی در اشعار احمد صافی نجفی و عارف قزوینی

313 در تحوالت شهری، علمی، فرهنگی و اجتماعی آن شهرها های عتبات مقدسه عراق رات و زیارتگاهکار کرد مزا 321 ....................................................... خیام در اندیشه عبدالوهاب البیاتی و بدر شاکر السیاب تاثیر بررسی

323 ............................................................. بررسی سبک عراقی در سه غزل سنایی بر پایه نقد فرمالیستی 324 ........................................................................................ هجا و علل هجویه سرایی نزد ابن رومی

321 .............................................. تباط سفال منقوش دینخواه با منطقه خابور بین النهرین در دوران مفرغار 322 .................................................................... بررسی تطبیقی اسطوره در شعر شاملو و بدر شاکر سیاب

325 ................................................. فرایندهای منظورشناختی: بررسی فرایند مصون سازی در قرآنبررسی



326 ...............................)ع(مربوط به حرم امامین جوادین ساختار شناسی بدنه و لعاب کاشی های هفت رنگ 327 ................. 3134 - 3144های در کتب درسی مقطع دبیرستان در سال بررسی تطبیقی جایگاه کشور عراق

329 .............................................................................................................. مکاتب نحوی در عراق 323 ........................................................................................................... ن و عراقمنداییان در ایرا

351 .............................................. بر اساس زبان طراحی معماری ایرانی بازسازی تطبیقی بنای طاق کسری 353 ...................................... لنهرین در جهان باستانی بین ا ها نوع نژادی یکی از عوامل اوج و سقوط تمدن

354 .............................................................. مردم بین النهرین گیلگمش و تحلیل جهان شناسانه حماسه 351 ......................................................................................... در قرآن کریم بررسی ترجمه حال منفی

352 ...................................................... نسبت ساز فارسی در شماری از اعالم جعرافیایی بصره «ان»پسوند 355 .............................................................. های دو قرن آغازین حکومت عباسی در ایران و عراق شورش

356 ....................... درباره حجیت خبر واحد و شیخ طوسی بررسی مبانی معرفتی علل اختالف نظر سید مرتضی 357 ................................................................ فن مناظره در اشعار پروین اعتصامی و احمد صافی النجفی

359 ............................................... های مذهبی عراق گاه اسالمی در معماری آرام-ویژگیهای معماری ایرانی 353 ................................................................................................................ سرداب مقدس سامرا

361 ..................... های ایران و عراق نخستین پادشاهی گیری انسان در آستانه شکل-و زایش مفهوم ابر ناماش 363 ...................................................... ی ایران و بین النهرین ها مطالعه تطبیقی اسطوره آفرینش در تمدن

364 ................... و نقش آن در مناسبات ایران و عثمانی) حکمران سلیمانیه (زمامداری عبدالرحمن پاشای بابان 361 ................................................................ و بالغت عربی در تدوین دستور زبان فارسی آثار قواعد نحو

362 ........................................................................................... ایران و عراق در طرح خاورمیانه بزرگ 365 ................................................................... تحلیلی روزنامه نگاری فارسی در سرزمین عراق تاریخچه

366 ................................... خالفت البغدادی در پایتخت آشوربانی پال؛ باززایی سبعیت آشوری از بطن داعش 367 .................................................................. گندی شاپور و نقش آن در حفظ و گسترش علوم به عراق

369 .................................................... اخالق و باورها در قرآن کریم انجیل و دیگر کتب مقدس ادیان عراق 363 ........................................................ نگاهی به تعامالت و روابط مردم جنوب شرق ایران با بین النهرین

363 ........................................... در اواخر هزاره چهارم و سوم پیش از میالد بر اساس مدارک باستان شناسی 371 .............. شناسیدر دروان آغاز شهرنشین براساس مدارک باستان نگاهی به تعامالت و روابط مردم جنوب شرق ایران با بین النهرین

373 .................................... عراق عرب های نخست پس اسالم در سواد بررسی تحوالت تقسیمات اداری سده 374 ........................................... دوره نوسنگی ایران مطالعه کالبدی ساختار معماری و فضایی نیایشگاههایی

371 ......................................................................... 3351-3311نو شرق گرایی در نقاشی معاصر عراق 372 ......................................................................... های حدیقه السعداء فضولی بغدادی عاشورا در نگاره

375 .................................................................................. کارکرد تعلیمی نقاشی در مکتب عباسی بغداد


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ١٢|

376 ........................................ با تکیه بر خاطره فردی نگاهی تطبیقی به اشعار فروغ فرخزاد و نازک المالئکه 377 ............................................. جمشید برجسته تخت عناصر هنری آشور در نقوش حجاران و تاثیر بررسی

379 ........................................................................ بررسی میراث عرفانی جنید در سرزمین ایران و عراق 373 ....................................... ایران در عتبات ایران بر عراق عرب و نقش علمای شیعه نهضت مشروطه تاثیر

391 .............................................................................................. گسترش سفال دوره اورک در فارس 393 .......................................عج( در سرودههای عربی و فارسی محمد حسین اصفهانی) سیمای امام زمان

394 ................... به شیوه موعظه با توجه به قرآن کریم در جامعه ایران وعراق امر به معروف و نهی از منکر زبانی 391 .............................................................................................. بررسی نثر صوفیانه در عصر عباسی

392 ......................... پذیری متقابل در صنعت کاغذ سازی گذاری و تاثیر تاثیر :صنعت کاغذسازی ایران و عراق 395 ............... های شمال غرب ایران و عراق شمالی در محوطه تحلیل نقوش حیوانی سفال های فرهنگ خابور

396 ......................................................................... بررسی تطبیقی امثال و حکم عامیانه عراقی و ایرانی 397 ............................................................................... فارسی و عربی بررسی شعر عاشورایی در ادبیات

399 ............................................................................. رویکردهای تعامل با میراث در شعر معاصر عراق 393 .............................................................................. بررسی تحوالت معماری عراق در دوران اشکانی

331 ................................................... )بررسی آراء و عقاید فرقه صابئین مندایی( آیین جاری در بین النهرین 333 ............................................................................................ کاربرد خط در کتابت در ایران و عراق

334 ............................................................ جغرافیای تاریخی ایالم در دوره سلسلههای اوان و شیماشکی 331 ................................... رزش باستانی و تاسیس زورخانه در عتبات عالیاتنقش پهلوانان ایران درگسترش و

332 .......................................... کاوشهای قلعه یزدگرد طبقهبندی و گونهشناسی سفالهای اشکانی توصیف، 335 .................................................................................... شعری فضولی بغدادی ر آینهرمز و تمثیل د

336 .............سنگ یادمان نجف آباد و نقش برجسته تنگی ور :در ایران غربی تاریخی از پادشاه آشوری سارگن دوم دو یادگار 337 ........................................................................................ زبان عربی بر آثار فخر الدین عراقی تاثیر

339)مطالعه موردی: ترجمه مصباح زاده و معزی( بررسی تطبیقی افعال مقاربه وناقصه در ترجمههای معاصر قرآن 333 .............................................................. نقدی بر ترجمه قرآن اثر خانم طاهره صفارزاده از منظر افعال

411 ................................... نیما یوشیج و ادیب کمال الدین ی مشترک رنگ در اشعار ها بررسی تطبیقی داللت 413 ... 3131 - 3193اطالعات، کیهان، جمهوری و همشهری بین سال های انعکاس اخبار عراق در مطبوعات

414 ............................ گچبریهای تزیینی در بناهای غیر مذهبی سامرا سده سوم هجری/نهم میالدی بررسی 411 ......................................................................................................... قیزقاپان ای آرامگاه صخره

412 ........................................ علل و پیامدهای انتخاب تیسفون به عنوان مرکزیت سیاسی حکومت ساسانی 415 ................................................................................ تحلیل سبک شناختی اشعار بدر شاکر السیاب

416 ............................................................. مطالعه تطبیقی مسجد جامع فهرج یزد با مسجد اعظم سامرا



417 ...................................................................................... رون ها آثار فرهنگ ایرانی بر ادب سهل بن 419 ............................................................................. تجلی معماری ایرانی در ساحت بقاع شیعی عراق

413 های ایرانی ) یزد( های عربی )بغداد( تا ارسی در خانه از مشربیه در خانه های اسالمی هتاملی بر حضور و تجلی نور در خان 431 ................................ ها در دیگر کشورهای عربی در مقایسه با خانه های بغداد تاملی بر نظام معماری خانه

433 ..................................................... بررسی تطبیقی اسطوره در شهر سهراب سپهری و بدر شاکر السیاب 434 ............................................................................... «محوی»کیفیت نقش قرآن و تجلی آن در شعر

431 ...................................................... فرهنگ ایرانی شعرکردی و نقش وی در شعر فارسی و نالی اسطوره 432 ................................................................. مضامین مشترک گیاهان مقدس در معماری ایران و عراق

435 .............................................................................................. ویژگی های معماری عتبات عالیات 436 ........................................ گسترش تشیع درعراق درطی قرن نوزدهم واکاوی نقش عتبات عالیات درروند

437 .......................................................................................................... معاصر عراق خیام در شعر 439 ............................................. بررسی سبک قلعه سازی در مناطق تحت حکومت حاکمان اردالن و بابان

433 .......................................... لسالمعلیه ا حسین امام اصالح گرایانه نهضت عامل توحیدی باورهای افول 441 .................... به اماکن مذهبی و فضاهای معماری ایران و عراق بخشی هویت میزان در نمادها تاثیر بررسی

443 ................................................. )بررسی باستان شناختی قصر شیرین( اآثار شناسایی شده در دروازه آسی 444 .................................................................................... نسب شناسی معماری مساجد سبک ایرانی

441 ....................... در حرم امام علی )ع( اه افشارنادرش هنری و فنی تزیینات طالکاری عهد ارزشهای تاریخی، 442 ..................................................................... اشرف نجف در متقیان مولی مطهر حرم محراب معرفی

445 ........................................................ رانیان در دوره مادمذاهب بین النهرینی بر باورهای مذهبی ای تاثیر 446 ............. در هنر کلماکره لرستان و بین النهرین در هزاره اول پیش از میالد متقابل مفاهیم نمادین و اساطیری تاثیر ای تحلیل مقایسه

447 ............. مقایسه تطبیقی نویافتههای کاوش فریم با سامرا ساسانی در صدر اسالم گچبری سنتهای هنر تاثیر 449 ............................................................................درآمدی بر گاهنگاری دوره اوروک در ایران و عراق

443 .................. های مکشوفه از ایران و بین النهرین به استناد داده بررسی جایگاه اجتماعی زن در دوره اشکانی 411 .............................................................. بر معابد پارتی دورا اروپوس النهرین بین معماری مذهبی تاثیر

413 ............................................................................ های پارتی ایران و عراق سنن معماری در نیایشگاه 414 ............................................................................... کوروش بین النهرینی در فرمان جایگاه خدایان 411 ...................................................... مهاجرت اعراب به ایران در قرون اولیه اسالمی های دالیل و انگیزه

412 ............ های سلطنتی هخامنشی بر الگوی نوشتاری کتیبه های سلطنتی آشور الگوهای نوشتاری کتیبه تاثیر 415 ......................... در احیاء و توسعه و رونق مراکز مذهبی عراق بین النهرینی بازنگری نقش دوسویه ایرانی و

با نقوش سفال فرهنگ عبید در بین النهرین و ارتباطات و مقایسه (DUP) گونه شناسی نقوش سفال دالما ـ عبید 416 ............................................................................................................................ فرهنگی آن


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ١٤|

417 ............................................................................ های کلوریتی خاور نزدیک بررسی و مطالعه سنگ 419 ................................ با سفال بین النهرین در دوره اسالمی اق سفال شهرستان سنقروجوه اشتراک و افتر

413 ...................... براساس نسخ مصور دوران عباسی و سلجوقی های مکاتب نگارگری بغداد و سلجوقی ویژگی 421 ...................................................................... روابط ایالم و بین النهرین در دوران آوان و اکد مطالعه

در بین النهرین با تکیه بر مطالعه و ها و چگونگی اداره آن های دولتی و خصوصی سلوکیان نگاهی به بایگانی 423 ....................................................................................................................... بررسی اثرمهرها

424 ......................................................... شهرهای عراق دوران اسالمی نقش فرمانروایان ایرانی در توسعه 421 .......................................................................... عمرانی و فرهنگی خاندان جوینی در بغداد اقدامات

422 .................................... مطالعه میزان اثرپذیری معماری اتابکان عراق از سبکهای رایج در معماری ایرانی 425 ............................................................................ چشمانداز پیش از تاریخی برهمکنشهای فرهنگی

425 ............................................................................................ بین النهرین شمالغربی فالت ایران و 426 ................................ با نقوش گچبریهای سامرای عراق گچبریهای مسجد صیمره مطالعه تطبیقی نقوش

427 .............................................................. های فرهنگ انتقالی چغامامی در ایران و عراق سفال مطالعه 429 ............................................................................اشعار خیام و ابونواس مرگ و زندگی در آینه فلسفه

423 ...................................................................... تصویر پردازی در شعر شیعی سید حیدر حلی و شهریار 451 .................................................................................... های ایران و عراق العلم درنگی در نقش دار

451 ............................................................................................... در توسعه فرهنگ و تمدن اسالمی 453 . انمرکار و فرمانروای ارته بر اساس متن اصلی لوح گلی سومری :نگاهی به یک داستان حماسی سومری از ایران و عراق

454 ......................................... (KS.371) هد سفالی نوع اوروکی در محوطه گچ سنگیبررسی و مقایسه شوا 451 .......................................................... انسان در هنر عصر مفرغ بین النهرین -بررسی نقشمایه عقرب

452 ................................................................................................... النا و متنبینگاه مو زن در آیینه 455 ........................................................................................................... غزالی از فلسفه تا تصوف

456 .................................... باستان شناختی سارگون دوم و عملیات نظامی او در غرب ایران با تکیه بر مدارک 457 ................................. پیش از میالد تبادالت ایران و بین النهرین به عنوان سیستم جهانی در هزاره چهارم

459 ................................................... کسرایی در شعر بدر شاکر السیاب وسیاوش ها مقایسه بازیابی اسطوره 453 ................................................... سبک خطی ای مهرهای استوانه روابط فرهنگی میان ایران و آشور نو

461 ............................................... یش از میالدپ نقش خلیج فارس در الگوهای تجاری هزاره چهارم و سوم 463 ............................................. گونه شناسی سفال عصر مفرغ مناطق مهران و ملکشاهی در استان ایالم

464 ..................... ای میان زاگرس مرکزی و بین النهرین هبین منطق ای از تعامالت فرهنگی صیمره؛ نمونه درۀ 461 ........................................................... ی میان خورشید بالدار داریوش با خدای آشور ها بررسی شباهت

462 .. )کیش و تیسفون( با ایران )حاجی آباد و بیشاپور( های ساسانی بین النهرینگچبریهای کاخ مقایسه و تحلیل



465 .............. جمشید در کاخ خزانه تخت برجسته بارعام شاهی های دیواری کاخ تل بار سیپ بر نقش نقاشی تاثیر 466 ....................................................................................................... سیمرغ نشانه شناسی پرنده،

467 ................................................................... رودانی در هنر پیکر تراشی ات متقابل ایالمی و میان تاثیر 469 ................................................................... رودان ات متقابل آن با فلزگری میان تاثیر مفرغ لرستان و

463 ..................................................... قدرت شیعه در تاریخ معاصر عراق عشایر عراق؛ پشتوانه 3341قیام 471 ..........................در شعر شاعران مقاومت ایران و عراق معاصر های استکبارستیزی و پایداری ی مولفهبررس

473 ................................... در مناطق شمال غرب ایران هنر دوران آشور نو بر هنرهای معاصر آن تاثیر بررسی 474 ........................................................... هنرعاج سازی آشور نو بر مناطق شمال غرب ایران تاثیر بررسی

471 . های فرهنگ حلف در عراق با محوطه بررسی همزمانی و مقایسۀ سبکی اشیاء شمارشی تپه زاغه در فالت مرکزی ایران 472 .................................................................... عراق عجم یا جبال و جایگاه خوره اصفهان در این ایالت

475 ... کوه خواجه سیستان و دورااروپوس کاخ های ایران و عراق در دوران اشکانی تطبیقی میان دیوارنگاره مقایسه 476 ................................ ق7-1خراسان بزرگ قرن های مواصالتی و بازرگانی راه بررسی متون و اسناد تاریخی

477 ............................................................ن ساکن عراق عرب نسبت به قانون جنسیتعرض حال ایرانیا 479 ........ پیش از میالد 4911-1411بین فالت ایران و بین النهرین در دوره آغاز عیالمی های فرهنگی بررسی بر همکنش

473 ................ های بغداد در دوره خلفای عباسی در رشد علم پزشکی و گسترش بیمارستان نقش پزشکان ایرانی 491 ................................ با تاکید بر نقوش برجسته سنگی الهامات و ابداعات در هنر تمدن هخامنشی و آشور 493 .......................................................................... نقش شیعیان کوفه در گسترش مذهب تشیع در قم

494 ............................................... آن بر روابط و مناسبات بین ایران و عراق تاثیر بررسی اشتراکات هویتی و 491 ....... های باستان شناختی در دوران پیش از تاریخ و تاریخی بر اساس داده های فرهنگی ایران و بین النهرین کنش برهم 492 ................................................... می در سرزمین عراقاسال گیری معماری دوره ساسانیان بر شکل تاثیر

495 ....................... در فتح بغداد و سقوط خالفت عباسی الدین طوسی و ابن علقمی بررسی نقش خواجه نصیر 496 .................................................. های مشابه در بین النهرین زنبیل با نمونهمقایسه معماری زیگورات چغا

497 ................................................................................. ساسانی جغرافیای تاریخی آسورستان در دوره 499 ................................................ ر شرح اسماعیل خان ابجدیبا تاکید ب نقد شروح تحفه العراقین خاقانی

493 ................................................................... پژوهشی بر آیین و رسوم تعزیه خوانی در شهرستان نایین 431 ................................................. قاسم عارف قزوینیمفهوم آزادی در اشعار محمد مهدی جواهری و ابوال

433 ................................................................................................................. نگین عراقین دینور، 434 .......................... براساس منابع و متون مکتوب دوره اسالمی تغییرات پهنه فرهنگی جلگه لنجان اصفهان

431 ........................................................................ واکاوی تفکر شیعه و تجلی آن در اغراض شعر عربی 432 .......................................................... تزیینات معماری قاجار بر اماکن مقدس تشیع ایران و عراق تاثیر

435 ................................................................... نقش ادبای ایرانی ساکن عراق گزارش وفیات األعیان از


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ١٦|

436 ......................... شهر فیروزآباد بر شهر نخستین بغداد ساختارها و ویژگی های شهری تاثیر مطالعه و بررسی 437 ....................................................................... و معروف الرصافی تصویر رنج در شعر پروین اعتصامی

439 ..................................................................... بررسی اسطوره در شعر اخوان ثالث وعبدالوهاب البیاتی 433 ......................................................................... ی مشترک بین زبان فارسی و زبان عربی ها مضمون

111 ........................................................................................... تأملی در زندگی و شعر خاقانی شروانی 113 ................................. ش اشتراکات فرهنگی و قومی در تشکیل سرمایه اجتماعی دو ملت ایران و عراقنق

114 ...................................................... های مشترک ادبیات پایداری در ایران و عراق پس از اشغال بن مایه 111 ............................................................................................... بررسی هنر شیشه گری آشور میانه

112 ................................................................................................... بررسی هنر شیشه گری آشور نو 115 ......................................... زیارتی عراق -شهرهای اسالمی نقش ایرانیان در شکلگیری و توسعه کالبدی

116 .................................... میراث مشترک عراق و ایران در جستجوی هویت مشترک؛ تشیع و عتبات عالیات 117 .............. حرم های مطهر امام رضا )ع( و امام حسین )ع(برای ضریح بررسی طراحی های استاد فرشچیان

119 .................................................... مقایسه تطبیقی عناصر مشترک در باغهای بعد از اسالم ایران وعراق 113 ........................................................... آن بر رواج و گسترش فرهنگ نگارش در ایران تاثیر فتح بابل و

131 .................................................................... ات علمی آن بر بغداد عصر عباسیان تاثیر جندی شاپور و 133 ........................... در هزارۀ سوم و چهارم های ایران و بین النهرین ر سفالینههای موجود ب تحلیل نقش مایه

134 ..................................................................... شریف رضی و کسایی مروزی کربال در سوگنامه حماسه 131 ....................................................................................... وادی السالم نجف بررسی ابعاد قبرستان

132 .............................................................................................. اهمیت بیت الحکمه دوره عباسیان 135 ... ن النهرین و ایرانفرهنگ حلف در بی همسنجی و مطالعه نقوش انسانی با حرکات ریتمیک برروی سفالهای

136 ........................................ بررسی تطبیقی طنز تلخ در اشعار جمیل صدقی الزهاوی و ملک الشعرای بهار 137 .............................................................................................. سیمای جامعه عراق در شعر متنبی

پیش از میالد روش انتقال آب و جنوب غرب ایران در هزاره چهارم بین النهرین مقایسه تطبیقی سیستم آبیاری 139 ................................................................................................... ی کشاورزی ها رودخانه به زمین

های مهدی اخوان ثالث و )رویکرد روانشناختی به سروده بازخوانی تطبیقی نماد آتش در شعر معاصر عربی و فارسی 133 .................................................................................................................. عبدالوهاب البیاتی(

141 .............................................................. زبان و ادبیات فارسی در زبان و ادبیات عربی تاثیر کاوشی بر 143 .... آن بر نظام سیاسی، اداری امپراطوریهای ایران باستان و تاثیر بین النهرین مطالعۀ نظام شهرنشینی جنوب

144 .......................................... در ایجاد ارتباط فرهنگی میان دو ملت بررسی جایگاه شهرهای مقدس عراقة فی معرفة االئمة تاثیر 141 ................................................................... پذیری ابواب الجنان از کشف الغم 142 .......................................... اری مناطق تحت نفوذ در ایران و مناطق همجوارفرهنگ اوروک بر معم تاثیر



145 ............................................................................................ بنیادهای فکری اصولیان و اخباریان 146 .............................. باستان شناسی کد به استناد دادههایاندیشه سیاسی از دوره آغاز شهرنشینی تا دوره ا

147 ............. های پادشاهان ایران باستان برجسته تا نقش نرام ـ سین اکدی مفهوم قدرت از نقش برجسته مطالعه 149 ............................................................................فرهنگ اروک در بین النهرین و جنوب غرب ایران

143 ........................ ها با نگاهی بر ساخت زیگورات معماری مذهبی بین النهرین و ایالم باستان بر یکدیگر تاثیر 111 ...................................................................................... نمادی ایرانی در خاستگاه مدنیت پایکولی

113 ................................................................................ ایرانی آن و بالندگی خاستگاه اولیه کوفی، خط 114 ................................................ و غادۀ السمان فرخزاد فروغ یر در اشعارشیوه های ترغیب و تحذ بررسی

111 ........................................................................... و سامرا نیشابور گچبری های مطالعه تطبیقی طرح 112 ........................................................ د نوسنگی در بین النهرینسازی و یکجانشینی با فراین رابطه اهلی

115 ..................................................... ی جغرافیایی بر همسانی فرهنگ های ایران و عراق ها شباهت تاثیر 116 ................................................... جابهجایی و ارتباط فرهنگها به عنوان شریان راههای زاگرس مطالعۀ

بر اساس شرایط عام و خاص مکانی عراق و اناتولی مقایسه تطبیقی ویژگی های معماری دوره سلجوقیان در ایران، 117 ............................................................................................................................ و زمانی آنها

119 ................................................................. های عباسیان کاخ -باغسازی ساسانیان بر باغ تاثیر بررسی 113 توسط سارگن دوم و سناخریب و آبریزهای کانالهای هیدرولیکی تمدن آشوری ساخته شده ها بررسی سرچشمه

121 .......................................................................................... بررسی منابع آشوری در ارتباط با عیالم 123 ................................................... بررسی اقدامات عمرانی صفویان بر روند توسعه معماری حرم کاظمین

124 ..................................................................................... خان سرجان؛ کاروانسرای ایلخانی در بغداد 121 ................................................. در دوره جمدت نصر در شهرستان پلدختر حضور فرهنگ بین النهرینی

122 ............................................ بازرگانی ایران و بین النهرین در هزاره چهارم و سوم پیش از میالد مبادالت 125 ............................................................... معرفی شواهدی نویافته از فرهنگ اروک در تپه گوراب مالیر

126 ..................................................................... از دیدگاه لویی ماسینیون حالج منصور و فارسی سلمان 127 ................................................................. اخیر های مرمت و حفاظت کاخ تیسفون در ده های چالش

129 .............................................................................. مدائن در آیینه شعر خاقانی جلوههای تیسفون و 123 .................. در بخشهای شمال شرقی حوزه آبریز رود دجله مطالعه و معرفی آثار و بناهای اشکانی و ساسانی

151 .................................... های تاریخی اجتماعی ایران حطاط دول ابن خلدون و مقایسه آن با دادهعوامل انو مقایسه تطبیقی با زبان انگلیسی، پهلوی اشکانی، های اصیل زبان هورامی در زبان فارسی و کردی میانه بن مایه

153 ....................................................................................................................... پارتی و اوستایی 154 ...................................................................میراثی کهن از دانشمندان ایران و عراق« علم االصوات»

151 ............................................................................................ تبار شناسی زراره بن اعین فقیه عراق


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ١٨|

152 .............. در آرای علمای مکتب بصره و کوفه« خلیل بن احمد فراهیدی»بازتاب دیدگاههای صرفی و نحوی گاهی اجتماعی در شعر معاصر ایران و عراق 155 ............................................... بازتاب مؤلفههای بیداری و آ

155 .......................................................................... با تکیه بر دیوان پروین اعتصامی و معروف الرصافی 156 ........................ در شعر دوره مشروطه ایران و شعر پایداری عراق استعمار ستیزی واکاوی مضمون مشترک

تحلیل فصل چهارم موافقت نامه همکاری حقوقی و قضایی در امور مدنی و تصفیه ترکه در حقوق ایران و عراق 157 ....................................................................................................................... احوال شخصیه

159 ................................................................ ی بغداد در دوران حکومت آل بویهنقش مکتب فقهی و علم 153 ................................ گردشگری مذهبی راهبردی مناسب در جهت گسترش همگرایی میان ایران و عراق

161 ................................................................. یان جمعیت و منافع ملی در عراقتحلیل ژئوپلتیک رابطه م 163 ................................................ بررسی نقش فتاوای مراجع تقلید شیعه در معرفی تشیع راستین به جهان

164 ........................................................................................... فهانیصغیر اص عتبات عالیات در شعر 161 ................................................................... بررسی نقش وجایگاه نخبگان عراقی در عصر سلجوقیان

162 .........................................................................................نقش عراق در مطالعات هنری موسیقی 165 .......................... با دستگاه خالفت از آغاز خالفت امویان های کالمی و سیاسی شکل گیری و تعامل فرقه

166 .......................................................................................... نویسی و کتابت بهار کتاب حرم تا حرم، 167 .................................................... بررسی تطبیقی خمریه سرایی در اشعار منوچهری دامغانی و ابونواس

169 .......................................................... باز نگری در گاهنگاری و سبک شناسی گـور دخـمه قیـز قـاپـان 163 .................................................................................................................... اشکفت کورو کیچ

171 ............................................................................................ نقش کردهای عراق در ثوره العشرین 173 ......................................... راق عصر سلجوقیجغرافیای مذهبی شافعیان در مناطق کرد نشین ایران و ع

174 ......... از دوران امارتها تا اصالحات ارضی اجتماعی مناطق کردنشین ایران-بررسی جامعه شناختی صورتبندی اقتصادی 171 ................................................................................................................ خالد نقشبندیموالنا

172 ............................................................ و نقوش برجسته آشوری غرب ایران ها مروری بر سنگ یادمان 175 ............................................................... ندنامۀ فقی عبدالقادر از رؤسای طایفۀ همدو بازخوانی زندگی

176 .......................................................... آموزش ابتدایی ایران تحلیل محتوای کتاب فارسی پایه اول دوره 177 .................................................. افشاریهاز سقوط صفویه تا اواخر عثمانی-جایگاه بابان در روابط ایرانی

173 ............................................................................. جایگاه پادشاهی آدیابنه در روابط اشکانیان و روم 191 ........................................................................................ نالی و استفاده از امثال و حکم در دیوان

193 ...................................................................... (ی کاکه -اهل حق) یارسان ای از تاریخ و فلسفه شمه 194 ............................................................................. ایران وعراق عرفانی نجف میراث مشترک مکتب 191 .......................................................................... شناسی مردم عصر غیبت در حدیث امام جواد گونه



192 ........................................................... (ع)شیعه در زمان امامت امام جواد نگاهی به شهدای سادات و 195 ........................................................................... در فقه و احکام دین (ی امام جواد )عمرجعیت علم

196 ......................................... بر مرقد امامین جوادین )علیهماالسالم( سیر ساخت و نصب صندوق و ضریح 197 ............................................................ کردستان های علمی برخی از نوابغ حوزهمتون و منابع درسی و

199 ........................................................................................ کرد نگاران معاصر نویسان و واژه فرهنگ 193 .............................................................................. جایگاه اهل بیت و واقعه کربال در ادبیات کردی 131 ................................................................................جایگاه زبان فارسی در ادبیات کالسیک کردی

133 ............................................................................ های ایران در زبان عربی پیشینه ورود واژگان زبان 134 .................................................................................. ره( در عراق) خمینی آبادان پل ارتباط با امام

131 ............................................................ میراث مشترک ایران و عراق :اشعار فارسی شعرای کرد عراقی 132 .................................................................................................... مولوی کرد و مسأله کالم الهی

135 ...... وین 3396المللی کنوانسیون ارزیابی حقوقی براساس حقوق معاهدات بین الجزایر بین ایران و عراق 3375 عهدنامه 136 ............................................................................. بازخوانی مراتب تجلی تعادل در معماری اسالمی

137 .........................................................................عراق و ایران خوزستان به مثابه پل ارتباطی کردهای 139 .................................................................................... یراث مشترک قومی ایران و عراقصابئین م

133 ............................................................. حضور معماران ایرانی در برپایی بنای اولیه مسجد جامع کوفه 211 .......................................... ری آشور نو و شاهنشاهی هخامنشیمقایسه تطبیقی ارابههای جنگی امپراتو

213 ................................................................................. بررسی تاثیرات صنایع نظامی آشوریان بر ایران 214 ......................................................................................... نقش زنان کرد در عرصه علم و فرهنگ

از آثار علمای منتسب به هر دو کشور های خطی موجود در گنجینه آستان قدس رضوی، فهرست قدیم ترین نسخه 211 .......................................................................................................................... ایران و عراق

212 ................................................................................. نجی نودهیشرح حال شیخ محمد معروف برز 212 ................................................................................ دوازدهم و سیزدهم هجری شاعر و عارف قرن

215 .................................................شرح حال و بررسی اشعار مال محمود مفتی)بیخود( شاعر کرد فارسیگو

فصل دوم: چکیده مقاالت عربی 213 ................................................................................ (رؤیة اسالمیة تربویة) التربیة الوجدانیة للطفل

231 ............................................. فی إزدهار الشعر العربی فی جنوب ایران والعراقدور الحکومة المشعشعیة 233 ...................................................... األغراض المشترکة فی الشعر العامی لدی شعراء العراق و خوزستان

234 ............................... الثقافی فیما بین الهضبة اإلیرانیة و بالد الرافدین فی الفترة الممتدة یرالتواصل و التاث


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٢٠|

234 ............................................................................................... قبل المیالد 4911إلی 1511من دراسة مقارنة عن الحریة والعدالة لدی الشعراء العراقیین واالیرانیین: ة من ایران إلی العراقصوت الحریة والعدال

231 ....................................................................................... نیما یوشیج، اخوان ثالث السیاب، البیاتی 232 ................................. الوحید البهبهانی خالصة لبحث األبعاد السیاسیة والفکریة للمدرسة األصولیة بقیادة

235 .................................................................................. (الرمز فی شعر الشاعر العراقی )مظفر النوابیعیة ودولها 236 ............................................................................... فی عراق العرب والعجم الثورات الش

237 ...................................................................................... استقبال األدب الفارسی فی القطر العراقی 239 ....................................................................... الخوئی و تجلیات التقریب الفکری بین إیران و العراق

233 ................................................................. التراث بین إیران والعراق رؤیة مستقبلیة آفاق تجدید وتطور 241 .................... إبان الحرب العراقیة اإلیرانیة )دراسة مقارنة( توظیف التراث فی شعر المقاومة العراقی واإلیرانی

243 ..................................................................... اإلیرانی فیی العرب خالل العصر العباسیی األول التاثیر 244 ................. و البغدادیة()المتمثلة فی المدارس الکوفیة و البصریة دور اإلیرانیین فی تدوین المکاتب النحویة

241 ............................................................ (محمد مهدی الجواهری) إیران عند شعراء العراق المعاصرین 242 ................................... بحث مقدم من قبل قدیمالدولة المثلی عند أفالطون وأصولها فی الفکر الشرقی ال

245 ..................... وأثرها فی إبراز الجمالیة المعماریة روایات )مشاهد( الرحالة األجانب لألئمة األطهار فی العراق 246 ........................................................................ لتعامل مع التراث فی الشعر العراقی الحدیثأسالیب ا

247 ........................................ عند محمد تقی بهار و معروف الرصافی دراسة مقارنة لمؤشرات األدب المقاومة 249 ...................................................... سریعة علی إسهامات اللغویین العراقیین فی صناعة المعجم إطاللة

243 ................................................................................................... تصویر الفرس فی آثار ابن قتیبة 211 ....................................................... یمایوشیج و نازک المالئکةدراسة مقارنة فی التجدید الشعری عند ن

213 .... )مرقد السیدة زینب فی سنجار( 2/9/4132التی تم ازالتها من قبل داعش فی من مراقد الشیعة فی اقلیم کوردستان 214 ................................................................................................................ اإلیزیدیة ومعتقداتهم

211 ......... من بدایة القرن التاسع عشر حتی أواسط القرن العشرین الحیاة اإلجتماعیة للمرأة و مکانتها فی المجتمع الکوردی 212 .................................................................................... تأریخ الطریقة النقشبندیة فی مدینة کرکوک

215 ................................................................................................. التأریخ والعقیدة الصابئة المندائیة 216 ........................... بعد سقوط الدولة العباسیة الی ظهور الدولة الصفویة یالکرد فی نظر مصادر التراث االیران

217 ......................................................................... مکانة الشیخ شمس الدین حسن فی الدیانة الیزیدیةکتاب کلیلة و دمنة دراسات فی أصوله تطبیقیة حول األساطیر و األدب الفارسی والعربیوالدراسات ال أدب العامة

219 ........................................................................................................... وبنیاته المعرفیة والسردیة 213 ................................................................ رون األدبیة بین اللغتین الفارسیة والعربیة ها مکانة سهل بن



دراسة تحلیلیة لمناقبه المسمی النور الشیخ عدی بن مسافر الهکاری بین الحقیقة التاریخیة و المتخیل الدینی 221 ....................................................................................... السافر فی مناقب سیدی عدی بن مسافر

223 ................................................. دراسة فی منظومة البستان لسعدی الشیرازی تعریب الشعریاسلوبیة ال 224 .................... مقارنة بین مدینة النجف االشرف ومدینة یزد المعالجات المناخیة للمسکن فی المدن التقلیدیة 221 ............................................................................. مقاصد الصوفیة فی تجلیات القصیدة السهروردیة

222 ............................................. تجلیات العشق اإللهی عند شعراء المتصوفة فی األدبین الکوردی والعربی 225 ............................................................ فی العصر العباسی أثر الثقافة الفارسیة فی الحضارة االسالمیة

227 ........................................................................... البعد البیئی واالجتماعی لظاهرة التطرف واالرهاب 229 ............................................................................................................ ة العربیة الفارسیةالمثاقف

223 ......................................................)دراسة فی خطب نهج البالغة(( حروف المعانی فی کالم االمیر )ع 251 ............................................................................. التحلیل الرمزی لخطاب التقبیب عبر الحضارات

253 ...... م3155 – 751هـ/ 227 – 314فی الحضارة اإلسالمیة دور و أثر االیرانیین فی تطویر الجوانب اإلجتماعیة 254 .................................... والوزن والعروض فی الموسیقی الشعریة ثالثیة اإلیقاع،إطاللة سریعة علی فاعلیة

251 ................................................................................... منهج اإلمام الخمینی فی شرح دعاء السحر 252 ................................................ النراقی عند الشیخ محمد مهدی هیتحصیل القرب اإلل اثر األخالق فی 255 ..................................................... والمنحولة والمکذوبة والمنقولة والمجعولة فی العراق المراقد المزیفة

256 ....... مرجعیة السید السیستانی أنموذجا فی نشر اإلسالم والحفاظ علی المذهب الشیعی شرفالبحث دور حوزة النجف األ 257 ..............................فی تفسیره مواهب الرحمن فی تفسیر القران اإلمامة عند السید عبد االعلی السبزواری

259 ............................ قراءة فی فکر الولی الفقیه اإلمام الخامنائی )دام ظله( الصابئة أنموذجا الفقه المجتمعی 253 ......................................................................................شیوخه وتالمیذه قراءة فی الشیخ الطوسی

261 ................................. (3333-3315من الثورة الدستوریة فی إیران ) موقف السید هبة الدین الشهرستانی 263 .................................................................................... االجتماعیة نموذجا للعالقات :أعیاد النوروز

263 ............................................................................................ العصر العباسی فی بین إیران والعراقدلة جلیة فی

264 .................................................................................... (الفرائد البهیة ) تصحیح نسبة أ

261 ...................................................... لدی شعراء العراق وخوزستان الشعر العامی األغراض المشترکة فیواللغات السامیة دراسة فی المعجم المقارن بین العربیة، والفارسیة العالقات اللغویة المشترکة بین ایران والعراق

262 ........................................................................................................ حمد جواد مشکورللدکتور م 265 .............................................................................. مستقبل العالقات االقتصادیة بین العراق وإیران

266 ..... السید هبة الدین الشهرستانی أنموذجا راقیینللعلماء الع والمعرفی التکون الفکری أثر العلماء االیرانیون فی 267 .......................................... للسید محمد بن بابا رسول البرزنجی االشاعة الشراط الساعة کتاب الکرد فی

269 ............................. وأثرها فی مصنفات االمامیة الفقه المصباح فی کتابه لفقهیة للسید المرتضی فیاالراء ا


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٢٢|

263 .....................................3341 – 3332 الدفاع عن القضایا الوطنیة العراقیة دور علماء الدین اإلیرانیین فی 271 .................................................. النجف األشرف المدارس الدینیة فی طرز العمارة الفارسیة وتأثیراتها فی

273 ........................................................... ما بین العراق وإیران دعم الحرکة الفکریة العالقات الثقافیة فی 274 ................................................ أنموذجا الشیخ أبو إسحاق الشیرازی الصالت الثقافیة بیـن إیران والعراق

271 ......................................................................... تحوالت المکان دراسة فی شعر الجواهری إیران فی 272 .................................................................. العراق فی واإلسالمی الفکر السیاسی أثر علماء ایران علی

275 ........................................ الشیخ محمد حسین النائینی والشهید الصدر المدرسة األصولیة بین التواتر فی 276 .. مرجعیة السید السیستانی أنموذجا فی نشر اإلسالم والحفاظ علی المذهب الشیعی دور حوزة النجف األشرف

277 .............................................................................. والخالفة العباسیة الخواجة نصیر الدین الطوسی 279 ......................... مجلة درة النجف الفارسیة أنموذجا القرن العشرین الصحافة النجفیة فی حرکة التجدید فی

273 ................................................................... (ع) توثیق العلماء العراقیین لرحالتهم لزیارة االمام الرضا 273 .......................................................................................................... مع تحقیق الرحلة الرضویة

293 ................ ()مقاربات فی العالقات الثقافیة بین العراق وایران الدولة االیلیخانیة وتحوالت الالهوت والسیاسة 294 ...................................................... العصر العباسی انعاش الحرکة الفکریة فی الدولة البویهیة واثرها فی

291 ................................................................ لعراقا العمارة االیرانیة وأثرها علی بناء المدارس الدینیة فی 291 ............................................................................................................. النجف االشرف انموذجا

292 ...................................................................................... الوساطة حیاته وکتابه الجرجانی القاضــیالتقلید الصوفی فی العمارة کتاب نادر اردالن االحساس بالوحدة: العمارة االسالمیة فی الفلسفی-الجانب التکوینی 295 ...................................................................................................................... الفارسیة انموذجا

296 ....................................................... ولیةدراسة اص االستدالل تنقیح مسالک فی الشیخ الطوسی جهود 297 ................................................. 3333-3315المشروطة إالیرانیة اثر علماء الدین الشیعة العراقیین فی

299 .................................................. الدراسات العلیافلسفة البکاء عند الشعائر الحسینیة من وجه نظر طلبة 293 .................................... إقلیم خوارزم من الفتح حتی نهایة القرن السادس الهجری فی أثر بغداد الحضاری

231 ..... 3333- 3316عند علماء الدین فی النجف االشرف الفکر السیاسی تنامی فیاثر الثورة الدستوریة اإلیرانیة 233 ....................................... تنمیة المجتمع أثر مرقد القاسم بن اإلمام موسی بن جعفر )علیهما السالم( فی

234 ........................................................................................ الرعایة الصحیة عند العرب قبل االسالم 231 ............................................................................... تفسیره التبیان فی الترجیح عند الشیخ الطوسی


سم الله الرحمن الرحیمب مقدمه

(6) ای بدین گستردگی گردد که سابقه ، در حالی برگزار می المللی میراث مشترك ایران و عراق یناولین همایش ب

های فراوانی صورت گرفته تا جمعی فرهیخته و در موضوعات و رویکردها ندارد. تمهیدات گوناگون و تالشق بگویند و بنویسند و نظر گرد هم آیند و از مطالعات و تجربیات خود درباره دو ملت بزرگ ایران و عرا صاحب

در تاریخ ثبت کنند.بیشترین همت خود را به انتشار و عرضۀ آثاری قابل توجه و ارزنده در حوزۀ مطالعات ایرانی دبیرخانۀ همایش،

به –باشد که از مهمترین ثمرات این همایش می –آوری مقاالت عراقی معطوف داشته است و در کنار جمع - موضوعات گوناگون اقدام کرده است.هایی با انتشار کتاب

بر روی سایت اعالم شد و نیز طی جلسات گوناگون که در ایران و با فراخوانی که چندین ماه قبل از برگزاری،های مهم و مرتبط اعالم شد که با نامهها و پایان عراق برگزار گردید، آمادگی دبیرخانه برای انتشار کتاب

های تالیفی مستقل و مقاالت ها، کتابنامهای از پایانقین ارجمند، مجموعهاستقبال اصحاب نظر و محق فارسی و عربی گرد آمد.

به معنای تأیید آنها توسط دبیرخانه و سایر ها لزوما نامهها و پایان بدیهی است که نظرات ارائه شده در کتابای برای داند که آینهلمی وظیفه خود میچه آنکه دبیرخانۀ این همایش مانند هر رهاورد ع مجریان نیست،

های جدیدی فراروی محققان بگشاید های میراثی ایران و عراق باشد تا افق های حوزه نمایش افکار و اندیشه و در مسیر شناخت بهتر تاریخ علم، قدمی برداشته باشد.

آن آمادگی دارد که خانه دائمی و دبیر گفتنی است پروندۀ همایش میراث مشترك ایران و عراق بسته نشده،پذیرا باشد و به صورت مکتوب –همایش است به ویژه آنچه مرتبط با آثار منتشره –نظرات اندیشمندان را

منعکس نماید.


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٢٤|

(2) توان های آن را می باشد. اما ویژگی های علمی دارای نقاط قوت و ضعف می این همایش مانند همۀ همایش

ار چنین بیان کرد:و در چند سطر فهرستبرگزاری در دو کشور، و هر کدام در دو شهر تأثیرگزار و مهم یعنی قم و تهران در ایران و نجف و .3

کربال در عراق؛ بین المللی بودن با رویکرد چهار زبانه )عربی، فارسی، انگلیسی، کردی(؛ .4ناسی تا فقه و از باستان ش« المیراث المشترک»گستردگی موضوعات همایش در کلیۀ موضوعات .1

ای؛ کالم، و طرح مباحث میان رشته همکاری گستردۀ مراکز حوزوی و دانشگاهی؛ .2 تنوع موضوعات و مباحث علمی با رویکردهای متفاوت؛ .5 پیش همایش علمی و تخصصی؛ 41برگزاری بیش از .6ای ههای کوتاه ویژه همایش )عالوه بر تیزرهای تبلیغاتی( و برگزاری نمایشگاه حرف ساخت فیلم .7

عکس؛ ها کتاب با موضوع میراث مشترک ایران و عراق برای اولین بار و .... انتشار ده .9

(3)

ای است آنچه پیشتر برای دست اندرکاران این همایش حائز اهمیت بوده، سلسله مباحث جدی و تخصصیبزرگ ایران و عراق که ایجاد یا توسعۀ بستر مناسب برای تحکیم روابط فرهنگی، علمی و سیاسی بین دو ملت

تری شود: شود. از این رو جا دارد در ابتدای اثر حاضر بر این تولیدات، اشارت مبسوط را موجب میالمللی میراث مشترک ایران و عراق گیری و اجرای اولین همایش بین در کمتر از یک سال فعالیت برای شکل

سفارش موضوعاتی جهت تألیف و تدوین کتاب های خاص یا در کنار رایزنی با مراکز علمی، به جذب کتابهای چشمگیری منتشر شده یا مراحل اقدام شد. اکنون که در آستانۀ برگزاری این همایش هستیم مجموعه

گذرانند. تولید را میمجلد 21طوف داشته که حدود ها بالغ بر یکصد مجلد است. دبیرخانه تمام تالش خود را مع مجموع این کتاب

جمادی االولی 36-32/ 4135مارس 7-5/ 3131اسفند 36-32را تا برگزاری همایش قم و تهران )/ 3216ها نیز به لطف ایزدی تا همایش نجف و کربال )رجب ( به چاپ برساند. تعدادی از کتاب3216

ه در دسترس اهل تحقیق قرار خواهد ( منتشر خواهد شد و بقیه در طول سال شمسی آیند3132اردیبهشت گرفت.



ی واقفند که در واقع، این همایش آغازی است برای گردآوری کارهای روشمند دربارۀ عراق. اهل فن به خوبچنین حجم زیادی آن هم در طول یک یا دو سال، نه محصول تالش یک نفر و یک مؤسسه و نه برآورد یک

ای محقق و اندیشمند را همایش و دو همایش است. هنر چنین همایشی آن بوده که زحمات چند سالۀ عدهمند و پژوهشی در یک حرکت نظامبه بهانۀ اجالسی بزرگ منتشر نماید و گامی محکم و اساسی برای آغاز

راستای بازخوانی و شناخت بهتر میراث مشترک ایران و عراق بردارد. برای این امر بدیهی است که همکاری اشخاص حقیقی و حقوقی پرشماری ضروری است.

(9)

توان چنین بیان کرد: شرح ماوقع را میه مستقیم به همایش مربوط بوده های سفارش داده شده توسط همایش با موضوعاتی ک کتاب .3

السالم الحیاء التراث و با عنایت ویژۀ انسانی خدوم و است، عمدتا با حمایت مؤسسۀ آل البیت علیهنگر حضرت مستطاب جناب آقای سید جواد شهرستانی دام بقاه ارائه شده است. توجه ویژۀ آینده

د و کار را به سامان رساند. بخش ایشان در خصوص اجرای همایش نیز بسیاری از درها را گشووابسته به آستان مقدس « مرکز کربال للدراسات و البحوث»ها نیز با مشارکت دیگری از این کتاب

السالم به سرانجام رسیده است. حسینی علیههای مهمی در مشتمل است بر چاپ عکسی کتاب« میراث مشترک ایران و عراق»مجموعۀ .4

های ها از کتابخانه هایی علمی. این کتاب بین ایران و عراق با مقدمههای مطالعاتی مشترک حوزهمختلف سرتاسر جهان به ویژه ایران و عراق تهیه شده است. مجموعۀ مذکور با سرپرستی علمی

الله مجتبائی و صدیق دانشمند محمد کریمی زنجانی اصل و با همکاری مؤسسۀ ابن دکتر فتح امید داریم این سلسله پس از همایش نیز به حرکت خود ادامه دهد.شود. سینا در آلمان منتشر می

«سار همایش در سایه» .1باشند، هایی به زبان فارسی، و دومین به زبان عربی می که نخستین آن کتاب« فی ظالل مؤتمر» .2

ن هایی مستقل که موضوع آن کامال مرتبط با ایرا های ایران و عراق یا کتاب های دانشگاه نامه پایانگیرد. عمدۀ این و عراق بوده یا بخشی از آن در ارتباط با موضوعات همایش بوده است، در برمی

ها و مراکز علمی پیشنهاد شده هایی است که به دبیرخانۀ همایش از طریق دانشگاه ها، کتاب کتابچاپ اند، و پس از مطرح شدن در شورای کتاب همایش، جهت یا مؤلفان، مستقیما پیشنهاد کرده

ها همکاری اند. مؤسسات دیگری نیز در این مجموعه در سلسله منشورات همایش برگزیده شده ها تصریح شده است. اند که در همان مجموعه به نام آن داشته


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٢٦|

های ای است مهم به زبان عربی مشتمل بر اسناد و نسخه مجموعه« سلسلة الثقافة و العلوم» .5-منتشر می« النجف األشرف للتألیف و التوثیق و النشر مرکز»خطی تحقیق شده که با همکاری

شود. این مجموعه تماما به مناسبت انتخاب نجف اشرف به عنوان پایتخت فرهنگی جهان اسالم جمع آوری شده بود و توفیق نشر نیافته بود و اکنون به مناسبت این همایش توسط 4131در سال

سازی نهایی این مجموعه نیز شود. آمادهمنتشر می مجمع ذخایر اسالمی با همکاری مرکز مزبور بر بوده و امید است تا همایش اسفند بخشی از آن منتشر شود. زمان

ای است از گزارشات علمی و اجرائی که به مجموعه« گزارشات همایش -تقاریر المؤتر »مجموعۀ .6مفید است و هم برای اعتقاد دبیرخانۀ همایش، این گزارشات هم برای مؤسسات عملی و فرهنگی

رو داشته باشند. ثبت های مفید پیش های مشابه بانک گیرندگان اجرائی که برای همایش تصمیماندیشی و آنچه نهایتا منجر به این رخداد فرهنگی شد در نوع خود مهم و جذاب خواهد جلسات هم

بود.شی از صفحات خود را به ( بخ3132تا فروردین 3131در نه شماره )از مرداد « کتابچه»نشریۀ .7

گزارشات و مقاالت مرتبط با همایش اختصاص داده است. چکیده مقاالت مشتمل «: المللی میراث مشترک ایران و عراق چکیده مقاالت اولین همایش بین» .9

بر چکیده مقاالتی که در همایش پذیرفته شده اعم از مقاالتی که بعدها اصل آن پذیرفته یا رد شده که کتاب پیش روست تا همایش منتشر شود.« چکیده مقاالت»رنامه ریزی شده که است. چنین ب

«: المللی میراث مشترک ایران و عراق مجموعه مقاالت اولین همایش بین» .3هر مقاله به صورت مجزا؛ مشتمل بر مقاالتی که -مقاالت به دو صورت منتشر خواهند شد: الفط صاحبان مقاله انجام شده است. همزمان با قبول در همایش پذیرفته شده و اصالحات آن توس

بندی مقاالت توسط گروه علمی با سرپرستی مجمع گیری و صفحه سازی، غلط مقاالت کار یکسانای از این مقاالت ذخائر اسالمی شکل گرفته و امید است تا زمان برگزاری همایش، مجموعه

منتشر شود.زیع محدود خواهد شد. اصالحات پیشنهادی که این چاپ، ویرایش نخست مقاالت است که تو

ها اعمال شده کننده در همایش و غیره ارائه شده در متن توسط صاحب مقاله یا متخصصان شرکت آماده خواهند شد. « مجموعۀ مقاالت همایش»و در نهایت برای چاپ در

جلد منتشر خواهد شد. تعدادی 34بینی اولیه آن است که مجموعه مقاالت همایش در پیش -ب در مجالت معتبر به چاپ خواهند رسید. « پژوهشی -علمی»از مقاالت برتر نیز به صورت

شود.در مجموعۀ نهایی بین مقاالت از جهت موضوعی و از حیث زبانی تفکیک می



های فراوانی از این ناگفته اسناد عثمانی دربارۀ عراق: اسناد امپراطوری عثمانی دربارۀ عراق، .31های جداگانه گشوده و در حال ترجمه یا ارائه د. دبیرخانه برای این اسناد پروندهکنسرزمین بازگو می

گزارشاتی از این اسناد است. مجموعه اسناد عثمانی درباره عراق انشاءاله طی سال آینده منتشر خواهد شد.

(0)

ةکمه )بغداد(، الجامعالح مله: بیتخوشبختانه با سفر به عراق و هماهنگی با چند دانشگاه و مرکز علمی از جالسالم )نجف اشرف(، الکوفة )نجف اشرف(، مکتبة االمام امیرالمومنین علیه المستنصریة )بغداد(، جامعة

العتبة العلویة )نجف اشرف(، مرکز کربالءللدراسات و البحوث )کربالی معال( و العتبة العباسیة )کربالی راق در روزهای اخیر فزونی یافت. مقاالت دریافتی در ماه معال(، شمار مقاالت دریافتی از مجامع علمی ع

اخیر همگی مجال بررسی و نشر در این چکیده را نیافت، اما خوشبختانه با توجه به اینکه بخش برون مرزی ریزی شده، امید است که تا آن هنگام چکیده ( برنامه3132)اردیبهشت سال 3216همایش در ماه رجب

ه نهایی همراه با شماری از مقاالت عربی به چاپ برسد. مقاالت به صورت نسخشمار کل مقاالت رسیده به دبیرخانه 3131اسفند 7اکنون که یک هفته قبل از همایش ایران است یعنی

مقاله هنوز 21مقاله رد شده، و 27مقاله پذیرفته شده، 143نویسنده است. از این تعداد 636مقاله از 219شناسی دانشگاه . کار داوری مقاالت توسط کارشناسانی از دانشگاه یزد، موسسه باستانبررسی نشده است

پژوهان و مجمع ذخائر تهران، حوزه علمیه قم، انجمن ادبی اردیبهشت، دانشکده حج و زیارت، انجمن تاریخأی داور توسط اند. تمامی مقاالتی که ر اسالمی انجام شده است. مقاالت را یک تا سه کارشناس داوری کرده

ها که صاحب مقاله مورد اعتراض واقع شده، توسط یک یا دو داور دیگر بازنگری شده است. نتیجۀ داوریها تحویل عمدتا با توضیحات و اصالحاتی مقرون بوده به صاحبان مقاالت منعکس شده و نسخۀ نهایی از آن

گرفته شده است. داور بررسی شده و چنانچه نظر داوران تامین شده باشد، مقاله اصالحیۀ مقاالت نیز مجددا توسط یک یا دو

ها ارسال نشده، پس از چند بار تماس و گذشت زمان تمدید پذیرفته تلقی شده است. مواردی که اصالحیهها با شده، مقاله مردود حساب شده است. باید افزود که بخشی از مقاالت مردود به جهت عدم ارتباط آن

بوده نه ضعف علمی. محورهای همایش


میراث مشترک ایران و عراقبین المللی چکیده مقاالت اولین همایش ................................................ | ٢٨|

(6) آنچه ذکر شد گزارشی اجمالی از تولیدات علمی همایش بود، تا چه در نظر آید و مقبول افتد. الزم به ذکر است

سازی اولیه این کتاب به دبیرخانه همایش که تعدادی از چکیده مقاالت خصوصا به زبان عربی پس از آمادهای که بر روی سایت همایش جموعه نبود، مجموعهها در این م رسید که فرصت انتشار آن

(http://iraniraqheritage.comمنتشر می ) تر خواهد بود؛ در عین حال ای به روز و کامل شود نسخه این مجموعه را پس از بازنگری و اصالحات و اضافات منتشر خواهد کرد. ،ناشر

آمادگی دریافت نظرات و پیشنهادات « عراقالمللی میراث مشترک ایران و همایش بین»دبیرخانه دائمی اصحاب دانش و اندیشه را دارد. به امید فردایی روشن و پیشرفته برای ایران و عراق .

(7) جا دارد در خاتمۀ این مقدمه از کسانی که سهم مستقیم در شکوفایی این همایش داشتند تشکر داشته باشم:

د شهرستانی ـ دام جوده و ات حجت االسالم والمسلمین سید جو حضر ها از سرور خدوم و اندیشمند وارستابتدداشتند، نیز از این رهاورد علمی نشاطه ـ که با حمایت مستقیم مالی و معنوی کمک شایانی به سرانجام

کر ذو تلخیص کردند و نکات مهمی را متهمکار عزیز جناب آقای باقریان موحد که چکیده ها را خوانده .شدند

سید حمید المی: مجمع ذخائر اس م درو همکارانمراتب سپاس از آقای دکتر علی حیدری یساولی همچنین محمد جواد میرعباسی، مریم بختیاری، زینب خداداد، نیره خداداد، رسول سید روح الله فرهنگ، ،مهری

که چند ماه اخیر کمک شایانی داشتند. حسن پور، حسین مردانی، ایوب کربالیی داشته باشیم.بر اعتالی فرهنگ غنی مشترک ایران و عراق درگامی کوچک امید که

سید صادق حسینی اشکوریهمایش بین المللی میراث مشترک دبیر اولین

ایران و عراق هـ ش33/3131/ 47

ربیع الثانی هـ ق46 م4135فوریه 36


فصل اول: چکیده مقاالت فارسی



گیری حکومت ماد نقش دولت آشور در شکل ∗شهرام پارسه ∗∗دکتر مجید ساریخانی

چکیدهعالوه بر ،ه اول پیش از میالد موجب توقف پیشروی ایرانیان به سمت غرب شدآنچه که در هزار

ها در بین های قدرتمند همچون آشور در منطقه بود. آشوریوجود حکومت ،های زاگرسکوهشدند و توانسته بودند می های زاگرس نیرویی بالمنازع محسوبالنهرین شمالی و در غرب دامنه

ها همیشه در فکر مال تا سوریه در کنار دریای مدیترانه بگسترانند. آشوریقلمرو خود را از جانب شبه دست آوردن سرزمین ماد بودند و بارها به این سرزمین حمله کردند و به دلیل نبود حکومت

ترین دالیل حمله همراه با موفقیت بود. شاید بتوان مهم ها آنحمله ،مرکزی در ایران آن زمان ،تصاحب ثروت مادها ،های تجاریتسلط بر راه ،دا تضمین حدود و مرزهای خودها را ابتآشوری

های جنگی و بخصوص آوردن اسب برای ارابهبه دست اسیر کردن مردان ماد برای گسترش ارتش و ،سواره نظام ارتش دانست. در سرزمین ماد حکومت ملوک الطوایفی برقرار بود و امراء متعدد آن

ین حمالت آشور موجب شد تا سران مادی اقدام به ا .بردندر جنگ بسر میپیوسته با یکدیگر دتشکیل حکومت واحد و همچنین ایجاد ارتش برای سرزمین خود نمایند. ابتدا سران ماد توانستند با تشکیل حکومتی واحد و نیز یک ارتش نه چندان منسجم تا حدی از حمالت آشور در امان

ای شدند و توانستند نظامی آنان به حدی رسید که دارای ارتش حرفه بمانند؛ اما پس از مدتی قدرت دولت آشور را از صحنه روزگار محو کنند و به قدرت اول منطقه مبدل شوند. ،با کمک دولت بابل

ارتش. ،تشکیل حکومت ،آشور ،ماد کلید واژه:

[email protected]استان شناسی دانشگاه شهرکرد / . دانشجوی کارشناسی ارشد ب∗ . هیئت علمی گروه باستان شناسی دانشگاه شهرکرد.∗∗



نقش دولت آشور در شکل گیری حکومت ماد، شهرام پارسه و دکتر...

Documents

Transcript of نقش دولت آشور در شکل گیری حکومت ماد، شهرام پارسه و دکتر...