زندگی نامۀ علمی دکتر حسابی - محمدتقی توسلی

24
. . . . . . . ) [email protected]

Transcript of زندگی نامۀ علمی دکتر حسابی - محمدتقی توسلی

����

���� ��

� ����

�� � ��

�� ��

����

��� �����

�� � ���

��

����

&75

����� ���� ��#P40! ��5 +�/�>3��= �

����� �A�4�5%

;4A ! r0� Q�� �� *e��D ���� ^� @���0� �?Y� �� ���0O ����� �� �� ^� ��; � �?�V � d��6 � ���]� ��

u��EV � ���� .�^� d����W� @�M+� �� ~�� ���]� .h�� h����� �� �? !/ ���� �� �.% a=eM� @�?�.[ !"�D ^� ��? !���� ^� � �� �M�� � ����� ��+� ^� ���.=�E� ���0O �� �� A �� !/ ! �V {=% �����

�.���1 � f��B d��p� � h���� F�� ��r� ���r0� ��+i� ��M� �� u� ��rMw @^�.r���D @��r� ..rMM/u��EV �� �@���]�!+O�]� � �? ��?��� �� �� �� *�� ��� � >��E� *l��� @�� h�� ���� ��� �� �e� �?

.�/T� �� *��p� .% !C�B !� ����V !�=� ���0O � /� ��"B �����D �� ���� !��V ��� ���+� �1 !� ���%a���6M/ ��!�����.�� !� � ��% ���� ��� �+ e� @�? �d���r�W� �r�� *"�D ^� .���V ��M �� �� �� E���D � �?

��=�? � %�� ��� �M�� ������ ��V�% ��K�� ��MB !� ���0O � /� ��e� ��rD� ��� r�M�� �� d.�^��� @ � ��� ����� ��tK $E��D !� ��D�� �~�� ��"B ��� ��MB !� �� ��e� ��� �M�� �� ����[ � >��E� *l���

��#�� �� Q ��;B! ��/ � �? �� ��?��M r�� ��r� ��� !w�V� .h�� �""�K� ��� � �"� P" i� ��"B @�?�� j�l� � ~�e �� �)^` ��+ B� � %�� d��[�� hK`� d��O ��^ �� �� �� � ��r���D �� @��ST� �.M/

�� r�M�� ^� �+ e� *��� .Mw o�M/ �� g"l� .% � �6% @��� .���.� >�E� ����D *e��D �� �� ��"B or? ^�r� .��� �.% .�/T� ���0O �� �� *��p� h��?� �� ���A �� !/ ��� �� ��� �� �� ���� )�M� �.M����� �

!��� ��� �? or�� � �r����� * =� .h%�.� >�E� ����D *e��D �� ���0O � /� ��"B �����D �� @��ST���� ��r�e� �k�Mr%�� �rK� ��ir% .rMw d���r�W� �� �� >� ��"B �����D !/ h�� ��� !r="� �.rM/

�� ���e� ���?���e� )�r�� @��r� �r?���e� ���) h�� ! �V {=% o"B A *e��� � .%� ���D �� !/ .M/

& ����� ������� >�E� $.=����[email protected]

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&7c

�"B.h�� g��M� ��^ ~��� �?���e� ��� ^� �=� P�[�� @��� .(h�� �0=� ) !��p� >�E� o"B ��!��p� ��� ^� ���� .���� ��D� @���^ @�?�^�O �� �? �� �r��� ���.r�� ���r?

�^�O�^�O )��� �� @��.e� ��.e� � �|��� � +0� ���? * r0��% .r�.D *r��p� �r? ..�.����/ >�E� @�?!� .��� !D�� PK� ��% ..M/ ����A�� �� ��%- !"b0� @��� ���D ���.� ����D ��D�� d�C��6� �� !/ @�

� .M/ �.�1-���V Q�1} .M/ .��T� �� ���A !��#� !/ .%�� ! %�� @.�.D @�?- !r��p� � �����r< �� ���?*��p� �� �+��� ��D�� ����� � �����< ����� d��+B !� ..%�� ! %�.� �<�M� .�.����/ !/ *r��p� ^� .r�.D

!��p� ..%�� }��i �� {��< �.% !C�B *r"�D ^� .hr�� .r�A��/ .rM/ ����A�r� �� ��r% !r� �r�� !r/ @�!��p�.h�� �� �M�� ��� h�+0� *��p� �.�A��/ � ���� @�?

hB�r� |r�D $.B�< !/ .% !pO�� �0�,�Mx��� =K� }���� P�/ ^� .e� �� ��M��r�� >r���=� �� �?�[ }���� ��� ����!K�"V hB�� ��.B�< ��� f+, .h0�� �� ~�rO �� ����r� {r��� �� �r�M6� ^� !/ @�

�� >�"% h/�O h�D �� �h/�O ��r�#� �r� hr�� �r���� ����rD ��rM/ �� �/�r� �W�r� !� h+0� ��%hB�� �r0�,�Mx��� =K� }�r� ���r� �� �.rB�< ��� .���^ !� h+0� ����� � �NM6� !� h+0� !K�"V @�?

hB�� .h0�� ���[�� {�r0V h/�O ~�O �� ������� ¬��w ^� !/ @��� @�� �W�r� !r� h+r0� ��r% ��rD �� r�M�� .h�� {[�O �!"b0� ��D� �PK� ��% .h0�� ����� hB�� � ��� hB�� ���#� ����^

�� {O �� !"b0� ��� �� h6V hB�r� !r/ �r�� ~�� �� ..���U_� �� ��^ �� �� !/ A ��% !� oM/��� ��0D v�?^� .���� Q���^A q��r � !r/ ��� )�� ��% ..%�� � ��� £� �� ��� hB�� �r=�E� @�r?

��r �� �r�� ~�+< �� .h�� �0=� .M /�O �� h��S hB�� �� ���.=� !� h+0� !/ � �/ �� �� !����hB�� |�D @��� ��%�� � ����!l��� �?!� @� .��r� @��r� o? � ��� h��� !K�"V @��� o? !/ .�A h��

�!"b0� {O ��%- �� �M�� Q�1 �+��X � g�#B q�� � �!��p� ..% {[�O E�� � !r/ �r�� !"�D ^� .��/ .M/ ��/ ��.M/ �/�� hB�� !� h+0� h/�O ~�O �� hB�� ���% ���^ .��� hB�� Q��E� �� )�0D� )�D

Q���^A .��% o/ h/�O @� ��� �� h/�O ~�O �� )�0D� ~�, ��M�� Q�1 ��� ��M� !� �.e � @�? �? ���� ��]� {� 0� @���� >� !/ �0�,�Mx� @���� !/ ��� ��� !="� ��/ .��T� @��r�� ErD @Er�w �.r%

�� �^��r�� � hr�� u� r0V !r��p� @�r?�����/ .hr0�� o? !� h+0� h/�O ~�O �� ������ d��Y ����� /�� / �� ���D ������ �� � ����� $��� @�?���r���� �r��� @�?�� / �� ��?�� @�r? !r� ��r�

�.M?.�� %�� / �� � ��?�� ���6 �� !��p� ��� ^� P" i� j�l� �� a�,�Mx��� =K� !� ����� @�? .��r%��� �� ^� @���0� h��� �� ��M��?hK`� .���� ��/��� hB���1 d��Y �� !/ ���?  �r�K !r��p� @�?

���� �= � ���� ^� �?��V �� �� v�? d����W� !� !��p� ��+ B� .���V ���.r�, ^� �r��� �!rw�V� .h0 �r�� �rK� .r���=� ~�+< �� !��p� ��� (�M/�� o? .��%) ���.� �� �� �M�� ��� @���� g+� !� �o0�^��

�� ��rO �� �M�� h��?� $����� @�+ e� �� � <� h�� ���.� .h%�.� A ��+ B� �� @��ST� ��� !r� .r�^!��p� �V���V � ��� 0V @�?�����/� �M�� @�?��O g+� !� � �M�� ��+ B� � ���� !D�� � ��r A @�?

.h0��

&7'

�� ���0O � /� *��p� !� ~�O!M�r��1 !/ ��� �"=�� {O ~�+�� !� ���0O � /� .o�^���1 ��rMw u��.B �h�V ��� !� ����� {=% ��� ���/ *��p� !/ A ^� a1 .h��>�E� ^� @� !"�D ^� j�l� ����1

� � ��M����% ��� �M���� ����� @���� ��r, !r� �� ��� ���/ $�Y h%���� .��� ��"l� *��p� !/ .M �V �rC���� ��r� ���r/ !rC�B ��� a/�� !/ ��� ���/ }�� |��� �K�� O� ��06� ^� � .M/ �M�� Q�1 f�<�

>�E� ^� @���^ $.B ..���� ��r/ �� �"=r�� � .r���� !r ��U1 �� ��r� a/�� ��06� E�� j�l� ����1���� ��r� a/�r� ��r06� ^� Er�� ���r0O �r /� .hr��D���1 E�� ^���� ����[ !� {=�� ��� ! +K� ..�.�

�� � ��� �C����!��p� h����!r��p� �� ..%�+� ����� a/�� ��06� A �� !/ .M/ !C�B @� ��r u��� �� �K��w Q?�/ �� �� =K� {�� ����Y )�D ���� ���/ ^� �������M� .���� !���� h���� ���r0O � /� �p�

!r��p� � ��r% ��� .��� �.% ��� o? !��p� �"[� �� � ��� {[�O �.%�� !"b0� ��D� !/ PK� ��%Q�1 � .%�� !"b0� {O !/�M�� ��r6�� .r%�� !r��#� .r��T� ���r� �.MM/ |��< ��, !� !/ .%�� ! %�� ���?

�M�� Q�1 ^� �=� .�� 6��)�r�M? ��� *=���� !/ ��� ��� !��p� @�? !r"�� ��rM/ ^� ��r+B���r� ^� @� �r� @�!"�� ��M/ ^� ��+B )��M? �� ��% ���M� � ��� ��, .M��� ����^ �K��w���� ^� @� .rM��� �or/ �K��w �� @�

Q���^A ���0O � /� .��wQ���^A �r��� �� or? �r� � ��� )�#�� ���� ��� �� @���^ @�? h/�r% �r?������ .o %�� �"�� !/ .% �.�� ���?������ ��� !/ .% )�"e� s�.e� �K� .��� �.MM/ ~��%�� �r%�� �?

!rw �)�r0D� d���r#� ^� ��+B )��M? �E�K ��� � h�� �E�K ��� *=���� |l�� �� d.% |�^�� � ���M=��� ^��� ���M� � ��� �K��e� ��� !� h+0� �>+� !w � ���M� !r/ !r =� �r�� !r� or? ���r0O � /� .��%

!��p� ��+� {��/ u�!� !r��p� !r/ �r�� .hr%�UV !+r���� � Q���^A @��� @���^ h<� .��� P<�� ������ )�"e� �#M�� ^� ���+� .�A��/�� / �� !/ ��%>�E� $��6 �� ���� @�?�� %�� � �? ���%� A !� ����1

Q���^A ^� �%��EV � h�� �.���M�� Q�1 !/ ���?�r�M�� .hr0�� k� r�� �� .rM/ .��T� �� !��p� @�? ! 0D�� ���� o�� 0���X � o�� 0� @�?.��T� !� �h�� !��p� >� u��U1 @�?���e�.�� �M�� ���? @�

�� !/ h�� @���� * ��� )�� ���]� ���r0/ {��r% ~�� * r�� .��� @�D ! �� !� �� �� ���A ���!r 6V k�r�� �r� � .r���.� ���r0O �r /� @�?��/ �� >��E� ���M%A !/ h���.�Mr% � �? @�? � f�<��r�

���/ o?�� ���0O � /� ^� �6M� @���]� q��� d�e��% ^� ���6 �� � �� ���#���� ^� ���� .M 0���X .�� ��MB h�� ! ��� ��� ���]� ��� ��� ~��� ��^ �� �»h� �� �^��+�@^�r� «���/ �er� �� �� ��r� .r��

!����! %�� ��D� �����? ���� !��V ��� ..MM/ j�l� �?� � .�� �r�M�� !/ �+K�l� �� �V� �K� .h%�� .M?���� !C�B�� ��=%A ���A hJ�� ��% h<� ��/ .MM/�� �� �� �� ���0/ )�� * �� .���V !rxK�+� ^� !/ ���V

�r� �^��r+� @�rD !r� ���r� �r�� ^� @���r0� ..rM O���� !r �V d��r[ ���0O � /� ���� �� !/ @�"X �!� h+0� @^�0K� ^���� �� ��V.MM/�"X u�.i� {��B �� u.�^� �h��� ���� � ��E� �.� ���0O � /�

�� ���0O � /� $��w .% ^� {� r0� .r��� ���r0O � /� @�?��/ !/ .% ��A��� .��� ! �� ��� !� ..M���>�E� !/ .M 0? �����A )�� * �� .���V ���< ����^�� ���� ����� d����W� �r��A @��r� ! r0D�� *r��1

� �S� !/ h�� �0/!pO�� {��< ��.e� �� >�E� �� ���@� �r�M�� ���0O � /� �w .���� ��D���1 *K���

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&7-

>�E� ���.� ���� F.� �� �?������ >�E� ���0=��1 � h�� �K��e� *��1 @��A��r� !r� )^` ..r�/>�E� ^� @���0� ~�O {��% �?���e� ��� !/ h����� �r�D Zlr� �� j�rl� � ����� ����1 .��r%

@��� ��V.r��� ��r / � r%�� �,�r� !� �0/�D d��% � ��� �~���W+�%$ W�+�� ��!��8�� .hr���>�E� .����0�! r0��% ��r���D ��"B NM?� q���� �� � �������^A ��#�� g+� !� !/ ������1 �.r�1 @�

���/ ~���� ���w !� @�6� �� ..��(883>� 1� >r� ^� {�"#� .?�% ������ �� �/ �� �rM�w *r��1 ��rM!K��� ���^ ~�� O� !� !/ )��� �{��� $E��D $.��� �E���� EK��w or? @����r�w ���r �� � ���.� @���^ @�?

�� ��� ����=� �� s����� .h�� ! %�� @�S�� Q�� ��w �� >� 1� *e��� �� >%W+1(�(? ! W+�#� 4��1�Hs ��=���� >� 1� ��#��(8&2!K��� ���A ^� {�"#� �� !�6[ h6? �� @�g�` PK( ���r��+ e� ^� �=� !/ �

�E��D] h�� �.% ! %�� �h��� )�� !� ��#�� @�?5�� ��Mw !K��� �.[ �� .[:o����� P�/ g�` PK��A �� �� ��STr� �rK� ���.r� ��r� �� o? �"�[� @�?��/ � ���=� ���� @�?

.h�� ��V.��� o 0�� �< {���� �� �=���� >� 1� *e��� ?��/ � �� @�?��/ ��� hr�� ���r/ ���r% ���� �� �� ^� .e� ~�� h6? � h0�� !/ ���0O � /� @�

h?�+%�� Q�1 ~��� ��� �D ��� �� .���� ��D� @���^ @�?>�E� !/ .�A�Vt�� !rw !r��1 .r��� ���r? �.%�� ! 0D�� ��D Zl� �� �� .%�� ! %��:h4�5 !�O ��� @��/ ���� �� h�� ��/ � .M/ {�B @�

..%�� ��/�1 ��� 0V Zl� �� ����� Q�1 ^�� >�E� �� �Me� )�#�� !/ ���?��/ �.%�� �"0� >�E� !� @���!r+MD �r� �.r%�� �����r��� ���� ��= �1 � ����� ^� �.%�� @���C � �K�[� .?� ��r��#� �@�rp� @�?

�� �� ^� !/ @��SA �.M/ ������ ~��e � >�E� �������� � �@�����/.r%�� !D�� ����� .��� �@��r=#M/ � ��G>�E� .���� �.� .��% �.?��� �� @�?��/ �� h<� � �@���!��1�Vt�� ��� ^� ��.Mw !/ @� �� �r?

>�E� �.%�� ����!��1��^ )��� �� � ��D Zl� �� ! 0D�� @�>�E� !/ h�� ���.� .h��? ��r��1@�?� r0� ��D� � �d���=�� �����% !� ! 0� �����D Zl� �� ! 0D�� ��^ �� d��r6 ��=� � �r? @�r?

���/ {�B d��6 � �P" i��� � .��..MM/

�P40!���� C�#�5� � ;�0 ~�� �� (!Ml"0K�Ee�) k�+B .�^� ���0O �����&('& �r� f��rl� �r0�% @�#?&-82 �� @���r�

!� ������� ����? !� ��K�� ���w ^� �� ..���� �%�6� u���� � �.1 ..% .K� � ���� ��.x� �� ^� a1 .h���� d���� �� )�B �����/ !/ �� �.1 ..% d���� �?�� �#�A �� h��<� ~��� �� �� .r��� u����r� � �����

!��+% *��.� >����� !/ �� ~�� ����D NMD ���0O ����� .��/ )�� h+S @�0��� @^�� � hir� @�@�0��� *��.� .��/ !��#� d���� �� ��� �l�< �� ����?�? � .% {�le� (!�/��) �����B hK�� ��, ^�

!� ������R�=���A !��.� �� �� ��� d��]�� ��w�� ~�� �� �?&-&- !������ !r� ���r��� NMD ^� a1 .�

2 Adolph Lomb

&38

@�0��� *��.� ~�� �� � h�V�� �?&-(( d���� @�0��� ��.M�� qK�/ ^�2 ��r�B �r�.M�� o"_�� ~�� �� ��M��? .��/ h����&-(7 ��� ^�d��r�� ���=���A ����7 !r� @.rMw ^� .re� .hr�V a��r0�K ~�� �� � ��/ h��EB !0���&-(3 ! �0�� =K� �K�B *��.� ^�3 ��r� �� �� .hr�V ��� ��.M�� o"_��

&58 ~.e� �� �{�]� K� ¬�� �6�-73/&3 ��, !� �� �� �u.O ^� Q�� @��=#M/ ..% )�� � h0�� �6� >�E��� ��� @�� /� � .���/ ~�� ��&-(c *K��� ���0O � /� .��/ h���� !0��� ����� ������� ^�

>� 1� ^� �=� �@��� �� �� ��� )�#�� !� !0��� ���e� ����1 F��.� ��� �� ���B ���0O � /� ..�����?��V �����!���!� o? @�.e � @�?���� .���UV g+� .re� � �r��M%� �� !r"�D ^� �Pr" i� @�?

h���� o"_�� �_/� .��/ $.r���1 �Pr" i� d���r�� ^� !r/ Qri� �r�� grK�l� !r� ����� ��M�� � �?.h��  �6�� ��%��EV �E� �.% ! �V �� �� d�+��=� � �� �� ���.i ��

V#?������� :���� � �- ! r%� �� �r�.M�� d��]�� � %�� g+� !� ���0O � /� �� >r�E� @��r /� � ��r� � ��r�B @�?

/ @�]B �� ^�r �� �B�� D� � �V������ �����D g+� !� � ���� o/ ���0� �K�B d��]�� �� ���� ��.e� !������ !� !/ @��� ���� ��� ���/ @^��@�r< ���r0� $Er���� g+� !� ��M��? �.% h�r��1 @��r� u�

!��1 �� �����{=% � @��UV!r��� .hr�� ! r%�� �S�r� Qr�� ���� @�?���� ^� @���0� �?� ��Mr�� � �r?o��r]� � @��E� r���� d�0"D ^� @���0� �� �� h/���� ^� h��=O �� �� ���.i �� $.���1 �� @�.e �

@��V !r��V �r�� !r/ hr�� ���.� .���� � 0�M?� � a"#� ����e� d��^� �������� �� �P" i� @�?h�K�e�� �� �� ^� @���^ h<� �? � .r%� �� �"r[� *rX.X� ����r�? �K� �! �V �)�r"B u^�r�A *er���

!��� u�� �� 0� ��, !� )^` � 0� ��#�� ��� �� � ���� ���/ �� �>�E� ��]� �#M�� �� .h�� ���/h�K�b0� ����MB !� ���� ���%� ���� $.�B @�?:��%

&- ~�� ��� @� �� !��B .��� d��^� �� )�.i ��&285� (- !��� *��.� a��T� ~�� �� ��� d��^� @�����&28c� 2- !������ @����� ~�� �� !�MK �.M� �� ��%�� ^� ���� �"O�� @�?&28c� 7- >�E� Qi� a��T�- ~�� �� �K�B ���"e�K���� �� ���%&28c� 3- ~�� ^� � 0�M?� h��;B&2&7� 5- ~�� ^� �M $.=���� h��1��&2&2 ��&2&3� c- ~�� ^� )�"B $.=���� h����&2(& ��&2(c �(���� ��) '- NM?� d��^� ~�� ^� �.]� *M���/&228 ��&22&�

3 Ecole Française d’Ingenieur de Beyrouth 4 The American University of Beirut 5 Ecole Superieure d’Électricité

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&3&

-- �d��^� $��� �� @����B k��.� a��T� &8- ~�� ^� )�"B $.=���� h����&228 ��&225 �(���� ��)

&&- ~�� ^� �M� a"#� @����M�&227 @� �� ���&27( .(���� ��)

~�� �� ���0O � /�&27c ~�� �� � .% ! 0��^��&238 ��r�� ���r���� ^�r �� �� r�� ��rMB !��� !���� a��.� !� ~�� .Mw �� E�� �� 0��^�� ^� .e� ..���V �.�EV�� ~�r� �r� � (��.r�� ���B�r�) ���

&2c& �� ��D ^� o�w !/! 6? �h0� ���� ������� �"e >�E� $.=���� �� u� � �� ^�� >� @��� ��;O �K��% �V��/ @�� �� ���� �� 6V �?������ ���=�? �� � h��.��/

mH(��) �� !r� �r �B� � ��r��� NrM?� !/ ��/ ���% ���� �� �� ��"B ���#� � �"�B ��/ ����^ �� ���0O � /� hr01 @��r/ ���%� � `�� d��+, @��� � ��� ���B� � ����1 d��+, ��]i� @.� ��/ .��� o/�O d.%

�� ����%�r�� ��r� ��r/ !� ��M� !� �� ��� �V��/ � �E_%A ���J#� ��JM� ..% A !r� h+r0� !r="� .r�.�K�� ��rV��/ �� hr%���� �� �rM $.=r���� ���#r���� ���r0O � /� !/ ����M? ..M %�� �V.M��% k�0O�

�?�� � @��=%���!���^�� �� �.MM/ @��/:.M %�� a"#� �V.M���� ^� {�� !� �? ���^�<A !/ h0�/ ! �V�� N�� ^� ������� @.� ��/ !� �� �? �!����

��6�T �o/ @�.< �NM?� ��� !N��o/ ���0� .h�� o/�O o? ^�M? ��� �rM {X��� �+O�[ .���.e� �� ���� @���� ��/ >� g"X� ..MM/ ��i � ��� �S�� � .�6� ��/ !� !/ ^����/ � ��.M��� �>���=� ��JM� �w

�� ���� Z�D�� {X��� !��V ���"B ������ �� �e� @�D !� {X��� ��� �+O�[ � ��% ��r� d��r�� � o�� u���� �K� ��/�.� .MM/ � /� @�D ��Mw �� ..MM/ g0/ )�� O� � !D�� g"D @��� ��%��/ �� ���

�.=���� �� ���0O�������^A �)�"B � �M @�?��V��/ � �? ��� P" i� @�? ���A ����1 �%�� �� � h��.�� u���1 �M �V��/ � ����/ ���/ E��#� �����^A � ������� .h��r� ���r�A ���#���� $��6 �� @��� �� �?

s�r�B ���r0O � /� �?�V��/ � ���#� @�?��/ ���� �� �� �B� � ����� J�D h��/�O g+� !� ! r%�� @�!��#� ���0O � /� .���.� ��D� �r� .hr%�.� �r���? �.r���1 .rMw�? �?�� �� v�? ^� � ��� �?�� @��/

�!��� o�� � m�K���/ ^� ���6 ������ �� ��� �� ��/ $��� � �r��e� !r� ��� r�� !� ���%� ^� .e� � h���� A {�.e��.���1 �?�� �� �? .��� �K�B ���0O � /� �M ������� .h����1 @�r��e� �r? � h%�� @�

�� )�#�� A @�� !/�� h+S �.���1 �� h�V ^� !r=�A �.r� ��r� ���� ��r� ���=�? � ���� �� !� ..%�/ $����r� ��r� !"r[�O �� ����M%��/ !� ..M�E� h�� �� ���1 .M%�� ! %�� ��/ ��,� �?�� �� � ���

��� r�� ^� @���r0� ^�M? .��% ���^ ��� �� ��B �� .MM/ �� � ��� �� �� !���w ��r/ ���r0O �r�^ @�?��m�K���/ ��� �<�� oX��"B �� �V�A �� �E�K ��K�� �� 6? �� ..MM/� ��/ !� �?�� �� .h��.� h0����

��r���D �?�V��/ � ���#� @�?��/ o? ^�M? !��6�T � ..?.� u�D �� k�0O @�?� �����K�V E��A @�?���������� �� �� ��� h��?��1� r����� �� or? ^�rM? .hr�� ���=� �.�1 �? ��?��r����^A @�r?��/ !r� �?

&3(

k���� ! 6V �%^��A >�/ @�?.��% � �] i� u��EV ��� ^� a1 ��r =� ��SA ��e� !� ����0O �� �� �?�V��/ � ���#� @�?��/ ���� �

�G�� � >�E� *M��^ �� !/ ���� h�� �M�EV.)^���1

]?�- (��/I�"# �� �- &- �8�:+? �1�;2�� �(��� u��1 � {��.�)227 ����� ������� �!�6[&278� (- �(1 ���6� �� ��|1 �(3& ����� ������� �!�6[&273� 2- 4�2D� 2��� *��C W�:+? �2(c ����� ������� �!�6[&27'� 7- W+�1�( �1�;2�� �(58 ����� ������� �!�6[&23'� 3- �� / @�?W�:+? ~�� �� ����� $���&2&-~��/ ����0O ����� :�6K�� �h���� ���MD ��.K� �%�� ��

����V�V ��.� �@���.M6�� �"< �;��� ��R�^ 5- �8�:+? &�����# ! Z!2� 2 ������ ������� �&278� c- ."D !���(�� �1�;2�� �Q��� ��_� �K�B @��0���� @���&232.

( - ;�����- &- �(1 9(+%�:��$# (- ��+HB1 e+I� n�!��8�� 2- -�1M �� 7- W+�#�!��8�� 3- �8+�#� ����+6� 5- ���(�%�&�� �������^A @��� �.e ����=B � �a�,�Mx��� =K� ��D�� >� 1� @�?

�� / ��� ��M��? !��M��� ��� ��� �? ! r%�� !r,�O� >�E� �O�+� ^� �e��� Qi� �� �� �� .?�! %�� ��� *pO�� {��< o#O !� !D�� �� .h�� �� ���r0O � /� ���^ d��O^ � �V �p� �� � ��"B @�?

�������^A��V��/ � �?�G�� *M��^ �� Q��?��/ *pO�� {��< o#O !� h��MB �� ��M��? ��? !/) �M�EV s�.e�!"x�� ����� !� !D�� �� ���`�� � (.% .?��� ���%� A !� � d�r0"D �� h/�r% � �%^��A �� ���.� @�?

a���6M/d��O ���0O � /� @��/�1 ����/ }��� � {��� �� �? �r�"B k���� �V� ��]� !� .h�� ��A�� P"� h<� o/ ���0� � ��� @G����1 �� .o����� �p� �� E�� �� ��R�� .��/ * =� .��� @��/ )�#�� ~�O �� s��

�� / ���� �� ���� o�� � !D�� {��<!�? !/ h�� ��� Q��?�6�KT� �% �r� !r�D�� !rD� v�r? !r� ..��![���� / ^� �.%{=% g"X� o�� �gK�l� �V��� ..M 0�� �[�� @�? ��r"+�� �r[�� @�<A ���� �?

�"��� @�#���� @�?^��� !� !D�� �� gK�l� @��A |�D �r� ���%� ���A !� !���� �� !/ ���=� � ���rV oM/�� / ��� �6�KT� �� ����.h��?

�� / ���8�:+? �1�;2�� *�6[ ��((2 ��MB h��»���]� Q�`�1 «��:���A �r;e� j�r[� @��� �%�� !� A *#� � �� � �.% @���^ d�eK�l� !�A *��p� *M��^ �� �����

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&32

�1 ���=B ���]� g��e� ^� ����....�� ~�� �� !��� >� 1� .%� �� h�� ��E�? gK�l� ��� @�?&-58 .���r; Q�`�r1 Qr��� ��r�W �

�� ��r��� @�.re � ����MB �� o��E� ��� �V� �� �� / ���?!r���� �� !r/ o��r% ��rMw �� �r��� @�?��� �.��#MV EV�? ��#O~�.D ����M%��? ���V.�� �a=�� @�?���1 u��1 ���� .��% .�6� ���0� @�?

..M����� .Mw *��V�.D ~�O j�% � ���#� @�?��/ @��� �� / ��W+�1�( �1�;2�� *�6[ �� o? ���0O � /�25 )�r�"? @^�V�E�K ��K�� ^� �0=B- �rb�

�� �.�� !r �V �A ��r i� ���D �"B � /� ��� ^� ���^ ~�� O� !� � �.�� ! �V ��� / v�? ^� !/ ��% �� � h�� �.%�� / ���.r�.� �� �r0=B ��Mw ~��. � �E�K @�? $���r% ���r]�) )�& *�6r[ �� .(7c

�V^�r� ��r#�� $��� !/ �.�A ���� ������� |<�� A P�eC d���=�� �� �K� f�<� ���� ��� / ���?�� ��� �� )�� (>������?) $���% ���]�) .?�(�� / ��� ���� !D�� {��< * =� .(!� �?�A ��r� ^�� �r�

~�� �� ���0O � /� .h�� P�KT� )��M?&238 )�r�� ��rM�e� !��.r[ o��� .%�� ���M%��/ *K��� @���@����5 �� �p� �� �� ���#� ~�� �� �E�K ��� �� ^� .e� @���� )��� *K��� ��K�� .���V&-5( �r�? ����

�� M� ������ ������� �� >�M��1� �..%c ��.O !"[�' �� �E�K .h�� ~�� ~�r� �� (Nr��) !M�^&-5c )&275 �� / �� � �.% ��� �� (W+�1�( �1�;2�� �� A *��Mr��� !r/ �.�A �+K�l� �E�K ��� ��� !� |D��

~��&238 �� a��.� ~�� �� �� / .h�� �.%&23' ���r�� ���r���� �� s`�r�e� � h�� ! �� ��� ���� ~�, �K�� .Mw �� / ��w�� / ^� �=� ..�/��.< @�? !/ h�� ��` �� / ��� ���/ >� 1� �� �

A ��w n����&-c2 .h��' �� / ��2��� *��C �� �.?��� �� / ��� �6�KT� �� @���^ .?��% E�� ���]�) ��%2.(

��� �6�KT� ��� ���� ^�� !� .h�� ! %�� ~�� �� 6? ��.O gK�l� ��� a��.� )��M? ���0O � /����? �gK�l� *M��^ �V�� 0V � .h�� E������ ��0��

nL�� �#! �� ��mH���� ��3! � ��"P &- �6�BC Y ��? �(���� !� �0�"���)587 ������ ��%�� � NM?� d��^� d���� �� �!�6[&2c(. (- K��(0;! ��21!�%��? &�� �(88 ��.���D d���� �� ��^�� �!�6[&25'. 2- �G�� ���w�� / !� �����) >�E� *����? @�8�:+? �1�;2�� ����6� �� ��|1 �2��� *��C � � �1�;2��

W+�1�( ����� ������� �(&278 ��&23'. 7- �%��? 9�6� ���1�(� ����� NM?� ��#�� *���� �&238. 3- '�1�1���� &�� ��"� *��i1�w h/�% �&2&-.

6 holography 7 Emmett N. Heath and Juris Upatnieks, “Reconstructed Wavefronts and Communication Theory”, JOSA, 52, pp. 1123-1128 (1962). 8 R. Loudon, The quantum theory of light, Oxford University Press, New York, 1973.

&37

��<, � #� 2��4� $� #��& �IJ #�l" -H�DI� ^D� �� �8�J : %��� 2��� � �������.Y4� X2�� m�N 2�G

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&33

��<,�H'2 (\D"�*��) _A��+� 2�M� >�;" �4 : %��� 2 $���� � ������� .Y4� X�*� 2��4�

�G�� *M��^ �� ���0O � /� @�?��/ o#O o#O �� ��M?� .h�� !D�� {��< �M�EV588 s����� !�6[�G�� �� / .���� ^��� @�< ���0� $E���� � ����^ h<� ��[ ��"0� ����� ��� @�?K��(0; ! ��21!�� Er��

!��� .����M% �� �V�E� ).<��? �G�� @�? ~��re� ^� @���0� .h�� ���� ��^ @�?.��01 � ��?.����1�� / �� ���� @�?�G�� �?������ � ��� ����� >�E� @�?���? ���r� �r��A |rC�� ���0O � /� !/ .��

�G�� ^� ���� ! +K� .h���.�EV�� ���� !/ ���?�.r�� |<�� ~�+< ���� .�� ~�r[� �r� !r/ ���r0/ .hr���G�� 0? �M%A @^���� .M��M D� ��� ��� .M����G�� ~�r�� �r� o/�rO .B��< )��� �w .h�� ��U1�� �� �r?

�G�� ���� �� o�� g"l� �� ��� .h0�� h�� ��� ~�� g"l� .���� ��D� Q����V�% � ���0O � /� �M�EVr� �r� !0��� ��^ !� �� Q���]�� � ��� ! �V ��� @�0��� ��^ �/��/ ^� �w ���0O � /� !/ Zl

hO�� Q���� ���� ���� !���� `�� �� @�0��� ���=�? !/ �K�O �� �.M/ a��.� !0��� ��^ !� !/ ��� ���� �K�B ���"e�K���� �� �� ��/ ��� hr��?� !r� {r��/ ��r<� �r� ���0O � /� .h%�.� o? �e��� � .���/

� � ��� !���� �� ��.M�� � ��M?� ��0���X ��� ���� ��^ !� a��.��G�� !r/ ��/ PW�� �� �� @�r? �?��r�/ ^� �r��� �r��� � ��rw � �1�G �� !/ @��/ �.M/ �.�1 ���� d�O�l[� @��� �+��M� ����

���/!� �!�lM� @�?���/ ^� @���0� �� ..�� .hr�� !r ��� d��[ @��/ ��Mw ���B @�?���/ ��]��G�� ��i �� � ���� ��^ !� a��.� h��?� !� !/ ���0/ @�?�G�� {���� �� ���� �.M6<�� �D��� @�?

���� ��� �i���� ����� .h�� ! �V �1 �� �V�E� ��/ !w ���0O � /� .M����G�� !r/ .r?� ^� �rM�EV ~��&287 ~�� ^� Q����V�% � ���0O � /� .h�� �.% ���% Q��� ��&28- ��/ ��� ~�x�� � .�.r%

&35

~�� ��&2&2 �� �X�� �"B.��� ���M��1 !��G ! %�UV � 0�M?� $.�B !� �M�EV ^� ���0O � /� ..%�G�� !/ ��� .� e� ���0O � /� ..�A�� � 0�M?� h��;B !� �. �� ��? )�r#�� �.rB�< f+, .��� �M�EV

*�.�� !� ��% ��D�) !��"� !� � ������6�BC Y ��?!��� !/ ��� !� !D�� �� .(�G�� @�? ��r��� @�r? �0�"��� � ����KA!� ���X ���M����^ � h�� �=���^ ��]�!��� ��� ����KA ���M% �?.��r��1 ��?

>� ��+��� ��, >� ^� h��=0��� � ����KA @�?.��01 �!����/ ���<�� >� {���� �� ���� ��, ^� � .��!���~��e� �M��` @�?.��01 � �?.����1 ��?���/ @��UV. �� �h%�� ��� B� ���0O � /� �.�� ���� $G�� �

�� �r��A @�r?�W�M � !r� �G�� *��� � .��01 �.����1 .��% !�E#� .��� ����KA �� �0�"��� �� �M��` ^� oB� �r� a_r� � !r���� @�r"�1 � @�r"�1 ��^ !� �h��=0��� ��^ ^� .e� .��% ���� ��+��� h��=0��� ��^

�.+� @^���� ���� $G�� !� �.% ! ��M% ����A d`��� ~��B��G�� u�� ��Mw �� .���V { ��r+��� �M�EV>�!��G�� ��� >��� ���<�� ���� � ���X @�?�.rB hr�� ��/ d��[ ��� �� ..��� d`�r�� �� @��G���G�� � .��% �.�^�� @^���� ���� ��^ !� �#�A ^� � h��=0��� !� �0�"��� � �M��` ^� �? �� �rM�EV

� ��Mw �� ..M?� )�#�� hB�� ���G�� )�#? �� !"���� �=�� @��=�� ���� .h%�� .?��� ��D� ���X @�?��^ �w ���� �"0� ��/ ��� ���r� ��� �� !0��� � �0�"��� @�? .rO �� ���r�KA �r�^ �r� � hr0���

�� / ^� ���6 ��m�K���/ ��� ^��� �w ).% ��C�� ��� !D� � �������^A �� �� .��� ���� �? ���r�KA @�?���� ��� ���� / ^� !/ @.O �� h6V �.�."� ����KA ��^ ��% ).���1 ���� ^� � <� .��% �.���� �? �?

g% � )."� oM/ ���6 ���� � ��� ����KA ��^ !� �?�V �?!r��� �r� .���r� )��r� ���r�KA !/ o���� @�?�G�� ��.��!� .��� �M%A ���/ ��^ A @�?.��01 � �?.����1 � �M��` @�? *�E#� !� ���� �"D �� � O��

�G���� �?~��e� ^� � h����1�� �i� @�"�1 � h��=0��� �� ���A @�? �.r< hr�� )^` �������M� .h6Vu���G�� �� ���0O � /� @�?.���V ~�+�� �K�[� ��, !� u��/ � ��% ! 0��� �M�EV

����� C�A#A5� >�E� $��� ��#�� ^� ���0O � /� �"[� �.? ���^ A ��M?� � �B�� D� |C� !� !D�� �� ��?������

�� d�r����� )�r#�� .hr�� ���� !e��D �� ��"B NM?� q���� � !l�� � $��� @��� >�E� ���� h������ g", @���� @�?�M���^ >�E��=�� ����% A �� ���A ���A o?�� !/ .M/�r�� �rp� !� ��U1 ..r�A

#� � �� / !� ��A ��� ���������^A ��D� �!" �� 0� @��=�? � ��+��� ��?�� �M ���� �� E�#� @�?������� ��a���6M/ �� ��"B hb�? �;B � �#���� ��A h/���� �=�� ��?���/ ���� @�? �"��� @�?

d���C ^� �D��� �! r0? {�=�� @��� ���. �� @�?!r����� ��rD� �^��r�� .hr�� ���r����� @�r? @�?+��� � �]i%@���%� ^� @���0� � �� M�� �� A �� f���� |<�� d�pO�� ��� �� .h�� ���� Q?�/ �� �?

! r%� )��� �� �������� @�?��/ ��.�� ���0� ��.e� ��B�� ��� ���V ��� �� .h�� �e<����X ���/ ��^ �? ~�� ��&278 ��r�? � ���r+� {r�X fr���� ^� ���r0O �r /� @�rD �rMw �� o? ^�� ��� .h�� @��r� ��

h[� �� � h�� ���/ u�� A @^��� 0� �r%�� @��r� .hr�� ! ����1 f���� ��/ !� �.% ��#�� @�?

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&3c

��<,�.Y4� X�*� 2��4� �*�& Y��T %��� 2 $� �I� 2 #'�' $�?� �� �+4 :

�� !C�B !���� .Mw ��pM� .%.��% / ��+� @^��� ���� >� 1� a��.� ��M� ���0O � /� �.? �V���V��/ ! ��r��=B ��r%��� �r�.B @�?

!��% � @��=%������ @�V �� !/ h%�� ��D� Q���^A F��.� Qi� >� >� 1� *B��#� �� ..M/ @^�.��

Q���^A A��� � �O��, .�.D @�?�� @^�.�� .h�� ���� >� 1� *0��� ��#�� �.[ �� �� .���� �.� ..% ��K�� ��+�/ �d�=�� ����� ��D� g+� !� �K� .�A��/ �M ���� �E� �� ��� ����1 �)^` @�?���� ��+�

!��% ��� hK�.B h��B� g+� !� �?�W �� ���=�? h6K�i� �������� �� ��r ��� !�? ^� � �P" i� @�?

&3'

��� >� 1� *0��� .�� f�� ���0O � /� �`�b0� �� ��.��1 d������ h��?� ^� )^` F�� ��+� @^�.r��u�� !��6�T � ..M/ ��Mw ��#�� !� .�A {�B !� ���� ������� �� ���0O � /� ^� .e� !/ o? @���^ @�?

!0���..�� �#M� @� �! r%�� �.r�B o�r� A )�r#�� �� ���r0O �r /� !r/ �r ��?��1 � grK�D ������ @�?��/ ^� �=�

�^�.�����1 *"[� @��V! 6V f+, .h�� ���� ������ ������ )�V @�?�.�^ @�?� /� ��� ��"r�/�� @.��) h%�� d���� �V.�^��� �� � ��� �pM+O�[ ������ �� !/ d�[ � >�E� �� ���| ��? 9�0+ $���% �

c ��� �&255�"B �� �� ��� � <� �( �r"S �r� � ���r1 |�� �� �� h��.? !Ml"0K��+i� }�O � @��^� ����� �� �� ������ )�V {[�� ��� ���1���Mr��1 ���r0O �r /� �.r � Q�r1 �� ��rC�� @�� fr����

���1 � �e� �� ��"�/�� � /� * 6V !� ..�/��r� ^�r�� ���r� {R�r�� ���r0O � /� @��V �� Q��r�^A @ o?�� )�"B $.=���� �rp� � .r���/ ��r/ ��rC�� @�� ~�r� !r� d.� !� �?��V �� �"�/�� � /� ..%

��� �=� ����� {�� ������ @��.< d��p� �� !/ !Ml"0K��+i� .rMw �"r�/�� � /� ..�A�� �A ^� h��� ��r� ��� ���^ h��?� oX��"B .h�� ���/ ��w ��C�� ��� $��� �� ���/ }��� � {��� �� .M�%^�� *K��� @�� !0��� �� ~�� .Mw � h�V d�[ �� �� ��� @�� /� �?.e� �"�/�� � /� !=�A ��D� �� � d������

h��M% h0�^ �� d�[ d��S� � ���� ��� d�[ >r�E� .% �%�� !� � ��/ f���� ���[ �V��KA �u�� ���� .M�<�B ���0� E�� ������ @�?^�� ���r0� !r/ d�r[ d������ *0��� @^�.�� ��� @��� Q��?

!� ��6�� ��� ..���� ���D !� h0? � ���� @���C�� ��� ���� � r��� F�� hr<� `�b0� !/ .?��.� d�[ *M��^ �� � O f���� h��?� ^�h"B ^� �=� �������M� ..M % ��.r��1 f���� � ����1 $.�B @�?

.h0? � ���� f���� !� !e��D � `�b0� ��, ^� )^` h��MB ).B ���/ �� ~�r� �� �{�r]�� ^� hrX�� ^� .e� ~�� h0�� ���<� �h%�� !/ @���^ *"x�� oX��"B ���0O � /�

&2(3)&-75 �=���A !� (������� �� � h�M��1 @�? q��r � ^� �r=� ..r% f���� ~�x�� �V�=�% � � 0:h�� ��^ *K��� �� ��� �� �6� ���

o M. Hessaby, “Continuous Particles”, Proceedings of the National Academy of Sciences, 33, pp. 189-194 (1947).

o M. Hessaby, “Theoretical Evidence for the Existence of a Light-Charged Particle of Mass Greater than That of the Electron”, Physical Review, vol. 73, pp. 1128-1128 (1948).

!��^� �� !/ ���� o? @���� d`��� ���0O � /�h�� �.�A ! %�� ��� h�� �� !/ @� ���r]�)7 .( �.� �� ���0O � /� �"[� @�?��/ )��� � h����V � ���� ���0� !��^� ��� .�������� !�%�O

�� ��r� d������ ���/ }��� � {��� �� ���� %� �� ���0O � /� !/ ������ �� )�% ��A��� h�� )^`�� ~�+��! %� )��� �� ������� ��� �� ��/� ���/~�� ^� !/ ��� ���� $�ED .���� !� k�/ �� �? �?

�� �.M0� .���� ���/ !��� {+<..���/

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&3-

$*'� )+&�, c k���&-c2 ]&5 .M6��&23&[

����� ����0O :o�� ���� ����� :.K�� {��

n���� .K�� :(3 !���&-82 ]3 .M6��&('&[ ���� ����� ������� �>�E� (��0��1) �� �� :{x%

:}���^� n����5 �+�� _�&-7-@���O !��.[ :�0�? )�� � (�01) }��� :�.�^� .K� �&-38.K� � (� ��) !%��� �&-3&

9PD<;, B.A �M+K d���� �������&-(7 �d���� ���.M�� @�0��� *��.� ����B ��.M��

&-(( ��.� ���� ��.M��* ���� �K�B&-(3

.) �� /�D.Sc a���1 ������ �>�E� (&-(3 0���* �������� )Research Associate(

�V�=�% �������&-7c $C�T H��7�4�3�

�!���� � �M+K ����B ��.M��(7-&-(2 ���� �!��B @�?��/ d��^�(--&-(' .=���� �>�E� �� ��$ ���� ������� �)�"B&-27 .=���� h����$ ���� ������� ��M25 -&-27 .=���� h����$ ���� ������� �)�"B3c -&-7(

���� NM?� ��^�3( -&-3& ����M� ���� @�M�5& -&-7(

�!*����*� ' ��5'� 9PM* 2 9n & - »�.�� �K�/ ���< � ����� Q���V ���< {�.e�

�=�� =K�«�q��+�/ �@���M� d��Y a���6M/ �� u��EV �&-75.

( - »! ���1 d��Y«K��� �* ���* �)�"B �"� � 0�M?��=���� �&-7c

2 - »�� d��Y ~.�h����«"#� �* '(���� ! W�:+?�!0���� &-3c.

%����� & - '�1K�% �1���� &������ �� &-78 ( - �8�:+? W+�#����� �� &-58���� ������� � 2 - �B+I� n�!��8�� 4��J1� &-55���� ������� � 7 - 2��� *��C W�:+?� &-5-���� ������� � 3 - ���1�(��%��? 9�6�� &-c& 5 - �6 �� K���B; /��r 4��J1*��01���� �� &-c&

Y�oJ$C�T 3��3� !0��� >�E� ��#��

�1��� >�E� ��#��

���� � 0�M?� Y�oJ �K2 3��

�=���A � ���� ��#��(�"+< a�R�) � ��� ���� NM?� @��� h�e�D

#�S" =^��& =9��7�C��� !0��� ������ ��tK

�*�R�4 ���+X��

��<,.:*'�) 2��4� $� 2 ��*p U�� $� qG 2�G �,D$ X2�� Y4�.

&58

!��p� @.�A��/ Q���� @��� ���0O � /�>r�E� >� ���? u�!r�O !r��1 �r���1 ��r, !r� @�

�� )�#�� d�+������ Q���^A � ��� ��rM/ ^� ��r+B �� �Er�K ��� ������ @�� o? �� ~���� d.� !� .��/g% .o���/ ��/ )�0D� hB�� �� �?&8 Q���^A q�� � .o���� ������� ��M/ )�r�K� �.r �� �r? �rp� !r� �.rM

���� �Er�K ��r� ���r��� �B�� @���� $.�.1 !/ .% )�"e� s�.e� �K� �.�.��� :��r%»!r=���� u��r1 @�?)�0D� *+K ^� ����V .« ���r< !rD�� ���r� �E�K ��� �� �����^A ��Mw �w ���� |�.� ��^ A �� �.�.1 ���

�� q�� � � ��� ! ���� ����V *=���� u��1 ��MB h�� h0���� �r� M��+ e� d�r#� �� )�r0D� *r+K ^!��p� ���#� .��T� ���0O � /� @��� �K� .��% ���]�) !K��� ��w !� ���� o�� u�3.(

����� ��-��/ +��� �"B ���� !/ ���� ������� \�.O� j�, �� ���0O � /� Q�� .% !C�B h<� a"#� !� h�=O �x[�

!+O�]� �� .h�� ! %�� @�S�� �� @�W�:+? 4��� ]3�� [a��r�K hr� m�r/ ��r0��1 .r��V& k�.r��� ���[� �C����� h����� �� �o�M/ ��#�� ������� !/ ��/ �� *r"�D �r�� �r�^ ���r� !r� �K� .)��/

»�� �.��� A �� j�� .�^�0� �� gK�<��% « �r� �rO�, ���`�r� � �� � �S�� �� �� (.�G ��.�A ^� s`�� O�)j�, ^� ���6 ��������� @�? ���r�O ��=r%E1 *r K�/� qM1 {��% �.=���� A �� !/ o %�� !0��� @�?

$G�� h�=O .)��� h�=O !� �� A � ��� �M � )�"B �d�����»�.=���� « !� ��»������� « !r� � ��/ {�.+� @�D»! K�/�« �»�.=���� « � ��� ���<»~��M� � ~��e� $.=���� « f�.r[ � /� .��/ !�C� j�, !� o? ��

B��� )��M?��^ �� �M $.=���� a��T� (�=���A �� ���0�� )�"B $��/ {�]��) o" j�, ��� �� � h0����� h6K�i� a"#� !� j�r, �M $.=���� � ��1�� @��� ���0O � /� ^� ~�< � �V �� h�=O ��� .��/ a"#� g��]� !� �� �� �� ���0O � /� ..����2( !� �� �M $.=���� � ��1�� ��K�� hr�V �.r�B

.���� ������� a��T� �� ���� ��� �S�� ^� h��=O ��� ��� !/ !���� ���� � �.% �.�� �? ���r�� ���r���� �r��� Er/�� ��U����M� ��MB !� ���0O � /� ^� !/ ��%

!r/ hr�� h��� .O ��� �� �?�B�� ��� .h�� �.% ��� ���M%��? � ���.�� �� *0��� �>�E��RG *0���!D�� �� !��% !� ���0O � /� !/ ���%� !� �r��D �� �� r0� ��r, !r� � hr%�� >r�E� P" i� @�?

!0��� ��Mw ��#�� )�EK ��� ��D Zl� �� >�E� d`���!r��� ..r%�� �.r% ���M��1 �� ��, ^� ���?a���6M/ �� �� ~�re h/��r�� ^� !r/ ���� ��rD� ���0O � /� ���.i �� $.���1 �� @�.e � @�? � �r?

D!0��� !��V ��� d�B�C�� !� ����� d�0" @�r�¤� !/ o�%�� ! %�� �p� �� ���M��? .���� h��=O �?

1 Kogebetlicantz

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&5&

��<,�: $ID* '�M* �� �?J H�KA� �" r��;"� O�+" ��6 �5 O!" '.#� �� X�D���5 ^D� �" s�

!0��� ��� *�K������ ���0O � /� ���V�% g"X� �?���r�M?�� ^� ���V�r% �r�� � .�� ��r� �� r�� @�r?������ .M�r� �K� .h0�� ��=�� {��< d�0��� ��� a��T� �� ���0O � /� Q�� ..�.% !r/ hr�� ���.

�"B � /� �.�B !� ���� E/�� ��#�� d��O^ $.�B{=% � ���� ��^A �x[� �� o? >�E��RG *e��� � @��V� /� d��O^ ��/ ��0O.h�� ���� ��Mw |C� o? �?���� ���� ���� �� .h�� ! �� f��� ����

o?�6���� ���� |� @��� !/ @���� g"l� ����r0O �r�� *rl��� �h�� @���C A !� � ����1 �?

&5(

��r�� .r�.D >�E� n���� ��� �� ������UV��ST� ^� ���� �6� �� ��� .���� �.� .h�� ��MD � @�0��� ��K� ������V�% ��6�� !� g��< g"X� @��� ���A ..M 0?��� @��r� !r/ �r%��EV �� ���l� ��� o<�� ..��

!� ��� *l��� !� A �� � ����A �� �S�� ���0� ��� �� ��� ��"B �V.�^ j�% ���/ !��� )�"B � 0�M?� Q����V�% ��� �� ��MB !� ��MD � /� � @�0�� � /� ^� �����? ���0O � /� .h�� ���/ ���%� E�� ��

�� ������ @�0�� � /� .��/ ���r�^ ���r0O � /� .��� ���0O � /� Q���M?�� �� �� !/ ��� �� *K��� �!<�� h���� �� ^� .���� d��0� !� ~�� ��A d���� �� ^� Q�1 .% ��+#� o?.r� � oMr/ Z��r]� �� �?

.h�� ���� ¡� {�w *?� ����� �� ��6�� ��� ..M/ ��;�� � �M��^�� @�0�� � /� !� ���0O � /� h�.� �� ��� >� ! r0D�� �� r�� @�0�� � /� !/ o 6V � +��M� ��rC .hr�� @�

�� @�r0�� �)��r� !r � ���r���� !� � 0"��� �� @�0�� � /� .�� @��� � <� h6V �� ��O .��T�h="� ���� �� �� � ��� �������^A( .rMw �r� ��"B ��� ~�x�� h="� .)��� �� �p M� ({��� $E��D $.���)

h+�[ ��C .��� �6� Q��?��� �p� ���� ��� �� @�0�� �� �p� ~��+� �.� �� h6V �������rM� .or?���O !��V ���)�A T% �� .���� .� o? �� ���A !/ �?! 0D�� @�? ���W� !��V ��� �� .h0�� ���A �w @�

^� �r V�E� @�0�� � /� .h�� @�0��� /� !� ��?�� !/ ��� ~�� * =� .���� ��D� h%^ * =� �� �?�p� A ..�� ��=% ���� �� @�0�� � /� .����� �� u��/ @�"D .��� � @���� a/ �� ���0O � /� !/ ���

������� ^� �Me�)��� *x��� >� �� �p� !� !/ �� @�? @��r� gr��M� � r0� �rw �.����� ���6 �� ��� ���Br/ @���/ �� .���.� ��D� o? ^�M? � h%�.� ��D� @�0�� � /� {�� @���� ����=% �� .r��� !r�? !

!x��� v�? .MM/ h/�O >���� � >���� ~���/ >���� .%� @���� @��� �=���A �� ..M/ @�rD ���r� !r��V�� ��/ d���=�� �� ���� A �� !/ h�� �.% �M�� Q�1 � 0M��1 {�� �[�� �rp� ���� @�?��/ .M����

!/ h�� �%�� ���A ���U� ���� @��� ���^ �.��+� Q�1 �� ���!er��� �Ur� ���� !��V ��� @�?��/ @�r? !r/ .r���� E��� d�.< � h���� @.O �� �V��+��� {�� @���� !/ h�� ��� )�� h%^ * =� .h�� �.M�A

�������@.M����� ��� � �V �.���� ..���U�� )�� O� � .M?.� ��i�� �� ���.=� @�? d�.r< � r%�� �� �?�� ��p �� @�=6 � �? ^� !/ E��� ��� ��rMD �r /� ^� Pr" i� d�0"D �� ������ ��� �� .h�� �<�M� ��

�� �.���1�� n��1 ..����� � ��?��/ ^� !/ .%���=� @��/ �� ��� ���r/ ���0O � /� �� �?��/ )��� �)���� >w�/ �� ��MD � /� !D� v�? !� !"�D ��� .h�� ��M?� �� @`�� �� ���� !� �� �0�� !="� �.M/

�� !/ ��%.��� ! ���� �e<��

2 Blackett

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&52

�P.������� ��- :#-H �"�

~�� �� ���0O ����� � /�&28c A �� !r/ ��rKEV��< !rK�.K���� B� �h<� ���e� ��^� �� ��.�� ~�+�� !��� ���W� :����»�D��� !� ���� h���� @��� o���.� ~�1 ���� �� ).�M% .o�?.� �?�M/ h���� ���� �����« ��� ~�< !� .?� ���r% � >r�E� (�r��M%��/) a��r0�K $��� gr���� �r�� !r� � �^���r_� �r��� hr����

�r� ^�rXA (���r% Qi� ��) ��^A )�� !� @�0��� @�� @��=�? �� �K�B ���"e�K���� F�� @��r� .��r%QK�w ���r� �r�^ A )��r� @��r] <� � ��B�� D� ������ ���M?� ��C�� h�� )^` �@^�.�� ��� @�?

��/� .��%�r� or�w !r� �rD !�? �� � �.�M� � �� ..���� ���� �� )��� ��6�� !� g��< ��.re� .���r�� �����h���� ���/ @�? !r/ ��� ��l� �� ���/ �� .�.D @���M � o"B NM?� .��� ���%» �r <�

�� `�� �� ¬��w *"� ��_�` � 6� ¬��w ���� �"+��� ���^ ��� � .��/�� d��"[ )��� �.%�.��� � .« ���� hR�D ���0O � /� ��l���% ��Mw>�E� a��0�K $��� !/ .M/- !� � �^�.M�� ��� ���% )�r�� ����M�

k�� !C�B �� >�E� @�? �r�^ !r� !rC�B ^� �����%� g���� !� Q���� !/ ���� ��^ !� o? A �.M/¬�� ^� .h�� ���� !0�����p �� !w �0��0�K $��� ��Mw ��]� K��� ��� ��� �%�� n��1 �h%�� ���

~��/ � /� �� ~����� ��Mw ~�� $��� {�]� K� ¬�� !� ^� �=� ���MD ��.K�:.?� ~�� ��&2&( )�r�M? .o�r � !r0��� !r� {�]�� *���� @��� @�0�� �x[� �"B ����? !�

>�E� a��0�K !/ o� 6V �d��6� !� ��� ��e�- �r� � or���� ���� ^� ���% �� o�?��r� �� �r����� ���#r���� hr��1�� ��YA .r�O� �r /� @�<A .o�?.� {�]�� !���� @� /� $��� ��rMD �r /� ..r�M/ )�r� h+S a��0�K @��� � .�M/ u���� �� ���� a��0�K :h6V !0��� ��r� .rMw ^� .re� ..% o�?��� �.����V�� ���� !� !/ o�.% .�.�� � o���/ h����� �� :h6V

Q/ � �<�� �� �� .% ���< k gr���� !� @�0�� � �� � o���/ h/�% .o�M/ h/�% �?.o�.% )�� � ~�� d��6�

.)��� �.�M% E�� ���0O � /� ��^ ^� �� !e<�� ��� j�% ��.r� ^� .re� � ��+� �C�� !0��� �� Q?�t1 � u^��A |C� ^� ��MD ��.K� ~��/ !/ h�� ��.�M%

�=���A )^�B> "/ ^� � .%2 /� ~�� �� � h�V �� &2&5 !r� !rD�� �r� ..r% )�.i �� ���� ������� ��) !0��� !� ���A )�EB� n����&2&( d.r� �.%�� �.��=� ~�, ~�� !� ^� � �/ �� /� U�� !/ ��� ~�+< � (

��D� a��0�K $����� U�� �=�� ��.� ��Mw �� .h�� ���� ~�� >� ^� � �/ !0��� �� ��MD � /� h��<�.���.� ! �V a��0�K !0��� �� ������ �V��+��� !/ ��� a1.h�� h����� .��

��?�� a=B ��� �� *���� !� .e� @.Mw �K� ..��� !0��� �� @�0�� d�rB�+l� �� ��%�C� ^� @E��A

3 California Institute of Technology (CalTech).

&57

�� ���/ !� �� ������ ���#���� !0��� ��.r� ^� .re� @�0�� ��� ..���/ ����^�� � /� �� ���A � .�.����V� ���e� *"#� �� !K��� !� ��� �� �� �� ��� @�� /� � h� � 0�M� ������� !��+1 ��r� B� .��/ h����

d��O @�0�� � /� h���� � ��MD � /� a6� !� u^�r�A !r� A ^� �r�i� .r���� �.r� .h�� E�������� @���.�� ��.��� ! %�UV ��M� ���0O � /� !/ ���V

�� h���� ���0O � /��"B � /� � <� ��/ �� ����"e�K���� ��]� K� ¬�� ^� ���� �=� ���^A �x[�

���W� a�����/ �r#�A ��?������ g#e� �B�� ����� a��0�K !/!r0"D ..r% �� � .r���� {�=r�� @��;O~��� ��?������ ^� �e�D � .B�� � � .�.���1 ��^A �x[� �"B ^� ���? .���� a��r0�K �� !r/ .�.r%

¬�� ^� @���^ ��.e�!?� ��]� K��.���UV ������� �� �� >�E� k�� �C�O �< o#M1 �� ~�� @�? !/ .�����/ h���� �� ���V�% �� ���0O � /��� !r/ .r���� �rBY� �r�A g"X� ..�� � .rM����� �r�=�E� ��r�

���� h�]i%���� �.�� �M%�� !� �������M� ..�� k�.r� � �r��� hr���� �� ���0O � /� h���� !/ ��%o/ >�E� .h�� ���� �������� @��B��X ����0D ^� �� � ���� ��p�

>3+Z� � �+f0 ��-��/ ;3 n�+��P ��+�� ��0O � /� �� =� ��SA ���� .M� ��� �p� ���%� ^�@ ��#� �� B�rM � �rO�+� !� ��� ^��Er�> ���r%�

V h��� ^� �)��/��.�� ����� ) ! �V���]� 5 1� �� (�> ��r ���/� ��� =K� ����Mr�> +r0�� �� �� .��r#M

,�<�WR :D�"�>2�����4 2 $� � � 2��4� ��+� ��3 �MS"�2#� +Ic+���2DB ��J� Y4� $�G�4

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&53

e�� ����0O� �!���� !��� !R��� �� oM/� � ^��� .oM/ {� M� �.M���� !� �� ���%� a��0�K *K�� !� $��� $��� !�k�� .��� ! �� ���x� !K�����w ^� ���r0O �r /� @^�� .��� �.% �.��#MV !����� �� @.�.D @�?

@� )�r�6� ���#r���� !r/ o?.r� gr���� �����^A h���� �� �^�r� ��r� ..rM��6� �r �� �� >r�� =K�¬�� :.���1 � /� .e� ^�� .Mw ..���� ���D !� )�= )��/ �= !w�? �{�]� K�»�.r���/ @��r/ «V :o r6

»!!� « :h6V»o���� o? ���=��� ����� � o���� �^��� .«j�lr[� ^�� !� �� ���r=� ��r� �r� �� ��r @�?���� ^� �^��� �� .��� )�= !� !/ ��� �� )��/�r� ��#�� ���^ {�0�� 1 �� �� ���=��� ����� �.MM/

@� $��� � .M/�� >�� =K��� �r=�� =K� @��r�� �� �.�� ��.�� .���� �� !"br0� !r/ �r�� ^� ..r?� �r��x�!�6[ ^� �=� !/ )��/ h��� ��^�� .).% ~��%�� ���0� )��� �.��� �r� .��r� �^��� *6/ >� A @�?

@� $��� ���x��� �� !�6[ �� ��� !�Y�D @���� ^�� *�6[ � �^��� *6/ ��� >�� =K� �r� !r/ ��/ ��� @���� ��^��� ���� *6/ �� !�^� ��� ���<�^�.�� !�6[ ���� @��V hr6V .)��� �r+� �r /� !r� ..%

��r, hr%�� �er� .��r� ~��� ��r�? !r� g"X� ���0O � /� �?���� u�� .h�� ���� ���? u��pM� k�� �rO�+� ^� ���r�"/ .hr%�� @��r=��� ��rMw o? k�/ �� a��.� �� ..M/ �.�1 �� ���D u���

����� ��r� �� d�r�RED �#���� h%�� ��p �� � h6V ^� @���r0� !r/ ��r� �.r% �rB�� �r�� ��r�? ..r�����/ $��� ���0O � /� ..M%�� �C���� �� a��.� $��� ^� ���#���� or? >r� 1� �� � ��r� �.r�� ���M%

Q���^A .r% ���< .)��� ���/ ��/ ���^ A @�?�����/ � ��� ����E���1 @�� o? �� .��� ��+� �� ���r?��/ �� �E���1 ��� �����/ *M��^� ���r/ !r 6? .rMw ^� .re� .o�rM/ ���r�A >�E� ���#���� @��� ���M%

Q���^A >r� hr�� �r �� !r� �h6V .oM/ ���=� �� ��/ �� �� !/ o ���� �^�D� ..% ����A ��/ �� �� � �?���/���r/ ���r<� � /� �� ��/ �� �� ..%�� )^` ������x� .��% ..M�+� �� ��/ �� �� k�M% * r%� k�Mr%���^@��0O ���0O � /� ��"B k���� !� �� �K� .��/ .��T� � .�� ���M%..% )�

.o r%�� ��r;O o? �� �.�A ���0O � /� � � !� �������� h<� a�R� �ZK�[ ������D � /� ^�� >��� !/ h�� �.��� ������� �� ��/ ~�1 h6V ������� a�R� �e��� �� A �6lK �.M����V�� !��E� !� .M?���

M/ }�� !r� !r/ ���?E�w ~�+�� !� �� � h��U1 ���0O � /� .h�� ���^ ������� *D��� ���� ��]� !/ .� !r� �� u��r� ��%�� .o���/ �.�1 �M�w >w�/ u��� ��%�� >� !/ ��� �� o� �V ���i� �������^A ���

�M�w h6V ���0O � /� .h%�.� ��/ �� �� � m�K���/ .o����A ��������^�� �? O� �.���/~�]�� ���� ~�� �?o?� >� >�/ !� ..%�+� h��� .r% )�r"e� ��r/ ��.� ^� a1 .u��� ��%�� ��.� o�� !� ��/ ���% � �

!� ��%��~�]�� ^� ���� � h�� ^�!� ��� o 6V .h�� �.% {[� �"X o? �?�r� hr6V .o���.� ^� o���!�B a���r1 �� >r�E� �� ���) h�� �.% >�E� �� ��� ���� ^� � o���r/ �.r�1 � o� r�V .()�r"

���� �� �� �� i1 ^� .h�� ���� �� ��� h��� ���D �� ���0O � /� ).% !D� � .�� � ��/ !� ��%��Q�1~�]�� �M��h6�% �"X @�?.).% ��^

�� !eK�l� �� 0� ��, !� ���0O � /�� 0��� g"X� .��/�r� Nr�� !r� �? ��r / ��r� �r� � hr�

&55

��."D !� .���A ~�� �� ��M�� a��0�K $��� �� /&-52 .rK� � ��M��r .hr�� �.r% �� M�&-&' � ~�� �� .��� � =w�/ ���0O � /� ^� ~�� ��E��1&-5' ���0O � /� !/53 @�r��E� ^� �.r��A h%�� ~��

�� /�� / ��� )��/ �C��� ���+"� ^� �� !/ ��/ P��e� ��M�� @�?!r/ ���r�^ �� .����r�� o���r� �� �? �� �.M0� ��� Q�1 ~�� �� $�ED hR��< !� ������� ��� �� g"X� ���0O � /� .���/53 ^� Q�� !K��

fO � >r�E� �r� �l"r0� ��rMw �r� @���� .���� �.� .h%�UV !M�E? o �� @�� �� ��� >� *�OEK�!�O *eK�l� !� �<�� %� �Mw �� � A @�?�����/�? �� �`�� �� �� @� ��� ��D @�D..��

�<,� �+4 :�S7� ���2��� 2 2��4� $� ���� ���X2�� �4 ��8* 2 #� ��.�"� �B s�^R �� �4�� $;�(�3 � $�#�S 2��� 2� �,D$ X2���"� .Y4� X�� $�C�R

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&5c

n4/ n+#E ���)Z/ !��% �� ���� � ���B ��.M�� �� d��]�� U�� ����#� � @�p� >�E� P" i� @�?�?��V �� !r���

��#�� �� h��;B ��� 0� *eK�l� ���"B |��#� �� h/�% ���M � d�B�C�� !r"#� F�� %� ���"B @�?���� @��=#M/ � !<�B *���� �d����� � ��.�� ��"B �O�+� !� �� @��=#M/ .h�� ���0O � /� $.MM/

��0�� ���M%A �� .��+�.h%�� he�+, � n���� �d����� ��M? �� @E������ ��� �� �[�]� {��� �� � <��� ���� �O�+� !��V�� d��O ���? �� P��W � f�<� �� 6V ^� .%>�E� �� �w ! +K� ..���/!r��1 @�

!�O!K��� ��� �� ���� aK�#� �� ��� @���� �i� �? �� !r� �� @��=#M/ �E�� k�0O� @��� .h6V�� ���%� �������<� � |��D u��EV ~�� ���� .��% �� ��r� �r� !r� ���0O � /� !/ h��(( !�6r[

{=% u��EV ��� �� .h�� ! %�� !���� �� ���� �� /�� >� !� |D�� �.r% �.�r�/ f�<� �K� h�� �� �?{=% �� P��W ���0� d�=� {��% d���C�� � h���r� �.�� u��EV @�? ���r]�) ��r%c )�� ���r� .(

!���h�+0� � �M��� !� ���0O � /� !/ h�� @� ��r / ^� �r+"l� !r� |rD�� �K��� � ! %�� ���e� ���r�� )�rB h�+r0� �r�^ A �� �0/ ���� �� .h�� ���/ j�l� � �M��� �� ���r0O �r /� � hr0���

�� {=�� !� � �M��� �� / gK�l� @��V���� ��� � 0"��� �� !/ � �M��� !� {=�� |� @��� .������ !��� ���]�) h%��'.(

�0O � /�! �V >�E� @�� /� !/ ���0/ ^� h%�� d��B �� ��rC�� !� |D�� .?��i� �?��.�� �� .���� !���� ���D �� ��� �?�V ..MM/ h+�[ ��� *K��� �������� {r���� ��r, ^� ���r0O � /� !/ h��

��!K��� h�������� �� @��=#M/ !/ ��� ![�� .������ �� @��� �� u� .��� �.MM/

s�\�43 |�D ���Vt�� @.M���r0�� ���%� � !,�O� ����^ d��0D ��p� �� @�? � �r�"B d�B�rC�� !r� E������

h6�% @.�A^�� ��Md��O @��=#M/ �f���� !� @.M�<�B �E�����1 �E���� ��� !� ����^ ��= �1 � @��V�� !#� �>�E� >� �� !/ o���!�O *��1)��� @�� @�� ��Mw .h�� ���� ���B !r� �r1 @��r�/ �� �V

�� ��D� *[�BP�/ !� .���� �.� h%�� .%� � f���� @��� g��M� � 0� !/ h%�UV !D�� {��< @�?�� {����� )�#�� o�� 0� @��UV�S� �� ��"B @�?��/ �� .% �r? �r� @�r��� a/�r? �r��� ��, ^� .���

~�x�� ��/ ��/ !� ���% ���� �� ���0O � /� !/ �l���% �� ��������r� ��/ �r�? ��r� ��r+#� .r%�� �p� !� .�e� � .?.� )�#�� �� ���0O � /� @�?��/h���� !r/ .r�� ���r0O �r /� ^� Q�r� �� @�r?

���� �0/ !� ! 0D�� �.=�E� �� !/ ��% ! 6V h�� �=�� ! +K� ..% ���r�D >r�E� �� !r/ o���rV��0O � /� !/ h�� ��� ���V ��� !� n��1 ..%�� ���� ��UV�S� � ���r� ��UrV�S� Er�� ���r�D >r�E� �� �

>�E� ����0O � /� ^� {+< .h0?!��1 ! r%�.� ���r� ��D �� .�.D >�E� o"B .�K�� �� ���� ^� @�>�E� @���^ $.B ���0O � /� ^� .e� .h���.% �?�W ����D *M�[ �� ������ *��1 � /� ��V�% �� !/ .��

&5'

���� ���0O�� ��V�% ��V�% �� � .��>�E� @�?��/ !� �V� . �� o"_�� !/ o�M/ ���� }��� �� ������ ����1! �V ���� �� �� ��� ��`�� F�.� �� a��0�K�� ��"B ��/ ��D *%�V !%�V �� � .�� �r /� ��ST� �.MM/

�� !pO�� E�� �� ����D o"B *e��� �� ���0O.o�M/ �� ! 6V !/ ��� ��A �i�{r��<��X � ��rX��� $��lr�� ..r���� ���lr�� !r� ^��� ���/ ����D ��%

!� ����D @��� k� ����� � ��� u�� � ��/ !� ��A f���� !� �=�/ ��M� k��Tr� ��rC !r="� .rM/ ���A ��/�0����� ��p �� �� �� ���A ���� ^��� ���?..�A .M?��i� EV�? !/ .����

��<,VD?8" #��KA2� $� ���8T ���2 $*�" :Y�8DIK"� r'�c* #�2 .Y4� X�D4�5 '� %��� �� �?If* >�� 2 ���t4 #� 2 $�

G,��5

�%D�

��'� ���

�� ��

!��7�=1

-�

&5- ���8T 2��4�#���, X�KS"�2 2

��r0���X �(>�E�) ���+S P��� � ���0O ����� {�� @���� ���/ ����D @��� �?��K� ��� ��.r��� �(d�r����) @.��% �6eD � ��e� .��� �(�C���)~�[� ��w�M� � gO�]��r"< .r��� � a�r%

���r� NM%�? �(���B) ���O .�O� �(�=%E1) g��<!��% �� ���A ���p� � (@���e�) �� !r/ .M r0? ���� @�?

@���%� ^� �1 ��D���� )�r#�� �r���� @�?��/ �? ..r��n���� h�� )^` �V.�^ k�=e�� !� h<� �� �[�e� �0���

@��� !� � .�^���_� ! 0D�� �e<�� ���� !��V ��� ! r0��% �� ..rM?� ���r< �r���D .r�� ��e� �� @�������K� @��� �rM��,� �r; �� d��r[ !� ���/ ����D !� .��� ��C .���� h��� !/ �� @��/ !<�B � f�B �� ���A �V� !/ ��� ��r[ ��� ��/ !� ���%� @��� @���^ h<� � .MM/ ~�+�� )�r#�� �r���� !r/ ��� .rM?��� )�r#�� ���?��/ s�� O .MM/

��..M?� �0���42

�� )^` ���1 ��j�� .�r� @�r<A ^� !/ o��� ��M�r0O �� @��r=�? @��r� �"r��� !�,� k.M�� o��� � ����� ������� >�E� $.=���� @� /� $��� @�#����

!�����[.oM/ �=�� u��EV ��� *��� �� �% ����&2-&

s3� & – ������� �;B�@ ?�hb �"B� .���� ������� ( – ����� ���0O� »���D d��,��� 1��� )�<« �9�1�(� /��$I� ����% �72� ��� ��� o?�E��1&22' . 2 – �� �� ����� ���0O� »���?�@ �E�> ���� ����«� +9�0 | ��?�� ����% �)���w ~��c ������ �&255 . 7 – »�� ��;O �� ��«� ���4 +?:�W� ."D3 ����%( �2 �1 � � 0�����E &255. 3 – .�O� ��% e�� »��l��$ ��0O�«� ���4 ?+:�W �� ~���h0 ����% o#M1�2 �7�1 ���E � 0�^ �&2'5. 5 – »PK��A g�`«� 4��1�Hs +�#�W 1(�(? !+W� ���G*� (8&2� �23 -7&. c – .�O� ��.+B ���1 &���! � U��)��9��� &25-. ' – �� ��%��B�1�� E& ���� ��9��� �"B d�O�l[� ��#��)��� ��w (M%���� ����&2&7 -&2&3. - – �.M6���� .� e�@� »����n u^��A�E�> � �����(!l�� � ����)« ��� p(��-� �����&2'3.

&8 – �0O �.��"��� +;21��� 4 ���� ! Z���+� ��9��� &2c2. && – �"B ��� ��]��@� ����+� � �R�)� ����9��� "� ��M�� ��^��� ����� &2c5 �&2cc .