رافائل هفرون، مقدمه ای بر حقوق انرژی، ترجمه: علی اکبر...

مقدمه اي بر

حقوق انرژي

رافائل ج. ِهفرون

مترجم:

علی اکبر سیاپوش

2 ª مقدمه اي بر حقوق انرژي


.است اخالق و شرع قانون، خالف یا ناشر پدیدآورنده، اجازه بدون کتاب از قسمتی یا کامل تکثیر �� Ï�� فرمایید گزارش» مجد« مرکزي دفتر به را تخلف.

� اي بر حقوق انرژي�

Ô� ��

Ê��!"#� مجد

نسخه 500: تعداد 1394: اول $��%&'()* + ,-.(* /01 است.» مجد«35

:مركزي 6789

108 پالك نظري، وحید خیابان تقاطع فروردین، 12 خیابان >;��:¡

C=�< 66963386 ـ 66409422 ـ 66495034: دورنگار و

P>?@ :7-312-193-600-978 IABDE FGH -600-193-312-7

JKLM 66490998: تلفن دومطبقه ،283 پالك تعزیرات،مقابل فروردین، 12 خیابان: فروردین

JKLM66486874:تلفن 57 پالك ژاندارمري، شهدايتقاطع ،)جاویدمنیري(اردیبهشتخیابان: اردیبهشت

JKLM 035 36268670: تلفن ـ کف هم طبقه شقایق، تجاري مجتمع یزدي، فرخی خیابان: یزد

wwwNOQRSTQwNUV

W-mail: [email protected]

��X�� مجد« پذیري اشتراك:« á?YZ[ 02166490998 شماره به) تمایل صورت در( وشغل خانوادگینام و نام حاوي پیامک

Ñ\]^_^` abc \ defgh i aãj klÑãmسارق خشن) 180هاي خشن( به همراه چکیده مصاحبه با شناسی سرقت

ãnc obpqnr i deãäs1393، : مجد.

tmbu i v-312-193-600-978

xlãäy xz{|\

k}_fc

i ãp~qr �b�zy

xue��b_ i �Ñ�] Ñ� �Ñ^r �_ehttp://opac.nlai.ir .قابل دسترسی است

k�r klbgnmb~� �Ñb�u i �vv��

.شودمی منتشر منظم بطور کشور حقوق مبرز اساتید مقاالت ارائه با مجد حقوقی ��

� ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

فهرست مطالب

11 ............................................................................. دیباچه مترجم

18 ............................................................................... دیباچه مؤلف

22 ............................................................................... معرفی مؤلف

�� 24 .................................................... ست؟یچ يانرژ حقوق ��

25 ....................................................... دمه: حقوق انرژي چیست؟.مق1,1

30 .........................................................ي مباحث کتاب حاضر.دامنه1,2

31 ................................................................. .عناصر حقوق انرژي1,3

31 ........................................... .حقوق انرژي و مثلث سیاستگذاري1,3,1

32 ...................................................... .قانونگذاران حقوق انرژي1,3,2

35 ......................... يهاي انرژهاي مربوط به حقوق و سیاست.سازمان1,3,3

37 ................................................... .عوامل مؤثر بر حقوق انرژي1,3,4

39 ........................ هاي بین المللیِ ایجاد تغییر در حقوق انرژي.محرك1,3,5

41 ............................... .محرکهاي داخلیِ ایجاد تغییر در حقوق انرژي1,3,6

43 ...................... .نظریات منفرد و محلی درخصوص تغییر حقوق انرژي1,3,7

44 .................................................................... .نتیجه گیري1,3,8

45 ................................................................... .مباحث پایانی1,3,9

46 ........................................................ ي بیشتر.منابعی براي مطالعه1,4

� �¢ 51 ........................................... يانرژ حقوق مختلف سطوح ��

53 ............................................................... الملل انرژي.حقوق بین2,1

53 ........................................................................... .مقدمه2,1,1

58 .................................................................... .مراجع صالح2,1,2

61 ........................................................ الملل.عناصر حقوق بین2,1,3

64 ................................. الملل انرژي مختص منابع انرژي.حقوق بین2,1,4

64 ........................................ الملل انرژي.اجراي مقررات حقوق بین2,1,5

67 .................................................. .ارتباط با حقوق انرژي داخلی2,1,6

68 ................................................................... .مباحث پایانی2,1,7

£¤0¥* ¦§&¨©ª 7

69 .................................................................. .حقوق انرژي داخلی2,2

69 ........................................................ .تقاضاهاي رقیب داخلی2,2,1

69 ......................... هایی از سیاستگذاري در حقوق انرژي داخلی. نمونه2,2,2

69 ........................................................................... انگلستان

70 ...................................................................... ایاالت متحده

71 ................................................................................ چین

71 ............................................. .وضع قوانین داخلی حقوق انرژي2,2,3

73 ....................................................ترکیب انرژي و الکتریسیته.2,2,4

74 .......................... .تأمین مالی انرژي در تقابل با جلوگیري از آلودگی2,2,5

76 .............................. .حقوق انرژي براي مدیریت پسماندهاي انرژي2,2,6

77 ................................................. . ارتباط با حقوق انرژيِ محلی2,2,7

78 .................................................................. . مباحث پایانی2,2,8

80 .................................................................. قوق انرژي محلی.ح2,3

80 ........................................................ .تقاضاهاي محلی رقیب2,3,1

82 ................................................... ها.موقعیت مکانی زیرساخت2,3,2

83 .......ي حقوق انرژي محلی.مطرح شده دیگر موضوعات حقوقی و توسعه2,3,3

84 .............................. .فعاالن محلی: چه کسی بیشترین نفوذ را دارد؟2,3,4

85 ............................................................ .کنوانسیون آرهوس2,3,5

86 ............................................ ي نوپارویههاي انرژي: زیرساخت 2,3,6

87 ............................... . ارتباط با مفاهیم پایه در سیاستگذاري انرژي2,3,7

87 .................................................................. . مباحث پایانی2,3,8

88 ........................................................ ي بیشتر.منابعی براي مطالعه2,4

� ª« 91 ......................................... يانرژ حقوق در مهم مسائل ��

93 ................................................ .مفاهیم پایه در سیاستگذاري انرژي3,1

93 ............................................ الکتریسیتههاي مربوط به .سیاست3,1,1

94 ............................................ هاي رقابتی و منابع انرژي.سیاست3,1,2

96 .......................... هاي مربوط به مدیریت پسماندهاي انرژي.سیاست3,1,3

97 ................................................ هاي مربوط به طراحی.سیاست3,1,4

98 .....................................................................امنیت انرژي3,1,5

99 .......................................................... .سیاست انرژي داخلی3,1,6

¬ ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

101 ............................................... المللیهاي انرژي بین.سیاست3,1,7

101 ........................................ هاي مربوط به میراث [ملی].سیاست3,1,8

103 ................................................ هاي زیست محیطی.سیاست3,1,9

105 ....................................... انرژي هايسیاست. اهمیت مفاهیم 3,1,10

105 ...................... ي میان حقوق انرژي و حقوق محیط زیست.رابطه3,1,11

107 ............................................................... .مباحث پایانی3,1,12

108 ............................................. .قوانین خاص براي سوختهاي فسیلی3,2

108 ......................................................................... .مقدمه3,2,1

108 ............................................................... .گاز و گاز شیل3,2,2

109 ........................................................................... .نفت3,2,3

110 .................................................................... سنگ.زغال3,2,4

112 ................................................................. .مباحث پایانی3,2,5

113 ..................................... .قوانین مربوط به منابع انرژي با کربن پایین3,3

113 ............................................................................. .باد3,3,1

114 ................................................................... .انرژي اتمی3,3,2

115 ................................................................ آبی.انرژي برق3,3,3

117 ............................................................. خورشیدي .انرژي3,3,4

118 ............................................ .دیگر منابع انرژي با کربن پایین3,3,5

120 ................................................................. .مباحث پایانی3,3,6

120 ...................................................... ي بیشتر.منابعی براي مطالعه3,4

í®� ¯°®�± � í²±� ³ª´µ �¢ ¶·�¸¹ � ��º» �� ...................... 124

126 ....................................... ي انرژي.اجراي مطالعات تطبیقی در حوزه4,1

126 ........................... ي انرژياي بر مطالعات تطبیقی در حوزه.مقدمه4,1,1

126 ............................................. انرژي و کمیسیون اروپا.حقوق 4,1,2

127 ........................... .حقوق انرژي و مقامات فدرال در ایاالت متحده4,1,3

ملی درخصوص ي اروپا و ایاالت متحده بر قوانین .نفوذ اتحادیه4,1,4 128 ...................................................... حقوق انرژي در سراسر جهان

129 ....................... هاي موجود بین حقوق انرژي فدرال و ایالتی.تفاوت4,1,5

130 ....................... ر پنج کشور دیگر.تحلیلی مختصر از حقوق انرژي د4,1,6

130 ........................................................................... استرالیا

£¤0¥* ¦§&¨©ª 9

131 ............................................................................. برزیل

132 .............................................................................. کانادا

133 .............................................................................. چین

133 ............................................................................... هند

135 ................................................................. .مباحث پایانی4,1,7

135 ................................................... ي قضایی در بخش انرژي.رویه4,2

135 .............. ي اروپاي قضایی در بخش انرژي: اتحادیهاي از رویه.نمونه4,2,1

136 ........................................ ي قضایی داخلیهایی از رویهنه.نمو4,2,2

138 ................................................................. .مباحث پایانی4,2,3

139 ....................................................... نگاه به آینده -.نتیجه گیري4,3

139 .................................................... .پیشرفت در سراسر جهان4,3,1

140 .......................................................... .قدرت حقوق انرژي4,3,2

141 ............................................... .قانونگذاري هدفمند در انرژي4,3,3

143 .................................................................. .نتیجه گیري4,3,4

144 ................................................................. .مباحث پایانی4,3,5

145 ...................................................... ي بیشتر.منابعی براي مطالعه4,4

¼½�¾¿ ..................................................................................... 150

153 ............................................................................. الف. جداول

168 .......................................................................... آمار و نمودارها

ÀÁ ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

ÂÃ&Ä* Å10ÆÇÈª 11

دیباچه مترجم

امروز اهمیت انرژي بر کسی پوشـیده نیسـت و همگـان بـر سـر ایـن مسـئله هاي حیاتی هاي مختلف خود، یکی از مؤلفهالقول هستند که انرژي در صورتمتفق

بـردن شود. بدین ترتیـب انـرژي در ازبیندر رشد اقتصادي هر کشوري قلمداد میکند و دسترسـی فقر، بهبود رفاه و ارتقاء استاندارهاي زندگی نقشی کلیدي ایفا می

زیست بشر، یکی از عناصـر ضـروري قیمت و غیر مضر براي محیطبه انرژي ارزاننظر از تأثیرات مستقیم انرژي در صنعت، آید. صرفحساب میي پایدار بهدر توسعه

براي انرژي در تضمین رشد اقتصـادي -اما غیرمستقیم-حداقل دو اثر بسیار مهم هاي خارجی و گذاريتوان قائل بود: یکی نقش آن در جذب سرمایههر کشوري می

دیگري تأثیر انرژي در آموزش منابع انسانی است. درخصوص مورد اخیـر الزم بـه مدارسی فاقد الکتریسـیته بـه کودکان در آفریقا در %90ذکر است که امروز حدود

مدارس روستایی در هند نیز بـا همـین مشـکل مواجـه %27تحصیل مشغولند و کننـد. عالوه، کمتر از نیمی از مدارس در پرو از الکتریسـیته اسـتفاده میهستند. به

میلیون کودك در جهان (رقمی بیشـتر از جمعیـت، نیجریـه، 188درمجموع حدود کننـد کـه قـادر بـه اسـتفاده از پن) در شرایطی تحصیل میبنگالدش، روسیه یا ژا

1الکتریسیته نیستند.ي انرژي در اما این مسئله تنها به بخشی از مشکالت موجود اشاره دارد و حوزه

که، جهان باید انرژي هایی جدي مواجه است. نخست آنالمللی با چالشسطح بینجمعیت جهان) فـراهم %40یعنی حدود میلیارد نفر ( 2,8قیمت را براي پایا و ارزان

هاي ناپایدار (همچون چوب و ضایعات کشاورزي و حیوانی) براي کند که از انرژيهـا بـه الکتریسـیته میلیارد نفـر از آن 1,2کنند، و وپز و گرمایش استفاده میپخت

که، باید پاسخگوي تقاضاي رو به افزایش انرژي براي رفاه دسترسی ندارند. دوم آنشـود در سـال میلیارد نفر جمعیت کنونی جهان باشد که تخمین زده می 7ش از بی

1 Electricity and education: The benefits, barriers, and

recommendations for achieving the electrification of primary and secondary schools, UN Energy, December 2014, at: http://www.un-energy.org/sites/default/files/share/une/undesa-energy-education-121714-final.pdf

À2 ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

توسعه اهمیـت میلیارد نفر برسد. این مسئله در کشورهاي درحال 9به حدود 2050هاي بـاالیی جامعـه ها جمعیت بیشتري از مردم به الیـهفراوانی دارد چراکه در آن

ي مصــرفی در کشــورهاي شــوند. ایــن موضــوع در کنــار حجــم انــرژافــزوده میهایی درخصوص مشکالت تأمین انـرژي کـافی در یافته موجب بروز نگرانیتوسعه

هاي کارآمدتر در تولید و مصـرف انـرژي در آینده شده است. به همین دلیل شیوهکه، جهان نیازمنـد کـاهش آثـار مخـرب نظـام اند. سوم آنکانون توجه قرار گرفته

لی و محلی است تا از طریق کاهش انتشار گازهـاي الملکنونی انرژي در سطح بین ي زمین شود.اي مانع از افزایش دماي کرهگلخانه

المللـی یقیناً برطرف شدن این مشـکالت بـدون یـک همکـاري منسـجم بینها نیازمند تعیین اهدافی عینی و غیرممکن خواهد بود اما در راه غلبه بر این چالش

. به همین منظور دو نکته را باید مـدنظر قـرار ها هستیمروشن براي این همکاريصـورت عینـی اي تعیـین شـوند کـه بهگونهکه، این اهداف باید بهداد: نخست آن

المللـی ي بینها وفاقی عام در جامعـهمحاسبه باشند تا از این طریق بر سر آنقابلاي آوري شـده را بـري کشورها باید اطالعـات جمـعکه، کلیهمحقق شود. دوم آن

آمده گزارش کنند.دستهاي بهبررسی پیشرفتهـاي هـا اسـتفاده از انرژيکار مهم براي چیـره شـدن بـر ایـن چالشیک راه

حدود نوزده درصد از کل مصرف انرژي در جهان 2012تجدیدپذیر است. در سال براي مصارف گرمایشی %4,2بین ها اختصاص داشت که دراینبه این نوع از انرژي

هاي تجدیدپذیر بوده که در ي گذشته گرایش بیشتري به سمت انرژيدهه بود. دررا تجربه کرده است. اقبال جهـانی بـه 2012نسبت به سال %8سال گذشته رشد

هاي سـاخت و در پـی آن افـزایش جـذابیت ها موجـب کـاهش هزینـهاین انرژيامـروز بـا هاي جدید در این صنعت شده است. درنتیجه، این صـنایعگذاريسرمایه

1شوند.تنوع بیشتري در انواع محصوالت خود وارد بازار می

هاي نو و تجدیدپذیر نیـز حـاوي مسـائل اما نباید فراموش کرد که حتی انرژيزیست محیطی هستند. براي مثال درکنار مشکالتی که درمورد آثار سـوء سـوخت

یـز موجـب بـروز هـاي بـادي نزیستی بر تضمین امنیت غذایی وجود دارد، نیروگاه

1 Renewables 2014 Global Status Report, Renewable Energy Policy

Network for 21th Century, REN21, at: http://www.un-energy.org/sites/default/files/share/une/gsr2014_full_report_low_res.pdf


کـه انـد. درحـالیهاي مختلف پرنـدگان شـدههایی درمورد حفاظت از گونهنگرانیهاي موجود در تنها سـه گیري از پتانسیلتواند با بهرهکشوري همچون آمریکا می

ایالت داکوتاي شمالی و جنوبی و تگزاس نیروي برق مورد نیاز تمام کشور را تولید است موجب بـروز اخـالل درمسـیر مهـاجرت برخـی از ها ممکن کند، این نیروگاه

همچنین ممکـن اسـت بـراي پرنـدگان شـکاري کـه معمـوال در 1پرندگان شوند.یعنی همان مسیرهایی که بـراي احـداث -پردازند مسیرهاي ثابت باد به شکار می

هـاي خطر آفرین باشـند. نیروگـاه -شوندهاي بادي بهترین مکان تلقی مینیروگاهشوند. البته طرفدارن این نوع هزار پرنده می 368تا 214انه موجب مرگ بادي سالی

هـاي از انرژي معتقدند که در مقایسه با دیگر دالیل ازبین رفتن پرندگان، نیروگـاه 6,8انـد. بـراي نمونـه هرسـاله بادي سهم بسیار اندکی را به خود اختصـاص داده

میلیـون بـر اثـر 97و و تلفن همـراه، هاي رادیدلیل برخورد با آنتنمیلیون پرنده به 3,8هـا و راهمیلیـون در بـزرگ 57اي، خراشهایی با نماي شیشـهبرخورد با آسمان

هـا میلیـار پرنـده توسـط گربـه 3,7شوند و حـدود میلیون دراثر آلودگی کشته می 2شوند.شکارمی

هنوز با آنکه کشور ما بیش از یک قرن در صنعت انرژي داراي تجربه است، اماجایگاه این صنعت به درستی درك نشده. شاید یک علت آن است که این صـنعت تا مدتها به متخصصین خارجی وابسته بوده و نتوانسته است نیروي انسانی الزم را

» حقـوق انـرژي«هاي مهم در ایـن رابطـه زمینه تربیت کند؛ یکی از مولفهدر اینتوجهی از ادبیات علمی به این حـوزه است. خوشبختانه در سالهاي اخیر حجم قابل

ي حقوق انـرژي (خصوصـا ها تربیت متخصص در حوزهاختصاص یافته و دانشگاهانـد. امـا فرامـوش نکنـیم کـه هاي خود قرار دادهحقوق نفت و گاز) را جزو اولویت

پـیش ازرغم چاپ و انتشار کتب تخصصی در این شاخه از حقوق و توجه بیشعلیهاي پایه موجب خواهـد میان دانشجویان حقوق، فقدان آموزش به این گرایش در

É Johnston NN, Bradley JE, Otter KA, “Increased Flight Altitudes

ËÌÍÎÐ ÒÓÐÕËÖÓÎÐ ×ÍØÙÚÎ ÛËÐØÚÜ ÝÞÐÐÚÜÖ ßÞÕàÓÎÚ âåÍÓÙËÎæÚ ËÖ Ë çÍæèé

êëìîïðñî òñîó ôîõïðööðïñëî÷ø ùúûü PLoS ONE (2014): e93030. 2Wendy Koch, Wind turbines kill fewer birds than do cats, cell towers,

online: USA TODAY: September 15, 2014, at: http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/09/15/wind-turbines-kill-fewer-birds-than-cell-towers-cats/15683843/

À4 ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

شد عالقمندان به آن درکی درست از مهمترین مسائل مـرتبط بـا حقـوق انـرژي نداشته باشند. لذا از نظر مترجم شدیداً به منابعی نیاز داریم که خال میان مطالعـات

ین نگاه انتخـاب پایه و سطوح باالیی و تخصصی در حقوق انرژي را پر کند. با همکتاب حاضر براي ترجمه و انتشار به دو دلیل صورت گرفته اسـت. نخسـت آنکـه

ي مسـائل اي است بر مطالعـه»مقدمه«آید، این کتاب همانطور که از نام آن برمی-مرتبط با حقوق انرژي که اشارتی به علم اقتصاد و علوم سیاسی را نیز شامل مـی

و مطالب مندرج در این کتاب. روز بودن اطالعات شود ودوم بهي انرژي نیازمند کسب مهارت توان انکار کرد که مطالعات مربوط به حوزهنمیهاي اقتصاد، سیاست، مدیریت، جغرافیا و مهندسی است. به همـین دلیـل در حوزه

ها بسیار دشوار است. مؤلف در کتـاب کسب دانش کامل و کافی در تمام این جنبهتـرین مسـائل مـرتبط بـا آن را بـه جوه مختلف انـرژي و مهمحاضر، سعی دارد و

خواننده معرفی کند. درنتیجه این کتاب بـراي افـرادي سـودمند خواهنـد بـود کـه هاي علمی مرتبط با آن کسب اند تصویري جامع از حقوق انرژي و دیگر شاخهمایل

سـی هاي حقـوق، مهندي کارشناسـی رشـتهکنند. به همین دلیل دانشجویان دورهتواننـد از ایـن کتـاب بیشـترین اسـتفاده را ببرنـد؛ سیاسی مینفت، اقتصاد و علوم

اند براي ادامـه تحصـیل در مقـاطع بـاالتر آشـنایی خصوصاً دانشجویانی که مایلمنظور یـافتن ي ایـن کتـاب بـهبیشتري با این حوزه کسب کنند. همچنین مطالعه

یی که هنوز فاقد ادبیات حقـوقی هاهاي آتی در حوزهموضوع مناسب براي پژوهششود. باید افزود مطالبی که در این کتاب به کافی هستند، به دانشجویان توصیه می

آموزان سالهاي پایانی دبیرستان نیز مفیـد توانند براي دانشها پرداخته شده، میآندار ي نزدیـک عهـدههایی که در آیندهي انرژي را براي نسلباشد و اهمیت مسئله

سازد.رطرف کردن مشکالت آن خواهند بود، روشن میب) از 2015که، کتاب حاضر در نخستین روزهاي سـال جـاري مـیالدي (دوم آن

سوي انتشارات معتبر اشپرینگر در دسترس عموم قرار گرفته است. به همین دلیـل ي انـرژي و تحـوالت ها در حـوزهحاوي جدیدترین اطالعات و روزآمدترین تحلیل

به حقوق انرژي است. از این رو نه تنها براي دانشجویان مفید خواهد بـود، مربوط ها حاوي اطالعات بسیار مفیدي بلکه براي تمام پژوهشگران عالقمند به این حوزه

-منابعی براي مطالعه«است. باید افزود، منابعی که در پایان هر فصل تحت عنوان


هـا زمینـههاي آتی در ایـنپژوهشاند می توانند راهگشاي همعرفی شد» ي بیشتر باشند.

ي موضوعاتی که در این کتاب به آن پرداخته شده، که، به دلیل دامنهمضافاً آنمؤلف از پرداختن به جزئیات خودداري کرده است، بنابراین سعی شـد ایـن نقیصـه

ي توضـیحات اضـافی بـراي معرفـی جبران شود؛ لذا هرکجا که احساس شد ارائههاي مختلف ضروري اسـت، در پـاورقی المللی و قوانین و کنوانسیونبیننهادهاي

تواننـد توضیحات کافی به خوانندگان ارائه گشته است. اگرچه این توضـیحات نمیي جوانب موضوع را روشن سازند اما تالش شد تا حـداقلی از اطالعـات را در همه

رس پژوهشـگران مشـتاق اختیار خوانندگان قرار داده و منابع بیشـتري را در دسـتاند. همچنین، در قسمت ضمائم مشخص شده (م)ي ها با نشانهبگذارد. این پاورقی

اند به زبان انگلیسی ارائه شده که با جداولی که در متن کتاب مورد اشاره قرارگرفتهجداول و نمودارهاي مربوط به تولید، مصرف و توزیع منابع مختلف انرژي تکمیـل

اند. تهیـه و منتشـر شـده المللی انرژيآژانس بیناطالعات توسط گشته است. این تأسیس شـده یکـی از نهادهـاي پیشـرو در زمینـه 1974این سازمان که در سال

ي انرژي است.آوري و انتشار اطالعات و آمار مربوط به حوزهجمعــی ــرض م ــود ف ــان برخ ــا از زحمتدر پای ــا و تالشدانم ت ــهه ــاي کلی ي ه

کمال تشکر و قـدردانی خـود را مجمع علمی و فرهنگی مجد اندرکاراندستابراز دارم، چراکه بدون زحمات این عزیزان امکان چـاپ و نشـر ایـن اثـر فـراهم

هاي جناب آقاي دکتـر محمـد جاللـی ها و حمایتشد. همچنین باید از کمکنمیر تشکر کنم، که لطف ایشان درخصوص انتشار کتاب حاضر نیز شامل حال این حقی

؛ و نیـز از لطـف و کمـک اي او آرزوي توفیق روزافزون دارمشد؛ از صمیم قلب برکنم که بارها در رفع ایرادات پور تشکر میآقاي محسن عالی دوست دیرین شایان

ها بنده را یاري کردند. نگارشی متن این کتاب و دیگر نوشته

اکبر سیاپوشعلی 94بهار

À� ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

À¬ ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

دیباچه مؤلف

آشـنا اي بر حقـوق انـرژيمقدمهش این کتاب مختصر با عنوان هدف از نگارکردن خواننده با این موضوع است. این کتاب مخاطبانی عام دارد و مخاطبان خود

ها کند و دانشجویانی از دیگر رشـتهرا تنها به دانشجویان حقوق انرژي محدود نمین کتـاب همچنـین گیرد. ایـشناسی و مهندسی را دربر میهمچون جغرافیا، جامعه

هاي مختلف فعال بوده و مایـل بـه کسـب یـک دانـش براي افرادي که در حرفهزمینه و دیدگاهی کلی از این موضوع هستند، مفید خواهد بـود. هـدف کتـاب پس

حاضر معرفی فهرستی از اصول و منطق درونی نهفته در حقوق انرژي است. بدین عنوان راهنمایی براي ند بود از آن بهترتیب، خوانندگان در سراسر جهان قادر خواه

هایی متنوع از اندیشیدن درخصوص حقوق انرژي در کشور خود استفاده کنند. مثالرغم آنکه تمرکـز اصـلی شده است و علیکشورهاي مختلف در این کتاب گنجانده

هاي مناسـبی از هـا نمونـهمتحده بوده، این مثالي اروپا و ایاالتبر حقوق اتحادیهکنند. براي آن دسته از خوانندگانی که در ي حقوق انرژي ارائه میوري و توسعهنوآ

تر در این خصوص هستند، کتـاب حاضـر تنهـا پی کسب اطالعات بیشتر و عمیقها کمک خواهد کرد. این دسـت از مخاطبـان بایـد بـه عنوان یک مقدمه به آنبه

هـاي ن کتاب معرفـی حوزهمنابع پیشنهادشده در این کتاب رجوع کنند. هدف از ایاي توسعه از حقوق انرژي به خواننده است. امیـدواریم کتـاب حاضـر مقدمـهدرحال

هاي حقوقی، که در بخـش انـرژي بـا آن مواجـه هسـتیم، و نقـش باشد بر چالش هاي آتی.احتمالی حقوق انرژي در ایجاد جهانی بهتر براي نسل

رافائل ج. هِفرون

2014اکتبر

ý¤þ* Å10ÆÇÈª 19

2Á ª مقدمه اي بر حقوق انرژي

تشکر و قدردانی

مایلم از تمام افرادي که به نحوي در تدوین کتـاب حاضـر مشـارکت داشـتند قدردانی کنم. همچنین مایلم از کسانی که مرا با بخش انرژي در دانشگاه کمبریج

و پروفسـور 1الخصوص پروفسور ویلیام ناتالانگلستان آشنا کردند تشکر کنم، علیها توانسـتم در ز تمامی اعضاي موسساتی که در آنو نیز باید ا 2انگوش جانستون؛

ریزي، محیط زیست، و حقوق انرژي و سیاستگذاري کسـب دانـش ي برنامهزمینهکنم، (از جمله: گروه پژوهش سیاستگذاري در انرژي (دانشگاه کمبـریج)، موسسـه

ي مطالعات تطبیقی و حقوق )، دانشگاه تگزاس، موسسهMITفناوري ماساچوست (ملل انگلستان، کـالج ترینیتـی دوبلـین، دانشـگاه سـنت انـدروس، دانشـگاه بین ال

استرلینگ و دانشگاه لیدز) کمال تشکر و قدردانی خود را ابراز دارم. و در پایان: 3.کنم به همسرم، و به وطنماین کتاب را تقدیم می

1 William Nuttall

2 Angus Johnston

3 Le haghaidh mo bhean chéile agus mo h-oileán

ÿ �È�� + &��ª 21


معرفی مؤلف

قـوق در دانشـگاه لیـدز ) اسـتاد حRaphael J. Heffronرافائل ج. هفـرون (هاي انرژي تمرکز دارد. هاي وي بیشتر بر حقوق و سیاستانگلستان است. پژوهش

ي وي در پـژوهش شـامل حقـوق محـیط زیسـت و هاي مورد عالقـهدیگر حوزهها تغییرات آب و هوایی، حقوق برنامه ریزي، حقوق و مطالعات راهبردي، شبه جرم

ي حقـوق از ي دکتـراي خـود را در رشـتهجهشود. مؤلف درو حقوق و فناوري میدانشگاه کمبریج دریافت کرده و وي دیگر مقاطع تحصیلی را در دانشـگا کمبـریج

)MPhil) و کالج ترینیتی در دوبلین (BA, MA گذرانده است. پیش از ایـن وي (آمریکـا، دانشـگاه تگـزاس، MITهاي خود در دانشگاه به منظور تکمیل پژوهش

حقوق بین الملل و تطبیقی انگلستان به فعالیت مشغول بوده اسـت. مرکز مطالعات رافائل هفرون عضو کانون وکالي جمهوري ایرلند بوده و به عنوان مشـاور بانـک جهانی و مجامع تصمیم گیر در لنـدن فعالیـت داشـته اسـت. وي اسـتادیار گـروه

ذاري، پژوهشی حقوق انرژي در دانشگاه کمبریج، عضـو گـروه مطالعـات سیاسـتگ مرکز علوم و سیاستگذاري و نیز دانشگاه کمبریج است.

ý¤þ* ÿ©&�*ª 23

رافائل هفرون، مقدمه ای بر حقوق انرژی، ترجمه: علی اکبر...

Documents

Transcript of رافائل هفرون، مقدمه ای بر حقوق انرژی، ترجمه: علی اکبر...