1

i QUADERNIRicerche Urbane Urban research a cura di V.Andriola & N.Vazzoler

Valentina SignoreUna ricerca scrive performativo

Serena Muccitelli Laboratori di città. Uno scenario di ricomposizione per la città contemporanea

Lorenzo Barbieri Climate change adaptation of public transit

Nicola Vazzoler Intensità urbana e modelli di città compatta Z\SÄUPYLKLSº

Viviana Andriola “Care & the City”, il percorso di una ricerca

Marcella Iannuzzi Pubblico quotidiano. Beni collettivi a Gela tra azione dal basso e intervento statale

Nadia Nur I diritti e la città. Il caso del barrio Rodrigo Bueno

#04gennaio_aprile 2014 numero quattro anno due

URBANISTICA tre giornale on-line diurbanisticaISSN:

2 UrbanisticaTreiQuaderni#04UNIVERSITÀ DEGLI STUDI

ROMATRE

giornale on-line diurbanisticajournal of urban design and planning0::5!

ŝƌĞƩŽƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞGiorgio Piccinato

ŽŵŝƚĂƚŽƐĐŝĞŶƟĮĐŽdŚŽŵĂƐŶŐŽƫCity University of New YorkKƌŝŽŶEĞůͼůŽŽůŽŵUniversitat Autònoma de Barcelona ĂƌůŽŽŶŽůŽUniversità La SapienzasĂůƚĞƌ&ĂďŝĞƫhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝŚŝĞƟͲWĞƐĐĂƌĂDĂdžtĞůĐŚ'ƵĞƌƌĂĂƵŚĂƵƐͲhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚtĞŝŵĞƌDŝĐŚĂĞů,ĞďďĞƌƚUniversity College LondonĂŶŝĞůDŽĚŝŐůŝĂŶŝ/ƐƟƚƵƚŽEĂnjŝŽŶĂůĞĚŝhƌďĂŶŝƐƟĐĂ>ƵŝnjĞƐĂƌĚĞYƵĞŝƌŽnjZŝďĞŝƌŽUniversidade Federal do Rio de JaneirosŝĞƌŝYƵŝůŝĐŝUniversità Roma TreŚƌŝƐƟĂŶdŽƉĂůŽǀ Ecole des hautes études en sciences socialesZƵŝDĂŶƵĞůdƌŝŶĚĂĚĞƌĂnjĨŽŶƐŽhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽWŽƌƚŽ

ŽŵŝƚĂƚŽĚŝƌĞĚĂnjŝŽŶĞsŝǀŝĂŶĂŶĚƌŝŽůĂůŝƐĂďĞƩĂĂƉĞůůŝ^ŝŵŽŶĞKŵďƵĞŶŶŶĂ>ĂƵƌĂWĂůĂnjnjŽ&ƌĂŶĐĞƐĐĂWŽƌĐĂƌŝsĂůĞŶƟŶĂ^ŝŐŶŽƌĞNicola Vazzoler.

ŚƩƉǁǁǁƵƌďĂŶŝƐƟĐĂƚƌĞƵŶŝƌŽŵĂϯŝƚĚŝƉƐƵ

/^^EϭϵϳϯͲϵϳϬϮ

WƌŽŐĞƩŽŐƌĂĮĐŽĞŝŵƉĂŐŝŶĂnjŝŽŶĞNicola Vazzoler

ŝŶĐŽƉĞƌƟŶĂ “Azioni” di Laura Pujia > approfondisci il Ƥǣ“Ri-cercare luoghi”, a p.69

3

in questo numero

in this issue

Tema/Topic >

Ricerche urbane

Urban Research a cura di Viviana Andriola & Nicola Vazzoler_p. 05

sĂůĞŶƟŶĂ^ŝŐŶŽƌĞͺƉ11hŶĂƌŝĐĞƌĐĂƐĐƌŝǀĞƉĞƌĨŽƌŵĂƟǀŽƌĞƐĞĂƌĐŚǁƌŝƚĞƐƉĞƌĨŽƌŵĂƟǀĞ;ůLJͿ

^ĞƌĞŶĂDƵĐĐŝƚĞůůŝͺƉ19>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĚŝĐŝƩă

hŶŽƐĐĞŶĂƌŝŽĚŝƌŝĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉĞƌůĂĐŝƩăĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐŽĨƵƌďĂŶŝƚLJĂƐƌĞͲĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐĐĞŶĂƌŝŽ

ĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĐŝƚLJ

Lorenzo Barbieri_p. 27ůŝŵĂƚĞĐŚĂŶŐĞĂĚĂƉƚĂƟŽŶŽĨƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐŝƚ

Nicola Vazzoler_p. 37/ŶƚĞŶƐŝƚăƵƌďĂŶĂĞŵŽĚĞůůŝĚŝĐŝƩăĐŽŵƉĂƩĂƐƵůĮŶŝƌĞĚĞůϵϬϬ

hƌďĂŶ/ŶƚĞŶƐŝƚLJĂŶĚĐŽŵƉĂĐƚĐŝƚLJŵŽĚĞůƐŝŶƚŚĞůĂƚĞϮϬƚŚĐĞŶƚƵƌLJ

Viviana Andriola_p. 45ĂƌĞΘƚŚĞŝƚLJ ŝůƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƵŶĂƌŝĐĞƌĐĂ

ĂƌĞΘƚŚĞŝƚLJ ƚŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚƉĂƚŚ

DĂƌĐĞůůĂ/ĂŶŶƵnjnjŝͺƉ51WƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽ

ĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĂ'ĞůĂƚƌĂĂnjŝŽŶĞĚĂůďĂƐƐŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƚĂƚĂůĞWƵďůŝĐŝŶĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞ

ŽůůĞĐƟǀĞŐŽŽĚƐŝŶ'ĞůĂďĞƚǁĞĞŶďŽƩŽŵƵƉĂĐƟŽŶĂŶĚƐƚĂƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ

#04gennaio_aprile 2014 numero quattro anno due

january_april 2014 issue four year two

Nadia Nur_p. 57/ĚŝƌŝƫĞůĂĐŝƩă/ůĐĂƐŽĚĞůbarrioZŽĚƌŝŐŽƵĞŶŽZŝŐŚƚƐĂŶĚƚŚĞĐŝƚLJ dŚĞĐĂƐĞŽĨbarrioZŽĚƌŝŐŽƵĞŶŽ

Apparati/Others >

WƌŽĮůŽĂƵƚŽƌŝAuthors biop. 65

WĂƌŽůĞĐŚŝĂǀĞ<ĞLJǁŽƌĚƐp. 67

/ůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐp. 69

9

>

Ricerche urbaneUrban Research

51

WƵďůŝĐĂĐƟŽŶƐĂƌĞƌĞĐŽŐŶŝnjĂďůĞŝŶŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůŝŵŝƚĞĚĞƉŚĞŵĞƌĂůƐŝƚƵĂƟŽŶƐdŚĞLJƉĞƌǀĂĚĞƵƌďĂŶ ůŝĨĞ ĂŶĚĂƌĞŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ůĞǀĞůĂĐƚŽƌKŌĞŶƚŚĞƐĞĂĐƟŽŶƐƌĞĨĞƌƚŽĂƐƉĂĐĞĂŶĚĂƵŶŝǀĞƌƐĞŽĨĚĂŝůLJƌĞůĂƟŽŶ-ƐŚŝƉƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĐĂƉĂĐŝƚLJŽĨŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐƚŽŽƌŐĂŶŝnjĞƚŚĞŵƐĞůǀĞƐŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨĐŽůůĞĐƟǀĞŐŽŽĚƐĂƐĂƐƉĂĐĞĂƉĂƌŬĂŶĂƐ-ƐŽĐŝĂƟŽŶƵƚǁĞĂůƐŽƌĞĨĞƌƚŽǀŝƌƚƵĂůŐŽŽĚƐƐƵĐŚĂƐĂƐĞƌǀŝĐĞŽƌĂƐŬŝůůŽƌƚŚĞƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐǁŝƚŚŝŶĂŶĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚƚŚĂƚĂĐŝƟnjĞŶƐŐƌŽƵƉƐƚƌŝǀĞƐƚŽĐƵůƟǀĂƚĞƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůŝŶŝƟĂƟǀĞƐdŚĞŵĂŝŶĂŝŵŽĨŵLJƌĞƐĞĂƌĐŚŝƐƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŚŽǁƚŚĞƉƵďůŝĐĂĐƟŽŶĐŽƵůĚďĞŝŵƉƌŽǀĞĚĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞĂĐƟǀĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞƐĞůĨͲŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐĞƐƐƉŽŶƚĂŶĞŽƵƐůLJĚĞǀĞůŽƉĞĚŝŶƚŚĞĞǀĞƌLJĚĂLJĐŽŶƚĞdžƚƐĂƉŽůŝĐLJŵĂŬĞƌ /ǁŽŶ-ĚĞƌĞĚŚŽǁƚŽƌĞĐŽŐŶŝnjĞĂŶĚƉƌŽŵŽƚĞƚŚĞƐĞůĨͲŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶŽĨĐŝƟnjĞŶƐǁŝƚŚŽƵƚƉĂŶĚĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ŽĨ ƉƌŝǀĂƟƐŵĂŶĚŽĨ ĚŝƐƚƌƵƐƚ ƚŚĂƚ ƵŶĚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞŝƌĂĐƟǀĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶƵƌďĂŶůŝĨĞ/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŝƚŚĂƐďĞĞŶŽĨƐƵďƐƚĂŶƟĂůŝŵ-ƉŽƌƚĂŶĐĞĂƌĞŇĞĐƟŽŶŽŶƚŚĞŵĞĚŝĂƟŽŶĂĐƟŽŶƚŚĂƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐŵƵƐƚďĞĂďůĞƚŽĞdžĞƌĐŝƐĞƚŽŚĞůƉŶĞǁĂŶĚĞdžŝƐƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐŽĨƐĞůĨͲŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƚŽƚŚĞĐĂƌĞŽĨĐŽůůĞĐƟǀĞŐŽŽĚƐdŽĂŶĂůLJnjĞƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ/ĞdžƉůŽƌĞĚĂƐĂĐĂƐĞƐƚƵĚLJƚŚĞĐŝƚLJŽĨ'ĞůĂĂŵĞĚŝƵŵƐŝnjĞĚĐŝƚLJŽĨ^ŝĐŝůLJĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĞĚďLJĂǁĞĂŬƐŽĐŝĂůĐŽŶƚĞdžƚƚŚĂƚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƐĞĞŵĞĚƚŽŚĂǀĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨǀŝƚĂůŝƚLJĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJ

Pubblico quotidiano. Beni collettivi a Gela tra azione dal basso e intervento statalePublic in everyday life.Collective goods in Gela between bottom up action and state intervention

@ Marcella Iannuzzi |

# Partecipazione | # Pubblico quotidiano | # Beni collettivi |

# Participation |# Public in everyday life |# Collective goods |

KŐŐĞƩŽĚŝƐƚƵĚŝŽĚĞůůĂƌŝĐĞƌĐĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĞĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂ

>ŽŐŐĞƩŽĚŝƐƚƵĚŝŽĚĞůůĂŵŝĂƚĞƐŝĚŝŽƩŽƌĂƚŽğůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĂďŝƚĂŶƟĂůůĂŐĞƐƟŽŶĞĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽƵƌďĂŶŽ

EĞůůĞ ƵůƟŵĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ Ěŝ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĞƵƌŽƉĞĞ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝĞƌĂ ƚƌĂĚŽƩĂ ŶŽŶ ƐĞŶnjĂ ƌĞƚŽƌŝĐĂ ĐŽŶ ƚĂǀŽůŝ Ěŝ ĐŽŶĐĞƌƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĚŝƋƵĂƌƟĞƌĞ ŝŶĐƵŝ ŝĐŝƩĂĚŝŶŝĞƌĂŶŽĐŽŝŶǀŽůƟƉĞƌ ůĂƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞĚŝƐƉĂnjŝĞĂƫǀŝƚăƐƉĞƐƐŽĐŽŶĐĞƉŝƟŝŶĂůƚƌŝĂŵďŝƟYƵĞƐƚŽƟƉŽĚŝƉƌŽĐĞƐƐŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂƟǀŝ

DĂƌĐĞůůĂ/ĂŶŶƵnjnjŝхZŝĐĞƌĐŚĞƵƌďĂŶĞхWƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĂ'ĞůĂƚƌĂĂnjŝŽŶĞĚĂůďĂƐƐŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƚĂƚĂůĞ

52 UrbanisticaTreiQuaderni#04

ŚĂ ĂǀƵƚŽ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ŝŶ ĐŽŶƚĞƐƟ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ŝŶ ĐƵŝůŝŶƚĞƌĞƐƐĞĐŽŵƵŶĞĞƌĂĐŽŶĚŝǀŝƐŽDĞŶƚƌĞŶĞŝƋƵĂƌƟĞƌŝĚĞďŽůŝŝŶĐƵŝĮĚƵĐŝĂĞƌĞůĂnjŝŽŶŝƉŽƐŝƟǀĞƚƌĂƉĞƌƐŽŶĞŶŽŶĞƌĂŶŽŐĞŶĞƌĂůŝnjnjĂƚĞƐŝƚƌĂĚƵĐĞǀĂŶŽŝŶǀƵŽƟĐŽƉŝŽŶŝĚĂƐĞŐƵŝƌĞĐŚĞŶŽŶĐŽŝŶǀŽůŐĞǀĂŶŽĚĂǀǀĞƌŽŐůŝĂďŝƚĂŶƟĞĐŚĞƉƌŽĚƵĐĞǀĂŶŽƉŽĐŚĞĞƐƚĞƌŶĂůŝƚăƉŽƐŝƟǀĞƐĞŶŽŶĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂŶĞŐĂƟǀĞ

hŶ ĂůƚƌĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĚĂů ďĂƐƐŽ ƐƉĞƐƐŽ ƵƟůŝnjnjĂƚĂŶĞŝ ĐŽŶƚĞƐƟ ƉŽůŝƟĐŝ ğ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ĐŽŶĨŽŶĚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝĐŽŶůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăŽŐĞŶĞƌŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽůƚĞƌŵŝŶĞĚŝǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ;>ŝďƌŽďŝĂŶĐŽĚĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞƐŽĐŝĂůŝϮϬϬϵͿYƵĞƐƚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞŽůƚƌĞĂĚĞƐƐĞƌĞĞƌƌĂƚĂğŽůƚƌĞŵŽĚŽ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĂ ƉŽŝĐŚĠ ŶŽŶ ƌĞƐƟƚƵŝƐĐĞ ŝů ƉŽƌƚĂƚŽ ƉŽůŝƟĐŽ Ğ ƉƵďďůŝĐŽĚĞůůĞĂnjŝŽŶŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂƟǀĞůŝŵŝƚĂŶĚŽŝŶƋƵĞƐƚŽŵŽĚŽů ĂnjŝŽŶĞĚĂůďĂƐƐŽƉĞƌůĂŐĞƐƟŽŶĞĚŝďĞŶŝƉƵďďůŝĐŝĂƵŶĂƋƵĞƐƟŽŶĞƚƌĂƉƌŝǀĂƟĐŝƩĂĚŝŶŝĐŚĞƐŝĂŝƵƚĂŶŽĂƉƉƵŶƚŽ ƉĞƌ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ŝŶŽůƚƌĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĂ ƉĞƌĐŚĠ ƚĞŶĚĞ Ă ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ƵŶůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĂ ƐĞŵĂŶƟĐĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƋƵĂůĞ Đŝ ƐŽŶŽƉĞƌƐŽŶĞ;ďƵŽŶĞͿĐŚĞĂŝƵƚĂŶŽĞƉĞƌƐŽŶĞ;ŵĞŶŽďƵŽŶĞŽĐŽŵƵŶƋƵĞŵĞŶŽ ĐĂƉĂĐŝͿĐŚĞƐŽŶŽĂŝƵƚĂƚĞƐƉŽƐƚĂŶĚŽů ĂĐĐĞŶƚŽĚĂůĐĂŵƉŽĚĞůĚŝƌŝƩŽĂƋƵĞůůŽĚĞůĚŽŶŽ;Ğ>ĞŽŶĂƌĚŝƐϭϵϵϳͿ

>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚŝĐƵŝƚƌĂƩŽĚƵŶƋƵĞŶŽŶğŶĠƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞƌŝƐƉĞƩŽĂƵŶƉƌŽŐĞƩŽĚŝƌŝŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞƵƌďĂŶĂŶĠƚĂŶƚŽŵĞŶŽƵŶĂŐĞŶĞƌŝĐĂĐĂƉĂĐŝƚăĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝĚŝĂŝƵƚĂƌĞŝƉƌŽƉƌŝƐŝŵŝůŝEĞůůŝĚĞĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĐŚĞŚŽ ĂďďƌĂĐĐŝĂƚŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐĂ ĚĂ ŝůůƵƐƚƌŝ ŶŽŵŝ ĚĞůůĂ ůĞƩĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞĞŶĂnjŝŽŶĂůĞ ;ĞǁĞLJ ϭϵϳϭ^ĞŶEĂƵƐƐďĂŶϭϵϵϯƌŽƐƚĂϮϬϬϬŽŶŽůŽϮϬϬϮͿůŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĂůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƐƵŽ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ŶĞůůĂǀŝƚĂ ƉƵďďůŝĐĂ ƉĞƌ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ Ěŝ ďĞŶŝ ĐŽůůĞƫǀŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚŝĐĂƉĂĐŝƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ůŽ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ ĐŚĞ ůŽ ƌĞŶĚĞ ĐĂƉĂĐĞ ĚŝŝŶǀĞŶƚĂƌƐŝŶĞůƌƵŽůŽĚŝƉƌŽĚƵƩŽƌĞĚŝĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂ

>ĂƐĐĞůƚĂĚŝƋƵĞƐƚŽĂƌŐŽŵĞŶƚŽƉĂƌƚĞĚĂůůĂĐŽŶǀŝŶnjŝŽŶĞĐŚĞůĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞŵĞƐƐĞŝŶĂƩŽĚĂŐůŝĂďŝƚĂŶƟŶĞůĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂůůĂĐƵƌĂĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝƉŽƐƐĂŶŽĂŝƵƚĂƌĐŝĂƌŝĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŝnjnjĂƌĞŝůƌƵŽůŽĚĞůůŽ^ƚĂƚŽĞĚĞůůĞƐƵĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝŝŶƵŶ ĞƉŽĐĂĚŝĐƌŝƐŝ>Ă ƌĞĂůƚăƵƌďĂŶĂğ ŝŶĨĂƫĚŝƐƐĞŵŝŶĂƚĂĚŝ ĂnjŝŽŶŝƉƵďďůŝĐŚĞŶŽŶ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝĂůů ĂƩŽƌĞƐƚĂƚĂůĞĐŚĞƉŽƐƐŝĂŵŽƌŝŶƚƌĂĐĐŝĂƌĞŝŶƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝƐĂůƚƵĂƌŝĞĐŝƌĐŽƐĐƌŝƩĞĞĸŵĞƌĞĞĐŚĞŵŽůƚŽƐƉĞƐƐŽĨĂŶŶŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂƵŶŽƐƉĂnjŝŽĞƵŶƵŶŝǀĞƌƐŽĚŝƌĞůĂnjŝŽŶŝƋƵŽƟĚŝĂŶŽ;ŝĂŶĐŚĞƫϮϬϬϵĞĞƌƚĞĂƵϮϬϬϭĚĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐϮϬϬϭͿ>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞğĚƵŶƋƵĞƵŶƚƵƩƵŶŽĐŽŶů ĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂ>ŽƐĐŽƉŽĚĞůůĂƌŝĐĞƌĐĂğƐƚĂƚŽĚŝĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞĐŽŵĞƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞĞĨĂǀŽƌŝƌĞů ĂƵƚŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĂďŝƚĂŶƟƉĞƌůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝƐĞŶnjĂĂƐƐĞĐŽŶĚĂƌĞƉƌŽĐĞƐƐŝĚŝƉƌŝǀĂƟƐŵŽĞĐŚŝƵƐŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝƐŵŽŽƐĞŶƟŵĞŶƟĚŝƐĮĚƵĐŝĂĐŚĞŝŶĚĞďŽůŝƐĐŽŶŽůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂƫǀĂĂůůĂǀŝƚĂƵƌďĂŶĂ

ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƌŝĐĞƌĐĂWƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĞDĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ

ƵŶƋƵĞ ů ĂnjŝŽŶĞ ƉƵďďůŝĐĂ ƉƵž ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ĨƌĂŵŵĞŶƚĂƚĂ ĚŝƐƉĞƌƐĂ ƉĞƌƐŝŶŽĂĐĐŝĚĞŶƚĂůĞWĞƌůĞŐŐĞƌŶĞŝůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽŶŽŶğĚ ĂŝƵƚŽƵƟůŝnjnjĂƌĞƵŶĂƉƉƌŽĐĐŝŽƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞĐŚĞĚŝǀŝĚĂƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞŐůŝĂƩŽƌŝĞůĞĂnjŝŽŶŝĐŚĞƉƌŽĚƵĐŽŶŽDŝğƐĞŵďƌĂƚŽƉŝƶĨĞƌƟůĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌŵŝƐƵůůĞƉƌĂƟĐŚĞĞƐƵůů ĂnjŝŽŶĞĐŚĞƉƌŽĚƵĐŽŶŽ

ϱϯ

ĞƐŝƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ ƐƐĞŶĚŽ ƋƵĞƐƚĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ƐǀŽůƚĞ ŶĞŐůŝ ƐƉĂnjŝ Ěŝ ƋƵĂƌƟĞƌĞ Ğ ĚŝǀŝƚĂƋƵŽƟĚŝĂŶĂŚŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ůĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚŝƉƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽ /ŶƋƵĞƐƚĂĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐŽ ŶŽŶğŝŶƚĞƐŽĐŽŵĞƵŶŽƐƚĂƚƵƐŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůů ŽŐŐĞƩŽŵĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐŽĐŝĂůĞ ƵŶ ĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĚŝǀĞŶŝƌĞ ĐŚĞ ƉƌŽĚƵĐĞĞƐŝƟĐŽŶĚŝǀŝƐŝĚĂůůĂĐŽŵƵŶŝƚăƚƵƩĂ>ĂŐŐĞƫǀŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĐŚĞůŽĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŝŶƚĞŶĚĞŝůƟƉŽĚŝƌĞůĂnjŝŽŶŝĐŚĞƐƵƉƉŽƌƚĂƋƵĞƐƚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĞĐŚĞƌŝŵĂŶĚĂĚƵŶƋƵĞĂůůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĚĞůůĂƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĞůƋƵĂƌƟĞƌĞĚĞůůĂǀŝƚĂĚŝƚƵƫŝŐŝŽƌŶŝ

dƌĂƩĂŶĚŽ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ĐŽŵĞ ĂnjŝŽŶĞ ĐŽŵĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ Đŝ ƐǀŝŶĐŽůŝĂŵŽ ĚĂůůĂƌŝŐŝĚĞnjnjĂĚĞůůĂĚŝĐŽƚŽŵŝĂƉƵďďůŝĐŽƉƌŝǀĂƚŽĂŶĚĂŶĚŽĂƉŽƌƌĞů ĂƩĞŶnjŝŽŶĞƐƵůůĞĂnjŝŽŶŝƐƵůůĞŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝĞůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝĐŚĞŝŶƚĞƌĐŽƌƌŽŶŽƚƌĂŐůŝĂƩŽƌŝĞŶŽŶƐƵŐůŝĂƩŽƌŝƐƚĞƐƐŝ>ĞƌĞůĂnjŝŽŶŝƚƌĂŐůŝĂďŝƚĂŶƟŵĂĂŶĐŚĞůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝĐŽŶůĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝůŽĐĂůŝ ĐŽŶĐƵŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĞĂnjŝŽŶŝ ƐŝŵŝƐƵƌĂŶŽ ŝŶŵĂŶŝĞƌĂƉŝƶŽŵĞŶŽĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĂEĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŶŽŶ ƚƌĂƫĂŵŽĚŝ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶĐƵŝŝůƉƵďďůŝĐŽƐŝĐŽŶƚƌĂƉƉŽŶĞ;ƐĞƉƉƵƌŝŶŵĂŶŝĞƌĂĚŝĂůĞƫĐĂͿĂůƉƌŝǀĂƚŽƉĞƌƌĞŐŽůĂƌůŽŵĂĚŝƵŶĂŵďŝƚŽŝŶĐƵŝŝůƉƵďďůŝĐŽğŝŶƚĞƐŽĐŽŵĞĞīĞƩŽĞǀĞŶƚƵĂůĞĚĞůůĞŝƚĞƌĂnjŝŽŶŝĚĞŐůŝĂƩŽƌŝĐŚĞŝŶƚĞƌĂŐŝƐĐŽŶŽƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽīĞƩŽĐŚĞƉƌŽĚƵĐĞďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝŵĂƚĞƌŝĂůŝĞǀŝƌƚƵĂůŝƵƟůŝĂůůĂĐŽůůĞƫǀŝƚă

>Ă ƌŝĐĞƌĐĂŶŽŶğŶĂƚĂĐŽƐŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚĂĞŶŽŶŚĂƐĞŐƵŝƚŽƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽ ůŝŶĞĂƌĞŶnjŝŚĂĂƩƌĂǀĞƌƐĂƚŽƵŶ ůƵŶŐŽĞŶŽŶĨĂĐŝůĞƉĞƌŝŽĚŽĚŝŐĞƐƚĂnjŝŽŶĞƉĂƌƚĞŶĚŽĚĂů ŵŝŽ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĐŝƩă ĚĞů DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƉŽŝƌŝƐƚƌĞƩŽĂƩŽƌŶŽĂůůĂĐŝƩăĚĞůDĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽĚ/ƚĂůŝĂ>ĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚŝĂŶĂůŝƐŝĚĞůƉƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽŵŝğƐĞŵďƌĂƚĂĐŽŶŐĞŶŝĂůĞŶĞůů ĞƐƉůŽƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŝƩăĚĞů^ƵĚƉŽŝĐŚĠĐŝƉĞƌŵĞƩĞĚŝĂŶĚĂƌĞĂŐƵĂƌĚĂƌĞĐƌŝƟĐŝƚăƐƉĞĐŝĮĐŚĞĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞĐŽŵĞů ĂŵďŝƚŽƐŽĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĂůĞĞƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞĞƋƵĞůůŽŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞ/ŶŽůƚƌĞ ů ŽƉĂĐŝƚă ĚĞůůĞ ƌĞůĂnjŝŽŶŝ ůĞ ĚĞďŽůĞnjnjĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝďĞŶŝĐŽŵƵŶŝůĂƌŝĐĐŚĞnjnjĂĚĞůƐĞƩŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂůĞĐŚĞĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂŶŽŝůĐŽŶƚĞƐƚŽŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞŵŝƐŽŶŽƐĞŵďƌĂƚĞƵŶĐĂŵƉŽĚŝĞƐƉůŽƌĂnjŝŽŶĞƐƟŵŽůĂŶƚĞƉĞƌ ůĂ ŵŝĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŚĞ ǀĞĚĞ ŶĞůůŝŵƉƌĞǀĞĚŝďŝůŝƚă Ğ ŶĞů ĚŝƐŽƌĚŝŶĞ ƌŝƐƉĞƩŽĂůů ŽƌĚŝŶĞĚĞůŵŽĚĞƌŶŽůĂƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚăƉĞƌŶƵŽǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƉƵďďůŝĐŽ

dƵƩĂǀŝĂĐŝžĐŚĞğĞŵĞƌƐŽĚĂƵŶ ĂŶĂůŝƐŝƉŝƶĂƩĞŶƚĂĚĞůůĂůĞƩĞƌĂƚƵƌĂĞƐƵĐĐĞƐͲƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶĨĞƌŵĂƚĂĚĂůůĂůĞƩƵƌĂĚĞůĐĂƐŽƐƚƵĚŝŽğĐŚĞůĂĐĂƌĞŶnjĂĚĞůůŝŶͲƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůůŽ^ƚĂƚŽĂǀĞǀĂĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƐŞƵŶ ĂƵƚŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝŵĂĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŶĞůůĂƐĨĞƌĂĚĞŝďŝƐŽŐŶŝƉƌŝǀĂƟĞƉƌŝŵĂƌŝŝŶĚĞďŽůĞŶĚŽŝŶǀĞĐĞůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĂǀŝƚĂƉƵďďůŝĐĂWŽƐƐŝĂŵŽĚƵŶƋƵĞĂīĞƌŵĂƌĞĐŚĞŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂůĞŶŽŶƐŝ ƚƌĂĚƵĐĞĂŶĐŚĞĐŽŵĞƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞŶŽŶƉƵžĞƐƐĞƌĞƵŶďĂĐŝŶŽĚŝ ƌĞůĂnjŝŽŶŝƉŽƐŝƟǀĞĐŚĞƉƌŽĚƵĐĂŶŽĂƵƚŽƌŐĂŶŝnjnjĂͲnjŝŽŶĞƉĞƌŝďĞŶŝĚŝƵŶĂĐŽůůĞƫǀŝƚăŵĂƐĞŵďƌĂĂƐƐƵŵĞƌĞƉŝƵƩŽƐƚŽŝĐŽŶƚŽƌŶŝĚŝĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟƉƌŝǀĂƟƐƟĐŝƉĞƌůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝďĞŶŝƉƌŝǀĂƟĚŝĐƵŝůĞĂĐĐĞnjŝŽŶŝƉŝƶĐĞůĞďƌŝƐŽŶŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞĚĂůůĂǀŽƌŽŶĞƌŽĞů ĂďƵƐŝǀŝƐŵŽ>ĂĨŽƌƚĞƉƌĞƐĞŶnjĂĚĞůƐĞƩŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂůĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƚƌĂĚŽƩŽƉŝƵƩŽƐƚŽĐŽŵĞůĂƉƌĞĨĞƌĞŶnjĂĚĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƩĂĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞŝŵĞĐĐĂŶŝƐŵŝƐŽĐŝĂůŝƌŝƐƉĞƩŽĂůůĂŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞĨŽƌͲŵĂůĞĚĞůůĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ

DĂƌĐĞůůĂ/ĂŶŶƵnjnjŝхZŝĐĞƌĐŚĞƵƌďĂŶĞхWƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĂ'ĞůĂƚƌĂĂnjŝŽŶĞĚĂůďĂƐƐŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƚĂƚĂůĞ

54 UrbanisticaTreiQuaderni#04

'ŝƵŶƚĂ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ĚŝǀĞŶƚĂǀĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŵĞƩĞƌĞ ĂůůĂ ƉƌŽǀĂ ůĂ ŵŝĂƌŝĐĞƌĐĂĂƩƌĂǀĞƌƐŽůŽƐƚƵĚŝŽĚŝĐĂƐŽ

ĂƐŽƐƚƵĚŝŽYƵĂůĞƉƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĂ'ĞůĂ

'ĞůĂğƵŶĂƌĞĂůƚăŵŽůƚŽĚŝĸĐŝůĞƉĞƌŵŽůƚĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞƐŝƉŽƚƌĞďďĞĚĞĮŶŝƌůĂĞƐƚƌĞŵĂĚĞůůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞ ůƐƵŽŝŶƚĞƌŶŽĐŝƐŝŵŝƐƵƌĂĐŽŶƚƵƫŝŵĂůŝĚŝĐƵŝƐŽīƌĞŝůDĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽƉƌŝŵĂƚƌĂƚƵƩĞůĂƚƌĂŐĞĚŝĂĚĞŝďĞŶŝĐŽŵƵŶŝĐŚĞĂ'ĞůĂƉƌĞŶĚĞůĂĨŽƌŵĂ;ĂŶĐŚĞͿĚŝƵŶĞŶŽƌŵĞƉƌŽďůĞŵĂĂŵďŝĞŶƚĂůĞĞĚŝƐĂůƵƚĞƉĞƌůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚĞůƉĞƚƌŽůĐŚŝŵŝĐŽĮŐůŝŽĚŝƵŶĂƉƌŝŵĂŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞĚŝ ƉŽůŝƟĐŚĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ,Ž ĚƵŶƋƵĞ ƉƌĞƐŽ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ŝŵďĂƩĞƌŵŝ ŝŶ ƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽůĞĐƵŝĚŝŶĂŵŝĐŚĞƐĞŵďƌĂŶŽƉĞƌƉĞƚƵĂƌƐŝŝŶĐŝƌĐŽůŝǀŝnjŝŽƐŝůĂĐƵŝƉĂƚŚĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ƐĞŵďƌĂŽƌŵĂŝĐƌŽŶŝĐĂdƵƩĂǀŝĂ ŝŶƐĞƌĞŶĚŽŵŝĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚŝƵŶƌŝŶŶŽǀĂƚŽĚŝďĂƫƚŽƐƵůDĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽğƉƌŽƉƌŝŽƋƵĞƐƚĂƉĞƌĐĞnjŝŽŶĞĐŚĞǀŽůĞǀŽŵĞƩĞƌĞŝŶĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ>ĞŵŽůƚĞƉůŝĐŝǀŝƐŝƚĞĂ'ĞůĂŚĂŶŶŽůĂƐĐŝĂƚŽůĂĐĞƌƚĞnjnjĂ;ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂ ŶĞůůĂ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƚĞ ůĞƩĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵů ŵĞƌŝĚŝŽŶĞͿĐŚĞ ĞƐŝƐƚĂ ƵŶ ĐĂƉŝƚĂůĞ ƵŵĂŶŽŵŽůƚŽ ƌŝĐĐŽ ĐŚĞŶŽŶ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞŝŶ ƐĞŶƟĞƌŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĞƐŝƐƚĂ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĚŝŶĂŵŝĐŝƚă ŶŽŶĨĂĐŝůĞĚĂĐůĂƐƐŝĮĐĂƌĞĐŚĞƉĂƌĞƐŽƉƌĂƩƵƩŽŶŽŶƐŽƌƟƌĞŵĂŝŐůŝĞīĞƫĂƐƉĞƩĂƟ;ĞƌƐŽƐŝŵŽΘŽŶnjĞůůŝϮϬϬϬͿ

WŽŝĐŚĠůŽƐĐŽƉŽĚĞůůĂƚĞƐŝğĚŝƉŽƚĞƌŵĞƩĞƌĞĂĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟƉĞƌůŽŵĞŶŽĐŽŶŽƐĐŝƟǀŝĐŚĞƐƟŵŽůŝŶŽĞŐƵŝĚŝŶŽů ĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞŚŽĐŽƐƚƌƵŝƚŽƵŶĂŐƌŝŐůŝĂĚŝĂŶĂůŝƐŝĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŐĞůĞƐĞ>ĂŐƵŝĚĂĚŝůĞƩƵƌĂĐŚĞŚŽƉƌŽƉŽƐƚŽƐƵŐŐĞƌŝƚĂĚĂůůĂƌŝĐĐĂůĞƩĞƌĂƚƵƌĂƐƵůůĂĐŝƩăĞĚĂůůĞŝŶƚĞƌǀŝƐƚĞĂǀǀĞŶƵƚĞƐƵůĐĂŵƉŽƐŝğƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƉƌŽƉƌŝŽŝŶƚŽƌŶŽĂŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟĚĂůůĂĐŽŵƵŶŝƚăĐŚĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝƐǀŝůƵƉƉŽŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂĂǀƌĞďďĞĚŽǀƵƚŽƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ Ğ ĐŚĞ ŝŶǀĞĐĞ ŚĂ ƉĂƌĂĚŽƐƐĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ă ůŽŐŽƌĂƌĞYƵĞůůŽ ĐŚĞ ĞŵĞƌŐĞ ğ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ ĐŚĞ ŵĞƩĞ ŝŶ ĞǀŝĚĞŶnjĂ ĐŽŵĞ Ɛŝ ƐŝĂŶŽĨŽƌŵĂƚĞůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝŝŶƚŽƌŶŽĂůůĂĐƵƌĂĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĞĐŽŵĞƋƵĞƐƟďĞŶŝƐŽŶŽƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƟĂƩƌĂǀĞƌƐŽŐůŝŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝĚĞŝƐƵŽŝĐŝƩĂĚŝŶŝ/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞŚŽƚƌĂƩĂƚŽƋƵĂƩƌŽĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝďĞŶŝů ĂŵďŝĞŶƚĞ;ĂĐƋƵĂĂƌŝĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽͿůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĂůĞŐůŝƐƉĂnjŝĚŝǁĞůĨĂƌĞĞůŽƐƉĂnjŝŽƉƵďďůŝĐŽ

hŶĂǀŽůƚĂĚŝƐĞŐŶĂƚŽŝůƋƵĂĚƌŽĐŽŶŽƐĐŝƟǀŽĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŚŽĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚŽĚĞŝĐĂƐŝ ĐŽŶĐƌĞƟĚŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝĞ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽŵŽďŝůŝƚĂƟƉĞƌŵŝŐůŝŽƌĂƌĞůĂ ĐƵƌĂ Ěŝ ďĞŶŝ ĐŽůůĞƫǀŝ ĐƵŝ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ,ŽĚƵŶƋƵĞƐĞŐƵŝƚŽĐĂƐŝĚŝĐĂƉĂĐŝƚĂnjŝŽŶĞŝŶƚŽƌŶŽĂĚŝǀĞƌƐŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝŐůŝƐƉĂnjŝƉƵďďůŝĐŝ ůĂ ƐĐƵŽůĂĞ ůĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ dƵƫ ŝ ĐĂƐŝ Ɛŝ ĐŽůůŽĐĂŶŽĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůƉƵďďůŝĐŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ Ğ ŵŽƐƚƌĂŶŽ ĞŶŽƌŵŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĞůů ĂnjŝŽŶĞ ƉƵďďůŝĐĂĞ ƌŝƐĐŚŝ Ğ ĚĞďŽůĞnjnjĞ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ŝŵƉĞĚŝƐĐŽŶŽ ůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ ĚĞŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ĚŝĂƵƚŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞŝžĐŚĞğĞŵĞƌƐŽğĐŚĞƋƵĂƐŝ ŝŶŵĂŶŝĞƌĂ ŝŶƐƉĞƌĂƚĂ ůĞŝĚĞĞ Ğ ůĞ ĞŶĞƌŐŝĞ ƉĞƌ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Đŝ ƐŽŶŽ Ğ Ă ǀŽůƚĞ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ďƌŝůůĂŶƟ ĞŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĐĂƌŝƐŵĂƟĐŝdƌĂ ŝ ĐĂƐŝĞƐĂŵŝŶĂƟĐŝ ƐŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŝƉŽƐŝƟǀŝĂůĐƵŶĞ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ ƐĐŽůĂƐƟĐŚĞƐƵƉƉŽƌƚĂƚĞ ĚĂůů ĂŝƵƚŽ ĚĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ƐĂƉƵƚŽ ƌĞĐĞƉŝƌĞ ůĞ ŶƵŽǀĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĞƵƌŽƉĞĞĞŚĂŶŶŽƐǀŝůƵƉƉĂƚŽůĂĐĂƉĂĐŝƚăĚŝƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞĂůĐƵŶĞ

55

ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞůĞĚŝĸĐŽůƚăƉŽƌƚĂŶŽĂǀĂŶƟĚĂƚĞŵƉŽƵŶĚŝƐĐŽƌƐŽĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝĂƫǀŝƚăƐŽĐŝĂůŝŶĞŝƋƵĂƌƟĞƌŝůĂĐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞƐƉŽŶƚĂŶĞĂĚĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚŝƋƵĂƌƟĞƌĞ ŝŶĮŶĞŵŽƐƚƌĂƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĐĂƐŽĚŝĐĂƉĂĐŝƚĂnjŝŽŶĞĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝƉĞƌůĂĐƵƌĂĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝ

dƵƩĂǀŝĂƋƵĞƐƟƉƌŽĐĞƐƐŝǀŝƌƚƵŽƐŝƐŝ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉŽŶŽƐƉĞƐƐŽƵŶĂǀŽůƚĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůŝƐƟƚƵnjŝŽŶĞ ƐƚĂƚĂůĞ / ĐŝƩĂĚŝŶŝ ŝŶĨĂƫ ƌŝĐŚŝĞĚĞǀĂŶŽĐŽŵĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ Ăů ůŽƌŽ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽƉĞƌ ŝ ďĞŶŝ ĐŽůůĞƫǀŝƵŶƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĂǀŽůƚĞĂŶĐŚĞƐŝŵďŽůŝĐŽĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ^ĞĐŝžŶŽŶĂǀǀĞŶŝǀĂŝƉƌŽĐĞƐƐŝƐŝĂƌĞŶĂǀĂŶŽĐŽƐŝĐŽŵĞğĐĂƉŝƚĂƚŽŝŶĂůĐƵŶŝĐĂƐŝĐŚĞŚŽĂŶĂůŝnjnjĂƚŽŶĞůůĂƚĞƐŝĞĂŝƋƵĂůŝƌŝŵĂŶĚŽ

ŽŶĐůƵƐŝŽŶŝ

'ƵĂƌĚĂƌĞ ĂůůĂ ĐŝƩă ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ ǀƵŽů ĚŝƌĞ ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ƐƵůůĞ ĂnjŝŽŶŝ Őŝă ŝŶ ĂƩŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůŽƐƉĂnjŝŽƵƌďĂŶŽĞƐƵůůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĐƌĞĂƌĞ ůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ůĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐĂŶŽƐƐŽĐŽƐƚƌŝŶŐĞ ůĂ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞƐƵůůĞƉŽůŝƟĐŚĞĂƐƉŽƐƚĂƌĞůŽƐŐƵĂƌĚŽĚĂůƉƌŽŐĞƩŽĚĞůĨƵƚƵƌŽĂůůŽƐƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƉĞƌƌŝůĞǀĂƌĞůĞĂnjŝŽŶŝŐŝăŝŶĂƩŽƉĞƌƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞƉƌĂƟĐŚĞƉŽƐŝƟǀĞĞŝŶĐĞŶƟǀĂƌŶĞůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞŶĞůůŝŵŝƚĞĚĞůƉŽƐƐŝďŝůĞ/ŶƋƵĂůĐŚĞŵŽĚŽƌŝďĂůƚĂůĂƉƌŽƐƉĞƫǀĂĚĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞƵƌďĂŶŝƐƟĐŚĞŶŽŶŝŶƚĞƐĞĐŽŵĞƉŝĂŶŽĚŝĂnjŝŽŶĞĐŚĞƉƌŽŐĞƩĂĞĚŝƐĞŐŶĂƵŶĂƐƐĞƩŽĮƐŝĐŽŵĂĐŽŵĞƉŝĐĐŽůŝĂŐŐŝƵƐƚĂŵĞŶƟĐŚĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶŽĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐŽŶŽ ŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟ ƉŽƐŝƟǀŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ƐƵ ƵŶ ƉŝĂŶŽ ĚĞŝƉƌŽĐĞƐƐŝƐŽĐŝĂůŝ

/ůĐĂƐŽƐƚƵĚŝŽŚĂĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽĐŽŵĞůĂƌŝĐĐŚĞnjnjĂĞůĂĐƌĞĂƟǀŝƚăĚĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝĚĞů ŵĞƌŝĚŝŽŶĞ ƐĞƉƉƵƌ ŝŶĚĞďŽůŝƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ƐĮĚƵĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂůůĂďĂƐĞĚĞůůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůůĂŐĞƐƟŽŶĞĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝdƵƩĂǀŝĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂğ ůĂŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞĚĞůůŝƐƟƚƵnjŝŽŶĞ ƐƚĂƚĂůĞ ĐŚĞĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ŵĞŶŽ ƌŝŐŝĚĂ Ğ Ɖŝƶ ĂƉĞƌƚĂ Ă ůĞŐŐĞƌĞ ůĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă ƐŽĐŝĂůŝ ĞƌĞůĂnjŝŽŶĂůŝĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ

>ĂƉƌŽŐĞƩƵĂůŝƚăĚĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞƋƵŝŶĚŝĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞǀŝƐƚĂƉƌŝŵĂĚŝƚƵƩŽĐŽŵĞƵŶ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞĞƐƚƌĞŵĂǀĞƌƐŽŝůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŝƐƚŽŶŽĂŶĐŚĞĂ'ĞůĂĚŝŶĂŵŝĐŚĞǀŝƌƚƵŽƐĞ ĐŚĞŶĂƐĐŽŶŽĚĂ ƌĞĂůŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ğ ĐŚĞƐŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂƟ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ WƌŽƉƌŝŽ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂ ƋƵĞƐƟ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ƉŽƐŝƟǀŝ ğƉŽƐƐŝďŝůĞĨĂǀŽƌŝƌĞƵŶĂĐŽƐƚĞůůĂnjŝŽŶĞĚŝĂnjŝŽŶŝƉƵďďůŝĐŚĞĐŚĞƐŝƉƌĞŶĚĂŶŽĐƵƌĂĚĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝ

DĂƌĐĞůůĂ/ĂŶŶƵnjnjŝхZŝĐĞƌĐŚĞƵƌďĂŶĞхWƵďďůŝĐŽƋƵŽƟĚŝĂŶŽĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝĂ'ĞůĂƚƌĂĂnjŝŽŶĞĚĂůďĂƐƐŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƚĂƚĂůĞ

56 UrbanisticaTreiQuaderni#04

IPISPVNYHÄH ŝĂŶĐŚĞƫϮϬϬϴhƌďĂŶŝƐƟĐĂĞƐĨĞƌĂƉƵďďůŝĐĂŽŶnjĞůůŝĚŝƚŽƌĞZŽŵĂĞƌƐŽƐŝŵŽΘŽŶnjĞůůŝϮϬϬϬDĞnjnjŽ'ŝŽƌŶŽZĞĂůƚăƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝĞƚĞŶĚĞŶnjĞĚĞůĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽƌŽƐƚĂW >ϭϵϵϴWŽůŝƟĐŚĞYƵĂůĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂƉĞƌůĂnjŝŽŶĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ&ƌĂŶĐŽŶŐĞůŝDŝůĂŶŽĞĞƌƚĞĂƵϮϬϬϭ> ŝŶǀĞŶnjŝŽŶĞĚĞůƋƵŽƟĚŝĂŶŽĚŝnjŝŽŶŝ>ĂǀŽƌŽZŽŵĂĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐKϭϵϵϳĞĐůŝŶŽĚĞůůĂƐĨĞƌĂƉƵďďůŝĐĂĞƉƌŝǀĂƟƐŵŽ ZĂƐƐĞŐŶĂŝƚĂůŝĂŶĂĚŝ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂŶŽϮƉƉϭϲϴͲϭϵϯĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐKϮϬϬϭ>ĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝŽŵĞĞƉĞƌĐŚĠƉĂƌůĂƌŶĞĂƌŽĐĐŝZŽŵĂĞǁĞLJ:ϭϵϳϭŽŵƵŶŝƚăĞƉŽƚĞƌĞ>ĂEƵŽǀĂ/ƚĂůŝĂ&ŝƌĞŶnjĞŽŶŽůŽϭϵϵϳīĂƌŝWƵďďůŝĐŝ^ƵůůŝŶĐŽŶƚƌŽƚƌĂĐĂƉĂĐŝƚăĞďĞŶŝĐŽŵƵŶŝŶĞůůŽƐƉĂnjŝŽƉƵďďůŝĐŽ ZĂƐƐĞŐŶĂŝƚĂůŝĂŶĂĚŝ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂŶŽϮƉƉϭϲϴͲϭϵϯŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞŽŶnjĞůůŝĚŝƚŽƌĞZŽŵĂDŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞů>ĂǀŽƌŽĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞĞĚĞůůĞWŽůŝƟĐŚĞ^ŽĐŝĂůŝϮϬϬϵ>ĂǀŝƚĂďƵŽŶĂĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĂƫǀĂ/ůůŝďƌŽďŝĂŶĐŽƐƵůĨƵƚƵƌŽĚĞůŵŽĚĞůůŽƐŽĐŝĂůĞEƵƐƐďĂƵŵDΘ^ĞŶϭϵϵϯdŚĞYƵĂůŝƚLJŽĨ>ŝĨĞůĂƌĞŶĚŽŶWƌĞƐƐKdžĨŽƌĚKƐƚƌŽŵϮϬϬϲ'ŽǀĞƌŶĂƌĞŝďĞŶŝĐŽůůĞƫǀŝDĂƌƐŝůŝŽsĞŶĞnjŝĂ

72 UrbanisticaTreiQuaderni#04

i QUADERNI#04

gennaio_aprile 2014 numero quattro anno due

URBANISTICA tre giornale on-line diurbanisticaISSN: 1973-9702 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI

ROMATRE

È stato bello fare la tua conoscenza!cercaci, trovaci, leggici, seguici, taggaci, ĐŽŶƚĂƩĂci, ..

It was nice to meet you!search us, ĮŶĚus, ƌĞĂĚus, follow us, tag us, contact us, ..