Archi

ve o

f SIDÁbOJÇ

vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ v�ËdOÐ Ë v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« oOI% s¹« Êœ«œ ÂU$« “« vK!« ·b¼

‘“u?�¬ ÈÅt?²?ý— v?Ý—œ ÈÅt?�U?�d?Ð XOHO� ¨v�Ë—œ bFÐ “« ÆXÝ« ÁœuÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý—

b?F?Ð “« ÆX?Ý« t?²?0d?Ö —«d?1 vÝ—dÐ œ—u� s¹ö� fO-�«d0 ÈÅt�UÖÅt� d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ¨ÊôU-Ö—eÐ

ÊU¹d²A� ÈU¼“UO� ÈuÖÅaÝUÄ Á“«b�« tÇ Uð ÁœuÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ t� s¹« eO� v�ËdOÐ

ÆXÝ« ÁœuÐ tłu𠜗u� ¨XÝ«

∫bý ÕdD� ‰«RÝ Ëœ ¨vA¼ËóÄ ·b¼ tÐ vÐUO²Ýœ È«dÐ

±ÈÅt�UÖÅt� d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOÐuKD� Ê«eO� Æ

øXÝ« —b1ÅtÇ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

≤Ë U?¼ÅÊU?�“U?Ý® ÊU?¹d?²?A?� ÈU¼“UO� ÈuÖÅaÝUÄ Á“«b�« tÇ Uð ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— Æ

øXÝ« ©U¼œUN�

“«  U?ŽöÞ« ȗˬÅlLł È«dÐ ÆXÝ« vA¹ULOÄ ‡ vHO!uð ÈU¼Åg¼ËóÄ Ÿu� “« g¼ËóÄ s¹«

∫XÝ« d¹“ œ—«u� q�Uý g¼ËóÄ È—U�¬ ÈÅtF�Uł ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« t�U�ÅgÝdÄ ÈdOÖÅÁ“«b�« —«eЫ

v²ANÐ bONý ÁU~A�«œ —œ t� ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU¹u−A�«œ Ë ÊU~²šu�¬Åg�«œ

‰UÝ “« Ê«dNð±≥∑≥ ‰UÝ Uð ±≥∏≤Æb�«Åt²š«œdÄ qOB% tÐ

Æb�«ÅÁœd� f¹—bð ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ «— ÊuÖU�uÖ ”Ë—œ t� v�«œU²Ý«

‰u?G?A?� U?¼Åʬ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ t� v¹U¼ÅÊU�“UÝ Ê«d¹b�

Æb�«ÅÁœuÐ XOYUF0

‰UÝ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ bý—« vÝUMý—U� ÈÅt²ý— ÊU¹u−A�«œ ±≥∏¥Æ

 UŽöÞ« qOK% Ë t¹e& È«dÐ Æbý ÁœUH²Ý« ÊUÖ—u� ‰Ëbł “« È—U�¬ ÈÅt�u/ »U^²�« È«dÐ

·«d×�« ¨v�“Ë sO~�UO� ¨t�UO� ¨vL�«dð b!—œ ¨b!—œ ¨v�«Ë«d0 È—U�¬ ÈU¼Å‘Ë— “« È«Åt�U�ÅgÝdÄ

v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«

œ—u�®©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

ÁUÖ—Uł«Ë vײ0 ‘—u� d²�œ±

vFOHý bO¼U� ¨≤

ÅÅÅű

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB-

Á—ULý ‡‡ ‰Ë« ‰Uݵ ÊU²"ÐU𠇇 ±≥∏∂® ∫± v)« ≤∂©

±©v²ANÐ bONý ÁU~A�«œ —UOA�«œ ‡‡Å

≤ ‡‡Åv�öÝ« œ«“¬ ÁU~A�«œ vLKŽ X¾O¼ uCŽ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ≤

Êu�“¬® p¹d²�«—UÄU� ÈU¼ÅÊu�“¬ Ë vHO!uð —U�¬ —œ —UOF�tÈ«dÐ ÊuY Êu�“¬ qI²-� ÈU¼ÅÁËdÖ È«dÐ

©s�b¹d0 Êu�“¬ vM²¹Ë s�u¹ Êu�“¬® p¹d²�«—UÄU� ÈU¼ÅÊu�“¬ Ë ©v~²-ÐÅr¼ Êu�“¬ U¼Åf�U¹—«Ë ÈdЫdÐ

È—U�¬ —«e0«ÅÂd� “« ¨Ábý ÕdD� ÈU¼ÅÊu�“¬ È«dł« È«dÐ Æbý ÈdOÖÅÁdNÐ vÞU³M²Ý« —U�¬ —œspssÆbý ÁœUH²Ý«

d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� t� œ«œ ÊUA� U¼Åt²0U¹

v?C?F?Ð ·c?Š œU?N?M?A?OÄ ÊUÝ—b� Ë ÊU¹u−A�«œ ÆXÝ« jÝu²� `DÝ —œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt�

—œ t� b�œ«œ «— ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ vKOB% ÈÅt²ý— UÐ j³ðd� d~¹œ b¹bł ”Ë—œ g¹«e0« Ë ”Ë—œ

ÈU?¼ÅÊU?�“U?Ý Èu?Ý “« »u?K?D?� X?¹U?{— s?O?M?â?L?¼ ÆX?Ý« Áb?ý Á—U?ý« U?¼Åʬ t?Ð q?O?B?Hð tÐ 7�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈU¼Åt�U�dÐ ÈÅtMO�“ —œ ÊU~²šu�¬Åg�«œ œuš Ë ÊöOBײY«Å⁄—U0 ÈÅÁbMM�Å«b^²Ý«

ÿU?( “« ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ÊöOBײY«Å⁄—U0 ¨Ábý ȗˬÅlLł ÈU¼ÅÁœ«œ ”UÝ«dÐ Æœ—«œ œułË

U?Ð ¨v?K?L?Ž ÈU?¼Åv?¹U?�«u?ð Ë  —U?N?� d?E?� “« U?�« ªb?M?²-¼ vÐuš —UO-Ð XOF{Ë —œ ‘d~� Ë g�«œ

Æb�«Åtł«u� vðöJA�

∫ÈbOK� ÈU¼ÅÁ˛«Ë‘“u�¬ ‡‡ vÐUOý“—« ‡‡ XOHO� vÐU¹“—« ‡‡ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ‡‡ vÝ—œ t�U�dÐ

vYUŽ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ≥ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

t�bI�

s?¹« X?-Jý U¹ oO0uð —œ ¨vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� Ë U¼ÅÁU~A�«œ —œ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ ¨b¹œdð ÊËbÐ

ÈÅtM¹¬ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ ¨dðÅsýË—  —U³Ž tÐ ÆbMM�Åv� UH¹« È«ÅÁbMM�ÅsOOFð —UO-Ð Ë ÈbOK� gI� ¨ U-ÝR�

ÆbM²-¼ tF�Uł dOOGð ‰UŠ —œ ÈU¼“UO� tÐ U¼ÅÁU~A�«œ ÊœuÐ uÖÅaÝUÄ “« vÝUJF�« Ë X0dAOÄ Ê«eO� ÈU/ÅÂU9

È“UÝbM²-� XYUÝ— XÝ« Ÿu1Ë ‰UŠ —œ ÊuÖU�uÖ ÈU¼Åt!dŽ —œ t� v0d~ý  «dOOGð Ë U¼Åȗˬu� tÐ X¹UMŽ UÐ

ÆXÝU¼ÅÁU~A�«œ ÈÅÁbNŽ tÐ ¨Ê—b� Ë t²0U¹ ÊU�“UÝ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ VYU1 —œ U¼Åʬ Z¹Ëdð Ë dA� Ë U¼Åt²0U¹

v0U� U¼Åʬ tÐ tłuð Ê«eO� ¨vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� —œ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ XOL¼« rž—ÅtÐ t�UHÝQ²�

—«d?1 —U?� —u²Ýœ —œ U¼Åʬ dOOGð Ë Õö!« ¨vÐUOý“—« ¨vÝ—dÐ È«dР“ô XL¼ Ë ‘öð v²Š Ë X-O�

®XÝ« t²0d~�±ππ∑ Stark,Æ©

ÈU?¼Åt²ý— “« vJ¹ Uð Xý«œ ʬ dÐ «— ÊUII×� ¨ÁU~A�«œ —œ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ tÐ tłuð  —Ëd{

ÊUO� —œ ¨tMO�“ s¹« —œ ÆbM¼œ —«d1 vÝ—dÐ œ—u� vðËUH²� œUFЫ Ë U¹«Ë“ “« «— Ê«d¹« —œ v¼U~A�«œ b¹bł

—œ t?� X?ÝU?Äu?� È«Åt?²?ý— ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ¨Ê«d?¹« —œ XOÐdð Ë rOKFð ÈÅÁ“uŠ ÊuÖU�uÖ ÈU¼Åt²ý—

s?¹« ÈÅt?F?Ýu?ð e?O?� Ë È“UÝÅtÐ ¨Ë—Ås¹« “« Æœ—«œ v�«Ë«d0 XOÝU-Š Ë XOL¼« ¨—uA� œułu� XOF{Ë

ÆXÝ«  ËUH²� œUFЫ “« ʬ XOHO� vÐUOý“—« ÂeK²-� ¨t²ý—

v0dF� sL{ fáÝ ÆœdOÖÅv� —«d1 Y×Ð œ—u� Ÿu{u� ÈdE� œUFЫ Ë rO¼UH� «b²Ð« tYUI� s¹« —œ

ÆœuýÅv� t{dŽ rN� ÈU¼Åt²0U¹ Ë Z¹U²� ¨oOI% vÝUMýÅ‘Ë— Ë »uÇ—UÇ

XOHO� ÂuNH�

ÈÅÁœd�ÅqOB% œ«d0« 7ý«œ t� ¨—ËUÐ s¹« UÐ U¼ÅXYËœ ¨ÊUNł ÈU¼—uA� “« È—UO-Ð —œ Á“Ëd�«

vYUŽ ‘“u�¬ ·d! «— v²YËœ ÈU¼ÅtłœuÐ “« ÈœU¹“ g^Ð œ—«œ gI� l�«uł vÐUO�U� XOI0u� —œ d¼U�

bMM� eN−� È—Ëd{ ÈU¼ÅXOŠö! Ë g�«œ tÐ «— œuš ‰UF0 ÈËdO� Ë ÊU�«uł —c~¼— s¹« “« Uð bMM�Åv�

® OECD,2000.P2©¨vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� Ë U¼ÅÁU~A�«œ È«dÐ tłœuÐ g¹«e0« —UM� —œ ¨tL¼ s¹« UÐ

t?Ç —œ  U?-?ÝR?� s?¹« œd?J?K?L?Ž X?O?H?O� t� XÝ« v�Ëe0 ‰UŠ —œ Ê«œd�ÅXYËœ œe� —œ eO� v�«d~� s¹«

∫XÝ« e�dL²� vK!« ÈÅtK¾-� tÝ —u×� ‰uŠ d²AOÐ v�«d~� s¹« ÆXÝ« v²OF{Ë

±“U?O?�œ—u?� Ë t?²?^?O?¼d0 v�U-�« ÈËdO� XOÐdð È«dÐ vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� Ë U¼ÅÁU~A�«œ U¹¬ Æ

ø©bM²-¼ VÝUM� Ë XÝ—œ ÈU¼Å·b¼ È«—«œ U¹¬® b�—«œ—ušdÐ v³ÝUM� v¼b�U�“UÝ Ë Èe¹—Åt�U�dÐ “« tF�Uł

≤ U-ÝR� s¹« t� XÝ« s¹« —uEM�® œuýÅv� tM¹e¼ v²Ý—œ tÐ ÊU�¬ ”d²Ýœ —œ lÐUM� Ë ‰uÄ U¹¬ Æ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ¥

ø©b�—«œ—ušdР“ô v¹¬—U� “«

≥U¹¬® bMM�Åv� XOÐdð «— “UO�œ—u� Ë »uKD� ÊUÖÅt²šu�¬Åg�«œ ¨vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� s¹« U¹¬ Æ

® ø©b�—«œ—ušdР“ô vA^ÐdŁ« ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ s¹«≥¥∏\±πππ Woodhouse,Æ©

¨vK�—uÞÅtÐ ÆXÝ« Ábý d−M� XOHO� ÂuNH� “« Èb¹bł ÈU¼dO-Hð Ë U¼ÅXý«œdÐ tÐ U¼ÅvYuGA�ʼnœ s¹«

ÈÅt?M?O?�“ —œ ÆXÝ« ÁœuÐ Á«dL¼ t²-łdÐ U¹ vYUŽ ÈU¼œdJKLŽ ÊuÇ vLO¼UH� UÐ XOHO� ÈÅÁ˛«Ë “UÐd¹œ “«

® XÝ« Ábý dA²M� Ë ÛUÇ ÈœbF²� —UŁ¬ ʬ q�UJð Ë ‰u% dOÝ Ë vYUŽ ‘“u�¬ —œ XOHO� ÂuNH�±ππ≥

Harvey and Green,U²³-� vH¹dFð tÐU¦� tРʬ “« Ê«dE�ÅVŠU! “« È—UO-Ð Á“Ëd�« tâ�¬ U�« ©Î“« dðÅl�Uł

® —u?E?M?� U?¹ ·b?¼ U?Ð V?ÝU?M?ð “« X?Ý«  —U?³?Ž ¨b?�d?ÐÅv� ÂU� XOHO� ÂuNH�±ππ∂ Middle Hvrst &

Woodhouse, ≤∞∞∞ OCED, ±ππ∏ Mesten hauser and Ellingboe, U??-?ÝR?� t?Ð d?�« s?¹« ©

XOHO� Ë b�—«œ ÊUOÐ Áó¹Ë ÈU¼ÅX¹—u�Q� Ë ·«b¼« VYU1 —œ «— œuš b!UI� b¼œÅv� ÊUJ�« vYUŽ ‘“u�¬

® œuý ÁbOA� d¹uBð tÐ U¼ÅX¹—u�Q� Ë ·«b¼« s¹« tÐ vÐUO²Ýœ Ê«eO� tÐ X¹UMŽ UÐ eO� U¼Åʬ≤∞∞≥ ÆQAA,©

bFÐ Ëœ sOÐ eO9 tÐ ¨ÊuÖU�uÖ  U-ÝR� —œ XOHO� ÂuNH� sOO³ð ÈÅtMO�“ —œ Ábý ÂU$« ÈU¼ÅXOYUF0

v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« Ê«uMŽ UÐ U¼Åʬ “« t� XÝ« Ábý d−M� ʬ “«  ËUH²� Ÿu� U¹±

®IQEvÐUOý“—« Ë ©

v�ËdÐ XOHO�≤

®EQEXOF{Ë Ë XOÐuKD� vÝ—dÐ ¨v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« “« —uEM� ÆœuýÅv� ÁœdÐ ÂU� ©

“« —u?E?M?� ‰U?Š s?O?Ž —œ Ë s?O?F?� Ë ÷ËdH� ·«b¼« oI% XNł —œ vý“u�¬ ÂUE� ÈU¼ÅtHYR� Ë d!UMŽ

—œ ©v?YU?� Ë ÈœU?� ¨v?�U?-�«® lÐUM� tÐ tłuð UÐ sOF� ÈU¼Å·b¼ tÐ vÐUO²Ýœ Ê«eO� ¨v�ËdOÐ XOHO� vÐUOý“—«

® XÝ« vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� È«dÐ ”d²Ýœ≤∞∞∞ Ë OECDÈbM�ÅX¹U{— Ê«eO� dðÅsýË—  —U³Ž tÐ Æ©

ÊUÖbMM�ÅÁœUH²Ý« È«dÐ vý“u�¬ ÂUE� d!UMŽ XOÐuKD� d~�UOÐ v�Ë—œ ÈÅtNłË —œ  ôuB×� “« ÁbMM� ÁœUH²Ý«

ÆXÝ« v¹UN� U¹ v�ËdOÐ ÊUÖbMM�ÅÁœUH²Ý« È«dÐ vý“u�¬ ÂUE� ‰uB×� XOYu³I� Ë ÈbM�ÅX¹U{— eO� Ë v�Ë—œ

ÈÅt?M?O?�“ —œ e?O?� v?¼U?~?A?�«œ v?Ý—œ ÈU?¼Åt?�U?�dÐ È«dÐ Ê«uðÅv� ¨v�uNH� e¹U9 s¹« tÐ X¹UMŽ UÐ

Ë XOÐuKD� tÐ X¹UMŽ UÐ v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« ∫bý —uB²� rN� ÈÅt³Mł U¹ bFÐ Ëœ ¨XOHO� vÐUOý“—«

s?¹« vA^ÐdŁ« Ê«eO� tÐ tłuð UÐ v�ËdOÐ XOHO� vÐUOý“—« eO� Ë vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÊuÖU�uÖ d!UMŽ VÝUMð

bM¹¬d0 vÐUOý“—« Ê«uMŽ UРʬ “« t� e¹U9 s¹« ÆvÝ—œ ÈÅt�U�dÐ  «bOYuð U¹ ‰uB×� ÈÅtMO�“ —œ U¼Åt�U�dÐ

v?Ý—œ ÈÅt�U�dÐ≥

v?Ý—œ ÈÅt�U�dÐ ‰uB×� vÐUOý“—« Ë ¥

® X?Ý« Ábý ÁœdÐ ÂU� eO� ±ππ∑ Sowell,—œ ©

v?Ý—d?Ð ¨v?Ý—œ ÈÅt�U�dÐ bM¹¬d0 vÐUOý“—« “« —uEM� Æœ—«œ È«ÅtM¹d¹œ ÈÅtIÐUÝ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ  UOÐœ«

±‡‡ Internal Quality Review ≤‡‡ External Quality Review

≥‡‡ curriculum processes ¥‡‡ curriculum products

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅŵ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

v?ÐU?O?ý“—« —u?EM� ÆXÝ« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ “« vÐUOý“—« Ë ÁœUH²Ý« ¨vŠ«dÞ vÐUOý“—« È«dÐ v¹U¼Å‘Ë—

Ë v?Ý—œ ÈU?¼Åt?�U?�d?Ð s?¹Ëb?ð È«d?Ð U?¼Å‘ö?ð “« È«Åt?Žu?L?−?� X?O?H?O� vÝ—dÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ vŠ«dÞ

tÐ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ “« ÁœUH²Ý« ÆœuýÅv� d−M� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÕdÞ tÐ t� XÝ« vðULOLBð ÈÅÁb�dOÖdЗœ

v?Ý—œ ÈÅt?�U?�d?Ð Êb?O?A?^?Ð œu?³?N?Ð ÈU¼bM¹¬d0 tÐ eO� vÐUOý“—« Ë vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ 7ý«cÖ qLŽ ÈÅtðuÐ

d!UMŽ —u×� ‰uŠ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« È«dÐ U¼Å‘öð s¹« ÆXÝ« ◊uÐd� ”—«b�

® X?Ý« e?�d?L?²� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈU¼ÅtHYR� ˱ππµ Barrow & Milburn, ôu?B?×� ¨qÐUI� —œ ©

t?Ð œ—«œ ÊU?J?�« t?� X?Ý« v?Ý—œ ÈÅt?�U?�d?Ð b?M¹¬d0 “« q!UŠ ÈU¼b�¬ÅvÄ Ë Z¹U²� d~�UOÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

 U?O?!u?B?š Ë U?¼ÅvÖó¹Ë ÈUMF� tЮ  b�bMKÐ Z¹U²� Ë —UŁ¬ U¹  b� ÁUðu� Ë œËb×�  ôuB×� vÝ—dÐ

® œuý œËb×� ©U¼Åʬ “« ÊUÖbMM�Å«b^²Ý« ÈbM�ÅX¹U{— Ë ÊöOBײY«Å⁄—U0∏π ¨Å±ππµ Barrow &

Milburn∫r¹“«œdÄÅv� v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ XOHO� vÝ—dÐ —œ œUFЫ s¹« “« p¹ d¼ Õdý tÐ pM¹« Æ©

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—«

U?¼Åʬ s?OÐ —œ t� œ—«œ œułË vLN� ÈU¼ÅgYUÇ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« È«dÐ

‰œU?Fð œU−¹« eO� Ë vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ sOOFð≥

ÂU−-�« Ë ¥

»u-×� œ—«u� s¹dðÅrN� “« U¼Åʬ sOÐ —œ

ÊU?O?� ‰œUFð Ê«eO� Ê«u²Ð ʬ ÈUM³� dÐ Uð b�«Å«b� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ t� s¹« ’uBš —œ ÆœuýÅv�

v?ðËU?H?²?� ÈU?¼ÅÁU?Öb?¹œ ¨œd?� h^A� ¨XÝ« »uKD� t� tâ�¬ Ë  «—UE²�« UÐ «— U¼Åʬ VÝUMð Ë d!UMŽ

d�«Ë d�œ ¨‰U¦� È«dÐ ÆXÝ« Ábý t{dŽµ

öLŽ ¨Ê¬ —œ t� b¼œÅv� tz«—« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ “« vH¹dFð ÎUNMð

® XÝ« Ábý Á—Uý« ÈdOÖœU¹ È«u²×� v¼œÅÊU�“UÝ Ë «u²×� U¼Å·b¼ vMF¹ dBMŽ tÝ tбππµ WalkerÆ©

¨«u?²?×?� ¨·b?¼ d?BMŽ —UNÇ ¨b�«ÅÁœd� ÕdD� dK¹Uð nY«— Áó¹ËÅtÐ ¨ÊU�bI²� v¹U¼ÅÁUÖb¹œ ¨VOðdð sOL¼ tÐ

® bM�Åv� œUNMAOÄ «— vÐUOý“—« Ë ‘Ë—±π¥π Tyler,v�Ë—œ XOHO� d²NÐ „—œ È«dÐ ¨s¹« œułË UÐ Æ©

ÆrO¼œ —«d1 tłu𠜗u� «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈU¼ÅtHYR� “« dðÅl�Uł v²ÝdN0 XÝ« d²NÐ ¨vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ

åUÐUð «bKO¼ò∂

dBMŽ XH¼ tÐ «— dK¹Uð t�UÖ—UNÇ d!UMŽ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅÁ“uŠ d~¹œ bMLA¹b�«

Ë Èd?O?ÖœU?¹  U?O?Ðd?& v?¼œÅÊU?�“U?Ý ¨ÈdOÖœU¹  UOÐd& ¨«u²×� v¼œÅÊU�“UÝ ¨«u²×� ¨U¼Å·b¼ ¨U¼“UO�

® œ«œ ‘d?²?-?Ö vÐUOý“—«±π∂≤ Taba,ås?O?ÝdO0ò Æ©∑

j?-?Ð Ë Õd?ý e?O?� Ë vKLŽ œdJ¹Ë— “« vÝQð UÐ

≥‡‡ balance ¥‡‡ coherence

µ‡‡ Decker Walker ∂‡‡ Hilda Taba

∑‡‡ Feresien

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ∂

b?M?¹¬d?0 p¹ VYU1 —œ «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ ¨UÐUð Èu~Y«±±¨t?K?¾-� v¹UÝUMý Ê«uMŽ UÐ È«ÅtKŠd�

¨q?Š Á«— V?¹u?B?ð ¨qŠ Á«— s¹d²NÐ »U^²�« ¨ÊuÖU�uÖ ÈU¼ÅqŠ Á«— Èuł Ë X-ł ¨tK¾-� hO^Að

® X?Ý« Áœd?� v?0dF� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ vA^ÐdŁ« vÐUOý“—« Ë ÊUM�—U� v¹ULM¼«— Ë X¹«b¼±ππµ Wiles

and Bondi,ÈbMÐÅtI³Þ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ “« Ábý tz«—« Xý«œdÐ s¹dðÅ·ËdF� b¹Uý tL¼ s¹« UÐ Æ©

s?¹ö� fO-�«d0 Èu~Y«±

® È«ÅtÝ—b� ‘“u�¬ ÈÅtFYUD� Èu~Y« —œ SOS V?YU1 —œ t� býUÐ ©πdBMŽ

¨Èb?M?ÐÅÁËd?Ö ¨v?ÐU?Oý“—« ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«— ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 ¨«u²×� ¨vý“u�¬ œ«u� ¨·«b¼«

ÆXÝ« Áœd� ÕdD� «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ ¨ÊUJ� U¹ UC0 Ë ÊU�“

åd�«ò≤

—œ «— v?Ý—œ ÈÅt?�U�dÐ d!UMŽ ¨s¹ö� fO-�«d0 Èu~Y« ”UÝ«dÐ ±∞t?łu𠜗u� dBMŽ

åv?¹«d?Ç U?¹ oDM�ò dBMŽ “« dOž tÐ t� XÝ« Áœ«œ —«d1≥

s?¹ö?� Èu~Y« UÐ d!UMŽ d¹UÝ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

ÈÅÁb?M?M?�Ås?ýË— t?� b?M?�Åv?� Õd?D?� v?ðô«RÝ ¨d!UMŽ s¹« 7šUÝ h^A� sL{ Ë« ÆbM²-¼ „d²A�

‰Ëbł ÆXÝ« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÝ—dÐ bM¹¬d0 —œ d!UMŽ s¹« XOF{˱∫b¼œÅv� ÊUA� «— rN� s¹«

±‡‡ F. Klien ≤‡‡ Akker ≥‡‡ curriculum rationale

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d@UMŽ

oDM�

·«b¼« Ë b!UI�

«u²×�

ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0

rKF� gI�

lÐUM� Ë œ«u�

ÈbMÐÅÁËdÖ

ÊUJ�

ÊU�“

vÐUOý“—« Ë g−MÝ

ÁbM¼œÅXNł ÈU¼ÅgÝdÄ

øb�dO~Ð œU¹ b¹UÐ ÊUÖb�dOÖ«d0 «dÇ

øb�“«œdÄÅv� ÈdOÖœU¹ tÐ v0«b¼« tÇ oI% XNł —œ ÊUÖb�dOÖœU¹

øb�“u�¬Åv� ÈeOÇ tÇ ÊUÖb�dOÖœU¹

øb�“u�¬Åv� t�u~Ç ÊUÖb�dOÖœU¹

øbM�Åv� qON-ð «— ÈdOÖœU¹ Ë f¹—bð bM¹¬d0 t�u~Ç rKF�

øb�“«œdÄÅv� ÈdOÖœU¹ tÐ ÈeOÇ tÇ pL� UÐ ÊUÖb�dOÖœU¹

øb�“«œdÄÅv� ÈdOÖœU¹ tÐ v�U-� tÇ UÐ

øb�“«œdÄÅv� ÈdOÖœU¹ tÐ U−�

øb�dOÖÅv� œU¹ v�U�“ tÇ Ë v�

øb�«Åt²ý«œ X0dAOÄ ÈdOÖœU¹ —œ —b1ÅtÇ

‰Ëbł±vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� bM¹¬d- —œ UN�¬ sOO³ð Ë vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d@UMŽ ∫

“« qI� tЮ≤∞∞≥ÅAKKER,©

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ∑ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

vK!« X¹—u�Q� U¹ vK� q!« gI� t� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v¹«dÇ U¹ oDM� È—u×� gI� tÐ X¹UMŽ UÐ

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ È“UÝÅrOLBð bM¹¬d0 —œ ÁbM¼œÅXNł È«ÅtHYR� rJŠ —œ Ë bM�Åv� UH¹« «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

¨Ê¬ —œ t� œ«œ ÊUA� È«ÅÁó¹Ë  —u!ÅtÐ «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ g¹«—¬ XOF{Ë Ê«uðÅv� bM�Åv� qLŽ

ÆbM²-¼ ◊uÐd� Ë qB²� d~¹œÅp¹ tÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ vK!« oDM� —u×� ‰uŠ U¼ÅtHYR� Ë d!UMŽ ÈÅtL¼

åvÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ  u³JMŽ —Uðò Ê«uMŽ UÐ «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ gMOÇ U¹ g¹«—¬ s¹«±

Á—Uý« œ—u�

∫b¼œÅv� ÊUA� «— rN� s¹« ¨d¹“ qJý Æb�«ÅÁœ«œ —«d1

±‡‡ curricular spider web

qJý±® vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÝ—dÐ ‰b� —œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d@UMŽ  u³JMŽ —Uð ∫ Akker, 2003.P6©

oDM�

ÊU�“

ÊUJ�

ÈbMÐÅÁËdÖ

lÐUM� Ë œ«u�

rKF� gI� ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXO)UF-

«u²×�

·«b¼« Ë b@UI�

g−MÝ Ë vÐUOý“—«

s?ÝU?×?� È«—«œ  u?³JMŽ —Uð Èu~Y« “« ÁœUH²Ý« ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ XOHO� vÐUOý“—« —œ

∫XÝ« ÈœbF²�

ªbA�Åv� d¹uBð tÐ «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ  ËUH²� d!UMŽ sOÐ œułu�  UÞU³ð—« ¨u~Y« s¹«

ªbM�Åv� sýË— XOHO� Èu~Y« —œ «— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v¹«dÇ Ë oDM� È—u×� gI�

œ—u?� «— v?Ý—œ ÈÅt�U�dÐ X¹œułu� Ë q� ¨d!UMŽ “« p¹ d¼ sO¹UÄ XOHO� t� b¼œÅv� ÊUA�

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ∏

ö?�U?�  —u?! t?Ð v?Ý—œ ÈÅt?�U?�d?Ð XÝ« È—Ëd{ ¨Ë—Ås¹« “« Æb¼œÅv� —«d1 b¹œdðÎË V?ÝU?M?� ¨‰œUF²�

Æœuý vŠ«dÞ r−-M�

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� vÐUOý“—«

œ—u?� dOš« ÈU¼Åt¼œ —œ vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ vA^ÐdŁ« U¹ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� vÐUOý“—«

—œ Ê«d?~?A?¼ËóÄ “« È—UO-Ð eO� œbF²� vA¼ËóÄ ‡‡ vLKŽ q0U×� —œ ÆXÝ« Ábý l1«Ë ÈdðÅÊËe0 tłuð

® b�«ÅÁœd� ‘öð vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ g^ÐdŁ« vÐUOý“—« ÊuM0 Ë U¼Å‘Ë— sOO³ð ÈÅtMO�“±πππ ; Spector,

±ππ∂ ; Kirkpatrik,≤ ≤∞∞± Nikoles,v?�«u?šÅr?¼ ÈÅt?ł—œ Ë Ê«eO� “« XÝ«  —U³Ž vA^ÐdŁ« Æ©

® —U?E?²�« œ—u� Z¹U²� Ë ·«b¼« UÐ vKLŽ Z¹U²�≤∞∞± Nikoles,v?�«ušÅr¼ Ê«eO� ¨dðÅsýË—  —U³Ž tÐ Æ©

ö?³1 t� tâ�¬ UÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ  ôuB×�ÎÁb?O?�U� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ vA^ÐdŁ« ¨œuÐ bý bB1 gOÄ “« Ë

ÆœuýÅv�

XÝ« Ábý Ÿ«bЫ v�uÖU�uÖ ÈU¼Å‘Ë— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� vA^ÐdŁ« vÐUOý“—« È«dÐ

v?ÐU?O?ý“—« ¨U?¼Åg?M?�«Ë v?ÐU?O?ý“—« q�Uý ¨p¹dðUÄ „d� È«ÅtKŠd� —UNÇ Èu~Y« ¨U¼Åʬ ÈÅÁd�“ —œ t�

® Áœ“U?Ð vÐUOý“—« Ë ÊUÖb�dOÖœU¹ —U²0— dOOGð vÐUOý“—« ¨ÈdOÖœU¹±ππ∂ Kirkpatrik,Èu~Y« ÆXÝ« ©

U?Ð U?¼œ«œÅÊËd?Ð Ë  ôu?B?×� UÐ t�U�dÐ Ábý sOOFð gOÄ “« ÈU¼Å·b¼ ʬ —œ t� ¨d²JáÝ« —u×� ‡‡ ·b¼

L� ÈU¼ÅÁœ«œ ȗˬÅlLł ÊuÖU�uÖ ÈU¼Å‘Ë— “« ÁœUH²Ý«Ò

® b�uýÅv� t-¹UI� vHO� Ë v±πππ Spector,©

v²�—UA� Èu~Y« ˱

¨ÊU¹U�d0—U� ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ ¨ÊU¹u−A�«œ® t�U�dÐ vK!« ÈU�dý ʬ —œ t� eYuJO�

—œ Ë b?M?¼œÅv?� —«d?1 È—Ë«œ œ—u?� t?�U?�d?Ð “« «— —U?E?²�« œ—u� ·«b¼« oI% Ê«eO� ©ÊUÝ—b� Ë Ê«d¹b�

® ¨bMM�Åv� È—Ë«œ Ë  ËUC1 vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� ’uBš≤∞∞± Nikoles,ÆXÝ« d�– qÐU1 ©

·ËdF� Èu~Y« “« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ XOHO� vÝ—dÐ È«dÐ g¼ËóÄ s¹« —œSOSt� s¹ö�

dÐ qL²A�πeYuJO� Èu~Y« “« vÝQð UÐ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� vÝ—dÐ È«dÐ eO� Ë XÝ« dBMŽ

ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ vK!« ÈU�dý ÈbM�ÅX¹U{— Ê«eO� vÝ—dÐ Ë

Æb?ý »U?^?²?�« b?ý—« vÝUMý—U� ÈÅÁ—Ëœ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ¨—uEM� s¹« È«dÐ

vK� ÈÅtFÝuð bM¹¬d0 —œ ÈdŁR� gI� ʬ ÈU¼ÅXOYUF0 t� XÝUÄu� È«Åt²ý— Ê«d¹« —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

 —Ëd?{ e?O?� Ë vBB^ð ÈÅt²ý— p¹ tÐU¦� tÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ tÐ tłuð  —Ëd{ Ë XOL¼« Æœ—«œ

Êu?Ç v?¹U?¼Åt?!d?Ž —œ U¼Å‘“u�¬ s¹« v¼œÅÊU�“UÝ Ë Èe¹—Åt�U�dÐ È«dÐ hB^²� v�U-�« ÈËdO� XOÐdð

±‡‡ participatory model

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅπ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

XÝ« Ábý V³Ý U¼ÅÊU�“UÝ —œ U¼ËdO� X�bš sL{ ‘“u�¬ Ë vLÝ—dOž ÂË«b� ‘“u�¬ È“u�¬œ«uÝ

v�ËdÐ Ë v�Ë—œ ÿU( “« t²ý— s¹« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� U�« Æœuý d¹«œ U¼ÅÁU~A�«œ všdÐ —œ t²ý— s¹«

ʬ tÐ Ÿu{u� ÈdE� v�U³� vÝ—dÐ —œ t� tâ�¬ tÐ tłuð UÐ ¨tMO�“ s¹« —œ Æœ—«œ —«d1 ÂUNЫ “« È«ÅtYU¼ —œ

Èu?~?Y« —œ t?łu?𠜗u?� ÈÅt?�U?ÖÅt?� d?!U?M?Ž t?Ð t?łuð UÐ t�U�dÐ s¹« v�Ë—œ XOHO� vÐUOý“—« ¨bý Á—Uý«

ÈU?¼“U?O?� t?Ð a?ÝU?Ä —œ t?�U?�d?Ð v?A?^?Ðd?Ł« Ë X?O?I?0u?� Ê«eO� eO� Ë s¹ö� È«ÅtÝ—b� ‘“u�¬ ÈÅtFYUD�

“« v?¼«u?šd?E?� “« ÁœUH²Ý« UЮ dE�œ—u� ·«b¼« oI% U¹ t�U�dÐ  ôuB×� Ë Z¹U²� “« ÊUÖbMM�ÅÁœUH²Ý«

·«b¼« ¨tMO�“ s¹« —œ ÆX0dÖ —«d1 tłu𠜗u� ¨©eYuJO� v²�—UA� œdJ¹Ë— tÐ tłuð UÐ U�dý “« v³^²M�

∫bý ÕdD� d¹“  ô«RÝ Ë

g¼ËóÄ ÈU¼Å‰«RÝ Ë ·«b¼«

ÈU¼ÅÁ«— bM�«u²Ð t� XÝ« v�UBB^²� XOÐdð ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vK!« ·b¼ t� UłÅʬ “«

b?¹U?Ð ÊU?B?B?^?²?� “« p?¹ d¼ ¨bMM� qON-ð tF�Uł `DÝ —œ «— ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ·«b¼« tÐ vÐUO²Ýœ

Æb�—ˬ XÝœÅtÐ tF�Uł `DÝ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈU¼“UO� tÐ v¹uÖÅaÝUÄ È«dÐ «— “ô ÈU¼Åv~²-¹Uý

v?Ý—dÐ œ—u� ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ XOHO� Uð œuРʬ dÐ ‘öð ¨g¼ËóÄ s¹« —œ

bý—« vÝUMý—U� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� Êœd� h^A� ¨g¼ËóÄ s¹« vK!« ·b¼ ¨s¹«dÐUMÐ ÆœdOÖ —«d1

∫“« b�«Å —U³Ž t� b�býÅv� ‰U³�œ eO� È«ÅÁó¹Ë ·«b¼« ¨tMO�“ s¹« —œ ÆœuÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý—

±ªÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d!UMŽ XOÐuKD� Ê«eO� Êœd� h^A� Æ

≤ªÊU¹d²A� ÈU¼“UO� tÐ aÝUÄ —œ t²ý— s¹« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOI0u� Ê«eO� Êœd� h^A� Æ

≥ÆÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� ÈUIð—« È«dÐ v¹U¼œUNMAOÄ ÈÅtz«—« Æ

XA¼ Ë vK!« ‰«RÝ Ëœ ÈÅÁb�dOÖdЗœ t� d¹“ vA¼ËóÄ ÈU¼Å‰«RÝ ·«b¼« s¹« oI% XNł —œ

∫X0dÖ —«d1 tłu𠜗u� ¨XÝ« vŽd0 ‰«RÝ

d?@U?M?Ž t?Ð t?łuð UÐ ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOÐuKD� Ê«eO� ©n)«

øXÝ« —bUÅtÇ vÝ—œ t�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt�

�p?O?J?H?ð t?Ð ÊôU?-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ Ábý t²ý«cÖ «dł« tÐ vÝ—œ ÈU¼bŠ«Ë XOHO�

øXÝ« Á“«b�« tÇ Uð vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt� d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ¨”Ë—œ

�ÁU?Öb?¹œ “« ¨ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ÈÅt?²?ý— —œ Áb?ý t?²?ý«c?Ö «dł« tÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO�

øXÝ« t�u~Ç åÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œò

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅű∞

�ÁU?Öb?¹œ “« ¨ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ÈÅt?²?ý— —œ Áb?ý t?²?ý«c?Ö «dł« tÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO�

øXÝ« t�u~Ç åÊUÝ—b�ò

�ÈU¼Åt�U�dÐ XOHO� ÿU( “« åÊUÝ—b� ÁUÖb¹œò UÐ åÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ÁUÖb¹œò sOÐ U¹¬

øœ—«œ œułË  ËUHð ¨Ábý t²ý«cÖ «dł« tÐ vÝ—œ

�t²ý— s¹« “UO� ÈÅÁbMM�ÅsO�Qð Á“«b�« tÇ Uð ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ Ábý tz«—« ”Ë—œ

øXÝ«

“« ÊU?Öb?M?M?�ÅÁœU?H?²?Ý« ÈU?¼“U?O?� Èu?ÖÅa?ÝU?Ä b?Š t?Ç U?ð ÊôU?"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ©»

øXÝ« t�U�dÐ  ôuB×�

�V-� ‘d~� Ë  —UN� g�«œ “« ÊöOBײY«Å⁄—U0 ÈÅÁbMM�Å«b^²Ý« ÈU¼ÅÊU�“UÝ Ê«d¹b� U¹¬

øb�—«œ X¹U{— Ábý

�ÈÅÁb?ý V?-� ‘d~� Ë  —UN� ¨g�«œ “« ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ U¹¬

øb�—«œ X¹U{— ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ “« q!UŠ

�V-� ‘d~� Ë  —UN� g�«œ ÿU( “« åÊU~²šu�¬Åg�«œ ÁUÖb¹œò UÐ åÊ«d¹b� ÁUÖb¹œò sOÐ U¹¬

øœ—«œ œułË  ËUHð Ábý

g¼ËóÄ vÝUMýÅ‘Ë—

“« ¨ U?ŽöÞ« ȗˬœdÖ bM¹¬d0 —œ ÆXÝ« vA¹ULOÄ ‡ vHO!uð ÈU¼Åg¼ËóÄ Ÿu� “« g¼ËóÄ s¹«

tÐ t�U�ÅgÝdÄ ÆœuÐ Ábý vŠ«dÞ “UÐ ÈU¼Å‰«RÝ Ë t²-Ð ÈU¼Å‰«RÝ  —u! tÐ t� bý ÁœUH²Ý« t�U�ÅgÝdÄ

ÈÅt�U�dÐ v�Ë—œ XOHO� ÈÅtMO�“ —œ  UŽöÞ« ȗˬÅlLł tÐ ‰Ë« g^Ð ÆœuÐ Ábý rO-Ið vK!« g^Ð Ëœ

œułu� ÈdE� v�U³� ÈÅtFYUD� UÐ ¨‰Ë« XL-1 —œ ÆœuÐ XL-1 Ëœ È«—«œ œuš Ë býÅv� ◊uÐd� vÝ—œ

”U?Ý«d?Ð Æb?ý v?¹UÝUMý vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� œu³NÐ —œ dŁR� q�«uŽ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅtMO�“ —œπ

¨q?¹U?ÝË Ë œ«u?� ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«— ¨«u²×� ¨·«b¼«® vÝ—œ ÈÅÅt�U�dÐ dBMŽ

 —u! tÐ U¼Å‰«RÝ tŽuL−� s¹« Æb¹œdÖ ÈbMÐÅ —u! v¹U¼Å‰«RÝ ©UC0 Ë ÊU�“ ¨ÈbMÐÅÁËdÖ ¨vÐUOý“—«

ÈU¼bŠ«Ë vÐUOý“—« tÐ g^Ð s¹« ÂËœ XL-1 Æbý rOEMð aÝUÄ“UÐ Ë  dJOY ”UOI� ”UÝ«dÐ aÝUÄ t²-Ð

Ë ÊU?¹u?−?A?�«œ Ë ÊU?Ý—b?� «— t?Žu?L?−?� s?¹« Æb?¹œd?ÖÅv?� ◊u?Ðd?� ÊôU?-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ

Æb�œd� qOLJð «e−� ÈÅt�U�ÅgÝdÄ  —u! tÐ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ

—œ t?� b?ý ÁœU?H?²?Ý« ÈbFÐ Ëœ ‰Ëbł p¹ “« ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ÈÅt�U�ÅgÝdÄ —œ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅű± œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

s?¹ËUMŽ ¨d~¹œ bFÐ —œ Ë bý ÕdÞ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt� d!UMŽ ÈÅtMO�“ —œ v¹U¼Å‰«RÝ ¨Ê¬ bFÐ p¹

≤∏Æb¹œdÖ rOEMð ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ bŠ«Ë

—œ ÆbýÅv� ◊uÐd� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� ÈÅtMO�“ —œ  UŽöÞ« ȗˬÅlLł tÐ ÂËœ g^Ð

U¼Åt�U�ÅgÝdÄ Ë b¹œdÖ ÕdÞ ‘d~� Ë  —UN� ¨g�«œ ÈÅÁ“uŠ tÝ —œ ¨t�U�ÅgÝdÄ ÈU¼Å‰«RÝ ¨g^Ð s¹«

Æbý tz«—« ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊöOBײY«Å⁄—U0 “« ÁbMM�ÅÁœUH²Ý« ÈU¼ÅÊU�“UÝ Ê«d¹b� ÁËdÖ Ëœ tÐ

∫b�œ«œ qOJAð d¹“ ÈU¼ÅÁËdÖ «— g¼ËóÄ s¹« —œ tFYUD� œ—u� È—U�¬ ÈÅtF�Uł

‰U?Ý “« t?� ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ÈÅt?²?ý— ÊU?~?²?šu�¬Åg�«œ ±≥∑µ ‰U?Ý ÁU?�d?N?� Uð ±≥∏≥

U¼Åʬ ÈÅÁbŽ Ë b�œuÐ ÊuÖU�uÖ ÈU¼ÅÊU�“UÝ —œ XOYUF0 ‰uGA� Ë Ábý qOBײY«Å⁄—U0∂∞ÆœuÐ dH�

ÈÅt?²?ý— Èu?−?A?�«œ g?¼Ëó?Ä È«d?ł« ÊU?�“ —œ t� ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU¹u−A�«œ

‰UÝ Uð Ë b�œuÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬±≥∏¥ U¼Åʬ ÈÅÁbŽ Ë b�œuÐ ÁbA� qOBײY«Å⁄—U0 ≥¥ÆœuÐ dH�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— tÐ ◊uÐd� ”Ë—œ v²ANÐ bONý ÁU~A�«œ —œ t� vLKŽ X¾O¼ ÈUCŽ«

U¼Åʬ ÈÅÁbŽ Ë b�œd�Åv� f¹—bð bý—« vÝUMý—U� ÈÅÁ—Ëœ —œ «—±∞ÆœuÐ dH�

XOYUF0 tÐ U¼ÅÊU�“UÝ Ê¬ —œ t²ý— s¹« ÊU~²šu�¬Åg�«œ t� v¹U¼œUN� Ë U¼ÅÊU�“UÝ ÈÅtL¼ Ê«d¹b�

¨b�œd�Åv� —U� œ«d0« s¹« UÐ t� v�«d¹b� ÈÅÁbŽ Æb�œuÐ ‰uGA�∂∞ÆœuÐ dH�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ v²ANÐ bONý ÁU~A�«œ “« UNMð g¼ËóÄ È«dł« ÊU�“ —œ t� UłÅʬ “«

«dł« ÁU~A�«œ ʬ —œ g¼ËóÄ s¹« b�œuÐ Ábý qOBײY«Å⁄—U0 v�U¹u−A�«œ bý—« vÝUMý—U� ÈÅÁ—Ëœ —œ

Æbý ÁœUH²Ý« ÊUÖ—u� ‰Ëbł “« ¨È—U�¬ ÈÅtF�Uł “« ¨t�u/ »U^²�« È«dÐ Ë bý

vK@« ÈU¼Åt²-U¹

sOOFð ∫XÝ« d¹“ œ—«u� q�Uý t� X0dÖ ÂU$« Áœ«œ qOK% Ë t¹e& bM¹¬d0 —œ vLN� ÈU¼ÅXOYUF0

ÊU¹u−A�«œò ÁËdÖ Ëœ  U¹dE� vÝ—dÐ Ë t-¹UI� ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ vHO� DÝ

sOOFð d~¹œ ÈuÝ —œ åÊUÝ—b�ò  U¹dE� Ë uÝÅp¹ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— åÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë

v?Ý—d?Ð ¨”Ë—œ ÈÅt?³?ð— Èb?M?ÐÅX?¹u?YË« UÐ Á«dL¼ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼bŠ«Ë ÈÅt³ð—

V-� ‘d~� Ë  —UN� ¨g�«œ “« ÊöOBײY«Å⁄—U0 ÈÅÁb�dOÖ—U� tÐ ÈU¼ÅÊU�“UÝ Ê«d¹b� X¹U{— `DÝ

Ë  —U?N?� ¨g�«œ “« ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ X¹U{— `DÝ vÝ—dÐ ¨ÊU�¬ ÈÅÁbý

åÊ«d¹b�ò ÁUÖb¹œ vÝ—dÐ Ë t-¹UI� ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ “« Ábý V-� ‘d~�

Æb�«ÅÁœd� V-� ÊU~²šu�¬Åg�«œ t� výd~� Ë  —UN� ¨g�«œ ÿU( “« åÊU~²šu�¬Åg�«œò Ë

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅű≤

‰Ëbł±ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ∫

∫q� œ«bFðµ¥dH� tM¹eÖb!—œ

fMłœd�µ≥[∑

Ê“¥∂[≥

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ qOB% tÐ t1öŽ±±[±

»U^²�« qOYœvLKŽ g�«œ `DÝ ÈUIð—«≤π[∂

‘“u�¬ ÈÅt²ý—ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊœuÐ u� Ë b¹bł≤π[∂

ÊôU-Ö—eÐtF�Uł “UO�µ[∂

v1UHð«≤¥[±

‰Ëbł≤ÊUÝ—b� ∫

∫q� œ«bFð±∞dH� tM¹eÖb!—œ

v²OÐdð ÂuKŽ¥∞

vý“u�¬ X¹d¹b�≤∞

vKOB% ÈÅt²ý— ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬±∞

v�U-�« lÐUM� X¹d¹b�±∞

Á—ËUA� Ë vÝUMýÅÊ«Ë—≤∞

œU²Ý«±∞

vLKŽ ÈÅt³ð— —UOA�«œ≥∞

—U¹œU²Ý«¥∞

vÐd�≤∞

U¼Åv�œu�“¬ ÈU¼ÅvÖó¹Ë nO@uð

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅű≥ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

Ÿu?L?−?� “« ¨œu?ýÅv?� tEŠö� t� t�uÖÅÊUL¼µ¥—œ Áb?M?M?�ÅX?�dý ÈÅt²šu�¬Åg�«œ Ë u−A�«œ

¨g¼ËóÄ≤π t� b�œuÐ œd� dH� ∑[µ≥ Ë b?�œ«œ ’UB²š« œuš tÐ «— b!—œ ≤µ ¨Áb�U�Åv1UÐ dH� ≥[¥∂

ÈÅt?²ý— —œ ÁbMM�ÅX�dý Ê«œd� ÈÅÁbŽ t� b¼œÅv� ÊUA� s¹« Ë b�œuÐ ÊU�“ ¨b�œ«œÅv� qOJAð «— b!—œ

ÈÅt?²?ý— Êœu?Ð u?� Ë b¹błò Ë åvLKŽ g�«œ `DÝ ÈUIð—«ò ÆXÝ« ÊU�“ “« d²AOÐ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

t?�U?Ö«b?ł —u?ÞÅtÐ åÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬∂[≤πs?¹d?ðôU?Ð Ë v?K?O?B?% ÈÅt²ý— »U^²�« q¹ôœ “« b!—œ

V?O?ðd?ð t?Ð òÊôU?-?Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ qOB% tÐ t1öŽò Ë åtF�Uł “UO�ò Æb�œuÐ »U^²�«∂[µË

±[±± e?O?� åv1UHð« »U^²�«ò ÆœuÐ U¼ÅtM¹eÖ s¹dðÅsO¹UÄ t� bý q�Uý «— b!—œ ±[≤¥œu?š tÐ «— b!—œ

Æœ«œ ’UB²š«

q�«uŽ “« ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊœuÐ u� Ë b¹bł Ë vLKŽ g�«œ DÝ ÈUIð—« t�uÖÅs¹bÐ

ÈÅt?²?ý— —œ q?O?B?% tÐ t1öŽ Ë tF�Uł “UO� q�UŽ ÆœuÐ qOB% ÈÅt�«œ« È«dÐ t²ý— s¹« »U^²�« rN�

ÆX0dÖ —«d1 tłu𠜗u� d²L� eO� ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

UNMð ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊUÝ—b� sOÐ “«±∞ Æb�—«œ hB^ð t²ý— s¹« —œ b!—œ ¥∞

Ë bM²ý«œ È—UOA�«œ Ë ÈœU²Ý« ÈÅt³ð— ÊUÝ—b� “« b!—œ∂∞Æb�œuÐ vÐd� Ë —U¹œU²Ý« Áb�U�Åv1UÐ b!—œ

t� XHÖ b¹UÐ ¨ÊöOBײY«Å⁄—U0 ÈÅÁbMM�Å«b^²Ý« ÈU¼ÅÊU�“UÝ ’uBš —œ∂¥[∂∑“« b!—œ

Ë ‘—ËdÄ Ë ‘“u�¬ —œ ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ∏[±±¨ŸuL−� —œ Æb�«ÅÁbý »cł vYUŽ ‘“u�¬ —œ b!—œ

∂≤[≤∞ Æb�«ÅÁbý —U� tÐ ‰uGA� v¹«—«œ Ë œUB²1« Ë ÈdЫdð Ë Á«— d~¹œ ÊU�“UÝ Ëœ —œ eO� b!—œ π[µ≤

Ë vÝUMý—U� „—b� Ê«d¹b� “« b!—œ≤[¥≤ÆbM²ý«œ bý—« vÝUMý—U� „—b� b!—œ

‰Ëbł≥Ê«d¹b� ∫

∫q� œ«bFð≥¥dH� tM¹eÖb!—œ

Èd²A� ÊU�“UÝ‘—ËdÄ Ë ‘“u�¬∂∑[∂¥

ÁU~A�«œ±±[∏

ÈdЫdð Ë Á«—∏[∏≤

v¹«—«œ Ë œUB²1«±±[∏

vKOB% „—b�rKṜłu0µ[π

Ê«d¹b�f�U-OYµ≤[π

f�U-OY ‚u0¥≤[≤

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅű¥

ÈU¼Å‰Ëbł “«¥ Ë µÊ«uðÅv� XÝ« d!UMŽ V-Š dÐ vÝ—œ ÈU¼bŠ«Ë vHO� DÝ tÐ ◊uÐd� t�

œd?ЗU?� Ë o?OI% ‘Ë— ”—œ —œ ¨«u²×� Ë ·b¼ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³� ”—œ —œ t� X0dÖ t−O²�

Ë ·b?¼ v?¹U?L?M?¼«— Ë Á—ËU?A?� ”—œ —œ ¨Èd?O?ÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 Ë U¼œd³¼«— Ë «u²×� Ë ·b¼ dðuOá�U�

ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«— ÊôU-Ö—eÐ vý“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ ”—œ—œ vÐUOý“—« Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 Ë «u²×�

Æb�«Åt²0dÖ —«d1 vÐuKD� vHO� `DÝ —œ ¨ÈbMÐÅÁËdÖ Ë vÐUOý“—« Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 Ë

‰Ëbł∂ÈbMÐÅX¹u)Ë« UÐ Á«dL¼ ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ”Ë—œ vHO� `DÝ Æ

”Ë—œ s¹ËUMŽ“UO²�«vHO� `Dݔ˗œ s¹ËUMŽ“UO²�«vHO� `DÝ

dðuOá�U� œdЗU� Ë oOI% ‘Ë—≥[∂∑»uKD�Æ» È“u�¬œ«uÝ ÈdOÖœU¹≥[±∞jÝu²�

Æ» vý“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ≥[∂∞jÝu²�t²0—ÅgOÄ vÞU³M²Ý« —U�¬≥[∞πjÝu²�

v¹ULM¼«— Ë Á—ËUA�≥[µµjÝu²�vBB^ð Êu²�≤[π∑jÝu²�

X¹d¹b� ÈU¼Åt¹dE�≥[¥¥jÝu²�vÐUOý“—« ¨«dł« ¨vŠ«dÞ≤[∏∏jÝu²�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³�≥[¥≥jÝu²�f¹—bð ÈU¼Å‘Ë— Ë ‰u!«≤[∑∑jÝu²�

vH-K0 ÈU¼ÅV²J�≥[≤±jÝu²�v�öÝ« XOÐdð Ë rOKFð≤[¥∑jÝu²�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ≥[±∏jÝu²�

ÈU?¼œd?³?¼«— v?�ö?Ý« X?O?ÐdðË rOKFð ”—œ —œ ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 vBB^ð Êu²� ”—œ —œ

Æb?�—«œ —«d?1 v?Ðu?K?D�U� vHO� `DÝ —œ vÐUOý“—« Ë q¹UÝË Ë œ«u� Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 Ë ÈdOÖœU¹

Æb�«Åt²0dÖ —«d1 vDÝu²� `DÝ —œ ¨g^Ð s¹« —œ ÁbA� ÕdD� œ—«u� ÈÅtOIÐ

‰Ëb?ł∂Ë ÊU?¹u?−?A?�«œ ÁU?Öb?¹œ “« ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u?�¬ ÈÅt?²?ý— v?H?O?� `DÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA�

Áb¼UA� t� t�uÖÅÊUL¼ ÆXÝ« t²ý— s¹« —œ f¹—b𠜗u� ”Ë—œ “« p¹ d¼ pOJHð tÐ ÊU~²šu�¬Åg�«œ

Ë oOI% ‘Ë—ò ”—œ eł tÐ ¨t²ý— s¹« ÈU¼Å”—œ “« p¹ d¼ Ë ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ¨œuýÅv�

UÐ Æœ—«œ »uKD� XOHO� ”—œ s¹« UNMð Ë b�«ÅÁbý vÐUOý“—« jÝu²� vOHO� `DÝ —œ ådðuOá�U� œdЗU�

œdЗU� Ë oOI% ‘Ë—ò ”—œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ”Ë—œ sOÐ “« t� XHÖ b¹UÐ ‰Ëbł tÐ tłuð

Ë rOKFð ”—œ ÆXÝ« Ábý tz«—« dðuOá�U� Ë vý“u�¬ È—ËUM0 “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë vKLŽ  —u! tÐ ådðuOá�U�

Æœ—ˬ XÝœÅtÐ «— “UO²�« s¹dðÅsO¹UÄ eO� v�öÝ« XOÐdð

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅűµ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ÁËdÖ Ëœ  U¹dE� ÈÅt"¹UI�

‰Ëbł∑ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ÁËdÖËœ  U¹dE� ÈÅt"¹UI� Æ

v�“Ë sO~�UO� “« ÁœUH²Ý« UÐ t�UÖÅt� d@UMŽ V"ŠdÐ

t�UÖÅt� d@UMŽsOÝ—b� ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ

“UO²�«vHO� `DÝ“UO²�«vHO� `DÝ

·b¼ ≥[¥∞jÝu²�≥[µ≤jÝu²�

«u²×� ≥[µ∞jÝu²�≥[≥∂jÝu²�

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d@UMŽt³ð— sO~�UO�`DÝ—«bI�—«bI�

ÊU¹u−A�«œÊUÝ—b�È—«œUMF�ZU

±·b¼≥≥[∞≤≤π[∞∑∞[∂∞¥∞[µ±πÅ−≤¥≤

≤«u²×�±[≥≥±µ[≥µ∂≤¥[∞¥π∞[∞Å−µ[≤¥≥

≥ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«—∞∑∏[≥∞∏∞[¥±∞∏µ[∞∑≤±[±Å−±∑∑

¥ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0∞≤[≥±µ∞[≥∂±≥∏[∞¥∏≥[±Å−±π∞

µq¹UÝË Ë œ«u�∑π[≥±≥µ[≥∂¥∑∂[∞∑±≥[∞Å−µ[≤≥±

∂vÐUOý“—«∑∏[≥∞∏∞[¥±∞∏µ[∞∑≤±[±Å−±∑∑

∑ÈbMÐÅÁËdÖ±∏[≥±∂µ[≥π±∏µ[∞≥≤∂[±Å−µ[±π∏

∏ÊU�“≥∂[≥∞∞µ[¥¥∞≥≤[∞±¥≤[≤Å−µ[±µ¥

πUC0∂∂[≥¥∏µ[≤∞∞≤π[∞±∏±[≤Å−µ[±µ≥

q�¥∏[≥±≥∏≥∞π[∞∞±∑[±Å−≤±µ

P > 0/05 P > 0/10

n¹œ—

‰Ëbł∏ÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt� d@UMŽ V"ŠdÐ ÊUÝ—b� UÐ ÊU¹u−A�«œ ÁËdÖ Ëœ ÈU¼ÅÁd/ sO~�UO� ÈÅt"¹UI�

vM²¹Ë ‡‡ s�u¹ Êu�“¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ vÝ—œ

ÈÅÁ—U?L?ý ‰Ëbł —œ t� t�uÖÅÊUL¼∏ `?D?Ý —œ ¨œuýÅv� Áb¼UA� α = 0/05Ëœ  U?¹dE� sOÐ ¨

œ—«œ œułË È—«œÅvMF�  ËUHð åUC0ò Ë åÊU�“ò d!UMŽ œ—u� —œ ÁËdÖ P < 0/05Æ

Ë œ«u?�ò ¨åÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0ò ¨åÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«—ò ¨å«u²×�ò ¨å·b¼ò d!UMŽ œ—u� —œ

ÁËdÖ Ëœ  U¹dE� sOÐ ŸuL−� —œ ÆbA� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð åÈbMÐÅÁËdÖò Ë åvÐUOý“—«ò åq¹UÝË

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅű∂

U?Ð Ê«u?ðÅv?/ ¨t?−?O?²?� —œ Æb?A� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ q� œ—u� —œ v�œu�“¬πµ

ÈÅt?�U?�d?Ð X?O?H?O?� ÈÅt?MO�“ —œ «— ÁËdÖ Ëœ ÈU¼ÅÁd/ sO~�UO� ÊœuÐ dЫdÐ Ë dH! ÷d0 ÊUMOLÞ« b!—œ

s?OÐ È—«œÅvMF�  ËUHð dBMŽ Ëœ —œ UNMð ¨vM²¹Ë ‡‡ s�u¹ Êu�“¬ —œ t� s¹« tÐ tłuð UÐ Æœd� œ— vÝ—œ

Êu�“¬ ¨d²AOÐ qOK% Ë t¹e& Ë vÝ—dÐ È«dÐ ¨Xý«œ œułË v�œu�“¬ ÁËdÖ Ëœ sO~�UO�tÆbý t³ÝU×�

vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ d@UMŽsO~�UO�—UOF� ·«d×�« ËUHð

—«bI�`DÝ

ÊU¹u−A�«œsOÝ—b�ÊU¹u−A�«œsOÝ—b�U¼ÅsO~�UO�TÈ—«œUMF�

±·b¼≥[µ≥≥[¥∞∞[∂¥∞[∑π∞[±≤∑∏∞[µµ∏Å∞[µ∑π

≤«u²×�≥[≥∑≥[µ∞∞[∂¥∞[π∞∞[±≤∏±∞[µ¥±Å−∞[µπ∞

≥ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«—≥[±¥≥[µ∞∞[∂π∞[∑∑∞[≥µ∂µ±[¥∏µÅ−∞[±µ∞

¥ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0≥[≥¥≥[∂µ∞[∑¥∞[∑¥∞[≥∞≤∏±[±∏±Å−∞[≤¥≤

µq¹UÝË Ë œ«u�≤[∑≤≤[∏∂∞[∑∂∞[µ∑∞[±≥∏≥∞[µ¥≥Å−∞[µ∏π

∂vÐUOý“—«≥[≤≤≥[∂¥∞[∂∂∞[∂∑∞[¥±±∂±[∏∞Å−∞[∞∑∑

∑ÈbMÐÅÁËdÖ≤[∏¥≥[±µ∞[∏∂∞[∑¥∞[≥∞±≤±[∞≤πÅ−∞[≥∞∏

∏ÊU�“≥[±∂≥[±∂∞[∂π∞[∂∏∞[≥∏±∏±[µπ∂Å−∞[±±∂

πUC0≥[µ±≤[∑µ∞[∏≥∞[∑±∞[∑∂∑µ≤[∑≥≤Å−∞[∞∞∏

q�≥[±∏≥[≥∂∞[∂≤∞[µ∑∞[±∏∑∞∞[∏π¥Å−∞[≥∑µ

P > 0/10 P > 0/05 d.f = 62

‰ËbłπÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt� d@UMŽ V"Š dÐ ÊUÝ—b� UÐ ÊU¹u−A�«œ ÁËdÖ Ëœ ÈU¼ÅÁd/ sO~�UO� t"¹UI� ∫

Êu�“¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ vÝ—œt

n¹œ—

dBMŽ Ëœ eł tÐ ¨U¼ÅsO~�UO� sOÐ  ËUHð Êu²Ý —œ Áb�¬ XÝœÅtÐ ÈU¼ÅÁd/ tÐ tłuð UÐ ¨‰Ëbł —œ

¨v?Ý—d?Ð œ—u?� d?!U?M?Ž ÈÅtOIÐ ÈÅtMO�“ —œ ¨b�œd� vÐUOý“—« X³¦� ÊU¹u−A�«œ t� ¨åUC0ò Ë å·b¼ò

ÈÅt²ý— —œ Ábý tz«—« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ È«dÐ Ábý t³ÝU×� q� “UO²�« —œ Æb�œ«œ Èd²AOÐ “UO²�« ÊUÝ—b�

ÆœuÐ ÊU¹u−A�«œ “« d²AOÐ ÊUÝ—b� “UO²�« ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅű∑ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈU¼Åt�U�dÐ v�ËdOÐ XOHO� `DÝ vÝ—dÐ

U¼“UO²�« ¨U¼ÅÁËdÖÊ«d¹b� ÊU~²šu�¬Åg�«œ

U¼dOG²�“UO²�«vHO� `DÝ“UO²�«vHO� `DÝ

g�«œ ≥[∑∑»uKD�≥[≥jÝu²�

 —UN� ≥[µ∏jÝu²�≥[∂π»uKD�

‘d~� ¥[±≥»uKD�¥[±≥»uKD�

lLł ≥[∏≤»uKD�≥[∑∞»uKD�

‰Ëbł±∞Ë Ê«d¹b� dE� “« ‘d~� Ë  —UN� ¨g�«œ ÕuDÝ V"ŠdÐ v�ËdOÐ XOHO� `DÝ vÐUOý“—« ∫

ÊU~²šu�¬Åg�«œ

n¹œ—U¼dOG²�

sO~�UO� —UOF� ·«d×�«

—«bI�T`DÝ ÈÅtł—œ

Ê«d¹b�ÊU~²šu�¬Åg�«œÊU~²šu�¬Åg�«œ Ê«d¹b� È—«œUMF�Èœ«“¬

±g�«œ≥[∑∑≥[≤π∞[¥≤∞[∏µ≤[π∏∞[∞∞¥µ±[π∂

≤ —UN�≥[µπ≥[∂∏∞[∂≥∞[∂π∞[∂≤≠Å∞[µ≥∑∂∏

≥‘d~�¥[±¥¥[±≥∞[¥∞∞[∂∞∞[∞≤¥∞[π∏±∂±[µπ

¥q�≥[∏∞≥[∂∏∞[¥±∞[∂≥∞[π¥≥∞[≥¥π∂∞[≤π

‰Ëbł±∞ÈU¼dOG²� È«dÐ v�“Ë sO~�UO� ÈÅt³ÝU×� “« Áb�¬ XÝœÅtÐ È—U�¬ Z¹U²� ÈÅÁbM¼œÅÊUA�

s?¹« ”U?Ý«dÐ Æb�«ÅÁœ«œ aÝUÄ Ê¬ tÐ Ê«d¹b� Ë ÊU~²šu�¬Åg�«œ t� XÝ« å‘d~�ò Ë å —UN�ò ¨åg�«œò

® jÝu²� XOHO� `DÝ —œ g�«œ ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ ÁUÖb¹œ “« ¨‰Ëbł < 3 / 66 sO~�UO� 2 / 33 <©Ë

sO~�UO�® ôUÐ XOHO� DÝ —œ ‘d~� Ë  —UN� 3 / 66 <©È«dÐ Ábý V-� vK� “UO²�« Æbý vÐUOý“—«

sO~�UO�® »uKD� `DÝ —œ ¨dOG²� tÝ d¼ 3 / 66 <©ÆX0dÖ —«d1

® jÝu²� XOHO� `DÝ —œ  —UN� ¨Ê«d¹b� ÁUÖb¹œ “« < 3 / 66 sO~�UO� 2 / 33 <©Ë g�«œ Ë

s?O~�UO�® ôUÐ XOHO� `DÝ —œ ‘d~� 3 / 66 <©t?Ý d?¼ È«dÐ Ábý V-� vK� “UO²�« Æbý vÐUOý“—«

sO~�UO�® »uKD� `DÝ —œ ¨dOG²� 3 / 66 <©ÆX0dÖ —«d1

‰Ëbł±±Ë  —UN� ¨g�«œ dE� “« ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë Ê«d¹b� ÁËdÖ Ëœ ÈU¼ÅÁd/ sO~�UO� t"¹UI� ∫

Êu�“¬ “« ÁœUH²Ý« UÐ ÊU~²šu�¬Åg�«œ ÈÅtKOÝË tÐ ÁbýÅV"� ‘d~�t

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅű∏

‰Ëbł —œ t� t�uÖÅÊUL¼±±`DÝ —œ g�«œ ÈÅÁ“uŠ —œ v�œu�“¬ ÁËdÖ Ëœ sOÐ ¨œuýÅv� Áb¼UA�

α = 0/01 œ—«œ œułË È—«œÅvMF�  ËUHð ®Å P < 0/01©—œ  —UN� ÈÅÁ“uŠ —œ v�œu�“¬ ÁËdÖ Ëœ sOÐ Æ

`DÝ α = 0/01 Ë P < 0/05 bA� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð ®Å P > 0/05©v�œu�“¬ ÁËdÖ Ëœ sOÐ Æ

`DÝ —œ ‘d~� ÈÅÁ“uŠ —œ α = 0/01 Ë α = 0/01 bA� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð ®Å P > 0/01©Æ

DÝ —œ q� ÈÅÁd/ —œ v�œu�“¬ ÁËdÖ Ëœ sOÐ α = 0/01 Ë α = 0/05bA� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð

Å® P > 0/01©ÆœuÐ ·œUBð “« výU� ¨q� Ë ‘d~� ¨ —UN� —œ Áb�¬ XÝœÅtÐ ÈU¼Å ËUHð ¨d~¹œ ÊUOÐ tÐ Æ

—«œÅvMF� U¼ÅsO~�UO� sOÐ  ËUHð g�«œ ÈÅÁ“uŠ —œ UNMð ÊuÖU�uÖ œ—«u� sOÐ “« t� s¹« tÐ tłuð UÐ

U?Ð ¨XÝ«ππv?ÐU?O?ý“—« U?Ð ¨g?�«œ ÈÅÁ“u?Š —œ Ê«d?¹b?� v?ÐU?O?ý“—« t?� X?HÖ Ê«uðÅv� ÊUMOLÞ« b!—œ

ÁUÖb¹œ  —UN� Ë ‘d~� bFÐ “« t� vYUŠ —œ ÆXÝ«  ËUH²� Á“uŠ s¹« —œ ÊUýœuš “« ÊU~²šu�¬Åg�«œ

ÆXÝ« tÐUA� ÁËdÖ Ëœ

�ÆXÝ« ÊU�“ “« d²AOÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— —œ ÁbMM�ÅX�dý Ê«œd� ÈÅÁbŽ

�vLKŽ g�«œ DÝ ÈUIð—« qOB% È«dÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— »U^²�« —œ rN� q�UŽ

ÆXÝ« t²ý— s¹« ÊœuÐ u� Ë b¹bł Ë

�ÆXÝ« t²0dÖ —«d1 tłu𠜗u� d²L� t²ý— s¹« »U^²�« —œ qOB% tÐ t1öŽ Ë tF�Uł “UO� q�UŽ

�Æb�«ÅÁbý t²ý— s¹« œ—«Ë v1UHð« ¨œ«d0« “« —UNÇ p¹

� ¨»U^²�« qOYœ Ë XO-Mł sOÐ tDЫ— vÝ—dÐ —œ π∞`DÝ ÈUIð—« ÈU¼ÅtM¹eÖ ÊU¹U1¬ “« b!—œ

UNMð Ë ÊœuÐ v1UHð« Ë ÊœuÐ u� Ë b¹bł g�«œ∑∂ b�œd� »U^²�« «— tM¹eÖ tÝ s¹« U¼Å+Uš “« b!—œ ≤∞

Æb�œd� d�– t²ý— s¹« »U^²�« rN� q�UŽ «— t1öŽ U¼Å+Uš “« b!—œ

�¨Á—ËU?A?� Ë v?ÝU?MýÅÊ«Ë— ¨vý“u�¬ X¹d¹b� ¨v²OÐdð ÂuKŽ q�Uý ÊUÝ—b� vKOB% ÈÅt²ý—

UNMð ÆœuÐ v�U-�« lÐUM� X¹d¹b� Ë ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬±∞ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ hB^ð ÊUÝ—b� “« b!—œ

ÆbM²ý«œ

� ∂∏X?O?YU?F0 ‘—ËdÄ Ë ‘“u�¬ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU~²šu�¬ g�«œ “« b!—œ

ÆbMM�Åv�

g¼ËóÄ ÈU¼Å‰«RÝ dÐ e�d9 UÐ U¼Åt²-U¹

∫‰Ë« ‰«RÝjÝu²� DÝ —œ vÝ—dÐ œ—u� d!UMŽ ÈÅtL¼ v²OÐdð È«—¬ Ë vH-K0 ÈU¼ÅV²J� —œ

sOÐ≤[≥≥ Ë ≥[∂∂Èd?OÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 Ë ·b¼ d!UMŽ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³� —œÅªbM²0dÖ —«d1

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ±π œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

ÈôU?Ю »u?K?D� `DÝ —œ≥[∂∂Êu?²?� —œ Æb?M?²?0d?Ö —«d?1 j?Ýu?²?� v?HO� `DÝ —œ d!UMŽ ÈÅtOIÐ Ë ©

“« d²L�® sO¹UÄ vHO� DÝ —œ ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 dBMŽ vBB^ð≤[≥≥`DÝ —œ d!UMŽ ÈÅtOIÐ Ë ©

ÈU?¼ÅX?O?YU?F?0 ¨Èd?O?ÖœU?¹ ÈU?¼œd?³?¼«— d?!UMŽ ¨v�öÝ« XOÐdð Ë rOKFð —œ ÆbM²0dÖ —«d1 jÝu²� vHO�

—œ UC0 Ë ÊU�“ «u²×� ·b¼ Ë sO¹UÄ vHO� DÝ —œ ÈbMÐÅÁËdÖ Ë vÐUOý“—« q¹UÝË Ë œ«u� ÈdOÖœU¹

j?Ýu?²?� v?HO� `DÝ —œ vÝ—dÐ œ—u� d!UMŽ ÈÅtL¼ ¨vÞU³M²Ý« —U�¬ —œ ÆbM²ý«œ —«d1 jÝu²� `DÝ

j?Ýu?²?� v?HO� `DÝ —œ vÝ—dÐ œ—u� d!UMŽ ÈÅtL¼ ¨f¹—bð ÈU¼Å‘Ë— Ë ‰u!« —œ Æb�«Åt²0dÖ —«d1

ÈU¼ÅXOYUF0 Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼œd³¼«— «u²×� ·b¼ d!UMŽ dðuOá�U� œdЗU�Ë oOI% ‘Ë— —œ ÆbM²0dÖ —«d1

Ë Á—ËUA� ”—œ —œ ªb�bý vÐUOý“—« jÝu²� `DÝ —œ d!UMŽ tOIÐ Ë »uKD� vHO� `DÝ —œ ÈdOÖœU¹

ÈÅt?O?I?Ð Ë »u?K?D� vHO� `DÝ —œ vÐUOý“—« Ë ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 ¨«u²×� ¨·b¼ d!UMŽ ¨v¹ULM¼«—

¨‘—Ëd?Ä Ë ‘“u?�¬ —œ ÊU?�“U?Ý Ë X?¹d?¹b?� ÈU¼Åt¹dE� —œ Æb�bý vÐUOý“—« jÝu²� `DÝ —œ d!UMŽ

ÈÅt?L?¼ ¨ÊôU?-?Ö—e?Ð È“u?�¬œ«u?Ý Èd?O?ÖœU?¹ —œ Æb?M²0dÖ —«d1 jÝu²� vHO� `DÝ —œ d!UMŽ ÈÅtL¼

ÈU¼œd³¼«— d!UMŽ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ —œ Æb�bý vÐUOý“—« jÝu²� vHO� DÝ —œ d!UMŽ

`?D?Ý —œ d?!U?M?Ž ÈÅt?OIÐ Ë »uKD� `DÝ —œ ÈbMÐÅÁËdÖ Ë vÐUOý“—« ¨ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅXOYUF0 ¨ÈdOÖœU¹

`?D?Ý —œ d?!U?M?Ž ÈÅt?L?¼ ¨ÊôU?-?Ö—e?Ð ‘“u�¬ vÐUOý“—« Ë «dł« ¨vŠ«dÞ —œ ÆbM²0dÖ —«d1 jÝu²�

Æb�bý vÐUOý“—« jÝu²�

œ—u?� ÈÅt?�U?ÖÅt?� d?!U?M?Ž V?-ŠdÐ ¨”Ë—œ “« p¹ d¼ È«dÐ Áb�¬ XÝœÅtÐ ÈU¼“UO²�« tÐ tłuð UÐ

t?�u?ÖÅs¹bÐ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅtz«—« XOÐuKD� `DÝ Ë XOHO� ÿU( “« «— ”Ë—œ s¹« Ê«uðÅv� ¨vÝ—dÐ

Æœd� ÈbMÐÅX¹uYË«

�ªdðuOá�U� œdЗU� Ë oOI% ‘Ë—

�ªÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ

�ªv¹ULM¼«— Ë Á—ËUA�

�ªX¹d¹b� ÈU¼Åt¹dE�

�ªÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³�

�ªvH-K0 ÈU¼ÅV²J�

�È“u�¬œ«uÝ ÈdOÖœU¹

�ªvBB^ð Êu²� ªvÞU³M²Ý« —U�¬

�ªvÐUOý“—« Ë «dł« ¨vŠ«dÞ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ≤∞

�ªf¹—bð ÈU¼Å‘Ë— Ë ‰u!«

�Æv�öÝ« XOÐdð Ë rOKFð

∫Âu?Ý Ë ÂËœ ÈU¼Å‰«RÝv?Ý—œ ÈÅt?�U?�d?Ð X?O?H?O� ¨ÊUÝ—b� Ë ÊU~²šu�¬Åg�«œ ¨ÊU¹u−A�«œ

Æb�œd� vÐU¹Å‘“—« jÝu²� `DÝ —œ «— Ábý «dł«

∫—UNÇ ‰«RÝËœ sOÐ È—«œÅvMF�  ËUHð ¨UC0 Ë ÊU�“ dBMŽ Ëœ —œ —«œÅvMF�  ËUHð œułË UÐ

UÐ Ë bA� Áb¼UA� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ q� —œ v�œu�“¬ ÁËdÖππdE� ÁËdÖ Ëœd¼ XHÖ Ê«uðÅv� ÊUMOLÞ« b!—œ

dBMŽ —œ eł tÐ ÁËdÖ Ëœ “« Áb�¬ XÝœÅtÐ ÈU¼ÅsO~�UO� ÈÅt-¹UI� —œ ÆbM²ý«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ tÐ v�U-J¹

“« dðÅX³¦� ÊUÝ—b� vÐUOý“—« ¨d!UMŽ ÈÅtOIÐ —œ ¨bM²ý«œ v²³¦� vÐUOý“—« ʬ “« ÊU¹u−A�«œ t� åUC0ò

ÆœuÐ ÊU¹u−A�«œ

∫r−MÄ ‰«RÝ® dðuOá�U� œdЗU� Ë oOI% ‘Ë— ÈU¼Å”—œ ∑¥[±® vÞU³M²Ý« —U�¬ ©b!—œ µ∑[¥

® vBB^ð Êu²� ©b!—œµ≥[∑® ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³� ©b!—œ µ≥[∑‘“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ ©b!—œ

® ÊôU-Ö—eÐ¥≤[π® ÊôU-Ö—eÐ È“u�¬œ«uÝ ÈdOÖœU¹ ©b!—œ ¥∞[∑vÐUOý“—« Ë «dł« vŠ«dÞ ©b!—œ

® vý“u�¬≥µ[≤® v¹ULM¼«— Ë Á—ËUA� ¨©b!—œ ≥∏[πœ—u� Ë Ábý t²šUMý ÈÅt²ý— UÐ j³ðd� ¨©b!—œ

® ÊU?�“U?Ý Ë X?¹d¹b� ÈU¼Åt¹dE� ÈU¼Å”—œ Æb�œuÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ “UO�≥∏[πÈU¼ÅV²J� ¨©b!—œ

® v?²?OÐdð È«—¬ Ë vH-K0≥∑Èu?ÖÅa?ÝU?Ä ¨”Ë—œ È«u?²?×� vYË Æbý t²šUMý t²ý— UÐ j³ðd� ¨©b!—œ

® f¹—bð ÈU¼Å‘Ë— Ë ‰u!« ”—œ ÆX-O� vKGý ÈU¼“UO�≥µ[≤tÐ vYË ªœuÐ t²ý— UÐ j³ðd� ©b!—œ

® v?�öÝ« XOÐdð Ë rOKFð ”—œ U¼Åv�œu�“¬ ÆXý«œ “UO� Èd²AOÐ Ë b¹bł  UŽöÞ«≤π[∂UÐ «— ©b!—œ

”—œ œ—u?� —œ Æb?�œd?� Õd?D?� Èd?~?¹œ ”—œ U?Ð «— ʬ v?M?¹e?~?¹U?ł œUNMAOÄ Ë bM²šUMA� j³ðd� t²ý—

® UÐ vH-K0 ÈU¼ÅV²J�≤¥[±Æbý Áœ«œ vM¹e~¹Uł œUNMAOÄ eO� ©b!—œ

ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� t� XHÖ Ê«uðÅv� g¼ËóÄ vK!« ‰«RÝ sOYË« œ—u� —œ t�uÖÅs¹bÐ

Æœ—«œ —«d1 jÝu²� `DÝ —œ ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ÈÅt�UÖÅt� d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

∫X?H?¼ Ë gý ÈU¼Å‰«RÝË »u?K?D?� `?D?Ý —œ «— ÊU?~?²šu�¬Åg�«œ ‘d~� Ë g�«œ ¨Ê«d¹b�

—œ Áb?ý X?0U?¹—œ ÈôU?Ð “U?O?²?�« ¨s?^?Ý d?~?¹œ tÐ Æb�œd� vÐUOý“—« jÝu²� `DÝ —œ «— U¼Åʬ  —UN�

Ëœ s?¹« —œ ÊU?~²šu�¬Åg�«œ “« Ê«d¹b� »uKD� X¹U{— `DÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA� ¨‘d~� Ë g�«œ ÈÅÁ“uŠ

“« Æœu?Ð j?Ýu?²� bŠ —œ ÊU~²šu�¬Åg�«œ œdJKLŽ “« X¹U{— ¨ —UN� ÈÅÁ“uŠ —œ vYË ÆXÝ« Á“uŠ

ÆXÝ«  UŠö!« bM�“UO� bý—« vÝUMý—U� ÈÅÁ—Ëœ —œ ◊uÐd� ÈÅt�U�dÐ tMO�“ s¹« —œ Ë—Ås¹«

“« vYË ªb�œ«œ —«d1 »uKD� Ë ôUÐ XOHO� —œ «— œuš výd~� Ë vð—UN� `DÝ ÊU~²šu�¬Åg�«œ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ≤± œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

`DÝ ÊU~²šu�¬Åg�«œ ÁUÖb¹œ “« d~¹œ ÊUOÐ tÐ Æb�œd� vÐUOý“—« jÝu²� DÝ —œ «— œuš g�«œ bFÐ

¨Áb?�¬ X?ÝœÅt?Ð v?K� “UO²�« —œ ÆXÝ« È“UÝÅtÐ Ë Õö!« bM�“UO� Ë œ—«b� vÐuKD� XOF{Ë U¼Åʬ g�«œ

ÆX0dÖ —«d1 vÐuKD� `DÝ —œ œuš vK� œdJKLŽ “« ÊU~²šu�¬Åg�«œ X¹U{—

ÈU¼Å‰«RÝ Z¹U²� sOÐ t-¹UI� —œ∂ Ë ∑—œ «— ÊU~²šu�¬Åg�«œ åg�«œò ¨Ê«d¹b� t� bý Áb¼UA� ¨

å —U?N?�ò Ê«d?¹b?� Æb?�œ«œ —«d?1 j?Ýu?²?� `?D?Ý —œ «— œuš g�«œ ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë »uKD� `DÝ

b�œd� vÐUOý“—« ôUÐ `DÝ —œ «— œuš  —UN� ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë jÝu²� `DÝ —œ «— ÊU~²šu�¬Åg�«œ

Æb�œ«œ —«d1 »uKD� `DÝ —œ «— å‘d~�ò ÁËdÖ Ëœd¼ Ë

∫X?A¼ ‰«RÝÈ—«œÅv?M?F?�  ËU?H?ð ÊU?~²šu�¬Åg�«œ Ë Ê«d¹b� ÁËdÖ Ëœ sOÐ g�«œ ÈÅÁ“uŠ —œ

UÐ ÆXý«œ œułËππ“« dðÅsO¹UÄ ¨œuš “« ÊU~²šu�¬Åg�«œ vÐUOý“—« t� XHÖ Ê«uðÅv� ÊUMOLÞ« b!—œ

Ê«d?¹b?� v?K?O?B% „—b� ÆœuÐ U¼Åʬ “« Ê«d¹b� vÐUOý“—«µ≤[π Ë f?�U-OY b!—œ µ[π‚u?0 b!—œ

vKOB% „—b� Æb�œuÐ bý—« vÝUMý—U� „—b� È«—«œ vÐUOý“—« œ—u� ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë œuÐ rKṜ

È—«œÅv?M?F?�  ËU?H?ð ¨ÁËd?Ö Ëœ s?O?Ð  —U?N?� ÈÅÁ“u?Š —œ ÆX?Ý« t?MO�“ s¹« —œ —«cÖdŁ« dOG²� rJŠ —œ

È—«œÅv?M?F?�  ËU?H?ð ÁËd?Ö Ëœ sOÐ ¨‘d~� ÈÅÁ“uŠ —œ ÆœuÐ ·œUBð “« výU� U¼Å ËUHð Ë bA� Áb¼UA�

¨d?~?¹œ ÊU?OÐ tÐ ÆbA� Áb¼UA� È—«œÅvMF�  ËUHð ÁËdÖ Ëœ sOÐ ¨v¹UN� Ë vK�  ËUC1 —œ ÆbA� Áb¼UA�

ÆX0dÖ —«d1 vÐuKD� `DÝ —œ X¹U{— s¹« Ë bM²ý«œ vNÐUA²� X¹U{— ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë Ê«d¹b�

œ—u� t�UÖ«bł  —u! tÐ t� U¼ÅÁœ«œ œ—u� —œ t²0dÖ ÂU$« qOK% Ë Áb�¬ XÝœÅtÐ Z¹U²� tÐ tłuð UÐ

Èu?Ý “« v³-� X¹U{— ∫bý Áœ«œ aÝUÄ t�uÖÅs¹« g¼ËóÄ vK!« ‰«RÝ sO�Ëœ tÐ ÆX0dÖ —«d1 vÝ—dÐ

Æœ—«œ œułË ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�« ÈU¼Åt�U�dÐ tMO�“ —œ ÊU~²šu�¬Åg�«œ œuš Ë Èd²A� ÈU¼ÅÊU�“UÝ

∫“UÐ ÈU¼Å‰«RÝ ÈU¼Åt²-U¹ qOK%ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ t� s¹« ÈÅtMO�“ —œ

Ÿu?M²� ÈU¼Åt�U�dÐ bM�U�® t²0dAOÄ ÈU¼ÅÈ—ËUM0 “« ÈdOÖÅÁdNÐ Ë ÁœUH²Ý« —œ «— ÊU¹u−A�«œ Á“«b�« tÇ Uð

ÈU?¼Å —UN� V-� XNł —œ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU¹u−A�«œ È“UÝbM/«uð È«dÐ ÈdðuOá�U�

∫œuÐ sOMÇ ÊUÝ—b� q¹ôœ ¨œ“UÝÅv� U�«uð ©t²ý— s¹« —œ “ô

�ª◊uÐd� ”Ë—œ XÝdN0 —œ v¹U�«uð s¹« bý— È«dÐ h^A� vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ œu³�

�ªÊU¹u−A�«œ —œ ÁeO~�« œu³� Ë vÖœU�¬ 7ý«b�

�ª «eON& Êœu³� v0U�

�ªu−A�«œ tÐ œU²Ý« X³-� œu³L�

∫b�œd� ÊUOÐ t�uÖÅs¹« «— È“UÝbM/«uð ÂbŽ q¹ôœ eO� ÊU¹u−A�«œ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ≤≤

ª‰«RÝ œ—u� YŠU³� dÐ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ 7ý«b� bO�Qð

ªtF�Uł ÁU~A�«œ ÈU¼ÅX¹œËb×� qOYœ tÐ YŠU³� s¹« dÐ Ê«œU²Ý« 7ý«b� bO�Qð

“u?�¬œu?š ¨v?ðUŽöÞ« È—ËUM0 tÐ ◊uÐd� ÈU¼Å‘“u�¬ «d¹“ ªu−A�«œ œuš tÐ 7ý«œ v~²-Ð

ÆXÝ«

ª‰«RÝ œ—u� Ÿu{u� dÐ Ê«œU²Ý« vCFÐ 7ý«b� jK-ð

ÆÊU¹u−A�«œ tÐ  U�UJ�« Êœ«b� tz«—« Ë ÁbJA�«œ Ë ÁU~A�«œ œËb×�  U�UJ�«

ÈdOÖÅt−O²� Ë Y×Ð

vÝUMý—U� ÈÅÁ—Ëœ —œ ”Ë—œ d²AOÐ bý tEŠö� g¼ËóÄ “« q!UŠ ÈU¼Åt²0U¹ —œ t� —uÞÅÊUL¼

d?ðu?O?á?�U?� œdЗU� Ë oOI% ‘Ë— ”Ë—œ t²³Y« Æœ—«b� vÐuKD� vHO� `DÝ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ bý—«

v?ÐU?¹Å‘“—« ÈÅt?!d?Ž —œ U?¼Åt?²?0U?¹ Æb?ý v?ÐUOý“—« »uKD� bŠ—œ U¼Åʬ XOHO� t� b�œuÐ vÝË—œ Ëeł

X?O?HO� ¨vK� —uÞÅtÐ t� XÝ« ʬ d~�UOÐ ¨t�UÖÅt� d!UMŽ tÐ tłuð UÐ ¨ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

Æœ—«œ —«d1 jÝu²� bŠ—œ ¨”Ë—œ

“« U¼Åʬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ b¹œ “« t� œ«œ ÊUA� U¼Åt²0U¹ ¨v�ËdOÐ XOHO� ÿU( “«

U?Ð ¨v?BB^ð v¼UÖ¬ Ë g�«œ ÈÅt!dŽ —œ ÊU�¬ U�« ÆXÝ« Ábý eON& vÐušÅtÐ  —UN� Ë ‘d~� ÿU(

ÿU( “« ÊUÖÅt²šu�¬Åg�«œ t� b�œuÐ —ËUÐ s¹« dÐ ÊU¹U�d0—U� qÐUI� ÈÅtDI� —œ ÆbM²-¼ tł«u� vðöJA�

Ë  —UN� U�« b�—«œ —«d1 vÐuš XOF{Ë —œ ¨◊uÐd� ÈU¼Å‘d~� eO� Ë vBB^ð ÈÅt²ý— v¼UÖ¬ Ë g�«œ

—UE²�« d²AOÐ ÊU¹U�d0—U� t� XÝ« s¹« tłuð qÐU1 ÈÅt²J� Æœ—«b� —«d1 vÐuKD� XOF{Ë —œ U¼Åʬ v¹U�«uð

ÊU�“UÝ —œ vBB^ð n¹UþË Êœ«œ ÂU$« È«dР“ô ÈœdЗU� Ë vKLŽ g�«œ “« ÊUÖÅt²šu�¬Åg�«œ b�—«œ

¨œuýÅv� bO�Qð vKLŽ ÈU¼Å —UN� dÐ Á—Ëœ s¹« vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ —œ tÇ dÖ« t� vYUŠ—œ ªbMýUÐ —«œ—ušdÐ

v?Žu?� ¨Ë—Ås?¹« “« ªX?-?O?� Áó?¹Ë ÈU?¼ÅÊU�“UÝ —œ ’Uš qžUA� tÐ ·uDF� ÈœdЗU� ÈU¼Å —UN� s¹«

ÈU?¼ÅXý«œdÐ Ë ÊöOBײY«Å⁄—U0 ÈÅÁbMM�Å«b^²Ý« ÈU¼ÅÊU�“UÝ Ê«d¹b�  «—UE²�« sOÐ ·UJý Ë tK!U0

ÁËd?Ö Ëœ d?¼ t� XÝ« s¹« d~¹œ tłuð ÊU¹Uý ÈÅt²J� Æœ—«œ œułË ÊUAð—UN� `DÝ ÈÅÁ—UЗœ ÊU�¬ œuš

Æb�—«œ vNÐUA� vÐUOý“—« ¨‘d~� »uKD� `DÝ “« ¨ÊU~²šu�¬Åg�«œ Ë Ê«d¹b�

—œ È“—Ë—U?� Ë v?K?L?Ž ÈU?¼b?Š«Ë dOE� ”Ë—œ všdÐ œu³� ¨Áb�¬ XÝœ tÐ ÈU¼ÅÁœ«œ tÐ tłuð UÐ

Ê«d?¹b?� ÁU?Öb?¹œ ¨œd?ЗU?� Ë q?L?Ž d?Ð d?þU?� d~¹œ ”Ë—œ Ë ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ≤≥ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

bM¹«d0 “« Áb�¬ XÝœÅtÐ  UŽöÞ« vÝ—dÐ UÐ ÆbM�Åv� X¹uIð «— ÊU~²šu�¬Åg�«œ ÈÅÁb�dOÖ—U�ÅtÐ ÈU¼bŠ«Ë

ÊU?~?²šu�¬Åg�«œ Ë ÊU¹u−A�«œ ÊUÝ—b�  U¹dE� tÐ tłuð UÐ Ë ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÈdOÖÅqJý

Ë ”Ë—œ »u?Ç—U?Ç —œ b?¹U?Ð Á—Ëœ s?¹« v?Ý—œ ÈÅt?�U�dÐ ¨ÊU¹U�d0—U� Ë Ê«d¹b�  U¹dE� eO� Ë t²ý— s¹«

∫œdOÖ —«d1 dE�b¹b& œ—u� d¹“ ÈbŠ«Ë ÈU¼Å‘“—«

U¼ÅÁU~A�«œ —œ «— jÐd¹– vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� d¹“ ÈU¼—U�ÅÁ«— tŽuL−� tÐ tłuð bÝ—Åv� dE�ÅtÐ

∫b¼œ g¹«e0« vYUŽ ‘“u�¬  U-ÝR� Ë

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÈÅt²ý— ÊU¹u−A�«œ Ë vLKŽ X¾O¼ ÈUCŽ« sOÐ p¹œe� ◊U³ð—« È—«d1dÐ

ªd~¹œ ÈU¼ÅÊU�“UÝ —œ ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ ÊuÖU�uÖ e�«d� UÐ

ªjÐd¹– vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ È«dł« XOHO� g¹«e0« È«dÐ “UO� œ—u�  U�UJ�« Ë lÐUM� „—«bð

Ë UCŽ« sOÐ  U-Kł qOJAð o¹dÞ “« ”Ë—œ VO�dð Ë «u²×� —œ ÂË«b� dE�b¹b& Ë vÝ—dÐ

ÆjÐd¹– Êôu¾-�

”Ë—œ s¹ËUMŽ

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ v�U³�

ÈÅt?F?Ýu?ð Ë X?�b?š s?L{ ‘“u�¬

v�U-�« ÈËdO�

ÊôU-Ö—eÐ È“u�¬œ«uÝ ÈdOÖœU¹

vý“u�¬ v−MÝ“UO�

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ Èe¹—Åt�U�dÐ

t²0—ÅgOÄ oOI% ‘Ë—

t²0—ÅgOÄ vÞU³M²Ý« —U�¬

Spss vKOLJð® ≤©bŠ«Ë

t�U�ÅÊU¹UÄ

bŠ«Ë œ«bFð

ÈdE�ÈbŠ«Ë

≤

≤

≤

±±

±±

≤

≥

¥

”Ë—œ s¹ËUMŽ

—Ëœ Á«— “« ‘“u�¬ Ë ÂË«b� ‘“u�¬

‘“u??�¬ v??ÐU??O?ý“—« Ë «d?ł« ¨v?Š«d?Þ

ÊôU-Ö—eÐ

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬ f¹—bð ‘Ë—

ÊôU-Ö—eÐ ÈÅÁ—ËUA� Ë vÝUMýÅÊ«Ë—

‘“u�¬ vIO³Dð ÂUE� Ë v�UNł  ôu%

ÊôU-Ö—eÐ

t?Ð ÁU?~?� U?Ð U?¼År?²?-?O?Ý q?O?K% Ë t¹e&

ÊôU-Ö—eÐ ‘“u�¬

ÊôU-Ö—eÐ vBB^ð Êu²�

U¼bŠ«Ë lLł

bŠ«Ë œ«bFð

ÈdE�ÈbŠ«Ë

≤

±±

≤

≤

≤

≤

≤

≤∂∑

ÈœUNMAOÄ ÈÅt�U�dÐ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ≤¥

lÐUM�

±® bL×� ¨ÊU¹bŠ« Ë Âd×� ¨Áœ«“U1¬ Ʊ≥∑∑ÆóO¹¬ ∫Ê«dNð ¨vÝ—œ Èe¹—Åt�U�dÐ bM¹¬d0 ¨©

≤® nY« ÈuY Ʊ≥∑∏ «—UA²�« ∫Ê«dNð a¹UA� Áb¹d0 ÈÅtLłdð ”—«b� vÝ—œ Èe¹—Åt�U�dÐ Æ©

ÆtÝ—b�

≥® s-Š ¨vJK� Ʊ≥∑∑ÆtÝ—b�  «—UA²�« ∫Ê«dNð ¨vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ È«u²×� v¼œÅÊU�“UÝ ¨©

¥® s-Š ¨vJK� Ʊ≥∑πÆtÝ—b�  «—UA²�« ∫Ê«dNð ¨vÝ—œ Èe¹—Åt�U�dÐ Æ©

µ® ‘—u� ¨ÁUÖ—Uł« Ë vײ0 Ʊ≥∑∑ÆsO�“ Ê«d¹« ∫Ê«dNð ¨vÝ—œ Èe¹—Åt�U�dÐ ‰u!« Æ©

∂® œuL×� ÈbL×�dN� Ʊ≥∏≤∫bNA� U¼“«b�«ÅrAÇ Ë U¼œdJ¹Ë— U¼ÅÁUÖdE� ∫vÝ—œ t�U�dÐ Æ©

ÆÈu{— ”b1 ÊU²Ý¬

7. Akker, J.J.H Vanden ©2003®. Curriculum Persectives: An Introduction. In

j. Vanden Akker, W. Kuiper and U. Hameyer (Eds.) Curriculum Landscapes and

trends. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

8. Barrow, R and Milburn, G ©1990® A Critical Dictionary of Educational

Concepts. Harvester Publishing Company.

9. Eash, M.J ©1991® Curriculum Components. In: International Encyclopedia

of Curriculum, Edited by A. Lewy. Pergamon Press.

10. Harrey’s and Green, P ©1993® Quality Control in Higher Education, Jour-

nal of Higher Education Review. V.l 12¨No2Æ

11. Kirkpatrick, D ©1996®Evaluating training programs: The four levels. New

York Berrett Publishing Company. lsowell, E.W ©1997® Curriculum: An Integra-

tive Introduction: NewYork: Prentice Hall.

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÅÅÅÅ≤µ œ—u�® v¼U~A�«œ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ XOHO� vÐUOý“—«©ÊôU"Ö—eÐ ‘“u�¬ vÝ—œ ÈÅt�U�dÐ

12. Klein. M.F ©1981® A Conceptual Framework for Curriculum Decision

Making. In the Politics of Curriculum Decision Making M.F. Klein (Ed).

13. Mcpherson, I ©2000®Stakeholders in Curriculum Development Process.

Journal of Curriculum Perspectives. Australian Curriculum Studies Association

(ACSA).

14. Melrose, M ©1998® Exploring Paradigms of Curriculum Evaluation and

Concept of Quality. Journal of Quality in Higher Education V. 24ÆNo. 1Æ

15. Mestenhouser, J.A and Ellinngboe, B.J ©1998® Reforming the Higher

Education Curriculum. The American Council on Education and Orya Press, Ari-

zona.

16. Middlehurst, R and Wood house, D ©1996® Coherent Systems for Exter-

nal Quality Assurance. Quality in Higher Education: Theory and Practice.1,3.

17. Nikols, D ©2001®Participatory Evaluation. Journal of Consumer Sciences

43©3®. E

18. CD ©2000® Quality and Internationalization in Higher Education.

Qrganization For Economic Co- operation and Development, Paris: France.

19. Quality Assurance Association ©2003® Quality Assurance: A New Ap-

proach: Journal of Higher Education Review. No 3Æ

20. Ryan, J.W ©1994® Developments in Adult Education. Paper Presented at

First Seminar on Adult Education. Tehran. I.R.IRAN.

21. Spector, P.A Conducting Quality Assurance in Education. Journal of Or-

ganizational Psychology. 28 ©1®.

22. Taba, H© 1962® Curriculum Development: Theory and Practice. New York:

Harcourt, Brace & World.

23. Tyler, R. ©1949® Basic Principles of Curriculum and Instruction. Chi-

cago, IL: University of Chicago Press.

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

vÝ—œ t�U�dÐ  UF)UD� t�U�ÅqB- ÅÅÅÅ≤∂

24. Walker, D ©1995® Fundamentals of Curriculum. San Diego: Harcourt,

Brace, Jovanovich.

25. Wiles, J and Bondi, J ©1989® Curriculum Development: A guide to prac-

tice. Columbus, OH: Charles Merrill.

26. Woodhouse, D ©1999® Quality Assurance, International Trends,

Preoccupatinos and features. Assessment and Evaluation in Higher Education.©1®.

www.SID.ir