ØÁëó~îú Ðëïþ-‰·öø½þ ‰·öø¾ ®² éî“ ²ö}ò½ó~©’þ$ ®ö²û ÷ñ$ ¼ï~²û }öí$ …ù~² 8831

…³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“ ©÷} ®² ²Ø’~² ²}òóäþ ö }ü›~® ¥÷}®™

š~®û }ÿ

The Role of Job Characteristics,Tiredness and Sleeping Quality in

Driving Behavior and Road Accidents

Gholamreza Bordbar, PhD. Majid Nedjatiyan, MA.

®à’³Ôéî³Ä~ …³®…~²1

$ î›ý ò›~‘ý~õ2

¡áýûøÛ ‰·öø¾ ¥~ij||$ ®“|ü~…þ …ú …³©þ }ÈéÐ~” }~þ ®²

î÷²® ö}…¹’åþ îý~õ ©÷}| {ê÷®äþ ö …³ö´ ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ öøï¢óýô àïþ|~ÿ îýμ}õ }üô }²‘†~Ë …~ öü·äþ|ø~ÿ ¼ªÁþ öî’Õý³ø~ÿ ÷» }س}® }“. ²ö¿ }üô ‘¦ÝýÞ } ò÷Ó îýóú|ü~…þö ò÷Ó ‘¦ëýì …ú À÷²” ‘÷ÀýÙþ }“. š~îÑú|ÿ î÷²® …³²þ ®² }üô‰·öø¾ ¼~îì àëýú ²}òóä~õ î³® ®² ɧ ¼ù³’~õ î½ù¯ ®²îÝÉÒ î~òþ 03/11/78 êÕ~ü“ 03/6/88 àú ¥¯}Üì ú ~í }®²ü~Ø“ ä÷}øýó~îú ²}òóäþ {õ|ø~ Š³ÿ ¼¯û îþ|…~¼¯. ‘Ñ}® 004òÙ³ } ²}òóä~õ î³® ®² ɧ ¼ù³ …ú À÷²” òï÷òú| äý³ÿ ~®û‘Á~®Øþ$ }ò’ª~ ö …~ }’Ù~®û } ²ö¿ šïÒ {ö²ÿ }ÈéÐ~” …ú àï≳½ó~îú$ î÷²® …³²þ ܳ}² ä³Ø’ó. ü~Ø’ú|ø~ …~ }’Ù~®û } {î÷õ‘¦ëýì ö}²ü~òº ö {î÷õ ø’åþ ‰ý³÷õ ò½~õ îþ|®ø¯ àú}²‘†~Ë îÑóþ|®}²ÿ …ýô }¥’ï~í ©÷}|{ê÷®äþ ‰½“ سî~õ ©÷®²ö …~î’Õý³ø~ÿ ÷» öš÷® ®}¼’ú ö }üô î’Õý³ø~ …ú È÷² Ôý³î¹’Ýýðîýμ}õ ©÷}|{ê÷®äþ س® ²} …ú Ðó÷}õ üâ Ð~îì ®² ²}òóäþ ‰³©É³$…ý~õ îþ| àóó. ¼÷}ø¯ î¹’Ýýïþ àú } ‘›μüú ö ‘¦ëýì ®}®û|ø~…ú|®“ {î$ ò½~õ îþ|®ø¯ àú ©÷}|{ê÷®äþ ®² …ÑÅþ ²}òóä~õÐ~îì …¹ý~² îùïþ ®² ¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~” }“. òݾ ²}òóä~õ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ ®² îýμ}õ ‘Á~®Ø~”$ ²ö¼ô ö …³š¹’ú}“$ ö }¥’ï~í }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ ‰½“ سî~õ ©÷®²ö ®² {õ|ø~…ý½’³ …÷®û ö …ú øï~õ ò¹†“ س}ö}òþ ‘Á~®Ø~” òýμ ®² {õ|ø~ …~葳©÷}ø¯ …÷®. |

àëý ö}¶û|ø~ : |‘Á~®Ø~” š~®û|}ÿ$ ²}òóä~õ ¼ªÁþ$ ²}òóä~õ }®}²ÿ/¼³à’þ$

©÷}|{ê÷®äþ$ ¼~©Â }ò}û| äý³ÿ ä³}ü¾ …ú ©÷}|{ê÷®äþ ®² È÷í²ö´ )SSE(|$ î’Õý³ø~ÿ ÷».

AbstractThe main objective of this research is to obtain

some basic information about the relationshipbetween sleepiness and accidents. It also aims toquantify the effects of personal characteristicsand exposure variables on the probability offalling asleep at the wheel. The population of thestudy is all the male car drivers in the city ofMashhad between 30/11/87 till 30/8/88 of thosewho have passed at least three years of the timethey got their driver's license on this period. Thenumber of samples is 400 car drivers, by simplerandom sampling method and Data collected byusing questionnaire. Analysis of the data byusing analysis of variance (ANOVA) and corre-lation test (Pierson) showed that there is a signif-icant relationship between sleeping probabilityand exposure variables. These variables indirect-ly express the level of sleepiness of an individ-ual, as a factor in risky driving.The finding of thefinal results showed that sleepiness is an impor-tant factor of many accidents for some drivers.The rule of company car drivers in accidents arevery clear and obvious and also, the probabilityof feeling close to falling asleep at the wheel ofthis group is high, and consequently the accidentfrequency rate of them is higher than the others.

Keywords:road accidents, private car drivers, company

car drivers, sleepiness, Epworth sleepiness scale(ESS), exposure variables.

‘~²ü« ®²ü~Ø“:81/1/98 ‘~²ü« …~òå³ÿ: 52/2/98‘~²ü« ‰±ü³¿: 62/3/98

1- }’~®ü~² ®}ò½á¯û îü³ü“ ®}ò½å~û üμ®2- )ò÷ü¹óû ‰~ªå÷( ®}ò½›÷ÿ à~²¼ó~þ }²¼¯ îü³ü“ ÀóÑ’þ ®}ò½å~û üμ® moc.liamg@nayitajden.M|

îÝîú²¼¯ }Ú …~² îýμ}õ î³ç ö îý³ ò~¼þ } ¥÷}®™

²}òóäþ Èþ ~í|ø~ÿ }©ý³$ òå³}òþ|ø~ ö ‘é¿|ø~ÿس}ö}òþ ²} ®² ²}’~ÿ ¼ó~~üþ ö àó’³í Ðëì î÷Ä÷Ó} ÷ÿ î³}šÒ ÷í …³|}òåýª’ú }“. ®² øïýô²}’~ î¹~‚ì àëþ }îóý“ î¹~س‘þ$ }’~ò}²®š~®û|}ÿ$ }…Ñ~® Øóþ ©÷®²ö ö ... …ú Ðó÷}õ Ð÷}î쮩ýì ®² ¥÷}®™ ²}òóäþ$ î÷²® ‘÷šú …¹ý~²ÿ }î¦~Øì ö î³}šÒ ö}ÜÒ ¼¯û }“$ êýáô …ú Ð÷}îì}ò¹~òþ ‘÷šú ©~Àþ ò½¯û }“. 䳡ú }Ð’Ý~® àëþ…³ }üô }“ àú ®² ¥÷}®™ ²}òóäþ Ð÷}îì }ò¹~òþòݾ }Àëþ ²} }üÙ~ îþ| àó$ êáô øó÷´ î›~®è‘þ öš÷®®}²® )´êÝþ ö øïá~²}õ$ 2831(. À¯î~” ‘³}Øýáþš~®û|}ÿ ®² à½÷²|ø~ÿ ®² ¥~í ‘÷Ñú ®}²}ÿ }øïý“…ý½’³ÿ ø¹’ó$ ¡³} àú 58 ®²À¯ î³ç|ø~ÿ ò~¼þ }}üô À¯î~” ®² šù~õ$ î³…÷Ë …ú }üô à½÷²ø~ }“)‰õ ö øïá~²}õ$ 4002(. ‘³}¶®ÿ ¥÷}®™ ‘³}Øýáþš~®û|}ÿ ®² }ü³}õ …ú î³}‘‡ ö©ýð|‘³ } ~ü³ îó~ÈÞ®òý~“. |

‘ëÙ~” òý³öÿ }ò¹~òþ …‘³üô ‰ý~î ø³ ‘Á~®Û}“ ö ®² ®²šú ®öñ }øïý“$ À¯î~” }Ü’Á~®ÿ¥~Àì } ‘ëÙ~” }“. î’~Ù~òú {î~² î÷š÷® ®² }üô

îýóú òå³}õ| àóóû }“. îýμ}õ ‘ëÙ~” ‘Á~®Ø~”²}òóäþ ®² }ü³}õ 52 …³}…³ ¶}‰ô ö 2 …³}…³ ‘³àýú îþ|…~¼¯.®² г…¹’~õ ²ö´}òú ¥¯ö® 21 òÙ³ ܳ…~òþ ¥÷}®™š~®û|}ÿ îþ|¼÷ò$ ®² ¥~êýáú }üô ²Üð ®² }ü³}õ …³}…³ …~84 òÙ³ )ö …ó~…³ {î~² }²}‚ú ¼¯û ®² ~í 0831 …³}…³ 35òÙ³( îþ|…~¼¯ )}¥¹~õ$ 1831(. } ȳØþ ü~õ|ø~ÿ}Ü’Á~®ÿ ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ …~ ‘÷šú …ú Ü~ò÷õ ®ü~”$…ú ùïþ …ý¾ } 3% ‘÷êý ò~©~ê îëþ ®² à½÷² î~îó’ùþ îþ|¼÷®. …~ }üô }öÀ~Û àú ‘Á~®Ø~” …ý¾ }{ò¢ú ‰ý¾|…ýóþ îþ| ä³®ü$ ´ü~õ|ø~ÿ }š’ï~Ðþ ö}Ü’Á~®ÿ س}ö}õ ²} …³}ÿ à½÷²ø~ÿ šù~õ …ú öü·û

à½÷² î~ …ú …~² {ö²®û }“ ö }üô ²öò ø³ ~êú ²ö …úä¹’³¿ ö ‘μ}ü }“$ îþ|Èë† ‘~ …~ òå~øþ ‘~û ö …~®Ü“ …ý½’³ÿ …ú …³²þ {õ ‰³®}©’ú ö …~ ®üä~øþ ò÷…ú ö}ü~ÿ ‘~²üâ {õ ®“ ü~Ø“ )îý³´}®û$ 3831(. ®²‘¦ÝýÝ~” ö îÝ~è‘þ àú ‘~àó÷õ ®² îýóú ‘Á~®Ø~”²}òóäþ îó’½³ ¼¯û }“$ øïý½ú ‘~àý …³ }üôö}ÜÑý“ …÷®û }“ àú òïþ|‘÷}õ ²¬|®}®õ üâ ‘Á~®Û²} ‘óù~ îÑë÷í üâ Ð~îì ®}ò¹“. Ðë“ îÑï÷è— ‘³àý‡ö ‘}©ì ‘Ñ}® ëÙþ } Ð÷}îì }“ )ò~À§$5831(. …üô ‘³‘ý‡ ÷êý“ }îóý“ š~®û ö® …úüâ ¥÷´û ‘ªÁÁþ ö Ðëïþ ò½¯û$ …ëáú ®² ö}ÜÒî³…÷Ë …ú ‘³àý†þ } {òù~“. } }üô ²ö }ò›~ñ‰·öø¾|ø~üþ àú …ú ¥ì }üô îÑÅì ®² à½÷² àïâòï~ü$ à~îé— Ä³ö²ÿ …ú òͳ îþ|²¯. ¼~ü~õ °à³ }“àú ®²¡ó ~í }©ý³ }üô î÷Ä÷Ó î÷²® ‘÷šú …¹ý~²ÿøï¢÷õ î›~îÒ Ðëïþ ö ®}ò½å~øþ$ ²}øóï~üþ ö²}òóäþ$ ö´}²” ²}û ö ‘³}…³ÿ$ ~î~õ ¥ïì ö òÝì ö¥’þ Ð~îú î³®ñ ܳ}² ä³Ø’ú }“ )î¦ï¯Ø~ñ$ 8731(.…ú|®êýì }üóáú îÉ~êÑú …³ ²öÿ ‘~•ý³}” ©÷}|{ê÷®äþ ®²}ü›~® ‘Á~®Ø~” }î³ÿ ®¼÷}² …÷®û ö ‘~àó÷õ ‘óù~îÉ~êÑ~” }òàþ ‘÷}ò¹’ú|}ò سÄý~” Ü~…ì ܆÷êþ ®²}üô îýóú }²}‚ú ®øó )îýá~ã$ 5991($ ê±} ®² }üô‘¦ÝýÞ }Ü}ñ …ú šïÒ|{ö²ÿ ö ‘›μüú ö ‘¦ëýì }ÈéÐ~”î÷š÷® ®² }üô îýóú ä³®üû }“. |

|©¹’åþ| ²}òóû }Ôë‡ …ú Ðó÷}õ üáþ } ®èüì‘Á~®Ø~” š~®û|}ÿ °à³ îþ|¼÷®. …~ }üô öš÷®$ ©¹’åþ¥~ê’þ }“ àú ‘ѳüÚ ®ÜýÞ ö Áþ …³}ÿ {õöš÷® ò}¼’ú ö îïáô }“ ¼~îì ¥~è” îª’ëÚš¹ïþ ö ²ö¥þ …~¼¯ )ø÷²õ $5991; ²üó³ $ 5991(.îÉ~êÑú ¥~ij …ú …³²þ üáþ } îÍ~ø³ ©¹’åþ -üÑóþ ©÷}|{ê÷®äþ- ö ‘~•ý³ {õ ²öÿ ¼áì| äý³ÿ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ îþ|‰³®}®. …ú òͳ îþ|²¯ àú ‘~•ý³©÷} {ê÷®äþ ®² ¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~”$ øð …ú ®êýìî~øý“ à~² ²}òóäþ$ ö øð …ú ®êýì }ò’Í~²}‘þ àú }

24Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

²}òóû îþ|²ö® îþ|…~¼¯ )Ø~²î³$ 8991(. ²}òóäþîù~²‘þ }“ àú ‘~ ¥¯ö® ´ü~®ÿ …ú öü·äþ|ø~ÿ¼ªÁþ }س}® …¹’åþ ®}²®. ²}òóäþ$ î¹’ëμñ}¥’ý~Ë Ø³}ö}õ ö ¥ÙÎ ø÷¼ý~²ÿ …ú îóÍ÷² šë÷äý³ÿ} …³ö´ ‘Á~®Û }“ ö Ü~Б~— ©÷}| {ê÷®äþ ²}òóû²öÿ }îóý“ ²}òóäþ ‘~•ý³ îóÙþ ä±}¼’ú ö }¥’ï~í…³ö´ ‘Á~®Û ²} …~è îþ|…³® )îýá~ã$ 5991(. } {õš~üþ àú ¼³}üÉþ àú …~Ð ©÷}|{ê÷®äþ ¼¯û öøï¢óýô ö}àó¾ }س}® ®² øóå~ñ ©÷}|{ê÷®äþ }¼ªÁþ …ú ¼ªÂ ®üå³ î’Ù~ö” }“ )سä÷ô$7991($ …ó~…³}üô ®² }üô ‘¦ÝýÞ …ú …³²þ ‘~•ý³©÷}|{ê÷®äþ ®² }¥’ï~í …³ö´ ‘Á~®Û ®² ²}òóä~õ©÷}øý𠉳®}©“.

²ö¿} {ò›~üþ àú øÛ }üô ‰·öø¾ ¼ó~~üþ ²Ø’~²

òù~®û )…³ö´ ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ( …³ ¥¹‡ ¡ó î’Õý³ ö‘Ñïýð {õ …ú àì š~îÑú ²}òóä~õ î³® ®² }ü³}õîþ|…~¼¯$ ê±} ²ö¿ ‘¦ÝýÞ } ò÷Ó îýóú|ü~…þ ö ò÷Ó‘¦ëýì …ú|À÷²” ‘÷ÀýÙþ }“. …³}ÿ }ò’ª~ ¥›ðòï÷òú ®² }üô ‘¦ÝýÞ } ²ö¿ òï÷òú| äý³ÿ ‘Á~®Øþ¸~®û }’Ù~®û ¼¯. š~îÑú|ÿ {î~²ÿ ®² }üô ‰·öø¾¼~îì àëýú ²}òóä~õ î³® ®² ɧ ¼ù³’~õ î½ù¯®² îÝÉÒ î~òþ 03/11/78 êÕ~ü“ 03/6/88 àú¥¯}Üì ú ~í } ®²ü~Ø“ ä÷}øýó~îú ²}òóäþ {õ|ø~¸Š³ÿ ¼¯û …÷® îþ|…~¼¯. …~ ‘÷šú …ú }üóáú îÉ~…Þ{©³üô ³¼ï~²ÿ$ šïÑý“ ¼ù³’~õ î½ù¯ ®²¥¯ö® 0000052 òÙ³ …³{ö²® ¼¯û }“ ö …~ ‘÷šú …ú {î~²¸~î~õ ‘³}Øýâ ö ©¯î~” ¼ù³ÿ ¼ù³®}²ÿ î½ù¯ öîÑ~öò“ À¯ö² ä÷}øýó~îú ²}øóï~üþ ö²}òóäþ òý³öÿ}ò’Í~îþ }’~õ ©³}~õ ²Ä÷ÿ$ ³}òú î~êáý“©÷®²ö ¼ªÁþ ®² }üô ¼ù³ ®² ¥¯ö® 1/0 …³{ö²® ¼¯ûàú ¡ó~ò¢ú ³}òú ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ ²} òýμ …ú{õ }Ä~Øú òï~‚ýð$ }üô Ю …ú ¥¯ö® 11/0 }Øμ}ü¾

îþ|ü~…. šù“ î¦~†ú ¥›ð òï÷òú …~ }’Ù~®û }²}…Éú à÷à³}õ ®² ò³ñ }Øμ}² 51SSPS|$ ‰~²}î’³ø~ÿ î÷²®òý~ …ú À÷²” ü³ ö}²® ò³ñ }Øμ}² ¼¯: )èñ …ú ‘÷Äý§}“ àú …ú ®êýì }üóáú ò¹†“ ²}òóä~òþ àú ®² 3 ~í}©ý³ ®¡~² ~ò¦ú ²}òóäþ ¼¯û|}ò ö {òù~üþ àú ®¡~²¸~ò¦ú ò½¯û|}ò ®² {î~²ø~ÿ }®}²û ²}øóï~üþ ö ²}òóäþòý³öÿ }ò’Í~îþ î÷š÷® òý¹“$ } ò¹†“ 5/0 …³}ÿ ø³®ö ‰~²}î’³ p|ö q|}’Ù~®û òï÷®üð àú ¥¯}à³ îýμ}õ¥›ð òï÷òú ²} ®² }©’ý~² ܳ}² îþ|®ø¯(.

5/0 = ò¹†’þ } ²}òóä~õ àú ®² ú ~í ä±¼’ú ®¡~²¸~ò¦ú ²}òóäþ ¼¯û|}ò = p|

5/0= ò¹†’þ } ²}òóä~õ àú ®² ú ~í ä±¼’ú ®¡~²¸~ò¦ú ²}òóäþ ò½¯û|}ò = q|

|50/0= ®Ü“ }¥’ï~êþ = d|$ 69/1= ɧ }Èïýó~õ = t|

00572= 0000052 * 11/0= š~îÑú {î~²ÿ = N|

²}…Éú à÷à³}õ:

‰º } }ò›~ñ î¦~†~” …~ ‘÷šú …ú ‰~²}î’³ø~ÿ Ø÷ß$¥›ð òï÷òú …³}…³ …~ 004 ²}òóû ‘Ñýýô ä³®ü. šù“šïÒ|{ö²ÿ ®}®û|ø~ ²ö¿ òï÷òú| äý³ÿ …ú|À÷²”‘Á~®Øþ ~®û î÷²® }’Ù~®û ܳ}² ä³Ø“ ö }ÐÅ~ÿ ‘ýð‘¦ÝýÝ~‘þ …~ î³}šÑú î¹’Ýýð …ú ²}òóä~õ ö îɳòï÷®õ „÷}è” îó²Ÿ ®² ‰³½ó~îú …~ }ü½~õ ö®²ü~Ø“ ‰~« ²}òóä~õ$ }Ü}ñ …ú ‰³òï÷®õ ‰³½ó~îú|ø~îþ| à³®ò.

¸÷}è” ‰·öø½þ ‘¦ÝýÞ1({ü~ …ýô ©¹’åþ ²}òóû ö îýμ}õ ‘Á~®Ø~”

š~®û|}ÿ$ }²‘†~Ë îÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?2({ü~ …³ö´ }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ ®² ²}òóä~õ …³

²öÿ ¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~”$ ‘~•ý³ä±}² }“?3({ü~ …ýô îÝý~» ä³}ü¾ …ú ©÷}…ýõ ®² È÷í ²ö´

²}òóä~õ )SSE|( ö …³ö´ ¥÷}®™ ²}òóäþ }²‘†~ËîÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?

34 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

Nt2pqn= Nd2+t2pq

4({ü~ î’÷Ê î¹~Ø“ ~èòú|}ÿ àú س® ²}òóäþîþ| àó …~ …³ö´ ‘Á~®Ø~”$ ²}…Éú îÑóþ|®}²ÿ ®}²®?

5({ü~ …ýô ò¹†“ î~òþ àú ²}òóû ®² š~®û|ø~ÿ}‘÷…~õ$ ®²öõ|¼ù³ÿ ö …³öõ|¼ù³ÿ ²}òóäþ à³®û$ …~‘Ñ}® ‘Á~®Ø~”$ }²‘†~Ë îÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?

6({ü~ …ýô ò÷Ó ¼Õì س® ö …³ö´ ‘Á~®Ø~”$ }²‘†~ËîÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?

7({ü~ …ýô îýμ}õ ©³ö‰Ú à³®õ ²}òóä~õ ®² ©÷}¼†~òú$ ö }¥’ï~í …³ö´ ‘Á~®Ø~” ®² ²ö´$ }²‘†~ËîÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?

8( {ü~ …ýô ô ²}òóû ö ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~”$ }²‘†~ËîÑóþ|®}²ÿ öš÷® ®}²®?

¡~²¡÷ òͳÿ ‘¦ÝýÞ |®² }üô ܹï“$ ‰º } …³²þ î†~òþ òͳÿ àú

Ð﯑~— } îÉ~êÑú }®…ý~” ö ‘¦ÝýÝ~” î³…÷Èú ¥~À켯$ îþ|…~ü¹“ …ú ‘öüô ¡~²¡÷ òͳÿ ‰³®}©“.¡~²¡÷ òͳÿ$ ²ö}…Ê …ýô î’Õý³ø~ÿ î¹’Ýì ö ‘~•ý³{òù~ ²} …³ î’Õý³ òù~®û ò½~õ îþ|®ø¯. ‘öüô ¡óýô¡~²¡÷…þ …ú î~ àïâ îþ àó ‘~ …³}ÿ …ù†÷® ¼ó~©“

©÷® } ‰÷ü~üþ|ø~ÿ öÄÑý“$ ²ö}…Ê ©~Àþ ²} î÷²®…³²þ ö {î÷õ ܳ}² ®øýð. …³ øïýô }~»$¡~²¡÷ òͳÿ }üô ‰·öø¾ ²} îþ ‘÷}õ ®² ¼áì 1î½~ø¯û à³®. }ꆒú …~ü¹’þ }¼~²û à³® àú ®² }üô‘¦ÝýÞ öü·äýù~ÿ ¼ªÁý’þ ö ²ö}òþ î÷²® ‘÷šú ܳ}²òå³Ø’ú }“.

}…μ}² ‰·öø¾}êÚ( ¼áì| äý³ÿ }…μ}²}…μ}² ä³®{ö²ÿ ®}®û|ø~ ‰³½ó~îú|}ÿ î½’ïì …³ 4

…ª¾ …÷®. ÷}è‘þ àú ®² …ª¾ }öí } ²}òóä~õ‰³ýû ¼¯ ¼~îì î÷}²® °üì }“:

|îÝ}² ‘ݳü†þ î¹~Ø’þ àú ²}òóû ®² üâ ~íä±¼’ú Èþ à³®û|}“.

|ò¹†“ ²}òóäþ ®² š~®û|ø~ÿ ëÚ }Ðð }}‘÷…~õ$ ®²öõ|¼ù³ÿ ö …³öõ|¼ù³ÿ.

‘ó~ö ²}òóäþ ®² øÙ’ú )¼~îì äμüóú|ø~ÿ: ø³²ö´$ 5 ‘~ 6 ²ö´$ 3 ‘~ 4 ²ö´$ 1 ‘~ 2 ²ö´(.

|{ü~ س® ²}òóû ©÷®²ö ¼ªÁþ }“ ü~ ²}òóû ©÷®²ö}®}²ÿ/¼³à’þ.

44Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

¼áì 1- ¡~²¡÷ òͳÿ Ð÷}îì ‘~•ý³ä±}²…³…³ö ¥÷}®™ ²}òóäþ*

*|èñ …ú ‘÷Äý§ }“ àú î›ï÷Ðú î’Õý³ø~ÿ ‘ªÁý ü~Ø’ú …ú î÷}²® °üì ®² ‰·öø¾|ø~ÿ À÷²” ä³Ø’ú ®² îýóú ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ ‘¦“ Ðó÷}õ àëþ|î’Õý³ø~ÿ ÷»| ©÷}òû îþ|¼÷ò. }üô î÷}²® І~²‘ó }:1( ô ²}òóû$ |2( îÝ}² ‘ݳü†þ î¹~Ø“ Èþ ¼¯û ~êý~òú$ |3( }î’ý~ ¥~Àì } îÝý~» ä³}ü¾ …ú ©÷}|{ê÷®äþ ²ö´}òú )}î’ý~ SSE|($3( {ü~ س®$ ²}òóû ©÷®²ö ¼ªÁþ }“ ü~ }®}²ÿ/¼³à’þ$ |4( {ü~ ²}òóû ®² 21 î~û ä±¼’ú }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ ‰½“ سî~õ ²} ‘›³…ú à³®û }“ ü~ ©ý³$5( {ü~ س® ®² ©÷} ¼†~òú ©³ö‰Ú îþ| àó ü~ ©ý³. |

®² ‘¦ëýì|ø~ÿ …Ñÿ ®² ²}…Éú …~ î÷²® ¡ù~²ñî’Õý³ÿ ‘¦“ Ðó÷}õ |©÷®²ö| ‘ѳüÚ ¼¯û }“ àú¡ó~ò¢ú س® ²}òóû ©÷®²ö ¼ªÁþ …~¼¯ îÝ}²|©÷®²ö = 1| ö ¡ó~ò¢ú ²}òóû }®}²ÿ/¼³à’þ …~¼¯ îÝ}²|©÷®²ö = 2| …ú ©÷® îþ| äý³®. }üô î’Õý³ …ú|}üô ®êýì‘ѳüÚ ¼¯ àú ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ…ú|®êýì î~õ È÷èòþ|‘³ ²}òóäþ ò¹†“ …ú ²}òóä~õ©÷®²öø~ÿ ¼ªÁþ$ …ý½’³ ®² îÑ³Ç ©É³}” ò~¼þ} ©÷}|{ê÷®äþ ø¹’ó ö ê±} ®² ‘¦ëýì|ø~ îþ|…~ü¹“{õ|ø~ ²} …ú|À÷²” î›μ} …³²þ òï÷®.

…ª¾ ®öñ ‰³½ó~îú àú ®²…³äý³òû ÷}è‘þ®²…~²û ‘Á~®Ø~” ²}òóä~õ …÷®$ ¼~îì î÷}²® °üì }“:|

|‘Ñ}® ö ¼” ‘Á~®Ø~‘þ àú ²}òóû ®² ú ~í}©ý³ ®}¼’ú|}“.

|}²}‚ú šμ‚ý~‘þ ®² î÷²® ‘Á~®Ø~” Ø÷ß|}ê±à³.|òͳ ¼ªÁþ ²}òóû ®² î÷²® Ø~à’÷²ø~ÿ ‘~•ý³ä±}²

®² òݾ öÿ ®² …³ö´ ‘Á~®Û. |®² …ª¾ ÷ñ ‰³½ó~îú$ } ²}òóä~õ ‰³ýû ¼¯

àú:|{ü~ ®² 21 î~û ä±¼’ú ¥~ê“ |©÷}|{ê÷®äþ| ‰½“

سî~õ ©÷®²ö ²} ‘›³…ú à³®û|}ò? ||®² È÷í üâ Ù³$ îÑï÷è— ¡ó ~Г …öõ öÜÙú

ö …öõ ®}¼’ô }’³}¥“ ²}òóäþ îþ| àóó?¡ú }Ü}î~‘þ ²} …³}ÿ Ôë†ú …³ ©÷}|{ê÷®äþ ©÷®

øóå~ñ ²}òóäþ îÙý îþ|®}òó?|{ü~ ®² ©÷} ¼†~òú |©³ö‰Ú| îþ| àóó?…³}ÿ ‰~« …ú î÷²® }öí î’Õý³ÿ …ú|ò~ñ |©÷}|{ê÷®|

‘ѳüÚ ¼¯û ö …³}ÿ à¹~òþ| àú }üô ¥~ê“ ²} ‘›³…úòá³®û|}ò îÝ}² 1 ö ®² Ôý³ }üô À÷²” îÝ}² 2 …ú ©÷®îþ| äý³®. …³}ÿ ‰~« …ú î÷²® ¡ù~²ñ ²}òóä~õîþ|‘÷}ò¹’ó ®² üâ ÈýÚ 4 ä~òú …ú À÷²” - ø³äμ$ä~øþ$ }Ôë‡ î÷}ÜÒ$ ø³¼‡ - …ú {õ ‰~« ®øó.…³}ÿ }üô ÷}í ®² ‘¦ëýì|ø~ î’Õý³ÿ …ú ò~ñ |©³ö‰Ú|

‘ѳüÚ ¼¯û }“ ö …³}ÿ ²}òóä~òþ àú ø³ ¼‡ ®²©÷} ©³ö‰Ú îþ àóó î’Õý³ |©³ö‰Ú2| ö …³}ÿ …Ýýú²}òóä~õ àú äμüóú ø³äμ$ ä~øþ$ ü~ }Ôë‡ î÷}ÜÒ ²}}ò’ª~ òï÷®û|}ò$ î’Õý³ |©³ö‰Ú1| ‘ªÁý îþ|ü~….

Ðéöû …³ ÷}è” Ø÷ß$ Ü¹ï“ ÷ñ ‰³½ó~îú¼~îì ÷}è‘þ ®²…~²û îÝý~» ó›¾ ä³}ü¾ …ú©÷}|{ê÷®äþ ®² È÷í ²ö´ )SSE(|…÷®$ àú …ú ®êýì}øïý“ }üô î÷²®$ …ú|È÷² î›μ} ®² }®}îú ‘÷Äý¦~”à~îì }²}‚ú ©÷}ø¯ ¼¯. |

ö ®² òù~ü“$ …ª¾ ¡ù~²ñ ‰³½ó~îú î³…÷Ë …ú¸÷}è‘þ ®² }²‘†~Ë …~ Á~” س®ÿ ²}òóä~õ }܆ýì ô ö ¼Õì {õ|ø~ …÷®.

ˆ( îÝý~» ©÷}|{ê÷®äþ ²ö´}òú1

htrowpE|: |îÝý~» ©÷}|{ê÷®äþ ²ö´}òú|ÿ )SSE( htrowpE|$

üâ ¼~©Â …³}ÿ }ò}û| äý³ÿ ɧ Ðï÷îþ ä³}ü¾…ú ©÷}|{ê÷®äþ ²ö´}òú ®² …μ²ä¹~èõ }“ )š~òμ $1991(. }üô ¼~©Â …ú À÷²” ‰³½ó~îù~ÿ }“ àú…ú àïâ {õ îýμ}õ ©÷}|{ê÷®äþ }س}® ²} ®² 8 î÷ÜÑý“ëÚ |ó›ýû ¼¯û ö ®² ø³ î÷ÜÑý“ …³ ¥¹‡î÷²®$ }î’ý~ÿ …ýô 0 ‘~ 3 …ú س® ‘ªÁý îþ|ü~…. }üô8 î÷ÜÑý“ ¼~îì î÷}²® ü³ îþ|…~¼¯:

1(ò½¹’ô öîÉ~êÑú à³®õ |2(‘ï~¼~ÿ ‘ë÷üμü÷õ3(ò½¹’ô ®² üâ îá~õ Ðï÷îþ4(ò½¹’ô ®² üâ öýëú òÝëýú )…ú Ðó÷}õ î¹~س(5(®²}à½ýõ …³}ÿ }’³}¥“ …Ñ } Ìù³6(ò½¹’ô ö À¦†“ à³®õ …~ س® ®üå³ÿ7({²}ñ ò½¹’ô …Ñ } À³Û ò~ø~²8(‰½“ سî~õ ©÷®²ö ®² ‘³}Øýâ} }س}® ‰³ýû îþ|¼÷® àú ®² î÷}šùú …~

î÷ÜÑý“|ø~ÿ Ø÷ß$ ¡ú ö}àó½þ ò½~õ îþ|®øó$ ö ‰~«®øóû îþ|…~ü¹“ …~ }ò’ª~ üáþ } 4 äμüóú ü³ …}õ‰~« ®ø¯.

54 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

1- Epworth Sleepiness Scale (ESS)

0= ø³äμ …ú ©÷} òïþ|²öñ. 1= …ú ò²” …ú ©÷} îþ|²öñ.|2= îÑï÷è— …ú ©÷} îþ ²öñ. 3= }Ôë‡ î÷}ØÞ …ú ©÷}

îþ|²öñ. |

}î’ý~ àì ®² }üô îÝý~» …ýô 0 ‘~ 42 ©÷}ø¯ …÷®. ®²…ýô î÷ÜÑý“|ø~ÿ ëÚ î÷²® ‰³¾$ ®ö î÷ÜÑý“)4( ö )8( }²‘†~Ë …ý½’³ÿ …~ î÷Ä÷Ó ‘¦ÝýÞ ¥~ij®}²ò.

Ÿ( …³²þ ²ö}üþ ö ‰~ü~üþ }…μ}² ä³®{ö²ÿ }ÈéÐ~”…ú|®êýì }üóáú ®² ‘ùýú|ÿ ‰³½ó~îú } îó~…Ò îÑ’†³

Ðëïþ ¼~îì î†~òþ òͳÿ ö ‰ý½ýóú ‘¦ÝýÞ$ öøï¢óýô òͳ à~²¼ó~~õ ö î’ªÁÁ~õ }î³ }’Ù~®ûä³®ü ê±} ‰³½ó~îú } îýμ}õ ²ö}üþ ÷}ÿ îó~†þ…³©÷²®}² }“. šù“ ‘Ñýýô ‰~ü~üþ }…μ}² ä³®{ö²ÿ}ÈéÐ~” òýμ } ²ö¿ {î÷õ- …~{î÷õ ®² ²}…Éú …~ 01%} ‰³½ó~îú|ø~ )‘Ñ}® 04 ‰³½ó~îú( }’Ù~®û ¼¯ àú…~ }’Ù~®û } ò³ñ }Øμ}² 51SSPS|ijü‡ {êÙ~ÿ à³öò†~¬

…³}…³ …~ 98% ‘Ñýýô ä³®ü àú …ý~òå³ É¦þ Ü~…ì ܆÷í} ‰~ü~üþ }…μ}² îþ|…~¼¯.

ü~Ø’ú|ø~}êÚ( öü·äþ|ø~ÿ òï÷òú |î’÷Ê ô ²}òóä~õ ®² }üô ‘¦ÝýÞ$ 73 ~í ö

î’÷Ê î¹~Ø“ Èþ ¼¯û ~èòú …³}…³ 00962 àýë÷î’³}“. š¯öí 1 ä³öû|¼Õëþ ²}òóä~õ î÷²® }’Ù~®û ®²}üô ‘¦ÝýÞ ²} …ú øï³}û س}ö}òþ ö ®²À¯ î³…÷Ë …ú ø³ä³öû ò½~õ îþ|®ø¯.

š¯öí 2 Áú|ø~ÿ ¥~Àì } ‘¦ëýì }öêýú®}®û|ø~ …³}ÿ ²}òóä~õ î÷²® }²ü~…þ ®² }üô ‘¦ÝýÞ ²}ò½~õ îþ|®ø¯. …~ …³²þ }üô š¯öí ®² îþ|ü~…ýð àúس}ö}òþ î’÷Ê ‘Á~®Ø~”$ ®² üâ ®ö²û ú ~êú …³}ÿø³ س® 5239/0 îþ|…~¼¯.

òï÷®}² 1 س}ö}òþ ö ®²À¯ öÜ÷Ó ‘Á~®Ø~” …³ ¥¹‡ò÷Ó š~®û ²} ò½~õ îþ|®ø¯.

64Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

š¯öí 1- ä³öû|¼Õëþ ²}òóä~õ î÷²® }’Ù~®û ®²}üô ‘¦ÝýÞ

š¯öí 2- Áú|ø~ÿ ¥~Àì } ‘¦ëýì ®}®û|ø~

òï÷®}² 2 ‘÷´üÒ }î’ý~ SSE |²} …³}ÿ ²}òóä~õ }üô‘¦ÝýÞ$ ò½~õ îþ|®ø¯.

ˆ( }²‘†~Ë îý~õ î’Õý³ø~ÿ ÷» …~ ‘Ñ}®‘Á~®Ø~” ²}òóäþ

øï~õ| ä÷òú àú øó¹ô ®² ‘¦ÝýÝ~” ©÷® …ý~õîþ| àó$ |ô| ²}òóû ¼~©Â îùïþ …³}ÿ ‰ý¾|…ýóþ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” î÷²® }ò’Í~² …³}ÿ ø³ س® }“ ö…ú|®êýì }üóáú îýμ}õ ô ö ‘›³…ú ²}òóäþ …¹ý~² …ú|øð

ö}…¹’ú|}ò$ …ú î’Õý³ ô …~ü …ú Ðó÷}õ ‘³àý‡ ô ö‘›³…ú ²}òóäþ òå³ü¹’ú ¼÷® )øó¹ô $ 1002(.

®² ‘¦ÝýÞ ¥~ij ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” ²}òóä~õ …~}Øμ}ü¾ ô {õ|ø~ …ú È÷² Ü~…ì îé¥Íú|}ÿ à~ø¾îþ|ü~…. )…ú ’÷õ {©³ š¯öí 5 ²š÷Ó àóý(. ‘Ñ}®‘Á~®Ø~”$ …~ }Øμ}ü¾ |îÝ}² î¹~Ø“ Èþ ¼¯û ®² ~í|}Øμ}ü¾ îþ|ü~…$ }î~ }üô ²}…Éú …ú|À÷²” ©Éþ òý¹“.²}òóä~òþ àú àï’³ } 0008 àýë÷î’³ ®² ~í ²}òóäþîþ| àóó îý~òåýô ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” ®² {õ|ø~ …³}…³

74 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

|òï÷®}²1 - س}ö}òþ ö®²À¯ öÜ÷Ó ‘Á~®Ø~” …³¥¹‡ ò÷Ó š~®û

òï÷®}²2- ‘÷´üÒ }î’ý~ ¥~Àì } îÝý~» ©÷} {ê÷®äþ ²ö}òùþ htrowpE|®²îý~õ ²}òóä~õ

276/0 ®² Èþ ú ~í }“ ®² ¥~êþ| àú }üô Ю…³}ÿ ²}òóä~òþ àú …ý½’³ } 00005 ®² ~í ²}òóäþà³®û|}ò ¥¯ö® 4/1 ®² ú ~í }“. …ó~…³}üôøï~õ|È÷²àú ®² ‰·öø¾|ø~ÿ ‰ý½ýô }¼~²û ¼¯û$î’Õý³ îÝ}² î¹~Ø“ Èþ ¼¯û ~êý~òú î’Õý³ÿ …¹ý~²Ü÷ÿ …³}ÿ ‰ý¾ …ýóþ ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” üâ س® }“)îý÷¡ó¹áþ $ 9991(. ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ$ îý~òåýô ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” …~葳ÿ ò¹†“ …ú²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ ¼ªÁþ ®}²ò. ²}òóä~òþ àú ®²21 î~û ä±¼’ú }¥¹~» |©÷}|{ê÷®äþ| ‰½“ سî~õ ²}‘›³…ú à³®û|}ò òýμ } îý~òåýô ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” …~葳ÿò¹†“ …ú à¹~òþ àú }üô ¥~ê“ ²} ‘›³…ú òá³®û|}ò$…³©÷²®}²ò. |

î’Õý³ |©³ö‰Ú| òýμ …³}ÿ ‰ý¾|…ýóþ ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~”$¼~©Â Ø÷ß|}êÑ~®û îùïþ …ú|¼ï~² îþ|²ö®. ü³} ä³öøþ

} ²}òóä~õ ²} ò½~õ îþ|®ø¯ àú …ú øóå~ñ ©÷} ¼†~òú®}²}ÿ }©’éè” ‘óÙ¹þ ø¹’ó ö ©³ö‰Ú îþ| àóó ö®² ò’ý›ú ©÷} îÙý ö {²}îþ ò}²ò )î~üó³$0002(. ®²}üô ‰·öø¾ î’÷Ê ‘Á~®Ø~” ²}òóä~òþ àú ø³ ¼‡©³ö‰Ú ®}²ò …ú îýμ}õ 03% …ý½’³ } ~ü³ ²}òóä~õ}“.

|}î’ý~ SSE|| ²}òóä~õ ®² š¯öí 5$ }²‘†~Ë î`†’þ …~‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” ®² ɧ }Èïýó~õ 5% ò½~õ îþ|®ø¯.}üô …}õ îÑóþ }“ àú }î’ý~ ¥~Àì } îÝý~»ä³}ü¾ …ú ©÷}|{ê÷®äþ ®² È÷í ²ö´ )}î’ý~ SSE|( …úÐó÷}õ üâ Ø~à’÷² î÷•³ …³ …³ö´ ‘Á~®Ø~” …÷®û$ ö …~®²òͳä³Ø’ô øïμî~õ î’Õý³ø~ÿ ®üå³ÿ øï¢÷õ|©÷®²ö| ö |©÷}|{ê÷®| - …ú š¯öí 01 ²š÷Ó àóý-}øïý“ …ý½’³ÿ ‰ý} îþ| àó. …ó~…³}üô ²ö¼ô }“ àú}²‘†~Ë îÑóþ|®}²ÿ …ýô ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” ö î’Õý³ø~ÿ

84 Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

š¯öí 3- Ð÷}îì î÷#•³®²¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ )…³¥¹‡ ò÷Ó š~®û(

š¯öí 4- ‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©¹’åþ )…³¥¹‡ ®²À¯($ …ú ‘Ùáýâ ä³öû óþ

÷» öš÷® ®}²®. |

Ÿ( Ð÷}îì î÷•³ ®² ¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~”:š¯öí 3$ 9 Ð~îì î÷•³ ®² …³ö´ ¥~®•ú ²}òóäþ …~

س}ö}òþ …~葳 ²} …ú ‘Ùáýâ ò÷Ó š~®û|}ÿ àú ®² {õ‘Á~®Û ²öÿ ®}®û }“$ ò½~õ îþ|®ø¯.

¸’÷õ 2 ®² š¯öí 3 ®²À¯ àëþ ‘Á~®Ø~‘þ ²} àú ø³Ð~îì$ Ðë“ }Àëþ …³ö´ {õ|ø~ …÷®û }“ ²} ò½~õîþ|®ø¯. } {õ š~üþ àú ø³ ‘Á~®Û îïáô }“ ®²}•³ …ý¾ } üâ Ð~îì ²¬ ®}®û …~¼¯$ šïÒ }üô ’÷õ} 001% …ý½’³ }“. îþ|…ýóýð àú ¡ù~² Ð~îì ²}üœ ®²…³ö´ ‘Á~®Ø~”$ …þ|‘÷šùþ ü~ ¥÷}»|‰³‘þ$ ÜÅ~ö”}¼’†~û$ î½áì ®ü ö ²}òóäþ …~ ³Ð“ …~è }“.Ð~îì |©¹’åþ|$ Ð~îì …³ö´ ¥¯ö® 9% } ‘Á~®Ø~” …÷®ûö } òͳ }öê÷ü“ ®² ²®üÚ ‰ó›ð ܳ}² ®}²®. |

ò’~üœ ‰ýï~ü¾ À÷²” ä³Ø’ú ®² }üô š¯öí ò½~õîþ|®øó àú }ò’Í~² …³ö´ ‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©¹’åþ-àú …ú ©÷}|{ê÷®äþ îþ|}ò›~î - ®² }‘÷…~õ|ø~ àúîÑï÷è î¹~Ø“ È÷èòþ ö üáó÷}©’þ ®² {õ Èþîþ|¼÷®$ …~葳 }“.

š¯öí 4 ®²À¯ ‘Á~®Ø~‘þ àú ®² }•³ ©¹’åþ ²öÿ

®}®û|}ò ²} …ú ‘Ùáýâ ô ²}òóä~õ ò½~õ îþ|®ø¯.îÉ~…Þ ®}®û|ø~ÿ š¯öí$ }•³ Ð~îì ©¹’åþ ®² …³ö´‘Á~®Ø~” …³}ÿ }س}® š÷}õ|‘³ …ý½’³ }“. }üô ®²À¯…³}ÿ }س}® ö}ÜÒ ®² ®ö ä³öû óþ {©³$ …ú È÷²îÑóþ|®}²ÿ à~ø¾ ü~Ø’ú }“.

…³}ÿ }üóáú îýóú|ÿ °øóþ …ù’³ÿ ®² ²}…Éú …~ ‘~•ý³¸ô ®² …³ö´ ‘Á~®Ø~” ‰ý} àóýð$ ®² š¯öí 5 îý~òåýô}î’ý~ SSE|$ î¹~Ø“ Èþ ¼¯û|ÿ ~êý~òú$ س}ö}òþ²}òóäþ )î’÷Ê ‘Ñ}® ²öø~üþ àú س® ®² ~í²}òóäþ à³®û }“($ ö ò¹†“ ²}òóäþ ®² }‘÷…~õ|$ …ú‘Ùáýâ ä³öû|ø~ÿ óþ {ö²®û ¼¯û }“. øï¢óýôî’÷Ê ‘Ñ}® ‘Á~®Ø~” ®² ú ~í }©ý³ …³}ÿä³öû|ø~ÿ óþ ëÚ ®² }üô š¯öí {ö²®û ¼¯û}“. ‘Ù~ö”|ø~ÿ î÷š÷® ®² }î’ý~ SSE |…ýôä³öû|ø~ÿ óþ ëÚ } òͳ {î~²ÿ îÑóþ|®}² }“)100/0<p|$6=F|( ö ©É~ÿ }’~ò}²® }î’ý~ SSE| ä³öû|ø~ÿ ëÚ$ ¥¯ö® 11/0 îþ|…~¼¯. }î’ý~ SSE|…~ }Øμ}ü¾ ô$ }Øμ}ü¾ îþ||ü~…$ …ú È÷²ÿ| àú }ä³ îÝ}²î’Õý³ø~ÿ ÷» ®² øïú ä³öû|ø~ÿ óþ üá¹~õ…~¼¯$ }¥’ï~í ‘Á~®Û ò~¼þ } ©÷}|{ê÷®äþ ®²

94 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

š¯öí 5- ‘Ñ}® ²}òóä~õ $ }î’ý~ SSE|ö}ÈéÐ~” î³…÷Ë …ú î’Õý³ø~ÿ ÷» …ú ‘Ùáýâ ä³öû óþ

š¯öí 6- ‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©¹’åþ …ú ‘Ùáýâ ~Ð~” ¼†~òú ²ö

²}òóä~õ î¹ô$ }òàþ …ý½’³ } ²}òóä~õ š÷}õ }“.}ꆒú øï~òå÷òú àú ®² š¯öí 5 î½~ø¯û îþ| àóý$îÝ}² î’Õý³ø~ÿ ÷» ®² ä³öû|ø~ÿ óþëÚ üá¹~õ òý¹“. ®ö ä³öû óþ {©³ )46-55 ö…~èÿ 56 ~í( ø³ ~êú î¹~Ø“ àï’³ÿ ²}òóäþîþ| àóó $ س}ö}òþ ²}òóäþ àï’³ÿ ®}²ò ö …ú ©Á÷î²À¯ ²}òóäþ {õ|ø~ ®² }‘÷…~õ|ø~ ö ®² ¼‡ àï’³ }¸~ü³üô }“. 䳡ú }ÈéÐ~” ®ÜýÝþ } ‘Ñ}®¸Ù³ø~ÿ ²}òóä~õ ®² ®’³» òý¹“ }î~ ò’ý›ú|}ÿ àú} øïýô ®}®û|ø~ …ú|®“ îþ|{ü }üô }“ àú ‘Ñ}®‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©÷}|{ê÷®äþ …³}ÿ }س}® î¹ôàï’³ }“ ö }üô …ú Ðë“ Ðñ ²}òóäþ È÷èòþ î”®² }‘÷…~õ|ø~ ö ®² ¼‡$ ‘÷Ê }üô ä³öû }س}® îþ|…~¼¯.|š¯öí 6 ò½~õ|®øóû ‘~•ý³~Ð~” ¼†~òú ²ö´ …³ ²öÿ‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©¹’åþ îþ|…~¼¯. èñ …ú °à³}“ àú 䳡ú |®²À¯| ‘Á~®Ø~” ò~¼þ } ©¹’åþ ®²

¼‡ …ý½’³ }“$ }î~ …ú È÷² àëþ |‘Ñ}®| ‘Á~®Ø~”²öÿ ®}®û ®² ²ö´ …~葳 }“. |

®² …ª½þ } ‰³½ó~îú } ²}òóä~õ ‰³ýû ¼¯ àú®² Èþ 21 î~û ä±¼’ú î÷ÜÑý’þ ²} àú ®² ¥ýô ²}òóäþ}¥¹~» ©÷} {ê÷®äþ à³®û …~¼ó ²} ‘›³…ú à³®û|}òü~ ©ý³? 35% ²}òóä~õ …ú }üô ÷}í š÷} î`†“®}®ò. ÷}í …Ñÿ }üô …÷® àú à}ñ Ð~îì òݾîùð|‘³ÿ ®² }ü›~® ©÷}|{ê÷®äþ {õ|ø~ ®}¼’ú }“?š¯öí 7 ¡ó Ð~îì …~ س}ö}òþ …~葳 ö ®²À¯ ²}òóä~òþàú …ú ©~ȳ öš÷® {õ Ð~îì }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþà³®û|}ò ²} ò½~õ îþ|®ø¯.

š¯öí 8 س}ö}òþ ö ®²À¯ ²}òóä~òþ ²} ò½~õîþ|®ø¯ àú …ú øóå~ñ î¹~س”$ ¥¯ö® ®ö$ ú$ ö ü~¡ù~² ~Г ö …ý½’³ …öõ öÜÙú ²}òóäþ îþ| àóó.

®( }Ü}î~” ‰ý½åý³}òú …³}ÿ Ôë†ú …³ ©÷}|{ê÷®äþ:}ä³ üâ ²}òóû ®² øóå~ñ ²}òóäþ }¥¹~»

05Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

š¯öí 7- Ð÷}îëþ àú ®²øóå~ñ ²}òóäþ …~Ð ©÷}|{ê÷®äþ ²}òóä~õ ¼¯û }“.

š¯öí 8- س}ö}òþ ö®²À¯ ²}òóä~òþ ²} ò½~õ îþ|®ø¯ àú …ú øóå~ñ î¹~س”$ ¥¯ö® ®ö$ ú$ öü~ ¡ù~²~Г ö…ý½’³…öõ öÜÙú ²}òóäþ îþ| àóó

©÷}|{ê÷®äþ ö ¹’þ òï~ü$ …³}ÿ ²ØÒ ©÷}|{ê÷®äþ©÷® |

…ú }Ü}î~‘þ ®“ ©÷}ø¯ ® )øýì$ 9991(. š¯öí9$ }üô }Ü}î~” ²} …ú ‘³‘ý‡ س}ö}òþ ®²À¯ ‰~ªå÷ü~õ…ú ø³ }Ü}ñ ò½~õ îþ|®ø¯. } {õ š~üþ àú îïáô}“ ø³ س® …ú …ý¾ } üâ Ð~îì }¼~²û à³®û …~¼¯$î›ï÷Ó ®²À¯ø~ …ý¾ } 001% îþ|…~¼¯.

š¯öí 01 î’÷Ê ‘Á~®Ø~” Èþ 3 ~í ²} …³ ¥¹‡}î’ý~ SSE|$ …³}ÿ ²}òóä~òþ àú …³}~» ®ö î’Õý³|©÷®²ö| ö |©÷}|{ê÷®| ®² ¡ù~² ü³ä³öû ‘ѳüÚ ¼¯û }òò½~õ îþ|®ø¯.

®² }…’} ’÷õ 6 )šïÒ àì ‘Á~®Ø~”( ò½~õîþ|®ø¯ àú ‘~•ý³ }î’ý~ SSE|²öÿ ‘Á~®Ø~”$ ²ö¼ô öÀ³ü§ òý¹“. ø³ ¡ó ‘÷šú …ú ®}®û|ø~ÿ š¯öíä÷ü~ÿ {õ }“ àú }•³ }î’ý~ SSE|…³}ÿ ²}òóä~õ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ ®² …³ö´ ¥÷}®™$ {¼á~²

}“. …³}ÿ ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ ¼ªÁþ àú Èþ 21î~û ä±¼’ú }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ ‰½“ سî~õ ²}ò}¼’ú }ò )’÷õ 2($ }î’ý~ SSE|²}…Éú îÑá÷þ …~îýμ}õ ‘Á~®Ø~” ®}²®. ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ ¼ªÁþàú Èþ 21 î~û ä±¼’ú }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ ‰½“سî~õ ®}¼’ú|}ò )’÷õ 4($ ‘~•ý³ }î’ý~ SSE|®²{õ|ø~$ ²öÿ îýμ}õ ‘Á~®Ø~” ü~® òý¹“. …~ öš÷® }üóáúò³¬ ‘Á~®Ø~” ®² {õ|ø~ ò¹†“ …ú ²}òóä~õ ’÷õ 2$…~葳 }“. |

…¦ |‘Ñýýô îýμ}õ ‘~•ý³ ©÷}|{ê÷®äþ ®² …³ö´ ‘Á~®Ø~”

- …³ î†ó~ÿ ®}®û|ø~ÿ šïÒ {ö²ÿ ¼¯û ‘Á~®Ø~” -øïý½ú ‘~àó÷õ }î³ÿ ®¼÷}² …÷®û }“. ©÷®²}òóä~õ îÑ’Ýò àú …ú È÷² àëþ$ ©¹’åþ Ð~îëþî÷•³ ®² ¥¯ö® 9% } ‘Á~®Ø~” {õ|ø~ }“. …ú ~®äþîþ|‘÷}õ ®²ü~Ø“ àú }²‘†~Ë îÑóþ|®}²ÿ …ýô }¥’ï~í©÷} {ê÷®äþ ‰½“ سî~õ ©÷®²ö ö î’Õý³ø~üþ }܆ýì }î’ý~ SSE|$ ô$ î¹~Ø“ Èþ ¼¯û ~êý~òú$ò¹†“ î~õ ²}òóäþ ®² š~®û|ø~ÿ }‘÷…~õ ö …³öõ|¼ù³ÿ$ ö ä³öû ¼Õëþ öš÷® ®}¼’ú ö }üô î’Õý³ø~ …úÈ÷² Ôý³ î¹’Ýýð îýμ}õ ©÷}|{ê÷®äþ س® ²} …ú Ðó÷}õüâ Ø~à’÷² ®² ²}òóäþ ‰³©É³$ …ý~õ îþ| àóó. …úÐéöû$ ¼÷}ø¯ î¹’Ýýïþ àú } ‘¦ëýì ²}…Éú }î’ý~SSE|ö س}ö}òþ ‘Á~®Ø~” …ú|®“ {î$ ò½~õ îþ|®ø¯

15 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

š¯öí 9- }Ü}î~‘þ àú ²}òóä~õ …³}ÿ Ôë†ú …³©÷}|{ê÷®äþ ©÷® ®²øóå~ñ ²}òóäþ îÙý îþ|®}òó.

š¯öí01- î’÷Ê ‘Á~®Ø~” Èþ 3 ~í …³¥¹‡ î’Õý³ø~ÿ: |}î’ý~ SSE|| $|©÷®²ö| ö|©÷}|{ê÷®| . |

àú ¥ÝýÝ’~— ©÷}|{ê÷®äþ Ð~îì …¹ý~² îùïþ ®²¼áì| äý³ÿ ‘Á~®Ø~” …³}ÿ …³©þ } ²}òóä~õ }“.

òݾ ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ }®}²ÿ/¼³à’þ ®² îýμ}õ‘Á~®Ø~”$ ²ö¼ô ö …³š¹’ú }“. ²}òóä~õ ©÷®²öø~ÿ}®}²ÿ/¼³à’þ àú ~êý~òú î¹~Ø“ ´ü~®ÿ ²} Èþîþ| àóó$ ö }¥’ï~è— î¹~Ø“ È÷èòþ ²} ‰º } üâ ²ö´à~²ÿ ©¹’ú àóóû - øóå~îþ| àú ©¹’åþ …³ {õ|ø~ Ôë†úà³®û- Èþ îþ| àóó$ }¥’ï~í }¥¹~» ©÷}|{ê÷®äþ‰½“ سî~õ ©÷®²ö ®² {õ|ø~ …ý½’³ …÷®û ö …ú øï~õò¹†“ س}ö}òþ ‘Á~®Ø~” òýμ ®² {õ|ø~ …~葳 ©÷}ø¯ …÷®)‰~²à³ $ 3002(. îÉëÒ ~©’ô ©÷® ²}òóä~õ } }üôî¹~êú ö ®² À÷²” }îá~õ ®² š³ü~õ ܳ}² ®}®õà~²Ø³î~ü~ò½~õ ®² î÷²® س}ö}òþ ‘Á~®Ø~‘þ àú ®² }•³©¹’åþ ²öÿ ®}®û|}ò$ îþ|‘÷}ò îó›³ …ú ü~Ø’ô²}û|ø~üþ …³}ÿ à~ø¾ ²ü¹â °}‘þ }üô ò÷Ó î½~Ôì¼÷®.

…³}ÿ ²}òóä~òþ àú ÷²ò Ðëþ|²Ôð ©¹’åþ²}òóäþ àóó$ ®}ò¹’ô }üô òá’ú àú ¡ú }Ü}î~‘þ…³}ÿ Ôë†ú …³ ©÷}|{ê÷®äþ îÙý }“$ } }øïý“´ü~®ÿ …³©÷²®}² }“. øóå~îþ| àú ®² }üô š÷ø¾ }²}òóä~õ ©÷}’ú ¼¯ ‘~ }üô }Ü}î~” ²} °à³ àóó …úî÷}²®ÿ } ܆ýì …~ à³®õ ‰ó›³û$ Üñ ®õ$ ü~ä÷¿| à³®õ …ú ²}®ü÷ }¼~²û à³®ò. ®² ø³ ¥~í ‘Ñýýô‘~•ý³}” ò¹†þ ø³ üâ }üô }Ü}î~” ®² à~ø¾}¥¹~» ©÷} {ê÷®äþ$ à~îé— Ä³ö²ÿ …ú òͳîþ|²¯.

î³ö²ÿ …³ }®…ý~” ‘¦ÝýÞ ®² îýóú|ÿ òݾ Ð÷}îì}ò¹~òþ ®² ¥÷}®™ ²}òóäþ ò½~õ îþ|®ø¯ àú ®²à½÷²ø~ÿ ‘÷Ñú ü~Ø’ú ò¹†“ …ú î÷Ä÷Ó îμ…÷²}øïý“ ü~®ÿ Ü~‚ì ø¹’ó ö ®² }üô îýóú ‘¦ÝýÝ~”س}ö}òþ }ò›~ñ ¼¯û }“. }üô ‘¦ÝýÝ~” …ú È÷²î¹’ï³ …³}ÿ ü~Ø’ô }êå÷üþ …ùýóú }®}îú ®}²®. ®² }ü³}õòù~®ø~ ö ~î~õ|ø~üþ àú Ðïé— …ú È÷² Ðëïþ …úî÷Ä÷Ó …Š³®}ò$ öš÷® ò}²®$ êáô îÑ~öò“ ²}øóï~üþ

ö ²}òóäþ ®² ~í|ø~ÿ }©ý³ ‘é¿|ø~ÿ }²òû|}ÿ ²} …~²öüá³® Ðëïþ ®² }üô îýóú {Ô~ à³®û }“. ®² }üô²}’~ ‰ý½óù~® îþ|¼÷® ¥’þ }èîá~õ ®²î÷²®‘Á~®Ø~” ²¬ ®}®û ®² à½÷²$ …~òâ }ÈéÐ~‘þ …³}ÿšïÒ {ö²ÿ öü·äþ|ø~ÿ ¼ªÁý’þ ²}òóä~õ ¥~®•ú®üû …~ }’Ù~®û } ²ö¿|ø~ÿ î’ó÷Ó ä³®{ö²ÿ}ÈéÐ~”$ ‘½áýì ¼÷® ‘~ } ȳüÞ {õ …’÷}õ ®²î†~¥ {î÷¼þ ö }ÐÉ~ÿ ä÷}øýó~îú ²}òóäþ Ðïé— }{õ }’Ù~®û òï÷®.

¸~î~õ|ø~ÿ °ÿ|²…Ê …ú Ðó÷}õ üâ }Ü}ñ ‘áïýëþ ö܆ì } }ÐÉ~ÿ ä÷}øýó~îú …~ î® ä³Ø’ô } à~²¼ó~~õ©†³û …~ü ò¹†“ …ú öÄÑý“ ²ö}õ|¼ó~©’þ î’Ý~Äý~õ$}Ü}ñ …ú }ò›~ñ îÑ~üóú ö îÁ~¥†ú Øóþ ö Ðëïþ òï~üó ‘~…’÷}õ ò¹†“ …ú À¦“ ²ö}õ|¼ó~©’þ î’Ý~Äý~õ}Èïýó~õ ¥~Àì à³®.

‰ý½óù~® îþ|¼÷® ®²» }üïóþ ‘³}Øýâ …ú Ðó÷}õüáþ } ®²ö» }Àëþ ®²îÝ~ÈÒ ‘¦Áýëþ ‰ý¾ ®…¹’~òþ‘~ ‰~ü~õ ®ö²û î’÷Éú$ äó›~òû ¼÷®.

}ø’ï~ñ ®² šïÒ|{ö²ÿ ö }’~ò}²®|~ÿ {î÷õ|ø~ÿ²ö}õ|¼ó~©’þ ©~à ²}òóäþ üáþ } }Ü}î~‘þ }“àú îþ|‘÷}ò îýóú|~ òýì …ú ‰ý½óù~®|ø~ ö }ø¯}ÛØ÷ß …~¼¯.

î÷Ä÷Ó àó’³í ²}òóä~õ$ ‘½áýì …~òâ }ÈéÐ~‘þ öà~²”|ø~ÿ ø÷¼ïóÿ àú ®² {õ öÄÑý“ š¹ï~òþ ö²ö}õ|¼ó~©’þ ²}òóä~õ …ú È÷² ³ÿ Üý ¼¯û …~¼¯$䳡ú îïáô }“ ‰³ øμüóú …~¼¯$ êáô ¡óýô}Ü}îþ îþ|‘÷}ò îýóú|~ {î÷¿|ø~ÿ ®ö²û|}ÿ öî³}܆“|ø~ÿ ²ö}õ|¼ó~©’þ …³}ÿ {õ ®’ú }²}òóä~òþ …~¼¯ àú …³²þ ²ö}õ|¼ó~©’þ }öêýú|ÿ{õ|ø~ )®² …ö }©± ä÷}øýó~îú( ¥á~ü“ } }üô }¥’ï~í®}¼’ú }“ àú îïáô }“ ®² {üóû ®¡~² ¥÷}®™²}òóäþ ¼÷ò. …öõ |¼â }üô }Ü}ñ$ ‘¦÷êþ ÐÍý𮲠àó’³í ¥÷}®™ ²}òóäþ ®}²}ÿ îó½~\ }ò¹~òþ ©÷}ø¯…÷®.

25Ôéî³Ä~ …³®…~²öøïá~²

îó~…Ò Ø~²þ}¥¹~õ$ À~ê§ Ðëþ ö ~à³$ î~ò}ò~ ö î½ÙÝþ äýéòþ$

Ø~Èïú. )1831(. …³²þ }‰ýîý÷ê÷‰ýáþ ¥÷}®™ ²}òóäþ îó›³…ú î³ç ®² }’~õ ê³’~õ$ î›ëú ‰μ¼áþ Ü~ò÷òþ$ ~í 8.

‰õ$ }ñ )4002 (. îÝîú }ÿ …³ òͳüú|ø~ÿ ü~®äý³ÿ. ‘³šïúÐëþ }à†³ ýÚ. )3831(. ò½³ ®ö²}õ.

´êÝþ$ Ðëþ. )2831(. ~©“ ö }Ð’†~²ü~…þ {î÷òþ šù“‘½ªý ²ö}õ|¼ó~©’þ ¥~®•ú|‰±ü³ÿ ®² ²}òóä~õ. ‰~ü~õ|ò~îúîó’½³ ò½¯û à~²¼ó~þ|}²¼¯. ‘ù³}õ: ®}ò½å~û ÐéîúȆ~Ȇ~üþ.

îý³´}®û$ î¦ï¯ ²Ä~. )3831(. …ú| à~²äý³ÿ îí|ø~ÿ²ä³ý÷õ ꛹’ýâ ®ö î’Õý³û ¥~¼ýú|}ÿ ®² …³²þ Ð÷}îìî÷•³ …³ ‘Á~®Ø~” ²}òóäþ ®² }ü³}õ. ‰~ü~õ|ò~îú à~²¼ó~þ}²¼¯. ‘ù³}õ: ®}ò½á¯û Ðë÷ñ ‰μ¼áþ ®}ò½å~û ‘³…ý“ î²».

î¦ï¯Ø~ñ$ }ü³Ÿ ö À¯²ÿ$ Ôéýô. )8731(. …³²þ}‰ýîý÷ê÷‰ýáþ ¥÷}®™ ²}òóäþ îó›³ …ú î³ç ®² }’~õøï¯}õ$ î›ëú ‰μ¼áþ Ü~ò÷òþ$ ~í 5.

ò~À§$ î¦ï¯ø~®ÿ ö à³î~ò¢þ$ šï½ý ö ’÷®û$ îù³}õ.)5831(. äμ}²¿ šù~òþ ‰ý½åý³ÿ } ¥÷}®™ ‘³}Øýáþ ²}û|ø~.‘ù³}õ: îÑ~öò“ éî“ ö´}²” …ù¯}¼“$ ®²î~õ ö {î÷¿‰μ¼áþ. î³àμ îü³ü“ …ýï~²ÿ|ø~.

35 …³²þ òݾ öü·äþ|ø~ÿ ¼Õëþ$ ©¹’åþ öàýÙý“..

ReferencesFarmer, E. (1998). Personality factors in aviation.

The international journal of aviation safety, 2, 175-179.

Ferguson.J.C. McNally,M.S. (1997). Individualcharacteristics as predictors of accidental injuries innaval personnel. Accident analysis and prevention,16, 28-34.

Hale.A.R & Hale.M. (1999). Accident in perspec-tive. National Institute of Industrial psychology.

Hansen.C.P. (2001). Personality characteristics ofaccident involved employee. Journal of AppliedPsychology, 8, 74-78.

Horne.A,J.(1995). Psychological factor in accidentproneness. Journal of personality, 7, 63-74.

Johns,d.j. (1991). Do we really drive as we live?The role of personality factors in road crase. Alcohol,Drug & driving, 6, 163-204.

Maycock,G. (1995), Sleepiness and driving: Theexperience of U.K. car drivers. Transport researchlaboratory, Growthorne, U.K.

Miner.J.B (2000). Industrial and organizationalpsychology. Newyork: Mc Grow Hill Publishing.

Muchinesky.P.(2000). Emotion in work place: theneglect of organizational. Journal of behavior, 4, 71-82.

Parker,D.,West,R.,straddling,S. & Mansted.A.S.R.(2003). Behavioral characteristics and involvement indifferent types of traffic accidents. Accident analysisand prevention, 27, 43-57.

Reyner. W., Alexander.R. & Graziano (1996). Thefive factor model: Conscientiousness and drivingaccident involvement. Journal of personality, 3, 64-73.