عبادت و عرفان _و ایمان دیه

RELIGION & FAITH _WORSHIP & MYSTICISM Dr. Shaikh.M.Hasnain

Abstract: This article attempts to highlight the concepts of religion, faith, worship and mysticism. According to the writer, it is very important for a Muslim researcher to have an analytic view of these topics. The topics may be analyzed from the viewpoint of religion itself, as well as from the viewpoint of philosophy, sociology and psychology. However, this article presents a detailed overview of these topics from “Inner Approach” and religious perspective. Author has provided thoughtful discussions on the nature of religion, its essence and origin. The reality of faith, worship and mystics have been also discussed in details. According to the author, the end goal of religion is the worship of Almighty Allah and the mysticism is the most perfect kind of worship.

Keywords: Religion, Faith, Nature, worship, mysticism.

خالصہك، اب، ػجبكد اه ػوكب عے ػب کے يلبہى اعبگو کوے کی ک کی ىو ظو يوبنہ يں

ثہذ گئی ہے۔ يوبنہ گبه کے يطبثن اک يهب يؾون کےنئے ا يػبد کب رؾههی عبئي نب

وهی ہے۔ ہ عبئي ك کے يظو ے ثی نب عب کزب ہے اه كهلہ، بعبد اه لبد ؿو

ے ثی نب عب کزب ہے۔ ربہى ا يوبنہ يں ا يػبد کب ك کے يظو ے رؾههی عبئي کے يظو

پ کب گب ہے۔ يوبنہ گبه ے ا يوبنہ يں ك کی يبہذ، عہو، وچہ، كلاهی اه اب کی

ن ك اث ا کے يطبثػوكب عے ػب پو كکو اگي يجبؽش پ کی ہں۔ هاؽووذ، ي ػجبكد

کب يغػہ ہے ع کب وچہ ہللا رؼبنی کب اهاك ؽکذ ہے۔ك کی ؿو ؿبذ ػجبكد ہے اه

ػجبكد کب کبل ػوكب يں ہے۔

ك، اب، كطود، ػجبكد، ػوكب۔ کلیذی کلمات:

موضوع کی اہمیتبں کی اک کضو رؼلاك كلاه ہو كه يں ا ك اه كلاهی، ربهـ ثوذ کب ىل يع ہے۔

اه ك پوذ هہی ہے۔ ا کے بر بر اكب کی ؽن ثبم يں روى اه اب انؾبك کی

ککجی ابی ربهـ کے يهبد يں ے ہے۔نہنا اک اب ہے کے بے، ابذ کے ا

ے ؿلهذ، فك كوايی کے يزواكف ىل يع ے آبئی، اب کی ؽووذ ے آبئی اه ا

ہے۔ا يع پو ثؾش، ا نئے ثی اہى ہے ککہ اب اه انؾبك کے يؼوکہ يں اب ثے وف

ب ہں ہے۔ نہنا ك ثے كی اه اب انؾبك الی روهل ہں ه کزب اه ثی ا کے بب

نب، ہو ثبؼه اب کب كوہ ہے۔ ا کے ػال، اک کے يلبہى اه يبكن کب يؾووبہ عبئي

كلاه کے يظو ے ثی ا يع ے گہوی آبئی وهی ہے۔ ربکہ اپے ك اب کب

لل يب ك :يطوی ككبع اه كلاهی کب روبب پها کب عب کے ع هوآ يں ا انلبظ يں ثب ہا ہے يب د ه ان ان ہللا روعغ الي ك اله ػ ہ ر ف ؼو ثبن ربيو ۃ افوعذ نهب و اي زى ف ك

ي ى ان ى ي وا ن ف م انكزت نكب ا اي ن ثبہلل ي ر كو ان و ى انل اكضو (110-109:3)

يں ع کچ ہے، ہ ت ہللا کی يهکذ ہے اه ربو ايه کی ثبىگذ ہللا کی آبں ىيؼی:"

رى ہی ثہزو ايذ ہ عے ثوذ کےنئے کبل گب ہے، رى يؼوف کب ؽکى كزے اه وف ہے۔

يکو ے هکزے ہ اه ہللا پو اب هکزے ہ۔اه اگو اہم کزبة اب نے آرے ر ہ ا کےنئے ثہزو

ہرب، ا يں کچ بؽجب اب ثی ہں، نک اکضو كبن ہں۔"

ہ ىي آب اه ا کے يبث ت کب يبنک ہللا رؼبنی ہے ککی يطن ہ واالا آذ کی ه ے

ہے:

"ہو يهک، يهک يبذ کہ يهک فلائے يبذ۔"؏

ؼی: "ہو يهک، ہبها يهک ہے؛ ککہ ہبهے فلا کب يهک ہے۔"

نہنا االو کب روبب ہ ہے کہ فلا کے فهلہ کی ؽضذ ے ايذ يهہ ىي آب کی يبنک ، ا

کے يبؽنبد کی ؽلبظذ کی ميہ كاه اه پهی ابذ رک فو کی کب پـبو پہچبے انی اه و

کی هاہں ہاه يزوه ے ثالك االيہ پو ؿهجے ثلهزی ے اه كبك ے ثچبے انی ہے۔

كے ہں۔ا کے يوبثهے يں ہى ے کوے کی ؿو ے لں پو يؾ ازواهی يطبنؼبد اغبو

اگوچہ االو يبل ؿذ عغ کوے اه که ۔كويبباپے ك کب يطبنؼہ کب، ہ كگو اكب پوؿه

گواہں کی ، نک ہے لد ے لی کوربثی کی ہكہو ؽوکذ ثل كػد کبئی کی ؿو ے

ػبنى يں پہچبب ہبهی ميہ كاهی ہے۔نک ہ ميہ كاهی اغبو كے ہلاذ کےنئے ك کب قہ ہو فطہ

کےنئے ك كلاهی کے يع کب گہوا يطبنؼہ، ابی يطبنؼبد کب ازہبئی اہى يع ہےع پو

ککہ ہو كه يں ہ ال وهد ہے۔عبلاه يجبؽش کی ال يهب يلکو کی ہو ىيبے کے

ؽم کو کزب ديکالی کی کاب کے ک كهك کی كا ہے اه ہ يؼبوے ك، اٹزے ہں کہ

۔ ؽزی اگو اے الد كهپ ہ ثی ہں، رت ثی ك كلاهی کے يع پو ہو كه يں ہے

ل": رؾون وهی ہے۔ ککہ اه کی اک ىيبے کے رہ ثہ رہ ہں رؼهبد، كی ؽوبئن اه ا

فك اب کی ؽووذ ثی کئی صبب،۔۔ ۔ ہےکطػ رک پہچب بيرہں اه کی ربو ا کےنئے يؾون

يوارت اه كهعبد يں پهی ہئی ہے اه اک ػو کے اب کےنئے بيک ہے کہ ہو ػو

ہ کہ ہو ػو کے ػهبئے ك کےنئے وهی کے اب کی وهبد کق کو کے۔فالہ

ہے کہ اپے ػو کی وهبد ک کق کوے کے بر بر كی رؼهبد کی ئی رطجوبد

1"ڈڈں۔

تحقیق کی روشك كلاهی کے يع پو رؾون ے پہهے وهی ہے کہ ہى اپی ه کب رؼ کو نں۔ ککہ

كها ك ثبكی هں اپبئی عب کزی ہں۔ اک، "كافهی ه" اه ا يع پو رؾون کے

ن، فك ك ے پچزب ہے يں اک يؾو Inner Approach۔ كافهی ه "كوی،"فبهعی ه

کہ ك کب ہے؟ کں آب ہے اه ا کے پب ثی ع ثو کے ک كهك کی كا ہے؟ نک فبهعی ه

Outer Approach اجبة رال کے ها ػايميں ك كلاهی کے كهلی، لبری اه بعی

عبرے ہں اه ہ كکب عبرب ہے کہ نگ ک اگيں کے رؾذ كلاه ثزے ہں؟ كوے انلبظ يں، ك

کے يطبنؼہ کی فبهعی ه يں اب، ك کی بفذ ثزبرب ہے۔عجکہ كافهی ه يں ك، اب کی

فذ ثزبرب ہے۔ اگوچہ ك كلاهی کی رجهؾ روظ اه ا کے يج ككبع کےنئے "فبهعی ب

ه" کے ىاے ے ثی ا يع کب يطبنؼہ ثہذ وهی ہے، نک ا يوبنہ يں ہى ثزو

Inner Approach کب ہبها نں گے۔ ا کی ػل عہ ہ ہے کہ االو عے آبی، انہی ك کی

ہے عے ہی يبہذ، عہو، ػبو اه كائو کبه کی رق کےنئے رہب فبهعی ه اپبب اے

کے ثبهے يں هب آهائبں کوب۔ اه ازؾکبو کی ػبهد ے ثبہو کڑے ہ کو ا کی الهی كب

ں ۔ ری ہ گوا ک صبثذ ہبكهذ اه ای هب آهائبں اکضو وب

عریفماہیت اور ت

ے عبے انے عاة ک ا ئپچے عبے پو كکب ال )ما ھو( What isکی چي کےثبهے يں

ق ے چهزب ہے۔ نک ك کے چي کی "يبہذ" کہب عبرب ہے۔ ابء کی يبہذ کب پزہ ا کی رؼو

يؼبيهہ يں يکم ہ كهپ ہے کہ ك کی يبہی رؼوق ثب ہں کی عب کزی۔ ککہ ثؼ يؾوو

"ؽووی كوہی اه ػلانزی اؽکبو کے يغػہ کی ؽضذ ے ،ك چل ػولری، افالهی کے يطبثن

کہ ع چي يں ؽووی ؽلد ہ پبئی ہ ايو يطن كاں کےنئے صبثذ ل ہےہےاه کب كبهل "ؽلد

اه ع چي کی ع كم ہ ہ ا کی يبہی رؼوق ریہع كم ہں عبری ہ، ا کی

ثب ہں کی عب کزی۔ پ ك کی ؽووی رؼوق بيک ہے۔ )ؽل ربو، ؽل به(2

ربہى پوب ہے

کی چلاں وهد ہں۔ ککہ ہ كو ك، ثهکہ ػبنى ہزی کے ثے به يظبہو کی ع كم

ا ابء کے يلبہى ،ڈڈی عب کی ہے، ہ ا کی يبہی رؼوق ثب کی گئی ہے۔ ا کے ثبعك

اپے ا کورے اه ا کے برہبهے امہب يں اؼ ہں ع کی يلك ے ہى اہں كگو ابء ے عل

کی يلہيی چبہے ع کےنئے كہں۔ نہنا ہبهے نئے ك کب يلہو اؼ ہب يؼبيالد جبرے

ػهی "ك ا رؼوق ہ ہے :ك کی يلہيی کی وف ية دمحم رو عؼلو رؼوق کبكی ہے۔ ازبك

کب بو ہے ع ؽ ذ کے مهؼے اب کی كب آفود کی كالػ اه ػهی ہلابد کے يغػ

ا ہے۔"اروغبد کےنئے 3ا ه ،ل، افالمئػوباے :"ك، کے يطبثنعاك آيه ای وػ ػاليہ

ؽ بں کی ثنهؼہ کب بو ہے ع كوك اه يؼبوے کب ظبو چالے اه ايغػ اؽکبيبد کے ها

"پوه کےنئے ا کے پوك کب عبرب ہے۔4

جوہر اور سرچشمہ

:ع ك کب عہو رکم كزے ہں ںہثبكی ػبو 5ك کے

۔هلهد اهاك ہےػهى ہے ع بؽت ؽبد يعكرؼبنی ہزی ثورو اه ا ػبنى يں اک .1

۔ہبر يں ہےکے رؼبنی ہزی يه ػبنى کی رلثو ا ا .2

ہے۔کے لئن بػذ ثلگی ماد اپے کبل اه هثثذ کی عہ ے ا اه ثورو ہ يول .3

اہں ىلگی گياهے کب يکم ا يول ہزی ے ابں کے بر هاثطہ ثوهواه کب ہے اه .4

بثطہ كب ہے۔

عب وى ػم اپبئے اب كب کی ىلگی يںيؼ ہے اه )هبيذ(کےنئے اکل عيا ب يا .5

۔بگے بئگب، هبيذ کے ك ا رؼبنی)ثهل يورجہ( ہزی ے ب ثلنہ پ

ػهى ان يقثبثوں، ك، ۔ہےاک بر پبئے عبئں آبی ك کبها پبچہ ك يں ع

قے کب بو ہے ا نئے رغي ل رکبيم اه كالػ کے ، ہلاذ کیاب کے رؾذ هثب يذ اه

ػهى، ؽکذ، ہللا رؼبنی کب ، وچہکب ك 5ػی ؽووذ کے ه پو و ہے۔پو اک يؾلظ نػ ع

د کے رلثو اه اهاك ہے اه ك اپے وچہ ے اک كائی ك کی هد يں ؽی ج

رک اجبئے ملسو هيلع هللا ىلصے نے کو عبة فبرى ؽود آكو مهؼے ػو ے كو کی عبت هاں كاں ہے اه

انہی کے لئے ہئے اكب کی هد يں اب ثلگی کی اب كواہى کو هہب ہے۔ هوآ کوى کے انلبظ

يں ػ اثواہى اؾبم ؼوة كاك هب اة ق يی ہبه اه ىکوب ؾی

ن اه ا کے اعلاك افالف ے ت اجبء ػهہى انالو ػی انب ابػم غ

ہللا رؼبنی کی ثوگيل ہزبں رں ،عہں ہللا رؼبنی ے اپے ىيبے کے ربو نگں پو كهذ ثقی

ہى ان اهاہں ہلاذ کب ك ػو ے كو رک لے کی ميہ كاهی پی: ہل ہى اعزج وا

ز ى ي ب ـو ثہ ي ء منك ہل ہللا ہل ػجبك ي ه ا ؼ ب كب ہى ي ػ ا نؾج وك ا ن ا ىك ن ہى انن انكزت ار

انؾكى ح انج كلو ثہب ہ كهب كول ء ل كب يب ثہب ا ه ثہب ن چ ںاه ہى ے اہ ؼی: "(84:6-89) ثكلو

ے عے ںہے اپے ثلں ي ذہلا یہللا ک ہ۔ یكويب ك ذوف ہلا یها ک یل ںاه اہ بن

ذ بهے اػبلے کنگ وک کورے ر ا ہاه اگو كويبرب ہے یهہبئ ؼےچبہزب ہے ا کے مه

د ػطب كويبئؼذہى ے کزبة اه ؽکى )و ںعہ ں نگ ہ یہ ۔ بثك ہ عبرے ۔ پو اگو ی( اه ج

لے ب( پو )اکزبة، ؽکى، جد )ہى ے ا کثےر ںاکبه کو ك کبو( ا ثبرں كبک یؼنگ ) ہ

۔" پ ك کب وچہ ()ہں گے ںاکبه کوے انے ہکب ہے ع ا بهو ک يووه کوك ی( اےکے ن

ثبهگب هثثی ے فلا کے يزقت ثلں کے ر ے کزبة، ہے ع ك ك اکفلا ہے اه

د کی کم يں عبهی ہے اه ثی ع ثو ک واة کو هہب ہے۔ وؼذ اه ج

ایمان اور فطرتػبو ه پو "اب" ب كلاهی ک "ك" کب يزواكف هواه كب عبرب ہے۔ نک ا يں كوم ہے۔ ککہ ك،

اک ل اليوی ؽووذ ہے ع نػ يؾلظ پو و انہی ػهى، اهاك، ؽکذ اه رلثوے ػجبهد ہے۔

کی نػ كل پو و ہرب ہے۔ اب ہے ع اب کبئبد ره نک اب ب كلاهی اک ثوی کلذ اه

ثبكی اهکب ہں: 5کے

هلهد ػهى بدہے ع بؽت ؽيعك یہز یرؼبن اه ثورو کا ںکہ ا ػبنى ي لػو ہ .1

اهاك ہے۔

ںکے ہبر ي یہز یرؼبن ا ورلث یػبنى ک يه ا اه پوه یک کبئبد اه اب کہ لػو ہ .2

ہے۔

۔ہے لئن کے یثلگ ابػذ اه يبنک یک کبل یليزبہ ماد ثورو اه يول ہ کہ لػو ہ .3

ہے۔ بگياهے کب يکم بثطہ ك یکہ ا ثورو ماد ے ابں ک ىلگ لػو ہ .4

کے يزؼهن بدؽ بثطہ ا ںي بك اب اه ہے یوه یپبثل یک بثطہ ا کہ لػو ہ .5

ثلنہ پبئے گب۔ بثبهگب ے یکے ك فلا ک بيذوى ػم اپبئے گب، ه بع

ثبثوں، ك اه اب کب ظوق ہے۔اک بر پبئے عبئں اب پبچ ػبوع ره کبئبد يں ہ

ہرب ہے وكوم ہ ہے کہ عت ك نػ يؾلظ ے ارو کو اجبء ػهہى انالو کے مهؼے ههت ثو پو

ی کب ره کوں ع ػو ر "اب" کہالرب ہے۔ ا كوم ک غے کےنئے اک ازہبئی يج ه

ی ک ينی ؽبنذ يں كکب عبئے ر ہ "ك" ہے اه ا كو کے كهيب نٹکی ہئی ہے۔ اگو ه

"ك" فلا کب ػهى، اهاك اگو اے ؼكی ؽبنذ يں كکب عبئے ر ہ "اب" ہے۔ كوے انلبظ يں

اه يذ ہے؛ عجکہ "اب" اب کب ػهى، اهاك اه افزبه ہے۔ نہنا ك اه اب يں "هبة ه ا

اكی "کب كبهہ ہے۔ يغ انق، اب کب وچہ، اب کی پبک كطود اه هى ػوم ہے۔ كطود

ہے کہ اب كلاه ہ ہ۔ اب چبہے ؿبه يں ىلگی گياه ر بيکہ ہ فهمآنك ہ ہ اه ػوم يں

هہب ہ ب بط يں، ہو ؽبل يں كلاه ہ گب۔اه اگو يبؽل، يؼبو اه روثذ کی گوك فبک ا کی

ػوم ک آنك کو ثی كے ر يؼنی عبڑ پٹک ے ا کب كلاهی کب عہو ی نػ كل اه ييا

آ عبئے گب۔کو کو بيے

کے وچہ کے ػا کے رؾذ ع آبد کب اپو مکو ہا ہے ہ آذ كطود کے مم يں آئی ك

ہں۔ آذ كطود ؽود اثواہى ػهہ انالو کی ا كازب کب ثب ہے ع کب نت نجبة ہی ہے کہ

بل16ے رووجب الو ؽود اثواى ػه انوچہ ہے۔ اب کی رؽلی كطود ا کے اب کب

آپ اپی بنى كطود کی ثبك پو اک رؽل پوذ کی ؽضذ ے يں گياهی۔ ؿبهکی اثزلائی ىلگی

اک ؽکبہ ه کے رؾذ آپ ے اہں ر اه اپی يوک هو ے عت بيب ہا بط يں آئے

"ب:کہر كکب زبه چکزباک رؽل کی كػد كی۔ عت آپ ے هاد کے هذ ؼی: "ہ "ہنا هث

کہ ہےگب ہں، نک ال ہ ب چبہزے ہں کہ يں پبل ثزبہ يوا پوهكگبه ہے۔" كوے انلبظ يں آپ

فهذ ثی ہ ں ي گب اه ا کہ ہ زبه ڈة ! نک عت كکب يوا پبنے ال ک ہے؟ ہی زبه

پل ہں "هة" اػال کب کہ "يں ڈثے انے ک ثطه ر ہا ہے ظو آ ئی کہ فك کی کب پبل

" ب:ر کہع چبل كکب اة کو کزب۔ ؼی: "ہ يوا پوهكگبه ہے!" ککہ ہ ثہذ ه "ہنا هث

ہ كزی عبهی کے ؽکى پو كطود پبک ههى ار ػوم اه كهفل ہے۔ نک عت چبل ثی ڈة گب

ے يوی هہبئی ہ كويبئی ر يں ثٹک عبں گب۔ پو عگگبرب پوهكگبه اگو يوے ؽووی کہ کب

کہب کہ ہ ا ت ے ثڑا ہے، گب ہی يوا پبنے ال ہے۔ نک عت اے ثی ر هط كکب

ث ڈثزے كکب ر اػال کو كب: و ا و وك ب ر ء ي ا و اله د كطو ان نهن عہ ہذ ع

وك ان يآ اب ي لب يں رہبهے يوکبہ ػوبئل ے ثياه ہں۔ !ؼی: "ائے يوی هو(76:6-79) ؽ

يں ے ر ا ہزی کی وف هؿ کب ہے ع ے آبں اه ىي ک ػلو ے فهن كويبب ہے اه

"۔ہے يوک ے کئی رؼهن ہںيوا

کب وچہ، اب کی پبک كطود اه ػوم هى ہے۔ نک ہ وچہ ثناد فك، فلا ابثبثوں،

هث ہں۔ ، ك ے ثے ابے ثے هث ہں اه اه اب ہے۔نہنا ك، كلاهی عبهی کوك کب

ب "اهبك ثبهی رؼبنی ہے: يہ وكغ كهعذ ي ى ػه ه ہآ اثوہ زآ ار رهك ؽغ ى ء ى ػه هثك ؽك (83:6)ا

یك ں)يقبنق( هو کے يوبثهہ ي یانالو( ک ا ک ہ)ػه ىع ہى ے اثواہ یر مكن یہبه یہاه ؼی: "

فة عبے ال ،ؽکذ ال یآپ کب هة ثڑ کے ۔ ثںہ زےكهعبد ثهل کو ك ںہ۔ ہى ع کے چبیر

ی گئی ا آذ يں كلاهی اه اب کے كطود کے بر ا گہوے هاثطہ کی وف هہبئی ک۔" ہے

:ہے۔ي ك کی وف كػد ک، كطود کی وف هعع کے يبی هواه كزے ہئے اهبك ہا ہے

م نقهن ہللا ہب ل رجل ػه كطو انب لب كطود ہللا انز ؽ عہك نهل انـوى كبهـى منك انل اكضو انب نك ہللااك کی وف يوکى هکں؛ کے بر اپب هؿ یئکپ آپ کبيم ؼی: " (30:30) ل ؼه

کئی ں( يكطودکوك ) لاپ یک ہللاا ؛ ہے کب لاع پو ا ے نگں ک پا كطود کی وف یک

پ كلاهی اه عبزے۔" ںک( ہ وذؽو اکضو نگ )ا کہے ن كيؾکى ہے؛ ہی ںہ هیرجل

ہو كه کے اب کے هں پو ؽکوای اه اب ہے ع كطودرؽلی یہاب کب وچہ

هجم بل پبچ ہياه ہ ہہ ے گغزی اما ہے ع ہے۔کی لىال كازب ههى کوری هہی

کی ثلگی کی هد يں فبنن يقهملكبی اه ؿوکم، وم کے بو پو اک ػ ‘‘ييكا اہاه’’،يؼ

كے ىلگی(‘‘ػب’’ے ػو يںک( Akhnaton) افبيں يو ، هجم يؼبل 1380ر

کی هد يں گغزی هہی ہے۔ پوزکی )ال

جامعیتاور جاوداوگیہں۔ ہكذ اه ػبئذ يں رؾولبد ا يں ک ہں کہ اکضو آبی اكب يؿ اه بپل ہ چکے

ہ چکی ہں۔ نک االو، اک اب ك ہے ع اپی ام ؽبنذ يں يعك ہے۔االو کی عبكاگی کب

هاى ہی ہے کہ ہ اک وف، اب کی كطود يں عڑں گبڑے ہئے ہے۔ اه چکہ کی چي ے

ابذ عت رک ثبهی ہے، االو عبكای ہے۔ كوی ا کی كطود علا ہں ہ کزی، نہنا اب

انہی، نػ يؾلظ اه فلال رؼبنی کب اىنی اهاك ہے۔ فلا کب هاك اه وف، االو کب وچہ ػو

ػل ہ ہے کہ: اب نہ نؾلظ كو ب انن ن ي ب ہے اه ثے ؼی: "ثے ک ہى ے مکو بىل ک(9:15)اب ؾ

ک ہى ہی ا کے يؾبكع ہں۔" پ االيی رؼهبد کب ثبكی يجغ ؼی هوآ کوى ہہ ہہ کےنئے

ہو وػ کی رؾوق ے يؾلظ ہےاه کڑں االيی اؽکبو آط ثی وهبد ك به ہرے ہں۔

ہے۔ ا کے بر بر االو نہنا ك االو ک كگو اكب پو ہ ثوروی ؽبم ہے کہ ہ عبكای ك

اک کبيم اه عبيغ ك ہے ع اب کے طلہ کے اؼوبك ے نے کو ا کی رلك رک، ىلگی کے

کورب ہے۔ االيی اؽکبو ابی ىلگی کے كوكی يبئم ے نے ربو ؼجں اه يبئم يں هہبئی كواہى

ے ابی ثل ے نے کو ا کی هػ اه ل کو ا کے اعزبػی يبئم، ت پو يؾ ہں۔ االو

رک کے يبئم يں اب کی ثہزو هہبئی کی ہے۔ االو کی ی عبيؼذ ہں کی ك يں ظو ہں

آری۔ االو کی عبيؼذ کب اک اه پہه ہ ہے کہ ہ ہو فطے اه ہو م کے ابں کےنئے ہلاذ

الو ہو ىيبے کے ؽبلد اه وائ کے بر ہى آہگ ہے۔ االو ااه هؽذ کب بيب كواہى کورب ہے۔

پببں کو هہب ہے۔االيی كوہ ک ہ ايزبى ؽبم ء ہو كه کے روبں کے يطبثن اپی هہبئی کی ب

ہے کہ ا ے کی كه کے اب کب کئی يئهہ كوگناه ہں کب اه ىلگی کے ہو ؼجہ ے يوث

بئی کی ہے۔ االو کی عبيؼذ کب اک هاى ہ ثی ہے کہ ہ فبوب رک يؾلك ہں۔ ہ يبئم يں هہ

يغل يلهہ كں يں ہے۔ ہ کظ فبہ ے نے کو کچہ ثبىاه يں هہبئی كواہى کورب اه اب

بی ياہت ے کی كب آفود کے كهيب اک ؽ ايزياط هبئى کورب ہے۔ االو اب ک كب اه ك

ہں هکزب اه كب ک آفود کے کت کوے کب ثہزو هہ هواه كزب ہے۔ االو کی ربکل ہ ہے

کہ:" ل ر فوح آ ارىك ہللا انلاه ال اثزؾ كــ جك ب انل اه ر ا )كنذ( ے ؼی: " (77:28)" ي

۔"( اپب ؽہ ہ ثلیے )ث بآفود کب گو هت کو اه ك ،ہے یرغے كے هکع ہللا ے

عبادتثی ع ثو کی غبد اه اے ييل يوك رک پہچبب ہے۔ ابذ کی ييل ك کی ؿو ؿبذ

"ػجبكد" ہے: ال نؼجل ال يب فهوذ انغ ؼی: "يں ے ع ا ک ث اپی ػجبكد )56:51(

نہنا، ك اب کے كل يں اب کب ثظ ثرب اه "ػجبكد" کی كم اٹبرب ہے۔ پلا کب ہے۔" ہی کےنئے

ب ہ ہے کہ ػجبكد کب ہے؟ ثلهزی ے ػجبكد کب يلہو، ثہذ کى اعبگو کب گب ہے۔ اے کہں چنک

هواه كب گب ہے۔ هاط کہں هىکہں آثبء اعلاك کی الی روهل،ر ، ر کہں عہم کب عه ،فف

ہے، ہ عہم، ہ هى ہے، ہ روهل، ثهکہ ک اب کی اک کلذ اه ؽبلکہ ػجبكد، ہ فف

ہ واو ثود اه ػوكب ہے۔ اه ا کی ثبكی و، يؼجك کی يؼوكذ اه ابػذ رؼظى ہے۔

چب ہے۔ ا کے بر بر وهی ہے کہ ہ ے اغبو كی عبئے عے بؽت وؼذ ے پہ

رؼهى كی ہے۔ا يں کی هى کب ي پل كفم روف يع ہے۔ ػجبكد کی روی و فه

ہے۔ ہ فبنزب، يؼجك کی هب اه ا کے ؽکى کی ثغبآهی کی ذ اه اگيے کے رؾذ ثغب لئی

اه ا يں کی هى کب كکبا، هبکبهی اه ؿوفلائی ہلف کبهكويب ہ ہ۔ عبئے

ثبثوں، ع ػم يں ہ ثبكی ر وائ پبئی عبری ہں، ػجبكد ہے۔ ربہى، ػجبكد کے کئی كهعبد

اه يوارت ہں۔ ؽود ػهی ػهہ انالو کے كويب کے يطبثن: بكح كزهك ػج ،عم هجخهيب ػجلہللا ػي ا

كزهك ػجبكح انزغبه، آفو ػجل كوا كزهك ػجبكح األؽواه ،انؼجل، آفو ػجلہللا هؿجخ6ؼی: "کچ

نگں ے فف کی عہ ے ہللا ػيعم کی ػجبكد کی۔ ہ ؿاليں کی ثلگی ہے۔اه اک هو ے

لنچ يں ہللا کی ػجبكد کی۔ ہ ربعوں کی كاگوی ہے۔ اه اک هو ے ا کب کو ثغب لے

ں ػجبكد کے ر اگيے کےنئے ػجبكد کی۔ ہ آىاك نگں کی ػجبكد ہے۔" ا كويب کی هی ي

ہ کزے ہں۔پہال اگي ، آفود کے ػناة اه عہى کب فف ہ کزب ہے۔ ا اگي کے رؾذ فلا کی

ا کے ػجبكد ہے کی لی ہں کی گئی اه اے ػم کب انجزہ پوز، ؿاليں کی ػجبكد ہے۔

بكد کب كوا اگي، آفود کی ؼزں يؼبيهہ بكويبی، ػب اه هبکبهی ؿو ے علا ہے۔ ػج

اه ثہذ کی لنچ ہ کزب ہے۔ ا اگي کے رؾذ فلا کی پوز، ربعوں کی كاگوی ہے۔ نک ہ

ثی ػجبكد ہے اه ا کے ػجبكد ہے کی لی ہں کی گئی۔

بئں اه ا ربو ػجبكد کب روا اگي کو ہے۔ اب عت اپے عك ہزی، اپی ربو رو را

ؼزں پو ؿه کورب ہے ع ہللا رؼبنی ے اے ػطب کی ہں ر ا ؼزں کب کو ثغب لب وهی

و اب ہللا رؼبنی پو غزب ہے۔ ؽود ايبو ؽ ػهہ انالو ے اپی يؼوف كػبئے ػوكہ يں

هزں، يهے ے ں کے ػلں اه كيبؽک عہبں ؼذ هواه كب ہے ہبں اپی آک رؽلاه

ں، ؽوکذ کورے کبں کی عه ،ںں، بک کے وو يالئى پوكپبی کے و، ب کی بن

كيبؽ کی هواه هد مائوہ،ب،اگ بكازں ک، يہ کے عجڑں کب کهب اه ثل ہب کی ؽوکذ،ىثب ،ںہٹ

،ںکبهنٹکے عگو کے ،ںں، ہ هگ ؽبد، كل کے پوكں، ے کی ہڈگب، گوك کی ؿنا کی بن

هل، عاه ں ثبن گذ،ف، ،ںاگهں کے په ،عڑںاػبء کے ثل کےں،ثبہى عڑی ہئی په

ں، گذ اه عهل،اه ل اه ثلاهی،اه ک اه هکع هگ، ںہڈں اه يہوں،پٹثل کے

رؼبنی کی ؼزں به کورے ہئے ا کے کو ک اعت هواه كب ک ہللا ت ا غك کی ؽوکبد،

ذ کوں؛ اگو يں ػوں اه هں ثو ک اه ثوپه يؾہے اه اػزواف کورے ہں کہ "

يم عبئں ثی ت گے انے وے بر ه ياثوکہ يغے اری نجی ػو ػطب ثی کو كی عبئے،

ى اب ہں کو ہر اه کوہ اكا کوب چبہں کب به ؼذ ک اه روی ؼزں يں ے کی ا

اه ۔ ثال ہ کے يک ہے ؽبلکہ ر ے اپی چی کزبة اه چی فجو يں فجو كی ہے: "کزے

"ہں کو کزے۔ا کب اؽبہ اگو رى ہللا کی اک ؼذ کب به کوب چبہ ر ثی 7

ؼزں کب کو ثغب لے کی هد ع وؼذ ے ثزبئی ہے، ػجبكد ثبثوں، ہللا رؼبنی کی ثے به

ر (3:76)کہالری ہے۔ هوآ کوى کی ثؼ آبد يں اب اه كلاهی ک کو کب يلام هواه كب گب ہے

ح اكا کوے عے ػجبكی اػبل ک کو اكا کوے کب يلام هواه ثؼ كگو يں بى هبئى کوےاه ىک

گب ہے۔ ا ے پزہ چهزب ہے کہ کو، ػجبكد يں اه ػجبكد، کو کے اگيے ے رؾون پبری ہے۔ كب

ػالخ ي هجم أ اهبك ثبهی رؼبنی ہے: ا و ى ب هىهب لوا ي الح ا ان آيا و انن و هم نؼجبك ؤر

ل فالل ل غ ك واد هىهب ن ث انض ي بء يبء كؤفوط ث ان أيل ي األه اد ب ۔۔۔ كىللا انن فهن ان

بك ںاه ع هىم ہى ے اہ ںکہ بى هبئى هک ںيي ثلں ے كويب ك وےآپ ي ؼی: "(34-31:14)

ا ك کے آے ے پہهے ع ك ں( فوچ کورے هہںها ي ی)ہبه ہاه اػال لے پ ںہے ا ي

ہللا ہے ع ے آبں اه ،(ی)کبو آئے گ یكز یکئ یاه ہ ہ ی كوفذ ہگ لفو یہ کئ ںي

ے رہبهے هىم کے ه ؼہکے مه یاربها پو ا پب یعبت ے پب یاه آب ک بكويب لاک پ ىي

یچهز ںربکہ ا کے ؽکى ے له ي بک يقو کو ك ںکئے اه ا ے رہبهے نئے کز لاپو پم پ

اه ا ے رہبهے كبئل کے نئے هط ب( يقو کو كیک )ث بإںاه ا ے رہبهے نئے كه ںهہ

بداه رہبهے )ظبو ؽ ں،( گوك کورے هہزے ہں)اپے اپے يلاه ي ہع ہ بثب ك غاه چبل ک يط

ع یػطب كويب ك يہو چ ںاه ا ے رہ بکو ك يقوظبو کے( ک)ا یکے( نئے هاد اه ك ک ث

۔ ؼذ ک به کوب چبہ ر پها به ہ کو ک گےاک یاه اگو رى ہللا ک ی۔ رى ے ا ے يبگ

۔"بکوگياه ہے یظبنى ثڑا ہ یاب ثڑا ہ کےث

عرفانع وػ ك کی ؽووی رؼوق بيک ہے، ای وػ ػوكب کی رؼوق ثی بيک ہے۔ ػال اى ں،

ی کلذ کب بو لبای ککہ ػوكب، كهؽووذ، اک ػوكب کی يلہيی رؼوق ثی يؾم اکبل ہے۔

ک ق فك ا ؽبنذ ے ہ گيهے، اے ہے ع ے اک ػبهف گنهرب ہے۔ نہنا عت رک ا

ا ؽبنذ ے آگب ہں کب عب کزب۔ ثبنکم ای وػ ع وػ ا ق يلبہى کی يلك ے انلبظ

ک فف کب يطهت ہں غبب عب کزب ع کجی فف کے ػبنى ے ہ گيها ہ۔ کی بػو ے کب

؎فة کہب ہے

رب ل ثبك يزی کے کل؟ رب هبيذ ىاہل اه يے يے کل

عت رک واة ، ؼی: "اگو ىاہل هبيذ رک واة، واة کی هٹ نگبرب هہے

ے يذ ہ ہ گب۔"ن کب عبو ہ چڑب

ثہوهد، اگو ػوكب کی رؼوق يں کچ کہب بگيو ہ ر ہی کہب عب کزب ہے کہ ہ يؼوكذ ہے

وذ ک پبرب اه کبئبد کی ہو چي ک ای کے ه کب ظہه ع يں ػبهف کبئبد يں رہب اک کزب ؽو

اه رغهی كکزب ہے۔

عهہ كه فبک پب يی ثى ؎ ہو چہ اى کبئبد گوك هگ

ں ا ت چيں هگ ظو آرب ہے، ي کئی ؼی: "کبئبد يں ع چي يں

ک ا کی فبک پب يں كکزب ہں۔"8

ہ فف کے اگيے ے، ہ رغبهد کی ؿو ے اه ہ گب ے ػجبكد، کزہ ثہوهد، ػوكبی

کو ثغب لے کےنئے، ثهکہ اى هئے ػن م اغبو پبری ہے۔ ؽود ػهی ػهہ انالو کب كويب

، نك علرك أال نهؼجبكح كؼجلركهؿجخ ك صاثك، ل ان يب ػجلرك فكب ي ػوبثكہے: 9 !ؼی: "ثبه انہب

يں ے روے ػوبة کے فف يں، ہ روے صاة کے م يں روی ثلگی کی ہے؛ ثهکہ يں ے

أػجل هثب نى کذ بيکب كويب ہے: ي آپ رغے ثلگی کے لئن پبب ہے پ يں ے روی ثلگی کی ہے۔"

أه10۔" ا ايو کی ؼی: "يں اے هة کی ػجبكد کوے ال ہں ہں عے يں ے كکب ہ ہ

کب وچہ اب کب اهاك افزبه ہے۔ ہی عہ ، اک افزبهی ػم ہے ع ػجبكدرؾهم ہ ہے کہ

پو ، ثے ہ اه يلہ كاے اه ہے کہ يهة الهاك ق ے ػجبكد کب رؾون بيک ہے

زى :ػجبكد ہ اعت ہے، ہ كهذ ا هح ؼی: "رى ے اه يلہی کی ؽبنذ (43:4) كول رووثا ان

يں بى کے هوت ہ عب۔" نہنا ػجبكد کے عة اه ؾذ کی و، اها افزبه ہے۔ كهام، آىاك

اب کب کئی اهاكی كؼم، ا کے افزبه کے ثـو اغبو ہں پب کزب۔ نک افزبه، اهاك کے ثـو رؾون

اهاك ثناد فك، يم هؿجذ کے ثـو رؾون ہں پب کزب۔ نک اب کے اله ا هذ ہں پب کزب۔ اه

رک کی چي کی وف يم هؿجذ اه ک اغبك ہں ہ کزی عت رک کہ ا چي يں ؽ ہ

۔ اه پبب عبرب ہ۔ نہنا اک ػبهم اه بؽت افزبه اهاك اب کی ہو ؽوکذ کب ػبيم، ؽ عبل ہے

اگو ثظبہو کہں کی ؽوکذ کب ػبيم، کی هظ انى ے كواه ہ ر ہبں ثی كهام اب ع چي

کی وف كواه کورب ہے، ا يں اے ؽ عبل ظو آرب ہے۔ فالہ ہ کہ ؽ، ؽوکذ اغبك کورب

ہے۔ کی بػو کے ثول:

ؽجت کی ہ ثی ہں عزغ کورےکی ؎ يوی وػ ے ہ يہو يب ثی ہں آاه

نک ال ہ ہے کہ ؽ کب ہے؟ عاة ہ ہے کہ ؽ ثناد فك کچ ہں، ہ ر کبل کی روعبی

کب بو ہے۔ نہنا ع چي يں کبل ہ ہ، اے ؽ هػبئی کی ل ہں يهزی ۔ع يں ؽ ہ ہ،

م هؿجذ اغبك ہ کو کے اهاكے کب يؾوک ہں ث ک اه هؿجذ اغبك ہں کو کزب۔ ع

کزب۔ ع کب اهاك رؾون ہ پب کے، اب اے افزبه ہں کورب اه عے افزبه ہ کوے، اے اغبو

ہں كے کزب۔ كوی وف، کبل ک عه پل ہے۔عه، عبل کی هد يں رغهی كکبرب ہے۔

بل کی رڑپ اغبك کوری ہے۔ اه رڑپ، اهاك اه ذ رکم كزی ہے ع رغهی، ػن هؿجذ اه

ماکو ک مکو، ػبيم ک ػم اه ػبن ک بل کے لو پو اثبهری ہے۔ ثبثوں، اک ثبافزبه

بؽت اهاك اب کے ہو اهاكی ػم يں اغبو کب کبل اه ا کبل کب اكهاک پل ہے۔اه چکہ

ی اک اهاكی ػم ہے، ا يں ہ كں ػبو پبئے عبرے ہں۔ اک وف ہللا رؼبنی کی ػجبكد ث

ہزی"انل" ہے۔ ل اے کہزے ہں ع يں کئی کی ہ ہ۔ اه ع يں کئی کی ہ ہ

فکذ کيا يقلب كبؽججذ ا اػوف كقهوذ انقهن لػوکبل يطهن ہے۔ کبل کی كطود يں رغهی ہے: 11

ں۔ نہنا يں ے يقههبد ک فهن کب ربکہ ؼی: "يں اک چپب فياہ رب، يں ے چبہب کہ پہچبب عب

ں۔" ثؼ يلو ے آہ کوہ " پہچبب عب ال نؼجل ال يب فهوذ انغ " يں کی رلو نؼجل

کی ہے۔ " ؼی "يغے پہچبں"یؼوكن"

كوی وف، اب کب کبل اه ؽ ے ػن كطوی ہے۔ ايبو فی کے ثول: "ہو اب کب كل

اک اے کبل کی رال يں ہے ع يں کئی و ہ ہ اه ت نگ اک اے کبل کے ػبن

ای ہں ع يں کئی ػت ہ ہ، اک اے ػهى کے ػبن ہں ع کے ہوا عہم ہ ہ،اک

هلهد هطذ کے ػبن ہں ع يں ػغي برای ہ ہ، اک ای ىلگی کے ػبن ہں ع

يں يد ہ ہ۔ فالہ ہ کہ کبل يطهن کے ت ػبن ہں۔"12نہنا عہبں غ اه پواہ، كں

ی اپے کبل يطهن کے عبل کی رغهاکٹے ہں ہبں بى ى اه ػن گلاى ليؾبنہ ہے۔ پ

ظبه گو يں ػن يزی اه عنة ع کی کلذ اغبك کوری ہے اه اک ػبهف عت ہللا رؼبنی

کے کبل عبل کی رغهی كکزب ہے ر ا کے اله ػن م، يم هؿجذ اه اهاك اغبك ہرب

کی ذ ے نوبء ہللا کے لو پو کم پڑرب ہے۔ انی ہللا" ہے اه "هوثۃ

او ہے کی آىاك، آهى کورے ؎ ع كکزے روی ىغو ىنق کب ػبنى

ہی ثبد بئ انل الہبی ے ء انهؼبد يں کہی ہے۔ ڈاکٹو اثواہی كبی کے ثول، بئ انل

ک ای ؽووذ اؽل ہے ع ہو هى کے رؼ اه ري الہبی کے يطبثن ػهى ػوكب کب يع ا

اكاه يں ا اؽل ؽووذ کب يؼزجو اػزجبه کورب ہے ر اے ے يي ہے۔ نک عت ػبنى ااه اه عہب

، ؼه اؼبه۔كوا، ظہه اظہبه؛ اه اکا ؽووذ کے ك ػل اصو ظو آرے ہں: 13

بئ

الو کب يؼی ہ ہے کہ "ظہه اظہبه" ے ػبنى يهک يهکد يں رغهی اه آبد الہبی کے ا ک

اه ػبنى ا يں ػن ػوكب اغبك كاه ہری ہں اه "ؼه اؼبه" ے ػبنى يهک، ػبنى ع

يزوى ث عبرب ہے ع پو چم کو ہو هى کی گواہی اه الن ذ ے ہرب ہے ع ػبهف کی وا

ہی ػن يؾجذ ہے ع اب ک ػب ے ابػذ کے انلبظ يں غبد پبرب ہے۔ ؽود ايبو غبك

ان نى ك ن ؽل كبزوم ث ػ يؼزك ال ك هذ اه بكويبی ے ػجبكد کی وف لری ہے:

أوظز نؾجزك14

ی چڑں، يگو ا يوے پب کئی چبه ہں کہ يں روی بكويب !ؼی: "ثبهانہب

ة ع کب لو عنپ اک ػبهف کی ػجبكد هذ کہ عت ر اپی يؾجذ يں يوی لں اڑا كے۔"

کی اكی کی وف ثڑزب "نهہذ"کے ثذ کی پعب ے ہبر اٹبے ے وع ہرب ہے، "بذا ہے ع"

اػجل هث ہے اه "كب كی ہللا" کی ييل پو عب کو هکزب ہے: ؼی: "فل اکی (99:15) ك ؽز برك انو

ثلگی کو ربکہ رغے و ؽبم ہ عبئے۔"نہنا ػوكب يں ػجبكد، ػجل کب هة کی وف اپی کب لو

ہے عے هوآ ے "هعع انی ہللا" کب بو كب ہے۔

:ہےؽزی هواه كب پی کے ا لو ک اے آبد هوآ کوى کی ثں عؼ هثك انو ان (8:96)ا

ہ ؼی: "ثے ک اپی روے پوهكگبه کی وف ہے۔" ي اهبك ہے: ر جؼضہى ہللا صى ان ان ں ؼی: "اه ہللا يوكں ک يؾه كويبئے گب پو ا کی وف اپ نٹبئے عبئ (36:6)وعؼ

كب کی ىلگی يں ثوب ہں اه فلا کب ؽکى ہ ہے کہ ا کی ثبهگب يں اپ نٹ کو عبب ہے: گے۔"

عہہ ء ہبنك ال كم ہ روعؼ ان و چي كب ہے انی ہے يگو ا کبؼی:"پ (88:28)نہ انؾكى

نہنا ہ گب ثبم ہے کہ ہں ثے گے۔" وف نٹبئے عب رى ای کی يظہو؛ ؽکى ای کب ہے اه

يول فهن کب گب ہے اه اپی ہ ہ گی: ب ل روعؼ أكى ان ب فهوبكى ػجضب جزى أ ؼی: (115:23)أكؾ

ه ہ کہ رى ہبهی وف "آب رى ے ہ گب کو هکب ہے کہ ہى ے رہں ثے يول فهن کب ہے ا

نٹبئے ہ عب گے؟" پ اب کی فلا کی وف اپی اه فلا ے يالهبد ؽزی ہے: ب بہب ال

ہ هو ر اپے هة کی وف يوذ ے لو عبهی !ؼی: "ائے اب(6:84) اك كبكػ ان هثك كلؽب ك

وی نوبء وهی ہے۔"هکے ہئے ہے ر ا ے ر

ػبهكں اه اہم و هک کے يطبثن، ػجبكد، نوبء ہللا کےنئے لو افزبه کوے کب بو ہے اه ػبثل

يبكو ہے ع پهی غبػذ کے بر" ہ هعؼ اآ ان کب ؼو نگبرے ہئے اپی (156:2)"اب لل

ذ ؿ اپے هة کی وف يڑرب اه ثجبگ كہم اػال کورب ہے:كبی ىلگی يں اپی ؽوکذ کب ه ع ا

وك ان يب أب ي ؽلب األه اد ب نهن كطو ان ع ؼی:"ثے ک يں ے لب ا (79:6)

ہزی کب هؿ کو نب ہے ع ے آب اه ىي ک پلا کب ہے اه يں يوک کی ق يں کڑا ہ

ه کبئبد يں ابذ کب اػهی رو كهعہ "لقہ ہں گب۔" ي انہی" ہے:ػوكبی ر لقذ ك ؽ ۔" ہ آكو فبکی، اكالکی ثی ہے اه ہ يهک، هػ پک كں یاپ ںيا پو ؼی: " (29:15)ه

يهکد ے اثزہ ہے۔ ازبك يطہوی کے ثول: "ؽووذ ہ ہے کہ ػجبكد کی ؽووذ، "يں" ک پبب ہے۔

نک ہ "ؽای يں" ثهکہ ؽووی يں، يهکری يں۔ اب اپے آپ ک ػجبكد اه فلا کی بك يں پبرب

ہے۔"15نہنا ثلگی يں اب، ػبنى يهک ے ػبنى يهکد کی وف ػوط پبے کےنئے رگ ك کورب

جهبفك فلا ا کی هہبئی کورب ہے: ہے۔ ا لو يں ى ل لا كب ن عب انن غ ن للا ا

ؾ بهی ها يں رگ ك کورے ہں ہى ؽزی ه پو ا کی اپے ؼی: "اه ع نگ ہ (69:29)ان

فلا کب بنک عت هازں کی وف هہبئی کورے ہں اه ثے ک ہللا ککبهں کے بر ہے۔" ها

يکم اب، اهاكے اه افزبه ے کئے به کی وف يزبہ اه هلو ثڑبرب ہے ر ا ؼكی لو

ئخ ا انلبظ يں کب عبرب ہے: يں ا کب ازوجبل ط ان ب انل خ ب أز و خ ي هثك ها -28) اهعؼ ان

اپے پوهكگبه کی وف ا ؽبل يں اپ نٹ آ کہ ر ا ے !ؼی: "اے يطئ ل (27:89

يورے كو رک ؿو ہللا کی عبت ثڑزب ا کے ثوػک، ع ق های اه رغ ے های ہے۔"

هہے اه آفو كو ا کی بک يں کم ڈال کو اپ نٹبب عبئے ا کب ٹکبہ اثلی عہى ہ گب اه

بل ؽن کی ؼذ ے ہہ ہہ کےنئے بکبو بيواك هہےگب۔ؽود ايبو ى انؼبثل ػهہ انالو

" ؼی: "ع روے ؿو کی عبت وک فو انزؼو ال نکفبة اناكل ػهی ؿکے انلبظ يں:

گئے بيواك ٹہوے اه عہں ے روے ثبں کی اه کب پچب کب گبٹے يں هہے۔"

ا رؾبد کی هی يں اگو ػبثل کی ؽوکذ "اب" ے "انہ" کی وف ہ ہ، ػبثل ہں اه

ہ ہ ر ػجبكد ہں ہے۔ ہی عہ ہے کہ ا هازے کے اگو کی ؽوکذ يں م هؿجذ

بنک، ہہ فلا ے م هؿجذ اه عنة ع يبگزے ہں ع ا کےنئے هوة بل

کی يينگب کی وف ثڑے کب اگي ث عبئے: ازبم انی هوثک كی انزبه اك يک ك

انقه16ثب کہ يں ػبم کے هبكهے کے ہوا روی هوثذ کی رال يں يغےااب!ؼی: "فلاب

کهں اه رغ ے هوثذ پبنں ع يقه ک ؽبم ہے۔" ں يبعبد کورے ہں:ؽن ػبهكب

قذ اغبه انم انک كی ؽلائن لهى افند نػۃ يؾجزک ثغبيغ انہی كبعؼهب ي انن رو

كکبه ب كی هب انووة انکبلۃ ورؼ ي ؽب انؾجۃ ثکب ههثہى كہى انی اکبه ال

" اناللۃ کوػ17يں چںہں ا نگں يں هواه كے ع کے ں کے ثبؿ !ؼی: "ثبهانہب

گوا ے ا کے كنں کے ى ہں اه روی يؾجذ کے پکڑ چکےعڑں م کے كهفذروے

ں يں و کو هوثذ اه يکبلہ کے ثبؿروے پب نزے اه آبں يں اكکبه کے ػبنی ہے کہ ہا

ؽن کے كل يں عت پی هہے لذ کے عبو اناه يؾجذ کے ؽ ے هہے ہں۔" ثبثوں، ػبهكب

ه ے ؿبه ؽوا کے كهيب ع بل يطهن کی رغهی کے ربب کی ہ رڑپ اغبك ہ عبری ہے ک

" ے بل گے پب ں ها هكی اه ؼی کو رے اه "اب"کی ىغوں ک رڑرے ہئے "انؾن

ها يوذ ثوے لو يں فلا کی يؾجذ ا کب رہ کی رگ ك يں ثڑزے چهے عبرے ہں۔ا

ہری ہے: ل ؽجب لل آيا أ انن ے يؾجذ، ہو يؾجذ کی ہللا ا ؼی:"اه ع اب لئے، (165:2)

ے لل رو ہے۔"

ر آبں ػوں ک مکو رجؼ ؎ ہ کو روهل اے عجوم يوے عنة يزی کی

!اف انی

ا کی رقهن کی ؿو ؿبذ اه ك ع هى ثلگی کی رؼهى کب بو ہے، پ ػجبكد، ع ع

ب ىبك ؾك م انل ال انؾت ، أل ثبهو ػهہ انالو ے كويبب: واو ػن يؾجذ ہے۔ ؽود ايبو

أ ل رو هل ہللا نؾل ه "ا كزى رؾج ہللا كبرجؼ ؾججكى ہللا ـلو نكى مثكى:"رو ان هل ہللا

انل انؾت، كوبل: "ؾج ي بعو انى:"هبل "ؽجت انكى الب ى ك ههثكى:"ہللا ػه آن

ثال ك يؾجذ کے ا کچ ہے؟ آب ر ے ہللا کب !ائے ہ رى پو !ؼی: "ائے ىبك 18انؾت انل

كويب ہں ب: اگو رى ہللا ے يؾجذ کورے ہ ر يوی پوی کو کہ فلا رى ے يؾجذ کوے گب اه

ے ہ كويب ہں ب: ا ے اب ک ملسو هيلع هللا ىلصرہبهے گب ثق كے گب۔" آب ر ے ہللا رؼبنی کب ؽود دمحم

رہبهے نئے يؾجة اه اےرہبهے كنں يں يي كويبب ہے۔" اه كويبب ہے: ع ا کی وف

كم اث به ہغود کوے ا ے يؾجذ کورے ہں۔ پو كويبب: ك، يؾجذ ہے اه يؾجذ، ك ہے۔"

؟هبل: م الب ال انؾت انجـ ؟انجـ، أي الب ؤنذ أثب ػجل ہللا )ع( ػ انؾت کب ثب ہے:

ؽجت انكى الب ى ك ههثكى، كو انكى انكلو انلم انؼب أنئك ى "صى رال ن اخ

ے يؾجذ اه کے کے ثبهے يں )ايبو بكم ػهہ انالو(ؼی: "يں ے اث ػجلہللا 19"انوال

ہ اب کب ؽہ ہں؟ آپ ے كويبب:ر کب اب يؾجذ اه کے کے ػال کچ ہے؟ پو پچب کہ آب

آپ ے ہ آذ رالد کی: اه ہللا ے رہبهے نے اب ک يؾجة ثب كب ہے اه اے رہبهے كنں

ب ہے۔ ہی نگ يں ىذ كے کو اربها ہے اه کلو كن بكويبی ک رہبهے نئے بپلل ثب ك

ہلاذ پبے انے ہں۔"

ں اه يبعبد پو اک بئواہ ظو كڑائں ر ہ عنة م اگو ہى يؼي ػهہى انالو کی كػب

اعؼم نبی ۔۔۔ جود ػهی ػناثک كکق اجو ػهی كواهک۔۔۔ كجیکی رب کی رغهی ظو آری ہں:

روے ر نں ثی يں روے ػناة پو جو کو كو کوں ۔۔۔ی: "ؼثنکوک نغب ههجی ثؾجک يزب

كوام پو کے جو کوں گب؟۔۔۔ اه يوی ىثب ک اپی بك ے گب کو كے اه يوے كل ک اپی

ل رؾغت يزبهک ػ انظو انی عم هزککہں ػو کورے ہں: يؾجذ ے نجوي کو كے۔"

نوبئک هوح ے اپے ػبوں ک ہ هک۔" ر کہں کہزے ہں:ؼی: "اپے ؽ عهے کے ظبهے

" ؼی: "اه روی يالهبد يں يوی ػی هک يی لی انک هی كی يؾجزک نی

آکں کی ٹڈک ہے اه روا بل يں ت ے ثڑی آهى ہے اه يوے م کب کؼجہ ر اه

يب ات ؼى ؽجک يب اػنة ں ػو کورے ظو آرے ہں:روی يؾجذ يں يوی نہ ہے۔" ر کہ

" وة هوثک20

ؼی: "روی يؾجذ کب مائوہ کزب ت ہے اه روے هوة کی واة کزی يٹی ہے۔"

ايبو فی کے ثب کے يطبثن نوبء ہللا کے يوبو پو كبئي ہے کے هبئه کی يواك ہ ہے کہ:"ربو ربو

اه ربو ػانى ے كل کے اػوا اه كب آفود ے ثے بى ہے کے روی کے ؽل کے ثؼل

ثؼل اه اذ اه ابذ کی پبی پو هلو هگڑے کے ثؼل، اه ؽن رؼبنی کے ابء لبد کی وف

يکم رعہ کوے کے ثؼل اه ماد يول کے ػن اه يؾجذ يں ؿوم ہے کے ثؼل اه ههجی

نک کےنئے اک ای ههجی لب اغبك ہ عبری ہے کہ ع يں ابء لبد هبزں کے ثؼل ب

انہہ کی رغهی ظبہو ہری ہے اه ػجل اه ابء لبد کے كهيب يعك ؽغبة پٹ عبرے ہں اه

بنک ابء لبد يں كبی ہ عبرب ہے اه ػي هل عالل کے بر يؼهن ہ عبرب ہے اه ماری ربو

و رلنی پب نزب ہے اه ا ؽبل يں بنک کی يول هػ اه ؽن کے كهيب ابء لبد کے رب

ا کئی ؽغبة ثبهی ہں هہزب۔"21

اب انؾن ثيكو ہچں يه فولاه و كاه لو ي ؎ كبهؽ اى فك لو ک

میں دالئل حمایت یامخالفت ه کی ثہذ يقبنلذ کی گئی ہے، اے بكهذ اه ؿه هواه كب گب ہے اه ػجبكد کے ػوكبی ر

ػوكبء پو کلو وک اه ىلهہ کے كزے نگبئے گئے ہں۔ ا يوبنہ يں ا كزں کب عبئي نب يوك

ه کی يقبنل ذ کی ہے ا کب کہب ہں۔ نک ہ ثزبب يوك ہے کہ ع نگں ے ػجبكد کے ػوكبی ر

ه اب کے فلا ے اه فلا کے اب ے يؾجذ کے ػولے پو ازاه ہے۔ ؽبلکہ ہے کہ ہ ر

فلال رؼبنی اب کے اكهاک ے ثبہو ہے نہنا فلا ے ػن يؾجذ کئی يؼی ہں هکزب۔ ای وػ

ػن ہبں عى نزب ہے عہبں كوام اه فلا کب اپے ثلں ے ػن ثی کئی يؼی ہں هکزب۔ ککہ

يبؼذ ہ۔ عہبں بل اه رک ہ ہبں ػن يؼی ہں پبرب۔ ہللا رؼبنی اپی يقهم، يغهہ اب کی

ہ هگ ے ا کے ىبك هوت اه ا پو يکم افزبه اه رک هکزب ہے۔ پ ہللا رؼبنی کب اپے ػجل

ہے۔ ا کے ػال ػجل اه يؼجك کے كهيب کئی قذ اه کئی ے ػن يؾجذ ثی ثے يؼی

يبجذ ہں کہ ػجل يؼجك کے كهيب ػن يؾجذ کب كو ثوا عب کے۔پ ہللا رؼبنی کے بر

ػن يؾجذ کے هاثطے عڑے کی ثبرں کلو وک ہ ثی ہں، کى اى کى كاں کی ثڑ ہں اه

ال ، انلوام، انوعع، انانؾتي ػهہى انالو کے کالو يں هوآ کوى ب يؼ اه انل، انووة، بح ،ه

عے کهبد ثطه يغبى ازؼبل ہئے ہں اه ا ے ثہذ کب م، عہى کب فف، ػبنى انزلنی

۔ آفود کی وف ثبىگذ، ثہزی ؼزں اه ؽها عذ ؿو ے يالهبد يؼبوہ يواك ہں

ثبكی انظو يں ػوكب ػوكبء کی يقبنلذ يں ى ظو آرب ہے۔ ککہ ػوكبء کی ثبرں ػوف ػبو کے

كہى يں آے انی ہں ہں۔ فبنن يقهم کے هاثطے يں ػاو کب كہى ہی ہے کہ فبک ک ػبنى پبک

ك ے، يقهم کب فبنن ے کب جذ؟ نک ال ہ ہے کہ ثال فبک کب ػبنى پبک ے، ػجل کب يؼج

ے، ؽبكس کب هلى ےاه يؾزبط کب ؿی ے هاثطہ کے رڑا عب کزب ہے؟ آب ہ يک ہے کہ

فبک، ػبنى پبک ے کٹ کو، يقهم، فبنن ے يزوم اه انگ ه کو، ؽبكس هلى کے ثـو، اک كوو

ذ کے ثـو ثبهی ه يؾ، ؿی يؾ کے ك ے ثے بى ہ کو اه بكاه، كاها کی ػب

کں؟ػوم يطن کب كزی ہی ہے کہ اب ہں ہ کزب۔ هوآ ؽلش يں ثی ای يطهت پو

روؾبد يعك ہں۔ هوآ کوى يں ہللا رؼبنی ک هو يطهن اه ؿی يطهن هواه كب گب ہے اه

اگو فبنن يقهم کے كهيب اک آ يقههبد ک كوو يؾ هواه كب گب ہے۔ ا کب يطهت ہ ہے کہ

اه آ ے ثی کزو کےنئے هاثطہ يوطغ ہ عبئے اه پوهكگبه ػبنى کی ػبنى ے ػبذ ہٹ عبئے

ر پها ػبنى ذ بثك ہ عبئے۔ثں هابد يں ا ايو پو روؼ يعك ہے کہ اگو ىي پو

هبل ههذ لثی ػجل اہم ىي ذ بثك ہ عبئے گی: اک آ کےنئے ثی فلا کی ؽغذ ہ ہ ر ىي

هبل: ن ثوذ اله ثـو ايبو نبفذ ؟ہللا ػهہ انالو: ا رجوی اله ثـو ايبو22ؼی: "های کہزب ہے

يں ے ايبو بكم ے پچب: آب ىي ايبو کے ثـو ثبهی ه کزی ہے؟ ايبو ے كويبب: اگو ىي پو

ك ثبهی ہ هہے ر ىي بثك ہ عبئے گی۔"ايبو کب ع

ثبثوں، اگو فبنن يقهم کے هاثطہ ک كهن ظو ے كکب عبئے ر يقههبد ہو آ اپے فبنن ے

عڑی ہئی اه ا کی هيذ کے ہبهے هبئى ہں۔ نہنا اہں فبنن ے کبٹ کو كکب ہ كو هوآ

ثهکہ اک يوؽهہ پو وک کب يعت ث عبرب ہے۔ ا کے ػال، عہبں ،ذ کی رؼهبد ے ببىگبه

"نوبء ہللا" پو بظو آبد اه هابد ک يغبى پو ؽم کوب آب ہں، ہبں اهثبة و هک کے کالو

ک ػوكی يؾبهاد يں يواك نے عبے انے يؼں پو ؽم کوب ثی يکم اه ثناد فك ؿه ہے۔

گو ہى ػهى الل کے ے ل يؼبهاد پو ثبد کوں ر ػوكی يؾبهاد يں اب کے کالو ککہ ا

يں ابنۃ انؾووہ کب نلظی ال لگ ہرب ہے۔ ؼی ثی ع ثو کے کالو يں ثبكی هبػل ہ ہے کہ

کے کالو ے عت نگ ثبد کوں اه ا کے کالو يں يغبى گئی کب کئی هوہ يعك ہ ہ ر ا

ؽووی يؼی يواك نب چبہے۔ يضبل کے ه پو عت اک ق کہے "و آب" اه ا کے کالو يں

يغبى گئی کب کئی هوہ يعك ہ ہ ر "و" کے نلع ے كهل ؽا کب يؼی يواك نب چبہے ہ

ی ابنۃ انؾووہ کب ال لگ ہرب کے کالو يں ث اک غبع اب۔ ای وػ ہللا رؼبنی اه يؼي

ہے۔ نک ا كوم کے بر کہ اگو ہ کالو فبنن کے ثبهے يں ہ ر ا کے ؽووی يؼی اه ػوكی

يؾبهاد يں ا ے يواك نے عبے ال ؽووی يؼی يں يکم يطبثوذ ہ ہ گی۔ ککہ ػوف اپے

ه عى عببد کے ناىو ک علا ہں کورب، ؽبلکہ انلبظ کے ؽووی يؼبی يں يبك يبكبد ا

يغوكاد يں ا ناىو ک يهؾظ فبو هکب عبئي ہں ہے اه يبكی يزبہی يقههبد کے ثبہی رؼبيم

کےنئے غ کے عبے انے انلبظ اپے ػوكی يؼبی يں يغوك ليزبہی کی رق يں کرب ہں۔

ک ؽووی يؼی پو ؽم کوب وهی ہے، ہبں ا کے يؼبی کی يبك يبكبد اه نہنا عہبں ا انلبظ

ہں ہ ال ے کو نب چبہے کہ ہللا رؼبنی اه يقههبد کےناىو ے رغول ثی وهی ہے۔

ال ، انلوام، انوعع، انانؾتانبئے انہی کے کالو کهبد عے ؿو انزلنی اه انووة، ،لنا ، بحه

ہ انگ ثؾش ہے کہ ا کب ؽووی !ک ثبكی ه پو ا کے ؽووی يؼی پو ؽم کوب وهی ہے۔ ہبں

يؼی کب ہے۔ نک ثال كنم ؽووی يؼی کی لی اه کالو ک يغبى پو ؽم کوب ؿه ہے۔ ثلهزی ے

ه پو کالو ہللا اه انبئے "فك ثلنزے ہں، هوآں ک ثلل كزے ہں" کے يلام کے ؏کچ نگ

انہی کے کالو يں يزؼم ينکه ثبل انلبظ ک ثالربيم يغبىی يؼبی پو ؽم کورے ہں۔ گب ا کے

يؾو، صاة آفود اه ؽه انؼ ؿو کے نئے انلبظ ہں )ؼم ثبہلل(يطبثن فلا کے پب يلا

يؾو يں نٹبئے ع بے کےنئے "رے۔ نہنا ا ے يلا عؼ هثك انو صاة پبے ک اه " ان

ہ " هو ايبو فی کے انلبظ يں ا " عے انلبظ کب ہبها نب ہے۔ ا ثے ها هی کب زغہ کب ہے؟ ك

هجه يؼ يب هأذ ئب ال هأذ للا کب زغہ ہ ہے کہ: "ہى ہللا کی يؼوكذ کب كهاى ثل کو كزے ہں۔

" ک اپے ػهو عے کهی يلبہى پو نى أػجل هثب نى أهک آصبه کی هئذ پو ؽم کورے ہں۔ اه " ك

" ک ههت ن يغ للا ؽبنخکی آبد ک هى عيا کی نوبء پو يؾل کورے ہں۔ " ہللاؽم کورے ہں۔ نوبء

" اه انبء کے كهك كوام و ان عك انكوىاهىه انظکی ههذ کی ؽبنذ پو ؽم کورے ہں۔ اه "

ى گلاى ک ؽه انؼ اه ثز پولں کے كوام پو ؽم کورے ہں! ہى اب ػنيں ا

رں کے ا کی اه ؽای اه عبی نن يؾ ا نئے کورے ہں کہ ہى ا يلا کے يوك ہں

"ؼبهف کب اکبه کورے ہں۔نند ے آب ہں ہں۔ نہنا ہى ا ربو ي 23

ثبثوں، ہں ػوكبی رؼجواد ک ہ يغبىی يؼبی پو ؽم کوب چبہے، ہ ػوف ػبو يں يواك نے

عبے انے ا يؼبی پو ع يبكی چيں کی لبد کے ؽبيم ہرے ہں۔ ثهکہ ا کے ؽووی يؼبی

نک يؼبی ع يبك اه عى ے يغوك کے ؽت ؽبل ہں۔ كهام، اهثبة ،ہی يواك نب چبہں

و هک کے کالو يں ہللا رؼبنی ے ػن يؾجذ کب كو ثوے کب يؼی ؼم ثبہلل ہ ہں کہ ػجل

ک يؼجك پو اكهاکی اؽبہ ؽبم ہ گب ہے ب فبنن يقهم کے كهيب کئی قذ پبئی عبری

کہ اے وک هواه كزے ہئے اہم ػوكب کے کلو کب كزی عبهی کب عبئے۔ ثؼ اہم ػوكب ہے

ے فك ثڑی واؽذ ے ػجل يؼجك اه فبنن يقهم کے كهيب اے هاثطں کی لی کی

انؾکى ن ثہ ث انؼجبك ت ال انؼبۃ ل جت ال : ۔ اث انؼجب اث ػوق ے يول ہے کہہے

" ل هذ ؿو الىل24ػبذ کے ا کئی جذ )فلا کی(ؼی: "ہللا رؼبنی اه ثلں کے كهيب

ا ؽانے ہں ہے اه ا کے ؽکى کے ا کئی جت ہں اه اىل کے ا کئی هذ ہں ہے۔"

وبء ہللا اه عبل "ہ ثبد يؼهو ہی چبہے کہ ع نگں ے ن: ے ايبو فی کی ػجبهد ہ ہے

ول ؽن کی کہ رک ا کی يواك ہ ہں ہے کہ ماد ي ، زہ کال هکب ہےعالل ؽن کے يبہلے کب ها

ػهی الالم يؾ ماد کب هؽبی يبہل يں ا پہچب يک ہے؛ ب ؽهی ػهى اه ػی

کی هی يں ماد يول ؽن ػهى کهیػوهی رلکو کی ثبك پو ثهکہ ۔ہںہوگي اؽبہ يک ہے۔ اب

ی يبہلے کے مهؼے ا ػوكبهلو پو چم کو اه ثود کے کی کہ رک هبئی کب بيک ہب

اک اب يئهہ ہ اه هبئى ہ چکب ہے ثوہبا ايه يں ے ہے ع پو ايزبع ہزی کے اؽبہ کب

"يؼوكذ ههة کب ارلبم ہے۔ ہے ع پو ربو ػوالء اه اهثبة 25

پو بظو ہے ع يں آپ ے كويبب کہ کالو ا های کے ايبو بكموب ايبو فی کب کالو ؽود

انئي م هأذ ب أيو :ايواني هاد ہللا ػهہ کے پب اک ہكی ػبنى آب اه ا ے پچب

هبل: هك ل رلهك انؼ ك ؟هبل: كوبل: هك يب كذ أػجل هثب نى أه ، هبل: كق هأز ؟هثك ؽ ػجلر

يبلح الثبه نك هأر انوهة ثؾوبئن الب26

آب آپ ے ػجبكد کے !ؼی: " اے ايو اني

بب: ائے ہ رى پو، يں ے كويے كويبب کہ ايو اني كها اپے هة ک كکب ہے؟ايبو بكم

اے هة کی ػجبكد کوے ال ہں ہں عے يں ے كکب ہ ہ۔ ؽجو ے پچب: آپ ے کے اپے

نک كل ،هة ک كکب ہے؟ كويبب: ائے ہ رى پو، اے آکں ظوں کے يبہل يں ہں پب کزں

اب کی ؽووذ کے مهؼے كک کزے ہں۔"

بد کی هی يں ہی زغہ کبل عب کزب ہے کہ اہم ػوكب کے کالو يں ػن، يؾجذ، روؾا

ہللا رؼبنی کے ماد ؿوکہ کئی اطالػ واة اه کق يزی ؽ،، آکػبه، فبل، ثبل،

ہے اه ہ ا ے ػجل کب يؼجك اه يقهم کب ربہی کے يؼی يلہو يں ہںب رغىکی رو،

، فبل نتعہبں کہں يطهن کی رق يں فبنن پو ػهی اؽبہ يواك ہے۔ثهکہ فبنن ہزی کے کبل

ہئی ہں ر ہ اى کی اطالؽبد ازؼبل يئے يزی، چى ثبه، ؽ به اه پچ كاهگئے

بل ہئی ہں۔ ککہ فبنن کے ثبهے يں يقهم کے کالو ے هئے اطواه، کبہ اه يغبى ازؼ

ے ماد ا يؼی يلہو ػوف ػبو کے ؽووی يؼی يواك ہں نے عب کزے۔ نہنا ا رؼجواد کے ہو

ع ے رغى ربہی کی ث آری ہ ب ػجل کے يؼجك ريہ وهی ہےاؽلذ کے کبل يطهن کی

ػهی اؽبہ کب بئجہ اغبك ہرب ہ۔ كهام، كکو ثو کی ہی كهيبلگی کب اه يقهم کے فبنن پو

کی رهو رکجوکے ثؼل رق ہو رؼبنی کی ػبنى ہ ہے کہ اے بى عی رهلی ػجبكد يں ثی ہللا

زبہی ک لىيی هواه كب گب ہے۔ ييہ اه ررول کے بر رجؼ، ؽل کی گئی ہے اه ہو صبء يں

کے ليزبہی کی يلػ وائی يں کى يبئگی کب ہ اػزواف ػبو ابں کے کالو يں ر کغب، ؽواد

زک يؼي ػهہى انالو کی يبعبد يں ثی اؼ ظو آرب ہے: انہی نل انوجل ي هجل ايوک ني

مکوی نک ثولهی ل ثولهک وا ايو هجل کوب لىو ہ ہرب ر اگو ر!ؼی: "ثبهانہب27ي مکوی ابک ػهی ا

يں رغے اپے مکو ے يي هواه كزب۔ ککہ يوا، روا مکو ثغب لب، يوی ؼذ کے يطبثن ہے،

روی ب کے يطبثن ہں ہے۔"

فالہ ہ کہ ػوكبء، نوبء ہللا ے کئی اب يؼی يواك ہں نزے ع ے ربہی، رغى اه رجہ کی

يغبىی يؼبی ثی يواك ہں نزے ع اہم ظبہو يواك نزے اے رؼجواد ے ای ربہى ہ۔ ث آری

ہں۔ ثهکہ ا کے يطبثن: "ثؼ اہم هک کےنئے ہ ػ يک ہے کہ ا کےنئے ابء لبد انہی

ماد يول انہی کے کے های ؽغبة ثی انٹ عبئں اه ماد ؿجی کی رغهبد كکں اه فك ک

ن اه يزلنی كکں اه ا يبہل يں اپی ماری كب اه ؽن رؼبنی کے هيی اؽبہ کب يبہل بر يؼه

کوں۔۔۔ يبعبد ؼجبہ يں ع کہ ػهبء کےنئے هبثم هجل ہے اه فك اپے انبئے انہی کب کالو ہے

ن ت ن كبل الوطبع انك ، أو اثبه او کورے ہں: پو گا ہے، يؼو ثبهگب انہی يں ػ

ههثب ثبء ظوب انك ، ؽز رقوم اثبه انوهة ؽغت انه ، كزم ان يؼل انؼظخ رو أهاؽب

، انی اعؼهی ي بكزہ كبعبثک لؽظزہ كؼن نغالنک كبعزہ وا ػم نک عوا يؼهوخ ثؼي هلك28يغے اپی وف کبل کب اوطبع ػطب كويب اه ہبهے كنں کی ظوں ک اپی وف !انہبؼی: "

كکے کی بء ے يه كويب ہبں رک کہ كنں کی ظوں ه کے ؽغبة چو کو ػظذ کی يؼل

اه يغے ا !رک عب پہچں اه ہبهی اهاػ روے هل کی ػيد کے بر يؼهن ہ عبئں۔ثبهانہب

ں يں هواه كے عہں ر ے لا كی ر اہں ے اعبثذ کی اه ر ے اہں يالؽظہ كويبب ر نگ

روے عالل کے بػوہ يں گوكزبه ہئے پ ر ے ا ے يقلبہ ه پو يبعبد کی اه ا ے

"روے نئے اػالہ ػم اغبو كب۔29

وتیجہ گیریكلاهی اک ہے کہ ك اک آبی اه ؽبی ؽووذ ہے نک ا يوبنہ کی ربو يجبؽش کب زغہ ہ

۔اب کی كطود يں ك کی هجنذ کب عبكای روبب ثطه ارى ہے کبئبد ره ثوی کلذ اه

، كهؽووذ، يؼجك کی يؼوكذ، ػم کی يؾ فلا کےنے اغبو كہی اه وؼذ يں ػجبكديعك ہے۔

اپی يوی اه يؼبه کے اؽکبو كافم کوے ے يکم پوہي کب بو ہے۔ ع ػم يں ہ ر ثبكی

فبد پبئی عبری ہں ػجبكد ہے اه وب ا پو ػبثل، يؼجك کی ثبهگب ے اعوصاة کب

ہے، ربہى ػجبكد کی هػ، ػوكب يں پل ہے ۔ يزؾن

٭٭٭٭٭ تحوالہ جا

۔35-34 )،1382ثزب كزبة، هى، (، كهل كثز، اؽل، -1

۔27 )،1381يوكي و اواء، هى، (، رؾون رظى، دمحم هب يطل په، ب كعاك آيه،ػجلہللا، -2

۔17 )،1375يئ كوگ ال ، هى، (قذ(،)ككزو كهل كکزبة يولي دمحم هب، ال، -3

۔27:ب كعاك آيه، -4

۔17 )،1381فوك، يئ كوگ فب رہوا، ( لذ كبذ بك روا،يہلی، -5

۔53، م( 1412 كاه اننفبئو، )هى، 4ط ، رؾون دمحم ػجل،ہظ انجالؿہ۔ 6 ، نغخ انؾلش ك يؼل ثبهو انؼهو ۔ 7 ۔948 )ء 1995 ،م1416كاه انؼوف نهطجبػخ انو هى، (يػخ كهبد اليبو انؾء انهؼبد ؛ ثوم اى هبنہ 61: )،1380رہوا، وػ ، ( ككزو ػن آذ ػوم۔ ؿالو ؽ، اثواہی كبی، 8

۔5بئ انل روکہ :كاه انؾلش نهطجبػخ هى، ( 9ط : ، )ع( ك انكزبة انخ انزبهـ يػخ اليبو ػه ث أث بنت، دمحم انوو۔دمحم، 9

۔203 )، 1425 ، انو ۔98، 1، ط۔ انکبكی10

۔199 )و 1983 - 1443، كاه اؽبء انزواس انؼوثثود، (84ط : ، ثؾبه األاه۔دمحم ثبهو، انغهی، 11 ۔156-158 )،1371رہوا، يہ رظى و آصبه ايبو فی، ( وػ چہم ؽلش ۔ هػ ہللا، فی،12 ۔66۔ كبی، 13

)،م1416؛ يكزت الػالو الالي هى،( عاك انوي اللب: رؾون، 3، ط اهجبل األػبل ػهی، اث انطب،۔14

۔298 ۔175 )،1367رہوا، ازبهاد لها،(كهلہ افالم۔يوری، يطہوی، 15 ۔كػبئے کم)،1371هى، ككزو و كوہگ االيی، ( يلبرؼ انغبػجب، هی، ۔ 16

يبعبح انؼبهك۔)،1371هى، ككزو و كوہگ االيی، ( يلبرؼ انغبػجب، هی، ۔17

۔263۔ اب، 1819 ۔125 ( ، 1365، كاه انكزت الاليخ ،وار)، رؾؼ رؼهن ػهی اکجو ؿلبهی، 2ط:، انكبك، انـ انكه۔

كػبئے کم، يبعبح انقبئل،انول، انؼبهك۔: يلبرؼ انغب۔ػجب، هی، 20

۔454 )،1371رہوا، يہ رظى و آصبه ايبو فی، ( وػ چہم ؽلش۔هػ ہللا، فی، 21 ۔179، 1۔ال کبكی، ط22 ۔456 اب: ۔23 ۔70: ككزو ػن آذ ػوم، ، ۔اثواہی كبی24 ۔453:)،1371رہوا، يہ رظى و آصبه ايبو فی، ( وػ چہم ؽلش۔هػ ہللا، فی، 25 ۔98، 1، ط۔ انکبكی26

يبعبد انناکو۔ ، يلبرؼ انغبػجب، هی، ۔27 ۔299: 3، ط اهجبل األػبل ۔ ا ث انطب،28 ۔454 )،1371رہوا، يہ رظى و آصبه ايبو فی، ( وػ چہم ؽلشهػ ہللا، فی، ۔ 29

کتابیات ،۔1382كزبة، هى، ثزب،كهل كثز، ، اؽل (1

۔،1381ب، رؾون رظى، دمحم هب يطل په،هى، يوكي و اواء، ، كػجلہللا عاك آيه، (2

۔،1375، هى، يئ كوگ ال ، يولي کزبة كهل كدمحم هب، ال، (3

،۔1381رہوا، يئ كوگ فب فوك، بك روا، يہلی، لذ كبذ، (4

، م ۔ 1412 كاه اننفبئوهى، رؾون دمحم ػجل،رل ل هی، ، ہظ انجالؿہ، ليبو ػهی يو اني، اا (5

6) ، نغخ انؾلش ك يؼل ثبهو انؼهو ء۔1995،م 1416هى، كاه انؼوف نهطجبػخ انو ،يػخ كهبد اليبو انؾ

۔،1380رہوا، وػ ، ،ككزو ػن آذ ػومؿالو ؽ، اثواہی كبی، (7

)ع( ك انكزبة انخ انزبهـ، هى، كاه انؾلش نهطجبػخ انو، يػخ اليبو ػه ث أث بنتدمحم انوو،دمحم، (8

، ۔1425

و۔ 1983 - 1443انؼوث، ،ثود، كاه اؽبء انزواس ثؾبه األاهدمحم ثبهو، انغهی، (9

،۔1371رہوا، يہ رظى و آصبه ايبو فی، ، هػ ہللا فی، (14

،م۔1416هى، يكزت الػالو الالي؛ اهجبل األػبل، ػهی، ،اث انطب (11

،۔1367رہوا، ازبهاد لها،،كهلہ افالم، يوری يطہوی، (12

، ۔1371هى، ككزو و كوہگ االيی، ،يلبرؼ انغبهی،ػجب، (13

، ۔ 1365وا، كاه انكزت الاليخ ، ر، رؾؼ رؼهن ػهی اکجو ؿلبهی، انكبك ، دمحم ؼوةانكه، (14