unb - Forgotten Books
662
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of unb - Forgotten Books
il?o r ro o r t.
unb ‘Dagi’
ß ß em erlungen tinb in b iefcr —b inlirht wohl anfo m ir m ehre 2lngab en b ee enoäbnt en St anz
gbfi fch en Gi eogranhe‘
n fe lb |t {niufig m ag b e r 8oll ge s
;oe fen [u m, be i m an , wie j ener all e .
'
D ich t er jagenenure
Su o n u m p r o z im a Fr e n c h
Adia c e t a d Bo r e am t e l l us : vix l im i t e c e r t o
D ivid 3en tio fi n e : u t r ifl9qu b c o h a e r e n t .
n o t t . Sin u m nl ; %6 ge h ö r t 38 in ”e r ro r c h r i st i an a
II . p . 35 .
1 0) Cr i i i c n h ü t o r i c o - c h r o n o l o g . in Anna] . Be t on . T . II. p .
n ) d’An vi ll e No t i c e 54m 1 7 . B o h n e n.
1 2) Po l l er in Anno] . Co r o li l i b . I. v . 95 . nd n . 772 .
8
ü b er“ ,- b effen ß e rft e linngrn bei $8 afiiinß e ra
hatt en finb , t anu t e im % eft en ba6 *Dnr en riengeb irgr , unbnon be m fe lb en fi rbm en , nach fe ine r 2lnfitb t , b er i!ar t e f=
fus u nb $ fte r j ene r in’
5 wrft lich e 9fi e er , b ie fe r inb en ‘D ontu 6 @m:inn6 ; non b en St h ipäen , b ie t ief in6 tnt h ien fi nb , t om m i , auße r anb e re n $ lien
'
en , b er
2Rhob ann6 , ob er , wie e inige ©anb fd>riften lefeu b e r @r i:
bannt , b e r iu’
6 —b e fp e rifch e 9)t e e r fällt , was b e i ihm b er
D t ean o8 iii e r , wie nngählige anb e re , b ie au ch
fd)iffbar tfinb , fließen b e i b en ©alat e rn unb R e it en unb
b en ih ire n b enachb ar t en i8 arbar en vorüb e r . @11b orn6 hans
b elt e auch non b en @ int hen im 9t orbm , non b enen e r
abe r , nad) 6 t rabo b ie ! 9Jiähräh enhaft e 6 w äh lt e .
$ hropom pnö non b ene wir nu r wenige i3 ru chfi üct e
hab en , m ocht e ausführ lich üb e r b ie we fi lich en unb nörb
fida «D e ll en e n ange iie b e lt , b ie we ii litb ih °)Dflanjit a b t fen Gmnoe inen , D ie b it t fi e I n t ino l t ö . flBah r f®e ln l ib t ft Me ie r le b t e
Sturm im ä nlo r n e r fch r t e b en u nb b e r 5nfi e ll e m ' e nn m an ni e
non m u ( E p i s t o h c r i t i c o in l i ng. l o t in . v e r a o . A .
W i e de b u r g. Lip e . rang. g e ge b en en 9 r o b en b e r © ch r i ft in
b em b anb feh r ift en b e r H e in en ® e og r ap h en b e t r ach t e t , u nb l m
b ent t , b e i 1 07 46 , 5 0 1 17 72? ab ge t ii rat 7 5 0 g e fé r i e b e n war b
(Ap p e n d . a ct E p i e t. 53 fo « W i r t {i ch , wie e in 2£b s
ffi r e i b e r , b e r’Aw
_
en:o fanb ,’Av
‘
n ov laß. b a! i b m b e tannt e r
knn m o ch t e a ls I nt ino iß . Gin £üfi enfat>r e r b r and; t e woh l
b orn we ft li eh e n It e m m 9t b ob annß b i t Xn t ino l i6 b ie b onne lt e
Be tt . als nam Gm nor inm b is an ien e i Wi iinb nng . fl) i e 9)t ach t
be r ß or r b m e r m och t e in jen en Se i t e n we i t e r nad) %!Be it en an6
ge b e ßnt fenn . a le fnei t e r , unb b a ß b ie G e e fah r e r an © lnlan
Se i t , b i e b il li ch nam fl ar n6 wohne nb en © t b'
m m e a ls non b en
8 nrr b c n rn ne r fd; ie b en e r !annt en ge h t an0 b e b t m nn8
Ingab e b e r nor ( v . b a! b or t 9 e la8g e r un b b e lla8 n e b en
u nb m i t b e m ß nr r h e n e rn l e b t e n, e in e Xnga b e , b i e ann! fiih r t!
m i t b e r b e e Ga in unb Gain 6 6 e m pr on in8 ( ap . D i o n . H a l .
e n t . r o m!l ib . I, c . m . )
'
anfam m enit im m t ‚ b aB b i e 8igne 8
b e li e n e n wär en.
H e x a l m . H o rn . ITI . o. e d . Pa r i s . l 7i b f01 . T . p . 2 7 .
!3e r gl . m . U r b an. II. 2 . 250
R o m . in H e x n iinm VI. u .
33) Lin. X II. 9 .
87
11 01 11116 non ihm erhaltm— wu b en, ge hörig ;u geb rau ch en.
8 ü b efißen nöm lith nur e in;e lne , b em :3u fnm m enhnng« triffene © t e llen , b ie non folch en angegriffen we rb en b ie
ein gang anb e ren©nfi em ale) e r u nb anb ir e 2lnfich t en non
ber bewohnt en @rb e hat ten ; fo b aß wir nicht fioh e r finb ,ob nich t b u r ch % e rcinb e ru ng e in e r) ‘Jiam rnb , ob e r iBe r tau:
fehung b effelb en m it e inem anb e t en, b em früh e rn b ie 2ina
ßb t ö pät e re r ge lieh en wirb , ob e r ob n ich t b ie 8u fnm m en.
teilung, in we lch e r wir b ie Sö ru chfiüci e finb en , unb b ie
R elaungen b en ‘Dnthea8 im falfch en 2id)t e e rb lict en läßt.ß erfuch en wir , fo nie l m öglich , b ie %
"
ragm ente in b em
gehörigen 2icht e 511 b e trach t en , um b e6 9i e ifenb en iBorfi e l.lungen üb er b en 9iorbwe fim unb 92orb en b e r ($ rb e b ar auölernen gu le rnen . b ie au ch non 2lnb e ren au fgenom m enb lie b en .
iBei b e r m ange lhaft en ?l r t, wie uns b ie iBru ch fiüd‘e
bet °Dnthea8 e rhalt en finb , t önnen wir n ich t m it @ ich e rhe itentfch e ib en , ob e r in fe in em 28 e rt e fo fnrach , ale! ob e r
alle b ie @ egenb en , non b enen e r hanb e lt e , fe lb ft b e fu ch tMr , ob e r ob e r fe ine (%n tb e ct ungen unb b ie 9?nth r ich tenlinb ere r gu fam m enfi e ll t e b ieß legt e fch e in t ab er
nahrfch e inlicbb), b a e r b e i b em , was e r üb e r iBritnnz
b ien unb baß 9)l e e r bnfe lbft angab , forgfält ig unt e rfch ieb ,trat er e igenen ß eobachtnngen ne rbnnt t e , unb wo e r nu r
nach @örenfagen forach . tlBeil @ t rabo b ieß nich t b earb1ete , unb b a b ie le 2lngnb en b en sl>1)theae n ich t in fe inö nfiem paßt en . fo m ag b ieg ihn gegen j enen ungertgm adat hab en b ahingegen
‘Dolnb iu6 unb Unb er e
ibm ®laub e n l eb enbt en unb 9Jt ar c innu6 non ®e rat le aihn in b en genaueft en unb gunerlöffigften £üfi enbefth re i=been re chne t .
no 111 ibm wab r fd)e inlieb g e gang e n, wi e b e en $ o lnb lu t , b e r
ge nau ang i e b t ‚ w e l ch e 2önb e r e r b e r e if‘t e , unb b o ch h e iß t e 6
b on i b m ( P; nu n . l i b . VIII. 0 . 311. p . in e in e r 8M<b t i ftob; im wert «00114 6 0 11 9 1 1 07 6 41 11 n l a vg8
‘
r lez. wlan m an
üb e r h aup t n i ch t b e r g e ffe n , b aß b e i 2Ra ch r i cl; t m no n Gr oh e r um
g en , St e llen . Gn t b e ct ung en u . b e rgl . G r i e ch e n u nb R öm e r
h äu fig b a ß @ange fia t t ne 8 E b e i l e 8 ne nne n, u nb b aß b aß b all»
b o ll en b e t e r üb m enb a l6 gang b e enb igt b ar ge ft e ll t m ir b .
61 5 ) 8 tn b . 1 i h . Li . p . 1 04. 63) St a b . II . p . 1 06 e t c .
61 ) St r oh . II. p . 104. 65 ) p . 64.
80
So£nrat b i r 3nb ienfahrer i on:m t eb enfalls auf unfe rn Sidefe nb en unb gi eb t an : „
Sph theas au6 €Di affi lirn ine fe i:n e r 6 thr ift üb er b en D i eanoß , fagt , als e r in b en nörb u
lichft en ®egenb en gewe fen fen, hat t en ihm b ie %Barb a mb a6 9iuhe lage r b e r © onne gege igt , ba b or t b ie 9iättim m e r währ t en .
"
Qie rgiei chen wir h iefe @ t e lim , fo e rgieb t lid) , baß:R e iner une! genau un b gang b en
‘Dnthm 6 2infich t m i tg«t h e ilt hat . ® ie frr €Biaffi lier faili in b ie
‘
8e it ,_
b a bur th(€ub oruß b e r iBe rfu ch gem ach t war , b en b irnrne l m ehr an
®ülfe gu nehm en , b ie @inthe ilung b e r (Erb e b arnach ge :nau e r eu b rit im m en. 9 e r genann t e © eograph hat t e
-
e ilu
au6 fixhr liche @rb b e fth r e ibung entworfen unb m anch“ ,
was b arin aufgefi e ll t war , fch e int ‘Dpthea6 hab en na no“
ftänb igen unb b e r ich t igen gu wo ll en . (Er war e in genannt ,
fo rgfcilt ige r i8 eobach t er b e6 -b imm e l6 @ub oru8 hat t e:b en £Raurn nom 2i equat or b is m .
sl)ol in funfgehn gle ithd2 he ile gc th e iit , nie r e b e rfe lb en ge hört en gu r he ißen Bone,auf j eb e r @ e it e b e e © le ich e rß , fe th 6 gum fa lt en @rbgüm
t e l , unb in b ene 9iaum a gwifdm r b e ib en , in be r n6rb lis
ch en gem äßigt en Bone , lag ihm b ie b ewohnte @rbimfe l,länger aß b r e it @r wirb als e in b e r R lim at e
funbigerS.Di ann non © t rab o genannt unb t hei lt e bie
@rb e im fo lch e nach b er Eänge b er Sage ; b ie fe -
‚Ginth eir
lung b e ridyt igte ne rnru thlich s)>nthea6 nach fe inen ß e ab
ach tungen unb b e in , waß e r e rfragt hat t e . iii ihmab e r offenbar gegangen , wie e c b en m e ifi en @n tbrd epn,u nb wie es norgüglich b en b am aligen © e e fnhrern g ingb ie nach b er au fgewenb e tm 8e it b efi im m t en @ntfe rnm
gen finb gu groß , unb , e r glaub t e nie l wei te r nach um :
b en unb —t en‚ ge imm nm gu fenn , als e r wir ilid) wac
£ihm m och t e b en mach (%uboruß ben_
b ewohnbaren iRaum gi!
fehr gu be frh reini en fch e inen unb e r h ie lt fich , nad) b e imwas er auf fe ine r fi b fi enfah rt . gefehen unb e r innb e t hat te,für b e re ch t igt , b ie @rän5e weite r gegen 9i orb en h inaußv
fth ieb en.
79) An. Mo_
n t fau c . No v. II. p
80) we ich . m (ei n e r . 81 ) c om o. n g.“
i))iat h . ® e ogr . 2 1 6 .
833 ü b e r b i e fe , 2Rfl b Sa ar. 6 . m
84) L i b . Ex .—I N39°
8 1
6 0 m ange lhaft unb abge riffm au ch b ie unb e rhalt e
n 92arh r ich t en ü b e rs))nt h eaß finb , fo läßt fi ch b och c ini.
ge! an ffinb en , was uns fe ine 2lnfi ch t b eu t lich m ach t . -b ips
par ehu 6 h ie lt b ie 2lngab en b effe lb en in b ie fen n örb lichen
Bre i t en fin: rich t ig , unb fo lgt e ihm in m anch en sDun i t en.
E t nahm an , unfc r e b ewohnt e @rb t liege in b er nörb .
Ilehm , g em äßigt en Bone , ent tneb e r , wie e r fe lb b affi e
hiel t m it @rat ofthem ö , als e ine t hlam h8förm ige 3nfe l,um , wenn m an lie b e r wo lle , aß non unb e ro ohnbarm eh ab t b egr eit
ß ngm _ ‚
t iurn unb % affalia lagen , nach iBe b bach tungen ,bie in b ie fem
‘Dnth eaß ‚ in j enem @ippar thué ob e r e in
“ n er angefi e llt hat t e unt e r b em 43° b . ?Br . ; n eh=
n en wir b i e ne m ©ipoar chuß nörb li ch c r angegeb en en 58 re i.
ten , fo re chne t e e r
Gtab ren
Con fi ngant iuen b is gransparalle l
m b en $ Ot b ffbene e ‚ bie © fib c
[c it e b e t 92 ae otiß unb ß ritannien 8800 5 ° 80‘ 48°
in ben n_
br b lich en R eiten unb b er
Siorbfe it e b er 2500 8° 80' 53°
bit mo'
b er längfi e Sag 18 @tnn:
u t o o 2800
bß wo ber lbngße ßian ®äm.
ben hat ungefähr 2600 8° 30'
bi! ann Siarall e l non $ hule 4200 6 ° 6 5 °
b ieß m och t en au ch b ie 2lngab en b e6 SEntheaei fenn ; er
[brach bonn no ch non nb rb li ch e ren © egenb en , wo b e r fl ageinen 91iona t b au e r e , unb non fo lth c n, wo e in halb es $ ahrfing unb ein halb es 3ahr 9?acht fon, was 8Miniu6 nu r
mit 11nre th t auf ß hule b egieh t .
ß ahrfche inlich fchilb ewt e b e8 ‘Dnthea8 Si e ifeb e richt , nach:
im e r non % itannim unb b ie fe n nbrb lichen (Sege nb m
sefprochen , woh in er non b er R itfie non R e lt ii a gegangenfm : m och t e b onn b ie we it e r gegen .t t n liegenb e
“ fie. i Ba6 ab er b anon e rhalt en ifi , b efieht wiebe t :nur
Agn t h e rm li b . I . m . St r oh . fi le . 1 . p . 5 . 6. II. p . m . E a s t .
a d R o m . VII. p . 690.
ß s l . S a lb e n ® eoar. G. ano. Inne . 14.
87 ) Sta b . IL p . 72. 88) Sta b . I . p . 63.
44
ß e i ß ritannien unb b en ni rb lid; rn @egm b en folgte e r
b een sDethea8.Gall im achuß fang tr ieb en non ®»nerh ore ern unb I ris
m afoc a , b enen er b en fe rnen W orb en 3nm ilß obnnlaßanwie6 2fpolloniu6 iRhob in6 , b e l @ratofthm e c) 8e ie.
genoffe. hat üb er ba6 iß innenlanb E uropa’
6 folgenb e6
„ b er flihobanu6 ftrbm t non b en fe rnfi en ($ egenb en b e r
Geb t , wo b ie il hore unb !Bohnungen b e r mach t finn,u nb b ilb e t , im 2anb e b er R e it en , ungeheure 6 e en ; e in
?i rm fließt aus b iefen in b en b t eano8 non b e en b er
@e r tpnifch e $ e lfen nich t we it ent fe rner (%in anb e t er
I rm . b e r burch nngählige %öli e rfchaft rn b e r £ e lt en unb2 igpe8 ft rbm t . ergießt fich , m it ri eb en Si)ilenbnngen , in
b en großen ß ufen b e t @arboifcb en 9)i e e r.6 . @ln b rit t e r2irm geht in
’
6 Seonifch e 9)i e e r 9 e r Gr ib anuß nie t:
le ich t b e r eb en e rwähnt e blrm ) b ilb e t e inen großen ®e e , inwe lch en
s)>hae thon ft t'
ergt e , e r flößt üb e lrie cl)enb e D in)fi c aus,unb b ort finb e t m an é le c t rum .
‘Ji ich t we it non feinemI n6fl nß in
’
6 2lb riat ifrh e 9)t e e r , ift b ie $ nfe l @lt t t t i6n jenem 6 e r wohnen $ e lt en2luch b e r Sti er l omm t ont we iter $ erne feine
Que llen finb ienfeitö b ee % c hen6 b e8 ß or c a6 , au f b en.
iRhipäen er t rennt fich b e i b em $ e lfen R anlialoß inzwei 2irm e -
8 unb baß 2anb in b e r @egenb hieß b ie
69) H ym n. in D e l. aaa. Sc h a l . 291 .
70) Li b . IV . v . 630 e t c .
7 1 ) v . 631 . 637 .
$D e r 6 <b o llalt b e m e r t t nur . e l im e i n Ge b irge b e r St e t t en ;fl
b aß E tym . M. ab e r . inb e m e s {im au f I po lloniu8 b e ruft , {age
i qneieee og dooyo e ci m g'Ir a l lc:s M o r oirw e b en fo
finb e t {i ch b e i 6 t enhanu l er.'
E g ec eneloee) b i e 2lngab e . e e fen
e in Se ra Stalien‘ß b ab e r b ie ß e genb
'
E peevr ig , m eb aß
©m äb r 6m onn wi rh Il leranb e r ange füh r t .
7 3) v . 633 .
7 4) v . 336 505 . 596. b e rgl. Ar ist o t . m i r . a m e . c . 8g . Tz eu . ad
Ly c o p h r . V. St e p h . Byn. v .
'
H 1 81CQ 5389
76) ß e rg l. Sc ym . Ch . : V . 369. Plin . X X X VII .
76) Ap o lL B h 0 d. IV. a o e t c . 7 7 ) IV. 286 .
78) v . 324 St e p h . B . nennt . nach b e l at itn6 . b ie l i ri» 016
obe rhalb b e l I b r lal ifé en “ u n i wobn nb .
6 1
.Qie nörb lirb e @rän3e fire bi e Runb e b ee‘Dalyb iub m od;it
m G eb irge £ emnrenon fe pn 6 8 ging bie r wie m it
m an b aue , b aß b ie gen au e r e Gint b e ilnng unb for gfö l i ige r e
1 nfit e llung unb $ eae irbu ung b e r W e i lenß e ine e r it non 6 . G ra c e
@n6 b e r u'
rb r rn m ag (Fl u t . vi e . C. Gr a c h . c a p . 7 . u nb e r :
wagt m an m m . b e i Di e © t r ae e b ur cb b ifnani en m @au 5
e r ii u nt e r ll ugu it u8 no il enb e t war b (In :c r ip t . ap . Gr u b e r .
p . 1 49, 4. e i:m u l t i s l o c i r in t e rm i ssam p r o di gn i t a t e Im p e r i i
In fi o r em l o n gi o r e m qu e Gad e i s u squ e p e r du x i . ) fo m öd‚t e
m an b i e ange fü r t en ! Bor t e ; r a u m 5m p $ l f iir
e in e Sianb glo ife e inen Gnäi e r n b a i t eu ( ne rgb i rn binb ang
@ ann ibal’ß 8°a ) . b i e na ch h e r in b e n sm : t anz. ( f en b ar
i r r ig ii b i e I ngab e m Su liannß 2ß i aloni t a (up . H m e n o p ü
Im in « e o'
ze eoov vo'
;m v l i b . IL Tin W . ) e b „th an
m ir p e r’
E qa r ofi ém na l E r go?ßm oe r éa ye myqoirpac
Sze e'
; d 6 l89 ef na l3D a8 9 alnb iu ß . b e i alle m I nfd; e in b e r ß enau igi e it , be i.
n e8wege fe b r fcbar f in fe inen $ di inrnrung en i ii , e r lae li t au8
n ie t e n l inga b e n (n e rg i. St r ab . l ib . II. p . Gr m orb t e
b en Unt e rflb i e b ewifd)en b e nz iiiö nt i fd; en unb ß r i ed; i frb en %'
ufl,
b e r e in ig e i!inren b e t rägt , unb b e i nich t g e nau en 2Din0%fliib enwen i g aüffle l , ni eb e we i t e r b e a cb t en.
!Bi e l e i cb t m an b e i fo i cb en ß e rgi e i cb nng en i rr en i ann,
unb b e i angewanb t e r Sorgfalt , ze ig t , nur e in $Be ifni e l au6
neu e r 8e i t angni’
i b r en , b i e 8 e ß inrnning b e r Sänge m p e s
a t in 3 (d e Za c h . Co r r e sp . a s ir o m T. IV. fia b r e t t f
b en ann t e i b n an 1333 33 b in. , $D i ego Si enillab an 131 ,5oo unb
8 0c gn i e r unb $ nr t b e i e nrn an 130,
Si e b en lp o inb inb nun b i e i nrifeb e W i ll ie an sooo t un am
b aß G taQiunr , w i e e s ge inb bn l irb ge r e rbn e t war b . an 60 0 %ufl,
fo fau b e r b aß i ier i)äl tn ifl m Ot ab inrn 6 ann ! lt i ili e , wir e s
Ot t ano nad) {e inen ne r lo r ene n ß e ri en angie b t . li e b e r e in e h ang
i bnl irb e ungenau igi e it m*polnb iu ß, in ©infirb t au f (3r ie cb ifeb e ß
u nb fl öm ifeb e ß G e lb , fie b e Po lyh . II . 1 5 . 8 e rgL Gr o n o v . d e
Se r i e n . l i b . III. (2. 2 . Sc h w e ig . nd Po iyb . VI . 39, 1 2 .
u ) QR an h ält e 6 fiir Co u e r o n , am niir b l id; en Ufe r b e r Eo ir e , zwe i
2 i e u e 8 we it li® non 9iant e ß.
1 5 3 St r ab . IV . p . 1 90
1 6 ) P o lyb . III. c . 29. Str ab . IV. p . 1 90. ®e fb ieb t e b e r ge ogu
Ga t e . 0 . 1 50 .
6 6
hm“
iib er j ene @egrnben iln8 ifi iajt'
alle8 nerloren,
nur e in;e lnc 9'
inwen unb ß rnchfir’
rrt e finb e rhalt en.
2iri6 b en $ ragm ent en b e i 2ir t em ib ornß non @nhe fu6,b er e in großes geograph ifrheb 23 e r! in e ilf iBirch e rn ne r.
fafit e ‚ fi eh t m an , b aß ihm noch , wie b em ‘Dolpiainei , b ie@ egenb am $£anarb m nb e i annt war b a? er üb e r m r.
t ii a ab e r , b e fonb erb üb er b en fb b iich en 2 heil , außfr’
rhalith er t 9iarhr ich t en hat t e (Er n ennt b ie ‘Dnrenäc n ai6
b aß @rän5geb irge gegen 8 b e t it a forach non Qiöm ä
fehaft en b rei i8 innenlanb eb ‚ wo e r b ie @ equane r e rwähntunb an b er :D c eani r
'
rji e n ennt e r e in %oli , b aß b e i 2ln=
b e in nich t nori om m t , b ie Agn o t e s fo wie b ie Co as in i 2lu:h e rgrihlt e e r , an b er e rwähnt en Sti fte fer;b e r -©af e n b e r {R a b e n ; b ort wären , hieß e b , gwe i b la.
b en m it we ißlirh en %lirge ln , wenn E rnt e in j ener © egenbüb er e twab in © t reit ge rie t hen ‚ . fo gingen fi e auf e ine
®öhe , feb t en j eb er e in i8 re t h in unb legt en e ine 2lrt
Such en barauf, bann iäm en j ene Qi öge l he rb e i , unb we f=
fen ©ab e fi e nergehr t en , b e r warb al6 © iege r b e t rach t et5
@rjt (Säfa r’
6 m ehrjähr ige %e lbgt'
rge m ach t en b a9
2anb b er ®allie r , fe inem größt en $Ihe ile nach , genau er
b e iannt wo ihm e igene 2lnfirh t fehlte , gog e r forg
46 ) © e fch . b e r ®e ogr . Carb . 1 56 . 47 1 Pl i n . II. 1 1 2.
48) St e p h . By :. v .
’
Al aw lg , K0tfl811 t 039 .
49) St e p h . Byr . f r a gm . a p . Con s t . Po r p h . de adm i n . Im p . c . 23.
go) St e p h . Byz . v . E nnö a vo g. gr ) St e p h . Byz . h . v .
5 2 ) St e p h . Byz . v .
’.Qg iaovsg.
53) ü b e r ähn l i ch e G e ge n non b l e i e n © e gm b e n, b . © u gt .
1 . 1 . 343. b i e 8 ransb f. li e b e r f. jene r ® t e ll e b e ß ® t r ab o b e .
w e r t en b agu : i l e s t t r és p o s si b l e qu e c e p r ét e n da p o r t d e s
D e a x - Co r b e a u x s o i l: l e p o r t m ém e de Nan t e s , e l: qu e l e s
d e u x r iv e s de l a L o ire qu i l e t e r m i n e n t p ar l e m
-s p o in t e s r e
c o u r b é e s e n f o rm e d e b e e n , a i e n t d o nn 6 l i e a a l a. f e h l e d e
d e u x c o r b e au x .
s4i' © e fch . b . ® e ogr . @nt b . 1 66.
5 5 ) Ve l l e j . Part . II. 0 . 46. Cam de i n do im m an e i s r e s , v i x m u l t i :
v o lu m in i b a s e r p l i c an da s , C . Ca e s a r i n Ga l l i a ag e n t ; n e e
e o n t e nh ß p lu r im i s a e f e li c iu i m io v i c t o r i i s, inn um e r ab ili b a s
qu e aa e e is a o oap t io h o st ium m il l ib a r , e in'
am in Br ü nn.ai am
6 7
filh t rlnnb igungen'
e in , unb felb fi üb er bat 2anb bfilichnn iiihenu6 e rhie lt m an bu rch ihn b eftim m t ere 92arhrirh =irn, bie ©n<it rre an b er ich tigen fu chtm iiibm ifch e8mrfleute hie lt en fi ch bam al6 in 9)i enge im firb lichen unb
mittleren @iall irn auf unb ihnen nerb nnt t e Grifarwohl ‚nur fiihe il b ie R enntnifi b e r ©egenb en , bie b en gib t!:
W ü rfolg fe ine r Unt ernehm ungen b e fbrb er t e . Xu rh ne r:
flu b er t refflich @ingc b orne ga b enußen, b ie b aß 2anb geaner lannt en ü eb rrhanpt m och t en b ie !Röm er fehonnord» @d nnb igung e ingegogen hab en , worüb er unb m ach:siebten fehlen , ob e r abge riffen b aji ehen. @ 0 hat t en fchontrährenb Gi far
’
b (5onfu lat ilnt erhanb lungen m it I rioniitu6
flat tgefnnb en , unb er warb , anf fe inen Ißnnfrh ‚ .ii bnigunb $ reunb nam 6 enat genannt 9.ii it b en 2lebnern
war e in ß finbnifi gefrh loffen , unb b er iRöm ifrhe iBefehlb .
b ab e r b er ‘Droning hat t e b en 2luft rag , fie unb b ie anb em
8 r e n n b e b er 9i öm e r gegen j eb e i8 e e in t rdrht igung an
frh ii5 en 2lurh non friihern iBe rb inbringen m it b en
2 renirrrn m irb ge fprorhen2lnö b em @ange b er ü nt rrnehm nngen fehen wir , wo
b em ۊfnr % i rhr ithtrtt bu rch @riunb igungen feh lt en ; wo
8 au fleu t r frub e r n ich t h inge l om m en war en , im norbm ft=
l ich en u nb nörb lirh en 52h e ilr ©allirn’
6 unb jenfe it6 b e tt
8 hm nb , ba tft e r b ehnt fam er , weniger unt ernehm enb unb
we n ige r glu tt lithli e b e r fe ine unb fe iner 11nt e rb efe hlßhab er llnfa lle er:
fah r en wir n ich t nir l ; b oth m ag gum 8 he il auf ihn ge :
h en , wat © trabo b em erl t inb em e r ge igen will , wie
t r a i c e is s e i: e x e r c i ta m , a l t e r u m p a e n o im p e r i o n o s t r o a c su n
qa a e r e ns o r b e m , inv i e t am p a r c o n s u lam , Ca . Po m p e i a s e t
Cr o w n , a l t e r nm i n i e r e e o m ul ah u n .
5 8 ) D i e d. Si e . V. 32 .
5 9) Ca e e . B . G. I 39. VII. 3— 5 5 © tb on 6 i e e r o le gt e ,
p r o M. P o n t e i o . c . I . . r e f e r t a Gnl l i a n e g a t i a t or a m e s t , p l e
n a c i vi am_Bp m a n o r u m : n e m o Ga ll o r a m s in e c iv e R o m an o
q u idqum n e go ti i g e r i t : n a m m u s i n Ga l lia nu l la s sin e c i
v i a m_R o m arm rum t ab a l i s c o m m o v e t a r .
Go) Co c o. B. G . I. 41 . II. 7 . 6 1 ) Ca n . B . G . I. 35 . 40 .
6 2 ) Can . B. G . I . 35 . Cem . B . G . I . 37 .
6 4) Co c o. B. G. I. r . 39. II. 1 5 e t c . Li b . I p . 10»
b bgleich b ie 9ibm er b en W affiliern lange b e freunb e tm en, wie wir fuben , fo fehlt en ihnen b oth 92cmhr irh t eniin bie ilß efh unb Si orb l r
'
rft e ©ailien’
e , b en :D re an unb
bie 8ufeln bafe lbfi , unb iene («Brie ch en fche inen au ch b aßt tutifche fi b e r nich t häufig b e fahren 5u hab en ; b ie % e:nrtn im kriege gegen
‘
(Säfar m e int en b ie Si öm er
bitten fe ine 6 ch iffc 5um R r irge gegen li e , £ennt en web e r
iie llutiefen , n och b ie —b afen unb 3nfe ln j ene r @egenb ,no fie £ rieg füh ren m üßt en , unb e6 fer; gang e twa6 ?Ins
inet , im e inge fch lofi'
enen €Diem , als auf b em we it en unb
Offenen D rean'
5u fahren iBalb nach b iefer Se it faubaber m hrfd; e inlich 2ic iniu6 Grafq b ie Gaffim ib en,m benen fchon in frühe r Brit fo vie le © e rr
‘
i ch t e ve rb re istet wenn , u n t erfu ch t e b ie 9)iinen unb öffne t e allen b en
Qu belineg b ahin m an gog ab e r b em we it en ® re z
wege ben burd 2anb nor , fo baß b ie %3aaren nur nachbe t Gallifch en R it fi e \ 5ur C
‘5 e e geb rach t tourb enGrit @äfar
’
6 (Erob e rung ©all&n’
6 b e t rach t e t e m an b aßi nub 3toifch en %)orenäen , 2llpen unb 9i henu6 a l8 e in 5u=
fammenhringenb e ö b en Si bm e rn unt e rm orfeneß © eb ie t ,öfllim' b om iRhenu6 h ieß alle6 2anb
G e rm an i a , bie © rängen b effe lb en gegen 93iorgcn b lie b enlange ungewiß, unb m an nahm an , baß gwifch en © e r=
M int unb © i r;thien noch $Böli erfchaft en wohnt en , b ie
m an wohl Baum 5u nennen wußt e8u 2iugu fiu8 8e iten glaub t e m an , wie wir ano allen
Zugaben e rfe h en , @allien genau an t ennen , unb b e en ge
m iß läßt Ä> io (Saffru6 7 5 ) b en 2fnt oniu6 , in b e r 2e ich en=rebe auf (Säfar , fagen : „ (Salat ia iii un6 b ienftbar , ba8
69)Ca .. 8 . G . m . 9. 7 0) m r. B . G. IV. 20. 29.
m Str-ab . l i b . III. I) . 196. 397 . ß gt. (Ine s. B . G. II. 34.
73)Bio d. Si e . V. 22 .
73)% m rninß gr a t . a c t . Co u sinA u g . c . 4. b em c r !t r i ch t ig s e
m i ta e n im Gal l i a e u squ e a d i d t o m p o r i s Tr an sa lp in a Gnll i a
n o m in a b a t m . Se d e n im A e da i t o t u m i l l u d , qu o cl R h e n o ,
Oc e an o , Py r e n a e i s m o n t i b u s , c u n c t is Alp i b u s c o n t in e t u r ,
R o m a n o i m p e r i o t r adi d e r u n t .
m $ gt . 6 6 far’ß Mon , Die sau b e r nb r b lich vom %)ont uß zu e r ob e rn
lt . w. 6 . Pl u t . v i t . Ga ns . c . 58
,5) Li b . X L" . c . 42 .
60
2anb b ort m irb übe rall angebau t , wie in Stollen. l8e .
fcb lfft wirb nich t nur b er 9i hobanuß, fonb ern au ch 3)i ofa unbE ige r , b e r 2Rh ennö unb fe lbft b er S i eanob . QBonon wirf urg norh e r , wenn wir b ie Stam m hört en, faum glau b t en,b aß es wirt lich ba fe r) , b aß hat e r uns e rworb en ; wa6
norhe r unb e lannt war , i önnen wir nun b ere ifen , fch iffbari fl , wat norhe r ununt erfu ch t war.
"
b ie genauern , gune r lciffige rn Eliach richt en , we lch e m ane rha lt en hat t e unb allm älig e rhie lt , fanb en ieb o ch nich t fo
'
fd me ll all enthalb en (E ingang üb e r b ie fe nörb lichrn ($ egen=b en b lieb en €Dianth e fch le ch t unt e rr ich t e t , u nb häu fi
‘
g riefm an in fpöt e rn Se lt en b ie frühe rn , falfch en ?Borfi e llungrn
3urr‘
rcf . SD ießwirb unb inb efi'
en weniger b efre rnb en , wenn
wir'
b eb ent en , wie lange es bau e rt e , ehe m an b ie 2llpe ttnörb
'
lid; non 3’
talien orb ent lich i ennen le rnt e . £ aß Ge r»
n e liu 6 9i ene s noch annahm , e in 2lrm b e6 Sfi e r falle in’
6
?lb riat ifct; e $)Ji e e r ift au ffallenb , b a e inige 9iachfov
fchung ihn b alb non b e r %alfch he it b ie fe r Qi ngab e üb e rge rn
gen m ußt e ; ab e r fe lbft 91i e la, e in fpät ere r Gi rogranh , nahmes gläub ig an unb eri lär t e , baß 9)2e e r fen , wo fi lt e runb sJ)ab u ei e inanb er gegenüb er in b affe lb e ftröm t en , fießunb t rini bar.
953ie 9)i e la hab en es nie le 2lnb rre gem acht , ohne näe
h e re s))rirfung nahm en fi e frühere 2lngab en , b ie falfch wa:
r en . auf ob e r faßt en b aß, waß ©pö t e r e r icht ig b arfi e llt en,n ich t gehörig. iBe i b e r @ chwie rigi e it , fi ch orb ent lich an
orient lren , fich e in r ich t iges $ ilb e ines großen 2anb e6 an
entwe rfen , wurb en b er 3rr thc'
rm er nie le b egangen , u nb wir
b ürfen uns n ich t wunb e rn , b aß nach folch en $ orgönge rn,e s b em sJ> t olem äuß fo oft nich t ge lang b aß iR ich t ige an
finb en. S&ie . b ie 2lnfi ch t en b e re r waren , b ie am b e fienu nt e rrich t e t an {ron glaub t en , m ögen folgenb e 2lngab en
‘
b ar thun .
$ ionnliuß non -5 alifarnaffuß fagt : R elt ifa liegt
im we lt lich en $ he ile awifChen 92orb en unb b em
7 6 ) Ap . Pl i n . III. 18. 7 7 ) L ib . H . c . 3. 4.
78) 75 D i o nys. H al . Fr agm . l i b . X II XX . c . 26.
Sc r i p t o r . v e l t . n o va c al l e c t i o e Co dd. Va t t . e d. a b An g e l o
m i o . T. u . p . e d. PI I II6 0 f. a m . D i on . H al o Po 29 0
7 8
© tab ien lang:'
b er b i e am abgeb enb r bib enne fie t
parall e l m it b en sDe;r enrim . b ie fi:b litb e 6 e lt e b ilb en‚ _
vom {E b en e an , b ie 2l lpen , b ann b aß €Di it t e lm e e r , b a6
b ie r b e r ©a lat ifrb e iBu fen , ö Pa l a n 7t ö s'
x ö l 7r o s'
,
b e ißt ibm gegenüb e r (am D i ennoß ) ifi anti) ein 58 er;fen , we lch er b enfe lb en 9i am en fit br t e r ifi gegen Oi or.
b en unb iBritannien gegenüb er : .;wifeb en b e lb en ift @all ienam fdnnalfi en , es giebt tb b or t an e inem Sfibm :8 gu
fam m en , b e r unt e r 3000 , inb efi b orb üb er 2 000 @ tab imb re it iii
© ie sDen:enri en gogen , narb © t rab o ‚ b on © r'
rbm nad;
e inanb e r ent fe rnt an e ine r @ t e lle b em e r i t e r ab e r :
wabrfrbe in licb we id;m b e ibT'
i'
r'
it'
W orb en , gegen b en .D i ea.
not bin , e twas von b er paralle len 2R icbt ung ab unb nä=r
be'
rn 1ld,\e iioanb ei , finb :-£b i®.fi iebferiiuieg . ab er
1400 .© tab ieu b e t r6g
'
iä
b atb i e .fig tfi lu b h tb i e b ien $ lüffe ‚ ($ m mnnySign !» @ eqiin
'
na tinb *8ilm u ii ‚ mu b ez. ifli orb i e'
efle u nb“
iB“
t ié
trai nie rt ?ggegenfibe'
r:s b eib eniüeb enb ß 9) ‚ e r m eint e and), @na
rim'
nnb"
E ige r flr6m tu t n unllzl m it b en 8)b rendeei . a lfa
M ani: b e it Bib'
m ei i ). unb b ilbm n m it j enem gib et'
®a£
d e .:eee em lue ® ei t en b i r. Sh anno'unb
b aß ®c h irge R em m enon abgäb en . 2iu rb fi:br( e b ipdtöi*
an .? :li e üermmm en b ee ?3ünbuag : :b e e Senf.
ié:Ggaim
’
6. b it m .Sil i t ire m 58 ritannie n bet rage 390 .
i e
ie .it lié) fiel) unter. ß eM bit 269 .
Sebrih’
:ß - i .mber. s ß id:én St etbnne :Knie iä feur e in:2inv‘
bene .. :W il i. e rrbe.enüi [dm engefi brt .e mit in it W
5 ) e ine r anb ern Qt e8e ( l ib . IV. 9 . zu ). .ftlni ‚Am
ii b aß i h r e r b e i Ü i a ffi l ia. unb St o r bo ‚ nah bie Il m a . b on Sie
gb li iln an . m en b en Q u e llen b e b St im m t
6) 9gl Sa ab . III . p . 337 .
7 ) vofib on iu ß . e p . St ab . IV. ws , fant z e r fen n ieh t 3000 e n:.
b i e n b r e i t .
30:L i b . IV. 9 . 199. 1 1 ) Lib . n r. 9 . t oo.
n ) Lib . IV. 2.m .
W
m .:Mu—
e : Guilinan My::c fi Maßaß Giräng
‘
e . am ifdfm b e ibäu änü ß t gta"
nannt en ..m eäim i ®rofiu6 b ie 2f,lpe ri
m w 1 iu . L iv.x x vxdi, i Agät h d'
m'
.f1 3.
w m a:g
.IIiI
"
m .
:) I .
“
n i d
g i.9Fl o r ü s m . äo ii.n .
_c . .26
3" ‘L'
i rn.
)St r ab . l i b . II. p . 137 . %gl . D i c a e ar c h a p . Str ab . II . p t 1 05 .
32) D e G e o gr . II . 0 . 1 4. 33) L i b . IV . 13 . 181 . 182 .
34) © oi'
i’
e l ln b eh e e r t t . b i: bié%r iiiuköiäi icb'e li e b e r l'
e ßung c a&i e r‘
e s
b rand “, i n: .
‘3t in e r ar inm ( e d. W e s s e l . p . 5 07 ) mflrfie e in b r t
‘Iflc ai u s diniinnt'
t’att
‘
ßl i'
äl)t lil ldii ive ft lld; von “ Hüllen, b aß fenm Mike ”
b i r Can -i ,_
'
m :b m tnéine @‘
t r ab o .
'
35) St r ab o If . 1 06 128 36) J u st in . X LIII. 3.
sl>al tn e e ins c or r ig i r t , nad; ä) t o l e rn äu6 , 1
38) Sin u s Ga l h c u s , Liv . X X VI . 1 9
39) Me la II. 5 8. tu m i n t e r Pi r e h a e i p r o m o n t o r i ei Po r tu s V e n e
r i o , i h :Sin n sa l so .
40) Zo n a r . An . l i b .-VIII. p . .ß gi . Ma rkl a n d. a rl 'Mam Tyr .
Ilj a . m m :. p . 505 .
94
li i p e n. 11m Ziie8, tr a6 ®rie cb rn unb Blöm ee üb er b ie 3 iprn angeb en , rich t ig an b erfteben , m itfe
im wie b ie e rr icbieb enen unb nm bfe inb en a i rbt en ‚iit t
Ginge lnen auf5ufaffen furb t tt . ba auf b i1 fe 93 e ife and;ibre D orfte iiungen iiber b en Eauf b er %lüife , b ie ®eilaleb e r r on ibnen bu r cbgogenen 26ab rr unb üb e r b en 9.Bobn:
p lab o e rfcbieb ent e D ölt e r fcbaft en unb e rft b eut licb we rb en.genügt nicb t , bier b loß non b em ienigen ü be ile b ie fü
’
gewalt igen © ebirgß su reb en b er an b aß e igent lich©11 ii ien fi bfit , fonb e rn m ir babm e ine ii eb erfitbt bee
gangen ©e birg6 t e t t e gu geb en an b e t en $ ufie , nad,b er Me inung j ener b e lb en ß bli er (Se it en , Gaiate r,®aii irr wobnt rn. 933ir {mi t b er 9lam e fire b ieß Gebirgeauft aue , to te [dnr ant enb b ie R enntnifi b efi
'
e lben 8abrbumb e r t e binbu r cb war , ifi b b rbe r gege igt we rb en aß
m an ab e r aus!) genau er b ie e inge lnen $ be ile b erfe lb en t en:n en le rnt e , bone t t e e8 b ocb lange Brit , ebe m an üb er b en8ug bdfe lb en , [e ine ®bbc , liu6b ebnung u . f. to . baß tRirbt ige faub , ba b e r Wlange i an gebabnt en ® traficn , unb b ie9i!ilbbeit b e r iB
‘
ete obner orb ent litbe tint erfuebungen lange
b inb e r t en.
D er @rfir , b e en to te e ine außfi1br iirb e ®®ilb erungb erbant en , iii ‘Dolob iu6 , b e r b ie 8 lpen b e re if
’
t e , um fie! ennen 511 le rnen ; ro le ibm b ieß ge lang , er
'
gieb t lid) . wennte ir bam ir [eine i8 e fcbreibung b ee anliegenb en 26nbe r b e e
b inb en.
D ie 2i lren b egrängen b ie !)lorbfe ite Stalien’
6
14) D i e b e 42 1 46 °
39 or!"Al n eg. n . r é
’Alm er é 8917. n . 14. e) 2 6 9
"Al a rm e era qöge u e . n . 1 4.
"Al m en ßen. Sm h a .
"Al in e . Ch r e s t:. St r ab . e d . Ce r ay. T. III. p . 373. B lu t .
1 111 D i o nys . P e r . v . 294. IV. p . 2 02 : r ä 7 610”Al arm
een).sW e g e rin ge r"Alße or, m b aix e e een!
’Al ee ee
'
vear. B en t .
c . St e p h . Byz .
"Ab zu g un i
"211 1 1 1 1 2 und
".Alß u r,
ärzi'
i 7 819 1} we nn} , zur! ät ti. t e? n , nor). 6 1 61 e r? 6. c f . E rh t .
ad D i o n . Pe r . v . 294."1 11 1 13 fü: b g b l ip enge b i1 9e , An t h o l .
'l
‘
. III. 9 . 185 . c d. Jo e . Baige . XV. D i e a Pe r . 11 . m c fi ‘.
.
*M M 1QIUM i nn e r -
‚
Inf o s ,
roth m u ;
Mw i t:n dü e ‚ n o n v&zfl t e m'
p g pj.
c o n c'
r ptn , iz ig‚qn‘
s
:TP“PB fe r n p o t e nt _hp m gr io m ini“ n ä b dq m i m - u ,.
b i: ‚2i ofig.
€inen SIb eii bieier Gebitg:ninih nennt 2i:in6 "'i'
wenn,nano;sDiinin: i‚u
_gu rn
unb "Diini'
q: fe ibft Gegm b n ach . bergewobn
'
ern , b a e r Ce n t r o n i c a e a lp e s fag t. 1 6
e.t i 6131p ! R e nn ina r‘ fl) !ß i e ®onptfidi e .
‘
;b o.rbbäe r iibe i 2ioin: 1 1 wenn 8nge unb .brliobwe irbm b e_n ©_
infirb t (e ine: lighp_rgange6ü b e r b ie 2i ipen fpiitb t ,. (rät , eg bingn :
-vn lg o_ prnde r e Po
n in o , a t qu e in de n a m e n e t ju go Alp i u m in dit u m ,
t f än rgru s'
u m t Co:]im . pe'r Cr h m o n i e in gu en d iäfl
t väh_
ü ib e , ."qui
'
a rnb ö '.de h n t ae i1 ü n o n i r
'
1
e üii l pö r-Sh h 'i r o e
*m m rm w .ad Li b n a s Gi l !“ 6 04
du x i e e e n t . Ne o. v e rde ifllih c h i, 50a t u rn ad ® »Ili lifl
p atu i sen h inm a .u t iqu e Pe n in u m fe t u n t,o b s e p t a . ge n
'
t i h ü r rm ig 6m 1 m io £u is s e n t . n ogu e ,.H h ü .
qu )p ,.m p‚n t ib n e h ie p q u e
-m e fo r t e id m o r e )) ab
tm n 9i 1_u Po e n o ru rn u llo Ye rqgr i , in c o lae ju gi e ju r‚
n or u n t. n o m on in ditü1n, end a b e o qu em in num eriq
1 8) ß e rg l. b i e t ilb e rnng‘=einer r dnb e r en t ivenii r ed e b e i
.Ch u
d i an : B e l l. G erä t . v .
‘
340 Mc
1 9) V . 2 6 ) II I . 2 1 .
2 1 ) 18 e r gt . ic 1u ve r:1 m . a nü q. T. 1 . m a n.» n ur em .
n e n Se rnb ar b e r h e b t )id) b e r 18 e rg l e Cr a m o n t , on b e m e ine.
M enge b e r 1nr $D oro Bo l t enti rb nt rnb en G ewäfl'
rr e n tir r ing e}
n,
2 2 )_
X L 971 (4a .
23) Pl i n . III . 2 1 . Au gu s ta Pr a e t o'
ri a'j u‚x t n g em i:m = Alp ian f a
r c e , (fr a io s'
a tqu e
2.1' 1) 1 a c
'
h is t . I . 87 . IV. 68. I . I t in . Am t . 1 1 .'
350. P0 e n i n ‚o .
P l in . III . 2 1 . z o lvw ov”o qo g. Str ab . IV. 9 , m
n ow h a e, . Zo s i n1 . VI. c . Va l l i s Po e n i n a . Im c r ip t a p .
0 ml l„ In s c r . s e l e c t . T . I. p . 1 02 . b all e r ,
-ß ‚r lb e t I. 64.
!3e rgL R e z z o n i c o D ion. I’ü m II . p . 50 .
25) X X L 38. ”OL V o ß o t
1 1 0
Nofi c ae Alp e n, bii iid) m b en
!Borber iii fd)on an: 6 t rabo e ine Gd)iib eritng'
beecbgr fort;iebenb en Geb irge m itge tbeilt b ie er . b i:
3’
t_
e b e tt 8W en ß e rgen fort ianfen [di r. lieb er'
bietee inze lnen 8meige b iefer b iti idnn 2i ipen tr erb en wir b ei b enb erfcbieb enen 2&nb e rn , b ie fie b urdniebcn , ned;lich e r b aub e ln. ß e i Ö pät eren finbm wir für bb irg:girge b ie Wom en: Alpe : Carn i c ae , Alp e : Ju li e nunb Von e t ao .
‚
Alp e s Car n i c ae entbieiten , nach ‘Diiniu: bi:
fi ne iim b e: ©an:. ß ie Alpe : Ju lia e fallen von
l in: Gäfar b en 9iam m erhalt en bab en , b er b ier, nerbfu: $ e fiu6 St raßen b ahnen liefi. @rwäbnr werb en fieb e fonb er: b e i @pät e ren
4 °unb 2£m m iann: bem e rl t
_
fie bät t en and; Alp e : Ve n e r e e gebeifien.
b ir blitirbe $ beil b er 2i ipen n irb and; Alp e n Pe nh on i c e e bei genannt , unb 9 linin: fprifitb on b
'
en 2flpen b ie in 8>annonim fortgieb cn , wenige r b ed;al: norhe r, unb m it t en b urd, Slipriium von
“ worb en natbG räb en laufen ; fo wie and; von ibm Alpe ! D alm a t i pe e
e rwdbnt we rb en
®afi e: b en alt en n rapben fcbtveriirb ge iingm
m arine , wenn fie e ine Gbart e entwerfen tr oii tm , b ie Ib-
1h ul e tte r ich t ig bargnfle iien „ ergießt lid) balb , wenn m an
ba: b ier in b ie fe r ©infi cb t e rwägt, no cb m ehr,wenn m an b ie I ngab en üb e r b en li rl
'
prnng unb ßanf berübe r b ie © e en , %bii e rfd7aften unb ® tdb t e b ere
gle icbt unb barnarb zu zeichnen ve rfucbt . $D u rrb 9iacbridr
Fl am e III. 3. t e r t i e Ti gu r in o ru m m a ma, qn e e qu asi e nb
s idi o No r i c o e in s e d e r e t Al p ia n t um u l o s . 8)iinlnß, III.
35 , i it No t i c ia we b ! nirb t m it Alp i b u s an be r b in h em J o r
n e u de s .
37 ) G i e b e 97 — 99. 28) III. 35 . 39) Br e v . . c . a. 3.
40) I n c i r. b i s t . III . 8. Mm e fl in . G e n e t h l i am Ma x im i an i A u g .
c . An m . Mar c . XXL 9. X XXL 1 6 .
’
Is l lm'
Alfle t 9 80 2 0 1 11 .
h_
i e t . e c c l e s . VII. 22. Ni c e p h . Ce l li s t . X II . 39. b e . a.:
R om e b ei Liu -V. 34. b e rieb r ie b en t il 1 e igen b ie W i ene r .
41 ) X X X L 16
431 H i e r . na t. lib . III . c . 18. 441 Lib . XI.
'
c . 97 .
1 22
9 0: 2anb hat auch m iner alifrh t Qu e llen , warm e
unb balt e ‚ b ie m an u m 21he il al: b e ilm i t t e l b enußt e© e en finb e t m an b or5üglith an b er @üb iüfi e ; fo b ie ® e en
b e r %olc ae unb anb e t e .
3n’
: ‘.Di it t e lm m ergi eßen fi ch folgenb e 8 lüffe
i ibn b en t om m t b e r $ l b b i r r i: e r ft räm tweftlich b on 9i arb o unb an ihm ift e ine gle ichnam ige @ tab
't ;
b ei ®tolem äu6 he ißt e r 5 i l e r i 6. 91 1 la nenntb enfelben 8luß ß:i ch i :‚
s)>linin: $ e c u m . im 2anb e
b er G arb one:.
ß e it e r gegen t rn tft b er % e l i:, auch im 8anb e b ei:0 01 b on e:, t le in wie j ene r, ab e r oft febr anfchwe l lenb
iff woh l i m Bu s c in o n'
Po v 0‘
x i vao v b er@ r irth e ttb e r b ei Xb ie tt trß Am n i: R o s e h i n u s h eißt an
tr e lrh em b ie @ tab t 9iu fc ino lag ; b i: b ahin i onnt e e t ,
b one filt e ere an:, b e fchifft werb en , nur nich t m it großen8ahr5 e ugen .
sfl ieh t m it um b em %luß . in n ich t b eb eu t enb e r 6 11 1.
fernung b on1 W h e re , tft e in 6 e r unb e ine @egenb b 0ll
b on f0l5igem © 1mäffe r , wo m an Wi e eräfd;en au:grab e 11
t ann ; wenn m an näm lich 5we i b i: b re i %aß t ief in b en“
fanb igen ß ob en gräb t , fo t om m t m an auf fch lamm igei% ‘
nffrr , unb fl ößt m an m it e inem D re i5att hine in , fo fängtm an 5iem lich große 8iflh t 311 b e rfe lb en ®egenb iß9)i e la
’
: Sa lsu la fo u r b a: i ß affe r b e r Que lle . war
8) So l im c . i n t . It in .
9) Po lyh . VIII. c . a. St r eib . IV. p . taz.’
l l vßléöeg , Car e y h at’
Il l eße’
ööc e . A t h e n . VIII. 0 . 4.’
Ii l éßsqrg.
1 0) G e o gr . II. 1 1 ) II. 5 . 1 2) III . 5 .
13) Me l a II. 5 .
St r ab . IV . p . 182 . E p i t . St r ab . p . 1 220. Pt o l . II. 1 0. At h e n .
VIII . c o 4. p . 332 . 1 5 ) 0 1 . 1 11 0 1 . 567 .
1 6) c fr . Me n a r d. b i s t . de l’
A c . de s In s c r . T. X X V. p . 75 .
1 7 ) A t h e n . VIII . 2 . p . 332 . H e r rn . a d Po lyh . f r e gm . l i b . X X X IV .
Sc h w e i gh . T. VIII. p . 1 18. St r o h . IV. p . 132 . Th e o p h r u s t .
f r u gm . do p i 1 c . 8 111 1 0 0. 11 . qu . III. 1 6. 1 7 . B'
e c km . 0 11 Ar is t o t .
n u r . a u s c . c . 74. 7 5 . Pl i n . IX . 5 7 . M e l a II. 5 . L i v . X LII .
18) Sa l s u l a e r c . aqune , v i el . Guam . Tit e l . An t on . h in . 389.
Suh ü lno .
1 44
Car an t b ln! M 1 . Cnnm td un , W Ch e m i e
nnd; flinlefint , et iii ab er b e r Sin! mobi nörb lid;ee
fa rben , e twa b e r I.igt t e 1 0n . ob er Vie . Qlianne rt 7 ) b6'i
'
nibn für b ie Se vr e , ß offd.in für b e tt Vie .
D e r Lige r , 5 Äe iynp . j ent Lo ir e b e i ß ioü fiiuß H yp o ; t om m t non: G ebirge f emm enot t ,
fließt beinabe paralle l m it b en *Dprenéen , iii fan noou
€ tnb ien feb lffh r , unb fällt in b en b rltanniitbe n D u nn2 ibuli nennt [ein 2800e r b iäu lieb .
811 [e inen 9i e b eniifrfl'
en ge bi et b er E lave r „ b ee
Allie r M ), b er im ©e rb ii e bm rbwatß m eh r h a t.
ß e i ®peit er en be ißt e r E lar is unb E inm i t
@t tn tib11i m irb Ma ria nn e , Maye nn e , b er non
9iorb en b e r in b en Eige r fällt , abe r nur in b en fit: nuliebt e r!lcirt t n 8 e rfen 2um n
’
ß
In a c h o li e Me th an a t u is m a r e e r e p e r o e u s
Am in e , im p la c i di L ige r i n r e c e e ntnn a b und:.
b e r H e r iu e wirb non ‘Ptolemäus e rmäbnt , b’
2fn»
b ille bält ibn für b ie Vi la in e , e6 iii _
aber b er Am } ,nörb licb b on i
'
ß anne8
Te t ift b er Tr e gu i e r obe r Tr i e u niebe b i!ß ucbt l e Se n , wie b
’
2inoille m e int.
6) Am o n . Mo s e lL 463. 8 e nt o n i c e! r e fln un n o‘n ip e c (fi n n t o n u e
n e e t u . P t o l . Ge o gr . II . 0 . 7 . Ma c . H u nd e o t . p . 47 .
no t . p . m
2) z. SOL G . 1 18. 8) K o c h . T. IV. 9 . 7 1 .
9) s e i St e p h B . 7 Bien e . b e it t e e l lye eo, Be r c h e l 11a 0 1 1 1 .
e d 1 . l .
1 0) .Cn e s . B . G. III. 9. VII» 5 5 . Sin b o l ib . IV. 1 1 . 189 191 . 15
1 95 . 198 1 77 .
L i b . x m v . 42 . x x x n cl 40.
n ) Pl i n . IV . 1 8. Am o n . Mo ne ll a. 46 1 . L u c a n . I . (39. Sido » . H l
j or im p a n e g . zog., Vi b .
__
Soq. p . 13.
13) E l e g . 1 . 8. 1 2 . 1 4) Gre e n. B . G . VII. 35 . 5 3.
1 5 ) Si do n . Ap o l li n . Pm e gyr . Ma jo r inn . V . zug. Th e o du lf. Am
l i nn . Pom m e s . nd i n di e . VIH .
1 6) I . 438. 1 7 ) G e o g1= II . 7 . 19) No t . p ,
1 9) S i e ! nim m t antb Go s s e l i n an. n o c h . T. W'
l 74
m ) 9 10 1. 3 1) No t . p . 640.
Arge nu e .‘D tolem iiu8 nennt an b er 9iorb h i lie
®dllien’
6 im Qanb e B zö ax ejdzm v ‚ Aßyéva f , obne m e i.t e re iß e i
'
i lm tn tm g . unb liifit nngenvifi, ob es e ine @ tab t,e in $ lufi u . f. to. ill . $ ii es e in %llifi: fo m uß e s b erAr gu e n o n fe9n‚ ob er e inen b e i: gle id) 6ftlid) h ab e n fi röm t ;
erf lärt ibn irrig fl'
i r Aa r e unb Vi r e . @i ofiulin 2 3) beilt es für e inen ilBe ile r Argonn e s , am 8ufcnnm enflufib b e8 Ar dée unb Ca ss e l.
Olin a ieb t Om a , im 9)l it t e lalte r Oln aSe qu an a a o vdva 5 @ e ine ent:
{b ringt au f b en 2i lpm unb ft röm t burd) baß ßanb b er © e:
quane r , b em i m ae paralle l , von © üb en nacb W e rb en,in b en :D t ean , iBr itannien gegenübe r . b e r $ lu6 ift
'
e t to aß
länge r fd)ifib lt it al8 E ige r unb @arun ma iBe i Xe tbi= ‚
!n6 b e ißt b ie © equana G e o n ob e r G e o b o n n a
97i it ib r o e re int li eb b ie Ma t r ö n a 9i iarne‚unb b e ib e fallen, nicbt m it von Ca s t r a Co n s tan t ia , inb en D erann8
fli eßenfliefl'
e b er @ equana finbIc au n u m b b e r u s , b ie 3nfd nifi bat D e ab u s Ic au
n i , b ie Jon n e
2 2) II . 8. 23) Ko c h . T. IV. 11 . 90.
24) Pt o l . G . II . 1 0.
2 5 ) St oß ©ofl'
i i in , B o c h . T. IV. p . 77 , b ie Sai r e .
26) Co c a. B . G . II . 1 . 1 18 Mas c . P l i n . IV. 1 7 . 31 .
97 ) St r oh . IV. p . 189 192 . 1 93. 1 94. 195 . 1 99. Ca rl . Me d . naeb Gr o n o v.
Var i a g e o gr a p h . p . 1 7 5 , l i e f‘t 2 11010057 013, to i e au ch $ t ol e rnanß,
G e a gr . 1 1 3 ‚ b at . St op h . B . c it . on8 2l r t e nt tb o t Li b . 1 .Z e;
8 ÖW OS unb le gt , e s fe o e in 81ufl b e r 9Rofl'
aliot en. $D ie St a
t i ot i q. du D 6p . de s Ba u c h . du R h ö n e , T. 1 1 . p . 181 , b in u m
fii r b ie To u l o n b r e in b e r 9 r oo e n re .
28) An m . Ma r c . X V . 1 1 . $ gl. Ob e r l in . ad Vi b . Se q. p . 183.
Se qu an a Si do n . Ap o l l . Pnn e gyn Ma j o r i an . 208.
29) ll e ß t t © nät c t e Va l e s . n o t i t . p . 5 1 7 .
30) Go e s . B . G . I . 1 . Am . Ma r c . X V . 1 1 . Ma t r o n a , f o em . An t o n .
Mo s e l ] . 462 . Sido n . Ap o l l i n . Pm e gyr . Mnj o r im 208.
3 1 ) A e n . Ma r c . X V. 1 1 .
32) mm e in“ Sni'
cb t ift b e i l e B e u f b i s t . d’
Au x e r r e , o f t . Val e o .
n o t . p . 248. Caylu e R e c u i l T VII . p . 29 1 . D ’Anv n o t . p . 37 7 .
Il l er t ’8 alt e Oe e st . II. ß b. al l e
1 6 5
er an i r a p e) o£ ero t a ; wi 177 1 0 5’fl x aa e f o ö
z l q‚u;evp iö e dva ßߣo vr e t n s l a y iäw dzv , b ahingegen
30t ittt t fagt : u r in c e r t a Oc e an i v e t a r e n t u r
D ie ?Ingab en , nach welch en h ie r an ent fehrib en iii,wo bie fe e (Sanal gegogen warb , finb fehr unb efi irnrnt . - toie
m an li cht , ba von b er 6 t e lle an , wo b e r 8i br in li ch - m it
b er 9Raa6 ue rb inb e t, b enr (Sem ciife r b e r 9i am e 932ofa b li eb ;u nb gwifd;en b ie fe r unb b e en Sihe inarm e nörb lich b anon
fich m ehre s]>uni t e finb en [offen , worauf b ie angegeb ene
® iftang paßt . duch b e r @runb , warum b e r (5ana l außge =
grab en warb , gieb t b en S e i nicht an, b ie ie 5 t in j ener @e :
genb' b efinb lichen 3eigen t rine @pur b aß fi e e in üb e r? b e t
R öm e r fi nb , unb au b e ren „Se it en waren m ehre Ganäleb ort unb b e i b em m it grober £)e
'
ft igi e it grfr'
rhr t en6 t r eit e
'
b le ib t unau89rm acht , ob b e r Ganal in b erR ich tung b e6 ie 5 igen 2 e r! ob er b ene 93i e err nähe r , von 9i oréb e n nach ‚
© iib en , awifch en 2e ib en üb e r D rift , nach 9)iae6lanb fluh e for t lie f wenn b e r iö ob en e t b am al6 e rlaub t e
flkit gle icher «b eft igi e it unb nich t glüci lich e rem @rfo lgh at m an ü b er Nava lia ob e r Na b a li a geftr it i en
flion b en 2i it en fagt it ac it uß al6 Gioili8 b ie Söll
{e l b er $ ntaoer on lafl’
en unb über b en 9i h enu6 (nachb en nörblichen (li egenb en) gegangen ‚war , läßt er fich
an e inem © rfpräch e rnit Gereali6 „ b er auf b'
e_r 3nfe lb i t $ atab e r fi cht b e r eb en , unb . b ann he ißt, e b : s c in «
di t u r Na b alia e flu m in ie po n s , in e n ju s a b r u p t a.
p rogr e ssi du c e s .‘Dtolm niuß erwähnt . e ine n :D r t No.
v a lia , 2 7°
40'b . 2. unb 5 3
°1 5
' b. ß t . 92ach b ir ira
Zugab en e ri lciren b ieienigen , welch e 9iaoalia für e inen
53) Al . vi t ar e n tu r . V e t e r e ib b i e ! alt a c e r e , f. Gr o n o v . Ob e s .
l i b . I. c . 5 . m i t in c u t a Oc e an i , b gl. c e r ta m ar i a Ta c i t .
a m . IV. gr. 54) Te c . An . X I. i s.
5 5 ) 5 .
'
b i e b t t ftb i t b t lt t it ®Ö t if h n b e i 0 b e r lin ,‘
p r_
i e c a_. ju ng . m ar .
e t flu m . m o l im . p . ‚3.
5 6 ) B gi. d’Anv . n o t . p . aß . v . K o fi . I le. 345
5 7 ) B e b en.
5 8) ”gl. (Ha ven. de t r‘i b . E h e n ? nlv. p ferde. Ge m . eine . III. c . 1 7 .
p . 562. Al l ta g . Pl 1 . p . 67 . Ob e r-l in . l . p . 1 0 Br u i
n in g l . p .‘10. H o ff . I . p . ga . 339.
69) H äl t » V. t . 60) Gange . l ib » H . c u l t .
1 90
t ern e rwacht unb hab e fi e als e ine anfi e cl enb e £ ranlhefte rgriffen , b enn b ie ienfeit ö b er 2l lge_nß ohnm b en _
te aren inß em gung, nach b em ®üb en norgub ü ngen unb b ie b idfelthb er 2l lpwn ange fieb e lt eu hat t en e b enfalls b ie !Ißaffen ergriffen. @ ir b ieni en oft o l8 © ö ibne r b e i (Sorthagrflt,S; iinrie ru u. f. w. © e lbft im { um b erc tiiöm e r fin:b en wir ‚ fie aß
3hre'
£r iegt ;üge m acht en , b aß m an aufm ert fam er auffi e warb , unb m an fing on, . e inge ln e iBölt e rfthaft en 111 um
t e rfch e ib en . ®o gab ‚Grot oflhene8 an b ie flioliflob ier,
e in % oil b er weit lich en ©o int e r, fer) au8 $ e ltog'
aidtio nachiBi thnnien gemanb ert . linge fähr um b ie fe lb e Se it ne nnt ein2lnb erer fie , alt ;wifehen b en Sh e re6 unb Stalernwohnenb ; fie geb rau ch t en ‚ne rgift en
sMe ile , unb ihre 5 la1hb orn , b ie 2igne8 , werb en alt ge fehicl t e ©d)le ub e rer seh rles
fen
D as b isher 9)?itgrthei it r unb'
was früher“
ü b er Me211a im 9lorb en b e r angegeb en
‘
worb in 5 8 ) geig!‚wie wenig m an annehm e tr b arf , baß m an im G laub e -
grfm fen fen, b ie ß ewohner b e rfe lb en nachlichi e iten unb ! !erfth ieb enhe it en fcharf ;u fonb e rn , na b
'
ganon an;ugeb en , we lch en 2anb b ie f
‘
e ob er iene ubkwohntflbGril b u rch b i e 9i önäe rl rirge warb b ieß na ch unb nach 1115 91
lich , u nb - b urch b enn $ e rbe b r m it €Uiaffd ien , b b ß'
früh . ftbm it 9iom ne rbanb .
sDolph iu t , b e r fe lb e inen E b e ti b er2l lpen unb b ie füb iich en SD if
'
tr iet e ©o il ien6 b e r e if’
te , nenntb ie in Stolien .
üb e r e ingeb r'
ungene n € t 6m m e
Se lt en eb en fo b ie % ewobne r b e e) 2anb e ci um Sion
49) P o lyh . l i b . II. Fr o n t in . Str nt c g. III. c . 1 6 .
Fr o n t in Zo n ar . VIII. p . 1 98. P o lyb .
‘ l i b . 1 1 . p . 93.
St e p h . By: . v .
"T5 9721 1110 b aß 33 $ u ch Pa l e tt en rö
'
v e rm iihn t
wir b , ngi . v . 2 1 t oigr o moé Aea vr i'
g Bo ö g n t cp btfl:a l .
B a r th o l dy , f r agm . 109 , m e int , a l t e r i u s Br a t a st h e n in
G a la t i c a f u i s s e o p i n o t , b i e ß 111 au ch D i e Xnß eh f Si lb t t'
8, B i s t .
l i t t . F r an c . T . I. p . 81 , ne rgi. b age gen Mar t in . h i st . d e s Gu u
l o is . T . I . p . 45 .
5 1 ) A r i s t o t . m ir . am e . c . 87 . 5 1 ) L . l . c . 92.
5 3) 24 u . f. m . 54) Lib . II. 0 . 1 3. 1 7 . 18 e t c .
Se lt en frühzeit ig e inen großen $Zheit b er 58 ewohnerbet tr efitid;en (Europa? b ege ichne te , ohne b aß m an im
Qtenbe gewe fen ware , genau ihre anzugeb en
rent an b egri nsen, unb fie gehör ig b on anb e rer) @ t iim m rn
311 unterfch e ib en. 2i to m an m it b ie fen Gegenb en b et ann=t er war , fah m an b aß m ehrere b on einanb er b e rfchieb eneSi tt erfchaft en b or t wohnt en unb fu cht e nun genau er b ieum anbm r b on b en üb r igen 5u fonb e rn. © a farib m an,b e i Ge ttifch r 6 tam m e fich b it anne wefi tiche n D reanubunge fi eb e tt hat t en , m ehr ob e r weniger m it fib ere8 ner.
n ifchi ; Se tt ie @ tam m e waren es ne rm u thlich , b on b er
n en - b ie 2igu r e6 im m er we it er gegen © 6b en geb räugt unb
au f baß ilfe r lanb unb b ie geb irgigen b ifir it te b efch rcinl twu rb en , unb jene , an b e r 6 üb iüft e ©atti
’en6 unb m ifch en
© arum na unb 2ige r wohnenb , wu rb en gu e rft b en {) e llenenb d annt . 9 bgle id; in © orarhe , © it t en unb ©ebräu ch en,311 ber Be tt , ale? m an bfi tich e r leb enb e ® täm m r t rauent ert1te , h ie fe m annichfattig non j enen abwichen , glaub te
m an b och b ei b ie ten @ tam m oerwanb t fchaft aufgufinb en, b ie
[üb lich unb nörb lich oom b anub iut leb t en , ja m an nahman , b aß R e it en bis zu r % aeoti6 wohnt en unb b ort an
0 ent hen fließen D ie © efth ichü fch torigt fall gangb arirb er , m ann unb woher b ie m e iftrn non b ie fm R e iriz
{ch en ob er R e it en genannten ! !6ll e rfchaft rn in b ie ihnenange tr ie frm n ®egenb en t am en ; unb wir finb unfi ch er , obb ie , we lche fi e alim ci tig non :D fien nach *lß efien b orb 1 ins
gen ließen ob e r , wie 8>ofib oniuß fi e non €!Beft rnob e r 9i orbweft en nach :t en führ t en , alten 6 agen ob er
lidm tiefe rungrn folgt en , ob er ihren %h b ot h efen. 6 8
fch e int , nach m anchen 6 pur en, in b iefen nörb lichen @es
8) G eb en ß e r n 6 b o r f de r e p . Ge h t . p e g . 6 1 . b em e rt i.
b e ne St am m .ft‘
e lt c n fe n e s b e i b e at bi t t e n g e gangen . wi e b e ne
Ste rn en 8 r a n t e n im M it t e lalt e r u nb im b e i b en z ar t en ;
e l i ii e in 9iam e , b e r au6 tinm iffrub r i t !!t e t e b unb ! !rt fdt i e b e s
8 06 als ® t e i ch ar t ige ß um faßt . Co u nt . Po rp h yr . d e Th om .
l i b . I . Th e n . 6 , tagt gar : Pa l erm o &z om o e sten r on : tb goey
yan . )Bg t. Al l e m a nds b e i b t )! 8 ranaofen, D u t c h b e i b t n —b ot=
t tinb e rn .
9) Fl u t . v i b . Ma r . c . 10. 1 0) Fl u t . l .
1 1 1 Ap . Str ab . li te . VII. 11 . 293.
'
b ie gum Kriege abger icht e t waren . ou t ihrem e igenen Ban
b e , ob er au6 iBritannien . 5 a frühe r er 8e it i üm pft en fieau ch von ilBagm © t rab o b em e ri t , b ie £ ritan=
m e r t üm pft en au f © t re itwagen, wie au ch e inige Se it en
%3eb e r b ie ©unb e , nach b lefe © t re it toagen e rwähnt(Süfar , unb üb er b ie sIi3affen er fahren wir von 2fnb eren
b ie i8 ewaffnung b e r ©all i c r tft i hre r .li örpe rgröße auge.
m efien e in langes © chwe rb t , nu r gum ©leb tauglich hängt an b e r r e ch t en © e ite , fie hab en e inen lan
gen © ch ilb e ine'
ßange nach 23e rhültniß u nb e inen
großen i Bu rffp ieß, m a t a r a @inige ge braudi en an
fl ogen unb ® ch leub e r @ine 2l r t IBu rfi>ft ll b ene
äliiu rffpieß b e r 9iöm er ähnlich , fch leub e rn fie , ohne $!Bu rfu
r iem en , fehr we it , e r b ient ihnen oorgüglich auf b e r 31303
g e ljagb Q)ianch e e ilt en nach , b loß m it einem ®ür<
t e l um b en iint e r le ib , in b ie ©dflach t anb ere hat t en
®arnifche ob er ‘Dangerhem b en au6 eife rnen €Ringen
1 7 ) E s s e du rie .‚
E ss e da . Vi r g . G e o r g. III . 204 1 Be l gi e n e ss e da .
9 h i la r gor iu ö b em a l t 611 b le ie r m an : E ss e da au t c m v e h i c u
l i , v e l c u r ru s g o n n a qu o s o l i t i su n t p u gu ar e G u ll i . Ca e sar
t e s t i s‘e s t li b r o ad Ci c e r o n e m ,
fl L r Mu ha m i l li n e qu i t u m
a t qu e e ss e dar i o r u m b ab e i . 23g l. B i o d. Si e . V. 29. L i v. X . 28.
X X IL 46 . Lu c an . I . 426 . L u c i an . Z e nz . T. I . p . 5 81 . T. II.
p . 323. 1 8) IV. p . 200.
1 9) 2> i e ©all i e r fch e inen ni e l e l i t t en r on 8u h rwe r t ge h ab t zu h a:
b e n , f. Sc h e ff'
e r de r e v e h i c . v . B e n n o . Co v inu s e t c .
00) St r ab . IV. p . 1 96 .
121 ) L i v . X X II. 46 . Sp a n h . a d Ca l l i m . H yrm i n D e ]. 1 7 . 146.
22 ) B i o d. Si e . V. 39. P a u s e n . VIII. 5 0 . X . 20. L iv . X X XVIII.
2 1 . Vi r g . A e n . VIII . 662 . Ov id. Fas t . VI . 136 .
23) D ie iBoi i unb werfen m a ria-as , Ca e s . B . G . I . 16. Ci e .
ad H e r e n . IV . 32 . L iv . VII . 24 e t D r ü s e n b . ad 11 . l .
24) Cne s. B . G. VII . 31 .
25 ) D i o d . Si e . 1 . l . li e b e r Ga e sa f. No n i u o 11 . v . Sc r
v in s ad Vi r g . A nn . VII . 664. VIII. 660. Au gu st i n . ud l ow .
VIII. 1 8. Cl au di an . 1 1 h . II. i n E u tr o p . 248.
36) St r ab . IV. p . 136 .
27 ) P o lyh . II. 28. D i o d. Si c . V. 29. ‚L iv. X X II. 46 . Col l . IX . 13.
D i°‘o “ Qi,VO l t l e Vm o d. ling. 1't . IVe
® ir ?Begräbniffe'
war en , nach ($ niiifch er ?i r i , präch t igu nb l ofifpie llg 2lil e6 war} b em 2eb enb en lieb gewe fen,warf m an in
’
o 8eue r , fe lbfi b ie $ hie re ; „ bu rg vor m e ine r
8 e it , fe gt (Säfar , o e rb rannt e m an fogar b ie u nb
€ chuhgenofl'
en , b ie ihm t h ene t waren9iarh b en e inge lnen
‘Drooingen b e t rach t e t , {te il t e m an
b ie ($ allie r au 6 b em 92arb onenfifch en , in ®infich t auf ß il =
b ung , b en iii öm ern am n ci chft en fptit e r lob t e m an
au ch b ie 2lqu i tane r wegen ihre r Gu ltu r unb e ine b e :'
b eu t e nb e 2lngah l b on 93iänn e rn , au6 b e ib en sDrooingen , b ieb u r ch £ enntniffe , it alent unb $ ilbung au eigege irhne t waren,wirb genannt .
Qi ach unb nach warb im m er m ehr Si öm ifch e 6 it t eu nb 2e b en6art in gang ©allien e inge führ t ® t rabo fchonm ach t b arau f aufm e rt fam b aß ®)i alfalia großen @in=
fiufi au f b ie ?Bilbung b e r ©ali ie r hab e , unb b aß b lefe,n achb em fie gu r £Ruh e geb rach t , © 0phifim gum Un t e rrich t
h ie lt en , fowohl $ rib at tent e al6 © em e inb en , unb e b en fowu rb en grie chifch e 2le rgt e b e folb e t . ®pdt e r war 9)i affaliab er 9 r t , wo b ie le junge 2eu t e fich ié
r e r iß ilh rng wegenau fh ie lt en
'
‚ fo auch in 2lugnftobnnum , olofa, iß iennaß u rhh cinb
‘le r , b ie 8iön
'
rifche % e rt e fe ilb ot en , waren in
2ugb unut'
n 6 3 ) unb äß ib liot he i en we rb en e rwähnt9fi an
'
baut e allm älig nach 9i öm ifrhrr 2lr t , wie bie2Ru inen in vie len G egenb en b egeugen ; b lühenb e ® t cib t e
gab eo fpät e r in 93t enge , von b e t r ieb fam e‘
n 2eu t rn be e
wohnt . lie b erali wu chs b ie ?Boli 6m enge ‚ b ie , frit 2Iuguftnach unb nach b er ?Kiaffm entwöhnt ‚ e ifrig fich m it 2i ri e r=
b au unb €8 iehgutht , äß rin= unb 98 e rgbau 5 °fd)5 ft fil t e
5 73 a o .«ß . G . W . 19.
'
53) m r. Ma l a Va l c r . Max . 1 1 . D i b d.
‘ éi c.28.
59) Ca e s . B . G . I . x .
60) Am o n . Mo s e l la 441 . d e 0 10 1 u r l:. X IV. 1 3. VIII . Sn l p i c .
de'v rec . D i a l . I 20 . 6 1 ) L i b . IV . II.- 181 .
6 2) T a c i t u : An . III. 43. Mar t ia l . l i b . IX . E p i gr . 1 0 1 . l ib . VII .
B p i‘l'
. 87 . 63) Pl i n . E p ist , IX . 1 1 .
64) Sn o t o n . d e i l l u st e . gr am m Mar t m l . VII . 87 . VI II. 7 2. IX . 1 0 1 .
“
69 ( Im . B . G . VII. 22 . III. 30. St r ab . l i b . IV. 9 . 191 . Bu h l .
I i in . I . 1 53.
2 29
2ile ‘Dhotärr an b er @üb t irfi e @ailien’e
anle g en woll ten , fanb en fie b ort R e it en , 2lnb e re , b ie (Se:
ne u e r b efiim m en wollen . nenn en b or t 2igpe6 , noch ge :
nan e r e 6 alne6 , ma0 Suflin b e r ich t e t , nachb rm er er:
zähl t , „ Sßiaffilia fer) b e i b en E igu re 6 unb wilb en %öli ev
fd)a fren b e r ©0llirr ange legt ,“ in b e r ($ egenb , wo fie b ie
6 tab t hät t en grünb rn wollen , fen bar) iBolt b er Se gab rig g s ob e r Se go r e ji gewefen
Xub e re iBbll e r werb en un6 nam haft gem ach t , alsGall i er in $ talien e inb ringen : Iso m b r e s , wie fie b e i
s)>oslhb lu 9 h e ifien , Go n o m an i , Bo ji ‚ Se n o n e 9 . 2ib lll8,b f l' au6führlich rre 2lngab en benußt e , b er ich t e t gu e rfiwär e n ß i t u r ig e 8 , 2l r r e r n i , @ m o n e t , 2l e q u i ,I n l e r r i , 2l m b a r r i , Ga rn u t e 8 nach Sit alien ge3ogen,unb hät ten b ort b en Wam en In s u b r e 9 angenom m en
f9‘t u Innern Ce n o m an i ‚ Sa l lu vi i , Bo ji , Lingo n e s
gaic h t Se n o n e s . ®ier hab en wir lau t er © täm m e,M e n !Bohnp li ße im eigent lichen ©allien , im ®eb ie t b e r“ t e n, n achgewiefen we rb en tonnen. 2llß fpät e t neue
e d)nren au fb rad nn , b ie nach ®rie chenlanb unb enb lich£h inafien lam en , werb en noch genannt : Te c t o sage s ,
t o c en i , ob e r wir ‘Dliniu6T0\irr0 b o gi , Vo t u r i , Am b ira i , Tr o c m i , Te c t o sage sunb Te u t o b o dinc i $ nb ern 6 t rabo r on b iefen (SaW e ra hanb e lt m ach t e r barauf aufm eri fam , baß m eh.t t t t
'
6 täm m e ob e r iß öli e rfdyaft en in ($ allien 5u @runb e
«sangen , wir baß oft b e r 8all b e i %bll ern fen. b ie vie l
wanberten . Ilm Semm enongeb irge , fagt er , b is an b ie
$ »rrnäen , wohnen b ie Qi olcae fl e c t ofage8; r on b em fe lb en6 taunne finb b ie flie c tofage8 in fi le inafien , b e i be t ®tab t
24) Li b . X LIIL c . 3.
25 ) I t b c näu s ‚ X III . c . 5 . p . 5 76 , e rzäh lt . nach 1l r ifio t e l e ß
rfi Ma nua l roor aöv n al e r e e'
qr b ie fe lb e Gie fch ieh t r. nennt ab e r
b ie ! iö ll e r fch aft n ich t .
IIO 1 2 0 v ‘ 34° 28) 05 08! 6 0 M o
39) Liv. X X X VIII. 1 6. M e m n o n ap . Ph o t . Co d.
\m
V. 42 .
gr ) [ igt , So l in . c . 41 .
32 ) l ub . IV. 11 . 187 . i ig i . X II . p . 566 .
248
b er gwif:hen b en 2flprn unb b em fiihobanuö wohnenb enGalat e r unb gu r ‚Be lt ®annibal
’
6 r eb e t e r von G ona=
fien4) b e r in unb wefi lich r on b en 2[ lp rn wohnenb en
R e it en , unb wir b ie Si öm e r r e gu li , fo ge b rau ch t e r Ba:
6 zl r’
6 x o z für b ie Geb ie t e r b e r R e it en am
@rfi bur ch (Säfar e rhalt en wi:’e twa:) b efi im m t e re 9ia ch
r ich t en . obgle ich au ch fe ine 2[ngab en. nich t b ie gewün fch t en11u ffrh lt
'
:ffe gewähr en. ®önige , r e ge s , we rb en b e i b en
® enonen e rwähn t , b e i b en ?It re bat en @arnu t en s ),© u e ffione8 Gbu ronen Si it iob r ige 6 © :qua=
n e rn li eb e r ihre 9)i a ch t ‚ ihr en Ginflufi wirb nu r
wenig e rwähnt ; in vie len © taat en wu rb en f:e bu r ch b ie
?8 ru ib en b e frh räni t , in anb er en fegt en anb e t e iBe rh i l tniffeihrer 9R arh t Grängen ® i e (Erb fo lge warb n ich t üb e ra ll b e obach t e t unb (Säfar e rgäh lt b i e 2l
'
ng e fe.‘
h enen , we lch e iBe rm ögen hab en , G olbne r in ih r en ä) ienfi
g:: n e hm en , b em .i ch t igen fich ge:r ohnlich b e r ©:rrfchaf:.® aö G eb ie t b ie fe r ®e r:fth rr wu: au ch b alb H e ine r , b a lb
größe r , e in i riege r ifch e r Si egent b ewält igt r b ie um wohnm z
b en , wie b e r R bnig b er © u e ff:oneß fi ch e inen großen iZh e il23e lgien
’
é unt e rworfen hat t e unb e inen £) ifi ric t G r itan=
nien’
6 b agu
iBe i anb e r en , wie , g. b e i b en $ r e b ire rn , war
2Ir ifi orrat ie b ie ?Illob rogen . Si em e r , 9?e rb ier , % :n e :
t e r , l iu le r c i , @bu ror ieß , 9e ror ii {fanb en unt e r e inem G e .
ne t ä) ie 2i ebue r wählten jährlich e inen: %orft e
3) L i b . II . 0 , 2 1 . 23. 25 , 3„ 4) d vvo?ga u Li b . III. 0 . 34 .
5) L i b . III . 0 . 44 . 6 ) Go e s . B . G . IV. 2 1 . V . 5 4.
7 ) L . 1 . V. g) L . 1 . V . 25 . 9) L . I. I I. 3. 4.
1 0) L . I. V . 24, VI . 31 . 1 1 ) L . 1 . V II . 31 .
1 2 ) L . l . I . 3. I V. 1 2 . 1 3) L . I. V . 27 .
1 4) L . l . I . 3. 1 5 ) L . 1 . II . 1 .
1 6 ) L . I. II . iBom iBa t e r b e 6 iBe r ring e t or i:, b en: Gr it i b
la ß , h e ißt 96 Ca e s . B . G . VII. 4 . p r i n c ip a t u m t o t iu e
G a l l i a e (C e l t i c 0 b t in u e r a t , e t o b c um c au s am , q u o d
R e gn u m a dp e t e b a t a b c i vi t a t e e r a t in t e r f e c t u r .
1 7 ) Ca e s . B . G . VI . 2 .
1 8)Cu re . B. G . II. 5 28. III. 1 6 . 1 7 . B . c i v . III. 59°
35 8
b ergen b er 8)h renäen 311 .fuehrer finb .‘ -
. ß alefinß - .Mb ie Be l ondi b e i e inem © orfe Bo lin ,
'
au f° b r1n R age-
g.;
iBorb eaur nach ß aionne . D ie
9’
2lno ille wohnt en in b er («i rgenb oon_
9iébou fan,e inem @anton lini t am sJi efie , gegen fe inen unt eren 2auf.
'
® t ephanuß erwähnt , nach ®artheniut , .b ie ß en:
lebonii am :D i eanot , vie lle ich t finb e t h iefe ß d eub i.
Sib u z e t e s Se b u sse_
am ab out ) . m ifcbe.2 q unb iBaionne “ ) grigt wohl b ie Gegenb an , rn». fi.i
gewohnt hab en.
ce
2Il6 am $ ufi. b er ‘}Dnrenäen wohnenb , führt“
1 i jeine 2lngah l i le i 11 e r 2)öli e rfchaft en auf, b ie
Mo n e si , Osqu ide t e s m e n t e n i , Si b y_l le t e'
s , Ca m .
p o n i , Be r c o r c a t e e , Bi p e dim u i , Sassum in i , Ve l le t _
e a‚ .
Tor n e t e s ‚ Ce n so r ann i , Au s'
e:i ‚ ohne nähere $ efi ih'
1:
m ungen.
Man e si fu ch t ©’2lnb illr in
’
b e t'
ß mrnb noirMa
n e in , 31vifch ensDan unb 9iaenrreinb .
2luhrr b en 0 squ idgt e s . m e n t aiiie twas fpät er , noch Osqu i
_
d. c a_
m pe e t r e g , gwifchgn‘
Se rri e re s unb Su c c e sse s'
. ß a(efiu6 will'
Osi idnt ég:änb e rn unb hält fie für b e t ®t ol em äu t D ari
‘
i,wofür . er
Osda t i i oorfch lägt ; b’
2lnoille m e int baß‘
l hal p e i1 ;:9 ffau , b aß am $ ufie b er %)nrenäen fich
“
it D ü ren er:
fire ci t , f1 1) b er Qß ohnfih b er Osqu ida t e s m am an i , b ieOsqu id. c e m p e s t r e o furb t e r be i ß Cftt ö unb “in .
Si ld)i m it ne n j enen , im Pay: de . Sau l e , au ch“. b ieSi b ylla t e s wohnen , b e r D ifir irt hiefi im 91i it tr lal t er Va ll is Su b e le D ie .Cam pon i lebt en wohl im ähnleCe m p e n , in i8 igorre 1
B.rt:e r c e t e r , wie —5 arbuin lief
’
t , Be m e r ü f e c , nach
1 2 ) V e l e si u s Na t i t . G e l l . p . 5 24. 13) No t . p . ga} .
1 4) St e p h . B . v . Be lnda'
ve e e .
1 5 ) Ca d et . h ab en Mi d) Si b u r z e t e s unb Si b u t z e t e s , Ce e s . B . G. I II.
27 . 1 6 ) Va l e s . Na t i t'
. p'
. 524 . 1 7 ) IV. 33.
1 8) No t . p . 463. 19) No t . Ge l ] . p . 31.
zo) No t . p . 5 1 0. 2 1 ) fi i r . Oi h e ne r t . n o t . Va c am p . 4011.
2 2) Pe p i r . Mu se e n . Ge o gr . E n n o . p . 5 13.
m m eh aflbee M uffi glea'
Mm unb I ran liegeu . nbt b lid) . b on bm .2fllob rogenIl b bet ©egenb um 2agbnnum bie b eb eu t enb ften unt e t
Mm Rab b ie 2£; b e _
m c g unb Garaut e e ‚ bur ch b e ib a ft röm tbee !hfe_ unb ekgfefit
'
fid) in b en D !eaaoß .
"‘
2fn e ine:am G ülle 3t 
2 70
eine . anwm ..Mfit r t flbm tcfl M Ibtue ft :n i&.bcn
Arv‘u
'
n ign e u n i Li i i o i o fi iige r e'
ft nt r e ü" 33'
Oh n gfi n e uh Ih n e n popul i .
L e m o vi c e s . anne ” ) nennt ff. aß fita@nib e e 2fe t m nn , eb en fo @ tm bq
„
b e
u nter als in ibm Stäbe n obnenb angieb tunb ‘Dtinin6 führt fie an at
’o
‘
lfé en?ft b e tnem .
Cam b io ü c e n e e e tb et_
b en_
in be t @m flngn f‘n2 at
'
e l erwähnt , wifd)en @annnn_a «unb 2ige t ; ba b ie
Ghat t e in b e e 21ngab e b e e $ blt e efcbaft en nngenate iii , fo!ann m an nur m utbm afilicb ibnen ibn 6 t eüe anb e lfen,unb wenn m an b ie b ab e i genannt en $ 6!t e e fdyaft e tt nnb
6_
täb t e in (Erwägung giebt fo m ögen fie nnd; b e e ß en
genb non Ch am b o n in (Somh atlle gehörenBi tu r ige z . 3
'
D ie ß itnt igec , B zf o üp zy e :, u m
b en bu rd; b en 2fgee non b en l ebne en ge trennt
finb 9?adabaen b e e Garnnt en unb hab en e in gt@ eb ie t . 3bee gt te unb fett ee G tab t nm , an 6 6fae
’
dSe it . 2fb ae tenm , e ine anb e e e b iefi 9209iobnnnen ; u nb an
e inem Et age wurben genangig tbe ee © cab ec in !Bm eb se i
fled t © te man n b e ebfenb e t m it b en Xebna n.
2i9 in6 b em e e t t ‚ an b er Bett b et fl aeqnintnß ‘b t ß c
en6 hät t en b ie ß itnrigeß b ie bbcbfte Gen alt nnt e e b en
6 . 3. Mon : III. 2 . L iv . Bp i t . b r. 0 r o s .Vl’
. 14. r e r ; b e i E u
t r op . IV. 23 an: ; “ Man . Gun . e r , n e nnt i bn 8 8ntg b e e t l:
lo b e ogen. 37 ) Li b . IV. 0 . 33: Ar ve r n i l ib e r i:
38) Lu c an . Ph ar s . I.
. 426 $ gl. Si do n . Ap ol l . E p . VII. 7 .
39) B . G . VIII. 1 46. Cfr . VII. 4. 40) Li b . IV. p . 1 90.
41 ) IV. 33. Pt o l. G. II. c . 7 .
43) Val e m No t . Gall . p . 1 20. D 'Ah v. No t. p . 1 95 . Bu nih a R e
c h e r c h e s . Par i s . 1806 . p . l .
43) D i e Ca sa. X L. 34. Ov’
e r éqeyu . B i tu r i x . Lu c an . l i n
t i l . I t in . I . 353. Inne r . a p . G ru be r . p . 382. 9. p . 84° P o
p u l u s B i t n r i x . Si do n . Ap ol l . VII. E p . 8.
44) Cana . B . G . VII. 5 . n . 45 ) L. 1 . VIII. 4.46) I.. ‚1. VII . 13. 1 5 . VIII. 2 47 ) V. 34.
m :
iW Ü GW W ’MW M W
Sm W unb:Sw a i
c an eu‘
nflü
g ) X XX IW V] :'Alb nniu m nnm ) W M ö pu fln.
b e r au tb M u b am it .
N W em'
b v. t h io n. a p . n . g . m ba. n .mtnm e
Ap oll . VIII . e p . 6. 8m ü m b : bo t CM M u d_ % h
c am p . Om a. VI . 7 . B u c h e . le x . m m . T. W . P . z . 10 .
E c kh e l do c br . nnm » t . e . p . 66. m en 8n'
n t ö n o'
w a ru m ‚ Jo,; äh w r v1°
p m‘
s w
M om . m m m q . n m ee .’
Anno n . q f w v o n. Unvfi n l.
VII. „ 5 , m it Ma nn 0 , Am o n .W m n t al. s m
m w n m m n . m w . p . m ma.
m .m m y. . m
MB O. n m e l . p . 47 . IV. 33.
66)M w ay m a n . 1 11 . ns).0 ü fl t .
‘d ö mm.:m fu n
l i b . V l . c . t . Mar c e l l o Bm pi r ., 0. 28 . 0W i bn W a
W !» W B.p igr . IX . 95 . M n i oa
27 8
Qan b u fer tigt t e ine e igene I rt non €DiänielnPi c t on e s , H in r o v e 5
'
, wohnen am .D t eanoB
fü llrh nem ?lnßflnii'
e b e8 E iger ihre 92arh barn finbü bel , 2im oneß unb gegen @ irb en 6 antone9 7
m m ; 2 1 )
Pi c t o et e t im m un» m b igm ü:m a z um .
Cam b ah e t r i . Snb em ‘Dilninß b ie i iblt er.fü ft en 2lqnitaniinß nennt , e rwähnt e r au ch Cam bo le c t r il ub b enn Age sin a t e s, b ie ält e ren @b it ionen t rennen b e ib e”w i en bur ch e in Gam m a unb e rt iriren fie für ne rfchieb en,M in lief
’t Cam b o le c t ri Age sin a t e s unb m e int , b ieß
in e in 8nnam e , wie ‘Dlinin6 7 8) in {e iner 21nf5&hlnngO pp. La t in . in b er 92arbonenilfrhen s1>ronin3 angirb t,b o le c t r i , qu i At lan t i c i c ogn o m in anflu , unb {e ineb bmafinng m öchte n idvt ungegri
‘
inb e t fern , ba m ehre rel l e rfihaft en burch folche ß e inanu n nnt e rfrhieb en we rben.
R o aber finb fie an flach en ? D’
2lnnille willACO-inn e n t rennen unb m e int, baflrr ließe lich, nach 91a:°“ ß i hnlirht e it , b er ‘Dlaß anffinb en , ba Se ine r noch e inen“an n fii r b ie Cam b o le c t r i angen ie fen , b ie er au ch uns
““ im ran. a n jene nim m t e r Ai se n a i , {üb lich r om
‘flnfl'
e b e r Eoire ‚ in b e r ® ibc ei'
e non Euge n. 8i e icharb t"“b t bit Cam b o le c i ri an b en ’Dnrrnärn in Cam b o - H a u t
C lar arm e unb Cam ino - Ba s de Cla r e n c e , unb b ie Aget e e e ri iärt e r für Lu s ign an .
fb aß e in3ige Mit t e l , ba s1>iininß allein b iefe iBbli e t
° “ f t nennt , ihren 9lß ohn|'
iß ani finb ig an m achen , giebt
Inve n al . Ba t . i m . m . m i. x m . 13. l x . 39
qu o e i n o c t ur ß u : adu l t e r
Te m p o ra San t o n iw v e lns a do p e r t a c u c n l ld
Mar t i a l . Ap o p h o r e t . l . X IV. 1 26
Ga l l i a San t o n i c o v e r t i t t e b a r do o u c u ll o ;
C e r c o p i t h e c 0 r u m p a e n u la n u p e r e r nt .
Cm . B . G . III. n . VII. 4.
6 9 ) St r ab . l ib . IV. 190 . 191 .
Qui. Ga u . B . G. VIII . 26 . Pl in . IV. 33. m IV. 433.
Li b . IV . c . 33. 73) 1 1 1 . 5 .
7 4 ) No t . de l'an c . Ga rd e , p . 39.
l i t e r“ alt e Ot e ar. II. ä h. s i e lib ib i
27 4
au ch e t une . i nb em er e ine li t t non b ibnnng be obach t etin b er Infgäh lnng. 8ue rre geht e r an b er 6 e e t üfie ha ..
unt er . nennt banr'r %äll erfehaft en an b en ‘Dorenäen , l ehr t
nach 9i orb en 5nrint , nm bann b ie bfilirhftm , non we rb ennach @üb en , an erwähnen. 93 ir m irfien b ie Cam b 0 1 e c l fiA ge sin a t e s im 9i orb en lnch cn , waß auch b er ß nfaß Pi ot o n i b u s ju n c ri gt igt , unb ihre 9iathban t anf b er D flfrit twaren wohl b ie Bi t u r ige s Ga b i .
9Rir Rh e inl e8 , als ob fie gwifchm Vie n n ar unb
Cr e m e an fe h en wär en , an b en Gar t e m p e unb An g lin .
Am b i la t r i unb An agn u be s e rwähnt 9 liniu ßin fe iner iBe fd;re ibnng 2lqu itanien
’
b anerft , nor b en“ ‘Dietu
n en ; unb fo m ange lhaft au ch fe ine 2lngab t it flub , in be
folgt e r b oeh in b er © :h ilb e rung b e6 ß elgifehm 2ngbn
n enfifeh en unb a itanifchen @allim’
6 b iefe lb e D_
rbnnng2
er hanb e lt 5ut rft non b en %äli erfrhaftm an b er Siee unb
geh t b ann üb er 5n b enen im ß innenlanb e . b em nad) «hät:t en wir b ie ob engenannt en 2lmfllat ri unb 2lnagnnt rb fitb sl ieh nam Eige r , in b e r £ li
'
fiengegenb an flid)£ll ‚ unb b iele b t en finb woh l b et 2lrt em ib ornß Agn o t e s .
“H ), b e r
als e in $ e lt ifrheß iBoit am .D ceann6 erwähnt
e ) $ b l i e r f d; a f t e n i m 9i a r b o n e n f i f eh e nG a l l i e n.
2l lß ®anptnbll er in b le fem {üb lichen 2 hei le ©allien’8
wohnen , nach @ t rabo’
ß 2infieht , ält lich nom flihob annc ,b ie Ligu r e s, Salye s ob er Sa llu vn unb Cavar e s , we fi lithb on b enr %lnfi
'
e b ie Vo l c a e ‚ e r l ennt neb en b lefem b is in
b en sl>t)renäen ‚ noch anb ere . b em e ri t ab er fie wär eni le in unb iBon b ie fen legt ern hab en uns
9)i e la ,sDlininei unb 2lnb ere nie le nam ent lich aufgeführt .
l ll6 e inen 9iarhhall an8 ber 8e it , ba 8 b e rifche fliäl
7 5 ) L ab . IV. c . 33. 76) ! !gl. c . 32. 33.
7 7 ) St e p h . By z . v . Myvoö'
e eg.
78) i >‘
tlnnili e . N o t . p . 41 , will b i e I gnot e ß nach fi ini6 t e r r e ne r .
lege n , wo im M it t e lal t e r e in p agu s Ag n e m i s nor t om m t . u nb
i e 5 t e in —b afen , Ab e u e k ‚ i ii . St e i eha r b t n enn t b i e Am b i l a
m , b arap e in ine t—fe h en , Am b ila t e s , unb le gt fie na ch I m b ia
l e t am $ arn. 1 ) IV. P. l86o 187
t önnen , fa baß wir and, nich t m it © mii hrit h eranßgn.
b ringen ne rm ögrn , wie nach unb nach e in %olt 6ftamm b en
nab ern nerbrängt unb b e fch räni t hat
8ur 8e it b er {) efiob ifrh en ©ridage erfch ien bat eben:
genannt e iBolt b er 2 i gne 6 fa b e b e u t enb , bab - m an-
eö
m it b en‘
© rothen unb bie t h ionen gnfainm en nannt e jenen l8 b ie größt en iBölt e r im Stu b en unb ®üb en, b ie fe , nm
b en fi i efi en an b ege ichnen . 2ange wies m an ihnen e in
grai re Eanb an , unb nach @ratafthenrß hie lt b iefee) $ al!
für fo wich t ig b aß e r b ie wrfilichfie unt e r b ett b re i
in @nropa gegen Si lit tag nortr e t enb en —b alb infe ln b ie 2 ic
g ofi i f ch e nann t e D at 9)ie e r fitbl lth non Gallien hießauch baß 2 i go ft i f ch e
I I ).b urch 9)i affilien
’
ß ©anb e i fche inen b ie 2igne6 nor:
gitglith b e lannt unb b each t e t warb en 311 fern , ba fie um’
6
Si c ht 00 häufig e rwähnt , unb m ehrere b er non ®e llene t tnam e ile n e rzählt en © agen m it ihnen in iBe rb in bnng
°
geft werb en. 2lefchnlnß , b e r b aß ®e e r b er 2igoeb‘
b aß
n n e r f ch r o ri'
e n e nennt , lieh b en -De rtnle t , b e ffen ß ügeb urch b aß gam e ab enb lich e @nrapa an6geb ehnt wu rb en,e inen £am pf auf b em © t e infe lb e , in b er @egenb non
93 affili en , m it jenem %oli e h eftc hen 811 b e tt 2än:
7 ) 23e rgl . m e ine © e agr . non b ißnani en. 250 ti. f. ib o H e yn e
E x c . I . nd A e n . VII.
8) R o s i o rl . o p . St r ab . VII . p . 300.
9) Ap . St r ab . l i b . II. p . 92.
1 0) 4 ‘7 0 5'
m'
2e m an; ähnlich en Xnficb t en , alt m an Stam m ,
o h n e g enau e r e R anb e h at t e , on c e e s b e i © t enbannß : 4 47 s
W 7 1 61 19 h yrinav , 1:fic ö vr eaeiig’
Iflnola g £yyö g rea l z ii;
Ta grm ctä n lnolov. o leeo ö vz eg l lyvse n a l oöw a e . Cf r .
Sa lm as . a d So li n . p .
“386 .
1 1 ) Aryv ; m öv, St r ab . II . p . 1 06 . 1 23. m g. A tyvg eäg 819 11, D i o n .
P e r . v . 7 6. Sc h a l . a d 11 . l . L i gu r u m a e qu o r . Av i r n . d o s e r .
o r b . t e r n 1 13. Pfi s c ia u . P e r i e g. 8a.
1 2 ) St r a b . IV. p . 1 83. D i o ny s . H al. Au t . I. 41 . Ar i s t o t . Me t e o r .
II . 8. Ga l e n . l ib . VI . E p i c] . T. V . 11 . 45 4. E u s t . i n D i o n y s .
P e r . v . 76 . Tz e t z . a d Ly c o p h r . 131 2 . Th e o n . in Ar a t. p . 1 2 .
e d. Mo s e l ] . i igi. m e ine i m”. G rear. 189»
2 7 7
b e en , welch e b irlptolem ni) b efnch t , rechnet Goohat lß2 i gvfli t a (Mv
'r x r; ya), u nb b ei @li t ipib t8 m irb b ie
@irre b ie 2 i g ofi i fch e genannt Zill e6 b ewe ife t , bafiu m b ie fe Se it b ieß iBoll b ie 2lnfm e ri fam i e i t b e r ®rllenenau f fich zog unb ihnen groß unb b eb eu t enb e rfch ien .
—b e intänß non €Dilit i nnt rrfch e ib r t Li_gys t io a unb Ce l
t i c'
d H) , iene6 tft für u m baß 11fe rla
'
nb , e r b efiim m taber b ie ©rängen web er im :Dfi
'
en, noch iin 2ißei nen
'
6 tam m b er“
2igpr& nennt e r b ie H e l e syke r
wie —b e rob ot auch b e ib e neben e inanb er erwähnt b ie
2 lghe b ftafirn im ,$ß3eftrn an Sh e rita $D iefi, fö wie
b a6rGeb ie t iener , lag am 93lit t e lnre
'
e r , nörb lich non ihri en
_
nirb'
wefilirh nad) non b en Sb e reß war baß 2anb b erSl e lt en.
ß hn!pb ib eß ‚läßt 2igne8 in Sh e t ien wohnen , wa fie,
nach {e ine r 2lngab e b ie 6 iianrn n b en , b ie nach$ irilj en flitd)t e t en „Sn . b e r rift b46 © Et)=
b e r al6 öfi llche @ tä|t par inm
nennt , wie auch @pät er e , n ich t b ie ‘Dgrenäen , finb en wirb ie 2lgt; e 6 ‚ m it 3be t e rn gm ifch t , non b er g enannten © tab i ,b is u m Sihobanu6 , unb 2 igt).t 6 alle in öfilich . i>a
_
n b em fe l.b en , b is Unt ipalia wa fie an b ie fiaäen.
fi r b egm'
rgt fich m it . hide; allgem e iner: I ngabr „ ba fe ine
8e itgrnoffen b e rfch ie b ene f ® täm m e be r 2igne6 e rwähn t en,fo b it Ar b nx an i . E u.b i i unb Ipsi e p r i ‚ bie . e ine bb c ©e=
genb bewohnt en
13) D i o nys . H a l . l . 1 2 . 1 4) Tr o ad. 437 .
1 5 ) K e n n t . ap . St e p h . B . v . 1 lfi rada l la .
1 6 ) St e p h . B . v .
‘
E 1 tavx 0 e 1 7 ) IV. 1 65 . VII. 1 65 .
1 8) H e
'
r 0 d. I . 1 63. ät am e g non Qtäb t en b e r 2 igne ß . b e r e n ® t e ll e
an ni ch t u o cbm e ttan um finb en nn b e i a rena. €Baa. =”
Ap a c
Zo e . fiflöun, H v'
ööa ‚ E m in e 1 9) L ib . vn . c .
sec ) i )t efi na h m e n au ch 2tnl nr e an , &ifnani en . 246. Knut . 22 .
2 1 ) G e o gr . m i n . e d. H u de . T . I . p . 1 . 2.
ge ) G i c h t (Se lt e n. 187 .
33) Th c q p om p ru c p . SMD!» v.
’4 9ßcz£trvo l . E 5ßl.0 t .
“
I ll u“
n e nn e.
27 8
a n eben erwähnt e Soll b er Qigo {rheint nm bie.
fe Seit alt gefangliebeab in -b e llat b erühm t gewefen an
ii i)“
24) P l at o n i s Ph n6ü u s f p . 237 . e d. As t . c . 13. Sal . Sc h a l . H or n .
i n e d. c i t . p . 84. R a b a tt . Sc h o l . p.58 $D rr “ alio fi m
wäh nt e ine Qage , b a! b i e e lab rb , fe lb ß we nn e s one Ort lt
g ing . n i ch t all e t llm nft e n „ fonb érn b a! e in ü b e l! b e b in
b e r s e it e inen Ge fang anlt im m t e . 1ln'
ib b ie Sage'
ne n b e n iin:
grab en GQwöm n ,
'
n‘
nb b e r $ em anb lnng b e t $ bn igß im : E is
gh e8. 8 b tnol , in e ine n G ehm an . ge h ö r t b ie fen Geg e nb en,
„gt . Pau s am . I go . p . 76. b i e ß e rsi e h t fi0 , wenn m an b in
non ß ai . in b en m ean . $ r i e fen iBb . II . ß r i e f 1 2 u n b 13.
„ g e füh r t en G t e ll en ne rg le ich t . $D afl m an b i e fe ab e r e ine
äh nli cb e 3 090 nach b e n I fri ranlltb en R üb en ne r i c ai hab e . b in
Etat r iQt ig b e i ! flfla t e l e ö.
“ ni ib e r . p . 4go.
B i st . a n . flot t 8ibnen laß . D at tritt b e i z u m.
t e le i 8e i t b i e le we lt l ich e n Ge genb en Gn r ona‘6 b aß 8ab e l ianb
war en , l i e gt nach in h e r non i hm ange fü h r t en 6 age ( B i s t . nn .
II. 1 5 . b e i G chne ib en e . 1 o . T . I . p . b e i b ie ß igne ß e ine
p e wenige r h ät t en . a ls anb e t e fl e nltb en .
li e b e r b a t G inge n b e r OW )” i ii ni e ! geb r och en war :
b en , e b wirb nnfe rn 8e le r n int e r e ffbgt fenn . b i e r ne u e r e B e at :
a ch tungen m i tge t b ei lt an finb b tt . wab nr ch b i e t agab e n b e t I le
t en , b aß b i e © rb tn iinr fingen . b enö t igt we rb en ; u m ent l e b nen
fie au s e in e r ß e m e r t nng b e i gnm $p l inlu i (H i e r.
n a t u r e l l e de Pl in e t r a du c t i o n n o u v e l l e p a r M. A ias s o n d e
G r an dsa g e . Pa r i s 1 830. 8. T . VII. p Gr e rgilh l t von
zwe i © ch rnänrn in Gh ant lllm l e s d e u x c ygn e s s o p l a c e r b n t vi sh - v i s l
‘
u n de l ’au t r e , e t e e d r e ss ér e n b s u r l e u r s jam b e s ,
£t m di r e n t l e u r s nik-s , e l e v e r e n t l a t e t e , e t so m i r e n t‘
n
c h nn t e r l e u r p r é t e n du e vi c t o i r e pl u s i e u r s r q'
1 r i t e s . P e n
dan t c e t e m p s i l s a vo i e n t Pa i r d e s e p a va n e r , de s e do n n e r
de s gr l c e s , p e u p r äs c o m m e l o p i g e o n m äl o f a i t nu p r é s
d e sa f e m e l l e . 1 18 m ar qu e n t c h nqu e t o n p ar u n e i n fl e x i o n
d e t é t e . L e u r c h n n t e s t c o m p o s é d e de u x p ar t i e s a lt e r n a
t ive s t r é s — di s t i t 1 c t a t . 1 1 3 c o m m e n e e n t p ar r ép ét a' h m i
v o i x u n s o n p a r e i l c e lu i qu i e s t e x p r im é p ar l e n o rm a l
h in c o u q , c o u q , c o u q , - t o u jo u r s su r l e m t m e t o n ; o n
l'
e nt e n do i t ir p e inn il c inq bo i r e r . 1 11 a m » e ns u i t e
280
b en b en en b erfe lb en an ihr en Sbfien an ianb rn'
gefiait'
e
t en , unb ihnen .b irlie h ifie t en$ oinb in6 , b e r :D b er italien aus e igener I nfirh t lannte.
tagt : b er e enninn6 ftbfit rnit b en I iprn gniannnm , nichtweit vom © arb oifth en 9R e e re , ob e rhalb nen
b ort zieht ba8 ©eb irge gegen D fien, b is 5 00 6 tab im nam
2ib riat ifchen flli e e re ‚ bonn wenb e t e b fich [üb lich . D at ganuZpenninengeb irge b ie bahin , r om wefiiicb en .2infange üben9)tafiaiia an . fowoh i b en nörb lich en aß firb ii‘b rn 2£bhang‚
b ewohnen b ie Ligys t i n i ; am W h ere b is ‘Difa , b er e rfie rr@ tab t i rrrhenien6 ‚ im 2anb e b it e e tinni , unb mm fi iff°an 2ignfiiea fünf il agr . non
sl>iia b is 9)iafialia SmW e rb en finb ihre %u hbarm b ie — ß oii unb weit iiibenb ie 2inanes .
©pät ere b efiimm en fl)ianrh e6 _ genaner. ö nahs hamb e it {ehr burg non b en 2 igne6 , e r räum t ihnen e inen Sh e“b e r 2Iipen unb 2fpenninen e in im !ß efien b egrüngb
fie b er Var n a im Sti rn b er Ma c r il baß 9)2e er
an b en $ r'
rften h eiß: baß ßignfiifche Sur früh e r enSe it m och t en fie au ch e inen
‘
L"hril ‚b er (Eb enen 3tahirn’
fl
«nrsJ
_
>nbnß br ic ht hab en, nach e inge inen l in ab en an fd)li«
ßen: £) iomzfinb non©niiiarh a'
fi fagt im iiguneinen„ b ie 2igr e6 wohnen an nie ien ®t e iien 3tatien
’
ß , au chb efißen fie e inen 2 hril von £e ttiia i )nrrh‚
2ivinb
l e rnen wir b ie £ rieg65üge b e r iiibm e r3 9) gegen b ie fe il ibis
f e rfchaft en unb gngle i ch auch h iefe nähe r t ennen, ö_
e in en
2ingab en gnfoige , h efafien bie 2ignreß e inen $ he ii b eß'
2arn
b e6 nörb lich vom ‘Dabn6 , bo rt we rb en b ie La e vi Ligu r e s
e rwähnt am it ic inuß , an ber Seit , ai6 b ie @giiie r
28) 263 a . e h r . w e r b en Arm w o l b orn $ o inb inb . l i b . I. c . 1 7 . b r.
1 1 1 . aß © h'
i b ne r b e r $ ar t bnge r genannt .
99) Po lyh . II. 14. 1 6. 33) Id. I l l . ar . 31 ) Id . II . 31 .
32 ) L i b . II. p . mg. 33) Lib . W o D . 1 78. Dr 203
34) L i b . V . p . 222 .
35 ) To'
Äryvgu ro'
v H él an , Lib . II. p . 1 06. m . reg.
36 ) L i b . I. c . ro . 37 ) i8g i . Sta t t en.
38) 8 g t . Me in II. 4. t b . m a. II. 7 .
39) Qu e r“ 238 n. e h r . Liv. E pi t . l ib . XX » ß ai. Fl e r . II. 5
‘Q) L. iVe V‘ 35 °
281
ü be r b ie 2iinrn -unb fl
'
et nnint =1i_e'
ein n it “ W e i !
( an t iqna Sie bau t en ,
"
m e int init : b en Mnfi c i,
n id! «e i» nem 8>nbn0‚ b ie Qi ah t .
‘
I irinnnr ß ie hn te
neu :- fe rne r'
e inen $ be ii b‘
r r E e eatne n , b ie füb iichr wü bc
b arhnng » b e r ?!nennimnr b is in h ie-@egenb
nb rb iirh rn l b hang eb enfallb ,‘
baß ieß igr fl onifm in'
t u r'
rb
b ie " ß e bt rge am fflit rbb ib ‚ b ie hingbeherr,Ö l
'
e be i fie in :b'
ieib r ®egenb nn .be n j9 abnb ffiiefiene€bene , anr-%ufié b e t © ebinga
-
‚Ü hat ten b ie @ailim inne}
b e d; nm h im b ie“
©rbngen oft fireit ig unb :8lbrn ern wie
6 rierinn ni cht genau b e innrtt“
fe rn . Sn ihr em ß eb ie t e . l eg—e
m r b ie flib'
tne'
r ‘Dinrenga , ®riruta ‚ fi nb ena .nnin % ar
iogna an . unb b ie tim gegenb . b it ter 5 t eib t e , fe wir. b ieb on .
‘Difa ‚ lit t bbirfig bnrchß irtfiiiia -b e r 2ignre6 b ie
Oib rniß m .8e ib h err en fch iagen oft b ie b en e b er Eignrefl,ibnew nb ieirh t ert n irb , b
'
a b ie r inge lnen ß biie rirbaf.t en leit en gnim rnnrnhait en; b aß £anb fe lh it ab er , b e funb erb .be r .:bftt ich e t he“ , b ie walbbrwnrhfrnen
ß e rge nnb *ö irwpfe b e r ©thipitr igt eifln b itte bar .t 9 ).
‚
f ange Brit hören wir , b e i b ie %e ib h e rr en nach Si nnb er ié t en ‚ „ d i e:b igar rb wären. b ewä lt igt ,
" l e arn . he r fichab er hab flibm ifrh
'
é'
ß ü r entfe rnt , in {fehe n fie .wirb er un:
t er b en . fi iafien b i ) ; unb . fli ien iitb s 9)i agifir at69erion en.b ie irn ß e r tranen anf b en $ r ieb tn b ur ch baß 2anb
‘r e ifen.
we rb en gm rif;hanb eit noch .im äahr 1 891 . u . c .
ih ren—G i re ifgi
'
rgen fdme iie r b egegnen ger i bnnen , führ tem an irn Sahr 1 87 b ie 6 n ahgn r en ß enonia — narh lie
r e t iniu , unb non ‘Diac ent ia narh fl rhninnni . :.Qr ft . 185b r ingt b e r G_
onfni 6 enrnronirlt r on $ ifa an} alles
41 ) Pl i n . III. 2 1_
Li v. X X X
'
IX .
43) D i e e r b e n i ta eh r iQt en nub ne un Se h r 5 1 7 a . u . c . 237 a . c h e .
L iv . K K . 8. Fa st i Cap . a p . Gr u t e r . CCX CVII. n. L iv.
x x . 1 6 . 1 7 . X X II. 33. X X V1 1 . 39. X XVIII. 46 . X X I'
X . 5 .
X X X . 18. 1 9. X X X L t o. at . an. X X X II.ng. ao . 3r . X X X III. 57 . ‘3.
X X X V. 3. 4. n . z r. zn. 40 . X X X VL 38. X X X VH .
2 . 5 7 . X X X IX . 2 . no . 32 . 45 . 5 6 . 1 . 1 7 . re . 25 . 20 at . 35 . 36 . 38
5 6 . x u . r e . 1 6 . 1 7 . rg. X LII. 4. 7 . 2 1 . 22 . 26. X LIII . 9. X LIV’
.
g7 . X LVI. 5 . X LVII. 28. 29. E p i t . Li v. LX .
44 ) Li v . X X X IX . 32 . XL . 1 7 . 45 ) Liv. X X XVH
4 5 ) Liv. X X X VII . 5 7 .
284
p i‘
ai11 i , H e r c b t e r , Frin ini e r . i in b ei:Sturm an b i ll
Qu e llen b e e? si>gbus unb {e inem ob e ren 2au f: Ve m ni ,Vi b e ili , Vngie n n i , Ta u r in i . 6 i
'
i b lid) b b iit % bu6 , i m
ieb igen E u b u r ia t e e , St a iye l li , Mage l li,
.Casm o n a t e s , Ve lia t u , Ce lnla t e e , Cu di c iafln , Ih m
t e s , Br in ia t e s.
Sibrb lich r om ‘Dabu b wohnt en am fliirinuO- b ir La e r!
u nb Mar ia i e b ie @rbaner r on glob are u nb iBerre ili {e ilene b enfaliß 2ignrrb gewefen 1
'
enn 1 neh b ie r E u gu n u i,in b en i)lhät ifihfli zilpen , h ielt man für: 2igu rifthen© amm e ö .
Sur % en . gegen GM rien} . 4 1ieb b e r Slufi -ii)larra
ob e r b ie @ tab t ‘Difa gnr iBege ichnung b er ®ebugen u ngen
geb en z ß t ii iitb wohnt e ir‘
b ie 'ßigu red b is 2lrrrt inm
‚unb fiiri rit an b ie ß oii-$ om fliarub b is u m Qin
'
ren-
.re rhne t e m an 9 1 1 9)i illirn wie frhbn norhtr b em a ltwarb .
n. b er Sbfic eu fie , ine ©alliirhen m e erbnfen,e inige He ine Snie ln
ß aß . ßanb b e r E igne6„ an b e r $ nfbr. ill ,nnd) 6 t ra o ge birgig. $ ri b le ib t noch eine
giem lich e b ene gwifch en b em 9)i e ere unb b en iBergen , iewe ite r man; gh er nach :D f_tm
geh t . b eßo nähe r t re t en b irir
an’
6 ilfe r unb {anne e ur © t rafie . lie b e r b ie l inen
fe lh it führ t e in ‚ b ene $ prrh en iftb en fl)?ee re nahe , b ie®allifrhe ©eit e i rn“ if! am fiellfltn
8,f
66 ) P t o l . G e o gr . III. 1 . J u l . Cnp i t o l im vi t . P e r t innc . .D i o
Ca sa. LX X III. c . 3. L i v iu s .
67 ) St r ab . V 9 . 2 16 . II. p . 1 28. 137.IV. p . zog. D i onys . H al . l i b .
I . B i o E u tr o p . l l l .
2 . Fr o n t in : St i at e g . III. 2 .
68) Po l yh .
'
n . c . 1 6 . St r ab . V. p . 2 22. Pl i n . III.
69) P o lyh . l . l . St r ab . V . p . 2 1 6 .
gb ) L iv . X X X V. 4. 8ign r iiih e ©t iim nre glau b t e m an au ch in
G e rm an i e n an finb en . G e r m . c . 43 , in $ b r al ie n.
St r a b . VII. p . 296 , unb in .ii l e inafirn , H e r-
o d. VII. 73.
7 1 ) St r a b I I, p . m& V . p 216 . 1?l ox u s n . 3.
7 2 1 Natü ö rcq‚1 eyt im r, St,
-
ah . 1 1 . 9 .
ra) Li b .w . 13. ne. 74) Su c h -‚
IV vom . e os.
ginge 2anb iii rauh unb unergiebig , unb fob ert tun es
urbar an m ach en , angefirengt e I rb e it D efilichb ein $ arn6 unb b en bl ipen, none ©afen b rb 9)i onoea
int b is $Ih rrhenien ‚ läuft ‚ b ie .ii r'
rft e unun te rb rochen fortunb hat f e inen ©afcn , nn
'
r i ieine ® t e llen anne 2anb'
en
unb 1 ni e rpläh e. .
’
D ie gewalt igen 2lbh cinge b e r fie ilen$ erge
'
tre t en auch hie r nahe an b ie R i1fie , unb lafie rinur einen ichm alen $BSeg am 9)i e e r e . D aß 2anb iii inHelen bil licb en $ he il e b enfnilß rau h unb fch lech t fotei l te 2ent e , nach %)ofib onint 2ln6fpr
‘
nch . m ehr ® t e inr
M , aß gnt e8 2anb m it b e r é aci e b earb e it en €inShell ber @ e b irge war m it älialb b emarh irn , anb ere Gin.
sinbin hat t e m an u rbar gem ach t ; in m anch en ® iilr irt rnum !Bein gebau t unb an vie len Ö t e ilen fanb en fi chChemie b ir ?!Bege waren überall fth m al nnb fie il.D ei gange f anb galt für arm . Sn b en wefilirhfien unbnörblichen b ifirirt eri gab es @ t cibt r , o ppida b ie
miner ‚ erob e r t en {e cho b e i b en Saganni in b en 688“Mwerb en nur %le ci en unb (Saft e lle erwähntlitt m an genau e r m it b ie te n @ egenb en unb %bli e r=
W itt be t anur warb , o e r tanfch t e m an . nach 6 trabo "t),
bi ll ruft in fo nm fafl'
enb er iß eb entnng gebrau ch t en 9i a=m it
'
gye s , m it K e l r o l iyu s ; unb b e fch ränt t e ihnim m eh r ; enb lich nann te m an b ie um 9)iaf[alia woh:ha be ilibli e rfchaft S_
alye r , b ie bil lid1e r wohnenb en €tdm =
”39 bit zum ! iarn6 ,'
ni1b noch weit e r , b is $ rrrhenien , b e:
i iift tn b en 9iam en Ligye s iBe i ‘De lpb iub he ifit baß
75) a n. D i o d . Si e . IV. 20. v . 39. Ci e . c . a m . e . 39.
76) S trab . 1 v . p . 202 . 7 7 ) St r ab . l i b . 1 v. p . 218
78) Li v . x Xx 1 x . 1 . Ta c i t . B i s t . n . c . 13.
79) L iv. X L . 41 . x x x 1 v. 43.
8 1 ) L iv. 1 1 1 1 11 1 1 . 29. x x x 1 x . 32 . am Liv. x x x 1 x . 5 1 .
83) L iv . X X X V . 2 1 . 22 . X L . 1 7 . 84) Li b . IV. p . 203.8 5 ) mfli . A r i s t o i n m i r . a u s e . c .
35 ) Str ab . i v . p . 1 34. Pl in . 1 1 1 . c . 5 . Liv in s x x 1 . m . a m""n eu e n au ch ®nät e r e au f b is früh e r en $ nfich t en anu
’
ed , ie nad »
b e in fie b i e fe o b e r j e ne Q u e ll e n b e nugt e n ; io fag t $ lu ta r ch‘ i t . L e n i i . Pau l . c . 6 b i e 8igne ß , w l l€b r e inige au ch E is
1 “ “ im ne nnen . b efit sn b ie ant erilen G e genb en b i e
286
von 2igpilifch i tt 5 tännnen b ewohnte 2mrb 15l zyv9
'
im S tu b e hat b ie er[te %ornr. z»b ere fe gt en Aryvp la
® le ß ewe bner he ißen b ei 1 1r v€rvoib e i a eren Myv e t S ie ält eren 2ai e ine r gebrnn6v
t en wohl b ie $ orm Ligu rtin i b ie Spät e ren habenfi gu r e s iD a6 2aub nennt ‘Dilnlub Ligu r ia‚E ari 9 5 ) Ligu r ia.
.
’
D a6 2anb liefert e t refl'
llcheb $ oig, b ie iBinnrr bielt en oft acht %ui im D ur chm efi
'
e r es hat t e b ie l !Bilb“ e ine $ ferb e unb €!Ranlefe l. 9)ian faub 2lngurinanb at 2labe re @lel trum nennen
an b ie I lr en it em unb b en ß b e ll b er I lm . b e r ne un n rw- 2 1
ni idpe n $ t e rr e b e lnlilt m ir b unb 8lbuen g egenüb e r li egt, t e rn ii= *
m i t b en Oalai e rn unb b en an b e r .ll lill e wohne nb en s he r et e ."
1 28. 165 e b e .
89) D i o s c o r ide s li b . I. c . 7 .
90) I X X IV. ro. II. 1 6. I . 1 7 . 67 . III . 33.
91 ) St r ab . II . p . 1 28. 1 78. IV. p . 183. 203. 2 1 6. 2 1 7 e t c .
'
9 lnt . - v: -fl
Pau l . A e m i l . c . 6. e rwähnt : fl dQfl ’l to ‘1’3
3vro r era ) l ryvglvnc rivonoituo‘
r.
92) 6 0 h at 3>lin lu ß e in e ingige ö men , inb e m e r e in e S t e lle L ' “
b en 2tnnalen b e b 8ab iu ß 3)irtor an irl h r t , l i b . X . c . 34.
L iv i u s p as s im . L igu r van u e , Vir g . A e n . II . 7 75 . Lu c n°I'
Li gu e , Ta c i t . B i s t . II. 13. Pr i s c i an . l i b . VI . lscd'
K r e h l . fagt : L i gu e , L i gu r i s fe !) g ewö hn l ich . b e i!) finb e
au ch Ligu e . Sal l u st . u p . 1 3 i d . x 1 v . o. Adi . Li gu ri en
Liv . X X X L 1 0.-X L . 2 7 . X X X IV. g. X LIV. 35 . Ligu r ina e
p e s , Gr a t . Cyn e g . 5 10. Ci e . a d A t t . V. e p . 20. Sa n . l ..i gu
s t i c a , Ju v e n a l . III. 25 7 . Pl in . II . 47 .
94) Li b . III . 2 . 7 . Of t . Su e t o n . Clan d. c . 1 7 .
95 ) H i e r . II. 1 5 . Agr i c . c . 7 . fli e rgl . Bu st a d D i o n ; Pe r . 4
Pa u l . D i n o . d e g e s t . L o n g o b . II . 1 5 .
96) St r a b . IV. p . 202 . B i o d . Si e . V . 39.
97 ) PCW OC Str ab . l . 1 . Cam u s B i s t . d e s an in1nu x d‘A r i ’
T. u . p . 1 2 1 . Sc h n e i de r a d Van . p . 467 . B e l . p h p .
'L‘
98) Pl in . x x x v n 1 1 . li e b e r e in .lt rant Li gu s t i c ru n , m a
r i d. 1 1 1 . 53. Pl in . x xx . 8. x x . 15 . Se lm a . nd So lin .
fi p&ter {b aren fie ‚ bob —b ear ; . unb am
fang :
B r no n e l e rn e Li gut ,qii b ndan i pe r ne ll a de c o raCfi ni b u s e ü 1fi n t e t i p r aél at e d e in at ad.
Gin 2’
he il b er Ernte, fagt 6 trabo b ebanet bat £anb,anb ere leben von i iiehgnrh t , 9)i ilch in ihre 92ahrnng u nb
fie b ere it en fich ein .®e t räui unb ®erfte nie le b efehäfe
t igen fich m it ®olghanm .anf b en .
'
walb beb ed ten ©e b irge n,unb fie lie fert en t refflich rb -f.1e lg gnm « Gd)iffbb ii nach G eouna , wohin fir auch —b onig unb Se ite e e rhanb e lt eu,wogegen fie D e l unb 99eiii o llll0 3i°üfl' iuritdbra‘bm !
3hre 8ah l war groß , wie b ie {b en e ge igen welch e
fie gegen b ie i)ibm er auffle ll ten 8) fo wie b ie .Rcim pfe m itb en t orrhenn n unb - !frat er m it Si em , ihre ß anfn l d tu nb $ r e lhe it i lle b e b eurbnnb en. Sie le b ten gr ößt enthe llbin Sied en unb Sb br fe tn , niele hanfit en in ß ro t t en ob e r
fch le ch t en {b i t t en iBei ihrem t riege rlfch en S inne wa:
r en fie gu t e unb le ich t e G olbatm -Sih re$£Baffen warm le ich t er als b ie i)ibm lfchrn b ie 6 d)ilb tnon @ra lang , nach ß alllfd nr Xr t , bat 6 ch tb e rtn ich t groß. 9)inu che © tcim n u nertanfcht en fpiiier ih re% affen m it i)ibm lfch en. g e lt en gegen fie an sWerbe inb en £ rieg. 9)lit e lenbm , H e inen @ ch iffra b e fuhr en fieb aß @arb oifche unb 2ib l)fth t 9)le er boten allen ®e.
fahren Sire ß unb t rieb en ®e eraub b it an b en ©änlen b eb-b eriu le6
Ö le oe rfert lgt en $ nnilen unb 9)!6nt rl
5 ) 1 . 441 . 6) Stu b e v. p . 2 18.
7 ) Str ab . IV . p . 262.
s) L iv . x x x n . 1 9. x x x 1v . 5 5 . 5 7 . x x x v . 3. XL. 1 . a5 . 1 6.
X LI. 1 2 e t c . 9) St r ab . l i b . V. p . 223.
1 0) Fl e r . II. 3. D i e d. Si c . V. 39. Ta c i t . B i s t . II . 13.
1 1 ) D i o nys . H al . Au t . I. 41 . Flu t . v i t . P au l . A e 1h i l . c . 6. Fl o
ru s l .
1 2) L iv . x e x . 1 gut e g e naue re r . Ar i se .‚m ir . teu r e . c . 92.
13) Si l l td . I. 688 . Te c . B i st . II. 1 2 . nennt fie anrb vi h‘
n
a r m e . St r ab . IV. p . 202 .
1 5 ) D i e d . Si e . V. 39. 1 6) $ gl. Li v. X I.. 18.
1 7 ) St r a b . IV. p . zog.
I l e ;“
b ie wir b ie ieh: angeführt haben , ge igen , in»fie b ie 2ignrer b on b en nnnr ohnenb err Qibll
'e rn abge
t anfirh e en ‚ baß fie fie für e inen ne u b enfe lb en b e r e
M en G ram m anfeh r'
n. 2llo m an fie naher t rau en“h ie , fprach man befiinnn t unb , baß fie no
'
n e inem une
“til 6 tam m e alt bie Se lt en, ihre 9iachbarn , wären
M‘
)eb och an 2"
rb tnt'
art gleich . wa'
rf au ch b ie
l ege au f, woher fie ftannntm , b ie m ein o e r fchl eb en b e:M ort en . ib ionofin6 non —b ali tarnaß m eint e , ihr ! ias
tri ld ttb fen nnb e lannt 3nb e re b e haupt e t en fie“ ren -De llenen , we il fie
°
ehe rne € ch ilb e t rügen. 2ir t e.
lm ib e rn0 b er fie 2lg9reb nennt , b em e r i t , fie hi t s
”l l b t il 9iam en ib b lll 8la ß'
t Li gyr , wahr fch e inlich b e i:
M r , b e r um b le fe Be lt b e lannt geworb en , fo baß e r fiem 'b em nörb lichen 2 he il be t £anb e t nach b em G elb en
gilb en ließ Glne ähnlich e 6 age hat 2lr lenu 6 auf:
bewahrt b er am nörb lich en Seie n b ie ®egenb b e s
"Marl , non wo b ie Ge lt en b ie 2ign re6 b rr t rirbm , b ie
bonn lange in b en firb llchen © eblrgen unb %e lfen fich auf.
W ir, fe rn o em % ere , b is fie enb lich e b wagten , au ch
211 b ib- 8 bfien h lnabgugirhen %f1r b ie 2lb ftam m nng
ü b f
nb rb lid)e ren Gegenb en tft und) b ie €rgi hlnng b e iih m :
baß, al6 :b ie ?lm bronen (b ie Giulge , m it b en
1 8) St ab . II. p . 1 28. 19) am . r e m . I. 10 .
g g) m u. IV . p . m“
. e r) Ap . St e ph .
'
a . v . Aim e e .
fl ) l igi . E u st . u d D i o n . P eer ing. v 7 6 , b e r b le fe lb e Ctum ologle
h at . unb n och e ine anb e r e . r on e inen: gewifien Ligyr .
Or a m a r i t . 132 — 145 . c fr . 196 .
u )' D enl m ab l e r ,
‚ b ie m an b en e igen tli0 en lilgur eb 1nfd;r e lb en
fi na l e . finb m it G id9e r b e lt i m fiib lld)e n 8 rant r e l ch n i ch t au fs
unfinb e n ; anfr'
rb r e n wo llen wir . b e i wi e m an in b e r ill r e t agn e ,
g r ob e anfge r t th t e t e S te ine t r ifft , auf b e n e n anb e r e l ie g e n . b i e
m an b or t D e i n e n , in anb e t en ® e gm b en P e nlvam ne nn t , fo l e
me and; in b e r $ r o b en t e b e i l tr . 5 0 Ru b e n u nb b e i 23a une e
n ar gne 6 . D e r u nt e r e ® t e ln ge bb r t b ie r , wie in 8 r e tagn r ,
au b e it 8 e l6ar t en , b i e in b e r G e genb u e r l om m e n . b e r ob e r e
h inge g en tft r on e ine r 6 t e ina r t an6 e nt fe rnt en B r ilob rn . St a
l i st . du D ép . d e s Be n c h “ du _B h 6 n e . T. II. 9 . $ 8.
2 5 ) Vr t a Ma r i i c . 19.
l i t ert ’l all e ®e rgr . II. il l). a l e ll b lh.
(Eim h ern ont bon:nörbl ichen-Oegenb en h mmm laffen,
m it b en $ entonen oereint gegen b ie iRönm ; in
angingen , ‚m it .bem t tb t e i £ m b r b n93 !
feh en b e en fe eh tenb on [fi gu r e s „ b e tre ib e Gie frb'ee i ezeeh e beaib a fie non li tt en! h er e inen '6 tamnl b ei fiel; fo ‚n m e
t en
li eb er ihre Gararhe m iffen wir fait:'
nitb iß n Innr v.e im
gdne ilß ör t rr finb m i t e rhalt en. - 3m -b e rob ot 133)qfi iflb em e rt t , b aß b ir:ß _
igneß lem flfiafl'
alie .Rr eirm r 2 ir v em en
nennen ®olb bin6 b er . 8>ß bM b di e ‚ beib en Ginge bornm iBob entnt , .unb m ach t -b igi8 em ert ung , Ligur ien lingn a„ nm p gm
ip ew u Bo di n c m n vo c a r i , quod dgp ific e t i u ndqt e n t e m . Cu i a r gu m e nt o ade nt
'- onpidim a jux t a
-
‚ i ß ;du s t r ia , v e t u ni o n am in e = -Bo din c o m agum ,
-
;u h i p r og„
c ip a n nl t i t u do in c ipi t . 6 m tm fd)e ini angrenehm enb e i b ie ©pra ch e in Gorfim , toohin 2igu reß auege ib ane
b et t waren , an feiner Seit noch a m°
e£bfl°
l b ie ber .£igut
‘
t3 - inar .
iBon b en St im m e werb en m nß ‚ bie ßignreß alt . :tre'egp
r ifth ge frh ilb e rt m ogu iBorfälle , Wie fi e ßib itß qa‚
führt , baß fie naeh frieNid;en .ll nt erhanb lnngrn p lößlidy bie% affen e rgriffen it. bgl. , 2inlafi;gg eben heben
26 ) G e rm ania.
Li b V. . c . 9 fl ) B e l. Sc h al. Ap o ll . M od. 1 1 . 99.
gg) II . 1 6. en. 30) III . an.
31 ) Cam e l . .a -m u . c . a m e. sa m e . u p . .i sta. x 1 v. o.
32) Ca l a a p . Se r v i u m ad Vi r g . Ann . X I. 701 : Ap onn in i c o l e An
n i , qu i n L igm i a m nio m e u i p ar t . i n Ap e nn in o o r t e m p fi
t u t a . Lign r e e a u t e m o m n e e fa l l n c e e au n b , e i c u t ni t o ne i n
e e c u n do Or i gin um l i b r o . Ni gi dim ap . Se r v . nd Ann . XL
7 1 5 . Ni g i rl i u e : „ n am e t L i ga t ne , _ qu i Ap e nn i n u m t ren n e
r u n t , l a t r 0n e s , in r i di o oi , fa l l e c e s , m m da e e u.“ Ca t o Or i gi
n u m s e c u n do , qunm d e L igu r i b u s l o qu e r e t u r : r e d i p e i
n u de o r iu n di e u n t , e x a c t a m e m o r i a , i l l i t e r a t i , m e n d a c e s ,
qu a e su n t e t v e r a m in u s m e m in e r m Aa r o n . Tm h n o p e g n i o n ,
d e h i st o r . v . 23.
33) I N) m ®fli u e {rn ne tt e n‘
no cb fiir t ee nlo8. (Gr o sl e y ) Ob e nv a t i o n e nu r l ’Iü l i o . II . p . 413. 414.
G.ifar t ennt b ie 2lrerom iti tinb fot ich iaber non ihnen nur burg ; 2ln8firhr
‘
licim e t finb en toir_
b e i
Gj rab0 Shit! 3nfolge b efa9en b ie ! !ol cne = 2lre ronthc i e inen großen $ b e il b ee 2anb e 6 auf
,
b er % e ftféit r,b e8 9ihob ann6 , ihnen gege nii ber finb b ie Onlpe 5 nnb
‘Get
oari u nb 51o ifch en ihnen _
nn_b}b en
‘Doreniien‘
ib ohn'
etrim h n irhm t e %ölt e r. 8 he e $ anbt_ftab tih r „b afen 92arb o ; fie fi ehen nich t unt er
'
b e iit'
°fliöm ifchen% efeh l6hnb er b er
sprotein; unb hab en baß'
J'
u e3l aa ri i .
8 e i'
the r waren fi e , bu rch s)Dom pejnt , 9)iaffilien'
nnt r'
rgu
b en
SD ie Qioleae $! e e tofageß 5 3) toohnen b is an'
b ie $ p.
rencien unb nn’
6 © eb irge £ em m rnon , b effen ®üb fe i t e fi e
gang, inne hab en , fo wie e inen $Zhe il b e r ‘Jiorbab'
b ed1irng .
She 2anb ifi re ich an @olb . ®ir fch e inen e infi mäch t igu nb gahlre irh gewe fen 511 fehn fo b e i fie ,
"
b e i e in em a .
ftanb e , e ine fl)i enge Beut e fort fch idt en , non b iefrn'
fianvm en b ie SZei tofagen in .it le inafi en b ie in @a llirn
hab en im 2anb e b ie G tab t $ olofa Garc afo unb
an b er £r'
rfie 2fgaihe.
46 ) B . G. VI . 24. B. c iv. l . 35.
47 ) 1 . 1 b . IV . p . 1 86 . 187 .
43) Oeiaol na i 0 5 9'Aoe x op e0
‘
näe n oc doeyooe ö b eede , Gor an Mg
au fg e nom m en 0 135 1 3 0“ In t e r p r . g t . Go e s . d o
B . G . VI 7 .
’
Aosq i x oL Me i n . Pl i n . A r e c 0m i e i . In
s c r ip t . a p . Gu d inm . p . 40. e s 3 1 A r i c o m . Ne u ro n e . P t o l.
G e o gn II . 1 0 .
’
Aqen o'
p r0 t . Wi linae m it Vo l c n e An n . , f.
Mi o n n e t Su p p l . T o 1 . p . 1 46 . Nu n . G o t h .
49) Cfr . Me i n. II. 5 . 5 0) m e. M e la 1 . 1 . m m . 1 1 1 . 5 .
5 1 ) Sim b a l . l . p . 203. 5 2) Co on. B . c i v . I . 35 .
53) 0 1 Tsn r o näye g Tu m oéyoer. St e p h . B . 11 . v . Tsu naaé£.Tsnr o nain . c t o sa g e s . B e i 8ib i liß, X X XVIIL 1 5 , im :
b en Co dd . T e c t o sa g e si unb Te c t o sagi , h i e fe l e b t e a una fin:
b e t fi® b e i Ju s t in . X X XII 3. Fl o r a: II. 1 1 . Aa r o n . d e c la r .
u r b . X III.
54) li e b e r b ie ü b rige b e r ß e rt ofagen in Gall ien , Re b e s e r ab a l . 1 .
b'r e in sh . in Sup p l . L i v . LX
'
V‘
IJ4o — 42. l u s t in . X X X_
II . 3.
55 ) m r. P l in . III . 5 . Me la f t . 5 . ‚f üm ; x x x n : 3 , ne nnt fi e
b ie $ at e r liat»t b e r flie rt ofagen.'
56 ) Pli 1iu -L
298
Tne9o n i e rmähnt ‘Dlinin6 fi e roohnt en m e hr
[ehdnlirh am flie8c on unb i e t eoirnet b ie in b en ?.arnb e i _
!Uiontanban.
le lvii . b ie . .fie loier finb bur ch b aß @e=
b irge Ge v e n n a non b en 2lro e rne rn ge trennt unb fio.‘
i m im :D_
fi en an b en fli hob ann6 auf e ine r anb e rn.
Seite au . b ie G a b a 1i unb Vo l c a e - Ar e c o m i c i
811 @6far’
6 8e it fch e int b ie Siöm ifche s])roning nochn ich t fo ine it nach 9i orb en , m e ii lirh none €Rhobannß , fiche rft re
_
dt eu hab e n , b aß b ie —b e lb ie r m i t b agtr gehö r t hei t :t en to ie 23alefin6 m e int Sh e @eb ie t unb baß b aran fiofirnb r b e r Vo l c a e — Ar e c o m i c i e rhie lt en e ine 8e it lnngb i e ä)i affi lie r
Spät e r gehört en fie an ©allin 92arbonenfi 6iBinareg.
9 efi lich o em 9ihobannt inohnt en , in b een 2anb e
gto_
ifchen b e en $Iii e e re unb b ene b ru en t ia6 , b is zum iBa
rn8, m eh re re große nnb t le inr %öli e rfchaft en , non b enen
G irab o nur e inige nennt . 38 06 b eb eu t enb fi e flioli finhb ie Salye s . e i b e r llnt e
_
rfnrhung üb er b ie
Sa lye s ‚ o wie m an , b er %olgc b e r iBnch{l e b en nach , b e i @ t ephanne 58 95ant . le fen m uß , 2 c i ii
l u s t farm m an non 6 t rab o’
ö r ich t ige r iBem e r tnngant gehen „ b ie früheren @e llenen hät t en b ie 6 a l9e ö
Lib . III . c . 5 58) D’Anv . No t . p . 635 .
5 9) Ca e e .'
H e lv u , e in Sib e il b e r Co dd . h at ab e r Ilv i , E l vi , n e l
v e t i i . fo b aß b i e @b i to r e n b e n Si n n en b a lb m i t , b a lb o b n e
2l b fpi rat ion ge b en . ß e l G i ra b o , IV. p . 190 . h a b e n b i e Wifl'
.
'
E 1 8 0 1 ‚ Ge fanb onn6 b e m e r t i . l e go'
E l ov'
t 0h Goran b o t
’E l ovo e.
oo) Cn e s . n . G . vn . 61 ) St r ab . l i b . 1 v . p .
62 ) Cem . B . G . VII. 64. 63) Ca e s . B. c i v . I . 35 .
Co c o . B . G . VII. 7 . IBM. Cndeu c i .
6 5 ) No t i t . Gnl l . p . 244. 66) Ca n . B . c iv . I. 35 .
67 ) Pl in . III. 5 . o f . X IV . 4. 68) ! !gi . o b en e igne t .
Vi d. H o ls t . nd St e p h . 13. No t . p . 278 , fo h ab en and, Co ad
b e ß 0 t ra b o . l i b . IV. unb b ie Fur t . Ce p i t .
Lib IVe Po ”3°
294
im 2lligem rinm 2 igp e t genannt , fo wie bat_
£anb , weis
th e6 b ie $ iaffflia be fih en , yn i c o , bei b en Qbätfl’tp
b le i en fi e $ e l t o l i g ne t .
“nn fieht , b e i b e r tin!unb e
b e r © cgm b ege ichne te m an all e'
b ort wohnenb en S täm m em it e inem gem e infchaft licb rn
‘Jiam en ; fpät er . b e i genau e:
r er ß e i annt fchaft , fing m an an an irnt erfrh e ib en , unb b ieflie ib inbnng b e r i)i öm er m it !Uiaffi lien , unb i h re St iegem it b ie fen Rüfi enb em ohnern , m o cht en gnr nähe rn Sanb eb iefe r ® t cim m e
„
b e itragen , au ch finb en wir b en !7iam en mrb e i fpät e r en © chriftfte lie t ti , nur 2iniu8 t rägt ihn auffrüh er e Briten üb er , ba e r , nach b en 2infi ch t en fe iner Seit ,fagt , in b er (3 egenb , wo b ie ?Diafli iie r lanb e t ert , aß fi eihre 6 tab t grünb en wollt en, wohnt en 6 alne8
© ir wohnt en non 2lnt ipoli8 im D fim an , b i8fl)iaffalia unb noch we it e r gegen 2lb enb fe lb ftb is gnm 9ihobannb . 6 ie b efahcn b ie I lpen in b e r g e :
nannt en ©rgenb baß gebirgige 2anb nörb lieh b on
91iaffalin b is gum b rneni ia6 ob er , wie ®t rdb o an
e in e r anb ern ® t e lle fagt „ non 93iaffalie bis anneß rnentia6, e ine ®t re ti e non 5 0. 6 tab ien , in b en @eb ir=
gen unb @benen ba wo fie an b en 9ihobannt ti o
7 1 ) Li t» . V. 34.
7 2) ß e i a)t olotn önb , Goo gr . um 2 éh e eg, God. c o m .
l i e f‘t ab e r r ieb t ig M o se .
73) St r ab . IV. p . 1 74. zu . eng.
7 4) L i v . x x x. 26 . Am . Mar c . x v . 1 1 .
7 5 ) L i vi u s x x x. 26. 70) Cfr . St r ab . n r.
7 7 ) St r ab . IV. p . 1 81 . 73) Lib . IV. p . 185 .
79) $D ie 6 t e ll e b e i 6 t ra b o . l i b . IV . p . 1 85 , o ! edv o eiv E dl v s e
£ee ereir o i'
e , w i ll © r oßt nr b ( li e b e r f. b e t G i r a“ 1 . i i). 8 . 3r8. )
iinb e rn . e r m ach t m it Si t au f b i e !Bor t e 41 151 0 7? a lt frtt r r i‘.
fe rn . b i e non b en u e b e r i'
eae rn e n tm b e r iib e r gang e n ob e r un s:
ne hm en finb , u nb b t tti t i t t : „ Go ran läßt $ t ra b o fage nr L e s
Sn ly e s s o n t r ép an du e bun t dan s l a p l a i n o qu e de n : l e s m o n
t agn e s du p ay s (1 11 1 1 3 o c c u p e n t . b aß i it fr e il i® wa h r . ü b e n
we b e r 6 t r a b o le g t fo lcb e 6 ‚ noch bonn e r e s fe g e n wo ll en. @ r
will b ie lm e b r fage n . we i ch e s Sol! b inn en i en e n 7no G t e b i e n
wob ni . 9iäm li0 b ier wob nten , wie e r fe lb ft h rs norh e r g e .
$ et fdyieb ent Stämm e b iefß „b li eb führten wohl neroih ie b ene Stam m fo erwähnt % oiinräub e l6 li fe rba°q r b on ®i e ffilin b is $ orum 3u lii b ie Com m e n t ob erCom on i , b ie b ei Inbm n nich t ange führt we rb en
E inen anb e t u @ tam m finb en wir noch ange führt , unb“m blié finb b iefe I ngab en e ur) nerfch ieb enen 8e it rn,
bie _Se go r e ii in b e r ®egenb wo b ie ‘Dhoraee r”o fflie grünb e te n b ie fonft nich t e rwähnt we rb en.
“ i t Bleib t e rt lcirt fich b’
2inniile gegen b ie ?Inne hm e ,fie b iefelb en m it b en B.Gii wären , b ie in b er © egenb
°°n 9i irg gti fa ch en finb .Ava t ini . fl)i e la nennt b ie fe iBölt erfchaft 5to i=
ß e n 93e ffi lia unb b em fli hob e nnß , an e inem G e r, öfi lich'° m Canal b ee 9Rariu6 5 baffe lbe gie bt
‘Dlininb an,t e .: bett 6 e e 9)i afi ram e la nennt , unb noch b e ib en iii nörb:li d ; bat 6 t rinfe lb .
D ie I b e ric i wohnt en b em nach ‚am @tang b e Mar.
“5 0 , be ß e rr e unb firb lich non b e r €b ene la GranNe a r c h i iii b er Si em e e ines bat 2inienn8
“ b im b em iRhobannt unb b en 6 alpet aufführt
t en b e r Co tta. en fe b r abwe ich t . unb b i e $ b it e r f0 e ft war woh l
in un b e b e u t e nb . 91 ) Ge o gr . 1 1 . 1 0°
S e) 8 e l e i. . No t . p . 319, will Ce n o m nn i änb e rn , b e b e i sp rmm r
( III. e 6 b e ißt : Ce n o m nn o e j u n i n Mne si l i am h u b i t ns s e i n
Vo l c i e . iD i e St aü s t . du D ép . de e Ba u c h » du B h 6 n e
II. p . nim m t i h m b e i , ia , will b i e Go m m o n i au ch f iir b i e
8 e c o a n i b e 6 B t e nb onu ß 8 b gon t . , b i e Se go b r i g i i Su lt in’ß unb
b ie An am ar i b e b $ o lnb iu ß e r ! lfir e n l
9 31 Sa ft in , X LIII . 3 ; anb e t e Qb it or rn l e fen : Se g o b r i gi i ob e r
8 e g o r e g i i ; b e 8 e in 3 oft e inqe i'
ch nlt e t w orb en , b e m e r t t fch on
!!al e fi n8 , n o t . Ga l l . p . 9 , fo fe ßt m an Sn gi i fi a t t Sa i l , N o v i
g e n t u m fta t t No v i e n t u m , V i g e n na h a t Tab . P e u t . ft a t t V i e n
n n , Aqu i l e gi n fi a t t Aqu i l e i a , T o i l st o b o gi i fi at t T o li s t o b o n .
91 ) No t . p . 438. 95 ) II . c . 5 . 96) L i b . III . c . 5 .
97 ) ilig l . St a t i s t . d u D ép . d e s B o u c h e s du R h ö tm . II. p . 1 97 .
Q! Or . m a r i t . ego .
Oli) D h b e r Si am e r ich t ig fen . löflt fi ch . b e i'
nr ”ange l anb e t e r
-Dü lf6m it t e l , n i ch t e u t m e d> e n ; e in e n b e r b e i 9 1le iu b'
u . f. m .
r ort om nrrnb en b ionren Be t0 infl’
e lh en nr fe hen . war m an ne r :
298
Annti li. 3ndt iii'
1oohntd an b e'
r “ fi e b eeW it t elm 6ere6 öft lich non Mar i t im e Ava t i c ö r rn:n
“
unb b ein-
'
G t e infe lb e ) u örb ltrh « non ihnen flub b ie - D e m
v i a t e s , gegen .t en , swiich'
en ihnen unb -fiiiaffilie , ha tem b ie Tr i c o r ii b c1 6 2anb inne .
9i ach b le fem Xnge b en unb benen b e i ‘Dtolem riui‘
hät.t en wir bie fe e iBölt erfd;e ft ihren fiBohnor t in b e r © egrnbb t 6 E t an g de Bon e angu tneifen
D o e u vint o e e rwähnt nur ’Dlininß 3ib ifd)t tb b ett3 ne t ili im © 1
'
rb en , b en (Se nare t im 9iorbm öft lirh finbb ie $ ric olli unb il ioront ie r .
©e rbu in fa ch t fi e be i fliare fro , b’
blnnille ü b lichnon b er b urnnre , in b er SD iörrfr non 2i rle6 ; b ie iBe r faf.
fe r b e r G ta t ift it b ei ID enar t . b er 9ihonem t'
rnbungen feh en
fie nach b e t €b en t in Grau , l e n a m an c i e n do I’d!
t un g de D és e a u m e s n e Ia isse a u c un do u t o nu r ont
o m pla c e m e n t de e D o su via i e s
Al b i c i , Al h i o e oi , Al b t e n se s . Qi öt b iid) non95i efl
’
alia b eginnt b e i Geb irge , b e i non b ort , imm e r m ehrb em lifer fich ncihn nb , gegen :D fi en giebt . .
'
D iefi g eb irge
{e ch t ne t . e r laub t fch on b e r ! ie r t n iQt ‚ l ioffint . b ene l Be rnt r
b or f fo lg t , h at m i t unr e rb t V e r agr i a u fge nom m e n . b n b l e fe on
b e n Qu e ll e n b e 8 i ob anu b wobnru , unb b e i‘nr 2lMenu ß „ Ill
life r lanb e b i e b i e b e i i .
ron) Pl in . III. 5 . P t o l . II. 1 0.
b'
2lnn ill e Mi fi e an m it ge g en {Be tt en , e b en fo t e r e n (fl i r t .
d e Pr o v .
'
I‘
. I. p . u nb 82e irb nr b t , b e r An a t i l i n in A l a in
ni ch t . iD blnniflr (No t . p 65 ) wi ll b ie An ni:i l i w ifch e n b ie
9i b one m r'
iu b ung e n b r inge n, was g e g en b i e I nga b en b e r ta t en i ii .
b on .
‘
:3 0 ii ß t . Ch o r o gr . de Pr e v . p 1 58 , füh r t e ine .
‘3nfcb r i ft
a n , e b en fo Sp o n . Mi s c . p . 1 53 du (la n g e Ch r o n . Pu c h . p . 5 7 2 ,
b i e zu St . G i ll e s , wi ii l lch non b e r 9l b one g e fu nb en . w0 rnu 6
{i ch e rg e b e , b aß b i e An a t i l i b o r t e ine © tab t , H e m d e n b e fofle n ,
z im m e r unb b ie B e n e d i c t . , in b e t H i s t . d e La n gu e do c . T .
I . p . 643, e nt lär e n li e fii r u ne ch t , wa t D’linn. , p . 65 , m i t n i ch t
f e h e b a lt b e r e n © r iin b e n , 311 tre ib e r le g en fu ch t . $D re Sta t i s t .
d u D e p . de s Bo u c h e s du R h 6 n e ,T . II . p . 195 , m e in t : l e s
An a t i l i e n e o c c u p ni on t ln Bu e o Gr au o t l e e i l e s du R h ö n e
c o m p r i e In Ce m ar gu c .
2 ) L ib . III. c . 5 3) H o t . a c . 4) 1 5 P° 195 °
800
g en non Fe r rior e . Mrb iid;er finb bie Vorru c in i ‚ in i m
Qiegm b non Ve r ign o nOx yb ii . ß ie Ox yb 1 1 ,
’
O£üßw z ‚ finb , naebM ab ratuß unb 2inb eren 2ignre8 ; fie wobnm öfiiitbnon b en 91iaffiiie rn b enen fie bint inoii€ unb ‘fi iraeu
nebm en. 3br e 9?aebbarn finb ®allnb ii unb .
‘
D e c iat e6
6 ie bat t en b ie .Rüftengegenb non1 $ lnfi. 2i_
rgen6 Memm 20119 , um ß e rge Wi ontub9.
Si eb en ibnen, an b e r Süße, weit er gegen .D fieu , wobn en Lig a u n i , naeb
‘Diiniuß b eren 92aebbarn , gegen‚
*Di orgen , bann b ie .
'
D e c iat e0 finb .D e c ia re s . 6 ie wobn tm m it b en D
_rpb ie rn c u
b er ®ränge Staiien’
6 A e x zfir a z n ennt fi e 2frtam ib or unb fo m uß es au eb in € t rabo be iben!We ia 9 3) fast : Ni c a e a t aa gi t A lp e n , t an gi t o pp idu m
B aint a m , t angit An t ipo lio ;‘Dlinin6 36bit an b e t
Säfte auf o ppidu m Lat in u m An t ip o i is , r e g io D e .»
c ia t i u m , am n i s Va ru s ; fo‘
;bafi baß ®eb ie t b e t D e t iat en
am 93e r gu {neben wäre, unb b ie @ tab t nennt 6 twbannßA s x iqr o v . e rm6bnt b ie As x zdr
‘
zo e gie itb ine ibul ieb non ! !aru6 unb aß ibre © tab t 2int inoiiß . Sbm foigm bto i“ ‘Dint ianu8 b e i 9Rda “fen : o ppidu m D e c ia t u m
An t i p o li s , we it und) b e r © c oge . $ onen. D e c aw r nnpu r b s An t i po li e bab e . b e ib e inb efi finn f e ine fiebe rn G ewäbr€m änm r , unb wir m ien
’
en b e r «2e8art b er {>anb ftb rif;t en folgen , ba ancb b ie ält eren 6 tbriftfleiic r imm e r
’ämt ipolib für [i eb nennen.
8r e iuä, au f b e ne ß e rg e Be t a—e l , b e ge geu b em e r t t b
’t uniii e
(No t . p . 61 9. B e i e r e l fen e in m au va i s p a ss ag e e n tr e Fr e ju n
e t Can n e s unb febwe r i id) h ät t en b or t b i e Sn e l t e r i ge tnobnt , e r
Tu b e fi e b e i Lu c u nb B r i g n o l e p r äs de I’A r g e n t s .
35 ) Me n a r d l . p . 1 31 . Pap o n , b i st . d e Pr e v . I. p . 1 19.
1 6) St e p h . B . v .
’
Oäv'
ßw e . L iv . E p i t . X LVII. St r ab o l i b . IV.
1 7 ) P o lyh . X X X IIL 7 . P l i n . III. 5 .
18) Pl i n . III. 7 . Fl o r u s III . 3. 19) III. 5 .
zo) P o lyh . ap . St r ab . IV. p . 202 . 2 1 ) Ap . St e p h . B . 11 . v .
82 ) G i e b e Ca r e y ad 1 . L Tu c h . a d Me l . Vo l . II. P. 2 . p . 37 7 .
Sc h w e igh . a d Po lyh . X X X IIL 7 . 8. a ) II . 5 .
24) III . 5 . 1 5 ) Ad Me l . l . zb ) V. 3.
1
'
Qbenfaue an b er'
.ibüiii in'
futbe'
n finbb ie Ve dian t ii, b ie e rwäbnt , unb ibe
r en % obnpiaß neiber'
b rfiieh m t , inb em er ibre 6 1ab t Genre .
t ion n enn t . ß e i €ifiin fie Ve sdian ti i ; ab ere ine S‘
nfdit ift'
aii $! orre t ta , b e (Sim'
1ntb6it- b ie
!E ior t e Ma i r e b i'
o Ve dian t iah u s, we t b ie%otn1 fpt itbt ,b ie m an im ‘Dli‘niu6 finb et .
Be r i t im f ?fn1 iBatu8 , erndbnt in e iner 8 118
fibrift*
'
3u ia'
83enne b e i Gianb i ne8b ie r folgenben %öii e rfrb
‘
afü n‘
wobnm im 2anb e ;Su e i r i ,
°
Qi1_a r ia t e s unb Adu n_
i c at e e bob en ibr e% obnfi b e , natb nörb licb non b en D rubi e ir_
r'
unb 2iga'
une ri1 . fi ir 6 ue tr i werb en and) unt er b en I l.
p ennb lkrn in e iner 3nfdyrift m it au fge fubr t - ‘Dt oie=
m i ne) n ennt fie S am p le r , in b en G e raipe n unb
0 16 ibe e Ö tab t ©aiinae . Sie wobnt cn in„b er @ egenb
non (Safie'
flane unb am <! ii eran , i m in b en %nr füllt
Qu a t i a t e s , nie lie icbt b iefe ibm m it b en Qu e r iat e s , b ie in b e r Sinftb rift zu 6 ufa e rm ibn t we rb enb ann bi tten wir fie im ß bal non fi u eiras an farb en .
Sn b e r e rm ibnt rn i8 erggegenb m ögen au rb b ie Adun i c a t e s gewob_
nt bab en ; i )u ranb i m eint eb wärenb iefe ib en m it b en E de n at e s b er 3nfcbr ift auf
'
nen ib re :
nb eien unb b en Adan a t e e , b ie auf b em iBoge_n b e t
Got t iu6'
e rwäbnt werb en.
Vu lgie n t e e erweibnt ‘Diiniieß unb b efiimm t
a7 ) Lib . III. c . 7 . 99 Gene n . l ik. III . 0. 1 .
so) G e ff r e di Ni c a e a p . 1 2 B e u c h e III. c . n. Sp o n. Ni ue . s t u d.
e n t . p . CIV. n . 7 5 .
30) Pa p o n b i st . d e Pr o v e n c e . T. I . p . 108. {Die ß ewobm c 9633la 8) e nne b e ißen n e eb l e i se B e r i t in s .
31 ) L i b . III. c . 5 . ge) Pl in . III. 24.
33) Ge o gr . III . c . 1 .
34) ß gi . Pap o n , B i s t . de Pr e v. T. I. B o u 0h e , fl i r t . de
Pr e v . III . 0 . D u r an tii i l P i e m o n t e t r an sp . an t i c . p .
‘28.
35 ) Mu r . V e r o n . T. I . p . 234. l igi . Me n u-d in b en M6m . d e PAC.
In s c r . T. X X VII . B i s t . p . 133. P a p o n . p . 1 18 D ’An
vi l ld'
, Iii‘0
‘
t f p . kä6: D m an di i l Fi c 1 h e n t . a n t i c : p . 34.
36) II Pi‘
éb o n t e c i :p nd. an t i c ofi p . 24.
37 ) Pl in . 38) Iefl*m e 0
Se gm e lli mn i ,'
é nennt $ ilninb ie! t en» ,{eb en b en !3otont iern_ _
unb Il liob rogn'
1 . W oie indußSogal au n i an ,
-fo b ab'
fi1_b iicb non ibrten |
b ie Ge nua ,-ub:b.
l id) b ie ?i'
iiob rogen unb bfiiicb'
ß oeontier
ibnen aß S tab t $g‘nient ia, bi
'
e‘ ‘Dii
_
ni
e rwdbnt ; fie warm a‘
ifo 9iac_bbarnib obi g
'
u ibnenJM ).
Tr i c ns t in i , f t ib äbii_t Einiu6- b ei b ei“ 8030
b e6 ß e iione fu0 nad) Staiien : er t om m t _
m ie"fe inent-
Qroim
g em 311 b en 2 rit nfi ine t n , Algi e r 5 11d€ o ppne ih e en'
n t
i b i c u m v e lo t s e pt o s m e n t ia m alt i t ndo t e u m
Gallo s c i r c u m sp e c t a r e n t'
qu e qu o n nm por iän'
c t a c o o
l e juga in ali en ! o r h e m t o m t o m t r ansim n t,
- bann
e rfabr en fie , baß b ie © ainß b ort an b e r“
Säfte'
idnb enbe
$ boc 6rr angegriffen unb fie triften _bi e fen ß eiftnni>, bare n)
b e ißt tG: i p si p e r Ta u r in o _
s salt tn_t in vio r Aipu
t r an s c €n de r u n t . $ e rgte itb t m an b ié Ungab en_
b e ffe ib cnG eb riftfi e ii e r6 üb er ®annibai
’
0 Bug b e nn b en ®toa
iem äu6 fo erb e liet b alb , b aß m an b ie R e im fi inin iebt fu tb en bonn , wo ®arbuin unb I nnere woll en , in
b er ©eg enb non 6 1. ‘Dau l b e 2 1 im fiin , b aß a uf!)Q)au i , 5 1 . $ au l en flire eafianr , G t . $ aui b e tr oi6 (i bn:t eau r be ißt , b a b ieß nieb t we it nörb litb non Srange , n lebt
'
febr fern nem iiibobanu6 liegt 6 ie -bnt t en - e in febnw
59) III . 5 1 m in u s 11 m a i Tr i c o r ifim e t in ta Tfl c dfl o r t m , Vo
c o n t i e r nm e t Se go v‘o llim n o rnm .
60) G e o gr . II. 0 . 1 0.
6 1 ) iD i e No t . Im p e r füb t t .an T n c h m 1 Se golnnno m .
iin) V. 34.
63) L ib . x x x. 0 . 31 . c a SiL Pa n i c . 1 1 1 . ‚im , nn.
b ang ii b e r b ann ib a i . 63a) G e o gr . II. c . zo .
64) G eb e n b i e $ e fcb a fie nb e it_
b i e fe e ß e g e nb na°
i t gar n°
i®t e na ch
b e r o b e n au s 81niu8 ang e fü b t t e n © t e ii e i ii m an . b e i'
ne n Si t t e
t akin e rn , u m an b en X int u . 8a r auga (B i st . c r i t . du p u r ng e
d e s Al p e s p ar An n i b a l , p . 73. No t . b e m e r! t : en d e e c o n dnn t:
l e R h 0n e , ar r iv é e n f a c e ei n Sa in t Pau l - Tr e i x - Ch a t e a u x ,
j’e u s s o m d
’
o b s e r v e r e n c e t e n dr o i t l’
ns p e c t du p ays , qu i
e st p l a t , dé c o rl v e r t , e t n’o fi
'
r e a u c u fl d e s c m c ß r e s - da c an
t o n d é c r i t p a r Ti t e - Li ve . 0 1 1 e s t l i l o in du A lp e ; o n
n e p e u t l e s vo i r e n nu mm er m an i ér e .
805
le t Gebiet . gwiiebeu-
‚p ronee unb 3M , „1 onile bon if!
{thefi:5;
naren
b
in{
b er !Difere gtnie_ar .na oeont eru an b ei! t .
ib: Geb ie t fit b iitb bio ! iafio be rab .aid) ‚
808
All e brogon 3ur t fi erwäbn'
t fie s))oinbießai} $ annibai 511 b er fogenannt en 8nfe l l e m , b ie b e r i o=
bannt unb 3farat b ilb en , gieb t er ,_
naebbene e r e inemSönig0fobne b ort ß e ifinnb ge idfie t , bue bad 2anb b e r’Al l oßp iym v , nad) b en lilnen ; im e wobnm in b en
Cbm en unb auf b en @e b irgen , unb $ oinb iu6 unt erfd ni.be t fie non b en iBrwobnern b er 3nfe i , b ie e r nur im bill:
$ gl.’
Sido n. Ap o ll in . l i b . VI. e p . 1 2. No t i t . p r e v. Gui l . I p .
Vnh r . H o t i t . p . 60. Cle ve r . l td . m t . T. I. p . 37 2 : 11 1“
Vo r:o n t i o e , v e r m e e e p t e nfl*i o n e t e iqu e All o b r ig e e in c o lu 6n
Tri c a s t ini, a t qu e Tr i c o r ii . E qu id e t te h e n d du b i tav e r im qu in
Tr i c o r i i fu e r i n t in vo l l e , qu am D r m n ai nn i s s e c e b ; a b i
o pp i el u m e t iam n nm vu lgo d i c i t i1 r Co r a. Ju x t a h e r , i n o c
c i d e n t°
em v e r su s , fu i ss e Tr i c n!t ifl 0 1 , (1 110 1 111 11 opp idum f c
c i t Pl i n iu s Au gu s t an , e x i t in e r a r n e ap e r t e p a t e t , u b i e nde n
A u gu st a i n t e r Vd e n t i am e t D e m Vo c o n 6 0r u m p o n i t 1u‘.
b e r Sam e b a t ne r feb ie b tne Son ne n. 9 o inb iu t b ar'
Au OßQl
m , und.© t enbanuß (h . 6 barar ge b rannt’
Al l o'
ße ora r.
b i e l e itt e n . tagt b e ri e te t 8e r ie ograpb . b o b en’
Al l efiolye c ,
Ine l ob or’M öflem e ; 0
'
f rem b e ,’M oßeö b. nam en
n u! m b e i G t ra b o’M dßoeye g , Goran
'
m ‘ßi‘m ( e ff .
B u ke l . ad St e p h . p . 1 02. Sc h w e i gh . a d Ap p i e n . Vo l . III . p .
Al l o b r o g e e , All o b r o x , B e n t . Bp o d. X VI. 6. Ju ve na l .
Sa t . VII. 2 14: Ci c e r o n e m Al l o b r o ga di x i t . SnfOr ifi en Das
b en All o b r o g. Gru be r . p . 225 . 5 : d e Ge l l e i r e t All o b r o gib .
ß e i e rl i t t en finb e t fit!) All o b r o gu e ‚ Sc h a l . Ju ve n e l . VIII.
233: All o b r o ga e Gu ll i m u t . Ide e u n t e n Al l o b r o ga e di c t i‚
qn o n i am b r o gne Gul l i agr nm di c un t , A li. unt er? e i ind.
D i d i i gifl1r qu in e x d i e 1 0 00 f u e r e n t t r ansla t i . Oft . Bo
c h u t . G e o gr . e . p . 73 Grau e r in {e iner 2tu b gab e b e i OÖ ”
l ie ß en gu n: Sunenal m e int : e st v e r ab u lu m m or e g e rm an i
c u m , e x n l e in e l e t b r e ak , b r o ok, b ra c h , e t e t i am nu rß
d n e tm n n o str i s r u s t i c i s e ll b r_
o e c k ap p e l la t u r li e b t ! b en
A c c u e . p l u r . auf a s , t ‚ne ib3t
’ß int . Green. 1 . 2. G o
67 ) 1 1 1 .
nb ert’
6 alt e ß eogr . n.8 b ib.
306
gem einenfß b a,
r en Gie ftbeb teir‘in ineb.
t e re i ibii'erfcb ib‚gtbeii t jgewefen t;u
3ngab en b ob en b e t d;wie rigi eiten wir“
beitrb'
e l'
n b areübe r b e i
’
m_ Sage b e6 @annibal.
(Si eh auer {baren b ie 2iiiobrogin b en E bn_
m n gegen
(Säfar’
8 8e it b it a1'
1nt . b a fi e"
iu rg norber unt eritni;t « oeb e
'
n Steu er gieb t an , b aß fie burtb b en 8ibobnnu€,b e r b or t iin n mnrb en @ t e iieti bur ci;tw t e t werb en ronni e,non b en ©eh > t i it t ti ge t rennt wurben unb an b er © r iinge
Rig b ie ® tab t b e r Qi iiobrogen , G e n e va , wo e ine ß r iideüb er b en 8
‘iub war G ie bau en ab er anti; nnd):Siedenunb Qi e fi bungen auf b em anb e rn Ufe r b e6 i obanu b
unb ibe e 9?ad;barn finb b ie Se gu s ia n i auf einer an.
b e t en €*c it e , gegen 9Ji it tag , b ie iiio c ont ier
Sm C‘ö üb en fiofien fi e au ch an b ie Ca va r e s „ ob!burcb b en Eife r ge t rennt ibr ©auptort ifi Vi e n n a ,32 0 © tob ten ne m 8f
'
ar , 2 00 @ tab ien non 2ugbunnm .
© t rabo bem eri t „ in frübere r 3eit gogen b ie
2iilobrogen m it b ie ten &Dipriab en in’
6 8e 7 1t b e:
bauen fie b ie Gb enen unb uud; b ie $Ibäler in ben ?Iipen.
b ie anberen leb en in $ ieäen ; b ie ?i'
ngefebenfirn , b ie
il i ienna b efi ßen , b aß früber e in Sied en war , ab e r bo ibb ie 9)i e t ropoli6 b ee ilioit e6 genannt warb , bab en e0 zu rG tab t gem aci;t
2inin6 , inb em e r non b annibal’
6„8uge burtb Gallien
foricbt e rwäbnt , wie ‘De ipb iuß , b ie 3 u ft i unb - fogtau cb : in b er 9i6be wobn t en b ie 2fflobrogen
8bie an 8iufnunb ۆia
‚
cbt i e ine:n @aiiifcben %oli e nacbfi ben."
D en
68) Cu p . 49. 50. 69) Cap . 50.
70) Ca r s . B . G . I . 6. Ci v . de p r o v. Com . 0 5 13. L i v. Bp i i. GU I.
V e l l e j . II. 1 0 . Fl o r u s III. 1 0. 7 1 ) B . G. I. 6 .
72) B . G . I. 1 1 . i i t r gi. Ca l l is t h nn ns ap . St ab . Tu n 1 110. e d. Gl i8f .
Lips. T. III . p . 27 1 .
73) B . G. I . 1 0. St r ab . IV. 9 . 1 86 74! Plin . 1 1 1 5
7 5 ) St r l b o IV0 I„ e Cf's I“ . m L . l .
78) Cfr . Li v. X III . Po lyh . III. 50. m e m äebflgft e Q a t i c a
©ait ien’
8 nennt fi e ?noiiob or tib , a p . St e p h . B . v .
'
AW ßqnye c .
7 9) Pl in . III . 5 . e flfia Aflki'
br o gm .
Cfr . Pl in . III . 5 . 81 ) Li b . XXL 31 .- d $ . L .
"
-
‘
J
308
b efang ; in fold;er 2lbfi ti;t bat tm nornebm e -Ofl'
anb t en foltbe @änger b e i fiti;
.°D e fi lia; non b en Qioi ont iern finb
Avan t i c i . %)iiniu6 I'
t am @nbe fe ine r ß é
febr c ibung non b em 9i arbonenfifd;en Gallien bingu :'
adfec i t fo r m u la e Ga l b a Im p e r a t o r e x In nlpin i s Avan t i
Co s a t qu e B e di e n t i c o s , qu o r u m o pp idu m D in ia .
—b arbu in b em e rf t : fo r m u la e , h o c e st t ab u l a e e l:
in di c i s iv e syl la b e p r o vin c ia r u m Gal line , adje c i‘
t Go l
b a e x p o pu lis In alp in i s Avan ü c o s it tu B e di e h fi
c o s . Avan t i c o r u m p agu s h o di e Avan go n , in t e r Va
p in c u m e t E b r o dn n u m . Bo dio n t i c o r u m D in i a Op
p idu m h and ign o b i l e , D ign e ß’
2fnnillr m eint,b ie ili e rb inbung unb 9iatbbarfci;aft b e r Avan t i c i unb Bodi o n t i c i laffe nerm u tben , b aß fi e b en $Ibe il b er 3D ibt eftnon (b on inne bat t en , b e r fid; fitb lid; non b er b uranre
e rfire cbt , unb b e r gwifd;m b iriem $ lufi unb b er ß ibt efenon © igne ifi , eo ift b ort ein $ lufi Van gon , b er in b ie© uranre fä llt , in b er (Si egenb non © ifirron.
® e r QBobnnlab b er Bo dio n t ic i ift burd; b ie ® tab tD in ia b eftim m t , nie lh icbt finb b ie Bo dio n t ii , b ie alc2i
'
lpe nbe tnobnc r in b e r 3nfrbr ift b e i $ liniu6 norfom =
m en , b iefe lb en , wir and; ®’
2innillr nerm u tbe t .‘D t0lem äu6 gie b t b ie @ tab t D in ia b em Se n ti i ,
b ie w0b l in b e r @egenb non © eneg 511 fud;en finh .Tr i c o r ii . Sinb em ® t rabo non b en 2anb e
gwif:brn ß ru ent ia6 unb Eife r , bfilici; none Sibob anu 6 ,fnrid;t ‚ nennt e r , wie norbe r ange fübr t warb , als gegen9Rorgen non b en Gab arro b ie äliot ont ii unb b ie Tr i c o r i i ,Sl onii unb £D'i ebu li ; ne rgle id; t m an e ine anb e t e G t ellewo b i efe lb en wieb e r genannt we rb en , fo finb b ie S!oniiunb $ r ilorii bfilid; non b en Qiolont iern unb auf b en bbd; s
91 ) 3 91. L ip s . i n e p i s t . a d B e l g ier . Ce n t u r I . e p . 44. T. II . Op p .
e d. V e ra] . p . 7 79. 92 ) III. 5 .
93) ib afl'
e lb e b at Ch e r i e r , B i st . D e lp h in . l i b . I . p . 1 2 . l ib . IV . p .
1 97 ; unb B e u e h o , b gl. Ve l o s . No t i t . Ge il . p . 1 7 1 .
94) No t i c e , p . 1 12. 96) III. 24. 96) No t. p . 1 66
97 ) G e o gr . II. 1 0. L ib . IV. Po
99) Strab . u r. IV. 9 . e os.
809
fin e “ ben b e r 2llpen wobnen b ie 9)i ebuli. ib m -
tb Ei.niu6 e rfabren wir , baß b annibal non b en 8.
’
r icafit.b en Gä ngen b er $ olout irr , au b en E r ii o:
ir m irffeu fie baber am D ear , nörb lid;
_
D m ft lb en 9i am en e iner ß bliérfebaft , ab er in e iner
gm m m. enb , flibrt ®liniu6 an Sinb em e r
b ie ß l lt er bu arbonenfi'
fd;en Gallien’
6 , bfi litl; nom
8 bobanue , aufgäblt , nennt er m ebrrre 9ie iben , wie fie ,nacb [e iner 2lnfid; t , non © iih en nad; W e rb en wobnt en ;n
'
u bbe'
on ei b ie An a t i ii i , nörb lkb non iburu D e sa viare s
u nb Ge n r e : genannt . ftibrt e r for t : 1 11 1 911 3 11 m a r i
Tfi m r i ü rt 1 e t in t u e Tr i c o ilo r u m , Vo c o n t io r u m e t
Se gm e'
iie u n o r u rn , m o n Allo b r o gu m . D ann i ebr t e rwieb e r gnr $ 1
'
1fie gu ri'
1d unb nennt €Diaffi lia @r fu tbtfie aifo in b e r -Gegeii_b b eo_ iili e ere 6 , unb tft fe ine 2£ngabet in; t ig
'
,
‘
fo wobnt rn fie in b er iim gegenb non !Uiarfe ille
nu r) Li b . X XL C.'
31 . Ggf. Am . bl u e . KV. 53.
Son No t . p . 135 . Bim a r d. 1 . p . 94. in Mur a t o r i
n o r . Th u . In s c r . T. I. im Pays de Tr i 6m .
2 ) Li b . III . C. 5 .
a) Car. trr lg e r tü e t n ennen, m e i n . do l'A c . d . In s c r . T . x x vu .
B i s t . p . 1 29 , b e 6 s))lini tt‘ E e r i e , t a r su s a m r i Tr i c ofi flm ,
b nrfl p lu s l o in d e la m e r . b a r b u in b at , na ch *D liniuß , 2R e d; t
l tr fage n : u b i n un c Me ss i l i e ns i s ng e r , Aqu i r e x t i e n si s u t e u
p iu D r u e u t i am Ap t e n s is , falflb iii fe in auf" : in Ap t e n s i
h ai c s o lt us Tr i c o r i i , qu o s H ann i b al , du m p e t e r e t It a l i am .
m p e n vi t .
4) 8 1 u t du D ep . d e s B. du R h ö n c . T . II. p‘
. 1 95 : BC p e u p l e n’e s t
m e n t i o im 6 qu o p ar P l i u e . Il e n f a i t m e n t i on ap r b s a v o i r
p e r" de s Cav e r i , e t e n rw e n an t v e r s l a m e r . Or , c e t t e
p o s i t i o n c o nv i e n t l e “ g inn d e la Tr éva r e ss e , do n t l a
c h u i n e f e r n e l a f o u r c h e , e t se Com p e se de tno i s p r in c i p al u
c o ll i n e s qu i s'
ava 11 c e n t e n l ongu e s p o i n t 0! vo n l a D u r an c e
III 1 l i e u d e c r o i r e qu e c e m e t de Tr i c o l li ét o i t un sn r n o m
a p p liu nu z_8 a ly e s qu i b ub i t u i ou t l e s t r o i e c a l li n e s d e S.
C e u o d e t , de Pay — 8 B e p u u l.‘
e t d e Bo e u l iou o u de R o
a us.
8 1 De r aus W e i“ .q g e fi b r t eu St e lle m e int ib’
ilnfl iie
£nrt:onen unb Rotnflge& „Gegen i&efien iiiii b
'
o0 2anbb t. Se it!“ an b ie ! iotonti
'
er unb b ie Gränge'
war
b e i’
Cb robnnnm . im D &en ging e t b i6 .D e'
c i1im wo
c c an Gallien bie ffe iri b er 3ipen fi ißt'
. Sm"
Norbe rt warMi Geb ie t b er Gentronen , und; ‘Diinin
'
i im 6 iibmb er Gnt nrige i
1 16 b ie flibm er Gallien bewält igten , leb te i ii.'
8ni.€o
'
tti_nß nn borgen in b en engen .
‘
Ibäiern b er Gebirgeh ab vertraut e anf b ie runbe , unm gfnm e ß egm b ; fpi t et,aß er b em ! n
'
gnfini b efrennb e t war , legt e er 6 trni enam unb b lieb . b m kber über b e i non ibm b e feff
’
ene ®eb ie i‘.icbte t r er einen Gbrenbogenntbiid) feine r 2Refibm s, im $ ére ine m it
b en niergebn ibm unt ergebenen © em e inb en 6 einenl ini e ! D onnni nennt e r Sbnig (R e gie B e nn i
fi:b [gibfl nur Pr o o fe r:t u s c i vi tat u m qna e su b sc r ip t a e
c e n t unb 6 trobo erwdbnt ibn m b obne 2 iteL
aß) fi n b . IV. p . 1 79
m'
ß ue l ov 1 6 wi eda e i g Km la fi e . zu m, v . p e g .
nennt Oir o b o D re innr o i l Grän; flob t non C ollie 6 i6o inim .
“ fanb e n“ ir r t . wenn e r m e int , b ie ‚ß e iinee ne m G e b ie t e b e i
Unt i l“ wäre be i m e inen im “ t h e n. b e i Me ine m im D ii eu
gewe fen. go) III. 24.
31 ) D im pe b b e fitm m t b ie Grün en ne m & nb e b e i 6 ot t ini . D in . e .
p . n , in l l u r a t o zi Ins c r .
'
I‘
. I., anf folgenb e m an : im D fi e n
none b e e Or t Fin e : ‚wim b en ß e nr ine rn unb Oegnl ne rn,
im l e it en b e r Cini R om onQio ob e r b i e Otnb t Go t or iiiinm ;
im Gi b en we n n b ie Al p e . m nr iflm ne , im St e r b en b i e Alp e s
Gr e in . 32) Am . Mar c . XV. zo.
g i Civi t a t e s , Mnfl e i Mas. a e n e . p . CCX X X W .
34) Sing b ie fe e I ngob e wii! u nife i in b e r ob en on! G t rnb o e n.
Gre ll e . d e nn f ie l eu r! e) t i Ideön a Mani e r;
m l e) t i K e n ia , um 1) e r? d riv e M. , ei c i'
e'
Koe
e te , „m m; : we b ! 7) m l t ie'
Ke u le . ß g i. n im m ! din .
p . 7 4. C ine 53a flfl, H un t . X X II. 6. Or o lli Ins c r . T.
I. p . 1 59 . n . 637 .
35 ) eß ie lie iQt we r b e r ß e fh ii6 {e in Srnb er . b e e one am im 8 8
-b c m « M i » . i sn e m M e t e x Pu nt o IV
6 :
Alp in i s iu&e n ie ré; ib u s o rib ä‘ül ub v .
"
2 f'c
p r o'
ge n ies s"
-
‘
J‘
Vi t . Ti b e t . C. 37 .
b e i G ro b b e 8 .ii b n ig t 6 o t t inß war_
n_q
_
b e b ei ,b en {ß nnr rnnon O; egnii o , Am . Ma r c . 15y , ; o ,ne r e b r t e u m , we i l e r
_g e _
r edft r i gi e‘
r i e‘unb ? 9 13 $ nn€
'
edh e ii dfie
b e r 926m rr . b e m b e n 8’i:i e b eii ci ni b ir.'
2£u3 b e i an:
b e r e ß iinb e rn i r innb en fi rb 9i bm i it_
b t €ebr i i’
tféife i ii i gn m n
an ge b'
r e n'
eb en ob e r b i i'
anb e bni t e n . obne b e l non t h em"£ önige
b i e si e b e in e t , fo R e gn u m No r i c u m . Su e t . Tib . c . 1 6 . Ve l
i e j . Pa t . II. 1 09. l i egt . In s c r i p t . ap . Or e i l . In e c r l‘T . I? p . 139.
36) D i e Cas e . LX . c . 24. m e im o rnß ne r rp rrb fd t ih n . in b e i Si o i ean b ie fe r ©i efle . m i t b e nz ; _
rm enifß en ii e i ng.
37 ) Su e i e n . Ngr p c . 18.
,
! igi. Ta c i t. H i", ‚nm . Ve p i c e . in An
r e l i an . c . 2 1 : s u b Ne r p n e A lp e s C e t t i a e R o m nn e n o m in i
t r i b u tne . H int e n . (Ih r em. e ro p . l ib . VII. c . 1 4. Aur e l .
V i c t . de Ca e s . V. 2 . M e e se l la Co r v i m_n c . 34. p . 87 . e d
:
Tu c h .
Ma ff e i E p is t . in An t i q. Ge l b b i e Tab . B e n t . e rwähntCo t t ii r e gn u m .
38) In s or . e p . Gm t e r . p . 497 . n . 7 . p . 403. n . 5 .
39) In t e r . a p . Sp o n . Mine . p . 1 61 .'
ne ) Ne t it . u t r . Im p e rn . Pli n . III. 24.
42 ) 21m g e nonr ih n m i t ge i b e ii t in Mnfi e i , Ma s . Ve r o n e n s e .
zi e l . in Mu e c i a p p e n d. p . c c x x x n i . 9t i rb t fo g e na u
g e h t i n Snfcb rift iii Murnt e r i Th u . h i m . 1 3. I . p . n . p . 1 094.
8 1 6
u a b ei Gu?a ; ‘Noinnänt nennt . fieSegu iim i , 9iagaeint Snsnl ie nm e nd; finbet
M Se gu sin i
Bo le c i , nach ß eanm ont im ii:hb i non ß e nb onaehe , nach ß uranbi bei D enn iarb , ob erhaib E u
le“
;
wefiiieh non b en OegoniiTe h e vi i , an b i t U h ye ein b et «be friiii
h'
eii t $IenarhetAdan a t e s , b ei Qiiniii6 Bi ennal e . b ei Sm .,
b e i im W t ie iaiter Geb ene hie8Saü nc m u ‚ b ei 30n00nn iinn,
‘
ü b iifi Mit D iät ,bin zum ß hai nun ‘Drageiat
E gdin ii' in b e e 9i i he
Ve am in ii
VOB iBN Ofl g 5 0.S“ . m i l lGebie t non i8 t iangon
Je m e r ii , in b er 0 egenb bet 8 hdkt m 9 e rof’
a,
bin nach ®ignn oi an
Ve eu b ian i
Qu adia t e t , im“
t hai non fl ii'
!it“Mc dlxlli Méävl l e e fiab !Raa m
ln D o r n R i p u dl ,‘
de n“. i n nl c u u e vi ll e e s i t i d ir i n ot i g i
r i nn n ge n o de l 1 0 1 110 11 13. Bim nr d. up . H u nt . p . 7 5 . u nb
Me i nl , Mo e . Ve r o n e n e . T. I. p 337 , te t en fie Mit .
45 ) G e e gr . III. 1 46) Pun e g . Con-bau t . c . 1 7 .
47 ) Ch en fe'
An e a . Pm e g. c . 5 . 48) Sp e ll. Ü i e c . p . 1 99.
49) Alp e s gr e c qu e s e t c e t t i e nn e s . T. I . p . 63. so) L . l . 33.
61 ) Bit ent fe rnt fie Sim on . p . 7 5 , u nb W o h l . Se le c t . nu
ei q . p . zo. &)fl ai. B u r undi P. 8
53)Muffe i Ma s . Vo t e n . T. I. *p . agb , fe t t fie noch G t. Sb ib au b ,
m e r m it'
ne n “ w en n. 5 4) ob en 0 . am .
5 5 ) D u r nn di p . 33. ;D*2tnn iih . No t . p . 584, fe t t ‚fie in b ie 0 e genb
non ci a nt e n , naQOanine t .
o b en 0 . 31 1 . 5 6) 0 bm b e f.
5 7 ) B u r un di l . p . 34. M e fi t i . Mm . Vot e n . T. I. p . 337 5 finb !
fi e in b e r Stäb e non Ch am b e r » .
5 8! B u r un d i l . p . 34. 59) ob en C . 31 1 .
60) no r h e r 301 . 6 1 ) Pl in . .n l . 2. 7 .
623 3 0 h ab en . unb Conn y nd Str ab . W . o. 185 . e inige Co di , In:
8 1 1
b e r Om m .:in . ben ”nen “ i r .“ ‚b ee Man ier. Sieb ewohnen b ie hbehfi en Jj bhen b e t Gelingen, „ fo b ei .
b er
M a g m e 6 re b ien b et tigt . h ub — m ens sinn fo nie!,anf b e t anb e t en Ge ite , nad; Siaiiflr hinabgeht . 6 ie m i,m
-
nnge fdhr b er ®egenb , wo Die 3fi:e e in b en R hobnnntfü r, g egenüber. Sn ihrem 2anbr ifl ein große r 6 eeunb gine i D .u ellen, b ei D ent nnb M aß, t iefer l iegtb ie M e ile be t $ abnt . Inf b er entgegengefeßt en 6 eiteb e e Oe b irge6 , in Stoll en wobnen , b ie ß neeriner
S ei b en $ iebniern ift eine I rt non Iiiafier , inet banon
t t ini t . bei om m t e inen R ronf6 ie hat ten aifo b ie 2 bd t gwifdnn ß e iongou unb
G t . Sean b e Skanrim ne ,- b linniiie fe t t fie e in“ an
nö rb iirhOc o n i awifdmr Modu li unb Catu r ige e , a1fo
in b ee 0 egm b non Be a r ; d’
0 i e e u: nach ß'
8nniiie ;! )neanbi bem eri t ab er , D ifant hab e Ae in c iu en
unb Sin c i n rn gehdi en , er feicht b ie lit eni im Geb ie t nonOne , be i im !Di it tdni t e r Oasis hieß "
P) ab e r b e i H u e n,
ba _U e si nm hieß; b eibe finb t erbtt :nem . 8ini iiiom nm bt ,
b e re u s.. Meßovn l e e , Msdoi ttfl e e n e m m “ , Or o .
u m in Ve r . g e a gr . p . m . e m m u iii 5 0 ni0 t gie i0 ga
b lie b en . l ib . IV. p . ”3 9 b at e r MÜ OC'
10‘ ” n a m ,
M8600 1 03.
63) Vi fr ni . dc Ai c li.VIII. 3 : i i: Alp i b u s m t i o
i
Me du l o run .
9 tob . G e o gr . II. e . 10 , e ewäb nt , b i e IHob r oge n wobnen unt e r
b en “ e b nie t n. 64) 8t r nb . IV . p . sog.
65 ) St r a b . IV. p . au f. Eini0 e lft anf b e n fi e onb iien b e t I nge :
Int (Plin . III. e rwähnt iie ;wifa en b en A c i tnvo n e e unb
U c e n i . 66) Vi tru v . d e Ar c h i t . VIII. 3.
6 7 ) B e uu m e n t , nlp e s gr e c qu e s e t c e t t i e nn e s. T. I. p . 6 1 , [ii tb t fie
in In Mau r i e nn e e n t r e ln Ce m b e d e l n Val l o i r e , l e Gl nn do n
e t l a R o m an c h e e n D au p h i n e . ß gi. D u rm di , i l Pi e m o n t e
a n t i c o , p .
em Pl in . 1 1 1 . 24. l o t . p . to:, unb B e u e b e .
7 0) II Pi e m o n t e c i spe 1h n0 un t i c o , p . 14.
Se in. XL nnb X II.
c m . m e in e . u . IV. n . OOLXVL
81 8
bat erfi e bilileh noir b ifanb , b e t W eit e nirb ii0; nnb m e
pe ti t gu t für«b it lit eni.
Ce n t r'
0n ß . D ie Cen t r e n e e , Kén p aw e'
r, :.nu236l! erfrhaft b er 2llpen hab en , nach 6 tre i o ihrG eb iet ob erhalb b er Galaff
'
e r , auf ben ©bh en_
—bet 0 e biu
ge6 unb bnrrh ihr 2enb führt e ine St rat o -new 8 td im'
nach ß'
aii ien , h ilf m it ilBagm b efahren we rbe n inne , fiegeh t
-
nach Engbunni'
n. l i te Gäfar non .
‘3talirn nnd; Ge h
ti e rt e ilt e , qua p r‘e x im rflu it e r
'
i u u l t e r i e r e rn G allie n
p e r Aip e s e n t'
!onnn t e r bnrd) h iefe ß eg enben,‘
b a (Sm i ron eß , @raiore ii unb €atnrige t ihre e nf‘
;nha ltrnfti rh en . ®iin in6 e rt r lihnt unt er b enen , we lche n aufb en 2llpen b at Ju s La ti i e rhalt en, au fem m en .0 m e du r enn
s e s , e t fiu im i t i Ce n t r e n e s, Co t t i an a e c ivi t a t e s .
fall enb ift , b e i in b e r 3nfrh rift anf b en Zinn " ) «worinalle nm r
'
nohnenb en %6lin f®a ft en anfgc 5&hlt werb en , bieGent ronet feh len , m an"he t baher gefth iofl
'
en , b ie An i t awe n n , b ie -
3i0 ifdpt it b rn Ve r agr i unb Sa lau i gram mwe rb en , wi rm .b ir Ce n t r o n e r , unb b er Di e ner l°9 ent:
neue b ut Ib ich ee ii ee , .tu b aled;am p‘t m m um
auch b e r God. Ch ifle t . am i)i anb e eitir t , alt ob b arinCe n tr o u e s fiehe
SD ie N0t i t . G e l). b em a l t , Ci vi t a sGe n t r o em m ,
i . e . Tar an ta e ia , unb b ie Gm i re nm hat te n„
l )r G e b ie t
im ob e ren $ hale b er in in unb Wi en:
fl ier .b i e non b en Gentronen b ewohnten ‚
2libm lieferten2lnrid;alrnm unb b e rühm t en
'
.iiäfe
7 x) Pl in . X X X IV'
. 2 . in CeM u u m a lp in e u m
7 2) L ib . IV. p . 204 205 . aus. 73) Cu r e . B. G . I . ne .
74) Li b . III. 0 . 24. 7 5 ) Pl in . l . l .
76 ) fligb D m nndi i l Pi e m o n t e an t i c o . p . 40.
67 ) Va r i a Ge e gr e p h i tß Lugd. Bat . p . 84,
78) P l in . X X X IV. 2 .
79) Pl in .
_
XI . 97 : Ce ntm Alp e n Va t u e i c u m c u e u m m i t t u n t .
$ e anrn e n t (Alp e s gr e c qu e s e t c e t t i c n n e s . T . I . p .
m e in t , 23a tnfi um fen in b e r @ e g e nb'
non iBonr g b e Si ign e 8 i n
fu ch t n , am S)i ont }3fe r an . b i e n e d) )e t r e ffl ieh rn .it dfb t i e fe r e ;@ a le eh a rnn (n
’An v. N e t .
‘
p i bw. ) Oält eG fi e Or t e . in Con
889
b er i obnnno Mm fie non b en I tiobrogen ß e i
®iinin0 eij en fie Sem ian i liln r i unb b e i ihnen m u
b ie Golonie u gduw m “
angel egt . am 8nfanznrenflufi'
e be.flibobann0 unb I ren
6 inb e6 b ie Soh n iani bei Gim o non b enen
er fast , fi e wären in ©aaien , ienfeitß ber 3 ipen . über
7 00 9Riiiien non £Roen i D er'
!Rönrifeb e fliebnep t rennt e,wie fe ine ß riefe ge igen ‚ Gallien febr roenig
Am b ar r i . (Edfar e rwähnt fie aß m it imZehnern nermanb t n e c ou ar ii e r c on su gn in e i Aoduo
r u m ), and) nennt fie floin6 unt er b en on0mnnbe rnb en
@aiiie rn. Sie wohnt en 6fiiitb non be n 2£ebnem
3to ifrben b iefen unb b en 8 iiobrogen , unb waren 8 nnbß
genofl’
en iener.Ae du i . b ie 3 ebnn beißen , nebtt b en Gr
3) Id. I. 10. St rab . IV. im. 4) IV . 33.
5 ) s m » . e r fast , li b . 1 v.
'
p . D ie o em . ob e r u eu'
e
n on . rni t äninnb e r . i ie i‘t . b e. B oil b e e ß e.nflc e
ne r wohne aro ii’
eb en b e nz !i bobnnnb unb $Dnb i0. nur. fa iren i l .b ab e r m an h at iinb e rn
_
too ii en . ro“ m an ni0 t b ar f , ba «netin b en folg enb en Xngo b en m e ndn ß St r ig e 5 0 finb e t . e.m at.
b aß © t rob o ! e in b ent i i tb e ß 8 i ib b ie fe e Oegenb M ie
6) Pr o Qu in t . c . 25 .
7 ) ib m Se gm inn i g e h ö r t wo h l b i e l ii iinae . b ie “ tom ! (B a ar .
de r Mo d. T. I . p . 78 ) nnfiib r t b e i b e r Otnb t 8e gu e in , au f e i:
ne r ii e t;t Se gm i nnm , anf b e r anb e r en Sogm ia , ne b en e ine m
£ oofe b e r ! ii ine rno rn i t e inem b e in e . Int b e; “ Ne t t e il
b e e in ie 6 rn i t b e e $ enie . b ab e i l e b t Arn e . um in b en On» :
”e rn eu t en . T. I. p 145 . fü h r t e r nnd; zwe i M agen anf, nnb
m e int . fi e g e h ö r t en ne d; Se gn en , b e in ieß igen Su s e .
8) B . Gall . I . n . g) Li la. V. c . 34.
1 0) Ca e s . B. G . l . Cfr . c . 1 4.
n ) Go d. h ab en A e du i unb H e du i b e i On e e . L xt . Ci e . nd div. VII.
zo. nd Art . I . 1 9. VI. 1 1 . In e c r . ap . Gr u be r . Vo l. I . p .
an s. R e in e r . Cla ss . I . n . 1 76. Ae du i . Alö o ö o e , 8 t n b o
nur l ib . IV. 9 . 793 5360 17 00, to o Goran a b e r geänb e t t b a t .
P t o l . D ie x x x vm . 33 M o o n . St e p h . n .
Alö on'
oeo e ovpp oezor émp a lon 2 96; t i Ke l e lng . Ap o l l o d .
82 1
gu lianern , b e i Gäl'
ar b enachbart b e r ‘Prob ing fiem obnen n>eii iid1 non b en qua1t e rn non b enen f eb er I rar t rennt ibr e 92.1®barn finb b ie iBitnrigeßbnr tb b
‘
m E iger von ionen ge fd;ieb en .D e ft licb von
Wen n finb b ie Am h o e r i unb gegen % orbofi en b ie 2in=
gonm
Sbre ß efißnngen iino b em nnci; ginifebm bem 2frar u nbE iger ,
v ioao und) aus b en b e i ionen genannt en 6 täb t en
i th ergießt . .® t rabo irr t babe r wenn e r b ie 2febne r
Mfrben I rar unb $D oub i6W e in fogt c la r i ssim i Ce lt a r u m Ae da i ; fi e
bat t rri fe i£ ben (rübe ften Se it en b ie er ii e ® t e ite unt er b en
Gaii il'
dm r fi taat en , ebe fie tfitb um b ie 8re nnb frb aft b e rStürm e ,
bunübtm von b ie fen wu rb en fie ß r t'
rb e r unb
$ rrmanb t e genannt ® ir waren b ie e rften ©ali ie r ,b ie . fiib ‚an b ie 9towe r
'
fd)i0ffen 5)>linin6 nennt fie2fi8 Gäfar nach ©aliien t am . waren fie
b u rcb e ine anb e t e sDart be i ‚ an b e ren © p iße b ie 6 eqnane r
f anb en , geid‚toärb t e r gab ibnen ii): früi; rre6 2in
(e b en wi eb er ; unb and) fodi c e warm e bebeu t enb .
Ch r om I_
V. Au eo ni u s Pß l e n tnl . IV. 5 , b at A e du e s unb
b ilbe‘
t banon Ae ri uic u s .zii) ii . 0. VII . 7 5 . 3 ) G. 1 . 1 1 .
i a. 1 . 12 . St r a b . IV. 1 5 ) B . G. v i t t .
1 6 i'
1'
i'
n'
. VII. 5 . 12) L . 1 . i . 14.
1 8) Str o h . IV. p . 193. Ta c i t . b i s t I . 64.
1.
—flb IY_
e P; _
192 .
P?lm ß r b e m a l t : h i e 10 0113 e r r ar e n o n v a c n t : v e l s c r i p s i t
St r a b o „ w äre 1 8 A£YUQOQ “Oi l 1 8 1 1q r v o l h a b u i t i n
m e n t e , v e l h ab e n de b u zt ; e in 21nb e r e r , Ma g . E n c y c l . 1 805 .
T . Iv . p . 228 . will h a t! I ra r‚
5 1 1250 0 1290 9 Me n ; b e rn n tb"®
iR e 6 e in ß e r fe b en S t r ob o’
6 .
e r) Lib . III. c . 2 . an) Ca e s . G . I . 31 . 43.
_
a3) Br a t t e e , c o ns angu in é qu e ; Ca r s . l . I . 33. Cm . e p . a d Al t .
l i b . I. 7 . 10. a d div . VII. 1 1 . P lu t . Ca e s c . 26 . Of t . Man n i .
n m Ci e . nd A t i . VII. 1 0 .
24) do e s . B . G . I . 31 . St r a b . IV. p . 192 .
'
I‘
n c i r. An . X I. 2 5 c .
n o t t Lip s . E u m e n . Pan og . III. 4. VI. 2 2 VII . 2 3
2 5 ) 1 V. y . 26 ) Ca e s . B . G . VI . 1 2 . I . 31
ii i e e i ‘ß c i t e ®e ogr . II. za. z t e t o.
322
$Iaritu6 febitb ert ibr ß em e into efen (c ivi tas) ai? n id;unb fie bnr tb fiBob itebin b e r tu e itb ii®t
® ie nm bfe lt en ii bri_
ieb b en iBorf h brr'
b er'
Yo r ß
go b r e t u s b ieß unb 2eben unb_
3.
'
oh {e in e r lin£
t ergeb rnen _ bat t e , e r burfte b ie (b ri ngen b e8«£anb e 6 ni eb tüb e rfcbre it en ibn ro6bit en b ie sDriefie r. 2£tid) bauen
fie e inen © enat
m (Siient en b e r liebner m erb en genannt Se gri
s inn i , Am b i var o t i , A'
dl or c i Bf ai1 ü o vim . ß e'
ornn tb'
lieb m obnt en b ie Am b i e nt at i in)rb iirb an - b e'
e Grü neb e r 2[ebne r
9 im 2iebn c'
r m oeb tm in nu brere D ifiritt ej, ib ai .t be ilt iron wie b ie ©e ib e t ie t , b e t en Wom en une Rtib
'
äa nnt
finb , ermäbnt we rb en b ie Indu h r e s b enfl‘
b ie ii eiebß'
b aß 51b ifd)€it Fo r u m Se gu s . unb Lo ga n nm :”iiegenb e
9)i e b ioiannm gebört e ; unb Fo gu e'Ai-e b oign ni
*iß’
2fiii
b itte 3 6 ) fneb t b iefen in b ei. llm gegenb- oon
”
ß ohtem‘
unb‘fi ni ‚ narb ?1
'
rnai ie ®nc b ni.Unt er (Sonftant in f®iib e t t ‚
@nrneninß b aß 2atib aß
in e inem t rau rigen 8ufibnb e « ° V,.ö af fianb iii: n itbt
fru ch tbar , fogt e r , fe ib b e r ‘Dagn6 Xr eb rignn8 , b e r m obi_ge lob t wirb , alö QBe in t ragm b , bat b ie fen nur in einemsl i e 5 ir i , fonfi fiebt m an nur 5536!b er unb %
‘
e ifen._
ß ie(E b ene b is anne 2£rar iii na rb neröb e t unb on fnnroft ; fe ibltb ie Si eb en finb ait unb t ragen n id)t 6 m ebr.
"
b ie 2ani»
fi rafim finb‘
fcb ie cbt , e6 ift febio er b arauf fot t)niom rn eie,u nb b ie .
‘Be rge finb ft eif.Bo ji . $D ie ?Boic r , m erebe uns in b ie fet ®egenb
genann t we rb en , finb , nacb b en1 nngiüt!iieberi ß e rfnrb eb e r ©e lort ie r fi tb neu e 9Bobnoiiiße zu erobern, ba fi e fi t!)
1
2 7 ) An . III. 43. sie) L. l . .c . 46.
29) Ca e s . B . G . I. 1 6 . 30) Id . VII . 33.
31 ) $ ar it as b e m e r i t notb . An . X I . 25 : p r i m i A e da i Se n a t o r u m
i n u r b e j u s a de p t i s u n t : da t u m i d f o e d e r i an t i q u o .
32 ) Ca e s . B . G VII. 7 5 . 33) I.. 1 . VII . go .
34) L i v i u s V . c . 34 n ennt a gr u n Im u b r i u m i n It a l ia c o ;
n o m in e m In su b r i b u o p ag o A odu o r u m , i b i o m e n r e qu e h t e n
l o c i , c o n di de r e a r h e m : Me di o lan u m a p p e l lar u n t .
35 ) B u n e n i i gr a t inr u m a c t i o Co n st an t . Au g . c . 6 .
36 ) Pe g. 90. 37 ) Gr at . n e t . 1 . l .
824
Mandrfl m . (Ei fe r e rinäbnt ‚b ie i0ianbub ii
unb nennt als ibre © tab t 2ilefia. ö ie wobnten in b er"
9i eibe ‚b e r 2 ingoneß unb @ equnne r fo . n ie b e t I c e
b ne r © trabo m oeb i fie irr ig an macbbarn b'
er
2iroe rne r.Se n o n e s. © ir @m oneß E id/0 7 8€, in f a n
di S‚e n ö n e s 2 é1/ 1/ 0 1/ 85 gr&n41n . a
'
n‘
t ie f ß e ia
gar Garnu t e 6 i'
l inb ' $ inn =.
b ub ii ® ie wobnen wefi licb non b en
$ be @ tnat war , an Gi faf 6 Bri t en, fih rl°, 1111b'
. b a1tg
grobes 2Infeben unt e r b en (3a'
liiern finnoen e in:
t e r e inem Sönige .
‚Tr i c ase e s . 6 ie ib “ b ß l . .äfli t ß b b it .
non ‘Dtoierni ufl b er fie -
.Tp m m n o z
nennt
® ift ric t um $ rooe6.
.Vadi c a ssi i . ‘Dtole tndno; 5 3) e rmäbnt fie ale 92atbob orn b e r €Di e lb i unb an iBe igien ‚
-
grängenb ; fo «nrg au chh äufig {e ine 3 rr tbi1n1 rr finb , br
—
_
b c r‚ß efiiwmnng b er E nge
b e r iBöli e rfcbaft en @aflien’
6 , fo iff b orb f e in ©! b il b bh “
m it iB e llep angnnebm en , b e i er bier , wo e r au8b riid.
47 ) B . G . VII. 680 48) r ln h _c a”. c .
49) Ca e s . B . G . VII. 90. 50) St r ab . l ib . IV.‚p . 1 91 .
5 1 ) li e b e r b e n 9 Mn1 en f. Fa rin: e . v. unb Se r v . nd Vi r g. A e n . 8
5 2) Ju v e n aL Sa t . VIII . 234. Si l . I t al . Pa n i c . IV. 1 605
5 3) St e p h . B . h . v . 54) Go e s . B . G . II. 2.
5 5 ) Id. V I. 3 5 6) Id . V. 5 6. VI .
5 7 ) Id . VII. 68. Cf r . St r a b . IV . 194. P l in . IV. 32.
5a) St r a b . IV. p . 1 94. 1 95 . 2391. Pt o l . Ge o gr . II . 8. u e b e r ib r e
G täb t e f. Go e s . B . G . VI. 46. VII. 1 0. 1 1 . 5 7 . 58. 6 1 .
5 9) . C a e e . B . G . V. 54. 60) Li b . IV. 0 . 32.
6 1 ) G o o g r . II. 8.
ao) z u b e r No ri t . c iv . Ga l l . w e r ee , Civi t a: Tr ic a s e iu m , unb
b e i 2£m nt ianu ß $)Jiar r e ll inu ß (l i b . X VI. c . 1 . o d Tr i c a ss i
n o s t e u de b a t , unb ve n e r a t Tr i c ne s o s . In ne r . o p . Gr m . p . 37 1 .
8 : Tr i c as s i n i . B u n e n i i Pnn e gyr . Co ns t an t . d i c t . c . 2 1 .
B j . gr a t t . a c t . 6 . i igi. Pi t h o e i ndv e r s . an b s e c . II. 1 .
63) G e o gr . II. 8.
64) Mém . de I’Ac . d e s Im c r . T. XX X L p . 228.
32 5
l ieb b en uri t , baß fie neb en b en $Di e lb i 'unb an b e r @rängeß e igien
’
ß 311 fucbm -finb , im 3nnrrn b e8 211nb e6 , b on
b en %ab ic affe ß , %nb iornffeß ob e r $ ob io t affeß b e8 ‘h linii16r e b e unb baß alles nacb b e r @egenb non iBaoe 1n:
g e bör e . 9Jian ge b t wobl am fi cb e rfi en ‚ wenn m an b en
I ngab en b ei ‘Dt olem einß t unb b ie fe ili öit e rfebaft inim ®egenb b ei fl u 1 Ugeb i b e r © e ine fu ch i , to o e in9inroiiir b ie © tab t 9i ooom agu6 fe 1‚1n m beb t eMe ldi . @äfor , um narb iBri1annim üb erguge«
ben , läßt in b en1 norbwefi lkbm $Zbe ile ©allien'
6 © cb iffeb auen, unb al6 e r b iefe im —b afen St iu
_
rn m rfom m e it , M):im ibm , bu 1 1b 6 1 11 1 111 . 40 , qu a e i n Me ldi s fac t aa
e ra n t b ieß iri baß e rfte unb e in5ige Wio i , baß b ie fe$ 6li erfeb aft b e i ibm e rwi bnt wirb , unb wir b inn en b ar..
u nd) ni1b t n.ib er ib ren iIß obnpiaß b e fi im m en , ale? b e i e r
e twa an ob e r nabe b e r R üfi e , ob e r an e inem $ lufi, gegen
ß ri tannien bin , gewe fen fen. Ö t rab o bann nennt
b ie $ a1 1 f e r , Darauf ara -i Mi l ö o z , x a i Ae;äo s i o z ‚ 7 1 a
p m x e a vlr a z am e ;sDliniu6 5 3 ) säbi t in ©aii in 2ugbu=
neni b ie $ oli r rf®aft rn auf , unb e rm ibnt im iBinnen.
ianb e Au le r c i ‚ Me i eü li b e r i , Pa r i s i i , Tr e c a ss e s u nb
e b en fo fübr t s}>t olenninß b ie Me lda e fitb litb von Spa:
i u nb $ rit nfii an .
D ie b e ib en legt en Ö cbr ift fi e ii e r offenbar fe lgen b iefe iBöiz
l er ftbaft fe rn von b e r R i1ft e ; @ t rabo’
6 i Bort e i ann m an
e ri iäe en , wie febon fikernln ibo t , baß e r nu r b ie ß erooie r
am um wo burn iäfit , unb um nicbt an5une bm en , b aß(€6fae fie alle in an b en S i e an06 o e rfe bt e , bat m an b e i
b ie fem 6nb ern wollen unb fiat t Me ldi s Be ig i s ge ie fen.
SD ie älteft en unb b eft en ©anbfcbr ift cn ab e r unb b ie griea
04 1 ) 6 i ene b i e fe 2'
iö i i e rfeb aft en .
6 5 ) G anfon u nb )Br i e 1 1n6 ft en b ie ! !ab i rafii i nad; 9i io e m oi 6 ,
D r i e li 1ß nad; @b a r o ii a iß . $ ale fi u 6 , N o t . p . 137 , n nd; (Sb a i on6
an b e r W arm ; ® c al ige r e r i i ö r t e m o e om o gno fu r Qi ooon in
D e r'
$p iror b i e , a o e r fii r 92u i t 6 in ?Bnrgu nb , { >ar b u in in ept
b ie 8 a b i ra ffi 1 b e i Qb a t e au :ßib in r n ; ®‘
2Cno 1 li e (No t . p 662
m e in t , i b r äil o bnfiß fi t) 93 0 10 i 5 . h ab im €Di i i i e iai t r r Väm s u s
o b e r Va d e n ai s b ie ß unb b aß ie 5 ig e 98 1 5 fen ib r —b aunt o r t .
66 ) B . G . V . 5 . 61 ) Li li . IV. 9 . 68) “ 3.i
69) Ge o g r . II. 8.
338
®toiem äu6 ne eb A. D iab oli t a e , A6Mp x ro e ö eq vl i'
e a ,
r e ne t .d):D ie Au l e r oi E b u r o vi c e s nennt Qi far neben
Ve n e t i , U n e i ii unb L0 x 0vi i $ linin6 nennt
Au l e r c i , qu i c o gn o m in an t u r E b u r o ü u s , neb en e in:
non rn iBe i ‘,Dt oiem du6 we rb en fi? Ari l £p x o e
’
E ß ovp a i‘
x o z genannt unb ibre © tnb t Me di o la n u m
Au l e r c i Ce n o m an i ‘.iia1b barn b e r norigen
Au l e r c i Br an n o vi c e o werb en 1116 © eb uoom r anb t e b er
2i ebu e r anfge fr'
1b'
r t iBe i b e en Mange l alie t anb et en
9i atb r icb t e rt i ann m an nieb t ent fcb e ib en , wo fi e wobnt en ;i )
’
2fno iil e 5 ) fi rll t ai6 % u tbm aaßung auf , b aß ibnen b er
ß ifi ric t Br i e n n o i o , an b e r Qoit e in b e i: D ibt 0f'
r r on
fl ogen , geb i e t bi t t e , unb baß jene r .
‘
D ifirirt b anon b en9iam en e rbait en.
Tu r o n e s . ® ie Tu r o n e s ob e r Ta m n i
Tu r on ii wobnt en in b er 9iaebbarfrbaft b ee An de n
B . III. I7 .
97 ) I.. 1 . VII. 7 5 , fi e b t Au la-
r i Bh u t a n e s , eG in ab e r woh l 111.
r o vi c e s 311 anb e t u . f. a e r. No t . G e i l . p . 66, 0110 III . b e e
b en m e h r e r e Co dd. o e rfd‚r ie b e n E b u r o n i c e s .
98) IV. 09) 0 1 0 2 . VI. 0 . 8. 1 00) II . 8.
1 ) It in . p . 334. .M e di o lan u m Anl e r o o m m . Am m .Mar m K V . 1 1 .
Ta b . P e u t . Se gm . II . I nf “ Bm w finb e t ‚ iié . Mi o n n e t .I . p . 31 , Au l i r c u . A u l i r c o E b u r o v i c o , unb Au li r c o Bh u
r o v i c c iv . i d . Su p p l . T. I . p . 1 47 .
2 ) Ca r e . B . G . VII . 7 5 . Plin . IV. 32. Pt oL 4 13160360 1. 0 ! KG
vo'
p oevo e .
3) 8 11 l e Ma n s . Va l e s . n o t . p . 64.
a) Ca e s . B . G . VII . 7 5 : i m p e r an t A r da i s , a t qu o e o r u m c l i e n
t i b u s Se gu s i a n i s , Am b iv a r e t i s , Au l e r c i e B r a n n o v i c i b u s , B r a n
n o vi i s m i l i o. X X X V m i l i t u m ; all e Co dd . in t e r p ung i 1 e n : A u
l e r c i s , Br ann o v i c i b u e , Br an n o v i i e u nb b i e © 1 i e 1b . u e b e t f. b a t
t o i ; 1 1151 591101 9 , r o i'
g r s Bqaw o éeäe , na ). w ie Bgoew o eio e c ,u nb it a t t B1 -o n n o vi is h ab en e inig e C o dd . Bl a n n o v i i s ob e r B l o m
1 1 o v i i s , B la n t i o n i s . 5 ) N0 t o P " 9°
6) I nf 9R iinge n i ir f’
t m an Tu r o n o m M i o n n e t . I. 64. Su p p l . T . I .
p . 1 30. iBgi . Ou de n do r p . ud Car e B . G . VIII. 46 .'
I‘
nc i 1 . An . III. 41 . 46. 8) Gi r n
'
I‘
nc i h An III . 41 .
wir glei tb norb e ine anb et e 2lngab e @äfar’6 b am it
gu fam n1 en , fo nennt als 6 taat en im norbm fi lieb enG all ien unb 5u 1n $ be il am 93 e e re : Ve n e ra r , U n e i lo e
‚
Os isim o s , Cu r i o so li t as , Se su vi o s ; Au le r c o s , R h odo
n e s , unb wir e rbaltm bier wieb er e inen b e 1n ob en auge:
fübr t en abnlirb en 02an1 en, b ie Se s u v i o s !3ie lle irbtift in b ie fen b r e i © t e ll en E ssn i b er r iebt ige *R o1n r , b er
b urrb 2lb frb re ib e r entfie lit warb . D en ?!Bobnolah b ie feeiBbli e rfebaft tonnen wir n iebt neibe r e rm it t eln . alt b aßwir fie tr efllirb von b er Oe4uana , in b er ‘
.ii6be b e r an.
b e rn , eb en ange fi1br t en , furb en , n iigewii b le ib t . ob m an
fie für b ie in b er No t i t i a Pr o v. G e i l. oort om m rnb en Sa ii
ob e r Sagii baltm fall . .
‘
D e 6 sJ>liniuß At e m i ober
It e e u i , b ie m an für unfere E e sni e ri iiirrn m brbt e «, feb e bn en fi1b lid nr gem obnt 411 bab en.
An de c a vi . An dr e . An de e wobnen in b e e 9iatbb arfrbaft b e r Cn n u t e o unb Ta t o u e r unb nitb t m it
en t fe rnt fi nb b ie Ve n e t i oie lle irbt b ieben fie auchAn di
D e r 2age nad) finb fi e b ie fe lb en m it'
b en An de c avi
ab er An de ga vi b e6 $ aei1nei unb 5Dliniliß $ t b =iem äu6 bat unr i®t ig
’
Or ö zx äwa r flot t’Ar äzx a m ,
unb nennt als Grab e Ju ü am agu e
1 6) B . G . II . 34.
1 7) ;D ie Ca dd . b ob en : Su n vi o e ,'
Se rnn i ae , Se e in e i as , Se snivor,
Se s a n i o s , Se m in a r , B e b i o e . $ o ffi n$ inoli t e L az a vi o s l e fe u.
b ie m e h r e r e m a l m i t b en I nle r ri 1 u fam 1n en genann t w e r b e n.
18) .
'3n b e t ® ib t e fe ® e e 6 , Val e e . No t . Gu i l . p . 485 . D ’An vi l l e ,
p . 565 .
1 9) Pl in . l i b . IV. 0 . 32 1 b arb u in m e int . b e r 9t 0m e fen an8 i t e m
b e rftb r i r b en u n b m an m 1i fi e l e fe n i t e m Se gu oran i .
zo ) Ca e s . B . G . II. 35 . 2 1 ) Id . III. 7 .
2 2 ) v . Ou de n do r p a d Go e s . B. G . VII . 4. filt ern finb“ Tu r b u u
u nb T u r o n i , T e u t o n e s unb T e u t o n i , b g l . Ou d e n d . nd Ca r e .
B . G . I . 1 1 . Ga b a l e e , Ga b nl i , Ca r s . VII. 7 5 . L u c an . I . 439
In n e b u l i o M e du nn n t u i e m ar e e r e p ar a en e
A n dn e , jam p la c ida L i g e t i s r e c r e a t u r ab u n d..
D u b e nb . e r t l6 1 1 ab e r b en 8 e r ß ffir fa lfd; .
23) An . III . 41 . 24) IV. 0 . 32,
25 ) i l ll f fiflü nae n li e b t An de e , nad; i))i iann e t , I . p . 8 1 , Nu n .
882
nach paßt , ba fie Ee ine6 tr rgé. wie—{Ritter b ehaupt e t gang
ge t r ennt b on b en üb r igen wären. b’
2inb iii e m u th:
m aa6t ‚- unb wohl nich t m it Unre ch t , b afi fie in Ju b le ine
an fa rb en wär en , e inige 2 ieur6 r on 932apenne , nach be r{Rich tung von $ ianß.
B h e do n e e führt @öfar m it auf inb em er
b ie © taa t en angießt . we lch e5D. (Sraffn6 im norb tvefllith en
© aiiien b en 9iöm e rn unt e rwarf, unb inb em e r genießt Se
s u vi o e , Au le r c o s , R h e do n e s e rw‚ähnt , feh t e r h ingu :
s u n t m a r i t im a e c ivi t a t e s Oc e an u m qu e adt in gu n t .
2[nrh b e i ‘Plinius 3 6 ) fonrm en fi e nor unb ‘D toiem äuöb e r fie inb e 5 m it t en in
’
6 2anb h ine infeßt unb aß ihre@ rab t (Sonbat e nennt . @ ir gehören nach b e r -© egratb on Si e nne6 .
Ar m o r i c a ab er Ar e m o r i c a €äfae ift b er e rfie,b er b ie fen Stam m geb raucht unb fch e int ihn fe ibfi e rff frétere rfahren an hab en , b a
_
e r b ie bu r ch b enfe lben b ege ichnrt e t‘
t
© taat en in b en frühe rn 58 üch e rn e rwähnt , ohne fie bam itzu b ene nnen, e rfi im fünft en Sß u ch e he ißt es, e r habe ge
h ö r t , b aß nie le $Zruppe n au fam m engd om m en wären, e a r u mc ivi t a t u m , qu a e Ar m o r i c a e adpe l lan t u r . 9 Mbt t‘ er
f lär t e r fi ch als e r b ie Baht b e r gegen Göfar gefatttnm e i t en f! t ttppen angießt , 600 0 R r iege r werb en geforh ertb on u n i ve r s i s c i vi t a t i b u s , qu a e Oc c a n u m a t t in gu ng
q u a e qu e c o r u m c o n su e t u din e Ar m o r i c a e adp e llan
t u r , qu o s u n t i n n u m e r o Cu r io sa li t e s , R h e do n e s,Am b ih ar i , Cale t e s , Osism ii , Lem o vi c ofl , Ve n e t i ,
33) Ein Gu th r i e . ß b . V . 3. Br.
34) No t i c . p . 967 . e ft . 287 35) B. G . II.
36 ) IV . 32 . 37 ) G e o gr . II. 8.
38) I m © d)l tt fh b e 8 I t in . H i e r o s o lym . ( b e i b e at I t in . Au t . e d.
W e s s e l . p . h e iß t e 8 : Ar e m o r i c i , an t e m a r e . A r e , un t er ;
Mo r e d i c u n t m a r c , e t i de a Mo r i n i , Ma r i n i . $ g i . W a c h
t e r Gl o s s v . M e e r un b v . bir . A r e m o r i c a e i ii anfant nt e n c
g e it au 6 A r , a ir , wa rt i rn £ » m r i ftb e n un b ©al if®m am b r ei t ,
u nb m u i r . m o i r , m ö r , b a ß 91 i e e r ‚ e 6 fia b a lfa b ie ® e e ii a a :
t e n . wir Göfar fi e a u ch f®i ib e r t . a ß a n8g eae irh n e t nor b e n
anb e rn b u r ch i h r e .ii nnb e b e e ® e ewe fm ß , was von b en
g i e rn b am a i ß we n ig e r b e a rh t e t an fe h n “ mm .
39) Cap .
'
s3. 40) B . G . li b . VII. c . 7 5 .
U n b l ii -
r tt iü fb ötet h ir) h eißt es ‚ auch , c e t e rae -rfivi t h t e a,
p o siü 1 o ‚in u l t im iß Galli e n fin ib nn, Oc e ano c o n jan et an , qu a e
'. Arm
‘
0 1'i c a e .
'
tidp b llh n t u r .
2infie r b e tt hier aufge fbbt ten nennt Göfnr no ch ai6
$ ewohne r ; Der ;6 e e fietatß t"
. hir :b enm ü c ean ‚b erüh renSBHW Ü .. .baim . ND H ?
n e t e s , Am b ili a t i , Mo r in i , D iab lin t e s, Me na pu ,
I;.ex o au . . $ e rgü irh t man hie fe ‚unb b it . ob igen ?in.
ge be n.. fo bese iö ne t e :‘
b er , .
‘Jiamq-
‘
e'
igett t lidi b ie .Cüiiettnöltrr'
m iié rn . be in ß iger unb be r . 6 equatm , biswei l en . a b er »
maaji e mm ..ihn au ch in :1em faffwb e reen 6 inne ge brnttdten.
$ iiniu6 ieb orh , b e r vie lle ich t an iBü fpie ie b e t ieh tt rrß lie hbad,t e , irrt offenbar , wm n ye r b en Wan1 en airf liqu i
W ien in de‘
hGarn u iu a) ad Pyr e na c i m o n
«e x c 1tm u m'
;Aqu i t h n ioß . At e m o r i c e an t e a di c t a ,
unb wenn -
.er b ie gam e‘Deooiug «fo n ennen will. I nfo.
n int unte rfch e ioe t .anebr itd tid) -‘Dit tonen unb Ö anto=
nen von e em orica . .ne t bagegen 1 hcifit ob e r 9ihe t b r 2t t t iu6 .
‘Dat eret b ei ihm : ß aja e t ß is , ' am b beffen;iBater Bar
h ni «a_
a tit t u ne ge n t ie At m or i c ae
Ö e ibß b ie No t i t . obgle iih. fie b e tt Qiam e ttim we ite ren Sinne nim m t , i ba. biefee D a x fünf! 83rooin
gen, bie , 5tt tt ß beii t ie f im ßm®e; liege n, b e fehtigte , Aqu itm ig
_
ra a rr am qu e , Se n on iß m e r t e r rie m
Lugdrm e n sem , be frh räni t .b0d) ben 93am rn auf baß Ennb
3tr ifchen © eqißß tnt unb . E ige rWi e n ti eht alfa , b ai ‚ m an. nieh t fagen i ann , wie
9 ianne rt „ b ie fee iateinifrhr ‚m e nt e (Aqu i tan ia ) b e r
41 ) L 1 b . VIII. c .
'
51 . 43) B. G. IIL 1 7 20.
B . G . III. 9. 46 ) Li b . 1 V. c . 31 .
47 ) E éi e t . IX . 35 36 .
48) Ca r m . X . d e Pr o f Bu r diga l . v. 24.
49) Cf.rz R u_
t i l . Nu m a t i an . It in . l i b . Sado m Ap o l l in . Ca m .
VII. 369 545 . Br o w e r i Co m m e n t . a d V e n an t . Fo r t a n . l i b . III.
c u m . 6 . E n t r o p . IX 2 1 , n e nn t n e b e n e inan b e r t r a c iu m
B e lg i c a e e t Ar m o n éa e . Z o s im u s VI 5 .
rea l Er ago n Pa l a r rö'
v €:m gziorr
go) D e firm a tr a c t n s Ar m o r i c an i .
5 1 ) D ie St e ll en 6 b ii t e r e r . i. b e i Va lue . n o t . Guil . p . 43.
5 2) 0 e ogr. b . G:. tt . W im s o. 2. G . 1 1 2.
t ita’6 nennt } ? m hin W CM“ ! „ wae r:h theh o .bber
'
.bie
.°D fi iae e r unb b ie Gi egenb en ienfe iß b e0 !Rh enub (age , fibalt es . t3ii b iefe
'
- 2futid)t rich t ig , fo ware eineanb e t e 6 t e iie ß m b ö
’
6 -an fi nb ern nachb e nt'
fbiefir
üb e r b ie'
ä!e 11 e t'
e r“
au f iener 'norbweft lithen ®ai b infe l ebene"
b e it , i ic hi - ü hinau : ivSévö‘
t a b i.”0 6 1031 10:
‘
6’
dir!.005 s io eß
“
ö vop fl e z H 09'8d 6'
‚:fié. swohn t en
“
auf ei!nun 5 ie fnlirh
‘
t9flt im bett . D beanoß b 0rfpr ittgrttfle rt fliüßb irge , baß ieb orh nich t fo wei t b 0rgehe . aß 9 Wbeu
'
m eiu
tm b b ie ihm @iaub en ge fehenb t . = —b h fl m öehu ‘üfi fl feiri0 6 5 ö r op éäar . H v£/éa c (O
'TZ‘
TIMIWb a baß e ine m an in bad w w w
önb e rt werb en i onnt e . b aß bir :D fi iae er . uarh b em”ß h
fi en unb an b en weft iieh en b i ennoi gehören , ge igt fl be ine © te lle , b ie @ tq1hann6 aus ®» theaü i erhalt en .hat iß ll:’fl 5 im ‘
vs ß é'
St / 0 5'
« a p a: f°
gß
K 0 6 6 £7 8 5'
Aß t £p iö énp t߀ p n0‘
e H v .3éa 5' 6 8 "fl i'
ie a infl'
1 15e éä e b m nß;r aav o f K ö ddzvo n'
h ydp e r b:’a g im v e e ‚ 5 5 H vSéa 5
’
fl €ea ia€ z p o d'
a ybpgv‘
e z.
93 enn b i e Ost idam n i ier „ b e b @rat ofih en eb nii tbaffe ib e flioli fiab , fa
-
gihöu n fi t . both:m nigßm l hierbei,in h iefe ibo @egenb , Innb b aß
" iBorg'
e h irge .Ca ih i h m aber
Cab liu m ift e ins i m wefiiich en %orgeb irge‘
b tß ß t il
tagne
67 ) L i b . IV. 9 . 195 . fie) St op h . v.‘“QIW EQÄ
69) St r ab . l i b . I. p . 64.
70) «b e g e n b tu b (J . Cu p . H age n b u oh i i e x e r o i t a t i o c q mi1 h i c lko r i t i c a , qu o Os t io n e s .n e c G e rm a n in o , n e e Br i hu m i n e pOP
“'
l u m , s e d G a l l i a e C e l t 1 c n e Os i e m i o s e s s e c o n fi c i t u : ‚ aM"
b r ud t in b e t:®am m inng : Va n a_
G e o g r a p h i c a . Lu gd. Ba t . m it
in {e in e r €!M l i b fl i b w9 i_
t ft lt m e l fig c n I b b e nb ]u ag „ gg b i!
®ß ione n . Nat . m i t Si edat . b aß M a u e r i r r t , we nn.
" ine i“
Is t a e v o n e s h ä lt . u nb i ii a u ch b e r 9)i e ln u ng ‚ b a ß D fliofl“ e
S il i c on u nb D fißm i e r b a ife l b e $ o l i finb . © ta t t K a l ßeov wi“
e r . u m m e h r bi e b ni id fie i t m i t W o l e m ä.u ß . b e r e in
N fiae o v n ennt , an e rb t i t e n ,K oißd l o ’ le fen.
Tt p l8 e ‚ wi e b e i © t r ab o m e r , w i ll e r in'
% cp£ß 9
iia , unb b e i © t e p h anu ß au f fo lge nb e flß e ife :
i'
9vos n agée r g‘
i övr m g‘
i’
.Qxe om fi 33 m l’
Oe iap s c’
JQ‘
On el li .’
Vane ’ii . U n e lli erwähnt E bfdeneb en b ett (Suri0folitae unb 2e raoii ; fi e gehör en an fle
m or ira , unb ‘Dliniub fe b t fi e au b ett ß ob ioeaffß .
Enge nad) finh fie b e6 Oö h eko r
Sm ieh igen Ca t an t in .
Ilm b ie % ohnplöh e einiger $ öli ei f'rhaftm im nö
l ich en 35he ile b e6 2ugbunm fifrb en @ailien’
e an b e fiinlh nm irffen wir b a fie vie l b efi r it t en fiab , auflfirhriiebe r2l
‘
n'
gab en b er Qu e llen m itthe ilm : "Dliniuß n ennt
b er 9i orb i itfie , van D fien nach !Befien , Le x o vi o i , Ve !l o c a e s e s , Ga l le t o e , Ve n e t o s , Ah r in c at u o a , 0 eirm io rflu m e n d a r u m Lige r im . 9i athher fehr e
“
e hingte f Int u e a n t e m H e du i fo e de r a t i , Car n u t i , Bo ji ‚ Se n ö hAu l e r oi , qu i c o gn o rn in
'
on t u r E b u m ü o‘e a,ar qu i Ce
n 0rn an i ‚ Me ldi li b e r i , Par i sii ,'l ‘r e c a e oe e , Ande 3avi
Vidu ‘
c ass e s ‚Bo dio c a ss e s , Une l li ,
-Car i o s'e o l i t e l, D ii
b ün di , B h e do n e s , Tu r o n e e , At e su i , Se c u 5 inni li
in qn o r u m agr o c o lo n i a Lu gdu n u m
:f enbar hat t e ‘Dliniuß , wenn m an b ie m it 6 itbl
h eit b efiim m t en iBöli rrfchafren vergle ich t , e ine'
m ange lhaft .Ghat t e vor fi th , ab er göhlt e b ie $ öl!e e nath einer v
r e tten Qi orfidiung von b er gegenfe itigrn t age b erfe lben© o viel m an narh l
'om m en Pe nn , lief er unm it te lba
'
r
9)i e er e , von :D fi cn nach äß eften . neb en e inanbe r, b ie Le x .
v i i , V e llo c a s se s , G al l e t i , Ve n e ti wobnen ; b e nn , werm an b en @ang verfolgt , b en e r b e i b e r 2infabhlnng bfolgenb en nim m t , wohnt en ihm wohl fitb lith von b en g,nannt en , ab er neb en b enfe lb en , b ie Ande gavi , Vidn c az :
c e s , Bo di o c a s se s , U n e ll i , Cu r i o so li t e s ; fo b e i tb Ü
h ier an b e r norb tr efilichen Säft e unb in b e r 9idhe b ereb en finb .
Sn -äinfi ch t b er !Rich t igi e it b er 2e6art b em erl t ®ar='buin: Vidu c a s s e s Bo dio c aaae s , i ra qu ide rn Mrs . o m
n e s : se d vo x e a p r io r in e pt a qu a e dam p o s t e ri o r i s r e
p e t i t io n o b ia vide t u r : qu am qu i c o n fide n t e s e x pu n x
mi t , e t si de Vidu c a ss ib u s an t e n a t u e r ü n , qu o d t im i
de f e c i n o n e i di c am in ju ngam . In li b r is po s t H e r
m o lau m e eü t i e , pr o Bo di o c ase e s , Vadi c a sse a l e gi t u r z
78) B e l l . Ge l ] . III. 1 1 . II. 34. VII. 7 5 » 79) IV. 3!
n . .o Iv' 32 °
men , und).
iebil ’er‘ bi? ati -b er'
an unb b tüb ie‘
im rhalteri"tflr
b
2 flfl0d9“ fl 0'l'
e £flpoza l o z fl“ ° “ 0 1 °1
r e air -arél rg’
Iah rißovar.
No rdM °c -(Codar P al . na. .üe W ß‘°h
e in .)
Bri am im'. fü lß 'üi biza vor. -expoh l M .&e l qve äm Mre e .
c i Ih
'Oflffiflm ’
I‘
cißorrov Em por . i’
Ö j>iit eg‘
erft rie'
nrtt„
er , nn
braf
ihnen iioohn_
enb ‚ b ir
Ein tr.; u nb‘
ft lfi t fort : ßOb a ö zx c idp
’
zo z , x a i 7 1 6 1 1 5"
‚
No
Si lit b in ?fngirben b eb ? linins ufarüdrengéhciit‘lg, fine
b en wir h ier aufn b iefe ib e t'
r öli erf®nft en ‚ eine “)e t tua8 anb e rer :D rbnung aufgeführ t : Le x o vi i , (IzE tiß rdr;
Ga l l e t i‘
,Ka l fir a : ‚
*U n ‚e ili , Oö e
'
v ii l or ,Osi srn i i ,
“
0 6 10'
y 1 0 1 . 7 fi ir B e ö ob x b'dro‘r , ab e t ib feb er Pa l . richt iger
“
h atVidu g a ss e s
, fe ine Ye llo c aas e s finh wohl'
b ieU b e v e l zo rtddro z b ei ‘Dtotm üu
‘
t , unb b ie BOdi ö t a u e e ,
b ie ‘Dt’
olemdn6‘
nich t e rwühnt , m ögen nieh t b loß bur ch"
e i:
n en ©®re ib fih ler‘
entftnnb en fe n , wie &arbu in will ; fansb e rn als e in %Bolt it
'
t b er 922he b e r Vidu c a s t e r anfge.
furht we rbe n m üffrir ; nid;rß b ererh tigt ab e r woh l , wie !Be l=l er; annim m t b ie V
'
i ii u c asrn b et ‘Di e lrmäub für b ieBodi o c asae s b ei 311 e rblüren.
'
li eb er b ie”dn5rinrn iBölt e rfchaften e rgie b t fi ch b em =
nach $ olgenb eßBo di o c as se e . Bo dio c an e s nennt ‘Dliniu 6
gwifch en b en U n e l li unb Vidu c ass e s ‚ b ei ©püt rrrn b e i:
b en fie Bajo c a.ss e r ‚ unb gehören nach b er @ egenb von
es) Mém . a. l ’Ac . d e r Ine c r . T.
'
x x x 1 . H in . 1» 23!
87 ) 6 0 0°W e m
Brian , b ieg'ß t'tin unb ‚bp_
n Vidn c_aa g „
b ege ithn rt b e i SetVi du c a ss e s , na 9iachbarn b er eb en
( t ib fibl i _
t fli Bo rl i_
n c a ss e s ; e ine im‚ im, Sohn 1 80 im . ß oc feV i e u x , füb lich von Garn , gufgrfun_
b e‚ne 3nf%rift b efi imm t
ihren !t nplah näherVa l lo c ass e e .. — ä b en i5 e lgen nennt Grifar
b ie V°
e l lo oa ss e s , awifchm b i‘n Ca l e t_
i unb Ve r o m an du i ‘
,
unb fagt . baß fir , in'
t 2)'
it e ii1‘
ini t biefenß em affm t r fi e lle n !öni1 t m. ®pütri: wer b en Ve l lio c a ss e :e rwähnt , mit Ca l e t i unb 3u fam m en an
man fiir bü fe ib en m it b ei.Ve llo t:asse s « e in.
‘Dliniubinbiiri
'
e r von ®allia 2ugbuuenfib fpricht ;'
führt ne ben e in
anb e r {auf Ve i lo c a s s e 1 unb G irl ]n i i ,"
fo baß b e rm nt h iidiib e $ öli e rf<bafi en zu b
'
ief‘e r 2lb theilung @aiiien'ä
ne te . @6 finb b ie Ob e r al m x a 0'
w r b e8 s)Molem üufi;von
“
ihm genannt e {t aupt fiab t Bo t o m agu'
a ge igt unb ,b
_
al_ fie in b er @egenb van 5 ibu en wohnt en.
Le x o vii . 2ll6 nicht fern vort_ei nanb er wohnenb ,
am b reanub , nennt‘
Grifar bie Be x b vi i , U n e lli , Cu r io .
88) No t i t . Im p e r . Ba jo c a e , Pagu s B e i o c as e inu a , l e B e ssi n .
$D i e Sn ic!;r ift i ii b e t annt u nt e r b en St am m Ma_
r b r e d e To r i gn i ,
we i l fi e in b e nt © cb laffe Sar igni , n i ch t we i t von ü b en , au fln =
we h r t war b , f:Sp a m M‘h c ä l . en d .
'n n t iq . p . 232. Ma tre i
G a l l i en u t . s e l e c t . 1 733. ne o . p . 6. h fu r a t o r i Th es. In s c 1
-
. unb
*im a r d. D i ss . 11 c . 3. in Mu r'
at'
or'i n o w. Th e s .’l 1i s c rn T . I .
p . 1 a iBt if e r finb e t m an fi e in b e n Mém . d e I’A c . d e s In s c r .
X X I . p . 495 . T . X X X I. B i s t . p . 2 5 0 e t c . m t b Na u v . M6m .
'
e m Ia m o n u m e n t m t i qu e a u t r e f o i s c onn u oo u a'
l e 1 10 11 1 d e
W it t e de TM r i gny, nc h nl l e m e n t t r ansf e r é de n ; la v i ll e
i n Sai n t - La ; p a r M. q l e a u de Manlnv i ll e , in b e n Mém .
d e la. So m e b ei_r o; al e de e ; An_ t iqu ai r e s T. VII . p .
378. Sili t li ß 6 e 9 ni tt b b e i” bo t h Sa c a:do s e x c i vi t a t e Vidu o .,
u nb in b en ilß a r t e n L o c um o rdo . c iv i ta ri s VD SSLBR d e d.‚
finb we h t. b i e i gt, e t !ß r e n , Vidu c a ssiu m Ii b e ra e ,
wi r f u r ; vo r h e r Pr o v in c i a n fl. unb Pr ovin c i a LGB fi e b t .
li e b e r a lt e Si ö m lfch e G ir a i e n u . b gl. in_,t t lü ngeg enb , f.
“ i m . da l’
Ac ‚ l . unb ;l‘
. L„I-Ii r in p . 990.
gg) B . G . II. 4. 91 ) B . G. VIII. 7 .
9a) IL na t . IV. 32 . Oh . Am . “a n. KV. 1 1 .
342
.0111 1 . Atflb rr i unb auf m‘
ßß'
eflic it eb er 6 eqnana wefilich von b ett Sii eß i
i m ß d gif ch e n G a l l i e n.
H e lve t ii . li eb er b ie fee ! ial l , b e e . e roln rnb in
0 m nanien e infie l , _
nm b en wir not!) an einer anb e rn 6 t e lie
r eb en 1) hier bewe rten b e r erfi_r iii ,
m lrh er genauere 92athritbtrn über-
fl’
e gieb t . b ie b e inet ie r , fagt e r eine Gailifche 23öli e rfrhaft , b en üb r igen©allia n an $ apferlfe it vorgehenb b ewohnen e in 2anb ,b ab b er t iefe unb b re it e !Rhenub von b en ®erm anen t renntb er fehe hohe Su re m ach t b ie (b ringe gegen b ie 5 egno s
ne r , unb von b e r 9iöru ifrben ®rovine fche ib e t -fie b er 6 e r
2 em an unb b e r fli bobanu 6. b aß 2anb ift 946 €Ui ill im
lang unb 1 80 !Di iliien b re it ;'
vom 2lu6fiuh b e0 2nnan b ie
zum Sa ra fia b 1 9 Wi illien tingrführ b iefe lb en Grün3en gieb t @t rabo an unb b em a l t nach : „ bi e .b r inevt ier um wahnen einen großen E be li b ee Ge re . b e r zwimb en Qu e ll en b e6 Sfterß unb flihem rb if! neben ihnenfinb b ie 23inb e lii c r . b lefe , wie fene , b efi ben m oiftm thd l8ß ergrb enen e in $ he il b e6 2anbrb b er —b e lr
93) B e l l . Ga ll . III. 1 1 .
g4) 1 d. III . 9. 1 7 . v . 7 5 D ie m e iften Cadet hab enM od i , ni eh t
L e x o b i i .
05 ) Str ab . IV. p . 189. AQ£O'
M‘ unb An£ooi io e. Pt ol. Ge o “ .
II. 8. “ 65 10 1. ab) St r ab . IV. p . 1 94.
1 ) G . G e r m e nie g.
n) H e lv e fi i , B. G . l . 2 . 3. 1 7 . III . 1. B e i. Liv . 8 p i i. LXV. ‚ T e c .
11 1 1 1 I. 67 .°
fi lo v rz'
t ro r. Str o h . IV. p . 19a . 193. D i e Ou r .
x x x v1n . 31 .
'E l ßt iu
'
eo t . Plu t ‚ Can . c . 1 8. Bu t r o p .
VI . L) : Ca e sar p r i m e v i c i t H e l 1n t i o a , qu i a nn e 8 e r}u a n i
a p p e i l an t u r . b e r ! i am e H e lve t ia fiir b ob 2anb il e r ! fe h e
fvil t in Ge b rau ch g e!om m en.
s .) Ta c i t fl i r t . I . 5 7 : Il e l v e t i i , Ga ll i e r gan r , o lim m i r vi
r i squ e , m a x m e m o r ia n om in i r c l an .
3) Ca e s . B . G . I. 1 . 3.
4) Fl o r a . III. 1 6 : H e lv e t ii R h ode nm in t e r e t R h e um a 1 i 1i .
5 1 L i b . w . p . 193.
6 ) iib e r Sob e nf'
e e . E di . St r oh . “ I. p . ‚93.
844
.fielr etier 96 ‚000 , ihnen fd)lon'
en fiQan
ibulinger 3 ‚000
2at ob rign
iiiaurare r ng.o c o
iBoier
fo baß im ©angen 36&o o o au t er anb ertm , we rnnt erb ie 98 affen tragen i onnten.
_
® ie 3ahl_
b ere r , we l=
che in ihre alt en ilBohnfihe burch (Säfar gen6thigt wurb en
gu eüdgut ehren , fchäh t er fe lbft auf n o ‚o oo G_
ie
follt en r e rhinb e rn, baß © e rm anen b ort fich nieb rr lkßrn.$D ie ‘Däfi
'
e nach @ailien au fi ebern , legt e Gäfa'
r b ie (So lo:
n ie 9i oh iobunum an, fpät er ilugnfiu8 !Raurica, unb fe it b e r8eit fche int b er €infiuf b er im m er auf b ie —b e loe t irr ‚ b ie
b orher wenig erwähnt werb en , b eb e u t enb er geworb en m
fe9n. 2anb fira6en werb en b urrhgefiehr t , iRim ifch e G ola
b a t en fianb en in r erfch ieb enen ©egenb en , unb 9iöm ifehe© it i en , @ eb reiu ch e unb 9i e ligion
'
fouh en Gingang©e loe t im war in h ie r il he iie (®ifiril t e ) ge the ilt
b on b enen uni (Sdfar abe r nur zwei m it‘Jiam en anfr
'
eh r t,Pagu s Tigu r in u s unb Pagne Ve r b ige n n e ; m an hat [i chum fonft b em üht , b ie 9ianem b e r b e ib en anb e rn auf;u fimb en , ba f e ine 2fngab en barüb e r erhalt en finb .
Pagu s Tigu r in u s , Tigu r in i , werb en von (5 5 tb lofi genann t ohne %Be it im m ung ihre6 % ohnplaße t ,e r b em eri t nur , fi e hä tt en frühe r , aus ihre r ©rim e ih au f.b rechenb , b en Ganfu l 2. Gaffiu8 ge t öb t e t unb fe in b r e r
unt er bat flach ge fch idt . ü b en fo wenig 2lut lnnft gie b tnn8 © t rabo b e r b ie Teyvp vo r als $ n b ienb e t e b erGim be rn nennt %larut e rw hnt , b ie (Sim b ern wär en
1 4) I nb e r e h ab en abwr«h rnb e Bo h len , nad) G t rab o, p . 1 93,
l aut en 4m .oc o u m , b gl. Fl u t . On c e . c . 18 Ap p i an . Co l t . IV.
ii. Po lyne n . St r a t e g . VIII. 23.
1 5 ) Ta c i t . H in . IV. 6 1 . I . 69. m am ma: r ow 8 . a d er . ,
0 r e ll . In s c r . T. I . p . la . n . 278.
1 6) Ca e e . B . G. I. n : o m n i e c ivi t as H e lv e t i a i n qu a t u o r p ag o s
d iv is a e s t . Gäfat g e b t tl ii ch t h i e r b alb p a g u s‘
, b alb p nn .
I?) B . G . I. 1 2 . rg) L ib . VII . p . 293.
19) $ gl. Fl e r . III . 3. Ap p i an , de r e b . Gu i l . c . 3, h at Tryv'
qro e .
Li v. E p i t . LXVZ:'
l‘
igur ixd , p agu s H e l ve ii o rm
inSimieu'
e insebi ecben m ar- tä t 1 6hin ter
“
be r l in 'Tig'
n r in o r ih m u ne ,- £qü s e qu asi rab e ia
dio No fii:o e i 1 is e'
ede rät Alph m'
i n trflflo t ,' i l dive r sa
lapä , fü ga ig!m h i li e t‘
ilnt r o oin i i e e r nnu i t3
et wego, wie @inige b e t fuch t hab en bi e ©räm e'
n
b ee b en ihnen i b ewohnt en ©auet b efi iW en , nnb fe h t fi enur muthi
'
etaaßlieh nach b er © egenb von all e in) M).
D ir ge n a u wirb eb enfdllt b e i Grifar e t?m an angeb en bonn , wo er an frei
t en an b eb e unb b ei! glärhnamigenr . ®aller fc h t ihn wefilich oon
'
b'
emie ?lar
ir , b ie'
fich beit Gimb'
ern ani
b ie Tw'
öyrvai % o
in m m i e'
pm oln t ! h in : de ru n äm n t .
H e lv e t . p . 193.
Oluvp r . Ge rn . nn t i q . II. c . 4. b all e r , D a r lt e llung von b e i:
6'
e tnn'
e nt e r {R'
dm i fch e r b e i r fdya i i . z u. II . 6 . m g. ® th o e nf=
III! (a m . e t Co m . A c nd. B l e c h Th r a iL Pa int . Vo l . I i l . H i e t .
eh. ) will b ie fl ignr ine r. na ch b _
e r m aab t ne rfe ßen , b a m on
i ll m illißburg e ine 3Mi)fl fi ‚gem „ Ge n i e P e g . T i g o r n
Gm t e ; Iu e c in T 5 I .
'
p . a r t . P1‘th . 11 . 266. Or e l l . In e c r .
an) B . Ge i l . I .
"
o g7 .‘
b ie'
_
ne e il en_
-D“ !fibfl ft en unb ält e r en b .‘
“ fen -V e r b i ge nu s ob e r-Vir b ifie nu e ‚
-v e eb igi a im , m e ei n em :
«be &e b e rfrhnng B eopeylvn'
e aö p fua fü h r t e ine am«weh t an - n n i e t . e t Coü t Arad. E lm . Th and. Pa l a t . Vo l.
m . B i s t . p . 1 7 1 . G e n . V e r b 1 5 .
fl wö b n t wir b . ii b e r b ie fe lh e „a irpr ii t a b e r , b i e an ® o lo t b n rn
iD" Ö N Ö."Ö $ !b° °
ei n'i'
i i iflf g r t iifl_
ß'
In ne r . la t . T .
'
.I. p . 1 21 . n . im . unb „w'
e '8 r e ienb e l_
ie£ l e hn e n ; b ie fie N°!fü " . fanb e n Vr h ig . ge frh r ie lfe tt. . Mitb e e Gu m . am . 1 1 . 4.
unb, 2tn b gr e le fe n b a h er ,
r ießflg U r b i gon n e .
9 3) 8 e r gl. n. —Dall er , t i erq _e ln1
'
r M Meb t e . b e r 0 e lr e t . 189—h e lt> e t . unt e r b e n Siöm e rn . 53h . II. a . 353.
2 4) Lib . VII e P 2930
25 ) i igi . IV. p . 1 83. 9)i ar inß e r h i e l t U nt e r ii libnng b on b en W ii!"
l i e r u , im .Kr i e g e eroti c”Appowm e ”Oil T0 5 7 89 0 156
‘o So l). 9 .
”E lle r © thwag e frh . 1 li b . 1 5 b em e r l t r b i e fe © t e ll e
i ii e h e r unnall iiänb ß aß ua iifi t. " 8 11 b e r nnliing it b e i ß ifc
fe r on ent b e er t rn Snfd ni ft , Mo ni t e u r 1804. No v. wi r b b e i
wähnung h e 6_ 6 im b r3fd3e n Sr i e g e 6 , b aß awe it e Ri o t! m et'
1‘
V
b e ee ib eie t . % li e t xir e ife lt a b e r an b e r 2i e eh t h e it b ie fee Snicli r ift .
846
ibr ® obflort ill im in) ? -Ü iren wir . 054!Di ieller : „ im ü brigen wifl
'
en wir nkhfl ii i» ! b e tr . er
genera . zuggen an b er 2int , in b er'*R arth . iii alt ge:
ung ; we r l oan e rwe ifrn , wer wibrr legen , ob unb we lehe$ em anb t frhaft m it floggenbu rgern , Buge rn ie gewefen.
'f '
i ß ir wollen hie r gle ich e inige b er ilibll e rfehaften er;
wähnen ‚ b ie fieb lieh von b en b e lo e t ie rn , am ob e rn 2anfe
b e i 9ihobanuö , im 2 hale unb auf b en baf.
fe ih e b ilb enb en © ebirgen wohnen , ieb och nich t zu b en b einet ie rn geh ören. (Se fiab 92antuat eß, $ e ragri , 6 eb uni. ‚Giéve rt rieb en b en 2egatm Gi far
’
t , b e r b e i ihnen Raub , m
b ie ‘f e üb e r b ie 2llpen bafelbfi zu fahren lini e :2luguftu t wu rb en fi e b ezwungen "
2; frat er fichen fi e init
!Rhät irn unt er e inem sDrolrgatu tli e b er b ie % ohnpleihe b er e inzdnen
‘
ß bifi rfrhfltm l ßm an ftre it ig , b a b ie ® t e llen b e i ©rie rh en unb R i em enworin fi e e rwähnt werb en ,. zum She ll unheß im m t , zu r“
$ he il oe rfehrieb en finb , befonb ert gilt b ieß r on b en :9iaevt uat eö .
Grifar fogt Nan t n at e ie Ve rngr i , Soda
n i , a b fi n i b u s Al lo b ro gu m e t lu c a Le m an n o e t fll 1 '
m in e R h o dan o ad su m m a e Alp e s p e t t in e n . 5 “
hab en Gaii e lle ; bu rch ihr 2anb , b at b er 9iöm ifeh en'
9 r o '
ninz b enad>bar t ift gehen % ege , unb (Sdfar’
8 ilß unl'
d)ifi , b ai b ie fe , au f we lch en b ie .Raufleu t e , m it großer
fahr unb burch fiart e 2ibgab en geb rirdt [ ihre !Baaren foc £*
frhafft en . ge öffne t wurb en; b ie iBm ohner b er ©egenb ab “
fagen , als bie 9i bm rr b ort bie E int e rquar tie re be ziehe n
b iefe oerfurh trn , nich t bloß‘b er G trafim , fonb e rn b e t ff “
t en ß efih e t wegen , b ie Griéen b er I hnen zu b efe6en.
€ine ?lngab e üb e r b ie nah e wohnenb en $ blfe rfch aft enb e i fid) in (56far
’
6 E rzählung „ b i e b orth in h e r legt e
2 egion hab e @alba r on b en flie ragre rn zu b en ‘Jiantrl
t e il bonn zu b en l llob rogen geführt.“ In e ine r ß ’ “
116) On e . B . G. III. 1 . 6. 27 ) Pl in . III . 24.
ng) Gr u t e r . c c c o x x vx. o. Me fle i V e r o n a i l l u s tr . T . I. p . 9 3
Men . V e r o n . 1 13. a. 29) B e l l . Ge i l . III. 1 .
31) Ma . p l e r i qu e e i: E del . v e it . u squ e nd E d. Pla nt . h i e o b i a .
m a l e An t o n i.» v ol Mun iu a t n . 30 Cap . 2
32 ) B. Ge il . III. 6. 33) l ei h en l e ien Nm i ne t o e .
M ei-ee n, “ m i t £a u i ge:n qneman
'
fllle m eenq.n nnewa rin i i im : dn v:ie hm e t =
le e Von g r i w i e :im .:Lem 11m . Di
h n zaut r e agée‚é y b i ei
Ce sa r e e m b l e n o m m e r l e e Nan t u at e s lp_s pra;reigpg
l e e pou p léeq 3h ab i t on t 19 lang der dit
e n m 6m o t e m ps ,-
'
e t .«im .m e n iére i po em re ; mi t? “
fle nva p r oud p a 159q c h e r l_o Le po n_
i ir Ce em n e idérdiiio nl m 9 po n e r o ipn t _
ä c ro i r e . que) le s Aa;t a u t ii du i n iq d e St r e b e n (g ü ovdrvAITQZMTIQI)do i v e n t p lu t 6 t ét r e m m ph o ée pa r las .L,up aq p q _(olg ,
fo ll t e , unb b ie 8i hdt e r ange führ t hät t e , b ie , wie e r- fe lh it
angieb t , nu r e inen “ e inen llfe rfi rich be i ßen , zum al ba
g e rab e b ie Qi egenb . r on b e r fpr irht , b ie(Erwähnung b er ©e lo e t ier for_he r hie r b i e
i e nf e i t e b e r 2l l p e n wo hne n b e n finb .311 ab er
’
E l o v eir m e nich t flat t Air o va r io e au fzu:
nehm en (wogegen and) ill , baß wir b orher fqhon barge =
39 e ) Ca r e . IV. 10. 39h ) T. IV. p . 77 . 40) Lib . VII. .p . age.
“‘n ”i t“ ; MU ' lb b hlii ili),“di e Anz ü ge
n ,
'
b edch t t tm eoee , wi€ 6 t rabo iib er bufe fi e :thmm e hr au f b em € üb abhange b er I lpm wohne n, nörb lr i ft llthw“! _
Go’m uen ,
-wefil iih — oon b in 'ßih iit ie rn, m it Orn ° @e m u
n i ; |b‘wh b'
er = fie ‚ in b er ob e n ß rwähnr€n @ tdieenannt
_ h ab en , wo‘
e r ’bie M il i tfi b e6_
Qi drbahhang‘
rß fi fi
geil , iii » ein uiii£ nachCHIP! 7Np
'
ii t d‘
e t e t if_
i i in‘
e hl _
Na r t näfi j fzu ‘
le fen. 13manedler
”
n9 fie_
t f- i ixdy b ei
'
ifinfh rif1 - atef m'
e nf; bm 1'
ipen b_
a o lie'
neb en b en"il .o pon t ii
M b i t !ee et b en , rot Se dun i r nnn -W u gr t .ra m ). bau,
Ü’
i hen*bi e !Nénflrdt e t ooni‘
2nn61tiflh'
en E ee
r ech t en l_
ife r b et 9ihob anut b ie zum 9ihenu t'
-hin gewohnt )“
e re'
s eeh nt » aur -oem lini e. Ü brbnnn t ufrt , -unb fo‘
iieh e na,$ bl i he frhnftm =i n b e r ‘Ei türh rift
06 “M nochelle)r b r6 it ntrB -unb
beiannt -war .
„
Ve ragr i . Gäfar nenn t Nan t u a t e s , Ve rägr i i8
'
n_
l rifl ä° ni8 tion »b eii l'
Qr en; bd*l ildh ro
°
gen unb b ene
QM i?y'
ü'
ß i6 dut =h ie —Zibh en= ba OilNa t rql iqi
*neh tm am 6 er - fei bft ; ia lfb'
we i t er an b i t ibi hifl
haben'
it ir - b i e flieh en ,“ unb !GÜ .
far’
6 fernen 2lngab e , ihr Sieden fen Oc i o dr_nr u e , führtu n$ _
n eb ‚b e t @ egenb non 9Ji ar tinarh , wo D ranfe unb
8 8615A'
lih b tre inen. 6 t rabo nennt b ie Oö äpaeyp o z
zwifd)en Ka r dp zy e : unb Na vr o vär a t , 8>l inflß
unt er b en i i-ipenobl t ern ,-
zwifrhen Se dun i unb Salam i .
41 ) L i b . IV. p . aaa. 206. an) Pl in . III. 24.
43) D’I nnill e , E c h i r e . p . 473 , b nn e r l t r i®t ig : u n e in e c ü p i i on
0 1 1 l’
h o n n e u r d’
A u gu s t e , qu e Gu i c h e n o n t ém o i gn e avo ir ‘t é
t r o u v é e St . Mau r i c e p e u t e e r v i r d‘i n il i c e qu e l e e Nan t u a
t e e t e n o i e n t la p a r t ie du W nl a i e , qu i t o u c h e an In c L 6m nn .
G u i c h e n o n , B i s t . d o Sa vo y e . T. I . p . 1 3. 8p 6 1 1. Mi ne .
P 1 92 . li e b e r e ine anb e t e , ähnli ch e 8nfeh r i i t , Or e ll . In e c n
l a t . r e l e e r. 'I
‘
. I. p . 1 02
44) Pl in . III.1 4. 45 ) B . 0 . III. 1 .
eb ) N °
1» zne . 47 ) III an»
85 0
2ib ili0 im fie wohn“ „ f®enninifrh en l ieben. D ie 6 af|int fagt : „ fie wohnt ene nt 2eman , unb an b en I llo brogem b is zu b en 3nie l e ieht gt i nzt en fie , wenn er am fprich t . - lne B ei ;m it b en 2lilobrogen.
Se dnn i. 6 ebnni wohnen , nach E i fe r weit er an b e r tRhone hinau f, billi ch r on b en Ve rngü
e r),in b e r Gegenb von Ö le n ab er 6 it t en
fi ir Lo gont ii . haben ‚wir ß en erwähnt _ n b
b ewert e , baß (Ei fe r be i ihnen b en {lim -
"
entfiel.
gen lafl'
e. 6 t rabe ”both freith t üb er ‚b ie
‚fi ne_l ee
b ie fee 8infiro, au f bein I bulat , ohne « b lei m bald
zn nennen unb führt . e t (“ in an , alt auf been .6 bbeb
hu ge b er I tem leb enb fi ir we rb en b e i &alle_ab anon hanb eln.
D ie Sam n e te r feh t W illi“ an Den lie fmb et &henut ; fiarbuia will So n a ta te ten , we il e inMb e t Qiam ent in b er $ nfrhrift auf ben fi lm e b e r!oennet
b’
1 nr iiie [e ch t fir be i Oargane , m hrfrhdnlieh mehr.t en fie höhe r hinauf inM itabt en , im 6 ü m ferM i
Tu iin gi , h t o b rigi nennt é i far alt
born b er —b e lr e t ier , fo wie b ie R o u n d . unb wahrfweinel ieh flub am R he in zu inch en b ie -Le t o ini gi he:
fih en G t b i e unb Sieden eben fo b ie Tu lin gi ‚ nen
43) x x x. 33. 5 0) B. 0 . III. 1 .
60 Pl in . III. 84°
an) “ an b at zn S ion e ine Sl l0fl ft ge h nb rn . m m Se dnn om ne
Pa t r o n e . L ip s. Au c t nr . p . 1 7 . Gr a t e r . Im c r i p t . p . 826 . 6.
Mu r a t . 1 080. 4. o r e ll i n e Ins ert . l a t . e e l . T. I . p . 1 05 , b e r fie
r id)t ige r efl l iir f , o l8 Ca snu b . nd Su e t . Au g . c . 58. ß e rgl.
B c kh e l do e rr . n u n . VL p . 1 13.
53) B e ll. Gu il . IV. 1 0. 5 4) Li b . P 2“
Id. m Li b . III . c .
5 6 ) P l in . III . ne. 5 7 ) No t i c . Po 68
58) B . G. I. 5 .
69) So auch Qe lle r , &e lb e r. unt e r b en R öm e rn. s o. a. 6 . 5 44.
60) Ca n . B . G. I . 5 . 0 1 0 1 . VI. 7 . D ie Co dd. Can . BIOB i d. N e
b e n . 1 . s , flat t Le t o b :iz i.e flu i t im h , L e t o c i b ne . M b i b u e ,
fi lm e ) fi lm Minen e inem Gebiet e m it) b e» “imeine m ben ;6 m nrnem an benM oe t iern fie fit. .
ßen all
m
bar R henu0 fihr Geb ie t burd;firbm m Ar e :
unb D u b ie . Sm 9ie rb en unb fließen flub ihreb arir In u c i , Lingo rtfl .m tb A9.
du i unb b on ben
W i rren feh len fie b er I rar , b er imm er ® t t e ltigl e it en r er
nrfarh te ,‘
ba b e ibe M n fehaft eie b ie 86lle anf b em fe lbenerh eb en wollt en mach 5 t rabo foll au ch b e r Se
qu nn n , b er . .b on b en be i » 2anb b er .6 er
quaner- bburrhfir m en.
Gdfnr re chnet !fie zb b en E elten ob er Gnllim e :
fpät e r gehörten fi e zu i8 e lgira. r.
°
3he h ab war tr efflid); fie'
h e i t en mehrere Gü t erbie gröfit e war Ve son t
'
io (i in ®auptprobnt l . . baß
fir nach Di e m l iefe rt en , war gefaizeneö 6 1hweinrfieifrhE rtl frühe r 8 eit warnt fir 8c lub e b er. I t b it t t , bie
a fnrinh e'
. nuf bat ?>t in ‚Galli en wa hren , unb
fd)l0ffen ch an b ie (Se rm anen aan au ch b ei b en Gin:
fällen b erfe lben in Stallen. 3D ie Ge rm anen ieb och hat ten,zu €8far
't 3
'
e'
i t , ihnen e in b r'
it ithdl ihrtd Eenb e0 ge nomnien , unb verlangten b oth m ehr , ba neue “ h e u t überb en 9ibrin nadyzogen.
€ ir ftanb en wohl unt er R bnigmJi lt e in B e ich en frh e inen rfi e b en ü b er gehabt zu ha:
b en unb fie verehrt en b eit 9)i e rrur , unt er b een glam enNin n u a
'
2u ran e rwähnt“
Op t im a g e m fl e x i e in g r u en Sa u m In n ”.
69) Ca r s . B . G . 1 0.
7 0) L. l . I. 1 . n r . 1 0. Str ab . 1 v . p . 1 92. 8 gl. nor h e r ü b e r b ie
9iau r ae i. 7 1 ) l .. l . I . 1 2 . gg. St r ab . IV. 1 86.
7 2) (In e s . B . G . I. 40 . Tac i t . b i s t . IV. 67 . An . III. 45 .
73) St r a b . IV. p . 1 92. 74) I, . l .
7 5 ) B . G . I . r . 76) Pl in . IV. 31 .
7 7 ) Op p i da . Ca e e . B . G. I. 31 . 32 . 78) Cup . 38°
7 9) St r a b . IV. 1 92 . Vn r r o de r e r u s t . II . 4.
80) Str ab . IV. p . 1 92 . (le e r . B . G . I . 31
81 ) Ca e s . B . G . I . 3.
82 ) b . Wiünßrn b e i H nm c nm p . n e t t . nd Or o e . VL 7 . p . 388.
83) L “ 5 °
b ie Linge n c e , Aiyr o v e : wohnen am ©e«b irge Vo e e gu s an b en Qu ellen b e r illiofa b ier
SIagem ärfrh e b b !) iBib t nt tr an b en ©ränzm b e r fal t enb ir e r ihnen b enachbart finb Le u c i unb Se qu e
n i fie fiab . wefllirh r on b en —b e lm t ie rn unb © equet:
n e rn unb e in $ he il b on ihnen unb b ie 2e u t i wohnenm ft lirh r on b en 9)i eb iom at r ih rm ® t rabo gie b t an,b er 2irar , b er and) b on b en 2ilpen Iom 1ne , m ach e b ie© t änze zm ifrhm b en G rauane rn ‚ 2lebu e rn unb A 17 x a
6 £o z , eh e e r b en ®ub i6 aufnehm e ‚ b ie lle ich t if'
t b ieß e ine
ält e re %orm b e t -9iam cnb b er 2ingonrb , bahe r $ zfrhit‘
de
ihn b e ibe halt en , Gorap hingegen hat Lingo n e s_ aufgenom «
m en ß e i ‘Plinius we rb en fi e als iBe rbünb ü eb e r i)i öm er aufgeführ t ; b e r £o ifer c o gab allen 2ingo.
nen b aß i)ibm ifch e $Bierge rre th t
(Säfar re chne t b ie 2ingone t zu b em re lt ifrhen Gala[len sJ>liniu t unb ‘Ptolemäus zu b en
i8 e lgen.
8ront inu t erwähnt b en G iant b e r £ingone t aid
feh e re ich , zur Seit b e t 8u l. Gib ili8 unb nach 2i.b lu t zogen von ihn en we lch e m it b en übrigen Gi b t.
lie rn nach Ste llen. Encan I) nennt b ie 2lagou en lam pf=
luft ig unb erwähnt ihre bunt en flliaff'
en.
b ie Iß olle r on bort war b erühm t zu ‘Dolfi e rn
Lingön e n Lu c an . I. 397 . Te c . B i er. IV. 5 5 . Bingo n . Li n
go nns. Ma rt ial . Bp i 5 1 . VIII. 7 5 . z.
85 ) Lu c a n . I . 397. 86) Cu r e . B . G. V. 1 0.
87 ) Id . 1 . 1 6 . es) Id. v 1 . 44 39) Tnc . h i e r. I. 64.
Ca r e . B._ G. I. 40. Tu e . h i er. IV. 64.
m ) St r ab . IV. p . 193. m . Tn c i t . b i st . IV. 67 .
90) IV. p . 1%
93) e . {e in e ilnm e r lnngrn zum 6 tr e b o. z b . 4. 6 . 74.
94) IV . 31 . 95 ) Tn c i t h in:. I . 78. c fr . I. 5 4. 64.
96) B . G. I . 06. 40 IV. 1 0. 97 ) IV. 31 . 98) II. 9.
99) St r a tag. IV. 3. z} . 1 00) Tn c i t . h i er . 1 . 59.
V. 35 . 1 ) I . 398.
2 ) Plin . VIII. 73. Mar t i al . l i b . II. Bp igh 57 . e i n 14. 1 59.
li t e r“ alle B e r ge . II. in). s i e t h . 23
Le u 0i , As ö x o e , c iv i l a t Le u c o r u rn , wohnen
n eb en b en 2ingon e6 unb QR eb iom at ririsDliniu t nennt
fie fr e i (li b e r i ). 6 ir waren geüb t e 2anzrnm e rfe rMe di o m a t r i c i , Me ö zo;e a t p u t o i , nur ®t oln
mäu6 nennt fie Me ßm y eir p zx ß'
, am 9ihenuß, u nbnach Gäfar ftofien an b ie fe lh en , fitb lith non
°
ihnen,b ie Se qu an i ‚ nörb lid) b ie Tr i b u c i ; irne8 gieb t uiid) ® t ra=
b e an b er b ie 2 riboch i b e i ihnen wohnen läßt ,'
wefi elieh r on ihnen finb 2eu c i unb 2ingonet $ ac itn6
nennt als ihre © tab t SD ib 0burum , unb fie finb s o c ii
p o p u l i R o m an i
G e r m an i @6 gab e ine St il , b ie fich ab er
chronologifch nich t b eflim m en läfit . b a b ie ©allier b ie $ ble
l e rfchaft en bfi lich b om !)ihein an 2 apfert e it üb e rtrafen
fi e b e t riegt en unb , wegen lleb e rflufi an 9Jl enfch en unb Slim
ge l an ßanb ‚ (bolonifi en b orthin fdyici t en. 6 0 nahm enb ie Vo l c a e Te c t o sage s b en frtich tbarfi en Ö fl id) im g , ari1
®e rcnnifch en ilßalb e , unb Gäfar e rl lärt , fi e hät t en nochieh t b ieß Geb ie t , unb würb en wegen ihrer it apfn i eit unb© ere ch t igt e it fehe ge lob t ; fi e wären eb en fo arm unb nut :
b aue rnb , alt b ie anb e rn iBrwohner ienet 2anb e t „ le b t en
eb en fo unb hät t en b iefe lb e .ii le ibung ; b ie ©allie r h inge.
gen hät ten m anch e frem b e iß eb ixrfniffe l eunen ge le rn t , wä:r en b e twe ich lich t unb fte llt en fi ch fe lbfi nich t e inm al j enenan $ apfe rl e it gleich .
® ir e rfi en ?a u che b er Qiöii e r bfi lirh b orn 9ih enuß,in Gall ien e inzub r ingen , finb wahrfche in lich am lla t e r rh t ln
gem ach t , was woh l aus e iner anb e t en ärzählung (Säfar’
6
h ernorgeht . © ie m eifien $Belgen fiam m en , ihm zufolge
3) Can . B. G . I . 40. St r ab . IV. p . 1 93. Ta c i t . lii e t . I. 63. 64.
4) IV. 31 . 5 ) Lu c an . I . 424. 6) Ge o gr . II . 9 .
7 ) B . G . IV. 1 0 . VII. 7 5 . 8) IV . p . 193.
9) Cf . Sc h o e p f l in . Al sn t . 1 1 1u st r . T . I . p . 44. Cln v e r . Ge m . e n t .
II . 9. 1 0) K i e l . I. 63
1 1 ) IV . 70 . $ gl . Pl in . IV . 31 .
1 1 ) 9)lunze n . m i t b e r .
‘3'nich r i ft Me di o m n unb Me di a f. Mi o n n e t .
D e s c r . T . I . p . 83.
1 3) au8i iib t licb e n unt e r fu ch ungen i. im faig . Sh e l l ($ e rm an i en .
1 4) Ca n. B . G. VI . 24. 1 5 ) B . G . II. 4.
85 6
nung , we lche b ie fiegenb en 2lnl önunlinge 3nerfi . um 8tt t<biunb @ chrect zu erregen für fich geb rau cht en , b en fie
fe lbft erfunb en , warb nun zu r ,allgem e inen ß q e ichnung
für alle , unb m an nannt e b ie ienfe it b ee {Rhe ins wohnen:b en G e r m an i
Gegen Gäfar’
6 3e it waren von b en I rr ernern unb G e
quanren , im e igent lich en Gallien , % aaren b er Ge rm anen
gegen b ie 2Iebuer gu —äit lfe gerufen. 8ue rft !am en e twa9Rann, balb m ehrere, unb als Gifar b ie ®e lne t ier gefch lagenhat t e , waren Ge rm anen in Gallien, m it iBe ib e rnunb R inb e rn @ ie ftanb en un t e r 2lrionift , b e r ihr$ önig he ißt , hat t en b en G equane rn e inß rit the il ihre6|£anb e6 genom m en , unb ve rlangt en noch e in b ritt he il um
®arub en , b ie türglich an ihnen geftü en , floh»
fih e ( l o c u m a c s e ri e s ) gt! b e rfci)affen. 2i i6 unt er iennn8 riegßfürlt en an $ e lb e 3iehenb we rb en unb genannt : H a
r u de s , Mar c om a n n i , Tr i b o c c i , Vangio u e e , Ne m e
t e s , Se du sn , Su e vi . SD ie gegen b ie Sibm er nerlorene€ rhlach t n
'
bthigt b ie ® chant en, ihr -b eil au f b er %lud "anfud;en % ah rfd; e inlih abe r hat ten fch on bam alß Tr ib o c c i , Van gi0n e s , Nam ore s auf b ene weii lich en iRhe inu fer fich angefieb elt ; (Säfar fe lbit nennt fpäter b ie
2 1 ) G e rm an i , W ah r m än n e r , Kr i e g em i nn e r , Sp ae m l nn e r . Cl u
v e r . Ge m . e n t . II . 20 . p . 425 .
aa) 6 p1lte r !am e n no ch oft G e rm anen na ch Galli en ; io b e r feot e
I ngn11u b U b i i unb Si c am b r e s in b ie Gegenb e n m it ti ch vom
Bi b e ln , na ch h e r wie b er G e rm anen e b en b ah in. ( D i a
Ca n . LV. 6 . Su at a n . Au g . 0 . 27 . Tn c i t . Au . II. 26. X II .
Au r e l . Vi c t . E p i t . I. 7 . Str ab . VII. p . 290. Sa e ro u . Ti b .
c . 9. Om a. VI . 2 1 . E u t r 0 p . VII. 9.
23) Ca e s . B . G. L 31 — 37 . 5 1 .
24) Gäfa r e rzäh lt ü b e r t r e ib enb , wi e 9t b nre r oft , B. G. I. 53.
fi e h ät t en ni ch t e h e r for tgne i le n au fge h ö r t , m fie anne 8t b e nn8
!arn zn , i b i p e r p au c i nu t v i r i b u s c o nfi e i t r an c n a h r e c o n t e n
d e r u n t , nu t l in tr i b u . i n v e n t i s s ib i e a lu t e m r a p e r e r u 0 t . In
h is fu i t Ar i o vi st u s , qu i , n avi c u l am d o l i ga tnm ad r i p am
a a e rn e , e a p r o f u gi t ; r e liqu o s 0 m 11 e n c om e c u t i q u i t e . n o st r i
i n t ar i a c e r u n t . .
25) B . Gu i l . IV. 1 0. ib e: g e gen b ie I c eh t h t t t b it te ! Gorit e l0 e r b en
85 7
Trib o c c i alt m it b en % eb iom atrii ern unb E revirern am
äh ein woh nenb , unb ohne baß irgenb e ine *.7iach rich t vomE inb r ingen Germ an ifch er 6 t im m e in b iere G egenb fichfinbä , iii gle ich b ie Si eb e au ch von 2
'
iangionen u nb gi e :
net t en - be i G tr abo unb‘
2lnb eren, nie? ob fi e li ngfi b or t an
g'
_e
_b i lt gewe fen ; wenn m an nich t © t rab o
’
6 allgem eine
Zugab e : li ng6 b e t gangen flihinn6 wohnt en auf b e r 9 fi=
fett e ©u even , b ie von ihnen %e r t rie b enen hät t en fi ch aufM entgegenge feßt e “fe r gefic
‘
ech t e t , hierauf b egiehen will ;m e hrfchdn lüh b ach t e e r ab e r an Glifar
’
ß 2ingab en b on b en
Queven , b ie m ehr ere $ bli e rfchaft en üb er b en iint e rrhe in
;u gehen nbt higt en. SD em (i cifar m ocht en iene Qiblt erfthaf=
t en unb eb eu t enb unb b efihalb i m we it e ren @m ahnung nichtwea r, fch eiuen . wie e r au ch anb e r e t le ine ilibli erfchaft en6
_
b (rgeh t ; fo rennt er b ie 9iaurac i am 9ibrin , unb b en:
noch fagt'
e r b ie (Se lt en fi oficn b e i b en 6 equane t ttn
'
nfi «b e ine t ie rn an b en {Rhe in.
_ j ;„ G trabo gieb t auch an , nörb lich von b en «b elvest im e wohnen ® equanc r am Si henu6 unb W eb ionrat rii er,
an b aue %lufi b ie $ rib oc ri , aus Ge rm anien,it er gegen Siorb en finb b ie Tr i vagr i , öii lich
b avon wohnt en b ie ub ier , b ie 2igr ippa auf baß we fi liche9ihe inufer m rfe ßt e , noch we it e r nörb lich wohnen b ie 92er:
vie r , eb enfallö G erm anen .
sDliniu6 e rwähnt au ch aß
G ermania b ie Si em e t e6 , $ angioneb unb ub ii,ein_
b 2 ar itu6 e ri ld'
rt fie für unb em e ife lt Ge rm ani=
fehen ll rfprungrö .$ nb em wir genau e r b ie fliohnpläh e b iefer Gn m anifch rtt
$ 6li e rfchaften auögum it t e ln ve rfm h en wollen , ift b ie %rage
311 e rwähnen , b ie m an b e i e ine r ® t e lle b e 6 ®erfiu6 aufgeworfen , ob b ie 2fnwohne r b ee! iRhe in8 aueh R h e n i ge:
nannt we rb en . 38 e r e rwähnt e © icht er fagt
Ju n c h lnm yde a r e gu m , jam l eut e n gau e np a c np t i e ,
B ue 6 aqu e , in g e n t esqu e l o c a t Ca c e oni n Bh an o n.
€afauhonnö e ri li rt Bh e n 0: burch M e n an o s , R h e n i
b ene Bwe ife l tft ni ch t b egr iinb r t , unb e r m irb b ur ch 6 t rab o,
l i b . III. p . 193, wib e r l egt .
26 ) B . G . I . 1 . Li b . IV. p . 1 93. 38) IV. 31 .
Ge m . 0 . ns. 09) Sei t . VI. 46
a c c o las , unb ‘Daffotv üb erfeßt : „ fli le fen vom fliheinfirom .
“
‘Dlum aber , in fe iner ifu_
6gabe b eb‘Derfi nfl ift . .b age:
gen , unb m e int , es fe» h ier an b ie i)ibm ifch e_
S it te an
b en i en , b aß b e i’
m 2 1 ium ph D arft eliungen von !Bergen,© täb ten , %lüffen n . f. w. ge t rageri worb en
3 f ); -
ab_
e r fchrve r;lich hät t e fi ch sDe rfiu6 bann hie r bu rch b en
‘plura lh anage .b rie ct t , unb b ie @ri lärung b e8 (Safaubonu b iii woh l . _-bfer ich t ige ;iR h e n i finb e in iBoli ,ihm b en 9i am en hat.
”
ge braucht , wie In du 3 81Lix u s , Th u r i n s , H is t e
Tr i h o c c i .
ten , b ie fchon gu
ange f nb e lt waren , 11
b en $Di eb iornat r_
ii e_
rn
wohnen fi e im 2anb enennt fi e Tp ißofchr iftm Tr i b o
_
c i
nin8 e rwähnt fi e inunb Va ngio n e s , ‚
unb ehte ren ‚wfamm en_
fie auch il'
aritrr6 an
Pas 5 28.
31 ) (E r h ä t t e . anfle r b en‘
von ih m ande flihr i e n ß t e li en , noeh a'
nfCla u di an .
‘
d e'
l au d.’
St i l i c . III. 23 1 1a Bu rn . nd An th o l . l a t .
T. I. p . 230 vm veifen t bnn en.
33) v . Pävoa
34) v . St e p h . t 0 1. Th e o c r i t . n . v . r ., unb
Ta u b m . a d Plant» Foe u do l . IV. 7 . 44.
35 ) 6 0 h a b e n a lleLCo dd ; C er c a. B . G . W . 10.
36 , 98 gl ._ m an . da 1 ’
Ac . d e s Im c_
r„ ilt. X V. 456. unb ”61 11 . T .
X VIII . B i s t . p . 338.
37 ) IV . p . 1 93. 38) IV . 31 .
393G r u t e r . In s e t . T II. p . 647 . T . II .
‘
p . 85 0. 1 01 0 . n. Sp o n .
’
r ö c h .
d e s a n t i q . de l a v i l l e d e Lyo n . 0 . 3. p . 62 . Min :c ll . am d.
u n b p . 183. Sc h o e fli u . 1_
\l snt inne rt . I. p . 134. unb Mém .
d e l ’A c . de s In s c r . T. X V. p . 456.
40) G e o g r . 1 1 . 3. IV; 57 142 ) H i“ . IV . 7 0 . G e rn . c . 28. ß gl. Ciu v e r . G e m .
Jan} . 1 1 . e . n .
360
lich ein b ch re iber_fo entfidlt hätt e , baher Och oepflin
es m it iRah t vnwae f. b ie Codd. b e6 5Iae itn6 hab en
\( e ine I bwekhung , aß baß Cae r a c a t e r unb Co r au t ns
fi ch finb e t . b er Au c t . n o r . v e t . Ale . 5 3) lie f'
t Sam e n
t i u m , unb fe h t e inen unbü anntm 9iam m für b en arr
b ern. .
‘
D ie b e raußge b e r b_e6 Bwribr t'
rct er il ae ituß fch lagnrSnr va t iu m vor , vom $ lnffe Sa r avu s , b a baß St im m ePo u r Sa r a e i e rwähnt . D
’
2inville will m it R ech t , ba a lle
®irlf8nrirt el fehlen , nich t änb e rn unb fach t b ie Garara t t‘in b er Gegenb b er $ angionß unb $ riboeri.
Tr e vir i wohnm‘
am iiihm u6 , fäb lich von
ihnen b ie £Ui eb ionratriei unb $ riboe i nörb lich 9i erb ii,unb ewifchen b en Sirevirern unb €burouen finb Gegni unb
Akut . fi lm “ . To I . p . 72.
53) La n gu i lli i h i e r. Al s. 9.
54) 9 0 He f t , nach Co el d„ Oudand. ad Can . B. G. I. 37 . II. 24.
a . H ave n . ad Gr o s. VI. 10. Tr e v e r'i h a b en Co dd. lt . E del.
b e i Mal a III. 2 . e b en [0 Pl in. h . 11 . IV. 31 . Ta c i t . b i s t . IV.
70 . 37 . An . I. 41 . Am o n . Ine c r ip t t . ap . Gu t e r . p .
R e ina . I. 264. A l b in ; n o t . G e rn . in f e r . p . 40 . St u b o IV.
p . 1 94. Teno ri'
e'
qo r , b i e ält e r en Cb l t ionm h ab en Te lovß'
roo h
°Cf0nh onnß b em efl t , o m u ino p u t o e ss e Tr e v ir o e , de qu i b u n
p u e im h i s t o r ine R o m . l o qu nn t u r . Mi r u m nu t e m p au ll o
p o s t e o sdemT0‘0 1’100 9 6 r e c t c di
_
c i , qu nm ro t i e e
Au p o t iu s q onoeeqo e u b iqu a le gandu m ? S:;f'
ch m l e n im m t ,
wi e Gor an, r id; t ig a o v'
i'
go r in b en ti e rt unb e r!l ilr t r v e
ori gi n h u ju o lad i o n i e , qu am nu c t o r i t a t e Om an !» i u t e x t u m
r e c e p i , e n t au t in Vnt . A. B . St r o z . A . B . B e m b . q u i
7 90 5 e x h ib e n t . Ve r s . p r .Tr i u rgr i a x h i b e n t Al i i Tswoo e m
l u n t , qu o d n o n p r o b o . P to l . 0 . H . c . 9. Tgnßlqog, of ,Clu v e r . Ge m . nu t . II. 1 4. u e b e r b ie e nge . b e r Wann e Te n
ab su le i t en von T r e b e t a , Se m ir am i cl i s p r i vi gn o D e r ”Oil b e z
ß t i e f’
rgn t t e r ano fe ine r b e im a t h ve r t r ie b en wor b env
, W e r m
d o r f . p a ß t . l a t . m in . Tom . V . 3. p . 1382. Sc h o e b ilin . Akn e.
i l lu ! t f . To m . I . p . 1 00 . b i e au f “ x t i e t Ct e 6 0 1 7 0
Tr e vir , Lu c an. Ph a r a. I . 441 . Tn c i t . H in . III . 35 .
55 ) Ca e s . B . G . III. 1 1 . IV. 10. VII. 63. V. 3. VIH . 25 . Str ab . l ib .
363
iBei ‘)Miniub heißen fie li b e r i un t e n unb fiewarm 23erb t
‘
m b e te b e r !Rbm e r 6 ie fianb en ihrem2anb e unb anb e rn s)>roningen ale ß eam te vor , unb führt en !Rbm ifche 2egionen 6 ie hat ten e inen © enatnoch fpät wirb Cu r i e Tr e vi r o ru m e rwähnt unb fie h t is
Ben fre i$D a6 von ihnen e ingenom m ene Geb ie t warb allnrälig
burch Ge tm anifche 2infi eb le r b e chräni t fo b u rch b ie
ü b i e r - b ie Qigrippa , im 37 gwifchen ihr
nen unb b en . fl unge rn wohnen ließ 92em e te6 unb
%angionrb liéfien fi ch am 2Rh enub in b e r Gegenb von
Ö pe ier unb 933orm 6_ nieb rr 6 choepflin m e int ,bie . $!revirer
} wären gene vom äthe a gure'
rcigeb rängt wors
wie I nh e re , b e ru fen M) auf s))lininbinb
'
er'
n e r b ie Ge rm anifch en 23Mi e rfchaften auf b enelint en Ufer b e6 e rwähnt en 8luffe8 angieb t , gle ich nachb en il iangione6 b ie ü b ie r nennt , ohne b ie $ revirer 511 e r:
wähnen .e r .h ie lt ab e r wahrfch e inlich b le fe , b ie e r vorh eraufgeführt , eb enfalls für f e ine Germ anen , unb fo b e rech=
t igr unb . ni cht ß au6 b le ie r ß t e lle 5u . fch liefie tr, b aß fi e beinGe b ie t m ehr . an b ene $ luffe b e fe ffen hä t ten ; unb e ine r
anb e rn ?lngabe nach‘Diiniub , b e i ©un oniub folgt
h at e r vor h e r , als Xnt nab m e ‚ p . 1 o3. b ie SI r ib o e i a ls vom G e r :
m ani f®e n Otamm e ang e fü h r t . unb inb e m e r nun we i t e r g e h t
unb b ie anb e t en ü b lt e r ich aft en ang i e b t . e rwäh nt e r b i e 9i e r .
vi e r ale e b enfallb Ge rm anifd‚en lt r fvrnnge b . fo h ab b le h n ich t
v'
on rb e er Skevir e rn gi lt .
66) IV. 31 . 6 7 ) 8 0°
C“ . Ta c i t . Au . I . 63.
b e ) Tw i t . H in . IV. 7 1 . 69) Id . H i e t .
‘
V: 19.
7 0 ) .Vo p i e c . in Fl o r i an . 0. 5 .
7 1 )-
B e rgl . H o rith e im . H i e r: dip l . Tr e v i r . h e h r ob t . St ad)ri ch t en
ii b e r b i e alt e n $ r i e r e r . 7 2 ) Ta e i t . H i s t . IV. aß .
73) St r ab . IVZp . 194. Ta c i t . Au XII. 27 .
7 a) Sal. Sc h o e pflin . A ku t . i llm t r . T. I . p . 137 .
7 5 ) L . 1 . p . 1 46 76 ) L i b . IV. 0 . 31 .
7 7 ) Ca l i g . c ap . 8. PI Se 0u ndm i n Tr ov e r i a ‚ v i c o Am b ini i u o ,
e u p r n Co u fl u e n te s , C . Ca e s a r e m g e n i t u m s c r i b i t . D a m uß
b te )Bif®b ft t®e n $D i b e e fe n o ft b i e fe lb e n G rün en m i t b e n a l t e n
h at t en . fo we: lid) auch anfri h r e n 06 8 aa.ß tb i h n rn
86 5
W ien fie b ad) fchon gefchwächt , ihr a‘
c hen war ge .in ia unb fie m ußt en b en 6 u evm 2 ribu t 5ahlen . G ie”babeten fi ch an Gäiar um Jö lilfe bu rch Ge fanb t e,ihloff
'
en $ re unbfchaft m it ihm , gab en Gr ife i unb fud)t enibe sm li c he rgang üb e r b e n
'
%lu8 511 b ewegen , wogu fi eSchiffe anb ot en. © e in Bug nach Germ anien m och t e fieu f 1 urae Se it fich e rn . iß3ir finb en fpät e r , bafi fi e nachW ien üb e rgingen , wo 2lgrippa , ihrem 933unfch e gem äß,ihnen _ firh am life r angufirb e ln
'
gefi at t e t e unb fi e war:
bm,920®barn b e r fl e eo ire r. ‘Ji brb lich b on ihnen wohnen
b ie Cag e m i ß e i b e n lib ie rn war Co lo n ia Agr i‘
p
pin n , ‚bah e r erh ie lt en fi e b en Vi em en Agr ip pi n 0 n sn e
unb fie wu rben von b en Ge rm anen vorabglich m it b e iwe z
gen ”MB . m it fi e e inen 9i brnifch rn 9iam en angenom m en
b ie Cu g e rn i , Gu e rn i oben al6 nörb lidn9h uhharen b e r li b ier e tw h
'
nt , wohnt en 3m i fche te b ie fen unb
b en .8 1 tave rn (Säfa r nennt - fi e noch ni ch t ; vrrm u thlkhwan n ‚ e b au ch Germ anen , b ie . wit b ie © ic am bri , über
b en iRh enu6 ge führt unb ange fi eb elt wurben
.7 ) B . Gu i l . IV. 16.
8 1 St r-
uh . l ib . IV. p . Tn c i t. da m ar . Ge r-1 11 . c . 18: U h r
W e rd o l i m , a t e x p e r i m e n t o fi de i e u p e r 1 p e am R h e n i
r i p nm c o l l o c a t i , u t nr c e r e n t , n o n u t c u s t o di r e n t u n Tu e .
An . X II. Su c h . Aug. 0 . 2 1 .
Pli n . IV. 31 . 90) Ta c i t . B i s t . IV. 23.
9 1 ) $ .l . Pli n ._
l V. 31 . Civ i t a U b i o ru ru . Tu e . An . I . 37 . Ou
p i dum U b i o ru m . Ta o . An . I . 36. B i o Cm . X X X IX . 48
X LVII_
I . 49.
g:) P l in . IV. 31 . Gu g e rn i , Gu b e r n i. Tn c i t . B i s t . IV. 26. V . 1 6.
18. 23 e ffr l ing nd It in . p . 373 b em e r l t z_
m o n e am u e Ta
c i t i Me r . Gu g c rn o s e t Cu ge r n o s e dar a , p o e t e r i u: au t e m 17 0
m m vida i e t_
Pl in i o r e dd ou du m o b l a p ide m Bdin b u r g e n
ne m qu i „ flo h . 1 . Cu g e r n o e .“ i n Br i h n n ia B o m ann . l i b .
II:0. 3. p . 303 im c r i p t m e at .
Sn b e r Geg enb von Ge lb e rn unb m o . Ol u v e r . G e m . nu r.
1 1 . c o 18 8r h eb nr , )Brn t t e r e r . O. 1 6 1 .
94) St r ab . VII . p . 291 . Tu e . An . II. m 39. Bu c h . Au g . 0 . 2 1 .
Ti b or . c . 9. Ba tr ap . VII. 9. Gua m we int . l . 11 . w .
86 6
Bat nvi @äf'
ar fagt z'
wo‘
b ie imhm
fich b em D u annb nähere , t he ile e r fich in m ehrere I ch- c ,
unb nachb rm er vie le unb große 3nfe ln geb ilb e t , von b e d
neu e in großer‘I he il b on m ilb en unb barborifthen Sinti d a
nen b ewohnt we rb e , unt e r b enen e inige finb , b ie ro fl
8if'
ch en unb $ ogr le ie rn le b en fallen - e x i e t i rn an t u r ) e t c
gie8e e r fi ch m it vie len 2trm en in b en 9 eeanub . 8ihenu ‘
unb €Ui ofa b liven b ie Sinfe l b er ß atavw @t ft Sid ee itu b b e lehrt unb baß b ie fe G e rm anen finb nur!»
war Gat t i b ie frühe r bfl lich vom iRhenub’
leb t en ;bu rch Unruhen genb thigr , ib re é e irnat h 511
'
u r loff'
en , naht
m en fi e b ie äuße rften .ii i1 ft en Gall ien’
b , b ie unb ewohntwe n n , unb b ie Safe l , we lche von ihnen b en 9i anren er
hie lt in ß efr‘
h . Gint u‘I he il b ie fee @ilanbr6 b ewahn
t en , 51! 3 01 itu6 Brit b ie Can n in e ia t e s. D ie 8 0
tab e r b efahen auch e inen n ich t großen it h e il b e 6 2anb e6
firb lich von b er ilßaal © i e we rb en , nach S.’
aeifllb
an Gallia ge re chne t unb flub p a r e'
R o m an i'
q p e r i i
8>liniu6 5 ) läßt fie unb b ie Ganninefat er eb enfalls eine Sn
fe l b e t iRhenub b ewohnen , auf b en anb ern Snfe ln h ar t
b ie nach Ga ll i e n b e r fe h t rn G e iam b r i m ö ch t en h ar t Ga g e r a i fl"
nannt wo rb en fenn, b a ir ne r R o m e inät e r n ich t m e h r b or t onr
95 ) ii b e r b i e Sa fe ! b e r Gatave r . 8 i li ffe . 1 5 1 .
96) B . G. IV . 1 0 .
97 ) B a t ävu s , Lu c a n . I . 431 . Ba tävu s , Si l . It a l . I II. 607 . J u v e , “
VIII . 5 1 . Ma r t i a l . v 1 1 1 . E p i gr . x x x u r. Ba e olo e o e , ‚ Di e
Cas e . LW . 32. LV. 24. Ba r c eßo i , p ro ] , Go o g e . n ; 8 p :m
Ot h o . c . 1 2 .
B i s t . IV. 0 . 1 2 . G e rm . c . 1 2 .
98) ß gl. Pl i n . IV. 31 . Fl u t . Ot h o . c . 1 2 .
99) D i o Ge n iu s , LV. 1 4 , hät t en fi e b on b e r 3 nie t g m
m en e rh alt en . 100) Ta c i t . H i s t . IV. 1 5 . 32.
1 ) Ta c i t . B i s t . N . 12 . 1 9. Pl in . IV. 1 6 1 1 0 11 m u l tu m e x f i r-" P“
T e c . G e r m c . 29. 2 ) B i st . IV. 32 .
3) S i e Pr im . b ie 81ach b a r en b e r i8a t ave r . finb fe nfe i t b b e 6 bzw
a us (Ta c i t . B i s t . IV. 1 5 . v . 16 111 alt Geg e nfah e Ba1nv i
g e r u i qu e unb
4) Ta o . G e rm . c . 29. 5 ) H in . 11 . IV. 29.
Oann ine iat e s werb en “ e r“ von ß e liärfl®at e r cnln6 e rwähnt . ß arin ß nennt fie , aß m it be i:
$ a.rnoem e ine unb b iefel_b e Safe l bewohnenb unb in Ö in.
fid)t anf 2lb iiarnm nng , ®prati)e unb $Iapfe ri eit ihnengle ich , nur an 8ah l ger inge r . 6 ie hat ten o ie li e itb tb en nörb lichen Khe il b e r $ nfe l ihr 2anb war niu
b rig unb funrpfigE b u r o ne s . Tu ngt i. ß ie m e iflen ß elgae wa
r en (Se rrnan en , b ie üb e r b en _8i he in i arnen nn
'
b h ie ß 2m bb e leb t en , unt e r ihnen finb b ie E h u r o n e s b ie , \n ehßCo n dr u si , Ca e r a e si , Po e m an i , rnit e inem G e r
m an i hie6en unb ?8m affne t e [te ilen !onntm . 6 0ift woh l f e in 8m ife l , baß b ie genannt en iBbli e rfchaft enneb en einanb er wohnt en ; gie b t von b en E b u r on e e
an b e r größt e 2 he il b e rfe lb en fen swifthen b er Mo na
unb b en) Bh e n u s , fi e fließen an b en‘
$ hein , 30 % illic itnörb lich r on b er @ t e lle , wo (Säfar anne str e it en &Ral ‚üb erb iefen $ lnfi gegangen war b ieMe n ap 1 i
3 3) u nb Se gn i unb Co n dr u si i wohnen gm ifch enihnen unb b en 2 reo ire rn im 28e ften finb ihnen b ie9i e rne r b aß . 2anb ber @bnronen ift noll r on !Balbunb @ t
'
anpien
Sn Gäfnr’
6 Se it fiehen fie u nt e r 2intb iori): unb Ga.t ir olrn8 , ieb er b ehe rrfch t e b ie —b älft e ?lm b io rir b en8 he il , b er an b ie 2lbnatnri fliefi, b enen e r i ribut gah len
24) b e: St anre wtr b m r ieb ie b en ge frh r t e b en . 0 ar b nin li c i‘t (Pl in .
l .) Cann e n u f a t e s , @ra t e r (p . 385 ) Cann an e l'
a t c e , b e i ü e in e:
5 136 h at e in e 8nfth r ift (Synr. In s c r . p . 5 13. 5 14) Can an iva t e s
u nb I e t b . 8 ßer nennt fi e Cann i fa t e e .
25 ) L i b . II. c . m g,.
26) Ta c i t . H i e r. IV. 1 5 . 32 56 . 79. An . x x. 18. M a i » .
27 ) Cf r . P lin . 31 . 13) m . n u r. t v. 1 1 . v . 13.
29) Ca e e . B . G . II. 4.
36 ) V. 24.
’
E ßeiom ee e . St r ab . IV. 194.
31 ) Ca e e . B . G. VI. c . 35 . 32) V. 33. 33) VI. 33.
34) VI. 32. 35 ) St r a b . IV. p . 194.
36) St r ab . l . Car l . B .G. VL 34. 35 . B i o Ca sa , X L. c o 5 , n e nnt 00
E ßup covl ce , m aß Or t e ]. Th u . 11 . v . (lie e ine G ic h t an“ »
37 ) Cae s. B . G. V . 24. VI. 31 .
869
m ußt e , wa3 b ie iiiöm er aufhobm G6far nennt fieft t ilid) im %n gleich r m it b en 9ibm ern , c ivi t a s ign o
b i li s
a t qu e h u m ili s , unb fit , n eb ft b en Gonb ru fe rn , waren
6 ehu hgenoffen b er 8 reoir e r'
© ie wohn ten in %le ct en unb c ingc in fi eh cnb en ; r on
ß alb um ge bm en ©äu fe rn unb fait in b e r 9)i it t eibt e6 20nb rö lag c a s t e ll u m At u a t u c a .
Gafar führ t e e inen iBe rnirh tun;;ß i r ieg gegen fi en
_
nb e 6 fch e int , baß baß ?Boli aufge rieb en warb , b enn b er91am r
‚fom m t nich t we it e r vor.® tat t b enen finb en wir für b ie nachh e rigen i8 e
ne r b en,St am m Tu n gr i
b ie al6_
9iachbarn b e r li b ie r unb 91 e ro ie r genannt we r:
b en unb $ ac itu6 , inb em e r fi e e rwähnt , b eni t
gewiß an b ie ob en aus ($äfar m itge the ilt en 2lngab en a'
rb e r
b ie @bnrom 6 . ® ie Ö tab t Adp a c a'
I‘
ongr o r u m , b ie im
St iner_
ar 4 7 ) nori om m n unb b aß Adu a t u c u m b e e? sp i c s
lem tiri6 , finb wohl b ie ob en angeführ t e %Befie b e r (i bnronen.
Ädu a t u c 1 , Adu at i c i ,’Ar o v a r zx o i 4 3) fiam
m en von b en (ärm b e rn unb $ eu t onen b ie , al6 fi e
33) 811 1 11 h a t anü111 1 1‘
1 m i t b e r Snfch r ift E b u r o . {nm ac h t b ab e iAm b i o r i x , b a lb Ta m b i r , f. Mi o rm e t . D e s c r . T o m . I .
’
p . 83.
Su p p l . T . I. 1 49. Na m . Go t h . 39) V . 28.
40 ) iD afi fi e @l i e n t e n b e r S:r e o ir e r war en , will («Slu o e r , G e r m . e n t .
II. 1 4. p . 394 » n i ch t zu ge b en . u nb b e zi e h t e 6 b loß au f b i e Gone
b t tt ft t , b g l. C a e s’
. IV. 6 .
'
41 ) Ca e s . B . G . VI. 43. 42) 1 6 . 32 . 43) Id . 4o- 43.
44) Pl i n . IV. 31 .
45 ) Ta c i t . H i s t . IV . 5 5 . 7 9. P t o l . II. c . 9. Am . Mar c . XV. n o
X VII. 8. T u n gr i 0an i . X XVIL
46 ) G e r m an . c . 2 . 47 ) Pa g . 378.
48 ) Ca e s . B . G . II . c . 4. M39. e t E d el . v o t t . Ca t u a c o s , Cam at o a .
(Jo d . Cu ja c . Adu a t u c o s : c f r . Sc h o t t i Ob ss . III . 1 9. Ou d e n
d o r p . a d Ca e s . l . p e r m a l e q u i n h in c n a t a e s t c o r
r u p t i o a d Va t i c a m ,l ib . VI. c . 32 , e t ap u d A n t o n i n . I t in .
p . 378. Adu a c a . A du a t i c o s p r o Ca t u a c o s e m e n da v i t e t i a m
1 5 . D 1 v a e u s de Ga l li a e B e lg . a n t iq . l i b . I . p . 28. l ) i o Cas e .
X X X 1 X. 4. 49) Co c o. B . G I I . 29.
ü be r t’
6 alt e ® e ogr . II. 2 . I b t h .
au6 Gallien nach b er Si bm ifeh en ®rob ing unb_8 taline
3ogen , 5ur iBm a<hnng b e6 ©epcide6‘
, b aß fie nich t m it :nehm en i onntm
‘
unb m filich r om flih enu6 5nr ied li efien,6 00 0 SDi ann b eorb e rt en , b ie , nach vie len R eim pfen m it
b en ilmwohnenbm , b ie © egm b . wo fi e fignbm imiBefiß b ehie lt en $ hr e 9?arh barn waren b ie Gbur onmunb W ernier
2l l6 (Seifar in @ailien .ii rieg führ t e , o erbanb en fi e fichinit b en !Belgie rn unb b et fprarh en W ann , ob er
wohl rich t ige r5 3 ) gu ft e lien. (56far e rwähnt b e i
ihnen © tabre unb orit e iBurgen , unb wie b eb eu t enb b ie912
'
enfd nnm enge war , e rh e llt aus fe ine r @r5&hlung , b a} ,als e r e ine 6 tab t , wohin fi ch b ie 2eu t e aus b er lim ge=
genb gefiirch t e t hat t en . e rob e r t , wob e i 40 00 baß 2eb en ein:
bü6en noch © e fangene o rrfau ft werb en. iBe rt ilgtwar en fie ab er b abu r ch t e ine6m egß , b enn fpät er erwähnt
fie Gäfar wieb er fi e ft e llen £ rieger gegen b ie 9ibcm e r She ©eb ie t m ufi nur fchm al gewe fen form92arh Gafar t om m en fi e nich t we it er vor ; Glut wr ift b a:
h er b er 9R e inung fie war en fpdt e r %B e t a fi i ge :naunt , e ine $Böll er fchaft , b ie wm igftm e) in b er © egenb
fi ch finb e t , wo b ie 2lbua t iri wohn en m ußt en.
'
Snn u c i , Su n i c i wohnen 5 ib lfd)t it‘
b t it z u ,
b irern , ilb ie rn , $ ungr e rn unb 92e ro ie rtt .B e t a sii e rwähnt 3>liniu6
5 9) neb en b en 2 ungri,
5 a) 6 äfar , L fp r i eh t von e in e r iBe it u ng b e r‘
)l b uatnri , naß b e nr
e r b i e fe g e frh i lb e r t , b i e 2lMta m nrung u nb @ e fch i rh t e b e r Be n t :
ange g e b e n . {t e r h inzu : c o n s e n s u e o r n m o m n im ( m i t
b ene n fi e b i 6 b a h in £ ü ß fl Ge fäh r t ) p a c e f a c t a , h u n c ai b i do
m i c i l i o l o c u m d e l e g e r n n t , a lfa wa h r fch e inli ch b en r e it en $ laQ.
5 1 ) B i o Ca s e . X X X IV. 4„
’
Ar o va r eno l. Ap p i an ., de r e b . e m .
IV . 6 . e raci b l t b i e ß m it unr e ch t r on b e n 9t e r ut e rn.
5 2) Ca e s . B . G . V. 2 7 . 38. 39. II. 4. 1 6 . VI. 2 . a .
5 3) (Ja n . B . G . II. 4. x6. Me t a p h r . gr a e c . G r o s . VI. 7 . t o .
5 4) B . G. V. 38. 5 5 ) $ gl. c . 39 nnb_
l i b . VI . 0 . 2 . 33.
Ca e s . B . 6 . V. 38. 5 7 ) G e rm . a n t . II. c . 2 1 . p . 429.
58) Pl i n . IV. 31 . e d el . vu lg . B ia n c i , Go d. Lo nd. Snnn c i , Go d .
Oz o n . Sinu c i . ß gl. Clu ve r . Gu m . an t . II. 1 9. p . 41 7 .
5 9) IV. 37 .
37 2
Am b ivar i t i , weftlkh von b er 9)ina6 wohlin b er Gegenb r on 92am u r
'
I'
o x andr i . .
'
D e r e rfi e , we lcher b le fe il ibli e rfdmft,b e ren QBohniih fo b erfchieb en b efi im m t warb , e rwähnt , iii‘D iininö , e r fast Sc aldi in c o lu n t e x t e rn To x an
dr i p lu r i b u s n o m in i b u e , de i nde Me n ap ii , Mo r in i .
% e t rarh t en wir , wie‘Plinius b e i b e r i8 efrhr e ibung
b iefe r @ egenb en b e t fahr t , fo finb en wir , inb em e r b ie
iRorb t r'
rft e (€u ropa’
6‘
fth ilb ert , wohnen ihm G e rm anie?Bölf r t frh trft en t o t e a u t e m h o c m ar i ad Sc aldim
u squ e flm iu m , G e r m an i c a e a c c o lu n t g e n t e s , unb c c
gäh lt b ann b is 511 b iefe r © rän5e b ie Qiöli e rfchaft en anf.9 ann fährt e r fort a Sc a ldi i n c
‘
o l a n t e x t e r n e t c . ;
b e rgleirh t m an e inige 8e ilrn we it e r , b aß b ie fem e x t e r n e inin t r o r su s entgegenfteh t fo e rgieb t fich , b ob er e x t e r n h ie r
für .ii it fiengegenb ge b rauch t unb nachb em e r b ie b or t
wohnenb en ?Bölt e r aufgegäh lt , führ t e r b ie im % innm =
lanb e auf, unb al6 brit t e . Si e ihe , b ie am {Rhe in wohnene
€Dloul'
on in b ie Maab fäll t . e r h ie8 ab e r früh er Ch a r e s ob e r
Ch am . B e r t h o l l e t , 11 1 1 1 . d e L‘
u x e m b . l i b . I . 7 . p . 1 8 ,
b ie Pa e m a n i b e i Fam e n n e , a u x e n vi r o n s de Ma r c h e , C o n
d r u si b e i C o n dr o z , b i e Se gn i b e i Sa l in , b ie Ca e r e s i b e i Ca ..
r o s ob e r Ca r o s c o u in De r @ ifc i . b e i Pr uym .
7 7 ) Ca e s . B . G . IV . 9. 2) i e Co dd . h ab e n Am b i b ar i t i , A m b im &
r a t i , Am b iv a r r i t i , b i e (5 1 16111 .’
q otßa e l t m v ; fi e 5 11 1g ang u e r frh i e b en b on b e n © th nh grno if e n b e r 2l e bne r . b e n Am
b i var e r is , Ca e s . B . G . VII. 7 5 . 90.
78) Br u im'
n g . Co m . p e r p e t . i n r e s . B r ig . p . 1 6 . Glu b e r , G e r m .
n u r. II . 0 . 1 6 . p . 399 . h ä lt b en W om e n fü r o e r fch r t e h en u n b iin:
b e r t a d Adu a t i c o s . Sn b e n Mi s c . Li p s . n o v . , T . II . , m i t! J .
C . H . t e te n A m b i t a v i n o s unb m e int . e s fe h e n b i e i n c o l a e v i c i
Am b i a t in i ‚ b e i Su e t . Ca l i g . c . 8 , wo b e r Go d. Vi n d o b . h at
Am b i t av in o . B r o w e m s, An n a ] . T r e v or . p . 136 t t . 378 , fau b
in e in e m © inio rn b on sI>lnin Am b i t i v o ; fiat t t r a n s Mo sa m
änb e r t ab e r J . C II. t r au : Mo s e llam , b a b e r vi e u s Am b i a t i
u n s b e i b en $ r e b ir r r n war .
79) L ib ‘ IVN € . 3I ' 80) Id. C. 28. 81 ) c .
82) a m II . 67 , e x t e r n E n r o p a e , b ie £ ü ii engegm bm am D e r e n.
e b en {0 IV. 27 0
87 3
b e n ($ n m anifrhen %öli e rfchaft en. . £ ie $ oranb ri wären
alfo in b e r Gegenb von @ent unb i8 rügge 5 11 fu =
ch enMe n apn . ® ie Me n apn , Mavdm o z , wohnt en,
311 Gäfar’
6 Brit , au f b e ib en ilfe t a b e6 9i henuß , an fe inen
£Dii1nbungen 92achbarn b e r 9R orini @bur one8
unb flioranb ri Sin groBen % albungen unb @üm pfen8 )
haben fie th e il6 e inge ln ft eh enb e % ohnungen , the il8 %let =
ben llfipe t e 6 u nb $ ench t e ri , © e rm anifth e © t i m m e ,b e t trieb en bie Wi enapii vom r e cht en 9iheinufe r unb üb e r:
fie len fie au ch au f b em lini en.
D a Gafar nu r nach @ri unb igungen üb er b ie fe (Si e:
genb en fprichen i onnt e , unb genau e (Shari cn ihm feh lten,b irrfen wir wohl , wenn wir fe ine
‘Jiachrich t üb e r b ie fin:
fe l b er iBatao e r ve rgle ich en , annehm en , b aß b ie 9.'
ii enaoie r
firb lich von b e rfe lb en wohnt en , unb baß alfo fe ine 2lngah eü b er b ie £Rh e inm r
'
rnbungen fo wör t lich nich t 5u nehm en tft .Gnab o hat ihn h ie r nu r üb e r feßt .
b e r oben e rwähnt e 2lnfall © e rm anifch er iBöli er fch toäch.
t e vie lle i ch t b ie 9fi enapie r , fo b aß fi e genö thigt wu rb en,vom Si henu6 we it e r we ft lich su 3iehen.
‘Dliniu6 feht fie
33) 0 a r b u in (a d Pl in . l . ®’2lnb ill e (No t . p . unb Zinb e r e
e r t ia r e n e x t e r n h i e r fu r au ß e r h a l b , a lfo auf b e m r e ch t e n li fe r
b e r @ ch e ib e , u nb Glu b e r (d e B h e n i a l v e i s, p . 1 0 . G e r m . a n t . II .
0 . 29. p . fu ch t b ie ii or anb r i a u f b en © e e länb i fch e ri Sa fr in .
$ r om e r ( a d Ve n a n t i i Fo r t u n a t i , l i b . 3. c . {95 1 fi e nad;
b e i 8ü t t ich u nb 9D’
ta ft r i ch t . Va l e s i u s (N o t .
G e i l . p 5 58 T o x an dr i a a d t e r t i u m la p i d e m a b o p p i do T u n
g r o r u m T r a j e c t o in c i p i e n s , a d Mo sa c V a c a li squ e c o n flu e n
t e s e x p a n d c b a tu r , r e g i o m agn a e x p a r t e va s t i s p a l u d i b u s
i n v i a , a c o b i d n e fi n i t im i s qu i de m s a t i s n o t e . Mo s e a u c t u s
p a r t e B h e n i q u a e adp e l l a t u r Va c a l i s , n o n p r oe n l a b Oc e an o
B r i t an n i t:o T o x a n dr o s c e t e r a squ o e in e r e gi o n i s n a t i o n e s
Fr i s i i s c i t e r i b r ib u s div i d e b a t .
84) Ca e s . B . G . IV . 1 . 4.
85 ) St r ab . IV . p . 1 94. T e c . b i s t . IV . 28. Ca e s . B . G . I V. 22 . D i e
(la ss . X X X IX . 44 .
86 ) Ga e s . B . G . V I 5 . S7 ) Pl 1 1 1 IV. 31 .
88) Ca c s . B . G . III. 28 .
80) Id . IV 4. VI . 5 . 0. St r a b . IV .
87 4
wefi lich von b er Sc aldis , an b ie 8 i1fle it aritu6nennt fi e m ft lich von b er Qii ofa.
iBei b e r allgem einen iBewaffnnng b er ß e lgen f üllenfi e 900 0
$)f7iann , b ie 9R or ini‘Dtolem riu6 hat b ie fe !)ölt e rfß aft em h lfrh ge orb ne t .b ie Ne r vi i , Nsp o zß
'
e'
o r Nep ß lo zwohnen neb en b en 2lt rebat en , % e rom anbu ern I bua:
t iri unb Zim b iane rn unb (Säfar nenn t fi e b ie wilb e:
ften unb e nt fe rnt efi en_ unt er b en iBe lgrn 6 ie g e ftat .t e t en b en R aufleu ten f e inen 8ugang b ril b e t rn n ich t,b aß
'
i£ß e in ob e r irgenb e in Euru6art ii e l 5u ihnen g eb rach twe rb e , we il fi e glau b t en , baß b ab u rch b e r Wineh u nb b ie
$ apfert e it ge fchwäch t würb en. © ir galt en für r oh unb
febr t apfer . $ hr © e b ie t , b aß an b en D e ran fiöfitb ur chft röm t b er %lufi Se b i s e6 ift too lb ig unb
hat @ irm ofe unb 2£e fi uarien , wohin b ie ilß ehrlo fen in£ r iegöge it en flücht e t en. 2ll6 von ihn en abhängig we rb engenannt G r u dii , Lo u ne i Pl e u m o x i i , Ge i du n i,Ce u t r o n e s
90) IV . 31 . 91 ) B i st . IV. 28 92 ) Go e s . B. G . H . 4.
93) D i o Cas s . X X X IX . 3. X L . 7 . 94) Ap p ifll l . IV. 4.
95 ) Ca e s . B . G . II . 1 5 . 1 6 . 96 ) Id. 4.
97 ) N im iu m qu e r e b e ll i s Ne r vi u s . Lu c an . Ph arm. I . 429.
98) Ca e s . B . G . II. 1 5 . 99) Id. 28. zoo) Id. 1 6 .
1 ) $ e i i h n e n s i lva A r d u e nn a . Ca e s . B . G . VI. 29.
2 ) Ca e s . B . G V . 39.
3) 6 0 h a b e n b i e m e l it e a Co dd. , bi l m e lch unr)en finb : Ce n t r o n e e,
Pl e u m o x im i , P l e u m a x i t i , G e u du n n i , Cl e im o s i i . (i lu o e r ,
G e r m . a n ; . II. 0 . 23. p . 433, i'
t fie w e lt lkh r on b e n 9i r r n l e r n‚
in Di e G e g e n b b on U r m e n t uh e 6 , 8i li e , So u r nan , D u b e n a r :
b e u n b'
il r t l) . li r u qu ru ß , in (e in e r (Sm il e l an b e n © c ru t
r on )Br u gg e (vo r fe rne nt H o r a t i u s An tv e r p i a e 1 5 78. w e r .
i n e r b t e ält e r e © e ich t ch t e b on B r ü gg e au fgnb e ll e n fu ch t , m e in t ,
b e r 9 1 1 h ab e L e a u b u r g g e h e ifie n u nb b o r t h ä t t e n b ie L o u n e i
g ewo hn t , b i e Gr a du we i t e r n ach b e m 93t e e r e . b i e Pl e u m o s i i
‘g e g e n © ii b en b ié gu nr %lu fz L i s a un b tu e f
'
t li ch b is an b i e W o r t .
n e r , e r h a b e in e in e m Go d . b e 6 6 6fa r g e fu nb en Cl e i m o s i i ,
u n b h i e l t r b aß fü r r ich t ig , t e n a c i t a t e t e r r a e Gl e yf m o s g ;
G o r dn n i ob e r b e ffe r Go ndun i . G ii b llth non b en L e m c i. tr a t e n
87 6
ß e tgae unb flub b on;b iefen b en Selten am nödyftm3 hncn b enachbart unb unt er eb en finb b ie ®u e ffione6ihnen nahe wohnen b ie B
'
e l o va'
c i fi e fiofirn an b f e
2'
rm irer unb 9i e rb ier° b er %lufi Ax o n a geä t
burch ih re @rän3m unb b ie ö tab t Bib r ax f f fach t 93 illien b on
@ t rabo 1 1 1111 6 11 1 . 11 1”b ie b ebm t enb ft e M ika
fchaft in ienen Gegenb en . unb -
nach (5 <ifar waren _
f rr
ihr em‘
2anb e b ie te Stu t en unb einge tne —Ztöu fer. 3hr c—b auptftab t iii nach © t rab 9 b uric rrtora.
sDtiniu ßnennt fie a ls iBe rbdnb et e b e
'
r {Röm erhab en e inen © enat
lim fie-
3u charac t e'
rifi r e'
ie 2ucanub
o p t im u s e x c‚u s sq L e n c u s R h a n nsqu e lac e r t o .
Mo r i n i , Mom yo i . wohnen in iBe tgirn am Seen?
nufi, unb b ort'
foil t e - b ie t i11 5e ft e li eb e rfahr t n ach iBr itan e
n ien fe r)n fie b e trug , nach (Stifar 30 Qlii ttiennach s)>liuiuß 5 0 93i itt ien , nach © trabo 32 0 @ t a e
b ien , nach b io @affiub 3 3) 5 6 &)i iltien. 6 te galt en , b a
m an b ie öfflichern ß öli e r n ich t we it er gegen 92orb en woh ll
nenb bacht e , fin: b ie ö u fie r ft e n b e r 9)i e n f ch e n
1 4) Ca e s . B . G . II. 1 . III . 1 1 . 1 5 ) Id. II. 3.
1 6) Ca e s . B . G . II. 1 2 . VIII . 6 . 1 7 ) Id. VII. 90.
1 8) Id . V. 24. 1 9) St r ab IV. p . 1 94.
20) Ca e s . B . G . II . 5 . 22 ) IV. 194.
231 B . G . 1 1 . 7 . 24) L . l .
25 ) Pl i n . IV. 31 . R e m i f o e de r a t i . In s c r . apu d Sp o n . Mi s c e ll .
e r a d . an t i q. p . 203: Civi t . R e m i f o e de r at a . fi ön1 en : R e
m o . Na z i . Go th l
26) Ca e s .B . G . 2 . 5 . 27 ) I . 424.
28) Ca e s . B . G . IV. 2 1 : t e r t ia f e r e v i gi l i a s o lvi t i p s e b o r n
d i e i c i r c i t e r qu ar t a c u m p r im i s n av ib u s Br i t an m am a dt igi t .
29) B 0 G O V o 2 0
30) Cfr . Ca sau b . a d Str ab . IV. p . 293. 299. Ca;m ogi t . di e s . do
B r i t t e n b . p . 70.
31 ) IV. 30. 32) IV. p . 1 99. 33) X X X IX . 5 0.
34) Vir g . A e n . VIII. 7 27 . Pl in . X IX . 2 . Vi b . 8411 . 36 .
87 7
ob er b aß 6u6er ft e b er ©allifch en iBött er iß e i ihnenwaren große QBatb ungen unb © innpfe €!Bie ihr e9iachbarn , b ie fl)i e napie r le b t en fie , su (Söfar
’
8 Se it ,in ringe ln ft ehenb en % ohnungm in b en ilß ötb c rn u nb in
$ te ci en u nb waren in (Sant one (pagi ) ge the itt© egen Göfar ft eflt en fi e Br ieger at8 fie h e:
fi egt warm , unt ergab e r f1e b en 2l t re bat en@ te warm fehe 3um £ r iege gene igt e rt l<ir en
®pi t e re , unb nach e iner @m pörung b e fiegt e fie , 7 2 5 a .
u . c . , Gar inoö .
iBon b en 9Ji orinrrn tr ieb m an ©önfeh e e rb en nachSi em
Am b ili at i . unt e r b en iBött rrn im wefitici)enGall ien , b ie fi ch m it b en % ene t e rn gegen (Säfar b e t b ineb en , nennt b ie fe r 3i
‘
b ifth en Na n n e t e s unb Mo r in i ,
b ie Am b ilia t i , b er fe lbft ‚ift in b en —b anb fchr ift en
ab e r fehr b e t fd)ieb en, Am b ili a t i , Am b i l ia t e s , Am i m r ur i t i , Am b i a
‘
n i , :D t ofiu6 hat Am b i va r i t i e in 92am e ,
%en wir unt er b en iliöti erfchaft en an b e r fl)tofa wieb e r
ub en .
Or o m a r sa c i . Br i t an n i . Or o m am a c i an
b er gi orb i t'
tfi e @att ic u’
s ,s)>tiniu ei b eft im m t ih re ßage m i.
h e r , b ur ch b en 8u fah ju n c t i p age , qu i G e s s o r ia c u s vo
c a t u r , unb b u r ch b ie %otge b e r il_
iö lt e rfchaft en , b ie e r
au f;.i h lt ; fi e wohnt en in b er lim gegenb b on 58 ou togne..‘S
’
2lnb ille e rwähn t no ch , baß b e r SD ift r it t nach (Sa:lai6 h in , t e r r e de Ma rk ob e r Me rk he iße .
9i eb en ihnen . unb m ar wefi tich , n ennt ‘Pliniu6B r i t a n n i , b ie wir b em nach am 2ln6 fluffe b e r Can c h e 5 11fil lf)fli hä t t en. QBie % e tgen nach iBritannien üb e rgingen,m ögen an b ie fer .ii i1fte fi ch i8 ewohner jene r ‚Einfe l nieb e r=
35 ) M e la . III . 2 Fr e t a Mo r i n u m , .Gr a t . Fal i s c . in Cyn e g e t .
1 74. Ci e . Ni c . L p e n s is Mi s c e ll . e p ip h yl l . VI . 2 1 .
36) Ca e s . B . G . III . 28 . 37 ) Cfr . St r ab . IV. p . 1 95 ,
38) Ca e s . B . G. II . 4. III. 9. D i a Ca s s . X X X IX . 44.
39) C a e s . B . G . IV. 22 . 40) Id . II . 4.
41 ) Id . IV . 7 6 . 42 ) Cfr . D i a Ca ss . LI. 2 1 .
42 1 ) P l i n . X . 27 . 43) B . G . III . 0 . 9. 44) Li b . VI . 0 . 8.
46) P l i n . I V 3h 70 M88 . b arb u in li0f’
t Or o m an sa c i .
46) No t . p . 508. 47 ) IV. 31 .
87 8
gelafl'
en haben. $ ie lte irht b i1rfen wir bam it in ß ab in»
b ung fehen , wat 8>liniub b on e inem 3 rant e , H a b a
Br i t an n i c n fagt , baß at6 ®eilm it t e l gegen m an:
che r le i Heb e l b ient e , unb b e ifen 8 röft e b ie R öm er bu rchb ie $ riefe n i ennen le rnt en ; fe inen fltam m m od t e eG b e n
in b ie fen Gegenb en angofi eb e ttm iBri tannie en e rhalt en hab en.
‘Dtinin6 e rwähnt au ch inb em e r b on b e r Größe®allien
’
b'
fprich t unb e inen Ort am nörb lichen 9 eran nen:
nen will , Po rm m Mo r ino r u n1
Ca l e t i. 2l l6 e ine nich t unb eb eu t enb e ! iöll e rfehdftin ß e tgien nennt Göfar b ie Ca le t i m it b en an..
r ine rn unb $ e loc afie ß gu fam m m , unb 6 t rabo 5 3) b a ue rt e,fi wohnt en am D e ran , b e i‚
’
m fi nbflu ffe b er G rou 2na,öfilid) b on ihnen b ie Su c e s io n e s . ’Dtolrm in0 feat
fi e au ch an b en Xuöflui b er © equann , r e ch ne t fi e feb e e)311 Ga l lia Ln gdu n 0n 9i s , wie ‘Diinin6 6 5 ) ft irh rr , b e t
fie Ga lle t i nennt , an e iner nab e rn 6 1e lte ab er Ca
l e ti . ®ie waren bur ch 8lachb bau b e rühm t® ir wohnt en int Pays de Can x , bat b e i G th r ift:
fi eltern b e i Cale t in si s ob er Cale t e n si s p a
ga s. genannt wirb .
48) Lib , X X V. e . 6.
G roße r © au e r am ufe r . f. b arri b e r Sp r eng e l , Ge g :h i c h t o d e r
A’
r z n e iku n de 3t e Au fl . Th . II. S. 391 .
19) 1v . 17
50) G eg en 6 tu b e r G e rm . e n t . IL c . 27 , f. Cann e gi e t e r d e B r i t
t e nb ur go ,c . 5 . 6 . i >i e n e u e 8 ranaiif. li e b e r feQung b on M.
A ia sac a de Gr an ds a gn e , T . III. p . 266 , h a t b i e ob e n'
ongn
füh r t e 2 e 8ar t im l o t . Si er t b e i b e h alt en ; in b e r h e iß t e 8
b loß : e t d e l h au p o r t d e s Ma r ina, unb in b en I nm r t ! . finb e t
lid) au ch ni ch t s b ardh e r .
5 1 ) B . G . II. 4. VIII. 7 .‚Ö le li e lt en $ r i ege r .
5 2) do h ab en b i e Co dd. 1 . l . ; VI . 1 1 , unb Pl in . , IV . 31 .
n ennen li e au ch Cale t i , unb St r a b ., IV. p . 189. 1 95 , Ka l ér 0 1 .
53) L ib . IV. 189. 1 95 . 54) IL c . Ka l e r aL
5 5 ) IV . 32 . 56 ) X IX . 2 .
(Blu e Wid01 e im ©o t h aifch en ilitünat a b ine t h at auf b e r e i n e n
® e i t e e ine n iuae nb l tcln n B oni . auf b e r anb e rn e in 8)fe r b , b a:
b e i li e b t KAAE T.
880
b e i t , ?lnfehen unb 932enfrh ertgaht , b a fi e hunb er t tauFe fl
i8 ewaffne t e fte ltm t onnt en %tiniu6 nennt [7 1
neb en b en 2lm b ianc rn , in b er R üft engegenb .
2i i6 ihre © tab i e rwähnt (!6far Br a t u sp an t iu m ,
unb b em e ri t auch , fi e wären im m er %reunb e unb ili erbüne
b e t e b e r liebne r gewe fenB e lgi u m . Sm fianb e b er i8 elgen hiefi e in b is
fi ric t B e lgiu m e r um faht e b ie i3 e llob ac i , nach benange führt en @ t e tt en , u nb b ie 2lt r ebat en , unb b a b ie I b i s
b iani gwifch en b e ib en wohnt en , gehört en b le fe wahr fcheinlich gucb
'
baiuU lm nn e t e s . Sil van e c t e s . Sm ß e lgifd „a @nf
lim nennt‘Dliniu6 Su e ssi o n e s l i b
‘
e r i , U lm an e tos
69) Ca e s . B . G . II . 4. VIII . 6 . 5 9. Str ab . IV. p . 1 95 . 1 96 .
7 0 ) IV. 31 . 7 1 ) B . G . II . 1 4.
7 2) iBe l $D l in ln ß . IV 31 . h ab en , na ch H o r da i n n o t t . e t e m e n tL
CX . E d . Fa rm . B e l l o v a c i , Ba ss i ; P r o b e n . B e l l o v a c i , B u s si ,
b e n Bu fah h a t a b e r b e in 91tanu fc r ip t . 25’
2l nb 1 tl r h a t a b e r b o th
b i e B u s s i in fe ine Gh a r t e au fgen om m en . G r tag t (N o t . p .
1 6 g e h e in b e r $D i b c e fe )Be au b a i8 e inen Ge ni on
H a i z o b e r H e z , D o r t fu ch t e r b i e H a s s i .
7 3) Ca e s . B . G . V . 24. 2 5 . VI II . 46 . 49. 5 4.
7 4) C f r . Va l e s . n o t . Gn l l . p . 79. 80 . B u c h e r i i B e l g . r o m . l ib . I.
c . 3. p . 7 . Cl u'
v e r . G e r m . a n t . II. 0 . 2 . ® i e fe G e g e n b b e :
3e i ch n e t au ch wo h l 8u c an , I . 426, b e r , na ch b e m e r m e h r e r e u m
! e r fch a ft e n b e r ß e tg c n g en ann t , h m ; u fe h t
E t do c i l i s r e c t o r r o s t r a t i B e lga c o v in i .
Se r v . a d Vi r g . G . I II. 204: B e l gi e n e s s e da , Ga l li c an a v e h i
c u la ,n a m B e l gn e c i v i t a s e s t Ga l l i n e ,
in q u a h u j u s m o d i
v e h i c u l i r e p e r t u s e s t a su s . Ma r t i a l . XII. 24
Ca e s . B . G . VIII. 46 : a d l e gi o n e s in B e lg i u m s o r e c i
p if; h 1 b e i‘n nt qu e Ne m e t o c e nn a e .
Ba b e m Gäfa r (B . G . V b on iBr i tann t e n h an b e l t , b e z
m e r i t e r , b a9 e in 2 11 1 11 b e r B ewoh n e r b e 6 @äb e n6 b on b i e fe m
8anb e au f. G a ll i e n h e r i‘
ihe rg e gog en {en , e r fo gt p a r s e x B e lg i o ,
0b e r . wie 2lnb e r e t e te n , e x B e l g i s , 23am fiu ß un b 2t nb e r e n a h:
m e n b aß e r lt e au f (b gl . W e s s e l in g . a d I t in: p . ve r g l e i ch t
m an b e n $p t o t em iiu 6 (G e o gr . II . fo m ö ch t e B e lg i o , m a ß
a u ch b e i Gafar b ie ält e r e n b anb f®r lft en h ab en, vorauat e h e n fe r n .
7 5 ) L i b . IV. 31 .
Tu n gr i . $ ür b ie Ulm ane t e6 finb e t fid) f eine an.
2fngab e : —fiarbnin ‚ e rinne rt b ie Su h a n e c t i‘Dtolem äu6 we lch e b ie fe lb en m it b en Si lvan e c t e s
No t i t . e c c l e s . an fc pa fd)e inen2)ie Su e ss io n e s 7 9) finb b e r nörb licbm t ffe nabe ,
benachbar t b en 93 e ll ot>aßern unb 9i em e rn De ren 98 :ü.
ber unb iBlu täm rroanb t e fie Gäfar8 1) n ennt , u nb nad;
ibm hab en fie b affe lb e Si e cb t , b ie fe lb en © efeße , eine „am .
ftbdft unb e ine £ b r igf e it m it jenen. ® ie finb , nörbftb en ß e llooaf e rn ‚ b ie t ab fe rfi en u nt e r b en %ölfe rfrbaftmb e r !Be lgen hab en e in febr groäe ö unb äuße rft frnd)t=
ba t e ß @ e b ie t , f önnen ?Bm afl'
ne t e {te ilen unb b e:
{ibm 1 2 © täb t e (o pp ida ). Burg vor (Säfar b eb e rrfcb t e
fi e e in König ® io i t ia cn6 , b er b e r m äch t igfte in gangGäu .
[t en naar nnb_fe ine (8 ewalt üb er ‚ e inen großen $ be il b e r
U m gegenb unb fe (bfl üb e r iBri tannien au6b ebnt e ; an (5äs
f ar’
6 Se it re ar ©atba flönig ?>linin6 nennt fieSu e ssio n e s l i b e r i .
Sa c c o n i . 8m ifcbrn Ve r o m an du i unb Su e ssio
n e s n enn t $Dliniu6 3 5) b ie Su e c o n i
Ve r o m an du i , Vi r o m an du i 9'
tacbbanz b e;
r
7 6 ) Ad Pl in . l . E m e n d. CX L 7 7 ) G e o gr . II . 6.
7 8) 2391. W e s s e l . ad I t in . p . 381 . D ’An v . No t . p . 608.
7 9) Ca e s . B . G . IL 3» fo b ie w e i ll e n Co dd .
, 2[nb efl h ab en au ch
Su e s s o n e s , L i v . E p i t . 1 04, b e i St r ab . Zaso’
o’
e cö'
vsg u nb B ew uß
W88 , Lu c a n . I . 423
l o n g i squ e l e v o s Su e s s o n e s in a r m i s ,
a b e r b ie &anb fd) r rft e n ß im m en n i ch t ü b e r e in. fi) ie Co dd. b e 6
5D t o l e m än8 , G e o gn IL 9 . h ab e n Di e 8e8ar t : 0 1356 6 0 089 ; b g l .
ii b e r sR anze n , b i e b a lb m i t , b alb oh ne ge fdpr t e b e n we r b en.
G e s u n b . a d St r a b . l i b . I . p . 50.
80 ) Ca e s . B . G . I I . 1 2 . St r a b . IV p . 195 . 196.
an B . G . II . 3. c f . VIII . 6.
8 2 ) Ca e s . B . G . II. 4. St r a b . IV. 1 96 .
83) Ca e s . B . G . I I. 4. 3 . 84) IV. 31 . 85 ) IV . gr .
86 ) «b ar b n in b e m e r l t : i t s. l i b r i o m n e s , a t s e qu e n t i s v o e i s c o r
r u p t a q u a e da m r e p e t i t i o e a e ss e v i d e t u r , c u m d e Su e c o n i s
c a e t e r i s i l e an t .
37 ) L i v . E p i t . CN .
Tu r b o. 8 arb e Lpg rh l
n u m 6 t . % e rt ranb b e Gom m inge8'
6 t_robo
e rmäbnt b e i b en Co n v e n e e r ole r ein e O’
v rpd e ei'
er Se pp ä,b ie be rr litb eß , t r inl bare 6 Slß affer hät t en ; äplanb er , an b e6s))liniu el Ma n e s i b enf enb , will Mo e/ 176 i Men , $ ?an=
ne r t unb €!Befl'
e ling3 3) Ko v o vé7 m v ; wir hab en t e l:.
n en b inre icb enb en @runb 5ur 2Ienb erung , unb ba b ie gange©egenb m m an warm en Qu e llen ill , b in:fen wir b iefem ol; l b ei Cau t e r ét s ob e r Bar r ege s fu rben.
8re ifcb en b en e rmälm t en iliölf e rfrbaft en unb b en!rum na6 wirb e in
'Qr t Vi c u s Ju l i , 2£ire ,_ genannt,
b en wir bier anfiebren re e llen, we il e r , nach b e r No t i t .
3 7 ) 0 i n e h a r t . N o t i t i Va s c o n . p . 506 . {Re ifen in b ie 8rdm ö f. „an :
a lle n. 2lu 8 b e m 8rang'
ö f. 6 t r aßb u rg 1 790. 8. e . 1 78 u . f.
Mi l l in , Vo yag e de m )as D ép a r t . du Mi di de l a Fr . 1 2. IV . 2 .
p . 438.
28) 6 . ü b e r Arm e e Ta r b e l_
l i c a e‘
nnb Tu r b a ‚ nu® g uc gfgm Sc a
l i g . L e c t i0n . Am o n . I . c . 6 . 2 . c . 7 . No t i t . p r e v. G al l . Ci vi
t a s Tu r b a ü b i Ca st r u m B i go t t a .
29) D’An v. No t . p . 663. M i l l in . IV. 2 . p . 483.
30) St r a b . IV . 1 90. It in . p . 4. 462 . I .u g du n um
C o n v e n a r u m . H i e r o nym u s e dv . Vig i l a n t iu r'
n . 0 p p . e d.
P ar i s 1 7 06 . f o l . T . IV. 282 : Co n v e n nr u m u rb s , vo n $ o rn
p e iu 6 g e gr i'
enb e t . G r e g . Tu r . M i r a c . l i b . I . c . m g : C o u ve
n i e n si s u r b s ; i d . B i s t . VII. c . 34 : Co n v e n em e s t n r b 9 in
c a c u m in e m o n t i s s i t e , n u ll i qu e m o n t i e o n t igua , f o n , m ag
n u s nd r adi c e s m o n t i s e r u m p e n s , c i r c u m da t ur t n r r e t u t i ss i
m a, a d qu e m p e r c u n i c u l u m d e s c e n de n t e s e x u rb e l a t e n t e s
l a t i c e s h au r i u n t . No t i t . Pr o v . No v e m p 0 p u l a n a e : n a m e n e x
e o , q u o d l e t t o n e s Cu c u s P o m p e ju s e d o m i t a H i sp a n i a e t ad
t r i u m p h u m r e di r e f e s t in an s , de Pyr e n a e i ju gi s d e p o sy i t , e t
i n u n u m o p p i dum c o n gr e gavi t , nu de e t c o n v e n nr u m u r b s
n a m e n a c c e p i t .
31 ) li e b e r e in e 8 nfcb t ift b or t B i s t . d e l ’A c a d . de s In :c r . T. III.
p . 438. T . V . p . 292 . T . VII. p . 25 2 . 9)l an finb e t ln b e r © e g e nb
N e le 9‘iöm lfdl e 2l lt e r t b iim e r ‚ f. Mém . d e I’
A c . de s In s c r . l .
D ’An v . , No t i c e , p . 42 5 . Mi l l i n , M a g . E n c . VI. 3. 433 — 442 .
32) a n. 2 . 136. 33) Ad It i n . p . 45 7 .
e ure m e a nu
ä; äb ie nm e
_
a m liegt aber ."
man ge n;an b e r 6 telle lt en b ie $ uinen W i en €in‘
toe
L e c t o r a , Qe il'onee
?Be i b en Vm a t e 1 Co srib , Co u iu m und; Va n
in einer fanb igen Gegenb 1eßt $ aga6r e s At b 0't e s , m dt ät io Osc in e io , eb en e
fall8 eine @ tat ion (éßqu ie8.
Fin e s @lfingol t . g Cadu r c i ,‘
in b ar,
ü m gegenb non ib ama;an,Sc i t t iu n1 e r1näbnt bo b ät lnerar 5 5 ) all ® tal lqn gro b
[eben E lu sa unb Os c in e i u m
U e su b iu m ‚z büßd) von wahl b i i 9.
'
Rd lz
ban'
; flBe ffeling M t ee b e i“£la it e'
, 3’
Xnoille .
5 “ “IQ
b ie Bi t'
u r i'
gés Vi visifi wobnen adr'
In6flu ffe b e6 Ga:m mna ale © täb t e bafrlbft finbni wi r ierrbäl)nt :
J 3 /
No t t . An so n . . l ib .‚VII. 7 . D e Mar e n lii st . B e n e lum l ib .
c . 6 Segn . Civis B lu s e ns i 1i. In s c 'r a p .
G r u b e r . 1 1 7 .
46) D’An v . No t . p . 289.
47 ) I t in . p . 462 . Tab . P e u t . Se gn . I . ® lfl4n1 u ni
nad; b e en It i u . b e ißen‘
X'Vi fl ach li e b t nnd; b i e .dlte S t raße ,
b i e non fü gen “ b in W u b i e W oh n b le i on La c t o
r e t e s . 'G t u t e r . Th a t X X III. 14. X X X L 2. X X IX . 2 : . L e c
t o r . ma n . p i o v . Gau Oi n e lm r t . No n e-
Va se . 1111. 1 1 1 .
10'
z
Pt o l . 1 1 . 7 . und) An so n ., ? afl n tnl . x x 1v . a, b e i c od e v .
s a t tlm . 49)‘ Iflß 9 ° 5 0 °
50) Pau l l in . e p . IV. a d An ton . v
'
. 247 . Sido n . l ib . VIII . e p . 1 2 .
Vas e t e s Am o n . Prn e f . 5 . Au s o n . Pa r e n t a l . X X IV. 8. m .
Ma r c . XV. 1 1 . It i n . p . Ci vi t as Ve s e ln e .
5 1 ) Gb .Mar c o. b i s t . B e n e lu x. I. 1 0 . ß olh m m . Ste llen in Gran t :
" ‘O‘ ü b e H O
5 2) h i n . 1 . l . 53) It in . p . ü 0„
5 4) Id. p . 46 1 . Te l e. Pon t .Se m . 1 4
5 5 ) PCS 650 o 86} Sal . So tviu'
t u . Q. 26 1 ;
57 ) rein . 9 . 46 1 . Tab .
'
2 e'
u t . Se gin‘
1 68) No t 9 ° 7 35
l‘ 'c
388
E te lle e in»“
älteren D rin’
fh bi i .b effen
„15 11 111 E r s c i e n se genannt nach , inbt Grm
s e s m d
Cadu r c i . U x e l lodu num lag e nt?& 0M e ilen,
fe lfigen %Berge , um b en berun1 e ine .@bene 1115weleb e e in bnrd)ftrbrnu .. an we lchem b ie Ö täb
'
ta . 5m
auf e inem .ab febiefflgen 8>fab e _ l omm en t onnnn e . .lllnfißl fefe r “ im . I n b er ®tabtm au er fe lbft Wru b e lte -aß
ftar l e .Qlt e lle bernoe . ‚man. Q’
Invllle ‘Dne<b b’
8 ffolu,im; nörb lich en ü bt“! von m a n, . gegen b ie ©ränge m
2 inmnfin @apb enar nad)“
Ganlu6 n ad) ;2lnbeeen
Gahore ob er 2uged) ‚ am b e fien paßt b ie r on :-äir tüß ‚ge
seh ene $8e fdlre ibuns auf Goebem c .. D ie <i bam nllipm t th iD ivo n a 2lu foniuß lab em er von ‚ eh er
Que lle in ß urb igala fpriebt , feat
D ivo na G e l t ar u m l ingu a f oni ad>dl ta D ivi s .’
(Es ifi baß ießige Gabor6 , m o noch e in ‘9laß l a s Cadmc a s b eißt
-
unb nie le $ öm ifd» 2flt rrt l; innt r fin:
b en 8 5 )e_Vam de lo 8Dn iionrb eß Co sa (Sauffa:
7 7 ) Va l e s . n o t . p . 376. D ’An v . No t . p . 295 .
7 8) Ca e s . B . G . VIII. 32 . 33. Cadnm o m m c i vi ta , Fr o n t i n
St r a t ag . III. 7 . Gr o s . VI. 2 . 79) Gang . c . 401 41 .
80 )'
D 'An v . Not . p . 7 29. unb b e fonb e rö No n v e l lc s r e c h e r c h e—s
s u r la w i ll e Ga u l o i s e d'
U u l lo du n nm , u !digé e a d‘a p r én l
’e x a
m e n d e s l i e u x e t d e s f o u i l l e s r é c e n t t s e t a c e o m p a gn é u‘
d e
p l a n s t o p o gr ap h iqu e s e t d e p l an c h e n d’a u t iq ü hé a , p .:
C h am p o l l i o n - Fi g e a c . Par i s 1 820 410
81 ) R e c u e i l d’
an t 1 q. T . V. p . 27 7 e t c .
82 ) Pt 0 1 . m ob l au l e fe n m ia feb onS t o lle n nor .
fd)lug . Tab . P e u t . B ib o n a o e r f<b r ie l> en na ch h e r C a du r c i
N o t . p r o v . Gall . : Ci v i t a s Cadu r c o r‘u m .
83) U r b . X I. 4. 31 .
84) Va l e s . No t . p . 1 1 1 .
85 ) ü b e r find e Que lle b e i b er Rar lbau l'
e . D ‘a u v . No t . p .
86) Ta b . P . S. I .
87 )"
9latl) unt e r , p . 1 25 , unb ©‘11no 111e . No t . p .
“
673 , Va r ni e .
88) Tab . Pau l .
889
Flbe 1 b ie © 1611)e_
bü ß ebie te. von E on.b ie Gibu t t i , b ei
"L'
Se gadu i 1äü , B eydö'
iw vo v ‚ ibrö9iob e
'
g‘
. Ca1‘an t an t ag
°
a ießt_b ei iBillefram be , ob er, ro le ab fgefunb enem eifm foilen , {b i eb b on ß ilfe fi imib
'
e , b ei
areatanGi bb g
lfi. ib auptfiab‚t Andar iiu'
m baß QorfI nt er iinr , bab auf e ine r Ile in e inem ring6
non ß engm eingefeblofi'
m m )Ibale ‚b aber 6 ib oniu8
Su b l im e m in p n t e o vi de b i s u r b e m .
O? 8 b lfi nan Gap: hingegen er!iärt eb fin:
fl algieu , b ar) in b e r‘
I ie fe , r inge) von iBe rgen um geb en,
l iegt ; e r unta frbe ibß U r b a :Ga b nli t an a ,U r b b Ga b u li «
t u m . unb m e int , b ieß fenSavon8 a b e r ©nnont , An de
sem Q’
I nn. No t p . 451 . am I r e ir on , er folgt unt e r ,
b i s t . n a t . de Lan g. p . 1 a , b e r b i e tö t ra8e n i ch t ri cb t ig ang i e b t.
na ch b e r 8)e u t ing . ä gfe l. 90) Tab . Pou r . Segm . I .
94) 3>ie_ _ß ab l X X VIH .a in X & V .g e iinb e r t m e r b en . b e r Qr t
Die! Ma n s Au r e ql u a. Sm E rb e n b e 6 ß l)e ob a_
rbn 6‚'
A t 9h i e p .
N e m a u s . , b e ißt e b , wi r 8 01e fiu8 anfiib r t : e st a l t e n Ma n n
.a t e r iam S. Ma r t in i , in Catm c e n s i t ar r i i:o r i o , i n m e nt e qu i
Au r e o lu s n u n c u p a t u r ; a d au fm m o n t is r a di c e._u_
1 flu g iu ré qu i
glam d e c u r r i t , qu e m indig e m e r e gi o n is i p s i m Tu c a n e m v a
c an t ; b i e su a do c um u c a u fi ui a Ta la sa n i [Za t u r c e nsi squ e r u
l iqu i do di r im i t p a t e n t e s i nflu x u , qu i a p r a e di c t o m o n
t e r e c e de n s , p o s t m odi c um t e rra e sp aü nm .Tarn q im m er
g i ba r flu m in i .
ga) Pt o l . II. 7 . Tab P . b at Se ga r'
iu m , m i t b e in Stub en b e r ©au» t=
li e b t . Na t i r. Pr o vn. Civi t as R u t e n o r u ‘flt .
93) Tab . P e u t . Se gn . I .
94) Bu l l e t in de s Sc . h i bt . T. X III . p . 5 7 .
9 5 ) Pt'
oL II. 7 . Tab . Pan t . 8 . I . No t . Pr o v . : Civi t as Gah al ü m .
Si do n . Ap o l l i n u r . E p . V. 13. Si r m a n d . a d Si do n . l .
96 ) R i ot . e t H eim . d e I’
Inst . r ay. d e Fr an c e e t c . d e s In s c r . T . V
p . 400 e t c .
97 ) m a n d e l e So c . r ay . di e s m t iqu ai r e s e n Fr anc e . T. VII. p .
r i ra m ab ep fep gang .b abon b erfd)leb en . . b i'6 fud)t _ ‚er be i!!Rarieuo lß . wo er auf % _nt ill t b ie ß relt..
glaub t G,bant eugß „ t gngear ;
nad; go)! Silan u r_n W iki
€unou rgeVi. :r
le fen unb i)ilt eb,
2 afe l 6 bät e t „
c ivi t asVe lle va u r b s.
Ic idm ago
“
b ei I rlonSam a n i . Me di o lanum Gflm ß 1 6 )
I ab e t e h i e lt e n as filrß ar ol$ ab e r 8ab our. b e i 15 l al e,füt .fllt e nb e . As t r u c . p . 1 25 .
99) Ta b . P. m o) R at e 97 .
2 )
3)
5 )
6)
8)
9)
1 0)
Q'
blno ill e . No t . p . 607 , m ill -@flab leb , W e ) » nm -
m e. de
L an gu e d. p . 1 25 , m e int , e t {en b e i Gab un am E at. M QGab : (l . i ll e 6 I n:illac . auf b enn lint en li fe r b
_
e l_
80t.
m u e s 1'
rir eß b i e b ewe ifen unb b"
u r rb'
b i e dro‘
äol obi e ;e r ftigt : A o u , pr ép o s i t i o n da n s la lan gag e du p ay s , r ‘p o nd
a l a p r ép'
o s i t i o n a d de s la t in s 0 11 an de r fr an gü s ,
‘‚
e twz t l l u ,
s au f l e c h an g e m e rrt d e PM e n (3, 1 1’e st e n t r e qu e 8 il anm m
Pt a l . Ge o gr . II. 7 . 4) Se gn . I..
No t i t . Pr o v .
A c t . Se n at . am . B e n e d . 8 0 1 11 . IV. 15. 753. m m
1l lt e r t bflm e r 11 . f. in. b afe !bfi . f.'
An n a l e s d e l a So c i é t é d‘a gr i
c u lflxr e , a r t s e t c o m m e r c e du Pay 1826 , u e rgl . Bu l l e t i n_
de s
Sc . b i s t . T . X II. 1 1 . 35 .'
p . 49. L e b en ! Me n . de l 'A c . d e
In sar . T. X XV . B i s t p . 7 ) Tab . Pan t . S. I .
Q ’llnb lile , No t . P 37 7 . Mill e 8 fil e 8 fiingianr ab e r ,
‘3flinbanr.
St r a b .
,IV. p ag . 1go . Me ö eo l orveav. Ma r c . B e r nd . p ag . 47 .
St e p h . B . Meäeälnvow, a! 03148s ; Meäeo l eiveoa.
An m . Mar c . X V . 1 1 . Cfr . W e s s e l . ad It in . p ag . 384. An
s o n . B p i s t . X X IV . 78. E p . VIII. 3: U r b s San t on i c a . Tyr a
i n n o t i s . San c t an u s. I t in. p . Me di o l an um 8 1 1 1 10 1 1 u 1 1»
P t o l . II. 7 .
Star!) b l e ie r @ tab t b enannt e n b i e W ille : b i e G tab t Sl e b ialae
num in Qb e r ita l i e n. Li v . V. 34. li e b e r 9t ö rn . R u in en b e i 3
G a int e 8 . S e l tm ann . 8te ife n in Sranl r e i tb . 9 b . 2. Q. 59»
An t iqu i t és de la vi l l e d e Sain t e s e t c .„ p a r M. In Ba r on Ch at!
899
Pe tr o öo n ;J«1 0 1 111 1 1 111
0 9n fgm ,; m g,lld) b p b ßü
'
€r lm c c p Go t t an t e
6 0111 168 Güflldy“uß h 3 efunh m finb Traje c t o r
ß c rge c ac Finn ;mß rd_
nge m lfcbe 11 hm :®e trowfleru — unb - 2e m nuifl 1t aß ). $ im ier ‚ h im ß eü rge
6 1 1 611111; 1 1011 -Vaflm na 111 D io lindu m „m Biolh dll m ! 6 )
.Pinton a i . LM n u m . M a nn MC‘Polt iere
Bau r an u m , [fib ll(l) von 21111011 11 111 820111 oben
1'
Q I n
26) ‚2 1 0 1 . II. Mém . do l’
4„c . de s
1 m c r . T . x x n . H in . p . 201 . T . x x vn . h i stö _p. 1 7 1 . _
It in.
p . pp1 . Tab . P. I. Savar o e_
t_
Sl
1 r nIo n d
,
ad Si do n.Ap o l l . lib.
VIII. E p . 1 1 . B e ll ey, u m . äaä‘?0f1 5 . 1 1 11 01 . T . m .
p . 7 1 0 .
pe b e 1 918111 . M inen Sie ifen 111 5 1 01 5(d d) . SEO.2 . 65 . c it é G
_
a i1_
ldi s e
p ar M. l e Co ni t e W M1 11 te r1 11 g e b rau ch en. 48)T ab . P. 119) Tab . 2 .
30) p . 1 60.‘
D'An v. Not . p l
'
ag t . 31 ) h in“
: p . 461 .
32) !D’
a lle.No t . p . 65 11
.
0
111 e l11 f ; ed fm 911 11 10118 . 00 11 11 H e fe Mc© 11 08e üb e r all e b t e fi u e ll en b e i 1 11 1 38 01 b og11 e Cv=
b e ab e 11 m a mm a. l i egen.
33) h in . p . 462 . Tab . Pan t . 8. I . , wo 1111 b ie Gut fe 1 11 11ag 11011
Ve sunn a b iß E in e s X X I flo tt X H I I 1 11 t e te n 111.
34) 91 1 0 8 1U1 1) ‚ M6m . 1 . 1.'
P’ii-b é1 s {n r 1. D r o n e .
35 ) Tab . P .
36) 111 0111 1 1111 . No t . p . 41 1 , « 111 1 1 1 1 {61'
n L in de , b ie 3011 1 111 1.
p0fi’
e 11 ab e r 11 116 1.
37 ) B . G . VIII. 116 . 97. e r. 0 u 0éndo rp . P t o l . n'
. p ag . 49.
It i n . p . 459. 460 . Tab . P. s . 1 . 1 0 1"
fae Le m a n o , m 9 1 1
110 11 1 111 a b e r 016 R au r an u m r ich t ig X V, unb ft m 006 1 1 1 1 1 .
1 11 b e :b efl’
e rn. Am . Ma r c . K V . 1 1 , Pi c t a v i . Cfr . Ve l o s.
N o t . Ga ll . p . 449. B e ll e y, M6m . de I’A c . de s Im c r . T. X IX .
p . 692 . 697 . 7 20. D’An v . N0 1 . p . 459.
38) l e b e :Su icb rt ft en unb 2£lt e e t bä1u e z 1 1 11 11 9 . Mi l li n , Voy . IV.
p . 7 1 2 . r . s . 1 .
40) It in . p . 459. Ta b . P .
‘
8 . Pün l in .-E p . 1 7 ad Am on V. 449.
1 11 011111 1. 611110’
m
@1ä11 51 50 ÖEQM'UOI'FW MM'
11ß M fg“ "MW ! 5 1 1© egm b 11 1 11
‘
Of."ß aüü1 H i t
«11 1e a_
6'
11011
6 0611 8 b ’
b lonm ; nad; @o e lta -Q5 1 1111 J 1'
R afi tü ü‘
bb 18186 1 111 “ )N
‘1111 »M h le lfli
_
ft'
118
b e t M W ii rt'
e11'
6 86 “ W h i ffl'l c t avi 1 116 1 c ivität é R ati h t itc ä
“
,fl dd; 88 1 1 1 6 1 6 , 11111 6 6901 1 1111 31 1118
fegt“ D) , 1111 11 1? t t e rm in am 3'qni I
-
l diam -c iyvi 1'81 i Nam iluü c w wüdi c u iß R aü a1 e n:n n .. flag- b E u
t int e n ai e Hif —1 6 369198i Rde R .
'61 2 9l 11d) 1 113il “ü11um » ilnß ü c 11 9
' hi! [11 1111 11*D11 1 1 1 11110 Ü ts finb , bet =58 111 1 10n11111
"1. " Il '
! t -f" 'fi t :
m 9via;=l
_A of !t
6 96 s o), „3. gm‘
mä 1
41 ) W e ss e l . ad It in . l . Be llq ‚ Mém . d e l ’Ac ad . d6e lase r . T .
11 1 11 4 197 .'
D ‘A1iv. No'
t . E m : 6 1 111 1 1 1 11111 1 1 1 1 1 19 1 11 16 1:{langen 1 11 änb em .
‘
1Me'
fi '
1t 1ß fl"
42)Ta b. P. s . 1 36 11 xpagu
s 11 11 1'131n e .
m m , 111 11 6 1 1 6118 111 11! x x 1'
91 191 11 .
43) No t . „ 111 , a 981fi 1 1), 1 4. p . 7oo\ .5 Mi
01101 11 0 p a in , 1 11 91 11 1 1 1 : pap'
en n im m ; 91 1 1 1'
f111_
1141 111.
Bi o l. II. 7 . 3 1169 , Mam l q a c L p, 43.
R OCh o To IV Po 7 20 1
48) Pt o l. II.: 7 . h at 1 8 ht b e i ß u1'
ob ft et u ”h at."
O. 1 11
g u s t o r i tu m . 47) D a gl o r i a c on f e m 0611 1
48) Mém . d e I'A c . de s Pa i c i . T3511 x’. p .
'
m
49) Pt o l . 1 1 1. do dd, um ‚1 1 1 11111 11 1 111 11 1111
„
1 11
1 011 1 11_
11 11 11 n ennen R a t ia tu m 11 18,
-6 0119101 1 b e r 81 111 06 11 1 . S e t:
11 1 . Mm . de I’A c . T. m x . 11 m . f1
'
1 1 1 1 a b e t 1 11 1 1 9 91 111 :
&anb fcb t ifi e n 0 11 , Go d. h i ! . 1403 an!» 1404, N11 _
8e lb e 9 1 1 1 1 116 1
315 St e ll en .- e b 1 11 fo Bd . Vi e x1. 1 541 . Cf r . Ba i l e y, l . p . 7 1 5 .
5 0)Ma g n a , nach $ 0lefiu8 . L o m o f c x Au gu s ta r oflu n , i . a . L e m o
v i x , c u ju s c ap u t e s t Au gu s t o r i t u m .
-
6 1 ) l t in .
'
p . 462 i Pi n e : A ug u l o r i tm n X X VIII , 011 1 1 1 : Co dd .
X X I:« - 1Tab alP.-
‘
Bia e e Anar i t a X IIII , 111 b e ib e n 111 011
X VIII Men.
111 1111 1 0 11a
ß efit ‚
11116 N 6$t 11 5191 91 u
lid) b‘aom il , 1
_
1_
dd) 839 8>m tlngc rfd nn $ h fe l‘
‚
tt %m iéW lijl1tflib"
ßü (den iii , v
'
U b i .
5 1 “
66 1€ m b iu'
ti1 ,'
tvis lm
w a ida W 1 1 5 m , b ie ©tgm b*x'
ßefü um gab er r ich t ig , b ei :l le ob en
@ cgen‘R orb en ill
' Aqu is c a lidis im ;%am uuß.
ß em ouic 06 unb r}b'
3u9 e rgnt‘
f‘
im (S, ?306
i‘
m; m an113 at% ine
v:ra b iél'
l'lbé
1
Nauü -1 1 m an s , m m . m:‘Néü v
"i su r 111
"m Lib . w . 1 1 . m .
6 . ü b e r 8 2 1 168111 e r_
S t in Me te r Qm e p b ."
ß ßtfi ifg ü tgg
m‘
265 . 841.
‘
Li b . X V. c . 1 1 .
fo b e i Si do n . Ap o ll in . . l i h . VII. E p ." III. E p . 1 2
u r b a A r v e r n a . Ma gn a , nad) iBo le f. Ar yu n u s , A;us t o n e
1 111 11 . Mini» ; XXX“, z fpr i cßi 1
_
>on 610106 1 1 1!Ul e t t u r i u8 in c iv i t a t e Ga l l i a e A r ve r n i s , m m"L In
s c r i p t . p . 1 1 1 . n . u , fl'
nb e t fi t!) e ine .
‘3nfcbfl ft. Ma c a r i o Au e r
M6 1n . d e l’
A c . de s In ne r,T. VI . p . 635 .
Va l e s . No l i t . Ge i l . p . 46 .
87 ) Mém f‚cie PAC
, de s In s c r . X IX . 7 12.
831 Tab . Pe nn 89) Tab . P. 90) Tab . P.
Tab . P.
92 ) Ca e s B . G . VII. 4. 34. 44. 45 . L i b . IV. 1 91 .
94) 3 9 1. L iv . E p i t . CVII : G e r g'
o v i e Arv e r n o r um . D i e Ca s s . X L.
35 . 36. Qe o ö om u Psqyo vla , Co dd . h a b e ; 4 110
IM Po lyam . VIII. c . 9. m : Psoyoflöw , I} qyoßv'
q.
Pem ßväw u
im gere det . unb im . noch e iniß n-
rö at@fdiriflen . noch . einam “ ! St amm ne e . io ‚iiib abu rrb ?Be_rrr irrung entfianbm . ®nQen‚ guy:
@nrfrbdbung ‚ norb ‚ben b i8'
4eflt 0 01 i;snb enen Qu e llen, fü r
wie farm , gnfarnm gngnße ilem
8 111 a e b e t 8 eliß ugß gegewbnr ?Irnb ioriy: b e t !
i egt Gäfar fe in b e e r in b ie fi ltnt e rqris rü e re , gm ei:-
'
2egi o.
nen an b en fi re b ire rn ‚ m e i-m e bm'
2ingon en , {edß nad;
2Igenbirrim . im 2anb e b e r ® etrbncn . @r fe lbfl gebt xn ari;Si olim : b ie @aiiier be itrn b ie Se i t für
b e it wieb er 511 er ringen , b er - fie hör en . & far l ipire Si e :lim n ich t ver infi
'
en b ir Garnn ten erb ie t en’
firb , b itSrieg zu b eginnen erworb en . am b efi im m t rn
'
ß gge.b ie $ öm rr . in Ganab a n
'
, h i! % rbnidfi‘
m rbréitt t frei;{ebn e ii ‚ unb .arn @nb e vb er *
e rfim ‘R acb tinarbe m iflm an e f
{ebe n b e i be n 1 6 0 m . p . ent fe rnt en I ren nern
% e rrilige torir , e in I rm rne'
r , ro'
iege ii fe ine ßanb6i eu t'
e
auf b i'
e *Darrbe i ‚ m e idyr b en 8rieb en will , b e im !“ibn an! Ge rgo via , balb ab e r fai tnre i t e r auf b e in ßbnbee ine © cimnr , b e riagt {e ine Gegner au6 b ein @ ebi e t e n1ibb ie te iBölfe rfcbaften f®ließen ney u;m aa.
‘
.Gö a J;teer
mäcbfi frbne ii ‚ e inen $ be ii fd)idt .
- e r ‚ unt er b een 2vern ia6'
.
gegen b ie 93u ten i ,“
e r fe ibii giebt gegen b ie -ß irnrigrb ‚
h iefe ( e r h n t in fi eld Ae du o m m ) forb rri‘
r -b ülfe von b ei!
I rb rm n, aß b ie nicht erfrbdnt , b ere inigen fie {id} rnit b en2Iroe rnrrn .
I ISQ&[ar b ieß e rfniye ; eilt e r nach -‘fi arbo Web ertb ie $ bm ifd;e
$Droning gegni'
b en a grifl b e8 2nrm iuß,
gebt fd» i e li üb er b ie m it @d)ude bß ed t en'
6 e b ennemb on b en -b e£bi1 tn - gtr b en E rb e
'
rnerni b ie , g egen alle Gr'
n
war iung'
ibn*=iii ihrem 2anb e [eb enb , b‘
en ß e rringflor lt 311-Qülfe rufen , b e r fit!) und) r on b en iBiturige6 311 ibnenwenb e t .
‘Gä|
'
ar überläfit b en .D b erb efebl in b ie te t Gegenbb en1 iBrutu6 ,
'
grbt'
obne 2[ufm tbait nad; $ ienna , b irr'
cb’
6
95) Ca e s . B . G . VI . c . 44.
96) Li b . VII . c . 1 . 97) Ca p . 2 .
98) I nh e r e Co dd . hab en 60 . b ie ®r i e rb . ne b e r i'
. 95 0
Li p s . Ce n t . III. und H i sp . e t Ita l . E p . L IX
99) Cap . 4. 1601 Gen; 7 .
898
f aub”
ber 3änrt_an bni 2ingonen; unb
“
berfninine lr umalle 2egionm ein norb
‘-b ie I roerrier oon
_ fe iner Zn‘!uiift
b e fel e tm &‘
rb nflie n.
2i i6 ß e rririge'
torir 9h dniiin b on'
b ieren Cr“gt ifi'
dr
e rbie lt , fübrt er fein ©rer in’
6 Gib ie t b et ß itnr igeß 1 15did , a t qu
'
e r h ide pr o inc i u s1 ) G e rgo vi a 11 1 Bo i om m
o pp idum , qu e» i b i H alt e t i c a p ro e li o :vi c to r Cae sa r
c o n lo c ave rnt: Ae ei u isqu e adrr i b u e r ar , o ppu gn ar e in »
eü t u it . b iel Codd. m e irbm bier ob , man finb e t Gyr »
go n'
ia , G e rgo h innn , unb b ie @rierb . lleb'
e rfeßttng beianeb I
‘e pyoß in an', in . anb et en fid)i Ga r t e n a , Go rbd
l i“ , Go r g°b in ß , .f0 b ßfim an , ßb‘t “Of“ ww w.,
nngewii b leib t.1
(Eife r obgldrb er 9)langd an 2ebm ßrnit teln fi'
1rrbtei,ba b er fiß inm norb nirbt r ergangen m r b ritb t b ene
norb auf , urn b en 2iufiinnb firb n icbt m e it er ve rbr e it en anlaffen. 8mri 2egi0nr t: b leib en
”
, rnit b e in Gene“ . in 2igen:
b irnnr , e r fe lbft rnit b en anbe ren , e ilt b en iBoiern 311.bßlfg (pr a c rn i t i i t nd Bo ia s. ad Ro io s p r ofi c isc i t u r).ueb er {e inen SWarfrb geben uns b ie ö tdb t e , m e lrb e e r be e
n'
ibri , e rob e r t Ve llann odn n u m , o ppidu m
Se n onum , in gm i fingen fiebt er be nn b or Ge n a b u m
Ca r n u t u m (o ppidu m po u r Lige r i3 c o n t in e b a t ), bg.
nnirbi igt rieb b e r @ tab t , olirnh e r t unb verb rennt fie unb
fübrt b aß b a r üb e r b en Eiger, in’
6 ©ebie t . b e r iBitnrigeß.
® at e uf b e lage r t e r No vi o du i1u m 3 2fi6 %e rringe im
r i; b ieß bért ‚ giebt ‚er b ie iBe lagrrnng b er Grab e b er ß o=
ier . auf unb ‚ e b rf t b em (Säfe r entgegen. Se ine voraus:
e ilenb e 8ie ite re i [rblagen b ie 9ibnre r b e i %oo iobnnnrn unb
b ie © tabt e rgiebt . {i eb b ene QMM , b er ii rb bonn g egen
2ioarirnnr m ub rt inb em er boifi , wenn er b ie [e be
C°P° 9° 1 2) Cup . 1 0.
3) Ih re o p p idu m B i t nr igu m , p o si tu m in v i a , No v i o dunu m o p
p u gn a r e in st i tu e r a t . ilß e il b i e 93 0t t e B i t ufi gnm , p 0 8 im m in
v i a , in b en m e i ii en Co dd . unb in b en a lt en ii n6gab en fe h l e n.
m il! D u b e nb orp ii e Br e i cb en. unb b e m e r i t, n o n B i t u r ignm fa i r
e o o p p i du m s e d A e du o r n m , i n fi n i h u s Bi tu r i gu m , qu o o c
c u p n t o d e tm 1 m m'
fi n e si B i t u r igu m Ca e sar p r o f e c tu s s i t .
4) Cap . 13 : Op p 1 du m in ax im uin m u n it u sim nm qu e i n fi n ib u a
Bi t u r i gu m ; at qu‘
e ngr i f e r t i l i ss i m n r e gi o n e .
404
ß e n b er a lt en ® tab t iii nnd; en 2 !)renn To ll:
de R o u s s il lo n , in b e r ‘Jtäb'
e'
von ®er$ igm 1n.
Co m b u s t a in b e r um gegenb non 9Ii9efaltN.
Salsul ae f0n s ern e ”f ill ba6 \3 t‘h l t bdt W
aß e ine 6 tat iön 2 Sa lsu la e ' 1eAd Vige si rtm n
'
1 bei ta unb 8q uefu tb e Gorb iéreö
Le u c a t e b e ißt e in .Rr'
1ffenfiridy mo fee t b ie‘
ö tdh t£encat e unb b er banon b enannt e G e r» .
ß e i b e n % o l c a e $ e c t o fag e 6„To l o s
'
a , To l c30’
0’
a in b e t Siöm ifé en ®röb ing,nabe an 2fqu itanien an b er ©nru rnna in b er
© egenb , m o b e r Sfibm n6 gm ifrben b em W it t ehnee r unbb e en S c eann6 am febm alflen iii , unb b ie ß re it e , nach Spa:
1i b oniu6 { e ine 3000 © tab ien b e trägt . I nfoni_n8 3 2 )fi€eif
Innu m e r i : 0u 1t am p 0p 1fli e , c o nfin in p r o p t e r
N in gu i da Py nn e s , e t p i n e a Ce b e n n a r nm
In t e r Aqu i t an as g e n t e s o t n on e n Ib e m fl .
© ir m ar im 2anb e b e r $ e c t ofagen ‘Plinius n ennt
an) u m p . 397 . II. 5 . 24) P e g . 399.
25 ) I t in . p . 397 .
26) $ gl .‘ D 'Anv . No t . p . 705 . !Befl
’
e ling m e int . n i It in . l . e!
fen 8en c at e , m a&an ent fe r n t i ii . e r) M e la II . 5 .
28)'
P t o'
l‘
II . 1 0 To l ö c a ,M e a di e c t . h ab en nu r b aß e infa ch e
M a r m o r . Pi s aü ’rk p .
‘5 7 ,
*u 1ib'
91t ßnaen b e i R a c h e , m m :.
T . V. P . 1 . p . 1388. Th o l o sa , It i n . p . 5 5 1 . In s c r . a p . Gm
t e r . p . 413. G'
difi d 'N . A t t ."
III . 9. R an finb “ To l o snre s .
Ca e s . B . G . I: t b .“ Si d o n . Ap o l l i 1 i . l ib . IV. e p . 22 . T o l o
Jan u s , Ci e . d e m :D : 1 1 1 . 36 . To l o so n a i Te éeo sugu m . Pl in .
III. 3. Gr u t e’r 392 ,'Th o l o s an n s , Gr a t e r . p . 413 , 4 . 5 .
T o l o s e n s i s , G r u be n p . 929 , 3. 1 093,
29) Ca é s . B . G I . m . III. 20 . Pl i n . III 5 : To l o s a n i Te c t o sa
gu n , Aqu i t a 131 a e c
.
o n t e n n in i ; 9 91. IV; 33
30) Am o n . c l\
a r
t
u r b . X II. 31 ) Ab . St r a b . IV. p . 188.
32) Clan m b . X II. 4. 5 .
33) St r ab . IV. p . 188. Me l. II . 5 . Pl in . III. 5 . l “ fl o t e r llnb t
406
fie Opp idu m la t in u m , :
'
®toiem i ub 3 4 ) alle in Golonie .W wi rb :fiüi) ibre6 £Re icb tbnm b .weg en be rübm t , 08 war
W bii"e in bei!iger $ em pd , . b en b ie Hm wobnenb en feinb o
‘
d) 5 i e ü‘
e n f'i i e le .b raeb tm
*äß e ibgrftb t tt ir bahin , b ig .ii e i=
um :: anga'
1rö bm i .wogre D ie ®age ließ e inen .3b e ilb e r 6 d)äee
r b or t'
anfßewabrt ,fepn , we leb e ß rennu6 an;D e lpbi fortgefüh rt hab en folit e ; fie lagen in e inem St e iff
eh e ab e t 2fnfonin6 noch rühm t b ie ®rab t aß« 111» geo9
8 9.) unb e r
e t B IO!
Qu in ou p li c e m s o c i u t i b i Mm i e'
Na 1
Ole bat te e ine 93ianer udn 8i1gflftr inen %Bei 6 968t m n fährt fie b en ß dnam en P.a l ladia
c 8wi fei)en $ oiofa unb'
9tarb o , in einer ©eg mb . wo
?e in
_ gebau t warb , lagen b ie $ leden Co b io m a0h n e ,r oflu rinm »
, Vu l c h alo
b e r ß e c tofngenr e rwähnt ß e‘
s t i n . , x x x n fl In Pr o v.Vi e n
n om i s . Am . Mar c . X V. Cf . It i n . p . 458
34) G e o gr . II. 1 0. 35 ) St r o h . l .
36 ) 899 b i e fe n t r i eb g ewe fen , i ii b i e l g e ft r i t t en . b ie Ske ift en fu d) e n
. i bn pn b e r © t e il e , wo notb lm b i e £ ir eb e St . Se r a n i a g e b au t
war b . 2391. D u m ég e , su r l e s an t iqu i t és d e s Pyr én é e s .
37 ) Va l e r . Max . IV . 7 . 3. VL 9. 13. Ju s t in . X XX II .
'
3.
“
D i a Ca se .
X'X X IV. 97 . G e niu s . III . 0 . 9. Au r e l . Vi c t . I. 7 3. Si e
Diö m e r fall e n b aß G olb for tg e fé offt ha b en , b g l. Am i To lo sa
n i q u a e s t i o . Ci e . de na t . D . III. 0 . 30.
Pr o f . XVI. 31 .
Am o n . Cl a ra X II . 7 —
9
Qu ae m o do qu adr u p l i c e s 0 1 ne qnu m e fl't1 6 0'
r i t u r b u ,
No n 11 1 1 11 e x h au s t ae u n t i l:d isp e n di a p l e b i s
Qu o s ge n u i t t u n e b o s gr e 1m’
.o c om p l e n c o l o n o s,
40) E p . X X IV. 83 .
41 ) Am o n . e h r . u r b . X II .
Ma r t i a l . E p igr . IX . 1 01 . Sido n.Ap o lü n . Can a . VII.
Am o n . Pa r e n t a L III » 6 . de m o e e . 1 7 . 7 .
43) Ci e . p r o M. Bo n i e jo , c . 5 .
408
b t eifiig 9 iiilien t on Warbo. Liviana .b ei Cape»b a Mu t a t io H o ove r b a: bob U r u o r n u bee
Siafe i b ie'
D iflang fi brt b is ” einem Sonn eob er Sonn e
Vo l c a6 Ar e o o t'
h id . Na r b o N11:b qn a b ie G i b b t war Mt!) aß '
Ö nnb e iq?r t b e rübmt,aß foleb ep erwäbn; ibn ®e latänß tiab
'
e r“war b ein
‘Dotb1a6 b e!annt 9tarb 3 b i1 11 110 war Üiarl m b ie
$ anptfigb t b er @iefoier Sie lag am unb bein
l
r'
.m . Ap o l l . ‚8 p . 1 11 1 1 . 3.
az)- fl“ IBM . 1 . p . 109_
. l l an[e ilie tt e .
ß!) D‘An
‘
v-fNo é
.p. 7 1 1 « m i ; 1. l. p . 110, ei n!»
“
ee ffi'
e'
b bl
%or f Ü one o iefei e
6,N“d ’ g $ c h w
_
e ig.
„ un ruqd Po _
l Nar b e n , e i'
ne Snieb t ift
b o t {Min } D ire i l ii1 1 , Ip q. l e g a l e-c i .
T. 1 . b ö i)n iieb e 80m m ..B.
G . 1 1 1 . 20. Qu i n bi l . B a n n . ad 11 . g, 1 . 41
c . 4. Ou de nd .
_
n_d Pao n h n I. 3. 6. I V . 6.
1 1 . 311 101 ad Ju l . Ob s e q . 72; n . Lu c an . 1 . 2 54. D r ake n b .
nd Li v. I . 1 8. X X X IV . 6 1 . 1 0 . Ga nna h . a d 8 1 1 1 111 . 11: 231 . Sa l
n u . gd_Tr e b e l l . Po ll . D i o c l o t . c . 8. Mu n c ko r . ad H y g i 11 .
p o e t . m t r 0 n . III. 13. Sta v e r e n . e t H e n nin g . ad Co r n . No p .
Th e m i e t . Mi s od l . Ob s . VIII. p . 90. P e r i z o n . ad Sa n c t .
Min . 1 1 1 . 14. $D a b iß a d Ci e . Qu ne e t .
'
1 . 40 , b e b a u » .
t e t , b i e ß'or en Na r b o n a !om m e au ch im b e i'
i'
e r n t at i en nor , fi e
finb e t firb a b e r e r )! in fp ii t ér en Se i t e n . Am m‘
. Ih r e . KV. 1 1 .
B u c h e , Le x . m a n . T. 3. P . 1 . p . 1 033.
87 ) Ap . St e p h . v . Na ofloßm e r ne nn t b i e $ ewobm r Na oßcu o l.
o o fi e am !) Na eßwm d la ( b gl. Sa id.
'
I'
. 1 1 . p . g enann t
war b , wi e G t enim wß (l . i . ) w ill . b ento e ife in B e r i c i , p . 58 1 .
unb b o i it e inn6 , p . 64 1 ! Rar r iannb ne nnt fo b en Me r t e n Sib e l i
maui e n'
e , m an b ie © 10 1 1 . Na qpm lfl ze . St e p h . Naoßoo
fi n e , St r ab . IV. 189 Na pflm vn'
aeo c , .D i o a p . Tu c h . c d
I.y c o p h r . v . 5 16 . Nar b o n e n si s.
88) Str o h : IV. 9 . 195 . 186 . 89) Or . m a r i t . 535 .
‘400
% rboniflftbd E ee g'
wölf 9 ißidn‘b oü M ike
nnge f6br fo m it von 2[pbenb ifintn , b ein -!Borgeb itge b e r‘Dprenäen , al6 .
‘
lleelat e non W oh i lien auf bem fe lb en8>aralle l m it ü affilkn 63% Wlen von b en fliropbäenb ee ‘Dom oeint , 88 % ilien non W ant“ 3 01 2ltaeiii b is gar G t ab t fcb iffbae b ie, bürgb„ ihee 2091 b e =
günfi igt , e inen groben®anb el t rieb bit „ i8 1;ifannien634 a . u . c . fi1brt en b ie .!Röme r eine Golonie bin
€Di e la e rl lärt , nor allen Qt eib tm ©aMm’
ß .gc irbne fit!)11 116 At a c in o r u rf1 D e c im an o r u m qu e c o lo n ia , n u de
o lim h i e t e r r i s au x i li u in ' fai t , 1 1 0 11 0 Otf.d o llü 1i 06 1 1“
'
0 11 3 de t , Mar i l ixe_
lih rb a b ie »@oh nie e rbie lt
„d“' ”06, b i b ß t iltdill t ii Jß ‘i‘ m an
b e i e inigen b iefe e i8 e inam en nngeroif , wobeu'
fi ecü aule it en,b e i anb e t en.
-
'
tii ie fie an".a t ina IOtdb i At a x
früber b ier geio efc n ; ob en ob b ie Inm'
obner beo 38lnffe cAre x unt e r At a c in i gem eint wu b en , ift nn[i _cbe_g
in"
.
90) Ö a e s 133G.
‘III. 20; Vi t ‘t
_
i Iv‘. p . Nero
6009 1 1 1 3 , 5 n id.
'
I". II p , 9ii
'él i e1 dil . 5 . 4.
92) 8 11 2 11 . IV._@ ätii-ah 1 06.
r
94) Str ab . IV. 1 18. Ci . It i‚en .Te b
1 . PM . 1 1 . 10 ) . 9m M0 18 1 H o 5 I
95 ) Str ab . IV. p 186. Vi b . 8 091 ‚'
s. 4. .Au n n . e in . m it X III.
Si do n . Ap o l l . Cu t . n'
. 96) 9 1 6 111 V‘r ü .
07 ) V e l lo). Pa t . II. Ci e . Br i t . . o . Bum p . IV. 23.
$ e t gi. Sau m ad Si don . Ap o ll . 0 1 1-
1 11 X 1 1 . :1 01d0 1 1 D r i gg .
X V . 1 . Ci e . p r o ! l o nze } e , d'
1 ,‘
nennt . fil'2 c a m .» b i v i 1 1m
R o m l n o r t1 1n, b p e ou lnm Po p u li R m an i e l£p noy u gnu u lu m
i nt i e i pnin na ti on i lm n"
o b p l i tum e t'
ob j e dh i n : Vi el . B r n ov.
a d 1 . l . II.
99) (Zi . Pl in . III. 5 . Nar b o .Mar t in t , .D e c m nw nm 0 0 1 0 1 1 i a .
Am o n . E p i X X IV. 83. D oom an i No r b o n e l no s . In s c h aP°
Mu r nt o r . 242 . at H a ib e i , Au t . (3d 65 . Or e l li . l a se r . T.
I. p . 203. T. II. p .
100) A p . Gr u t e r . 1 1 13 0 1 . 229. 266, 7 .
1 ) H i e r o n ym u e i h ’0 h r o n . E uw b . ad 2 . fe gi : P. T e r e n
t i u s Va r r o , y i o o A ta c e i n Pr o vi n c ia Nar b o n e n e i na :o i t u n
h inge g en POr p h yr i u s ad H o r a t . Sa t . I. 10. 46 : Te r e n t i t t ! V a r
Nu b o n e ns i e Ata c inn e. ab Atnc o flm ri o di c i t nr . Vor r o
ß i i:% n11 iniß be ißt b ie 6 1t .pt loha'n mn—iflm
h o 6 1 61 1 r1 erheb en fi e feb r „ a, 5 1.
MM .2fpoiiinarinß. ift . fie v'
b e ri'
1bnrt rJ i m . ' : éin b u'g
5 151 5115 , fi um in e , n o t ée ,‘
p 0h t e , m ö'
.
" U
bat t e . .bo rt gut e ä ußernBo sannu
'
eunübn t -
.ai6 O tnb t in b iere r G egenb . Inie1 1110. feß t ab er bingrr
t‚ e ine d i e 6 1191 =
grb t b- n:: Mb oc t geb unbenz
e ine nette £ tnb t am QMM nid)t nett
von . fliarb'o a . nad) m ini“ Mine Si örnifibt €o ionir . Bo h r
. i . 11
Or igg . x v . 1 . 3D en B e inam e n Mu t i m wii!“
111 1111 entwe1m
wn_
" rn‚Ge nia l -Q. ‚n. bgifen Bei} .fie ‚ ang e im
_; m an .
9b i e
_
i t e‚n
unb rn it e in e m c irb r e ib en . fo T_
; s c h u c ke 1 11 Ma l. , 1 .
ab e r m an n im m t an . fie fen u ng e n b e r 1ni lb e n u nunobne r
fo 9 1 11 1 1111 1 , Val b i'
f M t . Gu il . p . 3692 Sim o n a. ( d Sid'
o n.
A b o&im i r . e p .-
'
11d C a r in a 1 1 . 23. W a m rl o ü a i Am a in n de
c la 1‘. 111 17 . 12. Id. ad Av i e n . o r . m ar i t Po e t . l a t . m in .
I . :V. rp i 3 , g e gen b i_r fie h re g e r li
'
tb fi<b zur E r b e ie b" ; no ch
“ b tw -b au t e n an e ine L e g i o Mar t i n , in 8 11 1 1 1 1 . ad V e l l e j . II.
B. b e r {iQ anf-
e ine fl ü ge b e i p . re4n, unb l i!" Sn icbr iitb e i Gu nt e r . p . agg. b a um .
„ g en i b n m Su m ad Sido n i a n
11 . nie ; b e b i e Lo g. Mnr t<ia nid t b i eb e r g e h ö r t . m i t fi e
21 0 unt e r Xuguit g e b i tb e t _
n mr b . nu t C ic e r o b en B d n irrn en
fé nn e rwähn t . Ci e . o d D iv. X . 33.-Tu c h . nd Mo l . Vo l .
III. P . 2 . p . 463. ©m r 1inb e t war b b i e Go lon i e in b e in e b e n
wo g e g e lm ren Se in e . un t e r nem Con iui W CM . non 8is
c la im ! [116 1e r fü h r t e . a ls $ ni in l “ far iD ir ta t or war ,
De r $ c t e r b e s ü b e r !“ ne ue Go ioni1t en h in. Sa at . T i b m c . 4
VIH . 7 2. 4. z) Am o n . un i . n o b . X II.
3) Cu m . 23.
4) Aaflm i m , E p i 1 t . IX . 28 1 qu no Nu b o ad Ve n e r i o na bt i t . Cf r .
X e n o c r ut . d e nl im e n t o e x aqu a t i l i h u s , c . 26. i n Fab r i e . B.
G o T o IX O P 1 467 . 6’ 0 r ' m a r .
6 ) St ra b . IV. p .
41 2
to ; .ubdy d 1'
1'
e a£b e re .ßtgqftlfdyu Gtub c“Agu
t h e , b 11_
ab e r 6 11 pba11 116 , nad) Gub e ruß ( für b li mvo rbe l‘ 91 1
‘
1a11 111 1 «Ma n ; $ t olcw e lü azm oü tam b l t e ine
q!d;e ?Ingdbi , mh äb lu b eb @b ilo(‚ bm gen i u bb (eu m ntb f!e 1 1111 6 1abt l I gneb 1 u
'
enint r t 1ib b i b om be'
tfqß c b m iue
gl e icbnan üy $ nfd sm : 3
Fo r u m D o m i t i
81 0Mg11a1 , 1115 11 i m tm £=fi rt auge:
b l u ) b a b ie am Ö l rai e i l)11 1 111611 Mf b neuen.Maß
tu e'
nfdflt .58 1 1 8 b 11 11118 " i) 1111 1 1 b 1fl e inigm b eutoü adgdffabt t ß bic
?IBe rn6b orf öft lfcb vom Si bob anu6 fa ch t ‚ nad; 931 1 1 1 aber,wie 2[o ienuß {e ine % 1 fd)1 1 1b 11119 511 1 11 111 1 11
1 11 pflegt , withfltb tion b 1 111f1 1b 1_11 li
'
191'
11 l) t e bél1 b'
linu ü t,b aß
‘
1 111 6 1 1 Tirph r o s E t u i:"
8e Tai'
; nia)'
t m i t “melbl id) 15011 1 9?bobunuö fü) , b iz ‘€
gb
'
111'
11"81 baß f anb bu3b 1 1 1 1 unb 2it 6
'
11011 einanb e r &111fl1? Tag!'. 31 Im 1. . I
h i e sp t 11h gu s t i lm :1
T e n a i sqtm c em 11 c ivi t as Po lyg m rii 038
9 1 1111 rebt'
1n %11J'
1‘1111b
’"
1 1 f&f)t t fot tA t Cim e 11
_
i c e r e gi old e s c e n d1 t
‘
p r o e n l_
Sals a a b flu e n t o , f u s a m u l t a c e qp i t e
E t a p a c a si lv j s n o m i n i s p o r r o a u c t ö r e at
Mo m d o r sa p e l su s : c u ju s im o : ; g"
3e r e s
St r i n gi t flu e n t ö R h o dm u s , h t qü e sm p éu n
Mo l e m im m in e n t i c 1 n t e r e r r a t a e qu a t a .
Ligu r e s a d u n t'
l'
nm'
b e m e t Ixit'
e m i m ail !
Se fi e n'
a a b a b c e'
e t f a p e sad ‘
j tiéi””
Pr é c u l e t t h lm . Sa l'
q u aal e r p o o c i t. l o c u s
R h o dan i n t flu e n tu m p l e n iu s t ib i e dis s e r au r.
1 8) Ap . St e p h . gg) Ge Ogr . II. 10.
zo) 911 1 11 a 1 b , Mém . de I'Ac . d e e In
'
s c r . T. X XVIL p . 1 19 , läßt
"m unt a b b‘
11'
1 1 111 1 B tab t h at t e au f b i e fe t Safe ! r e b en,
b en Sn t bu m b at b l'
e tab . b e e anh Bt.
1 1 ) n m . 339. p . 395 . Se gm 1 , 1 1 1 Fo rum D o m i
n i , w ie au ch 111 1 01 1 1 1 €Dtfl. b 1 8 St inc u u ium ß .
N0 1 . p . 199. 33) Or . m ar . 6 10 — 6 14
41 6
'
.Lot t inonu will -b agenbud‚ . ln ’eiuer 86 febr lfe "f":
ble zu 2eb em on ,-hü 9ll0ueet gefuflb eu lfi
Ug e rn u m , Oö ye p v ov ß le 5 tm i e ging m92em aufu t , . üb er .llgm nnn unb E aeac co , naeb
'
2lquae Geo-Wll
_lllen in b er Släbe ‚1>ou
_ ß e c uc alre
wahrfche inlich flofi bam olt b er flibob c nu‘ h elle r wefilflb.$Ioulongan m e int , es feo la gr a n de Ar ge n c e .
R o u t e Ae ra r iu m ln b e e Gegenb von ß el e:
garb e , wo e ine ß rüde üb e r einen alt en Ge ne ! lflSm 2anb e, u örb licb von Ar a u r n, iii : Pi:c e n o e , opp.
Lm in u m s o) Wegen“ wo bie Schafe grobe fi el:
hat t enLu t e va 606 ‘Dllniuß Lu to vun i , qu i ot
Fa r o Ne r o n ie n s e s , j e e l 20béor. fi e llet grgin 9lorh
W ? en .
Co ndotom ngn s'
tool)! b ei Grü ß?“ unb'
flkübm .
Cln Golgr aunu auf b ie Qu e lle n b e fe lbfi . Gruber.
44) 0 r e l l i u s , In s c r . l a t . s e l o c t . T. I. p . zoo„ R e in e r . p m , s.
Sp o n . Mi s c . p . so, 1 7 . 45 ) St r a b . IV. p . 1 78.
46 ) It in . p . 5 5 2 , b g l. b i e b or t au 8 ® (b r lfl it e_
ll e r n b e i m i t t e lalt e rl
ange füh r t en ® l e ll e u . u n b Gr e g . Tu r o n . B i s t . l i b . V III . c . p .
Cfr . G e o gr . R a v . IV« 26 . Tab H e u t . Se gn . I. Sido n . Ap o lL
Cu r m . VII . 5 7 2.
47 ) $ l e lt e e ine r Sl bm lfeb en G t r oße unb Me ilsnß slne b ofe lb ll .
Gu l l i u e un t iqu i t u t e s qu u e dum s e l e c t e e e t c . D ’An vilh
N o t . p . 697 . M e n o r d , B i s t . de Nim e s . T. 1 . No t . p . 25 . B il
l in , Voy .
'
T . III. p . Sn b e r B is t . du Lang u e do c . T.
1 . x97 . 1 98 , w ir b U s e rnum fti r $ e ll e gar b e'
e r l lär h ! !nl . Astm c ,
B i s t . n u t . d e Lan gu e d o c p . " 4.
St a b . «iu D ép . d e s B o u c h e s du B h 6 ne. T . II . p . 3r3.
48) It in . B i e r o s . p . 55 2. Man h at e s fii r b e nfe lb en Oc t m i t “ger:
a nne h a lt en wo ll e n . wog ege n fiel; Mon . we ll b i e D lß c nasn
n i ch t naffe u , Pug i Gr i t . e n . 684 , 4 s e rklär t .
49) B o u c h e , B i s t . P r o v . l i b . III. c . 4. Ast z1 1 c , B i“ . nu t . d e Lun
ga e d . p . 2 16 . D’An v . No t . p . 5 24.
50 ) Pl in . III. 5 VIII . 73.
5 x) ß gl. As t r u c , B i s t . n a t . de Lan gu e do c . p . a .
5 1 Tab . Se gm . I. 5 2) III. 5 . 53) Tab . P.
In c ar o p od t io b ei (Sam , ”art inCe n ic e m e
_e o pp idu m l a t i n u m -b arb u lu tinüt t,
m an nu'
rfl'
e nie lte icb t Ca e n i e n s e s tefen , b ie 2[ntr oe b et
$ tan'
e6 Cae n u s ‚ b en ‘Dtolem äuß awifdnn 9)?ari t iflto unb
9Jtaffitia e rwähnt .Ma ssa l ia ‚ Ma n
‘
da l ia ‘Dbotrie rn e rbaut
in e iner fe tfigen ®egenb D e r, @afen ift gegen
"
6 irb em=
gem enb e t , von 8e lfen t beat e rförm ig umgeb en unb bat rm :
2 ) It in e m u i t . p . 507 .
3) Bo u e h e , h i e r. Pro v. III. 5 . Sta t is t iqu e e t c . 1 3. 319.
4) P l i n . III.. 5 .
5 ) $D t e (Br i e cb e n ge b r anrb en gem ö bnt irb fo f inb e t e‘
fi t!) W eb in 8 afrb r ift e n . Sp a m Mi s c . e r u d i t . nnfi q . p . 34,
unb au f ‘.Ut iinae n , Mi o n n e t , I . p . 67 . Morddel.l rr bat Ap o st o l
P r o v e r b . VII . 7 1 . ß e i b e n Sat e lnern t i! g em b bn i ld Mas
e i l i a , Co dd. h ab en nu r!) v . Sc h o t t . ad‘
It i n . p .
Ou de n do r p . a d L u c an . III. 308. Tu c h u c ke i d Me l . III. 2 . p
Maas a l win ;g unb Ma aoaeh ér ; ,
St e p h . By z . v . Ma aoa l la . im m a h ab e n Ma ooa l nzt wv‚ r
B okh oL D o c t r . m a n . P . 1 . Vo l . I. p . 67 . Mi o n n e t I . p , 7 :
n . 1 02 e t c . 1 1 . 1 45 . Su p p l . T. I . p . 136. Gr o s sa u , R e c . d e
a n t iq . e t m o n u m . Mar s e 1 11 0 i s . Ma r s e i l l e 1 7 73 4t o . Nu n
G o t h . Sc h w e igh . a d Ap p i a n . T o m . III. p . 1 49 a d A t h e m
No t . T I . p . 20 1 . a d . P o lyh . X X X III . 4. 1 . D i a l . Si c . X IV"
93. L o b e c k. ad Ph ryn . p . 7 00 .
6) Se ym . Ch . 209. { i s t . Se lm a . a d So l in . p . 66 . Q i !
t i e r b l i e b e n lang e i h r e r @ lge nt b ti rn t idpt e t t a ß b e de ne n g e t r e u
b 0d) b e m e r t t ß ib tu 8 , X X X VIII. 1 7 : Mas s i l i a , i n t e r G a l l a $
s i t a , t r a x i t nl i qu an t u m a b a d c o l i s an im o r u m . U e b e r 0 1 6
Gi e fri> t tb t 0 b on 9R a ffi h e n ,
.
f. H e n d e r i c h , Ma s s i l i a i n G r o n o r
T h e a . e n t . gr . T . VI . p . 2947 . R a o u l - R o c h fl t e , h i s t o i r e ’:
c r i t iq u e de l'
ét ab l i s s . de s Co l o n i e s Gr e c qu e s . To m . IIIn p . 94
V . J o h o a_
n s e n, J . Ch r .
, v e t e r i s Ma s si l in e r e s e t i n
s t i tu t a e x f o n t i b u s a du m b r a t a . K 1 1 i eu e 8. H i s t o r i a
r e i p u b l i c a e Ma ss i l i e n e i u m s c r i p si t Au g . B r ü c kn e r . G o t t i n g a e
1 826 NO. H i s t o r i a r e ip u b l i c a e Ma s s i l i e n e iu m . p r i m o r di i s
a d N e r o n i s t e m p a r a . Sc r i p si t H e n r i e n o T e r n an t . Go t t i n g a t :
1826 . 4l 0 0
St r a b . IV. p . 1 79
1 6 1
Sto e c h ade 3, a i E t o rx é ö e : 7 17 6 0 1 nad)'
6 trab bnor b er R i1fte bfil icb non 93iof filia f£inf an i m 8ab lb r e i gr oße unb 5 1n1 i H e ine fie lnerb en non b en 9)?af.
fi lie ra angebau t .‘Dliniu6 b em e t l t , b ie b enacbba rien
W affilirr bi t t en ibn en j enen 92am en gegeb en .'
inegen b e r
=D rb nung. worin fie lägen ; b re i bießen P r o t e , Mo s e unb
P o rnp o n ia n a , und) H yp a e aI fi). €Di r la 1 5 ) um faßt uni
t er b e1n 92am en © t oe cbab en alle 8nfe ln, b ie non b e t -R iifieb e r 2igu reß b is 2Roffalia ge rli r eut liegen . unb e ri lcirt y 1 iewaren b ie e ingigen an b er © üb t 1
'
rft e © a ili en'
e , b ie angee
f1'
1b1 1 -
511 We rben nn b ien t en. 92ocb Qim m ianuß finb fiein b er $ 1ibe non Si ic oea unb 2£nt ioolit .
.9 ie gm e i i le ine ren . tne lcb'
e ® t rabo obne ‘Jlonien oné
fübrt , finb m obl m i t unt er b en b re i entbalt en, b ie "Dliniu6u nd) ben g e nannt en aufniblt t St u r i u m , Ph o e n i c e , Ph i a
l a , unb n oeb 2igat bem erue zl ?) finb fie nabe b e i ‘
.Uio fßl irnt
D ie © toe cbab en1 8) bießen au cb St i c h ade s ”
) 4 tnb
Mb nb ung b e t 91Mn e l i e gt . S ie St a t i s t . du Ö'
ép . de s n g h e s
d u'
°
11 h 4n e'
r . 1 1 . p . 134 fagt : 1°11 e Ma r s e i l l b s o u L o r e ni fo ,
'su c
l aqu e ll e c e t b ät i e 1 0 To u r d e B o n e , e s t l ‘i l e Me t ap fn e do
P l in e e t l‘
i l e nu r la qu e l l e e e t r o u v e l a v i ll e de M e r t i g eta e s t:
“ 1 11 d e Bl a s e o xt du m em e a u t e u r . L e qu e r t i e r c e n t r al de Me r
t i gu e s e’ap e ü e e n o o r e Bl e s c o i1 0 11 Br e e c on.
9) 8 1n b . l i b . IV. p . 184. St e p h . By:. h . v. Lu c an . Ph ar'
s . III.
5 1 6. St o e c h ado s a r va .
1 0) Bgl. D i o s c o r id . III. 31 . Ag a'
th e m e r . e p . H u de . Giebg'
r ifl‘
. II.
p . 1 3. Cr fagt : li e li egen in g e t ob e r 8ln i e nur b en © tönt en b e r
fl afifll t t . G r o s . I. 2 .
1 1 ) St e'
p h . v . 2 1 01 1 055 83. gi e b t nur br e i an. unb fogt. .li e . l iegen
b e i Mafial ia.
1 2) 8r'
inie g i e b t and; s))t e l . II . 10 . an . obne _ii e e inze ln en nennen.
1 3) Li b . III. 0 . 1 1 .
1 4) E igl. Sc h a l . Ap o lL R h o d. IV. 553.
1 5 ) L i b . 7 .1 1 6) X V. c . 1 1 .
1 7 ) 1 . 1 . ‚g) a oiö e g . D i o s c o r . III . 31 .
1 9) N‘“ m uß e in port ino cb fonb e ß Kr au t E u x&e. D i o e c o r l . l .
unb Sl a e c h u . Pl in . X X VII. 1 07 . Golan . de An 1 ido t . l ib . I. 0. 7 .
£mnb el bafe ibft 1na1: beb eut enb b ie 926m ifdyen 6 1at tbatt ee[eb lngm b oe t golb ene unb fiibe ene Q)tüngen
% o 2£1 a1 unb £Rbobannß anfannn enfliefien. fianb baßb e1n Xngnflnß non alien ®aliie 1n gem ib 1n et e ®e iligtbn1n,e in m er?roü:b ig n 2fitan
'
Tr in u r t iu m l °) b ei 2ngbnnn1n b abe r 2fnb ee e
non b e e Ö dylaebt gegen‘
l ibinnn b e i 2ngbnntnn reb en
QBeftlid; non 2ngbunnm .
Aqu i s Se ge t e W oit b e i €D?ontßrifon‚
wo eine 932i11 e 1 alq11e ile ift.Fo r u m Se gu s ian a ru 1h Gru tn fübt
'
t e ine
Snfcbe ift an : Fa b r i Tign . qu i Fa r o Se gm . c a u si s t u n t ,
unb 2a iflh n e, in fe inee ß e[ibicbte non —80m , ermäbnt nie e
Nu n . 6 0 111 .
1 5 ) St r o h . IV. p . 192 . Li v . E p i t . CXXX VII. Su e t o u Cl o u d.
Cnl ig , 0 . no. D i a Can . LIV. J u v e n a l . I . In ne r . ap .
Gru t e r . X III. 1 5 . Am nd c o nflu e n t e s Am i s e t R h a dan i .
8 p a n . (im -1 0 811 . d e Ly o n , 1 6 1 . 0 . F. W a l c h n d e u n e Au
gu o1 i Lu gdu n e ns i s ni t u Co m . in A c t . So c . l a t . J e n e n s . T . III .
p .
_q94. l l . I.. Z . 182 1 . Nav . n . 283. D i s c o u r o s u r l e s M e
da i ll e s d ’Augu s t e e t d e Ti b b r o o u r e v e r s de l
’n u t e l d e Ly o n ,
p er E An an d. Lyo n . 1818. ne b e n äh nl ich e 2£lt är e f.
:Qui n t i l . VI . 4. Ph l e go n v .
'
.l‘r n l l e s c . 1 3. u e b e r e ine Sn.
fé t ift , b i e fi<b Darau f b eai e b t ‚ Na u v . t e c h . su r l a v i l l e G au
Idino d ’U x e l l o du n u m p a r M . Ch am p o l l i o n E i g e n e . 41 11 . p .
1'
og. $ gt . St u t e r . Inne r . p . 13 1 5 . 235 . n . 5 . U e b e r 2flt e t t b ib
ni'
e e unb Snfdot ift m tü Soon , ant e : b e n ange fü h r t e n a m :
Mi s c e ll . p . 1 7 1 . An t iqu i t e z de l a v i l l e d e Ly o n p a r
1 0 P . d e 0 03011 ih . Lyon 1 738. II. Milli n , Vay . T . I . p .
428 e t c . A r t au d im Mag. E n c y c L 1 81 1 . T . VI . p 337 . 1831e
anb e t e 8 ü feb t i ft c n 311 Ma i finb , ze igt e ine b e i Mi l l in , Vo y . T .
II. p . 73 ang e fü h r t e : Co l o n . Co p i a e Ch a d. Au g . 1 391 . h am it
T .
'
I . p . 522 . 5 04. Sp an . Mi s c . p .
_
1 70 , 3. Or e l l . In s c r .
l a t . s e l e c t . T . I . p . 99.
1 6 ) unb . Ti b u r t iu m . A e l Sp ar fi au . v i t . Se v e r i c . 1 0.
1 7 ) D i a Casa. LX X V . c . 6 . H e r o di a n . III . 7 . Ca p i t o l in . v i t .
A l b in . c . 1 2 . E u t1 0 p . VIII. 1 0. 1 8) Tab . P . S. I .
1 9) Ta b . s . L b at b aß 8 e i cb en e ine r Qanp t itab t , b e e: 91 11 111 11 111
b " fd) t l€bfl l Se gunt nvu um . P t a l . II . 8.
20) Im c r „ p . 1 12 , 1 . fi i r . 8p o n . p . 187 . 1 09.
li t e 1 t’
8 alt e Genau IL SSD. 2. 2i b tb.
47 2
nach %ie rn6 abgeb rannt haben, b onn mnß fie b ieb'
n
aufgebau t feen , b a ®!inint .i'
l'
e wegen m an ch e rie i Gb
finbungen, b ie b e t t gem atb t worb en, t itbiii t . Sm m m
Sabrbunb ert tag fi e wieb er in 8ininen D kfe li ebtm an noch au f b e in ß erge 2[nre i6 , b e i 8iab igni in ß en :
ge gne ; am %nße b e ife ib en finb b ie “e inen %ii'
tfl’
t £ 5e
£ ; e rain. ® ir 6 tnb t batte b enm eint en St . R e in e d’Alie e
e rbai t enB o j i .Siril iia nad; b er ß iiians ungefähr
'
l'
i e l , nei
[rben ‘Pe rigne unb ß e nrb e n i’
2ir®am bnnbG e r go v i a ; wenn b er Tom e b e i (Ei fe r «m tb rid;iig
tft fo iii b ed; b ie ßoge nient aut ;nm nrbrn . Tinn
n ert fagt : m enu b loße I nnlegie b e r Tam m 5 11111 Si e
m eife biniängiici) wi re, fo te t'
erb e id) b ie ß oier in bat bemt ige $ e au ie ie i6 , unb ibre Ö t tib t ©ergob ia naib Gbariien.an b ie ß e ir e , feßt ti .
T u r o n e s .
Ca e sa r p du nu m , Ka rda p ö ö‘
ow ov , $ auptfiabt b i t‘I ur ene6 fpät e r Tu r o n i $ e urß , nur ing b et
alte .D rt we i)! auf e iner anb et en Gt eiie‚ auf e iner 3 119691
an) III. ro . am E in . m it . x x x n r. 43,
84) E r r i c ru i n v i t n S. G e r m an i , fast
m a n: r e s t nn t ve t e r is tnn tu m vo efi gin c u t r l .
ß gl. Mém o ir e s de Ta mron: 1 739. p . 1 6 13. B e ll e y , H e l d »
e ins e m e ns gé o gr . eu r l’
nn c . Gnnl e . Pnr i e 1 741 . 1 2 . d‘An v.
E c l a ir c . gé o gr . m r l’nn c . Ganl n, p . 438. Gu is c h u d, Mi n . m i l .
nu r l e s G1 e c e . e t R o m a in: T . I. p . sag. M6m o ir u e u r p l u
s i e n r e p o in t e d’nn t iqni t ée m i l i t ai r e s T. IV. 131 . 3 nfeb r ife
t en non b or t h ab en Sp am Mi s c . p . 1 o9. B e in e n. Sya n g . i n ne r .
am :. 1 . 1 89. Sc h o e pfli 11 Alsa t . i ll u st r . 1 . 7 1 . Mi l lin , V o y. T. I.
p . 207 . ß e n A l a in g e b en ni e r Si öm ifd n 6 t rnflt n an! , nnd
Sa u m ni s e , u nd) Fl av i gn i unb An t 1m , noß Se m . unb nach P o n t
d e R a v o u s e u nb Langr e s . ß gi . G r i vnu d de la Vin c e l l e B e
c u e i l d e Mo n u m e ns an t i qu e s da n s l’
nn c i e nn e Gau l e T. I. p .
2 43. 85 ) Tab . P . S. 1 .
86) d’Anv . No t . p . 6 10 . 87 ) no rb rr Oerge nta 396 .
88) G e og r . II. 6 . 181 .
89) P t o l . G . II . 8. Ta b . Pon t .
Am . Man z. X X . 1 1 . 1 2 . Snlp i c . Se ve n 3. 8.
482
Vago r i t u m , b auptfi c'
ub t b er Xrb ii Gité @rb eob er
‘
I rne in 97iaitm am %lu6 Ge b e , b eißt noch ießt‘
bit
6 t e ll e , m o b ie alt e 6 tab t flanb , unb m o m an_
nie te © runb.
m au e rn finb e t 9)i anu e rt fu cb t b ie 2[r b ii in bu
firb licb en Worm anb ie unb bält b ie 6 tab t für I rgentrm .
D i a b l i n t e s .
No e o du n u m , Jj aupt fiab t b er © iab tint rß unb
wabrfd)e inlid) iii eG b aß Nu di o n n u m_b fl
‘
Ia:
fe ! Su b !e in8‚ e inige fi i e ilen von % apm nr, wo
9iöm ifcb e 9in im a finb
R h ‚e d o n e s .
Co n da t e , —b auptftab t b er i ebone ö
© Ö h öfflfd)
Si p i h 2ifl'
e icb e b ei 2agu errbe .% efi lirbAd Fin e s ®rängen gegen b ie 9 fiöm ii ‚ b ei in
$ rinité.
‘
233ir m irfi'
en bier , 5ur iBefiimm ung m ebrt re r m i cbbernorf om m enb en £ er t er , m m b en
"
@t rafien r eb en , Die von
(Sonb at e abge ben , u nb b ie m an au f verfcb iihm e 2frt er:
f lär t , int e rpolir t unb ve r legt bat . :D bn e b ie fe % e rflu b e an:
3uge b en , b em e r i en wir , wie es fi ch b alb e rgie ßt , b afi ‘ eis
nige 8eb [e r von b en 2ib fcb r e ib e rn Ergangen finb b ieß be=
r e cb t igt ieb orb n ich t , b ie :D e r t ir 5u ve rfeb en un b b e lieb igb ie © iftangen gu änb e rn ; e6 iii aucb b ie r unerläfilid7 ‚ ben
{‘
ranb fcb rift en fo t reu al6 m öglirb au b le ib en,
32) P t o l . n . s.
83) d’An vi l l e . Mém . de PAC. d e s In s c r . T: X XVIL H i n . 1»
84) I I. 1 66 °
85 ) Pt o l . II. 8.
86) Se gm . 1 . No t i t . p r o v . Ci v . D i a b lin tu m , fp ii t e c Op p i dum
D i ab l in t i s .
87 ) d’An v i ll e ‚ No t . p . 486. ! ;gl. W e ss e l ad It in . p . 387 . v . Co n
da t e .
P t ° l 1 1 0 C. 80 Ifi n o P. ” O Ta b . P o s e sm ' I .
89) No t . Pr o v . Civi ta s R e donum .
90) Tab . P. Se gm . 91) i tin . 386
484
Co n dat e
Ad Fin e s XXIX .
Fa r m'
Mar t is XXV.
R e gin e a X IV.
Co r i a llo XXIX .
8ngleicb iff erfi cbtlitb , bafi baß Alau n a bß’
3 linifmt ium e in anb e re6 fer) , al8 baß , m elrb e6 b ie s]>ent ingerfebc
$ afe l auffübr t , wie li eb im norbm e fi li:ben 8ranf re irb m ely
r er e 9 e rt e r finb en. b ie Ala r m e , Va lo gn e be iß en, unb no
e s 9iörnifcbe 9ininen gieb t . iBe rfncben wir au f b ie fe i Bel:
fe , ba uns 2Infang unb @nb e b er © trafien gegeb en finb,unb b ie Si ribe wie b ie R üfi enort e von 28 c fi ep narb 9 fiene inanb e r fo lgen m ixffen , fo fübrrn b ie © ifiangen 5n ben
nacbb e r angege b enen © täb tm . €Di ir fcbe int b ie —b uub is
fi ra8e naeb QBefien gegangen an feb n, b a 2lnb ere fi e nöeb:
lieb, b is gum Gap la ©agne fübrt en ; b ie abm e irb enb e n 9)iei=
nungen b ie fe r, fall en fi ng m it angegeb en we rb en.‘Jienerc
Unt e rfncbnngen an —9 rt unb © t e lle b erftbaffen b ie llt itbt ned)2fuffcblixffe
N a m n e t e s .
Po r t u n am n e t o 9 8) iii we b! am 2ln6flnä b e6 i i
ger, ob e r nörb licb an b e r Süße 5n fu cb en.
Co r b i lo n , K op ß z’
l aav naeb 6 t rabo ebem alie ine ©anb e lßfiab t am 2ige r , wovon sDolr;b ine3 ffiracb .
iDi an b ri lt e b für (Sor éron, am nörb licben “fe r b e r E oire,m e i 2ieu e6 m efllirb non 92ant e8.
Co n di vi c n u m nennt alö —äanptorf
Su b e a cb t e n i ft fiir b i e re © eg e nb en , was in b em R up p e r t fait
1 ’A c nde m i e r a y . d e s In s c r . e t B . L . p ar sa Co m m i s s i o n de s
a n t i qu i t é s d e la Fr a n c e , vom 8 . 30, ang e g e b e n“
iii . fit“
m inrslll e b a t b aß no r bw e ii l trb e $ r an! r c i cb für [e in e an t iquar i:
{eb en %or fcb nng e n gm mb l t : i l n’a p n déc o u vr i s d a n s l e Fi n is
t ät e n i v e s t i g e s d’a n c i e xm e s r o u t e s n i b o r n e s m il l i a i r e s ‚ ni
i n s c r i p t i o n s d e s p r e m i e r s s i é c l e s , n i c e qu i cio i t p ar a i tr ß
é t o n n a n t , d e m éda i l l e s a n t ér i e u r e s a u m oy e n äg e : c‘
e s t as
s u r e m e n t l e s e u l dép a r t e m e n t d e l a Fr a n c e o ü la Ga m m a
t i o n r o m a i n e n i t l a i ssé s i p e u d e t r a c e s.
gs) Tab . P . S. I. 99) St r a b . IV. p . 190.
1 00) Ge o g: II . 8.
485
b u 9 jamne t e } , ab er t ief im 2anb e ; b ad; b e r 3iein lirb aß. _
g e m e in gült igen Si ege l b aß b er —b anptor t in fpri t erm ge l;t e n b en mama !
”
b e6 iß olf e6 e rbalten babe , e ri lärt m an€onb ioirnnm für 91ant eb
B r i va t e s p o r t u s ß ap b e‘Dinneb e
V e n e t i.
H i f io r igu m iBanneß, b e i b en iBre tonb ilß ene tob er @nenet genannt
- D u r e t ie glim p.
s a una Soffe linO s i s m i i .
Vo rgin u m vielleich t ba6 il iorgiannm MG ‘Dtole=
fl n6 ®nem ené
Bla b ia b e r —b afen an b em 2lnö flnfi b e6 ß la0e tG e so c r ib a t e Grogon b e i fi u im pe r
Vindan a p o r t u s i8m;-oon © onarneg
Va l“ . No ri t . p . 367 . d‘
An v . No t . p . 239. 2Re i cb ar b t wm Ch a
t e a u Go n t h i e r ; 93iann e r t , II. 1 67 , e n t fcb e i b e t ficb n ieb t . 8a 92ans
u s h a t m an b i e t e Sta inen au s a lt e r Se it u nb $D m !m äle r g e :
fanb en :Mi l li n , Mag . E n c y c l . 1 810 . I . p . 365 .
ä) P t o l . II . c . 8.
3) $D'2l n b i ll e , p . 1 7 5 , nad) D r t e l in8 . m e int Gir o ili c .
R e c h . T . IV . p . 72 , e r t lär t , b i e © egenb von («Sr o lfi r.
fe !) früb e r e ine Safe ! g ewe fen , u nb e r finb e t b e n e h em a l ig en
Qa 7e n. m oo $ o ifen b o rn !Di e e r e . b e i b e nz "e in en 2)or fe $8r loa in.
4) P t o l . II. 0 . 8. T ab . P .
5 ) d’An v . No t . p . 2 62 . Va l e s . p . vgl. d e l a Sa u vag e r e R e
c u e i l d ’a nt i q . da n s l e s Gau l e s . p . 2 78.
6) T a b . P : 7 ) Tab . P .
8) m a, $D’2Cn9 . p . 622, b i e $ e r e inignng b e 8 8 lnffe 6 G e b e ! rn i t b e rn
$ lave t . 9) Tab . P. 1 0) G e o g r . II . 8.
n ) 9i a® $D ’
2Inb ifle , No t . p . 7 20 , ß ar0e g.
32 ) H o t i t . Im p . R o m .
13) Or t e l i u s Th e s . g e o gr . d ’An v .No t . h . v . ; narb b e la G anuagö r e
(R e c u e i l d‘
an t i q u i t és d ans l e : Gan l e s . Pa r i s . 1 7 7 0 . an» . p .
#94 ) i ll e s iBlane in Ga int onaa x4) Ta b . P .
1 5 ) ab e r!)sJJi ann e r t , 2. 1 5 2 , $ r eß 1 6) P t o l . II .
_
8.
1 7 ) m an) i )’2lnb i llo . No t . p . 707 , i e Mor b ih an ; narb filtannn t ‚ 2 .
il l} . 6 . 1 5 0, an b e r 9Rünb ang b e 6 8 lnfl'
e ö ß m anb e t , fü b li eb b on
D .u im » c r ; nad; © ofi'
e lln, n a c h . T. IV. p . 74, b ie iDli’
m b nng b e 6
iBlane t .
486
Co r iallo E t ogou , $Bre fi gegenüb er , ob er ß refi
fd ßfl:z o >_St alio c anu s p o r t u s
- i8 ntb t bd 8)loufm t . D'
2fg.
ville furb i ibn we fi licb e r, e r b em er i t‚ _
auf e ine r 8eidynung b e r An s e du Co nqu e t . nörb licb non Gap 9Rabi,b e i8e e ine @ t e lle b e6 Ufe r6 , in b er St ie fr be r 8ib eb e no:200 (5b rifi, Po r t Slio c an ; Eob inean , in fe ine r © e ftbid;b
von iBr eragne , fage, b e r‘fi mn e b eh eni c ro e iße r fli b u rm,
unb m an febe b ort © pnren e ine6 —b afen6 , b e r m it Soli
u nb 8iege ln ange legt war . 92acb ©one lia9 93 wär e - e8 bie
.€Wi mbnng b e e? %la ffe e $ tor lair.R e gin e a
3 3) (Sbat eannenfCo s e dia 2 5 Garbaip, wo niele R öm ie 8ininrn
finbAlan n a 2 7 ) 2annion, am 93ieereLe ge dia (€orlap
18) Tab . P.
19) d'
An v. p . 246 : Go u r i e , e . Qafe'
n am Gap b e t o Qagne ;
nach ® anion unb 2£nb e r e n Ch e r b o urg , Mém . de 1’
A c . d e s Inn e.
T . X VI . H i s ß p . 13I. 26) Pt o l . II. 8.
No t . p . 6 16 . 22) R e c h . T . IV. p . 84.
23) Tab . P e u t . 24) d'A n v . No t . p . 542 : Gö qu i e 8.
2 5 ) Ta b . P e u t . I t i n . 133 86 .
26) 9ia cb 2Cnb e r e n Mém . d e I’A c . d e s In s c r . T. X VI . H i st . p.
1 20 . T . X LI . p . 5 68 9)tannn i . z o. II . 1 5 5 , bi o u t an c e ß ;
2>'llnm ll e , No t . p . 253, wag t e 6 n i eb l , {i eb für Goa t an c e ß an e r:
Eint e n , u n b m e in t , » i e ll e i cb t b ab e e s in b e r © eg enb b on Monte
g a r Don g e l e ge n . iBoll e n Mém . l . I. T . X LI . p .o
569 , g la u bt.
@o fe b ia fen b e r fe l b e Sr i rn it Go lh a Gonl'
rant ia . fe in e G r ü n”
fin b a b e r £e ine 8m e g6 ü b e r ,; e ng e nb .
2 7 ) Ta b . P . It i n . p . 356 .
28) St e eb $D‘
2£no i llm No t . p . 43 , m am m a b"
il lonnn i b m Mam i
b e i ß e ll en Me m . d e 1 'A c . T. X LL p . 5 68.
fl ach 2? a e No t . p . 405„ l e h avr e d e Lin gr e vi l l e , 80
m e r“ ang ie i eb z l’o p in i o n d e San s o n , qu e L e ge di a e s t l e m e i n e
l i e u qu’ In g e n a , c a p i t a l e de s Ab r i n c a t u i , n
’e s t e o u t e n un
d ’a n c u n e p r e u v e : e l l e n
’e s t p o i n t c o n v e n ab l e a u x d i s t an c e !
qu e m a r qu e l a Tab l e san s l aqu e ll e n éan m o im o n n'
a u r o i t
a u c un e c o nn o i n an c g d e L ege di a . b ieß ikauglekb b i e !Bit
G r an n om u n $ 0t t en ß 0fl'
in “ ä.B o d i o c a s s e s
e rmäbnt ‘Dlininö , b e i ©prit rren b e ißen fie Bajo c asee sunb b ie No t . Im p . nennt Baio c a e .
Au gu s t odu r o , maß b ie . i! afe l n ennt,
mar o e rm ntb lirb b er-
.b aupt or t, be r, ro le b iele anb eu , fp&st er b en 91am en b e8 %oli e 6 e rbie lt . ß aienr
Vidu c a s s e s, b e6
sp liniu6 , b ie ‘Dtolem äab‘ Oü
'
i ö ov
x a'
rzdzm n ennt .
6 t re itig ifi, ob ® to lem äuö , inb em e r b ier e inen fi at
m en anfirbrt , e inen %laß ob er e ine © tab t b e i ibnen b e ge icb:n en will . 9 e r (8rir tb ifcb e f! ert b er E d. p r . ließ:’
Apye'
vas’
Bzö o v x e diam a bie E d. Be r t .
1 151 8 éx ß o lla i .B zö ow re o
'
zw v"Apyém es
’
.
b er Go d. Co i sl’
Ap zyév o o € B zö ovu a zo’
z'
m v ‚ unb’Ap zyév c v 5
'
bab en aneb 3sDarifer Co dd. n . 1 40 2 . 1 403.
1 404 €Utan fiebt, b e r ®r ie cbifcb e $ n:t'
gieb t f e in e li t t
farb e , an e inen %laß 511 b en?en. unb iii e tm a6 anöge fallen,fo ift e6 b 06 280rt © ie lat e inifcb en li e b e r feanns
gen ab er b e 5ieben es auf e inen %laß, b e i .‘
9 0ni6 lief} m an
Ti t i fl . 0 31i a .
Bidu c'
e n s i u m
A rge n u e fi . o st i a
40) No t i t . Im p . i n l i t t o r e Sa x o n i c ° ; nad; 6 anfon ©“ nb ill e ; nad,
iBa le f , p . 236. @ u e r r anb e b e i 9t an t e 6 ; nad; la $ ar r e , M ém d e
1’
A c . de s In s c r . T . VIII. p . 419, lo 6 r e nan , am ifeb e n ß t e it unb
D .n im b e t , wa6 ab e r e ig en t li ch b i ene n b e ißt .
41 ) d’An v . No t . p . 359.
42 ) Am o n . Pr o v. IV. 7 . X. 2 1 .
43) li e b e r Si ö m iicb e 2Rnin e n an äBaie nr f. Cayl u s, R e c u e i l d'
An t iq .
T . III . 11 . 384. Mi l l in , Ma g . E n c . IV. 6 , 340 iBg l . V a l e s .
No t i t . p . 74. d’An v . No t . p . 139. 98 e il en Mém . d e 1 ’
A c .
d e s I n s c i n T. X X VIII . p . 473 , i'
t e G nad; G t . 8 r o m o n b ;
92e i cb ar b t nacb 2l u luan. 44) Ba s . 1 533. p . n o .
45 ) P. 60 . (46 .
46 ) Mérn . de PAC. de s In s c n T. X X X L H i st . p . 235 .
489
u n b b ü .ß i t lh ß z .Tc t i fl.
‘
o st ia.
Bidu c e s iu m
A rge n is fl. o st ia'
u i1b b ie fen finb m ebrere (8 e ogr apben ge folgt . —Ö alten wiru n s an b en © rie cb ifcb en
‘
.E ert , fo'
war Ar ge n u s ob er‘
Ar i
g e m » b ie -b au pt fiab t b er Vida c a e s e s , o e rm u t b licb b erfe lbe:D ”, b e ! in b er
s])eu r‘ingerfclm e
‘
L"afe l Ar a e ge n u e genanntm ü b .
'
® ir b eb ent enb en 8i6m ifb en 9iu inen , b ie m in b e i
b enz ß orfe iBieur am 8luß D rne , fitb litb o on Garn ges
ni1 b en , b ie alt en von b a t außgebenb en © traßen 5 e igen,b aß bie r e in —fiaupt or t fianb , unb m abrfcb e inlicb ift bortAr g e n a s 511 fu cben
L e x o v i i .
No é o m agn s e rte ribnt ®t olnnäu6 als e inen b e i
b e r 2 erao irr, m obu rcb e r b ie R üfi e b efiim m t , unb b e r Go d.
P a l . i'
t bingu , e8 fen e in ®afm bat ‘Dt olem äu ß n icb t
g e irrt fo war b ie fe r :D rt b em 9Ji e e re m ibe r, al6 Novi o m agu a, b aß im St ine rarium ange fübr t wirb b aß
b e i 2i|i eur gu fud un iii . Gine Qi ie r t e lfiunb e o on £‘ifieur,auf e inem %e lb e , b aß 8e 6
‘
l our e t t e6 b e ißt , finb e t m an €Röz
m lftb e 9)iau ern unb 9)i ün3en, von b enen b ie fpri t eft en au6
Gonlian t in’
6 3e it finbB r e viodo r u m 5 2 ) ‘Dont I ntbou
47 ) M e n . d e PAC . d e s In s c r . T. I . B i s t . p . 290. T . X X L p . 489.
X X VIII. p . 478. X X X L H i st . p . 236 . $ gß ü b e r b i e @t flät
t ung b e r Snftb t ift p . 25 5 . I) ’
Xno ill e , No t . p . 7 02 , e r ! ldr t
A r g e n u s fii r b i e €Bu cb i . b i e b en 2£u r e unb fll ir e au fnim m t , unb
Ar a e g e n u e foll ß aie ur fenn.
48) P t o l . G e o g r . II . 8.
49) a m unfi®e r e r u nb fe ine $ orgiinge r o ft in b e !ann t en © e genb en
fi nb , b g l . ii b e r R h am n u s in I t t i c a, Pt o l . III. 1 5 ; ü b e r Lu p i a e
i n Gala b r im St r a b . l i b . VI . p . 282 . Me l a II . 4. 7 . Pl in . III .
1 6 . I t . P t o l . G e o gr . l i b . III . 0 . 1 Ar de a in Stal i e n. Me l a II .
4. 9 . St r ab . V . 232. P i oL G e o gr . III. 1 .
5 0f 1 t in . p . 385 .
5 1 ) M i l l in , Ma g . E n c . VIII. 3. 305 . ® e ogr . E r b e m e r il:en S ie. X I.
6 . 1 02 . Mo n g e z in H i s t o i r e e t Mém . d e I’Ins t . r oy . d e Fr a n c e
T . V. B i s t . p . 7 3 © offe lia , R e c h . T. IV . 7 7 , fu cb t eG b e i
wo r t e n iBe ffin , to o ie b od; f®we r l i® a b eb 8e rou i e r wob nt e n .
5 2 ) I t i n . p . 385 . T a b . P e t i t . S.
5 3) $ e ll en Mém . d e 1’
A c . d e s In s c r . T. X IX . 638 , h ält 98 für
490
4) 6 t äb t e i m ß .e l g i ftb m ß a l l i e n. .
Sm 2 an b e b e r b e i n e t i e r .
G6 iii früber febon b em a l t worb en , baß baß ü bmb
feb e'
b e lo e t ien nur b en norb ro efilicb en Si be il b e r ieaigen® cb to e i3 um faßt . unb baß m an üb er b ie e igent lich enb irgögegenbm fafi f e ine 9iacbrirb t en finb r t . @ine 2inie b on!b it licben a e b es Gi enfe rfe e b übe r 8b rieb utub Gonilanf®e ib e t b en b e iannt en unb b e toobnt e ren ß be il r on b em al t
b e lannt e rem b e r Gi rängor t im E ft en , gegen R h a e tia
p r im a, war Ad Fin c a (‘Da im il bu rgau), too b ie große
—b e e rfiraße r on Gallien nad; ®yrm ium buubfübrt e . 8iut itb bat inSnfcb r ift en b en 9i am en St a t i c t u r i c e n s i s qu a
dr age s im a Gal li a ru m , e ine 511 ß onen, b e i iRappe r l'
dmnl,
g efunb ene $ nfcbr ift t but b ar , baß b lefe Gegenb 5n r 8eitb e r 9i öm e r b ewobnt war am 11frr b e8 QBalm fiat teufe e6 bat m an @pu r en e ine r alt en © t raße gefunb en , unb
b ie :D r t e Saga n s ,'
I‘
e r z e n , Qu a r t e n . Qu in t e n bob en 0fefenbar ibren 92am en anal b em 2at e inifrbrn, m obl non Sibm ifcben © rat ionen
Oc t o du r m Q)i art inacb e in Sied en, vi c u s, beriBe ragr e r , in e inem n itb t we it en $ bale . baß üb e rall non
febr bob en % e rgen e inge ftb loffen ; e in 8luß t rennt e b in
gto e i —b ci lft en ® ie e rbie lt baß Ju s La t u , babe r Sob.9)i izlle r b em e ri t b en .D etob u r enfern gab en b ie {Röm er9i e cb t e , to e lcb e ßat ium bu r cb alt e ?Bermanb tfcbaft unb großeSt iege baum e rworb en
$ ont 2tub e nre r unb füh r t e ine a l t e G i roße an . b i e no n E ine s
b onne nacb i!ifi e nr g ing unb Ch e m in p e r r é g e nannt m ir b . $D’
21n .
b itt e , No t . p . 1 73, unb M ann e t i , II . 1 58. finb b e t re ib e n Sh i:
n ung wi e i8 e ll e n. 92e t cb ar b t e r t la r t e s fiir iBr iazm r.
1 ) b all e r , {:ae l b e t . na t . b . mom . l . 9.
a) ii e b e r 6 pu r e n a l t e r Si b m e r l'
t r aße u im 8anb e b e r Qe lb e t i e r f. b .
b ull e t , b ift o r . u nb t opo ß r . ® arflc tlung von ©e lo e t ien u n t e r b e r
$Rö tn e t ©e 1 1 fcb afl. 81 u . f. in. D i c t i o n . d e s p o n t s e t
c h a m sée s e t c . p ar H e n ry’
E x c h aqu e t . 11 La u sann e e t P a r i s .
1 739 s .
3) Ca e s B . G . III . 1 . Pl in . III. 24. G r o s . VI . 8. I t i n . p . 35 1 .
Tab . P e u t . s . 2 . 4) e ine m . © e feb . s o. I. e . 41 .
5 ) Va l l i s Po e n i n . Or e l L l a s e r . T . I . p . 136 . n . 488. Se v i r i Val
Co lo n ia E qu e n r i s _
‘Dtotem rinb m m nie : -
’E x a&
5'
p is , ab e r b e i b en 6 equanern1 Co lo nia E qu e o t r i s
E qu e s t r i b u s Civi t a s E qu a s t r i nm No jo du n u mCo l o n i a Ju li a E qu e s i r i s No yidn n m , Na io du na m ab er
Ne v ida n u m , 7 69 non Grifar fll ion
Br o m ago Vi r o m agm ©uillir'
nan u nb
© im le r e ri lriren es für ‘Drom afenb b ei b er © tab i 9iue,
m an I l l e r t b iim e r unb © » nr en e iner alt en G i ra”‚ge fun b en.
i igi. d’
An v . No t . p . 396 . b . g e iler , Oe io e t i e n . Si b 2 1 G . 2 1 5 .
se o . Gin 9)!e il enfle in b e i © ap i;o r in , in b e r Stäb e b on
1 3e r 41 b . b at b i e gab ! X X X VII, wob e i nu r von Co l o n . Bqu e e t r .
0 11 6 g e r e ch ne t iron bonn. Sn b e n ii>iit anae n m uß im St in . E q u e
s t r i b u s L a c u L a u so ni o XX , wo b i e Co dd . anö X X X h as
b e n. b i e ß li a t t XX g e l e fe n we r b e n, u nb in b e r Tab . Po n t . L a c .
L o s . Co l Bqa . X II flo t t X II e b en failß XX X . ® inn e t .
Voy . dan s l a Su i s s e o c c i d. T. I . p . 317 , e r“ . 80u fonn e f ii r b aß
i )or f blil e m an b e i 2£u b onna 1 7 ) Pl in . IV. 31 .
G . II . 9.
1 9) In s c r . a p . Sp o n . H i st . d e G e n . T. II . p . 319. (h e ll . In s c r . l a t .
T . I . p . 1 1 2 . n . 309.
20) I bm . p . 348. Tab . P e u t . Se gm . 2 . Ci v i t a s E qu e s tr ian , Iu s e r .
a p . Gr u b e r . 258, 9. 1 0 . Mu r a t o r . 1 045 , 7 . Or e l l . In s or . l a t . s e i .
T . I . p 1 1 2 . Gr a t e r . p . 4781 3. 454, 1
2 1 ) No t
'
i t . P r e v
,2 ) No r i s i u s d e Ce n o t a p h . E i se n . D i ss . I . c . 2 . Snfebm : Or e l l .
In s c r . T . I . p . 1 1 2 .
23) Cl u v e r , G e r m . o n t . I I . c . 4. Sp o n . h i s t . G e n e v . T . II °
p .
300 . 331 . R e z z o n i c o ‚D i sq . Pli n . T . I . p . 74. ilig i . Va l e s .No t i t .
p . 1 49. m an) ©n i cb e non, h i st . d e Sav o i e p . 8, b e iß t b i e Il m :
g e g e nb Pa gu s E qu e s tr i c u s, u nb nad; ©oon. If I. , ne nn t m an li e
n o rb i egt Gnqu e ft r e . !3g l. o . J’
9a ll e r , ©e l b e t . unt e r b e n Si ö m e r n.
a n. 2 . 207 . ü b e r b o r t g e funb e n e 93i 1‘
inae n u . f. to . Sn e i:
n e r Snicb t l ft au s b e t _8 e it b e 8 © 0 1 b ian , B o c h a t , Mém . c r i t .
T . I . p . 8 1 , h a t m an fa im Co l . A l p e n . g e l e fe n . unb e r t lär t e !
fü r 2£u 6 onn e . m i t u nr e cb t , f. B o c h a i , T . III . p . 6 19. {oa il e r .
p . 1 97 , unb Or e ll iu s, In s c r . l a t . s o l . T . I . p . 1 14
24) It in . p . 353. 25 ) Ta b . P . S. 2 .
498
a n b eir ß roye , wo man alte iDi irngm u . f. er .
finb rtMin n o du n u m , Min n idu n u m Mi
'
n odum 8)€Dl ortb on, -aurb 9)i ilb en genannt
U r in 9 rb e
E b u r odu n o €Db erb i°
in
A r i o li c a
Av e n ü c n m nennt, als ©auptfiab t b er@elo e tie r,‘IS:
t it u 6 b erlegt fi e ,”Av aivr zx 0
g 5u
b en @ equane rn, Golonie un t e r .
‘
I raiatr au 2lm m ianu8
l
Se it en o eröb e t Snfrbrift en nennen fi e Co l . Pia Fia
2 6) .nall e r b e i b en 8 b . 2 . e . 336 ib ie $D lii ana i ii an tu rn. unb
m uß flo t t VIIII woh l X IIII b e ißen.
2 7) It in . p . 35 2 . 28) Tab . P . S. 2 .
n,)8 i m l e r . Clu v e r . G e r m . an t . II. 0 . 4. (E in e Snfrb r ift f. G a l
l ia e an t i qu i t a t e s qu am i arn s e l e c t ae . Ve r o n . 1 734. p . 23.
G inm ob n e r b ie ßen fl innob un enß Mu r a t . 1 1 02 . 5 . Or e l l .
In ne r . l a t . 301. T . I. p . 1 1 6. h e lle r. —b e lue t . er» . 2 .
G . 239.
30) I t in . p . 348. U r b a u l t r a I nr an i . Ann a l . B e r t in . an 877 .
3 1 )”
G u i l l i rn . v e t . H e lv e t . l i b . I . c . 3. Cl u v e r . G. an t . II. 0 . 4.
«Da ll e r . —b e l b e t . ii i). 2 . 22 1 .
Ta b . P . Se gn . 2 .
'
33) i > le 2) iflans b e r ß a fe l m uß we b ! ”ni t X VIII b e ißen X XII ; e inM e i le nit e in b e i Sp o e r b un . nach b e r © e l t e von I b e nt 1 t um b in,
h a t b i e 3 nfeb r ift Av e n ü c . X X L Or e l l i , In s c r . T . I . p . 1 18. n .
35 21 No t i t . p r o v . Cast r u m E b r o dnn e n s e .
Cl a ss i s B ar c a r i o r u m E b r u du n i Sap a u di a e ; $ al e fi nß finb Ge l
lar i u ß wo ll en e b au f Gm b run b ezi e h e n, $D’
a i lie . No t . p .
'
2781 .
m i t Si e eb t au f sQu e r b un, b a b i e ®u r anr e b e i Gm b run ni cb t fcb ifi’
b a r i ii , f. L i v . X X L 32 . $ gl. b all e r , ®e lu e ti e n II.
6 . 226 . Clu v e r . G . an t . 2 . 4. V i c a n i E h n r ori u i ie h s e s ,
Im c r . a p . Or e l l . In s c r . l a t . s e i . T . I . p . 1 1 7 . n . 344:345 .
34) I t in . p . 348. Ta b . P on t . S. 2 . 35 ) B i st . 1 . 68. 69.
36 ) II. c . 9.
37 ) In i c r . ap . Gr u t e r p . 42 7 . Mu r at . 1 1 02 , 5 .
“Or e l l . Ins c f . 1 1 1 .
s e ] . T . I . p . 1 1 6 . 1 1 339. Av e f1 t i c u n l H e lv e t i o r n m , H i n . p .
352 , 10 0 a b e r , nad; Ta b . Fe a t . , X VIII, flo t t X III, au i r le n 18
38) L i b . X V . c . 1 1 . Av e n t i c u m h ab e n ! , d e r e r t am qu i d e m c i
494
vi a Con st ans E m e r i t a Av . H e lve t i o r . and; 0 0 10n ia Pia Fla via Ave n t i c u m H e lve t io r n rn I nga.
rbe , aneb ilß ifli6burg genannt.No ide n o l e x m obl iß ieur Gbat e l be i Ol eu rba
t el ; m an bat ©runbm aue rn alte r © ebrinbc , ö eiulm , iDi 1'
nr
gen 11 . bgl . gefunb enPe t in e s c a 811 b e r Gegenb b og ib ürglen unb
I arb ergSa lo d
_
u r u rn‚© olotbum „
G in: SQ“)d2 1 9 ‚p . Ch n
_ bat Vi c o Sa lo d.
v i t a t e in , s e d n o n ig110b i l e ni (1 11 0 11132 1 11 , u t a e difi c i a'
s e m im t l
n u n c qn o qu e de m o n s t r an t .
39) Mu r a t o r i Ins c r . f o ] . MCII. 6 . Or e ll iu s Ins c r . la t . s e i . T. I.
p . 1 19 11 . 363 11 . @all e r . —b e lo e t i e n i b . 2 5 1 . 1 . ‚ 6 . 141
39 1 ) Gr a t 42 7 , 1 2 . 0 r e l l : p . 1 19 n . 364. A. Cl u ve r . Gu m . un i.
II. 0 . 4 , u nb oa anf fil ünsen u nb in Snl'
d niftm b e r e i g'
m t ll‘b e
St e rn e i m Go lon i e oft w e gg e lafl'
en fo finb e t li eb und
Co l . Pi a Pl nv i a Co n st an s E m e r i t a B e i v efi b r m Wl an b o t nie le
9lu inea u nb'
il lt e r t b iim e r g eguu be n. e inen 6 10 1 1 b ei
R i t t e r „Mérn r ab régé e t nu :u aü rde q.11 e lq .
'
an t i q'
. 80 l a & 1 i sse .
B e r n e 1 788. R e v u e e n c y c l . 1823. Ma r s, p . $D i e 010
8 tm ße l i e f anb e r ß 0 16 b i e ie,ßigr, —Dall e r I. l . 6 . 244. 8 02
Xo e nt igum b is %Bab en 85 ‚
m . p . , narb e in em 9Re i len ft rin b e i
G t um pf , © rb ro e iß e r cb r on i! $ b . 2 1 ._
u . &all_e r 1 41 .
40 )No t i t . p r o v . o r b . B o rn . No i d e n o l e x Ave n t i c u 2 , e in e Sa ftb r ift
b e i- $ bnne r , Voy . l i t t . T . I. p . 169. Or e ll . In s c r . l a t . s e i . T. I .
p . 1 18 . n . 356 , zu 92e u cb abe l b e ib t t Pu b l. Ma r t in s Mil e s Ve t e o
r an u_
s L e g . X X I, Civ ium No i d_e n o l i c i s Cu ; a t o r .
4 "M1 111 11 , Mag ._Iin c . X IV. 3. 241 . —b ali e r , .b e lpqt ien II. 0 .
42 ) I t in ._ p . 353. Tab . P an t . S. 2 .
43)M e m o 11 11 1115 . iib e r b ie a l t e bi öm e r li raße : b a ll e r , Oe l:
ne t ten 2 . Yi'
j1l i im n de r e b . h oh ge t„ p . 32 e i n
e s fiir )Bii r e n, _Glu b e r , G e r m m i t , fün ß lr‚
l .
44) h in . p . 353. H agi o l o g iu m u p .,Lab b e B ib l. n o v . T . II. p r id.
K al . Oc t . i n c i v i t a t e Sal o do r o . B u c h e r i u r h is t . Äga u n e ns .
c . 6 : Sa lo do r u m c a s t r u m u t „su p r _
a An d4m Fl u vi nm , n e qu el o ng e a R h e i1 0 p o s i t u 1n . T a b . P . S. 2 .
45 ) Clu ve r . G . gn t . II. 4."ei n ig en .11nb alt e $D en im e
'
i l e r b or t,
b a lle r , b e ine t ie n il l). 2 . 35 6 u . f. in .
45 Sc h 0 e p i'
li n , A l s i l l . T . I . p . 442 . 1 . 2 1 1 . Or e l l .
Inso r . lat . s e i . T. I . p . 1 24. n . 402 .
St at i c Tu r i c e n sis ßüt id)Vi t u du r u m 5 2 ) b aß b oef Qb eu % intn tbne‚
wo m an°
b i_
e te 2£[te 1 t büm ee gefunb en hat,Ad Fin c a “ ) ‘Dfpn im we i)! gegen bie
Sibät ie e ange legt5 4 a)
Fo r u m Ti b e r i i m an Mit 06 fü! 3 11 1'5M5 aniR.bejn‚ n m b ie te iRöm ifebe . % au ern finh ß e icbflen en
{flirt e6 füg„® t edbe tn - am . ß ebenie e
Gab o du r u m “ ) 53t b ei ©1e in.am 9ibe in " l
5 1 ) (Si naSn fdn ift 1 11 8t'
i r ia) ‚ in b u € t ab tb ih i iot b d , e rwäh nt p r a e po
s i t u m St a t i o n i s Tu r i c e n s i s XL (qu adr a g e s im a e ) G e n ial-
um .
(Or e l l i u s In s c r . l a t . s e l e c t . T. I . p . 923111"c 2[ l t e t tbfi:
in e t b a t m an n och an vi e l en S t e ll en in b e t ® ch m e la g e funb en.
o b n e b aß m an b e n m am e n b e 6 531 t e 8 ange b en !ann . fo 311 3 101
t en u nb 8un:fe rn b e i 8ü t i (b . f. iBt d flngc t’£ 3M e fl öfl
'
i g e SW ? »
m m von b e en 2£lt e e t b nm b e t © tah t 8 iit id). Bli e ieh 4.
B r e i t in g e r c o m . i n an t iq . n o m u n . in a gr o Tigur i n o en t:
i n Sc h e lh o rn Am o e n . l i t t . T. VII . 1 .
5 2) It i n . p . 25 1 .
53) W i l l im au d e r e b . H e lv. p . 26 . Clu v e r . G e r m . e n t . II. c . 1 .
11 . {Dau e r , © e lne t i e n ä h . 2 . G . 1 2 1 . a nd; e in e m8 nfa r ift . Gm t.
1 66, 7 , b efie t b e i Or e l l . Ins c r .
‘
l at . ne l . T . I . p . 1 33. n . 467 , gg:
h ö r t e Vi t u du m m au e Pr o v. Ma x . Se qu enz.'
54) I t i n . p . 238. 25 1 . Tab . P e u t . Se gm . I .
W e s s e l . a d It in . p . 238. f o r t e fi n e s qu i R h a e t ian M a x im e
Se qu an o r u m s e p a r a b an t i n t e l l i g e n da. s u n t , c e r t e No t i t . Im p
o c c i d . p . 133. Vin do n i s sam in h a c p r o v i n c i a , A r b o r c m f e li
c c 1 1 1 in i l la l o c a t . B e a t . K h e n an . l . 3. r e r . Ge r m a n . p . 135.
1 1 6 11 l a n g e ab h a c s e n t w t i a ah e s t . )Bgl . .b a lln , .9g[m ß.
2 . 6 . 1 1 9. A r b o r Fe l i x g e h ö r t fch on an $Rb ö t i en.
5 5) P t o l . Ge o gr . II. 9.
5 6) Qall e r ‚ ©e ine t i en 2 . z u. 16 . 137 .
5 7 ) €!Be id„ Si ö m nfeb e St i e b e r lafi'
nngen n . f. m . G le nn .
G . am :. II . c . 4 , No t . p . 327 . m b e i R e ifen
fl“ b b tb p f e in e 2Ru in_
enfinb .
53) P tp l_
. G. II. 9.
59) Gu i ll in . r e r . H e l v e t . IV 3. B o c h “ .M6m . c r i t . T. I . 11 . 1na
b all e e . —b e inen 2. Si). 131 .
497
R'
a u r a c i.B au r i c um Co lo n ia R e nn e n ab er R au r ia c a I ),
B a u fi i:a R au 1 a0u m R au ra c i $ tolem äu6
W J“ ) Pé vp zx nar unb e be n 2inb e ee Au
g u s ta lag am $ bein‚ im ‚2anb e b e e Stan1 aei.; aim , b a 2£nb ee r att <b N) e rlauben „ baß Geb ie t b e e
O_
equ ane e b i6 . an b on fli imm 6 im 2anb e b e e
6 eqnane e ‚ E ine €olonie , «Winne tiu6 s})iann‚ß bat t efie bingefübrt 2iugfi öfi‚iid) non iBafe i
Ba si t i n er !mibg£ werbaut e ine 58 efte p r op e Ba si liam
l
‘l
b ef b annb in6 eni ine ingi . naö Pl in . IV . in. ab i Mm Abn o b a‚
e x a dv e r s o R a u r i c i Ga l l i n e 0 p p i tl i .
'
O) Ih n . IV. 31 . R e u b 11i no D U q . P l in . TJ II. p . 65 .
& f h e c 1 n ap . Or e l l . In sc r . l a t . ne l . T. I. p . 1 27 . Gru t e r . p . 439
63) _A1 1 1 . Ma r c . X IV; 1 05
'
64) Id. X i 1 1 .-X X . 1 0.
6 5 ) I .
°
c . 9.
p . 25 1 . 353. E uuap ius Sardi an u s in E x c . Co ns t . P o r
‚de le m . Sc r i p t e. By : . T. 1 . p . n och r o i’
s
'
.Pa vqcix o eg, 3 5 5 1 (1390 5 910 9. Na t . 8i; m o n d e d .
D u am 4
R a u r a c e n se . G . R e v . IV. 26. Angu s“ . Tab . Pon t .
Al l! m r c . X V. 1 1 0‘
Ins c r . a p . G r u t e r T. I . p . 439. Pi gh i i H e r e . Pr o d . p . 320.
Sc h o e p fl . Al se t . i ll ust r. p . 1 5 5 Or e ll . In s c r . T . I. p .
1 54. n. 590.
69 Gu i ll im nn d e r e b . H e lv e t . IIII. - c . a Clu ve r . G e m . m t . II.
c . 5 . W e t s t e n . D i n . d e -Or i a l e e t X I . M. Vi r g . 8 c h o c pfli n ,
l . p . 1 49. B e c h e r c h o s h i s t o r iqu e s su r le s an t iqu i t és d ‘A u gs t .
t r a d. de l’
a l l em and p ar M. G . J K o lb e b au gm e u t ö d'o b s e r
vnt i o n s c r i t iqu e s e t d’
u n e n o t i c e de M. An b e r l: Par e n t .
E h e im : 1 823. 8. a v e c 5 . p h u c h e 3 . Gin en ß e nnb zri t b e e a lt en
G t a b t unb 9iad>e ieb t e n ii 6 e 1 9bu in e n unb b i e b oe i ge funb e ne n‘
ifl t e e s
t b iim e e b a t ©®ö p fi in T. I . p . 1 60 . $ e id; e e lb ung b e t 2Rn in e n
ß t ii tl ne 1 9R e e i m . b e t 8anb i'
eb aft Safe ! 23 S t . Ci e . Mag .
E n c yc l . 1 x . 2 . p 502 70 ) X X X 3
7 1 ) Sind; !!ai efi No t i t . p . 7 5 9 finb e t lid b e e 9ia1n e in m e 5 1 e 1 e n
No fi t „ unb 8 00. Mü ll e r m e int . 6 MDCM G e id) o il l). I .
«um alte On ß t . m o. 82
498
R e h m baut !?aieniinian, a . 3 4, bei M ei .
G ci;öpfiin unb Inb ee e m e inen , es b e an b e e Ot e lle b ee6 atbeb eale geftanb en 303. 0 . m an.: tagt ec
iii enttncb ee !Bm tm b eeg , au f eim e b e e “M en ß en
fpißcn b e6 Einen, ob ee b e e nic eed t e I bm i ne .b aeb a n
!Rbein ‚ m e an 1 7 5 1 b ie fiieinnnm m tb-ode we r b en {int .91ad; ‘De enfcb en {oil es baß £ 6®f % en (een , nabeb e i ©:böpfbc im unb b eim 8ii19d nn !Bieß.
Olin o H ) .Dolé bei ß afe l H ).Ar ia l b i
_
nn u m , An a lh in etnm , in bee ß egaeb e enß inning b e i ß afe i
Lan ga b ie $D iliangen führen naeb b ee Ge:genb b on
g2aegigen unb D be e unb llnt eeiaeg
5 0 1 Ci vi t a Bm il h nfi fl n m " “ “I 023 Siem ond h o c .
p r o v. e t c i v. (il l_l ip & M ic f p h t_
ll b e i “ "im fi e g a b e n .
D e i l i b . VI. fint t l m i l i e n e fum t e ten Bu ili e nni nm . ß gi.
Sc h o e pfl. A ls“ . Ill. T. I . p . 184. b e e Goö gr . R am Mt lib .IV. c . 26. Ban k .
7 1 ) Am . Mar c . x x x . 3. c t . Con. m m :. ih r. u m . d e c u t s.
p u b l .‘
nu b l i b . x x x . 13) Alu. m an . T. I. g. 1 81 .
74) 5 (bwe f} Ge fib o I b . 1 Go
7 6) © en! iniiie e b e e alt en vb b f. m vom .
'
8 e e e lnt. In b e ni feß ie e b
fi e anl£ 1 787 .
76) R o i i t . Im p . o c c i d unb Pnn e i 1'b ll . Saleß No t i z. p .
5 99 , m it! Ve so n t i o te ten.
7 7) Sc h o e pfl.in Al e . i llu st . T. I. p . 'Ü '
78) Gine e e ‚ G . nu t . II . 5 , e e l iäe t e 6 fiie £ i ii b en . b e e t eQi en
6 e it e b e 6 seh en“ ; m en m b‘
un lini e n um 1 11 Ind e n fen,
e e g ie 6 1 tieb on t b e e S tu b e 1 11 1 1 . b g l. un it p . 349 . unb
b e e Tab . P e u t . S. 2 . p . 238. DM 006 It in . Vinflo n insa -
g Ar
t a l b inn o X X III. fi nb . Co dd. h ab en_
X X VI unb X X X III , e ig .
flo i ii X X VI . 016 & nga e . m aß au eh nad;b e e b e i Vindo n i sse
angege b en in; p . 5 1 . 1nn9 e 6 b e iße n
Vin do n i e u R au r nc i e XX III l c ug .
A1N b inn o VI l an g .
wie Tab . e i cb tig angi e b t . ib n. e 6 b e i Safe ! m h ab en ie b .
W e iß e n din . d e U r ani a e t c . 11 . 41 . unb d'Anv . No t . 1 00.
79) h in . p . 349. Tab . P . Sam . 2.
.at . Sc h o e pflin . Al s“ . i l lu si r . T. I. p . neo.
5 00
R u fian a nennt ‘Diotem h l ati 6 tdb l“ b ii 9?e=
m et e r ; m an be i e i an b e e iel;ie bä «tt S ie !“ b ie
Sli e iii en'
e e i t&u n es für 8fltfntb . im .D b ee
es ab er ne t!) im G eb ie t e ba iiianeb ciSe qu a n i
Vo s o n t io i8 efangon nennt Gi ft e" ) b ie e btte
© tab i b e e ® eqnanee =‚ .b e i‘ Sin! b ubi6 ningh bb faitü b
‘
e eaib , (sie au f e inen flimnn von 606 8u99‘bofl iii e in
botm: iB€t g‚ b en bee‘
8tnfi an m i t ®d t in b efpü tb, b“
ii iii'
at6 iß u eg unb ifi m it e iner % nib umge b en,-"e ibn m it
b e: ® tab i b e eb inb e t sDt ote 1niinb “ 15 0 11 1 6 6 7r zo v , Xm m ianu6
l o °) Vi so n t ii ,‚
Ve su n t ii , B e sam i o ,2fnfonin6
1 ) Vi so n i i o
Fi lm M u sin c o 9) W ifd){ti €bah ttnnß "N'
:D ?!
l
o 1 1 l l
üb e l:Si ninen Sc h o epflin . Al e . 1 11 1131 1 . T. I. m u ne b i.
d is s. Ap o l l__
ipe Gr am m p . life) 46 f ii r: uni e eb e e t en.
i b b ab e r fi ni in n f; finb .'
G.
em if z .‘
s ,‘
1b'
iit Go‘
tm an g.
95) A l s. i1h u tr . T. I. ..
,p . 392 . d'Anm No t . p .
bt e i9; unge tb i8. Gibb e_x ‚ I I. 8, tag t e i<b t ig e e :
d e int o o pp ido R u fi u ü qu i d fa c i tm clu m si t , vi t r e p e 1 i _o , als
wenn e e naeb b e e fin:Sinfncb e 6 ne bnn p will.
96 ) Ci v i t a s Se qu an o r u m . In s c r ..ap. Grune r. p . 13. 35 . .p . 53, 5 ,
97 ) B G. I ab.
98) Oh . Ju l i an ep . X X XVIII. ndMß ;m 11m ph i l o so p lm g:
b ob Bey n l@gflt., i )ie ß e fcbe e„ißpu m i t auf % m n ; nn e
b e e $ e e g i ii b r e i t e r . fait 1 5 00 m itm . finb , fo b e BMD . 11011 D C .
e e ggb e‚ ‚m an Cl int ge nap e e b e n « b ike . b a . diAnv. .No t .
P ° 6% 99) IL -i ‘
l '
m o) 9. X I . 1 0.
1 ) Gr a t i an a c t . p . 240. e d . 8.
2) Bi tte'
vn mv D i a Ca e s . 38 , 35. Sid 6 b eu ru p r o
0 1386 0W i0 6'“ s c r i p s i qu o d h o di e m o n b m im :
e t u ü m a l i e b i so n t i s , qu 0 'h o m e d a c c e pi t‘
,. c on fi r d a t u r .
Var i e tam on e c r i b i tu r a pa ! v e t b t e s , o s t e n de n t e Ch ifl e t i o i n
V e s on t i o n e P . I . c . Ta b : P . 8 . 2 .- It i n . p .
‘
38. 5 p äi c e
b i eß Ch ryb op o li s , b gl. a e s . H o t i t . Ge lb 9 . 599.
3) Tu b . P.
5 01
M a in . Ab i'
o lic a Qibni . Xete9 am .
‘
1D b b b il .Cru
_em io . b e i fl e®nm pß
: Pem i e lß tt iii8 — 1 -8)bnt one .P).
L o pe eagiu m’ ) b ei ß e nm e ieb ®am e6
Ye lfllm lu r u m sPont : ‘Die e e e be i Gte eb tt t.‘
E p0m an t adu r um E pam a n du o 1 3) iebifl! anb enu in e inn b eeetitbe ei. non ©bge tn um fd;tof=
4) p . 348. Ta b . Pe pe . n_o b ie u m Co l . E qu e s ir . m
Ab i o l i c a X LI flo t t . X VI b e ißen m uß. 5 ) Ta b . P .
No t . p . 2 55 . fb tb t es b e i b e in B ine
c e tt e . R e c u e i l -d e m p n . inpd . T. I. p . 227 , an Or c h a m p . (i e
g e b t au ch Sia®e i&i e n iib e e b ie a l i en G t e a i e n in b i e fe e G e g enb .
Oi_e g‚ntt im Mag . E n c y c L 1812. T . I. p . 1 46 . e d iö e t e s und) fii e
q 1 9b a inps , unb b em e e t t . b e n €Dia_
ai en nnb b e e @ i e al e nad; fen-
,r ‚gl we b e r Ge i il’
e b b e_
i ib b i e . a b eb Ge ifl'
e b b e i Qbäton6. $ e i D es
g e ._nQ-iinb iRöm ii'
ö e flie h en..fligt. Goylu e A n t iq . T. V . p .
7 ) T.b ° P.
’
.a) u m ii e b i „ b e i n i e b e ig em nocb 92e ii e e tne e a lt en
8 1 üäe . an b e e m e b e e e e Qt e afle n {ti b e t e n. (Gr i vnu d de l a Vin
c e l l e , R e c u e i l d e m o n . e n t . T . I. p . 226 . Cfr . Gi r a u l i im Mag .
E n e x e l. 1 81 2. T. I . p . d e . 9) Ta b . P .
1 0 ) iD"
it nb „ N0 1 . 9 . 419, m i t! Be am : 100 Ne u e s . $D ie G t e afle iii
b i e fe th . m e t cb e b aß St ine e „ p . 350 . angie b t , 100 e s a b e r
e ine anb e r e St at ion. B ü nt ob nw m . n enn t .
It in . p . 349. Go d . R e g . Ve t a tu do r m D e t b i t t om m i {0118
mm b e e ; nim m t m an b i e $D i ii dngen wie fi e a'
nge g e b e n finb , fo
finb {i e n "e in e s in ib m iini t x x n an te ten XX VII , m i e
gi e icb nach b e e X VI Ro tt X II.
I i in . p . 349. 386 .
33) Ta b . P on t . Gin ‘Di efle n l ein Do“ .0118 8 1 0i0n'8Be tt, Sc h o o pfli n ,
A l s a t . i l l t T. I. p . 541 , b e i b ie 3 nfc9e ift V e son t . M. P .
x x x x n x m b ne eb b i e o b ige Cm e nbai ion b e ilö t igt m i e b .
u nb m an m uß im 3 1 in e e oe .te ie n
V e s o n t . V e l n t odu r o X XV H flo t t ‚X X .
E p am an t adu rm X X I fla t t X II.
1 4) ne b e n R u inen b e ie ib tt . 8aiü zifie n n. b g l. Sc h o e pfli n l . l .
.1T 1 I. p . 1 98. Ca i e l lu e h i s t . Lan g . l i b . Il . e . 1 0. Mi l lin , Mag .
3 0 0 . 1 . 2 . 95 . X . 3. 1 18. An t iqm t“ R o m ü n e o d e s p ays l im i
t :o p h gs du H e u t R h in p ur b l . Th . do Golb e ry . Li ve . 1 . z.
602
[nu n Gegenb . D ee D en“ bnnbidniii‘
b ie Gin“ . unb
b b ee ibn fbbe tm b et t D i e G tab i in e -gegen m e i
2tenc e lang , e in $ ie et e t film e b ee te. 93m *bai G l u ten,6 1atnen, Sinfd)e ift en gefunb en. ein £:tm m w fs*se e ben ee.
D aß 6 dfladnfe th , n e (Ei fe r b en 2te ie uiii h ingiii m obt in b ee Gegenb e e n M m 9e lgae b 1 11 [neben
G r a m a i u m , baß ‚im St ini eae inm iii
e inem Ge b e ; ab e e febtt , ib i1 b in b e e ‘Deni ing. 2_
afe t nichte ennibnt , unb nad) b en b iii angm m uß ee e ine 6 e itm iia=
t ion {em . @6 ift ib b bi Gi e b m agnyMagc i a b r ia Adm age i c h r in nennt QMM " ) aß
e ine G tab i , te e b ie Gattin e ine ‘.Rieb e e tage e e n b en Gee
m anen e e tit ten . unb an ne !dm pfi en b iefe tb c b ie 6 eqnan
nee nnb 2t ee e enn gegen b ie 2tebne 1 , fo b e i b ee 0 1 1 nm
m nt b ticb in b en ß eängen b e e 6 equane e ge legen am
ba b ie ©eem anen gle ict) als im ®eb ie t e b e rfelb en b efinb titb
genannt n e ebm , n one n fie ii i!) einen ü be it gnei n enn.obne b e i e e n m itm m $ e eb e ingen ob e c neuen 3 m e inb ie iReb e iii . €bifte t mach t e anfm n i fam .
'
baß b ei
D entattiee an b et Gaene ein b ei [ev. Ma in e de Br a in
Ob lm nr . 1839. Pa l . l ! orgenb iafl 19 6 . Ü 7. 101 1 "ten
e atne b t St . 1 7 . B on n E n c y c l . Live . 31 . p . 31 6.
35 ) B . G . 1 . 41 .
1 6) ß gi . An t iqu i t ‘e da 1'Ah n c a . l n p p inm nn t p n l l . Ga l b c ey.
1 . L ive . Cl u ve r . Ge rm . nu t . IL c . s. Sc h o e pflin M a i .
1 1h n br . T. I. p . 106. 1 7 ) p . 349.
1 8) B ib l nfln . Ah . i l l. T. I. p . 199 , e e i llie t es ib e Gbae n e n1 . In c
b e t t a b e r b i e ® iß e nae nangnh e n . e b en fe au ch D'l nb i tk . N e e.
p . 40 1 . b e e e c file ®e ane i lla e t e e l läe i .
1 9) B . G. 1 . 31 . in b e b e n b i e m e iii en Co dd. unb a l i en Bild. . I ub .
Am nge t a b r in In t e r p r . Gr a c e . 39 i f'
Ap il f ß l'
0fiqlgt . D D" !
"ll b a t H ag e t a b r i n . Mngc t a b r in bW igt -D e lb il l .Saa b , 11 6
L u c i e n A l e x an d . p . 13 . o ff . Ca e s . VI. 32 .
20) Ü be n b a t i b n in b e e f<b i e b e nen G e genb en g e fneb t ; b g l. Sc h o e p f
l i n . Alm . i l lu s t r . T . I . p . 1 04 . m m b e i B ing e n . b a m an
Am o n . Ma e e l l . v . 3. b ae e nf b en n “ in to in [e in e li e b e e iiQ'
b e ifen . ib “ ii ib nni e e b en 926m e e n am R h e in 4nge i e age n 8. p .
24. i nb e e i Me g e i o b 1 in in Ma p n 1 0 b r iga . unb li t t Di e “ lad:
b ei R ain ne e fal em 2 1 ) Ve n ezi a. P. I. c . 5
5 04
Lu x o viu m , iebi 2ti t i tiL i n g o n e a
©anptffah t b ee 2ingenen, Anide m a t m m o c i vit an Lin go n n m
Va r c ia %ae 6, iüb i ii iieb men (Ebam p llt t eFi le n a 8 8)
32) Gae iuö feb e i e b an ©’2ine iiiu No t. p . m an b ab e an zum
Snlé e iflen m i t b en Slaw e n Lu x o v i u m ab e e L ix o v i u m unb
Br i x i a e g e funb e n. b i e i i e4t e e e i ii:iBe e u eß e. e in."e in e ü bte} b e t t
b e ißt $ e e u d; lm iBe i Eur en fine war nt e ß äb e e . u nb I o n u in
Vi t a Co lm b ani , ap . Va l e e . No t . p . fast : Co l u m h
u n s i n e r e m o Vo sag o c a e t r u m in vm i t , q u o d m un i t in im m
i u e r a t p r i e c i e t e m p o r i b u s Lu x o v iu m n u n c u p a t um . u b i
e t i am t h e r m n e e x i m i o o p e r a e x e t r u c ü a h ab e b an t u r . H u h u
i l l i c s t a tu n e l ap i de a e c r em e e t c .
33) Pi:o l. 2 . 9. 34) Itin . p . ago..385 . Tnb . P . äe gm .
35 ) No t i t . R e a l . li e b e r b en $J'
ia ln en ine i l lt t e ialt ß Sa vm e l
Sido n . Ap o ll im l i b . 1 x . e p . 1 0 . E n t r'
o p . xx . c . ag. G in o s »
fé r ift au f e in em fike i ie n li e in in © a oan enae b at A n d. m . p.
X X II . unb m an b e ut e b l lie anf Ap de m a t nm inm c fr .. G r u b
t h e n. p . CLI II . 5 . Mu r a t a r i No v . Th e s . Ins c r . p . 444. a . b .
J o u r n a l d e Tr e vo u x 1 704. Se p t . li c h e e b ie Su ltb t lf t m i t Cc
l o n i a Li n g o n u m , b i e iBa t e li nc fü! bi iiäd) t “ R i t t , B i st . de
PA C. d e s In s c . T . IX .
36) I t in . p . 386 . Tab . P e u i
37 ) 23'
2ine . No t . p . 625 . e r i iäe i e s fii e 8ae e e i3. 6 te afle in
b e e we nt. Said ba t b e nn m e i © ta t ione n . m i t X unb X I o bne
?Jiam e n , unb fe i tm a e t 6 {l e b t An d e n_
1 a t u n n o , b aß an b i e © t e a8e
g e b b e t ; b aß St in e e ae b a t e e n 23a e c ia b i8 a e ne ah X VI 8e ne
ga e , j en e X unb X I finb alfa fil e b i e Bwifcb e nliat i e n en. an f e in
m en um we ge . 38) Tab . P on t .
39) D’än e i ll e , No t . p . 644, ie b Fi l e e e e e igie t T i lo unb e e !iii e t e s
für: T i l l e Ch a t e a u ; nad) ® r i b ane b e in 23ln c efle 1R e c u e i l do
M o n u m e ixs a n t iqu e s da n s l‘
a n c i e n n e Gau l e . T . I . p . zaa.l,
b e r h e w e t t e . m an m äii'
e m o b i'
1‘
i l e n n t e ren . i ii e ß and» T i l
Ch a e e l (Tr i c h ät e au ), n i cb t'b l e 9211 ln e ain lfdve ß Se e e in e u nb
$ e id‚a t e au. wo m an 9)i ün .een. $ a ie n n. b gl. g e funb en. b aß a b e e
m an au f b e e Si öm i ieb en Gt e a'e l ie g e . Sal . H in . de I'
A c . T .
IX . p . 1 38.
D ib io ® iien.
!)i beb licb e en 2lnb eenatunttutt tMo m fi! enfeSe ge sse e a
4 3) ©ngnnne ee uet .
L e h e i.
To u l l ov, Tu llum , nennt ‘Dt e lemdu0 e li ®tab i b eee w ‘t 2 01110
6 üb lieb bae e nNo vim agu s
4 5 ) Si enfcbai ean an b eeSo l im a r iac a ß e u lefl
'
e
% efllid) e en $Ie u lNddzo v ‚ Nas iu m 9ianc e i8 le geanb, Öfffi£ß
e en 2 igne , am :D e‘nain 5
Cat u r igi s b e l 58a1: le Que .b ie sDeu t lnge e fcbe 2 afe l nennt b enn e inige :D ei e mit
8ab lm , e edpt6 e e n (Satu ej e e6, obne b ie © t eafie an b ege iei;=n en
»; e ngle icbt man baß St ine eae inm. fe te ae es we iß fe l=
gen e
In s c r . a p . Va l e e . No t . p . 1 72 ._! qb r i fm rü D ib i on e c on
e i st e n t e s . 58 9b Mi l li n , Ve y. dan s l e m i di d. F:. T. I . p . 246.
42) VR : E u e t a e i i Lu x o vi efli iu b:? v e ni b nd ‘qu e n ü
'
am n e n ne ,
n o m in e Gu nd_
e o n e m qu i e o t e m p o r e nd v i l luxn , q u am Mo
e nm v o e un e o b am u e m i n e o flu e n t e m , m o r ab a t u r .
b i lle , No t . 2 ° 466, nennt b . Ü r°
t Mm 1'
vi ‘ufl p näang e de InMe i n .
43) Ta b .
44) 1 1 . c . 9. It i n . p . 365 . Tab . Pont . S. 2 . Tu l li o . No t i t . Pr o v.Gal l . Ci v i t as L e n c o r a n . T u ll o . 45) Ta b . P e n t .
46) i >i e ib iflanz IX m uß m e b i K i l l b e ißen.
47 ) I t in » 385
48) m an'
fine e t ® t e iien b e e al i en g en ”in b ie te e Gegenb . d’Anv .‚
No t . p . 6 1 1.
49) It in . p . 365 . Tab . P e u i . S. Nud e . Oh r e n . D iv i o n e n e c e d.
d ’A c h e ry p . 366 : Na si o c u t r um nd Om an flu v i u m e i t u m .
60) d’M W -
‚ N0 t o P 47 6 Ve l e s o p . 37 1 . 8 e i Si n! ob e e'
Slai8 ane
b en e ; anb ge ge ab ene Snf<b e lfi en h aben No iéne e 3 , B i s t . th e
To n ]. du P b B e n 0 i t o
5 1 ) B i t ). 365 . Tab . Pau l . 8 . x.
5 06
Cat u e i c e e .
Na t i i e IX .
ad Fin e e XII“ .
b e e ießt e Oiam e_ febit. e t finb e t fiel; ab ee b e l 8eldnn, neic
eb eb b ie I nfel ge te bbnlieb )it ß äbm e unb Qu ellen fett.ß e efe lgt m an b ie © t eafie e e n 9lane e ib an ft
‘
ib litb,_fe nin
'
ad Fin c a nnge fäbe in b e e © egenb e en Se ine llle unbIn ‚ b e e iim gegm b finb Mine ealqu e lim ‚ !B. be i b ene D eefe2£t t e nee ne t n . f. -m . , unb nicht te en finb bie Qu e llen in91leu l
'
e , 9Ram e , Xube . illle lle ld;t m e in b lefem b lfiellle in ß ab we t .
Mo s e e e ineibnt b ie ‘Dent lng. $ afe l 3n ifeb en Bee leD ue unb b ie ine £lt lneeae inne angegebene Streitte enb e t e m abefeb e lnlleb fefibi b W“ ) 05 nad; $ e nl , f *l ief, in b e e iRieb tnng b e e ie5 igm ‚ (üb lidm beenn t e e , an
;D enain : b ie ß iflan5 ilibe i nad) 93h nane ene t, [üb lich enigneNo vio m e gu e
5 3) ©anb e lainee tt et , te e iebi Mb ie S traße über b en .D w ain ftibe t.
9i6t b lid) e en Soul :Sc nr po n n a Gbam gne
T r i b o c i .
H e lve t u m ifi, wie b ie . babelllegeitb e ii :D e le lilih
se ) D o 4691 W e b file fi e le m agnl unb will b la b llw
ze n änb e em 53) Tab . P e u t . Se gm . a.
5 4) Am . Mar c . X X VII . Zo e im u e . I t in . p . 301 . Tab . P on t .
2 . 3D le fe fe e t c e X IV l e u g e e e e n ‘D i e b . iene 8 X II , b l e fe e leb
t e e e ede 9 a u i l ß ae ne ffl e b , Me t e n a. E p i e c 0 p . i n i t .
a u dion t e e H u n n i q u i du o d e c im o e z in de - m i l l inr i o d em
c a s t r u m qu o d Sc a r p o n n ß di c e b a i u r o b s i dab nn t , Me t e m ib
u r b i s m an i a nom i n e .
5 5 ) li e b e e !Re ii e b e e a li e n © t e afle b e i 6 b e e p e gn e H in . d e Me ta
T . I . p . 132 lib e t b i e a lt e ß t e a i e m ii'
eb en 8ange e b E e n! uMam . Gal a c t h is t . de L o r r a in e . T. I. X X IV. 38
6 b at pagne b e i m an b i e Se ieb e ift g e funb en
IIII Vi r Vi ar u 1n c u r em d
Sc h e l l . V. 8 . P . M.
Sc ar p . Civ i t . L e u c .
5 6 ) Ii in . p . 1 5 2 . p . 350 . Se h e npfli n . t h a i . i llm t . I p . 34.
. .Bnom m agu a, p ü n ö;e ayo f ,_ im W g.6„ n )311 b ett $ e ib e ee e en ib enm en .
“ i). billb a6 Br o c o m agu s
- b e6 St ill . nge [fi iM m
be e ment.°.Zafe i genannten.
Ne m e t fl .
Sah t io G el;‚ C o n c o rdia b e i b en 8 elbe t t t t‘» -r
. h ei E dinb eteg
Tü b u n eä 9la<b« .Äm mkn bat t e -
_b ee2£lam annen, Gba e b em ae ini ; [ein.2age e
e t Co n c o r diam , fe b aß beib e::D ‚e t e n ich t feb e ‚ent(enn
{e en m ußt en. $8 eat tt6 $ bene nnß “ ) ge b lcie t _e b fl'
1e i'
8 leüt
b e im . ®d)bpflitt füe 2au t e e bu eg , unb b’
2i ne llh
{udn t e am 2ln8flnß b e e 2ant e e , nach 2e ltbt lt tt iii eb ß dlll
be im . m ibm ftim m t b ei 2945Ta b on a c 93Wln3abet tt
_
Am . M . m m. 2 . o stézidbfiiu t . Se d ig. 1i b . 1 e c 1 . L eu e n
St h o e pfi in Al s . i l l ue t ih II. 9.
63) Agn . Ma r c . X VI. 2 . I t in 252 na‚ ct)'
I‘
e h P e n t . VII In g:
ii a t t'
x x an t e ten.
69)@in e Säul e b e e t b at b i e Snl'
cb e lft Im p . Se e s . Pu b l . L i c h . Vt
l e r i a n o c i vi ta s Tr ib o c o e'a nt . Cfr . Sü 1 0 e pflin , Ah at . i l lneir.
T. I. p . 5 7 23-1 . 5 50. Mém . lie -1 ’A c . den In s c r . X V. p .
69 1 ) Mém . d e PAC. T . X VIII. H i s t . p . 240 .
7 0) Tab . Se gm . 2 .-It i n . p . 354. b i e ß iß ana
'
00n Ar g e n t o r .-Uß
Se l e t i o t ft in b e n Gi e b b .‘
ba lb VII ba lb X III , e s ni e .e ine
wei b l. -X X b e ib e n.
7 1 ) Pe c h ie r Or ig . Pa l. l ib . IL c . 16 . Cl u v e r . 9 . n t . II . 11.
Sgh o e pfli n . Al e . i ll . T . I . p . 226
7 2) Am { Mi t t e . X VI. 1 3 ”gb X VII . 1 . It i n . p . 253.
3) So h o e pfl in . Al s . i l l. I. p ,. 232, B i lli l will SOQCW “ Ü
58 a ie i'
i nb unb Cluve r . G e rm . e nt . II. 0 . 1 2 , & nfe nb e i et .
7 4) Am i n . Ma r e» X VI . 1 2 .
7 5 ) Ge rm . u p. 3. p . 288.
7 6) AA .l s 1 11 . 1 . p ..
°
e zs. 77 ) No t . p .654.
7 8) 9l b nt i feb e , $ i e b e t lnf[_
ittt g t et 65 .
m ) Am . Ma r c K_YL 2 I t i n . An i . p .
‚Tab R eu e. z.
80) V1 1 08. , N0L Genu g . 5 41 . Cl u v e r . G. Am . 1 1 . 1 : W flAh . i ll . 1 . 229.
609
Vi a ! -i-l - tß M fl be lntNö h ü fltaagü # No zö)u h r o : fpät ee NG
“
” a e -Ä-"Opnfi t ")J
,tBo t ge fltm agu c , 13
'
opßm äp t rß 0 f,b ot b e i 6 pätém t Van gio 1aéa
ß a)M M ! )
W :.
«9 3 111 1 111 1 4 4'
t m .=äa-z 3 a)d;rtfö ®afi 1 Vi c an i
M BM » M );H
..
113 0 116 06511 1111! 9 3)n ü - h ß opbnbe lmvon W W W .
“ aß“.
u;
Ü i !1 . l'
m :m .m pm 1 311 1Clu ve r . G e r m . 11111 . 2 , 1 0. 1 5
N0 1 . p . 700. Sc h o e pflim Al s .
_ill .
5 9 B ig . 9 . Tab . ; fi fa ;i_ >lßonaem m k u lm St ine r c e
M fl p} $ l vtl .ic lfcb i . 111 041 .P ho l'. 1 1 ,
An m . Ma r c . X V. 1 1 . X VI . 2 . No t i t c i v . fe a_
t Ci v i t u N e .
n e tu m i . e . Sp in . 86 ) h e h o r . o r i g . Pa l a t . .II 5 .
Fr o n t o 11 . Sym m l c li’u s e d. Ni e b u h r p . 10. Cm } . Th e o do m l ib .
IV'
. de r e p a r u t a p p e l lat . No t i'li. Im m .
Clu ve r. Ge rm am . 2 . Fr e h e t . o r ig. Pal i t . l ib . II.
0 . 14.
9. I t in . p . 35 1 . 374 Tab . Pan t .
90) in G e r m an i a p r i m e , Bl o
g o n t i a c u p, Va i1 gi o n e s e_t Ne m e ta e . Of t . XVI . 2 . Co_
d_
. T_
i1 e o d .
l i b . X III. T. V. p . 1 05 . No t i t Im p . Li b . p r o v. Gu i l. c 1
v i“ ! W u gi o nu m h o c u t W o m ü fl.
91 )Fr e b e_
r . Or i g . Pa i n t . II. c . 13. Cl u v e r G . 9 1 1 . II. 13.
E p . W_
drm £’
;r I . c . 3. ®‘
onfle tib anu
6 6 Cl i c k . $ c {d m i h ung R öm ij'
cb e e.mp D e u t l‘
d nr 2[lt e t t b üm n12 ü & tu lu fld u q 1 825 4. G Or e l l i i In s c r . l a t .
c ol be t . T. I. p . 97 . I lfi . 35 5
N) Ü u v e r,G . e n t . II. 13. p .
95 1 Ta c i t . nu r. IV. 1 5 24. 2 5 33. 37 . 59. 6 1 . 70. E it t_
r 0
'
p . VII . 3
IK . 7 . Pkw . V0 p i30 A u r e l . c . 7 . 8, H i e r o n , E p i st . nd. G e
r o n t i am de m o n o ga m i a . Mo g ö n t i c c u s , m u n i c i p i u m . Am .
Ma r c . X V . n . X VI . 2 . B i n . p . 35 5 . 374. Tab . P e ti t . S 2 .
96) N e r o Cla u d . D r u m s . G e r m . Mo gu n t i n c i c o ndi t o r de l in oa t a
St e p h , Ak t . W in ch v c m . l o gun t . 1 7& 8
9Rau bat hm fmm m l’Q -0Me lfh ln fü! “‘
h onr ar iu m t u m n lu m c d ldt t ‚ b en 5 u0tonüß M ut
unb für b aß Mo n u m e n t u m &:d Mogo n üa c a m ,
von @utropiuß fprid;t ; w mv» D t to-Sflßngm f ßm o n st r a
'
t ur ndh u c
pe r _
m o du m m
Bin giu m nörb lid) vom 8[ufiman . ß bn .
Si c ita - tvirb oqu W en n -o ß . MCD » ge tta m
Xtaanb c r © evm zß e rm ot b e t m u b e unb ho a:m m
plus in @allim um !aü ; andr D m iiuG m a:a h
9 Wuy; in tft m b;$ iai la ia-hm c c l b .m 1qabm le D uo
(tue fch on that ; unb 6 d)loin ß ltll9m i m 3a 6 fgllngm , noch zu D bm m fe l‚ fonb e rn gti ß u_gw
b e im b e i 9Min; an hab en , wie Sohn: im flt beln. 30am » unb wir ban d; b ie m it ibm bm d;fud‚tm :l ue
‘
nü uM D t t t£ b en iefc ii Mb!» -‘I
M e d i o m a t r i ö ‘i I ). - u
D i vo il u r u m o ppldu lfi Modio m a t r lno r um
A ‘°
äfäüfl°
rfp£te c m b -wu e diom at ri c i
es
97 ) Clau cl o. i . m m . c . 4.
99) anb e r e Gh t b e i Sc a n i a:_
r e r . Mo gun t ia c . l i b . I. c .
1 )o g c gm tft St e nge l in b . n on e n. un t en » . 16931 Ciao !
m m ; g e funb e n: Snfdn'
nf!‘
b e i“‘
I . 0 .oi l . Jü n o n i B eginn
V i c an i Sa lu t a r e s, 2 c bn e R h e in. I t 9 . 1 . G . :p . On llIn s c r . T . 1 1 . p . {20.
am ) Ta c h . h is t . IV. 70. h m . Mm .O
X IX ._
c . It in . p . 39 .
Po_n h S. a. n Lam r i cii u s . vi t . Al . 8. c . 9
2 ) VII. 1 8.'
3) b e i . v. Si c i la .
4) !Bc tfgofa . z b . 59t .
5 ) z um . S id o: nennt c iu u 8!c dn M an u “ . D o Gnom e.
24° 4.
6) Giv e :Mc di om gtr . Ins c r . ap . Gr u ß r . p . 598, 5 . 631 , 8. 731 , u
7 ) Ta c i t . h i s t . I . 63. 8) Pt o l . II. 9.
9) Am . Ma c . X V. X VII. h in . 237 . 25 1 wo Mc{kannvon Po n t e San d x x x 1v flat t X X IVMit a Bul
Tah . Se gn . 2 . It in . p , 364. 365 . No t it . Im p . a p . Bou
q u e t . T . II. p . x . 4. 9. Ci v i h n Me di o m t r i c o r u n i ll ttb H e di»
m a t r i c ü m G e l! De m 5 . 8 ab t b unb c t t fin» ! fid) M e t t is . No t.
Pr o v'. a p . Bo u q u e t T° I. p . m . Cfr . H o t i t . D ip . Im p . R ou
f o l . 33. 43. 43. Sa 6 . Sa e c . ”m u t e t au f ! R linse u m .
B e c h e r c h zu r l e s m o nn o i e o de Fr . 2 19. V i t . L u dov.
P i i a p . Bo u qu e t T. VI . p . “ 4 : L o t h ar-i u : Y o n gu n t u nfi i£
p e r Mam i Mo n a s t e r ium e t Me di om t r i m m , qu a e ul t e r o no
m in e Ne t t in v o c 1 h 1 r ‚ p e r v e n i t .
1 0) am unpc0t « W im m an n » . Ge rm . u nli e . c p . Sc h au t
D ivo ilu ro,XII. God. Lougo l. XIII.
TICVBIO' XVI o__
p x x_u ‘MB!
Tab . Pan t . i)ß t
D ivp dp m .
Car än u sc a. XLII?R i c c i a c o X . 3
'
Il l : l'
l l li
u . i
af'r . 1
f1
9 !o© ifiang inzu stafi. b a:b it !$ ab r bléf h aö W em tß netunb X LII {tobt m ol)! flat t XVII. : -fi €e
'
fliofc l t‘
b'
l fdlnfl ben
9$ eg fü an i m éD2pfd .
b o_
n aß ge_
n'
6eb 0
'
n !R'
ö__
E_Bc
alt en
T r e v e r i .
ß u c rft gm äbnt E rin 171 (I)le n t issimp. 1 11 Tr avar ia, . Augqsta.
'
1 H .
2 1 ) i m. ©e ß_
rdb t ü b e r_
b ie att e'
n Sid e“ ! b ür o} ! Ni} W38 t S)
'
t'
e rat ir ö fiir R i e c i a c u m , unb Car h ü c n'
fü0 i a m
$ u fenb o:fl (Sh in e ,-G . m a. a. 13. äub n t l
A u g . Tr qviß
Sar an u s c a X © 00 t_
b ü t ß .
R i c c u i'
éo X 5li6fng_
25’
1£nb fl h . No t p 1 99. m an . Ca r l im l c l . fm m m . m liegt
ab e r au f De r anb e r e n G ü t e b e r anofe l i und; Me Xn g_
a b c n in m
H i s t . d e M e tz p . 1 85 unb b e i H o n th e u'
n Pr o dr 25 1finb n id!
h al t b ar , b a b i e a l t e © t r afic n i ch t b e ach t e t t ft . t h b e n c lle in
{e in em E s sai s tat i sti qu e su r l e s f r o n t i é r e s No rd! “ d e l a Fr u
c c B u l l e t . d e s Sc . h i s t . 1 828 . Ju in . p . ft Can
n u s c a u nd) —b al en h e r g unb fu cb t R ic q i a c u m b el
9ü_&inm Sm Bl o n de
_ _
ll i g e n e al o g. Fr an c‚pl e n i o r a ss e r t i o
p . 1 1 1 . finb e t m an nu cb.ü nt e t fud;un_
g n iib e r 11 c c n b , 1 1
n im m t R i c c i ac um fur 9Ü 8'flr unb Cam n n sc a f r‘
l( t t 0 b t t ß 0t
9108t01 5 22) Lib . III . c . a,
5 1 8
g.. waz .
buub wim Mann 61fcfligt , e ineß u
'
1 cf e führ t übe r b ie 9Rofc l nach e iner %01flab t .ß e i ‘Dtolem äuß Ab y tf‘5
'
a Tpnß 1 p aar .fpät t t beißt
fi e b loß nv e r i ‘ b em e r!t ‚ fie fe t;d a r u m do m i c il i u m p r in c ip u m ‚ b ie G tab t m ac
haben!» bw ch ®anbvt, =m an {b log ' b or t 9121'
mgm © ieß c bganflaltm . bafc lb ii m aMx:ße rübm t
fl)2an finb e t viel e t äler aus éRöm ifd m
and, bjg‚
_limgrgenb ifi
'
1'
gkh bfltph : 38011 b en flfline calque blen b
_e rm 96 Dort niele gieb t, babm b ie &Röm er b ie war:
. .ß fi‘w bu :98 et t t id). . ;ou b e c ©1én5e von St ric t unb
Go len; b enüßt
M .l
m m IV. 68 72. Ins e l:. an. Qa t ar . ‚ 11 1 , 9. 4.
H i sl . N° ‚Am on .«do .e h r . u r b . IV: 2 .
26) Cfr:. Tab . P on t .
Tr e ve r o s I t in . p . 249. Va le :. No t i t . p . Sp e
__fle r
‚ no t . G e rm . VI. Cluver . G . m t . II. 1 3. H o n th e im
Pr o dr o m . b i s t , Tr e v i r . 1 91 . { > e gr ob t . Die a l t en ß t l c t m 2 .
ua. ß t i e 1 182 1 . 8. W o l f l i t t en -
ar . Ai1 a l e c t . Bd . I . p . 227 .
Tolße ocs So z o m . 1 1 . 22. T‚e lßao c s. v'
e c . o r b . d e s c r . c . 49.
X V . 1 1 .
i in}. Pagi Gr i t . in an . Ba r o n . an . 332. n .
_5 . 6 . Sc h o e p il A l s .
i i]. T I p . 3021 Co l . Au g . Tr e v e r . Gr u t e r . 9. 225 , 4
Civ 1 t a s T r e v e r o r t1 m , S t u t e r . p . 482 , 5 . 64, 6 . 1 1 1111 1 11 . Pr o dr .
p . 236. Am . Ma r c . XX VII? t o . W e r n sd . Po e t . l a t . m in . Vo l .
I. p . 1 94. Zo s im . III. 7 . V o p'
i s c . in Pr o b o . E m m e n . Pan e g .
c . 32 . Tr e b e l l . P o l l . c Am o n . Mo s e l l . 380. Cl an u r b . 3.
Sa l vi e fn . de ga b . D e i l ib .
‚
VI. p . 1 13.
Gr u'
1 e i . p . 493, 3. B okkeL «im . n am . v e t . Pr o l og. p . 79. 6361 3
fi nge r I n . 1 81 1 . at. 1 67 . 1 67 1 . $D ie €Dliinaen fe t t e n. !Bö lt
t e l $ c fcb r e tb uu g e in e r fe lt e ne u 6 ilb c rm ü nn in QMM. 130 1 .
3 1 ) Go d. Th e o d . l i b . II. d e m e d . e t p r o f e_
s_
o.
32 ) 10081 03! 87 . Mé1m de I’In st . n a t . L i t t . e t B e au : ar t s . T.
II. p . 5 49 .
33) Ma so n, n oti c e h in:. e t de s c r ip t . de s b e im
'd e 'B e r t e r i c .
Co b l e n t z . 131 7 . S. 87 . Spät e r e m o llim b on 11 1
fvt u u g 3 1 1e 1’6 b on b en ß t b iam t u ab i e i’t en .
‘ f. O.'
c ub t b e i
W e r n sd o r f . P o é t . l a t . m in . V . 3. p . $ 1 0 11M0110
D e nkm äl e r a l t e n p h ofifd nn 11 11'
b » o l lt nfcb en 9ü oo lut lon en tu
Sb e u tfd; lanb . b e fonb e r ö tu fi b e lna c genb em 8 rau l f. 1 787 . I . 3.
u m “ am 0 eogm 1 1 . an. a. u m .83
“ TJ .
5 1 4
ß cßlid) 11011 t ric e ‚ 311 8 9 1 1 {tobt ein 8 1 11511116 b 1 1 136111 1 1 31“
®üb lid) von 32 1i1 1 if!R i c c iac um be i 8 1 111191 11 , Com m o n!äß eft licb 11011 2 1 11 1An de t h an na e vi c u s 1 11 Du Gegenb 11011 318
gm ifcb en 211 1 1 111611 13 1111b © 1 1 11 1 11 11111 1001 11Or o laun u m 8 1 1011
Bpo i sso" ) 3 11 018 ob eo im €ac lguau
9261 b lid) 9011 3 1 11 1
R igo dn lu m a11 ba:% fc lla , 111 1 1111 1 5 1 191311
34) B r ow n T. I. p . 42. Po c o c k Tr av e l s e t c . Lo a d. 1 743. Bd.
39 011t . 110a zu. 3. 0 . am .-fl £n o i r n do I’Ins t i t Li m .-1
a r t s . T. II . 0 5 1 1 1119. In . m an Si l.° 0 5 5 0 11 . w.
_fl u l:
1 11 1 2 111 0 so. SD. 6 . 1 54. 35 ) Tab . P .
‘
8 .
'
s.
315 p . 35 1 m 9111 111 1 d em. 111, v id . Snlp i c .
l o g . III . 1 5 . b i e ® 16 a111‘
111 u0. 11 116 Go d . R e g ..
‘
x v b e i“ .
37 ) 11 1 6 1 1 !Refle De t a l t en G i r o” Bgr gi e r do vi i o p u b l . III. 3
2391. Br o w e r T. I . p . 70 . B e; t h o l l e t h i st . d e Lu e m b . T. I.
p . 228. H on th e im Pr o dr . p . m . 6 111 11 1 1 . G . m t . 11 . 14.
111 1 111 1 . 1 6 {en 8 111 1 1 11 11 11» $ 1111 a 1 11 . D i a t r . p . 6 1 . b e i Mu r a t c a
T h e s. In s c r . T . I . « m m 08 fit: An m l , 1 111 t 0.
11 1111 (5 111 1 1 1 11 a 15 .
38) I nch b e i u m b ot fe 211 1 1 251 11 1 . 9 1 11 11 11 1 111111116 11 011 6 4111 1 :
na ch , 6% 3 1 11 1111 1 111 1 fi11d) 11011 5321 11 1 . 1 111 G t ofib en ogt b u m E nz-
c m
b urg h at m an 1[lt e t t büm e r g e funb en. (b or oro’6 6 11 111 111 111 1 ;
30 1 11 1116 1 ! unb 916 111 1 7411 1: I ltu t b llm et 11 . 111 . a. -b c ft . 41 o . m :.
unt e r anb e t en e in e 3 11I'
16 1 1ft : D e o Me r c u r i o G a lh 1
e x v o t o p o su i t . SR1nola 111 1 111 1 . u m um b aß An de flm nm
b e ß 3 1 111 1 1 . 1 11 f11 16m .
39) It in . p . 366 .
40) Clu ve r . G . e n t . II. 1 4. Va l e s . No t i t . p . 393. “ e in : I ltm
t b üm e c b o fe lb ß f. Bu t h o l l e t h i s t . de Lu x . T . I . 1 1 . g g . e t c .
41 ) I t i 1_
1 . n. 366. Co dd. h ab en 0 11 Ö So p _
o ifl l1m . Bp o i n i o H o t i t.
Im m er . Spät e“ ne nn en 11 1 11 D t t Bp o s i u m unb Iv o s iu m c a
o t r u m W e sc e l . c d 1. 1 . 1111 11 Val e s. No t i t .
Clu ve r . G . 11 11 1 . II. 14. ©t t 6 . 1 1 2 . Mo Ot t ": 110 11111.
01 101 11016 6 11 81 5 111 c 1 11 ”43) Ta c i t . B i s t \IV. 7 1 . n . 73.
Sal is1 0 111 61 1 ß 1gt 116'
6 011 8 11 166119No vi o m agm 111011
’0 11 16 3 16
“ 1 1611111 1 1 91 11111610 601B e lgin u m
5 1 ) ß 1 116 , » 1101 610 1111116 6 011 3 11#61 19
D u m n o5 3) 61 1 6 1111111 1 1 11 “ 5.
D u m n issu s 5 1 ) 61 1 8 11d)61 19Ta b e r n a e 61 1 {111011111 6 60 101 . 100 8111111111
1 111 16 9 11 16 1106
47 ) 1 6. p . 374. An m . Mar c . K“ l
5111 10 010. 6 1 1 91 6 10 1 1 0 111 81111 11180001 1 69. -1116 6 1 6
319 101 6 00 100 8 0000 1 1 . !B11 -6 111 6 1 1 0 11 5 1 100 1110 111 6 06 1 1 1.
1no 1011 91 1 116 1 1 19 1 11 : 0 . 13; -G oüfi'
0 316 0 1 1 1161 11
6 1 0 . 105 1 1 1 . « m m t o m on o vo c o'
8 0H s non u i 5 1 1 1 1 1 1 1 11 11 1“
1 1 e ji.
d as , v e r t asqu e 11 i n 11 t r c m éo s i t i :'
de im l o 1 yl.h b i s h b e b i1
v o c a b n l u m Vo sa l i o , in h o c c or r i gu e —t ab n l o. o in a , 0 6 1 1 11
p r a h n u g e r m an u m qn e l o c i n o n e n Ve sal i a . 11 1 6 1 1 611
0 11 1 916 111 1 1 11 1 0” 6 11 6 11 1 0 111 10 0 1166 1 111 0 f.
6 . 0 11 . 3 1 11 1 1 1 . G . 1 22 .
49) Am o n . Mo e . I t in . p . 37 1 . To b . Pant . S. a.
50) 8 1 0 01 0 1 . An n . Tr e v . T. I . p . 5 5 . 1 5 . Fr e h e r . Co m . i n Am on.
Mm . 1 5. —b e l t ob t . 135. Cl dven G . 0 1 1 1 . II. 1 3.
5 1 ) Ta b . P on t .
62) 6 111 6 1 1 . 6 . 13, 1 1 1 16 1 ! 1 6 1111 8 0 16 1 1100 ; 6 1 06- 13 6 01 1 1 1.
311 1 W1011 110 6 1 6 6111100 111 6 2 1 3) 6611 B e lg in u m 11 116 Tu b e r
1 1 11 0 4111 6 1 0 11 16 1 0 9 1 1 . 10 11 6 1 6 1 06 1 . 0 06 111 161 1611 6 1 1 6 1 16
11 0 01 0 1 1 0 85 6 11 1 111 .
'
16 0 . 6 1 1 0 001 00 16 . 1 1116 6 106 1 . 611
9 0 11 11 1 11 6 11 1 0 . 01 11006 1 0 6 06 1 0 10 11.
53) Tab . P on t .
54) Clu v e r . G . ou t . 0. 13. 8 60110 06 1 1 58 0110 . 001‘
8111'
11 01 10 1 0h 1
6 1 1 9606 0 11 11 6 6 1111 1 1 0. 5 5 1 Am o n . 7 . 8.
515) t e r . Or i g . Pak t . II . 1 1 . 01 11 1 1 1 . G . 0 1 16 . II.-u . 1 3. 8 1 1 6 1 1
6 1 111 1 1 1 1 . 21 0 100 1116 18 1 10 1 1 16 11 11 ; 011111 00 1 6 1 11 0 1 1 1 6 11 0 6 01 1
11 11 1 1 10 1 D .01 11 1 . 0 01 6 1 1 111 011 1106 1 6 01 1
W an n 11 . f. 111 . 9 1 1 n e m o r o s a a vi a 106 1 1 0 6 1 1 6111 1 1 6 10 0 16 .
16 1 61 06 1: « H ör t D u m n o fli t 6 1 11 f1 16 1 11 D “ 111 16 D u m n i ssm ;
11 1 16 ß’
21110111 1 No t . p . 1105 , 16 119 1 1 1 6 6 1 1 8 000 1 11 100 16 1 10 11
161 1 0 18 11101 11 0 06 6 101 111 1 1 0 . 5 7 1 Am o n . Ma s . s .
581 St oß 5 11 6111 1011 1116 zoo. £1011 12 p . 643. 10 111 8 1 1 91 0 6 1 1 0.
6 11101 11 1 10 1 11 11 1 111 6 1 1 8 016 1 00 11. 81 1 6 1 1 10 1 101 8 1 1 0 1 011 1 1. l 116
1 6 1 11 10 0 0 1 . p . 009.
D aß „dinbh 6 m it @1_fc e bie ß a6ebe it 511 ? finb en [ich
b uniib i‘
babe , m ieb sfli iem anb in 2ibu b e li e ße n ; e ine an.
b ere 81 690 ab e e i ii , m e idye f@egenb en . e e b u t«b for l'
d m ‚-mie
e e {e ine ilnt e e fncbnngen anm i'
ie lien ne e'
m ocb u, unb m e ld;et‘
R e ini tat n unb i ie ffl i eonnt'
en . M t
vom 3 .
'
n . 1 5 0 n. e in in
Sec tion, 1°
od;ta e e m it Oeipi0‘
im b it e anin(e en, unb e e (tat? 1 2
‘
0 . a . e h r . line b ie'
)e Se it m an n b i'
e
?i lpen» bl!e e i ne t!) n iait .b e i'
iegt . m im i e nnt t£ b ilß - i© l b iegt'
nod)'
ni ch t m i t Ö ldm be it -be r e ifen'
‚. ind7ran b ad; Mb it b e l!
(Mine , « b e e . ni i t iBnb affm t en eng , b ie %B'
em'
obnm be e I le
n'
en fle c it ié 511 m adnn.-D afl® oa
n iait m“ gt oi e e nß em ädaiicb l eit b ie ©egc‘M ' Gala» :
nnt ee fneim , e t !hi e t‘
e e? feib ii b ie © e finna Qß b e e
l it t gegen b ir ifi‘bet e e i fd)ilb t t t 2iüin8 unb , ni tßt W
m od;t en b ie fu fe it b ene w e it en $ umil'
ebm St iege na h ü i‘i
{enn .» iBir gc fih lidy e6
'
in. . fe izb e e en Se it en man,- ü b le}© egenh n :an b i ed l
'
e h , 3eigt ‚and; Gi raBb”lu b en e
ü b e: b ie vß t b ifg tfleaaen fi)t® ie l
'
e ib e Mage , we lch e m ir b e i .b e rob ot nnb"2inbm e
nerm bm m' Ni b ee =flß e f£en unb :9iorb te e fien
'
faW i nis f b e lnnnt im
“
. e t i>ebt .eucb'
mole b iu6 . .unb r inbm
ne ‚b emüh t . b ie
‘
3rr tbümm feine r b e t i<b iie
gen , nur im m e r m ebe ‚ m ie wenig e t
ach t e t {e iner äogfdpungm unb :9i e ifen, genau . oe ieß t iet nme.
Su b em e r von ®ann iba l’i ßnge nut Sb e e ien ,nadp; 3 (aligp
r e b en m iii , ge igt e r , m ie nngm ügenb b aß fen, m aß m an
b is b ah in b arüb e e bat t e unb m ie b e fonb e e 6 5nm r id51 igm
äBe rfh inbnifi be ffeib e‚n genaue Ep cali enntnifi nötbig fen, b ie
{einen äc itgenoffen .
_
in jenen (_äege nb en m ange le_ (Sin
@®e iftfle iie t . b e e m it t en in [e ine Grgäßiungen md t iäufige
% e m e t inngen {ab e r ilniunb e b e e‚
e c m ébnt en 26nb e e e ine
flieh t , unb b onn b ie G egenb fd;iib e r t ‚ um baß 5 n « fe b en,m aß [e inen %oegcingern m ange l t e, be r e ch t igt uns. obne une
b ill ig an rmn , genaue Zugab en an e rwart en , unb m o e e
« m uß n icht e rm4ibnt ‚ m aß an: ©d)ilb e rnng unb r ich t igen€barai t ee ifirnng b ob 2anb et notbm enb ig iii, ba:f m an m obi
1 0) L i b . III. 9.
1 1 ) X X I. no. 1 2) Li b . IV. 11 .
13) Li b . III. c . 36 .
6 86
b en nngebene en % tg, b ie Ulmen“
ba :e t tntnttt r t er fie ine ine r £Rebe , ibnen ge igrnb . b aß ®dmaren von @alliern oft
febon üb e r bie'
illven gegangrn unb baß b ieß @e b inge bez
wobnt unb angebau t fer).2im folgenb en fliege giebt e r f?rom auf.. in Gall ien bin:
e in, nicb t we i l b ieß b e r neirbfte 281g 311- b en 2l lpen war,
fonb e rn ‚um ‚n icbt m it ,
b gn iii$m ern gu famm engul om m en.
91i‚an fi e b t ,
sDolpb itrei unb 2iviu6 le iben, ib er t Mfl'
étb e t 2anb e6 gem äß, b e ttr ©annibal m rf<bü h gne flliot iv1,warum e r fiel) fo t ief in
’
o 3nne re gieb t , unb ni cb t bettm ibe r en 2831g e infrb lägt . ‘ßolvb in6, b ei feine r irr ige n $ _
orr
fte llung von b em 9ibob anuß , fällt virb i bnrau f , b aß bite inen großen umweg m arbm ; 2iviu6 , b e r Gallien
b effe r i annt e , läßt ibn , aus i8 eforgniß, b en 9i öm e rn 111
b egegnen , we it e r nörb licb g rben ; b en ©anni b al a b e r unbfe ine Giall ifrbe n $1
‘
rbre r m mb te norb e in gang anb e r er, be
b eu t enb er (Srunb ba5u b e ft im m en. QBtire er an b e r 9 111
ranre b inanfgegogen, fo wi1rb e e r .1'
1b erall i riegrrifrb e 2ig1nt e t gefunb en bab en , wo . antb feb tve rli1b b ie 2lbge orbnrtenb urrbgeganqen waren , fie t am en auf e inem ilß eg e , no
größt entbe ilö ibnen b e freunb e t e Gi allifrbe ©täm m e m obus
t en ,
‘
unb fi1brt en auf bem felben b aß ®‚e er. D ie 2lngrel«
fenb en m orb t en m e ifte h tb e ilß 2igure6 fe 1)n , fo wie e r) bie‘
l aurine r war en, m it b enen ®annibal in Stalien gle irb inSum pf ge rie tb.
5 11 vie r Si e gen (qm 1 r t i e c a3 tr is) gelangt b e r Sani_bnger gur 3nfe l i b i Ar a r Bh o dan u squ e a m n e s , di
ver si s e x Alp ib u s de c u r r e n t e s, agr i a liqn an t u m e m
p l e x i , c o nflu u n t in u n u m ; m e diis c am p i s _
In s u lae
n q_m e n i n di t u m . 8 11 b er 92äbr woburn b ie 2fllob rognr(ge ü s
'
ja'
rn i n dc n u lla Ga lli e n g e n t e o p i b u s e n t fa«
in a'
in l e r io r ), b ie b am al6 une inig tour en. 3wr i ß ri1ber
ftritt en um b ie ‚?errfrbaft ; b er
.ält rrr, iö ranru8 , b e r
‘b ets
iRe irb gebe b t ba t e , war von b em jüngeren ver t rie b en, fie‚weiblt en b en sDunifcb en %e lb b e rrn gum © tb ieb6rirb t e r (h u jnss e di t io n i s p e r o ppo r t u n a di s c e p t a t io qu a m ad H a n n i
b a le rn r e je c t n e s s e t , a r b it e r r e gn i fa c t u s e s t ), b e r {iebfür b en dlt em r e rf lärt (qu o d e a s e n at u s pr in c i pu rn qu e
s e n t e n 1 ia fu e ra t), von b em e r ali bann m it 2i llem ve rfe benwirb , wat e r gum li eb ergange üb e r b ie 2l lpt n gebraurb t .
@b e wir we it e r geben , fft 511 b em eri en , b aß b e i ‘Do:li)b itt ö b ie b e th en 8li1ffe, we lebe b ie Suft i b ilb 1n , i obus
8309 iffl v.‘
@0 tu r ige ß, 283. 3a _449.
6 0 t u r igtb c l ,-
3fz.
ß atu r lgl8, 50$fi at nfi c c um . 538.
Gau c afu 6‚ n .
Qau b e ll e nf96 . 445.Gau l ia c oä 8 9 1a ‚ 446 0n l i c i. 44 .
@09 0u ß . 7 2 30 1 ,'
!n bm 8 3m .
@ l t t c n au g c nouib m‘
, 254.
6 0m m , go t .
C e b tm n a m a n s,
a d Cedr o s , 407 .ß e !e tat e ß ‚
Ge l ta e ‚ 518000 9 10} b'
cfl'
e tb c ‘n lu'
©0ü h u'
30331
Gat t e n. 183 1 93. 207 ;'
m 1 e St u.
m c in fo u m faßt u b e t ß eb e u at ung g e b r g u c3t t002 9,
'
1 96 u m .
9 00 St ö m e m g tM'0dtli t , 197 .
m o in !‘
b efi'mm w mGe l t i b e n ß ; 184.
6 e !t i c a . 197 ; 2t b lfl t tldg 908 W W
m .nß: 840
6 f lflflv 202 ' 289
Got t i c um . 204.
6 e lt o ;;a la t la .
(Se l t o l igm ß‚
(Se lt o r i t , 204. 2092
Ge l t ofc 9 t h e n ‚ 184.
%I' I 84.
Ge l t u ß. e in Gü nnu‘t c ‚ 31 .
C e n a m 0 m i,
Gem e h on , 432.Qe m c n e llu m , 432 :
C e m e n i c u s a r ,
'
Gem i ntfd)e ß © e b t e t , 13 .
Ge m m c n on. © e b tt gt , 41 .
Ge m m lo . 432
kze n a b u m . 4- 0.
(Se n 1 c e n fe 6 . 422.
Qanom qn i ‚ 204. 2 29. 323%a d Ou it e n a r i u m , 403.
6 0nt t 0n e ß . 318 459.
C e n t r o n i c a e_A l p e s , 1 08. 318.
ab 6 e n t u r ione ß , 403.
6 e r b m ia t e ö , 284.
6 e'
r c b e lü a c a ‚ 444.
Ge r ofi‚ 37 1 .
Qe r b ar m . 402
c e r o, 4n .
Ge fie r o . 4u .
6 “ t ?”371 1M CNQUMÄ.
®Cb n 92 °
6 90Ml c i. 41 . 9 0.Qb a r a c t ovdior @0 012 0‚ 2 2m 2m
Ch em in d e Ch a r , 475 2 5 37 .
Ch e m m ö tl gh ß h l g m
6 90 1 0. SL. 470 .
(5 90 1 0 . ® t o o t , 47 61 ”
6 91 9 f0001i8, 5 00.’.nt fl u g e
'
Jh fi ; t l ß Gab
l i c a’ß , 5 8.
Gim b a a . 26 35 38
© 0flt e r ac no i llt , 5 5 1
© 1 1 m am'
n. „ M au t , 5 5.
65 .
C im b r i c a Te t h ys , 82 .
Ci m e n i c e r e gi o „ ü a.m
C im e n u s m a n s , 94.
Qim m e r i e r , 93992 03 ”u nb © c lvb fi,W .m
6 111 01 11 8, St .,(E in e . b i e 81992112945 49 ;(&i r c iu ß, 1 7 1 .
@ it b afl ft a , 0
Ci th ar i st e s ‚g „C i t h a r 1 s t i u m l u . x
Mm » . 4986 10 1 1i8, 1 62 .
Civ i ta{ A n&h ax o r um ‚ G l
Ci v i tas A t u r e n s iu m , 3353Ci v i tfl Au r e i i an o r iu n , 480.
Ci v i t a s ak ü t c i t t s ,g ßs‚n l
Civi tas D b ro iizm ‘u h , 430.
Civ . E qu n ü-i0 1n No j o d u u m i
%'o ‚ w.
6 10 11 11 111 , 435 . 478.Cl i n fl
'
1 n o‘
m , 396 .
G la ffiu 6 , %l . . 125 .
C l i en tela , 2 5 1 .
Cl i en tes , 2 50 .
Glim b c fl u m , 3856 "t0 t d) ll ß 1 26 .
Gl i t iß , g t .. 143.
0 1 110 2 1 , äu ß e r t g e m a l t l'
am , 5 16.6 0Mom ßdm ß, 405 .6 0 c 0f0 ‚ 382 .
Go c o fa t e ß, 2 5 7 . 383.
Co c o ssa t e s s e x s igna n i , ag .
6 0m uofo, 382.
£c iß m
Co e tu s, 25 5 .
6 0 10 916, g r. . 1 02 .
C ol on i a A gr ip p inm 544Ap t a Ju_
li a‚
Ar au s i 0 Se c u n dafl ö fl fl£bKr él ét é
' ‘Se x ! u m .
‘
433A t a c in o r u m D e c i üfan
'
ö x‘flm
qu e ,
d h iid‘i dg.Agt ipp i dhn b iu m ‚
5 20 .
C o p . Cl a u d. Au g.. 465 .'
ßq u u tz iß , 492 .
Ju l . E q u e su'
. Novi dm u m .
’
492 .
Ju l» Aue r
458o
J u l . M e m in . ‚
Ju l . P a t e r n a Ar e la t e nvi'
ä,'
434g
Oc t a van o t u tn ,
Pi a Fl av i l Av éfl flüü ih'
fl'
éfi
v e t . , 494.
‚ fi
B au r i c a ob e r W a c d?‘4gäP i a Fl avi aH e l v e t , 493
3 1
R e i o r . Ap o l l in a r . , 433.
T r a ja n a , 5 259
5 0 1011 11 11 In © 4fli e u . 254
091u 1 11 l 1 1!6fl q 1 32 1
Gom a c lna, 29.
C om b a r iit um , 481 .
6 0m b nß n, 404. d ’ i
Gom m on i . 297 .
Gom on t , 297 .
C on c i l i a, 255 .
„ u
Goub at e 387 45 5
481 ° 482 ° 483° 1°
Gon b a t om agu ß. 416.
G onü \fl c nu m ; 484
6 0n b r u fi , 355 . 37 1 .
Gonflu e n t c ß , 5 18.
Qonfor am xi , 2 59 291 .
C on s ta n ti a c a s t r a ‚ 48?C o n s t an t i 1m u r l» ; 4344
Gonfu a r au i ,C o n t r a Ag i n n u m , 538.
G“ W fl'o “ Oo
C o n v e n a r u m u r b s , 5 0. aß4Co nn nt u s, 35 5
.6 °f °4 ”4°
so. 181 .
6 1 5 .s i _:
°.
täégsa1 -m .
5 1 0 011 , 425 .Gr a t“ , 4.
605 .
130 1 4 1 , 54.
ß °fl°o
b a t t t e rni,1 6.
-w
(20 1 11 11 10 11 1 1 10 1 1 2 , 161.6 01 10110 10“6 01 10 11011001 , 5 13.
6 01 1010910 , 337 .
6 01 111 0 , 1
6 01 0 1 110 69
Co rn u a B h e n i , 1 55?6 01 011 1110 111 ,
6 01 1 1 1 0 1 1 , 3911.6 0 1 101 10 1 0 111 , 5 5 11 56 0 1 1 09 0 110 111 , 543.
6 011 010, 483.
l g b : 1
'
J \_
6 1
6 1 0 1 101 0110 10 . 487 .
6 0090 11 0 01 , 405 .
6 1 0 11 1 10 1 01111 0 111 ,
0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 m a_
r e , 38.
6 1 0 9 1 110 1 11 , 2 12.
6 1 0 11 11 11 , 50 1 .
6 1 9 11 0 11 1 , 1 73.
6 0 0 1 011 , 8'
L, 138.
6 0 9 1 1 11 1, 365 .
6 0 1 1 10 1 , 436.
6 0 101 0, 458.
6 0 1 10 1 5 0 11000,
Cu r i anu‚n M ut„ 1 18.
11 '
4
6 001 1 1 9, 2 1 1 .
6 9 111 1 16 . 2 1 1 .
Cyn e t i c u m liflnn‚
6 091 1 fi'
1 10 , 441
6 9 1 1 11 1 , 424.
6 9 1 10,
18
a b ili t.f" m f
‘=J l , 1
f
0
fi‘1ßs m ßflW-P’L
8 le t io ‚ 533.
8 100 0, 1 5 1 .
8 11 0 11 111 . Si b e inm üuW ug.
8 101 011 1 10 ,
8 10 1 1 9. inb . 9ü m 11 . 2 5 7 .
mm;. onkb m e ll e nh .
8 11311 1: au f 0011 1 195 9
8 1 111T0 Giafli c n‘f
‘1 21
3 1 11 8 0 0 11 b e r 631 1» M Q\üug gh ‚i81uäf€b ififoE
Ju i n , 429.
l i gn e u m , 383_
7
Ne r 0 1 1 1i s ,1 0? g
‘4
‘
112fä15“395
"L"
e
1 1 'u 1 1
V o c o m 1 , 440
F o s sa Co r b u l o m .„g
1
94.
B r u s 1 a n a ,Ma r i a n a , 1303
Fo ssa e_
Map a rl a e p o r t u s 131 .
4'
Fr e t d n t 3 11 1 11 0 11 1 1 1 ,Ma r in o r u m , 83Oc e an i , 83
55 18 9
11 1 15 11 1.
Fr u dn (M a in
8 , o ft in St am m e ing e l'
d mt t gt,
© a b a le ö ‚
© 0 b a h ,
(1 11 11911 0 113 p ag u s,94. 180 .
@0 b 11, 13 .
395 °
© 0 1 l . 2 1 0
®0 e fo t a e . 1 91 .
Gio c fo t f. 191 . 192 .
9t am m ß. „ 08
B e lg i c a , 237 .
b r a c c a i a ,C1 s a lp i n a t rm salp im,
c o m a t a , 86 . 238. 239.
i n t e r 1 o r , 86 .
Lu gdu n e nfl s ,
'
937 .
l u t o s a'
,
Na r b e n e n sü , 87 . 234, m .
t o g a t a , 86.
u l t m m 86 .
QM m it . 1 2 16
GÖ “{am “3" 'n"
Galat ia.
Ga la t e r 11 01 1
nann t , 186 .
u nd) Gra t'
o\fb r m ß 43na ch ® pät e eü . 6w 7 1 . 1ßwo h e r b e r —“ h u . 84. GBS;
b a Qt om e b ü l - h u1h fifl lh . 611.
193.
1 11 51 11 111 116 1 11} 5911 111 1 1111111 1m w h .
Gall e“. 378.
0 11 11 1. 45 . 84
Ga l l i a , 59. 84. 86 .‘1 93. 1 96. 93 2
21 11 11 11 11 113 . b e i
84 209
a l t e m , 86°
G a l l i n e , 7 9 . 80.
Pa l l 1'
m . a i ävm ,
'
a i m i t m ,Ga l l i e n r ip a ,
G a l l i c e n a o , 225 ,
Ga l l i c u s a e s tuß ,‘
;9. l
G al l i e ns sinu s , ‚780 11 11 11 11 . b r e i, 2 5 2 .
58 011 1 1; unb Rr u®tb a t h lt.1 7 1 . 1 7 2
J
b\e ffl ft f'
11 11D ionffl t8 Du2 flr e n. 85
(Stnfl nilung. 231.(531 699. 87 .
£ l 1 111 o . 69.
80890 7 7 °
11 0 1 0631115 08 .‘
ß t fb 0fft llt
b e i t b e fic l bm 1 58 .
_ Ga ll i e n unb 9t n b oum f
9 1 1111 . b au t e ! 111,
111
1'
Xq111111:
W .sfi.ß‚m
l 1 i e t1 ne b en,q,ipqp cv g ownp $
w .
0 11 1112 1 . Ü !F«9N°Päfi208. 209 ;
.111 1 11h 5 5 1 121 ..g1.U
n na " 3° % .c fl
111 11 11 11'
ü-M ‘115 1 111111 01191 10}
1w; £Banb e r lü ß -"b n t t lb i ß
2 02 ; 1ü 1'1‘61915 68'
18 1 1fl 11111925 1 .
«11 9 9519 1 m.,“ 1 45
_t m m b a t e t b a ß o lllc r.
ß 0 11 0b 11 1 11
Ga r g c r i u'
f Img, 434.
®2 1 1t 1 6. 2 6 1 .
0 11 1 0 1 1 11, 31 90 11 1 11 11. 283.
6 11 1 11 111 11 0. 78. 142.
0 11 1 11 11 11 11. 8! 15 29 11 1 11 111 11 1. 26 .
6 0 1 1111 11 8. SL. 1 1 2.65 11 11 1 11 . 1 06 .
1 91.
w w w®€b €lfl l flp g e b .: 930
Gi e b 1m e 92 .
6 1 5 11 99. $ e l t lc ‚ g525 .
G e ge nb e n. äu i c t fi'
; b c_gß t bg‚ l
11 11 9)1 0011 1 10'
11 .q 7(5 01011 111, 374.(5 1 1MB. KL.© e lb u b a . 5 2 2 .
6 1 11 1 11 11 1 110. 1 32 .
449.
® om ln 1a c u m . 5 41 .
® e n c b u m . 398 479Ge nu a. 1131 . 454.
(Su fc r fn . 103.
0 1 11 11 11. 98.
(8 1 11 11 11 1 116. 283.
6 1 0 11 011 11 11 . 8L‚ 14;$”in 1 45
65 1 1 11 111 11 11. 449.
6 1 1 90 11 1 11 . 396 . 47 2
G e r m ane n . 33.
'
b"
u ,.1h m
‘
.
, 11 1 11'
1V
'l'
cc ,
10 1 8110; 00 111b n r b a r a , 240 .
i n f e r i o r , 239. 239m a gn a ,
a u p e r i o r ; 240 .
G e r m an i a e , 240 .
(_ N e !© 0t m ß r a o
e'l$ 1
(5 1 600 0.11 I l
®CfOÜ 'b9 ;'tf 'k*1 3'l n wQMM ‘
1 . 1 1 1
g‘Mb 1 r. . 1 f i.
e s o n a c u s p aäu s
G e h a l t_091 03 100411 f
_
1_
4
® c t e n.
flß ülh b e r f1 }fiß ‚ß.
a dfl'
e 1 11 © 0fliéb._
au f D e n 2Ü v'
m ,1 03.
8 1 10 11 1 30 1 111 © ü b éu ,‘
17 :
w Ljvi i306 0 1 131 } !‘0?gäi®otb häu fig im 2R 0 1'01 11 G1\1 0 1
6 011011 111. 374.
m .
®01 0 11 11 1. 37 4630 1 5 1 . 6 1000 536.
„ m m .
Gio t t b c ftm i . 13111 1f0°. 111 ®a111 1 1t.
G rad ntß. 5 1 .
n d Gr a du m Mu s i l i tan o rnm ,
G r a du s, 4 19.
l d G r adns. 130 419.
6 1 0 1 1 10 . 42 1 .
Gn e c n m n un ,
g rün e n 7 7 . 81 1
“ Ö JQ.Ü°
@9 tufl ge ß. 283. 3ß _449
.
Go t ufl gtb e ß. 312 .
ß a tu r lgtß , 5 95Gat u fia c um . 538
Gau c afu ß. n .
6 9 u b e ll en l'
ü . 445 .
Gau l ia c o ö . 8 e lfén. 44'
E au l i c i. 44 .
6 9 9 9 1 1 6 . 7 2. 39 1 ;'
b a bm 8t öm .
® t t t c n ange nomh en‘
. 254.
39 1 .
C e b m m a m o m , 92.
a d C e dr o s , 407 .
6 91t 9 9 . 23 9 9a 94 b'
c rfc tb m (ü
®°uh a- ‘
f 033"
Ge l t m . 183 1 93. 29 7 ; wi e b e t 9t9 .
m c In fo u m faßt u b e t ß e b e u at ung ge b r g nd)! um “ , { 96 5 w ie
b on 9t öw e n 99Madlli t . 197 .
m o b e t‘
9 ei ' 8t cflu d, 298
6 91 t t b e r e ß ,‘
184 29 22
Genu a . ro7 z X b l e i t tlng 996 W W
m u ß. 84.
Ge l t i c i. 1 99. 292'
239
G e lt i c um . 294.
Ge l t o ga lat ta . 193.
Ge l t o l tgo e ß. 285x“
294.
6 9 tt 9 r t t . 20 1 . 209.
Ge lt ofc o t h e n ‚ 1 84.
8 1 1 84.
Ge l t u ß. e h 65fgon‘t c . 84.
C e m a m o n 2'
, 1 05 .'
r4t .
6 0m e l t on, 432. c
Ge m e m ltnm ‚ 432 :
Ce m e n i c m age r ,'
6 m i ntfd)e ß G e b i e t . 132
6 99 1 9 1 99 99 . 65 917 5 90. 41 .
ß c m n c lo. 432 °
kam a b u m . 4- 0
65 m i c e n l'
c ß. 422 .
G enom q n f‚ 2 94. 2 29. 327.
c d M t e n ar iu m , 493.
C e u t r on e ß . 459.
Ce n t r o n i c a q A l p e s , 1 08. 31 8.
ab @en tu r iou c ß , 493.
Ge r b u ia t e ö ‚ 284
Ge t e b e ll io c a. 444.
Ge r ofi. 37 1 .
°'f b °t ifl o M '
c e r o ‚ 4u .
Ge fie t 9 . 4u .
M 2Nh „ Mi .Ga m ma. © e h . 92 .
Gb ab t l c i. 4x. 9 9.
Gb a r o c t c v.b e r Ga ll ien 2 1 9. an .
Ch e m m d e Ch a r , 475 2
Ch e m m d t] 3i l lh t t ;
Ch am . St . . 47 9 .
Gh om . 6 t o o t . 47 4‘
N
6 9r 9 f9 9 9 1i6 ‚ 5 09 .
Gi c c r o’l'
m a n“ RM M B 0 90It c n
’8, 5 8
6 lm b e rn . 26 35 38 5 4 262 193. 239 :
© 9fll c t ac n9fl ß . m® e r m am n. am o un t . 5 5 .
Gtm b n ftb e — b a l b tfl ü . 65 .Cim b r i c a T e t h ys , 82 .
Ci m e n i c e r eg i o ,C im e n u s m o m , 94.
6 un m e r i e r . 13. 62 ; n otu nb ® c !p b i. -°L
‘
Ginow ß ‚ E L
Gi r a . b i e E tguß tfcbn &7 7.Gir c iu ß. 1 7 x.
ß i far i ft a . s
Gut b a r i fto ‚ 1 201 42 7 3'1 ' 1 H
C i t h a r i s t e s p r qm ., 1 30
C i t h an s t iu m | p .u
6 36 9149. 4486 n9 1 1i6‚ 1 62 .
Civ i t an‘
A n&ic ax o m m g-
ß n.
C i v i t a s At u r e n s iu m 385 !
Ci v i tg } Au r e l ian o r'nm ,
C iv i t a s ah ü m im „ ßCi vi t a s E b ro i t o r u in ‚ 480.
Civ . E qu os lr inü Mo jo du n u m ;492 0
Glan e ß . 8'
l. ‚ m.
Glanu m , 435 . 478Cl i n u m o in , 399.
G l ofl'
t'
u ß. m ; .
C l i e n t e l a 2 5 1 .
Cl i e n t e s , 2 59 .
Gl im b c r h xm ‚ 385Gli t ar d mß ‚ 26
Gl i t i6 . 143.
Glu 9 n ‚ änb c r t g ewo lt fam , 5 16 .6 0Mo am d» ß , 495 .
Go c o fa . 382.
6 9 c o fa t e ß. 2 5 7 . 383.
Co c o ssa t e s s e x s ignm i , l g .
Gom uofc . 382.
8 141 10. 533. (5 0413111 1 1 168 t€b °‚ g l . , IS} .
‚ I‘ d r ;o
® e lat ia .
Gala t e r
8 11 0 11 111 . 151
8 ton nt fa ‚ 468.
5 10 1 1 4. in Fo r u ih'$ uü t
d_£57 ; dt”;
0. 9201 1 11 . 2 5 7 .
8 1641 9 anfd;m e ll e nb . 1 !‘
f.
s tu ff. au f D en 111939 4514911
'
11'
mgE !üfl
'
t 6501!
5 1 118 0 0 11 b
2 5 .
Ju i n , 429.
l i gn e u m , 3839.
B; 9 ‚ 1 0gagrggm
cäa
r
O?hi lmäil t l b u J .l. 1 2 ‚l
V o c o m 1 , 440
Fo ss a Co r b u l o ng,1 64.
D r u s i a n a“,
— i 54
Ma n a n a , 130 .
Fo ss a e Map a 1l a e'
p o r t u : 131 .
:o "
7
41
Fr e t dn1 Ö a l li c u m , 83.
'
Ma r m o r-
u m , 33Oc e an i , 83.
32E r
Wr ifia ß‘
37 1 .Fr u d1 s 0 361 11 111 , {46.
o f; in })t am m e ine zf<batt c t.
®a b a l e 6. zoo.
G a b pl 1 c bl.s p ag u s ,
© 41 9 1. 2 1 0
®a e fa t a e . 1 91 .
@Sa e fa t f. 1 91 . 192 . U h lt ltkm g b e }9t am onß.
11 0 16 G ra fi1'
ii‘b e m & 43.
u nd; 7 1 . m .
10 06 1 1 D 1 1 «R 6 111 1 . 84. 0981De r 91 4 01 1 11 10H 1 a (0 5 1110. 61 .1 94. 193.
111
340 378‘
6 11 111. 45 . 846 1 1 1 1 11 , 59 81 1 96. 233.
21 011 1 1 11 119?6 1 5
84 209
a l t e m , 86.
A g a i t a'
m ,
B e lg i c a , 237 .
b r a c c a i a , 87 - 834c i s a lp i x m t r u p a!p ign,
hä t il 't tflfi:fl fi fl l lt i ß u
c o m a t a , 80. 238. 239.
i n t e r io r , 86 .
Lu gdu n e n n s ,‘
237 .
l u t ofl l'
, 17 1 6 1
Na r b o n e n sü , 234.t o g a t 11 , 86,
u l t 1 m a , 36 .
G a l l i n e , 7 9 . 86 .
Ta l l ia 1 012 627 111 ,‘
a_i uä
'
zm , 39Ga l l i e n r ip a , a4o .
'
G a l l i c e n a o , 225 ,G a l l i c qs &e stu3,6 11 11 10 1 13 c i_1
_1u s ,
Ga ll i e n. b r e i, 2 5 2 .
ß 01m 1 1111 1 81 110 16 4 1 1 1 11.
1 1 1 178116”11 11 1 im fe l t ß 1 11
1 11 1 11 ,
@1n t b e ilun g. 241 .
(55 1 681 . 87 .8 11 111 0 . 69.
8091 . 7 7 .
11 0 1 6 6 1‘
1 11Q'
1 6'B e fcb 0fluu
b e it b e ifc l b en 1 58 .
Ga ll i e n 11 116 St or b ou m f'
9 1'
n . 0 11111 1 11'11118 1 91111 1 :
95?
3 0 11060118 . 546;
4741 . n
äfiä‚
ep(81 6 11 41 , 1 1 6.
‚46.
" 1116401 608-m
8
3
k043'
d631 5“,m m von 6 1 0 1 11 1 11 . 180.
72 .
3 0 1 1 8, 7 2.
K a qsig, 14.
£M “ u ß d 1 60
£ 0 fp i f:b e fl 9 1 1 1 1 ,
8 0u !0 (118. 1 1 . 54.
K e'
1 1 01 1 , Kah n), 86‘
1 83'
6 1 . ! 03
m m g e b r au ch t: ö pfitu e 111
061f08'
1 1101 1 0 1 01 116 1 0 5 . 1 5 .
1 84 1 90
n ö r b t 0 001
9319 1 1 1 , 18 26
b e ll enm 6 1 1011 11 1 . 2 1 .
in 8 10 11 1 0 ( 111 01 1119 1 116 . 2 1 ;
i h r e 28 0 0 0 1 1 0 11 31 0. 201 ; 1 1 08
Si e m , 39°
0 16 6 6 16 11 01 111 f1 1 111 1m :Qw
42 1 90 .
fi b 1 m ve t g :ft e t e $ f1 11 1 .42 .'£ 6 1 9 1 1 6 9f11;0 ff1 11 6 1 1 1 b e r {e h
Om .«7 o ;
‘
2(W am m nng‚ 208.
3 1 11 16 1 1 1 0 , 1 84.
St u rm ,— 45 . 25 . 18. 199.
01 6 3 0 111 1 11 6. 84.
K£1 t t ßfb; 85 , 199.
K e l w ya l oir m , ‚99.
I(s l r oya l a r ioz, 35 ,
285 .
£ e l t o fc o i b e n, 6. 25 u 484.
Ki p£l £flö fl 11 61 89,R e m m c nofl? ß t fl t g fltß «
£ 1 1 b e r iu , 13.
SOÜ ‘fC°‚
80 1 101 0 , 386J
80 1 1 01 0 1 1 6. 386 :
La c u Lau so n i o ‚
La c u m L o u so n ll ‘. 491 .
L a c u s A c r o n i:ß , 1 5 1 . 1 5 7 .
L a c u a Br i ga n t inu s ,'aß l ß
La u s a n i t ß ,
’
!33.
L e m cm l t‘
ü , 1 33.
V e n e t a s , 1 5 1 . 1 5 7 .
L a c ydo n p o r tu s , 423.
20 1 11 0 1 , 2 1 5 .
3 001 1 11 6 1 1 110 “ 11 W “
{1 01 1 0 W ®80 1 11 1 1 0. 180
80 1 0 1, za80 9 1
809 1 1 Gäf0r ß , 5 48
809 1 1 b e i 53 1 10 6 i 1 1m 1 , 491 1 SW
111 1e 6 1 1 b ew ß dkonatm t .
$ öm o . o ft 111 11 1 1 1 0 6 161 11
00 1 0 0 6 , 5 19.
809 1 1 648 93 0 1 1116 , 437 .
ßaß iu m o 5 430
ft“
. “ WM 2844 4 1
200 11 1 011 111 , 382 .
1 16.3 10 01 1 00 1 6 11116 1100t 6 1110
b e n 31 11 1 11 11 6 0 11 t 1 111 0.®1 1 16 11 11 9 6 01 6 0 11 1 1 1 , 2 1 5 .
3 1101 0 Ga ll i e n) . 69. 1 69 ; 111 1 1 1
8611001 1: n&b ü <b bi n b e n 111:
pm , 69. 7 0 ; 6 111 11 119 6 1 5 1 11 1 1:
au f D i e 1111 1 11 f11)ü 5 7 1 1 1
3 111 0 1 030 1 , 5 5 .
31 6 11 191: 111 6508 1 1 11 , 249'
R öüw“ d l efl éa 0 1 1 111:
dm : ß 6 11 1 1 , 7 1 .
3 1 0 1 1 8, 4.
3 1 1 1 08111 0 16 1 b e t 916 111 0! 10 06 11
11 1 11 , 256 .
3 1 301 1 b e i 6 1 0
.Rüflc n ftb ifi'
f06fl .
N u“ . 278“
Son “ . “ l o
8 00 1 8915 4 6
nano, 339
a u tom .:
2‚u c gt o c io; 078‘
L u c r e tu s p a s“ , 434
Qu c t c r t B® nn ß 5 3°
2 18Cß ‘t 447 °
LU$ IIS £ “W fi a “ 7 °
2"b “° l 4
%” fl “ ! l o t
8u c flqb 395 » 269L u gdu n e n s i s , 23f .
8ugb unu m . 384. 463“
$ at aa mm . 53%
26m
o t :u 1l im‘
5 sz.
2 1m m » 466 .
sum , 549._Qnfitam u um & m am wen n",
-vt1 84»
476' 4781 :
8fl t 09 °1 41 6 .
£u tgom agu ß ‚ 5 52.
Suroo ium ‚ 5 04.
2 c ogpß. zog.!
(b p r om 42:
8pi'o i u
'
zß , $ orge l'm 38. 39.
M ac ao, 6 t ab t ‚ 558.$ !a c e b dntm , 67 .QMM , Sf ! ago.
m am a , © 0m onifd; t ‚ 273.9.
'
Ra e o t i8, 66.
98 u fm b e ß D em o“ , de rE t aga lm2Dtage ll t ‚ 284.
?Dt a g c t o b r ta, 50 2 .
fl)tag i it r a t äp c r foß t n in um am@o lo n t e n ru m .,
&M g onfla c um , 5 09.
9)?anb u b t l ‚ 324.
m anna r i t iu m ‚ 53a.ältanfm 4 l n.
filton t a tm 45 8.
Man u m, was b e b e u h ; 478.
Ma r b r e de To r igny ,M ar c h 5 5% au ob u rum 5 18.
l Rar c ob un l . san.
Qtar c 0m agu l „ gag.
fi tar c ap a 35 6.Ih r e
‚
Ay; qh i np ,
e x t e r i u s , 83.Gall i c u m , 23?m a n “ !
‚t
H e ap }w‘13
’
4v
831i n t e r n 237 .
L i gu s t i c u m , aa;ü a.m agm u n ,
n o s t r um'
,
Oc c a n um ,J.
B h o dani ,Tu s c ugx_n,_Tm ä e nw n a
‚ J ‚ _
Ma i i a‚ _
1
M ar i t i
f'
tgh‘
t 433.Ska“ , 2 56.!Dlafl la tt8,a b
&Dta 6 c ar e t , ax.
!Dtafl'
ag e t en. zo,!ROfi
’
alia . 1 5 .
a n; Mit.
Mafi'
w a. 47 5 .
W a ff üfa. em . ; ft x'
t b m i t Si e . am
b ü flb fl‘, 62Mas s i l i e n sa agfi u n ll h o dan i .lßMa ss i l i e n s i0ß . ü t t tflß o ‚ 46 2
Ma s s i l i o t i c u m w ü m n R h oflu fl,1 29.
'.Dt cflh am e la, 6 t® t ‚ p o .
h h :tm m e l a n agn nm , 1 40.!Dt atar a,
439.
m am a. 533.
SDM iGCU‚ aod.’
M o t r ona , } b7 .fl a t r on a ‚ SL; 145M au e r , Gö fa t
‘
6 . b e i © m c b a‚ 4ß9)t a u e rn . a l t e M ill in , 363.M e c l c t u m , 476 .
93 e b e t tnc um .
M e b lo lan ium ‚ 4a).
W!c b lo lani nm . in I nnt t onlc .fl)t e b t o lan tt m ‚ 466 . 5 27 .
& e b iolau m h at a I np u t.“ M on ß )tuflg ß‚
_m
b e:t on, zum » . i a
626 fl c g i ft c ü
91016 1 10 1 1 11 . au f m an. 1 1 1m m :» ” c 1. 2 13.
fi ac om agn£. 446 »
R au m m au f “ unb ! 9116 15 011.266 .m 320. 327 . 328 33°
473.
Me 6 016 m it. h alb o h n e 8 c pr@nb e g e f®fl t h nM e n. 331 ;Di e au f 0 u nb 011 0 « 1 6 1.
g e n, 408 ; b ie au f 1 6 11 11 6 a cc a biam . 305 . 327 37 9 3 Di e
au f 0, a c . um . 0 11 unb 08 m :
b igc u , 433 ; Ih n b ilb ung b e r.
(1 16 1 11, 441 445 .
St am u e t an 334. 5 66.
9tam u e t e ß, 334. 484.
fl an tu a t e ß. 346 .
Ul e a t u a t ll. 348.
Na qßa lo z, 1 5 .
m a.» Mar t iu6 ‚ 1 5 . 52 . 53. 181 .
Storbo ‚ St., 1 23.
Star lwna, 6 106 1 , 408.
Nar b o n e n s i s p r o vi n c in, 237 ;3 1 68: b e r fe lbe n, 235 .
Nar b o n i t e s 1 11 0 11 9, 409.9t ar b on l t tß. 234.
& afium 5 05 .
Sl an t! la. 41 2 .$ au ta e u m
“ am . am . 1 6 7 .
Nav al e Au g u s t i , 430.
& ab all0‚ 1 54 1 65 .
m t °p°uß, 429.
m on a t. 297 .
R a t d mß. 806 1 1 6 efl'
c l6m , 35 .
9t em a lon c ß . 283. 31 0.
m om e n t an, 283.
Nm a ns e m i s p m vin c i’
n, 41 5 .
R e m au fum ‚ 414 vom . 8 n bält:11 18 b ar ® t ab t , 25 4.
St c m anfu ß. 41 4.
Slacb t om m e b aß —b e r c ut e ß‚
209.
fi n e": b a fc lb ß, 41 5 .
910 11 011 1 11 1 1, 31 1 .
St c m c fa ‚ m .. 1 67 .
St e m e t a c um . 5 5 1 .
St e m fl a e . 5 09.
356 . 359. 508. ‘D o
% t m e to c c nuu. 5 5 1 . .'D b efl ta t tm . mam a .afl r. 85
01 1 111011 111, 31 0.921 111 017118, 396 .
41 5 .
Slow ". 3741
921 1 1181 1, 31 1 .
91 1 1 u fe , 41 5 .
91 1 1 11 11 . 283. 31 1 .
27m m , 18.
R e o ib unum , 492.
t lm m h . 426
921 1 0 1 0 ‚ 431 .
91 15 1 09 11 110, 533.
q u '
rtlw. 991 11 11 11 1 1, &7
35 2 .
9Mflo b r ig e ß. 263.
W i t t o b r oge ß. 2638 1 , 1 02.
810 1 06 11 0 11 01 , 482 .
9'
tom m agu 0, 478. 439. 5 09.
St o ib e no lar , 494.
9t o ioh unum , 492.
a d No n u m , Muka t i o . 407 .
9101 6 111 111 6 , 7 . 1 6 .
9101 6 1 11 6 1 1 @1 6 1 , wie m it
b e feh lflt , 67 . es ; 6 11 1 16 c dfar1 1 1! b e l o 11 t1 t . 58.
9101 6 1 11 0011 @11 1 01 0 , 1 . 4. 18 69;
b aß 8anb 6 1 1 5 5 11 116 1 1 , 64 ; fe br!a lt, 69 ; m ann 111 1 6 1 b c atb tfl.
33; Stad m cb !e n ü b e r ®Qlfilfa61 1 1 11 b a l
'
e lb ft, 36 . 37 .91 01 11 1, 6 7 .
No vqm Cr u i 1 , 443.
9tove fi um . 5 22 .
Slo b im aguO, 505 .
91 110 106 11 11 11 111 b . 6. 395 .
S!e vln mm .
b . 9 11
& afl om agu ß. 439 5 06.
b. b . 180 1a01 1 11 , 531 .b. b . 91 1 11 1 1 1 1 1 11 , 509.
b . 6 . 52 1 1 11 11 1, 5 1 6 .
b . b . 8 ab t t c ß . 5 36 .
b . b . $B e m m onb u t, 549.
91 00 10 1 1 9 11 11» 391 .
91 11 6 1011 11 11 111 , 482 .
920! 0$ Q 36 0
$ e g i ft -1 1 . 627
9 6 1101180 .
53 11 11111 11 11» 459.
‚9 01 11 140. 8 1. 1 67 . 239.
fi b # ß *8£uD ÜW CKIU CCO 5 5 4
9 1 1 01 116. am “ . 9»
e t t p m l 5 0
11 1191 1 11 6 1 10111 1 11 . 9. 1 3 00.
8111111 121 11 5 9;
11 1 1 8 0111 1 0 , 82.
0 0m m AQu i tnn i c m , 90.
B r i t a n n i c ., 67 . 82 .
(11 111 11 1 1911 8 1 57 .
6 1 111 0 11 1 ,
8 0 11 16 1 1 1 0 11 1 }
Se p t e n t r i o n nl in.
9 1 1 1 11 01 . 81 . 1 1 3. 46 h 4521
9 1 1 0 , 98
D c fo. 32 10 194. 89.“ JJ“ ! fi nalen
SR“ ? 90
Ol a r i o n e n s is 1 11 1 1 11 0 ,
9 111 10 , ® e h . , 46 . 64.
0 11110 , 6 1 0111, 4318.
Olb i o nfl : 1 1 1 015 34 28.
0 11 11 01 1 11 01 1 1 1 . 6 .
D U” .
0 1 i “ 1 1 8 p 0m ‚ 432 0
D ina ; 8 1 9 1 5 0
9 11 18, 8L, 1 43.
0 1 9961 , 334.0 11 001 110 1 1 8. 2 5 7 . V i o lvu c e n si s , 4111 .
D on“ . zum , 38. U r b i g e n u s, 344.
Op p ida , 2 1 9. 9 0 1106 1
Op p idu m ‚ 2 19. 9 0 11 11 011 1 1 11 , 64. 63.
Op p i du m D e c i at u 1 11 ‚ 431 . 327 . 478.
383° 9 0 1 11 6117 11 6 , 100 .
8 0 1 10 1 1 1 1 0 ; 262. 9 0 1 000 1 11 118 5 ; M u
U b i o r u m ,
Va s i o n e n s e ,
D rah t. 2 25 .D m t e ll'. 283. 31 1 .
0 1 6 15 . 8 1. 1 14.
9 1 01 0111 . 3 1 1 010010. 439 1 1 11 1111 10 , 1 3.
Sun . Q u e ll e . 1 42.
9 1 1910 1 11 111 , 5 0 .
„(Op 1 24.
614!
9 1 0 11 1 01 101 1, 37 7 . 5 53.
9 1 11018. 8 1 , 1 24.
0 1 H i sp an i e n s e B h odan i , 1 29
0 1 Mas sa l i o t i c u m R h o dan i , 1 29
9 8 1 111 1 10 , 386 .
9 800 1 11, 2 58.
D fiém fl. 28. 336 . 337 . 485 .
0 3 11 11 1 110 1 0 : c am p a t r e o, 258.
m o n t an i , 258.
D fl'
0 , 1 00 .
13 11 10 1 1 1 , 335 .
9 11 10001 11 1 1 1 . 28. 3%
D ß h fl °fl“ 1 337 0
D ß 1011 1 0, 336 .’
q a vo i'
r'
ödzc c , 1 00.
0 1 911 11 1 , ©011 0 b e r fe lb en. 4311.
0 105 11) 52. 2831 300.
‘D.
9 00118, 1 00. 1 05 .
9 0 1 111 0 11 1, 35 5 . 37 1 .
Pagi , 2 5 0 .
P agu s Ar e b r ignno ‚ 300.
Bqu e ß t r i c t ß , am .
G ab u li m ,
G e s e o r i u c tl s, 37 7 . 5 3.
L e su r a , 266.
Lu c r e t u s, 434.
Ma t a vqn . , 439.
T ig u d nm ‚ 344.
9 010 11 11 8, Bl., 147 .
”0 10 11 10 . 1 53.
590 1 1 0 1 11 6, 31.200 11 1111 11 8 1 6 1 .
930 11 10 11 10 6 , 11 11 1 1 6 01111 11 , 7 1 .
ü b e r 008 3 1 1010 101 115 1 1 1.70 .
!p 1 10801 1 . a . 04.
39 1 11011 , 100.
8t eg‘
i fh’
e .
$ b oh anuß. b efl’
e lb en , u . a u t om . 966
ü nt enf, 2 65 . 380t r e nn t 8flme u u nb Gu am ,
" 9°
fl b ob anufia.
t ob op e , 5 4. zoo .
R b one . ! !e räfl e e ungeu ln “ m u
Se nf um an i b n en 2£ußfltt i ‚m .
fl ie c iac um . 5 1 2 . 5 14.
W W W , Snf„ 5 5 7.
“ t e l Xp o ll ino e iuß .
'P‘w'm 425R t e ob n lum , 5 t 4.
w e b m aguß , mm is c h en . h mW o b e . 47 4 .
R ip a , 2
R i p a Co nt r a, 434.
“ fu e r , 328.
R it um agu ß. 546.
R 0b t l c a‚ 48t .
Stb b u t . 498.
lRo b tum . 548.
mob um nc . 466„
W W W i m -Oe fonb ee on
I te r c nb c r 26 b egwiu gm ß ab
"Me ü b lt e r f<b oftm m u
6 &fafl M In M m a m .
! e b r m it W ea a ßn w wann
w e rk om :®omMfl . 54 6(zb e r te e lh m b e I ngo". b e e .
{ü b e n, 55 .
ß o'
N m .m on G at *lh u e r ob er t 25 3b on
’
£ e l t e n e r o b e r t , 2 5 ; n i cb tfe rn none Oc e an“ . x3 ; e ine
b ed en t f<b t Si c h t , 39.
R om a Gn l lu la , 434.
n o s c h i m u am n i e ‚ t az. 291 .
9?ot 0m agu 6 . 546 .
R o t u m a gu& 546.
B u b e n: p r o m o . 38°
B u b r e n s i s h au s , 1 23.B u b r e s u s k an n, 1 23.
2Ru e fi u m . m8 u f h nfl. 500 .
R n fc lu o . ® t ob t. 403.
Stu fc inon‚ m . . t zz. 1 78 °
M e in e n. Si c h t . 2% 403
9 Im a e nge b e e Wom en . uw v
g ewor fe_n , 5 57 .
€ c b b e t a, 98.
G ab i6, 1 47 .
52 7 '
5 a t oa na, Bl., 134.
fi ng e r b e t b en Galli e n , an» .
Ge g e n ü b e e Ibfi e n nu eng b e e:.! e bt e n u nb ®“ flt0‘e 208.
Gag“, 297 .Sng u m , 2 15 .
G o", 297 .
48° ‘Ü "5 °
G a le t io ‚ 508.
Oe t lfl’
o . 5 16.€ atlnnlgu ,
B oflun", 52 . 205 . 329.
Go llol, 295 .
Gu tm ann, Gl ., 1 67 .
Gnlob u m m . 494.
G a lom a c u nn 587 .
B ah ia , © e b „ 42 .
Sa l an l n f o n :, 1 22 . 404.
Qa tfu la e , 1 22 . 404.
Sa l tu s Gr a ju s , 1 07 .
6 0 1008. 283 285 , 293 ; h ab en 9tm ifd; e G e n uß : unb G i t t e u
ang e n om m en. 254.
G e ts, 1 73.
G a laqu e lh n ‚ 1 73.
Go m e ra. 146.
G o ne f Ob fl°°o 5 47 98 m b l a c i t a n m Si n u s , 81 .
8 m b n c i £m n s Sin u s, 81 .
6 0m n t t a e , 5 55 .
S a m n iu m in $Bt i t annlen. 5 56.
S e nag e n fe 8. 432 .
G o nb b e b e d t b t e D b e r flö cb e e in“
6 e c 6 , 41 .
G ango na ‚ 134.
G e n i t h zm .
5 58 ‘
C e n t on e ß‚ 27 2 .
$ o rg e b . b e e [e lb en. 1 18.ß ont onl. 2 72 . 390.
664 83m m8 901111 0, 434. St r aia tum . m . .
flib n n lß a . g u t . 460 m e in t".
448. St rauß, 230.fli ln ovom puß. 13. 23.Th e r m a e On e si a e
‚
ü b te n m b en 2;lvc u. 180.
b l e r füßtge 1 11 Ga ll i en, 1 79.
folt l'
gm- gc fial t ot c . in R e no
D e n, 1 2.
Sh i e r 1re fcb ‚ 1 7 7 .
ß b o lofa . 494.
ß b r 0 f e . 5 .
ß b ra l c r . 5 . 1 813. 1 4 . 67 .
G eflalt 11 110 Größeb e n. 5 .
ß lm cvb fb e ß.
ß b u l c , 28.
Sh a r m 006 6 914911 10, 534.ß b b t w ß,
z bvffag e t e n ‚
£! t b c u a c um ‚ 544.
22101101 111 01 , 465 .
8 ln 1 22 . „ I.
$ i c tnum , 281 .
z it inu ‘p %l .‚ ICQ.
$ igu r im 53.
Ti gu r in u s 11 0311 9 , 344.
Si t e , 5 04.
221 1011 0 , 5 04.
3 1111 0 011 8, 34. 35 . 46 . 69. 188.52 1 111 09011 06 , zog. 2
8 1111 0 901 11 6 , 25 . g eggüaSl im “, 28. 336 .
$ m wflb e n e ö . 43.
Zi tn c on c iu m ‚ 395 .
‘I tnu r t fum , 466 .
Sio lb xa c u nu 539 .
230 1190 11 101 , 1 99 . ago .
St o l lflo b oat ‚ 2 29 .
ß:o h t o h oi i ‚ 2 29 .
$ 0 10f0 , 5 3. 404.
$ 0 10f0 t 06 . 404.
8 0 111 1, 7 0
22011 9 1 1, ß ungfl
Sonog r ap h i e © 01U e n’
ß. 382 .
So r na t e ß ‚ 2 59.
33 000 11 01 1. 37 2 .
33101 1011 01 10 . 545 .
25 099 911 1, 345 .
$ ! agR e r . 1 4.
1 0 110221 20 11 1.
31 16 1 1 18, 5 13.
1 1110 61, 5 6 . 359. 5 06 .
3 1 1110 131, 358.3 1 1011 11 , 358.
831 1 11 11 11 1 1, 508.3 1 1 1 0111, 324.
32 1 1 1 0 1790. 478'
3 1 1c 0fl'
08‚ 3% 4783 1 11 0 15 11 1, 324.
3 1 1 1 0 f5 6 , 478.Tr i c a s t i n a u r b s ,
211 1c c1 f1 111 1. 593.
Tr i u s im a e , 5 2 5 .
a d Tr i c e s im u n l , 40%
3 1 1 1 011 1, 309.
3 1 10 11 1 1 10 111 . 465 .
3 flob t ß . g t. ! 143. 867 03 1 11 1 10, 3 1 11 1 18, 439.
3 1 111 10 1 1 1, 283 31 1 .
3 1 10 09 1 1, 35 7 .
25 1 0 11111 1 11 1, 230 .
3 1 0 1 111 1, 2 29.
3 1 001 011 0, 424.
3 r oiam er b ah n 831 12!001, 5 1 3
T r o p a e a R a m p en , 402.
3 119011 1, 3453 11 1 c 10 0, 436 .
8 0 1111 9 1, 350 .
3 11 1I11 111 . 3 1 1 9, 98.
3 11 11 11 111 . © 1001 , 505 .
3 11 11 9 1 1 , 368. 369. 543.
3 11 1 110 , 384.
3 11 1 1 1 10 11 1 1 11 111 453.
3 11 1 1 c u 111 . 496 .
3 11 1 11 0 1 11 111 . 5 5 0 .
3 11 1 0 11 9 6 , 328. 472 .
3 11 1 0 11 1, 328. 330 .
3 11 1 011 1 , © 1001. 472 .
a d T u r r in , 439.
3 11 1 11011, 329.
3 11 1011 911. 41 . 1 32 .
931818” 6963 91 191 1 1 0 . 65 . 1 11 111011 1 11. am .
8 1 1 1 1 1 11 1 1 . 2 1 . 24. 8 1 10 101 11 1 0 01 . 50 1 .
11. 11111133.B 01 01116. 81. 1 49.
8 1 00111 . 153.8 0 1 0, 5 28. 531 .
Va da Sa b b nta,fl fl m ßfl. W H
& 1 11 11 ffi . 334 478W W W ;
m „1 1
231 1 1 11 111 . 18m m .
8 0 11 10 1 1 1 11 11 1 11. 9 5 .211 11 1 1 10. 334. 323.
3 0 1110 1 11 111 . “9Ü OY“ CW Ü I
210 1 1 91 1. 349.
ß 0 ! fl0 1
$ Of b.o "00
1 10 1 118, 81 . 1 41 1
( 1 11 1 11 1 11 1 1 17 1 1111 2 . 105 .
1 30 1 11 10 . 542 .
1 30 10 1 11. 263.
1 30 1010 1 . 385 °
1 30 101 1 8. 202 .
$ 0 10 111. 263.
”0 5 0 1 “ 8°
263’
8 0 1 1 1 0. 387 .
4440
Va tu s i c u 1 00 1 011 1 , 180 . 318.
31 8.11 11 1 11 0. 81 . 1 41 . 434.
11 1 11. 362 361 .
U b i o m m o pp i du m , 5 20.11 11 11 11 11 111 . 396 .
11 11111 1. 27 1 .
11 111111 19, 396 .
11 1 1 11 1. 31 7 .
11 1 1 1 10. 41 7 .
211 001 111 1. 283 31 1 . 310
1 3
! 31 110 1 011131 31 110 11, 266
!
8 0“°t'81 2593
111 1 110 110. 390.
268. 390.
flß 1 110 11 0 00110 11 1u
'
.
231 110 1 0171 0. 34° 34!! 31 11 0 111 1, 25 7 .
1 31 11 1 11.
18 1 11 1 11 1. 284.
$ 1 11 1 10 1 0ft'
1.
231 11 1 10 . 453.
% 1 f W 0. 1 191
! 1 1 1 001 1. m a 316 . 349 606231 1 110 11 11 8. 101 .
Va *b i g e n u s p ngua, 344.
1 11 1 6 111 11 111 , 5 49.
347110 1 1 1
913111 1 1 11, q q.
Ve r go an u m Op MW ; 403.! 31 1 9001 1 1 11 6 ‚
18 1 1 911 11 1. 283. 31 1 .
l 1 1 1 11011 11 11 1 1 1 5 10011 11
5 11 R om . 1154.
$ 1 1 11 001101 11 111 .
406 .
”1 1 00110 1 11 11 6, 5 1 1 .
5 1 1 .
{ 31 1 0 111 011M 1‚ 381 .231 1 11 1 5 , an; .
$ 1 1 1 11 1 111 1. 300.ß n f0 m m lnug 01 1 ß 5 11 1 1 110011 1 11
© 0H11 11 ’8. 2 5 5 .
3 1 1 110 1 11 1 11 1 . wo h ne n auf 1 111 1 18 1111 1 1 111 11 01 010 1 1111101 11 8 1 1 0'11 11 8, 73.
303.231 1 4111 11 1 11 . 27 2.
Gü t e 6 b on unt en 3. 8 m s U d flot t l lyoag.8 8 . 13 b inno t e e td flot t13 B. 1 4 l i e ß I.i gyc t i c n flo t t Li gye1 c a.
1 3 8 » 18 b en th e: b e t .
1 7 B. 13 !e nu n t flo t t !e nnt .
1 8 3. 6 u nd; m an n td; t ‚ feQe ge nau .
18 3. 13 u n t e n L 1£gnt bnflm Xoc t boc fm .
44 8 . 1 9 E l e c t r i s ß . E l e t tr i e .
45 4 An gu r o s ft . Am p u r o s.
94 5 . 9 1 . Al n ew& Al m eva‘
1.
1 53 g . 1 6_a e st u ar i n a et en r ia .
1 73 8 . 1 6 P a se e rn i c a B. Pu n rni c e u.
23 @tt tflb l lt. tt . a d flttfl.
1 u n t en feQe 60 vor Am . Ma r c , _
3. s u nt e n’
Auv'
e‘
zavla a.
’
s i‘
e .
ß . 9 li e ß 1 0 flot t 90.
2 unt e n l ieß 1 6 Int t 96.
14 6 . u n t e n m e X I'
flat t X L .
4 m ann ß . w e b e r .
5 feQe m Tr i m r i i , nad;‘D l itflll‘ (ß e 191.
1 6 unt en pe n flo t t b_
em ‚
13 nnt en l t'
e 8 e t c . flo t t e t .
1 1 un t en ßa t e ln ll . “ t im .
7 unt en Nor n s c ft . Nam e .
3 9)t e b n le 1 n h at; ‘D i e b tt lien.
7 p a c i s fi . p avi s .1 1 Sa r n ia ft . Sa m i a .
599 s . 1 6 fm um 1w x o'
ß s t e c v. onnt m net .
I nb e t e Re h l e r wir b b e t ge ne igt e 8d'
e e , b e t b e e Gat t e nnung b e e i n e t. vom 9 1 adoe t e. an ent ntb tgen ge b e ten .
ä
ää
äääsää
ä
ä
ä
?
ä
