Georgii Monachi Chronic On - Forgotten Books
460
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of Georgii Monachi Chronic On - Forgotten Books
GEORGII MONACHI
CHRON ICON
EDIDYI‘
CAROLUS DE BOOR
VOL. II
GENUINUM INDE A VESPASIANI IMPERIO
MCMIV
LIPSIAE
IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI
[f . Hee l Oö scaw aw voö .]Merci: 01
’
uréhov €ßozo'llsvcß v O
ö
sam om—
vög, v£bg N é 285 m.
9mvog, i‘m; 39 iv
*
z3‘
j’
Iovöalgz Gtemflsig- öc'
x00v 15750 1 00
6 tgoct 01'
: m l sig'
Paipagv £wozvsl ihiw £vsp lgw’
e röv £v rg"
;’
Iovöcxlc; nöleyov t t?) v£gö m’
noö Tlrga. 6 8%75159 n xa w 5
6xsvcf0'
ag o’
wöz m;xéöv v'
zb 51pog é'
zovw g m i wol l&g m l
öwcq>ögovg £knölu g m eadrfidag xctl äcxöö ev mimedö oa tö
rsi‘
xog ngoaré£a; roi:g’
Iovöozlovg voii nga’
nov relxovg rot;
l cö oßölocg m l 1 039 lomoig €€afilozdé pnxavffipaow . m l 159691 0 65151 8901! tsc
"
xog m a <pvyövrsg x&xsü9w milw öpolwg&mslaaö éw eg péxgz Wü zelrov rslxovg inoléuovv Zv gäig
£xsi& sv. m l yevoy£v*
qg meregäg uoixng ä'
mm sv £m
tégag nagaro?£soog nlfi& og änszgov. of 6%novngöregoz zö v’
Iovöalaov , of m l 6 1:0:6wc0'ml xlq8£w eg‚
öewo'
ög 1:1‘
7v av61w
änao'ozv m re'tgvxov. si
'
mw y5c9 xsnlsq évnv 8 1390w elöov‚
rmimv 0'
t l1[.vw reg elosmjöb v m l in ni w <paq15yymu rbv
1]:v o’
wafi l lßovreg figmxé'
ov. m l yégovmg p.év £ßaaévztov 286 M .
rgoqfijg, yvvou"
nag Juni 1 779 7:6a €6négar
8 5 cf. Eus. bist. eco]. IH, 55. 18—
p . 884 , 4 cf. Bus.
Bist. eco]. III , 6 , 6 ex Joe. Beil. V,43 1 sqq.
2 oöwt'llscov B lovréhov AC iovcrélswv M . oösaarsa’
uxvögER. vibs végow oc cms. in A am. V. 6 ua:! ante 8ea cpögovgam. FN. 7 mx! om. N. 1 1 &nelaaö éw eg AON &nela0 éw eg
FLRV &nslfi övn g B £Eelozaö éw sc E. 12 éxsifi sv. yevogz.
m er. C F. am. FRV. 12 . 1 3 ém 17. t%9 nagaroi£scog N.
16 slo'smiöovv (elasau ö‘
. AM) codd. praeter B In D m. 2 in my.
ö‘
a w adson <paga$yow DV corr. in D 91880. q. m.
G e org i u o M onac h a l ed. de Boor.
1 6 4045 Dgtzed byG (
PE2 PPIOT MONAXOT
rov ml 181 vfiatux in! ti}; yfig ?9a6 0'
0v,596501; 6%toi);
miqovg tdiv aiöoloov a1’
mabv €p<pgoin ovzsg nal (502136019tät; E
'
öpag tä v &»Ol laov öumegd'>w sg fivof*yxafov #5n tb öec?noc
plav &Mpltou m apnvö daz xexgvpp.£vnv. oörm öszvbg naiv
5 row 91011 8119021 5 14 169 , 50 7 8 of pév &m e‘gya6rov 569 10v
röv d itW‚ o[ 62 Cépnv €mq>llyovreg öllyov 1 95 awgi
zov &vnnafiov.
'
0i &nogoßvegoz zön dm goi
ym oc äus
puxo‘
dcbvvo. at 6%pmigeg iv xsgal pagazvop£voov a1’
na'
ov ubv
ßgscpäiv ampeloyl£ovzo «131 6: du?: fi )v 6nsgßoillov6av ßlav re
10 m l &voiymv. y£gov ug 63 ml v£oz und. vqfima & 6 1r59 s’
c'
öoala
q spzcipsvoz m l hptj'
) mxöpevoc nal m anlmovreg, 1 0139
‚dv m am oüw sg ot dra0’m6ml €q>6vsvov‚1 0139 6%f u €u
nvéov wg m i 3991ppévovg 51131 £I<povg &7cfxtevov. 6 66 Tim;mg). t&g q>oipayyag w in;
’
Iovö‘
alovg &yqlav mim: sig t90 1pigv
15 &valéyovw g 6vl laßöpevog 1 00g p3v nlnalov t01'
: rslxovginpéwcsv
‚rein; 6%xszgoxomiöozg sig n
‘
gv mi). w &néam le
uazanlfifiaz w ir; 0’
za6uxdrc‘
zg ßovlöpsvog. 155160: 63 olula Ex
t 1'
)g €vöelozg vsxgä5v nlqgovpéw; m l &nbtovo‘
a,lozpbg tfi
nölez xalmög £v£6xmpsv. (WW 0! 0'za6uxdw i. z1‘
;v 6v6mölav
M; q>£govrsg £'
ggunov (1750 tm”
: telxovg «131 009 in! 1 619 (pdf
gayyag €'
u wol loixg m’mbv €pnv£ovw g. ot rolvvv 6 ta6uxdw l
15m) met6mvov lé ö go: 75969 10 3909 robv £laubv 3€c69
„mom, 03 9 of
'
Poopa ioc xmozö’
miéavreg el; <pq‘
1v frgnpav.
'
Paopa i'
og 66 ng niiv im £oov ö öompoömzog zo1‘
:g’
Iovöalovg
25 obö ovp£vovg m öz fi ]; q>oi9ayyog in nlaylov
4 —ecel fll ö ß — 7 8 ib . l‚9.
8— 10 ib. 6 , 5. 10— 1 1 1'
b. 6 , 12 1 3 — 1 7 Joe. Bell V,446 sqq.
19— 21 Ems. III, 6, 15. 21 —
19. 3 85, 9 Joe. Bell .VI, 157 sqq.
1 1 0! am. N. om. FN. ( gaaowv M Eppaaaov recc .
figaoaov E (mov V. 3 öuxaregövrsc A et recc.
quidam ömnegoväivvs; 6 1aavtelgovveg V. 4 äsw äzg CNö
‘
swbg ea: Ja va‘
og L . 7 fiqaroz£ov N. ö‘
cepoiaaaovro A özsyaa
oovro M öcepozmbvro CBF. 1 3 &néxn vvov AM &néxw wov Bd mg BFLRV zirog ACEN . 18 Mpeg CM. 25 „ara: 1 17;
cpaip. é ö ovyz-‘vove N.
XPONIKON
1ta9elaövmv tbv i'
mtov &9miftz tw& veavlav tü v dtaamotü v
<peéyov w 6nßa90v m äz tb oü;w m l ämhdyévov in
0<pv9oö 6911562v 9, £am0v £mullvag t00 i'
mtov t9£xovtogual tbv
’
Iovöaiov fgmmov m ad'
wöxovtog. m l todoö tov t i}; 287 M
öeEu? g t6v0v und tat“
! 10mm) 6 66,110 t0; €mciu €ofpevog m l t i); 5
im mfig t£x1mg tüv &9£tigv ü07u 9 mmnjlwv 15116 11371 Kal
0'
a91 xopltoov töv ahpé lonov. 0 66 Titog 1515899 8d 119
io‘
xéog t015t011 m i övvépeoog tb &finnrov, 60590 1; ainbv
&psz'
1pozg töv q >ö évm n906£1 a€sv o’
cvamö fivaz.
T7); 6! ya 0160 tü v'
Poon law 0'
q>009ü g 16093 00 10
p£vng, 0 1410; mb; m & tüv 1t61.1v 161.5!o tm”! noq
özécp& smsv°
610 64) m l &öslqaol m ei: Mel <pü v nal 0'vyyevä g
xat& o‘
vyyevü v £1<pofi9etg sl; t0ißg oi'
xovg €pö9ovv täg
laov t90 <päg &9flét01'7 59. uai p£v ya vor! yvvai'
xeg &vö9ü v
m l naiäsg ataté9m m l tb £Isecv6rmov pmé9eg vnnlmv
fi9natov ig ainüv tüv 6 t0;uittov tät; t90 1päzg m l araw elüg
tüv cpcltoitoov oi’
m €q:elöov m. m l pév 67t’
€väelw;
xemvö ng ü0'1ts9 m'
wsg lvddüvu g £0 <poill ovto m l 7669q £
90vt0 peß‘
vövu ov ölxnv , 039 onlénvü v m l pvslü v
an? 141017 xm900v*
rog m l 1690; 6 é vat0v ßlawv tüv WM"20£laévovtog, 66 tü v && sylunv lqnj1ttovro, üv 01366 tät
90 760 96: tü v &Aöyoov televtai‘
ov 62 fü dtij90:göwpa6 0üw o m l 1316051}pat 01 m l tä öé9pata tü v &v9eü v
ijo'ö zov äut061'90vtsg. yvvi; 65 n g Maple: toövogux y£vu m l
161015t90 mdßl mzog 311 t i); 10590 9 16909 tüv nö).av w aapu 25
nä ö av V))1' 51m9£1v m l 1 21 9 ötozt90<päg of
10 — 14 Joe. Bell. VI,193 8 14 — 1 7 E118. III
, 6 , 5.
1 7 — 1 9 E0 6 . III,6, 18 e Joe. 011. VI cp. 8. 19 — 20 E0 8.
ib. 6 , 23 . 21 - 24 ib. 6 , 19 . 24 387 , 14 zb . 6 , 2 1 sqq.
2 Öxlzopévov ABDL et recc. nommlli. 7 ttt0; BDFLVet recc . nonnulli t£t 0 3 ACEM et alii recentiomm. 14 m l
p.évtot am! BR. 15 m l ante t b am. N . 18 éqao'
zll ovro (éq>’
fil l . D) N EV. 23 6 18110?6 0'
0W0 M desy.owü vm D L . 24 &amö£990vt ßgBV & fi EXÖ éQOW89 R. 1768 10 1: V fi00wv om. A.
övöpom. 1101950: AC
PE.QPI‘IOT MONAXOT
6 t010’
1010'
tal 11010’
1'
30i901v £idß t)öü fl i g öni9xa£ov. m l lo11tbv
t90 <pfig 00 1090060: 11011 m ölov batoyé twv 3100 6 0: t06t0 mm:
9 1581,m i ö1tnjb
'
orb’
a tb piv’n'
v iaßlu , tb bb it690 1: 1101
616t15961 . of 6%o‘
w aw drozl 1101800; sloß9 0:6w
5 86vt eg m l 1 179 1cvlcng 0 106 6m01 1’
gmllovv &v0119156nv 0113t 15v,81'
(tb 31te9 i'
x90 1Pev imbeléy. bi t& lshpava t017 m a
öoz9lov n9oayayoö doz'
to1'
ito dt} , qmdlv, tb i116v m s ywi6 10v tinvov 11011 vöv 1t0:v026 110v <pciyst€ m l bysi
'
g, 11011 7019
1eo’
cyäo ßiß9ooxa . si bi &1t0 6 t9i119609 6 , m i tb lombv ipol
288 M. 10m alshpone. of öi tät; 511181; iaw üv fxavü g t 1'
npavteg
1'ms£ijlfiov tO’Ö xmm snlnypivov 11011 t9ipovtsg. m i
oßtm tb 110dü g in 110 11101; i£slßbv ß9i<pog sig tüv abt 1)v110211v 110mü g bniat9apsv yadti9a . 31589 &noébavreg
oi'
iv ti) atöl u né vrsg &noö avefv iv téxu n90 6m5;0w 0 .
15 ysvoöv ya m l‘
c’
z'
l loz t01011‘
7ta 11011 zel9ova 11011 b‘
vab‘
njyntoc
ysy6vaotv iv ti) atöl.u töte. iv bi tü 766910fi) m l tü 710
l ipgo ylvew z t01g’
Ioväalocg iéozlqavng 8156110: 6 010690 t0'
1m,
iin; tc‘
z piv eig abt01‘
1; nors tü v'
Poopaloov nsp7töy€ va
£150'töxa1g icps9sv, tb: bb 11019’
abtü v cl; iuslvovg 11102y10:
10 na901195'
11101 11019i6 093v. m l 0!'Pwpa i
'
oz ö saGépsv01 tät;
51pezg tü v’
Iovöalmv in 17179 B'
villng &MUQÜÖ £[GIIQ 101890:l0:1
’
Jt01"
g inavozßalvovn g e1’
mivmg 011’
1t01‘
19 m ixtsv0v. 110’
zvt 1517
& ev lowtbv 503 0vt0 b'
rt Osvfilonög i0‘
u v 13m i. m b: Oeoynvl<xv t ai7t0: 1t026x00 0W. 11011 013t iv bvdlv
15 i'
t80'
1 160190110431iW n‘
;v°
Ie9ovo'
al q‘
w b T1'
t09 atä 60:v m ilvo'e
11011 ivi7t9no'
s y.£tät toö iv abtü vorm"
: m b: tüv tov7 xv9fov
ngoayé9sv0'
1v.
5 xviazc C 11v17'
0‘
13 A 11v1'
6 0'
ng BERV. 6 imösi£sz AB et
recc . nonnulli imb‘
sl€ov CDELV (äsl£sze 110116101» FM.
1 1 66001170; EPR et L lit. ut vid . ea: b‘
öyyott 0 9. 18
R. 22 inavozßa ivovta GERN. 110:t éxtoav0v AV 1101tixozl — micxovcw om. CF.
25 0 t tt b g Tip! isgovaozl i; B. t it 09 ACEM et recc. quidam.
26 natäc tüv to?» 11 . «int <pa0'
1v D 110:t01 tüv &n6<paazv 110 91'
ov M.
xpom ou 387
.Ebtövtwv 7019 tü v paßmü v to1‘
i [5906 bt; 118019 ,
m loi'
g 11011 &va9fipab'
t xexödpntozz, i'
gm‘
ton'
5ta bi 8600981°
t8
noiv m ileéoovtou. fipi9az, iv al; 0010 &ü 581'
365t011 l lö og inl
WW,8; 015 m alvöfidn aa. b
'
tav b‘
i i'
b‘
nt € 1wxlovpivnv
t 1‘
1v'
Is9ovc1’
albp batb 6 t9m0niömv,töte yvü ts, b
'
t1 fiyymsv 5
13 i915;1000’
19 0:1’
Jtfig. 01’
mb bi totig iv y010'
t9l ix0130'
011; 110 2
tm"
; iv i1tdvatg tai'
gfipi90 ug. i'
cton. yä9 &voiy1mpeyoilnm l 6979; tgb
'
101915 t01'
rrgn, m i. maoövma iv 6 t6p11u
éo;upalag nal alxmxlootz°fö qfidm a1 eig 7t0?v m tb: ibm. m b
i'
0’
tou.'
Is9ovdalby. m ovyivn batb i0vüv c’
ix91 7111;9008ü 6 1 10 289 11.
1101190! i0vü v. m l." i
'
0't011 Ollt t010115t 1), oi
'
a obb‘
i7tou yi
yovsv 01303 M} i'
0’
t011.
Taö ta bi 7t02v w atmév3 0m'w of iz6 9ol t i}; Config abtüv’
Iovb‘
ai'
oc xv9wvö ivtsg 151tb tüvc
Parnmrlaov 039'
&1100002‚1W01
X916tbv tbv ßaoü .ia t00 160115 69, 110 1 tbv tü v'
Ptopalcov 15
ßozo'
alia 50 00£ßü 9 imo‘
nadoipevoz x9é fovteg'
aim i'
xouev flo:6 11ia
,63 px);Kalda9a . 110d
'
tb a fp.a X916 t06 itp’
bpäg 11011
in! tb: ti na fipüv. ötb xa_i pix91 ti g Govtelslag tüv sig
tb: i'«8vn 1102vt01 61016 150901v m i. talat7too9lav 3500 01v 011
’
1tü v
tb: tixva , 11018021t59 a vi; ö90 7tit0:1 padttylaz ts 110 1 110901 10
atl ijysg pnöiv tüv voy[y0ov inne].e bvvépevoz. bvto<pö9ovg
y0:9 i'
xovrsg 011’
:to'
Poopai'
0 1 of» : iü cn toi; Zölozg aceurädi)oa
61110 1(6(1 016W‚ i1tü ö151t89 inovdloog ins6 1vé 0'
aw o tbv äovlslavslnév ng
‘
01’
m i'
xoy.sv ßamÄia,'
si px);Kalba9a . 1101l°
ic‘
zvM;
1 Luc. 21 , 5;6 . 4 tb . v. 20;23 ;24 . cf. Eue. III,7, 1 ;5.
1 1 Matth. 24, 2 1 . 16 Job . 19 , 15. 1 7 Matth. 27,25.
2 1 —
p . 3 88 , 12 Constitt. Apoet. VI , 24; 25. 24 Joh. 1 1 , 48.
2 . 3 atoEvta 9 6ü 96£t 6 L 71021rt 0: om. C Luc. 4 . 5 tüviso. 1w 111 . a
'
m:b 0’
t9011'
. C batb 0‘
t 901t . t 1‘
)v 159 . LLuc .
6 0601! AC. na l t a le hie om. N et 0 . 7 post 1°
wigougadd . : in 62 11a ). t at; flnloz£oa
i
aazg. 10 i0t 011.
Luc. &;9106t00 F 51919 0 15
Eus. 1 1 06 yiyovs FMatth. 06
yiyove mimon B et reco. quidam. 12 0080001;DMatth.
17 t 00 x910toö R abt 01‘
: B FMatth. 20 11019021111)y£9 CEFR
110196: nlrjysg M . 22 abt obg ixovn g BN.
388 PERPI‘IOT MONAXOT
&nomelvmpsv tbv X910'
t6v,mim ; eig abtbv 1110t813000 0W
,
11011 iM cowm of'
Pmpwzi‘
oc 11011 &9060W q)p.ü v tbv t61tov
11011 tb i'
ö vog. o? ys m l bz'
1covn g at9059 7t 0:v. 11011 709ini6r€vöorv sig m
’
nbv tb: i'
0v13, 1101! wird t i); iäovd ag ö1tb
5c
Parn.wzlanv &4pp9i0 1300v m i ti g voy.mijg lat9dag, u w lvpi
v01 bi 516 4 11011 &vac9si'
v ci); Oil.t 11011 Mszv 3t i ß015lovtac. btb m l imm o
'
r9atol da 01) bvvoipevoz 150niv tb:
bmtemyyiva . imxaté 9m09 yé9, „ d iv, 89 01311 ippiva
1tä01 t01'
g yey9aypiv0:g iv t9‘
1’
ßtßlltp t01'
5 v6900 t017 atofijdaz
10 abtoi. &b6vmov bi i0tzv iv bw 01t091jz peta£b iö vüv 5vtag11:0?vt01 £7511 81£5V abtobg tb: toi? vöpov 11011 t 1)v lat9dav ivivl t61t90 ns9v)
rey9aypivnv‚bag iv 16y00 xv9lov Mami}; b18
t02501t0. tl obv 1t90; taö t02 q>ats,’
Iovbai'
0 1 ; nal t l tb
ai'
t10v tü v t00013t0n 11012 t 1311 11013t0W bpä g 1101t£111)(p0t011f
15 11001ü v; 0902 ya 0w vjm s, 8t1 of» : 819 bpöbovlov el;
9 5bv 15906 1181190 111161 8; £i110'
t009 taöta atm6vöm 11012
M. yva10‘
t0: até O’
xtt£; 819 abtbv ybz9 bvuog ixsfvov tbv atozmi;vm i ebe9yimv iänpé9t5t8, ob ipß96vtm01 , 110 1 na90 1v150
'
1n e,
1101015; 0113e btb:'Ho’
ul‘
ou 1t£9l bpü v &v0upawü v il eyev'
20 viobg iyivv130'
a 110 1 511101001, abt01 bi 118 1)Oi mo‘
w . 110 1‘
t i
nonio‘
00 tü 0’
cpatelü vi pov und 01315 inolno’
a abtü; bböt 1 i'
,uszva
i'
va 1t0 1130’
37 0tacp0h}v, inoh;as bi &xoivö ag. 11011'
i'
pa va"war
7t01710'
y 11916 1v, i1toln0’
e bi &vo 11011 011 bmaw0’
vvnv, ällb:
x9avyvfiv. 1t0lag bi 0’
mcivö ag liyet m l atola v civo nal
25 u90vyfiv; "f) bfilov b'
t1 801t89 i0tsqaavüoate abtbv iatl t017
113020 o 0’
cvöy.oog 11902{0W59‘ b9ov, b90v , 0
’
t0 159000'
0v abt6v.
110 1 bzbz'
I898;1 [00 11892 tfig ‚8501102100 m i bpü v
8 Deuteron. 27, 26 Gal. — 20 Jes. ,l 2 .
— Jes.
22 Jee. 5 , 7 . 26 Joh. 19, 15.
2 11011 t bv t6110v LV Joh. Coast. 5 11011 volvy.ivon C 11011
6 ob; äv 8 ilovaw (i0 82. D) N 089 8'i100017 L
12 D RV. 1 7 ixetvov
. .A 24 1toiocc — 25 x90wynv om. MR.
25 i) A tell. - bnlov6n BLRV. ätt£9 CMRV.
XPONIKON 389
d vvozywyij; atoü sv iyivn o xkq90voy.la 000 ipol ü;
li 00v iv b9vpé'
ß, iba1nev i15
’
ipi tüv q>00vbv abtfi;, 11011 buir
to17to ip!b'
n00z abtfiv. b)v bi) ßißnlov 00vayooybv 11011 8513101t 0v t00t0 b90200100v 11011 Zolopbov 6 9104155150W 01020 1m
’
i£i188t5, 80yati9ß; 2 10'
1v,m l i
'
bi t 6 iv tb) 0t51pévgn, i0ts 5
0102v0105v 01t 1) p1it1)9 abt00 iv v)pi991 vvp<psé dsm; abtoü .
unti9a piv abt00 liyes m b: 0029110: t1)v tüv’
Iovbal0w
00vayooyaiv. 05195 7029 1pn0[v, i€ abtü 1ß. °1'
111i9011l bb
vvptpsüdeoo; a1’
rtoa3 b11loi'
, 11009,
i}v b piv HW35 i0vüv inxlndlav ivvp<peb0ono, 15bb 755018v i 110 ! pamtöcp9mv 10
ineiv1; v ozymyb; 0ti<pavov i€ &xav0üv itti tbv xeq>albvabtoü 853001 110 1 (b; iaß v<p9<xa% pivn 11011 ipatav
'
fov0a abtbv
i'
hyev'
zai'
95, 0 50101150; tüv’Iovbaloov. tt9b; bi); Monz
vöpsvo;'
H0aüz; 1t11311t1110'
1t8901: iv tiv; ivn9vq>1300n5m l in! tive: izalédat 5 t 1)v ylü 00av byü v, ti11m &nwlsla; 15
11011 01ti9pa övom ; 89 5v «btb; 6 1015910; bu‘
z 1 0'Ü
1590 <p13t011 0x5tlw 0tmü ; sIatev'
01301 b'
rt &:u nafibq0avim? im,
bellawl 5l01v, 8t1 1
’
30ißn00v el; ipi m i
itt'
ipb iloyz'
o'
av m. m l '
b10: t00t0 m e1töfhz’
I090b1. 11011
i i; abbiv iyivsw m l i'
0nv 507559 011800; äx9n0tov iv toi; 20 m m.
i'
0v501v. mb btbz'
Is9eploo n0?hv qmd v’
15011b815051
05 fü 000,110 3 q) 1camüx 000 iliy€61 nal yvobdy
3t1 751x96v 001 tb m al.mefv 08 ipi , 110 1 052 111315611000: iv
0 01. b bi ‚fi 0 550; Aavlb 501559 01011191698W; 110 6’
bpü v
m i ina9ätw 159b; tbv M 9ocvnö ivta 1415910v liycov'
0xo 25
t 106 15t0000m of b<pö alpol abtü v tm) pn) ßli1mv,nal tbv
1 Jerem. 1 2 , 8. 5 Cent. 3 , 11 . 8 Hoeea 9 , 12 .
1 3 Job . 19, 3 . 14 Joe. 57 , 4 . 1 7 Has. 7 , 1 3 ;15. 19 Hos.8,8.
21 Jorem. 2 , 19 . 25 Psalm. 68 24;25;28;29.
6 abtbv om. BCR post 1) 111ft 119 abto'b ins. M. 7 tüv
om. N . 8 51 00295 v 7 029 qmc V 11011 7059 ci -iam MR 7019om. A . 16 000115FV
wet recc. nommlli 0001i. 0 60010 1 A 00 15M .
17 0zebzomn uü ; C l svaatmü ; B . 19 le9ov00 11‘
uz. RV.
20 obö bv A et ut vid. 25 1101! am. NR.
I‘ESZPI
‘IOT MONAXOT
vü tov a1’
nüv (hät navzög 015yxap1pov. iu;sov in’
a1’
1t01‘
15; t1‘
gv
öoy1fiv m l 6 814121; t i}; öoy1"
;g 0011 m aloißoz a1’
;t0159,m i &voylav inl t 1
‘
zv &voylav a1’
nü v,m l m} 53051
8itm0'av iv özmw0irvy 0ov. i€alsupöfitoo0orv ix ßlßlov5 füv*
raav m l 9816: ömalaov p?) yoaq>1fiu odav. xaI‘
610 011601 u
00v a13t01‘
19 iv ti} övvoipec m i m éßale a1’1t0139, 6 131580
010m01:159 pov 1115915, 110 1 00 11t 000W iv tfiMegncpavlg:
ainüv, iv öoyü 01rvn lslag, am). 013M; 151502950v01v, nal yva'
1
0ovmu 3a. 6 8509 686 156f84 to1‘
)’
Iaxäoß m l tü v moémov
10 t i); yigg, icp’
159 615750v05v 610107mge'
vn; ivö[nmg imyvü
0ovw z atévm1g ou 6 e6g i0tzv ö x910tog to13 xargög 0£’Ö7 Ö V
Iaxooß m l «1195515051 ta 015patavroc m l &noölöoodzv 511020tü
110m3: to: i'
a «mov. 051 00 78 m‘
;v nal ö 850 1pavroog Mami
0179 noonaßdmöpfl og am! 0tnlztsé ü v ßöelvgoög15 m l äqagovoig ts 1101! o
’
cyvoöpovag i'
gm’
ti11va ympnté , yevsö:
0110116: nal öw0wozpyivn, ta1'
ßtot xvglcp &w anoölöou ; o1'2tog
lub; poogbg m l oöxl 0o<pög. o1’
m a1’
nbg 0011 flat 1bgi11t1fi0atö 05 am! inoln0é 6 8 m l i
'
1tloz0i 68; x&w eöö ev 85116
twg q>1101v 6 8569“
elnov,äzaamegü a13t069, 750 1500) 691 35
20 &väoünoov tb pvnp60vvov kcal y.ivroz m l 6
vbg'
q ey.[ag 0acp1;l wv tl; 015t69 i0tzv ö toc1‘
fta
atsatovö o‘
og 15<p’
Öpü v ikßo«ji liyoov‘
nveöpoz nob 15900057501)
fiuü v xgtö tög migwg 0vvslvjqafin iv taz“
; öux<pfiogaig
05 5i'
napsv‘
iv t '
ü 0m9'
2 a1’
noö ( 11061159 0: iv toi"
; f& vscfw .
25 t0m17ta yoöv m l Zoloyüv 0158 19 in 759000137501: 15p.ü v tüv
M. 6 50pé;aw öaozggnfiönv nooocyoos15u (poiaxoov'
ivsöpe130’
oopsv tbv
5 Psalm. 58 12 — 1 4. 12 Prov. 24,12. 15 Deuterom
3 2,5; 6 . 19 ib. v. 26 . 22 Thren. 4, 20. 26 Sap. 2, 12 sqq.
1 ovyxa 1pov BCN R 6 mm:7 0178 BPsalm. 8 1575020503ccv AC . 12 111?Q£81585 CPR. 15 vor! ante q>govozg om. BVt e und 6213300a m l F 11041 0213390a am). L. 18 ivt 1fid . 6 8 m lom. F in i0ato ABM. 22 N. ng0006111. imü v NV ct
recc. nonnulli. 23 6 101996 . vp.ü v BMRV. 24 0 1: einopsv-mysv M) NV ou aim sl
'
nopsv R. 26 ngoaoryooeé sa CR.
XPONIKON 3 91
öluazov , 8tt 6150z9n0t09 1‘
jyi'
v ion 1102 ivavt100toa t0i'
g i'
o
701; 1fip.ü v mx! 6v516£{u 15v c'
tyagtlag vöpov m l inayyil
Aston yvü 0w i'
xu v 05013 11011 750 100: amolou iowtöv 0voyoiä’
sz.
iyivst0‘
1'
mi'
v sig i'
lsyzov ivvocü v 1}p.ü v nal ‚30915; i0nv
15v m i ßlmöpsv0;, 0’
t1 &vöpozog tai'
g (iMac; iam 6 No; 5
a 13t017,m l ig„l laypivaz at tglß0: a15t 00. eig 111ß61110v ilo
yl00muev a1’
xtü, xai o’
mixew c tü v 6öü v 1'
jpüv 059 01750 31110:
8 01905ü v, panagltec 06 i'
0’
xata ömaloov nal &lozfoveé emz
st et ige: 056v. i'
öoopsv, sl of 16001 0 1’
Jt017 slaw &ln05i'
g, m l
n o?0omsv tät iv ixßo'
z0ez a1’
1t00. si yoio i0a 61110 10; 110 1 10
vibs 0 500 , 0’
cvn lfi1Pstaz a1’
1t017 110 1 é1'
105t0 1 a 1’
nÖv in xszgög&v050tmeötü v. 013955 110 1 ßadoivcp ité 0ü ptsv a15t6v
,i'
va yvü
p.ev tüv imelxewv 0 13
t00 110 3 001141 020v tüv &vsäzm
xlozv a1’
1t00. & avoitgo &0;1fipovt xmaömoi0v a1’
:t6v 110 1
i'
öoopsv, ei i'
0'
t0 1 a 15
t017 i1t10110 7t1; in: 16yoov 0 13t00. üv t 1‘
;v 15
1tozpoivouü ts 110 1 övdpivewv 80 geile: xmomsgtouü v imiyayev
'
taöta_
iloyl00vto 110 1 inlavfi0n0av, 61755t 130311008 70915 1100110: a1
’
1tüv,110 3. 01511 i
'
yvcoaav pvßtafiocoz 0 5017.0139 691 m l 6 0801ti010;
'
H00 1‘
0 g 09nvü v 00 vgxöövtoog l iysz'
013
0 1 1%1pvxf; a1’
nü v,0561 1 ißovls1ß0av mßovlfiv novng&v 20
11009’
£0 0tüv einöv ug‘
6150000 w tbv 6[xoaov,ö'
u 6150m1;0t09i;v i0nv. öéö
‘
emmz t0 [vvv ivaqyi0tozt tx altla t ig öpü v
0’
catb 0600 te am}. iym tozlsl1t g
ömvsmö g m l 0’
utsgo'
wtov talautooglag, 537559 ß0615008 51110150vt €g imyvü vou.
Ka! 15891 piv t1'
3; iv Baßvlüvz ai;;palm0[ag 1S
pü v 03910
y.e'
vov xoévov einov of 15909917tat m l piv 78 m l tüv ine?voöov m i t1
‘
gv 081106o t 1'
ig 7561. s ngom 1iyyu lav. 3010 13
6 01158 y&g'
Isgsploo ngög é päg liyovmg' 610 täcg &papt [0 g,
' 62; 1500 9t 151101t8 ivavrl0v 1 017 08017, eig Baßvlü va 30
20 Jee. 3 , 9; 10. 29 Jer. Ep. 1 ;2 .
5 i0t l t 01'
g CFM. 14 vor! am. N. 15 Eat on a1’
1tü
FR. 20 015015AC. özötc]8t 1. BN. 26 ögccpivov ADFLV.
3 92 PE2 PPIOT MONAXOT
0 11110101501 15156 N 0ßovzoö‘
ov60ao9 ßa01limg B0ßvlü vog. 530
5106v559 o1'1v 519 Baßvlü v0 505005 i11517 i‘m o
'
, 11550 65
501750 ig0£oo 1590; ix51'
05v 955’
51’
915v139, liye1 110 5
M . 1t1ü.1v’
110 1 600151500001v iv toi'
g i'
0v501v im 110 1 iv 595
5 15111901105v0 1 50 o
'
551; 0150110 50 051fi000 56v’
I090 1}1 tl; tbv
56150v 0 15500 , 011101 2 159109. 1101 15591 5179 5 1731561501; 6
'H00 10 9 i
'
<ptg°
00501 liy51 1115910; 5971 1910595 11011
K15990, 015 i1190251)00 5179 655109 i150 1101‘
500 1 i'
01590005v 0 15500
i'
0v1g. 0 15569 0311060915051 t 1‘
jv 15611v 11011 110 1 tüv azl10 alav 5017 10 017 11011 i151059i11151. 15591 59 011106095; 110 1
’
A y
ya‘
1‘
og <pa'
01151’
593 65115599) i'
551 5151 11095101: i10511;05 116910;
15969 915 Äiyoov'
el1töv 613 15969 2 090ß05ß51 110 1 1596;’
I11000v
tbv 55950 110 1 15969 1505v50 g 50159 500 10 017 15
yoav*
tlg 35 15
11ü v , 39 5165 56v az11ov 50550v iv tij 6651715 0 1
5
505 517 i'
y1590005v; 110 1 15ü g v1'
1'
v 0 1556v 019 0151
615029;0v50 iva5151ov 15
9ü v; 110 1 v15v 110 5£0p :5, 2 0901305
ß51 110 1’
I1;00 17 110 1 1509 6 110 1 56v c1110v, 110 1
515601115001 iv 0 15590 110 1 5050 1 1} 6650 5017 055101: 5015501) 13i0ßit1; 61559 1590551gv, livs1 11159109. 15501559 501v11v 2 0
20 10901v 500 vom": yiyov5 609155019,
00501 2 09050551. 5179 65155590 ; 110 1 i0;051;g. 011101 709 2 0 10
910 9‘
0 1 155959 Z090ß02ß51. i05051[m00v tbv 07110v 501750v,
110 1 0 5 x51959 i151551.i001101v 0 1556v. 51 piv o15v i'
yslls
15011v 0v0 051505000 1 , 51155v 0v 6 15900>15t 1y9'
110 1 i'
050 1 1325 6650 5017 055100 5015501: 15i0xoitn 61559 551159000511. 595
65 511551v'
151559 51‘
1v 1590551mt1üv 650 5590Wi0zétnv 151561p11v5
110 1 55151150 10 v. 059 7109 01511 5051 ti g 15905590 , 00501;
4 Jer. 25,1 1 ; 12 . 7 Jes. 45, 1 ; 1 3 . 12 Hag. 2, l sqq.
22 Zach . 4 ,9.
7 1911056: ACFV. 1 1 010201151] 11 BM. 5551 om. L.
5151 am. CN . 60 9510; 0. 12 v codd. praeter E.
14 105 AM 0165 V. 19 6 00109ü v BV. 21 5 179 05115590 ;22 2 09 22 50 50511
'
0005v BGLR. 28 5151
XPONIKON 393
0 1561 509 i0z0551;9 i0x05005590 . 15055 00v, 51 piv 51155v ‘
ü650 5690 151559 tüv 1590651p ,
511169 üv 110 1 59151;v olxo6oyüv1590060110v, 51 61 tüv 65mi90 v i0xoitüv i110
'
11505v,55151150 10 v
i115[v11v 01110600üv 159000vü 9 5179 55 15615099 1101 500 v0 00
150956151090511. 110 1 1101513v 05
150 50005, 69 700 60 101, tüv 1tal 1y 5
yev50l0 v 500500v 0550 tüv 01550150 010 vo0 110 1 715011 11000 1
.9501v 0150 110 90 601100v559. 0110 püv 1101 6 [5901111115119 4 0 1516
1596 506509v i11 5179 0ü01v'
i151 tü v
1 50500ü v Baßvlü v09 i1151'
i110 0100;15v 110 1 i1110 150ap.5v iv 50 294 M.
pv1100üv0 1 üpä 9 509 2 105v. 351 ins? i15590'
15 1100v ü(109 100 1 0 11 110109551500 11559 ü009 16y0119 06üv 110 1 01 &n0yayöv559
ü110'
19 Öpvovg. 110 1 i1505;151 iti90001 15591 5179 15615009 liyoav
‘
0 111060;1ü v'
I5900 00 1üp 6 11159109 509 610 0150909 500’
I090ü1i 15100 v0£51. 110 1 150211v in 1119000615011 500 10 00 0 0201151
‘
iv
50 i151059i001 11159101: tüv 0 1w l.01010 v 500 10 00 0 15500 0y0 1 15
1 100550 1 7 0 116013 110 1 515090 v0150550 1’
I090 1i1. 001100v 1505 19
1 5010 (1ü 5166559 509 09 0 009 11 1165 tüv iv 0050 69
0150115105v1;v 00 05111üv 1101 05615v511050v 616010t 55 110 1
11591 65 509 i0x055119 0 1xm10 01'
0 9 50 155119 0055 x96vov 20
669105v 6 «0569, 01555 &150 110 505050 01v i6üloo00 v 01 159001250 1,0110 tüv „iv 0 1„10 101010 v 110 1 tüv 5179 {30 011510 9 öpü v
110 505150 1101v 110 1 tüv t i}; 15615009 i9üm01v 1505v559 01 1590
0 7750 1 15900v1fiyy5110 v, tüv 65 imivo60v 110 1 tüv 5179 15615019
0v6900101v 01560g1ü 9, 151üv yo'
vov 56v 150v5510 50 155 119 000 25
v10116v 110 1 tbv 615090v 60ü v 110 1 tüv 61ü11511ü t 1pm9lav
110 1 610 015090v 519 50 i'
0v1; 1505v50 . 0ü01 009 6 09xéyy5log1 5969 56v Aav11fil
' i501009500150550 1 z910110 110 1 11941 0 01511
8 Psalm. 136 19 Psalm 146 (147) 2.
14 Psalm. 7 . 16’ 3
Matth. 22,29 . 28 Dan. 9
,26 , 27 .
4 509 55 ADLRV t 5 am. BCEFM. 7 «0 90 60110010 59 BF .
8 tbv 1505 0 y.6v ACFMR. 10 f üv 0 10'
0v BODEL .
om. BN. i15ü9015ü00 11 DEF. 12 1iyaov 15591 509 15615009 N.
1 7 150110 B om. FM. iv 0 05 079 codd. praeter LN B.
394 rmpmo‘
r momxor
5050 1, 1101 tüv 15611v 110 1 50 äy1ov 61008595? 01‘
1v 50 üyov
115110 50 39x0# v0 , 110 1 511110151300v50 1 619 iv 110 50 11111600.
110 1 (190150550 1 011010 110 1 015011615, 1101 8151 50 5590v ß651vypa391300605009, 011v55
'
1510 600150550 1. 610 01v 709 500 x9[0;1 0mg5 tüv [5901015v13v 36151d ,
610 65 500 tüv 130011510 v110 1 tüv 150115111üv 110 500500 1v, 110 1 5071v 01100v 0150v500v tüv0v0 [9501v 615501 w5v, 610 65 500 110 1 5179 511110
1509 110 1 5179 0Wt51510 9 tüv 110 1 150v00159910 v
3015110 115v. 35011 015v 011015009 , 01’
I01160 1"
5 5 11015, 0111155151011,10 51
'
1011501: 35590v 159015601109; 51'
65 0v0;11v0501100v 01511 3151
7 1v06011519 (501559 015v 0 15
65 3151411v06011519 01150 9 15591 5179M. 0159006011135011 000 0v0 11115050119 110 1 610 50050 15969 tüv 01158510 v 0150;10z605v09 015 v051
'
9), 01101100v 311 150 9511505051 509
0 00v09 503v 15900ü5 1% 110 1 150000 1. 500 10 10 00 0 110v51110‘
0v
11 110 1 0vomalvmv. 6 015501 1£ys1’
110 1 110 50
150 15010 50 011510 9 05510 0’
I090ü1 110 1 56£0v’
1090 151,110 1 01
5
pü 1590000) 351 5151700 1 50v 01110v’
I090 151 , 011’
0v5150 006;1n 09 00 515059090 1 0 155009, 15751 1109109. 110 1
0 1100 005009 610 509 110 11l0 9 5071v 51515116511005500v 0 155051! 110 1
20 311 500 015100 11011 0150 107) 005009 110 1 00 1590001500) 500 0310
15000 1 0 1550159, 11‘
y51 11159109. £156v505v’
B090 ?,1 509 9190 90 15500 110 1 55ü9050 9ü , 110 1 1109151
‘
W 0011551 00 pxü €v£yxy, 110 1
015050550 1 0 1550119 6 0569 , 351 015
11 530151101100v 0 15500 , 110 1
5'
00v50 1 1510v1750 1 iv 5039 5'
0v501v. 30 1) yo0v 110 1 M0 10;[0 9‘
25 015
11 5'
0t1_ 00 1 05117110 3v 1511011 , 1£y51 11159109 150v5011905009,
110 1 00 0l0 v 015 159006153090 1 211 561v 15190v 15;16W, 61651 0150
0v05010'
0v 151100 110 1 3069 611000'
1v 50 0'
v090'
1 110 11 656650 050 1
lv 50179 110 1 £v 150 v51 56150 6 111110 110 159000531550 1 50
9— 10 Chryeost. adv. Judaeos V, 10 Migne Tom. 48, 899med .
15 Has. 9, 15— 1 7 . 25 Mal. 1 , 10— 12 .
4 011v1 51510 AGD (51111551510 1 B . 8 150 v0150 9£0 11 CLN .
0 110111 11011: AM et recc. quidam. 16 05m1 F (06 10 1 A 01011 C60 16„M. 25 00115050 1 A
qa1511 55 1 CV 0 1
’
1115‘t 1 L. 27 110 1 8019]
110 1 5151 A 1151 91 B .
XPONIKON
övöym:l you anal 00 6 10: xa -9agé , Juin Mya tb ö'
vogw? you
31: toi"
; 39vedcv, 155151 1115910; nan oxqétmq, 15d 63 {3851110171 8 01131 6. roöto 6166 02 6959 €5w 95vnpévovg mx! ampszp£vovg
'
eig miw a tät 30v1;, &v8’d'w m
’
m €cpvlé£aw tät;
£w ol é g „av. 616 q>n0'
w'
q splag‘
1 0266 l£yu 1115910; mxvzo
xgoitmg’ 16015, 66906 0: 195 Övöpoztl pov i g?) peyoilgn, el ? 6 1a1
tm”
: lonwü 6voya£6pevov 1 Ö övogwi pov iv m l ozö;um’
Ioéöa . el 6%‘
! Ö ö'
vopa m’
n’
o1‘
5 €(p1) mquumjdew &nö’
Iov
öalwv , 55611101! 31 1 mal ‘tÖV vöpov m l 1 619 0val«g. 013
tolvvv nqonyovpévoog m ä: Oslav yva'
wgmv 1} zwei tö v 01:
mäw £660n voyoö sctla . x&vtsöflev p n& m im: tä'W
azpoq>mäßv i'
gm‘
1 19 7519 m im: «in: xupö v
«SW; m l' M;söxal m i x9£ozg &@CUQOÖO'L tät; äguxgtlag
m l ‘
mb t é yux m i fivclag ngom;véym é um €v f f) ßgfiugoi‘ m nal
’ i'
voz t l pm llßavov 315 Zaßä <p£gu g m l mm:?
pmpov 311 7579 paugöö sv; 616 <pndw'
8v6 [ozv nal ngodq>ogöw
m’
m ua[’
(1 9) öloxavroöpozw peräc Ovolag 06151
6 9 869 ,‘
l'Ö Önaxoé sw «6193 , m l &xoa
‘; o
’
cyaßi; «Snég 8 1:
0’lozv. m l “
3 3 3195111001; 8vo'lav
,föama (iv. m l äh m l
1 619 509161; £xßél loov €miysc liyaw‘
pspldmwz‚ o’
mäzdpm wir; 20
£ogr&g «5pö v. xctl'
o’
mödmo’
ov o’
uz’
EM Özov 9Mä w aov,
m‘
ü 1palpöv öqyo'
cvoov am: 0621 &xoédopm. mx! “
fipégav ps
yoih;v m’
m &véxopc u. m l ’
vn0'
rslav m l &gylav waei'
231pupi m l ’
013 romémv vmn lav nal'
6036 00 15
v n906 1 éypma 013 114x102, 31! of; 013 {136 5695 iv
3 Mal. 2 , 9 . 5 Jer. 44 26 . 12 Jes. 1 , 12.
1 3 Jet . 1 1 , 16 . 14 Amos 5,25. 16 Jer. 6 , 20. 16 Psalm.
3 9 7 . 1 7 1. Reg. 15 , 22 . 19 Psalm. 50 18.
20 Amos 5 , 21 ; 23 . 22 Jes. 14. 24 Jee. 58 , 5.
25 Ez. 20, 25.
3 €€ovö sv évovgA . 9 ua ! ante 1 69 am. N. 13 upotioc A(upéo: 14 pa» om. N. 15 daß& DE dacpä B . nu
vdpmpov BFV . 20 £xßail law - cv A) AE FL £xßa ldw BCNRV.
2 1 «pal EN EV 1palrfigoov A . 24 iya‘
o £€els€oiynv BF.
296 M.
PE9.PI‘
IOT MONAXOT
«131 039. 56 1 8 oöv m ä räv dxlqooxaoöa'
av öyßv ua! 00
m & r);v &yaö önrm öéömusv öpiv £xei'
va 101 759001 éypaw
mivroog, ml 81110100; 0 1315 30m».
’
E7581 0171: &yvoöpaw 0026590: nal Mon: ö5 é
'
xmzlac yevöyevog m l m alehpag rbv b'
v1:wg ö'
v wm l 1590
6v w fisöv zöv nomioaw oz m l eösgysrfiuaw a wözöv 9501098
9609 m l 7501115961500; 91013 t£180 1' «30506 1059 85150 8800 6 00177790;a1
’
noü 59 126 8 win; vioa‘
1g m l 109 flvyoaéoag 001017 roi'
g
povlo&g, m l M gs1io'
ag m l nooo’
xvmfio‘
ag t '
ä mise: 150196: röv10 xt [0
'
0cmrac‚léyaw 590 16090 m l 1 90 315190
°
886; you 81 m l 66
#5 oa’
m £'
cpgcäsv 6 1 0210 9 m l &xönlnxrog &v050
‘
0:000 a tbv yevvfioav w on’
növ «9 801! £ö v w m i &Än9wbv
m i 1 00 rofyovtog 0113
501! 8800 , 650 631 105
7501! ä;morov nal o’
cwfixtdrov 15906 06x050‘
ev 001011 0 9 80915 m l o
’
zmsözgzi1pn m velääg 6501 1 00 psyé lov Aowlä <pé dxoov’
mx). m’
mfixw o*
sv 0 10 69 00 0 <poovijg ‚500 , m l’
Iopafil0 15 7590650
‘
x8 y0 5, nal ££anédrezla 0 61 009 250416: 10: 32551 136815
yomx rääv 1101965601) on’
nääv 15095135600 5. 006 0115t am). 650:
Zap :glov <malv° m l einer 003 nozpavcb on’
rcoa5g, 1 0
20 (27503 11501501: &noß q uém ,m l 1 0 (215011100 s
m i 11051 02105750: 311016 50; tät; 6 029a 500 9511)
alov 110 1 00510 möntöa: w i ömpö agpévov anal sig
&’
1zav €ßöeivypévov 610: rääv aloxlo‘
toov m l «980050916011 37155
7 Psalm. 105 3 7 . 10 Jorem. 2,27 . 16 Psalm.
80 1 3 . 19 Zach. 11 , 9.
2 t i)v 0561 00 &yaö ötqmzAFN 1:1)v €usivov 617 . L . 4 &yvoo
porn: xoclnl low o
'
cpööpoc &;agzozog RV außen: am. A 027 1t'
omua:!
&zoigzo’
rog atoivv B. 8 5 00; viovg « (mov AMR a 1’
noö post Ovyowt
'
gozg om. MR. 9 un'
o‘
w BV. 10 1 03 50 101 1101! tm100 00 RV. el 00 11051 6 15BF 19 50 &nofi'
v1fißuawAC 6 &am0 v136x001» B . 20 &nolvé158m CRV (2150111560 55 P. 22 . 23 mx!sig
”«now éßö
‘
sl . om. M, post alq iom w im. D nal et €ßö
‘
slvyyt'vov
om. .L
5 A verbo ö'
w o: in ordinem redz'
t P. 8 rot; om. P.
10 l éym P. 14 P. 22 ötsqafiorpp. 1 8 na l P.
PE2 PPIOT MONAXOT
m;000v 6 61 179 210 2 1 6 niv 3 iäv 1 ixy m aq>éye1oa uovcpü606 1 1
‘
gv i'
vöew v 7102v1 00v iv 1fi 6 1W0;000l01 inev 15022 811
M. «pa . m l 56 9 iv alv_lypa 1z m l iv m aßolfjm l iv 6my1j
porn iv 71616 5 1 029 i'
0ve6 tv,sig 62v 0
2
1102y02;13; 6 8 1113950;6 in d
,3009 ö
‘
tv i£olo&osé 6y 6 8. iv &gvßpq3
ßgazecg, 02
v9’
15v 31 0 1368 616 52 1 6 626 100: 1 06 06001v06 103
m l 001 886 171 0156 6 1 8 1 039 <pmv1‘
jg xvqlov 1 06 6 500
6;w°
0v. m l 36 1 021 6v 106710 1: söq>oo2v9n 2015050; icp’
15
;u‘
v
86 710106 6 ; ua ). 11a v0:1 001 00; evq>pavönfl 1 ou 106010 ;
10 i<p’
6;1£'
v i501080506011 606 9, m l i5090126 5688 02156 1 i'
;g 02ya
0 179 7 179 izelvqg, 95021 620 6 11805? 6 5 migcog 6 0569 6 00 559
71<2v1 02 1 6 i'
0vn &71’
621 000 yfig m i img 321000 1 179 yigg.
1 022 iv 1 059 i'
0vs6zv ixelvozg 01’
m &v027102156u 6 8, 01366
M] yivmm 6 1 026 1; 190 2'
xvsz 1 05v 710663v 6 00 . 21012 605681 6 01
15 1013950; ins? xagölav 02
90 006 6 6 1: m i ixlebvov1 ozg öcpßalpomäg
m i 1mcoyivnv zpvpfiv , 21022 <poßn&fi6p 1 6 2 vvx1 ög,m l igsi
'
g 1 6 11n 02716 1 06 <pößov 1 579 mgälozg 6 00‘
11159
6v yivoz1o 56 102902; 1 0 2 1 6 i6avigag igsfg'
71c5g äv yivoz1o
6 65 ys’
Ietsxm'
fi. i'
gm'
1 0268 Äiyez’
A ömvoä'
miocog'
20 3606 iyäo int 6 8,
'
15900 6 0 1fip, m l 110 1126 0) iv M69) 6 00
210200: ivcöau ov 1 0'
0v i61 00v,110 2 7101756 00 i
'
v 6 01,62 06 718
110 1'
mm 11012 06 (M‘
) 1100156 0) 39020: in 656 16 ß5811270021 02 6 01) azo2v1 a . 616 1 06 1 0 21011 5298; qaéyov1 az 1 iowo: 0261 00v
3 Deuteron. 28,3 7 . 5 ib. v. 45;62 sqq. 19 Ez. 5, 8 sqq.
1 äv BCEF. 4 iocv V om. FN . inayé ynBR (27027 51 N.
6 ZFDeut. 8 11150) 1! ABCF. 9 051 009 1 0 0 1102912 1 022 am. NR. i'm; 4211000 0201 17; AFN .
1 7 1 00 710102 ACFLMPR. 18 1 00 66 71 i9029 F 1 6 i6 71 i00: A1 7) 66 11 1200: R.
3 iv 1102002501021; P. 8 1169304221 8 1) P. 9 86 1101176 02510 i<p
’
€:v om. P exhomoeotd . 17 65716 1 . 106600 1 fig 110206202;6 00 om. P et 0 . 19 post 710001 tld 6 716 1 00 (pößov 1 179 116 06 502;6 00 06 (poßn8
'
no'
n 11022 02716 uw 60041021 10v 1 env 6020021120011 6 00
02 cum Deuteron.
XPONIKON 399
iv y.i690 6 00,
51055 1 invo: <po2yov wc W i9(I9 0201 00v. 11051
150 1156 0) iv 6 05 u9[pomx 110 1 61056 71896) 1102v1 029 1 009 51011 1110!
n00 9 600 819 11020 1 0: äVS(.LOV, 0208’
150 1 61 62y502 000 iulavoz9
iv 91 576 5 1 059 15906 0x9 10'
91010’1 6 00 , n&yo
‘
o 60 1066 090 ! 6 8 m l 06
M) i181}6 00 6 8 i n. 1 6 1 i1 05916v 6 00 iv & avc219o &vozlorihfi 5
6 810 5, 11022 1 6 1 i1 0:916v 6 00 iv 150971 6W1 81860 13681 015 iv pi691
6 00 nal 1 6 1 i1 0591 60 6 00 iv 1186 00v1 0:5 001 190 6 00 ,
21025 1 6 1 i1 02916v 6 00 8139 710201 0: c’
z'
vspov 65056 1 0971505. 15021 6
„iv 71618009 15011 15909930211! i'
900r8'
8v,6 6i 159569 und 6 6 02
va1 09 i'
6 00880 61009806 81 , 1 02 1 009 „iv iv 193 1186190 900 10
990 60 1 8180 166 85, 1 009 6i iv 1 97 116185 11069 550 1 9 02v021 09 299 M .
6W1 e1i6 sz, of 6i 55 001 60v «200 60096080 05 650011009756 00 1 0 5.11025 i€ 0101 61w in éop<palag 55051 15900 1502 6 0:
vo21 00 , 311009 620 i5565ny6'
101 015 1 69 (350 002019 6 01630 11026029 iv
1 059 i'
0vs6 5v,m l yv166 0v1 055, 31 5 iy60 110950; 6 1 6111 000 . 656 15
611 1 0171 6 90 1650 6 [8969 X90 6 66 1 01509'
000 02005598? 7160 1 029
62960v, 02116 6 1 0911l985. 1 001 0 75629 6 88209
116 0 26 i'
qn; 71969 0501 6v‘
gm‘
; 02710111 slv9;9 0201 009 , 1102v
1 6 9, 621162 65056 15691550'
OV, ig 0201 0
”0v 6157100080 , iv 1fi 60v02
981 6 00 .
11891 62 78 199 680 1 i90:9 0101 00 i18068019 150129205089166 8109
m l 21051 62710590200 31151 00 0111P8059 0101 ä5v 86758 Zuza
1 61 8 22581 1169509 6 9 869 159.10v, m l i'
6 1 6 5 5501181 69 pi
y059 ivc
18900 6 011159 . 6010v1 025 769 819 60 i&xivm6 av, 1 001’
i'
6 1 5v iv 069 51059 1190661006 050 . 0015 simv‘ 6190v1 025 60 25
8 Ez. 7,15. 1 3 Ez. 12
,13 . 18 Psalm. 53 12 .
2 3 Zach . 12, 1 1 . 24 Zach. 12,10 (cf. Ev. Joh.
7 1186 851 021 BFR. 8 65016 2 091126 0) A N Ez.
14 iuömyoövtm N. 19 59 0501 100] 0501 00; N . 21 0501 00
i1866 8009 BFP i1806 8009 0201 00 rell. 22 15051 amte (2710590410
861 00 m. 1 spr. 0 . V am. ALB. 25 60 i£811601 116 050 619001 055 B61pov1 0 n. am. AMR.
4 6 00 m l iv 11656 5 1 059 6 00 P (iplavocgiv 11656 5 1 059 568169950265. 6 00
G e o rgi anM ons c h a u ed. de Boor. II .
MONAXO'
I‘
iäexivtn6av, 011’
819 30 i£8118'
01 136 0 0 . 1 1 685 i6n v'
819 60 ;
6 1 0 0969 150 , 819 80 i5811i01 116 0 0 . 1196 709 1 179 090ß8909110 900 610 9 1 00 0 0 9100 1100021189 30 6 1111160 1 6 1876
1580 00 6600 00 110 1 65 00 5010 6 00 158850 0 119019i185 1 179 K9L6 1 O0
5 110 900 6 10 9 0116 1 00 0’
cyyi1000 110 1 119080 0078111
(6080 00 . 110 1 (110 06681 0 1 6 6 1 0 0969 i111 109 709 611101196111 1001 60 0 0 1 005100 000 6 81130 130 , 669 9306 1 110 1 6 1109109
'
1 61 8 l 'fi6£t d ß 1 6 6np.s‘
5fov 1 00 0 100 1 00 6 800 iv 1 90 0090 060.
110 1 111119000 3} 1 6 6000 2 010 9600 , 1 110 115550 001 170 10
10 {3600 6 X916 169 m1fiy0yev 819 (11150850 0 1iyoov'
1 61 8 601001 0 1.
819 80 iäsxiv mdav. 6 6i 08'
1898010 9 6001009 01026 1181'
1068
liv85 009509 6 0869’
I690 151’ 1600 iy00 i110?yco i111 1 60 1 61100
1 001 00 110 110, 6 6 1 8 110 01 69 01106001 09 0010 1’
;pi685 000761 890:10 661 0 001 00 , 000
’
060 iyxa1 i151160 110 1
15 160 1 61100 1 001 00 , 150 1 600900 1 110 500 110’
I0060 110 1 160M . 600 160 7 690061 iv 160 1 61190 1 061 91 110 1 1101 050 105 001 009 iv
10 pazal90 i000 1 100 iz& 90‘
00 001 610 110 1 6066 00 1 009 08
119009 001000 819 {39016 10 1 029 1181 810 019 1 00 0090 000 001
1 039 9091019 109 709, 150 1 1 02900 116110 1 061 00 819 0’
apa
20 0 56060 110 1 819 6 0 9cyp.60 0 1000 100 , 70 0 110201 89 01 610 110980 6
08001 65’
001 179 ix6 1 156 0001 0 5 110 1 (7110 990015016 006 1 110 1 111066 006 1 109 001 000 i111 110609 1 179 1110009 001 179. 110 1
009 008000 11006 000 0 610 6 11890) 001 009 110 10 11966 001100 1 600
ix9 9ö v 001 100,
110 1 001 059 üpi90 0 011101810 9. 110 1'
8Matth. 1 1 Jorem. 19, 7 ;8. 19 Jer. 1 7 .
3 1 0 08570 1: A 6 0 17111 900 B. 8 1 00 (1089001100 AEMatth. 1 00
8800 10 101 scrib . ea: 1 00 01060 L . 14 iyua1 il smov CNi151100 A . 21 i110‘
1 156 001 0 1 ACFN P et recc. quidam (et Jer.
qu i om. 6 0 08 910 11026 006 5 ABMP 6 0 00 9m11026 00 1 0 0 C 60 0
0 90111 026 00 6 5 DEFLRVJ81 . ABMP x5vviaovcn CDEFLRVJ81'. 23 620 8110 0 0 0 66 000 0: NP Jer. 00 800 0 0 0 1 0 0 6
6 010 0 rell. 24 0 01 000 om. EPLE. N .
4 0 0 10 1 110 0 010110 6 0 0 150 . P. 7 1 60 om. P. 1 3 110201 0 900 0600 1 0 9 (1 0 ; lit. ca: 1 009 ut. vid.) P. 1 7 1 fi om. P.
XPONIKON
? öovmz tät; Goigxag tä'
w viä w m l 2ä‘ w & vymrén m
’
no‘
bv,
m i 3xa tfw g tät; 6agxozg rm“
! nlno‘lov «moi! E
'
öeraz iv 1 37ausw m l 31! 1 32 wohogxlgr, noizogxndov0
'
w a1’
rrobg of
£xö qol a13
267v. m1 6vvrghpco tbv Äabv w üwv m l tbvn6hv mémv xaflo
‘
og 6vvrqlßsw z 56 1902mv0r , 8 of: 5
övvfidsraz Za8°ijvaz fu . 051 00 n:onjö ao‚Äéyu migzo;, 2915 115759)
7 06790 m l 2o xon:omoüo'w €v 1 06 ö‘
offijvac rip: ivo'
lw
m émv zfiv ömnlmovß'
av. xal'
öoöo'co a1’
no1‘
19 eig dm
Gx0gm:zöpbv miaoag m fg ßao'
zlsloug yigg, mx! i'
öov wz eig
övscö‘
uipöv ua! 839 nagocßohäv m l sigMoog m l 819 zaroigozv 10
«an !. 015 311» 55066 0) am’
no15; £xsi'
.
Ti oÖv lombv rä w ö sloov zoém w ($q t €u<pozvu xcö
tsgov &ln8e'o'
ngov yévon 0211 ; 390: ‚mcg, oo owörrrs nal
&l éyzdrs Ioväaus, d M) mnhggcovw » avéw oc w 17‘m &mxga
ldm mu ß: tät; [59ag nqoggvi0'
szg eig épäg, m l pévroz m l 15
1 6: X950'
205 at90xozmyyslpe'
va m i zgonnszlnpévoz. qmolyörg negl
'
Iegovcrah‘
w m l rofl iv wörü vaoö für 013
M;pelvy “ 9 0; in). lßöov. &ga psp£wpcsv; xal
'
Zöoi: &cplemz 6 olxog «Syä w f9npog. äga om’
m €gvfiparraz;m l O
'
qaöö‘
9u ya. nal'
fauu 8U1n , 07a 013
yéyovev. &9a 20
01315 3y£vsro; &voiyvao9 c tüv [aroglav’
Im6 1'
pßov &vö‘
gög’
Iov
öalov m l q ulahjöovg, m d 013
65 &vamxeö öaz Aouzöv ävvafio‘
y 301M.
&xoé cov p6vov &'
nsq $'
naßov ot iz'
&hozmvmaü w’
Iovöai'
oa
1:9)v m & 1 06 n aroö pavluv m l 1156 6 av. i'
voc
1 Jer. 19 , 9 ; 1 1 ; 12 . 8 Jer. 24 , 9 . 16 — 24 Similz'
a
Chrysostomus im ad Rom. Hom. 25, 5 Migne T. 60, 63 5.
1 7 Matth. 24 ,2 am. 1 3 , 2 Luc. 21 , 6 . 1 9 Matth. 23
,38
Luc. 13 , 3 5. 20 Matth. 24 , 21 . 24 —
p . 402,5 leid. Pelus.
Epp. IV,75 Migne Tom. 78
,43 6 A.
6 ävmgän'
csm zMR. na l up 1 691 00 CF. 1 1 idwMRV.
12 £xzpavrmoßrepov BR. 14 tät mxw oz t aötoz B m örocazoivzo: AFM. 15 azpogmszg AP 16 ngoxom;yyu lpévoc
- ezweclpéva A) AP . 24 am. ABFN .
24 pavlow t e mal “ u m: P.
402 rmpmor momxor
‚mäßig 1 61v'
Iovöaloov &mdnidy, 013% «111.6v u va ,
6M<pvlov und 6,161! t m l {vglawäv nagecns6aaev
0510: 1 61 £lesavöz lxei'
va m l lutgaygaöfi6ac
romémv y&g ö svilonov 6néo’mo'av äloodw , oi
'
ocv 066%6 Göp6 am; 0663 xpövog, &<p
’
06 y£yovev €1ul zip; 7 179 c’
ivflgamog.
w i sln61:oog‘
Eco; ‚16v yäzg sl; w bg 61106015100 5; figwfn ov,
dvyyvoöpng £r6yzozvov, fivlm 66 eig 26v nov 1386t€€fipaqrov , &Gvyyvaödrmg lxoloi60ndav. 31 1 65 6 X910
'
1 69
a1’
noi'
g atmohpce w f'
mx, äxovo‘
ov om’
noö milw m l 616 m a
10 ßola‘
öv q>oi6xovz09° 6%m
‘
] ßovlnö£vmg pa ßao‘
zlsüo’
oa
in’
«132015; &yoiysre 0568 m l m aßcpéäaze. 616 nal 15969
0161 06; ü sysv'
&göaio‘
ew z &(p’
45pä>v16 ßaoü ela m l 600 1}
dem; 2'
6vec noaoüv u tab; 910191506; aim'
jg. m l ng6; pfsv
tüv'
Iegovdalvfip. q1q0'
cv'
55011c in! 6 8 15959011, m l 7589Lß1215 10061 GO; 015 316 901 6 00 xoigwcac m l negmvnlcéo
'
ovd 6 8 m l
dvvéfiovd de mivroö sv m l £6‘
aq uoüo‘
v tä téxva 6 00 %'v om.
argög 66 w in; &mvflsi‘
g’
Iovöoclovg lmiyez A£yoov'
1606 o’
c<plsmc
6 eine; 6vdm£'
gnpog. 37te9 06v nal 6 ö si'
og Aorvzhl neo
6nlc‘
öv €qm‘ m l u
‘
3v 71:611v nal 1 6 &yzov 6w <pö sqef abv
20 fiyovy.évgo t 1 39p p.£vgo, wüz’
é'
6nv 6 6 869 und zum} ? min e:
zäöv’
Iov6aloov 1 61 o‘
spvä: m i mglßlema &varrgéxpu , &1161 m l
6 0 169 m l Xgadrög 6 M 9’
ca’
ma5v 059 lvtgmfigpevog m l Config. 01
3
769 Jatev'
6m<p& agqiöszaz nähe
m l 6 vabg 66v fl?) 6yovpévgo, 1101860; 1116n oi'
ovml nveg,
Migne 63 4. 10 Luc. 19, 27 . 12 Matth.
uc. 19, 43 ;44 17 Matth. 23,3 8 Luc . 13 , 35.
19 Dan. 9,26 .
ävö goonog £1zl 1 17;M; N. 8 6 am. N.
ö ta CFRV nor! om. AN. 16 mmoi£ov noivzaov BR noivra 1 61 u bv LM(L am. 1 61 ante 6 8 vlög 6 1916 2 6; A 6 11169 6 vor!
zgwrög PLM, sed in L 6 postea del. msc. an m. 1 . 24 137011uévqo t g
'
o £gxops'
mp BL .
1 1 éat’
«brot; P. 22 ein; 1vtpaorhg na l config n900'6
‘
0x6'
1
psvog P .
XPONIKON
610018808? 6 m r1‘
39 1 6v vaöv m l t9)v mil w 0’
vpngoit
1 0v1 0; 6nlov6u nal 2 00 m gozvq6£vzog 610’
051 051:
pfvov, mei 06 <pn0w’
Imw‘
oß web; tüv Bnö lsép'
319 000 3%81515081 0 1 q}yoé ysv0;, m l 1 6 5559. m l p.£vzoc m i agb;
r01‘
19 80506 16100 ; 061 00 ömyögwosv°
3w v i'
äme 26 ßö£lvypa 5
vi); 301114060800;“
56 éq03v 6061 Aavfi;l 1 00 ngoqnfiwv
€v 1 67591 &ylgo, 6 o’zvaywaio
’
xcov voelt00. 6 m l 7587511590)tou
,npä
’nov n%v m ai: 1 6v n öv t i}; 1 5 m l 307)
pa'
10'
emg si'
g re 1 6 a a l'
xbv argmo'
möov €mco’
elb öv £v 1 63 002
6895) m l sig 26v tüv n6hv £l öv mm a 1:i;v €0npooö zv , 10
u va; 1 6 61fi év ßöélvyya 061 009 (&1v0 106n0 100
‚169 ml ßöslmcrol m & 16v vöpov 6m gzovreg 8506s wo
s!qnvtou ß6£lvypa €0nyoöd e0og) 39mm 63 nal als 31500 fon;0'
sv’
A öpwrvbg 6 {30 011069 sl'
6wlov £owroö ml 1:1}v nöhv
t£lsov 501710060019.
Heel 69 yoüv alw l 000'lag idzcimg 1:c mlamoögow
’
Iovöalmv m l 15 182 016910; E'
lpfl ylä’nm 0mlwsé ovo‘
a w‘
;v
&vfinecnov ignplav ainäiv 606 tüv m ei: X000'
1:00 tölpav.
<p1301 yé9'
1 00 0v oö tüv 30102 t 0'
vv
£la15vov1709 o’
mövomv,i)v m ai: 1 013 6 8017 m l 0001 1790; 20
ai;u5v &mvmi9 qdav, 1 6v iv &v90067z00 Osöv &yvoaio'
avreg
xai n‘
;v éoißöov n}v 006n002v nöggaofiev &neclovpévnv m’
:roz"
g
£q>’
£avrobg ei'
b wo’
av, n
‘
;v vüv €mugaroödav &gzfiv le'yoo
m l ßadzlslav m l 16v zelemalav om’
mfiv &naywyaiv 1 8 am?.
3 Micha 5 , 2 . 5 Matth. 24 , 15. 1 9— 23 Greg. Naz.
e pace I) , 1 7 Migne Tom. 3 5 , 744 0 . 23 —
p . 404,
ib. 18 T. 85 , 746 0 imertis qm‘
busdam e cp. 1 6
4 und ante am. AN. 6 502 69 FL . 9 £nszasl fidwALNV et recc. nonnulli . 18 0
’
zvrfx. afmbv110 282 2 05 xpunoö codd. praeter PN P. 2
23 ig) £owzoi’
g RV & <p éocw oög BM in
£aw oög mut. md . 24 &nozyooy1fv 1 0 m l
5 u poäznyöpsvo'
sv P.
I‘E.QPPIOT MONAXOT
pew vo?0mdzv m l t6v vöv £mxelpevov om’
noi'
g 600 15101;
£vyöv, m i tüv q ßömov 61156'
Poopoclozg mmlvaoo‘
w 1106610:
0’
nogoiv , fiv ts v1‘
iv m l i}v in). ”15176 1 09 E'
£ovdzv
(m ifloym y69 m fg mei 0:61:15v ngoggfio’
eflv), rl; 6 01;v150'
u
5 «mb; &Elav 1 65v & gqfivovg ygoicpszv slöömv m i löyov €500’
017v
10026 51 ; noi'
a c ßlßloz 7 0010: x009000’
1v; plc: « 7511; 1 0132oaq >ogäg olxovpéva; «500
,m6
’
$iv 301502q av,na). 13
largela mm vpévq m l «61 17; ti g'
Iegovo’
alim1 6 föoupog
„äh; yzvm0xöpevov, 69 200001:0v £mßaröv 0 61 05; 301 1 pövov‚
10 2 0 6 1 00001 0v &azolaéovm t i}; non on’
rzäw, 6
'
0'
0v iv
<pavévreg 41911111700 1. tüv £gnplav.
'
0 06v’
Iaidq og €v'
Isgovdal igp m gäw ujz'
1 nol£pgn dvvé
ygonps pvgw?öag z'
&v600‘
5v &n01509 0 a töte‚ pa'
sv hpg'
i
öcocq>ö agév wg, 1 0119 66 690'
€v 195 dvyxl uöp.05 Jam
15 0'
<payévw g‚m l 2 069 ‚d v 6106
'
Pwyalwv &v0agsße'v wg,
66 6706 100969 recpgm«flévw g, 1 069 66 iv &xpfj t i); 6hxlag
m, 610n101:02r00 9 m l wil len 005;wrog 6mq>égov wg 105 & gwipßgoiv
‘P03m;mmp6 i;von 15069 &ngwgwxlav, 1 00 66 71115
«Üovg 1 069 67069 af,"i'
m 1 069 yäv 65011 ! o eig ni: m r’
20 A i'
yvm ov fgya m gansy<pö ijvac‚ t069 675 711.81 o sig
3nagzlag öwzvsyei'
08w €v rang 01
612901; m i «91391019 , 1 069 66 £vtög 1C'
£rä'
w alxguxloömvg
12 —
p . 405,2 Euseb . High. eccl. III
,7,2 e Joseph. Bell.
VI,417 sqq. (101191026o 1
'
ex Bus. 111, 5,
1 pst 0201 010'
1v ABFM. 5 1.6v CN PRV 16y012; A .
7
1 6 517017 C LM .
‘
Paßuy om. R. 20 10155040o A JO8. (sed nleiovg etia -m21 ö
’
w vsvspflaö ouFEus . L . 22
«51: 0C'
ER.
001v D
12 avvsygohbam P lit. e 0'vvsypoi1jmn o. 1 6 66 7 8 €v P.
18 fingoyocp ozv P. 22 0 q91'
0 19] 8 802t00 19 P.
406 I‘ESZPI‘IOT MONAXO'
I‘
1 1)v_
710110160: 110 1 1 6v va6v 0’
171i600118 m l 1 6 710110116v 1 17971000101 81019 1020101101, 1101! 71021W 71001p171 011 11011 71veépa1 09
äylov 102019. pä l lov 63 0666 iv 100 71011000 1 179 0 31110 100010 9
iym slsl<pö qg, 110 2 i1csi'
Aavu)l 11011’Ietm 1il , 71011 iv
5 A 1’
»y1571100 giv1 01 110 1 7106 1 0131 00v M001'
1'
01'
19 1101!’
A a00‘
0v iv 1ü i01'
gpgo. 1101! W,
insi'
va 710211v in). 16v 7100
im vfikfieg 710111101v 11011 i£eßaxxséßvqg 11011 71069 1 1211'
El lnvmäv 061 81 02300 710111 5!«v i711 1 00 &08ß009’
A v1 16zov.
ye 71011 1 618 7101001600iv1 59’
Av1 10100 i'
m 1 61 10111 1106:
10 6161 1 äiv Maxxaßaloov 05019 i01 13001 8 1067101101. v0v
1 010171 0v o1’
16iv,
1 05v01v1 (0v änav yiyovsv. 3 110 1 1102
1101 01 201 1 ‚80 0 111100 1 31 1 1 61 piv 1 779 7101715019 iln€sv 1 61 66
159 1 100001019 i7111 im1 011 11011 013
66 il 71[601 1 1v61 (181 0430159i'
xs1. 05 760 0'
im 116v0v na0filö ov, 611161 11011
15 711510 1101 , 1101! 0666 011161v il 71 [609 i'
01 1v 8150811 , 1101! 1 0151 0:
0663 85600101011 0015v1 00v épäiv 0151 8 02110 1 1 71o 0011,67180
ipn0o0ö sv hol pä 1 € .
'
7v01 66 0a <pi01 e0ov 11011 618€06111051 800v 161 71801 1 0151 001:
si‘
71wpsv, 01'
v0105v 710211v (310506118801. 10859 06v 6011181019 6711!
20 01 130arv of’
Iovöai'
o1 „11571001 021 0 9 11011 066s 100019 71000
07508019 imjyocysv 7) 8 1101 6[111g, n0olsxö i'
gvoz1
710108011513010W 0 61 019 11011 1 671'
ov 11011 x06vov 11011 106710v 110 1
1102110001v 11011 1hv i1102v060v 71011 7102v1 01 1181 61 110115911011 71801 yiv 1 179 iv Aßy7571101 61011876
25 psv09 6 0869 001 009 iq» ; 71069 1 6v'Aß0owip
‘
y1v0601100v yv0501
61 1 7102001110v i'
0‘
1 011 1 6 071i0g101 000 iv yfg 611101010: 11011 60v
19 —
p. 407 , 3 Chryaost. edv. Juäaeos V,5 Migne T . 48, 890.
25 Gen. 15, 13- 10.
4 i1181'
60111162. AN F 6011 11‘
jl inet roll. 5 7106 1 0 131 01) N7106 1 0151 0 1; R 1106 1 65 B . 10 ia1 1faa1 o B P. 1 3 im.
1 i1 01711 011 BEGM i7111 i1 011 1 011 V i71 11 i1 1 011 011 R. 1 6 0665] 051 8ADELV. 19 CF . 20 01 om. ABENV. 24 01
'
mg. AV et sic deinceps.
XPONIKON
1060000'1v 061 069 71011 710171060'000’
1v E'
1u 1 6 61 60v09, 96
361v 607718750'070W,
7101v0'
7 £yoö‚ 81718v 6 8869. 181 é91'
32 61
ysveg'
i €18150W1 011 0668 617106 7180 771; 71011779. 71801 61 1 779(180 7690 ; q77;01v
'
I80801019'
001 009 81718 71750109' 81 0v 061177
7111100000011 1 77 1301130 167111. 0'
i'
m, 3711071670000 1 671019 71011 1711 5
(11 176 00 €1p’
750619 1 069 &y08069 16700 9 51017 1 00 6710010510011.
819 1 6v 1 67rov 1o171 0v,71011 3711010811700 1 i)v 0 1100 10001011: 6pääv
71011 610001000 60029 871 1 ä'
7v £0vä'
7v 7101711 001! 71011 371 105v 1 67100v
6mbv 7101v1 00v,06 5166 718100: <pm!1 7160109, 71011
371 16 10611100 60619 819 1 6v 1 6710v,810871 61711357110 1! 611019 621859
'
£1h 10
660 116711 01. 1 01131 019 600 181019 6 16y09 6161 00v1 0„1019 «3171868198
pü & 71001p7;1 81019 01731 019, 71011 06; 61711159 0661
61710006071771 079. 1el7181 o11 61; 06v 101716v 16v 10[1nv 37101ya 305 M,
ysi'
v 811 11 71011 71801 1 779 va'
7’
v 1 81 0201 739 0 61 069
817181'
v 71011 68150 1 00197109, 371009 0661 819 710007771 779 €71vpr 15
166 1v u va 1 67v m sxöv1mv 061 069 711171Ö v,
O'öt'8 116v 61710111 a 1 6 075w 10v.
TI; 06v la1 1v 77 77 3711’
A vu öxov 1 00’
E71 11p01v009.
3718161) 91610’
A1é£01v6009 6 Mome66vmv ‚301011869 4 01081071 1 6v
II80011‘W 60101180: 819 £av1 6v 16v 610x77v‚ 20
1 8180 1 7700W1 09 1 061 00 “
1 66 6 11989 £718‘
1'
vov €y£vov1 0 601011859, 811 01 313 £v69 1 ä
’7v 1 8000200W 1 0751 00v yev6wv09 6
’
Av1 lox09
718101 71016v 001 800v 1061 07» 1 6 1 8 1806v £v£710770'
8 1 01 1 8 äy101
1 0'
öv 6zylmv 17975p(00'
8 1 019 1 8 10 77111019 710108118 1 0759 1 8’Iov
60 100 9 «57181 0158 71011 16v 710111 8100 ! 0161 10v 71011810 08 71ä 6 01v. 25
8— 10 Chrys. adv. Judaeos V,5Migne T . 48, 891 . 4 Jer.
29 1 1 —
Po 41 1,9 Chrys. ib. ep . 6 et 7 Migne 898800.
1 0161 6 BF Chr. 6 ACLM . 2 6077186 6 0176 1 OPV. 9 6 7113
010 9MR. 10 & 71 1071 001ABN P. 1 3 611 am. BM. 10 1716v 1 17vam. V 10 1n6v om. L R post£nayaystv 1718. B . 14 71011 8 0607790 61 069 1 81 0201 739 BL. 18 871
’ AB . 19 6 1 d'
7v 110171 . 130 6 . AC Chr.
6 ;1 0171860‘
1W B . 1 9. 20 1 6v (1 0‘
0v M) ”896 159 {301011601 AN P 1 6v
73010 1180: 1 0771 (1 107: 0771 . F) 71800607: rell . (1 6v 1 0‘
0v H. 0010.
5 0' P.
408 rmrrmr MONAXOT
710 1 1 0 01 01 7101v1 0 1181 61 6171011381119 6171010779 710 1 péx01 016197771600 9 7100777008681 0 710 061 1 00 Aav17i1, 710 1 7161 8 601 0 1 710 1
71 109 710 1 710061 1 lv1 710 1 1 [v1 106710) 710 1 7100 1 8180 1 77081 710 1
1 1710 1777081 0 1 ‚181 0001770 81080198 61 000601 800 7: 617107300 70 89
1 001 779 1 779 600108079, 7}v 6161 71000ß017'
79 7771 1'
v 6 71001p7i1 179&vfiyye1kv
,7c016v päv 71a1d
'
7v 1 6v 1 65v 118006W50 01160 4 0
08170v, 1001y0v 61 1 6v 1 077v'
E1177v07v {30 01160’
A 16£0 v600v 1 6v
M0 71866770 . 1500000 61 71600 1 01 16781 1 009 0181’
€7181'
v0v 61710
010771 0 9, 6197’
c6v 001 s0ov 71800 9 001 69 6’
Av1 1’
0x09 61770 . 077701
10 7010‘
816071 iv 600171011 1 , 710 1 1600 710169 819 601 7771069, 710 1
00100 716001 0 6747010, 710 1 1 6'1v 16‘
4J9716118001’ 1 00 5180077. 71011
1 6 01p7116v 0’
1vs'
ß0 1v8v €71’
801021 00v. 710 1 8160v 1 6v 71016v 718
00 1 19’
0v1 0 710 161 0010 000 v 71011 ßo00äv 710 1 v61 0v, 710 1 1 61
400010 7zeiv1 a 00 01 77081 0 1 3v067110v 001 00 710 1 0071 77v 6
15 350 100608Wg 371 181069 001 00,710 1 710 1 61 1 6 «9 61777101
001 00 710 1 1 77v 66v001v 16781 16v U 8001717771 ‚
7) 710100v 5716600 718 1 77v y7'
;v. 811 0 71801 1 00 M071866v09’
A 18
£02v60077 610 1ey6wv69 977;01v’
710 1 1600 100709 0 6y<0v 00181 0M. 61716 111369 3711 7106000710v 71020779 109 ‚
109, 710 1 0071 16v 6711 620 y8v09 1 779 91
1739, 710 1 107 1002710) 8718v 71600 9 617161
71100v 1 ebv 60700 1p.0"
0v 001 00. 811 01 1£ywv 16v 71069 Aa0e1"
ov
0001301111: 001 00 ywsvm1£vnv 710 1 16v 710 1 61 71001 09 v(717zv'
010w , q>no'lv
,6 100709 3009 1 00 710100 1 00 1 61 71800 1 0 E
'
xov
1 09, 710 1 777101060 7) 710 1 6710 108 1 6v 71016v 710 1 0vv£1011psv 6171
25 $ Öt£9d 1 61 71800 1 0 0101 00,
710 1 0071 0v 6 650 1006087109 671
181069 001 00. 671811 0: 617;y07'
7;u v09 16v’
A 189017/6000 1 8180 1 777!710 1 1 77v 1 65v 1 8000100W {30 011600v 610 601771! 671029181 1£yoov
'
710 1
10 Dan. 8,3 ;4. 18 Dan. 8
,5 . 23 Den . 8 , 6 ; 7 .
2 7 Dan. 8,8.
710 1 71009 0777. CF. 4 8108008 EM 60800 8 B 10800 8 et
l'
0808 0 1 roll . 7 61 1 8 B P. {30 0 11601 018'
€0 v600v BP Chr.
611650 v600v 001011 1 3 600061v 710 1 111301 71011 v61 0v N.
1 6 1éyoov FR. 1 7 ALV M . 19 710 1 0071 — 20 709am. N . 22 0vpßov1fiv MP . ysvop£vnv ABM Chr.
XPONIKON 409
i v 107 10x000 1 061 671 0777/8101ß7) 1 6 71500 9 1 6 p£y0 , 710 1 0715137;71500 1 0 6
'
75710 7101 0018871 0 61 00 819 1 069 6'
6171500779 1 00 00001
1 00. 3711 8079 87: 10171671 6711'
A v1 1öxov ‚30 011810 71 610601
710 1 6817171759, 61 1 63 E7169 6718l 1 0571 1 80000001 710117:
077g0l71’
710 1 65011881 671 1 00 57169 10177067: 710 1 Ep8y0 17'
771073
71069 061 071 710 1 71069 01 011 017iv. 710 1 077110 1710071, 61 1
1 1171 710111 8l0171 710108181"
1p007181‘
710 1 61’
0 61 671
«9 77010 710011711 0600 1 1, 710 1 678717519 7; 710 1 710 1 80 060001)0 711 10, 710 1 1 6 0710 71 60731107075081 0 1 , 710 1 606 75081 0 1 6711 1 1371
6 0 01'0 v 6100 01 l0 . 1 00 91610 5001100 710 1 1 101 10
071001 m anmnö éwwv, 81600107f 1'
01 7g0871 371607: 710 1 00 010 9
6041001 80871 1p7y0l71'
710 1 1001077)
za;1a1 710 1 67100008 710 1 8006008 71. 811 0 7101 11
371 687111007: 1671 50 011810 7:’
A v1 16zov 1 00’
E711070 71009
1£yoov 710 1 19171 0 1111 0 100010 7: 710 1 1 7671 61100017! 71011 1 1171 607i 15
{1 000171 1 00 18000 710 1 1 671 x06710v. 11030v 9 761061716 109
’
A18£07160077 ‚30 011810 9 000 19 71069 100 1 6181 1 00 131
ß1lov 710 1 1 61 081 050 7100 1 0 61777 11007187109 , 800 01 111 018
710 10 1 710 1 01 Z é18777101 00000 y£711 89 6111751019 67101000 71 , 710 1
0 1 01001 77701 1 0751 007: 810y000 711 0 , 1 069 6610779, 109 711710 9, 20 807 M .
1 619 0100 1 109, 1 619 1 0 0 00x[0 9, 1 619 7100 1601 819’
A vrloxov 1 8180 10 71011 7: 710 1 0700171“
ß0axlow g 65 0 73
1 00 01 750 01 1 0 1 710 1 ßsßn1aö0ov01 1 6 61000 000 710 1 (181 0 01 73000 01 1 671
3 716818x1001671, (1 619 0777038819 1éyoov 9 0 010 9 710 1
710 1 6000077017! 819 0 711 67! 136610 7110 , 710 1 1 069 00 00001 1 0 9 25
6m9 7jxnv (1 001’
601 1 1 009 710 00ß0 [710v1 0 9 1 107: 700 60 10071)617105077017) 671 61100754110 01 1188
'
60 771 007: 710 1 (181 0 010000 010 ,
— 7 Dan 8 — 12 D811 . 8 12.
22 D8n. 1 1 , 3 1 890
6 71069 1 001 0 1 7180100 109 N. 7 61’
0 61 1277: ABFV.
8 710 1 80 106070 1; EL et D 1 3 86006078 7) EM 8610660 1) L3 606109 1]71 V. 18 1 61 am. BN. 20 607510771; BN. 21 01 00
1 8109 Pn0 1 00 1 810 9 E Chr. C 01 00 1 7qyl0 9 F . 27 0710
1 050 770171 A 610710500 0171 P .
410 PEQPI‘ IOT MONAXOT
m l laög ywa'm’xoov röv Oeöv on
’
nofl xom6xé dov0‘
w (tät Earlrä wMamaßaloov léymv m l 1 64 Earl
’
Ioé ö‘
a und. l oov0g; m i°
Ioooivvov) . mx! 05 6vvetol laoü 6vvfidov0’
w eig 1170116: m l
&aö evfiawmv iv éompozlgc m l £v <ployl (tbv €ungndpöv ü };5 3£nyoépsvog azé lw) nal £v alxpalmdü; nal 3v dmgnayü üpsgö v, m l iv f g?) &a& svfiom a1
’
n’
01'
19 ßonfivfi0’
ow ou
ßoqi& euxv y.mgé v 8u psw €b rä’w xanö v €uslvoov
övvvio‘
ovroa &vanveüdaz nal &vsvsyusi'
v in tö v m sdncpöraov
wövoög öezvo‘
öv) m l n900’
t56'
750’m m ngbg m
’
nobg molloi iv
10 61z6975pa6 5 m l &7zö zö v 6vvzövroov &aö evfiaovcnv (ösmvbg31 ; m l rö v €o
'm'
nmv ate0’
0övtou). dm mx). tüv airlav,
öc’ "y)v 0
'
vvsxaßgnctsv a1’
:wbg 6 8569 £v 7 060151:o m oi; ye
véa& az. t lg 633 «i‘m; 1 017 aweäi0'
ou, <pn6£v, £v m
’
rcotg m l
€nl£éa68ac nal 1 017 €xlwxävou i'm; awaqoö négag. w äre:
15 ycig qn;o‘ lv , 6 8569 avvsxoö9n0
'
ev, ö 0'
rs a1’
rroi:g £ama9 äqoa
m l 885305; roh; €v a 1’
noi'
g öonlpovg. etw ömyoépevog om’
rcoö
€xe[vov rip: 61'
yvapzv fqm° m l non}0
’
ez mu ß: 1 6 ö élnpd
m’
rvoö m l Mwö qi6n ac m l peyalvvßvidsmc. nal pév wc m l
tüv ßlo?6 <pnpov m’
.vw ö yvoßyngv l£ymv ngoßéömv 8u ° £n:i
20 tbv fi söv 1:ä5v ö eoöv lalfidu Öm'goyua m l m ev& vvsf „fu n
0‘
vvzsleo'ö fivaz tüv ögyaiv , öemv1‘
1; 8a 015% 19756 n‘
jg olxelag
yvoöpng, &lläz tüv ögyfiv rofl 9 500 tüv m & zc‘
öv’
Iov
6alwv oörwg £xu vog €n9é*m m l i
'
6xvsv. sinäov 01':v öz
’
M. 5%n nlet6mnv,36a mva
‘
x Egyciöewa tüv A i'
yvmov,
tüv25 Halazdrlvnv , m l mb; £mxvfiäez m l vivo; m loüvvoä, m lnolag altlag m avozyxozfoé o
'
ng, l£yez lomöv am). tüv para:
1 na l 1aög — nowmzé covmv am. N. 8 1 00 FR .
6 ßon8nfl1fioov1 onACFLMV ßon8 1fi?ovtocß (sie m. 1) B . 8 évsyazs BM 545 €veyxstv R . 10 w vzévvoov FR. 14 bel eu
xévc n B €ul svunivm tell . premier AE . 15 éuxoc& oigoa codd .
rique. 18 m l anta tüv om. N. 19 l éymv yvé» nv Nmv om. B .
'
neoovéänxsv N. 25 ua ! ante mb; am. Chr .
11 3a am). P. 1 3 t ig £au v «Sim P Chr.
XPON IKON 411
ßol 1)v 1 071v ngaypé 1wv 1 061 0w,
91011 31 1 älmgv 66v1 €g of’
Iov6afoz 616 1 0151 00v &noiv1mv u va; &v1 1113411500;ayy£lov nsp<p9£v1 0; £lg 1 1)v Emslvoov ßovjßewv. £v 1 00 110119111,
7029 qmdzv , €u lvgo &vozo’
ujds1m M zorül 6 „(vor; äpxwv 6
£q>eö 1nxöag 3711 1 0119 vlm‘
:g 1 04) 101011 0011, m l 301 011 9101196; 6
9 111peoog, 060 9 013 y£yovev &<p’
06 yey£vn1 az €9 vog 3111 1 179
yijg m l 3009 1 00 awagoö £xelvov . m l iv 1973 mag:? €xelvgo
6 0018'1i081 011 10169 11419 6 iv 1 06 1’
E'
0'
1 1v
0! 0001 110101; Ö'
v1 .sg‚
A lu: 1 6 tmoümw 051100 11011 v17v &va6éöem1m. 1 1 63
1 0171 6 £6 1 1v; 81 1 m l xgövovg &gu!ev iv 1 019 11011105; 1 0151 019,
501159 31155 31 11 v'
m l (1 516: 1 016 1 0: o'
. i'
6mpev 1:0l 1101!
€v1 aö & a, el'
u va xgövov 69£Cez. 71017 613 „1 0131 0 E'
du v ea$geiv;
iv 1 oi'
g (111 6: 1 41 171 0: 15x8q6 0pévozg. 5118161) y&9 16
und. p.£yoila fixovGa owmoi,1 6v €pngn0
'
yöv 11615039 , 1hv&vwrgom)v vöpov, tüv alxpa lwo
'lav,21119 v 1.01116v 1 6
15109 on’
nö v wfleiv m l 81'
1 1; i'
0’
1 ocz 1 o"pv 0
’
q nogääv 1 061 00v
maßohfi, m l 613 9031 0'
0v E'
lsyev 051 009'
1113918 , 1 ! 1 6 fo‘
xoz1 a
1 0131 0W; m l einsv‘
681790 , Aavnfil , 31 1 Äpme<pgaypévoz m l€0'qaqay10
'
pévoz dulv of 167101 3079 3 0 1906 11£9ag, 1 6 &0aqaäg 20
1 0Tav slqnpévmv a lvcr1 6p;vog. 871 0: m l 16v ai1 lav 1fig 0'
vy
xmq*rjdeoog 1 0
'
0v mmä'w ‘ E'
oog äv €xleyä>dz m l Exlsvmv% 01
m l nv9008ö 0'
1 11011101,m l 0
’
cvoyfidovo’
w ävouoz, m l (WW)
3 Dan. 12 , 1 . 10—
p. 412 , 22 Chrys . adv. Judaeoa V, 8
Migne T. 48, 896 med . 18 Dan. 12, s; 9 . 22 Den . 12,10.
3 3318l L £ueßfl‘
ev N . 8 10169 71519 6 ABEN P 11079
10163 6 V 7101; 6 10169 6 FL 6 1016; wäre 6 C Chr. am. R.
10 &va6é6‘
em1 ou APR &noäé6‘
sm1 az tell. Chrys . 1 1 ua ).
am. N. 1 3 611] 633 B C et recc. nonnulli. 18 vor! 61) €900LP ao1 ö v 20 & 6 (pal N. 28 &vogmfi
00vo‘w B et recc. plerique &voyfio
‘
ooo‘
zv roll. Dan.
4 6 péyozg 6 äozmv P (6 äggmv 6 y.éyozg Dan.
12 (1 8156! sic m. 1 P.
PESZPI‘
IOT MONAXOT
6 0116 1 9102v1 1.g &aeßu'
g, 110 1 of vmfipoveg 0'
vv150’
01101v. 111 01 1 6v
110 196v 71901£7mv‚300v p.£1101 xa1£ze1v 011
5
1 06; 1 61 61 1v0'
1,
<pqdlv' 81716 110119017 3v6111;10310132 £vös1sx10
'
y6g
63 3110111 11 0 7) 11018m1191v1) 9 116 101. 1 6 ‚169 £v601sxég 1 6
m mv6v 11011 0'vvq e‘g €0'1 1v. 1 019 769 7011601101; 5809 1
'
5v 11011
iv 119001 11011 iv 56 11599: 11011 110119’
£xé 6 1nv fipé9av 153
8 151 1v,11011 616 1 0131 0 1580 6101 £xelvn 3v6115;16;169 £1£7N 0 .
31111 06v €180‘
0v 6’
Av1 !oxog 11011510 05 1 6 519 09 1 0131 0 11011
35110151.v, 6161 1 0171 6 q>n01v 6 äyye1og, 31 1 61116
0111023500; 1 017 1 0171’
go1 1v 131116 11011 0 1150800;
1 179 81101019, als). 66 131159011 37109 €6 1 lv i'
m111 01 61;161v, 81 1 m l 115019 1 ä
'
>v mnä5v 1 0151 00v 301 011 11011
0’
11101110qfi, 3nfiyaysv’
1100 102910; 6 15110001a 11011 1p19 020'
019 sig
15y.£9019 ‚a1 1s
'
,1 0119 ‚
0109'
pe'
119006 51g. 91619 iv
pm»! 11011 55411 101) pnv69 1 abv 01111ß011)v 0'
vvéßn yeve'
080n,lv
yéyove 110180196: 1) vlm; 110 1 7101v1 11v); 1a71v £11 1ns1pév
xcmo"
ov &71011101M. 117160v 7029'
(1 0 11029109 6 15110111 1a 11011
qy9 020'
019 sig 15115901; 16v 0’
171111101yv)v 361j1w05v. 11011
0'
u110°
og slnev ' 6 91802001g. 2711 169; 71319 1101101 1 ö v
80 ‚31)0'
02v1 00v slöov tüv pe1aßo11fiv, 01’
m£xelvovg (10 1 0 91581, 01
1161
1 069 iv 11011901; 1 d>v 110111ä v 6nope[vos g 11011 m) 719066v1 01g 1 1);v sfm'éßu av 11011 1 729 &v1
'0'
swg 1 vx6v1 ag.
1 1 1 0151 001! 6 019950'
1 89W yévo11’
ir'
v; 5901 61) 10 1116v3711 1 6 313 e 11011 1 i;v 110190130
'
01v alxy‚a1walav
11011 öov1slocv, 61’
Hv 11011 1102v1 01 nex1vvixapsv 1 01171 01. 31 1
3 Dan. 12,1 1 . 1 3 Dan. 12 , 12 . 23 414
,4 Chry s .
ib. op . 9 Migne 897 med.
1 01 &0’
sßs1'
g RVChr. 011 01 1 6v N. 2 0161 06; 11011
e1v CF. 3 1 1 £0'1 1v £v6‘
sl ep o'
uör év6‘
sl .
011 . C 1 1 €0’
1 1v ADE in m ewhz'
bent. 7 6 161
1 0 151 0 8 318 011v‚
0m. N . 15 1)y.ld£1 BFC r. 23 &901 CLRV.
1690: D 5901 ABPRV 62901 F. 25 11011 0 1118 1102v1 01 om. N .
14 1 al’
g 18‚a 1 18
'
om. P ea: homoeotel.
414 w armer momxor
0'
11360110161 4; 6 0v11;1156 1;60w 3111 1 611 16 611 6 011 11011 1111 1 6v11611v 16v 6cylav. 16011 11011 1v1 11 138a 196v09 1121131 011, 06 1 179a1
'
zy.011006 1019, 611161 1118’
36 011 x96vov 591111 1! 15011u1011006 101
(11111 111 156868011 . 111 01 11ci11v 1p1;6 1v &x91516 1 190 1'
11011 ‚111066 13
1 110 1 6 1111156 1 1; 6116 167001 1 017 11011 1 017
0 13106011 176 011'
11901 6 0111111 300; x916 1 00 157011,11vo11 11360‚1 0261g
11011 166090161; ۧ'
. 1111 016190? 110 1 vovvs;ö g n966 1z1‘
1 6
7169 116211 1111 011380? 16 1 1 1 6 £n1 06;11 110v. 1136090161; o6v
11011 1136090261 1; Eß'
11114"11 1) 1 16111 £ß601102611g y619 01
’1x15111
10 9661: 1111 01130 0: 11y1 1 013
61 pnväöv , 6111’
156090266 ; 1v101111 16 v.
61116 61 K69ov 1111’
A v1 loxov 1 6v’
E111q101v1‘
; 11011 1 1211 011x110:
1006 1011: 1111 l i‘m 1161 111 01 616016 111111) fipä g 1168 1 11
(19189 1111 31 1 0611 61116 1 779 1591901; 111011166011, 6111’
61116 336600 16y00v 1 013 01
110119081711011 11011 1 013 011106091fi6 011
16'
1190116 0111ip. 0611 1111 K139011 61 6111’
1111 1 017’
A 91 01£19£011 1 017 M011196x1 1909. 111 1 61 76 9 1611 110200601) 1116 11
51181 Kayß66ng, 111 01 01 1102101 , 11011 111 1’
1111 111011; 4 0191 170 ;'
T6 1 026 110 11, 111 19
’
311 6 4 0191 10 11 11011 1491 01ß0211119. 111 01
6 M011196;;1 19 (36016111 116 1 171961609. 1v 61
20 166 1 11106 196 ß016 1111019 N 11,11[019 611 1119601: 161116111! 621119 6
"E1169019 3111911365; 15v 6113y1fi6a1 0 .
M. 6111 1 01111111 1111 11781 1! 1 119011166 101 11011 676013110111 0: 80691 11,
1 Dan. 9, 24. 4 —
p . 415, 18 Chrys . ib. op . 10 Migne 898mb fin. practar 415, 1 069 11011
’
I056q1109— 4 £1 ääv , repati£a
e p . 405, 2 . 4 an. 9,25.
4 &11 019 1 156 0168 011 BM. 7 1 616 81 ADF. 6 1 1 AD P6 119 1f0
’
1];M. 167 0 11 0 167011 R Chr. Dan. 10 AB .
éßö‘
opocösg MV. 1 1 111 11pavi}11 A 1111q101m11 P. 12 . 1 3 1168 1 »01906111 11! 1913 68611d 31 1 Chrya. 1 3 611161 61116 AC 611161 1 6 M.
14 oluoöoynfi‘ijvoa AV. 18 6 1516 1 016 11011 VChr. 1118’
6111ACM. 20 11111101; CF vou1
'
as B v1 1;1 1 1019 M. 22 11011 67606110 111 0: 1 9101 Chr.
2 06] 6 P . 4. 5 7 116101 1. 11011 6 111 156 1 1. P sed 11011 m. 1 in lit.
et 6 1111156 1 1 111. 1 spr. vers. .
XPONIKON 415
$j€op.ev mivraog £7tl rip! xmo:o‘
xa <phv ta15mv,
m l’
Ia3cmcm; paqw esi
'
léymv‘
1:9;v t i}; mileoog 39fipoodwnal vom? 0
’
vvéßn yev£dö az m d: tip: Aavnjlov ateoqmasian: acqö nmomod oov und ( hab yevoy£wzv £rä w. vofnö
q w’
olnoöop1rßvjusw z nlarsi'
a nal melrsz;og. 3nezöäv
m'w &voz6 1fjm l tÖ olxsi
‘
ov o’
moloißy cxfipa , &n'
lxslvov 1519
o'
£ßöopoiäag &gfiflyu ,und 511181. z9;v alxy.alooo
'lav tüv 0 1’
méu
?xovcmv. 87tsg ä1;lo'
öv doc<p£drsgov, 8u om’
rx u vc‘
z
166 51: m i;ov w m’
;t01‘
19 xané , 08m qmdlv‘
ps1:& 5%0'
Eßöouoiöag £€oloö gsvövjo’
sw z x9l0’
pa nal u9(y.a aimE'
aw z
iv a1’
rrfi,m l z1
‘;v nölw m l 1 6 äywv öwupö sgei
'
Gin: 1 93
fiyovpévgo t9'
) €gxoy£vgo, m l avyxomficov mz (ß; iv m o:
aclv0'
ygb m l ti).o noléym: 6vw etgmpévomvm l mil w n
‘
;v alx;wzloodlav w üt ).éymv g>uö lv' &g& fidew z
«9 t m l 6noväfi, m l in). 1 6 559611 ßöélvypa zii; €qmwöcm;, GWt£Ä£W öoö q
'
deroa 5751 1 131! 3916;moßw . ßöélvyyoz 63l éyec 391m050
'
5009 tbv &vö‘
gwivra, 3v E'
an;a;v’
A ö‘
qmvbg 6 fia<nlsög iv vucji, 6 mx! 191v 7z61w xafieläov ägönv. (1 51 6:
tip! in). Oöeam czavo'ö m l Tlrov yevopévnv €9»rjpmcw
in!’
A ön oö o‘
vd1:oivreg of’
Iovöai'
oz 56 7z0136a£0v €n’l tüvngou
‘9av nohrelozv Enavel& ei
'
v of poiw w; ö eowxoüvreg m i
‘n‘; o
’
moaiow sg‘
IIO’Ü ngocpqirov l£yovrog‘ 6 Geb; 6 5?n
ßeßoölw uu,tl; öwo
’
xeöa?du m l t ip: xei'
9a a1’
n:oö t 1‘
1v
M‘
;v tl; &nodrgäpsz; 6 tadtéaav'
ceg 01'w mil w Eavtobg el;
2 J08. Arch XH,3 22 — 5 Dan. 9
,25.
— 9 Dan. 9,26 .
14 Dan. 18 —
p . Chrys. ib. V, 1 1 Migne 900 init.praeter verba 21 01 poim zoc — 24 &non pézpu . 22 Jes. 14
,27 .
1 11€v ABCFN . 2 ls'
yaw] <poio‘
xmv N. 8 D Fet recc. nonnulli . ö
‘
ownilov «amp. ELJoe ngocp. öowuilov Pd
‘ac (rofl 6 . AC et recc.%uidam) azg roll . 6 &nola6q C& nolaißon. N. 7 &pv9pet 8 06 M ein; 158» F 0131:
5585 P aim an. A . 18 t ern av B 1 6 om slei« AM .
19 in:! oé eamxawwoö EFLN €7zl om. ABGB Said. v. ßd‘é
lvypa £gnpé aeco; Chr.
22 yöcg PJes.
G e orgi a : Mon u ohu u ed. de Boor. II.
416 rmmuor momxor
rsklav €mfipw0'w m ädmn'av. zecpmcé;zsvog y&9 «131 0139 6
ßa0'
zlsbg m l m‘
7v 1561 w nä 0'
av m a0’
rge‘flmc nal tät lehpavoz
&<pavlo’
ag min d,fra: „716%&vaco
'
xvvrei'
v fxm0'
c 10m6v, ? arnas
tbv £amoö &vb‘
gwiv w. dm d öo‘
ov ö'
u 0’
vpßalvu xqövgo5 warb mw nsößiv roörov, & 6t8 wözoi
'
g €v8ei'
vou xavn‘
igoz nal
nlnyigv &vürrov ti); &vaz0'
xm lag €u dvng m l 5ia E'
lsyxov,tb £ow1:oö b
'
vopa rang ti}; nölsoog £n£3 71x8 lecüzoivozg. 37tu öhM. yc
‘
zg A i'
hog’
A b‘
n bg £;qnpéu fev, 061 00 m l rip: nölw Evo
pofiémde xalsi‘
dö at, özb p£mzm l vö v A il la m dayoqeé sraz
10 m b: tip! £nwvvplav 7 017 xqamio'
aw og a1’
wäv m l m ö el övrog.3851» bn 0
’
rbg peu‘
z’
s loxov rbv’
Emcpowi; nagocysvöpsvog
m l ngoavocwvo'
öv r);v y£llovo'
av E'
o‘
sdö ou. al;palw6£av m l
63 1911139 , 81 1 mei a1’
nfig b Aavn'
fl. ngosi‘
nsv, qmo’lv'
b'
mv
i'
bms tb ßö£lvypa £9np056 8009, 3 eine A avvbl b npocpfi15mg, 56 1 699 51: zömp 557190, 6 &vaywoödxwv voel1rw. £1tel yäg.
5z'
mxv si'
öaolov mxl näv €xr157mya o’
wö qaömm ßöélvygm na96c
tozg’
Iovb‘
alocg £xalsi'
ro,alwyparooöoög €,wcpalvoov tbv &vb
‘
9z
oiv w £xei'
vov bp.oö ml wäre nur! imb vivo; a'
i «Expaloo0'
üz
é'
6tcu ngoocmfiyyszlsv. 3a. 6%mg). tä w'
Pwpalaov
20 w äre:,nal
’
Ia'
m'mvog pagw gu ,mö äog ngoéqm,wsv. zig 05v
on’
noi'
g önolzlmsroa lombv löyog‚ b'
mv rät; pév ällag aix
palandlag of ngoq>öjrou qmlvow oa perb: öwezöy.évov xgövov
1 1 —
p . 417,2 Chrys. ib. op . 10 Migne 899med. 1 3 Matth.
24, 15.
6 or CF a v R. 7 rote om. ACER 9 uézpzam! 116 ua ! vöv rell. (yéu n. 1 06 9 6 9
1 1 €:zupowflv -m‘
;v A) oiv13v P azsgupozB. 18 zooel'
azsv
bnolsbzsroa 167 03 N «in:. 16yog lombv L.
voow oaBDE et P m. 2 . ö‘
wpwpévov (8uoopraeter E, qui ömogzo'pévaov xgövoov exhibm*
e
8 aüwg et 9 «Wo: P. 21 bxolélw zw a PChr.
XPONIKON
88706111 89, 1 0 131 7) 68 pmb'
8vo: z96vov b9l6 0vß g, o’
cl lä roa’
wav
d ov eiazövrsg, 8a 98198 ovvu klag faw s €9fipm0'
zg;"O n yév 015v
,8i rélog fpsl lsv 13 150 906 00: boi2l8lot 1151118
09 0 8,m l 1 0157 0 äv n90.5i750v 05 78909>$jw z nal 01
’
m€0lyq6 0w,Ixavä g &neöeléapsv tät; alxpa laoo
’lag &1m'
200rg 188176: W909975 5
6 8009 bel€av ng wöroig n‘
3v £v A fyémgo, tüv£v Baßvläßvz tüv £n
’ ’
Av uözov. M 089 709 toézaov anal
1 67r0v ua). x96vov 1590avawq9vxö évm 1 Ö v «981001! y9ayä'
1v
&mb‘
däozn . 7 37 750901503) bb 00681; 15909315t 59808 196
v0v,
o’
cl l’
388 v 5588 m l noivw m i psmönidec 10tbv nolnelav nal 9815: 1176001: x96vov t i); Baßvlöövog€mxvöb
‘
ov 6 0 11ß1?6 81at, 7t908f7781' b Aavnfil, 31 5 63 # 10; 2388m l dnidn ou
'
7500 tät mxb: w ö w OÖI'E €u u"
vog €b‘
qiloodsv,O'öt£ 521109 n g n90<pvfimg, &Mö: m l w
ö
vavzlov,809 811997 0 0,
n9088n8v , 31 5 3009 0'
vvu lslag xa8€€u «130015; 1} ralazm la 15
aö m. und 902101 m l yöz9 pa9tv9&
1 06 051 0; özay8vöy.8vog x96vog m l oörs i'
zvog 05178 7590
olgu ov x9n00figmaßolfig £vöu£oi
ysvog, m l mö w wolloimg
£mxsq ofw oov wörö v &vadtfi0’m tbv vabv 8151 346950 1101? 813 M.
mad. Koov0'mvdvov m l’
Iovlmvoö , m l öwmoolvßévrcov n9c‘
ö 20
rov pbv 1515b mmzm ö v, 501 8901) 03 h l 806 700 904302801:
nv9bg rd'm ö spellmv £xnnövjo
'm og m l m anövrog m’
rzobg
tfig o’
mal900 mclovsmlag t£ m l 1009050208009. 39 811 rolvvv
leys'
zooGav fipiv, d vog 3118750: iv A öyémgo pbv t00'
01'
5170v bw:
3 —
p . 419, 1 7 Chrys. ib. VI,2 Migne 905.
1 m in — 2 £l7töW£g om. CEFLR. 8 81] sie ACFNV ct
recc. nenn i, lit. con . in ADV. 5 t ag— 9 &ne ayev am.
ca: homoeotel 7 BFL. éx020'1 CEFLR. 8 1:61txa l 96vaov OBV «Snow; xczl 1969 00 9 17. 12 6 am. AF.
15 ca»; t i); ovvzela'
o:g LP. 16 own; cm. F ct recc. plerique.
1 7 am). 6 w c. AV. 19 a ina'
ov ém 8891300:W(09 B aimbv om.
recc . multi . 20 m l umvamv1:lvov F Chr. om. R und xwva mv
d ev rell. ö‘
w xaolv—ö évtaov ABN PVChI . xwlvflévrmv CEFLR.
1 &U.& am). zoi’wocvd ov P Chl‘
. 4 11 90811 0 ? äv P.
27'
418 rm mor MONAXO'
I‘
t9hpavtsg x96vov £v ucmov;lgx €l£ovg £'
1mzov, nal sig Baßvlcbvoz mil w &nsve;9£w eg Enavijlö ov 839 tb: l
'
bux,m l a57t
’
’
Avt 16;00 t00'
a13ta mxb: gtaßö weg 0 15019 ac9bg tb 7596t8901:
81tavfilö ov 0xijpo2 te mx). &51005w , v17v bb oöbbv 170L0'51’
0 1'
6 ysyévnwz, &U.bz <p'
€tö v ig€n.slvov b181061t1 001: obbb ai'
vzypa
t0mbtt;g w aßol i'
gg b9ä'
msv q>awöpsvov ofov tb n96t 890v ;
813 bb tc‘
tg äpa9tlag on’
mbv woßoilowro m l 8i'
1t0181: 3t t'
81t81
159.029t0981) «9 897» m l 616: t00t0 01’
m &nolayßé vopevolxslav 10590w, milw b
’
bw 81396t «131 0159 591300110 1“
btbc
10 &pa9tlag bpäöv, a'
o’
Iovbai'
oc,
fi ];'
I8900 00 19)p i'
Em bw:
t9lß8t8 x96vov t0001‘
5t 0v; m l tl tb xazvbv ml m ébo£ov;
M; 7619 vöv £v &pa9tla tg fürs pövov ‚M L9& bb tüv &917}v
iv bmawdmy m l m a90é paflv. oa’
m ävoo&w m l 35 &9
xfig {M)Qld l; 0vvozvefl 9oicpnn 7ta9av0;dazg; 01’
1xl‚ t i); 804 020
16 0119 0xé ouévng, und ‘
t Ö V 71:8t90'
0v ényvvuévoov, m l t00013t001 !ö avpoiwov ywoyévoov in). t i); 39159100 , 7t9008110 102001t8 pä0;ov;013
tbv Mooö d£oz 169019 ßoi
l lov ng m l £té9ozg pv9lozg t90'
7t01;
&vslsi'
v imxu 9fidone atoll.oimg md tbv Oebv 7ta9ao9yl{sts
ßlao'
zpnpoöv ng; 013 t9'
0Beslq>eybo9 013 tab; viobg
20 bydßv am). tb:g ö vymé9ag 301300 t8 t0i'
g baq locg m l t01‘
:g
&U.0t9[00 9 88009 808907t8150'
0t8; 01’
r atäv 8Zb09 &pa 9t lag m l
m ulac atäög obv «SM; 01’
m &M 0t9é cprg t6t8 b
0869, &116: p.8tbr tb; atatb0%t0vlotg, p.8tbc tät; 8lb001010 t9810 9‚
A m. 1 corr.
ELM. 18
0t9é qmN t öt eom. A. 23 y.8t & tbzc nacbou ovlozg om. B 1 129 om. CDEL.
slbaololow9lozg CEMV et recc. pleriqne.
XPONIKON
perb: the: atolhäv &yvmpoo%5vnv m l n9oqniw g &(p'fiß8 1t0:9'
byi‘
v short bm<pö900 9, xal 0719850: 8l9yoifovto m l & abpatoa
na9oiboéa ; t lv09 obv i'vex.sv 1002101: pbv &08ß0171:t89 m l bszvä 814 li .
pv9la bw :t9attöpßv00 t000115tn9 8131!0l019 (307071101138t8 M 96: 8800
zur! at900taö lag m l at90mzö dag, vöv bb 0Ö18 eibmlolat9oüv 6
t89 06178 m zbomovoövn g iv al;yalm0[gx bw;vexsi m l talen7t009t
'
9: bw'
mts; y&9 ? t8909 iv 8809 t6t 8 m l 2'
t8909 vö v.
045% abt69 €0’
tw 6 am). 31185110: 0 lxovopö v m l 1 0£'Ütd vöv 39
yozCö,usvog; btbz t l, 3t8 „ (Cover pbv $}v tb: &pa9tfipam ,atol lh
b6£a bpc"
v %v 7ta9ä 9 80 17, b'
re bb £lé tt0v0: 1t11;py.8183t8 vöv,10
atavtslämbyä9 &1rs0moiqmm b 0’
ct tplq ata9£b0nß v &7t8902
q ;
&ÄÄb: nb‘
:v 15m 00715017t8, of 16001 21890902901/t0 0. 371:80b1) ybc9m b: t01
'
5 b807t6t00 tb; x8i90:9 €£8t81110ft8, btb: t00t0 om’
m
i'
0’
tW bpi'
v b069800089 01’
Jbb 0vyyvoöpn lombv obbb 0’
atoloyla .
töte gbv ybr9 8l9 b015100 9 1°
iv tb: tolpoöpsva , vöv bb miw a 16
€xsi'
voz tb: ataloztbt 00apö 9 &7t81091311)0t 8 bt& tfig 819 tbv xocvbv
b807tötnv X9t0tbv pavla9, 39 81) am). uu£öv009m l abb
’
00t009 o’
utéx80'08 tfi9 7t0:t9m179 £yß9ovtnd ag t8 m l
nlcivov abtb1: m l na9é
vopov &noxaloüw s9. sl 01'
5v
atloiv09 b X900t69, 59 010008, m l «0902
110909, yä l 20
l ov 15
9029 81’
Jb01009 170040, b'
tt aq’
nbv el 709 b
(DW839 ?v0: u vbz ata9avoyß öv m o’
zvd o‘
0v blönln9ov tüv m b:
t 0 17 i'
8‘v00 9 b9yüv äwww (i
'
0'
tq ybz9 (DM/839 m l 390102005 0,m l 3x61t010.sv 15890117009, m l €loyl00n «im? 859 bmouo00
'
18 p . 420,1 Chrys. ib. VI , 3 Migne 907 med. 23 Psalm.
105 so.
1 am:! om. CEFLN R. 3 . 4 pvpioz bezvbz btont9ort t . V 0 9100
beaut9 . bu vbc B . &nslozbsn LV & :tsl abctat s C &atolaißstathd.
5 am). npoprgö siag m l at 00tozolo:g C und 10900t0 0£019 om. F. abt s— abbé A abbé — abbé 7 iv0 809 «St.? DEP jv et recc.
quidam b 0 809 nv töt 8 recc. a.lii 1'
3v t öt 8 0 8b9 L Chr. 9 btöt t
codd . praeter AFP. 18 000! 090009 codd. praeter ABP.
1 9 113ttn9 P . 24 ab t q>1;0 1v 819 P.
420 PE.QPPIOT MONAXOT
'
vnv) , 9071101: 391’
15905v E'
bet t00t0 8i'
ye
7ta9a'
v0909 1'
gv b 151p’
1590'
0v « 0 159000819. aw:l 1t619 81: bfilov,1pn0lv, btt tél£01' 0
’
:7t80t9051pn 759029 6 6 869; tobv at90:y90& 00v
0:15t00v 5005t md 00511tpyy09 1090 90t890:v b:qat£vtaov gano
5 vhv b:b tfi9 m o:0t9ocpfl9 twig 7t618009, btb: t ?)9 39990508019
t 0 17 v0:015,b:b: tä
'
) ll billwv b:atoivtwv. (59 09007000, qn;0[v,059 31: €mfyayov taöt0:
, 015x5 8869. ci 015v &v090570001
* iv£'
9yo: ta15'
toz, 01
5
trig 097179 t017 08015,bb80 98190
(510608009 tb: 1598t890: 0tfi1:cu m l 7t890::t8'900 7090810
'8ü
10 15953» tüv &t t9lm: t8 m l 90021:0001v. atligv €ato1 m b: tbv
M. 15
98't890v 16y0v, bu tb: t i lm 100:t£0t98410:11 (iv/990071301 t 1
‘
7v
7061:v x0 08£10v m l tbv (300901: bcv£0t9sepo:v. m l t0b9
7t901p15t0:9 051189019 0 : m énav0w ; m l tv‘
;v t01'
) nvs159atog
10:90v und. 170110: tb: 089 110: tb: at0:9 159iv 0 151701. m £lv00zv,
15 olov tb <pmva‘
gv 310 t017 01898000 1 , t ip: £atl t 00
x9[090m yzv098vm: 8’
vé9ymrv,
bat! tääv 11000v tO’Ö ££t üg
b1510000v; m i 15’
Iovbocl'
wä 1tol nda: 0b 1:02t 8etb:9 &9xb:9 05700500 9, tb9 7t1810119 m l 089Wt£90:9 651800881!
t cbv 0090 11159 0561: t: ylvs0ßa: 0vyzao9n20 00 9 , 15 90v {301909 nv xé t 00 1:0:l tb 51510: und 13 902x0 190: und
b tb bb 10159 tb 9él lov iv t009 &b 15t0:9
i8t/0:: 1:0:l bautozväv tb:9 00 050 9 00 100881! tüv &9xdjv 8Zx8v. 015
7819 &VÖ'
QM OQ 8l9 tbv vo:bv 82017y8 at119, &11b 05lxat8v8xfl
'
8i'
00: t1)v €1ti t 179 bmxovla9 39 11590 11 1t0'
:1.w
2 — 6 Chrys. ib. paullo post Migne 908 med. 13 421,
1 3 Chrys. ib. VI,4 Migne 908fin.
8 15909 ABOMB. 10 ua:! t ip: 1:0:u000w AV. 1 1 01 & v8 901 7to: BRVCh1
' 12 &v8t981150 1: FChr. 1:0:t50t 981p0:v A .
14 tb: &110: BChr. 15 050 00A8PVCM. 0 711. 1 011. 1 6 yw a
98vnv BCDEFP y8v098’vnv ALVRCh1
'
. q>89098mp M . 1 7 1}spr. 0 . A m. 1 ut vid. om. C. 19 yi0 800 0:1 CEFLN PV 7 8
‘l'é03 0 0 ABR Ch1‘
. 21 0 am E P.
10 159 15v P Chr.
422 I‘
F£PPIOT MONAXO'
I‘
081 011 1961109, 1 11111 111119’
69i'
v 0661
7619'
H0'011‘
01v 1101901701 1 1009 90191 11901 0151 8'1898910W 015t8 1 0119
61110119 1 0119 1196 159 011x90 10001019, ?v01 1171118, 81 1 t61
68W1‘
1 61 2111 tig «1190110001019 611161 M01
5 lav tbv 981 61 t1}v 811 Baßv1d'wog 31102v0601: 11011 t ip: 1 179
11618009 1315 011111 11?01 0101v 00191609 11891 tÖ V 1191xy90'
1t00v 159151:
1190911)t860011:1 01. 1118161; 309 £m vijl0ov 11011 tüv 116111: 8111
110001: 11011 tbv 110161: 951106690 111: 11111 1 619 01101019 31181 1101 W,tip: 911101101111: 1 0 151 1gv 11011 t81811t01111 1: 19159000W
10 tüv 611:011980W tä111 0 11010"
0v 1190117001: <pno1v'
81 11511109 011511 mwxs19& v 0 110101v
,l£yet 11159109 1101v1 0119011 009. 3 1 1
61116 61v011 01151: 1511011 11011 91191 61109151: tb 6v0901 9011 68
6650101 011 1v t 01'
9 2'
0veo’
1v,11011 iv atavtl t61191 0 119101901 W9O0
0'
1y81 011 t9"1 6v69111 1 90 11 11011 01 10101 1101001902, 159819 61 68511
15 10151 8 01151 6. at6te 06v t011'
11 01 118111159001011 , 607011601101, 1101!
1161 8 31: nm ! 1 61190 0 119101901 t9'
1 0 895 11111 00 0101
1101001901; 01511 61v fxo1t8 8111811: 21 8901: 1ca1196v, 6111’
1} 1 0171 0 1:61} tbv 98t61 tüv X910t015 110190110101v, 619, 81 911 1 0171 0 1:
119011701. tbv 1101196v 91160 tüv 1'
)98t190W0t101o1v, 611161 1 171:
110 901W969 €0t11: 1} 11909119 8101. 81 7019 , toö
M001'
101mg 1181860W09 819 1 6110v 0’
1v02y.100011 011010w,6111
’
1} 819 tbv 1 6110v, 6v 611: 311115111 011 11 159109 6 0869, 11011
819'31: 1009101: £v
'
I8901100111)9 011y1118101:1 09 t619 01101019 11181
6 11901p15t1;9 11781‘
31: mw ! 1 61190 0 119101901 911181
25 1190001ys00011 11011 0110101 1101001901, 3110 111 1001 0 1 11011 901
18t111 t9'
é
10 Malach . 1,9 899. 20 Deut. 16 , 6 .
12 1 APV (11011 3019 Mal.) 11011 0111. roll. Chr. 15 11 8
1t115900t M . B (€51ß11 Chr.) 118111159001:t 011- ow 011
CE) rell. 00 iovö‘
al'
s V et rece. nonnull1 Chr. 16 1101) 0111 .
AB. 1 7 CF 81t 8 M 1191 8 recc . lerique 51 819 E .
1 9 119011ys1 CMR 21 9 0001109 P et recc. nonnulli .
617800 011. N .
8 1£y8t 8 P. 4 9 1xo11'
01v P .
XPONIKON 423
M00110ü. 011101 91) ‚1111011 0. 11891 7019 11 190 9 11 811 09 81118
00 010 9 110 1 11891 51 190 9 001 09. 01110150011 8 00 11011 2 0<povlov
00 9010 1 001 1 09 101 00101 110 1 1£y01:1 09‘
11159109
1111 1101111 0 101 110 1 0501009815081 11011 1 019 1 0119 080119
1 611: 10110111, 11011 11900 111111150011011: 111 1 00 1 61100
0101 00. 110 11 01 78 1 001 0 01511 191811 0 , 0111’
819 1 6110 1:
101011108 M001101}9 101 9815811 . 81 01: 0111: &!10150'11t8 1 051: 1190
91111 011: 110 1 11900 110 1pa1110151:1 0011 01 1 001111 1 819
91011: 116111: 01100 819 31 0 161101: 01110y11010015001 1 011 01 011 09001101 11011 1 0081: 0111:02yso
‘00 1,011
’
011101 3110 01 0;
0 890111815081 10 0111 11011 8 8111811: 31 8901: 110 1961 ,0111
’
0 101 110 961 1 0 1 0171 01,11010
’ '
01: 101 1: 13911 891! 010109110 1101 110 101 110100 1: 1 111! 01110119£1:111I, 101 00 15911 890 110 18
0ߣ001;00111 , 11011 11: 01161 81 010 11098158008 110 101 11000 1 1 101:
0111011911 111 . 31 1 00 1102111: 011100 110901 1 19: 0193911: 13911 00170 0 1 1019 1 01011510 9 0 11010 9, 01110150011 8, 1 1 0111011:'
H00 1‘
019‘
1 1 901 1115009 1051 01101001: 1590 1 , 10159109,110 1 1 19 1£8£1fi1 1108 1 0101 0 111 1 151: 1819001: 81 91019 1 001 01
110901 1 121: 0191119: 110 1 1 0119 110 10 10119 11011 1 0 9 1 009
11019’
0 111 601: 102
91110 111 0 5; 119001 0 119 011: 819 101: 110111 810 1: 1fiyaye1 0 151 111 . 11109 0111: 1 01171 0
, q11;01v‚111119811181 ; 15981 1991 0 117
m aßalvwv 110 1 110001189 10 1 909 11119111 0v1 0 09001:
01110910110 1: 011002980161: 1 1110 11011 01110 91 1991 01: 11110119001 1 0
110 1 0111811001 1 01,81 91) 1021301 , 50 11101: 011101191}
GHV, 501116981 09 110 1101: 1 0 010 1 1 01: 0100001
11909 (11110 110 7011 1 818111 179 51011019, 001 00 011 11011 0 0809 11101
2— 12 Chrys. 1'
b. paullo 903 . 3 Soph. 2 , 1 1 .
15 —
p. 425,18 Chrys. 10 e 879 fin. praeter verba
p . 424,18 00 81 0113011: 0 00 11 901100 1159 11 Georgia cd
dita. 17 Jes. 1 1 .
1 90111081 B E 900085 ea: 9010fi L . 2 009110 1 101: BEMPL . 12 901: om. CF. 1 3 110 1 110 101 CF.
7 011015081 8 P. 22 1131 901; P.
817 M.
5
10
15
20
25
PESZPPIOT MONAXOT
„dev. €7m öü yo‘
cg elös pazv0pévovg, o’
cyzofi£vovg, iniflvpoövmg Omnäöv nal m ea6xevadpévovg, el M; léßousv, «i no
yol 1idezv «ob; 78: ei'
öoola, päl lov 63 015 m ea6acsvadp£vovg,&115: m l aöroyolvidos g ijön, £n£tgsdre tät; M lag. m l
5 aöm £cnlv alrla,äijlov £vzsö ö sv. pn äz y&é tüv
pv0'
ozgözv £ognfiv , $}v im éls0'orv voi'
g äoupovlozg podxoatonfi6avrs
'
g, tät; «8mo‘lag £nérqs1ps povovovxl Ä£ycov°
ualvsöfle
xal ßoé lscfie Oéu v. 01’moöv xäv 3901 8 1581 5. & U
'
(3mund 1 0171 0 €mrgäpag 013 pe
‘
xgz til.o o’
cqfigxsv, &l l& 6 0
3 18M. 10 <pwroimg p58660v atoilav &mfiyayev. nal (3 6 7589 6 Zatgög
€xsi'
vo; 6vyzoog1fi0'
ag zii in:q toi! xoipwovrog dm q uo?
lnv oi'
xoßsv x0p[6 ag xele1io‘
szev iv main; pövy fi }; 14:1;nnoalag malayßévszv, ua}. 7 05 xo?pvov
*
rog mu!8£vvog Möge:roi
'
g €mmö‘
siozg £am:oi£szs 6vvzgi'
1paz tüv q uoilnv m5njv, i'
va
15Mv8avövroog und. &vmzömroog om’
növ o’c7myéyn lm&vpla g
€xelvng, 05m: nal 6 18s €nolndsv. M ezv Ämrpäpag €v
oé ö‘
evl 1:67t olxovyévng ei'
a0'
s 1:oöro y!vedö at 3} €v
1o'
Isgoßohfipozg m i pövov. 305v cpn62v ö Aowlö '
0'
ol
ng£1m Öpvog‚ 6 6 56g, iv Zw'
w,m i do! &noöoö 1fi6naz söxa‘;
20 £v'
Isgovo‘
alqip. etw lam öi) xgévovg nv&g xaö sü.e
18 Psalm. 64 l .
2 . 3 nageaxevozopévovg atraque Zoco BFL priore 1000 E P et
recc. nonnulli. 8 und v
wv racv Lg] lö£ozg AF (3£uez
'
vn — v 01fl N — l'
l ys
18 und vov ABPV und. am. rell. Chr.
19 cubv FP.
5 a 1'
5m lit. ex raé mm. 2 ut vid. P.— £arlv om. P .
6111bv P. 10 11]z ut mid . P. 8 vsw p):v €mroézpozg,£v 0438v 6%t 67tqo
eP. 1 7 17 om. FChr. 20 Post Iegovaoz1h;»
P add. : na l 7vmo‘
rög iv cfi lovöou'
o: 6 ö sög und 1 6 nanomr;n $n«151 0 15 iv o
'
za'
ov [Psalm 75 2 ;
XPONIKON
n‘
;v nöliv. ö ömp 6‘
latgög zii; toi? o‘
xsöovg 0'
vvrga
'
ßfi9, oötm m l 6 8569 616: 1 579 M är fi;v nölzv mmo‘
rgoepfig« od 62x0v mg aörobg &mfiyaye ngoiypa tog. €n:£l yég, el
1pavmä>g elmv° &nöo’mrs, 01
’
m äv 7’
1ve'
cxovto éq ölmg,1 179 m 6: 1 6v 7 61z0v &véyxng lav0av6vzaog m
’
rrobg &mfiyaye 5
1 179 mg). 1 6 ngäypa pavlag. E'
0‘
rm tolvvv 6 p.!v latgög 6
8 669, 13 66 tpta'
zln 73 15614 9 , 6 voaä5v 6 60 6 029£6 t09
6 1"
wog ni’
w’
Iov6almv,
63 1pvg;goazocila 75 1 66v 8v6zääv
€mrgowä m l £50v6 la. sl 769 M; t01"
n0 7’
;ßoü svo m o:
6 x€uoidoa , rtvog 3'
s v tl; 1 6150 -
v E'
voz dvvéxlsu>’s tüv 10
a 61nv 8val«v 6 nav wxoü nagäov nal t6: miv w nlngoöv;'
1'lvog xoigw za
‘
gv p3v hr:gslav sl; ßvolag, tözg 66 «9116 101;'
£ig 7 61r0v,t6v 66 1 6nov eig mu96v, tbv 633 mu 96v sig
plav n6hv dvvayayo‘
ov on’
m‘
;v mflw €xelvnv. xatédtg€tps
1 1‘jv nélzv; m l 1 6 «9avpa0
'
röv m i nagoiöoäov ‚31 1 15
yév 15 olxovp£vn toi; Iov6alo»g &vsl'
mz,E'
v8a m’
m
M ecv, p6vn 635'
Iegovdozlfip, iv 33 m l pa'
vov & 15u v
6r'
ßawg m l i'
gmwg y£yovev.
Hegl (iSv uévzoz ya m l £v w i"
; &noarolmmg 6uxta'
cäsö l
qmözv 6 85509 l öyog° 45611 63 m l „96 £vo'oiguov olxo 20
voylag £vagyä g 6 8 869 86 po?loz nagyzsno tät; to"
ov’
Iov
6alwv & l ag 3€ozpozgzövmg sig on’
n6v nol loimg m i oloy.é 319 m.
vovg 8vo'lag o
’
cl l.’
of: pero:volc:g aöröv
931161 969 616 1 65v ngoqmrä'
w‘
z"va rl (‚wc q>£gets llßavov
2 04362 m l mvo?pmpov yijg pq öö ev; tc‘
x ölomw oöpara 25
19 —
p . 427,9 Const. Apost. VI, 22 . 24 Jer.
1 ö ansp 6 latpbg ABP am! ö aazeg 6 loctoög L und (56 15499
( cm. 6 la tgög) CEFN RV. 7 *f) q noiln 11:61u; om. A.
q>wiln lit. corr. ea: tpLailng D‘
<pwilnc recc. plerique (piaa L
quä l t; OEM <pla l cg F. 14 éxslvnv om. CR. 1 6 aim. ldu v
EMRV. 18 6'
cßonog M’
notg xocl FN (550 509 nal EBV.
19 7 8 om. A . xozl am. CEN RV. 22 CFLN RVAB. 25 aaßä D EP daßßä B . uw vofym
pov CEFN .
426 rmmuor MONAXO ‘
I‘
6po‘
5v 01’
m 63 111 02,m l ai öpcbv 01
’
m fiövvé v pm.
dvv& yéyere t& 61011& w 06p& 1 & 6pä>v p£t& tä>v Ovdaäw
6pä'
w m l 1p&ysre t& 31 1 0611 €vsra l&pnv öpi'
v,2)l &
€Efiyayov 611619 in yigg Aßy6mov mei 0v0'
uöv m l öloxav
5 rmpwiraov. 1 1 5101 nlfißog 1 15v ö vmäöv 6pö v; 11175913;ely.l 610x& vzoop&zaov ugubv nal &gvö v m l & Ip& ton?
9wv u& l tgo'
cyaw 06 ßoé logwu , 066’
&v i'
gxwö e 6qaö fival
po» . t ig y&q €€etfimße zo"öv zu gä
'
rv 6v ; 1rau w
tüv & 6115v you 06 159060156 56 6 5 E'
u . 3&v <p£gnté poz Gepl
lo 6& lzv, pér& zov. 6 vpl& p& ßö£lvyy.oi vol ianv, t&g vsoynvia; Öpuiäv m l doißß& r& x& l fipéqav peyofl.nv m
’
m &véxo
pe u, vn0'
tsl& v x& l &gyl& v m l 1 61; 509161; 6y.&v msi
1pvzvi mw . lysvvjßmé por. el; nln6p'
ovvjv. m l' &n60’mo'ov&n
’
4106 hm» q366'
w dov,nal 1p& lp6v ägyé vmv dev 0615
15 &u0130’
0pm. m l ' 06 6££0p& 1 311 1 06 013101: 6 011 ‚1607;o 06635
311 1 66v nomvc'
oov 6 0v xm&qgovg. EM; yéq 36e oixov
p£vn ua:! 16 nhjgaop& & 1’
rrfig. m) <paiyo;u u xgé& r& 15909v
afy.& zg&ywv nloy& z. (N ow 1971 9 5131 6 vo'lav & lvéo’
swg.
6 11610: 195 8595 nvsöy& 6vvrsrgzppévov. x& l &nlä'
ag £v mi
20 Goa; von; ygacp& ig 690100; 7 619 6 v6£& g &amvalveraz 1 6
35& p& 91 &v5w & 6t0119 el; m’
növ 35 &'
ug& g x& ul& g x& l
8£lag re anal 6xlnqox& gäüxg. Ovolaz, yciq 1pn6w, o
’
w’
eßö v 665
2 Jer. 7 , 21 ;22 . 5 lee. 1 , 1 1— 14. 1 3 Amos 5, 23 .
15 Psalm . 49 9; 12- 14. 19 Psalm. 50 19 .
22 Prev,
1 0611 fin B 06 11 ala! RVJer. 061 ER. 176vv& v EPRfiövv& v eine 7 . LP. 2 1183 61 a bv 8vaubv 6 am. D L .
3 t& vg AB Comet. 1 & am. tel]. Jer. 5 t i — 6 öloxow175011029 501! om. FM. 6 am). 119zä w F om. L et recc. quidam.
7 rpoiyaov m l z& vgmv ELN . lo eo‘6 & zACM lo 116 9 8 EFRV.
ELV. 9 (p pszs (- t & LM) M .
ZP 12 &Q
e:yaggovg AP %oiqovg EL. 21 x&
9 aagL. 22 1 8 am. q>1;6£v post nvgc'
ap1 ins. B am. R.
1 3 ua }. éysw;'
110 P. & lvéasmg. 8vai& t qö P .
20 t&e 036101; & imaov P (0161 16 1:
XPONIKON 427
l vyp& xv9lqa'
nal y&9 7501911116900; 159001p69000
’
w x& l'
8 0 0[0 a & 1’
näav 609 6291 09 nfvö ovg & 61roi'
g, m l «win e; of 30
6 lovn g & 1’
n&g polvvfhfidovtac. 616 61) m l 193 2 01061 6
9 509 2 011501161 ü eyev‘ &y& 81) 61110 1) 151569 00 6 [& v, nal 61196
& 9 & 67569 015019 x9165v. 3606 y&9 013 86151 9115910; 8001& v
510m 651v 0161 06 . el tolvvv nal 1596 fi ); n& 900 61& 9
& 1’
n’
00 61169 6 116v x& 96[& v m 6 & 9&v White; 9101! nveüycz
0M £t9tpp£vov , 1501193 156 1101! F75avde t&g 61’
01690?
1 00v 6 0 6 l& g, 0666 9102101» 6136v ; 069 ei'
9nu u,&Äl.
’
52 600 196 0501 00yz009äWx& l al 6056 yva'
mng 696 179 15900
0 l0'00 0'w . 36 5v <pn0[v°
cl 6 1551v £npßvysi'
g, 013 6509£vg0 90 1
858. 61t61 8 66 1 0151 00v &pwjpovsg €ye‘vow o m l p.60
'
xov &vrl
6 5017 ßs6v £nsx& l£davro x& l 1 06190 tüv & lrl& v 159 65A lyf6.
n09clag €my9éw& vro llyovtsg’
061 01 0! 6 501 6 00,
’
Ia
9& fil 06 6 8 611 A ly67nov , x& l &M 9vn0'
02
psvoz & s6v 1 6v 61& Mwaéaog £11:10xe1pépevov & 61 069 iv f f)6M1pa & 610
'
0v,1 6v a ei
'
& 3111 3 0969 nal 90213601: 150 111002
pev0v, 1 6v .Aßyvmlovg 6sx& nlvjyzp m é£& v m, 1 6v 390 6 96W
8 021& 0'0& v £lg 61516vt & m l 6wy& yövw £v
pe'
090 1 06 66011 0; 609 61& 599619, t6v 1 069 616 906; & 61 67v
ßvö ld & v w, 1 6v 53; Me99&v n‘
zv 151119&v myyfiv ylmcév& v w,1 6v 5» 1161 901; 601901 6901) 66009 sig &v&ßlé davza,1 6v vs<pélng am). 016190 150969 011102C0v1 & 61&
8 021150; 695190v m l qmotlfovw nal 66mroövm 1 06g 062
2 H09 . 9,4. 4 I. Reg. 15
,22 . 9 —
p . 429,2 Const.
Apost. VI, 20. 14 Exod. 3 2,4.
1 xv9lmABFP CDEL 1 96 0 860 MEV.
ABV. 6 59] LV. &w sw BR. 9
& 1’
n’ä wB CN . 12 6 63 codd. 16 f ü om. CF. 21 1 069 als
AEV tüv sl; B . 23 abra6g BCFL.
7 £m£nt st P. 10 el ante 652 6 cm. P. 12 Post 86 8add . : fin) 7 029 €o‘
u v 1)xovpévn (l. am! 1 6 nl 1i9ooy& a im) ;
[Psalm. 49 12] P Const. 15 P.
428 PESZPI‘IOT MONAXOT
55661 01; 61500 “ 09808056 1v, 1 6v 35 069&W13 p& vv060mk& v m
& 61 01; m l 311 21950601 156 &v1 01 69rvyomjr9av, i 6v
iv 195 6951 voyoö snjcav m 06 8516 ; m l ß90v1 0(pÖQOU <pmv17; roömv &anmv1j6 avzo
M. 5 einövrs; 193'
A & 900v'
n01116 0v 25v 0? 119015095136 0v1 010
1'
jpö v , x& l 290610150 [176 & v xaovw z6v x& l €0116W 190 53605190.
x&vw öö sv 06v 697 166 52; 6 9001960 v ; 116910; 51 8 691 6110:
916 1 96 52; 615’
& 1’
nö v i'
67;6 5v 0161 06; 61 16066 65 <p09t x& l 6 11719961 131 ; 9110106
,91011 061161 : elnev ' £&v
10 66 06; 1096 19; pog onod‘
a; si'
9mcsv‚61102‘
7501126 0 1!
6 v6 1& 6nfi90® m l 6 68 315111669001: y&9x& l i
'
v& 6w ez15; 6nogu pvfi6xy Ems! 06v“
5%650116 19: «au f»; &Mx9056 01v1 0 ot toil& v5; x& l &yvoöpoveg,&véyamv £75£6mc9 lom6v 6 651v ml ß9copé 1:m &n£xe6 ö al .
15 u vmv,nal {0600v 6wq>09&; n& 8& 9ä>v x& l 0
’
m& 6 0291 00v 6166 6 65
lsv‚nahm. at& vt6; {0300 rmaivovm; (M in a y&9
86 01 inol1;6 ev 6 6 56; w i e?: l l& v) , m l 66 m l 131970916 906;
x& l x& 6 & 9906; x& l ß&mz6pobg m l ÖUWLG!LOÖQ _
nal &yvel& ; m l &9yl& g 06v n&9& xoéovre; 1 1900
20 9l& v 06916 011 0, Yv& meföp.evoc 11016 6156 1 06 1110100) &yzöpsv0 1
1501116 601: nl&v1;; £x6 t136 00v1 & 1 . 01’
moöv m)v 6 111990
x& 96lav & 1’
mbv £n£6msv ihm; 61& 1 06 6 15v am).
&9ysi'
v am). &yfltsofia; m i 1 6 1 0 1665 sl; E'
v
4 Exod . 3 2, 1 .
2 B P 001186 & 61 06; roll. ua! in 6 & 1 . 11950601 1i6 & v1:& om. F. 119500601 1$6 & v1 & BEV. 3 1 90 am. AV. & 61 06 ;ABCF. 8 0161 05; B et recc. nonnulli . «52 136006 51 BCDEP
eco. alii. 1 1 8 6 8
19 6197 8501; AB
1 1 P.
430 rmrmor MONAXOT
9 5y101010110101‘
19 6091011011 011 16111 611101 (111116011 1 6 1115?
0 1 0 11,6561 590; 66 2 0 11101101069 1611 2 0111 01951116 11011 1 61; 11591
061611 1911 0; 66 6 2 51 1111195111 1 61;
11611 611101;’
I011601101; 116151; 11011 1101106;
5 (1519131110511 011x110 1061 011;, 111 10 1901 5600; 66 1 oi'
;'
I5900016901;
1 5 1101! 611005505; 611101101; ß10101pn11101; 1 61 1111151901 6 5111111 90 1111776 1 1111 (1190 1 166
1 011 951’
0 10x6v11; 611101C56501; 6116 1 6511 161006 1 11111001! 611 011
9511 011. 1151 61 66 1 061 06 N aßovzoöov60ow 111 196 1 911 90 31 51
10 16; ß0 0115101;’
I000111519 11106’
10001011 (151 61 51; 1611’
I00 60110111 3101111695110; 1101! 110116 1 0210 111 01 196 01011 11011
91011 105606 11011 311 1 06 50 01111106 yévov; a lu10 10'
11 011; 1101
106; 11016 (1 190; 111 1 6611 15907111 01151116 11 611101 951p5
51116 51; 1 93 101911 11011 611706 19611011 6 9311’
I000 11519 1 611
15 (1 69011 136 11 90511 , 6 66 N aßovxo6ovödaog; 1 93 1116511011 91) 5151
1 17; 1 061 06 ßa0115101;, 676690 66 0111510 ; fiyspovloz;, 11011w3111019011 5651 1 0 17;
'
I5900016901g, 11011 1 611 11311’
1000111519. 611 516011
11011 61116 1 06 1 51x011; 911p1j11011 115156001; (11 0101011 1111 110166
11011 111115 x9övov (11591 06 (11170111 1 0165 11y51 116910;
023 111. 10 3111’
1000111110 6 1611 7010101) 1301011100;’
Io66a '
06011 3111 1 611
19 Jer. 22,18; 19.
1 6 514016 01011010619V AM 6 511101010 0619 L 7101
91010619 D . 6 0910111111 0» (6009. AGP 60911111001 01 (6019. N) 1 011.2 6561 500 1 V et recc. 00110190111010619 ABLV 011 1
ß011m10619 C. 11011 1 611 0 . CELN 1 611 1 5 0 . F. C NA. 3 1 911 0;— 4 116151; 0711. N. 1 911 00 C. 051101
plerique. 7 1 61011 516111 A 01 9011 10111
CN «11 9011 510111 FPRV 01602 B. 1 6 1 17; 1 061 06 6010115101; AP1 17; ß010 . 0161 06 0161 06 flow. rell. 16 . 1 7 111 101 90 1 56 51.11021111 B 11011111 18 11 016 codd. praeter CE. 19 11011
1151115 N.
10 1100111111 P ct sic deinceps. 12 11011 0111. P.
XPON IKON 43 1
616 690 1 06 1 011'
06 px); 116001 1 0 1 06 1611,61 0165106, 0661 011
1110 600111 0 1 061 611, 01001 116915 110 1 0100 1 6165106, 611161 1 00611
61106 1 0015051 0 1 1 0 1 0000110 106 51; (5106051 011 11111 51110'
15906 00 11jp) , 1 06; 61 111 1 1151 1102111 0 ; 0 1x00 1061011;10ß6111 110 1 1 01; 611015106 5101 x51901 0111300 ; ‚30 01110
’
Iszov1m1 5
111611’
E11011151p &116951 51; 3 01311106 110 . 511 01 110 1 1 06 1 011 00
6 6011 01 01010100 6 1 0: 1151 61 11 176 0 ; 7'
11011111 111£9x51 011 110 1 I'
OÜ‘
UOV
11561500 ; 05161 1101106; 61 19011; 6091011011 0v (311101751 110 1 0101 1}00 ; 0 61 06 60 0115615111 1 06 11 6110101110111 2 5651110 11 110190?
651006 0 61 06 891101; 110 1 61 1 06 6 506 11591 1 06 013 111110016110 1 10
11011 0 6500600 ; 611161 110 1 1 061 00 110 910602111 0; 1 06; 3911011;
110 1 061 5 1 611 60 00611 611106016 110 1 1161 5 0611
56 11010111 A 1yv111 101; 119000vyöv1 0;‚066 1;
110 957111151 0 , 110 1 1 611 2 5651110 11 05190 00105110; 1101 1111 0
0 101100 ; 110 1 1611 116116 061 0 116906 51111061; 1 01 1 5 {30 0115101 15
110 1 1 611 6 510 11 110 611 110 1 116100 11 10119600 ; 011110 11 0 1100 105
1 06 ; 1 06; 610 0006 1111 0 ; 1 5 1 06 14106 110 1 1 06
11011000 110 1 1 61 610 0190v1 01 011561) 1 06 110106 1109106 .
T6 11166 0;‘
1'
01W’
V 1 6511 011000901111“
0 61 6 11 110 1 70161 611)y0605v0; 119061 1111 (1111 11151560506 0 1 110111111711 153151, 1 61 61 611
’
20
116 610106 096111 1! 6116 61119160; 611 0 1016 150506 0 1, 300 611 0 61 1111 6101056 1551 0 1 601110 6 150516 1 611 ßQO’ÜXO
‘
V,1'
0x01 0v 61
1 611 196 0113116 1110x6 51'
00 11 11 1161v 110 1115106; 110 1 0 151415111 61103
19 —
p . 432, 9 Theodoret. in Joel. 1 , 4 Migne T. 81, 1 63 6 B .
1 0666 — 2 616510 0111. AR. 2 1 06 1 00 BF . 0100 1 MP0 1000 1 C. 11011 0111. BV. 8 A 1 17; 1161501;
159. M . 5 15x01 11 1'
010 (isz. MP) EMP et recc. quidam.
6 1110111510 R LP. 8 60910 1001 011 AGP 6090 021011 01 1
roll. 9 1 611 11011 90 6510011 LM. 190 6911011; AP.
91 06 111110
6 50 6 am. FR. 14 11111 am. RV. 18 1 0 110 15 B L . 20 1196 1 0 11
ABMV. 21 C F. 22 FM.
1 11611100111 0 1 ex 11611101 1 011 P . 2 1110160011 1 0 1 P.
3 61106 lit. corr. 101 61106 P. 13 11900011316111 0 ;P. 14 05650 1 P.
19 0 61 009 01n. PTheod. 23 1991066116 P.
G eorg i a : Monac b u a od. (10 Boor. II .
PEQ PI‘
IO'
I‘ MONAXO '
I‘
ßvrzov. qmö l yég‘
tät m ailoma u'
gg xo?;umg xaw <pciyezac
o’
mqlg, m i tät m é loma fi ); o'
otplöog m acpo?ysw z ö
ßgoöxog, am). tät m a?t toö ßgoöxov q >éyew z 75390mö m y&g 1 90mm
'
ög si'
g ts 1 6v 146 6 15q uai Baßv5 l a
'
wwv 5xlmrcéov, mimmv pév tbv Geylmpala0'
rlg övoyä
ter ug, o’
mglöoz6%1 277 Zalpavao’
oig‚ßqoöxov 6%1 öv 2 5vazngsly,£9v6 !ßnv tbv N aßonoöovödaog rslsv wiov int atséaavt a
m l tüv’
Iovöalav ägönv öya'
adav w m l zm‘
:g tbv «9 é vat ov
öwq öv mg ai södaw a,mö a
‘
og sfn ou.
524m. 10 s tß émg p2v o15v 6vpßs'
ßnnev älo'
bvou n‘
7v’
Iovöalav,
qmdz milw xal 6 péyag Kégd log, «SMS 1 8’
A oovg£wv
m i Amm loov 2 vgoov 1 8 m l Mwozßwd w Iöovpalrov und
1 661! layogu'vaw @vhansiy , rom: fan Halmdu voov.
öllya na801'
50'
av m l 6vppérgmg 509 o'
t_
s mg:mßoö dav (Wp15 mil w &v17xev, €mwévovtog 88017 w ö m i muöeé0
’
aw og. &nölwls öä m”
rv öloo'zego”
og petö: tüv t017 xv9üm
6 1 a159m0'
1v. Ö dmg ro[vvv 45 pin: roTw’
A aavglwv ßao‘
zlsla
xawh$8n fmö Baßvlww'
wv, 7563 Baßvhwlwv 15756
156%11596 60» Önö Man öövwv, 52 Momeöövcov im:b°Poo
20www , 05 m;'
w law vom?’
Avu ;gldrov normlvävidem:
,m l rofl
’
A v1:q gldrov «Su b voii Xgaßroü öwcpö aqnjGenau. (hät pév 015v tc
'
öv Ö"&ve
'
pcov täg psyoila'
g ö"
ßaoü elag
22 —
p . 43 3 , 21 Similia sed malte uberiora Cyrillus incomment. ad Zachariam cp . VI Migne Tom. 72, 88 sqq.
2 10mä GEV.
109 A . 12 ßalow PCEFLN R 15 €atozpvvaw og GEV. 19 imo
gwpa icov N . 22 059 am. LR.
8 £pwöfinP hie et infra . 22 re'
o‘
o'
ozgcg ßoml . P.
XPONIKON
6 Myag 6zöéo’
xez Zazaplag, figv Xal6aloov und n}v Hegö ä wxai r);v Mome66vaov m l n
‘
jv'
Pwpalaw , 1 61 6i= 6150 391) tät
660 xllpam ri}; oixovpévng qmö [v. eig 660 yäg tim/amt,
sig’
A d av re xai Eögoöamv. m l 0! piv 701190! 775750: 1 6
pmupövov to“
br Xal6alwv 6 qwlvov0'
w , of 639 péla vsg u‘
w 5
£mvsp9e‘v w naq& 11896 ä
'
W m l M7}6aov ‘
L'
Olg Baßvlmv£ozgö é vmov
, of 6%lsvnol 1:Ö 6 aq>äg 1 179 to‘
c'
n: Mm 66voov
(of: 7619 65d at ällou ßa6d ei'
m m l aßm) , of 6%1paeoinal nomfloz 1 6 36 1n amd eörovov
'
Pmpa loov ßao'
zlslozg
6111006w . Enten”; 6%m en garséovzo Mij6oz zwei fließen10m d: Baßvlawloov , ro15rov xoigw mg wöp.svoz nal m l
&vanaüo’
ac léyov wc tbv ßvp6v owgfov. ins). y&9 axlngol
yey6vao'
» m äz roö 1 017 850 17 6L6: to1'
ßr0 nags6öfi mow
eig zeigag Képov 1 05 ‘
IÖ 63 m l 1 01‘
Jg lw xobg
i'
7movg, w ör’
äm. 1 0139 Maxe6övag, m 61mrö ev räw pela 15
väw noeeé ed&m 6qpalvez, o‘
bg nal 05Mome66vsg zip 1169
a& v ßacnlelav xsaqa'
w6 0vmz,
63 mit; 11mgoög in). vörov
fgxso’ö ou 611103 fpsllov
'
Pmpuxfoz arwzeüsw m ä: t i};'
Iegovdmlfip'
év y&g flj'
) v61:go asa‘
ron at61zg. zb 6%needw xö év wg m3w bg nsgzoöeömz; m
‘
;v yi;v 6a6dcmsz milw , 699 20 3 25M.
6t& to17 ö eoö nö da ßaozlela 6w ldwmc.
I‘
ivov mc 06v o’
mö päv roö’
A 6&p i'
m; fi ]; €cxoimg611066e 1 679
'
Iegovdahäp i'
m ‚saäß
'
, M 6%n'
;g ngaö
mg olxo60pn'
;g Wü Eokopwow slov vom? und n’
;g nölswg
lwm
'
‚o
’
uzö 63 zi g ösw égag olnoö‘
oyxfig ein?» 63 I f]; 25
m d:’
Avrlozov nolwqxlag (in?) 6%n'
;g &valafiaßswgXew Pß
Codd. praetcr DEV et recc. uosdam . 4 1 8
pool EL. 10 pfiö‘
oc na l ar gmx; ABP m‘poon
na l pfi60b roll. 1 1 ua ! M; und &vomozöoaz ABV (&vénavoavZach .) nal 6
‘
wwanozöoaz rell . 12 l t’yow oa FP l éyow sc rell.
£nsz6‘
z‘
yBF. 28 1 179 ante'
legovoalüp om. MP. 24
pow elov recc. uidam colopwvriov M cologwm:iov CE recc. alii
aolopovu alov om. L. 25 (pgß'
GEFLE qmg' B . 27 xpwroö
BP 1 05 xgunoö rell.
PESZPFIOT MONAXOT
'
O ro[vvv nokvpaßz‘
yg Eö
oéßw; iv toLQ mam ma; xavöö z75891 7 6 s
’
A vnöxwv m l Z ek6xwv m i Hrolepalcov rs m l
rä w pezöc 1:i3v be Baßvläwog £7zoivo6ov na8nyn6 <xpévmv c’ag
xzegéaw 6wäubv iv €mrom'
j 1 05668 qmdlv' 6 061!
5 6909 6‘
EÖ ‘
V Mm 66vaov ßa0'
zls1‘
1; ?xrov 6z'
yaov i‘ m; fi ); fia
o’
zlslag Aa9€i'
ov 1 6v’
Ago’éyov xszgcoo
’épevog xa85ils tüvHego
'
äiv 6vvaözsüxv 6zagx£Ga6av &1z6 K159011 pe'
xgc Aagslov
i'
m r‘
r'
gg 63 1 661! Maue66voov ßaözlelag w w o'
xoé cm;&n6 a vozoö fang
’
A ls€oiv6gov i'
m <pm'
,nal t015t01: relev
lonjo‘
avrog €v Baßvlä wz, 6m6e'xovw c 1 1‘
;v &gxfiv tig p2v
Maxs60vlag ®ü zmvog, zi g 66 146101;’
A vrlyovog, 1 719 66
A iyüm:ov Hrolspa i‘
og 6 A ayoö , i i); 6%Evglozg Zélevxog.m i of yäv t i g Zv9lag ßaö cl€é öaw eg fAlé£av696v slow
061:oc'
Z élwxog 6 Nmé q ,
’
Aw loxog 6 £mzd.13& slg 2 aniq,15
’
A vrlozog 6 N ößog, 2 61.5v 9 6 Kalllvzmg,’
A lé£av6gog,’
A vtlox09, Zélevxog 6 (Dd oatoimog,’
Avt lo;;og 6’
q aumig, 39’
Ovlow 1 6v &gp sgéa rä w’
Iov6alow m éo'ag tig ieqm66vng&gmfir8n pstozdrfiöoa 1 6 755211 t i}; nmeqfiov & gn6xelag,am). "
56 u.‘
su £egöv p.wivozg’
Olvynlov vo:6v ngoo'
nyögw dsv, 1 6
20 66 £'
6 v09 xolo?0'
u g &vnnéorovg lmiyaw £llnvlfsw vivéyxatsv.
£(p’
06 m l of Maxxaßm'
oz Epagn$9nö av, 66 12961! frau
rqzo’lv €9npmö év 7015601; 6 31mchr9 elg Maxxaßai
'
og mfloigozg
4 —
p . 486,22 cf. Eudocia.e Violar. op . 846 . 9 — 12 cf.
Georg. supra p . 208,10. 1 3 —
p. 435, 7 cf . Eus . Ohren. I, 264ed . Schöne.
2 t s om. BEV. 3 ri;g— £nowööovV.
5 51 09 äyoov FV. c. 10. 1 1 tfi9 paxeö‘
.
päv om. V paxs6‘
. R. 12 layoö AL
14 061 01 slow A Eudoc.
XPONIKON 435
« i m &deßo‘
öv 1:9;v xo$oav &veveaißaro. aim 3ßa0llw 0'
ev’
Av
1 50109 6 E6miroog, Anpfitqtog t wzog,’
Al éäav6qog 6 t01'
5
Bal ä , A 1;par'
;zgceg _6 Nmé voog,
’
A vtloz09 , Tg1iqaoov, D role
pouog,'
Aw lozog 6 Xr6ltqg‚ q qirozog,’
A vt loxog 6 Fomvög,f.4vrioxog 6 Kv£mnvög, Eélwmg 6 rm? n nofi , 3(p
’
06 6
’
A vu öxsm 6756'
Poopa loov 5100, m l 13 Evplozg &n ) m 516811
6wgm'0016 0c i
'
m 0’
v'
.
O! 6% A 6y6mov ßadzlsémvreg psr&’
Al é’éav6oöv
u’
0zv oi'
65 ‘ Hrolspal'
og 6 A ayoö , €<p’
06 Mévavö‘
gog 6 neo
p9060150t69 £yvaoqltero nal 8869706 01 0; 6 qnlöo'
oqmg, B roke
pa i'
og 6 (Dzlé öel cpog, €<p’
06 ei 0' '
Eßgalcov 0'
o<poi tbv vö
v.ov ägyafivsvciav , Hrolsgwuog 6 Eöeoyé mg, £<p’
06 6 n‘
3v
navoiosrov Gowlav 00vtciäag'
Eßoalorg’
Ino’
ov'
g 6 1 06 2 1961
3yvmpl£sro, Hrolspa i'
og 6 <Drloacoirmg‚£q>
’
06 ubv'
Eßeozlwv6 106; ahpé loorog &xflzlg iv A 6y6 mqo zocoö 1:6v n£vzov
Oev’
759001 025431; yc‘
ze 061 09 vor; 5ott 6noz6mclw ig £l£qaozv
t ag <p'
s6tgmldaz m l zoérovg m 10w. oi'
vcp hßavongfi,'
i'
va
w8v08£w sg toi);’Iov6ozlovg o
’
momslvw0’
zv,
ubv 635 15900.
of ä£cpavrsg sig Eavrö v orgmwöw g re
6 1532 00 ; no).6v on’
no'
ov öxlov iv tfjmozex060'
y 20
pocq 6céq>ö smav‚m l 061 0) m oa66€oog of
'
Iov6ai'
oz nsgzo’m
8 —
p . 486 , 8 Bus. Ohren. I,1 70. cf. N iceph. Brev. p . 90 ed.
de Boer. 9 cf . Ems. Tom. II,1 1 6 . 1 1 cf. ib. I, 128;II, 1 18.
12 ib . II, 122. 14 —
19. 486 , 2 cf. Ohren. Pasch . p . 83 2, 1 1 .
2 6np1itpzo;‚ o’ éle-
vues BNV ALMPV&vu
'
oxog m$
<paw B &vt iozos 6 nn?tp 4 0e61}1:n5 uvtn uvög AODFP awtzv6; L. 6 1} &v nö sw: FL End.
9 B E layoooö CDF . 6 xmgm ö‘
oarooöc PR End. 6 om.
14 «In: ißoozloov 6 10 6; ABB 6 t ä w éfloozlcov 10169 tell.
18 &azoursivcooz 1 06; lov6‘
ociovg AOF 19 éowt ä w ABB.
éowroi:g P 50 01 06 roll.
2 61„1 151 0z09 ael söxov recte P. 3 vmoim p P. 7 In
certam sitne 6 1 ”an an
'
in P. 1 7 si:rom laae ua:! om. P Ohren.
1 061 0199] 069 811 8 P Ohren. i'
voz 1 06; lovö‘ociovg «ein er;
&nol éoy. nbv P Ohren. 21 01 am. P.
436 rm mo*
r momxor
0£vreg &ßlozßei'
g &nel éflqdocv sig tät 16m tl}! söeoyétyeöxagz0roüvzeg. elta ßa <nlsöu Htolqwzi
'
eg 6’
Emzpocwfig,U rolquri
'
og 6 Hrolepuxfog 6 Eö
soyémg, Umlepoa
'
o; 6 2mt 159 , Ht0hpa‘
iog 6'
Aléäav6gmg, Hrolqw tog
M. 5 6 &6slcp6g 06t01‘
5, Hrolspw‘
og 6 v 60wg, Klsoam'
woa q'
}00yoitno, äv A öyovotog 6cvelöov iv i
'
m t6'
tfig'
Eon:toü ßa0clsiag £ngé mae t i); A lxy6mov xaßeläov tüv 5001k tö v Hrolsn loov 6w01c£00 00rv freu
O[ 63 (tät?! tip! in Baßvlä’
wog £mivo60v m 0nymiéyavoz10 äoxzeosi
'
g n'
ow 061 01 '’
In0013; 6 0 569’
Im0566n &'
pa Z090
ßéßel,'
Iofmpog 11169‚
1130017,’
Elcä0’mog’
Iomlyov,’
Iao60zä’
Ioz
o’lpov,
’
Iooé vvqg 6 toü’
Iooöaé‚
’
Ia66069, £<p’
06
c’
v'
Ieoovdah‘
gp to”
) 103 13) ngooemivno’
e m l t 1‘
3v’
A leEoiv6pezav
fxtwsv,’
Ioovlag’
Ia6600,’
Elsoifozgog,’
Ioovlozg, Z lyoov,’
Iawocé g,
15 Z luwv,’
Imo?vvqg 6 na}.‘
Tgmxvög, 31010t6ß00 109, 39 md 950651 09 £1t£05t 0 6zé öqpa ßadzluc6v «96; i f] &gxwgmat
'
rvy,’
Iav
vaio; 6 m l ’
A léäozvögog [30011569 &’
gur m d &gzcsoa ig. pilot
t015t00 of 6056 Kégov xototol o'
;yoépevoz 6moxéo'
ocw eg i'
mwrxy
'
, slow £ß6oM6sg €tä)v fon;Aavnjl.‘ m i
20 yvc60'
y am?. 0w vfidszg ein?) 556600 16yov t00'
&1toxpvflv'
ivou m l
9 — 17 of. Nicephor. Brev. p . 109. 19 Dan. IX, 25.
3 7n olsu. 6 malop1irmq, m ol . 6 £m<pozvvfg OF. 4 6 co nfigABP 6 t
'mxln0d g 0mt 1fip rell . &la£oivöpov N . 7 a i:t oöFL. 8 {tem OEN RV. c9e
'
Eus. 10 legale N . 6 am.
RV lwvoiocc CE . 15'
Icooävvng] town}; vcl lavvflg OE16 «069 t i}; &op sgmcnfivng B «06 f f}; &pzuspmaévng R « 96;
“th”
619 woman?v G £1tl t i)v &gztßom0'6vnv A . lavvéog B locvva lorg
C I&V lavv6'
ozg F
1 t6v sé sgyt‘mv Oeöv P. 2 €mqaoivng P. 5 6 d-nte &651
(1369 em. P. 7 t i} mu ov P. 14 lmocvlag 1016600lit. tentatwn P . öm
'
ozg P Nic. 19 qm<nv P.
488 rmpmor momxor
639 0917110; in). rg”
; t£150t37 m’
:t06 xoct éexe tüv'
Poöpnv , 619iv zgövgo 1tol lgh t01
'
5t0v &nopvnyove1'
xow sg 110 1 tät; o’coe1:6zg
aöt00 &valoycééys% t m l m’
oi'
novg xlalew 6507t89ein ige 7t02061 xarsz6wsveg E
'
xae‘
reg.
5’
E<p’
06 t6 B£0ßwv 6009 iv 7 37 615011 m ir. xoq rijg
éay.‘
sv 7t69 &véßlvcie I OGOÜI O‘
V, 619 m amléäoa tüv m ean :
uévüv xeöeav ebv taz”
; n613 01v. 6'1t50 fi eaGépevm el
"1511 1;
veg 110 1 (7016690 m m laye'
vu g üge$tüoév u va; “ TW 31107 !
pmv zezd 1:wvo‘
öv,
7tä'
>g m l 7töflev t6 atög Ex tä'
1v
10 pvzoitoov yijg. of 65 q>130'
1v'
in 1 719 ütozpaepévüg tgo
6105619) m l t0ig &yyél ozg m’
1t017 m l atäot ‘E
‘
OLQ
mx! &e’
eßs'
0w o’
cv09037t01; yeévvng &vs660q ateög 0mq>govvm l £1tlv 0 1v to
'
öv &gagmv6w cov. m l 67710v 33 16v nal 6
mezßöm:og 6pö v 61666 110 10; Hlo?uov E'
(pü 6w€egzépsveg €v
15 1 95 (Dozl6wvz 7tsgl täW lü£eeov m l &noarlnooöomv tü v 11m
M. xo‘
öv, 6'
t1 of xome'
ög ßeßwexön g xolé£ovw z£v tt} Kamm? mx!iv tt?) v cq>leyéö ovu m i £v tgö Taot égtp , &
'
u vcé slow £v
tgl'
) tfig yi;g ß0219 51. m i w üta gäv €xsi'
voz 7t96; to1‘
Jg flat’
€xa ve nougoö 6wm:ogoöw ag“
Klima;. 6 65 78 9 ti'
og Hat e!20me; m l
‘
L"7]Q 119013011; €:tl0'1101t09 m l poiot at96; tbv 61
zadrüv &v06nozw v 390115110519; lati 10 00 m l 6üpov moi t ö vm
’
noqwe'
ov ö egpc'
öv n605v &voiyov wz, 05tcog &M uqß q‘
6
1 3 Platon. Phaed. p . 1 12 A sqq. cf . Nonnus ad Gregor. N az.
Or. II ctr. Julian. op . 86 Tom. 86 , 1058 D . 19 —
p . 440,
12 Passio Scti Patricii Samt. April. Tom. III p . LXVI.
1 31151] iv B R. 3 6 1a10y1£6;13v01 R om. P. Eacv Pxatéxl oaov R. 10
f£1) é 6mvV pvzmto
'
rtwv (man . F) FRt é toov B . maaiv gmneav F. 15 <pa iö
‘
ova. ODFLPeinen). eé eeaav CR. 18 xoct
’
£xsivoo (m t sx€tvoo O) m cgeü
BOL newsxsivov neuem? (17 m. 1 in lit.) P xat east'
vm amoeb Axozt
'
£xeivev xoueöv V xat'
€ustvev ne uem”
: G
7 ei 81113v133 0eozooipevoz P. 14 {qm. 769 évt ä w 1pvxä w léyu 5t t P. 21 £:tl] im?) P. 22 &vciymvm t P.
o'
mexoüfl‘
1; quoiaxaov P
XPONIKON 489
u t (00g 0569 7156 9 u nd 66009 35 01311 Ö'
vmw 06010‘
öv,ml 311
toö «web; cpäög anal ü110v xal t01‘
:g 1051t069 990001 7790 ;m adxevoio’
ag 16y90 neooétagsv o:6t01‘
19 üpe'
eav m l v15moc
6qöovxsw . t00’
at'
rt t; 769 ü 615voquzg, 300v nal t6 05
lmua . 311 66 toq7 66atog t6 0tseéoopa t 01'
1'
0690W00 009 5
mi€ag m l vv7v €1toivoo to‘
öv 6602t 00v 5690200 ; £7t0£ü08 tät iv
m’
1t01'
g atoiv w ateoyveo0'mq
‘
j £veeyelgx, i'
voc 6 pél loov atoze’
a6t 017 6watloitß öö ‘
oa ix'
vö ewatog gm6svög to'
bv &vozyxozloov anal
0vp<pseövtwv eig xefiew £v6£qmz. €v 019 660 t61t00 9 m’
;tes
m'
0'
ozg 1t0211v &l'
6lovg tbv ‚16v <pmtl mmlofi
mteo'ßm nal 0’wte 10
eoivtoov &yaö ä’
7v E'
wtlsov m edxsé adsv,tbv 66 0x6t 0119 m l
m laeu xoö 750969 alwvlov mwolnxev, of yév £”Öd 98
0tüeavtsg af:t m i ateög tüv t017 610436101: pü 1105 0110015Gozvn g &tté tüv t6v täW<pcoe
'
qaöeeov o’
cyaße‘
öv p£tä tüv &v020'
t01
0'
zv 675010156s töatov alwvlcog m’
:ttfi 009ß0 0115150'
0001v, of 15
639 naeoeyßaw sg a6t6v m l tg”
o‘
xowg'
ö 310993 €€omolovßviGavt£g 66v «im? am). tbv to
‘
öv 0150t£1v0 1p6900v xokoze'melwv& 75811ü4p6t8; xo
‘
öeov &t£lttmitmg &nolaé e‘
oootv. 6wzooel0'
ag
65 78 t6 71759 m l t6 06019, (15075459 tb <päßg m l t6 o‘
xétog,
m ex.sepéno'
s taö ta xa t& 71502013; om’
noü tüg nt!0’
eeeg, 950 1 20
i'
0’
nv 66009 6atseoiveo 1 00 0t89806p.01t09 m l «179 61t0%02t00 t00
0'
teetoöpatog, 6'
£0tW 0160139, 1102 i'
0tW 56009 m l 75179 61150
x0?teo tüg vi g. 19011 t6 pßv 37t0?vco t i); yigg 66009 v ax06v
eig v ayooyüv ‚dem0610 000: ”9001770986071, t6 66 61t01502t00 830 M.
t i g yüg o’
catoysz‘
vocv 13550000; 3111130 1) 35 06 xoo9é 7tse 01qm » 25
v ABP Pass. und am. rell . 3 «h at; FR.
7 6 1’
016t 06 RV. 1 1 £’pmrlemv BDR €u& 1tola150w eg BO vt es F. 1 7 t bv om.
&atezlmp6t €g
ata via s ua!
21 66079 na l m‘
19 67tseoivco R. am). atöe0'
t 898051101t 09 am. CELN R 6atoxoiu o t 0 1'
1 0'
teeeaß
1 6 t6v xowbv P . 22 6 6 30159 P.
440 rmszprxor momxor
v£g a vec &vanfp7tow ou {'
erüv üguißv 015 7t1;yal 11011
7torvt6g (05011, o’
ap’
06 m l t6: 9 89146! &voiyovmz. 110 1 tät gu‘
sv
7509901t£901 1:0’Ümitm 751196; &7téxov m 7teovelgz 0506 o’
rva6l
6ovtou 1pvxeö nea, t6: 63 nln0!ov t00 7weög 311850W5 eoé psva téovw llav &vacpéeovtcu, 800 66 06 70016 7t1ü0102
{0 1101 t6 7569 66ato: xlcaec‘
z i'
v t t0t t67t0 1; ££oillovtat. 110 2
t6 päv 67t01102t 01 t i}; yigg 7t17e 11010 0t75916v 3ett 6azp.6veov110 1 61,1 0 9 t 0
’
5v6 9037twv, tb 66 m e'
nca ov 66019 1170 1596
tatov 6v nal el; ‚30610119 nev0willov 7te7tüyög, 3 150 1 Tafe
10 taeog 1£ysw t, ßa0ave0tüetöv €0tW 6100115t 710 1 teö to t61v
pü qwla€oivuov tät; £vtel6g 7welou . 6'
tt 66 7569 i'
0'
t1v 67t0
1102t01 ti g yijg, 7t6 10£t00 6 8 t6 51! Stud ie: 110 1 £v A v1cla;7t90 <pozvoö g &va6zööpwvbv m l p£vt01 710 1 3v 6101016901;
t67t01; 6y.oloog m eaösmvépsvov 75179 eig tüv <poßee6v y£ev15 vom 7590615100; 7tévtag m oecoz2
'
ov , 3001 t6: tm) 750969 E'
eya7t875902x0 01v. 75891 06 150 1 6 p.£yag Mooö düg 311 759000
'
17t0 11
‘
5'
0 ’Ü 0806 (pü0W'
6'
t t 7769 £1c1ce’xonmu 311 t017 011900 (1 00 ,
110 1107508t011 3009 656011 m wté tov. m acpoiyn az yüv 110 1 t6
yevfiuana afrt ijg, q>1£€sz 69600v. 06t 00 66 110 1'
H0atorg10 7t90 <palveov 6weeü6nv
‘
!o éyaetooloi'
g tüv €0oyéwgv m l
üt0moz0pévüv aötoc'
g 6131 tm“
) &0;3£0t011 7t11969 11610101v 31c
ßoéz"
t l; &vozyyelet 15v 6'
tt 75179 m ieten, 11011 t lc o’
c7tayyd sl
15v t6v t67tov '
t Ö‘
V a lo$v10v; 75098135008 teö q100t2 t00 7tveög
15ec 110 1 t ’
ä <ployl ü 35m 60m . m l 3351451500k m l
15 6010t tä 1107110: t6) v &v6 90'
17t01v t o"ov m
eaßsßnnömov £v
feel, l£yet 11159709. 6 969 om’
1täv 06 t£1£11t 11081 m i
16 Dont. 3 2 , 22 . 22 Joe. 88, 14; 60, 1 1 ; 66 , 24 .
8 &nézevu u. EV. &v0 6160t 0 1. ODEFLR &va6166 va V.
6 t b 7t6 9 ABP t a‘
ö 7tvel tell.
t67t0 19 6w q>690 19 EFLN R. 19
22 6t 1 — 611.Iv om. CF. 22 &nayyelsl’ ABP &vayyelst roll. Jes.
14 als]xorl P . 15 7tecn ocg 65 011 1pv1f0110w 0: P 111 quo au t o:
xatov ”8779021 126 19 des—
1mt.
XPONIKON
tb 7069 011’
1td’W 06 058001505t 011, 11011 E
'
0ovtoa eig 390101v 750209
Kai 6ü 11011 6 XQQIO'ÖOTO'LÖQ <pü011:
° 3901 710190?
6e’g'
ov Steeov 0160 19 , ivervtiag 016051; 011v101'
10019 06te 769&0t90170179 t 1 771190061
‘0t59W , o1
’
5u 0601t09 W967 190 11 , 611 5
39009 &vapiyvvw z 11011 06 0vyxum1 0666 111902t 0 1, 61116 381 M.
to1‘
19 oi1uziovg £11020‘
t 13 6101tü951'
390119, tb 7569 iv fl?) 66cm110 ! tb 56009 iv t6
'
1 771191'
11012 06t8 t06to 3113 1'
v0 &veäüeavsv,06 78 i1m
‘
ve tob'
te m 1'05501v, m itm 0
2
07907tü t06 15110 1101)710969 6£6tseov m i q>ozv6neov 11011 t09103t890% 110 1 paet 11 10
9017011! ai 611181; ai ta1‘
g &11t1'
01 6113ve110'
09 110 t0 1019716;15v011‚
€u ivng 66 tüv qaoec‘
zv 0666 {390 16 6vvoipsvou ivsyusiv.
m l 6 pbv ü'
1wg 616 759590 ; 610 t9£z€1 tbv 015901v6v,
d ‘5fl] 66 iv 11 19 71011900 tüv oinovp£q 6'
7ta001v,039
11011 X910tbg 11019t 11981'
1£ywv‘ 507t89 ü &0tea7tü 35&vmolö v 15
7teesüsmc 110 1 <paivez 3019 6v0pä >v. ein? qm01v' 6 i£0?yoov
&v£povg 311 07;00111961v 011’
1t017. 016t 11 750211v £t£901 016019 06
(1111961: 15v xeeiav, 611161 t000115t 13v 0'
00t8 eig tb
7t0 11‘
1 fi ); {an} ; üpi'
v evw slei'
v 110 1 118119ü116t 01 &vaxtä06m
t61 00'
1;w t 01. t 017t0 769 E'
9yov o’
1vépoev &voteec7tii’
u v tbv 645901, 10
650te pü &nlvmev 6vta 9105i9800011, 7ts7taivu v te t069 11019
75069 11011 te£cpsw t61 0061101t01. t i i1'
v t t; ein01 täg iv vom:
8 — p . 448, 1 1 Chrysoet. in Psalm. 184 ep . 8 Migne Tom. 55 ,
15 Matth. 24. 27 .
1 «in:c om. RV. 6 avyxvmn. ER. 8 ££fieavsv DFG .
9 t 06t 0 om. AN F tb 7t69 B. ü 610t 9017tü RV Chr. 10 qm:
vh eeev ABDF et 1» . P 171 . 1 <paveedn eeov P in
1 2 0 0 96111] <p0ß89619 C ivsyxstv ABP Ohr 6nevsyxetv rell.
16 6 1910tbg BFROhr. 16 qa—
ozlvet ABP q>ouvn oa roll.
Chr.Matth. 18 üy.tv ABFP roll. 22 t ig
<p6'
v t ag ei'
7t0 1
E R t ig a v el’
7zet O. iv vowm FPR iv vavu l l iozB £vowm1101 O £v airtfll ie: M .
10 11011 1p01v. n 1101! P. 20 tät 0611101t01 11011 11a t 01196z& v 11011
t bv 615901 11017016t 590v P Chr. &voce17ti£ec
442 I‘E2 PI‘ IOT MONAXO'
I‘
1 11101 191101; 011’
1105v 110 1 1 00; 110119009, 111110"009 1 11 0171101100;
31p£01 01v1 011 11011 110901x01901701v 011115101; 109100v1 19 iv 1 00
111 101781 11011 1 00; 7111101 17901; 0101.81501L'
0v1 09; 11011 6 110v 1101915
neg1 1psv 0 00 11011 3v01v1 [019 60eöovn g 00009 11011
5 0101110v%”
v1 19‚ 1101m 011’
11 0‘
1'
1v 710111v 103 6100 ylv11 011 z9aia1
1109. 11011 „119101 31 1901 01v 1 1; 113101 1 10v 01v£;101v 197101. 0111’
09009 1 001 01 1102v1 11 11019111090190W 6 11901‚mfi1 1;g 11011 1101 011111001:
1 01 0’
1v0110;1100011 pövov 1 i1v s1’
111o1lo1v 1 719 01)
u100 9y101; 11119001 11045v. 10 91019 einefv' 311 8 11001119611 ! 01111 017 ,
10 011 1 0171 0 0n101'
5v1 69 3c1 1v, 01 1 0 110011190! 1 1vég si0 1v 0’
1véy.oov‚
M. 011101 10 ei'
111010v 1 017 3111101 1 0111 0; 11011 31 0190v 159 0011117;11011 1101910111 0 0 0v . (007119 709 6 E
'
xwv 311 111 1 01
0101101; 5501y1 1 1102v1 11 11011 51 1 001311 1 011. 710111v slö éys1 , 001 00
11011 0 1 00 11011110; 017111011970; 1101111 01 10116101; 51101901? 11011
15 1 37 01001 1 110195010 11W. 1101; 116011 11011 iv 0091 0101010901, 11010
01119 11011 iv 00011 1 11011 £v 11 1191 11 011011 311011101910 1. 11011
709 1 017 00011 0; 1 0 111'
v 201 1 111;yo110v , 10 00 0011021 1 1011 , 10
00 010910v , 10 00 1’v vsqaé1a1g, 10 00 1511190119é v10v , 10 00
15111901v00 1 0‘
öv 01’
1901v00v , 1 0 00 15nöys1ov ‚0191
’
00 11011 101
20 019901 000 1 01 iv 0101016901; 1 1571019 0’
1v11y0v1 011 0101 1 017 13110
71110 11 111190; 0199.01v015v1 01 110190106510 9. 11011 1 013 710 909 10
ps'
v 301 1v iv 151190 , 1 0 00 iv 0e1ajvy 10 00 £v
10 00 311 10 00 01110 515100v 1 0 11191 159 11 9 11111 10 111;v10110v
,10 00 01110 yi g (110 1 91029 301 1 1101101101? 10 1 010 171 0v
25 01110 yäjg 01v010106;1€v0v (5007119 011 m;yo11 1 0‘
öv 150021 00v), 1 0 00
1 11010’
0019] 11010 00; M 11010 10; CF et recc. quidam 110101;v Aam. recc. alii . 1 1 1 0 8011010 1: BFRVChr. 1 1
‘
1v eöxol ov 1 611.1 2 0n0011190
'
0 A l’xwv &n0011190v FR. 16 £v 111110 71 1191
18 15111 90119021 10v] 011902v10 11 Chr. 19 01163110 1! A0116310110v B . 19 0191
’— 21 710190100n om. B et alia 111801 11
0 Pau li Silentia'
n'
i opuscula de thermis Pythii-s23 11
5%1 0 7.11xv1011‘
0v ABPVChr. 1 011 am. rell. 25 0 Me0111.
9 0101 01v P.
XPONIKON
311 memozßoyévom, £v xöpoag öéväqow m i
m’
na"
ov mgargaßoyévaov, 10 6%ii: xegowvoi'
g t017 (15815909,‘
: Ö 6%m i 3%1361£t00r m l Öélaw öwvyedtoizaov md 95019a
1:oit ant €£oi
lladfiac m'
qwuev. 05z00 61) nal iv 0’
cégc mil w 5
ion mxp$zeqog 6 115891 v}päg m i <pö ogoazozög re und
1106 77t n0mllmv xal €mxwö‘
é vcov ai'
nog, Ö 6%lem6ngogm l csm simpa6 lag m i sögwdrlag npöäsvog, Ö &va
'
ne
909 m l nn édrsgo;. 650M 9 nal 15661: «91459001: «vol lal öux
g>oqml. ö pév yo?g ldn lsmöregog, 6 635 mrxé tegog, ö p.év
w örsgog, 6 63 Ö gäv öygöt5909, 6 63 9 6996
1 8909. 3881! o1'ry 6 ngoqnimg €pns0
’äw sig tüv äßvßdov 1 d'w
söegysrnpé 1wv w ären: m l zä'
w wwéroov,-
v al; 1517017 9 806öévapug m l 6 0<pla äelnvv wz, m l iödw zb az£layog &xavég,&mmiönae pe
'ya ßovfidozg
'
039 ipeyala'
wfln tc‘
x fgya dev,
m$pts. noivm €v o‘
ocplgz €nolnöocg m l o‘
o<plag €v£nlno'
ag 1 02
1 8 E'
mpvxa m i ähpvxoz.
[aß'
. Hee l A open a voü .]
Mü ä 6%Tl1:ov €ßadüsv0& Aopsrwwbg &äslqaög m’
noö
i'
m te'
m l t93 von? m'
£mßovlv}v
14 Psalm. 103 24.
1 udzymg BDFV xoatoztg C. 2 at& e'
000 ; B 02590; N.
3 um! AP und am. rell. 6 zozm'
law und am. B mxl om. Net E im quo verba émxwäé vaw a l
'
t . 6 a rö n.ooy post o’
wo'
u
rege; inserta sunt. 15 «50n événlqaozg AB P £vénh;aozg0'
o<plag rell. 1 02 1 8 (1 8 om. A) Egmpvza zur! &1pvzo: APV 1 02
1 8 ä$ vzoz zur! lm zo: B 7 02 1 8 €mpvxoz nal t ät &apvza rell.18 rt1:ov BEFV et recc. quidam. &äslcpbg BP 6 &äel<pög tell.
159 m l npoowozq>covrfidac (pn0'iv P. 16 Post
t ig 00 & avpo'
mscev, hat 1 6: 1150116: 1 5 9 Egya w1 0 pfixog 1 017 “ you ,
1 09 ’n'
v aux! -
v
oehivnv £nmvnoö äouev m l t bv tolmnr änarvoröv 1 8 undsözan ov
äoöpov sig eiruoaclow xml oöaraow 1 Ö 9 £d>cov &avoiw aov uér 8581;l ov 3n , poilzo
‘
roz 1 017 021 9 90» ! l avyug£yon og. tgézovdz ya'
cp
w ar» 6 öozua 6xnvöc 58909 lamévvng 696p0v &hpcrov.
PESÄPI‘IOT MONAXOT
t ig; $cw mö yw amög. md 051 00 610260x09 1 05 &651<po13 ysv6
„ wog 013 1 1‘
;v m gcmjv rs m i &öelcpwhv ££1510Mev äqmrov
mhrelav, &ll& n}v Tcßeglov nal N égawog &voßwvgylav 510
6wp£1:gov. m i 15621: 51609 m ia; Ämlö äov m lmaupov lag5 te und m amapavlag &
'
pa nal &vöpoyavlag &vcfnlsog ysvö
„ wog 6 620509 relew ai'
ov &m8éw6w . u&w eö ö sv
ow ?;0u nov «man m l &näßlmov 6m 1 0 quovmöv 1 5 M ißngzäßöeg umgäg yva
$
png £owr6v 6 1:0?lag &noq>mag
w ww ; ‚mike: 1:c‘
z 3nl;mea 1 179 olxslag 60 0pevelag xoy.cö é y.s
10 vo; ald;ldrrp p0990 r6v pvo'
agbv ml ßéßql.ov m adrgé<pu
ßlov, 059 ci'
gmau.
’
Ecp’
06 s éö eog 6 &nöo'
rolog m i’
Ovaimw; £pagté gqdem
,m i
’
Iwévvng 6 söayysha'
ci); iv Heimen 7 35 7 12690 5509!
L'sw c
,m i
’
A avol loöwog 6 Tuavebg iyvaoel£sro negnzola ßaw
15m l mw czxoö noui'
w eig täg Mila ; m l xo$gag 6'
mpovmä:
&nozsléquxw . dm?»'
Pa$p1;g 63 1 6 Bv£éw zov
m i mxgomlafi eig 6756 rä)v €w oazlaav inolmts w öza qmyaö‘
sé
hl . Gag t ?) «1500; räw öcpeaw m l ano;mlaw in milscog,666 18 m
‘
; &6mei‘
o’
9m 15n’
a1’
möv 1 06; &vöeoßnovg, m l t ö v
20 770115011: 1fiv &m£ürv xalwa'
mag 51! w ie 6w sl€60'
söz 1 601: &g
xöw wv. 6100115t 63 m l 519’
Av uöxswv n09aysvöpsvog
12 cf. Leo Gramm p. 65,14. 14 —
p . 445,1 1 cf. Malalu
p . Leo Gr. p . 65, 1 6 .
1 1 179 0161 05 m amög M z17}
r
33g yvvocmbg a6toö A . 2 . 3
1 u'
av &gwrov A 629t am 5 &vé nlsmg BRVExc . rs
&vanleog OEF 1 8 Ey.1zleog- a s D) N. 1 3 6 sé ayyelwrüg AB P
Leo 6 8'eolöyog m l söo:yyslwzfig rell.
8 6 am. P. a pa: P. 10 m rozaroé<pez na lKom a
,und «ob;
E rsléayocra
w powvoépsvm 7619 P.
446 11 12 91 10 7 MONAXO '
I‘
16y91 pövov 770v 657759 6ß015181'
0 , xai 1763n77p£7757v 7 67 naq
’
a 1’
77 o17 ngm öptva . 7 a177a 66 7702v7 07
00y1000750’
7 7'
7 017 0800 nal £vegyelgz 6a7pövmv ‚47 07 7 077 77969
7 6 676 7 ü v 7 070137 01v 770ay17027 00v 607 7p02£708a7 76v 13méga v5 609660€0v 77lo7 7v
, sl 5600710: 36 7 1 77071 77ayla 77000176v0176 07
7 93 7117979) 77a1 M) 67706 179077£v7; 6776 7 06 3x0000 6767 7 ü v
<pav7 a0’
7aoöü v 7 89027 0W 77ai 0a7 avmü v fpywv 7 ü v 770a 7 7 0;76
vwv 13776 7ü v 6015100v 71071 15770o 77axlag. 017 m‘
;v
66 &1167 m l 793 6v6pa7 7 noosqnjn voév 069 Da
10 107617 77076 Za01‘
71 nal Ka’
7'
é qaag, 77al 6a706v7a 77ci17v £äe'ßa1ov,
609’
Io6öag m l 1750! 2 777 1762. o1’
n7017v 77al eig &vafilovg
x0297g €vsgysi 7701100779, i'
va 57 60011; nal 91679Ba1a6g7 6701707 6n 671167970; 7317, 57017 69707 01) ua! 7776 75019,6711
’
39019 %v7ioynciev sig a 1’
77 6v 13 102
973 6767 7 16v £7£901v15 olxovoylav. 77071 6 (Dagao
‘
o 7 070177 0; 757 , 67116 xo’
m lvgo 7 6
p£1107 7 a 77001567 7137 7 . n7a ). 6 N aßwxoöovöamg nagavopaö7 e
009, 671102 78 xal 7 067 91 770217v 7 67 1777 67 77011671; 156 7 8901: 56 0
,05a 787 869 öfiev 67310v 67 7 7701103. 77a7 tü v
€vav7£ov €;6v7 00v 1p06vm7a 3777 7 96 77000x7577a 7 7 7 017 Xg70'
7 0 17
so 7 89020‘7 7a 77070170
’
7v 57 6097 7 éxvg 7 zvi 77069 67770'
77nv 6717090677001:
67778700710210W. 0609 €y€vszo 2 10001! 6 Myag nal Mévav6‘
gog
ps7’
€xel'
vov nal. 62110 7 7 070177 07 , 67’
069 77776701; £'
qng'
0a1'
7;7a 0711 6777a7 670'
0a7 7790075717 7 p7'
;7 8 171617 €77ayys1la 117715,
60777002Cs7v 66 7üv 1syoyévaov 76v &17fiö ew v.
8— 1 1 cf. Constitut. Apostol. apud Anastas Sin. Quaest. 20Mi 0 Tom. 89 , 528 0. 12 — 18 Chrysost. 111 Matth. XXIV(X V) , 2 Migne Tom. 57 , 3 22 .
1 u6vga BEFLMAnaet. 3 7 017 am. CFM. 6a 7176v0 wABP 7 ü v 6a 7p6vmv rell. 9 7 6 övopa CEFRV. 1 1 17501
DEPV 01 viel tell. 0 178170? ADFV 6 775150: E. 15 6 q>aoaüA.BP 6 om. roll. 1 7 566 a CFL. 18 na l t ü v ABPV 77071
om. rell. 19 €vav7 7'
ov B L ivav7 law roll. 20 7 80026 7 870: FP.
1 7 516017a07v PAnaet. 1 1 PostExam? P add . : £v 7 067 0 7;66 ana l 7 6 7 77 69 7 617 1070 7 67 ua7 ayyé1ovo
‘
7 ua! 7 67 6%g.
1 3 na l 7 779 77707 800; P. 24 15701767101 11 nal 779177 7 096v
XPONIKON
[7y'
. H7 01 N 7 00 6 a .]
Me767 61 Aoyer7av6v ۧa0117 1707 N s0o6a; 3v. 6;
&vaxa1sdé ysvo;’
Ioooivv71v 677 v7}0'
0 17 6777£1170W olnefv iv’
E 1p7'
007. (76170; 7 67 8 77e07d7v 793 6600 377 tü v 7ß'
77a01;7 üv
77071 Gvyy0a1pofpevo; 7 6 77a7’
a1’
77 6v £1’
7ayy7'
170v iv 7107ivy&v.977a 1300 7 0 . 77701 06 77a1 6 770117107 070 E606ß70; 1v 7 17 677
7717;07a07 777;7 107 0017; 771v 76v Ha00 [av 8117)
xsv ,’
Iaooivv71; 61 76v’
A alav , 7706; 011; 77a1 67a70l1pa; 37 7
1 7 137 1707v 77’
E7p1000. 77071 770117v ° 1771 7 0157 07; 06v 77a1’
10002v
vn; 6 76ayy7170'
7 1‘1; iv
’
E07500) 7 77;'
Ad a; 77a1 7071777 7W7
7706; 7 ü v a1’
77 60 7 7770tü v. 600100; 61 77a1 0 71777770; 6 177
7 ü v 67a 7767 01v 1v'
Ie07} 77617 7 7 7187017W7 7cal 0 07777 7 7a7_ 77776
7 ü v 017ya7 7‘
000v a 1’
77o17. 77891 üv 77071 6 £v’
Ecp£00o 77a007771a; 177107 0770;’
I015777 007 707 1777077677730'
Püyn;
y0017;707v 0157 00 qm07'
v‘
770 1 y670 77a7 67 76v’
A alav 777y011a 07 07
xs7a xexolpnv7a7 , 67'
7 7va 77a1 0’
7va0'
7 7j00v7 a 7 7 73 60x077y 7505073:7 fi; 7707001707
'a; 7 017 771701017,
’
Imofvv71; 6 677707 7519 70; X0707017,'
6; 77071 7 6 77£7a10v 777070007767; 77071 67602077a 10; £v’
Etp£09)
ysv6,usvo; 777 77047 7;7 a7 , 77071 <D7'
177777O; 6 677 7 ü v 67a 776v00v
£v'Is00
'
7 77617 7 7 717 70177 a 7 . 067 6; £07 7v 6 77071 7 6v e17voöxov 20
ßa 777£0a; 77a1 7 6v Z lywva 77a7 7n730a;.
017 pn)v 61 67116 77a1 6 0 7 770;'
I777761177 0;'
Poö,un; 77801
7 017 777;06ypa7 0; aca1 7 77; 7 717 70377707; 7 ü v 67770076107v 67757607!
7 — 9 Eau. Hist. Eccl. III, 1 . 9 — 20 76. III, 3 1 . 22
p . 448, 6 Hippolytus de 1111 apostolis. Migne Tom. 10, 952 .
2 vepoöa; LM vépfia; V vspßä ; R. 4 év 7 60 AFL .
1 2 18007 -
067 GP) 776187 ABCGPR 1800177017 7 M lega7r DEFLV
item 14 106777 007 ABFPR 106777 0707 DV 061x7 007 CE
061777 0007 LM. 15 (70107787 RV. 16 677 7 7) PR. 17 7 0 17 om. AR.
2 £’va P. 5 £v 7 107fvy &v777a60077 0]770707 170101) 77a 7 73£1077 a 7 P.
.Twm aha addit w enn a ld et proseqm'
tu r: 77a1 771v 611 77071
6 77 01 . 7 60 . 18 6 76010 770716; 7 8 xa1 170107 17; PEus. 20 7 717 7
06 7 a 7 a7a l «0 01777 870 7 6775! 7787 67 7 757 0 1737077 60009 a 1'
17 06 P (cf. Busoh .
G eorg i u c M on s c ha u ed . 710
PESZPPIOT MONAXOT
1'
7p73'
’
Iwävvn; 6 0167 1076;'
Iaxüßov 777;060070v iv 7 17’
A 0[a7 6v 1öyov 357001019 7) iv Ho27 ,ugo 7flv1i0go 6776 Aom7 7avo17
ßa071£00;'
P00007100v, 7767777 7'
ßev 770717v 71;"E9 700v 677 65
c01ag 67va7717;8 71; 15776 N 70015a 770 1 7 6 77a7’
a67 6v süayy£17ov
5 avyy0a1pépev0;, 1'
v0a 77a1 76v 67770770110 11)W ßeadépev0; 57 8
1867 730817, 06 7 6 1el1pavov {717n01v 017x'
0 61 7 017 777701101: I'
0777001017 Ka7002070; 3771
07 77017 01) iv v 07 av7 7vov77617 7 77701 7 0 137 0 1: 067 00;
67779 70l 0 16700v'
a1’xt6;
’
Icoévvn; £v 765 77a7'
a137 6v 76ay10 7 71107 7706; 7 93 7617 7 677 067p7;08 7 0177 0 q>0
'
707700v‘
770 1 7 06 7 0
7 17760v 6‚
1770017; 16787 0715705, 7 06 7’
507 7 7 97 1167000, 011701013
197 7 770 7 . 3777070070781; 61 6 176700; 516777 7 7 6v 00 07;7 7}v, .
'
6v
7’
170'
777a 6’
I710017;, 67770101700171JW 77a! <p7307v'
7715077 , 067 0; 61
7 1; 77a1 11917 7 0767 07 6’
I73006 ; 16v a177 6v 01170 p£ve7v"eco;
7 1 7706; 1577107 61 6 16y0; 067 0; 71; 7 017;
67671q>06;, 77071 6605av”07 7 6
"17079 777 17; 1777 1
'
v0; 01777 677703 7 7507787 . 7ta1 01
3
77 71777v 0 7 7 01377 6777097 60777 7 , 6711’
36w
a1’
77 6v 186100 ;7£ve7v 300; f0xopa7 , 7 1 7706; 06; 67771 017v
&177 130v7 a; a157 01'
1; 7cate717;1p6a; 706 1117000 06v07 7700067 a57v
20 ?m08a7 a1’
77ü, 6 61 77771 7 6v’
Imoivvnv 00m 076708a7 7301716
‚u va; E'
qm°
776077 , 067 0; 61 7 7' '
6v 0707710a; 6’
I130017; 77000
;76v7 7v 1771 7 77; 671slag qmd v’ £67v a1
’776v 701100 pivs7v 317
7 a170a 77071 617767 7v 370; 6717 157700707'
1pa; 1'
0xoyaz 777i17v
7 1 7706; 06 ü07 8 c17v 67'
0707 a 6700001307 170; 76v €07pa1,uévnv
7 24 Caesarias Dialog. III, 1 79 Migne Tom. 88, 1 152.
10 Joh. 21,19— 23 .
8 10011 N. 4 17800177! CLM. 7 7707700107 70;EFMR.
15 61 067 rell . Joh. 06 7 0; 0777. BV et recc. qu ida.m.
1 77 L m. 1 spf . 007 8. add . 16 77071 5605071: ABP 0777. 7011. Joh.
1 7 77071 01377 £177W — 0’
77708 777i717787 am. BC. 21 pévszv N.
24 67000 . a67 ü v 7 6v £0 7palpévnv 177769 . N.
7 77ai 7 7 77771 6 7 06 P . 9 67777 770107 ) P. 14 a1’
7t6v]7767 06 P. 1 7 07 7 0777. P. 22 6177 07178 0? 67310761) 77071 P.
0 1’
mbv 6776v0mv 767767 00; €qn;°
770 1 01577 71777v 0 13705'
0 1577 67770
0 777fi0777 7. 770 1 7670 617 7701102777; 67700702110v7 0 7706;7 67; 777 15077; X0707 01
'
7 770 1 077; .77071 677701577v 67017176
7 017; 77071 ß00 67 7”
; 7 17 770 0660 , 370; 610601! 7 6 67'
y70v 77v7 17170
661607571! 0 67 017; 770 1 066fiynGsv 7 1; 77000 1! 76v 671750 770 1! 770 7 677 677 1697017 7 1 67 7 7; 60707 77775; 7 7 770 1 77007777 70;
67770770017607 170; 7 67; 17067; 7 0 1570 ; 0700v67;. 770 1 00 07 17010 ; 6070 !
070; 0171107 756777v0; 717707"
7706; 7 6 770 7 07yy7 7‘
1077 7 1‘
;v
67 157 s'
0av X070701'
) 77000170[07v 77077 71767p0 1;£0'
0v 617 000771 07 767*
Evcbx770 1'
H1l0, . 671701767 00 37 77770 06v017; 6767 67770770 115 10
3477 00; 0 137 6; 0157 0; 6777 [v017; 377 77007705770 1; 16777 7 017;
6150 00207 000 ; y_7v607000 7’
Ev0‘
o; 770 1'
f1110 v 7 07067 010207700v'
770 1 606000 61101 170207 170! (7 017, 7701 7700 7p7)7 7 1500 110717 6777
00 ; 77707576111777'
v07 067 01 7 lo7'
v 071 6150 388
610 50 7 7701 0 1 6150 lvxvlm 6v067770v 771701017 7 17; 15
770 1 71'
7 7; 0 717}07 77v 0 67 017; 77170 67 770
07 1577 077 677 7 00 07617077 0; 0 1’
mi’w 770 1 770 77 0017 7 7 011; 6100017;
07157 6017. 770 1 67 07v 7 71707007‚76v 0007 11060 v 0 6707v , 770773077
7 6 67v0ß0 7"
v0v «074060 17 677 0
7 17; 6560001: 7761700 7: 07 7’
.0 1
’77 715v
770 1 v7777ic7 7 770 1 67770777 71v7 7 .0 1’
77 015g, „770 1 7 67 777 05770 7 0 007 0T7v 20
3771 771077 760 ; 7 17; 4 7751707; _
1'
00v7 0 7 7517700 ; 707 7;
517 701; 617 0070 , 377017 770 1 6 7715070; 00767v 607 0 110761173. 1707 711:
3 Luc. 24, 25. 4 Joh. 1 6,13 . 1 3 Apocal. 1 1 , 3 sqq.
1 770 1 01377 7177 7 9 0 157 60 0077 07700 v7fu777 7v B . 0 137 67 0 1377 AP
0 137 00 57 7 0677 roll . 4 610617 E. 6 771701017 BOP 7 05 77110101:
rell. 10’
1107 CR 761700 B . & 7700 7‘ 7'
70007v CEN R om. F.
1 1 7777 1v0; CMR 0771. L . 1 2 i;110 v BDR. 14
‚771707; CP 77 70757017377617017; F. 15 770 1 071 6 150 ABLPre .ll 20 67770777 71v ACV 67770 7777vst EAp0001. 21
7 072; 0 7 0 77 0 y'
fip70v 17 1; 07 0 700 B 0 7 0 930
7 071; roll . (517 700 compmd7'
o ser 071 ABN )
1 07137 007! 770 1 61107ov 15776v070 v P. 18
607 0 17076707} P add. : 770 1 770 1711 9 710171 ? sqq. .
450 PE.QPI‘IOT momxor
01'5v nagalqgoüdl u veg qxiöxovu g m
’
növ E'
u tüv £v dagnl
px?) vom? s wire léyov0'
c 193 öv nmit; su pi tlvmu öm
ßeßazoövw z, oi'
xofi sv roöro m i m’
m £'
x u vmv [sgobv 35mmtoö v énpozuvö1
'
rvwg 1 8 m l tolgnggö g tepate-
vöpevoz.
[cö'
. IIt T9a cocvoö .]
Meräz 639 N egoaiav £ßaail wos Tpa i'
orvö; i'
m «8'
md 1568
91456 014; o’
c1zéßorvev. 36ng &yaö ög m i yt0’
07t6m96; te m l
q nloölxouog roo‘
oör-ov énfigp v , & 6 t6 yvyvoöo‘
ag wozé éoyhi . <palav €va
'
mwv abv myc6 : évwv €n£öoone €min o léywv°
10 ö£5az tb 5[<pog 1:00t0,m l sl näv m läög 529100 , 151z39 ipoü ,
ei 6%an} , mxv’
EM x9156 37. €:p’
05 v eäov 6
Klmnö'
z m l’
v érwg ö & eoqaögog £ya9n'
rgq6 av, m l Bao‘
clel
m l Mévavögog m i Kvigzvö oc; m i Nwölao; m i’
Eßtovaio; of a fgs<7wfgxm m l £xßgol &lnö slag €yvoogltov w.
[te'
. Hee l ’
A ögca voö .]
Meröc 63 Tgawzvöv €ßa0'
ilsvo'sv’
A ön ög 6 m l A il lozgMo
yapßgög ca3to1'
i i'
m nö'
,m i ööegwio
’
ag &n£9avev. 0 15
6 ta6m0’
oivtm 1:Ö v’
Iovöalwv vor! tbv £v'Isqodolüpozg vaöv
olxoöoy.fidac ßovlq9£vroov, ögyl£smc xat’
wörcbv O’
qaéöpoz. m l
20 nolépov ysvopévov psw£b o’
cvsü.sv 35 a 1’
mbv iv 13y.£99: mg:pvgwiöag vn
'
,m l tät pév malazäz klzpo:vac zig nöleaog m l
2 I. Timoth. 1,7 . 6— 1 1 cf. Leo Gramm. 19. 67 , 12 .
1 1 — 14 cf . ib . p . 68, ö . 1 7 —
p . 451, 5 cf. ib. p . 68
,1 7 .
1 0 13
3! om. 0 m. 1 spf . vers. add. in P. 6 vspoöav LNVveoßä v R. 9 £:tcép go BMPRLeo é 7toipxtp roll. 1 1
AEGP aötö rell . om. fixe. de virt. ze1fidu AEF xpslo C 196d en BR Exc. Leo. 12 xlamä; E xloazä B ulom$c AV xfen?mazR .
ßao’
cl z'
öne (4 9 A) ACLMRV. 14 £v oi£ovw v: 13 post anfpzvflog inscrit N. 1 6 a ll iag (all . A) ACELMP a l7.ws roll.18 1 ö v Iovö
‘
ocloov ALV(P cf. infra) zä w om. tell. pv
geoiöozg vn'
iv fipépgt me}? 0 iv —
fip£ogz mg? om. B .
14 nal (318901 1 179 & lnfi slozg om. P. 18 au swiaaw ec 02lovö
‘
oztoz vor! fiovlnö évzsg ‘P.
XPONIKON 451
1 0 17 vom? xmaggmzéo’
ozg xrl£u viav'
Isgov0alvjy, $)v 671 vor!
wrwvöpw0'
ev A illow 539 10 i'
äwv Ö'
voyoz, m i 0'
njö ag 10
iavro-ö £i'
ömlov iv tq‘
ö vagö abc.v"E1111a iv t37
neocs'
mfisv . ml0'
ag öi m i vaöv iv Kv£lxgo m i nölcv iv
1 37 Qgcjxy n900nyögsv0'
sv afmäv’
A ön voöarolzv. icp’
06
Kigömv m i Oöalsvrfv0g; m l Mapxlcov m l Movrowbg m l
Z at09vc'
log m i Kagazoxgé mg of aigeö uigxoa m l’
Amfilag
iyvcogltovro.
[as'
. Hee l ’
A vroovlvov.]Mi t ?! 63
’
A ön öv ißa0üw 0’
sv’
A vrmvi‘
vog imxß'
. icp’
10 341 M.
05 Hol éxagmog ö pa8nrv‘
;g’
Iwoivvov 1 05 £Öayy€lct51 0fi xai’
Iov0u"vog 6 qn1600<pog m i v a50wg inlaxonog Koglvßov
ipaptégn0'
av,
untl Tomavög nal Bagöwwivng of afqedwfgxoct 342 M
und Hglcfml la m l Mafizpllla ai xpsvöozrvpoqnfiu öeg tü v xatä
(Dgéyag iv glfovvo.
[nC'
. Hee l M é gxov.]Metä 635
’
A vrwvzvov ißa0ll wae Moigxog vi'
bg m’
n'
017
in; m'
. i<p’
05 Mio iv rom? oöqavoö o’
azö övo'
p.äöv in’
&varoläzg <psgöpcvov
[m'
. Hegi Bfigov.]
Meiäc Moigxov ißaall wcre Bijqog vlbg a1’
n017 im 11'
848 M .
nal i6wéyn iv ngoxivo'
cp.
7 cf. Leo Gramm. 19. 69, 14. 2 1 cf. Mala1as p . 282, 14 (cf.Exc . de insid. quae iv nqouivogo exhibent).
1 xaw gpnamöcroz; P xazsggmoßo‘
ag L xavseoemé aagV nort
epsmäwoze B . 3 iv vfi fl6h t] iv 1 03 vag'
oN. 4 na l vaöv
ABP vor! am. roll . iv t i) awtlmp GV iv 1 97)“WK. R (in quorum
mo iv 1 03 6 y.ovv1rocvög CM. 7 caropvtlog BELEVam ogvstiog M . 12 6 inio‘
xozogMRV. 18 ßagö‘
nauivng B L14 ngzaxll lo: E F14 «and: (ppé yozg18 &azö äv0
’
yä w
PESZPI‘IOT MONAXOT
11802 Kmuaidov.]Marc? 6%Bfigov ißa0ll wo
’
s Ka'
>p.möog &äsl cpög a 1’
noö'
i'
m tß'
m l 15710 0’
cvayooyv'
;g a?pmog nal xol ijg 5099600; im:
M . ifiavev. i1p’
015 Beööorog 6 und 150611 0; xato‘
: Haflov
5 tbv Eapooä atia m i N eo’
röpwv nlo?vng &9%&psvog und 9 80
öo*:low ivmngl£evo.
[x'
. H891
Ma ir Ka'
mnoöov ißa0flsvo'
s U serla pfivag 6130 m l
i0’
qzoiyb; 15nb tä$v 0rgau aoro‘
öv i€snöp.svog in 1 017 nalatlou
10 1:Öv pé 01 10v pfiva .
[xa'
. Hee l A a ö lov.]Msrä 6%Hsgzlvam ißo:0üevo
‘
s Aé öwg (1.1ia d"va ?
i0'qaoiyn 15nö m ßmovlocglov sig m}v mzyhv toö m larlov
345 M. ö ewgä‘
av lzß1'
mrg.
[xß'
. Hee l Z emjgov.]Mu ß: 63 Aé äzov ißacllev03 X wijqog i mm
'
. 39 ‘
t Ö ‘
V
iv Besr wvlaczg vmfi0'
ozg nölen &750 sl; ö oika00av‘
negzsrelzco'
e 1 1‘
;v vijaov 0’mölozg l locg. icp
’
015 A scovlö1;g
6 inlaxono; und. wenige’
.Qgtye'
v0ug im rég1gö sv, m i KMa20 Z tgwpon€bg m l Eq?pyoqog m i
’
.m ivng iyvoogl£ovro.
16 — 18 cf. Leo Gramm. p. 7 2, 20. 18 — 19 ib. p . 72, 18.
2 1115410160; BDPR xä:poäog AELV vöpmäog C xöpwö‘
oe
6 & ö‘
el cpög BFMR. 5 001 Genie:- a lavM) ACFLMPR 0auov0at ia G 0ayooorriocB EV.
ol£ovvo CENV. 9 iu] &nö L om. R. 10 519 tbv
pfivozP 901913501) pnvög AB ri) &pzflt 01‘
) paar
18 Ö 7CÖ toi) m ßmovlo: 501) AR 1'
m6 u va; uovß. V.
A 08331790; EF& 0 ißngog V 51590; M . 18 1
ACLMPRV.
1 7 ßpzw vloug P. 19 . 20 111 . 6 ozgwgvu‘
:g na l 1 061 01: ua".«OM; a
'
>pzyivng 0 1'
mpozzog iyvmg. P.
PE52PI‘IOT MONAXOT
nvs15pono; ivöov iv a -Öroi; äwß gwpivov xormpl1sz xozl fi );
si zexvla; iamöv ipaxo?qz£sv. &yvelczv xai iyxgérewv
1 000 15t 111l 1’
1'
0x1705v ix viov roö 0a3m og, (f); 6501015; 6"m l
vövov agb; 6m 901p1)v xm9’
fi,uiga; &gnoépsvog,5 1101! (Lin e; m l iv 7101105; it£0
’
1 006 1 0 wozäw 6m i1u,m l
in’
iöé q>ov; 01011 1pwzö lov m8‘513600v 11011 ö1ßyov xmgöv
vvxtö; &vwzavögnvo; 1 6v n1elova ei; n‘
yv pe1in;v zö v
£egcbv 10y[00v ämivvev. m i iv 1 0151 01; imxrezvöysvo; in!
1 5 c101t und 091901Q ; nal yvyv6mu icwröv 6m zé foov
3 47 M. 10 1 000171 0v m edépa0€ 1 9;v o’
mpijv 1 017 006pm0; 69506 11 1.
navrs10‘
ö; a1’
növ &m0x1nnivaz. oi'
vov 769 am?. i1d lov m l
ubv 1omäw &nexöpsvo; &vargonigv 1 06 6 0600 110; psyl0nyv
1$nipu vsv. iv8 &v ye'
1 01 öwßönm; yevöpsv0; changi
nav igygo m l 1öygo"E11nvag 191v eiöw1oy.ozvlav
15 ßöe113n e0«fiou mb ar; pamvglov 01 i<pavov &vocäqfidao'6m m es
0xe130 05v. c1'm qnipng mei a1
’
noö 19q o130n9 , m l
no11c'
öv paxgößsv a1’
n:bv 01xggeövrwv‚013 pévov
"E1111
va; qn10061p0v; m l aigsu xo15; i110flpov; 1096; m‘
3v £1’
J0i
ßeuzv si'
1xvdsv, &110: m l 7 011; 6vw ; xpzdnavm‘
y; pä110v
20 01 04 810300 ; imßsßalmoev. 3v ngo1sfi)slg’
ApßgödtO; [mst£1300c; 115011& und nagaßw0oipsvo; iv Kaw
‘
ageü; m l tax11
ygoiq>ov; piv 0:13
n7501901001500 ; im ci,
6%na1hygé cpovg,igpnveüdoa tät; Bela; ygoapöz; 0:1
’
növ mmolnnsv. vor? 5 piv
2 — 1 6 cf. Ensch. Bist. eccl.VI, 3 , 9 sqq. 20—
p . 455, 4 ofib. VI, 23 .
(05000190 ; N'
) AELN PRExe. ößo1ol; (ric0a001. mx! p6vov ABPExc. na l om. tell. 4 116vov; D pävoc; F . ind0mv fipigav BF Exe. iaai0m;
(cm. R xa r9’
ix020'm; (am. fipipozg) A . &gxsl’
08'
ozt
B CF ö cagxovpevo; R. 6 1pw:vö lov B 111101118 601) (una litt. a us.)Exc . 9 1S7t0mé£mv AFLN PRExc. 1 1 6 1:001111pziva 1 A &na
a 1’
növ ABCR. 1 7 0'
vggvivu ov CEFa im0'ev BCN . 22 yiv om. FExc.
16 ö‘wzrgq oéan;P . 23 ipynv. 0:1
’
növ tät; yo.marolm&v P.
XPONIKON
1 6v 6iov0av x98£av 110 98118v , 6 66 in}. 0101 17; yevöpevo;1511117
169808 1 01; 1 azvypoiqaoag, 1101 05 ßtß10y960>01 0im yv
vac€iv i'
y9cztpov int 1 6 m11zygoapsiv i51qo’
znyivazg, 1107002v
1 8 fi elav y9a <pi;v 69p1ivevü v in! im 1iy81 0:1 63 31 1
iém u0p1lag ßlß1ov; 0vvi1a£ev. 1 0006 1 0v y69 {171av ei; 16v 5
i515m01v 1 0'
öv Oslcov 1oyz'
mv 6’
Apß96010; ineöe[xvvro‚& 0't6
1 1‘
3v 710111‘
;v 01-61 06 anovöüv’
5291yiv1;; pa91 1190? w y9oicpu 1196;
u va 1iyoov‘
6 68969 11011 9 81? yvn0!m; &vomslpwo;’
Apß960 10 ; 110116: 119006 7098681 08. 801 1; vopl{ov1 02 p.e <p116110v0v
sivaz 11011 1102v1: 611p0'
2v 1 017 6 81011 16y0v if18;£e 1 33 3619 1pz10 10
71o 161 7196; 16 &'
ywc pa ö rjpa1 a i'
9001 1, 66 8v ini 1 000171 6v
11 8 71019811511)6W‚6601 8 mvövve1iszv &navöäv 7196; 1 61; «61 06
11901 02081; 0151 8 769 68171m‘
700 1 i'
0'
u v 81°
y.1‘
3 &v1 11302110v1 0: 061 8
6817W150W1 0: i'
5501 1 11891710 1 1700 ; 110 1 610rv0111011‘
500 1 1 6 000002
1 10v,011161 m i iv 11011905; in dvoz; 011101oye1
‘
v m l 0’
cxgzßoüv 15
1 6 0’
cv1 ly9mpa &vayxaf6wö oc, 0171 8 y1}v 611qv incl 6 890111819: 1 01700690 1 0; 1 1
‘
;v v15111a i'
5801W 1$yi'
v xozpä 0-6m in}. 710111 1 17; 5dazi
091101630 1; 11019011 81'
110V101. id) 6%1iya v m i 1 6 3016 81: pix911 17; ivvé 1n; i
'
06’
318 110 1 681102
1 13; 1102v1 8; y6:9 of 6 'i 848
1av1 8g q u1omovu v 1 015; 110 19011; ixdvov; 1 37 i581 02081 1 0‘
0v 20
8 8[0W 10y[01v nal &vayva30mzv 0’
1v0c1 16 i0101v. nä0av
1 olvvv i9pnve130or; 16v ö siav y9orqrüv i1 818151 1;08v i1 61v gß'
.
22 cf. Eueeb . Bist. eccl . VII, 1 .
1 imo 0177; LMP Exc. ct recc. quidam imo; sine acc. Aimap 1l; C
Z. 4 ipufivsvoev BPM. 6 6713868651! xc. i01 8v N .
8 yv15010; ABFM cm. L . 9 vogu'
£mv 118 B Exc. 10 61
361v1 0: B 6 11p071vExo. 12 & 11
'
a66&vM & 1101v60'
1v (sims acc. Exo.)Exo. & 11av1 6 v F 118 &azav1 & v L &nozv V 610v R. 13 &v1 16021
10 1 1 0 C &v1 1602110vw ; F. 19 iv021 13;AC 6' M. 22 1 1‘)v om. LV.
8 nä aav 5 avv 6 061 10 769 na l
1 000 171 0v {fi1ov P. 116110v0; P.
22 yoaq>1‘
zv 11011 1101161; 110 1 60 06 906 11 151 00 ; 60 916 11 . cod .)fliß1ov;0vv1 025a; na l 0118101 0: 15716 1 c 611i i1115v00v 6181 tüv 11 1
'
01W68W6: nexovfla
‘
0; 11a ! i1106 450011 6 102u va; aa1 ozvmü; 11 01v la ;1 0"0v (10866111 11011 0166 1; &varzal atom - 1i0011 03; 71 0111; 68
1 011 1670 3 , i1 818151 . i1 cbv £8' P.
456 1 3 529 1 10 1 MONAXOT
11891 017 110 1 6’
E111910v10; €v H0 v09101; 16
y81°
1 013 11811’
Ap1ß9001011 10 1196; 190 1p6; 0 16161 1 8 110 1 1 0 1;
6511919010101; 110 1 15111;981 01‘
10W 211091100111 0; x0291 11v 1 8 110 1
1 62110 1 ä'
w &v0 1010021 0111, 1 00 66’
.Q91y8v011; ?v 1 8 &} 90 11v10 1;6 110 1 110111 810: 151189ß0 110601; 110 1 0350117 1 6v 11891
y90 0>17; 610 v1?0v1 0; 1101110 10v, 110 1 11000 v 16v 110 1ovpévnv
1 61v 550 11161v 1190y;10 1 slo1v 110 1 1 div 10 111661! 6 c’
1v1‘
39 081 61
110 06 1 01) 013 pövov y69 10; 31110 15000 ; 6'
81 66081; 110 161 1 0 131 6v 00vfiy0 ysv , 01161 110 1 118'
v1 8 110 1 3510 110 1 61 1 06; x96vov; 1 0131 011; iv
'
1891x0'
6 8'
v mm
111991 1 0 1310 1; 011v£1 0€w . 3111 1 0 131 61: 06v 110100 ; v aya
703v , 618161v 68 110 1 0111 1110 90081; 6111131011; p£t'6£ 110 1
1 17;'
Eß9alm 0 171181060800; 10 1 6 w kyoyfvoov 8£0 111071v 0v1 1
y9021po1v 86011166; 00210 110 1 311101 17116v00; 811 7501W 819(d 9 110 1 8
15 0118150 0W. 061 81; 1510; 605801011 061 017 1 6 618
ps1vsv. 00 11ߣß17118 71619 0 13193 1 6 1101111181910 ; 690101 159101)111 0
'
öpa 110 1 p£v1 01 01102v60 10v 110 1 01100
18I0 ; 119658W; yiyovev. ßov16mvo; 709 01368v 86100 1 1 17111
10810W y90 11 071v 0v89p1jv80 1 0v 813; 3110v 80 111 6v 11891513011W
20 600 91 10 ; 110 1 9 0v0201110 351gy1500 1 0 61500 1 0 . 35 0 131 06 709110 1
’249810; 161; 1310109110; 811 17018 110 1 of 01 600 10!
1 8 110 1 0’
1v6010 1 110 1 01 1011101. 010201181. 31619 0 151 0;
1 — 8 Epiphßnius Baer. II,64
,3 . 8— 15 cf. Euseb . Hist .
eccl.VI, 16 . 15 — 20 Epiphanias Haer. II,64
,3 . 20 —
p 457,
6 10 . II,64, 4 .
2 1 0; 1196; R 1 61; (am. C . 3 AB .
5 61189130 1060 1) BD. 9 110 1’
0 61 611 GMV 110 1"0 61 6 FR.
1 1 1 0 131 0 1; ABP 1 0 131 0 ; FLN 1 0 171 0 CERV. 11000 1! LRV.
18 1196£8v0v LMRV. 5117681: ( 000 1 1 Ö v 0 810W 790 01611)
1 651 190 91171v 1113ötv £000 1 Exe. 111168v 1 6; 10 810 ; 790 016; £000 1roll. (1111611! 1 07111 790 9101 1» 8000 1 20 709 0111. R.
21 110 1 ante 349810; om. N. 610158? A cm. B . 110 1 01 1100 8
£fi; 22 11021 1 8; om. N.
1 811 1 0 1; 110 110 910 1; 0111. P. 1 1 1 61; 110200 ; P 18 501116089 09 20 615110 1 0: om. P 22 11011 01 10 111 01 —
p. 467 , 6
0 01 0 17 0111. P.
XPONIKON 457
rolpvidag m äc m‘
3v &9pfiv , 8a 6 pov0ys-
vfig mtb; öqäv tbv
m éga 0 13 öt'
matat oözs tb nveü;m tÖ &'
yzov tbv v£öv 0518
at äyysloz zb aweöpa oöre oi'
äv8‘
gantoz robg o’
cyyélovg, m l
5% fl}; 013
0101; 1 06 m gbg 013
85185 Jvaz tbv vi'
6v,&Mä:
m ldpa , m l um?: xoigw viöv l!yeo*8az
, tip! 63 o’
cvö goo1zlvnv 5
1pvxm‘
zv npoümigxew ,mx). tät 55519 täw ßla6 cpnpzd
‘
nv on’
n:oü .
7501.t yoöv atmolmce 6 13vza5w sig £xoidmv ygoapqfiv , und
3 6a p.év €v ngouoyzllaz; m l ngoomlmv sig fi81; te und
s ig q>öö ezg {oöwv 1 8 m l o’
cl öymv ei'
gmoa p£6 09 q>egöpevog
« 01102n xaglsv m ömyqfipocw ,86a 6%weg?. alarm ; €öoypé 10
u dev,1 631! noiw oov &1 0noßzepog sögl6xemz. 35058 6%aötg
'
)
aux! &o‘
xmmöv ßlov inavyga'
jo'flaz rowö1:ov, m i ‘
t ÖV 19 05
game: a1’
noö <pa öz’
énegßolhv &o’
zrlag te m l axlngayoo
ylag &vnrrgawijvm , €mvevonxévac 6%m l maß: ‘
: Ö Gmpé tm ,
05 „hi ö'
n veügov o’
moremnxévaz tb m‘
1 f f) igöovf;vwg 15
evoxlei'
ö fioa, of 6%<poigguxxov Emö si'
vaz taz; poglozg ef7tov
m l &noänpävoa, älloc 539 aötöv o’
cva <pégovdw ,059
«"in m l ßoroivnv longt v 8596 pvn
'
png 3vem . 0151 09).éysroa mm ßévac imä9
'
toi7 n 0’
toü 1.6n 5511 6 <p6590£
m l iv zii £mclnd lgz &vatsßgozyuévog. <p86q 525 öwzßlnfi elg soazqög tab; tig €£ov6 [ag äg;mv mg, mxoy 1z;gozvlgz öwzßol mäglmvolag el; aldxgö mw v &
'
vöga q>a6 lv £mvonö a'
yvoa «0496:
7 — 14 Epiphanius H&er. II,64
, ö . 14— 18 ib . II,64, 8.
1 8— 20 ib. II,64
, 1 . 20 —
p . 458, 16 ib . 1I, 64, 2 .
M. 5 l éyeßö onviövom. tell. ua:! am.
16 £nvflfivoa. LN fm.
cs& 1}vaz AF et recc. qu idam émzsö etvoa B et rece. alii. 19 t o1'
)
om. AF. 22 819 am. AF .
15 veögov] 8590 11 P . p.1i n «560%P. 18 gwfi;mg Freue:mx! ßlßlovg ä£amw cl iovg o
'
vrétaätv P. Tum am. rell. usqnc ad
19. 458, 1 6 avyxl cq voov ozézqö.
PE.QPPIOT MONAXOT
z& v ti}; xcmlocg ipymärv. A ißlovw yäco a1’
n:gfi nagedxez'
mdorv
M . tig nagézgno’
w rofl 6 05yatog 011’
1r017. 6 66 m} <p£goov t o‘
3v
006 0161 111) ßöelvg&v 3nlvowv 5991)l qmovfiv, 7590
rsߣw aw aim} 70901y;0021 001n im! 63 1 0 17 00 m ßwyol öyno'
s
6 9 176 011, 50:16s in! zei'
9ag 011’
n017 l lßavov el; zizv 1 06 1300
‚1 06 aweärv m fifixav , m l O‘Üttx) to17 pagw glov &nö rä
'
w
xgw évrow 0’
cmeßhfiön nal tig €xnln6 !ag ä soößq. tip!’
A l e
go’
wägszav 66 xmalmc‘
ov tbv 5vnöov räv’
Ioväalocv m ä
laßev , 0’
wslßäw 63'
Isgomilvya 059 fänymhg m l 115n10 ngon g£mm 0
’
mb rofl isoorzet'ov 3101 1 17; Äxulno
’lag 6215651!
(EQ£GßÖ‘
KSQOQ yäzg ngoünfigp v) , m l xazavayuao’ßeig
1'
n ö t0'
öv & géaw &vaaräg xu‘
a toöto yövov rö érrcöv slazo$v ‘
rg?» 66 (3290191710193 simsv 6 8 569‘ i
'
va rl 151 50
x0:0060w1 02 pov m i 0’
cvalapßoivszg n‘
;v öw ö vfixnv pov (hät
15 6 t651051 69 6 011,706 15501; t b ßzß).lov 536028001; psr& xlowö ,uoö
m i öaxgücov, 100?m öyoö ovynlazövmw a1’
m}iEioi 100 116: 11011 E
'
zsga tät mol a1’
noö kyöpevoi rs xai
éööyi va 1 6 701539 0; 1 17g yva'
m‘
emg 0115
00 1? m i 0‘
vw oiäeuogt<bv ßzßl low, 39 81! m l 6vvw xu xög 0
°
0vopoio‘
6n 1 6 na
20 nonpz£von nollä: ßzßl la , m‘
q 0’
moéoov focus roü docporcoi
zov Z ologw'
ow o; l£yovro;'
vl? q>é laäoa roflmzä'
;o’
0 u ßzßl [ot7001102
,xal
‘
pi) 6 706 1768 8703 6 1 6yad m l 16019610: 6 00 pi)w ;vv0?roo 1 017 556116v l éyov c
’
ab ngoo’dmov 8 505 ,
300 6 6 66g iv 1 93 o1’
190wg3'
ära 11011 6 11 in). 1 779 yigg 1102600.
13 Psalm. 49 16 . 1 7 Epiph . II,64, 3 fin. 21 Eccl .
12, 12 . 22 p. 459, 4 cf. Busoh. ap. Anastaeium Sin. Quaest. 65MigneTom. 89, 684A . 22 Eccl. l sqq.
8 row aßmv'
AM. 4 1 0156 0] t 06t tp BE 0500) C. 6
l ovrsc AFLR laßövzsc V. 6 daß ?) zäw xgwoiw oov A&noxowoimrwv CEFLN &noxozö
'
slg R . 7 tüv 02165.
1 1‘
gv rell. 8 tb Ö'
vszäog BR. 1 7 rd: msglABP tät om. rell. 24 om. BF.
1 7 m l 610 ) 7 61 mal P. 18 giööpsva 151 6903010: 6 160PEpiph. 21 1 0%gl ?) vrow} o
‘
oa P.
XPONIKON
17017r0 56 1 006 011! 05 16700 6 011 öllyoz. 6501 7619 löym
wollol nlnö évow eg m azön;ror. am!“ M) ylvov ölxawg
100113“ E
'
o'
n 7010 (”11a &avol lépsvog iv öma lgo 0m’
noö , ml
p ?) Goq>lfiov 705916 6 02, (1 127101 15 &0'
sßfi0yg. 1 0715001; trol amoa 851 M .
ygmpoi,usvog tät; £egözg na00av£öa g m l nagozyuwmdoipsvog 5
01563 1 0 17 zou1'
rocpégov ngooéß;s tip! i'
vvowiv 1 8 m l m'
wecnv
311 toi"
; 6 0w 02ypozdw . 6 yäg «866 165 10; 1711 1310; wage:
6 10w fi 1.6yaw am?vraw ävvam'
zmrog vmiy.aö l rs txavoöngog
yeyovo‘
og 013 1518301! u öv ßgazvré tomt 3mo'
roläöv ygoapf; «ago:
öéömxsv, xalmz pvgl0: m l &nöogma l£yew fxoov , 551 8 1 611: 10
(15n oüqavoö 1:0[rov ö swgnpé rwv 3160018026 019 , 373 0:1’
n6v
1 6 1 6v ö eongmij 70019026806 01» &v'
agnmdö slg m l zäw 326506
éqpoi
row 0’
cvexcpgé draov &xoflo‘
0 a. nal pévroz 066’
05 lomol 1 06 o droö cpocnrcal, zß'
päv &n60'
r0101 , o'
66
paßmal,m l 521100 70909 006000; 410 9100 o1
’
m (57080000 1.6y0 w 15
€té yxavov, m l 3000; 013v 5%0
'
mtofvroov 150511 1 017 uvglov 610:
tglßd'
31' Önoyvn'
uam Matßai'
ogvö;u
"v acai
’
Imévvng p.övm
zaralelolm ow , 039 m l £n02vayxsg £ni‘
tÖ yooicpsw £lö ec"v
m éxu löyog, 501060 äh 10021 Moigxov m l A omcäv 'Üoregov.
500“
615 (p1;001t 6 y.£yozg M02€1,wog' ö löyovg 0vyygacpöy€vog
"I} 2070909 n
‘
gv a oü énöpvn6w Gvyyqo'
apn at 717009 o3<p£leuzv
Et éooov ö?gupoo 10009 ßloißqv u vä'
w 7606; 3101650501!‚p,
33 0’
woiyxng.
[uy'
. 11591’
A vrwvlvov.]Meräz 66 2 6116901: ißacillsvdsv
’
Avmwwog ml Tim; 25
1 Eccl. 6 , 1 1 . 2 Eccl. 7,16 ; 1 7 .
2 yam zömn -m FLV. 9 nlslov M nl sz'
mv ACFB L . 10 m l ABPV m l om. roll . 12 rs BP
66 roll . 18 &vsucpp &vexwga'
0‘
rmv am1 7 am. AB . 19 ähom. AF . 22 m l &y.rpco A said.
v. avyygoa;>eög. 25 6 6013001: ACLM o'
eßfigov recc. quidam 6 6
ßnoov V.
15 1101! 121101 178 P . 22 ual web; ßloißnv P.
PESAPI‘IOT MONAXOT
6 &6elgpög 0113
1701) pi}a ß'
,11011 0910201; 1 6v &6elcpc
‘
w
povaoz1jdag f mg'
&vravacgefw z 15166 1 17111 Z6law .
[nö'
. Heel’
A vt a wlvov 1 0 17 Ka gomoil l ov.]352 M . Meräz 63
’
A vroom'
vov ißaoü evo’
ev’
Avtmvi'
v0; 6
5 1101110; i'
m; xg'
m l £0q102y1; iv tt?) nolé_mp. £<p’
06 771! m lI
‘
alnvbg 6 31111069.
[n'
. Heel Ma xglvov.]Mi t ?! 63
’
c ow‘
vov €ßadll suds Maxqwog i‘m 6
30910271) 15706’
A vrmvlvov.
11591’
A w aw lvov 1 0 17 Fé lßa .]358 M. Ma i: 66 Mangi
‘
vov £ßaollw oev’
Avrawwog 6 Fé lßagi'
m 6'
m l €0q>éyn 15756’
A leäév6gov.
Heel
Merci 66 9101 00v £ßadllevd sv’
AÄ£E,W6009 6 Map0u'
a g
15 i'
m m l €01péyn 01‘
1v 1'
ü nmel a1’
noö Mapa lgz
€außovlüg Ma€qulvov orgamyoü . £(p’
015N 02911000; 31510 110
1009'
Isgodol 1ipoov iv n ßam [few 000 xglqunog ls!
1pavzog €uélsvdev 66009 iv tg"
a xgan'
;gz ‚311149511010 m l 1 0171 0
ngoow£éysvog eig ü ouov méßalsv.
[mg'
. Heel Ma£zplvov.]M3 1 ?! 66
’
A léf;av6oov £ßaö ll wö € Maizpwog i'
my'
und
£a éyq 1°m6 0013 01001 01? 0 131 013. £1p
’
06 A avgévu og 11011
K1mqwzvög 311001 1301)6 0 1J.
1 6— 19 of. Euseb . Bi st. eccl. VI,
1 t bv &äel cpM N . 16iaw 011’
1t 01‘
1 N iavö‘
a imvExc. de insid. 9 wc
’
&wmvivov vi69 ABPvibc om. rell. papporlag et 16 pappa la 1 6 vdgmdogBLFE vagxno
‘
og A 0 029110000; tell
I‘E$ZPPIOT MONAXOT
06v ze101wzvol 111 1 61 110110w 6axe13wv uamlsüpau 1 017
1 ov 1Sqmgm'
zyevm 146 11011 0161 01 00v6w 1pflaeä'mzv in 1 179 &v0
6elag 1 015 1 67100 110 1 £enplag. 3660v 0’
cam'voa p£11ov wg6
’
Iov6aiog fieäa1o 1151 61 111011119 0017 71e6g 01131 06; 1£ya v‘ 6e
5 1cl 150109 1 6v 110115001v1 0: 1 6v m’
;eav6v nal 16v yijv 11011
m e106v1 0: 3112 0001 17elc; 1 10v 0’
cv0e037100v m i yéllov w uezvoa
Co‘
öv1 ozg 11011 vexeo1ig, 119) 30201315 111 0'
cnoö avsi'
v'
Eßeaiov, 611161856 M. ßaml0mé es 110 1 051 011; 61116180 1 8. of 66 qmo
'
zv‘
01’
m 125101 1v 15v 1 0171 0 1101710011. 01301 110 1 zszeo1 0vlav
10M) fxovw g, 0’
c11’
01363 111111v 6601e 101 1v €v1 01170a,1101060;
11011 0061 69 371101 010011 . 6 66 pä11ov gnépeve toi"
; 3exocg lxßmföpsvog 01131 06; m l m axelvmv. €v 11011fi 01
'
5v
0111e 91 ysvöyevoz, dnsv sl; 35 a151 10v 71e6; 1 06; 101 710 159‘
lyelea 1e 01131 6v nal 3116000 1 8. 11011 1167101: 1 00
15 1 cv 6e003001v1 1g 11011 01
7106 15001111 59, 310.6v 9 1 69 xsfeag 60101 01?
1pai
ppov 11115001; na1 ézssv 5111 ti g xeq>a1fig 1 017’
Iovöalov
1£ycov 511 1el1 ov'
ßam lts1oa Oeö6meoq sig 1 6 6'
voya 1 017
710 1e69 m l 1 00 0 100 11011 1 017 0'
2ylov 71veém og, &a10xewo
y.£v00v 101v 61'
1101v 110119"E'
m 01ov 6'
voya 1 6 0’
cp.fiv. m l m ea
20 ze1'
wa 1 000171 0v €vl0zvtiev , 6501 8 011v 71ol li)’
neo-9111110: m l
eöec001 lg ßa6l£szv p£1’
a1’
no'
bv. 3106v1 00v 633 a151 €6v iv‚
4418
gav6eelgt 110 1 1 0 17 1 0 61nyn00:p£vmv 100 &exwmß éargo Azovv
nal 1 ot71 ov €» 8‘apßfiGa
-
vu g, s1’
u9bg v1aiv1 a 1 6v x1fieov
00v010e0 [51 1 m l &varlße1 ac 0 1311 01; 1 6 11eäypoz, el'
1 s 6Eeoc 310
25 y[0011 1 93’
Io1160u'
00 eig ß02111 10'
pa 13 11020001! 311lx11019,
1 1001’
0161 0 1? AB . 2 119 0 6950 ; 11011 £emzla g 1 06 1 6710 0 F6013 1 . 1 00 1 67100 zu ). &v1169101g L . 8 & 71610011 6 111. 1 ex 1171610 61 8 P 0111£1z081 3 V. qm:o
'
cv ELEV. 10 lzov wg ACEPRl-'zaven roll. 16 1 6 3 60001 01? xalpozg P 1 69 zsieocg 0101 00 BN(in L 6a1r1 00 ca: 0 01 00 m. 1 20 {via vaev PRV (cfMoschum) l
'
0;gvasv tell. 23 €xfiozpßrwoiv1 a v FV
16 6111 -
v
21 001150161'
K151v
XPON IKON
0218 012. 11011 02 p6v 2'
16'
yov' 310y[00 11, 11011 1fig
6109601; 67 810 ; 01131 017,01 61 013 11019161
‘x0v1 0 6161 1 6 1 01
a 1'
11 1;v €xe1v 16v £1111111010W 11019026001v 11011 „021101 02 78 1 017
11119101: 11969 N 111661n10v ele1;xö1 og‘
361v 1 19 yesv 55166011 0; 11011 11111 159011 09, 015 116 830210 1) eig 1 6v 501011131011! 6
1 ö v 01590v01v. 1 0151 00v 1 olvvv 11011 51£eaov 10 1n06v1 01v, 36058
1 90 02
7200 A 10v1:01'
91 ‚301111 100fiv011 011’
:1 6v 110 1 6111001 80 0 ; 011’
11 6v
eig 1 6v’
Ioe6o2v1zv 1101ay6v £ß02111 10w . 1 6v 66 119013011111001v1 01
01151 6v 6161 1902111101: 62510v a1’
:16v 1511129x0v1 01 6102110v0v
Qs1eo1öv1zo'
ev. 811161 00; 06v 11011 6 ps'
yo'
19 Fenyöe1og 311101
90011/fi0019 1 61 501111 100011 0: 1102v1 01 qmö lv'
3502111 108 M001501'
19,
iv 66011 1 11011 1196 1 0151 01: iv vsqaély 11011 £v 0 011020011.
3502111 108 11011’
Iaoo2vvng (16v 3011601131009, 0 13
77619 £v
06011 1 116v0v, 611161 11011 eig 111 1 0'
1v0101v. [301111 1591 11011’
I1300179,
&11’
£v 11ve12;1 011 1. 1 0171 0 01601 11011 1 61 0191 0v
ßé751 10'
11 01 1 6 6161 110191 119101) 11011 01121011 09, 01601 11011 1169.111 0v
511 1 6 6161 6011191500v. oöxoö v 611101100; 013 1101986£501WO 11011 351 M .
11011! 619906100; 3116v 16 1302111 101101. 110 1‘
Ov 7619 011 1 01171 01
550111161011 0, i'
v’
009 ßéßo11ov 11011 0 110v 11119000 6111;
Hm) 1olvvv 81301v 05 110091110112; zwa 11011 yvvai
‘
xag 1é 20
yow sg ß01111 [0011 110 16 1101101 1169101 010W, M) 110196v1 09 1196009,
11011 889 0150v 11011 1 é1ewv 01131 012; 10y100fivo11, 01110
4 Joh. 3,5. 1 1 — 1 7 Gregor. N az. Or. 3 9 op. 17 Migne
Tom. 3 6,3 53 .
1 el'
1 e 11011 013 N. 51 1 1101! AB Pom. rell . 2 671019 ACE 1'xs1v C 61611 6 1 6v 1 . R 6 161 1 6 116 L
'
1 01011’
rmv B 4 11969 11111661; 1 6v v. re
9 0101 61 post 62510v om. V et recc. q1ü dam. 12 év 1 6 01
102009 CDEFL. 1 7 51 1 0111. C F. 18 511 1 0101 01 AGG £11 »
1 0160 01 E 611 1 00'
1 00v BFN RV. 19 1111900109 RV. 22 qa1lov1
1100 111 81; ACLMP.
1 831 0 013 om. P 2 é ys1'
ag] 6690001 201; P. 0161 00 om. P.
4 1p120x0v1 09—P. 7 610v110200 &n0 01 1 11011 0101 6v al; 1 611 1096 .
011161: 11011181 601111 108'
flv011 . 1 6v 66 PMosch. 9 &€10v 0101 61:
1511019z0v1 01 om. PMosch. 10 611161 01 9 19 111190110 621; am. .P .
(3 11 0 1 3 1 11 1 1511 0 11 3 0 11 11 . ed . de Boor. II.. 30
464 PESZPPIO’
I‘ MONAXOT
11011101: 61 116 1 51a0qanpoö'
w e;
511 6311110016 ; 116 1 11 116} 18951; 1 1911
611100161101 6166 01 6 166 ; 116 1 M QOIW£ÄICYQ 6110 1301 1 8;y0609;
'
0 1311 M13CÖ ‘
V 750 1851' 1 1 1 611 1896 1 1116511,
5 olov ö v0lav x819019 80[6 v 1} 011961
77) 1187611111. 061 56 0 193 769 1 1; 1 6v 1 111 151 , 611’
6 116 1013118110; 15116 1 017 6 1015. 616 769 3111060810; 1 6 w
xs190‘
öv 1 0115 3111011611011 61601 6 1 13 1 016 61 1) 6 66 11 1}331181910881; 1 0 151 1)V, 611
’
69110206 ; 1 6 1 1 1196 1111606 ; 6 616110 1 111 6116 91 156 1: 116 1 1 1
‘
rv 1 1111309156 11 1 017 2 6 061 116 1
611001 15081 6 1. 06 mäv 66 611’
01361 1 01; 1 19911 01;
01011 616 1161 0 1; 611 6 711 060 1 6 1; 10011
1 6 1; 1} 157917961 0119, 11 61 01; 311101161101; 116 1
1 601» 616 1161 001 . 01 61 1 01g106111 8;
1 1 1 061 0 1 6511 K0911 ö v 15110100v01 1 1‘
w 6111111 . 116 1 11£v1 01 0666
1198051115901; 181901 011111) ÜLGXÖVOUQ 6101110 111006 ; 1) 611 6
yv1601a; 3} 611 13961 6 ; 6) 611’
1} 1161 01; 1 01; 3111
0116110 19. 6 61 1; 769 301 1 i'
vvoyo; 116 1
88029801 0; 116 1 11011 0101 6 01; 1161 171; 061: 6980281013011»20 3} 1 6 78 611118601 8900 8111811! 8809.01x06011: 01 1 6
x6 91'
0;16 1 6 116 1 61189713116 1 6 110011 111017; 1 8 116 1 yvva1ljlv 61110
1 610111 8; 3111 116 1 6 01901pü 1c 61110116111 6 1! 116 1
1 37 116 1 0110 6 9631 1 0711 11 1166 6 1 1 1101 ! 301 11 [8910
061 11 116 1 616 61096 110011 1110 17 1 8 116 1 189610; 81661 89.
4— 19 Constit. Apostol . III, 10; 1 1 .
6 0 AB 061 6 61 125 P. 8 ER Const10 6 RV Const. 13 11 1161 0 1; R. 15 110911
1 611! AE 11911 001» B . 116 1 0661 OD ER. 16 6 101
1161 1006 ; CPV 6101110 1 606 9 FL 616 110 1 1006 1; B . 1 9 11021 111
24 81661 8; om. B . 24 81661 001 F et m. 2 D.
V. 1 1 post v. 19 post 116 1 601 6 01; et 0 . 24 post81661 8; 6 116 inscrit P in 111 110 volumz
'
ne edenda. 20 8 80
P. 23 yn6’
61 1 P.
XPON IKON
[lö'
. H£gi Mé pxov.]
Ma c? 6%O1’wimeov c’
ßad levde Moiqxog i'
m y'
.
Hee l’
Iov 6 u l l tavoü.]
MH ?! 629 Mégxov €ßa6 ll wö sv’
Iovou lhavög i'
m ß'
«pl eßor0pn8dg 35511381) tb a fya a1’
noö iv t t?) xa& eööswlmo&vyfiöag &né9avsv.
11893. (Dt l l7ü t 0 u .]Msrä öf=.
’
Iov0'u 1havöv 3ßao’
z'
lsvo’
s @ llumog i'
m g'
anal 858 m.
m l0'
ag no'
l w iv I f} Eöga'
my m l xale'
aag a1’
yräv (Dzlwm6
nolw €6 9>éyn 3v tt?) m larlgo.
[1g'
. 11t O ö a l l sgm voö .]Msrä öä @ümnov £ßao
’ ll evo‘
sv Oöalkpzavbg i'
m; a'
m i 36 <péyn 15
91 6 1 0 17 10106 m’
noü. 3<p’
05,in}. nä0'av rip:
olxovpé'
vnv 1 06 198017 öqy9rv psyoilqv £xn£mpaw og,
v66 09 1.’Ö o
’
cvö ga'
>mvov yévog öz£q>ßup.sv eig 350215npw . &nö 15 869M .
yäzg yigg m l 1 179 & aloiaang o’
rmol u ms; ävüeo'
av m l
a gb; toé rozg ävepoz xai aögaz rärv nompä'
w m l hpvo"
ov
&vzp7fi6u g &nénvsov , voylé’
sw vwgä'
w lxo'
ögag tiven tät;
(3966o . 6 vvep z'
g 0131! roétov lomol tip: yi}v avvei
'
zov
m i ßa9u'
a xai &vlaw vomfiyaw ,(bg ä
'
n ov nal &vaql0pn 20
1 3 p . 466 , 15 Epitome ecclesiastica ? cf. Dionysu Alexand .
epist. ap. Eueeb . Bist. eccl. VII, 21 ;22.
2 oém'
moov CELP oöm'
opov AB loövcogov DR ioövovpov M
loé voea F . 4 lovcu lw wög M lovazsl lw wö; R lovozww vög B.
I tem 0 . 8. 6 1 moö ‘v mm; FLP lmzoö vwider; M p
-1}m ; rell. 8 ln; s
"'A߀t 1gy
' B Rph r;xs
"CEFLN .
q nlnmoafvarolw R al lmzov m$lw Exc . de ineid. 16 &vlsaowACqJ
FLMP. 18
fur nvsovABPEus. &vt—‘1w sov rell. 19 1 05
los . 7 . avvslxev RV. zi p 7 171: ovvetxov 10m01 Bzip» yfrv locy.ol cvvstzov L . 20 ßagela FL ßagla C ßage
'oc E
14 6 8 869 öpyr‘
;v psyo'
zlnv £xnémpag P
PESZPI‘ IOT MONAXOT
w v yevs'
ö ö az rä w &vßgainwv tbv & 9igvoz öä m i
olpwyal t ?) 151179 0; 1:63v öllvpévwv lylvovto navra;oü
W’
013631» 1 63 1! in}. w i": & avé rov win: ngaow röw v A lyüan ov
&aols1nöysvm. of: y&9 1'
gv olxla , iv 35 of» : 7'
gv n 8vnxo‘
o;
5 m l &nöCaov , am}. 0! „Ei: «in! €8*
vciöv o’
camvu ; ävö gamoc tip!
voGfin ro; £mgmöysvoc m l tip: rofl 8avoirov peni
öoaw_
o’
croicpou; m l 7'
jptö avei'
; Fggmrov toi); &vö go'
movg,013 0'vyyevö v, 013 q>llwv, oi
’
m äl laov u vä w €yyvr£9w <pu öé
p.;v0t, xäv 81 1 p.é lw’m t 7
‘
p’ ögye‘
gv xctl tbv 6 évarov 015 é té
1o <pvyov. of 6%nlsi'o'roz täw q>oßovyévmv 1 6v mfin &mxgoz
q>vlofmco; 1 01‘
J; vodoöv w; fi sgomeöovr5; m l toö
peralapßoivow s; roö ßlov r015t0z; 6w annlloirmw 0,51105
62 £t5901); voaoxoyfi6avt s; m i o’
weö fivoa f ü; v60'ov nomio‘
av
rs; &neyévovro sl; tbv £uelvoov 8é varov £nmm aé
15 „avec.
[ln'
. Hee l Fé l l ov.]MH ?! 0Öal len öv £ßozollsvas Taille; vlö; a1
’
woü
i a E'
va m i €O'qaoiyo; xaßeé öoov im?) t i); iöloz; 7vvozmög.
[Ar8". Hee l Aw lov.]
so Ma ß: 63 1'
bil low A émo; i'
m;‘
év m l £c oiyoz
M. £v zg'
ö noléy.g> . 3; iv'
Pa3yy tät; x9cdu owä; yv
vermag M; €€ei'
voa xo:romahim sdöm fi]V xs<palhv olöpe'
vo;
ri ; vom{oye'
vag; ‚aidpßvq; w ém; el; ec
’
öoololozrgslozv
a1’
nc‘
z; €lmidsw . al pällov ngofi*üpco; &m axé lvnroz
25 ngo;rfsöav öö€av fiyoé ysvon. n‘
;v n 0'
roü öozoöo'av &v
& gmaz£w;v &nplow. 33 61! 62c vöv ai uäv &xgzßeZ;mama
2 £yz'
vsro CE €y£'
vsro V. 3 £7tl toö 0 ava?rov ABP £ofl1 633 8 011102c F £äzl 0avoizov rell . 4 dm FR. 7 “T;am. LR. 9 P. 14 £wwna6 0?v 1 7 6 viö; 25 nooc
'
so‘
ozv AD Pngo£aaw C EFLR.
7 i;m& avst; 1 06; vsxgob; €ogmrov 06 cvyy. 06 <pal cofitcovnav nl rb; <pu ö
‘
6psvoz P. 14 4611 «151 61! & oimu ov P.
XPON IKON 46 7
va). yvvaixe; &xaraxoilvmoc ngolaö cv, at 63 700 601111 1 nal
c’
x'
atzdmt m lönmvw c. £<p’
015 m l Baßvlä;'
Avu o;sla; m l—(Dlaßwvög
'
Poßpn; nal'
1500001v v m l Am é
6 10 ;'
Aleäavöqsloz; lpam60q00 v‚m l N avém; inuln0la;
f&niom,m l
'
Elxe0czfo; ö al'
050m'
zpm; lyvmq££n o.
[p'
. 17t A imh a voö .]Ma ß: Aéxwv €ßadllsv0&v A lp havö; i
'
m; nal
éo'cpé yn iv mb na latlcp.
[pa/ . Hegi Fa l l za voö .]Mi t?! 6%A lpzlwvöv £ßw flss 1
"allmvö; i
'
m mi 10 301 M.
€0'tpéyn iv tg'
a zol£pgo. £<p'
015'
z!gr£ymv m l 2 vvéamw ot
a ipsdwigzaz €yvmpl£ovm, am). a yögw;«Bav rovgy0; m
i
pa 81m‘
7;’
.n yivov; ötéatpmsv.
[yß'
. Hee l Kl a vö lov.]
Meröz öä Fallwzvöv €fia0llavds Klaöö‘
w; i'
m ß'
.
[py'
. 17591 v n h a voü ]Ma ir ö?s Klaéözov 350 01180 0 ? v u lwvö; 50500 ; t
'
.
[pö'
. 11801 A öq : l l ta v0 ii.jMm
‘
x 63 v uluzvöv ißa0llcvo‘
ev A ögd.luxvög i'
m e'
m i iö cpé yq 1'mö novßmovlaqlov. £q>
'
015 Mévn; „agb; 20 862M.
20 p. 467,6 Exc. Bu occ . ea: Bus. Bist. eccl. VII, 81 .
2 um anorlt'
mrrovzm FL. fiaßvl&g C ßaßé la ; EFLNRV.
4 vavä m; C et recc. plerique vod m; E vaßa'
rm; BGL. 5 51113
au to; P) AB P xsloato; - éoe C) tell. 7 a lpd wzvb; BCPRa lpnl mvö; A. 8 iv m3 z ala rlm — l l iaqwi om. PR ex ho
moeoteleuto. 10 a im].v ACGL a lmlluxvöv yahvö; C.
1 1 > lgwov M 6101 45v P. cvvéamv AC w véoaav ut vid . Dvéxwv P. 16 yo:t C yoillov L . 1 7 om. R. zum i
1wcvb; L 1wv wllw vb; F mn zllw vb; M. 19 owvw llw vöv Fmvu luzvbv M xvvu ocvbv B xlaödwv R. aöptl ltav0; DFPRV
a öpqllw v0; L aöpnhavb; B Exc. de ins. a1’
1011mv0; ACEM .
468 PE2 PI‘IOT MONAXOT
m i mzo’
xarofgozm; &vsqn$nX910'
16v £m 6v mi nvsöpa äyzov
6 6011n 10'
1671; pogq>atöyev0;. 616 11012 „018111 6; Lß'
6‘
zv
6 X910'
16; €7myöpevo; nal 311 mim; alqt'0'm ; d
'
n m x6v
€9avufo'
rpev0; 511 11896 160; el;mv '
Pooyalaov vi;v 110116: 88017
5 Gvy;goögnch v eicém0naev. 06 m; c6v 6 veyqv61; Moivn; 6
und Z uvöwzv6; lsyo'
pev0; Bqaxyoivn; 1'
gv 1 6 ye'vo;, 616026 110:
10v 63 E'
axe B01566‘
av 1 6v amcö1;v xalo6psvov n;éßavö ov,'
6; m l nouösvfid; 6116 v «3wvoö 1 61'
El l 1jvow 60%étovm;mv '
Epazsöoullov; 1’
;yoinn0'
sv
‚
ai'
geazv 660 o'
c öz; léyow o;
10 &vnxsme'
vozg &l lajlw g. £Z08186W 631 3v H£90£61 «0 96 €'
vov Eamöv £'
q>a6xe ysyevvij0'
8w nal iv mi"
; ö'
geo'
1v o’
cva maz«pfivoa, m l Guyyga1pé y.evog ßtßl la 156 00190: 1 6 pév €mnv6
{.LOIO'
8 1 63v pv0mgloov, 16 62 söayyélzov, t6 63 1:ä)v 9 116 av963v,1 6 6%tä w xsq>alaloov. m l 6 p%v B0136
'
6'
a; 06m; 6 11011
15 q éßzv80; a'
mb nve15m o; 61110100291 01) 0vvmzßsi; &7mßlem,
yvv9; 65 n g, q'
xorzélvas m i tät xpafipozm:110 1 ßsß1jlov; ßlßlov; mü 3501y[0mv xlngovoyvj0ao
'
a
o'
>vei'
mu 11:01:602910v 31:d1v m1’
5vouoz Kofißgmov ,'
6v xai 61
6650100: ygoipg.wzmz m l £lw & sgaöß«0a xlngovöpov rä w 50101 77;20 mivmov 6 6%laßcbv 1 61 ßcßlla m1
'
5 B01566a m l
2 —
p . 469, 3 Epitome e Theodori Lectoris Historia tri
partita. apud Cram. Ameed . Paris. II p . 93 , 9 .
2 äv am. FRV. 6 ßqoqwivn; - ä v F) PExc.
(2 010011111v6; 7 VExo.
ßov6ä v E {3066641 P ß66‘
6‘
01v 8. v
8 ua:! om. ABE1 0 .
10 GER. 1 1
yeysvvfioflon. rell. Cram. (Bpvamgiwv ABPEXO. Cram. 1 6 6 3
0 110011)
000. Exc.
AB . 16
. C mm. 1 7 mö£'
vayiomv 20 (306 660: CExc .
ßovöö‘
ä V 506602 P 601166: E item p. 469, 2 .
6 1 05 ye'
vee P Cram. 616020110110v] pa8mi1v P Cram.
470 rmvr10*
r MONAXOT
66 1 17; i500 6101; 1 017 6 1161 011; 61v02111016 1101, q>av1 016 1'
131 11011
avivan 610111iv130 6 0300 1 0; &v0ewn8lov mcpavmäa60m tbv
1115e10v iq>avmi69n 11011 0'
0vdewäw ,666 18 <pn6 ! 11011 1101618W
piv 601181"
v 0161 6v 11013 11e011 1 u v 3118e i'
6ec 1106 11i110v81 11010'
364M. 6 13päg, yx1;6iv 6i 1 0151 00v 11011 11e02y114111 1 61102e€0u„
61116 6011156 81 ‚16v0v 11011 611102m&noßovxolsi'
v 1 06; 0’
1v0e0'
1
06; 11011 6vvavs6 1eé cpfi a1 v8v6111‚6 1 011. 616 1 0171 0 11016
(p136 1‘
1; 660 1101e0111u'
1011 1.iyu v in}. 1 017 w elou , 611161 plav
tüv m; 0 16m1 0;.
10 H011‘
1'
10; 615 1 1; 155 Moivevu 1 061 90 Güyxe0v0; yeyovai;‚
1 6 yivo; piv Eapm6 011815;,'
A v1 1ozela; 66 1 17; 11e6
86e0; 1p1lbv iiv6 eoo1mv eiva1 16v 1115e10v i6vo'1pépn6w ,
666 1189 66 £M O'
tOV m"bv neo<pqräöv 061 00 11011 iv 110 193 78
y_evi
'
g60 1x1 1 00 08011 l éyov 16v 01'
11176 1v , ivflev 11011 60 0 «pv
15 6 81; 61yemuivco; ix0150'
01; 11011 611101v10v1z1 011; 1106; 501111 61;
dv011 naw énaa1v iv Xe16 19'
fi,61; 6111 0; 0161 00 1 017
Xe16m*ü 1101! 1 013 iv 016161 11011 011100v1 0; 85017 l öyov.
(161 011 piv 06v 05 11e1711 011 010 011 1 013 11101v g>1i6 1v 11011 1 61;
6130 110111071; 1106 60 6 1p15;1 00; in! Xe16mö 1iye68‘011
,1 6 piv
20 i11’
&va1ei6ez 16 66m; 0'
1v9w116mm;.'
Ev 66 1 01; 5317; xe6vo1;’
A 1ml1vée16; 1 1; 61v81p1517 ne6
8690; 1 101061118611; Evelo1; pa1 azocpe06 1hn; Etieo1; inm6 02118v0;. 1 0
‘
0v yäe'
Aee1avd'
1v ä1pvxov 1102vm kyövmov tüv1 017 1 welov 6 02e1101 , 01131 6; i
'
1p17 6 05e1101 piv i1pvxmuivnv
25 1pvfi'
; £001 111ü &vilaßsv 6 voöv 66 1 6v 13118'
1 8e0v 0 13
2 01 090 71 110» EBV 01 0925 B 61v8‘
900111011 rell. 5 01om. AM . 1 001 0v BV. 9 1 6v 0111. BExc. et recc .
611160111 .
1 1 piv]61 MB 0111 . Exe. et unus ex recc. 6 041016 011 10 ; MPExc6 011L0 9 0
’
121 8159 A 6 01110 6 011 813; rell. 12 etw a 0111 . BM . 16 6v1 01;C FM . 18 119051 011. 616011 P 11e001 0 1p11011 B F 11001 0111p11011 M 1ziv u
1pwv011 R. 2 1 & 110113v02010; LM 6 110111v02010; E &nol lnvoie1o;‘F.
22 in B.
24
2 &vö eamivov P Theod. 6 116vnP. 20 1 17; 611100001161 131 0; 1 6 66 t i}; 8 86m1
’
0; P _Theod .
XPONIKON 471
1 10001511011 0 . 11 1366 7610 61081;v011 1611 00291101 qn;01v 3118!q& vö gmnlvov v06; üyspo%voyév1zv 15116 1161 1äv 3115861)3 61 0; 9 809 611161 11 1266 xmga
‘
v a1’
m‘
yv ä11nv voeg&v
6 15v01mv 1101061 16v 198£0W. 15110 195118W; 61011 8b 81 011
plav .Jva1 1p1501v 1 013 16yov 11011 61; 311 8 1 17; 5
0 110116; 611 81013; 81; 1 6 Jv011 ävßgmnov 11011 6161 1 0131 0
px); ää1ov w1501v
M&9’
3v 01v011p111'
v.91 01[ 1 1; 08661090; Mo1povso’
1 lorg
1161801; iv 1 17 K11111[1; 16v fiysuov1’av laxrßv 11011 311 6101
p£t90‘0 1 93 018015v ; 5ß081; 06 1 61; 1vx015001; 10
1 01pngg? 1;mzü 11011 0’
1<pößgo 1101961131 11011 6 1581 1 05 6801161 01)
X0101 00 , 1’
z'
vö gcoa10v 3'
v01 1 c7w 11018’
13051; 11011 1101v6v 61110
011711071v 11011 311 1100110 7Vfi; 10ß6v1 01 1 1‘
;v xoig1v 1 06 88017 886v
6vo;101& 09 0 1 11011 511 1 0 17 iv 1 35 Iog6civy ß01111 1’
0f1111 0; 615101
9 17v011 1 017 671011 11ve1511011 0; 6010807; iv 710061 01; el; 15
5vo;101 1101106; 11011 0 1017 11011 a'
1ylau WVS15(LOWOQ1 6v 66 086v 1öyov 6161 1 1
‘
3v 15n80ß011100 00 v O’
ÄQEI'ÖV 011
5
10 1!
11011’
8136011[01v iv 11011 011015001v1 01 081 016017W11 1 17;618101; 11012ngo01wv1fi0soo; 801 800v 1181 61 16v 1 818l0001v.
1 01131 01 11011 31 8002 18 110116 1010117101 60 01113015001; 6150 1p1i081g so
l6101160109101 01); {601111021 108v X0101 0 1'
5 015081 1 1v1 11011
pövov 11011 6111151111; ol11u wpévag. Ö£1) t£gd 11011 0161 1; 510201 1101; 1 017 ‚.1l01v 1p1501v 11011 6150 11115081; iv X010196 11011 6
1 6v 6086v 16y0v 60010yu"
06 011 .
M81 61 66 1 0131 00 ; ye‘
yové 1 1; 6vöpa1 1 N 86 16010; 01116 25
Tepwvmd ag 1fi; 2 09101; 1 611 906v0v Kmv01 av1 1vovnöh co;
2 61110 9011 11 01) BPTheod. EBVExc. 61118001
11 106 rell. 6 11101 v AB P
0161 00 3 R. 22 11011 ante 6111 131011; om.FPTheod . 0 1118101)
pév01; F 1611810009 01; Exc. 26 7 800011 111101; ACFLN PR.
472 rmm*mr MONAXOT
öga5épevog. öpolmg 1 17 <poovg7 rä'
w iv X9L0’
t93 6150 <p150'
sow
11011109396v &nexg1idaro Ha151.91 m l Gsoöcöggn toi; £avroö
ngoyövocg inöysvog. vl'
bg yév yözp 1711 1 017 Klima;, o’
mö
yovog 62 1 017 Zaymöoztéaag. m i 1 017t0 111969 1 171: o'
cylozv
5 11501985v 56 1501160 1! $}
gono nöleyov £5agvoöpsvo; tbv £owroö
11159101: m l o’
mpé fmv r1‘
7v €avroü äéanowow ö öslloaog öoö lognal &val0'w og. 0131: 5 Öswög N eazögwg rplzog
0'
1 é 17139 ye&oväogizijg’
Iovöozl'
m7c; algé6w g c’
z'
l lov sfvca
nag’
£av19'
1 1 6v n dröv m i tbv Osbv l öyov m &
10 tüv m rgm1äv «13
1 017 1zloiv1;v €öoypohzö sv.
M. TT}; 53: m rä Moivnv m i’
A rvolwofgzov &vnfie'
rov yoc'
gozg
who; milw E13t 17g 17yoépsvog pova6mglovv c1w vu vovnölemg &vsöei;9n, 89 M; o
’
wsxöpevog öy.ooz$o%ov'Öpi
'
v am). öyoqnn'
; tüv 6 029110: 1 06 xvglov özogwloyefv Jame15 veno 6 05Ä
’
80‘
3 M léysw 311 195 n o'
rgö 6150 91136 51; un d: ri};1 01v 511066 806; rs m i 6 vp<pvfag. 013 911711 673 021161 11111
1 59011 0651) zwäz m i nagéavlan sv oögowo*ü Ä£yaw
xozrevnve'
a z 1 6 6667141: 1 017 uvglov m l ri); öu‘
t 6 00117110; fi ;g
nagö évov nagozö‘
gayefv wir» 9 861: 1.6yov oögavößsv roö ro iv
2oösö‘
vpévov , 6651; yeysv170'ö oa 511 yvvozmbg 110111189 „17
ysysvvny£vo;. Mozwv og m5rog 5 löyog mxl ne<pav m0'
pe'
vog
walk} pä l lov Exslvov. plav cp150'
w na l 0151 09 özedmozyyévyxagölgz tbv X9m
'
röv
Elm Z wfiqo'
g n g lsyépevog &gné 6ag töv'
A vu c
4 6ayoo‘
ocrémg BDEGVTheod. 6 apov6 at émg A. 7 0 131:am. FM. 1190 6 1 021 1; ABPEXC. Theod . ngozoo
‘
roi L ergon o
o'
1’
oimg C ERV & 1t00'flitng N. 1 1 &xolnvoigw;1 & 1tollw a
9 10 11 E &nol lnvoin F. 13 £ösix'8'
n A &vaäszzö sig LV.
14 1 7711 un d: 6 029110: (xocw o‘
oiexoc M et recc. plerique) CEN R.
öpoloyet Exc.Theod.— &vne &nngfn'aawoN. 1 7 57 890:
1 41617 vwd: B ét£gat aßä1j u va: C et recc. uid_am Frege: t£gozt cbö 1j
vwd: L et rece. alii 851901 1 11165 reparézö‘a. atozgé1zgozn s» AM
ampé7zlnn sv CR nac_
tgozö‘
pocpstv no:pö évov R 1 179 1m98 e
‘vov om. BV. 20 7 5 89 1117o
'8 0 u. DFV head . ys1 w1769 0££L.
ysyevvnuévog ACDFLP Theod . 7 87 svny _
évog BEGVExc. ysvapévng M. 23 €u qécßw n z: EFExc Theod. 24 csvflgogex P 6 8157790; ALM asvtgog V 0 5ß17909 recc. quidam.
XPONIKON 473
xslag 1 17v 1cozr& Mo?q 011581;
'
A 1rohvoigzöv re und. E151vzéa
özsxömsav ai'
g.so'
cv 311819611 0 1w 110”
0v 301) ö15v0q.u g 0:1’
mf1 t 17v1 57; 311111170150 ; £lg1iv17v. €!jsla9dg 63 1 179
’
Avu oxécov 039
6 ta0’
wööng nal 1 0190151o 173’
A lz£ozvögémv xovcpömn la£lwvog
m l fi vél lng ölxnv 3ve‘o‘
xmpev , E'
v8 0: 110 3 515901; xaroaylöog
&vrmvwo’
oi0‘
ng 0115107) ts 110 1 193 10193 015v£zss 1zé vrag 110ci 580
0155130'
5v. (5180111550100 7019 a15
t015;’
Iovlwzvög n g xaloüpsvog,’
A l morgvoafoö päv 1579 Mof a; 3111011011509, 1 179 0%E15w y aväjg110111050510 ; 8159 'Up6110t1 09
‘. 2 81117901: 71319 plav
(p15o'
w ).éyovrog cfvac 10v X910'
10v m l t 1)v iv I CF) X91019'
010
öwapogöw öex0pivov,’
Iovlwcvoö 63 .ulav päv m & 2 ev1700v
(pé 6%01/t09 <p15o'
tv, 0’
cvazgm'
ivtog 1 17v öwmoga’
cv,ai
'
nac 1102
6 11; w gafi g yey6v0m'
zv of 0’
w60‘
101 M) vooövu g110116: 617 lsyöpevov wire l.£yovo
'
zwire 15801 1 [v00v 510
ßeßaw1‘
ivmc. 15
Oi'
u vsg 1090; öwcyoi;gov mc lapßoivov wg sig 100 9053 86?M.
äu ypa 7 17g 8elag €v060€01 9 10v 311 1pvxfig 11011 6 050011 0; äv
& gamov m l q>aö cv'
015110 171! öpoloysfrs 01150519.
i'
0’
1 000'
0W 0! m i &1w löwmz, 31 0 5150 (1115081; 1
'
jp.efgl£yoyev , 015 m l 0001169 , 0151 3 p17v m l 1pvfijg, 20
541161 85017 11015 0 1563 ‚wie 501 1 11150100; &v890'
1
111015 991501; 17 11013 péqovg 9115019. ye'
gn „TW7 1310 &v800311 015
1p15fi; m l p.!91; ö.‘
s 1:cbv vego‘
öv ai nee! a1510'
1v 510 005
1 3 1 . Timoth. 1 , 7 .
1 &nolnvé pzov L &nollwcépzov EV &nol lnvoipwv F. 2 1111
xl ä wAR 11110071v C 1wva'
ov L. 3 €£slaö slg ACEG LVExc . Theod .
etD lit. corr. ea: £€sl P.
_
4 laril omoc & vél lng Exc.)8 1151111; B Exc. Exe.
8 & lzxozpvci0w P- s
*örvxzocvmijg FR. 10 maom.
oséngov A cevi'
gov V 051517001) BCLR.
et E corr. ex -mem08rt. g. 1n. 1 7 1 173 Of f-ag23 ateql 05157 01: DL 01151 13: F.
12 6 10:q>8 0002v P. 1 6 ofnvsg 111009 P.
I‘EQ PPIOT MONAXOT
au ; 1 8 m l m l 9691; pE-
v X010'
1 00 &015yxma
m l &v89011161 1gg, 1pvz1‘
7 61 ml 6 07190 015 ‚denX916 1 0
‘Ü, &ll öz pe'
gr; 1 0 17 pépov;. ‚den pév 1 0‘
0v 111 90711 ! 1 0 17
0’
cvßga51vov €11l p3v 1pvx17; 0 150[a loymhm i 6400690:
5 äv 1 31 [Liv iiyeyovmöv, 10 65 ö vp möv, 10 61 fmßvpnp1 1116v
,m l 1 0151 00v 1 6 p3v £vvomwrzmöv nal 6wcvonu xbv
pvnpovevu xöv 1 8 m l ßovl s1mxöv, 1 6 61 ögeomm5v 1 8 m l
£lamm5v,
‚
10 65 &yvv1möv, 11011 110116: 31 8901 1 0151 01; 15110
6wzgo-Üv1 0 u. 0
’
cqasldö oo 61 1 61 vöv {mm: 1161 sgov (i); ‚d en10 1 01171 0? slow iv 1 17 1pvxf7 60; 6vvo
'
cpu g. 17 61 1 017 00690!
1 0; 1105111: 610110101; ylverou sl; öpozopegfi,xal 1 0151 00v 31 1
si; xsmalfiv m l xu ga; nal 1166a;, nal 1 04171 0: ci; 601501 11411
0059110: m i vsöga , m i 1 01171 0: el; 6'
01 0q a‚11011 1 0 171 0: sl;
ßlnv m l 110116 65 110 1 31 5011 911100'
01p01‘
50'
w 3411 907111
15 1101565; 11101 6vvépzoov (pv0'mobv
,15v 1hv p$ v thv
63 xaö sxnmfiv, 1 1‘
}v 63 &llowou mjv , 1 17v 61
öv00é fovo’
zv,110116: 63 m l mei «36 9 170800; 110 1 pav1 0101a;
m l 1 015 dvvfxowo; 1 6 {600 11 {001 11109 m l ägyavmoü nve15
‚uno; 515001: 110106: 1 6 loycxöv , qmöw ‚1511029x0v1 0;.
20 (5601150 1 olvvv &116zg1; 1106; 1 6 110100101 1700 : 1 04171 0: 1105v1 0: 6161
1 017 0050110: ainei'
v 37 017100: 0’
cv8905110 15, m i 61116191; néh v 616
1 17; 107 11117; 1pvfi;; 1 6 el; 61 610 10851 0 1 ‚1501; 601600011, 051 00;
(511161017 öfvfigamov71) q>150
'
1v &v890511011 el01pcö1 a 1105v1 0: 61;Ääöo
'
al 1 8 m l «0190101 1700 1 1 6 35 JWv io'1nxev‚31! of; 110 1
25 v glé'
smz. of 6%0157; 1 6v äv8000110v 1£la ov &nocpqfivco0
'
w,&U.
’
i'
voz 10v 1115910 1» 0'
vnoqmv1 1fiömdz m i 1 17; 1771515M. gar; a151 6v <p150
'
800; m l 17 M; 110008:113g161 01
1 1 15 m l 6 110610 106051; am. FM. 2 0 861 111 0 ; 1101! 61118 0011161 171 0; CELN . 9 11061 800 1: CR. 14 61 1101! 51 8001
ABPV xa l 7101164 66 51 0001 rell. 1 1711 66 1 0 6 8111 111159 ,1 171! 61 om. N 1 1711 63 11018 8111 111171: am. A sed in mg.
add . m. 2 . 16 xa& slxu mfiv BP &v0 slxn L. 1 7 66 11011
11801 ABP na l om. tell . 20 naoao1flvaz 27 611101 0103
aovm ACDEFLP.
3 péon 113v 01311 1 ä w P.
XPONIKON 475
1 1711 610x011 10 i;p£1 100v 017 0600 11 010 102501111 0: 57180 Faxe
110 0’
1'
uub v, 1 01171 0: 11013 10 1 0101171 1! 001p1{6v 1 11011 11801 10
11000561 17510: xm v0yoüv n; si; &1p15111 015; 110 1
m amn1 05110:01 laßv0lvßov;.
’
A péls1 75 1 01 11011 @80503Q771'
09 i'
gm11801 1 0151 011: 11011 5
1 0‘
c5v 1 010151 00v &v06 [00v £l0'i p£v1 01 yé 1 1veg 05 1101!
z010‘
u avd'
w 110v 110001nro0[01v E'
xovu ;, 02v1 111011; 60 1 oi'
; t i};11108510 ; 667510 01 M ģpO
—ÜO'LV. 06 1101: y010 10 0’
cyévvmovd ; 1gla 1511v0110
'
1 11011 10 plv 1101101'
50’
1v 0'
zyafiöv , 10 635 1101
116v, 10 60 61110110v,of 60 6150 610101; &yevv171 015; {1071001010001 10
1 015 16n 6111171011; 3v01v1 [01; 311 021101 60 1 01; uäv
&0'eßé0'
1 1 0151 01; naley.si'
v 3m yyéllov1m 66ypad 1v, £1£001v 60
Ü1) 6 6 8ß8[019 3111v0000'
1v 066v '
10v ‚00 1 017 6 506 povoysw7l öyov 00010y01
'
5v1 1; vi0v a‘
0; 1 37 111 1011 00va018;1 0601
m l 10v 111 [01 1;v [01 0001 115101 1 17; 11110500; 11011 10 &'
y1ov 15
11vsüya 100 60 6 65ß51"
163100 1 17; ö elu; €So0li'
ovm q1150'
500;.
60 1 i7v 8156 81'
0W 060v 0’
cazoléo’
ocv n; m l 1 01; 1 071v
7100068151161 0W i'
xveo'
1v &x010159 1’
70'
011 110 ßovl 1qߣvn ; 116000)
110 1) 1 17; &lnßsla; €y£vov1 0, 11010 0! pév 1 17v 131100 fip.äßv ye
yev1wévnv olxovoyiav ms l oö ; &n170v1700 v1 0, 01 60 20
710601 ‚1311 £vav80w11170
'
011 10v 8 1011 löyov , 015011 60 (161101!
&vs1lnqaéva1 , of 60 i'
mpvxov (131! 11011056 1 1 1711015 1 irv l.oy11e17v 60 11011 vos00v iv 1 011517) yeyev170
'
8011
1p0z17v i'
0'
01; 1 17v olxslav &'
v0101v 1 0171 0 1 810111701011
151L655‘ 150 &v000511015 1pvxa‘
1-
v 0156sylozv 3071 3v 5150011! tüv 25
5 —
p . 476, 1 Theodoret. de provid. I Migne Tom. 83 , 5600.
5 11801 ro151 nav raw (1 6 v om. Exc. spr. vers. m. 2 nt vid. in D)&vooimv BDExo. 6 1101! 0111. BN . 7 Ez0110
‘
1 VTh80d.
1 1 évav1£a 1; RExc. 1 01; 61006001 RV.
13 povoyevvv7 RV Theod. et com
pendio swim B fi elav tell . 18 n0owäsvx01mv EExc.
1 8 AF. 24 1 001 01: BFTheo<1.
7 z010‘
1 101v09 P.
MONAXOT
).0y1111‘
gv 71010 &9é va1ov. 7101! 051101 11311 7102111: 6150 1 017
31101 X010 101: 61011801100 01 1101! 31 800 1: 1131) 8IVO:L 61011 811 6v 1
1011 371 710109£v017 1 8p981/1 01 1 818l01; 0217900071011, 31 800 1; 60 1 011
311 08017 7101100; löyov, 1101! 1 0v 1131 170; 0211800071011 16 11} 1 1
195111 8; 71011 011181 pé0og, 10v 60 60; 79 8011 0715081 1 8 71011
175011 övoy.02tovow . 021101 60 710 0011 81005979 0 1 070102 1 011
571 9 8017 7101100; 161011 6018001: 71011 118150001: 71011 6 010110;
1p15o’
1v.
11801 T01 71l1 0 17.]
io M8101 60 «115011110 1101» €ßadll80 68 7057111 0; 11171101; g'
71011
36 1pofyn 15710 ®100101v0 13 .
[pg'
. 17801 (D1 001 01v0 11 ]
M8101 60 To'
17c11ov 35010ü8176 8 0 100101110; 11 171101; ß'
11010
8’01péy1; 15710 1 017 110613017.
11800H06ßov.]
M8101 60d>lo01av0v 3ß0 6 [1.80 6 8 H06ß0; g'
110123607027 1;15710 1 017 K020017.
[au f . 11 801 Ké 0ov.]
M8101 60 1106ß0v £ßadllevds K0200;‘Ev 11011
20 0710 1 017 K010111017.
Exe. om. .R 6é rell. — 2 p.‘
s .v 0m RV.— 5 11010
Exc. 1101! om. tell . 10 01001111011 01! CDEFPVct recc. quida.m recc. alii a00121qa 1 01 L 0100111101
11011 B 0115011101110» A 00011801011 01: M. 1 0111n1 0; BLMRVn1 02
1110 1 0; P. 1 1 (1710001011701? BRV 1p101701011101'
7 A170 . 18 13 1 021101 0 1! BLMRV. 14 15710
ABP 1 05 am. tell. 1 7 15710 1 0 13 1102001) ABELP et rocc .
1 017 0111. 1 611. 20 15
710 1 0 5 110101'
1mv ABP 1 00 am. 1 611.
8 Post (p‘ÖO’WP add. : 0131 00; 13 11711060501 1101! q>110101 1'
01 1 00;1 010151 o 8l
'
000 89 el; 011056 81; 11011 71015110 17; 6 18781081 1 , 7180! 159
w a r 0 118701; l0 161000; 71801 l éyco1t.
PESZPPIOT MONAXOT
Kai ‚1111115 519 yév51 m i 751015t m i 6 11115665 m i 11051181
6 069011 0; 6511 6116 1 8 11910119056 1 1150198 151101; 1551 81 1501161; 01150
q>vyö1é qpößgn 1 017 m‘
; (5101918 0105211011 n‘
g11 7501911. 18811111 11 ‚
01151 07111 eig‘
tÖ (58589011 508 150501110 17 50111101; ä'
0911150111 .
5- 1589! 0511 {111 1715011 si &918M v1 011 eig poiqw gag.
Kai Eréqa 6%150211 11 lego? zu; 11011 7 11111} 1 011
ßlov 81511505985 10; 11011 6 0 6ze855'
6 01,11011 750110117;
pm0111011'
g 8 176 011 1 1511 w gé vvaw &vozynafi’
öwmv,
111 57185i‘
6 01v n906£501501v 311508131101; 6 591111 1061 1) 15909 0136u>0111
10 pl€111 ‚m l (1 176 005109 155180p£11n11 17%0ß0511068011 115910111111}
110111 €ö‘
si'
ro 508 141184101) N 1
110y136‘
51'
01; (1 157500 6101 „01917119150 11 6 095001586 011u'
3111 0150156 01110 . 6 635 zgn6rög 3111 00; 11013 02110
vöpog m i 1556 110; 511 11016 51. 1 61 167101 11119101) 501y1 6116u£1169
15 91116 111“
11011011 „iv, 03 551111011, 11015 8807505152; 50 11011 15980091!
5171155019, ml£mv 6%13 3111 019) „9111519 056 01
507 11 110116011 1 179 e156sßslo1g. m) 0 1511 1590 110!v 507111 «08151 151
10011
561 581518901. 56 1550 71619 311 155916 1 156 151. 511161 ysvöpsvov 011398
1 051 89611 36 5111 1 011 60w01509 öq zayfivm 59051 10 11,
20 051 009 56 1 1 „6111011 311 1 01; 75819016n "1915601111 0151111 1pvxhv 1590601711011 1 1111 O
’
a 5019 3vvßqlfez@€8£10 116 1v
, 3} (31150156 01; 1 179 11511115; 1 1111 s15y£11eto11u 1563 50151 0011 (81101515016 01 &wüsz w lm svoy£vn 5011 1101711 50; 660 110116011
&1151150 1011pé111) . 158eloc 105919 15311 1:05'
g 0’
1y.1n0211019
25 q>é 6u g €mxovqlag 750195z0110'
01 “ 51 8 11011 zfi 111593; 61’
6 00100511t 36 151011 59111 €1p151015011. 059 71619 ftp,
5110; 031101) 6vvsxls[68n 11015016 0 1p££81 011 1011 6 590 1 1031 1111 l f
y0v6 01’
pnöév 0550150v eig 1119025319, 5118900158, 1101! 75010550)
6 01 “ 1 619011 1 159 £1
’
159ys6 1019 3750151011 . 6056 00 7190 6 0 1
1 — 6 Epitome ecqlee. exEuseb . VIII, 12 of . Cramer An. Par.
II, 90, 20 Leo Gramm. 82, 23 .
petä'
ov BCP pfi£oo L. 0176 01 A3 ? rell .28 151102581; als DF.
XPONIKON 479
(p(i91111 110 1' q>019;101111; &8av010'f013‘ 119651511011 , 31109 31011 374 M.
1 0 605901 19115113 11011 311 tai'
g 11011 91011; 151105931 1; el
01 8511 1; 0191 1 111 190111 10151711 , 311 [19e111611 110 1 1 0171 0 11011 01
6 1180 016 011 . 1 017 00 p810£ 101901; 311119£11101v1 09, 1aßoö 6a11119011 15 110111019101 11011 6 15w1[5016 01 11011 5111 11010 1 0119
„96 1 9011025016 01 11011 1011 11591x916 010'
01 157151
15909 01171 611 '
11051 015011 019 0151119, 11011 011181 1011 €11t‘9ys1a111 1 179&11 1 1pi g, 81 1 0171 5 111155819 0151 8 80 11011 0156 1 1; ps. 0 0%si;
511109 3111i9019 10 310109 11011 11011’
011’
11 1jg £nevsyxäw
8138500; 1 1111 1 11111111 110190111. 11011 0151 00 11111156 016 01 1 6511 10
0116901107111 1011 1101110 119y[1111 0111101711 1011 6 150101110 11 1 017 118
110191 119101) 11011 0171111101; 011110156 011 0 .
'
9 601151 009 00 11011 51111 1 19 £0fl981586 1 0‘
1'
1 11 116913016 110 176 1: 0111311581; 009 ß1adq>npo176a 1 00; 11011 101
83000101. 0111 6 111101136v 1 11011 1101101 110 6 1 1y0'
16 01v1 159M) 15116! 15
110 116 0111 1ü 1 0151 0011 0116 6 1ß1191 1501950011 0 11 819 15091 1 1011 3111 81
102951101 1 95 1 01151 011; 111590111 1 0153016 80 1’u1
’
1z1h11 11011'
11091C8111
131539 11018’
1511€901v 1101116 11011 01 y'
. 0 00 109 11511001»
816 119151 1 1 68011 10 -m1161011 31 001 011 0101011 36 196 5 1 019 pa1710
9511019. 51119 ‚1116111 1; 0! y111101111090111€19 110191509511011 1 135 39 20
31116 1 1191390 1 179 (111091019 11909 0101 1311 11011 10 319
715910 11 15900106111 59. 03 9 1101901110110176 01 Eb ys11‘ 811109 3100
0116 0708; eig 1011 1 6110 11 11011 05001110: 110 11011
171101; 11 81 0100156 01. 0111’
&vayslvons 01[;101g 13959019,
3009 0111 157101v0) , 11011 350116 10111 1101: 3181 8 110111101 8. 25
13 —
p . 480, 14 cf. Pallmiii Hiet. Lane. cp. 148— 149
Tom. 34 , 1251 A (cf. Hippd ytu s ed . Bonwetsch
p .
2 1916 09 EFL. 11016110 1; FLB . 3 6 11811026 011 ABV.
8 &10 11pfi9 ER &1111pü; C 0111 ‘Pfi9 G 01111W79 L . 10 815809 LM.
22 11900100 11115; AD BDFR.
23 601191190» 11011 0116 1508; P.
P (511001 ! 110 16 0 0 1 3 10 : 31 0 11 3 11 11 11 0 011. de Boer. II .
PE32PPIOT MONAXOT
&110ß01111001}6 016 11 08156 81 1011 188011 [ 1161 811811 0111011.
001717111011 1 00 1 010151 01: ‚066 011; 11010 626 1110011 10311 11019
1981106 11
M 0101910 065011 . 11010 00 01101110156 01; 0 19 80; 0866 801;0'
9x81 011 118011116 110; 1 1; 158919101110; 11010 110111
5 1590; 1011 11091 00306 1 00 56 116901; ß01188[01; 11010 010106 111
1101106 11011 0: 8'
léyaw‘
5016 61 110 1 10111 11691111 1 01151 1711 300;
11110 806 818011 1011 0’
1116119111pov 1 6110 11 169181 1190; 01131 1fiy'
611 006 1 01 11010 11098130 1) 1181'
8091}Vflg. 11010 500156 01; 01131011 101
011021 10: 01131 010? 11010 11891110101311101; 1 1011 ue<pa lflv 01131 1713, 351018811
10 619119 090; 11010 13111611011po; 3111110; 11010 00:
7811011101111; 11010 1 017 090211011 0; ‚11100685111 09, 311959 1] 0
11010 1 061 00 78V096‘
VOU £1111i9006 8 10 1011910111011
067101 10 l.£yav'
1180C01101 &y02111rv 013
080; 0'
xs1 , 71101
1 1; 1 10111 1pvx1‘
zv 01131 011"
«Bi; 151109 1 0011 01100011
15'
090000; 00 11010 1 1; 9011025001 11011 01163 9 80; 15150
1 0011 611 0600011 511811111111 11010 006 856111 118101 1501106111 110 1111011 11010
11016 161 01 , 1 808111 110011 3158061160111 1101117913111 611011010111 9190
90111 1 ij; 1 017 01110110 1: 1 016v0e'
1110111311 7019 311
1 1111 1115119) 6 19006 011118; 11010 1011 31’
y1011 511 086 9
166 01111 8;20 31101q11
'
3110111 ‚1611011011 1306 811 11011 , 00; 0011 11010 311 1 17; 1 06
13 Joh. 15, 1 3 . 15 T01‘
11 0 311 50011 1 00 &y1'
011 110115001)181;fi010011 mg. cod. Mosq .
6 1 0711 11691111 1 011’
11n11 ABF 1 CDELV et
quida.m om. recc. nv om. P. 1 3 1 01p026 11011 AD. 16 11010(cm. B) (1 131; add . B) 1101 1101;11010 ‚1026 1 14101; BL . 20 0011 11010 011 ABP 011 011 1 8 L 0011 E11 roll .
_6 8
'
01 118. in P. 9 . 10 €€17W811 &cp8‘090; 1} 116917 11010
61156090: P. 1 1 7 0106861 1 0; 6 1 1196181 ) 0011 0101 17; 0 1 8011 06 110;P. 13 1 0 1670 11 om. P. 14 1 017 910100 P. Post
0101 00 P add 1 013 1 0 158110011118 167 0 1' 0101
1 071 11111 1511 1101) 151109
9 11601 (1 . Joh. 3 , 1 6)11811 01109 139109 0131 00; 61p801311105» 1 01; 1pvzä1; 1 09 60 011 .
1 6 om. P. 19 6 1 91106 01111 8; 11010 1 0 131 0 1» ( 11 0101 ü 11011 01
86111 8; P.
PE.QPPIOT MONAXOT
toi); afnoi:g xqévovg'
Pmpalwv v 6 1ré v uo; nal Esvfipo; zur!
Maézpi'
vo; m lMa££vu og. m l pév Koovo'
zoivu o; xal Konv
o‘
zavri'
vog viög m’
n:oö tüv Fall lav m l zigv Bgm avlav £x9é
mdcv , öé Z wfigog nal Ma5£vnog tüv'
Hz'
q v , 6 63
Maäqufvog n}v Etßav. 3; 750113! wage? 1 5 m l (Emm: m 9’
1'
mepßolfiv öwmpa£épsvog und 715969 1 0137 05; öwoypöv &amvfiM. m l
,Wv& gamömrov m uß: näoav fi;v &vorw lfiv sl; 1 0159
mzo’
u orvoi:g 3vön£oipevog, na0’
8v nlsi'
arm tä>v eööoxlgmv
€;w grégvpav, &"g'
ux 1 779 övö dsßelcrg a 1’
rcoö m i nqoolguo: t i};10 o;1
’
növ 6uxöéxso’fioa mléaewg slx6zaog ninovßsv.
vödcp yöcg öszvovéry mgmeda'
w,&lynööveg idzvgai
‘
n’)v dé (ma
näc'
av öwlvya lvovvo. nal tät „iv E'
yuata öq &slqovro 15m\
£vöogwxoq?o’
qg cploya$deaog, 1} 62 näGa
m;9017 älm;v €5nfim o,m i 6bv zoörozg €q >lo*ümz m l
15 «1396; 6 ösllouog &nonaßlotamz. laßgorépmg 63 <ployé'
ö
psvog xal myo:vc£öpsvog, m l a1’
nä: Ovveq>96yn6av tät öarä,&30'rs ££a<pavzdö fivoa tbv xaqomvijga t i); &vö qaonlvqg
x&w söö ev £leszvcög öux<pö szgöysvog m i öszvä>g m o:
o‘
mvöpsvog ‘
t00’
0t15‘
8711l övo‘
ooölav ä) ; m’
yöa‘=v t65v iv
zoxé q>ozg öwzlvflév1:oav venpä3v öwzq>£gmv. 5 63 iv t015t0tg
£;mvéoov ßgap‘
1 6 rtvo?£ag «9évatov £nexalzfro ml
t£l£t e’
yylfov w £owröv 6 54141 75910; yvobg vouiös i'
gm‘
aiy.az
5 —
p . 483,3 cf . Eue. H. eccl. VIII
,16 ; IX, 10.
1 6 861190; ACELM aw l’
gog V. 3 6 9 169 DV. n‘
;v ante
Bean . om. RV ßpn ozvlav L fipnmvlav P. 4 6 861190; CLM6 80 1390; aim acc. A aevlgog V. 5 pa€zpwzvbg B . 12 02716 N.
14 . 15 €mtngoöraa am). 6 680.a &amx
'
a8 low w c N. 1 6 und 2 1 «ob; 1 6'
d io; FNV.
m’méßecog, & 7mvfi P. 17 56% é£a <poc&vö ocoaclvnr; päpwmgux. u&w söflev P
19 1 ö v €v to?q>0tg2 l —
p . 483,2 ua:) agb; tgö
10m61 ' &£loar tü v sl; xqm mvoöe p mf &pmgfa 9 P
Digitized byG .
XPONIKON
1 93 anal ö gvfivaov &£lgo, önolav to‘
öv eig xgz6u avo1ig
poz revolp1gyi vwv &0'
eßecärv &5lav énézw tüv u pwgiav. m l
m ö m psrä: wolki g ööé vng eino‘
ov &né& avev.
’
Ec'
p’
015 tüv änezgov w m gy£av b pb; «61 017 1 37
106991 öewbg inwmfimez m l Äocy.ög m l u va; 51590 1) voöfi 5
w o; „Olga . 3Mog 63 17v <psgoové poog awpo$öovg (iv
ö gaxo; lsy6psvov, xa8"310v päv 397tov rö 6 ö gux, dcpoclsqm
‘
:g
63. roi'
g nmov860'zv £vsnol u mväévovg.
‘
of: px);v öt‘: &11&
m l m äc rä)v Öq>8alpcöv €Eougétoog £nl nlsi‘
o’
wv ycvöpsvov
p119£0vg 36 0vg ävö‘
qag öi
pa yvvoa£l m l «und! m;go*bg &n u9 10
yoi6 at 0. m l 6 1‘
w roérozg ngocmavlumraz 1 93 w goévvrp 6
«gb;’
Agpsvlovg nölspog. &8‘
göwg m l tbv m’
növ
ovggsé®:vw m ugöv 1 47; 1 05 öv6 0'sßofig & gadérmog t-hv m äz
rofl 8806 wyalavzlav önfilsy£sv‚Ein 61} 7 719 mg! 182 ei
'
öoola
Gnovöfig on’
noö m l zig xa«9’
_ fipo”
ov 3vsxa azolzogmlag 15
h pöv und? locpöv wire Mgv nölspov in! vo‘
öv m’
no17 (Wpßö
'
;vaz n dw £vaßpé veto. tafim ö’
05v &'
pa m i m öz
m özö infilßov m l rfig xm’
a1’
rcoö m a6 t909n'
ig nsgescl 1fiqm1 6: neoolpza . m l «61 69 piv oöv arsgl d v 7596;
’
Agysvlovg
4 —
p. 484, 15 Eus. H. eccl. IX, 8.
4 xaxovpyiav uauovpy. hy.ög f ü Bzocxovgy. a1
’
noi'
: hub ; a 1’noö 1 17 5 Jezväig LR. 7 xw9
’
ölov 1 05 cégarog DV uaö ölov — 1 ö o‘ä>pa A. 9 ysv6pevov
BFL. 12 &ö '
göcog com'
. Muralt. probabüiter (&r8'
pöcog ä?)1 m
'
mx miv1 a 13 xougöv ovggsémvro: B avgpsé aozv mom. L . m & 7 05 8 805 ABCP (mxtö: von? flelov Eus.) am.
rell. 1 7 £v1;ßpa5vsroB t’vozpßgé vn o M at reco. plerique £vozy.
&pa ua ). xazo‘
c raciwö B P (öpoü na l xomic 1 Ö aim)m
’
«151 6 AV &pm ua: 1 a f;töv DEFL 6290: nar’
19 ml a ln:bg m rmovsiro FLxdl ainbv pév o v R. of:v a eg!
t bv ABN P EO B. weg! om.
6 polen: om. P. 6 ävö goz£l syäpevog P (&v8 9aä «poc
a yopevöysvov
PESZPI‘IOT MONAXO '
I‘
n6ky.ov &'
pa «01 017 « 90 1 0705 01; m em vsno, min; 625
lomoög tü v 161; 4575'
afrcöv nöl ug m l 1030a; ofxoövrmv
6 1446; vs &;w «al 5 10100; m ätgvx€v. xai um
pév érüyxocvov 05 m & mihv 8v150'
xovn g, nlslovg
5 05 m rä &yqobg m i 02
150?e 0'
zsööv tgoq>fig Evöelgr
m l lomo$ösz v60’
90 6060>8a00£v00v. m l 7619 of pi v zögzovöwy.ao
‘
oßpevoa m l tüv €€w lvpazvöysvoz öwöllvvt0 , 05 5%&mo
’
xhgxörsg & 0'msg ei
'
öaola vsxgäc 1563 x&ocsi‘
de W0000z
yoövrsg €v0u öpevol ze und negzolz68«lvovrsg non£mmov €v
10 rm"
; nlonsloag, äö ev vezq& m l yvyvc‘
z o‘
a'
>gww 391’
15050011;M. nlzloo’
zv ärocq;a öwggzppiva 0£av oln oiv 1 8 m l €Ässs‘
zv
m sixg roi'
g 59600w . 35611 715 1 01 nal xvvo‘
3v a vec €ylvovro
ßogoi, 013; fixzo'
w 63 m l 6 2.0 1p miv wg oi'
xovg 3xevépsvo.
1:0w 1'
5w rolvvv Maljcplvou psyalaq lag to‘
c £nlß zga mi
15 zozoörov om’
noö tb 600;wgov £v 0'
vrfily y&g m8’
75p.50v &véygompsv 039 xgzö u aväw mivmw &vac ö évrwv , 039
micmg sö&qvlag 1 8 ml sincgao’lag
'
Poopaloov
n ic: nlno'
ö qjo‘
ew z. 610 und. hub; m l locp.ög am). ai»;yög
m i näv 3 u oöv €0'u uomöv sh: s 1:01‘
1g &v8006150v9 0151 171
20 8ev, ff); ei'
0nw z.
v 0mvd ov öé rofl €mx).qflévrog tüv 00106
mm 1 017 ngoo‘
oöavov relevz_
1io’
avvog, 6 0509 on’
noö Kmvo'mv
u vag 1 9;v o’
cgp‘
7v öus䣣ocro.
'
öv 519 noqvelag yeyevvijo'
ßal
u va; voöwv ebzövreg €l£yxov mz 0059160; 15700 öwapögoov E€nyn
15— 20 Epit. eccl. cf. Exc. Bar. (ex Eus . IX,7 ;
22 p . 485,1 ? Epit. eccl. cf. Theoph. p. 18
,9 .
2 137t’
a imbv AB CFN 3 xazz€toezß M ums'
roszsv BR.
4 imüpzov N. 7 äw ya aoöpsvoz CDFP 6 111 10010661v ;ABEMRccöusvoz LV. 13 68m l 6 AP 1 8 m l 0 B 68 6 ml].BM. 18 104109 zur! hub: CM. 23 yeysvfißö
'
oa —sioö on
CEN . yeysvvfioö azl a vec voözov PR yey. zo’ötöv
u veg ADEV roöcov yey. a vec CM 7 97 . roö rov (am. a n ;) B yey.
a vec (am. zm'
nov) FL .
14 1 6: « (zum
486 rmpmor momxor
6 fla6d s15g, iv 66cp8 1;6 0cv aim? of ro1'
) XQLO’
tO'Ü&n66 roloz
1£yovre;'
1°
„m; €6pév Hirgo; nal Haßlo; &m w lém ;
M. 85017 m e aefv 6 01 öyelav m l 6wmolav 616 t 'Ö'V n06; r01‘
1;
1501366 ; Elsn006 1ivnv re m l 6 vp7roißewv. ar£mpov 06v m l
peromé h 6 0 u r6v &'
ywv 2 üßs6rgov in r01'
5n ourlov 600v;,m l 61r06315n 6 01 r1
‘
3v 6vrco; ö elav rs m i 6 00r15000v 7r1;y1jv,iv o aéuevo; 013 p.6vov 6wparm1
‘
3v 35a ; 6yslav, &116:
m l 1pvxmhv ö'
rz guilwra .ff)p£00 ; 6Eysvouévn; &no6 rslloz;
«gb; r6v ö siov l ßs6rmv perä wollfi; rtv/fi; fiyaysv oz1’
yr6v
10 iv rg'
0 m larlgo, nal &va6 re‘
zg _6 ßot6vlt*b; 70006 £1015V116W a1
’
1r6v
léymv'
M M); 73n 2 11ß56rg€ . m l 6 €nlmwno; sinev’
sio1jvn 6 01 60156 88017 m i 6mrnqlo: naga6zsö sln. xar'WW
6 ßadzlsé ;°
naganalä> 6 8 elmfv por, el €;e 0 50 15; u va;
Hirgov am). Ha1‘
ilov m lovp£vov;. m l 6 €:rl6xoaro;
15 1'
gpsi'
; E'
voz 856v E'
zo;usv aromrigv oöocxvoö m i yij;, 06 Hs'
roo;
m l He iko; 7v156 101 rvyxoivov6zv. 6 66 ‚3016 11515;
(p116W’ 615va6ac (I) £nloxom , q>aveoo
'
ö®zl por tät; 611181;
a1’
rca‘
öv 6402 rivo; ( 00790 0110 9 , €7rvyv9'
7 6 0 9>£6 r800v , si
a1’
yrol elow o£o’
ar06ralévrs; ein?; 9 501? ar06; pe; und q a
10 107300: 6 £:rl6noaro; 36190 610x6v90 €vsyxeiv röz
6 r1;8029ux rö v 6y.owopoiroov a1’
:räzv £v 6avl6zv, 1
’
gvép81;6av‚
am). Osaoépevo; 6 ß016 11.51‘
1; &véxgaäs 1poovf; peyé ly ).éyoov‘
06r01'
ei6w 017 xar’
6vao 6<pö évrsg 001 und 7116 90:
1 a6r9'
5 om. RV. 2 oi «inooral évrs; AVom. B . 2 67r63 ‘
£0'ÜAP 13116 r01
°
: 8 8017 CEFLN «01961 1 0 17 8ao1'
: RV &ar6 zooB . 3 i:ylozv CFM. 5 6 i1ß86 r00 11 (am. r6v &ywv) R
6 llße6rgöv u va: h yöy.evov V . osgaarsiov A. 6 re om. RV.
7 éy£av C F et recc. quidam. 10 a 1’
:rg'
oB 1 7 -
now]i’gn; F und V. 20 £1rsvsyxetv GER £véyuoaV. 21 fivép0noav 65. m l «Beam. A ana l fivézflqoav. 8 86 6 . 63 V fivéxönoav.
0139 ua ! 8 86 6 . L .
8— 1 1 fipéga; 6‘
é yev. na l r6v Ostov oilßsorgov gerät 7r01117;um} ; &yayövro; iv rc} nal . aroäiro; a 1
’
1r6; &vozaräg „ 90 6 117698116 81£ymv P (&vozoröc; aroän o; etiam Vita). 14 110110v 011; om. P.
2 1 fivs'
x6noav am. P.
XPON IKON
xelev6oipsvoa. psraua lé6M ßal 6 8,61 l ße6 roe. xai vflv
68i36v 001 tüv 7myhv 6iv 391n6av, 63 6; 11mm} zal 6 é parz
6m9416 00a 1 . na! 6 Änl6xoaro; a1’
rrlxa noc6 ré%a; nolvpßfi89av 56aro; yev£69az €ßéarrc6 s r6v ßa6 tléa, xal araoavrlna£€filßev ri}; xolvyßfißqa; 6ynä; m aluubv rät rofl 6 06
para; roaflpara iv rg?) fläm‘
c xafloimo learl6a; i;01500v.
'
6v
66ynlnr0; 360fl6a anal nä; 6 617110; &noh ßövra ra‘
3v flyelav
£58ß61;6W ).éyovreg'
st; 886; 6 räw zo16u avoöv p£ya; nal
<poßsgög, oral 7ré vrs; &n6 rofl vflv ar16 rs1iopzv el; a1’
rr6v uai
ßamz£6w0a 3rc si'
60wv 6 15,0590v psyoila 0avgwi6ca . «96; 10 384 111 .
00; qm6 1v 6 ßa6d sfl;‘
rc‘
r p.3v &vßoo'
nuva &vayxa6roi, rät
66 Beta noomgsrm6z rvyxoivu . 6 p£vror 056; o’
cya0ü ergo
arg£6a xa l 61a8£6 €1 80n6usflsrac. 39 :5v 0131: 35 &voiynn;xol6u 3kvßspla; ßovlöpsfla ylv1560ac xoWrcavofl; rofl;
ßélovra; nal pi; <pößcp &vflpwarßgo ar006 0'
57560a1. rfi rofl 15
8 500 Aarpsla. ua! raflra mivrs; &x06 6avrs; 7r96; r1}v 7rl6rzv
xa l r6v a1’:r6v 15600v €57j<pßq6av päl lov &noöeäo
'
qu voc ra‘
zv
rofl ßa6zl£oo; oral rofl ööypar0; €melxu av. aflrlxa 66 oral
pfimo‘
Elévnßa1rrlferaz nal ot roflrov Gvyyevu ; rs oral
q>ü oz.
Msrä 66 raflra 600013601; rät 61r6 Ma£evrlov ywöy.eva 387 M.
iv'
Pcöyy xalmé re m i äroara,
areoi 06 na). 1r056ßslave’
x ro‘
öv'
Poopa lwv 65€oigu vo; €6 r91£1:80 6 5 nar’
a6rofl m l
6nanov rofl 6ravgofl iv oflpavt}'
z qmorou öo‘
ö; Osa6 1ipev0;
2 1 488, 5 ? Epitome eccl. cf. Geh en Cyziceni Bist. concil.N icaeni zb . 1 cp . 4 — 6 Migne Tom. 85, 1204
'
sqq.
6 lmlö‘
sc AR. 10 1160
LP om.R.— 18 6
ua ! ovyyevstg ra
ysv6psva BEV.
4 yevt'oö az ua ). r6v ßaazléa ßaarri6 a; 53 7s 86069
m almcbv P. 6 izö éo; P. 7 o’
urol aß6vra 1 1‘
1v flyeiav om.
10 an & avpuioza om. P. 16 roflro P. 19 pürqo a6rofl
il t‘vnP.
488 PESZPI‘
IOT MONAXOT
€owyoé qoov rol' iv roflrrp vlora,nagsv% 190 6 0orolloirorg e
’orrv
ora$6a; lßflor; oral @orl 6 69ar0; o’
rvagr156a; ora8nysl6 9 ar rüEavrofl 6 r0arrla orooor
'ragsv. 6r
’
06 roooroo6 020svo;Ma£évrrov
£v rrj'
oororagug‘
0 0-5r00; sl6filfis oral rü;
'
Poßq ; £oroolrn6ev,5 orvryévr0; Maäsvrlov 3v rrj
'
0 orora0gö 6roooro0évov .
11t 06 oral 6 orol‘
6rmoE136£ßr0; $'
qm' £<p
’
al; a1'
19 r;
ora l oreorlojgoorar 6 arpäo;° 6200ara (Da0ao
‘
o oral rhv 615va0rv
a13
rofl fogrrpev el; 9 0'
rla6 6av. £orrléorrov; o’
cvaßéra; ror6 rri
ra; orareorévrroev £v 500099? 0a1026 69. or6vro; £oroilmpev
10 oflroo 760 oral Ma£éww; oral of oregl a1lr6v 61rl i
M . rar oral 6ogvrpögor orarr'60 6av el; ßvßöv 6065l Älßo;, 6mzvlora
väora 606; ri; lor 05017 0sro‘
r v 6ravrlvov 6vvoi0sr orgö;
r6v orora06v , 3v a1’
or6; 0nzavroroö; {'
s155a; oral ysqwgr66a;
0nzavo‘
;v öléflgrov ora0’
Eavrofl 6 0v156r156ar0 oral lolomov 6v
15 ägv€sv elonéorrooorev,oral €oze
'
6roapev 6 or6vo; a1’
orofl 83; me
<p a a1’
orofl,oral Earl orogvrpo
‘
7v a6rofl 05o’
r6rorla a1’
orofl orara
ߣßogorev. oral oflroo; 6 06v 6 oral 05 0sr’
a1’
;rofl
560 6av 606 5l 061rß60; £v 06arr 6 66 850; Krav
6ravri'
vo; rar”
; E'
gyor; &vv0voi6a; 37rl'
Fu3011v 0sr’
im
20 vrorloov sr’
65).a13vsr or02vrrov 07
99600; a1’
:r6v 80a oro0r6o'
;vo;orlor;
oral yvvar£l oral 6 1‘
Woravrl 66000cPoo0aloav (par600r
'
; 600a6 1
6 —
p . 489, 7 Emesh. Bist. eccl. IX,9, 5. 7 Exod. 15, 4;5.
14 Psalm . 7 , 16 ; 1 7 . 18 Exod. 15,10.
1 £:rryoolrpov ra 8002 0 00m'
£orryga cpov LV et P sed l£t con .
ex £nryooécpovra . éorrygarpoov B €orryoa cp0vra rell. 2 . 8 rüoroarsla AP — 6 roarra CELN rfig— 6 roarera; BFV. 7 6200ara ACFN P 9 or6vrrp ABMEXOd . 1aororov sl; cv
ä gv£av sionéarrwxsv F l aororov ö pv£sv , sl; öv or£orranrsv B .
1 7 0a£évrro; FV . 18 0610060; ELM. 19 {is
—
ä
AP Eu s. ö eoflMF 3 869 rell. ava01:156 ag
21 ovvnavrl LP ov0a avrl AC 6 60otavrl E 6v0oravrr V.
£rp'
al; a60r; «war P.
rmlö; (Psalm. 9,17) P
PE2 PI‘IOT MONAXOT
x0r6rravofl; 0sr6r rr0o‘
j; 3navr'
0xsaflar 7506; rr‘
r i'
6ra,ora l rofl;
0lv vaofl; rc5v 81603100v orara6 r0érpeoflar,mir; 66 roflX0r6r0fl
£oror1 136£a; oloro6o0eßflar,oral or06; r06ror; ora l v6
000 ; ora001rorofl; 666r5 &oro6lömflar rofl; r0'
0v el6é 1wv vaofl;5 rar
"
; r9'
o X0r6r0'
o is0oo0évorg, oral x0r6rravofl; 06vov; r’
i0xerv
oral 6r0ar86860ar, ora l rer0026a oral ora0a6ortm)v orolvra; vo;
6 r€6u v oral ro)v orv0raoro‘
3v 6r0yel'
v oral rr0äv, rr‘
r; 0lv 6r6r r6
890 M . oroiflo;, ro‘
gv 6l 6r6r ro)v &vo'
rdra0'
rv rofl orv0lov , oral’
Iov
6ar'
ov; or'
néra; 01) 06
v6 60ar 015rs 00 6 la; 7800615100 ; ororsr
10 60ar oral 6 rav0gl'
o 0oqorérr orara6rorolfs6flal rrva 6r6r r6
r6v 6rav06v rofl X0r6rofl 6£ßa;, rar"
; 6 6 vo0l60a6 rv aflrofl
oral sloröro'r r6v 6 rav06v 6 0vrorrmr0fl6 0ar orolvrors. oral yv
var"ora 0lv £lx£ Ma£r0lvav flvyaré0a Aroor113rravofl,
3; fl;iyivvnasv vlofl; r0sr;, Koov6ravrl
'
vov oral K00v6rav ora l Kaw
15 6 r02vrrov,6681<pOfl; 66 Aa10érrov oral Koov6rolvrrov, ol
'
rrve;
? 6x0v vlofl;, Aa10oirro; 0lv 65110v Aa106rrov, Koov6 rolvrr0;68 Prl11ov oral
’
Iov1rav6v.
’
Ev 66 75 rg0 oramroo1lqo'
P06011; i'
v rrvr orara6136 €r ßa0
006; 3101561; räs'
60oiorrov r'
iv ora00syéflng, 3; 35alrpvoyg 1r01
3 91 111 . 20 102orr; ora0aor1iorroov orara6156sw; £1v0a lvsro 6 09660a rofl;
6 — 12 Epitome ecclesiast. e Theodori Lectoris Bist. tri
partita. of. Cram. Anecd . II, 91, 28;95, 8 The0ph. p . 3 6,5 Polyd.
p . 266 , 5 et 3 30,1 Leo Gramm. 12. 84, 5 ; 14. 12 - 17 ib. of.
Exo. Bar. Th80ph. p . 10, 29 Polyd. p. 3 60fin. (Maximinae nomeninsertum ex actis S . Silvestri.) 18 —
p. 491, 1 1 Vita S. Silvestried. Combefis p . 269 .
1 el; r6ri'
6ra EPR. 2 roflom. BFV. 9 äovä 60'
ar (6v.
ACFLPR äwel'
oflar (6v. M &vfl 10. 1 1 6r6r r6vr6v C) orav06v rofl 1 0r6r0 C LR rs etiam
12 r6v 6 ra0 06v om. C LV . r6v oravg6v roflxororoflN .
1 3 8l 0a£r0ravofl flvyare'0a , B sed cf. Act. S . Silvestri.
A roor1ogrrav0fl] 0a€r'
avofl F. 15 66 660 6a10. RV . 668l 6a10. F. 18 6 7 8 ABPV 78 om. rell. 20 or0ooréorrmv
- oré0orroov V) LV.
15 &6elqooflg — orrovorolvrrov om. P ex homoeotel.&or0oöorrov or01102xr; a lrpvlö
‘
rov ora0aorflorrov P.
XPONIKON 491
äv ri; or61&r rg?) <pv6oi0arr oral 0ai1rara rofl; oral‘
6ag. ors0l
06 rrvs; r0‘
0v £11o;vrfévraov 6.5r006avr15; r6v flslov Ellßsdrgov'
elorov ‘
orolrslfls,06 £or£6 1roore
,or06; r6v 60aorovra oral noio;6 0v
sl; r6 6vo0a rofl 050fl 6 00 6x010?6ar aflr6v Zorl x06vov €va
(000002; rä'
ov 0’rv000
'
17r00v,
oral orr6reflo0ev om?vre; oral
ßaorrr{60150a. 6 66 El1ßsn 00; orars1060v oral olorß orov 0r
or06v sfl0rlov E'
xovror 0150av xa1orfiv, l'
v0a 6 60éoroov florfl0xsv,oral rar? e ßorl rgfl 6v60arr X0r6rofl 1 1856 0; oral &velfla
'
ov,
oflorén €£fllflsv 6 60é orrov. 6rs106vrrov öl x06vrov ß'
oro'
rvre;
ot or0rönv 6r6r 00 6uflv r6v 6002orovra fls0aorsflovre; oral 62110r
oro110l ”006 81/06vr8; rgio 0'
rylgo Er1ߣ6 r000 €ßaorrl{ovro.
Tofl öl flslov Knov6ravrlvov 6 0va00oloavro;’
Iovöalov;
6808r; rs oral y0a00arsl; 0'
or'
or06; r6 6ralex0fivar 0sr6r Z r).
ߣ6r000 sl; relslav rpav60m6 rv ro‘
q'
; 6rlozflela; oral el; 0’
rva
r0oorflv 0’
rvar6;vvrla; oral rp1va0la;‚6 0 vo
"
;10€
orä'
r6a 6x866v o) or61r; €0or006 08v roflßao'
r1éao; o’rxofl6ar ri};
6ra1££eoo; &0rporé0oov ore0l ri ; X0r6 rofl or[6 r500;. oral ol'
0lv’
Iov6al'
or &oroi0gavro n06; l ßsqr0ov oflr00 1éyerv‘
orola
y0arp'i; orepl roflvlofl ro} ; Ma0la; or00w rsv, oral oror
"
o; aflr6v
10
15
or00 1poiroo; 60; ö s6v Zor Ma0la; or0oavofiyysr1sv; 206 68 2 üßsdr00; &orou000&l; elorsv '
orévv or1aväofle 00)el66re; &100r5; rlr; y0aqolr; 0ofirs rflv iv aflral
'
; £yorer0évo;v
0v6rrorflv 6r6a6 1ra1lav. ors0l y6r0 rlvo; 6 0éya;'H6 al‘a;
elorsv ‘ l60fl6 ora0flévo; iv ya6r0l oral r£äerar vl'
6v, oral
12— 23 Vita.S. Silvestri rd . Combefis p . 298. 23 -
p . 492,1 1 Athrmas. de inom .qo. 3 3 MigneTom. 25
,153 A . 24 Joe. 7
,14.
8 z0roroflDPV rofl orvglov F rofl 1 0rorofl rell. 14 el;W &varooorfiv om. FLRV. 1 7 rofl z0rorofl ADV om. P.
18 l éyerv oflrw; F 013e am. P. 20 61; «WM am. AV rl»; om. R.
€or Ma0lag] ior 08017 A om. B F et recc .
22 B om. F.
1)6 0rla;
10 rgö 60&orovrr P. 15 &vfilfls P. 21 6 61578 allßsargo;Igm'
or1avüoflar 01166 elö6rs; P.
492 w armer momxor
m 166 00 6r r6 6voya aflrofl’
E00avovoj1 , 6 i6rr 080’
750ä'
w
6 086g; ora l"
or0lv yv00var r6 orar6lov ora1sl'
v orari0a
M. 0o;riga 1ofi1psrar 615va0rv d a0a 6orofloral rl: 6orfl1a Za0a0ela ;
E'
vavrr ßa6r1iao;’
A 6 6 00601v; 6 66 Mwflofi;' 6rvars
5 1sr"
, qm6 [v‚r’
z'
6r0ov 35’
Iaorrloß ora l r’
z'
v00oooro; ig’
I60afl1 ora l
00a156 €r rofl; o’
r0myofl; M006ß. oral°
iäe1efloerar r’
iv00moro;ior rofl 6 1rig0aro; a1
’
orofl ora l orv0rsflfl r i0vr5v or011rflv. 8rr
piv oflv r’
r'
v00ooß o; qoavojß rar 610: r015r00v n0oorarayyi1lsrar,(in 66 orfl0ro; oré vraov or006 1;0a1v00 6r or0ilrv 36011
10 or1i0ro; orol&ograr iorl vsrpi1n; oroflqm; oral fi££r el; A l'
yvorrov
oral 6 5r68'156 5rar rr‘
xxer0wro[ogra A lyflorrov. oral ' 16011 6 0 86;o)0rbv oral 6 006 er o)0ä;, oral r6ra &vorrfloi6ovrar 61p0a1
0ol rvrp1ä'
ov oral 61ra orooqoä‘ov &voryo}dovrar, oral &1si
'
rar 61;i'
1arpo; 6 oral r0avi; i'
6 rar yläo6 6a 00yyr1021r0v. 0381:
15 oflv or0oqmrsla fls6v iorr61;0srv or001iysr, r6r 66 6 1108l'
a oral
r6v x06vov ri}; ora0ovor'
a; yv000({5r. r6re 760 raflra orsor1oj0wvrar, &
'
ors0 ofl6iorors ysy6va6r or00'
rs0ov 65 6 rrvo; iv rg0’
160aofi1 . ore0l 66 rofl orolflov; aflrofl mllrv rp1161v’ 62110000
oro; iv or1o;yfj 6'
0v oral 8l66) ; rpi0srv 0alaorlav flrr0o'
rdflnoral
20 013% iloyl6 0n. oflro; r6; 60a0rla; o)0rflv goi0er oral ors0l
fl0ä v 66vvä‘
rrar,oral o)0si
'
; i10yr6 020sfla a1’
or6v slvar iv or6vgo
oral iv orlnyä oral iv oraoro$6 &r. a 1’
1r6; 66 ir0av0arla0n 6r6
8,4.
— 4 Num. 24, 1 7 .— 6 ib. 24
,7 .
— 9 Jes . 1 9, 1 .
1 1 — 18Athanas. de 1ncarn. op . 3 8 Migne 16 1 0.— 11 Jes. 3 5, 4800.
18—
p. 493 , 3 Athan. r'
b. op . 34 Migne 15BC. 18Jes. 53 , 3 8qq.
1 3 ion. 080800nv80 608v0v 080'
1)000vRAth. 3 oxflla CEPet recc. plerique 086103 tell. 4 flsöomg M000 6 179]ßorl aoi0 Rflsäorrn; (am. Maofloüg) N . 5 oral avaorofiosrar a
'
v0‘
0aooro; FRNam. mvo
'
toAth. 6 0 0ava'
soABFPNum. Ath. avvr0£1psr roll.1 1 6 0 86; ABPAth. oré0ro; 6 8 86;ml]. 12 0
’rvoryoio
‘
ovrar P6woryofovrar R. 13 0
'
rvnyofoovrar R &orofloovrar FJes. Ath.
alstrar sine 8pir. A a stra l roll. 21 slvar om. N.
om. P. 4 000017; P. 16 raflra oravra P. 19 pa la
orr'
av 6rr &oriGr0aorrar r6 or06oaoorov aflrofl firr0or60 1;P Ath. Joe.
PEQPI‘IOT MONAXOT
orolvra r6v 6lorl6a r£0srvrm,oral 01
’
oxl yällov aflrol'
; o’
;vav
rroflvro oravrrq ri0sv; 300; 769 o'
vvldraro'
Isgovdalhgr or61.srw ;
r’
x'
dorov6o; o'
fiv aflroflg, oral 6rsprézovro orgö; r6v’
109aigl.’
A o
afloror p6v 0 l lßovrsg, A lyflorrror 66 6rr6orovrs;‚ Baßvla'
ovror
5 66 orarargflzovrsg, Zflgor 66 &vrrorolspoflvrs; 6} 06; 6 p6vAavl6 rofl; Maoaßlra; oral rofl; 2 69W; £1rol£;rsr oral ßoro
lsyel'
ro, 6 66’
Iaoo‘la; rofl; orlo;o’lov oraoéqovlo?rraro, oral p£v
ror oral’
Eteorla; 66sol la ro‘
gv o’
rlatovslav roflEevap;ge[y ; oral
rg°
o p6v’
Inoofl of’
Apogqaror o’
;vavrroflvro, rgTo 66 Mmo'
fi' 6
10’
Apa lo‘pr &vreo
’
roareflsro, oral 51m; &Gorov6a o'
3v rar; 6'
0veo’
r
oroö; r6v’
Iogahl rr‘
r ri ; q>rlla;, p£mr vflv pagrvgofl0'r
r6r orgéyrrara .
Kal ol'
ypapparsr; &oroorgr0e'
vre; elorov ‘
ar’
oor &ovoflps0or
zu m. raflra plv oro'
rvra y£yoaorrar, orgoco'6ooro
'
öpsv 66 r6v por
15 6éoroo ora9ayev6y.svov 0ebv löyov. 6 66 Xllßeo'
rgo; Erpoo°
oral orr6; oflor o’
;orofldare rofl Aavrfil ngoléyovro; rpavspäo;
oral r6v orargöv oral ro)v 0elav rofl doorfiqo; 6m6mrlrxv; rpr;6 l
769 6 orgaö 6ralsyäorsvo; aflrrji 6r'
yyslo;°
o'
£ß6oyé 6e; o‘
vv
erpoj0n6 av €orl r6v la6v o‘
au oral €orl r6v or61.rv r6v clvsorofl o
‘
vvrsled0fivar érraprlav ora l rofl 6£rléoau0ar &6rorlavoral rofl a
'
qogaylo’
ar 6rrraprla; oral &oralrüpar rät; &6rorla; oral
rofl o’
ryaysi'
v 6rxarodévo;v alo'
ovrov oral rofl agooaylaar 39a0'
rv
oral rofl xgr”
dar‘
6r'
yrov rl
yloov. oral yvoödy oral dvvoiOer; &or6
18 —
p . 495,12 Athan. de incam. cp . 3 9 Migne 164B.
18 Dan. 9, 24 sqq.
24 ora l
pwflofltell .(poovdßt Ath.)BP Ath. 31m; &oorovö
‘
ov GE60; R.
2 ovvswrfixsr P Ath. 1 1 rl»; oral 96e vflv P. 14 ora'
rvra
plv raflra P.
BAth. 6 rolv; ora l rolo; (w ir;A) AB . 8 oeva;nosly. BRV oeva er
oevvap rplp. ACM . 9 &pmpoal’
or CZFP
B zavava lorR . fivav[rroflvro p . 496 ,intercr
'
oo. pmoü AP mod el BEB am. D. 10 51m; &W 6a
o; äoorovö‘
o; A 6 1a6; äm ov
XPONIKON
156600 16y00v rofl 0’
rorooroa01'
ivar‚oral rofl oloroäopfldar
c
Ieoou
0'
alo‘
„r z9r0r_
ofl fiyw yévov £ß60;10268; oral. 6436000266;
£ß'
. oral org6; p.6v rot; _6l or; l
'
o‘
oo; nooqobr0rt6grevor rl;
p£ll on a z96vov ‚
0’rvaßé lls00e r6r yrygaypéva . . ri 66 or06;
raflra lfys_rvP,) 6rvr001rfi0
'
ar 6flvao'0s; ö'
orov ya oral 6 5
xgrrotr6; 6oyloflrar oral 6 xgröy.sv0; oflor äv0omzro;„o
’
rll’
&'
yro;
0'
ryloov; slvar orarayyéllsrar. oral i'
m; ri}; oragovö (a; aflrofl‘Isgovdaloäp 0w £0rar0rr, oral loror6v 6r
'
ora; orgorpofirn; oraflerar
ora l -3gao'
r; iv r9'
0’
I0'
0aofil . 6x910’0 1; pévror oré lar Aavl6 oral
Z olorro‘
ov oral 0’
rl l' '
Isoovoaloäu. oral 6 .röoro; 00 v 10
earfioru ,„oral oroorpo7rar orgosrpofirevov, 66 oral aflrol of
xgr0'
0évrs; —6iyr00 r’
r'
v0gmoror. oral oflz 6r’
yror 0'
ryr’
oov €orloi0o;0av.
or6re 66 ora l orqmpoim; lora60aro oral ö'
ga0'
r; 0’
ror6 rofl’
I00aoil ,. si pl) vflv
,3rs 6 orgorpo;rw örrevog oral &yro; r_0
‘
0v 0°
rylazv 3 95 11.
Xgr0’
r6; oragsy£vsro; oflv 6vr00; 1réya 700661;10v oral 15
yv059r00a _rofl 0eofl l.6yov oral ri}; aflrofl oragovo
'la; r6 .pog
orérr rrlgv'
Isqovdalo)p £0’
rolvar wire orgoqnfirnv €yeo0o'
;varwir;60a0
'
rv &7rooralflorrsd0ar roflrorg. oral elorörr0;'
31.06vr0; 769rofl o
'
mo.arvoprévov oral -
orqoqnyrw orrévov, rl; o} xgela . ra”
ov 01;
rrarv6vrarv oral orgorpozrevövmov; 6r6r yäroroflro orgosrpoirsvov, 20300; 6 orgoqmrwömsvo; oral lvrooflorevo; ra; 0
'
rrraq a;
oroivraov. orol'
o; ro[vvv ojyoflpsvo; 6£fll0ev €or Bo;0lela oral
r6v’
Iogal;l éorolpavsv , 06 0563060; 0’
ror’
6rqfi;; 0’
rrp’
o}y.sqo”
ov
a lo“
övo; oral orpö rofl ofil lov 6rarrevsr r6 6vorra, oral. 0’
rveor6roj
1 3'
- 22 Athan. de incarn. op. 40 Mi 0 165A. 22 496,3 Athan. r
'
b. op . 3 7 Migne 100B ? 22 ich. 5, 2 ;4. 2 aim.
7 1 1 7 .
163701) RDan. Ath. 800a 1. ABNPR66vavrarAth). 5 &vr drvremslo0 arG
8 o'
vvlärarora l or066117.0v BV. 19 ore
AR. 24 6rarréver ABDR r6 6vorra
16 yvéoor0'
ora ri}; rofl 0£0fl l öyov oraoovo’
r'
a; P Ath.
23 6 am. P.
G eor g i a nMonc ohru 06 . de Boat . II .
PE2 PI‘IOT MONAXOT
‚mm; 15yeveoi, ora0äo; yiygaorrar; rä'
ov 769 ol
yloov orolvroov
l‘o
’
yev r6v yevsörv l'
0rooovpévnv ora l rrflv &0£évroov rofl’
100afll oraqr0‘
rrfldav tüv yiveo’
rv oral r6v 00'
rvarov.
Aralq 0évre; oflv £orl orol lä; 669a;, oral rofl 2 rlßéo'
rqov
5 per6r orol lfl; &ororßela; 6or röbv 0elo0v yoaa>rbv &oro6släavro;r6r orsgl rofl X0r0
‘
rofl,oral räov
’
Iov6aloov psyéloo; flrrn0fvroov, 6
'
<poorr; 6%aflrä'ov 6vöparr Zapßpflorg6; rofl; lororofl;’
Iov6alovg'
sl Z rlߣ0rgov 16yor; orgod£xsre 0’rvolyoro; rofl;
orarogfiov; vöyov; oraralrorsl'
v ora l 0’
rorolov0si‘
v 6rv0pa$oup pa
10 raten, 8v ol'
orarégs; o‘
jpääv orars6lora0'av. 6rl l’
0’
rorovdolrw 000
6 ßao’
rler'
og, oral 6vez0oirm raflgo; r’x'
ygrog, Eoore ps öeäar
0'
ofirreqov 6v061rr0v aflroflrflv 66va rofl 6v6rraro; rofl0eofl
o}prflv. 013 06100 769 6r6r 6q1réroov, o’
rllrlr 6r6r oroaygwlroov
M . 6eäar rl;v 6rloi0srav. 6 66 l ßsdrqo; oragaoraléo'
a; r6v
15 ßao'
rléa rowflrov £vq 0o’
ivar raflgov £v ro'
o pera5fl
r6v Zapßoofi, rlvo; 6'
veorev €orr£oorsi r6v rafloov. oral <po;0rv'
iorsr6o‘) r6 6voya rofl röpsréoov 0sofl oflöepla orrr0rl; q>fldr;0
’
roroflda0’
a fo}0o:rar, ßofllopar 6r6r rofl rafloov r6v r'
0'
xflv rofl
rov 0aq>r5; 0’
roroöer'
äar. orgö;'
dv 6 Süßeo‘
roo; 6'
qm‘
oral al:
20 orolgc r06orqo r6 6vorra roflro pepoi0ozora;; 60a oragol rovo;
0’
roroflda; l} 0’
rvayvoflg; 6 66 elorsv '
oflre zéorn; oflre £fllov
oflre M0O; floro66€ad0ar r6 6vorwr roflro 66varar. 6y6) 66
vnorsflo‘
a; oral sl; korriv 56000 ßalrlov ford roflro aqua?
0r;ora . oral roflrwv leyoy£voov 360fl oral 6 raflgo; r'
il0ev flor6
25 oro 6rv0goöorrov 61orö,rrs ; 0'
xorvlor; oré vro0sv 6eösflvo;
1 Joe. 58, 8. 4 —
p . 499, 7 of. Vita.m Silvestri ed. Comb efis.
p . 827 .
6 rofl om. MR. 7 {or of;NPR CEGV
Canßof L{aßpri £orrtozret; AR. 20 oragärrivo; am. R.
18 06 760 0 15100 P. 25 —
p . 497, 1 &v0 9rfootm9 oral czor
r ia0v éloröuovo; &7oréoraro; P.
PESZPPIOT MONAXO '
I‘
rafl90v 60avolrw0’
a,oral oflro; ßlao
’
epoyrö v iv l6yor; or6vov
oroporolter. 6r6 691 orpéorov 6orl pmr6rr 616060ar aflrgfl 1069av
rofl l.6ysrv.
'
6 66 l ßeo’
rgo; elmv‘
65or000'0v , 60’
Iov6al'
e,
rä'
ov oäov ygaqor‘
flv oral 63 aflrrflv éorr0rogolfov oré lrv. 76700:
5 orrar'
or69r0; 0avaror oral £moyovel'
. oral' éyrlo &oroorrevd
'
o ora l
{flv ororojo'
oo. ror'
vvv iorroroll.s0ar oro'
rl rv tl; ro}v 0’
roroo‘
qv rofl
ß06'
; £orso"
va r6 6voora , oral,el fo}6 5rar, y vooö öps0a oralvrs;
sl; r6 6voya roflro moreflarv. el 66 profi, 6yäo r6v 6007r6ro;v
000 Xoro'
r6v 6orroralédoprar ora l 0’
rva0'
roio’
oo aflr6v. oral 6 Zap10 607; gor;ow
‘
sl roflro ororoiderg, 116 rflv orerpalflv rofl ßa0r&oravre; of
’
Iov6aior oraralslopavre; r6v vöpov rfi ro‘
0v
zgrorravöovv 0gno
’
orela orqooöoarroflrro0a . oral röte 652 Eil
ßeo‘
roo; £orrslva; el; r6v oflgav6v r6; xei'
ga; oral y.er6r 6a
orofloov eflzo‘
7v oronjo’
a; oral orq6; r6v raflpov 6rorel0rlov elors
15 per6r rpmvfl;‘
éydo r6 6vopri 6 00 ßorl orolvroov 6moraloflya r,66corara X9r0
'
ré, para l
'
va ‚1020 3; orä ; 6 la6; oflro;,6'
rr 6raß6lov p6v 6voya 6w6vevo‘
s r6v raflpov , ro'
j 66 rofl
0'
rylov oral qoav59wrérooo 000 6v6m o; 61rrorl oio’
er 6£moororoj0q .
oral orlnöroida; rg?) raflogo 16yer prero‘
r orgavyi'
g; greyollq;j 6v
20 6v6parr’
In6 0fl XorrSrofl, 3v ol'
oragolvorror’
Iov6afor 66 rafl
0010av , &vo'
rdra ora l orfi0r rosrä aspw6rmo;. oral oragev0fl;6 rafloo; 310v £avr6v orrvoida; oral äyeo0.st;, 6
'
lvo'ev aflrofl
5 I. Reg. 2,6 . Deuter. 3 2
, 3 9 .
1 p6vor; C LM. 4 yéyoaorrar yolp' FPV. 5 £woyovot M
et A on. 1 corr. ca: 8 r6v 650'or6roqv ABP r6v15DR {a
13 r6vvolo‘
ra ora l 0r170rroll . 21 omg
1 ora l u6vov P. é oav afl‘
tq3 l"! “ raw P.
1 1 ol om P. 16 1 7 6rr 6raß. plv 6v6pa ro;&6ofilov £orrorlrfio
’
sr ré0voprsv 6 rafloo;, ri; 66 P. 18 &véCno'
ev P.
22 61.ov 6avr6v 6 rafloo; P.
r6r 660116 2 !lßeöroo; oral &orélvo's l éywv°
orogsflov 80 5v*lol
0 e;, ora l po;6£va orarär r6v 666v &6roroirm;. 3orsg péya
0aflpa’
Iovöal'
or 05a0rirrevor oral Grp66ga orar'
aorlayévro; aflrlora
or90061r.900w el; rofl; 1r66a; rofl 0elov Z rkße'0'
roov or02vrs;
a lroflrrsvor r6 äyrov ßoiorrr0aa . oral yéyove'
zagör peyéloz
rofl ßa0rl éoo; oral rofl ).a0fl oravr6; iorl 50a; ß'
mat6vroov'
p£y1x; 6vr00; 6 056; rä'
ov x9r0‘
rravä'
ov oral o°
3 r06r00v oddrr;.
Kal p.srrlr raflra ßw lömo; 6 p.£ya; Kaov0‘
ravri'
vo; orrl
0'
ar or6lov sl; l'
6rov 6voy.a £orl r6r 607r60ra orar'
(6a 399
6 066; aflrqö Eorérgeopev 6v roflBv£avrlqo orrl0ar. oral rgflrß'
fra. ro'
i; ßaorlrla; aflrofl 6v°Po$rrp oranida; K06v0
'
rav oral
Koov6 ravrrvov viofl; aflrofloral6 aga; oral Aalpolrrov &vsopr6v
aflrofl 6v Boerravlgr orarah lopa; aflro‘
i; r6r 61morr‘
r o'
gl
0ev el; r6 Bv£oivrrov 0'flv gro;rgl
'E16vy oral vl
‘
0‘
0 Koov0’
rav
ro'
go oral A rorrvlgo yarrßggflfor’
(66l aflrofl. oral - &vaveaöda; 15
r6 orgaöo;v 15756 Bflfov ßa0'
rléoo; ri}; ®géorn; rsrxo; orrr006v
ora l orooo0sl; 62110 61026 rowa orgadny6gsvdsv aflrflv Koov0'
rav
rrvoflorolrv. 6 6 rofl; olorofiroga; 7506; r6 péys0o;
8— 10 Thood. Loct. cf. Th90ph. p. 23 , 22 Polyd . p. 268 Leo
G r. 89, 8. 10— 15 of. Polyd. p . 266 med . 15— 18 cf. Mal.
p . 3 19 , 23 Chrom Posch. p . 528, 1 Polyd. p . 268. 18 —
p . 500,
4 Theod. Loct. cf.Th00ph.p . Polyd. p.272fin Leop. 89 , 12.
8 iov6ator ARDEP ol lov6ator roll. 4 oroooéorsoov FLRV.
6 roflroßa o‘
rléao; PV. 7 övrr0; om. GL. 8 rosr6r 66 raflra
FP et recc. quidam perär raflra (am. ora l) A et recc. alii.
1 0 aflrrb 6 0 66; LM. 1 1 ora'
ov0‘
rav oral oroov0rdvrrov BC„
ormooravr lvov ora l orriw0rav R. 14 5 1rorrv
vlgo BCDV. 16 flor6 56500 ABP et inter
scro'
b. corr. ex ßv£avrlov0rl éao; rrv6; ßao'
rlo’ro; V
flor6 ßfltov roflßaorl éoo; L ßvtolvrrov (am. flor6) G flor6
ßv{avrlov ßaorl . roll. orrro0 6v relzo
2 p£ya 0 afly.a om. P. 5 &yrov om. P. 7 Post orr'
0rr;
P add. : (9556185 76 rar ora l oralvpa0 éoraro;ivoo
l
oorooo 0 sla; olorovorrla
ora l toroäorov ora l p6vov. 1
area -m v. 1 3 aflroflora l oraralsr
'
rpa; P.
ri ; or61: 00; 60r5v 6ror6 rs'
Pol
po;; rofl; 0’
rärol.6yov; 6orleéolguvo; &ar6 re r61r00v 6r£000v 00va00010
‘
a; oral ol'
orov; peyl0rov;
obroäoyaj0’
a; aflrol'
; oral xa0ro’
o'
aoevo; olorel'
v rflv or61rv 3orol
M. 1305v. orrlo'a; 66 oral r6 oraloirrov oral l'
ororror6v oral rofl; ß'
5 pryo'
r100 ; 6006100 ; oral r6v qo6oov , £v 96orlova pov61000v
oral 61oor6orpvoov 0r1}0a;, 6v 6ror6'Paöpvq; 6or60ro
'
sv 6r£rn'
rya0rov
0'
qo6öoa 00669a, 76gvo'
sv €orévo0 aflrofl &v6qré vra,'
6v fiveyorev6ror6
’
B.lov or61500; (Dooyla; 6'
zovra 6orl r6v oreqoalflv60rr
'
r'
va; r6v 66 or[ova rgr0lv 6’r00
'
r orloltöpcvov öyays10 rflv floroqßolflv rofl peyé0ov; oral rofl ßripov;. 60 06 66
ro} ; 0 121020011; 116e rofl 016001: öl'
6vravrofl 6110 5v , oralorep
rofl ßa0'
11600; ovvsxfl; orgodrporrrflvro; oral x00 0£0v öloreroov
rg5 or1oj0or 6ravofyovro;. elra 0606110; el; r6r 0epélra rofl;rß
'
ororplvov;, all; 6 X0r0’
r6; oofll6yno’
ev,oral 561a rlou a oral
15 äyloov lslopava or06; 0ro;00y06v oral qmlaoolzv 6'
0'
r110'
5v aflr6v
6r6r or0115j; pnxavfi; _oral r6zvoo; 6vvolpeo
'
o; re oral Goqola;
6 0avpoidro; 6ore‘
r'
vo; 6rvl;g r6v orav0aflpa0'
roo: pov61r00v
ortova . 6£ooorolrn0av 66 u va; räov lör00rä'
ov oral 6r<p5150r600wrl} päl10v elorei
'
v äloyoorégoov M; slvar roflrov ‚rov61r0ov
4— 9 of.Mal.p. 3 20, 6 ChromPosch.p. 528, 6 Polyd. p. 268fin.
Leo p . 87,12 .
4 oral r6 lororrorflv PV. 7 orp66oa 0<p660a AP o'
qoäöga
alt0nrm om. roll. 8’
B.r'
av or61sao; ser. 0 Mal. fi1rovor61x (fil lov— 8 ors
pnzavo‘
7; ora l ré vn; APrrf0noav 66 rrve;£R. v ora l 16 100r05v V lärroräov
ora l om. R. 19 v Slot. &loy. om. FLB. &10700r6001v
ABP räov &107 . CE
7 6rpaosv (6 m. 2 in lit. ar P. 9 &orrtva; 61rr02. va l
m}v &or6 116v 66opn; ro. Er. or107£6uevo; 6108 6rät P. 1 1 rp6oov
ovo6uavo; évravr6v 616or1ngov o’
iz0n ovveza‘
0; roflßa 0'
. or0001p. P.
1 3 6 zor0‘
r6; ojyla09 ororplvov; oral
£61a .
‘1_& orl a om. P.
I‘ESZPI
‘IOT MONÄ XOT
oral r1)v zor0togrlpnrov ramrvorpoooflv„v oroög‘
orolvrag p£fl,'
6rarpsoévroog öl 15009 r0 [eobv‘
rä5v wva£öwwv- *
ßxfiya . rag '
ßlov rl;v orag0evlav &0or0156ag dvv‘
ay'
rslgovoü'
5 ora00noflpysr 51pa oraoarrßsi'
6 a oral orflhorag öo€yov0’
a oral
06009 ratl'
g xeoolv aflroöv ‘
€orrxéovdo'
r Gegaoralvng foyoo? £orlofi900 .
‘
oflraa öl oral r0v &slyvmrov vl'
0v ar’
orfig €£eoralöevsv *
r’
irvrpov ?zsrv cpoövmrd , &osrfig oral orolrrelag &ororßoflg Eon
pelsi'
00ar,öovlsüsrv
"rrjö orarör r9;v ygarpo)o> perär <pößov
10 oral rgärwv. oral aflrög rpvlnlrroov &ororßäog rärg ar’
or —ijg€vrolärg Emrovraorladloog. £orl roflrov yärp rofl
paoraglov oral'
ol'
£vööflgor’
Ivöol oral"Ißo;otg orgoßfilßov rr5
&ylgo ßamßparr, oral of’
Aggrévr0'
r rslzlaog 31r!0rw dav"
psrär
ora l roflßadrl£rog ar’orä
’w Tngrö
‘
oirov rofl orolvolßlm: po?g15 rvoog oral peyollov I
‘
gr;yoplov äre w r0orr$or00 a1’
orä'
ov.
öl oral 05r0‘
rrög £v Kaynavlgr oral orar£ore6av
#66t oral 5elerrprg fillov y£yovs ort ä$pav rg!ro;v'
M ri; o)péq‘
ag, &are°
oral &or'
r'
gag €v '
oflgavr‘ä rpavo'
rvar. oral“
or€p__
l rl;o: Melrrrvl;v'
xa'
ooav örpeow oravro‘
r'
oo: y£vog brrel'
vav
2 — 1 1 Theodoret. H. eccl. I, - 11 — 16 ? Theod . Lech .
Cram.
_p . 93 , 3 Theoph. p . 24,10 3qq.L eo Gr. p . 89, 1 7 sqq.
1 6 cf. Th00ph. p . 87 , 3 8.
6 Ospaoraw l60; _
FVTheod . 7 €£sorar'
äsvdsv BCFR.
18 p erär ora l rofl ABEI O/ ora l om. rell. 1 6 oral antc osram);om. E F. oraréorsdav ABP orar£or€o
’
ov roll. 1 7 oreol &gav r9r
'
rnv P‘
oregl rolrnv ö gav R öoav rglrnv B CEG rgr'
rnv (am.moav) A5691; rplxry FLNV 19 —
pslrrnvo)v AV et recc. plrwo)v B p.slerrvirvGM. gravrotov ADEPRV- 7HHWO
8 öraßlov P. 4 0r’
éavr'
fig & apa1ra lme 50 ov €orloiooo äraxovofloa oral örpa P Theod. (am. 0 . 6 ö sqaor. foy. 7 — 10 sicin P : oi'orao öl ora l röv olov drel oreol ärgerfic ora l orol rrelag aolora l ablaßelac oral rpößov 0 80fl évrsl lopévné£eoraläevsv. 10
-1 1'
éor0rroo>raozlaolaog am. P. 1 1 . 12 écp'
00 ora l ol évö‘
. P.
ayiga om. P. 1 3 — 1 7 éorlorsvoav ärärmolö‘
a roflßa o.
’
a irräov ora l yonyoplov éorr0oröorova flrö v. (of.Theoph.) ora l peyoil'
ov
oewrrofl ysvopévov‘
£v oragm .
o xaréx. or. ry' P. 18 039 ora l P.
rs; .Eavroo‘
og £orl 6ra0‘
rrfiprara e'
,oral pazq0épeo»0r
‘
orart‘ßrt
'
rvotfl
rin;oral rl;v zafooav €or*
rdov 0mpéroov aflräiv Mot£oar.oral
’
Iovöarfor n adré 0avn ; aroög r0 oloroöorviidar'
rov iv 7890
6 016p0rg va6v, orolloflg 05209 ßa0
‘
rlefl‘
g [Koovorm r‘
w g]rrpmgndrip
’
evog öreo’
orögorr0’
sv, iv olg oral ra Jura m’
rräov &orou 5
rspäw oral . r0 fi ir; oraoaorofig oral vrpoorsrslag £v0rlg ao’
ne‘
ba
rgö doörrarr oflyßolov morflye oravraxofl Goo<p90vl{oov oral roflg‘
r’
z'
l lovg oro'
rvrag rn;orérr ron; aflrol'
g £orrxsrosl'
v orgéyrrao'
rv.
Kal ‘€v N rorala öl dv'
voäog rrbv rm'
ol
yloov oraréorov
37£vsro örär orooq>rirteoog‘
rorä 0rle' öoäov yärg 6
°
ou‘yag oflrog 10
ßadrleo‘
og Koov0'
ravri'
vog ro)v £ororln0lav flor’ ’
Aoslov raoarro
y.£vr;v oflvoöw olorovrrevrorfiv dvvemörnosv. oral rofl; plv
3M xöorovg oravraxöé ev ömr00’lorg l'
orororg oral 1)pr6vorg wr'
g
ri;v flsvmv avvööov xpo}da00ar 3» é1 wo‘
ev,a0rbg öl eig
ro)v N lorarav &gotorsro läsl'
v €rpréprvog ro)v orlo;%v rrbv &ozr os
ep£rov oral rüv 6p6vorav avrol'
g novravsflo’
ar. 0'
vvelnlvßö 406
roov ovv ora'
rvraov, olorov péyr0‘
rov iv rar"
; ßadrlslorg eo’
oroe
orr00ijvar orelsfldavrog oral 006vovg €v aflrg”
o reßfivar, oflnogsl0elö erv aflroflg €orérgszpsv. eidcl0övrog öl oral avr0fl ?0
‘
za
9 —
p. 604, 8 Theodoret. H. eccl. I, 7 (qu ibusdam c Socr. H.
eccl. I, 8, 1 7
1 yazsoolrrevor BFR. 2 &orotéaar E L . 3 ora l ol lovrl.
FLMR. 4 oraovoran l'
vog om. P on. 1 vormg. adscr. A. ßacrlso‘
:g .
om. B L . 6 a4’
oräov 9 08c iv0 . éavräov B £vr8'
ßlg aflrol’
g F.
8 & 1ravrag AL . 9 83 am. FPV ct recc. quidam. ayla r rrn'
BF aylmv om. P 1 1 flor'
&peloo AB P florö &o. r611.
2 Earl orollo oövov ovvenotéos P. 5 6rscoréäa dsv P.
1 1 ßaorl elog om.P. 12 v oö‘
ov, rpnor Oeoö‘
é onr09 , olorov
psorroro)v P. 14 orelefloa; P. 1 7 iv rot: ßao. so?rosoridag ora l
ßdga0 9a (l. ßriß ga) ora l 006v00 9 roflrao (I. go: roman) oreleflaageöflr var FTheod . 19 504, src m P . elcel»0mv ora lm as;
l0xarov 609 öl lyorg év
_
£m41
£orn r00avr1;ya'
ro rrg fiaorléa , a
'
50‘
re" l
oraö so'0'évrwv oro'
rvrmv éorrrooorfir; a6rofl ora l «apa
xloioeaoc, elra 0 96v01o proroofl reö évrog o:-lg r0 péoov 015oroöreoov
aflrbc £or020 row , Frog 8lv orao’
aflräov 1°£yorwrrlao9 rip» orsqoalo)v aflrofl
crerpavé äavreg, quae o'
or fine aperte morto'
la sum.
PESÄPI‘IOT MONAXOT
ra; ora0 [6ar, tlra 006v011 proroofl r50£vrog u ltvdö clg flß’
aflräov 3orolflrde oral aflr6; E'
dxarog orévroov '
roo'
a6m rrg eflloi
ßera oral alääog rö v 6rvöprflv orarel'
xe r6v ßao'
rléa . oral 06
3 plv rol'
g äv«0€dr rrflv €yoraorrlmv rflv orerpalflv aflrofl dream
va'
odavreg ro)v mol r6r b eta 6m 61)v eflh ylarg flrrslopavro,6 öl rofl; mol rflg 6rwvolag rs oral dvrramovla g noodayayäov
l6n orolloflg plv €<prloqogovofir3aro oral l6yorg oral 60590rg,orollörg 66 Orrflolöag 56rosorr005var orooo
‘
roiäag £orl r6 aflr6
10 oré vrag £6rla0'
ev,rofl; plv 6räraoréoovg 6poroaor££ovg laßa
'
ov,
rofl; 63 lormflg eig r6rg 6lllag roaorétag 6reilsv. fleaaémvo; 66 rrvag rofl; ös£roflg 61p0alrroflg 61rorsoroup6vovg ora l
pa0rbv rl); 61r6 Aworlogrravofl oral Ma€rrrravofl 6rär ro)v eig
Xor0’
r6v 6rroloylav roflro m öv0aßrv,r6r xs[log roi
'
g roafl
1 5 „am orgorIevoivoxe orara07ra£6rrtvog £lorfldsrv £xe505v sflloylav
rr}'
o <prlojrrarr orrorefloov. oflroog 1'
3v 6 0avpol
o’
rog 6rvflo£orer'
vog sfllaßslr; oral or£0rsr oral psrgrorpgodflvy lclaporgvdpé vog.
ri; 66 Enaflorov 05 €orldorooror orévrsg oral 6 ßao’
rleflg als; 5va
röorov Gove106vrsg oralofl0r r6v"Aorrov 0flv roi
'
g 69.6rp000’
rv
oo aflrofl eig rflv 06v060v €orrrqéorovrsg aflrrjö 0'
vdrflvar rar;
ourslorg 66yrra0rv. flv öl ra 66yrrara rofl &oeßoflg oral r9r0'
oraraoarov raflra’
oflor 6rel 6 8869 ararr)o iv , 6011 nv , are
6 0 369 oraro‘
gg oflor flv. oflor örel flv 6 rofl 0 30fl l.oyog, e’
rll'
65 oflor ovroov yr'yovsv 6 yao FW 0 36; r6v pfl
’
6vra €or rofl
406m. 25 pa) 6vrog orsorol'
norev. 6r6 o'
;v orore, 6'
rs oflor_o'
1v°
xrßya 7029€0’
rr oral or0lnrwr 6 11569. oflre örrorög €6rrv 6 oft) ;
oflolav rgö orarol, oflrs öl o’
rlo;0rvög oral rpflo'
sr rofl orargög
8— 1 6 Theodoret. H. eccl. I, 1 1 . 22 - p . 505, 16 Alexanrhiep . Al exu.ndriae epietola. ap . Socrat. H. eccl. I
,6, 9 .
7 örrovoiag rs ora l AB P rs om. roll. 18 pa ir avofl oral
6roorlnrravofl L 6roorlnrravofl (am. ora l Mag.) Exc. e virt.16 b rsl
'
voc &v1)9 RV. 22 roraflra RV. 27 oflre 665
6rln& rv69ABC -R 061 8 66 «£a . EGN ofl
re FV Socr.
9 orolloflc P. 21 nv til floraozaw om. P.
I‘ESZPI‘IOT MONAXO '
I‘
v6{u va oral 6r'
ornv €n£lvo; mm&o; sflgraoröp.svog oral
po;65vl 1.6y90 oroarroflrrevog. lv 05; 666fl r 0‘
vv61€680rr
hl 6rolr00alvmv 677roloareo‘
réoaog &vtsqoéoero r9‘
;‘
rä'ov
‘
vooyrra'
rraofl
65rv6ro;fl oral öflpéraov eflylaorrla rs oral Graorwlla. a’
rlk"
5 l'
va 65559) 6“
0569 8rr oflor 6v 16y90 ßa0'
rler'a
'
rä'
ov ofloavä'
o‘
ir
6o“
rov‚ a’
rll.’
6v övvaiyer, r’
x'
vfloaoorög rrg for rrflv 6ylaov Kr'
nrprog
p.6v r90 y6ver°
'
oral rflg orölsaog iorlooronog 6vöparr Z orvolöaov,
rlorloflo'rarog 66 r6v q>60'
rv oral 56ra$rqg r93 16y90 0’
rp660a ‚
a5rs'
r'
rar xo$9av aflr90 6 ral££eaog €orröoflfivar or96; r6v qorl6
10 Gorpov. 05 66 orarr‘
gsg r6 &orloflv re oral 56raorroröv rofl 35;
6969 5566r5g €uaölvov aflr6v , urinara oragär ro‘
r'
g poxflo
qgor'
go
oraraysla0’
0630’
rv. rofl 66 ru) &vsxogrévov, or9665r0r r9'
1 o’
rvöpl
oral rpfl0rv'
6v 6vörrarr'
Io;0’
ofl Xor0rofl 6?xov00v,
03 rpil ö
6 0 1p8 , rr'
r'
rfig a’
rlqflslag ööyrrara . 6 66 75069 aflr6v 6'
qm‘
15 66v sl'
ororg. or6rorel'
vog slorsv '
ylvaoo’
ors 6rr 6 0569 559 farw
6 r6v oflgav6v oral r6v yflv d‘
mrrovoyo50'ag, 6 oral r6v r’
iv
00007r0v 6or 6rmrlé dag oral rär 6garär oral
vra oral 6r6oara
rtp 16y91 aflrofl oral rg0 orvto'
orra rr avrrmoémvog. roflrov oflv'
r6v 16yov o'
jpei'
g v56v 050fl er’
66rsg"
orgoo'
orvvoflpsv orr6reflov
20 re; 6r6r rflv o)rrsrigav 6mro;elav €or’
€ozolrrov for ri g orag06
vov rs;gflflvar oral Gravgofl oral 0avolrov oral o’
rva6r020'srog
a 1’
or6v Elevfleoooorévar r6 y£vog‘
rrflv &v00064r0011, 6v oral ähnl
gorrsv orailrv or9rvar ora'
rvrag 6v 6roraroaflvy. orr6 r565rg
r06*mrg‚ rprl öo'
orpe; 6 66 659 r’
iv rog po;6£nors neroav ).6yoov
3 £orroroare’areoog ER. €<péosro B &verpa lvero E
'
&vr8rpa lve
‘m R . 6 £orrv om. RExc. de vitt. iv 6”vvairu -r
6 &yrog Zorflor'
6‘
aov 56r6orng (TW 90 (roll. am.) Exe. de virt.
7 ro} ; aflri); «61500; L
28 oralvrag] {c5vrag L'
{äovrag ora l veorpoflg A. orr0'
rsflorg DE.
24 roflro BMR . orsl'
oav löyaov pn6‘
éorore RV.
7 ora l rfig 1761500; £oriaoroorog om. P. roflvorra P . 15 6.am. P. 24 ynösrröoorors PExc. Gelas.
507
6'
zaov ‚sig a
’
rvr5050'rv 6roro;vs_aöfloz oral 039 orrorpög oral 6'
rla log
&or06rmorr}öag roflro p6vov 6rr'
ora’
rrrol raflra oflraog6'
xerv 60orrl. oral 6 yl'
paov qmdlv'
.ofloroflv a
’
rvadrörg alorolofl
9 85 por. orgög ro)v €ororl.ozdlav, oral lofiopp r6,otoyyrlov ‚
rflg ort
0‚re
_aog ra6royg. 6 66 rprl.6rtorpog 61rr0
'
rgarpelg Myer rorg pa 5
0nra l'
g aflrofl' &x060are
,66 65196959. 600; Ein l6yaov 6nor
o
015v 6 7500 613v, 16y00 9 löyorg &vrsrlflovv rr‘
r orgadrpro6prva 405
oral r6pwy roflMyerv a’
rvérgsorov. 6rs 66 a’
rv‚ol 1.6»yaov 6flva
y.(g trg 655105v e’
or rofl Gröpar09 rofl65 rofl y£govro;, ovor
lov W 05 löyor rg"
; 6vvalrrer &vrrraiäaoflar. 0666 760 0569 10
ré €0'rrv aavfloaoorog 6rvrro‘
rflvar 0590 6ral rar roflro, si
'
rrg
flruflv 66varar ovvréw r, ao; orayoo vev6mra , orroreflosr 559Xgr0
’
r6v oral aorolovflslrao aflv €uol r90 yéroovrr r06r90‚ Ev a)90
£lail oqoev 6 «0569. r06r90 oflv r90 r961r90 yev61re_vog 6 rpr16
Gorpog xgrorwvög 6'
xargsv o)rrogflelg 6756 roflyégo‚vrog. oragflv 15
66 ,rnvroraflra oral 6 0 5509 Harpvoflrrog a
’
rvo)o A lyflorrrog oral
regarovgy6; oral 6rroloynrfig, 06 r6v 69>0alpbv Ma£r
prav6g €50'
100ä5v. 69 oral rflg 00 v6600 oravovlo’
ar «95106099
650're orlozgror6v pro) v r'oxer50ar yvvarrorl 75069 yalpov a
'
0; ßagflv
tbv löyov 6rv£rgeope oral rrévorg £orr0'
oröor0rg 6r67raods roflro 20
oragaqovlclrredflar. p.;r6r yoflv orollo)v r6v ri ; 0or61psaag a’
rorgl
ßerav 66055 orö'
r0rv öpofl 6er"
v 6050’
a60ar r6 6;rooflo‘
rov Earl
rflg 690066801) orr'
drsaog, roflr’6'
0'
rr rflg aflrflg 0665ag oral
9366 500; rg5 orargl oral r6v 0 56v 6rroloyerv.rl}v 61) oral orarr
‘
z
15 — 18 of. Rufin. I,4. 18 — 21 Theod . Lect. Of. Cram.
p. 92,12 Polyd. p . 282 fin. 21 —
p . 508, 3 of . Rufin. I,5.
5 arparpelg‘ AB . 6 &orofloaré rrov RV. orav BV.
7 &vrsr56 0vv ora l rär orooorpeg. réxvy Muralt. Gelas. 8 ora l
r£zvy rofl 1 . 6rvéroeorov om. FN. 12 559 10orar6v ABPEX(L Gelas.
sig r6v roll . 16 ora l regarovpyög om. N ora l om. F.
19'
ßaoflxcodd. praeter
2 151_aov an P. 2 . 3 6oxsr ovrcog _6'
zerv P. 6 an 62v605;P. löyaov plv for. P . 16 a lyflorrrog regarovgyög rs oral P.
I‘EQPPIOT MORAKOT
orpalro; oral 17v ; r'
ßsßalaoaav orap£orr6;’
Apclov rofl
ßofl; oral äl laov 6rrorpoövaov aflrofl, ofl; oral 6rvaflqrarl
0'
avrc; 05 0550r rrr;'
orarége; 6 ßa0rlsfl; 65960r0’
5v.
Mträr 66 raflra rprlaore;göoipovég rrvs; 6v6ps; orara? rrvrov
5 rrflv lorro'or61raov Äyypal<pov; £or66ooorav rt?) ßa0rlsr"orarogyoolag.
M. 6 66 ra6ra; 6550'
rp5v0; oral 686M0’
d ; oral r96 6aorrvll9o 013
rrozvrirrrvo; €or£lw ae rpvlalrr500ar. rlra «96; dooivnv aflrofl;oral 606vorav 00yßrßaida; oral raflra; oroplo
’
a; 6vaöorrov oralv
raov oraréoravo'ev 30or90 orlnoowoqr'
pa; aflrofl; rm66v &vayvä10 var rä
'ov 6v aflrai
'
; ysyroarrpr£vaov. 06 760 6911) xgflvar r6r
orlnppolofirrara rä>v 550690v 6flla y[v500ar rol'
; orollol;‚ l'
va
M) 0orav6al
lov no6«pa0’
rv 6vrsfl05v lapßévovrs; al
aap
révaa0rv. 3761 66 el aflr61rro;; lyev6m;v 67rr0'or67500 yalpov
6rl l.6rorov 6rooflrrovrog, Gw eouflvrpa 6v rü oroorpvol6r
15 ra6ry r6 ora0av6;rao; yrv6psvov, 61; äv po) ßléopare rofl;0500p6vov; raw orqarropévaov o) 610r;. oflrao rolvvv rofl;
grlv efll6yovra; &vaorngr'
orraov, rofl; 66 &vrrléyovra; «apa
orlo;rrmfl; el; 6rrövorav élaflvaov rofl; oraivra; ögroyvaörrova;
ora l 60066500 ; forl rot; &pqorrtßo;r0mrév0r; &ow dr orar£ornosv.
20 oral oflrao oragarv£da; oralvra; oral orol l i); rrpi;; rs oral 600
4 509,2 Theodoret. H. 0001. I, 1 1 , 4. insertr
'
s r. 0 . 1 6 — 1 9
ca: I, 18, 2.
2 ora l ABP ora l am. 1 611. 3 oraréos; rrn' N. 4 rrvs;
är'
v695; ABPV rlvs; am. rell. &v605; om. Exc. de virt. ora ra?
rrva; A orara? rrvo; B . 8 ora l ra6ra; ABFPVExc. oral om.
rell. 10 6v aflrol’; EBV. 67 evea1rrrévmv AB EXC. 00
760 FNP Exc.Theod. 0666 760 re 1 1 ysvéaflar AMR.
12 &;rapralvovorv FLN. 610210e B (sed er lit. corr. aid .)parrorrévaov ABLPEI C. 60mrrévrov17 sflloyoflvra; FExc. 18 rofl;
2 12e 65 6p6tpoov5; P. 5 räov om. PExc. 9 orar
5'
oravarv örraorrooräo; (ab; add ? ) orn66v &vayvofl; räov ysyoarrpr‘vafl.
PTh006 . 14 por: om. P. 15 ßlalopar P. 20 Post oraréorozosv PTheod . add . : rl) ; örrörpaovov p6v oroarfiaar ro)v or50'rrv,ri); 66 rofl oralaza loori); r6v a6r6v orapär rot; orä ar ora r06v6poloynflflvar.
510 10 15213 1 0031? MONAXOT
rpr£6rrevo;, 00; 6060,r£5v, oral r6v 00m 61roorgovöyrvo; ?qnz'
08r00 rpgovä'
o oral £yygaqooog. on 769 6 a81r0; orara
° 415 M_yooirpa; rolrv £avroö 6ÖEav 6v x6qry oral 6v orölor_rp rpéroaov
6$pvvsv 05r00 rpoovsw oral £yyroolrpoo; el'
o;
6 orsownproög. 6060awa 66 px); rpgovsi‘
v_ 6vavrla ri} _
0w 66rp6oréls v a6r6v 6 ßaod w; alonora
'
og’
el plv 6081'006 €0rw
o} or!0rr;, oralrb; 65,0.00ag, el 66 oral 6re0reappévoz,o_rplvar or6gro; 6 856; ml orara 06 8arroon ra6ry r0r oral
r6v péyav A0avri0rov A le£av6roelag sl; ororvqovlav a6rov
10 66£a0‚8ar nageorsleéo
‘
aro 61; Ein perauooidavra. rm) 66 M)m a6s£apévov yw 000orovr0; 6xgrßrö; r6v
’
Agelov 6vdrrooorlav ,
éäoqlter row? 806v00 r6v &'
yrov orr0‘
rsoio'a; oral orar’
a
7W006va; 67r6 rä w’
Aperavrbv lor60rolag. oral . 06 9 aöy._a .
:rol lolorr; y60 oral & si'
or 6'
v60&; orara? rrvaw eo’
oöeßrbv 6wrßo
15 669 6or9lroo; oraoa6s£6psvor naperoolomo’
av 6lorfirla; oral
roo‘
o; a’
o0eßel'
; orapéßlaopoiv rs oral nagel6ororXav, & 0orsq 0611
416 M oral 6 860156010 ; A aul6 ££aoraroqö el; 61r6 r017 oluérovfl
2 rßaorar6 r00 6607t61:00 Merrrprßoo
’
? 6Wev6nyogoövmg, 00; 0 1 1 16
rofl rvoriw ov’
Aßsoaläorr oral 6 vragrov rpgover, roo'
orov ora9
oo éßlmpe oral rä w _löloov 6or00rsgoi00r; rgfi or
’
oréry orgo0aorsorl ofi94001W.
_30w xpo
‘
; yrr6 oro}.lfi; 6orgrßs[ag rs oral 0n61l»sao;
s’
owväv r6; orarogyoqla; oral M; 6'
rvxe rar; m uyoooörr'
r
ou 0ra6u oe, .or6v 6yav 6oo
'
rv 65r6meor. oral N ror66n
po; r01‘
o; oraqav6rrov;’
Iou6alov; oraraqoogroräö; rs oral
6 — 8 Athan. Ep. ad Serapionem apud Theodorat. H. eccl.
I, 14. 8— 18 cf. Socr. H. eccl. I, 27 . 14— 23 of. Theodoret.
H. eccl. I 38.
1 1 orara6&£apévmo AB P orara6ezorrt'vov tell. 1 3 ‚mm) .
péva; PHR. 17 0rfia ACBF . 18 6san6rov om. EFN .
om. MV. 19 6ßeaaalriop BCN RV. 20 ngoaaoreulfigmaeoror000eorlnoooasv roll.
1 6oroorpov6psvo; 06r00 va'
0 , qm0lv , 00; P. 3 iv rmP. 12 rlw äyrov ro; ßa 0rlm
‘
o; poll r0rri 7 6 orr0rw
XPONIKON
£6reeorrrorrb;6'
rpoo‘
6 vöpro; 1)ruöv orglvsr r6v 660000100 6 ,666 p)) 6x06011
'
orag’
oroäorov oral yväo rl ororer.
16 0 76 rar oral ol'
rä'
ov 63300 0oqool r06r0 1000613100; 61reprrpal
rooms; 06r00 0:0 l 6 ‚16v 6rrrpmßo;r1;0rg orgloer 6vagra00o0,1) 66 orolo
’
r; w ir; 616n ßa0avr£6roo‚1) 66 560av0; r6
6£0v 60r{61:00 , 6 66"600; yeyo6rp0oo, 06 66 ysygamréva ow
0060000, nl 66 orvooo06vra ßsßaro60’
0oo ror'
; 6'
gyor;, ora l orä 0a
éoprpazla 0Q£0000 ‚oral 1roilrv xprlla zogeor
'rro. o6oroöv 06
665 6orsgr0oréorrao; oral 6ßa0avl0roo; orararp1;rplfsd0ar ora l érrpoorrv66vro; iorrpépsrv r6; o
’
rororpol
der; orar6 rä w oraro;yogovrré 10
wow ,6116 ptt6 or1sldrn; re oral 6oror
ß8°'
témco
32; 61: rar"
; 6oro0ro1rorai'
; 6rar6£eol man: 6 0 620; 1öyog'
i'droa 66 6 orgrrh; 610000001061111rr0; p.15rs 1r1060rov 6orrgeot6
psvo; 1) oro1aors6wv oraq6 r6 org Mo'
prov , wire or£vnro; cpsr 15 um .
66,uw o;.„06 yo
'
r'
9, rpo;0[v , orgö0aoorov 6w 60rov , oral"
or6w;ra 06or 616 15060; 66 orglou ,5rr r06 owolov 15 orol0r;
ora l° 6roraloo; r6 6lorarov 6ro
'
oäsrar. ora l‘
o6or 6060u tr}'
o 6r
oralgo 06666 66rxov. 60er» 06 666 m0re6erv a‘
0; i‘mze rot;
m o;yogoüdrv 6orolr00; oral 6ßa0avl0rcog. 6n0oger'
760 u va; 20
oral 6r6 {17106 1} rp0övov orara? rrvo; 66e1rpoö 6v0r1}0a00ar1pw 6ooyoplav, of 660 noeoß6rmmorar6 oral 1)A r
'
7mrrla 6106 wo?’
Im01jrp. 06 06v 60; 0000 6v0000100; r6
rora0ra url) nooxslgm; oraoa66zov, i
'
va po) 6v61y; r6v 606506
1 Joh. 7,51 . 4 — 8 Isidor. Polos. E p. V,
204 MigneTom. 14— 17 Comet. App. 11, 41 .
p16 Levif »
1 7 Exod. 23,3 . 18 Deuter. Prev.
20 —
p . 612 , 1 Const. App. II,3 7 .
1 orpivnEN P orprvel’ C . 2 1006176901» FPJOh. om R.
oraraopogrp£{sa0ar RV. 1 1 L'
nr1ioeao; BER.
6 167 .0; R — 16 orévnrr ACR6lorarog CMP 6rora r
'
m F. 22 orarooyyoola v AB
(opw 6ü orcrrnyoolar Coast .) ol orar6 CENV. rri| oroo
xelgoo; r6r rora0ra ABV.
22 orar6r] €orl ri); P Const.
G eor g i anMona ohu n od. do Boot . 11
PEQPI‘ IOT MONAXOT
ora l 6oroorrslvy; rr‘
ov 6lorarov. 606006 760, oral 65
orarov 06% 61:0orrever'
; 0666 115101; 66006 rpvzfiv orar6£ar. tel:
760 66106 6orrvrp1oö 0rv. 600010106; 0orpäw oral lvpalvovrar
éoiprara 6[orara . cl 066 6wo0morolojorrm; or0£vsre, 675140 106
5 06006 rbv orarnyo001'
fvra orar6 r00 or11;0£oor a6ro6'
pa0rv0la'
v
1066 617, oral 6no6sléavrr; a6röv 0vororpévrnv oral opev6016yov
ororoiö are or6rr? ora0’
66 r06oro 6mm0&60m0 ororüdar rrp1111110106 , oral 6%a0si
'
re röv orovn06v 65 60616 a6rö v orar6
röv 0sr‘
ov 1'6}LO‘
P orv0lov‘
6001! 760 lor'
a6rrß Erpévev0s r6v
10 6661061» 15001a56w r6 o'ara rm
”
) or01r00. yéy0aorrar 71020 6
£orxioov alya 6v00061006 6vrl r00 al'
paro; 6orslvov 6orxv0oiderar r6 alpa a6r06 . oral
' 656 085; r6 6valrrov 6116 006
o6oroöv 60evvärs per6 6or0rßela; m0l rä w 66 61006
vaov oral or0riorov ore0l oraro;yo000vro;, 6ovola rl; 60rrv
15 6 6va0r0orfi; a6r00. oral 66v oral 6%r61rr0r0;e60s0i), p?) orr0r151160000 pövo;
°
ora0évopov 760 tr) roro6rov‘
611’
izl'r00 oral 606006 ; rrr£0rv0a; e61aßer
'
; oral
l'
va 6115l 0161mr0; 660 oral r0ro"
w pa0r6000v 6érox0éwv 61;M 1ovörr 0ra0oj0srar oräv 01
'
jrra . 6r6 rl 66 el'
norrev 061:
20 orov a6rä w 6m{1;ret00ar; 6r6rr oro1l ciorr; 677 0006 ? ora l w ir;660 oral r06; n1slova; 6orl oraorrjä pa0rv0fi0ar oral 0vprpoövw;1Wv61;yo0fi0ar, a
'
0; Wi); 660 100601310 6006 ; orar6 ZMM Q
66 Borßv1ö vr oral r06; ol'
or‘
o; r0'
0v ora0avöpoov orar6 N aßov066v Zap.a0ela oral r6 or11}00; rä
'
w’
Iovöalaw orar6 r06 orv0lov
25 66'
Ir0ov0a1rlur oral orar6 Brerpé vov r06 ormororro
’
r0rv00;
1 — 12 Coast. App. H, 42 . 1 Exod. 28,7 ; 8. 8 Deuter.
1 7,7 . 10 Gen. 9 , 6 12 Dont. 21 , 9 . 1 3 —
17. 513 , 1 2
Conet. Apost. H,49. 18 Dont. 19, 15;2 Cor. 1 3
,1 .
1 1013061: post ora l 6 lorarov im. C ‘
om. BR. oral om. V4 6£orara om. FN . 8 r6 orovn0bv B CE et recc. quid11-m a6r6orovo;061: recc. alii. 15 6van 0orpriAB . 6var0oqofiCM.
18 6£rdzpecov 6n1ov6rr om. F Const. 23 vaßov0 al B Const.
1 6oroorrelvyg] 6oroorreorel'
; P. 10 760] 66 P Conet.
514 rmpmor momxor
"16m oral 16 uo0pru& 6rora0roigra , r6v ofi 3500 019: 60613
per: &yorrévovg <povsrg porzoo‘
og rpaorraorobg evpßwoüxovg ly0t0
'
rg, oral 1 69 o’
rvaorolderg a61:rbv Äarrßalvovreg 6106 zdov
m 0ayöw ow ot o)yoolpevor l£yov0r up oraoroéoygo, el taöra
6 061 009 l'
zor. or&orslvov 0vyorarau 6 epévorr oral örroloyoöw og
oo’
ror t69£oog £1rl tüv x61a 0rv ao’
növ 6orou'rrozoor0'
rv, 10101
M . c0lv o)rr£oarg zo}v 3€£ta0rv a6toö now6vrar psrrlr 0vpßovllagoral 0or£opsoog oroll ijg oral fmoi0saog, oral 00r00 relevra iov
800v oral 1ri'
zrpov 0avérov 6 yä low £orrpéosrv orat'
ao’
noö
1106; «la filrov £oroloag zer"
oag €orl oro'
rw wv 6rapapnioe
rar &0Ö og 6miozerv rm"
! al'
rraw g zoo? M oo'
mov , ora lror
6vteg £6 vrorol ora l äö sor oral rr6vozv t ip rpo$0rv Exovrsg 6ré
6020ora lov. 15n 66 ywo'
o0orom g 6 56v 1 6v €rétovw orag6lag
oral verpooo‘
og ora l 00vr6vta er'
g oré on:a tör Foya o)rrrüv 756001
15 uä llov örpelln e w är orol lo'
;g 3056vo19 z’
o)v 6roralav orol0rv
orolvsrv , ihr 1 06 orvolov o) or010rg 1 06 pillovrog &oro6oövar
£orolfl rp M 6 1 6 foya a61 013 . 6o‘
1 1 0600 oraoawsi'
ora l
noopaorriosrar 6ra991561;v 2 010p0‘
0v l£yoov' &or060ars oral
€varrl0a0-9't orrivrsg ol'
oroaroövreg orloißovg, 8tr oragär orvolovoo5666 11 1) orpolm0rg Örrl
'
v oral o) 6vva0n la oraoär 61pl01 011, 39
3551 02015r 611e 16 E'
9ya oral u l; ßovlärg 6rsosmnj0er, an 6101;0£tar lin e; of); ao
’
rroö ßa0rlslag oo’
nr €orolvare 066%£rpvlol€are vörrov 066l oratär 76v ßovl rl;v 006 9 8017 3700086
Oorts. <pgrxräog oral razérog £orr0roj0srar 6rrl'
v fow va,3n
1 — 1 3 Conqt. Apoat. II, 52. 1 3 Psalm. 7 , 10; 3 2 15.
16 Rom. 2,6 . 18 Sap. 6, 1 sqq.
6 EzorACDPV ärger rell. Const. 00yorarafi erréorov CRCoast.ovyorau & rorrévov P.
1 l'
6n e 66 ora l P (63; ctr'
am 2 w ußmgé;ovc om. P.
o'
owr'
t. comt. 1 6 &ortaozo6 06 orar P. 1 7 Post a irroö P add . :
£ozer'
oreo 0sroatc zäw éavr06 6rprapmyé zaw 5ora 0009 0rplyyszar
(Prov. 6 , oral ‘ 1606 &or& oaoorog ora l 1 6 loyow aötoü 1896or 00
'
oorov a61 01'
: yéypaon ar (Joe. 62, 18 001. 6 0orpdnrn og
yow P. 19 oraroloroörwsg P.
XPONIKON
orglcrg 67767 090; iv rar"
; 6mo£xov0r ylverar. 6 760 iléxr0'
roc
06yyvoo0rög £0rrv £l£ovc, 6vvaorol 6l 6vvaräog £ra06 1}00v7ar.oral 6 or60rög qm0rv
'
g'o rrlv 769 öllyov 6007503 7 ar‚
öllyov
oral 6rorar1 7500v0r orao’
ao'
rroö, 9
6
66 77016 6007}0n ar,ozolo
‘
o
oral &orarrofi0mo0r ozao’
ao’
rroö .
Kal p£w or oral 6 a£yag’
I0l6woog l'
<pn°
106) 7 06; mw‚noaypé tow ororrr
‘
rg 650 7 027 00 ; elvar ora l mor50orqrrrévovg äyav
mol 7 6 vosr'
v oral &vaorol'
verv oral 6raorplvsrv &oraö dig oral
&orpo0wm loinroog, 7 00 y6ro orvolov o} orol0rg, l'
va oral to)v«bot lsyöw oov 6erv6mra oral tüv 7 6
'
ov leyorrévaw ou0av67 orra 10
oraoévrsg rl; a676 7 6 5026 0; voo„ro'
romv xmqfi0ar 6vvo3 m x.
Geier: or&oreßßev prrär orollfig £557606009 oral mor66ov oral pl)Gän ov orarrlr 0vvaoorayojv, 0
’rü 6 rwr6 orh l0mg paoroo& vorlag
oral &vsäroraorlag &nosol0aw sg 0’rvrrrojda00ar to)v
ol'
plv 760 rä’w &Wqé ormv 6r6 ßoa6vrijta vol) 7 06 6roralov 15
oralä'
og co’
ror £rprorvoöw ar,of 66 6r
’
6567n7a plv £<prorvoövrar,6r6r 63 rprlozgo„rarlav oraomlso$00 0r „vor? nooorlvovrcg tüvopfiqoov oral 76v 6rorar006vozg v öv loirrrratr orapa0alroi
m ag. el0l 6l & soor 0l'
oral al60r7 oral orolaorel'
a oral rpößrporal rprlla €;6 09r 6rarpßsloom g 7 0137 0 . 6ro
'
r tor w o'
ha 20
zoo) 7 6v ororro)v oral 0vve7 6v slvar oral &6£ora0rov oral zoo;
rro'
rtrov oral al6069 ora l orolaorslag oral qoößov oral rprllag oral
8 Luc. 12 , 48. 6 — 14 Isidor. Polos. III, 9 MigneTom. 15 -
p . 510, 5 leid. III, 1 75 e 866 .
3 760 om. MV. 4 orol lw ora l CEN . 8 xrel]£orl N9 7 0177 0 760 1) orgi0r; B 7 06 760 orolor; R. 10 ora l ehr 1Ü9lsyorrévaw oro& av6tnt a om. B et recc. AP.
7rsr0avömra ACDF. 18 orara oral
15 ßoa66mra EFN E 16 cl öl érprorvofwrarACR. 19 66 ora
1 6ozrio ov0r P. 2 izaob ofaon ar oral tote oroararol’
c l0zvoär£<pldrarar ow rta . ora l pévr0r 7 5 ora l 6 orr
'
oorög rpn0rv P. 19 66heoor om. P (h epor om. et7
'
am 20. 21 196 t oryapoöv
7 69 orgrt ljv P IB.
516 rmpmor MONAXOT
&& 9ag or9el7 7 0va. rl 769 61707699) 7 6 v 7oror'
rroov ord 6 ri'
ov
xsr9mö eho, 76 orév7a 6rarp«93£951 oral &nöl le . sr
'
7 0 [vvv
76 plv 569ri'
v 76 6lorarov l'
9y°v, 7 6 66 M) 6raq>6 el9erve696v7a 013 635 317r99[777 3 r1r 7 rv6r 6a117 6v 7 35
5 or9lv&rv. 7 67 8 yoo7v 6 69869 5909 ti g 6roraro0r'
ovoog 0r6te7 ar,37av 7fi plv ar
'
7 la
o) or9l0rg, 75 63 or9l0er 6 5157109, 763 63“ im” 1? Momo 7? neör tüv «WWW 7 017 äweflim or n
‘
ov
7 roroo9lav 691C0v0a.
0 7 0[vvv p.éyag’
A6 avoi0rog 06 rrövov 6776 7 017 ßa0rl loog10Kmv07 av7 lvov 6r6r 7 6; 7 rbor
’
A93raväoot oraorov9ylag
6116 ya oral 6176 7 06 9 310 17 a67 01'
: v 07avrlov oral 6ra66;011 .
q>o;0l yol9° 6 66 &yr09
’
AOavol0rog yv069 ovoflrv oral 7 6v fla0rl£a v 0roiv7 rov 7 6 7 ri
’ov f.495ravo
‘
bot or9a7 6verv ßovlöuevov,oral 7 069 14915rav06; 00 0oreva{o;révovg &9£rrr7 a a67 06 ora7nyo
15 9si'
v €orl 6rswö agrévov 6rora0m9[ov, pn6evl 6 a99150ag ar’
rpvl
6rov — iv rré0ar7olm vvor7 l {n7 061rrvog ora7 6rpvye 7796; u m::
ora96£vov olylav , fin g £orl 763 or9riyrra7 r 55vr06 55'
0a 6rooorö9er
7 o)v r’
irpräW. 6 öl rraoré grog 77a79r029;7;9 l£yer 77969 ao’
no}v°
£nrtmoürrar 77a96r 7 ääv’
A95raväov oral &6 'érrr7 a lor609oöpar:
30 l'
va 66 m) or6ya‘
o 665av r’
iloyov o’
rorevéyormprar oral rr'
g &aa9
5- 3 leid. III, 3 35 Migne 1017 . 9 —
p . 517 , 13
Athanasii uae in Metaph aeti adscribitur cp . 18 MigneTom. 25 p . CXL. 9 —
p . 518,2 cf. err
'
am Pallad . Bist. Lane.
op . 13 3 Migne Tom. 3 4,1235.
CDEPV el; 7 6 F am. R. 5 6 690 9 6985 ; AB .
6 om: 6 o) or9l019 &orolovfloi0y leid. 14 0067 06 APRa6 B a67 äo roll . 16 rre0ezahy F pe0e07 027 y M rre0r7 a7 rir
-
nA(pé0m 7 a6mv 8111) R.
2 oral &oröllv0rv om. P leid. 7 779 6roraro06vng(6 lorng Is.) oroov07 avd ovom. P && érr. ora 7ny.
a6 7 07‘
) ora7 6r 0vxoq>av7 r'
av éorl PVita. 1 6 77969 7 rva oraoö évova'
09a 107 027 1;v orrivv oral rpevom)v 6rär7 6 &pojzorvov oro'
:llog oral 7 6 véov7 173 o
'
qlrorlag P (of. Vita.m et Pallad. initio capitis). 17 — 19 57 19£ozl 7 05 or9olypa 7 r €evraö sl
'
0a <pn0lv 6 6lorarog‘ ézr{n7 oörrar P.
518 PESZPI‘IOT momxor
ßavev, 660 pvqfl evrfoipsvog, 7üv 0w7o;9iav £orelvo;9 (&rpélqda
769 a676v 60:669a) oral 76v 3M)v 665av. 6 (li ys'
Iowlra
7 6; 3777789176v 9 7 039 76606107; a69 7; 76v €ororlnd lrw 37 02
9a7 7o.= 7 6 7506
'
Ellofivaw 67 0 [ywv 5796 oral M ia; £o777elö v
5 7Üv d7m rvovocöleoog T6w 6mroalr; iv 7 37 ßao‘
rlrorfi, Ev8a7 179 a67 5j; T6;1;9 7 6 äyalgra ora8l69mar. or6w eöö év ot 7üorl o
'
rvp 7 ä$v eläaöloov ösöovlmyévor ßovlhv abnyoir!m o 17969
7 67 ßa0717‘a 769 o6or 6
'
lloog o7897£6 8680:7 7 71'w x970
‘
7 7av63v,el
176’
ziö avadlov 6nallaysi'
ev 627 8 66 ö epsllov 6v7 0; 7 179 .ora7’
10 a67äw 676 7 06 7 0 yoöv ouilw 67ora0'7äov orrvoidtrg,[77617v laal], 176177! 079a7 7457 a7 , {30l oral 6i)p07
£orparvöpevor oral 7 a9a006;7€v07'
A9avoidrov o’
ro70rr7 06pevor. 676
61) v6or7m9 67706967 7 0; a6706 oral o789l 7 6v N sr'
lov
yevoorévov pillovtoc sig 1710 7707: 73669150’9 a7 1713976 767 7 8; 05
15 <pü.or 7787 6 6aor96ow 77969 a67 6v 1706 776177
6vazao9erfg, 6 170 7M)v 6 oralög, ora l 7 lvr ora7alryozé verg 139629619 o7965a7 0: 706 fxovw ovory£va ; 77969 05; qmdw 6 xal6;
noryajv'
pr?) orlata e,7éorva
, rn) orla£en'
varpr'
oögröv 36 7 7Wr
voo7m9w6v 067 09 6 769ax0g, 17969 616107 plv <parvöpsvog,
20 656069 66 676 11769787 09. m} 9a0vpe'
r'
ß ,7£orva °
7 0'
rxrov 617 6
6 077a7 77969 6pö'
rg 9 80‘Ü orsk6ov7 0;. 31759 66 oral y£yovev.
21 p. 6 19, 8 Similia. Cram. l.
4'
Ell 1ivwv] slö‘
é law EBV. ora l 0 0 0607: om. FN
sed in F v. 6 post ora»0iäov7 ar add . : 0 7 0 7'
a 3 £o7£7 ü 87. 9 um’
0767 67 MV ora7’
0767 06; R a67 667 (am. ora 7'
) B . 10 67orao'7 ö or— l l a7 9a7 7ö 7 a7 1702171: om. F. 1 1 l aol om. BPVita.
12 ora l 60aomiarov FV. 1 3 7 6 7 5710 9 ER 7 67 all ow C.
14 yevorrévov ABV ev6;revov R l syörrevov CELN om. F.
18 7 8031696 0 7! AFV 4966970 7 B verp1iärov (46 70 7 R - e£örov G)GMR. 20 (300909177 8 BPRV.
6 7 6 om. P. 9 67 7 03 0767 06 7%P Vita. 10 äroror07 ä v
orivo;drg 776177 a7 qa7 be 6 021 79 500 16 ora l 617770; 67 a9027 7 €7 0 &Oav .
PVita. 13 6170696; oral oz. 7 . or. sie 7710 702970 7 £pß6 ; 77897
07 0297 8; P. 18 pi; orla letß 7 éorva M) xla£e7 rs pn66 6a0vpfi7 3 ,verp. 769 507 7 P. 19 o79. 617
9q>awörrßvog pév, (li. dl 6rpavr
( 697 7 09. ora l 1 021870 ? P (Similia. ita). 21 87789 61) ora l yéy. pn
177 76 769 616707 1967 0 7 , 7 667'
Ell ofivaov 69057 7 007 177971’
177 a
177‘7ag oro9oö7 ag lo7l 767 7 a67 7 06 2 79617760; 37 31l 7€a7 6971a
17969 776 7069°
al oro9äovar qooovoödr w6 @ ,76 6l or96 7ü
’
110'0'0960 V Mm069767 667 77 , 86 7 7 a6970 7 W600 ! 7 117 7 06
97 06 17967 07a7 17al 767 11v 665777 . oral ti 317a69707
oée Hso«täoe m oöcwawpévor Mita 3kooirwvocmi n067 7 8796787 09, 769 66 m lloi
'
g 67a991161p 6 (9111711, 17 1166 7 36 10
769 730 17906 6816177 7 09‚oral 7a9afi g oral 009650 1) 617111
9000 15 7 069"Ell 117 ag. 39079
'
067 767 17a1769707 oral 87 707
1
8
2
— 1 1 cf. Greg. .Naz Or. 21 cp . 88 Migne Tom. 85,1 121 A .
620 , 7
38of. Vitam Athanasii cp. 17 Migne Tom. 26
p . CI
C
2
XL B sqq.
2 as9a17 (609 A oa90217760; DV 17a9a 17 7609 M . 3 £poreor7 r17619 AM éozaror7 roräoc C
061717111177 77 76; B . 6 1796 C
6 77600 7 6011! R ( Poo1ra loo7 12 7 61 6 7 im0117. F) 17ao7a9691 60avaolqo FR. 18 Herne CN.
7 67 11 tell
orlroroc‘
: 179007 6794 7 09 , ora l & 7 ar9 7=ß
72177 011 17677 6 7 117 o7e9 l 7767 06 Oeia 7
177977177 . 1709. .Pora l
g).w oitow sc P.
17: 7 69a 7 P1 1 17900671697 7 0; 0117. P.
1 1 —.
f620 7 aic o
'
or P : ora l 170116 179677 711 7 9 ora l 7 a9ap1ora l 7 7 05orm la 7 067 811117 a 3 . 07 17 117 aoamora l 617l arom7 09 a60 79 7 67 7767 67 6 70171767 6 170696; 67 177 1117731711 o7a7 9lrpora 761797 7977 éa7 7 67 17117 ag 6 . 7 067 7 7 ora 7 6 7 67 7 0117 67 7 06 7 07 £17l06617 7 7 0; 1räwa 6 170167 1a; ora l «016770109 && a7 oiorog 1787 077 06 3 170110619
“617817 07 1; 7 069 61769 7 69 sboe@elag 67 757 62: 7 8 ora l
9'
a670 7 , 17011a 1767 991ora l 60a 617007 110.s7 a 7 ‚ 7 67
1790a0’
171171ae ora l 67a179619a9(cf. Vitam Athan.
520 PE2 PI‘ IOT MONAXOT
17967 769 67 07177 860015 317 7 067 07 176177 6 7 06 066657 7 0;
517607 11 a67r'
j'
o 17617909, 86 77 oral 7 06 70 7 7 901701669 77 0; 676
7 179 ora lo‘
1; aovyä'
19 , 069 171119019'
1'
17 a7 9117 ag 6'
7617 (117 1617
a67 06 , 7 67 13107'Ö158569181077 67a9177
'0a9 617l 7 119 60901067 11;
' 5 5711 95"17011
6
5 96 7 06 0a 7 027 07 1 6997 069 , 961107 66 1790
ol'
a oral 3607 17a96 7 7117
Hs9l 66 7657 6077 7 01) 17071761017 oral 67a<p69007 éyo'
ovm7
oral 670079617.
q>vyäö7 7 5 oral &17017961118007 67 a9789117 017 67170 110 1070697 7 0; 62170 7 60 7 ala <pridorsr 6 9a 1702970g
°
77’
769 10760
90607 7 06 9 7 911177 0967 07 ; 6176 7 767 {19 067 7 007 6vslei'
7 ora l
6raßril lovo‘
r 7069 rpe6yov7 ag 6176 7 037 67001767 7 707 , 7 6 170711007 077 69617 7 7; 7 67 967
’
Iaoräoß rps6yov7 a 7 67 66719167 , 7 67
66 M015501'
17 37 Ma6769 6noxw9116m a 676 7 67 (Da9aoß; 7 6
15 66 7 ora l77 a <plva906 7 7 79 6170 107 110’
07 7 a7 796 Aavl6 6170676902
07 07 7 7 7 67 2 ao6). oral 1797 177 0967 90 967 7 06791 37 706 61711lalrp, 61107067 7 7 öl 7 6 17966 011707 £a7 7 017 , 3009 06 na9ü fiy
M . 7 67’
Am06g oral 7 117 6177601171611: 61717117 1
9; 7 [ 6'
67 sl'1707457
of 17027 7 a l£yow eg 76179725; oral 17027 7 a 16190 7 m it 7 6 611
20 17 7697 7 07 1777 06 7 7 7;'
Hl la7 7 67 9éyav 1797 177 697 7 07 61706
07 7 89 676 7 67’
Aza6p oral rps6yov7 a 676 7 69 67177 716;'
Ietéßel ; ora l 967 7 07 oral ot viol 7 607 o7907pn7 617 1117 06957 0:
7 67 : ora7 71r96177 07 7 0 la7 6 027 07 7 €9 67 7 96 domlaüp 17a96 761
1 0 —
p . 521 , 1 Athanas. Apol. de fuga aus. cp. 10 MigneTom. 25
,657 A.
2 1761790; a67 7;ö BM. 4 7 06 ßr'
ov V et recc. plerique.
5 7 06 6 a 7 7127 07 ABR 7 0 6 6 a7 027 07 a67 0 1'
1 rell . 12 170 71100007EP. 16 1797 177 697 7 0 7 RV. 967 om. ARV. 7 06 7 00 F7 067 0 A 7 06 7 07 RV. 1 7 a67 0 1
'
1 ABP. BDERV,
£ororfl7 sr ADFPRV. 1 9 17027 7 89 CR. BCR.
8— 10 69 ora l 1789l 7 06 7 170717 . oral 67a rp. a 67 01’
1 6 170 <pvyä w 1 8
ora l 6 170 17961118007 6 17 010706 7 09 7 0 7668 rpnor'
r P. 13 7 67 6651
9167 110a6 P Ath. 22 o om. P.
522 m w or momxor
u . xal 6 in Wü öa$pmog M) m ußa'
nmWM in zi g—oh!c
m’
noö,m l 5 lv n? p?) £7m!rpe1poiu o &ga _
t tät ipéna
on’noö . toö 1:o md 6 Geb; löyog c
’ivö pomog ysv6v
psvog m u£lmde tmoé pevog v}p.si'
g mßi;vm am! «02141?
5 öm öpevog qm;v m l r?;v imßovla‘;v £xxh
'
voa tö V * é1'd ‘
lh
rtwv 1}pä g 6‘
cöo'
z6uwv pl?) €mqelmszv £avzoög sig z wöa'
fi ovg.
du?: 691 1 0131 0 m l ot 85i‘
oz poigw geg iv voi'
g öuoypoi'
g ömx6
gewoz pév ? <psvyov, eöeumöwvos 6%£;wzgré qow .
’
AÄÄ ti'
noc ö äv n g, qmo’lv 6 péyag m l &nodrolmbg10 v émo;‚ ovx01m £
'
6u ömawo’
vvng ävö'
gag öm'
ov; £äv &ßonöfiwvg önö 1 ä w «paöloov 3xtgvx0pévovg. web; 3v éméov059 , ti päv &yomä o
’
w 039 cm}; t& 7719 151% “räw
15906 15100v £nloé psva, 1 00 8 61011 névraog €xmmoömxdw fem
1 09, m l 013% 016"31m; 301 0 1 xlnflei
'
ev öv &ömoövrsg 1 61
15 5vtaog m l b eta roi'
g &C1gloön w i &vsgoio*
rmg fm'
a1’
rzä v 013% 45/6a m gsvöompoépsva. sl 63 tüv 5vroog öv
ww 39ä56w , eöqßgalvsdäa; zeigmin; u vö v £tpß pév01:g‚ a‘
}vlmx
räw €q>srüv tmoiq dzv. 3} om’
m é'
v 1 06191 pällov nimm?Comn m i
"
; &yyelmafg &9ew i'
g, ö'
mv ä); 6vvaröv €qa£dsz t6‘
w
20 flsloov &vazmqoö dz tü v «5t ngoßnaö elag £yyvpvafö
„ von agb; t0’51 0 llav &vöguubg iv m fg 1'm39 roö m im?
mec6 1 é ßedzv; «San oÖv 541119 3; einei‘
v,
roüro 9621161 ?
£Gu ti g Belag ö‘
mmo0'é vng i
'
öcov 7 6 m} &£lysw m l
Mßu v 1 ö v &9[6 1mv r1}v &gm’
r6mw tai'
g ta’w ölmo‘
bv ööcecnv,
25 pmöé, si'
tu; £mxuqoln to'öto nom
'
v,läv &ßon81}rovg‚
&U.
’
9 —
p . 628 , 2 Dionys. Are0p. de divinis nominibus VIII,8
Migne Tom. 8, 896 .
2 ua ! 6 iv t tg°
o yprö— ipoirza oz1
’
noö om. FM. 10 immo
avvnBR. 14 und aimABPVDion. ua l om. roll. 16 övra'
ov
övroog N öw wv om. F . 18 w y avmmv DRDion. Po? F 8v R. 19 «ind uoc AB Dion20 «h at wpäao
‘
z MVD10n. 22 AV 23 &noll vscvCDEF%Dion. &nolé szv roll
3 0 869 om. P Atb . 22 °
roö t ov P.
523
£vzägöew on’
nobg £v‘
I ‘Ünalfi m i &pezlz'
urgo o*
zéo‘
u nal &aß
v€pew wären; zow1'
rcozg 04561 1761 m'
Kmvdmvrivov w ii peyoilov invö'E1113vmv quloo
’öcpmv
övecöut& évrog 559 1 6 Bv£oivu ov 059 0 13 ngérm xal.ä>g nagäz
zöz E'
0n tö v‘
aweöz'
Pmpalozg ßaoü evdé vvmv äza}zvöpi vog,&ll& veanepltaov n
‘
jv 09n6x5üxv ma8e'pevog $öo£ev E'
va täi‘
v
qulodöq>mv öuxlszöfivoa’
A ls£oivöggo €mox6ngn Bv£ozv
tim) mei t 1‘
ig nßzsoog. 16yaw öé (immo; Fov 6’
A lé€aväpog,6% ö si
'
og, €v 1 37 fip£ggt fi ); öml££ewg stars. Jur
le:m uqö q>zloßöcpcp'
iv övögw u’
Indoö a 0'
zo'ö toi! 8800
£mvé nw dor. dm äv xal y.1‘
; &'
gux öé uf) 16q£<pqwß«flnm l £
'
p. uvsv älalog.
’
Ecp’
Öv xgövmv m l 6 52n’
Avm'
wwg £v nol lai'
g &pc
m tg m l psyoil.acg äwmgénwv &xovdrög £y£vezo uji ßaodsi'
,
m i ygci<pez «fm? m gaxlqum‘
7v 3nmoküv 1 00 anvlfimu
a151 6v E'
wg Kmvazav uvowzöleaog 31m; 1 6w £öxö v a 1’
noö
&nolaüdy. 6 6%yaxoigzog yevöpsvog £v M ÄÄ’Ü <pqovzlöc
3 — 12 Theod. Lect. cf . Cram. An. II, 92 , 2 Theoph. p . 28, 7
Leo Gramm. p. 88, 12 Theodos. Melit. p. 63 .
4 ngoim z AFN R et B lit. ca: «9021 7 v (Cram. Theodos.
Theophania codd. optimi) argoin oz CELV (Leo Th00ph. codd.
alii). 6 äzayev6psvog GER. 12 £(pflpé 0 1; codd .
BERV (P). w sv BCF Cram. d‘
zépewev roll. Leo Th1 7 &aolaé o‘
u A OF.
13 — 12 sie im P : 1 05 6157 8 zwvov . Öq>’
u vö v
(pd 06 . 6vu ö‘
. weg! als zowzbv £6055v €va t ö v
öuzl . umvn aw zvovnöl swg. am).
px); q>0 t‘
yysaflon1 6 nagévzozv
äla log. 18 &ytog] péyocg P. 18— 1 7 sic in P : &gsrozts d‘
au
np'
inoov &noé o‘
ozg ö malö& sog ua ). qnlouövazog oöro;ßaaalebg yo‘
é
(p£t am aulnu xüv £mozolüv noooawzloé vo: wl’
rzöv iv umvaw v
u vavm?laz eblq 0üvoa ßovlöpevog im 1 06 ö‘
zxa lov aux! pév 7 6xa l ;obg ri}; &varol ijg &gp apsl
’
g 1 8 zur! m éqac sig napaiuhunv
a 1’
noö mv1$dozg. na l yevöuevog 6 yépwv év nollfl&Ovpiqz.
524 I‘E9.PPIOT MONAXOT
l£yu tgö paßmij d 'Ö‘W17 Haé lqo'
t l léya g, téßvov; &néqxoe
pm 7196; 1 6v ßaoü.£a m ir 1 135 ampéxlndw
o’
uzongß el; dm“
3&v &nélä gg,’
.Avm5vw; önéqxecc, £&v 6%
mb &ßßä;’
Avraövwg. m l 5 äyzo; äpn'
oöxoöv
öö€n; ta61ng, €äv m) l£yopaz &ßßä g, 0 1’
m
&négzoua—z. m l roüro paö a
‘
ov 6 öwxezu ucöm o; ‚3016 31815;
&qaslafiön pällov el; zb „ &n nal &qnl öäoäov 1 017 &yloo
y£povto;.
11591 015 am). 6 piya;’
Aö avémo; i'
gm’ E
'
q>9aßs 63 ml
p£un ßa6 cléoov 475 £vé9n o; mhrela’
s aovz'
ov. m l gu‘
xq
paßo'
vu ; Kmvo'
ravfi vo; 6 p.£yor; xal Koov0'
wivu o; m l Ka5v
am; of aöyov6roz E'
yqacpov a1’
ngß «zum! und. 1’
gäz’
ovv &vzt
ygoupa nag’
a1’
noö öéxeofioa. &U.
’
oövs ygé ypaw ösxöpsvo;msgi awl loö u va; l öyov €1rom
'
m , 0351 5 pfiv of»; of 5 01101
15 3711 rat; £m6rolac"
; £ysywiö u . yoüv £xopl£szo a1’
n:gß
yeé ppomx, 3xé lsz povaxoö; nal i'
leyev’ M) 0avyoi£sre,
si ßa6cleb; yqéqaet 159519, äv8‘
gwato; yoig i on nal
a1’
nög, &Älä «9 avyoitsze, 3n 6 886; tbv vo'
pov i'
ygmps na l
lölov v[oö l sloilmwv v}gu'
v. ßovloy£vov oöv on’
noö
20M} mxgaöéxsßö az tät; €marolé ;‚lxwl é &nM 96: tä
'Wyovaxä v
lsy6v1:cov «im? 8u'
zga0'
u avol el6w of nal M) (i) ;
9 —
p . 6 25,10 Athanas. Vita. Antonu cp. 81 Migne Tom.
5 l t'
ywpm BDERV. 10 und ABPVAth. 7819 am.
roll. 1 1 ua'
ovam ; FM . 19 lsldl 1zusv BP Ath. ü oilnusv Aélcihgaev roll.
2 a ivtoü m l « in: mxu'eaov. 6 66 qmcw ' éäv päv &nélß'
u g P.
4 m l yépcov einer oi’m oöv £&v t . d
‘
. m’
méu “ raum.
äßßo'
zg P. 7 &yiov am. P. 9 £<pn° öwiq>1;po; oöv ysvöpevog
&vzé vw; tät; & u'
oc; am:! ö‘
uxcpögov; &pszäg .€cpfi aas und Pinvito Ath. 10 ßatnl émv «mim; na l yözopafl.
-PAth.
12 aöyovaroz] ua iaozga; ua ). viel ocözoö P. 14 löyov om.
PAth. d) ; 01 wol le! am. PAth. 19 ßovlöpevog oöv pi) P.
20 tät; £morolä; dm nagaulnö slg imb 1 6 v pomzä>v naiv
zaov l syöv1 wv 5n P 21 ua:! i'
va w) PAth.
525 rsszpmor MONAXOT
ovvöwna5yovo; nal 1595; m’
mbv ößadnalla; m l vovfi e
dla;Emipwvo; m l yvqo’loog;mi ;63m l toi; &nßvoc;
€cpalvero xpzdu cxvö; mim» zelswofiel; ßam l
dpmog; 63 m l 6 m m ßyow nal &vav 1 013;
5 &'
navw ; &nlo‘mv; änlovöu mdwöo
’
ou m lßamcd0fivazanal ri;v
&yiav tgm?ö« öp.oloyfidac m0aoa'
rcepév te nal mlowyé0‘
ngov
on’
nö; iv wwérgo ox6ugo «peööo; roüvo 15m
o?oxu nal&vo'
cazla0'pa züg’
Aqsmvuvü; ua! &95011 aio£dsm;m l t i};M . a1
'
mbv &m0'
rla; m l &Gsßsla; nam ßovlopévwv zii; ol
loxela; alo£o*
ew; Önadmo’
züv &noöei‘
äou rov péyavK& vdmvri'
vov
nal 15156’
Aoeuxvö v on’
rröv öfl& sv ßmnv m &vomlan 6vtmv .
Tocyoipvor ua l 6 pe'ya;
’
Ioläwoo; rom'
zäe cpno’lv
'
ösi'
vol
äaoolovö ec'
v nal mv9aos v 1 37 0‘
vyxgomö slo'
n pwyoilym l ärq dvvööqo €v Nmalc; m &
’
Aoelov t0/ö övooeßoö ;zä5v tm
'
&ylmv m lpoov. heim y&o 9 5685v Epnvsvo’
ö efo’
a
£öoypc?rmev. l<m‘ov zolvvv £v tü nalen} Jur
& fixy mol o'
zylu; am! öpoovo’lov rowiöo;
ötöozdzuxl la €ym £6naow z‚nal d>ümva w ho: 78
’
Iov
öai'
ov ä'
väoa 15noigzovra nal tnlon 1}v öc’
&v m alékome
1 2— 1 6 leider. Polos. Epp. IV,99 Migne Tom. 78
,1 165 A .
16 —
p . 53 0, 9 ib . II, 143 Migne 685 B .
1 m l; lega le aim özö‘
ozm l lazg na l vovb ealonc BF. 4 und
antc 6 am. AB . 7 1pw 0é; t oöto F 1 091 0
10 &1roösläou C &vaö‘
stéa c A . 1 1 äijö sv ßwn . V
äüö sv B. 18 ya om. RV. 18. 1 9 loväatov övt c:
19 m al élemzaz R xoct é).nté F &no
1 ri;v Ispäcv özäozdxal locv m. 2 P. anal vovö eoiac om. P.
2 &amaxolm; 1 8 mx) P. 8— 1 1 sic in P :
tüg np&mc oyvöö‘
w
t Ö ‘l' b elow ru
f,star!
1) ötö‘
cx0‘
xozl io:
XPONK ON 527
0'
vyy0appé 1wv &nouézsdö a1 ri'
) olxelg: ßa0avifow
700 10 sl01wévov’ iv elx6vc 0100 £nolnda 10v 62v0010110v,
fivaym'
zdfin; 0110 &laqö sla; nal ££sß1020011 nal 10v
8 1017 16y0v 080107110011 . 1 ! sl xal ös151 500v 10v 0’
vv
at0wv 190 910110! m l 6000001? xal x06vorv &v051 e00v 0'
v1 a 5
w ie? 1 57; &lnö ela; 00 €1pmvoé pevog, 0'
poo; 3vvocav fo’xs xal
51 6000 110000611011. 01511 £v1 a00a 00 yövov é'
11a05 1 0171 0,
611101 110 0 1 0 am! 10 1115010; £0pnvs170'
az 1151006m 0;
ßa011111001 1£1 1); 1010200; é'
vvozav foxsv. qw?0m v yä0 81 1'
al;€a1 tv 0 080; 00 1100; 10v &0ß p0v xa1£ä0aps pov60
‘
og, 10
301101 9100; 10 pvo’
nfi0wv fi ); &yla; 10 1obv 1101!
1102v1 1;0w 10&1 & v £vmoö1 s0ov, 1 0'
0v 00 6v1 00; povaöm& v &<p& 0
v031 500v. xal 001 00 110110 11061 0; Jäsv a61 01) 10v 1pvpfiv,&vayuaoöflvaz 610100150131: 1 0171 0 m l 1pévaz xal £v y0cip
pad » m alsüpaz. 6150 p0v 700 dm elvac 10; 1 00 0'
v1 0; 15 431 10
övvoi
pecg, &v pév xal eö
s0ysnmj (man. nakz'
1a 1
8 16g, 1} 00 ßao*
uluvb 11411 1 10000171 1111} 013
1160000 fiatvcov 1 013 qnfio
‘
av1 0;‘
X01010; 8 3017 06vapc; ua! 0 600
ä1?vapc; 01’
m &vv11601 a1 0;, &11’
3110 7166 1 011 0; m l nav1 0013va
po; nal 1511001 020800; ämuov0y0; m l 1000881111; £xelvov , 015 30
06vapl; £d1 cv. nal 1102111: 0 (Dü oov 11001 1 017 85020111 0; 00
5108 Mmö dfi; €u<p0oi£mv E'
qm°
«Mapa nlnx1moöza1 0v. 811 0:
000 1101’
6Mya 110110: y£0qv 1 11v <plöya po0<p'év u va 11501
xal leo’
161nv £pq>e0fi 0060v 1 äßv 00a1 ääv, 8 10510601a1 0v 0?yalp.a,(pdf); a1
’ryoezäéo
’
1 s0ov 1 00 711100; &na01002111 0110av, fiv £oiv u ; 25
2 Gen. 9,6 . 18 1 . Cor. 1 , 24. 22 Exod. s
,2 sqq.
2 0110111“ BR 18. 18 01181 B IS. ctSaid. v.«0563 . 16 00v
om. C IS. 1 00 6111 09 (89 1 0; F) FP Said. 1 00 (1 061 00 B) 6v1m;16 0 0111. CDE 1
'
11 D m 2 spr. vcrs. 24 ép<pwii. 77 A£;upeoüc P et Is . sad v
'
n emmtiato 006v BF .
1 &noy.oip aö az <pa lve1 ac 1 ü P. 8. 4 1 011 0 801: l6vov P.
8 na l 1 0 auto 116010; om. P (1 0 om. 1 1 &yia; om. P I8.
20 071001 020301 » P IB.
G oorglu o Honochu o od. do Boat. IL
528 PESZPPIOT MONAXO'
I‘
61181 6111701v cixöva 1 00 011 0; tiven xalä>; 0115llnmev. el
01! 1 1; 11101 15; 11116v0; 30 101510; pa ö si'
v ß06111a1 , 611100 610»170115101) 1p0ü 0v1 0; 11101 1 00 vf00
‘
3; i01 1v eicc& v 1 00 0000
1 00 8100021 011. 00110151» x&neivo; Geoloyla ; 600006301; &7tt‘
8
5 1 011. M; 700 10v 0’m0£ßezav {151 11 110100 1 00 övvn0ivm;
010 015vsdw silm01vfi 11a1 0111 1170011 10v tüv 11a!
1 15 KM} &moxelg: 61101102z1000 1 , ixei'
vo ivv6 u, 01 1 85;
? v 1106000110v 00 ovvixlsuts 10v Bsoloylav, of (1110110801 01
11010 11a1160’
x0101 1 & v’
Iovöalaw naflnyq1 al 110011513181 n v!
1 111001 021 001! 6v1 00v cl; 1 a1'
1ra;v 110015x0 11‚ ye 1}yoöpaz‚ 1 i,v
i'
vv01av,611101 na l in 1 00
'
110 1130wpev 5v9000110v na1’eix6va
15051 60av nal 11a0’
0001000'
1v,na l in 1 017 i
'
ßQ£€8 116010; 1100
110100 1101! in 1 0fö' dmsv 0 1115010; 105 1 00100 (1 00 ,
1169 00 in 0151& v 11011 in 1 01? 31 1 iv 001 0 9 60; m l
00 el 0 1 00; 700 liyov w; 31 1 (1 110102111; 66 1 lv 5y10;
0 880; 1 6 ’ 5?yco;, äyw;, 87 10; 1113010; 11a050011v000'
011
1olpö v1 a; lap1100'
1; iliyxsz 1 6° iéstfi1no’
a 10 71066 00116v 000,
10 1106600116v 000 , 1115018, Cn1 1fidao' M; 611106 106109; 10 11060
00116v 000 &11’
im. sl pv‘
;700 10v &ylav &ve111500 11 15 00 01 11110; 1010200: 0 910020a;, 118011 1 010n 01110110; äv £Y1) &11a 11 11017v011 ölua;. 00 aövov 00 iv 1 06100 (x0fiva1 700 01110 1 ini
Gami01 s0ov 0001'
10a1 0n1 6v), &110: m l iv & öo‘
ov 100 19103
0110lav alve'
o’
sw; m l 6111600; 100"01p[0100 101; s1
’:xo
i
; 0011 na l
3 Col. 1 , 15. 12 Gen. 1,26 . 13 Gen. 19 , 24.
14 Psalm. 109 1 . 15 Joe. 45, 14 ; 15. 1 7 Joe.
18 Psalm. 26 8;9 . 23 Psalm. 49 14 ; 15.
1 6111 0; BFP 0'
v1 00; roll. 8 vioö] l1}000 PR6 L
'
n1 21'
AP {mein 8. {met 15R. 10 p6vwv1 7 &7 10; tert1
‘
um om. CER. 19 1 0 11060m116v 000 x60ze1 0 000 om. AF. 20 000 om. E 15111. ia 1i
01r1 1 s R.
5 1 017 pi] 00vn85'
v1 0; P.
PE.QPPIOT MONAXO'
I‘
td5v bit00‘
té dtflh i &vaö:öas ööymx tb até lw el; £v6tnta
qn$deoog &vmpézov'
,slvaz t c
‘
x pbv £vmö g ley6pevo: t i};tavt6tntog fi ); qn
'
vdmg m eadtatmé , tb: 63 bnsgßa lvow a
tbv £vmbv >flubv tän: bm ré aeaw iätötnt0; t i); ei;
5 plav 066 [av aw ayoyém;. tb pbv öuz<pögovgWet;
151t0 t£0£6802t'
Ellnvmöv, tb 53'
Ev 1t960’
0m0v fiyovv „(dv
131t60’
ta0’
w'
Iovöa'
ixöv,tb 535 atlat1
'
nmvtag elg tip: &ylav m l
bpooööwv 1 9uiöo: tät; b1toßtoidezg sig plan: 0136 1av 0'
vvoiyew
699 6tat6v lot; m l &lnöwbv tb ööypa .
10 Ke<poilacov 63 £1tl toi'
g kyopévmg‘
aq’
m E'
o‘
tt <pvo'mäg
&7toöst'
5u g m b min or 1ta9a6 t 7'
30‘m tcbv 151t29 qn
'
»dw atgaypoi
term. 81 anal 6 319€ &ln0bg 6 löyog €y£v5td, 0 13
«Julbg äv&pooatog ö Xet0‘
tbg £vocvö gmmj6ag, päl lov 62 «8513;
55 £m £q ta’w <p150'
eaw J; bfiéqxwv 111239 6 805 , Geb;
15 1575 90156 109 , al und 6m99fiyvvw ac of tb p ifov m l Han au:
in:! t00 m gbg m l toü vloö ovyudvow sg Ereqooé dzov tbv
m. t ibt ‘t017 m gbg m l o
’
cvöpomv öoypmlfovteg. 043 7619 You
aw,
€omsv,8“ tb pst£ov ml ü an ov £1tl ‘
UÖ V öpoov
0'[mv £qt €i
'
tat m l uglvetat, of»; ö'
rvö qwnog &vö gaönov pe[£ow
som l ßoüg ßobg m l i'
mt0g i'
m v,m l évtaäwtlö g ö m äw
ti g Gvyuglcteaog t 0i'
g öpoysvé<nv &gp6fez. b tolvvv tb: t017
ö eoö mgcegyozföpsvog m l pelfovo: léymv to1'
5 v£oö
tbv m éga tüv cémww 039 bpooüo‘
zov woclew z,uäv M)
ßoö lnw z. Erepooüdwz yözp 0'
vyxglvscrßaz 0 13
25 ton, oöt€ le'
ysw z pelfaw äv89mtog ßobg psliwv i'
mwg
mpfilov 3} uel{‘
oov 5vog ixßé og. t t‘
t p.évmc ya tbv £vmbv
26 —
p. 53 1 , 1 1 Isidor. Pelus. Epp. m, 27 Migne 718 D .
2 &vm s'
zov— 3 q»ödswg am. AF . 10 int] iat l BV.
16 t bv vlbv om. D E . 18 t b pal'
tov ABP t b m. 1 at vid .
vers. in V am. rell. 1 9 Kov ACFP. 20 &atocä c'
wm>sBFR. 24 ßoé lem c B C FR. ét epoöo
*
wc ER.
3 tv); 93156e 816 1 1tocgao'
t 0ct tß é P. 9 am:! &1n8‘éßtot
äöyya PIB.
&gzö pbv bateéßalv0vta £v*
t ’
ä 8819: y9a <pü 157t00‘
t02
d em 'äwcpopäg eldz naga0'm1rmoi
, tb: £vuubg 3£svnvsyp£voz t1
'
;g tavtötntog 7 779 tb: pbv yäg f ibntaz‚ i'
va
Süßélh0g; 9s’
Iovbaioz £1tt6 t0ptdfiö flt,tb: i
'
va"Agu a;
m l Ef
wö;u og nal 6 tnl ct€u8ö dm of ybzg 1t1atü‘
6
vorn e pbv sig tbv &ylav t9tofö‘
a tbv t65v ib‘
wnfi1mv 31919
pöv, 6vct£u ovteg 6%el; plav obalav,699 61 0 1 “ boypmltomtc
nal ta‘
ig tä'
w obgozvlwv a dpääv 37t0vtaz öcb‘
a0’
xa llacg minseig m lvb el
‘
av du?: tbv fi ]; qn50'
ewg öw <poéäw £xnlmovn g,
mit.? sie bpb: tbv tO‘Ü£vbg ngoo’
oönov 666 taaw 10
öl ;oö alvow sg.
Hd) ; 63 of» : 39vflguö <t:. utlapatz ngobxvvoöw eg nal t ai'
g
£m iöv paxöpevoz 1pfiqamg; &nayogeéow eg 7619 tb M) tüxt & ngooxvvsü:
'
El lnvmbi: abt01 tofito ögd'nmsg£avt0bg
lav8é vovo'
w . mb 63 na l . toö to slöévac‚
059 06 tb 16
övöpam atoiwmg m l tb: a1’m
‘
r ‚mania 7tgoi
ypata, 051 8 15by:»vvplc: 6vvmvvplav in 7:01w 17967t01) £pcpalvsz. £ttl pbv
y&p t017 v[oü xv9lmg “ war: 1) yévv1gdzg, in! 63 tü'>v amd
po'
:tan: mmmndtmä g, €1t’
€xd vov pbv t i}; (3411108101; 5118e
ua! -tijg bpoovdcémw g, €ttl toé tm: f tp/7); xoigw und so
vioö sßlag'
ßovlvrfielg yä9 o’
utsm$n6 &v 1)päg löygo
p?) tolvvv 1) bpoovvpla tbv .bpou plav £vtaöö a ma in», und}
tb m amn0’
umbg slqnp£va xvqloog h lézßaz vow££oöw, £1tei 486
nal tbv «9 v m l d )v ögyv)v nal tc’
x'
lla mivm tb tij8qM neéatoi»ta q>60
’
u m azgndumbg h lsyy£va 06» &'
v tt; eb 26
21 Ep. Jac. I, 18.
2 t d 78 fmxä c F tb: évmö c unus ex recc. tb: 18
mxäzg rell. (tb: fü ndig 4_
£nzn opuflö aw 0 et recc .
nonnulli énw1roq w AP et recc . pleri ne £zm opm& ö aw F.
7 690 6t 13t a DR. 12 ut lb’
pacc» CD xt pa R. 16 pnm$sz Ppnuvvu - 13 B - ew A) tell. 24 tät ällo: AE. ta om. ADF.
2
8 0Läd6xa10t ätd‘a dßctl latgP e dittographia. Antc chäaiaualoz
.2 sgr. vers. «bg. 9 £pn lm ow s; P. 10 t b ö om. P. 6 157
l ä d t? 21 7029 w a r P.
532 mszpmor MONAXO '
I‘
q>povö v w ein»; atscpeé0'8ac <paln. bi lov yé9 £O‘
tzv, 3 u
bw0’
oicpn6 cg ngoßayop£vn tip: &11383mv obölvu . elato'
mo0'orv
65 ya ml of el; tb &ywv nveöpcx ßlao'
qq oöw sg nal t i};6 obalag d 'l
’
ltö xm9l{owsg, min; 6 Geb; m l (Im o)pä w£vavö pamvidag napébmxs dvpatlngmmbv efvon fi ); &ylag
teco':609 tb mwéyzov 9tvsüya , m l iv ti;ßmxb id u too) 9 5lov
ßm ldm og 6bv m ei nal 111395 039 515118890171! tö v &puxptqpé t«W tbbg &v89061t0v9 &gvßpoé yevov m i tig ‚wün
10 nö}; tganéfng tb Gö pa lbs v fi ); tm“
! vioö dagxoödsmg
&atoqmavov , MT) ; ö‘
tv ei'
nm umbv numbu t i}; öovlmfig(13156 3009 , tfig ö£61t0ttßi); nal änpq yoö nal ßao
'
z
“ bog 0136 101; 0'
vyysvbg m l bpom$6zov tb &'
ywv m eüpa ;
7619 pa) W aecö pd d& ao p5t&‘
I'
O‘Ü beo‘
n6mv,anal er?
1 5 xt10'pa, m) 6vvapvflpsldßoo t ) xt!dty. fivmtoa yäg m l ow
qpéflgmt aa‚ bzw”; tb"
) &xqcßei'
tdßv tom1'
n:mv öoymmfiXet0
'
tgb'
mß sößa; ngoo’
fiausc ßsßozloog w i &dq>alö g tb tttti}; oiuslag ov
’
dlag bzboiduovu ,sl nal t b cg nvevpmoyoixozg
boxsi'
Gocpoou‘eovg slvaz m l tb obqoivw 7tl£ov eib£vou
soxop.mi£ow ozg päl lov t01pqgä g te ml övaa:ßö g émoeeém ag. el 051! b ö si
'
og Aavzbl äyyelov Osa0'
oipevog m l
& avyoi0’
ag tb xoil log m l tb péysßog toi7 bep& éw og 7t911vägi9tedev £mtkayclg at9bg tb mpé äo€ov Oéag, atolav 3501:
5— 20 Isidor. Epg
. I, 109 Migne 256 B. 21 —
p. 6 3 3 , 3 tb .
III,886 Migne 1028
1 are<ppoia& ou BDP xspccppoiaßoa A atspme<ppaitö az CEFVG 1tsouppoißocßö ou R . 5 min] el Isid .
leid . 1 1 ABV. 14 el xt lo'pasl zt ldp.a R. 19 oo<pm épozg EBV
28 web; om. RV.
6 obs£ozg &nozaopitow ec sprscripto inter vers. abt o P.
8 &ya ot zä>v PIsid. 9 tabs &v& péntovg om. P laid . 14 &9L8
ps£aö m P leid. 15 ovyusla& oo Fluid 18 el om. P.
.2 1 8 810; mx). oo<pbg P. 22 t b ante péye& og om. P.
534 PESZ.PPIOT MONAXO '
I‘
’
Ageuzvmbv «peön w nagadvgslg m eßw?tem tbv 883011’
Alé
$aq ov Koovdtaw w0mtblsaog b££oz6 8m tbv"Apa ov eig no:
vowlav.
“505 bb pi &vq ogévov m elö g, <pa?dnon og
‘
£yoß, ßamla‘
i,tbv batb 1 1511 tm
'
m égaw m m :fi évw m l
5 &vafl'tpan dßén oz bi€aoßw ob bbvoquu
' 39m6 ßM tkbg'
b9a, bw!o‘
xons‚ M) br
'
ua t bé£y m’
1tbv ‘ lbob ybzg m l 6 131»
obov t 0'
a ysvéö‘b ou ttn tb yvpvao
*6 i voa tb: m g’
Em i
M. emv bpäw &xetßio’
tegov. b bb 3 n £nldxovtog’
A l.é£aq og
&véo‘m ebö bg nal €£i l&w &atb toi) ßadtléoog 15
1oyaw°
tb MM;y.oz uvp£ov yev£db ao. m l £Wbov cl; tiv Exxlmlow nal inmeobw tg
'
6 byüp 0vo’mßmglgo bt
'
bh); ti gM tbg £ßba ttn tbv Oebv p£tb: bomqbow Äéyoav
'
15w b
8569, pi 6vyxmpi 6yg tgö &vazbsi'
1.1'
mgo m l &gatayt eldslßei'
v
eig tiv [bylav] 3xulndlocv cov ‚bcs blm dov 3vbt
'
xoog tbv
15 3611101: iv toixu . ti bb £mzbewv t ig dvv6bov Gvyn90m8elo’
i c iv ti £xxlq0'lq, b
’Hp uog £gxöpsvog pstb: até vtaov
täWbpoq>pbvaov abt00 sloi l&w «in; btb: w ien: tig ya0'
tgbg
sig olx6v two; b'
mo’
ö ev tb fö 311 gb t67tcp‚
m b: tb bikybpevov 7t91rvig yevbpevog €£al<pvng p£0
'
09 , mx!
20 3881159 1; tb: Otta d m’
noö 1té vta,m l &pqmt éparv bzin tß t
b bellawg, ti g ts mwawlozg nal tig m gobo‘
1;g {mi g. m l
15 p . 53 5, 4 Theodoret. Hiet. eccl. I, 18 ex Athanas. Ep .
ad Sempionem.
4 batb ‘t Ö V t uf BOP tav om. tell . 10 toi) xvplov EBV
t bö 0 8017 F . 12 uet bz baupbnov cm. F. “ year ante
t bv ö sbv ins. N amte p£t bt bezugbmv V. 14 bcylowom. BFP.
18 önw& sv BEFPR batuflßv rail. 19 £loiu . péamgR. £lé uwe DFV €lciunae ABCEMP
- 176 8 G) GR. 20 & &s«ml . abt 01
‘
» «ein e: AP tät «ml . abt00
5 (man! P. 8 b bb &1££avbgog &va0'
tbzg sbb bg £€i lb s P .
10 ywéoö w P. 11 . 12 t 1 Women . agb; tba b ebv éßbozpet& baucq (sie) tiv v toz “ year P. 1 6 6 äeszogbezopévaov abtbv xcivt aov igs svoc, big (pi c; & aobé onto; , petbct dn: bpoq:g. clais P. 18 sig olxbv two; om. P.
XPONIKON
b p.bv”Agszog oötm m én qe1ps tbv Nov , 0! bb bpbq>90veg
«Öt017 psyo'
rloog i0’
115v8116av xab bwcxognlaßi dav. b bb
atoqviv b ualbg, b pam glmg’
Aléäozvbpog, tig bxx1i clag
zonem'
nfng tiv-bzylav 6 15va51v €m blsdsv.
Ob bb toi peyoilov Koovo'mv dvov &vs ol
,Pé llog m l 5
’Iovluxv6g, &vayvö dtat ysybvaotv bv
'
Av t ela . M 1161avbb tm p>flQt Mapav u xt [6at ngoö vyvrbévzmv, iv 00 Menmitnv
’
Iovluv g v) yi to'Üt 0 ob» £Üéx£tO. mw;y.é
n ybz9 olxoboyääv, iba<ptdpévov ti 5mo156p i bgldm o,nal
tiv bmdt90«piv tig yvabpng tm“
) talaztto$qou i'öixpvxogmm
1tgosbi lov. bg m b tiv x6q batonu goipsvog mb povabz
xiv bz'
6xi acv bnoq bpevog tig’
A ö ivag xozti lö e tig ßamklug bqu£psvog, m l tiv
'
Elloiba negceq 6pevog pcivtetg 376
£L'
it£t mbm dpolbyovg, sl teb€emz 1 0'Ünoö ovpévov. m l
bi neenvyxoive: &v09067t95 bvo'0'sßei'
to:6 m ngol£yew bat 15 438 11 .
16xvovp£v1p , bg t013t0v sl'
g u va täWslboohaw'
öv m abbdswv
m ayozybw tobg o’
catan ä>vag £né lsae balpovag. €x€ lvoov bb
petbz tig ow i& ovg <pav wdlag bmqmvbvnov, ivoiym 0’
e w ü
t ov b <p6ßog bmb efvaz ttji moc'
ntgo tob dmvgoö tb mw.eiov,
37t59 lbbvu g &q>avsi'
g abtlxa ysybvaazv. avvelg obv b yöi g 20
5 — 12 Theod. Lect. cf. Exc . Bar. Th_
eoph. p . 85 , 3 3 Leo
Gramm. p. 92,12 Polyd . p . 3 62
,4 . 18 —
.p 53 6,4 Theodoret.
Bist. eccl.
3 paxé otog FN. 4 t iv o‘
vva5w 61v N. 6 €uulmrlorg CExc. a lso:» am. 1!poö vyayb évn gFL . oboyiv L tbtg
Qoluobopa g F .
1 m m m w otpévpag t bv ߣov Q. abt 06
b bb p
536 PESZPI‘IOT MONAXOT
£:m'
vog tig <pvyig tiv altlav b1tepbmpono tobtov ls'
ymv'
013 q>oßn8£vttg, bi1g 515 voyl£ecg, &Hbz ßbelväoipevos tb 1tapc'
:
Gov yevbpevov &vsxobqndav. oötm ßovxoli0ag tbv a :'
qgwil ao
tbv bwin“ ts mb midovg bvé tlndsv. «imo: ybzg m)5 Gagoig &nolovaépsvog tb Oeiov ß
é
1tttdpa , i tig ßadtl tlacgbau»6vpla ti g sbdeßclag bybyvmb
'
s tbv tgtdé b ltov. eltaKmvdtévt t°g tO
‘Ö‘
L'
OV p nadu d oipsvog nal &vayogebbag nal
Capo: obv abtgö m b: Hsgaäw batodmq ov bb
t06t 0v abt0xqét09a m alei o’
utéb av€v iv Kthulg.
'
Eq>’
ob Ebvbmg mb (Dunswbg mxb Mmebbvcog uab’
A:tolzvoi
gzog ol'
alqsbm'
:maz byvmpltovm. m l 1 61 lehpacvoz
to‘
bv bzy£eov &7t06 tblmv’
Avbgbov m b o m'
i mb Tcpoö£ov
dai lbov £v Kmv0'
tavnv0mtbl ß. m l (blaßmvbg’
A vtu>zßlag
btxi t0bg tä'
1v 1pal lbvwov xogobg bushbv bw bozig tiv15 bavmm)v e
’
blba£s atgäßtog b'
bezv mlgoblav, 89t£9 iv’
Av uozslg:
atqänmv &géémvov atoiwode bufbpape ti g oixovp£vi g tb: tip
patoz. und. i iv Zagbmi ml bv Péyygmg £y£vovt0 (tbv
0boc, i pbv xatbz Mapubllov mb Om ewoö 1pclbv c
’
iq m
750v tbv X910'
tbv ßlaompobvrwv, bb xatbz tö v paßmä'
w
20 Ebota8£ov t06 Zsßad’
tßlag, 05 m l M 6 6d mvol leybpsvoz.
4 — 5 Theod. Lect. cf. Exc. Bar. Theoph. p . Leo p. 94, 5.
6 — 8 cf. Mal. p 1 1 — 18 cf. Leo Gramm. p. 87 , 19
(sub Constantino). 18 — 1 7 Theodoret. Hiat. eccl. II, 24.
1 £nepép1pou:o EN1powo13 bv
p. V éxstö sv b_
Lébg. F.
bg. 1 7 790 1; AP19 6110 103521001! untl
D) und ßlaom. N .
GDL. usualm EL et recc. quidam un o:
peo‘
flxlzvob A. t d>9 vor! wood.v (pour. B)
1 t 0vtan P. 6 byvp»vmae m. 2 ex éyvpvoc6 3 P. 9 t a l
toötov (lit. con . ca: t 06tmv) P. 12 bylmv om. P.
538 PESZPI‘IOT MONAXOT
ylag'
ipsig pbv , 05 1t9£6ß17t b , tbv ttl£l(0 ßéßtcoxo'
t f g ßt'
0v
buetßbdt€90v m b tiv bvbgoomslav bpbb oybv 1p156 1v xab tb
‘
t'Ö ‘V bvtmciloov ba1p6vmv b
'
yvonu v poila pi zavipbtoc,mlog: bb m l tiv ti g zbgztog bb:bb;q v xogmylav. 0 15t 01
« am. 5 bb v€oz bm g m b t015t 00v o1’
1bbv bug:ßäög Enzatépevoz nvev
pb t tfl00tbgmv bxoöo’
ac lbymv 013 1pe'
govdzv. 01’
moi v club „oz,
ato‘5g gmts mb tb bvaw lov m söpa bnoxmosw nal ‘
l'
O ‘Ö ttotv
crylov atvsbponog tiv xoi91v batupon äv btb ti g bpttépozgsbxig m b btttti be
féo'eoog; b bb tozg Myozg tobtozg vorm
10 8£lxb £2g b£iy.so'
ev biawvw tbv nsuqvppbvov lbv xab 1pvxo
m l qm6 1v‘
obbeplav p.bv 311 1 017 ßa1ttl0’
gmt0g i'
6psv
0’
otpblsmv t0 1g b€v bvozg byylv560az, pbvi v bb tiv (mov
balav sb;iv tbv b'
vomov m b ovvovotwpévov balpova bg£labvszv
' bl.m v ybo b'
xaatov tä'>v tmtop£voov 511 toi 9590
15mitogog &omo tiv q>156 1v 05t00 bi m l tiv t 151' bouyövmv
bovh lav,15v batb tig anovbah g abzig blavvoybvwv bau q>om;c
Äombv tb mxvoiyzov atvebyoz bgmö g mb alb «9ntöög m b tivolxd av nagov0
'üxv <pcxvsgoöm w o‘mwzi
'
vov. nal tb pbv 6 604m
ti g bptta6 017g mvi0'
saog 8136 1‘
1g blev0‘
sgoöw z navt5115g, i bb20 1pvxi ti g bat! tb xslqoo tgoat»ig tél£ov bttallbtt5taz
,bog
xbtc beidb ou low bv pitb vi dtslag me{obcmg tb Gö pa pinb56a0’
xozllag xal.cvobai g tiv 1pvxiv mb tbv voöv bttb ttb6 i g
bvegyslag . navi gäg nal bv6 vpidsoog. 013 p6vov bb t0‘
5v t 01‘
5
606p.b t 0g m b tig irvzig b t01017t0g bttallbtt5tozt 7tm9 50v
25 aldxlö taov m b dxtot i yé taov ‚bl lb m b tb pbl lovta 0
’
oupä'
1g
ateoßlbvtsz m l tiv bylav tgtoiba bm9 alp.ocpaväog 8800951"11011
1 1tlstov R a lelovoz L . 5 obbbv buetßö g PV Theod. b_xoznvsvpa u xabn oov— löyov FRV. 8 bpbt épozgm. 2 at nid . corr. ip5t é9ag ACNV et recc.
quidam by.égag alii. 17 navé ywv ABPTheod .
&yzov rell. 18 AGLN .
1 6 bovl slocv Mympev P (Theod . bleysv post t axtopévwv v. 14
25 00191159 t b pél lon a PTheod . 26 byt'
av] b elow
XPON IKON
b eoloylozg m b b elow pv0mgloov b£wi w z. 09t00g b Gefog‘Dlaßmvbg tiv bauwvw
'
rb1; nal y.vdozgmoimv b i'
ptb’W bvogb
ga;'
uocb yvpvaödag b'
1pi nobg tbv bvddeßéotb tov y£qov m°
mm lmmpévs m 1115v ip5915v, iky£é tb tbvmapbv « bpb ,und eine bya
'
1 , m b tb ab buscpb app£va ml bxé 0ama zell i
m dpagtvgoi d l dov. <parveqarbsldng bb tig 0mavuvig xab
ßbelvqäg btté t i g mb vödov tb bt i g, ti g pbv 2 vglag bä1ßo'
z
9 1;0'
arv,sig bb tiv Hap<pvllozv bzoboi ootv m b ta1
'
rti v ti glé ßi g €7tl i9mb
'
av.
[y'
. Hee l'
Iovh avoö .]M£tb bb Koovcné vu ov €ßa0lltvdsv
’
Iovlw vbg b ataqaßoi 445 m.
t i g b'
ti bé a iwau .
'
bg m b ovyxa$gi dtv mgalaßäwtiv ßamlelav batolez m l tb lontb 6001 of t01
"tt0v mvoi v ng
bö gsgozmsbov w bb lpovsg. 805v ol'
tä w slba$loov 151tb 01t10tb 1
bva8agoio'
av ug bv£goäav p.bv t0bg tä'
1v slbo$loov 0'
1pwbg m l 15
tbg yv6agbg £nsr£lovv tblbté g, tai g bb & alovg vaobg nort£omsqaov mb t0bg xotb
‘
ttom0bg bezvö g by.bau£ov. £q>’
bov
zgo'
vmv mb Hogqnigwg b Tbgwg 151tn 00v m llb m b t igttld t550g ipäav €u;uxvsbg 31156 6 i 08v. mwttb vbg ybo yevbytvog m b tmtt 1rb slg btt6 u vagx9wttavoi bv Halwotlvp fiv 20
pooö ebg p.;ti l r08 7té lzv eig tbv b tal alatmgog m b
xortb ti g ttldt£00g €boypbu o'
ev.
'
Ott0i'
a t0lvuv m l 86 01 mzt'
imstvov btölpi 0'
av tbv non
v ot toi bv0’
0’
sßoi g bpb<pgoveg até p1tollo: pbv bot; und
12 — 14'
l‘
heod . Lect. of . E m. Bar. Th00ph. p . 46 , 1 7 .
14 — 17 Theodoret H. eccl. III,6 . 17 — 22 Theod . Lect. of.
Cram. II, 96 , 3 2 Exc. Bar. Th90ph. p . 52 , 7 . 28 —
p . 540 , 8
Theodoret. H. eccl. III, 7 .
2 1wo‘
oromnitnv untl bmgmvza'
obn RV . 696501; D 31a
pt)£ozg P (bwgb£ozg 4 pmpbv ABP pwzpénozmv roll.
(am. 5 am! bxo'
58'ozoto: om. BD . 18 36 059 BExc .
Th90ph. 20 to<pö ßlg B Theoph.
21 iatavi l»9£ ABV &nfiWe R.
4 nollä w 1ta ipep<5v P. 7 b€i loiob i o'
av P.
rmpmor MONAXO '
I‘
0'
vyygacpi g iblb g bmcbsöysva , ipu'
g bb 3% ‘
15011Ö 1' bl lya
bti yi ao'
ytf8'a . 3v
’
z!6xoilwvc pbv mb I'
oi{y &vbgääv lsgäav
ua! yvvamä>v btb ßlov tiv nae& 5vlnv 31myyelpévwv bvaggi€avn g tbg ya0tbgag m l xgvbäw bpnli5aw sg 7t90150imv
5 zolgocg ßoobv , cbv nal ni v i1tétmv m l 1 Ö 1' algwitoov bat
eycbo’
avm ol bv0’
16vvpo1. bv bb ti Zeßa0’
ti 1tbl.st toi ätoo
bpbpov tiv 8im;v bvol€avreg 1w (>l t£ 1taqéb06 av tb Isl
1pozva m l tiv 116v1v b1eo'ubbadav. iv bb Katb'agtlgz ti g(Dzl lmtov ti vöv Ha —
veoib1. &vbgtbg iv t017 xvglov , bv i10 afpbgqovg ebxagwtigtov atob toi) oi
'
xov nöti g i'
0’
ti cbv. floto
'
cvi bb ttg b<pbsto bv ti ßb0’
u,3v ngötegov b zalxoög
bvbgtbg i'
0‘
tocto toi o arai atädt p.bv bvb go51tozg b'
yvmot og
nélov0'oz‚ naw bg bb até 00vg blei1pigwg tuné vov0'
a . 8vnegbvbgzév m
’
Iovhavbg b boeßig xmayayezv tt9bg bmtatyybv15 bi b sv m b 0v9i vaz ngootoi5ag i
'
bwv bvt’
bu lvov £6avov
51. 1"b9v65v. ttbp bb m elßbv obgozvbb sv t017t0 m buavaev.
tbv bb 75 tm“
! xvglov bq wivta b<p’ '
Ellivoov t6ts dm g:
ߣvta ob x9t ob 6vllééavu g €:ttpblö g elg €xxln6lcrv b1t
bb svt 0. 15 bb bpßgbvtm0g’
Iovlwvbg ngocpaväig lombv m b
20 bvazbääg m b tig ebdsßslag bntl l££t 0. nal 1t915 t0v p.bv tbg
8— 18 Theod. Lect. cf. Cram. B , 96 , 7 E1 0. Bar. The0ph.
p . 49, 9 . 19 —
p . 541 , 9 Theod. Bist. eccl. III, 15.
2 btnynt tbp&«b ot LMP. boxal bovcP. 8 €:myysclpt'm v P £znyyn
6 oeflannnblsz D oeßaot amöl n Exc. de virt.
R. 7 7tocoébmb’
ozv BCELMP et Exc. de virt.xozv F. tb bb l el1pava RV. 8 t ig] ti B F .
14 bvoceßig FRV. 16 xat tlb öo*u BLN P.
tsbb bl lyb bu nol lö v, qmdbb eobé pmrog b bb tg, bti yi o'. P.
2 ybp na l PTheod. 7 tb b eta l sl1pava P. 10 flot aivi
P
— Iß w u dvovmz v. 1 6 post xat é<p1555v ins, bq wivw v. 14
om Cram. 12 1 017 om. P. bbuz'
yvmot og P. 13 nélovoaom. P Cram. 14 xoztayocybtv ua ). ttpbg butt. bi b sv cvqiva 1atoottoi£ag 16 P 0ram.
I‘E2PI‘IOT MONAXO'
I"
te15e0vbat pit£ 7t0nrmcäßv i bi togmö v q>t bq>wv paßt]M.
poitmv bunazbebedbaz. bu ybq tü v ipeu'poov, qmdlv, 110180
nlztbpevoz ygozppbtotv tbv na9’
ipb'm bv0zb£xovnu n61epov.
“
Ov Ponybowg b ti g 0eoloylag bato'
v og eb pbl b Gri l l
6 tebmv abv tb blinvl£ew , elnb poe; tl bl; 013
(Dm
vlnoov tb yooippctta, tbg bb ttvtg tüv A irvmlwv i 1 50 bitb
tobtwv 0'
01p00t5900f 135001l00v, o? nal atl.agl 0eoxaoé awozg£yyga
<pivon tbv vöpov 7tagb 8eoö at50’
t51500 01v; 0bv tb btt tt lfetv;tb bgubyei
'
v bb mb loyl£eo’8ae baxt1510 1g pét041 te m l 0
'
taö yb
10 0132 Ebßocéoov ; el'
1tep Ebßozebg b Halayi bng b atolua}. bzb t 09t0 €7t >ö ovog. ab tb M tipata ; t l bb;
ob ti g 70b bg pä l lov bxelvi g, i tbv &pov beco'
b ei'
0a ttapoi
u vag 0’
vvt6vmg, li); Äbyog, elta bvvßgl{ov0a tg'
5 01pobgg'
ö t i gbgy.i g b
'
1t0g btpfl£y5at 0 , m b t017t0 bpédav t95 veavlgz l lav
15 ml <pakovtova'
n eoov petgtrbb1: tiv 6 avpa 0'lozv 000 tabti v
bbi ptoboyi o'
e atoli d tv; «btb bb 7t60ev 004 tb pvei'
00aa m b
pvew mb
b endxebew ; 0 1’
y 7tb0b 6 09m'
5v; nal i x).iotg& btm de. tb fibew bb ob 7tb 9b Xalbozlmv , ei
'
t’
obv Kv1t9l00v; tb bb yeoopemeiv 01511 A bymttloov; tb bb payebezv
20 013 Hegbmbv; tiv bb bvel9mv paw 1wiv t lvmv i Telpi ae'mv
bx015u g; tiv ol00veo'nxiv bb nol00v; 01’
m bl lmv i (D0vyä'
0v
t 0'
öv 7tgcötm 7te01egya0apbvwv bgvlb oov mi 0lv te mb zuvi
4'
-
p . 543 , 7 Greg. N az. Or. IV in Julian. I cp . 107 - 109.
Migne Tom. 3 5 , 641 C ea: Anastaeii Sin. Quaest. 65 MigneTom. 89, 680 C.
1 nati t tnbv bi togtxbv AB C. tptl oo’
ocpuubv ga b . F (ptlbcocpov y.bb ip
.b'
t t B . 9 0‘
tozr8pb F Greg. aro'
obgmxCB et A Mcm . ca: om ö '
pa . 6 taib po: tell . (o'
tobb'gurgCR. 1 7 p15ew BFMR. 20 6vetgoua11tmiv (m. 1 ca: —
1mt t
t iv P) PR (bt’
bvelgmv pavtmiv Greg) . telpwéeov m. utvid . ea: t elnm’
ocloov B t tl;u doclaov R t 814590l00v F telp‚eoa lmv M.
22 t cbv atoé t cov CPP et recc. quidam (Greg. Anast.) t ämatpétmg V t bv t 061tov B t ö v nobnov rell . öpl bont om. EFN .
1 1t0mt txö v und. bm:opmä v 11011 9111000q100pév01v löyaov pow0 02veev P (<pal otbcpoov uet ozloryzoivetv 16y00v
XPONIKON
pam . m l 7110: pi wupoloyo'
ö,nö& ev 6 00 tb m 8
’
b'
xa0'
w v;
ob;'
bv 33 buci6nov; (511 WWW» sig tabtb 0'vvelö övtoov'
bv
beu nboupovlag yoö tiotov w o’m. tl obv; befiöpsö oz, naiv
tmv &noxooqn0éwwv sig t 00g ngoöwvg ebgoqzbvovg, m;bbvgt8901' b
'
xew xliv ti g m ulug m l t ig mol tb «88301: tan'
:t 1;g 5 447 M.
mww oylag. i yäg t00 l öyov bövap;g t 0i'
g pbv bmsmé0'
w
31tlov, toig bb po;8ngoig x£woov xomlag ylvew a.
Korb y.bw oz m l t00g’
Iovbalovg m b: tö v X9t vo‘
öv
££01tl l£oov i05t0 t013t00 g'
b:.bc t l 015v toi vöpov xeleéov
tag 06 3 158t8; to”
;v bb tbv £v'
Isooo'
olüpozg vabv m b t 1‘
jv 10
buez"
o‘
s neozysygozpybvnv abt e'
oz: late€lav atgoßal lopévaov, abtlxa
7500015m 6 ö soyd10g &vsysi'
oaz tbv m r’
60y7‘
3v m b ywa3
pnv 8 5017 vabv m alvfibvm . m b t00t0 p£t& wolki g xaqägo
’
acoé ö aw sg 52mm tb: woootetayplva t0i'
g u nd: tiv oixovpé
w;v bgq $lo:g bbiloo0'
av. m l of pbv navm;öfi ev v £tge 15
xov xab x0iy.at a m b ngoö vulow sig tiv oixobopiv t01”
)
vaoö nocu o‘
zpégow eg, b bb 0'
vvcxm'0'u d sv m’
noi'
g mb biqxovta
mxb noki iv bnioeolav m b 0’
vvbgoyiv. 6xanévozg ybomb
&'
p.pag &gyvgäg m a0'
xsvai0'ag o'
vv£msyü:e totg &vuß éocg’
Iov
baiozg. m b Emi 0915fl 8W ig£avt0 nal tbv xoöv bmpéqew 20
nol lab pvgcé bsg, 3£avtlvng ävepo:. éaybazoz ßlazol“
te und
0'
tgößü.0t nvsüoaw eg 0’
c89600g änos g bw0ubb0 0'
av . bmlvaov
bb yq q öm v b'
t t m l ti 9 5£9z pangoß*vplgx pi 0m<pgom£o
p£vcot , o’
cl lbz 1 017 b'
oyao atoil. w &m oyévwv , :tgö tov ybv
oszopbg Ey£veto pbyc0t0g m l cpoßsgobronog, b'
1mm bb 25
8 p . 544, 8 cf. Theodoret. H. eccl. III, 20.
2 eig ‘t d ‘0tö BFP als tabtbv A sig «btb roll. 7
big &psniv N e coni. &gn i g 57t1.00 Anast. 13 uatoclvfi évtoc
rabt FL . 19 bita C &0'pbzg M &;wzg reco. quidam. 0’
wu
ö éto&g A om. L . iovba lou; am. EFGN . 20 £x<pogstv
FTheod.
7 yw é oxsm n P. 12 . 13 ögyhv 8 800 zoci yva'
opnv P.
20 ins! obv (am. und) P.
G eorg i a nMonnoh u o od . (10 Boor. II.
544 PEQ PI‘IO
'
I‘ MONAXO
'
I"
in tcbv bevn oye‘voov ö syzllmv b:vabqapbv tai g atltl0't00 g
m im vdsv. m b: bb tiv abtiv vémo: m b tiv y€t’
o:btiv66930 1; bv rg5 obgo:vgfi 1 017 o
‘
w wqoü tb 0xigu : 7tä Gav :paot0
£:bääg m avyé£ov tiv yiv bu lvnv. b:'
ateo otm atbqaoovsg
6 0£0:002v t mb tiv 1:0:t’
abtobv Oeoui vlav bvo:0ybo‘
ngov 57t
M. 0:1.0'
8695v01 ngbg tb: i'
bm pst’
al0x15vng b bb
ßagmwiobwg’
Iovlw:vbg taöto: pspa0qxbog ato:0aatln0'lmg m b
abtbg tb) (Dagagß tiv xo:gblav boxli0w sv.
M8tb: bb tai ta: Hbgom 3:0:tb: ti g'Poopaloov €£sl &öw eg
10 yig, b'
bo£sv abtgß t013t0:g m l tai g ‚niv
t£:g bmoaoti0'
ag, bxbl wov m l bm6xvoüw o tiv v:'
m;v o:m’
m}3tbg «agb:
‘
: Ö V ba:pövwv d in:pbtorn:. bö ev xo:b zgm>'
p.bv
bvcföeßei‘
batavsylvmduov b'
xovto: 00t00g'
vüv bb 7t02vt tg o‘
bq
p.i01„uev 8801 vlm;g t061t0::0: xopl00:o’
0w w eb:f& i 7t0 tap93 .
15 to‘
ov b’
byb0 iyepovebo’
ao 6 0000g atolspöxlovog"Agi g. tob
to:g 1te:005bg b ttscpevo:m0pbvog m l m b psyoilo: m b
bvobtiyi to: xo:tb: zo:an«vä>v ato:io'
o:g m l bill.a nlelovo: atm
£W ga b: tbv atbh pov m b t iv l i v £1tayys:lé ptvog m t b:
Heoo‘
äöv bxlv110'
3 xo:b bwßb:g tbv bql£0vta at0to:p.b11 b:1tb ti g20 Hsoo
'
o'
w ti'
Pwyalmv xobgg: mx! 151t6 t:vog b:7tatn0€lg Heg0'moü vso:vlo’
xov ü yov wg b) g bv t9:0'lv ipé9atg napo:bobo
’
ew
9 — 15 cf. Theodoret. H. eccl. III , 21 . 16 — 18 Theod .
Lect. cf. Exc. Bar. The0ph. p. 52 , 80. 18— 1 9 cf. Theodoret.
III,25
, 1 . 20 —
p . 545, 8 cf. Sozom. H. eccl. VI, 1 , 10 ?
1 &vabgaya‘
ov ABFMPV et recc. Lit. corr. in P .
1 . 2 a:o:t éuomßß t obg RV. 4 xo:to:0yéCaav ABLMR. 9 xo:tb: yi g BFNV 1:0:tb:t iv ömp.
—
yi v ACELR 1 1 o:0tbr post€xe
'
lsvov ins . FR 17996t 0: B slln<pän sg F .
13 05tmg] t o:öt o: AB . 14 b io: BCDFL b ig: M.
15 8 00000; ALP 0 045000; 0 xovb o-000g 8. 1100 0590; R. 20 t ivxcboo:v R
2 bv£npmev PTheod. 3 <pm wszbä$g nä 00:v P. 511 1;mbtmv zon0y.bv 05170 9 ow n: (7 811. am.) P. 16 . 17 ua:! boo
b :1fymo: om. PTheoph. xc . 20 1 00031] iyspoviq: PTheod.
I‘EQ PI
‘IOT MONAXOT
i'
xovoo: gi bb té qup ngodlapßavöpevov, o’
:l l’
bttb t igb:
’
11t yi g batods:6pevog mb &vaßoab öbm og,
npooiu.ov aly.ou ti g €xei'
8sv uolé dsoog.
Metb bb to:0tc: bq>mooi0i oav b :"tig bxslvov yoi tblag
5 payyavswz. bv pbv ybg ti Hego’ib; tuyxbvwv 7tbp.i;b g bal
povo: 1t0bg tiv b130'1v ttgbg tb €veyue:v abtq"
1 £xs£9 €v b1t6
%QtO'
L‘
V bob: tcixovg, 3100311581; t i g 7110600) atoqelo:g 157t6 u va;
povoifov mg 57tl ipbgo:g bbm ,m b pi bvvoiusvog b bo:£gwov
ngoßivou 7téhv atobg tbv’
Iovlw:vbv önéotge1pev. b bb tiv10 11:2t ti g ßoo:bmi t0g bgmti0
'
ag, 0’
:7tsuolßi abtgß b balumv‘
m b bßgoibvvo: m b b'
7tqamog bvto:vi lb ov. bxbsxömog yb:oHoénlwv p.ovoi{ovta si
'
7toog ataébma: ti g nocoev;ig, m l
pi navo'
apbvov ab
t01'
i ipe'
qo:g w o$lvöb pa no:iom tb
M. «9e‘lmw2 m l t00to &x0130'ag
’
Iovhavbg xo:b
15 dag 0'
1p6b90: 7t000i 7tec’l i os petb: tiv bwoatgocpiv bäolo& gsö
Goa. tä)v nova;gö v tb ye'
vog. bmg :w 8'oßv tag täW„bt toi
vmv abtoü nal 0avpé o‘
ag bnavslö bw babvmw tb bab0;ow o:
0:1’
Jt017 atoivto: 7te'
vi ot xo:b bmi lfie atqbg tbv yboov w amzi ye
vöyevog p.ovo:xbg bbxquog nä0'
1v b'
lsye tiv io;bv 1 Ö 1I „ova
20 Cövtoov iv b'
lo:ßov m b: tä'
)v o'
xon woyögqmov bo:mbvoov.
’
Ev bb Koigoug ti ttc:gb 1 0'ÜKégov ßa6d s'
wg xu aö eloiatél. u tiv ttgbg Hbgo
'
ag atozoég:evog nagelo:v sidelfi‘bov und
4— 5 cf. Theodoret. H. eccl. III,26, 1 . 21 —
p . 547 , 9 cf .Theodoret. H. eccl. III
,26 ;27 .
2 bnooezöpsvov na l bvaßpaoabyevov VGreg. bu bugnu v btb: t 0210119 £xsüb sv N. 8 éttb am. BM. 10
FR . 1 2 BV. 16 t b t ä)v povo:zö v ye'
vog B t b
ye'vog t ä) v nova: ä wL . 18 abt BL. 7toivm: am. ABLN .
19 uovo:xbg b x:pog ABP b6x:p0g povo:zbg roll. 21 xoigsgGN P. t 06 ante Xaigov am. ABL post Koioov ins. B .
6 bé cnv bxsßb ev b 1t61:0001v bvsyxsiv abt cb btb: P. 10. 1 1 5000
ti 0'o:g l’a 1:0:l bßooibvvo: P. 12 . 1 3 pi navooimvog P.
19 bl eys mia: tiv xo:tb t ä>v ba:mévcov ioxbv t ä w y.ov wmv
(am. iv boay.övmv) P.
XPONIKON
i'
v n v: ::atub1505: & vo'lag bxaö o'
:gt0vg bn:rslbbo:g xlu'
8pc:
m b 0ipav mo: to::g 81590::g bt:bßtp:b m b :p151mw:g batbdt i oev.
ivmsg tiv nrä>o:v sbgov y15va:ov
tö v tg:xä w nosyoiucw v xo:b b::tew pbvov b'
xov tb:g xs:go:g‚
ig b:vaoxlo'
o:g b banlayxvog tiv yo:0'
tbgo: tiv 9:0:tb Hsgo’ä v 5
bin:ovö sv b'
yvao b:b t017 in::t0g v:'xi v. £v bb
'
A vu oxelg:
noll b:g ::bv x:ßmt0bg bv toi'
g xeq>o:läw &v—99067t00v
nanlngwybvag, atol lb: bb <pgbo:to: vsxpä'
w o’
w::énov sigov1:0:b ybg pvglo:g y.bv yvvai
'
xag bv 70:0t 31013
o’
o:g b:vonepbav ::ab £v bpßoé o:g im odxoatobpevog m b 10
7t02.1b: ato::blo: bttb tb: ei'
bmlo: xato$gvۧv b gul
slboolog Elbmluxvég. nolliv bb xo:l bl l i v loy:xiv byél i vba: atom£lcov i l :mäav bttbßalb flo:vé m:g bat
’
bvö
put : Habs:bo‘
bvog nal tÖ V 1.0:möv ba:yövwv b bmyovwöb1;gm b & aoylo
‘mog, ob ::iv bb b11b nal i'
atvtovg lsmcoé g ‘l'
8
nvqobg b'
ßmv, tai g pbv t t?) i l lgo‚
tobg bb t9'
3 wugb 1:0:l to:'
g
m b ttgbg tam5to:g m$vo:g 9:0:b 7tv0ixovg m l xöoo:xagxo:b 7tä
'
:v 0'
xebbv bgatn äöv sbbog tstga7töbcov«Bi olmv t b
m b t ä)v biv mi vo”
ov a:o:b vi xto‘
bv 013 b:élw te nata6 qaoit
mov xo:b t£l£tb:g ato:vt0h:g bat:voo‘
öv,nlslovg ::o:l xslgovg tö v 20
am:? '
Tlll i o: vsvoguopbvaov ngbg tb atoivuzg to1‘
1g atob “ 13
6 017 451
El l i vloavto:g 0nsgaxow lba: , b:b: tä)v to:oé tmv b
&atofi‘m9 i va: 1:0:l ö bbg vo:u <58i voa. to:o:öw tä'
w
bvooovépcov b ea'
ov m b boap.övwv o’
:xa r9 égtob1i tb 37t:toiyyo:to:
m b pavttépato: m b to:a0to: 1’
O'Ö m e::btpqovog m l 0 5i 102 25
ugsy.,uaiysvov BFLV uoepé>ysvov P. m l am. NP.
£xt £t b p:pévov LV éxt et o:y.évo:g B) BFM. 1 1
bovog L <p:libovog BR. 16 nvppobg AELMV. 18 slbog]7 évog MV. 1 9 b:blwts BFLRV b:sl l:mo:vs P. 20 nav
t olovg AL . 21 t b om. AB . 25 yato::öcpoovog uo:l 8 81]1é t 00
ABP bat00'toit 0t F pat c::öcpg. 1:0:b bat00’
toit 00 xab0 51;102t 011 CEGLNV ua:! 8 8111. a::xl &noot oitov R.
3 i bgov P. 15 ua:! Osophmwg om. P. 24 ua:! ba :
::6vcov bxa8‘o?ot cott am. P .
548 rmpmor momxor
t 00 tb &n0telb0m a . m l t013t00v ::bv i 1pevboaa:vu ta tb
o:a:l btta'
:ti bxsi'
vog bb ti tO‘ÖHD‘V atn bebau
lmpévog t 1:b 1pvzi ua:! bebaut: btä5v bnéaxoov 1:0:b
€£bl:1tav bv a:! ipboa: 0:t 0'
nal tb btn abtoö
petb datovbi g, xa:l b:atoöl no b:b tiv b:voyla:v abtoö . nal
l iv ybg bbmla:v ::a:b &voylav eig tb ß:pog bv mg bibl i osv,xa:l b
'
88t0 eig obgo:vbv tb 0'
tépa: abtoö , xa:l i ylä>00'
a: b bt01'
)
b:i lö sv bttb ti g yig, bag ybypaatta:. m l naivbe:va: ua:!
bude£iyma: 1t0é£a:g 1:0:b 9t0'
:vv psya:la:vxi 6 ag tiv ba:t 1100
10 tboa:v at£0t :v ::a:b pi t i qioa:g nimm M Ö'
JMm l bvo’b:iymav , &omg m l 5 tO’ÜTOV ua:! b1t0
lboa:g ata:yuéx:0’
tog b:bßolog.
[b'
. 11892
M£tb: bb’
Iovlw vbv bßa:0ll wßev’
Iaoß:avbg piva:g i'
. ::b tb:
15 tiv’
Iovl :a:voü o‘
:pa:yiv pöl :g tt0tb ngäov ip:'
v ßa6ü s:ov tb'
Ioaß:avoö obtog yb:g bv bvb 1:0:b tgl'
) 0:13t1 xa::99'
0
ßa0:ltbg m l b::oloyi tig ::a:l ti g ::anäög bmvsx8elo‘
ng 11t
vi g abbmig b::tecpoivb i . bm:bi yb:o lv to:g 37t10:g 5 M90:
tbg & 6yxavsv, m l 6 ßoigßa:oog of ipbt590: 0'
tga
3 Psalm. 7 7 3 8. 5 Psalm. 72 19. Psalm.
7 2 8. 14 —
p . 549, 18 Rufin. Hist. eccl. II, 1 .
4 £€él bu tov AON . 6 bb:a:la:v bvoy :'
a:v AB P bvog: la:v::atl b:b:xiav rell. övt aag]01
'
Stog A am. EFE. 9 bvob:i t a: Pbvab:s£iyma B . 10 1:0:l tt:
'
0t :v ABV. 1 1 bzo
l éoa:g na:yxaix:ßtog om. FP. 14 lovß:a:vbg F :a:vbg ER et
sic deincegs. p8tb: bg tiv B F u€ f o
‘
t bb tiv 18 blo00m ig b:oo& an i gF. bne<poivi AB .
1 t b om. P . 3 am:! 0 1'
3t 10 lo:nbv b€él :7t0v P. 10 att aö::0:
b£o:ia:ov ua:! bvab:iyi tov om. P. 12 Alia sequuntur in Ptertio volumini servanda , cui immretur etiam codiois P de
Joviano Valentiniano Valente Theodosia Magna narratio tamdiversa diversisque ex fontibus maximam pattern hausta, ut
nihil fere utilitatis ad textum m lgatum—
emendandum indenrcipere possimus.
I'E..QPPIOT MONAXOT
Gt£mg byypci:poag abtg?) oi pä va : tiv bzplßcmv. bat59 m b
nin0azev'
A b a:vaidwg m b 7£ypa :pev'
Imßwvcj1 bmaw l iv 7t1i01)boö obo£lag. bll
'
b 05tcag eboeßig xa:b & avpb0wg pstb i'
:aiva:g t ig at’
rt0 ‘ö ßa:6 :lsfarg bv K:luzlq tettl: émt:t p.bya
s nfvßog m alshpag ti b::xl i olg: tab lao:'
g &na0:v.
[e'
. Hee l O b a 1 5v t :n a v0 ü.]M. Mstb bb
’
Iaaßw vbv bßa:dkvo’
sv O -balsvn vuv g b'
tn :ß'
bvayoaev0 dg iv t ig B:ßvvla g. bung batb9 ti g
ip£tfgd g nknsaag ata:ob’
Iovlurvoö bt —byzavs t ig 0'
t0at£iag
10 bxßhfi tlg. a’
:11’
lnl igm05v bv a:1’
mji 6 050g bmg bnbo'
xeto
1'ntb9 tb bxa:tm anladlova: iv tt} nagbvu bvtobebmxb1g
abtg‘
b. in: :bi ‚by a5a t ig tt£0t510g tiv 0‘
toa:tdcm m a:
h lolrts: , tiv ßa0:klav bbb£b t0 . o15tog eig tiv ßa:0:lsla:vno:v:avbv 7t900
'
slaißsto ::btb l.'
ipboa:g tig baut01'
f bvayogsb
15 om g tbv ba:moö b:bslcpbv Obé lev m. ybo iv Kaw
0tavt :vovttéls: psw nempaiyevog abtbv ba: Ho:vovlag nblsaag
K:ßo:l ig (lu bbev ybo Ö gpi vto) 3:0 :vaavöv a -btbv ti gklug 1:000
'
61éß8t0, nal ba:t pbv tb ti g b150800g 3nelb£mo
„bon, bxelvga bb tb tig bvmol ig m blu tev. 0bcilng bb
3 — 4 Rufin. II, 1 . 8 Th. L . cf. Polyd . p . 3 86 , 3 . 8
13 Rufin. II,2 . 13 - 19 Th. L . cf. Polyd . z. 19—
p . 551,
10 Rufin. II,2 .
1 byypa <paog abt bo CEFLNRVPol. Theoph. abt byypaiqpcagAB . 2 ua: éypa <pev — 3 & av::aiuwg an: . F . 1t11501} LMVa lien; BCDER
71tlia:g A. 3 6 auto; A 0vt 09 (om
pnb)) CG
b to:00tog B ovtog b R. 7 obal svu v:a:vbc 6 FV06a levt :a:vbg AD et recc. quidam. 9 0t00:t£11g 0 0
‘
taa:
t :b c E. 10 £v abtqa CDEFN RVRuf. iv am. ABLM.
1 1 tb] t ö v C om. A. 12 0‘
toart lav CD 0‘
taa:t :b v E . au to:lelelzrw : A nat b lélo:xsv V ::at él :at b ct m blema recc. multi .14 uaoaéla:ßa B at000850218t0 E naoeßailn o recc . quidam. t i g0:13t 06 bva:y. FL. 15 t bv bbsl cpbv b bt 06 ABP (tbv i
'
b:ov b:b .
Pol. 1 6?navovvia:gF am:: ovia g
w(- cavla:g E L) CELR M.
17 000
fi13t 0 ABRV t
'
umbo Pol. 19 xw éls:xev ACFN auto:Kilomev
XPONIKON 551
ovyuoom'
öv tai g alpeu uobg sig ti v bbbv tö v lbloov nan‘
gaov
3715095158t0 . ua:! yb:g EM ubwovg sig b€oglav b'
1temps ua:!
weaßw boovg ua:! b:aubvovg ua:! povaxobg, Tatv töteb'
9p vt0g ti g’
A lsäavbgslag, £7t! toaoütov &0't8 ua! t :vag
eig fla0'
aivovg byaysi'
v ua! tb"
) zwei nagaboö va: ua! ttlb i'
0ta 5
b9£p:ta ua! ab:: 6tata uatb: ti g 0500 buul i alag MX“ "
vi0a00az. tai ta 7ta'
:vta mb tiv televtiv’
Aßava0’lov b:b
1tgé ttbt 0. 8501t59 vba b eta nv! uwlvb s!g basti ualta: uatb 454
tav bllmv ßauxebaov obbbv uat’
buslvov Avmwbv btbl pi oevbpagt i da: .
05bv K:avotav uvovnbls: bgh%b0ä0: bletidö a: voylbav ng1'
ntb Obailew og 7t9e0ßelav b'
0t5:lav nabg abtbv bv N :uopi
beta tvyxbvovta nbmpaweg byboiuovta [eqamzobg bvbgag,bw iyoövto Gebbaaoog ua:! Obgßavbg uab Msvbbvw.0g. 053g
biatav wg 0bv abt tb'
a 7t10l90 buam6 i va: nocbbtaäev, uab 15
1tbvteg obv ti vi !’
m eqalbx0'
i aav, ::bxo: Aau:bl£aiv t 01'
)
1tlolov b:a01:bbavtog ubuei'
o'
e b:alvö bvw g. Obbl i g 11620'
av
buul i alav 7togb i0‘
ag iub uab sig Ka:0ége:av b:7tb bvaw li guatb Bao':lslov u:vobpsvog, bt b ua! tb uatb tbv v[bv abtaö
£ybvet0, uaö a$g mno:v b Geolbyog Fonybo:og. Ammd& bvovg 20bvbg tä
'Wbiwato:oövwav t 1 Obailevt : iv ti ngbg Obailev m
0vvwxlauatabgapbv mgBab :lelov ua:! ßa9ßaglbawog, 1: :uobv
ps:b:ai0ag b'
(pi b b:bbaua log’ lbob bb eao’
aiye8a ua! A ngo
1 1 — 1 7 Th.L. cf.Exc.Bar. Theoph.p . Polyd .p . 3 98fin.
17 — 20 Th. L. cf. Exo. Bar. Theoph. p . 63,20 Polyd.p .
20 —
p . 552 , 1 Th. L . cf . Cram. Anecd. p . 97 , 4 etExc . Bar
The0ph. p. 63 , 24 Polyd. p . 414 fin.
1 taig BV. 1 1 ab iv u . CEN o! bv u . bb BL01 bb iv u . A ua! lo:u bv ob €v 11. V 01 obv iv Exc. de vitt.
Exc. cf. Not. ad Theoph. p . 58, 30.
ba u:b :'
a o:ö v t 01'
1 obblew og RV. 22 y.:uobv om. FN.
552 rasapmor MONAXOT
ob bvi v byebyumov. of I‘
bt80: uauä5g bzpabvt0 t > Obailsvu ,
15 bb a im? tbv 9 8:6tatov Obahw :v:avbv tbv bbslqpbv d ’Ö I'OÜ
abtg‘
b 0t9atbv s:'
g ßoi8u av. abtbg bb ab:: b'
baauev,
bl l.b uab b:toavelb:bev bag a!'
ost:ubv ua! uaub<pgova, & ? t (ft :
5 013 xai batapbvt:v bvbg! atoleg:oüvu 056v.
’
Ev buslvga bb tb) xgbvga p.stb ::g'
bv:avmbg ti g 55910
abvi g abt017 pstb nal l.an bya'
5vag uab wol lobg ti g byuaa
t b:'
ag ots:paivovg’
.48av020'10g i06xao'
w,Hbtgov bwbb£ab b a :
abtbv 7t90£:7t tbv uo:vaavi baw a aim? ta"1v 11013
10 u:og bb bat10‘
uonog bbv ti g ta‘
öv’
Age:avc‘
5v afobo’
eoag 7ta0a
455 M . zaiya b1g 115u0g bu ! atabßata (beai o'
bv. uab b pbv Hbt90 g£1
’
n9501g 5:'
g tiv'
Pa'
mi v b7te'
qavyev, A obu:og bb 05t01g big t b
abpa to°
) v b:vö gaivtoav 37t008155t0 , bag mybb a’
xiy.a ti g 891;0'
udag bouei'
v <pvlaitu w ,bv ti 3:9xi bb tig bat:ßcio
‘
saog abt01'
i
15 toda 1‘
na uab 05t00g a :’
0'
b m b ta‘wnagö bvaav t ig buuli alag
ua:! tä’
1v byugmevo::bvaav bybvn a, ala obbb bv t0i'
g b:wypa:g
tc5v'
El livaav ysysviaßa: pvm: ovsbu a: . 013
g:o'
vov bb
uab tiv bonpov uab atblsyov to:”
g i0vxbfiova:v bat
iyayev. tgs:°
g ybox:l:aibag bp.oi uatb tiv b'
0i pov b:tb0tb :l b
20 tai g ::ovaxobg ai bbnbpsva: ua::vbv albog ttalb
pov baögcav'
of ybg bw lnalo: ua& bog bvtb:wtovto tai g bavtä w
aixévag tai'
g b1tbßal lov, uab obbbv b'
l lo iuovov, e:’
1: i t0ö t0 galls, b:’
a nagsybvov;Katb tbv avtbv ua::obv of to
'
5v yovaza'
öv atat£9£g tb) Bü};25 uab ti b€(9: ti g bg;a:bti tog Maubg:0g ua!
’
Ia’lbaogog ua!
Mauafg:og b'
t590g ua:!'
Hgaulelbng ua! Hapßcb,’
A vt oavl0v
1 — 5 Th. L . cf. Cramer An. 1 1 Exo. Bar. Theoph.
p . 6 1, 21 Polyd. p . 6 — 23 Rufin. H
,3 . 24—
p. 554,
27 Rufin. II, 4
8 b tpat & av RV. 4 a !psu ubv ua! am. N . 5 8'
£q3 Rt qo £:pi abzaasv rell. 1 1 ttpbßo:t 0vC Exc 1 2 w ww; F et recc. platiqueRu f . 00 t 0g roll. Exo. 15 at ta s EBVExo. Ruf . abrag rell .1 9 ybo om. C et recc. nonnulli . 21 ua8
"bw? 22 el 1: ]i
BF . 25 lo'ibcaoog ADLRV. 26 tta1:ßä> ACLV F?
I‘E.QPPIOT MONAXO '
I‘
bnavi lßsv. bg pbtbz taüta di v 1t020'3; ti obulg abtoü byt
avslö bw tt9bg tbv ys'
govra mb tgö 6 853 xcigw &pol öyu xab
tb atgö'
cypa bag bybvsto &mgzvmßvw ßsv. b abtbg bb obt0gMomo?n 6 1tilat0v bbxbv balvi g yezrvzé é
'
ov tgl'
) olmfgwcu5 abt017. b
'
v t tvc bb iybggz t0bg o‘mßlaxag abt i g tv<p10bg tvy
xo?vovw g &niveyacsv abtb» tb &n9t'ov m b at9b to
'
5v nobc'
öv
m’
yt 0ü b'
flmcsv. v0i 6ag bb bxswog 3tt 7t£9b ti g tmplbtnt0g
tä'>v 0
'v é xoov tb 8 i 9lov nagemilsz, iälooöe tbv b50'
7tbt i v
056v,i'voz tiv «9'bav abt0l
'
g «im:o bb abt 01'
g,
10 batavi lßov o’
cxolovö oövt sg bttb tb 0'
7ti lat0v ti m b
pet’
bltyov a8ti pbtb t0‘
öv bblmv 0'
uvloixmv bnoatgb1pao'
o:
bogbcg ngoßoimw b'
tt tb b'
n 3x0150'
01g &6 avsb bc'
bgov
ti g eig abtobg xo?gnog o’cvtiyays tb
"
) ybgov u t 0tg bbo170'
t tb:g
bogbg ßa6 toifiovboz, m b ta:15t0cg 1t9b tÖ.W& vgc'
bv &n08mbvn15 &v oögi b sv. t 013t0vg roi g b elovg 7tatbgocg A obmog tbg
vio'
ov tobv ti g A iy15nt0v hpv0'
bv b'
v3 a of:bsbg
xbz0’
tcocvoöv mwmu . toi bb nlolov ti vi 6 cp pbtb: tä W
„ovaxcöv «gabeyy16aw og, i &vyoimg 1 017 [egbcog tä w bbb0'
1
M. brav ti g xo59ag bus!vng batb balpov0g blowvoybvn bt’
&vé
20 ‚m w &gataé’
opbvv; b'
gß tou b'
oog‘
tOÜ nlolov tä’
>v bylaov ysgöv
mw xgc2é'
ovba ßoozi'
g o’
ctoim0cg aba: bacpovc'
öba . bmu pi 6av ng
bb Hp nve1iuan tgn o’
cxoc8égtgo tiv pbv avai'
boz by"; tocg
yoveüdzv &nbbmxocv , t0bg bb tbv t 67tov obxoövtag xgz0’
u a
vobg noivmg «%n n m b bmmigovg batoli o‘
av. I O'ÜI'O pc:
25 fi bav 110 15m0g xocb q>oßi & sbg pi miv wg bgö obb€ovg atozi6 006w ,
102890: a -Ötobg brwvelb siv atgbg tbg bblag 6xi vbcg bv
ti bgipcp £7toli o'
sv.
1 ab;» M idi B ovgmo'
zay L . é7tavc bv 7tp. t. yégovu x
xab am. CL . 3 &nspvnubv&vcsv ABB (indicavit Ru f .) barey.vny.bvsvev rell . 4 leaenae Ruf . ysttvwbgmv ACEL yea
vla w R . 5 t uyzofvovtozg AB b'
vt ozg F bmipzovwcg rell.
6 on’
mgö am. LR. 7 t utpl abb'
ßcog FRV. 17 xat a'
mßz FLV.
22 tg°
a atv at z t &xa0020t90 am. A teb &nozö'
cégnp om. B(erroris spiritus
XPON IKON 555
Mamba i tÖ V 2 a9annvoöv ßa0tbbg x0z0tuxvi iv 3% 75vovg
t
P0wwdmv xozb lmpö sb'
0a abxpoilww g i'
950’
8 bu3c millogtg?) ßao
’
d sb'
tääv 2 a90m11v15v m b tb) 196v90 big ßa0tllba 1t90
bx0 1pev. 1t011.b obv m b t0z‘
g'
Poopalozg b'
bga0ev, 56 t5 xab
t bv 6 t0d tbv burgf1pou 0910b90té t9) atolbpgn m b atéb ug nollbg 5
iv Hala t0thy m b’
A9aßlg: 15099 i 0'
0 a. m gaxbi ö eib a bb bleivi v 7t0 1i6a0
'
80 u aim c’
z'
llmg b'
qm t05t0 yevi crm& az, bb piv o
'
i g fl ; bvöpmc povaxbg tb) b'
0vsx. abtig xbt90tovi b eli£7tl0’
x07tog, 39 bv ti bgipgo ti yea t obo‘
y t0t‘
g Moemv«tätig bw?ywv m fg o
’
agbtabg m b tot'
g 00:15:1 a bb}awm ev.
ta13t i g i ab'
mdzg bm;véßn ßa0tlbt"
tä)v'
Pmualwv, bg
xelnßu tofg 6 tqarwoig petb atol loö toi toixovg tO‘Ü‘
EO atom
i 0'
cu . &yaybw cov bb abtbv b’
v’
A lsäavbgelq xezpomvi ßivat
1'
mb o xlov abtbg 013
m sbb£czto bl1tä)v ou’
A oémog tb:g
xu pag abtaf: om’
m battßalb t'
poc‘
necpvgybvac yég et’
0'
t tob'
g
to'
ov o'
:ylcov ac"
pa0'
zv. mw c0;vvö bvwg obv tOÜ&Geßob g 1101)m'
ov,ti g bi yob lag melag €7tmszpbmg, ivayxä0ih;
dat,i'
vo: nagbz tä) v 3m0'xöatmv tb) v a51t’
abt0 17 bgogw8£vt cov
Mwöo‘
ig tiv zu gomvbav b££i tocz'
37t£9 m bybyovsv. mb 05t0)
zez90tovi 8'
bbg bb69 i Mamba mbm ll obg t05 <pé lov xgui u a 20
vobg amt0hpzev. [6 t098b'
bb 7t011b atsgb toi) b'
0vovg 89 5v t£
ig£ozto m b b8w bxovopoitnm m b ö'
tc zy'
bto'
öv mgn bpvov wz.’
Ev’
Ebbo'0y ti g Msaom oqulag, b'
v0a ®aoyäg b &nb
1 — 4 Th. L . cf. Exc. Bar. The 64,12 Polyd . p . 408, 5 .
4— 19 Rufin. II,6 . 1 9 — 22 cf. l. l. 23 —
p . 557 ,6 Rufin . II
,5.
1 pavu'
a t bg V paßba bb F uab paßia B . ßao'
tlb ig CLßam
'
l ewaa F . 2 btbz uoil lovg RV bob: t b uobl log F . 7 yev1iasa& oa A Ruf . yevi csm z rell. Exe. de vitt. 8M ai; AB Ru f.poboi g Exo. pm0
‘
i g tell. 9 59161190] 60399 CELR. t i yeatvwbtovaz C tot; yettmaEC0t R. 10 b£iotqmttonL ££i btpoußsvER b
'
£él ayazev V. 12 t 0 1‘
) om. AD . 1 3 zer.pomvnö i voa B LVu pon vfi0
'
ozt rell. 15 €nzßa lsi'
BDEF (inicietRuf.) émßoblu CLbmßail l ezRV £mßa
'
all r;A . 22 sqq. mmu'uvov mz €v bb . t i g p.,
b'vö a — ébiboräev. €.w bb (bb om. B) b codd. Restitu i e Ruf .
23 b'
v €b .— ébiba£sv om. L . iv bbe’zm —H F) FRV £voztbébnB .
56 PESZPI‘IOT MONAXOT
0'
t010g bblbaäsv , 318601! 6 ßadzh bg 0 15021 );g mb bbbov to1‘
Jg
bzlovg tüv bgb obb£oov ti g bmbi abag 3xßhrßbvtozg m b €v
t95 neblqo nov bvovg tiv 6 15va5w eig t00’
a15t 1;v beyiv civi(p0i , & t obnelc ug zen wm iom tbv 5m g;ov m b t 015
ngo<rabnov , batttbi 7tbp of» : bbwbx8i o'
av x&xsö& sv of 5110;
m0é 7teg abtbg 1t906£ta5en £nei'
vog bb m l:tep’
Eam bbv
mbw eb: 170‘Ö ßa0tbfoog bßgt03 €bg 30009 6 1107t <pzbavö qamlag
ti b€ig pblboov lub 1t690q0w IÜ‘
V bzbwv 3Etévoa toö t0 aütb
bi lov t0i'
g nab hang atmolmcs bbb ba09alcov mvvpé tcov,10 & 0't8 qavbo?€adö at m b p/i &:tblfi sbv big tiv obva£w . mibw
b'
cob sv nqoubov psyldup a5a tb b'
b og btbz ti g aötoü
td€80) g €7tt ébt m b noiv m £)t0bbt bio’
n pi bbva mvbvv&i baz
t 017 50500: bb 8p0) g bzbov atlslova ti g avvi b blag £7tb
tbv tb1tov bxszvov mgeé edfia: m b 0vw gb'
zezv m b 1t01101‘
1g
15 bmw p $vszv b)0'avbb <poßovuévovg pi tbg bu tbv"
0ava?rov
o’
catobmpb i. £v bb t9”
) psta€b m l n ybvouov bet? O’Ütbmmpßvov mb 0m0bov b)g pi bb €£tbv &7tb tig obm
’ag atgoct
xlsb'
0at tbg 8 159ag ,uit b nsqzwzvou £15
7t987tä'
)g tb Oxipoz t05v
yvvamd’w 1temßabbo’8az m 8é 7tep bxgi v €mpebäig. b
'
<psgs bb
20"58,
bamig i yvvi m b mu blov vimov m b 0q>obgowinpbgöp.ga tiv tégcv toi batoipzov bmgqi£aba b
'
0’
7tsvb5v. £xsi‘
vog
bb lombv 013 <pbpoov, m ob0'181 8, b'
qm, tiv yvvazm m b iv
ton”
n9 a &yoiyeu . b'
zs bb Emslvi ivfi i , 7t01'
5,
b'
(pi ‚bb bv0'wxig yévou, bmraxbvao
‘
a 0'
1tbé bu g; i bb, eig
25 tb mblov, b'
qm, b'
v9 a b tc‘
bv m b olmd‘w bzlog v oiyn on.
mb eine &nobszg, i'
gm, bu b finagxog bxei'
as atogsbsmz,i'
va
mivtag &vbby, obbg bv eben; i bb &nsuglvmo' &xima m b
bbb tbö t0 6 7tbé bt0 , i'
va Exec 5595065. t0vtb bb tb 1toubl0v
at05 b'
bxszg; bxu vog b'
qm. i bb &mxglvaw'
b'
va mb abtbg
2 t ab del. vid. cf. Rufin. 4 10 xab pi ABVund am. roll. 1 1 b'9 vog B C. t 0t A t t (am.
xml) C . 21 Emigzov LRV. 27 & vb'l sc C
&vsbst AE . bwom. FL. 29
a iniv AB invito Ruf .
PESZPI‘
IOT MONAXOT
lbt0g m b &nboazog ti naloag'
z ti g tc‘
5v°Poopozloov ßa0d bbozg
a1’
18bvt lgt tiv 1t0ht blav bxvßbovoz m lobg. 6 15vobov ybzg
b'
v tb)’
Il lvgmgö buflw öe ywbbb ou, ing tiv bv N 1m lgz
tt[6 t 1v bßbßabmb bv. b'
bmwv bb yoé 1pag tofg bv’
A dbg
15m b €Dovylgz m b Kaolc; b7tt0'1167t01g bppbvbbv tozg bb£ao'
c
nageyy15nbw ,mzvaovbv bv fi? bblxtgo ngoobaßbyevog tbv
&bbbq>bv a1’
yt017 O1’
;é bw w mb Foatbavbv tbv vb'
bv on’
woü .
b'
yoa1pocv bb tb: b'
y.om m b ob bv’
v pmiji 6vvslö bvt eg
10’
Aytob av6w 0g bv Mbbbolobvq) A b5m lov '
tO’Ö t15v «itmcöv batt0xött0 1: ob bmdoov yboovg bzboz inb bwapbgov
0'
1tovbi g bwbgovw , mb iv t bg oz1’
1t05g pb yloti bbxövoux m b
bmxlvbvvog 6 t020’
1g, m b bm?noov p.bgog bbbboov ti bb£qm gbo
’
ub 1iag'
b atölbt, bb pi yb i abtoö maticbbb yvrbpi , m b15 big b
'
gyov &yéyoz tb ‚301311111171 , m itm bvaw lcov tä w ngob b
6 bmv abt0b'
g 013065v. t6tb bb tig bm g;lag bxslvi g’
A pßob0'
bög tag tiv &oxiv b1ivvbv, bg ttaoazoipo: big tiv 5111111)o'
1'
av bib i bb bv tbg xml 150'mv tiv 6 t020'
1v. 15 bb biyog ti gngbg &ll ibovg &<pbp v g b
'
ozb0g 1u gz qmovi tbv’
A yßoöotov
20 31tb6x01t0v bmfim0'
ozv mt ixobpbvov bvtoz, pbyoil t» g lby0vt bgbvooßiobo
'
b ou m b p.lav &p1p0t5901g to1g gb0b01 tiv 7tl0’
t tv
bb’
Apßoöo'
cog 31t[0'
x07t0g a1’
:t0ig b08bli . 81tb9 yvo1‘
1g
b 9 b00'bßi g O13ahvu vw vbg b)tbbv b pmyfi i vaz m b z61901 0
vi & i vat’
A ,ußoéotov nobbb atb9b &Q£ti l' paotvgiciozg a1’
ytgö.
2 — 9 Th. L . of. Polyd. p . 412, 7 . 10— 22 Rufin. II,1 1 .
22 —
p . 559 , 6 Th. L . cf. Exc. Bar. Polyd. p . 410fin.
v oz1’n
‘bbvtd ozg B brav abb sw eloz Exc. de virt.
uterquc) 4 BR. 6 atonyy13110'
5v
yy1$n6 btt oo BR. 8 ob ABFNt oo lllvpzxw. ovvelö bv ng obv batbctuovt0 1
&atob ocvöv mg R). 10 &nob ozvbw og 7c bv B bb bt F .
1 1 ob t 0 1) bm t . p. AB t oi om. tell. 1 4 xpw ncoze CDEV.
20 bu s£imoozv bzbauovtov V bm'
oxoazov am. AR. 2 1 w ie am. At 01
'
g p pé bob om. F . 23 m b b bpot ovi 9 i va b om. BM. 24 &gb
t iv AON R Exo. &gbt ig BE VPOI.
XPONIKON
xbtgotovi 9 b'
vtog bb abt017,tO'Ü‘
L'
OV tbv öpvov b ßacnkbg «371
&vbatbp1j1bv'
xoigzg 001,bb07t0tu m onoéwe m b 6 05tb0
i pb'
tb9b, 6'
tb tgbbb tb) bevb bvb) pbv 006pata , bb 1pvxbg 451 M .
bvszslgzdag mb tbg bpbg 1pi 1povg b1m lozg &a mvag. q>a0b
bb bu tobg ägxovtozg &buco1‘
1vtozg ywvaloog’
Außoödzog b7vb 5
t 013 ßambbmg btikyxbv.
[C'
. Hbqb Foun avoö .]
Ev bb too pbtd£1‘
l b)tb tbv 7t6hpov tä)v Zavooyohmv
Ovalsvu vwvbg b pbyozg ln ta'
)v (.L£QÖ V tig I'
alblo:g big tb’
111v9mbv 319 0611 , mb t01‘
1'
nolbpov p.6hg &gxiv laßovt0g, 103190000t al<pvlbbov 0
'
v b9 bbg btblb 13t i 0'
bv. nobo’
ßezg yboEavoogwbw z &t t t b£a1toüvtbg eboivi v. oibg Obah v
t tvcavbg 9 bd 0épbvog i9bt0 , bb 7t02vt bg Z avgoy.éw z t0101'
1'
t01
w yyivovotv bvtbg tb: 0'06mt0c. t 05v bb einbvu ov 3tt to1‘
1g
7t019’
abt0b'
g &oldtovg &nbo’
n 11av,&vomooi
’éag ubya bb111b tiv 15
°Houozloov ßamb1sbav bb75bv bwoy.lvu v big abtbv 319 0176 01v
,bb
2 avooyozw loov ob &'
010t01 t 0100t01'
Royozlocg 1t01b
pb b"
v. bu bb tig b1010'
t020b00g (pbbßbg éayeldng, m b 1tlbld t01)
8— 1 1 Rufin. II,12 . 1 1 —
p . 560, 1 Th. L. cf. Exc. Bar.
The0ph. p . 6 1 , 25 Polyd . p . 420fin.
2 nozv mxo
owoop ACM . 6 00t i9 codd. practer EV. 3 bb11011 ag AB . 6 bai l by£b11 C Exc. Post b bil b„ sv V 810
porgit: pbt& bb 00021b 11t 01 bßaobl sv_
o’
_
s ygat tat1bg vibeyoba1evn
b‘tn 7°
et in mg. numerum y.i adscribit. E L Titulam hiemscrunt: ypat ton1bg uab obalwu vwzvbg (obal svd vog L) b 61b<pbg abt05 lt ); 7 . Similia ah
‘
1'
codices plerique variis lom°
s
vel in mm» ve! 8 inb t än1 aroléy.aw codd .
Cornwi e Ruf . oowooopobm w FLMR. 1 1 a lqwtbbao Vet B m. 2 u t vid .
poito:t AFLMR.
CE . 1 7 oavpoy.owozbmv
poitwv (oavoaop. R - o:täWsed oavoonam lmv etiam Pol. 18 bb«b t020b009 AB bwtaobmgvel 0t 026 b00; R buxt 020'5009 rell. rect13 ‚ sed bmoroißewg etiamExo. Pol.
G e o rgi a nMona chu u ed . de Boor. 21
PE52PI‘IOT MONAXOT
ab'
yat0g &vabo9 bw og, b'
v ttv1 <pgovgigo Fabbiag itbbb1069 );xbi oovöpovg mtah 750
‘
ov ti g ßaotlsia g a1’
1t017 P9at 10wbv tbv
vb'
bv a 1’
1to1‘
i A ’byovcnov bvta m b Ob
albvt tvmvbv vbov
pbbi tmoivovta m b „imo tü v ßa0111x0‘
6v v ßbboov5 a£1009£vw . b
'
rv i &véyxn ta)v bmxbbgobvtoov tbv t6150v ti g
ßa011blag bcpagnoi{e1v b)g 010102£0vta 15019b0'
1151301115 mb&vt6w og
t01'
5 tiv 7t00q>1590:v ivb130'oz69oa,Hobßov tb t i v;
m 17m at10tä)g tb ttgäypa pbtazbtgwaybvov.
M. Kat’
bnbiv011g bb ton m 1901‘
.1g 0b16pbg pbyag m b q>oße
10 006tatog ybyovev , 06g iv’
A lb£avbgdq 157t0;009i 00u pbv tiv9 ébaddav b7tb tb bb
'
atloid b)g inb gi gäg bbob9 ivotb
xslpeva . ttl i9 0g bb 101017 0'
vvboapövt0g big 9 bav to1'
1'
m ea
b6£ov 9 a15pat0g, m b 1:0’ÜÜbat 0g noihv 157t00t0b11101vt0g mb
bxßeßmco'
tog mxoötbgov toi ovvi9ovg tövtov,m tbttovt io9 i
15mw &v9oo$atoov yvgwbbbg b'
,m b tb:g pbv ineio
’
s 7t900'
09pu
£oéotxg vai g tb Moog m sxé lv1psv , tbg bb iv tgb'
71301 0!pN eilgo bbgb9 bi0
'
ug &nbggnpw b 9t0tozpbg big tiv giobv 11b tbt
atolbi g t ig b1ibi g pbzot 0'
tabiwv pat'
. &bbbz piv m b tigK0iti g m b ti g
’
Axab‘
ag xab Bown iag m b ti g’
Hatbi9011 m b
90 Z amblag tb: 7tbbib tcc 0vvbßn tbtb &atole'
09at,ti g 9 0:
10200'13g &vs19 01501gg, m b at011b nboi'
a b1pm9 bvmg t00 6bat 0g
1 — 8 Rufin. II, 12 . 9 sqq. The0ph. p . 56 , 10. 8001111508Bist. eccl. IV,
3,3 . Sozom. H. ec VI, 2, 14.
1mb£1tco AB . 7 tb] tqb EM to1) CR. t b t i vt_uowta
vnagäov ? Probe tunc praefecto Ru f. 8 pbtozzbtgtaapivov-
oi Gapbvov A) ABFVpbt byxbtowozpb
’vov (pbt byzbtoi o. C
zu i o.
HR) CELN R. 9 xobvon AB 12 atl i9 09 AAB?”R
ati. rell. v bootubv ? 14 110111969"W V om. P.
15 inb b ABPV ixb ö9 b11 roll. iv t g'
a veblqo atotocpfb Aiv t. amt . tqb
'
vsc'
l qo V. 19 ßowou'
a g ABP t i g ßowon'
ozg roll .20 töte 0vve
'
ßn BV t 0t b om M.
9 i <v’
015 obwy‚bg P tpoßbo. t b vab 1t0:yxbo’
pzog P.
10 iv bbb8. pbv bxoxmoi 0‘
ou P 1 1 xab t a atlol’
oc b7tb t iggnpä g P. 12 xsipevoz om. P. 1t2.i9 09 bb t i g atbl b00g big 9 .
t . 9 0:15p. boerßivtos P.
I‘ESbPI‘
IOT MONAXOT
t0ig tab -
v ptyoilm 6vpßöbwv tgoatai0tg mgutvbwv ti inmnitü
'
)v flagßoigcov i9väöv t0bg°
n w imv 590vg £bfi 09ß tbgovg
inoh;dev. t017t0v bb tbv bavtoö vibv ti pbv blatibt pbyozv,t9
'
) bb xgövgo mm6v, (pöl bg 7s iv toi abbai ti g veöt i tog
5 bmßsßnxbag) 6vyxbntmb'
t u m’
A yoz£oßigo mzvoovtji abt 00 rvy
xoivovn t i g yvtbpng xozb tä'
) v bataivwv nagabbboonev immu
bebu v. b'
O'
t bg’
Apa£ößzog byzazgw’9bv m «
b
tg'
ö tbv vbov nea
ö to?tp bbbao’m llgr m b ab6 ti 90tbgc} xolaxsigz big lapatgbv
c’
ib'xi o'
bv t ig £coi g bo*
u pbcoßsv. inside tolvvv b'
vtog Beoba
10 diov , m 9’
Gnvovg bambv eibbvon lbysw a ßacnbmi xlozvibzM . m b nogq>bggr mxocpbi pbvov. Obalsvu vwzvoi bb I OÜ yé
qowog tel ew ioozvtog, Moz5zpi‘
vog ö bitaog tiv bnapxbti toztö
'
av Fal l iwv eig uaviav b'
tgs m i u va 6 v0’
x€vi v 6 vv
1 59 es 3g @sobémw tbv 7t9£6ßbt i v t 0bg tgom lo&g mm
15 geopv 6 <payi vaz ngoabw£sv. bg n9bv t blb t ti6p tb 9 bi'
ov
ßé 7ttb0'
pd be£o?yevog m b eig tiv &9avoc0'iav &vayevv1;9 sbg
it£bbbti ö sv. m tb: bb tbv abtbv m zpbv b vea'
negog 6 80
b60'wg c’
v t i toi bovxbg &Eic; in ?yzavsv‚tgl
'
) bb abtg?1 ßbl utoü <p9 6vov qbatsg m b b wenig bbbt Ma51plvov bpoimg b:b!
2ona g bns'
mmev. b 9 bbg abtbv bu!o'oobev. pu vo?6ng 1toz9’
abt9'
) t ig o’
c£iag, m b t ig obo’iag o’
cvabo9ei0'ng sig tivflat99
'
>av yiv tööv 2 7wvioov,iv m b byevvi9n, icpoitn6 €
ngoctéypat b ßao*
zbmq'
: inside i 6 —Üxwg m b atgé oag tbv ßiovbwiyoov, Hlomibbav bb töte tiv yevoybvi v A byo150
'
tocv yo:
25 pbtiv iyobyet0 töte m b ßa6zbbag i£ OI’Ö ‘
I 'ÜQ atozi0’
oov , in g
3 p.e'
yoz BFV. 4 t oi abbai B 06 toi ßa9 poö , obb’
06 A150 13 ßa9po
-ü rell. 5 o'
cpa£oßbgo D et recc. multi, item v. 7 .
6 napb'w sv EBV. 9 övtmg D FL . 10 löstv B conjectu ra
probabili . 12 n£mivog ACM et Exc. de insidiis ut325n Ret D m. 2 . batos ömm RV. 18 yabl a
'
aov scripsi cum codd .
et Exo. bt gb1bb ABFLExc. b'6 t95 rell. 15 t sl svt iay Mt sbtt t id & ACDELVExc. relew iam F t slm ißozgR. 1 7
bécnog b veé n go;MExc. b vsé nsgon pr. vers. rubro. 19 gbsBF Exc. bmg roll. pa£ipov R et D m. 2 . by.obaog om. LMExc. 20 eta9
’
] ybzo? 22 ianozvü» v RV.
XPONIKON 568
tiv <p130w t (j5boym’
pgfi mb tiv cpiyi v taig iymmiocg ivim .
iv bb tb?) (.bbtd €b 0bbl i g ygépyata innbynec atpbg tbv fia6 bbb
'
0: Fgat bavbv 7t900’
to?£ag Oeobömw o’
c7t06 tal ivat nebg
aötöv. o’
cgäoiy.svog bb ti g bbomogiag Gsob60'
wg m b yvobg
tiv Oboil ev mg tblbb tiv b'
gxeu u eig n6hv m iovpbvnv Z bg 5
mov. täöv bb Pöt9 oov nädav nöhv m b xa'
wpav &qmbo‘
og
l vpa avoybvmv , xab täW'
Pwyatm‘
öv d tpat09tbbwv qasvyövrcov
o’
mb moda'
nwv abtööv ,’ töte Geob60'wv iv tg5 Z epyigo bwi
yov w I'
gau avbg 1t900'mh ttm ßovl i t ig 0
'
vyx1itovc
Poomrlaovq;9 ovobdng abtgö, mb v öbiymg Gtgau cötabg eig tbv 05tmg 10
obpbv owb t00'01'
5t0v nöbspov bmootabi voa @eoböo'
wv [nei9u ]immvbbvcp &éwöpau tqui 9bvta 6 t9atnbo?t01: built; tbv ßaGabber nagbnu dev. m b b pbv ßaozbsb<; tobv ti g bnzßovli gmb t 01
'
5 <p9 övov toi m tb: <p150'
w obbbv b'
yvm,m tb: ugé tog bb tobg voyztoubvovg &i t titovg bbvac F6t9 01)g 15
vmi0'
ag Geoböo'
wg obv téxbt nobbb'
3 t t?) ßa6zbsi'
t907tm01p690g
7tcz9a0'
tbcg 9 sic; «pi 1pgo tb ßoz6clmbv buibmw: 7tsgzßob
l lew z. 1 65 M.
Pgat bavoi zezgomvoi v wg abtbv m zvi tm m b 9 avpoz0timgzeßbifl
‘
n 7509<p1599 tbg &pxa iog ßadtlb15g. uab imszbi tobg
ä$povg OI'Ö ‘
I'
OÖ batbg äv9gooatov «Simlon b'
v mg bm<pögmv {3a 20
6 11bmv xlam$bsg ivb15u v oi’
m ibv'
vavw, (miv wg ys bmg
bzow tt?) psyb9 sz nä 6av io9 iw bei: tb öapog mxgbzv &nbqmvev) tbbbg v o
'
ww ivov toi 866 8ß80’
té t01) ßaotbbcog tiat09q>bgq x06p1;9 ebg i€bhm1psv , bx tbtgayoövov &gyoaéai g
abtg'
ä 05t00 FQ(XflOWÖQ tb: ti g b66 800g ‚den baut93 mtb t9‘
3 25
25 p . 564,6 Rufin. II
,14.
5 aspyz'
ov B C asppiow A. 1 1 nal] i Muralt. atsa'
9 u
del. videtur. 1 3 taw BL et D m. 2 t bv rell . om. Exe.
14 sb<bm ov L sböau ov Exo. sbnaßfi t0v R. 15 sbvon &nt ti tovg76t9 011g B yöt9 ovg & i tt i
'
tovg eivon.
M. 18 tivi A t bpi C
22 pmgbzv FLN R. „mgoü ACEV ‚fi n. 24 7toeqrvebbz LR.
xoq uc9 sbg AM. 029900026 1;—osz F) BCEF. 25 abt 6v AB
abt äöv ut vid . M. o’btm—
p . 564 ,1 basqnßlo:£ev om. A .
obt og CEN xctl (15t F .
564 rm pmor MONAXOT
&b51q195 bmpblaäsv, @eobooigo bb tiv tig &varobig g>oovtiba bnbtgetpev. 150118: bb sbo'sßai g m b yevvaiaog xmog9 cöö ag
b Foataavbg 1ta9& Ma5ipov toi7 tvoobvvov taig Bgsn avioa g
batavadtévt0g bb’
&vbgaya9 iav toi bowzbg bv o ybövgo
5 avogbe t äm ibioov noobob sbg päl bov i ßia tä5v naleplow
0'
vöxe9 5bg &mgb9n.
Obabbvt bvbavbg bb b t01'
1t011 &bsb<pbg iv’
Italia bwiyow
barb t ig 0'
q1ayi g toi &beb<poü m b toi <pößov ‘
I'
O'Ü noléyov
1ttoi 9ebg bioivnv, 0113t m 9’
bnömmw ngma9 eßng nagbc
10 Maß!y.ov, m b abtbg batomwoizev0g ib£oog bbb£at0 .
’
Iovotiva
bb töte i „img abt0ii t ig täW’
Agezavci v aiobdeaog tb: quie
„am t ig &6 5ߣiag, bbnsgaöw 0g toi ob
vbgbg b'
mwn ev, sim9ä
'>g &nam9bvu tt?) vb
'
q3 p£tbc 9 0296 011g &mnoilmpsv, m b 7t£i9 £t
ai rbv bbb: Gtgatbcotmi g zuobg tbv obv 14pß960'
50v &v9 zo’
ni
15 pevov abti tb") 69995 16791 ti g im11;o
‘ iagMsbcobé vmv i& äö6atmb big i€oglav 7tép.1‚baz, tiv bmbm'iav bb bwogiäaz %0tbnolqm
'
v tb: &'
yux. s ißobog bb töte pbyag iv
tai'g 151t00'150'
56 5 t ig ßao‘
zl ibog pi bi'
5ag ti g 0t9atwotmi g
£o$vng mb to'
5v &55011u72t00v tiv bo9 6bo€ov 71:10't1v atgomivag20 t01g 1t00b tri v ßaoü bwv tiv bavt01
'
) {06v13v &nbggmpsv. Mo?
£bpog bb b t159avvog 9 éboov tb t017 tv9évvov öft bbbov b'
voy.a
bxb150a0'9a5 m b vb;upov bautbv imbeifiao*
9 azßaotbba „1029
M . uata ix1tbmpag tb o’
cdeßbg inbxsigi bba ti g’
Iovot ivng &7t51pa13
me m b tb nobspsi'
b9 az tiv atiGnv toi 9 5017 m b tiv m toi
7 - 1 7 Rufin . II,15. 1 7 —
p . 555, 5 Rufin. II, 15.
3 pa£bpivov BPM {tem v. 10. per Andragathium ducemRuf ., sed codicum omnium et excc. de insidiz
'
s consensm demonstrat Georgii esse errorem. 4 boybbvao B 10117bovvm FMR et
m. 2 Exo. 5 11 ß1'
a A quam vi Ru f. bb ßia t ab ßia rebl.codd . m b bw: Exo. 8 nol spLot ? hostis Ruf. 9 sigiv g
FV Exo. sigivi M. 10 51touqzvöpsvog AFEx0. bovo‘
ü vo'
:
1 5 bۊ50'
az
HB 5581026 0:
PESZPI‘IOT MONAXOT
tiv ßa6 1h iav &ßlaßi nagä: tä1v atol v i9 13
voov it ilb0'bv,toi? 9 b01
‘
1'
ixbmoö vmg a1’
1töv, m b poixag &va
919yit011g m b vim g &ati6 t0vg ibi£at0 noblobg ßagßoigobgb1acpöooog &vsbo
'
w . 013
02117g bb b 9 bi'
0g b (tbg tbv 9 bbv bm
5 dm goin oov ip!ave tiv inxlndiav b ßißnlog b1131 t ig t ayi gta
'
öv &yioov m b t ig iEooiag to'
öv begioov ,'
bg ti toi 9 b0i'
f
ßovbio’
u 151tb t (i v Föt9 oov nob ogxn9 ebgm bitt i 9 bbg im 159 i .
Gb obv abestmoü- b
'
voya laßv &vi5y &mbov b ig 1t61b110v;
bg9ä g tbv X916tbv 0’ißb 1 b bcbb
'
m1g 0'
b iußaboöv. i di batt457 111. 10 mbar bbxigb1av Ma€lagu 0
'
vvb1aivbyxbv. ine‘
1'
vog 116v0v t 05
ßa6 11ioog i6 tb‘
t ‘ÜQWVOQ, bb nobipwg ip€co toi 9 b01‘
?
m 9 botobvoa. b060'01 6 01 0'
toatbv m b nagi€ao ßoi9 e1av.
bi tbv X910'
tbv ßl&m ouev , tiva nagam bißoyev pazöyeb:oe;ta17ta m b nlsloo t015toov vou9 a io
’
ag 8 b0b60'10g 01301181!
15 t 1v1avbv big tiv be9 öb0£ov atiO’
t1v 11btiyaybu iv bb tq”
>
pi691 tig pi tgbg ai to1‘
i t bbbb t i oobai g, @bOböabog bbb tiv1ti0
'
t1v t ig ßao‘
d dag ti g xqi ö téti tog m b to”
0v bi bgybo'
w”
ov
I‘
gat 1avoi 11b11vi yivog big bip.vvav 1t020'
a1g ti g &va ml i g bv
voig.1e0'
1v i£at3ag i£bbixi 0'
b tb blmwv aim m b tbv 013011111!
10 t1v1avbv &nexat i0m0'5v inb tiv ßa0'
1kiav ixßabbav tiv w oavvlba . ai tbg bb 11 bt61 ta1
'
5ta b i0'bb9 o‘
ov big tiv'Poöpnv m b
9 91ayßbé äag tiv vim;v b ig tiv ibiav ßa6 1h iav i7tavi b9 bv.
15— 22 Rufin. II, 1 7 .
FV Exo. 4 81a <pboaog AB Exc. 11ab b1a <pbgovgt ab &vci£1a now
‘
öv t i g ßaod siag 699 155;obv (be i o
’
i & 1t16 t 1'
a F .
R. 9noißnAM oißbt a 1 EBV.
M bbua iob bav R bixa19bav E .
aeter AB Exe.
DEF. 14 t ab
rebl. 18 naaag
ea: «dmg aut among ea: ambaag) t i g &v. tag bvvoipszg Anaoag tbg t i g &v. bvva 11e1g F naaag t b1g &vaw lmb:g bvvay.u gExe. 19 bgazgag scripsi i£é£ag codd. totis viribus insurgensRuf . 20 & 7t0 11at i0't 116 bv V et fortasse A ua t bdtnd bv R.
b ig B L.
XPONIKON
’
Ev tai'g ipbea1g obv, iv d ig b b ebg b o’
cyab ög i£iyu gsGeobödwv tbv p£yav ßao
‘
1lba xab ivmlatbv0'bv ai:t tbv
896v0v ti g ßozo‘
11elag'
Poop1doov , iyoiyn o big yvvaim tivOvymbga toi atgö ai m/ö ßa6 1lb
'oog, m b b
'
tbxbv ait b150
vioé g, b4gmo?b1ov mxb’
Ovoig1ov. ai €i 6 évtwv bb to'
öv 7taiboov,
i lb ov big i lmlav to1b'
ixpav8évu v tb: ibgb: ygoippam . m b
b£anbatbblbv big näo’
ozv tiv b1t’
ai töv ßa0'
1kiav {i ti 0’
a1
ävbgo: bü 6y1pov mb & miv ocexodp1;pe'
vov iv &l i 9 blclz tbv
<pößov t01'
f 880’Ü, i'
xov w 9 boyvooolav big äugov, bog öcpslloov
nagaboi voz1 aim} t01‘
1g vion i'
m na 1bu idp ai t 0i g 101
midi 9 blgt ygozq>i tb mb &v890ntlvp, pi ßovlöp45vog mega
boöva1 abt0i g big 6x0kiov , iva pi pofb oo6 1v o’
utb äl lmv
m ubiwv 8?a b fi bög 0 13 ö blb 1,mb twtmb cödzv iv ).6y01g
&vooqwlb0'
1 m b ßkaßsqmg. to:öta 6 ßa6 1lsi g loy16&psvog,
(b); b i'
9i ta1, 6 1tovbiv näaav £M 1bi't0 t017 9 159v ä
'
vb9a t 01 15 468
oö *
rov. mb td5v b1atozypoitaont bxnq >9bvrmv m tb: nä 6av
tiv m’
rtbv ßa0'
11b l1W, oi’
m ibvvib m‘
av bi gbi1: t 1voz m tb:
tbv it épbvov ai t tf) loywp6v , mnb pbv bßgwuov
1’
x'
q a <p1lööoq>ov, &U.
’
of: q>1löbwv, 7t0tb bb mil.1v
1p11 69 50v m b 06 <p1160'
01p0v. i öäi aav bb oi'
m ibsg, «ab 20
0 1311 ivslzn o big axolb‘
1'
ov 1tbpi m1 ai t0i g t i 7190 1po?0’
b1 t ineolexb eldy matoépb vog. m b pi bigbar m b a
‘
og iCitb1 bab6 tbblbv iv t i
'Pcöpy 7tgög tbv iv on
’
ni ßad1bboz airäöv na9’
a i roü t0mi rov ilvbgoz, ygoiapozg 0113
t ihr pbyé ld p0 1 zugltit 01
‘
5t0 n01o‘
öv. b oi v ßa0’
1lbi g neodxabso’
ofp wog tbv noivtav 25
bbixv‘v0'
1v aim? tb: ygo?ppata to1'
i ßa6 1lboog 6 80b00’i00 b imbv
3t1' &vévbbxtöv ion pi ato1i 6a1 tt?) 0
’
vpßad1h i ovt 1 ipiv tivab
'
t i d1v ta15t i v. aicm5vi wie id t1 toi ipbt£900 ngairovg pi
1 aim]7029 B A. 5£é 8198 CR. 2 péya BFMV.
ö 6vé n B CD bvé p1ov I£FL V bvöp1ov M ä1vöp1ovAR. 8 115 BF . 10 atoz1b bé cb 1 ACEM . 12 oxolbovACDEL 11e»3n
568 rmpmor momxor
b 'bgbb i vm iv ti pb;li0’
ti°Pobpy bivbpoo1t0v t0101
'
5t0v. zocb
b’
gbvviaavtbg m b im{'
mioaw sg 01’
1xb590v. istb atolb oa'
: v
b1aloy1£0pbvoav ai tö v m b &bol bcxoévtwv atbgb t013t0 11, bbatbv
b mim g tt?) ßa6 1lsi‘ b
'
o'
t1 1ta9’
ipi'
v b1o'
mov6g t1g m g8£vog5 pbtä t i g ibiag &bblg>i g
‘ b'
v0pa a 1’
n9'
i Agaiwog. 8po1og ybagabt01
'
i äl log aim b'
6 t1v b b<pbilmv nebg 8311511011p 6
Äbbg 6 b0b60'
10g m 1bu‘
fo'
ou tb: tbxva: aitoi wio’
i yvobdet 0 blg:
tb mb &v09mativp. &U.
’
01311 obba bi m abb;sw z‚b1är1
m 1qbv &7t0ta£oi
p v g tig iymml iov 7tmbbé ö boog. o’
db’
b'
doog
10 ibzv xslséo’
y tb bpétbgov mé tog m b m bé6wp w ai t6v,
Qo<pogoi p w ai tbv mgb t015t011. tor1'itu o’
moéo'ag b ßa0'
1kbg
iza'
cgi l lav,m b nbp1pocv ng pbt b0
’
tbilomt0 tbv’
f lgdbv10-
v.
bb%vt 0g bb ai toö bbys1 ttgbg ai tbv b ßa6 1ki g'
0 13 lbhr9 b
tb ipét£901' moiw g i m tb: & b6v O'
O‘U nol1n ia mb b ivoi
15 pbt6g 6 0v ßiog, &l lb b1i vbnäßg 8010 150n tiv m liv a'
ou
&va 6 t90<pi v 7toivv bi tpga1vöpbßa batb t 015t9) . in:b 1bi 015v
b Gupßa0’
1h i g ipäw 0b0b60'10g bytb'6 tb1l bv ip1
'
v ngeoßeiavd it0’Üptt'09 7tbp1pa1 ai t93 ir
'
vbgto1tov tourütov bvvoip wov
mx1bsödoa tb: tbma wi t017 iv midi 0b06 bßbigt m b 0'
oq1igz,20 t013t 01) xo?gzv p8186 1 6 1l02p89 02 0
'
b bag m tb: 0 bbv bvta , i'
vo:
&nblßyg 7t9bg ai tbv mb m tb: tiv xép1v tiv bob ei'
6 év 6 0 1
311 v9 b00 noc1baööyg a1’
1t013g. 013 y619 . bxgivapbv bratl.bög m b
M. bag b'
tvxbv iyxu gi6 a1 tO’ÜTO tb ttgäypo? um,bi pi ti bi ld
ߣ[91 dev. b bb’
Agabvwg o’
mougp0ebg bi7tb t95 ßa6 1ki'
eine
25 0’
1yvoei , 8 b06 bßbdtat b ßoz0'
11sö,b &y1a
'
n cztog wenig ipoö v71027mg tiv ipi v bi tblb10W
, b'
t 1 b'
zco m 1gbv pi nagd b bov
b1b t ig b'
Em q>1106 01piag, biougbtaog bb & (p’
015 ti v 1b190tovlav t d é ti v ibb£épi v b &voié1og, oi5ts b igß1ßl lov iv mpo:
&go’ év1ogAF . 6 abtgb
' BR. 10 xbl béo'b 1 AC .
9 ER . 1 6 b7tb t 0 13 t 019 iv aocpigz (am.
EFRV. 22 ato:1bbiAR. 24 &noxgtß bbg&v025. bbb£02pi v tell .
570 PESAPPIOT MONAXOT
b ßa 6 1lbbg’
bi boi pbv i b1bz 1 017 6pfipat0g i00vg t b mb
einoboyiagb ivo?pstöv os m b 0106 1ßi siva1 , m l, m b bog yb
1“ygacpim 6 1v ipiv 8 tb 6vpßa6 1küoov ip1v m b 15 ti g
'
Prbpng
äy1obtat 0g noiatag, 051 00 mb bb'
bOpbv. &11r&i ybg b'
ypa 1pav.
5 vüv obv até vtcog 01311 o’
cyvoeig, b1’
iv aitiav &nbatbd civ 6 b
ngbg ipäg, &Miz m b tb ipbtbgov 119021 0g 011’
J'
1'
01P8b b1akxflia m! 6 01, toüt
’
b'
6 t1 xoiq1v tä w ipb tbn tbxvoov, i'
va abeb6 i0 106 1ß511; m b 096591 t013t0ug ixna1bm?6yg, b
'
t 1 piv m btiv <p1106 01plav nä6 av big äxgov ai tobg b1boi&gg. &blbz pi
10 batofi abig pi bb b1axgv0i g atpbg ai toi g 15710v0ä5v 3171 tbxva
ipä'w 15ncigxov6 1v, pi bb atoib1v bog ßa6 1küo1v abtoig ngoo;ig
i t 1pi 6gg, &Äb’
bag tb11va b1ab pa0mbg b'
xb ai tobg m i, btb
nagan56 006 1v, inbäd b s ai noé g. m b m im einbov b ßa0'
1lbi g
9 10b60'
1og mb ivbyxag tbv t b'Agxo
'
zb1ov mb’
Ovobq1ov naga
15 bibwa1v a1’
11 01‘
1g b ig tbg zeiqag abt0f: bbyoov'
ibob &nb ti g6 ipbqov oin6g ionv ipoö t b xab bpoöv watig m bb1bé 6m bog.
bm x0156an ai)t m b: 1to'
cv w b»g «tatgi, m b pi nagaxoüflyrs
aim? p/i bb &W1taxb i tb . napiyyu ba yizg aim? i'
va, ibzv «apa
715637 t1g ab t i poöv , im€ék0y ai tgö cbg pa8 i ti . uab
20 b ino‘
ov o’
apoqlCu ai toig nl i 6 [0v toi ßa6 1b1xoö 9101
toöv0g tgixl 1vov pbya m b iv ait b1oiyb1v nagau bei sta1 .
1 Loans corruptus, quem var1'
a ratione bü>rar n sam re tem
ptaver1mt. 51,b1g post &noloybag inscrit B 6 01) 61028 1 6 1; V auto?6 t a6 1g t i g 6 i s 1pvxi g F . bi lotg pbv 6 1131 v. 1 Muralt. , in cm
'
us
codice Mosquensi sicut in recmtz'
oni us ommlbus i deest. axipatög t b xab i
'
0 0vg &atol oy1'
a ? 2 6 b om. C 8p1'
. vers. F 6 00 R.
4 bl'
boopbv D ibmpbv CFR. 6 (b i t b EF abt 01,bi M.
9 bxb1boi£yg BR. 10 pi bb AB pi t b re l. 1 1 7100 6 6xi g D71006 6s g F. 12 t 1pi g AFV et recc. quidam t 1pi6 b 1g rell.
1 3 naganbaw& v ABP naoaatéo'
ov6 1v rell. 910190171 . 6 01 Ased 6 0 1 am. etiam P. abt 0bg BCEV abtotg AFN R («apactiatton ag £:tb£bpxov P). 14 bvrßg1ov BD bv<bp1ov E F 6vbo1ovCV bvbo1ov MP a
’
1vobg10v A & vbo1ov R. 1 7 . 18 « 01901110 156 13t b
a bt 0 1'
; BRV. 18 b&v naoanboy AB bbcv nagaxoi o‘
nn abt0 i'
»
(abt CE) i nagam:%y roll . 19 a i tclht 1g M a b t am. AR recte
fartasse. cf . v. 1 3 . 21 pé7av D 111. 2 115 B .
XPONIKON
t 01'
51 0 bb inbv6i 6 bv b ßa6 1k13g, iva 6vxv6tbgov in16nim i ta1
a 1’
11 015g. pb;rdbbbg bb t1pi 6ag tbv’
Agöiv1ov inoii o'
bv abtbv
pb lf‚’
m nobvtoov iv t9'
) nal adgo, ä$6 tb pi bivai t 1va tä'>v i11bi6 8
1ap1190tigav ai t01'i i60ita fi bg1xb ipbvov, m b c
'
rvtbo'
bg bi71bi'
v
iv 71atig ßa6 1lioog m b tb) v ti11voov abmö .
'
0 obv’
Ag6 iv10gnagalaßbov tbv tb’
Agxoib1ov m b’
Ovoög1ov
o’
cviysv abt0bg «8 b06 1ßä1g ixb1bé 6xoov abt0bg nä 6av Goq>iav
«9 biav t b m b o’
1vb gamivm. t anb 1vé (pgoov bb bno?gzmv b iv
äyi0 1g’
Ag6 iv10g 01311 ixgäm abt 0ig obg paßt;ta1g, &bl’
(b) ; fia6 11b176 1m m ö i£mv 11619 11t n inb b130 896v00v abtbg 110191 10
6 tépbvog ibiba6xsv a13t015g. iv p19? o1'
bv tä’
w ipb00'
öv bi6 bl
6 6v1 0g to1'
) ßa6 1liaog i$alcpvi g 719bg a1’
1t015g, bei?’
Agoiv10v
pbv i6 tépb vov, tb: bb ti11va abt017 m ö b{öpbva, mb ibm ibw;6 416a m b:
’
Ag6 bviov m b i.b'
)fb1 11:9bg abtbv ‘
0151 00 W971? "
ybibap.€v 15
p1'
v,i'
va (3016 11111609 m b pi päblov bag pa0i ta ig 15
IM"? t01g 11a1bi0 1g; m b ti to1? to «moi/im g; nobvu yb9i l 1311m'
ag tb ipb'
tb901! xooitog iv t015190. b bb’
Ao6 1'
v109 tbgbg 471 M
tbv ßa6 1bia iqnf 01371 iyi 0'
oipiv 719i110v 1iva1 , 0b06 tigmtbipb 91a0££b69a1‚ ßa6 1kig bb naga6nju 1v pm. 6 bb
ßa6 1bb1‘
1g ögy160bbg incb tb) löygo t015t90 &amcgi0q ßboavog'
ß20
t t?) ßbb'ppat1 atgbg
’
A goivwv biyoov‘
(Si) 11a016t a15tobg
ßa6 1bb i'
g; obxb b) g t ixva uab boé lovg nagibamo? 6 01 a131 015g;m b i
'
va ti taüta q>0iyyy; xab t aö ta biatrb1v b ßa6 1bbbgnagaxgipa inégag tb: b1abipata, &
'
11b9 bilov inb tb:g xe<pabizg
abtö‘
ov,m b éi1pag autit big tiv yiv atom? abtobg big tai g 25
nöbag abmi 1t906 111mi 6a1 , m b xa9 i6 ag tbv’
Ago’bv1ov inb
ö qövov in dvovg naga6tixb 1v abtq'
1 iuilbv6 bv b latd bt1'
b i
3 ps1'
fimv FR pbbtov A pbbgova B. 7102vt 10v u bv iv B R .
tü v ixbi’
ab om. N. 4 lapvt90t ioa CE et D in quo v m. 2
add . vid . 6 11abUv<bp1ov om. R. 6vé 010v EDP bvaßo10v E
bvbo1ov CV bvöq1ov M 0’
1v6910v A. 7 & viyayw B F bwit gbtpbv R . abtobg po.9t ixb1boimwov am. MR. 16 inoim‘
ag
AB. 18 137 116 0107111 ER. 19 1101916 ti 11b1v M 11 019b 16 tiusw R nagi6 ta 6 b a 1 PV nagso
'mbva 1 B . 21 bppa t 1' NR.
27 «tapb10'
ti11b1v BR «agi0'
ta 68 a 1 V atagso'
tä va 1 P.
572 r1:szrmor MONAXOT
piv qmßi b ti cb tbv & bbv m b iv tb) v6pgo ai toi 0bbi 6 006 171091 15b60a1 xab «pvlof6 0b1v tbg iw obbg ai t0i , bvvatögi6 1 1vb napßa6 1ki g toöv aia
'
woov, bb'
ß bg i il i pa ai t0i i6 1 1v‚ 7101901
6xb1”
v ait01'
g tiv obélav tai t i v. bi bb pi i'
w 1 tbv mbßov5 ai t0i bixo11a1 193 0 193 päbbov ixg1toob i va1 ai t0i g c
’
obb
vimbi bv. nebi6 6ov yo'
19 bo'
t1 tb t b0vobva1 £‘ÖO'SßÖ Q 71} 5016 1
bb15b1v mb tai ra binbov b ßa6 1ki g bi6 ibb bv iv
tg7) 1101t07W1 ai t0i . b'
xtors obv b’
Agoivwg i q>ogobpevog tbv
ßa6 1bba 01311it1 inol u ai toi g m i e6 i iva1, päbbov 7101910 i6 ta60a1 abt93 m b ixpavi oivu v. iv t0i t 01g ci v b1oiyoov
b iy1a 6piv0g’
A gdiv10g mivv ibv6 <pöqu mb ibm i'
m. iv
ybzg p16o'
boäog m b q11168b0g xab irtb8'1ipb 1 päll ov tbv povigm
m b i 6 ix1ov pbtbwbiv ßiov, ö 6 tb nagamh i'
v tbv 8 bbv 6 11xväag pbtb: bangi oov 1101i 6a1 tgbatov toi ib1ob6a1 a1
’
n:bv in
15 t0i 1166p0 11.’
Ev p1 ;ä oi v to‘
öv ipbi ä’
w bi 960—
11 b iv by1'
01g tbv’
Agzwib
nagam0'
bv w big ata1bmbv ntabö‘
pa ivbymg m b ipß91pi 6oi
pbvog in1tib i 6 1v ai tgö 1tl i yiv bb1viv 666 tb 6xbbbv b'
aog
i avé 1 0v t0i g t i at0 1:g to‘
öv avl q>ige1v iv tb) 6 05pat 1
20 a1’
1t0 i . ö obv’
Agmib1og, o’
ap’
ig ipigag ib02003, ipb 1vbvb'
xmv m tb:’
Aww iov mxlav nobliv , m b n906mbb6 épbvogtbv 6na i ég10v ai t0i in1tgbat& ait m t
’
ibiav bbyoov'
oi'
go
t96719) i ibe1g ob
at6xtb1vbv po1 tbv 3406£v10v pi bbvbg vooi vtog.
M. 6 oi v 6 7ta802910g bmoi ö ag tiv ibbb1viv'
0’1716q9a6 1v ta15ti v
115 m b tbv <pößov toi r9 b0i iv m qb1'
gz b'
xmv 8a9_9b1'
t 1}'
1 A g6w igo
tiv p1a1<pövov toi’
Agm biov in1tqovtiv. b bb’
Anv10g
Mini tb m b <pößgo 6vcxbb bbg 11a91 11021b1 tbv b ebv liyaov'
111391b bbiyn0'
o'
v pb , 1165; 6 10866; m b pbtbpbbbit0 inb tiatbi yi y iv t151pag tbv
’
Agmib10v. bbta bbiyoov ipbgäbv
4 3350116 1 BM. 5 abt 0i ] toi 0 b0i AF. &arovmubb svAM et recc. nonnulli babb vmu cb0 sv — ävb bv C) CF . 9 inoib 1uafi b 68'
. a i t 0bg A a i t0bg izolu 1cab . R. 10 a i tqb] a i tobgB C. 1 7 :rtbg1vtboövta B i7t1atboövt a D . pi ivbyxag?22 ba 1noi DEV. 23 y1vo
'
00'
11011t 09 PV.
574 rmmuor MONAXOT
'
z!be£ozvbgslag tb bnpöo'
ux 811)g tijg A fy1'
m‘
t01: m b tocöt a
bmvsfpaz 8nov b'
bzv zelnßy , m b pövov Gvyxmqi;0'm a 1
’
n:g'
ö
m b sö£acrö oa b1tb9 tfig ßacnlelag abt 00 t b m b’
Ovmgc'
ov
&bslqmö abt0’ö,xab bcw cygé 1pazm
’
rmb'
g xbn'
l &7taä. b bb
6 bv bylozg 1tat1)9 151ubv’
Aqdbm0g yg<i1pca pbv ngbg a 1’
1t013g
of» : fr’
lvboxeto‚bqlob
'
bb abtoi'
g 06tmg' 5 856g, téxva
‚7t520
'
w
473 M. bui'
v 6vyxoogvfiön mb &£wöasz nowi'
v tb: «b eta aöw ö 85117
pozw . negb bb &v ytygacq m ts zgnpé twv bybo i bn tgi'
)
x66pgo &7tbßav0v. pnbsbg obv loyldmal p.b 5100g sbvou eig
10 t01‘
fg ۊ5vw g.
'
H aé vobog tä'
)v gv'
&ylaov m bgmv m b b ßoz0’d ebg
@£0b60’
b0 g a yogb'
go tg'
f) Geobbygo 1:i bnwnoni bm$gwo*
av
Koovo'w vu vovnölsmg, m bM} 8£Lovta to171:ov t9'
6 bvi
bgvo’
cxv ßwzdobpsvoz bag 1t01161 xoqßbvta m b ti g nlé vng t ä’W
15 algbosmv tüv at ölcv bleuö sqoödav w. (311n bb täw b’g'
A lyémov ua9 c‘
o-
v b & alog P9nyöqt0c; t c}'
1 löygo t015t0fl Wo
vfi6av wg tbv v w nt7figcov £mbszäoipevog bmvdlmg "79€:tußzoatmfig bwmvjöeaog bmxoßq sv. Fgrnzoglov bb tijg
474 M. 3m0'mnfig Koovo'
rav nvozmöl smg &now 5ayévov , N aminso 6 ßamlsbg ngozszglfemz m b 73 abvobog, Tagöba y.bv t9
'
1
y£vez‚tbv tO'Ü 7590t[t 05
‘ bb &gzfiv töt b bbbttovta‚&ßci7ttz
l l —
p . 575 ,2 Th. L . cf. Exc. Bar. The0ph. p . 69 , 4 Leo
Gramm. 19. 108, 8.
1 a lyz$attOv AB Exo. de vitt. (t i); alyöm ov até cmg P)ell. 2 b
’
bw AP äv tell. Exc. nelu $ec ACFNbö£oc00 0tt BFV cvy m9156 - o
‘
sz
övmgbov BD bvmplov E 6vog av CVspir.) A a
’
woglov ve! a'
ovoglov R .
7 i;v D et recc. quidam.
AB . 9 d vc a 81009 M 81093om. BExc. de vitt. 1 1 bb 6 15v0b09 V t) 6 15v0b0 3 bb B .
1 6 t 0 13t 01:g C abtoü B toütov R t 0 13tm Exo. 17 tbv o‘
vv
tomt tjgtov 16 av PRExc. TheOph. Leo. tfig bmcxoamcflg bw :
u1fiaewg GEL V 1 179 bmaxonfjg xab bzounfio‘
smg R tfig t 17; bancxomjg bwmrficsm;B t i}; £maxoxfig bwcmiaem:;AN tfig bmaumtfjgExo. Leo. 21 uebtwgog P argon
'
w gog AGEN .
575
at:ov ‚abv töte b1tégß vta,dspvbv bb mb eblaßw
'
;m b
1tbgb ßlov «9 avyoio'
cov. b bb pbyag I'
enyöpwg 7rgbg’
Apaw
L'bv tb zwov Kam dbonlag bm vslboöv
,31039 inbxmto br:
m qmoö xlnov , fieemidag iv mb v)6vxoiaag u vä
xgövov mb bv 03 00919: pe!£ovz ysvöyzv0g tbv ßlov peral 5
hin “ Mf Gßi‘tfl9 w i Wiens Wed?"mb mitm; &em‘
ic
b'
mtbeoog.
A ew bga 6 15vobog ybyovev bv Kmv6 tavtcv01»atölbc 17Ö v gv'
m bgoov i'
m Geoboalov toö peyé lov ßao'
zbdag batb
Aapo?dov mim:'
Pa$png, fig v)yoövto p 60809’
Ak5avbeslag, 10
M£Äbt b0g’
Av t s[ag, K1591110g"16906 0115@ mb I ’
qnyögcog
b Geolöyog, m tb: Mambovlov ysyov6w g bat 6nou Kaw
d tavt bvomtöbbaog, bg b'
t t mem‘
ov obdm'
ytoog tq'
o’
Agelgo bßla6<q pb b , byolwg bb mb tb atv&ö;ux tb &
'
ywv px?) cbvuu 85bv
&ln8w6v, &U.bz xt [6p.a m b abtb bmlé yßavsv. aötn duvel 15
xszpow vei pbv Kmvdw v uvowtölewg ba laxonov tbv
dvyxlmmbv N extoigm ,Man bövwv bb 6bv
«im? mxb Zaßbl lwv tbv A lßvv,‘bv ngöownov £7tb tijg &ylag
tpwibog bobé fovw , bt: bb m b’
Anohvoin tbv A aobmboz
lbyovta tbv bvozvfigmtfi0’
avta löyov ä'
vovv bbvou &vtb bb 20
vom? tbv 16yov bv ti; um”? yeyeva'
jbßaa. tb bb nvsöy.a tb
äywv b ebv eb'
vou. {monozbv mb bpoob& ov tg‘
b mxt mb ttyvlgß bmipv5.s ngomsb smvüx sig tb bmeb bv «agb: täW bv 475 M .
C 1t£9b tbv ßbov LEV. & avy.aot év RV .
&guxvto‘
ov recc. quida.m &n vtä v rece. alii et 0
m. 1 corr. ea: &n L'
a‘
ov &n Ca'
b F &n vctbv M &guxtbv P va
s v£bv V vav{cav£bv B (€v &n i'
ol'
g Gregor presb . in vita.
i sub . fin ). 7 by.nlewg— og A) AB bp:tlbmg yeyo
b'
pmlswg - og CFLM) ysv6p.evog roll . (xbx00'
pnpb'
vog P).Am 9 . 8 ABF in textu , ELN in mg. add1mt: 2 6vobog B. butb
yoö v t i); cvvbbov Frag 1 ‘Ü9 ß'
y£vovtozt bt t;vß'
. 8 bevtépo: A1) bb bevd poz roll. pv
'
«actbpaw AB ev &ybaov aratz-‘gmv roll .
9 bu AC bz b EFE. t i]; & sob . t . p. ßozml éaa;; C t . y .
ßao’
a1£mg (am. tflg) R. y'
add -idi em i. 16 ba bo’
xonov m w
L £nlauonov am. N. 20 £vavb gmazlaozw o:
BCDFV.
G eorgi a .Mon u'
chu s od . de Boor. IL
76 PESZPI‘IO
'
I‘ MONAXOT
s lt; m bpmv abyßolov 7tbpb tO‘Ü bylov 1tvbbpa tog'
tb
b zov m b twonwbv mb tb: b£fig.
Töte bb mb b p.byag’
A gupzlbpog m pexoilu tbv ßc:o'
cbba
t0bg’
Apbv bg bx m däiv rbbv nbkaw b£blab*ijvm. 15 bb
5 &nqvefl bgav bat01aßbw tüv abtn0'
zv ob; b1t1}mvo'
ev abzgl
mb b"
bocpaötat 0g’
Apapd bxwg töte pbv bbßyqdev, b£böpb bb
pbt’
bllyov batbb e0'w &€wpvnpbvwwv. bw bg ybz9 1téhv
tä)v ßaozlelwv yev6pevog mb t9'
6 ßmnlei'
m 0tä'>ta tbv vb
'
bv’
Agmibwv b ba6 éyb vog tbv pbv m bqa 1’
10'
7té dmo, tbv bb
10 vlbv mtbluu.v &ybpc bwv. mb b ßadtkbg voyloag bm
M;68f3vat tbv’
Aycpd bzwv b:bmi6mböm xab tbv vb'
bv at906
£ta€8% b bb o’utozgfiv b
'
<pn tüv abtgö md abtoö upod«
bv ö bi'
aav t tp/bpt mb bau {nnb'
v m b tm? v£oö bog bv
bw :qbbsz. ngbg bv b ßao’
zh bg xale1m'
vag olxelav bné lu
15 «taqowlav tüv ‘
l'
O‘Ümubbg &t tplam mb b’
Apcpd.bzmg b5b
ßönce lbyoov' bgcjig, ba ßadabm
'
i,wbg ob cpbgbtg t 1
‘
3v to17
m zbbg bmpiav. atld tv ov bb) obv m b tbv b ebv tobg tbv
vibv abt01'
5 ßbaq poöw ag ßbblbttbbb d l tb mb &7t06 t9b
uab to'öm bmobaag b ßao’
zh bg mb aq>bbea b au
pé 6ag v6pov bb0bg b'
yeonpe tobg tüv abgetmcbv 0’
vllöyovg
Toö to tb &yabbv <pb ovq ag b pz0'6m log balpwv obpbv
u mb &névb goonov m gso%baß ysvbbb az. batb ybzg Kaw
8— 23 Theodoret. Bist. eccl.V, 16 . 28— p. 67 7,5 cf.Malalaa
p . 3 47,16 .
1 tb abn tb £monozoüv FV 8 bb) N om. FR.
5 « (weiß RV om. P. 8 flaazh.ußv 10 m ä nner
12 & :tozpfiv Mur. &nbzpnv P &aoxet) E &nbzen tell.
(&nonfivoa 22 ptbbxa1109 CFP.
töt b bb) b péyag &md bzaog blo’
bwa‘
ov bv mwnacexoil u P. 6 ow1iaag P Th60d. bb;b P.
1 8 uab 1 1)v tab vboö PTheod. 18 bvo’
qmpoön ag P.
22 build: 6 ‚n ach . ba lpaov (pfi bfl fb d g, 59 <pq 6 b 8 b0bbagq
gog, t b nagecueba ße bbbcWpoü m b &mivb gaonov bmxpoc«ab er;
578 PESZPI‘IO
'
I‘ MONAXOT
bvtmv. atolozg tolvvv bcpb abpoi'
g bwb i tbv toi nozvoi
bbdatbt0i va6v; noiozg bb 1t00‘b tb bobmbov bmi‘vo nati cbbg
tb biyzov; mi g bb tb:g xbipag bxtblvng &:tootafobo’
ag b'
tb toi
&bixov qabvov tb aim;mi g bb m b tow i tabg b1tobb£y zsgb b5 toi bbb 7töt00 tb bz
'
xoavw v (Ibi za ; atäag bb m b tb) 0’
tbpuzu
ngoaoi€ szg tb tlpbov aiya t00’
0i tov '
bibr tbv toi b i gwi
lbyov bxxbavtb m ei: vbpov abpa ; lombv bim8z m b pi“ SLQÖ taig bembgozg tiv amatbgav «ögsw m gavo m b
bbxov tbv bebubv, 93
i bbg &'
voobw yivbtab Gipin;q>og. t 015t0 bg
477 M . 10 obv bb'
5ag b ßa6 :lbbg tai'
g Abyo&g bnavi l i ev big ti: bubb'
a'
s
ßa6 [bbm bami cov m b 6 tbvom bwbi éwwv bb pi vö‘
ov i'
,m b
toi ßa6 cle'
oag pi bäbbi öW0g, o’
cl lbz o‘
<pobg& g mtavooi w og,
m tb'
b.aßbv i mi awgiov ywbb bzog 509ti . m b 8 baao'
2pbv0g'
Povcpb'
vog b po?ytb t90g 5tb oi bb tiv 0'
vvib i ngobl. wcnv
15m aio'
az ßoi lbtab b ßa6d bbg lbybb 7t9bg ai tbv ° b9apoi pa z,bbo'now
,m b tbv &gxwpba atbl0'rß l i 6ai 0'b toi bb0'pOi , b i
xbl bimg. b bb'
qm6zv'
obba byb1 tiv Hußgooiov 343 915vin ob 7tbbb q9‘
i 0'
btab . bmb bb 1tlbi00'b löyozg xgi doiy.bvogb'
Povzpivog 7tbib bW inbaxbto tbv’
A pßgöömv, &nelb siv ai rbv
20 bublevo'sv,i zb bb ti g blnlbog flovml qr? ebg imloi b v;o
‘
s m b
ai tbg p.b t’
bblyov. ai tim bb tbv'
Pompivov ibbov’
A pßgöbwg,
1 (hmAE. 2 na ti bng C «anfin g AM. 3 butu'
vggACEFLMP bxt bivb bg BDV bxt bvbl
'
g RTheod. 6 atgoaoiovgg
(o i0‘
ig M) AM _
nooo'
oio’
cg CE . 7 ataobc vbpov ser. e com'
.
ara avoaov codd . praeter P ui stagavbpcog cum Theod.
9„ ] b A qb b N R.
— l 2 aqa bga AC.— l 4 ivog A bov
q>ivog B et sic deinceps uterque. 1 6 woziaoo et B , qui postvslsbbtg v. 1 7 ins. 1 6 6 8] 6 0 1; B am. A . 1 7 usbu $ozg CDEP1 b1bbb ig ABFMRV (bi am. b0ubZTheod ). 19 b bb &nslfl'v
AF . 2 1 b &yßobo‘mg E
4 xab om. P Theod . i nobé£sc P. 8 atqotbgav] bwt b
'
gav P. ab£bl'
v P . 18— 15 xab b uoby. 0 ba 6 . a it bv,
bag pnbb t iv :rtooél . at. ßovböy.w ov bcpn' bpapoi pm. P.
1 6 daß t bv bbbpbv PTheod. 6 bb <pi obv°
ob atbt6 & i dt—‘
t a t.
biba ybcg t iv &pßg. &miß. PTheod. 18 zonaéusvog b bovqa.layu g P Theod . 20 uab i atb t i g P (undai rbg bb i nb
XPONIKON
t iv awvä5v , biatbv,bcvaibewv
,a'0
'Rnnpiw , {i boig t 00
'
ai ti g
„ anpoviag yevbpwvog pb'
tozbg tb mb b i pßbvbog. byo‘
o
ngobbym (bg m b 7té l w ai tbv m11156w tä w isobßv bmßi vazngoö i goov. tai ta imoi bag b
c
Pompivog bp.ivvo’
e bpb: taxubgbpov tt?) ßao
'dxi'
. b bb ßa6d.bi g m tb abb i v t0i t0 ya 5
i dw,butbl i m
, qmo'lv, mb tbg bim lag abb zg bb€o;&m m g»‘
ozviag. b ita meaysvögu vog big tiv bmdm)’iav bbv6 cémz tbv
&gxbbeba toi bep i lvflivac. m b 15 pbv tvpavvmiv &nbxoblbt tiv nagovo
’iav bxsivi v xab m tb: i b0i pbyi vbvaz,b bb pb tbb 0
'
xv89001t6t 1;t 0g mb wolkig m ta-
vi äm g, ai 89a
0'
vv6gu vog, b'
<pi , %Ottä rin: o'
zyioov m vövaov,o
’
cblbz 1i 0'al poz
tbv bbb'pbv &äwbboov bbibvb a . xab noü w, qm6 iv, pn é vozav
b'
bbb£ag pbtb: 7tagav0plav t06ai t i v, i atolou; &éiozg «pag
po?xozg bn9 bgättbvaag tb: b0 6 iata tgaip.ata ; m b 15 ßa6 tbbi gbinbv '
b bv b'
oyov tb bbäab pbv m b x.spé baz tb <poigp.am ,15
bybv bb tb bb5a6 &m WQOGQJSQÖWOI. töte lombv’
A pßoöo’mg
lbybt' batb1bi tg
‘
b 9vpb'
) tb buwi£sav batttgé1t& g, ygé 1pov v6pov 478
toi b uyoi tirg 1pi qaovg &gyizg 1towi vm ,xab ipb9ag 1
'
ab
q>owm l tb mb bmuw nm b pbvbtm0’
av yvobbszg iv ygéppa 6 :
tiv toi bei oi boycdyoi ngoobe;öyevaz mio‘
cv. bv bi i bg 20
b ßaablbbg ygacpi vat xelsi Gag m b bib: ti g oixdag 1b19bg
fibßawbo’
ag, biblv tbv bb0’
pbv’
A pßgébz09 m b bib blb biv
ai tbv b’
v ti 510 11136 19: inbtgbtpbv. b bb 5136b v ein 36 tbog
ixétbvb tbv 8 bbv oi bb tb ybvaw xl lvag, &lbbz ”gi vig bat’
ibé q>ovg ab ip.bv0g bßba pbtä mavyi g" bxoll i& q 193 bboiqm15
25 Psalm. 1 18 25.
1 xozvä>v AGP. 6 6550 a :. CEFNPR Theod. b ibbb£0pa tABV. 7 nagayw ap.svog 9 xat a 8'
bbv FR. 1 1 ‚bob
CELPVTheod. gb ABFN R 12 tbv bb6p.bv scripsi cumTheod.
call. p . 6 78, 9 ; 16 , 679, 8 ,22 tü v beauäw codd. 22 t ä
'
ov bea
y.a'
ov BF. 28 batbtgb1pbv] bubl bvobv MR. aime'
n b0't a‘
og RV .
5 tqb ßacnlet tbv
xat a y.b'
6 i v t iv &yopbw t 0i t 0
buavi v pbt a P (inm'
to
580 rmpmor mom.xor
i 1pvzi aov, {iabv pb mtb: tbv lbyov oov, uigcs, xab tai'
g
zbgbb til lmv tbg t9ixag t ig ns<pal ig mb w i nobyaovog m b
tb pbtw7bov tiattmv m b ba?v tiv yiv ßpixoov, bag t0i g
bgciw ag wyébmg obtpbln0im t m b ovpnbv8biv ai tb'
i m b ob
5 bé hmv oim bvboomi v tbv b ebv „bung öpag ti gmzvaoviag.
m b töte bi &va6 tbrg mb nl i oiov ta'
>v myxllbmv bl i bov ßovlöpbvog bid bbb biv, bm$bvbev ai tbv
’
Apßpbo'
pog bi bobbag aimjb‘
b'
60 1, ßabzbsi , o
'
og pövmg taig ib@bi 6W bmiqxovb'
t tb: b'
vbov,t0ig b iiblozg bc
'
1ta 6w bz'
bw oi tb mb 62111a116 ta. b'
äib b toivvv
10 m b taig bz'
llozg xozva$vu tig b té 6 bb1g. bbovqybg ybeßadü.borgoixügbag nowiv bim0bv. b bb mb toi t0 bb£oipb1:0g &6pbvwg &n sbibmdw
‘
aim abb ab um$p.svog t0i t0 nmelnm ,
&U.
’
iv Koavo‘
w vu vowco'
lez tb b'
b og bivai toi to pbpé 0i m .
1é9W'
bb b<pbila> m b ti 0'bb ti g iatgeia g. todai rp yoi v m b
15 ti lbm i ty biblaptto'
v bobti 8 tb &Qxbb9bbg m b b ßabclbi g.
batavslß cbv bb b ßadzlbbg iv Koovb tav nvomtbl u, mb 509t ig
yevopbvng, m b b ig tb 0vo’
;aotiwov pi bi0'bl i övtog abtoi ,M. mb N bxtagiov toi m gwigxov bbbi bmubt 0g pa0v tiv
aidav, ubyzg, b
'
qm, ßao'
zlbaog xab ib9£0)g bw <pogbrv ibbbézb i v.
20’
A pßgbb i011 ybag oiba p6vov bati0’
xoavov &£laog xaboipsvov.
Ha9é vopm bb t bvbg iivbgeg iv’
A vtzoxbla tai g ßacnl mobg&vbgwiv mg m admezpoipevoz big pbyoil i v bgyiv iuivm’
av t bv
ßa6d ba, m b 00 9 000bbg &nbo'
n zk -
v bigzow ag 1t9bg tb w ww}
21 —
p. 581 , 3 Theodoret. Bist. eccl. V,20 ?
4 a’
npbl i b i vab AB P obcpbl bl'
0'8a b rell. 5 bbél b bttbv ACN.
6 t 6t b b 1ava6 tbzg EBV. 10 ßamlba g EFN PRTI160d. ßa rnl ba g ABV ßamlemi C . 20 6:5i babanonov M 645i om. C .
2 &noü lb.aov P Theod. 4— 5 xab avp.nsvb i oac o*
vyyvé pngcopag P. Simil—ia Theod. 7 b ib b18‘
.
8 ab; pbvmg b6 tbv bb9bi 6 b10 bclovgybg pbv P
invito Theod. 17 abt 0i om. P . 18 toi nat gooioxov] &gztb ttb0
'
atbvt0i P. 21 uab nagebvoy.oz bb P. 22 xa taatob1p. pbyoi
l mg 9 144008b 6 ßa 6 tl bbg &gz. & 7tb'
6 t . tmazgi 6a t t iv 7t61w . tbv P
582 PESZPI‘ IOT MONAXOT
xéu v‚üb t : t0bg £€agnoida1 tüv npoßboxoopévwv
becvüv. bmg mb yéyovev. am”
! tolvvv eldbv cl'
tai g tgl
ßwvag &vaßsßbqyévoc m b tb ßa0b yévewv bemv1'
xvu g uab
(5m ti be£@z (pégovteg 1pw ba'
v oz 4pclbdoqpoz, tb: awvm&
5 mö oippona, ob tüv bmmoz7tefloov :wvü v && bbütspov buts
‚u vm mb ya6 tebg ?vsm miv mnowövn g; ot yäg ti g atölemg8navu g sig tbg 39ipovg &noq öw eg xab m angvßévn g,0151 05 p6v03 bu3: tüv b
'
pyaw &larßü g tiv <pd oc!oq>lav €nebsl
fiavt0 , m l, névtm bsbomémw mb mtmmzötwv , eig tb
10 pé0'
ov 0'
toiv ng tb bscvbv b'
lvo‘
av eine £v nobla i'
g ipbgoug,iv pm? m aßév ng mb bwbez0e
'w sg mb tiv 6vp<pogäv
M$Gavtsg atebg tb: b'
bwmih v &véßq6av m wyoßywz. t00'
oi t év
£0u v i M pix toi XQLGtOÖ t 0tg &vö gü 1tom slasvsxfi etca
tpblb b'
01pld .
( 81M. 15’
E7tb Geoboo'lov i tmla xe<pabi t00 ßomu o‘
w ö’
Iü é vvov
bv Kmvotavnvovnöbsz bm pld01;, 3 15980836 0: pbv :rt96t890v
m en? tu n povaxocg ti g Mambovlov ale!dsoog‚ ob'
u veg bg°
I£900'
0115m €W6W£g eig Kulmlav btét9q tß. Magbovlov
bb toi sbvoéxov t01‘
5t 0 pa06vtog xabm;v156avtog Oboibsv u,
20 psnxoplta o bat ngoawi€eoog m’
nm'
i sig Kav6w vn voém l w.
üg bb ob'
elg t017to o‘mlév ng v 0£v ng bpj;w tc ik00v sig
tb m vbo;eiov , c1’
métc mi l»fiov tbv t67tov ab'
tb bmw:6 1590v0
'
az iplovm,m lmp atolbbz pa6 tzyoé ptvaz. tÖ‘
L'
6 pbv
obv &M téfli i o?
yla ueq>abi iv Koazlé ov m'
mi , pi 109!
2— 8 Chrys. ib. ep . 2 Migne 1 7 3 fin. 9— 14 ib . 1 74med.
15 —
p . Th. L . cf. Cram. Anecd. II p . 97,81 et Exc. Bar.
The0ph. p . 7 1 , 7 .
1 &Äövtocg F älüw ag DEPRV &bü vt ag C abü vt ozc (om.
A. 7 &nocpaiyov ug P m taqvvybn ßg C. 13 £vezö etoa816 ax9 81
'
0'
tt B bet 0 856 0: R. 16 i A TI) . L. toi flat)“nxab i B bb mtb i re 18 pagbmvlov LR. 20 slg m w
6 tocvtn*oéatol tv ABEFLN E m. iv xmvot avu vomt öl u CRV Cram.
21 €m?oiv ng AB . 22 tb om. ACR. t bv t övtov om. N .
24 xmozlocov B mad.o D uobd oin F .
6 €vsxev P Chr.
XPONIKON
vavtog mm? 88017 t0b013t00 bügov &5m0i vm tbv Oi é bevta‚
Osobbctwv bb tig ti beßslag 6 88bg &pi tßbpbevog mayozyu v
abtiv tüßaotbsi aw ezüpi osv, iv m b iv tüEßbö;up &ati0€t0vabv mgzml l i m b y.iyt0
'
t0v tü wobeö;up olnoboyi0'
ag.
Tb iv’
Abeäavbgelg: begbv tüv'Ebbivoov Oeöcpd.og alti 6 <xg 5
Geobömw i&xob0nge m b eig imbi olav meomzö«ow ,tb: bb
tüvcEl l.ivaov ibnpo0
’isvo‘
ev b'
qywz, <pabboög m b i i'
t015t00v
bw‘
ebyiou eöv ts mb ßsßi löteoov. 37589 m anlaybv tb ttbi809 tüv
'
Ebbivwv p.vglovg <pövovg sloyo'
cdato. t0bg yevo
pe'
vovg <p6vovg pa0üv Gebböcnog t 0bg pbv &vazgsßiw ag x9t 10
otwvobg ipwuiqzb ev bog bttbp 866858[ag &vatqtb ivtag,‘
t’
ob;
bb'
7311116 b nagozxcopebv im;yyslbaro ei 1tgbg x9z6 tmv bv
psmßobl.ozev. ti! pivtoz [egbz tb:'
El lnvmbz m b ameb i vaz 482 M.
7t906 ita515 mxb t0bg b soi g xw evb ivm m b sig bamivnv bo
0ivat t0i'
g ativndcv. toi vaoö toi Zaqoimbog bvoyivov 15
£egoylvqnxb: yqé ppaw ebei0i oav dtavqüv b'
xovta t157t011g‚
&nsqb ea0'
oi
psvm ob ig'Ebbivaov xpwt vloavteg b
'
1pa0av 013
palvezv tbv 6 tavgbv «agb: tobg begoylvcpmbz ytvü6x0udt ygoip
parte: {naiv iq oyivnv.
11s toi m oi tm) a oimbog, 015 m0u‘
bs 6 861pb109 20
b &gzcsatldxovtog di v tü £oobvq» m’
noi,t0i tov ob pbv A lu:
bma6mv cbvoa,ob bb tbv N sü ov bub tb tbv pöbwv ixscv
iv ti xsq>ozbi m b tbv wi;vv iyovv tb toi} Bbat0g pit90v‚
äl boc bb tbv ipitspov’
Iü 6i tp, b'
t£90b bb’
fAmv u vc‘
r ysyo
20—
p. 684, 10 Rufin. [I,23 .
6 m b t b iv B tb bb iv FRV. 0 86(pb10 9 ABPEI G. 8 86cpzlog b & 9 ambaxon0g roll. 6 i& uoix0*ngß CEREXC. i€sxo
'
zb oros
BDFLV amib i os A . 7 <poillovg AP <pabobg C. 9 8197 02
Gavt0 B C. tai g bb ysv. RV t oi ; yev. bb BF . 18 peterß&bozev DEFLRExc. pn sfidl ozsv C pn aßé bbozev BV pn ozßcil10Lt 0 A. 16 toi bb vom? V t oi vom) bb B xab toi vuoi F.
oaqoimbog DPVE m. Said. v. Enzm osocimbog ABCEFLRitem v. 20. 16 « 01n R n ampei B (n avgoö t é atov
22 t bv amte u6bwv om. ER. 23 t bv xizvv AV Suid . v.
Z obpamg. t iv nixvv BCDEF xizvv R.
584 PE.QPI‘IOT MONAXOT
vivou &'
vb gamov ein0g»ov eb'
t’
oiv ßao’
zbia iv Mip<ptbb «bis:
ti g A lybm:ov,bbi bb yevoyivov t0i
'
g’
Abs£w bgsi dc «obt
toag in tü v bbloav t90 <pi v meid;ev, t itelavti nbtt bb ai tüvabv &vi6tn0
'
av,iv g
b) votü ßoi g itpi<pbt0 dipßobov cpigmv
5 toi ysaogyoi m ! two: i'
xmv iv ti xpoqi inknpa , 80t 1g iu
ti g ngooi yoqüxg mi tai m b ai tbg"dmg im bsbto. tiv bb
o'
oqbv t015t01: toi"Ambog, iv i tb düpa baum ai t0i
, iv’
Ahäavbgslgz petivsymv,mb &atb ti g Gogoi mb toi
"Ambog
div0n ov b'
voya 1t81t0nptötbg ixoilovv on’
nbv Zöeamv, ob bb
10mb: tai ta Zipmuv. toi tov vabg iv in’ ’
Abséo’
cvbgov xt:
Gi sbg m ppsyi0ng mb bttb m6vmv nobvu piuov m b pa94
pé 9mv ivbob sv m b iäoob sv noivo bay7tpü g mm lbmnmyivog.M. iv t93 pi dqo bb toi vuoi tb ä
'
yodpa ai t0i 15Wi9x6 piyamb <poßego
'
v , übte ti pbv bein} zes i m tocxov , ti bb
>0’
tbgéi tbv itegov 0'
vvixsbv, batse tigag &7tb m w bg vivovgm b i bm; mb 315101: mt saxei ozdto. ob bb toi
'
xm toi ivbo
ta'ztot: vuoi bc1tb zgvdüv m élwv m b &gyvpüv i6av ivbsbvpivoz. iv 9
3
nbévi g sibog itsgov itiyxams mmvgylag
towi tov. 1600g t ig i6 tc payvimg bsyöpsvog, bg cpu
80 0’miv ivigyewv bbm v 7t9bg bonnbv tbv olbm>ov. €6avov
oiv mw 0'
xevéo'av ug iac zabuoi 013 piya mb iv ti xeq>ali
10 —
p . 585, 6 ? Rufin. II, 28 initio capitis.
1 psp<pibc DEFV peu<pibz A v.i 11 bb R. 4 vaü om.
C F Said. 5 m b u va: bb izaov AB ä d ‚ 7 ai t oi bunte Din n e t b a inoi V. 10 ot59a C .oepobmv A oa
'
cgamv Said .
14 t bv iva: totxov FR. 1 9 uayvq g A BV et Dm. 2 Said. v. Mayvin s. 21 ob am. FRV om. Said.
10. 1 1 b tobvvv iuetv0g; vabg b1t’
(bl . xtwb '
ebg xab ttocpp .
inabpzmv m b & 1tb x. P. 12 lapatgü g m b pi yalovtoiatü ; xocb
bb toi vom P. iiyaby.a toi
10v P. 1 6 m b antcivbebvu. xab
20 ib.xezv atpb
zabnoi ]
586 PEQPI‘IOT MONAXO '
I‘
Ä LÖQ inipcpb r; mbm ti7tt t;%QSLWO‘
V i n02910v at020‘
1;g &v0900
n[vi g xu 9bg m b &vcib0otov, 305v mb bwm bg ai tb mb
oi 9obv50v ß9itag iuoilovv. ß9itag bb 7t0:9ä tb ß90t9'
6 iomivoa
37589 oix oiw »g iv [i ate9b tüv &yabpé tmv yatala xab
5 1tmhxvi ps'
vi bé5a], &lbti: t0i g &yabpmoat0cobg but0mi
vovtsg i «pvyabei ovn g, b'
va unbebg ein s i'
xozev, ö'
t b xbt90
noli töv i0'
tt tb €6avov , iv bi q>ipi v 151026 01v ug iv t0ug
&xoai'
g tü v nemsvamo'pivmv 0’
cv09067500v i cplsdav. ing mbtiv
’
E<pedlaov inlobva nöbzv. ö'
tt bb &bi 0ig icmv,ö'
t f. but
10 imsvov ton &yalpawnozoi g, m9tv9si‘
tb 10bg mb tt9a'
mviv
’
A l.e£avb9elgz ti tt9bg A byvmov ysysvmzivov. Ht01590:00g
ybz9 v ayayüv texvltag‚üb te tbv t ig
’
A9t ipbb0g 0’
cvb9wbv w
no:io’
ou, pbtbz tb b
'
9yov ßöi 9ov piyav b9i£ag m b tbv bölovn961pag ixib wo
'
e tobg text/[tag iv ai tü bemvi don, o'
i'
tcveg
15 bsmvü vtsg in b'
0'
s nonexa'
10’
bnGav xab &ni9 avov ib€wv ptdb'bv '
ti g %axov9ylag mmboiusvoz. nbiv oiv ixei'
vog ßovböpsvog&<pavlo
’
w t0i g texvltag, i'
voz bö%p &xu 90 1tolmog b vogufö
psvog ebv0 a «9 86g, 3v bi m b &xet9onoli tov uixlvpcev, toi tobib9om€v. b bb ipitb90g bso
'
nömg m b ßsbg iv toixu icpavi
20 9006 8 tiv ttapßißi bov d i t0i maupovlczv‘
6mpnoi ybz9 m b
Ga by.oi ysyovo'
mg payo'
cbnu,m b toi m oi mw at.sdövtog
19 —
p . 587 , 2 omnino diversa ab Isidori narratione.
1 m t i0‘
t t) CLRV. 3 t b BEF tü vel t ü tell. 4 Verbauncz
'
s inclusa e margz'
m sine dubz'
o 1'
01tm a om. leid. 5 0’
utoxt iv
vovu g L &nout a ivovt 8g BRV &non elvovn g E Said. v.
6 mzbivsg Said . (pnbebg — i;oc 9 &nixtozvvov BRV.
18 piya AFV pi B. 15 bmvü vteg C L bsntvoi vt sg FIS. Said .
1 7 bsl€i Bubeb£ Ot t. A. tiven. von. 8 563 A 6vo
y.0at6mvog sbv0u 0 529 DR sbv0 n b 6vopatöy.svog 8 869 B bv0p0:
Cöpsv0g «b abe ebvon L .
9 in bb dl . ion tb i &atoxu vi o'i oa tai g yabyo:t tomvc
pa 9t o9sbnP Isid. 1 1 m ol spabov 7 019 Uw e?
14 ob bb bezatvü v ng in. vor).
bib90mtv, aim
(si
—mih'
a 21 ysvoy.iw v P.
XPON IKON 587
m b tO ‘Ü568901: &vaßoö 9svfiivtog, iwm9éö w;6av tb: tijg &mi"19 m acuevoicpata .
’
Ev bb tg°
a Kava'
ntga pällov ti g bla;g A byéntov m uc
ba$btp b'
v u (pd 6b ti9ug fl cbvou. 1 0t0171 0v. 1t0ti Xalbou'
oz
tbv b'
bwv «fisöv , 87t£9 iorl tb m‘
i9 , &noasyvévow eg navw 5
105 M 9Liq>s9ov, & 6 t8 170Lg ö eoi‘
g m oä5v tüv ina9zzä'
w Guy.
ßsßq ivaz mb tbv vmäw minsi‘
vov M 96: atoivtaov voyl{ed& ao
8 56v. tä'
w piv obv ä'
l laov ina9p ä'
w ob'
& sob &1tb xozlnm'
i
x9u0'
01'
5 o'
c9y139ov b) gm» 113 011 b} b2n max-bmgGi ng b
'
b9vpiv05 itéyxozvov , 75bb t0uxétn Ola; &vaptptßöloog 10
eb;e9o‘
ög bzbz t017 nv9bg i (p9 619£t0 , & 6 t8 nervt tb atü9
&vay mlwg vmäv. toüto &m;xobog b toö Kava'
ntov be9ebg
m v059y611 n I OLO’Ö‘
IIW ive& vyzéö n. bb9lou iv t 0i'
g
t i g A iybm:ov sin$9 ao‘
z ylv50’
8az 66 t9émzmu t9150'
5bg i'
xov0'
ou
Ä£7$ tbtg o‘
w exs'
ig, bpb 1:65v t9130'
5m: ix d v tb tsfiolooo 15
„ivov 6bao9 bw lzi'
öysvov &noblboafl«; m ö a9a3tt90u in
1:01?t täßv 15b9bä’Wplav laßo
‘
av 6 [695159 1 05 Kava5nov m b
tb:g t9aidstg ixs[vag o’
catocpgm'
cäag m;995 m b btd tpö90l.g fmy9oc
<p1}0'
ozg x9cöpaö cv, 151.1;9060'
ag öbormg i'
o‘mdsv o3g ßsév , xab
&non ybw nalacoö &yobl pat 0; tq‘
3v xeq>ahiv b1re9 iliyszo so
Mevsbé ov tzvbg awße9vfirov ysyevijaö on, inmd ä'
ag im9 ebg
fi9poo'
ev on’
m)v rg”
: o’
cyoibya n. noupeyivovm mb: ta17t0: ob'
Xalbozioz, o’
cvficpßn 9t£9b bb9iav tb 1t179 , xab b m;96g,
13 588, 9 Rui n. II,26 .
1 im09a8n6av (itp 69. A) ACEFV. 3 uavm tqo BEV mxvom» ACDFR m vom;o L similiterque i n seqq. tflg01119 A bin; am. B . 7 ara9a 7toivtmv EFL. 9 nz9vdov
A B Suid . v. Kobvm1tog mvito Rufino. b) &atb &9yvgmv AB .
10 &gupzßbl cog (4 0; C) CEV m D &vapänßölwg ea: y.qnßblwccorr. m. 1 at vid. om, L 12 &now ozg AB Suid. 15 m bavv5;etg FRV. 18
0mb1t0 (p9ab£org ABSuid. &vmp9oiäag rell .
20 m‘
;v om. BF . 2 1 u
ebv ilaov AE pevsl iov C uevozlbov B
ilobov R . 22 179yoo'
ev RV Suid v”;9;masv ABOL etF m. con
“.
£i'
9;m d tv E F. xozb atozgsyivovt o A 1toz9e;n bb R stor9sy. obv V.
”d b &vmpfinRV.
588 PE2 PI‘IO’
I‘ MONAXOT
bb'
015 ab t9136 51g itöyzav0v ate<p9ayyivou, b0b16£t0 . t i g bb
bb9lag b'
b9060’
11g mb tb 56009 bub täßv t91fi6 .swv ixßallo130'
ng,i0'ßbvvvm tb nö9, oöt00 te ty
'
zm ov9ylgz tO’Ö {1595009 6 Kai
v0mog tä$v Xalbalaov vmm1)g &vsbslp‘bq m b barb töte lpm
5 039 -95bg 7t021n00v vmntbg b Ko?vamog iu yä t0 . vöv bb M 91!
ysvopbvov Sempl‘
l'
O’Ö &9zu 9iwg 1 00 8509 obbb tbg ob<pi
Mosv bb906g, 01’
Jbbm ov9yloz tbg 0’
c1tb xonao’
xevaafi si'
ca
avveßé ln ö abt01'
g, atobvta tb abt0'
bv in0981$0 11 mbeig b
'
ba 1p0g mtnvö 'r) . bte bb tm
'
it0: 051 00 yeysvijdö az bat
10m il/9 13 to} ebasßsaréqo ßadtlt i'
,5t1 tb ei
'
boola tfigM . m öy9é9nmb ixxln010u 0
’
cvt’
abtcbv émboyviön0'
av,iurelvag
tb:g xsi'
9ag abt01'
: eig tbv ob9avbv y£tbr peyablqg xa9ä g l i
ye mc ei9fixivac.’
eb;a910'
rdö 6 01, bianow K9bati, b ö ebg 73905v,b'
t 1 zoo9bg o’
mmlslag t ig; atöbeaog bu lvng fi ); peyoblqg 1) 031 0015 mtbdߣ0
’
8 1; nlévn.
’
Ev bb t0'
ß petaäb Oöalsvnvzavbg iv “
to bösw g
pi9sac tü 11mm'
; at9bg_
tbv v)lmlav 059pwvo,.civy tbv wohtelav bwmä wß96;91 x9q0é yevog tb t ilOg in1159000
’
e‘
! O‘Üßlov,b1.
’
b)v aitlav pix9z t017 M QÖ‘V
‘
E'
OQ of» : b'
0’
psv. nvbg pbv 761920 b
'
l.eyov imßovlü toö 0t9at 1;y017’
A 9ßoyobdrov ysyevfiofiaz t05t0,
m b tom6tn ata9bc nä 6w in9étu 611561t ,bb b0150v
y.bv sbva; tbv 0t9atnybv 0’
utb t015t01: t01‘
i bleyov,a itiav bb abtbv na9€0mnim z 170
'Ütbv vsarvlo'mv äyavmctqidown : eig TO’ÜI O 11:9001185
'
3v0z1, imin g, <pa6 lv, 013 Uw exoa9stto
25 M 9’
abt01'
5 0'og vea
'
ne90;Ib) pnbiatao ßsßnxbog xat
’
i50v0[av
9— 15 Rnfin. 1 6 —
p . 589, 1 Rufin. n, 3 1 .
2 iußa2.oé <m; CBR. 4 «21:01:t AL . 8 ovvsßa'
lln o
ABR. €7t690‘11 AF. 1 1 bmlncioa— olxobogfiflnßav GER
ixq o’bozv 0bxobounö fioozv A. m b £utdvocg CF . 12 un d:
„w. 1 019 . pey. B) l iysu u £l9nnivac AB Ruf . eine p1stbzpay. z.
rell. 20 & 9ß0 197 020t 00 A &9t0:@026 t 00 recc. Plexique. 22 &nb
t 05 t 010 15t 00 FExc. de msid. t ovtov om.
misso scelero 23 t 017 tbv] toutbv A toö tov
24 at900’
taz8'
fitmu. B az9azr9fivou. ER.
590 rmmuor MONAXOT
&98tüv tb ns'
layog. at9bg toötov obv tbv 8 809>69 W &nb
0’
t8115v 6 {3010118119 Oeobömog 0'
1wbi'
zvou abtbv 7ta9ambü v m b
ixb0 0017tüv 3009 abtoö , ö'
7twg tai'
g inslvov 1t9005vx011'
; icp0
bw föp.evog t 1'
ig at9bg t0bg &vu 7toibovg m t0295515 „dmg. b bb
5 tüv pbv m govd lav bat’
sbbaßelag &vsßé bn o, sb;bv bb i1tbtfi ßaxm9igz, i<p
’
35bm0tai9mto, mb tü ns9zßobalgo, 8 bb)at@ uwxivmv b
'
q>e9ev, M tfl6 év g ton‘
ita 1t9bg abtbv iu1tipata ,'
i'
va tb pbv 705943610110v &vtb 11590 1909; i1tb 17‘fi9 xsq>abijg M 91
ßoblntaz, tg'
b bb ßobxt9g1 0’
wtb b69a1 09 tfi befizg'
rxu 9bx90q t at
10 mb 0t9ü t09 t05 O'
tQM LOJIHCO‘Üm wlöyov abt05 at901t09515
t ou. b bb p.éyag ßaözbabg Oeobäo'
wg M tü g m b sbbaßü gtb: eta9b t013 obylov &7t00
'
torbbn a be£épevog eig tbv nblepov
M 90:01100 02Cbt 0 1 061 05t00 ti} tüv 31t1.00v mb tü v ßslü v m bt017 101017 on
’
rw ü 1tlm9*61'
,300v ti; tüv vn0
'
tu ü v m b f f; tüv15 bbxüv to'ö 0
'
zyiov ßonflelgr m ovfiüg. 01')t 0g 7619 mb v1
'
iv
innyyelbmo abtü tbv vlunv &valpwnrcov 7t90ß156 809 011 tbg
tb m t’
abtöv,si m b &nb bm ti9ou pi9ovg atkfdtov b
'
p.sbl sv
ixzsi‘
680 u ul,u.cz. ate9nfi9xtt0 bb „sub i1t001161t00v m b mb
nlfiö ovg atobvtag tobg tüv abzüv t61t01ag mb b'
9917tt5v bau
zo tbv tt9b tüv 80 9ü 1/ tüv pa9tb9m m b tüv &am0t61.00v i1tbmlmlov i€ombüv bonnöv, mb t 'ä «980ß8l91 tüv obylaov marof
t0'
ctnv abtü 1150196: 85017 ßoviö ewv i£fitbt. ob'
bb"Ebbq g
1 — 11_
N icephori Patr. Antirrh. III, 7 9 Migne Tom. 100,521 .
1 1 - 15 Rufin. II, 3 3 . 15— 18 Rufin. II, 3 2 . 18—
p . 592,6 Rufin. II, 3 3 .
2 mcvl lvaoACO xvllfivm R. 2 . 3 na9aua lü v uab 5016 . 0110
lfiv0 u. abt bv L ata9auoclü v abt bv ouvlfivoa. (am. und inbva.) B0'
xvl ijvou abtbv (am. M 9. iubv0 .) F . 5 batb 05101ß01'
01; Vin
’
861 . recc . multi bb’
861 . N. 8 1ts91ßodstroa AE atep
xpomxon 591
«m tb tbv'
Püpnv°
8 15u v bj9£avt0 mb 0nlayxvoo'
nonlag b1vb
ib9m nowi'
öfiou v1'
1mv bcp9ov nv batayyibbovzsg Bö
ysvüp (Dbaßwvoö töte tobi 1515029x0v 0'
7t0vbouöu 9ov tüv
blb0ov taöt0: 1t9é ttovtog, ( bg) atbvtag b'
7ttvßtv Ebybvwv
vsm;tbv b1t01paveb'
0'
ö at :rollv b'
zoov 1p90v0$0&009 ob'
ndzv. bus 5 488
bb Osoböowg b bbnb ü g t37'
ßon80ü; tig ebdsßelozg matmßcbgtb 0
'
töpwz tü v"14 v m ibaßsv, at9ü t01 insi
'
v01 05 bb !
pov.sg eig q>vy1)v it9bwnö av 15159 111016101) v s1bötog mon0bvteg. 0
’
tbg yb9 icp’
b1pnbfig 0tbt9ag 080b60’
109, b'
00v m b
198009£b'
v m b 9 80 9850'9 0tt bmti9ov 0
'
t9atovtibov 0’
;b15v01t0‚10
i7tb tbv 35 bdt9e1pev baw bv ßovfib swv xab batbo$0‘
ozg
baw bv iva'
nuov toö 8506 , ö eb m wombt09, b'
qm, db obbag
8tt iv tgfi övögwm tobi X900'
t015 “505 111017 6 00 ixbmaio
’
ewg
bvem btm lag tbv nöbem 1:0’Ü‘
tOV bvebe£obpqv. mb tb p.bv‘tPS
‘ÖÜOWL,t bpü9qaöv (1 0, el bb p.btb b1m lag altlag m b 0
'
ob 15
m ovbüg 0'
gbfiov iv wöö a,b'
1m 0vov tüv bsäwiv 6 01) tocg
0 059, minu s eb'
at000'
1. tb 59vn'
7t0 1'
1'
io‘
nv b ö sbg abtü v.
fivt tva tbx1)v‘
l'
O’Ü ßa011£009 mwbbvteg of 0190:
1 1W0b 7ta9b 1 00 85017 7£9065£béx9 010 eig tbv at61mov bvmpvx059 030
'
01v,i€0a9it009 bb 811010159009, bvb;9 t3
‘
j at!0'tbt m b ti) 208136£ß£[91 m b
‘
t '
ä b9btü tfig 1pvx5jg m b toö 6üpozt 0g bvbo€og,atévw g t0bg nlq0£ov tvypivovw g pbv t xovtü, t017t0bb t0i
'
g ßblsdw ,b'
0'
tt b’
b'
t b m b tü 5[q>et i0t9üvvvev, m b tb
1 7 Psalm. 1 1 3 10.
1 oxlozyzvoaxoazba g FLV datl b yzvoxoniocg— oag roll.Exe.
de insid. 2 b (p90vt ijv AC bcp9oo’
0v B b tp9ovt et recc.
110 am. F . iatayyéll ovn g F inayysbl dpevoa. L . 3
0 0 0 2 3 111 . M ona cha l ed. de Boor. II .
PM PI‘IOT MONAXOT
toiypata tü v nokplwv 0vvefsvypiva mb dvgmemompivoebbi99i£s m b bbb tm
"
! n1i& ovg tüv 7mttmxötmv tbg
t䣣tg bw dzldag mb t0bg 0m90bg tüvv tx9ü v M 91üv at9bg
b i tbv ino9s1bno tbv t 139avvov. mb toi bvipov O'
QOÖQOÜ
5 yevoyivov Ebyivwg 1t9bg tobg n6bag toi ßa011iü g b1tl6 00bebepiv00v b i toi tüv zsc9ü v iz&n‚ xbxsb
'
ce t ig abt01‘
fi {’
oai gm b t00 nalim tb tibag iyivn o.
TÖTE tolvvv üg tb pillov w 0119080111104; 6 ßaozlsbg m b1,09Q üb te tiv 1t011t3 1av bww vtü 0
'
0u sig tb tig bgbag10M91;M 9q 9i ya bni0t5d 5v‚
81tov tb iaw oö na9i9 0t 0 tim e:
tpvbaxi bdq>a100tobtp pibbaov i1tb tbv 7töbey.ov i£0ivou. m b
iv p.bv ti bvat01i tbv ßa0d io:’
A 9ubbwv 75906£1:a€8 tivmm mmbo& sfdav abtgö ßao
‘
alslav qmbé ttstv,’
Ovü9wv bb
ti abti rapio’
ag > iub tiv tig b156£009 ßao’
dslozv ilb sb'
v
15 torximg n900’étocä€% il& bvtoz bb abtbv ne9cmv£épsvog mb
M. Q)d 1f6 09 na9absbü xo‘
og abtü tb 659711151 9“ tig ßao’
d slag t i gb150'800; abtbg i7tb bsmemb ivuxwobg bwmio
*
ag tivÄslav ew ü g elg tbv ßebtlom pet ib8
‘
e ßlov p£tb£ tüv si de
ߣ0tét0W ßao’
11i00v batobi iibpevog tb yi9a tü v b'
9100v.
11591’
A 9xa blov.]M8tb bb Osoböcnov ißa0ibev0
’
ev 5190002w vbbg abtoö i mty
'
bg tbv ulova t01‘
551390161p011 0'
ti0'
01g iv - a1’
nü tbv bonnoö
m ö bb9v0'
sv bvb9wbv w. mb 1t61w iv ti 899?1mxtldag iubbeaev
8— 19 Rufin. I], 34 . 22 — p. 593,1 Mahlas ? cf. Th00ph.
p . 77,24 Leo Gr. 19. 104, 20.
4 t01'
! bviyov 01pobooö ELMEExe. bvép.ov FV toi
b i toi C
vbbg ABFR. 22 cy'
]bena£vvib F uß
' L qm'
in my. cxhibet: iv 31110 1; im cv'
22 0t 150'
019 iv gb
010:b t bv bavt oö 1101806913001; bb9uivta (sie) P.
594 rmpn or MONAXO'
I‘
xlav bq>i vlaoev b7t’
abt01'
i m b b1vb Melcd ov’
Avnopsb'
a g
ßavtt10'
00bg mb xu 90tovn05bg bvayvü0tng m b na9ap0b'
vag
ti i mlm!igz i'
ti‘
y'
m b bvazoa9i 0'
ag bni bb e ac9bg u va
povaxbv mb iyoa5psvov toi5v0pa Ka9ti9wv, mb n900pslvag
5 0115tü i'
m b ylvetaz 1515’
abto17 povaxög, m b tbg 85[0:g
y9a <pbg 1575’
b i t 01'
5 m 0bevb ebg m b ti g povaxmi g nolmslag
tiv bmlßewv x96vov t 1vb bvsxü9no’
ev iv 07511101q p6vog
i‘mß'
atob üv tiv ibvflav. px?) bvam0üv bb tbv ti gbbbtlb g x96vov pi v151n009 pi pb
r0’
ipi9av ven9013tou tb
10 bttb ya0’
ti9a atbmwbg bvtb 019150vg tbg ats9b t0bg vsq>90bg
bvvobpu g. aim ina9uüv bb iavtü x9n00peÜu v 050510v m oc
1apßobvez tiv inubv;0[av ix 0010 9 1590p1;001ag tbg atobbü v
000t 139lav. ivnei b sv xet90tovei'
tat bubmvog bbb tO'Ü
bni 9sti0'
ag tü »8‘
v01ao’m9lgo t9la m b b150 i
'
m. ibnbb ti g15 b1bao’m buvig abtoi b9£ti g bmbapato150
’
ng 15980ß1'
1t890g zet9o
M . t oveb'
mz btb ®baß1avoi 1 017 inm mb bea1t9btpag t9bg
tb0'0’
019a i'
m iv ti tüv ’
Avt 10xioov imbi blgz bato<ß pv15vsz
tb inside be9omeb'
ov tü ßl1p ti g bmvßelozg. iv bb ban;tigb'
x900g m b atobvoby9mtvog m b ü tbi0'
vxog blav nab bbb {i lov
20 0001p900'
15v1;g b15b 991)0[010t0g m b bm6zobog m bv ü pä1.10v
i alboi'
im9l£eto m b ib wb s9oo'
t0plgz 7590g t0bg ivtvyxb
v0vtag bpit9ü g ixix9i to, m b iv pbv tü bbbbaxbw nobbg
iv 1t9bg ü <pilu av, iv bb toug 0'
vvtvxiazg bbatovmög t bg
19 —
p . 595,4 of. Boomt. Bist. 0001. VI, 3 fin ;4 init.
1 nab om. N . 7
9 bwat c'
ag C bta tt 8l0:g Et b b :toyob0t9m R .
119 15o rell. Fall .
plerique.
bpit9cp RV.
S20 bata99. bx96;golög t s m b attu9bt at0g uab P (7tm96t 0909
M p6v09 om. D .
«Su b tiv ya0t é9a FBRV. 119600 ; ABP t 00
1 3 1 00 am. CF. 10 file:t 9alg EM om. CFR. 19 321590;
sie (1119av recc.
d. v Imbvvng b X915
XPONIKON 595
m b bn£9b1tt i g ivopl£5t0 tai'
g abtbv byvooimv. bbb m b in!b
viv imamnivmoßbq00bg pei{ovz b1y9a5'
t‘
m tb tüv 15151pu500v
inix9m:o at9bg b1690000’
1v 5110201 01) m b 6 ü ti 9lav m b tai gt96150vg uab tobg 16n psm lbén mv. 015 tolvvv ei pi ng
ein; 116101£toö tov bba£6mx sbvoa v0p50'
tiov , obb’
ab milcv
ei bi'
t;mb byevvi g pn 9zö<p90va 15xtiov, bbbb
tbv iv ti 75900n110150y t025£1 ti ibsvö i901g at9m0150i ia1nbv
q>vbbn ovw . psya161pvxov pbv yb9 sbvou. 759011 051100, 015x151589i <pavov, bvb9sbov, 015 9 90 015v, im mi , 015 bovloat9eati , pe
t9bö1p9ova , 015 tanstvo<p9oaa5vi v bnox91vöpevov, ikvb iq ,10
aim bvb9ouwbübn.
"5201589 bi mb abtbg 015t0g b X9v060
’
wpog biysz‘
bbb
nocxlbov sbvaz bei"tbv 7501piva m b bbbbombov. 7500
0clb.ov bb 1iyoo, of»; Unovbov obbb 1161.0ma mb 15ß910’
titl,bllb nobbig ikvb a9c
'
ag mb 7ta991 p'lag bvbpsdmv , tbböt a 15
m b 0'vyuau ivw x9i 0'1pü g, 3tav i tüv 0t9aypé tü v bn60561g
bata1ti toi to,m b m dtbv sivan bp0
f0 mb abdti 96v. 013
yb9 ivb t9öaup x9i 0a0'6 011 t0b
'
g b910piv01g batadz biov, imsb
pi bi lat9üv mwb bvb pbvqa q>a9pob
oup 05026 1 t01"
g mpvovatat9001pi9sdb at m 16v, pa;bb mßs9vivg plc:v bbbv ebbivou tig 20
at9bg tb 1tve15pata pbzi g. ivvöio’
ov o1bv bnoböv u va ebvou.
12— 21 Chrysoet. de sacerdot10 VI, 4 MigneTom. 48,681 fin.
21 —
p. 596 , 7 ib. III, 16 Migne 654med.
1 izb om. FV inb t iv om. B. 5 vopzo1:iov sbva1 B siva l.om. R. 6 byevig AB et recc . plerique. 7 t post iv am.
AF . 8 pbv 7019 BP pbv om. roll. yb9 am. 8111 9 6010
0t mi DV. 1 1
&at6bnM) BM. 14 bxo—ölov
F 151t0510v B . 1 et recc. plerique. 20 xv
P Suid . xvfle9v1fiteg F xvße9inf B uvßs9vi mc (sive
1 bbb] t 0mö t0; bb üv tb ib og P Socr. 2 0t90ß1 . psbtovcxatb t. bwi n. 159 915! P. 8 m b 000t i 9lav om. P. 4 Post
p0t al
ll;é tt ü v pem ubia add . P swrsim edeflda. 12 191100915
pmv
596 PEQ.PPIOT momxor
191) tbv péw a xe1;ubva toaoötov &v8££e1v mb to1on'
xtqv
M. f(il 1p' mb t00aöta m5m a atgbg tb yevio'9a1 t 019 71516 1 1 61
min or, i
'
vo: no?v wg xseb1fidy. m b yb9 depvbv ebva1 bei" tbvto1oö tov mb äw <pov mb <poßsgbv mb ttpb dmti
'
;m b &gxov
5 t 1a1bv mb 1101v00v111bv m b &bém dtov mb & apanevu nbv m b
tam 1vbv 11ab &boé bm ov m b 1pa 1bgbv m bfipegov, i'
va ton'
ito:
815x611» ; 110'
1x869 011 bövaw u. 0 151106 1! bei"tbv €vo?perov mb
£xé<pgova <peöye1v tb mlaxeös1v m b mb pt}ts&Lafovmbv ebva1 pt}t£ 116101m
,&U.
’
&pq10t éqmv tä‘
w mxäßv
10 1101.02Ce1v ‘Ü]‘V &pet9lav, mb €bsé& eqov sbva1 güte elg
m50é bs1av &nonllvov mmit:; el; boubongéamav m aximovta .
web; 11bv ybzgW eb; tm 1vbv b1toigzs1v uni, 719bg bb 89a6 559 bwnlöv. €1ts[1teg ob
'
p.bv &pen)v ebva1 tüv €nslue1av
fiyofiv w1, ot bb o
’
wq uv tüv &w6u'
vtntu , €u lvo1g y.bv t ip:
15 taate1vo<ppodévnv bbov t01'
1t01g bb fi )? &vbpelav
6ßevvé ovöav a15to'
öv tüv butb 09016 15t1;t09 b6£orv, i'
va
tom; pbv ooq>sbndy‚täWbb 1 0:11:8W150'37 tb 1p96v1111a .
"01tsg 015v mb 6Mag Bad ).s bnlä>v fgn; tO
’ÜGo<poo
t é t01: Zolopüvt09 «pai6aw oc' m 19bg tga mw b ngéypau ,
20 clbéva1 x91‘
; 31 1 uab tatts1v6tntog mb €£ovo‘ lag mb bbéyxov
m b 7101901111156s mb <pe1boög mb naggnalag m b m 0'
t6
tmog mbbutowplag m b&m fiontlö gmw bgngoiypunogm 1969
£Gt1v i'
b1ag, & 0'
tb M tb pbv tb: t i); tom:€1vötmog bsmvé e1vm b bv w atewoö<!e1 tb ata1bloz m tb: tüv 11v91a11üv
2 1 . Cor. 9, 22. s- 1 1 Isidor. 3 79 MigneTom. 18—
p. Baail s tract. 1 13
Migne Tom. 3 1 , 1 157 C. 19 Eccl. 3 , 1 .
1 71gb;xs1pö va FSuid. Chr. 8 tb ml omsvsw t bxolaneveetö ’
a 1 C (tb t b 1101 . P). 1 7 äupel tfidet (61p. 0)AC. t atta1vcboe1 ABCDF. 18 obv] bi) B om. 22 &11015« 114459 CDEFP.
tbv &;12t91'
av 011 Is.)P lai<l. 12 bzoipze1v]abva1 P. multasequ1mtur 111 P.
PESRPI‘IOT MONAXO'
I‘
3v ob boo'
pevn'
g m tb E15b0£lag eboijobm bovbb1fio'
av ng td ib‘tfltbv béy0v 5l0fiyayov. 1) bb tto
’
Ag1uib1ov bs1vo“
og
9£va1 bbyovda x'
octb’
Imobvvov t0ütov mgoötqvvev, m ea
bbw a0w bfiva1 8e6q11bov b); 1106a 0v bxöobv toi)
5’
Imc'
1vvov bnbg;m a. 39 mqaysvöpsvog iv tfi Agvt, ti) v1'
fv°Povcp1v1avafg‚
tüv m tb'
Imé vvov bmßovbfiv 1101t£19y026 01t0 .
37t£0 yvobg 6 baby 0to?6 1v peyoibnv batol M) 0’
vyxaogb'
1v
a15tbv bxßbnö fiva1 atöltaog. bmmp1pb sb'
0’
a bb E15
bo$la
t0i'
g bbvgpob'
g t01'
) baoö m gemflso’
sv 157tb9’
Iaooivvov tbv
10’
Apxbb1ov m b 1tbg1 11m0'
01 Beldomva tbv s15
v013x0v b1tb Hom
v£t00 tbv’
Iooévvnv aldéyaycv , 886411101: m b tobt; 6 151!
«im? 1poßrr8‘bvmg q>vyü tbv t nglcrv mglda08a1 . £€16110v m
bb ebgs& évttg 6vvijbö ov mb 62111190: tb £v tv}nouzö e
'
vm b'7tavta 1111;1p1002
y5v01’
Iwo'
cvvy tbpf 31116 110
15 atb;v b1m loog 311159050av . €mavv£ßr; bb 01159 1; tb m tb tbpt
äq gäv 0'
t1ilnv t i}; Eb
boblag tbv te bpnebbova 1 719 1159019,m bmib1v pi
'
do1g m b nbb1v boy);mbmü 1v b'
;gßgct m b l éyov
batlbu£1g, 05 1) aber?“
750'
11 w'
p b1bg palvem 1 . xbw sößsv
M. 0! toi? pbeovg «15105 315111110 150 1 t1)11 €€oglav a15t017 pbbbs1v
20 b'
0'
80'8011 ßb£1wv ng 0
’
vvaboo1o'
ö bv ug «ob; txt mtb nobbäövbom01?aov b
'
bsyov’ in
b
vayusg 1)pfv bra v, b) b1'0'
750ta,tbg 511
xbnd lag m tbx0vtag bvaym 08‘
fiva1 m b xo1vmvfio’
a1 mb 15150
18—
p . 599, 8 Palladins op. 8 Migne Tom. 47,28med.
8 1) 8156055: FM. 10 ßglaaovoe C ßeéo'
cova: B. at svémvACDEXO. zgmevémv M. 17 xozb atoib1v bz& ga AB P c. Cr.
1101b om. roll. 21 1) tv £o’
t 1v , ab be'cnow (ob atoit so P) ABPfipl
'
v, 15 (3156 7107 12 , £6 t 1'
v FNRV barw am. E 05 b&’6 710t 01 om. Pall.
15 Post 111 P sequuntur p .— 12, tum verba
Isidon'
Pelusiotac (p . 601 , qu ibus al1’
a aadam additaex eiusdem ep1
'
stu lis m erpta. 15— 17 atoib1v b ngocpbas1 t01'
1
bpzsl än>og t i}; £11 1g1mn'
7va 1 avvéßn t 1‘)v sin!o£lav xozb 110211v
111009 P. 19 t 1) v 01150 1; éf;oghzv abtoö btpooöpsvo1 6 119 0180.
71n abtbv e?:tov ‘ £:roivayxsc P.
xpomxou 599
‚1902111011 . 5 bb 11 1211020109 ato abt0159
°
110 1v00v1}0011 & pév, i'
vac
0‘
xldnt€ 7i €unbno’lav
, p?) bmqb1pme bé’
015bbv ybg
£pa 1m? 013v01b01 b£1ov m 9a19£05009. eb;e bb „(118m 3151
011615011; pbv Hgöxbov mb Habbé b1ov m b Boldo'
oova m b
6 e0ba$gmov, b0mgtbg bbMégxov mb N eü ov mb’
Ialbwoov 5
tbv Hnbovo‘
1a'
nnv.
'
0 bb p£yag’
En11pé vcog K15150011 bv tg‘
ö Eßbö,ugo bb&bov
xu qowvla; mb 0'
vva'
15u g m gb t 1)v’
Imoivvov yvcögmv 3150 !11dev. m b tO’Ü
’
Iaoé vvov t00t0 0mm91'
;6 011«851.150aw 09 m b
nootgs1payévov afnbv 0'
vppu va1 0115t el; tb 21516 11011111bv 10
m ayoöy1ov, 0 15; eb'
bato tOÖ tO 15011}0'
a 1’
E4511p02v° tai'g ybo
1595b Osamlbov bwßobab'
g nooxmslbnma.
’
Ioooivvov ‘l'
O’Ün b0fl öpo0 €:516 1101Wü11t0; bv159 t1g Ma
mbov1avbg yvvai'
m sb;sv bpbq>govoz. m b b pbv 31t 151 1
0& ebg tfi b1ba6m llgz’Ioocivvov tfi m&ob1xfj£xul 1;0
'lgz 15900 15
lev bm1voövndsv, buoloog bb mb t'ä yvvozmb 1101v501n‘
q'
0'
011
15aoyfvs1. 1) bb 615011919813 0: 1515181300011 t 1}'
1 bvbgb 15185v bvtfi 3111111101131 , m bl0'xy bb a15t1
’
;g yv1zo‘ lgz x01vaovlav 311
7 — 12 Th . L . cf. Exe. Bar. Theoph. p . 78, 9 . 18—
p. 600,10 Th. L . cf. Exc. Bar. Theoph. p. 7 7 , 8.
2 elpnxévou. t 01’
; am. F 11110 fabia interßgio
'mva B uplaoaovoz C. 8 é1t0 1'
1}08
11019b tbv b. b150£1;6 8 yva’
mnv RV.
011 AR. 12 ob;1jlort 0 A 015; ebl et o V15 1 05 10002v CExc.
1 b bé gw6 1 110 1v00v1$001n P. 2 tüv £xxlno’lav 0
“
3 116110 160: 11010 0119. bg16v t 1 nmo1nubva1 P.
t b m b P.
iv t . bpb.
tat; 7510 P. 12 B io sequt p. 602 , 1— 19 et ah
'
a quae
p. 500, 11 501,7 et a lia permulta de Chrysostmno
c 01518 11 Palladio et eargio scriptis a ce1pta , post haec narmifa p. 608, 1
—
p. 604 , 6 0111111110 diversa et tum demwm v. 1 3
— p. 600, 10 qm item ab bis , quae supra cd-ita 3 11115, 11b1bl
PERPI‘IOT MONAXOT
Mambovlov 1pépe1v abpbo'
eaog bbbooxev. bebapbv1; bb b15b’
Iwoivvov t1)v xo1vmvlav m b 131t01199981'
0'
01 0'
vymßme1v m b
ta1btm petalayßé vew , b)v pbv eb;ev 1) m 1bl0’
xn b'
laßav.
35 0115t 1'
39, b}v bb b£booxsv’
Iwobvvng btttbéboaßb t i} 15011b£0 119 .
5 7500001yay00001 bb tb) 6 1 6M fl t 1‘
gv 315 t i};‚Mm b0vlav 150 1
vmv1'
av ebosv 0115t1‘
31l iv t9'
b 0t6port1 1690v ysysvnpbvnv. m b
7500b tb b£fiyyu ls m b ti; b111111;0191 15000516 1; m tb
bb1j& e1av. b bb 116 09 bv too 0xevocpvbcmlqn bbb5 1) g>obait10 t506 a1 .
t
o 015v &0 lb1pag’
Iaoobvvng 315101101n150’
ag b'
t 1; s'
t”„b1av
3E01956 017 tbg Kavmvdbv xbxs1'
ö ev 11£tb b'
t 1) y'
m b p?)a ß'
pet1vsxö sbg tbg H1w 06vta m b yevöpsvog mtb noi
qobav bv
Kapoiv01g bt51515t1)0W €v'
0 114181 1 8 mb mx050’
e1 1511
15 einem btäW vß'
. b bb ys 150'
175ag'
Puöpng’
Ivanbvnog 0511013001;
tüv bv tele11t1}t1 a 15t06 79021p£1 150bg’
Ag110'
1b10v t01é b8 '
qmovb ai'
yat09 I'
OÖ 056s 06 11011’
Iooévvov flog? tto tbv Osbv
1101tb 0017, ßa6 1ls1
'
i, m e
"Aßeb t017 b1m5011 1101tb tab
bbsl cpomövov Xci'
1'
v,m b ato
'
cvwog bnb111136150'
1t a1 m w olgo
20 b'
t1 b1coyg1bv bb1uov mtb t 1'
;g 1 0'Ü
m b t (5v [sgéo1v 011v150'
t15050 55805001; tbv pbyav ti g
1 1 — 15 Th. L . cf . E1 0 . Bar. Theoph.p . 79,1 7 . Annaram 1111
men'
alz'
1mde inserti cf. Migne Tom. 47 001. LXXXVIIImed15 —
p . 601 , 7 Georgii Alexandrini Vita. Chryeoetomi in Chrys.
Opp. cd . Savil. Tom. VIII 248.
11 btn 8'
(am. R btt} B. 18 151t 0106 111 01 C 111t 1
oövw P et recc . qmdmn 150 t 10 1'
1vt 51 AM et recc. alii. 14 1100
pbvo1g A 110941021101; B 11011021151 1. L . t b om. BR. 15 bzwuévnogBC lvvouévn og (bvv. M) EMV. 16 abtoö] bwoivvov N.
21 baoéaov ABN P Georg. bsaö v CERV. 016t_06 am. N.
1_
1é701A%CELM 115B . ti}; abuovpévngpost p . 601 , 1 bß é om lov
”18.
1 1 b. 0% labobvvng yet b atévte 511116 1 t 05 €11 1611011176 011
ä%ndfl‘
£bg P 15 bb ya] t v P. 1 9 nan obgo] .atavtb Prg.
PEQPPIOT MONAXOT
'
T1500t95910W1 bb’
E1t1qmvlqn bv K1575090 tbv baut01‘
) 150108:
6 8017 t8b811t 1)v gepan 1511;010i£0110av b£78ta1 8l91)11£W1
toi; a15tbv m ganépnov01v'
01t815b00 bye) , 0158bb00,bq>l1uu
bb bp1‘
v tb 601011810: m b tüv 15611v mb t 1)v 615611010 1v. 39
5 78 m b’
Ioaoivvp tbv bv b€oola t8180 t1p mb v[111;v bb1ibm0w ,
m b’
Icooivv1;g bpolmg’
Ex11pavlg1 tbv iv t 1 151019 zoll/‚ 1101 11,
311 Gelag bttutv0!ag ta17ta 1tooyvn& bv ng ob (10111112910 1 b'
v01
11 1) t 1g b'
xö gav b'
181v a15t0bg m t’
bbb1)lwv 157501 01!026858V. 015
ybg bv 0 1'
t0106t01 mb b1bé 0m 101 m b
10 taii 8l(117110110106 X910t06 11a01;t01b yv1)0101 1 017 1pb0110vt09‘
M. bv t01'
»t91 yv1600v w1 1té vtsg 3t1 pa8ntal b0’
t8, bbv
by02151;v b'
18t8 p8t’
bbb1iboov, b'
;p9 90mm b mxlav b'
xovtsg 3t8
1815t 110'
01v‘ bnaye. el b m b pm0bv dnoivbabov tb 75000
9138bv y£yove p8t b ä1‘
: t1)1l bvßgooatlv1;v b09£vswv bb£yxov
15 15o bbßyov, bll'
015v 78 & ätt 0v 8lg 1
'bp' 110n t 15v
bp8tä’W 01159 15 &v1)zö 1;0av &yobvtnv , 1589b bg b£yn Haübog
05
151507 0105"1) byé 1mpamoö vpe
‘
i'
, x9n0t8158t011, 015
150190515
v8ta1, 015 lay[£8ta1 tb mx6v, mb brt‘ b 88bs &y0
'
1757] bot!v,mb pbvcov bv t '
ä &yb1ty bv 7 95 8895 pbvu .
1 — 7 Th . L. cf.Exo. Bar. Theoph. p . 79,23 Leo Gr. 106
,1
1 1 Joh. 1 3,3 5. 1 7 1 . Car. 18 1 . Joh.
8 bavt bv BM. 011815b00 £ya‘
o 015815
b00 ABCPRVExc.Leo.
0118660) post 8705 am. EFN Theo h . 5 ££oglav t 81811tüv M et recc . quidam tbv 8509 01
111 uhoque iv spf . vers. add . t 1)v1 1 bin ég.al y.a& . 8
’0té FPJOh. 12 bxet
bgnt 8 BV ct recc. quidam. 16 1589b 15. 5 min . 1157 81
(«P
1 118561 bb t ip! biog1'
av 10002vv011 1té l 1v £151q>02v10 3 151100t0é1poov £v 11. P. 2 1511101025. btpn t 0
‘
1’
g naganéynava1v P.
8 01581500) (‚tbv P. 7 ob 110111020101] 8l116t 009 P. 18 Postbzaye P add. : 005 bxan bbov pd 110ta b1aoo1ibnv ßoö n ag
‘
px?)batbb1ßbt00 b 15110 ; b1tb t at; 1101111011g bpäw (Eph. 4
,26) (5111015
1 6 . 17 bv1);0n0av bt800 1 1102vt 00; byob1mv 819 ba0tobel fym sg
‘
1) 61701151]m e.?
XPONIKON 603
Msub 78 t1‘
1v’
Ioooiw ov‘
L'
818W‘ü9 3nloxom$g n g &’
ycog,’
A öelqnög 5vopoz a1’
1t9'
0,fleyev 5u
‘
lönnv sb;ov &;pöomov,«Min 0 zozoüw g &vfio, 0 olmvpéwzg özöoio
'm log, 0 tot;
Won; süq>ooivag m‘
;v £xuln0low 7 00 8 600 , b'
£oo 7 00 &gövov
£mcpxéö q. 0151! 8800 „mb: nobbö v öaxgöow ,
b'
va ösl€y yoz on’
növ 75019: m m6ro?
0'
sz €o*rlv‚m b eb gwrä:
1 6'
0v m on ä‘
w 31 023111. €1zb 1501131: 0131! xoövov t00
'
z0 813x6
„ wog wc}? ylvoym iv 3M zoio’
n m b 05000ö ä'
vö‘
ooz noivv
£1’
J£Löijmaniöowro? y: zi g ös£1äg xscoög, 39 o’
mozyayoiv pe
eig rönov laguzoöv mb 0moévöo€ov £äeluw é 905 mb;£mlq0lozg 650
‘
ozdouilovg. 3760 65, mgw0xönovv böei‘
v
3v m taövulmg £bxov , tbv y£yozv’
Iooo'
wvnv, tbv €y.öv &yoz
nmöv. o'
og 01'w
_
ä'
öu äé poz avévmg m b £xé 0'mv 10 b
’
özov
Ö'
vogw dnsv, uoomfio’
ozg ps milw zaqog you éäafiyozyé
pe €yäo öb h lmmpévog 1’
;mloé ö omt on’
zzgö M;£moambaggm ä
‘
I'
Ö V m fgoov,vöv iv &ylozg
’
Iouivvmn o1bv £€noxö
m;v, Ö €<psdzo‘
og rg"
; 01599 xoa oz0’
xoöv ps l£yez poz’
tl fxezg;u'
Am :? 05; 63 M; &nouovfiévvog aötofi, no'
d. w léysz
yon“
013
6s skeg;öpsvog 588 lvnoé psvog b'
vö ev €;éoxeroa.
1 61 8 l£yoo wörgö°
w öry po! 301 1 113151} 3n 10v €y.0v 75000
1 —
p . 604,6 cf. Joh. Moschus Pratum op, 128MigneTom. 87 ,
2992. Georg. Alex. l. l. p. 254.
1 ya om. B CF . wc recc. nidam obäelqnö'
ög M&081<p5109 BV F. övöpozn lev N. 7 no%ACER nolbmoorr. ca: 11 010 m. 1 nt wid . F. 10 éö
‘
abmve CE
FLN RMOBOhUS £ö‘ eixvv ABV. 1 009 1 179 sé csßeiozg 6ub‘
ordxé
100 3 m b &gzzsoel; ri); £m lnobozg B (mb; t i); söoeßebag auf mcg
mxl ‘tflg £» nlnoba; özö'
ocoxoblov; 1 1 71 5014501: nova:
qmolv V <pndbv am. BC. 12 m rozö'öpm C F. épob B F.
14 ps om. CLN . pm: 1 173 zszoög L um: am. RVMosch.
15 98 am. FV. lelmtnpévcoc FM et recc. quidam lmzoépevogA Georg. 16 £Esoz
öpnv CME. 18 lvxfl6 8 L Mmüo'
ou FRlvmfioou. C Georg. Mamma E 11m aaa (sim acc.) A 10 xel
'
donut
mid. D M Ivan} (om. os) V lsla'
nmoozoMur. 19 30
zägusvo; BRMosch. lvflsv] évzsößev B F om. CMOSCh.
20 toa15ty] oa'
5tn BMosch. et F m. 2 . €pöv] éy.ob B am. C..
PESZPI‘ IOT MONAXO '
I‘
q nb£0tatov’
Ioooivvnv ‚tbv 375501107t0v Koov0tavtw0m!öhmg‚
013
1 £oc'
aoomoz p8tc‘
t täiv 621v t i); 31mbn0lozg 6ß a0xé bmv.
6 68 mi 1.8yu poz’
’
Ioooivvnv tbv tfig petavolag 1851889;187100 a1
’
:tgß’
vor!. 6 68 &150119188bg 18788 ‚404' äv8900150 ;
bm'
vov iv capetl öv löei'
v 013 b15vonac. 81183'
7519, m g!0ronon‚
898011 6 896v0; 6 680150t 1116g.
[c'
. H£Qb 8 80 6 0 010 1: t 0 0 pmgo1'
i.]Men} 68
’
o obb‘
cov 8ß0 0[b81108 6 8066010; v£bg abt00 6 m bxozbbzygé <pog i
'
ta; lv'
. m b 85818 6W bm 08'ijvoa 8v tg'
0Koipztgo
10mb 011,ums060v to3 b'
7t'
7tgo £t81815t 1;08% 89 tbv 8v Xalmvtga
t 8b'
o m bv b'
xu 0.s ta‘
ig 8801 61501: möngov bvtoz 0w ayooyb;v’
Iovbalmv,m b tb xsg0ozb
'
ov t8?x09 t i); 1561800; m tozb1i0ocg m b
950008s (über 6m0t1fipatoz 6150 éxoböpn0w 558001! um;
613
15moäßv €(p’
06 mb 05 8v’
E<pédgo paowo7j0avtsg15 15011768; €ß b Ä €%lOU 501011800; &v80tn0orv p8t& Enz t0ß
'
.
mb 0840“
p £y£vsto p£yag iv Koov0 mw zvowtökzm b <poßegoötat09, 660t8 ate0u
"
v tb: telxn 7 739 7561800; xo:b tb y.8009M. oz1
’
m'
;g 8v b‘
uxcpögmg t615019, mb pévt01 m b 105901; b'
bbozg m b
xoöpag tfig t8 m b 116t mbBb8vvlag m b (n ylag
20mbPabw lag, m b 8xengé mdev 6 0810146; 8ezbM}a Q". 616
mb 6 0bv tg'
a m owiomHoöxbgo m b m vtb tcjf
9 - 10 cf. Mal. 19. 3 66, 20 Leo Gr 10 - 12 cf.Th00ph. p . 102, 10. 12— 14 MAL? Leo Gr. p . 108, 28.
14— 15 cf. Theoph. p . 88, 3 1 Leo Gr. p . 108, 7 . 16 —
p . 605,6 of. Mal. 868, 20 Euagr. Bist. eccl. I, 1 7 Tht . p. 98
,5 L00
Gr. p. 1 10,23 .
4 &atoxoufisbg] 1 02189 B om. F. 6 51500 £0tbv CEFN RVGeorg. £0tbv om. ABLMOSOh. 8 6 vbbg F 6 pmgbg obbe M6 pambg 6 0 b R. 9 Km1 P 8t 1‚ pß
' R. 10 za1noatpa
d oc; GELME. 18 €t 8001:] 0 N. 16 véyozg éyéveto 8v x.
RV €y£vn o £v péyozg L . no:b <paßeooworroc om. BF.
18 zoboozg &blotg m b né p.ag ABFN P u bu.ag äl lo:c uab o'ooorg CE
RV 1u£pozg xab &U.occ zoßooc; L. 19 t ab ßb8Wbd ; AB et recc.
quidam uab om. tell.
PE2 PI‘IOT MONAXOT
m tb: 0x8'
0w 68 ivoo8ivta tg'
ö 8865 16yoo, m b 6poov1ipoog m b
abtbv vb'
bv beyöpsvov. toötov 71:0001111;88vta m obz tüg 01m
6601: m b M) &m vnfi0os ixx1n0m0u xä'
ag m 8s10000: 619
m‘
;881fi0Wt« toi; bo8oi'
g 66yua01 00v88080a &vs8syobu 0ev,
5 ‚den: 68 to'ü Xoc0t00 mb 8806 60t xa8
'
ivoo0zv 61560t0:0nt
m b 6150 <p15081; 0aqxög i6oypé nü v , tbv on’
:tbv 8bvou 8ebv
mb iiv8oooatov, mb t1‘1v 6ylav Maglav xvoloog xab &1n8ö g
880t6mv.
’
Ioooivvng 6b 6’
A vtzozslag inl0m1tog mb: tb3v
N 80t00[00 m 8aloe0zv m tah pßoivsz, m b 101t1)88b9 6'
tb xmobg10 abtoü m 8yoi8n N 80t60109 moulczßo
‘
ov tobg 0w eb86vmg
a1’
:tg°
ö im'
0xbatovg, iv ob; a'
;v mb 6 80606911170; K15900 m b'
Ißocg’
E6i0'0139 , m 8aloe0cv t017 iv ob
y[ocg Xv
ol11ov m bMipvovos‘ t00’
Eq>sd oov im0xönov 609 1tozob tbv
m v6va tijg im ln0lorg nom0évtoov ‘HI‘
V 013v060v. ob 68 71:89b
15Köpb1101: pip<povmz 679 62880510: m b ätovta tb: mo’
ozt
y8vöp8va ‚m b 05t bu b tfig
’
E1ped oov 6wq>sgöpevoz 61111510 1; 61i0t 1300w 0? te &vozt01m0b m b ob
'
A by1iatt101. „n ö: 6b
ta1'
ft0t 09500 63? toi! 501011i fivr68v;0av dq vgovofi0avn g m boi
'
o’
worro1mob tfj inte8d09 iv’
E<pi0go 69806659) 7566 7 “ m b
20 tflmtb N 80t00£011 m8ouoi0a iyyoa <pov' i7510t011‘p:
3418’g'
0 11698001 616 170113101: im0xön:ov’
Epi0qg &1t00t86
1avtsg. N 80t69109 68 i£w050813 eig"£Za0cv.
M. B102019 6 täWHEQO'
Ö ‘
V q>1ibagxog 15188 nobspfi}0az 6 80
66010v,6 68 {3050118119 &7ti0t8118 m t
’
abroö nmotzuov m b
23 —
p . 607, 1 2 of. Mal. 3 64, 3 (of. Leo Gramm. p . 108,
AB i1t£0x07tog 1 6000 L 116900 inbanoarog tell.V. 865017; - 0Lg C) CDFB. a16ionc B .
pipovog A. 15 t& am. CM in D spf . v.
m. 1 utvid. 21 toi: om. BCLR. sR om. A .
22 o'
boc0zv ACM bao*zv EV BP 6
59ß1ob0wg ABDF 0 ut vid .)24
23 ib80‘
ov 1801 . 8806 . &ni0n z1sv 6 xozt'
«bt. P.
XPONIKON 607
$vombov. t013 68 15a90 ta£apiv00 819 1561890 11,«im? 6 0115141910; 1£yoov
‘
81 i'
xu g 3voz 6vvonbv in 500 101017
000 60vo'
qasvov povoyafi;0ac mb vm1700 nHi901p ?va povo
poi
xov 868800; 150 160 tb: 15021 50: ti g 81915W); i1tb z96vovg v'
,
81 68 bapßévew mwnvé9w v'
. mb 00t 5
6 piv 11690 111! 6 68 P6t8ov xbp.ntoz iv6n1ovg
petor51‘
1 t 00 1511580 11; 15090 0t 150Wt8; elg povoya;10v, 15918t0;
6 Hi90qg &99n08 6090 06909. 6 F6t8og 68E161» 1510
ytä0ag i06nsv0sv abtbv m tb: tb P0t8tnbv i'
8og m b t017t0v
in to1‘
i i'
151500 m ayayäov or1’
1t lm i'
01paäsv. m b tot3rou yeyo 10
v6t0g i15011;08v 6 178905 ? <p1$109;09 81915W;9 1téxtoz m tb:
T017 ßa0t1img xvvnyig0ou i£8186vt09, to1‘
19 obv «6t15é vtozg 650 1018601: 616 90 1989 66017 15969 u va;povoq bv
iv 11811190 m 8e£6;wvov 1511;010v tä w ”900 6 1 61107 Koov0w v 15
tW00 15618009' 8v 6 ‚119001: i1tiyvoo piv , ibi€at0 6b ivo:
ta>v 0t9atmtö v. 7 00 68 501011100; in t i}; 6606 m b t 00
m 13000v09 6Moo91i0m og, i'
598581: 6'
9t00 9 6 yi9oov, m bßa10‘
0v
6309 m b i'
1mov , iq>ay8v 6 501011811; m b i'
mev 06009. m l
qm0w 6 50 0118139‘
016019, 1 19 81411 , 1té t89; 6 6b povosg£Z1$ 81"6 8 869 0161 08. m b 6 {30101181
5
9 i'
<p13' iyo$ 8194 880 .
660109 6 ‚300118139. mb &v010n‘
xg 86809 6 719001! 5 90081115
vn0ev abt6v. 81158”obv 6 ßa0t1: 1$g°
(1011169101 mb t910m
5 t}t t t‚88t F 1}t tn8fi B . 9 806 1180 089 AEF i0061180 089 ut
t b om. BGV. 1 3 t 00 bb ßaaz1iodc FR t o?» 06 9
5110 . L 1 00 (3010 . 110tb 8 8060010 0 V. 22 86869 om. RV.
1 2 (205017
om. P. 18— 14 110 1 6 50101186; i5818 60v 1wvnflow m b tobe0 . «bt . 6w 1018609 P. 17 xozb tm) ß010118
'
019 P. 18 mm?
pat 0; P. 20 6 ßa011863 om. P. ovazbc om. P. 22
23 6 yiom xab « 900110060019 m b izsv€oipu vog «6t 6 ßa0 11869abt bt &vtno1toioozto (&vttt1t. cod.) yvqo
‘ io09 1iyaw*
pmm'
9101 P.
G eorg i a . 11 0 0 0 0 11 0 . 06 . de Boot . II. 3 9
PILQPI‘IOT MONAXOT
ibt8 15n 01 povo:xob mb 01989v11609011. i15
’
021118810 ; 3169 1iyao 005, iv tg7t
150 101t190 iyevvfi8 1;v m b 01368150t 8 p88'
660vfig &151ibow0oc
ß90'
108009 mb 1560800; 009 6 15M90M t00 68 10100 m8édaw og,
5 mb iwömov 1502v500v &ELO7CQCWÖ Q t bp.1fioavtog tbv yi90vtor
mb 1toivtag &&oo8 ijvoa tfig 861779 a 1’
1t00 118186001o 50 17
6010111009, &vsx069n013v 819 t 1‘
1v 666v a1’
1toü p8t’
slpafivng‚m b
595050 &156 töte tbpä v a1’
m‘
w 6 ß0101181'
19. 6 68 yi9oov &voc
0tbg .8q mb 150?11v 131881! 81; A b‘
yvmov.
10 U s9b 61! 78 ta‘
ig yvvoaxbg 6 80600100 t00 ßa0118019 E6
60
u1ag 001 00 dvpßißnxev. 0111600016; tbg iv ti]'
E110265 i'
xcov
0 10159 7'
m b 80 yati9oz p1av t8180täW7 019 pbv vioi'
g mt811158
tbv 1589100010W a1’
1t 00 156001v,1:’Ü68 8vyon9b voy10pocm
00t009 iv6wz8vjxoog‘
’
A81;vod‘
6z ti) fi 09 811'01 é 1 'g ‚um
15 8vyon9b 88100 60817vou voy10mm 9'
mb pövov'
0291181"
‚161901657) 15a1
’
nijg t6zq . fing petb: tüv 500 15415 96; 581811t1p
pn68v 104301700: 150196: 1 Ö 1' &6811päW 15969 tbv 1700 111. z891av &6811pbv 6 80606101) m eymboü0a . 1} 68 8800098111;
tb 8615981511; 58 m b i116»ymov 0:15
tfig mb 901801700: 158196: t i);
30 8810 9 6'
t 1 150 98iv09 i0tbv ßa15t1fet toc1$tnv (iv 7119
10 —
p . 609, 6 of . Mal . p . 853 , 7 Chron. Pu ch . p. 576 , 4.
1 691119 611t ob pov. P bert ob v. 6981;
pornom p . 607,23 ins. L. 4 009 ABP
o
xa8äoc roll . 5
11109 aimbv A «Mär» noiv1mv B . t tmf0ag B05186; L . 8 & 15056t 8 AL luta'
te BF. 10 78 am.
8 8060 0100 V t oi) om. P. 1 2 xat il smß
1 3 tüv 68 8 0 31015190: P 17 10969] 819 ABR.
1 9 t o am. EV.
609011 m b 8 81019 10291509 891 1180 5 P.
P. 5— 9 ivénnov 1toiv
I‘ESÄPPIOT MONAXOT
'
I8900 001115p. eig 16,»o 6i u va; i9zopivqg abtfig 1596; u a
mb to17t0 i'
187 8v°
1589b ipo-ü A avb6 8191;118V &y&00vov, 116918,
iv I f] 813601119: 000 2 10011 , m b tb t81m'I8901100:115ß iv 68 t95 (18118 111 0:t “ W ä r! iäoopoloyfi00150 0vve16ivo:1 ti; 110:t
'
a1’
1tfig 1189bHavv 1101517709191.
[m'
. 17898 M 0:9 11 1 01v0 0.]M8tb: 68 0806601” ißa011s0 0.9 Ma9m vbg in; g
'
. to1'
i
769 9 8060010 0 1 818W150Wt09, mb 961500 t0016 t1v1 yvm08iv,10 peta05u bapim t00tov 1100 118910: 13 1 00 50 011100; 11681411;0t9at 1o
'
nm 6v1 0: mb yi90vto: m b iv 000<p9o06vy mb 0spv6
t t‚t 1 ßlov 61011598150vté 411301 15969 8118161) 6 60 011813;i581815t 1)08v, iy60 61! 08 iac t i}; 011711113501;61; ivoi98tov, 669 1101 16701: 551 @0 1&tt819 ‚100
‘t ‘ipl 11019
15 8sv1ozv 6'
0010v , 6iv to'
o 881371 &ve8ipqv, m b o’:vayo9s150m 08
ß0:01180:. 500 68 00v8spi vov t00t0 988'
891100 ,tbv 150:t910?9p p mb tbv 013y1 11;t0 1
1 mb &voryoos1is1 abtbv
ßoc0d iot. 150116: 06v 150 11500 00: m 098oßpato: mb 1501106;
51. 8131151191 o ob'
mvg mb mb fisvä'
wag mb ££VO
1 020110: m b pova01 15910 , iv 019 110:b tbv 500 6:y100 A av9m lov
vabv, 01110 609600 01! it8181551;08 1ta98ivoc 110 1 011150000: M091110:v6v 5010118158W. m b yb:9
16v 611t &98tfl;
3 Psalm. 50 20. s- 1s Theoph. p . 103 , s. 18
22 Theoph. p . 106 , 29 of. Th . L. I, 5 Cram. An. II, p . Em .
Bar. 22—
p . 61 1 , 5 Th. L. cf. Cram. An. 1. l. Exc. Bar. Th00ph.
p . 81 , 5.
9 u vb t 05t 0 7 9 010819 50 3 1: 1 081 0 V t 1vb
7vw08 1v1 03 (am. 1 00t0) F u vbalsäéunv 6 8 DR. 14 m1é tt & c («ng
CN - 1zE) CELNRV q>v1ä£yg F.
21 110100 181150000: AGD 110 t 011811500 0a E.
6:08tfi: CDEP et recc. quidam 150209 6981 1 ABLV ct
Exc. de vitt. 15020011; &98t 0119 F.
15 äoo1ov om. PTheoph. &m yoqeöa PTheoph.
XPONIKON
pivq, 60; 1101b tbv &6811pbv & 066010v i111501168158W 81; 1502v m
010v 686; te m b 1öyov m b 50261090: mb yi100t0: mb iv6u
péwrv 158916011‘
;v m b 0fijpoz m8i690:; m b 0té 0800;, 1590
nyovpivoo; 68 t'ip' 81; tb 8si'
ov eboißemv i751p81(59 a1’nbv
i6160 01cev. 6 68 <p13081 v00896; 58 mb 61189101 81550; 81; 5
1to'
:vtoz piv 6 1tfipxsv, 116110t0: 68 81; to1‘
1; 6150661101150 ; 011’
1t9'
3
za'
:9ta; &1tapavoryv060too; 6151790101811. 31589 1} 000100502t 13 yvo1'
5
110178 1100 118911! 009115; 151517188v 0:1’
156v 600986W 611050100001 6‘7j‘9 81' 1196; 600 1811 Wia;m90ü0av ti)? io:t yama
‘
gu
E0601 101v. 1}v m b m 80 1107961p01; 1596u 90v &vayvob; 10
005890v 68Wö ; obve161£rco 110196: Hov1xs91ag.'
O piw o1 M0911101v6; äyav mb 61m 101191t 11;
611029x00v i11118008v b'
9xovto1 i1tb 66081 190965001: y1ve 506 H
08011. 06 pb;v 68 6116: mb &vo'
m1 wgÖv iv tab
"
; y1vopiva1; iv tb") K&p1591 11t011
'
; 158Cb; i5n'
9xno 15
abv t1 150:t9169w’
Av01501100 150116; 600986; tob'
; 15iv1701
i<p’
06 i'
15800v 811 to0 0690v017 11801 t9si'
; iv
tf) 896119 M pp€yifl£tg, mb t8t029t 13 yiyove 015v060; toov
x1'
m i9ow iv Xa1111;66u . 1101t61 4 100116901:
T8‘
1 029t1; yiyov.sv iv Xa1111;66v1 013v060; 00 v8186v‘100v 20
5— 1 1 Th. L. ? cf. Theoph. p . 101 , 18 Leo Gr. p . 110,4.
111- 111 Th . L . 14 - 1 7 Th. L. cf. (hmm. An. 11p . 101 , 24
Th00ph. p . 109, 27 .
3 xoonyovpivao; 68ABPRExc. m b 1590117 . 68CDELV m b
5. 6 819 1toivta 118v1502vt 0: tell.
v1 BV. 110:t61 6 10011. 6:18E. om. R.
61116 00v tng im; 1 5; 6'
im 1'
add. AB. Sim1'
lia
in mg. LN et recc. quidam. 20 —
p. 612, 20 om. F. 20 1 1
u iot 13 p. 6 12 , 1 150:t i900v om. CLR. 11011m66v1 EDV.
0611060; om. AB.
1 819 11 1111 01 118v 8€M d 1689 6 £1' P. 4 abtbv 81119 8115; P.
8 11 0111181910: et 1 1 9501111 810181 : P. 20 —p . 612, 20 om. P.
6 12 PEQ PI‘IO’
I‘ MONAXOT
x1'
110 1 i900v i n» M091110v06 ßM 11sl<x; 11900100 , 159M- 1iyoöv1 0 A iov1 0; pév 1 013 o
'
:y1001 0?1 00 110110 ( 1 01101 1;91g1ab> 170 0102010; mb A owdv0w; 311101 0 110: mb Bovupo?no;76986ß151 8909,
’
A v0 1 6110; K0>v01 0v1w00 1161100;,’
Iovßsvé 1w;5 110 10 E fmqoö ; 1 017 yeyov61 0; &9x100 v6911 00
m b 4 10 011690 1: ysyov61 0; i11101161100’
A 1850v695l0 ; 1 61 : 611'
0 131 17; m 6 0 1956 iv1 0; a'0; &w svsxö iv1 0; 1 06; 696 65; 110 9
'
0 61 60v imp00vovpivozg, 1eyöv1wv M tbvou 1 1)v 00291 0 1 06
110 9101) 6pooé0wv 159.1'
v,&11
'
ii: 660 név q>15050w 16v i'vm01v
10 yevi0801 , plav 61 &1101 11106 1'
jv0 1 16v ?vm01v , .ml 61;iv q>0v1 0 0[0 161: 0029110: q>09i00 1 1 6v 116910v pv& o10yoövtmv
m b 1 f; 6 561 111 ; 10 110281; 11900v006v1 01v. m 6 116vn ;
61009 15000 ; 0’
cvsflepoiu 00v, i€50>06v1;00v 61 ré1u ov 9 16v m b
1 i1scov 0'
v6 900110v 1 6v 0 1’
nbv iv 6130 qn'
rde0av 609 17 61 00;
1 5 &610 19i1 00; 1 6v 116910v fipö v mb 6 6611’
I13006v X91016v. 660
63 51913110 0; 0115081; 1 95 16y90 15; 610 90909, 06 1 93 163190
610 19i0800;, 1 1jv ts 1 00'Po
'
m13; 1102110: A iov1 0; i11101 0113v 1196;
(D1aßuxv6v y90 <psi'
00v ti); 01 1311;v 696 060510 ; i6i50v1 0 . im
1w901701 66 m l tüv N £01 09l011 m6 0£9101 1*, i6i£0 v1 0 66 mb30 8806059111 01: mb
"Ißav a
'
0; &v0 6 100 1 100 v1 0 ; N s016910v.
Zvyecbv 6 6 0 14102010; imß0; 16 016190, 1} 013v060; im»
ps;upozpiv1; (119611 0; 76 9 1 061 0 inev6n0sv) &xozvmvn0l0v0 6100 i
'
myzpev. 011 0 pafiövrs; ot 110 1 i91; 1 6v ßlovmb 1 6 0
'
w cpov 1 017 &v696; 1102111: 0 61 93 inowa'
wq00v. 1196;
15 iiy 6 60 01116; M091110v6; iv (361001 110? 0x1fin u 110 90ysv6
11. „eva; a’
1fij; 061 0 13 m b 6 60 ; m 1 1;5(001 0 1. 11091 05
26 p . 6 15, 8 Theodoret. Bist. relig . cp . 26 MigneTom. 82,1 473 .
2 1 0
_
11 0 1 1;9n1 0 b add . Mur. 6 6yey
ov61 o;V. 6
20570 1 61 0; om. C L . 009 110 CM."
15 A ver 60 0 61 01919 15110 01 in cod . G .
18 i6i€01 0 AC. 21 110 1 «wm v 6 P 0 . 61 6 BG und 0 . 66
nv 6 V iv 1 00 1 91 1 00 51 131 0 . 6 1“ 2 1 8v 1} FV w b 1) G .
25 00 9x10 v63 0111 . .NP 26 0161 06 861fl3 AB 0 61 06 0111 111.
110 1 0 31013 1 0 1 FM 651011 0 1 P .
PEQPI‘IOT MONAXO '
I‘
xecpalhv 11011 1 11 901pj 161; 1 91101; 6111151: 11011 011001111911 1 1 31
plv el; 1 661 , 1 31 61 el; 1661 , 1101! i'
v01 11119 1 0: 15100.3110101 01: 11906 1
‘1011 1W 6 1 11w 310011 71913
1 011115: 1 0159 16y90 m) m1ßopivovg möé 7t90W 8[d 9 3710111 1 1!
&vezophovg 1 93 t i}; 0 1009101; 71a90166£1p o'
vlléyoov 11011 1 0751!
&110 1551v 1 19 ‚1619 01311 3111 35
mlofynOsfov äv9900710u yvpvöv 69ä5v ßaälfi'
ow a ; tk 61 01511
x. 311: 1391 1 0, 1 1 6151101 : 7169vy 6 vvomew &v£zeu u
o1'
w Emslvow 331116 1 011 6 «6 10; ‚1811500011 «90051 015: 1 17910 1 1511 99101 01
'
wy 0vta$vmv 119011 1180151“ o 0’
aqmlelag, 051 00 61,10 1 01111011 1 0131 0 11011 11019016050v {1190 1 011180 68 6501901 1 1}
110190166q 11011 5 1100 7101111 01; 311 001! sl; «81 01910111 4 01! 711801
113711 1 0c 0’
11p111v0vp1'v019 11019016 111v01£001 1 i;v 11906 9 190p€v
na9alved1v. 10 7019 1101111011 1 017 9 10211011 0; 8111510 901: 0’
1€161910v
15 ‚111111 011 1 013 ö1öéypa1 og, 1101! 6 el; 8100910111 &pmvoé ptvog161 01101 71011151 11851; 27101v£93 1 011. 11019021119 7619 311! u va;
111v01; 1 19 119 6 <pavoö1 a1og 0151 09 1131110; 111011 15l naiv
1o# ev 1 61; 0’
1111 1'
v019 £äénsp1psv, 11011 E'
1mv 16e 11011"Iß1;9ag
11011 1491151!!o 1101! II£90'
019 &qm1vovpévovg 11011 1 017 88100
10 ß01111 161w11 09 3111010160111 019 , _
’
IGpanli'
1a1 63 110116: 6 111111091111;
11a901y1v6;11v01 (510111611101 11a1 61 1 01131011 am). 1 9101116111 01 , 36 1 1
6’
31 1 1101! xü 10 1 , &91 016v1 011 113v 1 1;v 7101199130111 330111111 1111
‚13 161 q>0011fig 1101! 1 81 1511’
£xelvaov «1130109511 01 si'
öaolo1 1196
1 09 051011 1110 110; €xelvov 6 111 19430111 8; 11011 1o ögyiozg
35’
A qaqoöl1ng 817101 011 1 6v 1 (1 0131 011 7 1319 8111511019 111! 1 013 601!
povo<; 1hv Äa1 9dav) 1 151: 1811001!
1 . 2 1 1319 1119 — 1 619 61 BFTheod. 1 6 1119 — 1 0 61 R.
2 1101! abundat. 11011 0115100 VTheod. 3 61] 6 1) B 0111 . FM5 7101901661300; FV. 12 7110 011110» BPV — 01ve C M
- 01111111 G) rell. 14 (3151151950111 BEV. 1 7 (p011161 011 0 3 BRV.
2 1 na9aysvöpsvo1 - c1a1gsa1o1 M et recc. nidam) CFMR. 11011 8:1 0161 01! ACDEPThOOCI. 11011 0161 611 B MV 11011 011
'
11 Ö FR.
22 dumm» BF.
4 1 179 7190 1pn1 5£a 9 PTheod. 1 7 161 9 09 0131 0 9 P.
XPONIKON
1006 10910011,
vépov; 61 116 96 1096; 60161101101
1 0 116 191601; 65806 1 16 l90111 1p901£00 6 1 116 1 1 6511
691
91001! 611001 116 1 1 6 11 116 9031001: 1 c‘
;v ß9ä>6w 6110166 6 016 6 1 .
116 1 1 0151 001: 3701 66 1111 3760 116 1 6111151106 1 131: 116
19966 11 6665016 1 691100 91v 116 1 1 13 Ötäd 6%d lll}6Wt&98116v . 06v 6 6116 1 6511 0111041670011 111076
110110; 116011: 0’
01p£11 16 11 0’
1vfß1v6 0 116 1 1 06 6 61 111: 611115116 800
71100616 ; el; 161; ß6 950'
190011 116 1 616 601011. 111161 00;
1 0111111! i'
lsyev 6 6 1116 1 06001: 01; 1 6 i'
9ya, €yc'
o
110 165 1161101110; 110166 01 116 1 pell'
ova 1 061 0011 110166 01.36 6 7110116 ; 1 6 1 610; 6116 99160; 31806 6 61109 6 . 769 1 017
110 9101: 6 1116 ; 0666 1101?«9 6 17901 39316 6 6 961113 , 15 1 00 (10310210 11
1161 9011 6 1116 96
116 1 0 1: 3106 0 116 2 181516 60 116 1 66 !
yova; £<pvy6600 6 10 . 611’
6 311017116 116 1 16 1 01016 1 01 616 1 6511
611106 1 610011 “ ÖtO’Ü 6966 6 ; 1 696 1 6 1 61 0 11011 1 1711 6 6 61 6; 616
1 06 6 0902110 111 0; 6 61 06 2 0 11065110; 611199101"0 6 611011 6 1 17 1 06
691100 11110159011 0; 0113113; 1 6 1 1 6;
1 17; 169110; 611150 6 ; €1111£p11100v 116 1 6 1 6v n£yav 8 6 6111 10 11.
gw6 i 769' 656 1109 16 11011 616 616 115} 1 6311 6w;10
'
11 0w
6111 17110; 31111060156 11; 6 61 02 1 0 711101 6 1 11091116 11 111} 116 1
61696 1: aöyhv 6q>’
£GWÖ V 61106 1üßs1, 061 00; 6 1 111100 116 1 0
916901 1110 316 ! 116 96 1 06 1111015116 10; 6 61 6 1 1 0
61101 0106 16 6 1 111 00 116 1 1116 ! 116 1 sl; 51 6900 ; 16v x029111 356 1106 1£110116 11I. 3111 1%0v MÄÄÖWWU
_
1196yv006 1;‚ 110 6 1 1191101:
110119v;1;161:011 116 161W1;, 16 916 11021 10 1! 1 6
8 — 18 Theodoret. 1'
b. paullo post. 9 Job . 14,12 .
1 9—
p . 6 16 , 3 Baeil. de spir. sancto IX,23 Migne Tom.
2 l4‘3'06 1 BF Theod. 6 (11110616 001 BM. «118066v ;
111001 B 11 . 111076110110; R 11. 1176110110; 7 6 116131116 011 61911016 1 AB. 10 1 061 10 1! 110 11i6 01 om. FMR.
20 11906 1116 066 1; F 6115 86 06 6 1] q. m. L
€11110111 1066 B C. 24 11907 11616 131; EFGN RV. 26 6 0 6 66 1; Fet at 061. 6 0 1166 01; N. 11011 01161111; G %(TNX1151PELC N .
8 1 61; 1 1511 66 96029001 P. 0’
111616W&11 P (m éxsuapsv
6 16 rmpmor MONAXOT
0690'
1v1011 “ Olltflipd , 13 1111'
6711110011 za9ela , 13
16111906 61 13, 1530 8 16) 6101001 6, 15 81611 6golm6 1;, 1 6
3111961 011 011 1 6111 (391 1110511 8 1611 7 1111686 1.
[ 1ß'
. 17 1 91 1 110 11 1 0 ; 1 0 6 psy6 1ov.]1 M11 61 66 M6 9111011161 3ß6 6£11 0 6 1 A 60011 6 116716 ; 61 11
611186 111 ÖWEWEQMÖ Q. €q>'
06 611111 101 1 111 1 15106901111? 1 101111; 1111 1311696 ; p
'
. 116 1 1'
ß91516 1106611 511 K00116 1 6 111 11101111611 1 1 6 116x0;‚
1 6111
111 1pä'w 11096 111 061 1 0011. 11011 116111 1; 3111 021 s 11y0 111 1; 81 1
10 1009 611 116 1 1Ü01116 1189006 6} 1 017 8 1 06 66ß66 19‘1). 11011 {00
‚1966100 1 11 6; ‚1902111011 1 611 X916 1611 116 8
’
600 161 111 6 1 017 4 16;
1 0141 1fi6 6 111 0;‚116 96 111 1116 15x119 6 61 010 166 6 1 0 66
6 61 611 1111116610; 6 616 61 66 1 1111; 1 6111 [6 1 091
1116 1 81 1 1 6 061611 116 1 611916191x011 1111 1 06 X916 1 06 6p'
„16
1 0 01111 161 19611 16 1 111 3; 7 1 8 110; 611619 I"1w 6610;
’
E11118 19100
16 11691 091 61’
31 6 111179111611 1 0117 1 6 013 6 61 017 M) 116 116;
16151006 1 6166 11001” 6 600 611 01111 11"
1) 61698006 6 1 1 01711011 1} 511110 111011. 6 61
6 01161 6; 110 1116; 1186011 sl; 1 6 6y1011 8116 16 6 1 139101so 1161 1 1 01666 6 601196 111011 , 61 11111 1p1i6ag fi1100 6 1
6 — 7 Theoph. p . 1 16 . l . 7 — 10 Th00ph p . 1 19 , 29.
10 — 1 6 Theoph. p . 1 12,29. 15 — 18 Theca. Leot. I , 1 6 .
1 9 —
p . 61 7,1 3 Theod. Lect. I, 26.
311 8 100 6 16 110 1115 0111. AR. 6 101110 111} BEPB88. 6 101
6 60 01 111 191116; BCFM 10 017 1 06 8 106 01110111
8 90011 101M 1 015 spr. vv. .A 12 6111196 181;A 6101 111171;(3511902118111 F 14 0610 11 CDEL. 1 06 0111. FN ct recc.
quidam.
12 1 0111 156 011 1 0; 116 1 110190101 . 1 fi; 1 1 196; 6 61 06 £n9a 118 1 16 11;6 11011 9. P. 16 3181111016 10; om. P. 1 7 6 00
18 11 6 911086; P. 19 6 6 61 69 —
11. 6 17 , 8 61 11160701 11 1110 0m1
'
tt1’
t P ct p . 618 , 9 post 111801 11. 141’
011 7 1 11116 610; 1100116 1 6 111 11100 11611 6 ; 116 1 118 611 1111111 6; 1 1; 1 6 8 0 6 .
1190 6 1656 68 6 1 116 1 16611 6 11011 111 11 41 . P.
6 18 rm r10r MONAXOT
ßaozlaüaavtog ? <pvye web; tüv iälav m glöa . 1} 63 Beqlva514 x. 6 1£1pa6a Badcl ldxov tbv &ösl <pöv orön
‘
jg £ßaall wcw i'
mß'
,
& uq 3téyq0'
av el; rain; xgövovg Zfivnwog. m l mioag no:
l éu ov iv Kmvo‘mvu vovxél u inid «131 6 839 tb Yahov
5 övopa te‘
z a l lmzov. neu?: 61 minor Z1}voov 61:06 t9611m9
nal elo‘
slßdw iv Kmvdzm womzäl u xal roö tov xezqmaé
w og £v i f) bmlndla amocw 6v w €£a$ptdW &pa yvvaml
nal z£xvocg i'
v 199 <pgovelco Kam aöoxlag, iv ßlnö évttg£v m pyqn m l t i}; 8139a; &vacpeayeldng €u lsmn0
’
av.
’
E<p’
05 Magn$gwg’
A vnozelag rhv 1 06 Zaivoow gmpl n}v ögö éöoäov nlo*u v äta6 1909>1
‘p &noraäépcvog
€maxonfig i7v’
€xul qd lag i'
<pq'
xlngo &vwzou ixrgo und lag?)
o’umö si
'
aux! €xxlno’lgz éegvnwpévy mlén wv
390111t 1 6 £sqaodövng &éloopa . oöu vo; &vaxwgviaav wg15 H£t909 6 Kva<psbg rvgorvvmäyg f g? ) 896v91 £nm1jd
‘
ndsv. 89
nal ngo”orog €nevömrs tb p1590v iv ti) £xxlnolgz in! mw ög
rm“
) laoö &ycé é'
edö az am! 1:91v in! r& v a$äétoov 31: rot;
Ozo<pavlowg inlxln0'
zv iv fdm'q y!vsd& oa m l 3v £nädty£Özü n
‘
1v Gew öxov övoyoite&8w m l iv mi cvvéäu
515M. 20 6 15950101! n‘
jg nldu aog Ä£ysc1«9 az npöu gov pe?) kyöpsv0v sl
m) &'
aw£ 1 09 Zvuwroö iv rg”
; psyoilp m eadn uü. m l
3 6 Mal. (cf. Unterancbungen p 6 9 Mal.10— 15 Theod. Lect. I, 2 1
1;22 . 16 21 Th . L .
48 et 82 . 21 —
p . 6 19 , 8 Th. LL.
,II 2 (cf. Untersu chungen
p .
zlwoavrog AEGLN PRE m. azl svmvzoz Cßspfva CDGLPR ßsp AB ßnglva
plva M 8 1 93 codd. om. Exc. 9 £rsla’m;aev V et recc.
quidam. 12 67: £xxlnoioz BD. 16 w go:vvnube 1 5) 8"96vmELPTheod. 1 95 096vcp w gavvma
'
oe roll. Kon g erpro
gwg vor). (m l L) argänog FL 89 m l «gä noc fiyovv pa gn$gwg R. 18 & soqaozvelow AP.
6 om. P. 9 &vozq>gazßslaqg P. Post irelavmaav
o£u iwr in P narrah'
o de Gennadio. of. not. 10 £cp'
na l P. n‘
3v €u cdxoni;v P (debuit tfi £uwuowü).1 61elasmfä1;asv P.
XPONIKON 619
Bagvéßo: rofl&xocréloi: tb ls!11mvov 50050 1;€v K151:090
öévögov xepczv£av E'
xaav 3151 tb u m?: Mw flafov
zöwyélzov lözäyoamv 1 00 Baovoißoc. 159 ngoqaa'
w'smg nal
xsgvyeyövadz K'Öfi QLOL 1 00 &xéqmiov tiven m‘
;v am?
pmgönol w m l n ietv 151tö’
A vu öxeurv. 87689 a’
myyélcov
&noö t'ysvog Z1}vaov €v uf: nalonlgo eig 1:0'
v vabv im“
) éylo‘
v
[us'
. 17891 510 M .
Menü 6%Zvfivoovoz £ßadllevdev’
Avozduin Aogozmvög 10i'
mxC'
. nal ßoovuiäv m l &079M v mol nalé u ov eilov 518 Mo
y£vwv mi 1 00 {3010015009 pované mv m alscqafiévw g &änpo
voövzog, nal q>séyovtog &nö 1 61mv sig 1:6novg £v £vl täöv
xowmvlo'xoov m élaßev m’
növ 1} (3t ua! éhpada &néxréwev,056 1 8 a lwvlömv söesö ijvou. venoöv.
’
Ep’
00 Bazalw vög 6 6 01315 &vvoioag m l naoalaßäov n‘
3v
Gggfmyv äpa W it} ml Mvo'lgz il& ev 3009 7 00
'
A voiatlov
ngacöe15mv. &l läz vavm vfio'
avrog «ing?» Maglvov 7 00 «571:
égxo'v m& fi slov 05 xcnedxsé ade IIqöxlog ö <pi lö
0'
ocpog, xme‘cple£e tät; von
‘
ig tü v ßagßoi
goav. ßv9urߣvmw 61
miw wv Ozeööv Oövvwv m l I‘
6z9mv und. Bovlyo?gaov am! 1700
1 1 — 16 cf. Mal. 39. 409, 1 7 Leo Gramm. p . 120, 10 (of. Untersuchungen p . 16 —
p . 620, 2 Mal. 17. 402, 3 sqq.
2 xsoon:a iav AP . Äzov BV (Exaov etiam cod . Barroe. Theodorz) . 10 6090: wo; (8099. E 6009. M G) EGN P äozpoc
znvög B 6 1:90:v C ö‘
vooaznvbc V Oveeazwbg AF ävgwximcE1 0. de ins. (&vaavozaiov 1500 60001 C in nota margz
'
nalz) .18 sie «bzw BVLeo 050 “
6 676011 sig 1 61100; L.
14 a imöv om. AB. 1 6 al<pviöwv om. N Exc. 8159 . oz(rtbvvsuoöv BV. 18 inoipzov PRVExo. item p . 620 , 6 ; 14.
2 1 oövmv BDPRV oövvaov em oövaov corr. m. 1 nt vid . Goövmv C.
am. P. 1 1 — 16 sic in P : vor! &pom0rvfdagna l &argourijg un d: 6 9700 orofrnc ß_
povzi}g yaupon& elg alq w£äwv (cf. Ma p . 409 ,
620 M 01 uomxor
énohw& ivrwv öllymv. am! 1109 iv 103 01390 99? iq>é vn.
Karl yiyove änpomv); inavéomo’
1g mp! 1 017 „ 10 1v
ööypa1 0; iv K& v0'
10rv1wm öln ßovlqö iv1 0; 1 00 flach6 lim; nooo
’9 1 ivm sl; 10 19Méywv 1 6 ° 6 6 10 1 001011; 1‘}päg
iliqdov 1}pä g. 1 017 7619 loyo& itou m l 1 00 15migxov &vel
06v10w iv 1g'
f äpßmvz 159 peyél 1zg inzl qdlag ua! 1 911! ui'
ge
01v &g£d pivaov in im1oomi'
zg mq1'
m sw , iwfilßev
0 110 1 71äv 10 111600; 1161000; xa1'
aö1& v ‚m l
10 p.6hg i£icpvyov. nal yiyovc 1 0101131 1) 010201; nal wmv} 1100:
t6v1 00v’ fillov ßaoü ia Gilowv ‚
m l 1 6v ßadd ia m l1 00; &pzow ozg q>s1$ynv m l 80 1011015c 1 1;v ögpé;v 1 06
6w afipocdö iv n; aim of 010164016 101! 11011 el; 10v olnov
1 00 loyoßi1 ov ml 1 00 1'>mip;ov uamäpapövng m l am
'
rvw
15 ämgné daw eg ivsm$gza«v 1 0159 13 wt’
nö v ua). 1 0159
10909iv1 0 ; in fos m idqm£cv. dm yevopivng 1 a90x1'
19 ps
yoil 1gg nal 6 1 026100; iunonoyobg ofmov 11011& v inonidavronal <pövovg pvplovg eloyéo
’
av1 0 nal 62110: 1 011101 0: <poßepé18 nal i%aloma Ößgl£ow eg
’
A vad'
1 &dmv p£1 &
songcvyfic psy£o‘mg m l Bz1almvbv eöq>qyoövn gz md 091 00;
il»86v1 eg nlndlov 1511’
0 61 00 1 00 ßamlim; 1 1 1088l0 11;
m dgvng 1 00 &ylov M& xlov 51590 1: 10v 15110 1 00 ßadcliwg
2 Mal. ? 8 — 16 M01. . 406 , de inaidiisMommeeno inHermae vol. V . 876 16 — 20 Theoph.
p. 159, 14. 20—
p . 621 , 8 M l.
v00 V zo»n uxvä w R. 4 om. AB .
it ulq6 la g ABDFPE m.
A .— 12
1101! V16 1 0 ABP om. roll. etExc. 20 peyo£lnc C
mg EGP xzvn iovmBDLRVExo. 7 1171 i 17; (man
18 <pövovg gwolovc eloyoiuav1 0 0111. P. 22 nöqov P.
622 rmpmor mox1xor
1 0 171 0 11020100 0; 61100 l00;. 110 1 O15
vvoz 66
71000200 v10; 10; K0 01110 ; 11610 ; 11000 1 m i
K01n10601110 v 00 1 I'
0 10 1 10 v 00 1 H6v10v i51fiknpav. m l iv
N 00110 10001 10 66 0510M ylv006 01 pillov10; 0'
v0000116; n;
1561 1v in! 16v 11611v 1161 0100 1 10610 ; 11006y0v10 ; 110 1
1 000700 P0qyo0lov. m l 100 0010001? yevoyiw v 1 6 piv
111.3 i'
01 0v 7161000; iäu 0ev, 6 66 v06; 1 00 éylov
Karl iv'
A vno;elgz 10000160; itpa'
rvn 1 1; 11102v0; 6710
10 60 v 1 01; 00700011001 0 1; 11 100 ; 10000; &v6016v1 00v 00 1
91660; 110 1 6110 u m?: 01 1613 00 1 liymv 61 1“
0000 006v 11801
iwzov yea1 6v 1 01061 00v eläa'
0v. 1101 1101106; 61 10 1 1500 ; 110 1
101500 10: 1110601 0 10ßa‘
ov iflß ev iv K00v01 0v1 1v00 716101 01015M. yoav , iv 0000151 00; 601150200 ; 710001710! 1101 103
15 [30 01103 z01106v 110 1 61021090v z0 10v6v 6 66 60i'
m 7106; 0 616v ‘
6v1 00; ipi 061 0110 10; 001 00 01 1
70600 ; 0616v 110110 6i0;uov el; 16v Hi100v 1 6’
A0l0 ;
070015010 1: i5060100v, iv 100 ! i1 111 131 1;0sv.
K0 l K00061); 6 50 01186; H£000‘
0v i'
v n v: 09000019) 1 0'
0v
30 inside 00 8&v 1 10100; 011611517080 1. iv 501:
1 — 3
'
Theoph. p . 3 — 8 Theoph. p . 144,6 Theod .
L. II , 04. 0 - 1 s Th. L. II , 3 4. 19 —
p . Theod. L.
11, 3 4 .
11 oövvo: BL oövvoz ut. vid. A 06v01 OBV oövozDEGP.
6 0
OV. 0„
31
3t01 0 B 1
file
Tl
’
g1 0 om. D.
5100 001! eoph. v
1 011161 00; P. 8 i01500000 v P. 1 1 ne0ziwzov 1 01.
0 61 0 (0111. slää w) P (yipov1 0 1 0 6 1 0 Theoph. rap. 1 010 01 0 t0'»600
14 110000110: 0111. P. 16 — 1 6 100 0611 (a'
o)11000 . lg» ; 9106; 0 61 6v 6 30 01106; P. 1 6 0110 1 15001; P.
18 iv 00 1 ps1'
öl lyov 01160 0 v0v P. 20 iv 0 61 93] 0 0 1 P.
XPONIKON 623
1611s ; 06106; «311 61506 0 1 616 110011511 0 11090 1 6511 061 60 1
60 1116v0w 3 31106v1 0w . 71800v 1 olvvv payeüxv 371165150 03vwv-
1 ö v 6 890116v1 00v 061 017 110 1 1113661: l011100?v1 01v 1318 8 616
1 ä’w
’
Iov6aloov. 60101 0;61v 66 xéusi‘
ö sv v sßov1e1$6n 616
1 Ö v zp101 10 v& v 110 1 09fi100 1 1 06; 60410v0;. 6 61 1 6511 £v 6
x0101 10 vä1v 811l0 110110; 3711 1 6 061 6 01'
1v051v 3711
110 1 1 65v ö slmv 116 01 1101001! 1181 0 10ß6011 110 1 1 01;
00v01301 10101 10v01'
; 001 0 606; 110 1 196 01151610; 1 017 01 011906
610650 ; 1 06; 6alpov0; 196 Kwai6n 1 6 <pgmie10v 110966v .
6; 110 1 0 1110yd; 9102v1: 110 1 <pößgo 110 1 0 03 011; 10
1 6v £11£0110 710v 3110130111, i'
m; 1618’
Iov60 loov 110 1 M0v1;0 [00v
ngo1 1pmpévmv , 110 1 (16111 01 110 1 1 06; m101 10 v06; 031070600;1e1s£0 v 626510 1: 66601111? 1 01;m101 10 v£{01v 3811ov01v.
Eöqnip16; 1 1; 11910ß1'
11 600; 110 1 mmmgöwo; N 10 1161101; 511 n .
1 57; €v 163 Avo?
71190 neoxewlte1 0 1 ei; 61110110110 1: 16
v 01 0v1 1v01111614500;, 3; 600 17) xe1po1 ovlgz nglv &vs1ö e‘
1'
v
1 6 015v890v0v 311 1 ä'
w £090°
6v 61111 15x00v (31111311 11118 H519061 06 Moyyo1
'
i 1 6 6'
v000 1 0 1; l6£0 1; x8901 110 1 051 00; el; 1 6v
31110110111116v 9 96v0v 311026 101v. 061 0; 66 6 Mayy6;‚
111050 11
69110 ; (1 611 611 66 E6<pvipuo; 10
fiv 110 1 1 06; £vorv1 lov;
€6[00111v, &v 0 9161 0; 1'
1v’
A v0 010010; 6 1 61 8 011ev1 10010;,
601 100v 61 50 01116; ysvöpsvog. 8v 1 6 EÖ‘
IUXO'ÜQ 11 0 6 061!
<pgovoöv1 0 110 1 6x10710106v1 0 Z6äw 16v 110 65694w 0 61 06 16viv 15 61 11111019: &vé191 1pa 110 1 06161 x0 111115; 0
’
1716 11äW 3613 26
14 — 20 Theod. L. cf. Theoph. p . 1 3 3, 14. 20— p. 624
,
.3 of. Theoph. p. 134 , 19.
18 ( 111 01 1 1 6 c con1'
ect. codie1'
s Vat. 154 . 5111 01 6
1010 11 P 80 1 01 0 110 1: 20 060113111 0; 66 EGE 6607. 7610 V.
25 &vé1 gszps DETheoph. 01 001 96411! roll. é6 151010sv 0111 115 11 .AB .
d. Theoph. mm12 pi)
1 4 —
p . 626,2 0111. P.
G eorg i a n 61 0 11 0 0 11 0 . 6 6 . de 3 0 0 1 . II. 40
624 m n or nomxo*
r
landev, _é g, ei 16: M ia; äy n, t 'h1l aeg»a m
’
n:oö
o’
moxdqsz ua! rot; öfipou; & 9mpßtéfl . ml ßadd.si'
—öé 1 6:
m’
a1’növ £rvoögu ß ml ££ovdlav tip: m
’
«61 00 flußev.
Zafivoov ßd 6 tl£bg € ule1'
nq v,&vayoqa iem 63 el; ßao
‘d.£a
15m”)
’
Agzé övng tig AWO“
t’
A vafl é 0’
zog 6 mlsvmin .
weg! 05 &vr£o*m Eötpfipcog £nümnw; algnmbv_
m lö v
nal td$v umwväv &voiäwv.
’
Agw'
:ävng 63 m l 1 5 1! 1 179
1 091 0 nou'
fidac 1’
zvéczeto, ei p?) öpoloylav E'
yyqoupov nag’
«151 0 17
10 €uoyl0'
aro, 819 390v nimm; öéxeron tät ßv Xahmöövzöoypmw
‘8£v w. tip! öpoloylav a1’
noi) ßuzlmg tbv E6991}pwv &mfimae ßad tké dag. Morvzzai
'
m nal'
498L4W0l & ougov’
Avadw dlgo, Mavzzai'
or. p$v tfigmrtqög «61 017 CnlonglagOödng aötö v ,
’
Agcwvol (i); Kl£apxov zöv & ei'
ov 1596;15 pmgög
’
A va6m0'lov öpöäo€ov & 0vzeg. 1 65v’
16a1590w
(from ml &névö gooaw rolpcöw oov iv v 6mv uvovnölsz,
’
Ava0'tci0'z0g &mzvmg ßamlläog of 6%W eg «969 w porvvläa ßgpqdav m l 2
'
aog row) Kow aelov
35£ögapov. na»9’
cfw 6 541011813; drea1 bv 3%émmps md’
Imév
80 w iv 1 6v M fl*1;v m l
’
Iooévvnv tbv Kvgr6v. rofl 6%«015901 :in! e
'
i‘mxqawjo‘
awog,’
A vaméßwg &azoxayäov £& éq pevEö<pnpüp t t}
'
3 3m0'x67593 sq jvng €q>lcw z,nal i
'
va 0'
vva
yoiyy zoq‘
:g £vönp.oöw ozg inw‘
x6novg m l 66%M39 rä'
w’
Idaépoov mm lec'
v. E6<pafimog 63 ££fiyaye 1 6 1539931:
26 7w m glxwv mvflt.göv'
Aönvoöoögov Evbg tä5v 35019
4 —
p . 625, 6 Th. L. 11, 6 - 10.
{1511099 ßa cnl siyg ADE (of. 625, 6 )81 8 6 ßac. R 6 ßao
’
. L’
. G . 10 ein;039 al
'
opov L 819 3909 B. ua:! 615DEGRV nalzzö
‘
6vz («bw AC) AB C.
1 1 ßeßalwg ER. 12 E 1’
)7l0217116 3 vd £min;ae recc.
pamzozl'
oz db na l (ei &0. AR 01 Gb ;w w. ua:! &9. G .
16 a b» GR. 18 xow orelov BVTheod. xon ozelovD Exc. de insid . xow ozlov E aou a lov CR xom lov G xovtwalov A(m m. 1 ca: on at 25 arsv& epöv] &ö
‘elqaöv RV.
626 rm mor MONAXOT
a fnü. Mm öövwg & m fig 1'
;v na l 135969, «in; 6156 Few o:
ölov rgaqmlg‚05 ua! &öslqnöoügMnev.
1159 !’
Iovd rlvov.]
Metä: 6%'
Avor6u i0'mv ۧao
'llavßsv’
Iovdzi'
vog 6 89é:55 Em €(p
’
05 0265939 €<pévn iv fü 069av93 £mivco ri};Xalui g 1 017 nal.onlov 3151 ép£gag m l v15xtozg
u nd yéyove deco'
yög <poßsqa5w wg, nal 13 päv Kmvo*
w vnvoé
750149 €v ömcpögocg töM cg'
o’
uzélozßev, v} 63 peyéln’
Avu 6xu a
M. 150200; famö sv &vsäviymov. todoütov 15ögyi) vom“
! 0506
10 €nfilö ev on’
rtfi m m roo9 fivw oxeööv nä 6avl
n‘
7v nöhv
m l zoi<pov yev£d& ou tü v olxmögoov. nväg JEm axw68£vw g
m l 555 Cü v wg 15156 i 1‘
]v yfiv 335196v 1509 315 5179 yfig 5015
1 00 9 m £qalc£sv. öpoloog m l 3repov 1559 rofl &£gog m
aigxsro w & énsg a'mvßfiesg m l m émwv 56 1559 &a
’
rgawi;15 tÖ‘
V eögutxöpevov. 15 Hoymoévvohg Mvo‘lag öwgpa
yez"
o’
a y£o'
av, m l 7:Ö figadv m emoßäv pszäz tüv olmgrögoov,i'
nqoztov 15156 tüv yfiv of ö:'
vögao1zoz €lm8*ijvou £moövrsg.
m l ödpezvsv 15 717 ömvenü g Gszope‘vn tbv €vwwrbv 310v
nal yvv9; 65 ng in Kal mlag £cpoiva; yzym o
20 ysvüg 6negéxovo’
a ti} q}l mlgz 7502vto: fiv99mm v panqöv nimm:3va
,m l nlarsw: 131fi
'
29x8 dtpööga .
5— 8 cf. LeoGramm. p. 123 , 16 . 8— 16 The0ph. p . 172, 12 .
IIS— 1 7 Theoph. p . 2 16 , 17 . 18— 19 Theoph. p. 1 72, 18.
19— 21 Th00ph. p . 1 7 1 , 29.
1
gau ö
‘
6vwc dä G 6 äéfi
d » . V 6 pam 051 09 L.
563 C. 2 önflezev AB .L. 31 67 ocv roll. 6 u' N
E . 12 iu H7; M9 EGPRVTheop «im?» 1 179 m; BCLN16 uom wöazolzg BELV. 18 65nv&xüg
21 mx). nlan ta im. o‘
cpööqa om. B. und«lern te: APRV mx! nlm:stoz öé CEGN .
17 üoav im?) t ip yfiv xpo££ovtßg €len0fivou P (Similia.21 özijpp om. PTheoph.
XPONIKON
Hsgl
Ma rk 66’
Iovöfi'
vov £ßa0£lsvdsv’
Iovcmwav6g &vmpz6; 525 x.
GÖ ‘
I'
O'Ü i'
m 69 &vomazvldag 1 6v ;wyoflnv 6xxln0lav
Eo<plav el; 1502110; m l p£ysßog ngö ngov nt t08 €i'
dav 6756
Kmv0tavzioo utav"t00 p qo?lov Kü votavt lvov 7t00£6m am). 5
tgoatégzv iv t’
fi b mlnalq 1p&ll sdö az 06 6 &qz1fi' 6 povo
ysv1‘gg 0 169 ua! Äöyog
‘
I'
O'Ü 6 506 . iq» 06’
Av uöxem 6 8013 627 11
n6h g üq£mo neo<iayogsé so‘ßm
, m l 6 6150 150t ) flaßsv&gxhv fin g 01
’
m 2'
0'
t 1v €vagt'fipiog tai
'
g 650x0
tmou"
g foqtaig.'
O yoip to:. «3 850; X00 0’60’
t0 110; 06t00 1£yez'
iv fipfgatg37t0&q05v 6 9 669 tät fpya aq
’
;toö atoiv w,m060; y£ygamou
,
tfi 66 xmévtavdev. 616 m l £1t’
€0xétov tüv imgü v6 mm? 6 6017 16yog {mäcaz u nd 07500 5 t6 605010016; 3660
miaag xgzl €vavflgwmfidag t6v 06t6v t965 0v xat6: t6v &008 15
p6v tü v 1}psgü v u00'
pmtml‘
ag tät; 600t 6:g atag£6wusv16v 1 779 olxovoplag. 7t006t 1; pév 06v 301 1 m l él£atüv Eomüv XQ$OTO’Ü m uß: 0020350: 695 ti); äylag nagö évov
Magic:; ystä'
ta‘gv 015Mmpw yévvno
’
zg, 680t£90 66 75 im
3 — 4 cf. LeoGramm .p . 126 , 18. 5— 7 The0ph.p . 216 , 28.
7 — 8 Theoph. p . 1 78,7 Cram. An. II p . . 1 10, 8. 8— 9 Theoph.
p . 222, 23 Cram. An. 110, 1 7 . 1 1 —
p. 628,12 Chrysoet. or.
spur. in ascene. IV igne Tom. 52, 799. 1 1 Exod. 20,11 .
1 3 Luc. 19, 10.
3 69 und &vomacvz'
oag BRV. 4 61569 t 6 ngötßp°v Leo.
5 psycilov uwv0toct»t lv00 BNP ct recc. quidam xmv0‘
tavt lvov1 0’Ö payalov ACE GV et recc. ali1 . 6 tgomimv ABP 1 007502
at
guv M t907t029b0 1' CEGLV t90°BR. 7 0 8067t0119 EN om. B .
1 1 0 1'
5tm om. A 18 £n'
£oz& wvCEGN P Chr. €7t
'
15 69 0170000a loag GNV. 1 7 18 1010
'
t 06 ABP Chr. 1 06
zpcotoö ml].
7 06 vor! 61 P 9 t ü v 6 3 0150tmü v éoot ü v P.
1 1 100 0 01 006; «n u r lv tolvvv 1311 . P, 17 zur! atqcbtnpäv 06v P.
I‘ESZPPIOT MONAXOT
<pévwg, tpltn 66 toi] 0'ootnglov até &ovg 150600 , teto'
:qm66 1561u gév60äog &vé dtadzg, m0
'
5}v m l 6v_
toi; m axfio
vlozg ysv6;wvog 6-10tpü t69 v av£0m<ie t06; 6ucalovg zur!
toi»; nm e600 s ;‚némttn 66 1} 75069 0600v06; 0 6t017 Java?
5 lmpcg, m l £v 1t£gu tty t i); £ß6oyé 6og 150609: 6mzqé ;0q ,63m; 66 03 t i); 61mpoznjo
‘
eoog 60600 67100 nvséponog,6136601; 66 13 1t00060m 06vn tig xaflolnvüg 0
’
zvadté demg tü v
vsuqü v ‚usyé ln nal &6wiöoxog y&9 éogt02000 01v
6'
vt tog 05176 zaoäg m l eö<pooo’6vng ot yi llow eg
xlnoovop u'
v 62 69200 106; 0615 6168 oral 069 062 62 00 03 m lin} mo6lav &v0005750 0 0 1
’
m &v6ßq, 62 1}t0[pa0W 6 9 869 to“ ;
&ymü 01v aöt6v. zur). taöto: p6v 6
Mi t ?! 66 fat! t i}; a1’
rti g ßao’
zlelag'
Iovdnvuxvoö
6ECÄÖ 'OÜO'
U 15 6 0210 000: tüv 605001! om’
1ti'
jg 61t6 plluz
15 75069 t& 0691; t i}; Ogcjxng zwola atol l& m l nooé drew 6%wpavldada , o
’
cvö goßatovg 66 &vagzömfimvg &1toatvläada mil w61t£0t9511)81t. m l 6 öijyog &vtci9<x
_
g t6 hyöuevov 7500 6 1110
ßévstov nal 7501161v &ta£lozv aux! &gntayq‘
jv nal 09>a nal
3mt9qo’
p6v iv tü 756151 atonido:vn g &vocyooeüovo‘
1. {30 01160
20'
T7té tmv iv tü tazmxü. woll en? 66 10 00 0'
vvögay.öw og, mx!‘50’Ühmmm? 1tln0m0£vtog, nooo& a£sv
’
Iovdnvzorv6g t6v O'
tt6v on
’
xtoö,m l 05p6v &
'
vooö ev‚of 66 xé too%v t0 1
‘
7_
xaßl0pwz
tag togeé ovtsg &néxn zvav zzlcé öozg 6v of; nal t6v'
T1toi
u ov xszgaoo’én og &vsü ev 679 ßao
’
zluc6v 61026mw: q>09£00vta .
10 I. Cor. 2 , 9. 13 — 17 cf. Theoph. p. 224, 29 . 17
24 cf.Mal. p. 473 , 5. Chrom. Pasch. p. 620, 8 Cram.An.Hp . 1 12, 19
Theoph. p . 181, 24 Leo Gr. 10. 126 , 6 .
5 und 03; AB. 21 t 6v l a6v (tü laüV) m l t 6v 0tpat 69
(tü 0’
t0at 93' V 0161 00 add. R) GEV.
12 m l t a6 ta p.6v 6 0. om. P. 18 — 1 7 sic in P : mx!13 6 62101000: 66 tv) ; 3%slö oöo'o: 67t1 ilw tglo: y.ézozg üoü vm l 1501106: & 1toatvlfiozö a am). zmplo: ua61t00020'tw: nl st0to:
milw 6néotgeqbsv. 20 6né t 16v u va: P; 21
PESZPPIOT MONAXOT
i'
tt 66 150 6 m 6 6 50606001: t06 Mapapoveo'
5lag, 6560 01561011
yeyovö wg N edt09l00 t06 lov6azöqagovog, &veö epén ds pet6:
ti}; kyopévng'
Yßa 61550t01179 m l u vmv 00yyoav 850
6ü 015t00 t06 61550 156150 1: Kéoov 0'
vyyoaqaévtoov m 6: tüv lß5 nsq:alaloov t017 paxdglov Kvglllov .
T6 66 ygémwz 500 50 051600; 15069 tüv 6:ylav 015v060v
155955i'
zev oötwg‘
15806 p6v’
.n yfvovg 150 6 tü v öpo<poövaw
06 506 y£yovsv 15v m l 6'
0'
tW &téqaxov 56v 6ylavtoi! 0606 xaßolmfiv m l &150050hx6v 6xxlq0[av 6mü 0 1é t
10 5506 0 5 nal t65 615000061! &vazpvöpsvo: tfi 608 06659) 15£0't55
6vaw la m axolvsctßaz. 61566 50[vvv 6é yvooo‘mz a$pi
'
v‚üg
u vsg 6v'
160000115p05; sid! povo:xol 615150085v Hvö ayöggr150 6 Hl é tam 150 6
’
q yévet tü m l'
A öapaw lgo m l tü t015
60008ß5£95 m l 1tl.évy m m lovb oö vu g 15056 6566015011569,15 6ei
'
v üfiöny.ev q>govd 60: 150 6 Ma zda: 15051500 08015 15596 tm?
twv,i'
voz y) ) t6180v 6565 tfig'El lnvmijg 15016 Mavzxai
'
xfigm
’
r5ü v 1501106; Ä£yovm ‚wie, i'
va 615
wollüv ölßya pmpovsüdoopsv , 655 v65g io'
av 6lzu 1taw 6g
&qvfipoö ts 150 6 ÖVÖWOQ, _
üg 6v660 1502v501v Jvau tüv 10315
20 nü v ‘l7flt0 0t6tnt 5 06060 9 150 1 6veoyslozg nal tü 60voipe5
zur! f ü 15069 t6v 856v löyov 6voöo'
sz 55 150 6 yvüo’
ez. 1506 679
15600v 06tü v laß6vtoov ti}; %slag &yoiamg m l ö swglag xat’
&valoylav 6151 t6 xsi'
oov ta‘
ig 61560501: 590 15179 116 15t006060t500
6) ataxvpsgédteea Güp.ata &gqnoidadö ac m l 6vöpata 15117906
25 00 00055, x&w sößev täg oögavlag oral h ztovgyzm‘
x; 61tocftfivaz
1 150156: om. D. GL pämpov 60t ia g E‚;oqmpovsn lag M ponpovsov V. 8 5505 sine acc. A lßü Vflo: CM. 4 t 06 om. BN. 7 15601 516» ABCP 15806 0611 06vroll. 12 6178 5v P 6151501) R. 18 und antc
’
A öozpwzvd cp om.
BN . 1 6 t élstov E et recc. quidam. 1 7 615 t üv 1to
CEGMR. 21 anal tfl15069 ABP nal om. roll. 15069 0 56vABR. 22 uat6: &valoylav codd. practer AEP. 24 150:
zv,ueoéou ga ABP vor! 9505z6t 891! roll . 25 oögavlovg V at
1 800. nonnulli.
6 &ylav om. P. 8 1}piv t e und P. 14 66 0050860: P.
XPONIKON 63 1
60végmg. 0110 pi;v 150 6 filcov 150 6 0511? q 150 6 mb; 00t6
00 ; 1506 0650 569 06t1”
39 tüv loymü v 6v0609 6v50 615 ti};6156 50 zeigen 5001517; t06 50 yeyovév0 5 61560 dulv, t0 66 6156
nki'
ov ti g 0701511; 01501110y6vt0 loym0 1pvz0g 6v0
p0 08 17v0 5 150 6 (5030005 150 10t69059 t 0i'
g 00 6’
15009 äpßln 5
017vw ,50 66 6156 t6 015001! 517; 150 140 ; 61.121.0 0 6n: W005
"
;
1506 {00150059 6v650fiv0 5 005150 01. 150 6 60lpovag ysyov6vau ts
150 6 6voyao'
6fivou. 150 6 3t5 63 0yyelmijg p6v 150 t0 0'
50'
105019
m an) y[v550 5 x0 t00’
50 059, 615 66 1pvxmfig 6atpovzü6ng ts
150 6 0v8000151vq , ?v0 66 v017v pävov 615 t i}; Evoi
öog 10
tüv loymüv 01516v1‚1 0v pswou 150 1 0xlvntov fi );
0701517; 1506 05000059 , 3; 150 6 X050’
t69 1506 13005156; 150 6
0110000150; y£yovev. 00 1 Eu 150 vtsl 1'
79 6'
0t0 5 tü v 000005001:
&valoe0’
1g, 0 6t 06 t013 15n 159ü t0v 0150t 58 69.61100 t6 i'
610v
0ü 00 150 6 tüv loutü v 01502v500v. 006 3t5 0v0 1500l£0v50 5 1mfl.5v 15
0150 vteg tig tüv 0 6t6p 6vo€
60 150 6 ylvov505 v659, 150 180 150 6
6v 55 1500151509555 höyx0vov, 0150110 9 50t0 116v00 6nlov6n
150 1 00t06 t00 6wßö£ov 150 6 tü v lomü v 60 506v01v eig tüv0 6t6v 6v060 110 1 tüv 0osßü v 150 6 08600v 0v09061501v 15650
tüv 9 510w 00 1 ö soqniooov 0v6güv 1506 tüv oöoavloov 6vv0 20
pswv 150 6 tüv 0 1’1thv 6£6vmw ? v000’
1v 15969 t6v 9 56v, 6no(0 v
& tz. 150 6 6 X050t69, 1506 1tooönfioxov, ü; pn6spl0 v
s6v0 5 650 9>090v tü X950'
5ü 15069 50 101150 loym0 150vtskü g
0658 tfi 06050 06t5 tflyvü0a 06t8 f ü 6vva'
:y.ei 06t5 t 3‘
i6veqyslq . 6 700 505 11000 31600; 0011)v tüv 150vtmv 6'qmdsv 25£Iv0 5 tüv povoi60 , 150 6 150215v Hvfiayöoag 150 6m0tü v 6fipävttv0 1pvxüv 0000002500v 53156s 150 6 509 00005061. t5vl 15601
25— 26 Theodoret. Grace. afi'
. cur. II Migne Tom. 88,83 3 A.
26 —
p . 682, 8 Theod. ib. V Migna 928 C.
9WzmfigABPV t i);Wi nd}; 1 611. 10 p.6vov voöv N p.6vovcm. B . 15 1501w om. A post vivow 0 5 ins. B . 1 6 1502vt 5; Aom. B. 17 £v tü] 6v 3
'
;R 6v6 C 20 0v60üv]0v000'0150 wV
1150 560001: C.
9 t s om. P ,
PES!PPIOT MONAXOT
150001300 9 5515000l0 ; 10205v 869 00500 50 65'y011
05v,805v 6 11105001! 6500 9 56 0üp0 1506 01100 15615113151 10,
619 £v 506590 t i; «pvxfig 060ve6 6565p£v1;9 150 6 5800 955615119 .
51 1 M. 5650 15506 5 179 £00p£v1;g 15060500; 150 6 6511505150660e tüv
5
ß50600v50; 55550 0156000010 ;W 50159 15505660» i f] x5655‘
53 6'
۟ v50 1 15060 00451700 , 150 6 00500 1551590008600 5071 x5650056'
) 5 85
315602115505 150 6 0156015505, 06 66 615050v 567 08 56v
ßlov 58181151j0010W, 06 556v 569 50 6156 t 1'
)g 65150 500t 1fig5010 6l1mv 000 1506 löyov 55001105v
,0 6 66 al; 5013
0000 1100 t5va 56150v 6156 5 179 650'
5äov05v
05009 150 060; £ßl0000v. 06 tbv 05015[0 v 500 66y011 150 50
00 9 453v éé6wv. tlg 900 00561: 6616035 509 tüv 6tüv 15891
660119 150 6 15650260 9; 1506 855 x56100v 65861;600650W 6tüv 5655
15 tü vWüv 6150051} 569 i'
65ov 0négzet0 5 xü00v; 50 66 p£t0£1‘
1
5015500v 0666 toi"
; 070v 005675050505; 1'
fppomz 151355 78
051006919) 505015591 . 700 ti1v 01590 50116) 015100091l0 v
150 500000015605 5069 651506005o 150 6 150556500 0509: 0w éfsv€e
150 6 50155011; 150155[v0119 tüv 0 65ü v 00600v i'
qm0ev 015060 1510 05000 5. Hv0 0yöpag 50[vvv 150 6 111025001: 150 6 Hlm i
'
vog 150 6
2 Pluto Cratyl. p . 400B. 4— 19 Theod. Graee. aff . cur. XIMigne 1 108C. 5 Pluto Phaed. p . 248 E . 20 —
p . 63 3, 6
Th'
eodoret. Haeret. fahnl . compendium V,9 Migne 480 C.
2 15615113150v ABPTh006 . €xé186 89 1'061. 4 (615.D) N .
6
ätz1) 55050 q156000 5pl0 ; N. ABDG z515.45nC (1 515
7 £üvt 0 5 DEV 00v5 0 5 P £üv50 5 G £mvt e A5559 7 8 C 6050 5 BMR. 9 58180 51500105v ABPTheod. 5816000051!
roll. 6156 tüv 7üv BRV. 65150 5056055! BCDGV 65150 5050005 R.
10 tbv 0600 1161! CV 0600211501! R. 1 1 6 156 5179 66151zg - 1500
<p500 85'
00 5 PTheod. 1501101. 6156 1 fl9 ABCR. 6 156
634 PESÄPPIOT MORAKOT
650 011v 6050050500v 650600v 615156155551! 1506 600 09156055019 150 000ü 9 1511011550156v119 £v 56013vg 51}v 0y£0v 615
15100[0 v 5013 0500 6500111105555v. 6561550 150 6 Kow050v55v0 9
6 15670 9’
A0slov ß10 0011„50 13v509 150 6 1£yov509 1593 56v05 56v
5 116'
6v 6150060501! 0506 150 6 150501, 0110 15510150 1506 63 06 15
61t yeyovéva5, 0vv0yayüv iv N 5150 10 5069 150 5600 9
150 6 06569 15000y5v6;551509 , 150 6 500’
Apslov 150 50 65150
005‘v509 150 6 0v005;50 550%v509 , tbv 600660€0v150050v0 5 156055v, 65
’
159 60010y1500v559 06 150 56059 6150
10 013050v 56v0 5 tbv 116611 5071 05071 1506 150 501, v0v 06550 5
150 6 15505513550 5. 150 6 950660509 66 6 1505013135119, M015560v6011
00v 6v011 t1‘
7v 05651150 500 0'
oylov nv56m og, 1506’
A 15015
v001011 500 150011500 065017 ß10 0w 0<; 539 thv
plav 5017 0500 161100 150 6 <pé 0150v509 v00v 0v0006155v0v pr);15 £l1mp£v0 5 56v 500 0500 1670v, 65110 000156 6v0105v0 5 1pvfi1v010701: 6x0150y , 0vvayayüv 6v K00v050v55150111tö155 5009 0v
'
150 5600 ; 150 6. 155500x01v 150 6 0 6569 5179 011v66011,
1506 tüv
51011556v00v 150 0050506v500v 150 6 65v00515055006v500v 0 60555150111
15550 150 6 tüv 005ßüv 065üv 6075505001! 150 6 600006v00v,10 15005015515005 t 1
‘;v 60066050v 15[055v 151106555000 5. 150 6 6 50
15. 660509 66 6 v6og, 500 005130139 N 50500[011 16t 09 011011
56v0 5 56v 056v 1öyov 1506 0110v 56v X05056v , 150 6 56v p6v
016055 0 66v 500 05017 150 6 1505069, 561: 66 x020555 v£6v
005ßü 9 5600?yov509, 150 6 tüv 07[0 v M0060 v 56v0 5 05056150 1!
15 650v011155'v011
,0vv0yaya
‘
ov thv 15005601W iv’
E (p£000 tüv 0'
äyloov 150 56000v 06v060v 150 6 0150055110 9 00zm 0 9 6015l10v50 9
150055‘
v0 5 537 011v6600 15000650 35 150 6 N 5056050v 15000y5v6000 5
150 6 1501051! 615’
0 650) ysv£000 5. 150 6 611 ysv006vng; 651505ß0096555005009, 150556[150 00v N 5056050v 150 6 0v505g5025500 v c1
‘
1v 5039
2 5 135 07 BGV 5 1}v 5 017 0 500 07 .
615151 . B. 7 tell. 1 3 ß10 05p1u50115
8 P.
XPONIKON
6156000051: 06506 . 5065006 66 06500 15005196v5001: ‚ 6150 110
0560559 Kv0ü lgo 5535 6050056500 0! 5fi9 3gayl05a11 N 50500£011
p5'
0l6og 60150660500 1! 56 75 315’
0 65019 65v050611105 51111 150 565
N 50 m0£051 y5vopévnv 15060511. 066 75 9 50660509 6 50051569 &W5100505 6056 09 5151» 605009 608659 150565 N 50500[0 51 6
15651 5ä'111 150111700711: 06506 6091005001: 150096v50011 15005015560 05
5005551: {351306009 5115 315’
06506 71511006q 15060511. 150 1 700
15069 5065059 62110 55565 150565 506 856011 Kv0lll ov 15069
565 ß0 051.60 150 50 01151001i00v559, 7060155 15069 065611 K6051109505665
‘
315556130 50 €1Wfiömp ,60 56055605055 ß0 05156 , 556 1! 10
0151011107551! 5600865001: 556 69 659106001: 0q11z15ö v 6615nv 15505
50155551! 150 6 150x81;00'
69 6055335505905 150 5
'
6006 169506 9 619
65 0600 1106 150 1 0615 615 5179 659560 9 1500865101;
167055 09 56 «85i'
ov 001150 Xg50506 , 150 1 „611505 150 1 660 516069
150 50 N 505605O1J Öpoloysl'
v 1}pä 9 150 55011510201300v,05511 61610 15501 506500 15069 065069 53155i
'
v 065009'
150 1 ‚565 011 5366559 56 00150010 55515 , 155119 519 50050 15001519 1355
yvoömz9 150 1 500065131! 11511001515055 ‚500060 11. 3655 760 3655
00015119 €vvosi'
v, 355 015666 52150 9 fip‘
5'
v 6 61560 5fi9 156055009
650605 051y155150651;50 5 6505550 50110611059 355 0 50561509 305611 20
13 M0060 . 615561550 65 0600 1101) 150 1 0615 69 0 6557956 855011 ‚157555117000 5 051100 506 1000100 léyop5v, 59 9 0 050,15569 651» 5 00550 850561509; 5100 760 31019 565015515
,56 M)
869 855 ‚15m 15056 060150 5611
’
Eppavo1ml ;‚1510209 0000 11 5olvvv ot 50 650 150 1 565 5050 650: 1505
’
6006 26
155911510012156559. 06 700 111566550 5 167005 6«8501560509 H00 2
‘
0 9
1 1500051869 500» CMPB. MPRV 7 5751111
01 111;11 roll . 15 65l'
v 611501;v BP 0. 16 15505
5 0115011 A 15501 5 065005 B . 17 5 6 618 115 5 P150 0ß11
5116200 0 5. - 5t00 0 5 A) AE et m. 2 .
1050501) R. 24
{5761111155 CD et recc.
m. 2 corr. 25 5 0 6505 150 505 am B et recc.,
6 5050 650 ca:hibent.
6 065019 P. 14 150 6 ante 660 om. P. 16 61675050: P.
636 m w or 150 115150 5
1606 17 1500061109 lv 700501 3555 1501 569550 5 111611,
150 1
«0 16006 05 56 6v000 0 6506’
E000 v011171 , 8 3055 050’
a705bv6 0569. 611 1705655 61 155110 009 150 1 6 &0zéyy5109 Paß0vül1506; 56 „5955501 siné v
'
506 vom,Mami» , 815555 1359
5 160511 15000 561 0500, 150 1 1606 iv ‚10 0501 150 1 5693;111611 1501 1555160559 56 611000 065017
’
Iq006v. 06569 760 006055
56v 10 6v 065017 51156 5d1v 600055ä1v 06560v. 350 11 66 169100
05v 61 v 150 1 35 0600 1101? 5611 1160501! 170011!’
In0a13u
X0505615, 06x 619 0'
v0005v 0600v017 150 55v5;05101;9 517910 äyl0 9 065017 0001569 501356 q1005v, &11
’
619 615605v05 561 1500711106100 01601501155
° 6 15061509 1121100011509 615 759 z0'
0'
1569, 6 656
5500 9 35 0600 1106 . 050151170500 61 150 1 0 65013 506 15110101:
1éyow og°
066519 &vaßéßm55v 519 5611 c6v 51 06 6 615506 0600 1101} 150 50069, 6 11169 506 (111005615011. 150 1505 y5y£v
15W750 5 110 50 000150 , 619 5101750 5, 315 5179 65710 9 1500061506 .
3155566 61 6 61100051: 150 1 39 0600v06 0569
16y09 155116v 50 05611 0000161) 606100 100611: 150 1 15ex017
0055155v 11169 6511000615011 0550 506 0525 0 1 8 611 , 50175’
3055
0569, (6150515509 700 150 1 115 0110100509 150 50 q11'
105v 605111) 61910 519 67617 11006051109 0550 5179 1610 9 0001569 39 0600 1101? 16
31550 5 150 551051v. (611600 050 5 61 150 1 0
'
v00001509 35 0600 1101)
56115509 Ö v £v 05651755 1501 561550 9 6 0 6569 £v 651100001565 105
1 Joe. 7 , 14. 4 Luc. 1 , so; 3 1 . 6 Matth. 1 , 21 .
1 1 I. Cor. 15,47 . 1 3 Job . 3
,13 . 1 7 Phil. 2, 7 .
3 66] 700 BM. 6 am. EG . 6 150160179 AG N P 150 16006 05 V. 8 &v000 5v 150 1 65 060. ABPV 150 1
8 565 156050 11 9 0600 11017: om. B . 9 611500 51! 110 1 65 060. AV.
1 1 156050 9 BPR
16 &vm0 5v 150 1 65 060. ABPV 150 1 om. rell. 18 11169 5111006015011
ABPV 11169 11169 (sie) M 651100611501) 11169 rell. 19. 20 009 661189 519 V 89 519 516 1;R
4 00 0605 18 055’
0 6506 p5iv0 5 P.
PERPI‘ IOT MONAXO
'
I‘
Ma ß: 62 w ö mKvgll lov zelsvnfidavrog £mqn'
moa nova
‚36; ng nal &qxcpavöglmgEö
wxv‘
qg övow!6pevoy m l &noo‘mji
6mv a1’noö péqog ox
’
m ölßyov laoö owqö v tät N euro
9lov na! 1 6 £avzoö novm>öv öéypa q>é 0'
xoov M) elvoa tüv6égmxroflm glov égu
‘
v ögwmfidwv. m l 69;azéhv m’
öliyov
öu3: ßa0’
zlmfig 36x66av1 0; xuqög £u‘ga o
‘*6voöos iv
’
Eqpédgo
Äpar;umjng nal m’
m«Sala v éyetac‚ m gm p<p&£vvog 5xei'
d e
m l (blußwzvoü Kmvdmvnvovnéh aog, r9;v nä <mv €Eovo’lc:v
Aw0'xägov’
A leéavö‘
qelozg m i <povaiem glv (b la:
loßuxvög «Baia; énsgpa;äöv fi'
;g 698066501: nlareoog, &va
rgénsmc 75 Ev fE<péogo nga'
m; 6 13110609, önoyga1p&wm
q>ovmfj ßlgc u vä5v Enme6nwv,gg é v W e Ba6 llu og 6
Z elswcelag. ac&v uößev 1 ä v 1 017 N edzoglov xal Awo'
zcögov
m. m i Eötv g önpoa‘
zw oyévoov novngä>v öoypw'
nwv, m l 7501.
15 H); za9a;fig yzvop£vqg m l pé lco*
w iv tfi &varolü,q>oveésmz Hgor£emg 6 péyag [sgsa
‘
xg nal 3'
t£90t nlsi'
o'
roz.
1 0151:wv oÖv 05m ; £;6vmw &v£dtortaz ö eöö ev Mapxmvbg 5
ßao‘
zls1?g, m l avvaya;dw €v Xalxnöo'
vz r1}v täwxl'
aton:égmv
6 13voö‘
ov,nagöwmv Amo
'
xögov m l Eöwxo'üg‚ ps6
'
&v ned
soon’
xrbg nagn sö elg, m aßmé£ovvou päv Ä LÖGKOQOQ m l Eö
flh
xfig aux! N eorögzog m l mihv &voz85parlé’
ovmz,Osoö
‘
oögmovm l
”Ißav m l Baullswv Z elw uelag £ä£€avto m öwwyg«
1po?vzcov‚m i lyo
‘
rqmi‘
jg avvööov &vatgmteldng nal &va
& spom68do‘
ng el; «(av Gupqmovlav $}yocyov miv wg of 49 550;
35m égeg.
Toövmv “HTW ö'
a'
vvöämv oötw ysvoyévwv M ! im
ßsßawoö évtcov ml mmoöwwv iv ri vom“
! énxln6 191,ßf
4 tüv Wien ] 176 o‘
ä>poz RV. 7 o‘
vvofye1:oa (in. A m. 1
cm . cm 6vvéxsxon) ABP ylvsw z tell . 1 8 «relevxlag GGN
6 8155 B . 15 yevo vn; BEM. 18 m 1xn66vz -nöömV- 186v11 A) ABV. t 1€f am. CM. 20 ampsvö ek; G zogevfleü;103ä%P umwö‘moitemo B et recc. nonnulli. 22 calevu£ag
21 und ante milcv om. P.
tät N edroglov q>govoövrsg 36noé ö‘
ao‘
av aö& zg tüv ai'
Qeo’
zv wü
zäöv ngom7vaz zi'
gg 880606901) w iiMompovscrla; &<pogpijgxelgova 1 017 pa0moö a1
’
n017 N 56 toglov ßlao‘
apqmidaw og. öfiev rolvvv m l fipsi
'
g &xolovö oövn g w ii; éper£
omg m eé d » m l ßovlöpsvoc ti;v öqö q)v nlo‘
u v &loößqrov 5
öwcp-
vloin e68ac ngovqévtoysv nal zoq'
nov tät; ßladcpqplagöw£sro?davrsg M
’
«131501? m l rä'
w öpocpgövwv om’
noö &am
qnfivadöm. ngög ‚619 ml"
; (fi lm; a1’
n:oö &vaqa-9mjrozg ävo'
qnmloag £lg c 0'
töv tbv 856v fäpä’Wyevoy£vacg efvozz
tbv'
«Osöv l öyov 3991) m l &'
llov 1 6v s dzöv «Sn?» 1 ä v t ijg 10
1pvzfig mxö o'
öv m l ta‘
öv dagvög €m8vpul’w €voxloé psvov
m l 1:65v xezgövwv m & p.mgöv &gndrépsvov nqög tät npelz
1:ovoz 1 37 nqoxonfjzä w ?9yoov ilnlv8£vazm l t’
ä &glo’
ry nal e
1 eü; ysvöpevov äpmpov, _
xal apzlöv ävö pamov £v öv6;uxn
w eb; m l 0 505 am). éylov nveé ya rog ßamzo’
&flvon m l 15
1 013 ßam lam og 191v zoiqcv tO'Ü o'
cylov nvséymog ella;q>évaz
m l vlofisdlag 1’
;5cäidö aa nal xa8’
Öyolaodw ßa6 tlmfig slxövog
eig ngödamov roö ßsoö Aöyov tbv t d tö1f ngoßxvvsß ö az
nal p£t& tüv &vé 0'mo
'
zv (imm ov rai'
g £vvolaag m l &vapoigzmov yeysvijo
'
0az. m l web; roé rozg eine rocow'
mv ysv£68az sotüv E
'
vmcw 1 017 9 800 löyov nqög tbv X9zdtöv, önolav &n6
m:olog fcpn nee! 7 0 17 o’
cvögög m l 1 179 yvvamög' £
'
o’
ov wz 0!
8150 sl; 6 é9xo: plav. fu 63 xqoménoysv «5951; 3581 026 015 m l 531 M.
18: WMF); yeaqv£v w 150196: Gsoöaog1itov m l 7 130: m uß: €v’
Eq>£dqo avga’
nng &ylozg 6 vvööov vor! öy.oloog tät mr’
m’
mi'w 26
&noqnivadßocc.Kai w äre: milzv 036 0145e of ö sp
'
oc m lvngaypovvidozvrsgm ies; &mugl9 qdozv
’
45 pév €v Xalxqööv» «Oslo: Gé voöog
22 Eph. 6,3 1 .
2 powbovéßriae AO 156 1 1o E P po1povecn
'
ag V.
06 roll. 9 i„uövB) rell. 20 7 8
°
va BV.
2 1 05 om. P. 8 xsl’
qov aöroö y.a9 . P.
G e org ia nMonachu u ed. de Boor. II .
640 m mor MONAXOT
Osoöé gmov anal’
Tßav wol l& m aßofio’
a6a 01’
m 311100; «151 015;
lö£éaro, ei p?) aveöu gov &veßsyoino'
av‘
N‘
! i'
öza novqg& «my
y9é ppam m l Geööooqov m l N eö t69cov. 6%m a
xg£v0psv vor! &vaö epazli’
opsv web; w c“
; 551m0'w «[ge
6 u xoc; roz; m amzßeio'
c xal &va9 €parß 9 5i'
dw 1'
>1tö räw siqu
pévoov äylmv ö"v öö
‘
wv m l Gsööoogov tbv yev6ysvov 31126
6xonzov Mompoveörlag m l 1 6: övddsß1'
; avyygép.pona ainoö ,m l p£vto& anal r& m uß; nagc
‘
x Gsoöwgfirov 6vyyqaq>évm
vom? ts ri}; nlarsao; m l uf w Lß'
xe<pozlaloov 1 017 iv
10 &yloc; Kvgll lov xal iv n905m; ££gä; dvvööov
m l 300: 131539 o‘
vvnyogla; 9 50606901) m l N e6r09lov aötgo"
y€ygamou. 1:013r0;; &vaö eparül'
op v m l tüv &O’
Eßfi£atzd tolhv ta
‘
1v lsyopéva;v q ä:’7ßoz yeygo?cp9 ac agb; Mé qcv
1 6v Higdr;v u‘1v &gvovyévvgv tbv ö söv löyov 3% &yla;
15Magier; & ;ozéxov Gaexmö e'
vra äv8‘
gooavov yeyevfidö az m l
rbv 856x56z0v Kögzl lov (i); aipsrmöv öwßoil lovöav , m l
pepqaoy£vnv pév‘fip' iv
’
Etpe’0
‘
gn nga5
mv &ylav 6 6voöov
xmgl; x910'
802; m l Cnn}deco; N EGTÖQLO‘
V xaö sloö o’
av m l tät
zß'
xscpé laux 1 00 m orglov Kvpll lov ömmré ovo'
av, £xö
‘
moü
so dem 63 N eo’
röpaov nal @eööcogov m l 15: a 1’
no‘
öv
6 vyypofpy.arai vs x'
al ööyporm . ÖLÖ 61} zo[vvv tät; piv tü v
ai'
gsu xo'
öv roéwov m l atoivrcov &6 v906röpov; y1030'
0'
a; m i
tät; z015twv 6 vyyqa<p&; a1’
n013; tab; albanvob; pt
'u n zélov; €ppelvavra; 1 37 oixelg; xomoöo£lgz
25m l novqglc; gm:& tO'Ü nargb; rm”! 1psé öov; sixözoo; öwßölou
c'
vvagzö poövzs; €9017psv'
nogsvedö s 19) cpt rofl 151196;
épmv am). ty cployl, y
26 Jee. 50, 1 1 .
I
6 7 86 002901 1» im: o'
vväö‘
mv B imv ovvöö‘
oov E .
7 pompovén lag AKI ;LJpömp«pov £o’
zla ; EP po*
qpovso‘
rioz; V.
1 3 pdgnv NV. 1 7 y év om. AM et recc . nonnulh . noéwnvom. N. 19 vom
“
: unta plav am. N. 21 M; am. BV et recc.
quidam. 28 & csflsazdw ; AB. 26 nogsvso‘8ac AGMP.
14 be o'
cyloz; 0 50t 6x01) papier; 6 apfl. P.
642 rnszpmor momxor
yiy0vs piyz0‘
r0; nal m yn60;u o; ü0tt nä00v 1:1)v olxovyivvzv
0'
xtöbv ommßfivou, m l m‘
1v 80210 000:v &va91;oivaz pllzo: ß'
m l &noli08w nloi'
a iv 25 1 00 56017 0; &vaxoarldec öwml i
ov w miwzolla nal &va9lßpnrta. m l iv piv 1 37’
A90:ßlgz
589M. 5 m l Halav0’
rlvn m l Medonow plgz m l’
A vu oxelgz m em aö
9 1;0'
av nöl u; «alla! m l xü guu , m l 00vslqicp9 q00 v &v89ünow nlq
'
0n m l &l.öywv, iv 68Kawamvn vomzölez imcln0[oa nal OI%O& nm oöm 0: am! 20 nlsz
'
0'
zov ‚11590; 2013
tel;ov; tfi; nölsoog, m l &nißavsv iv toi; 0’
vpmüpo:0w &v
10 «99061000v 101519 0; ämz9ov, m l imx90?mdev 0 <mo‘
uö; 1°
)pi9d ;
m i v1'
mta; p'
. und 7099 itpcivn iv f ü 0590 vü 8160;
16ym; 54700 6292 200 in! 60 0410; ilx0v. m l yiy0ve 0810320;
501 8 m ßsfv 182 6150 rslmKoov0mvnvowzölsw; tb
&vorrolmbv m l 20 övmcöv,m l inxlncü u m l ofxoc
15 im; iöé cpov; m ineoav, &l lo‘
z p.hv m l 1t900201 820: m i tb
m l 700110! &awölovro,m l öcsq>8é9ncav
0! 1 6n00 m;öi yvmm’
feo’
8m 050013; m l ins
x9é 1 1;08v yij Gewuivn öq snü ; v$ui9cx; m l mi nor;610 m l lvn015psvo; 6 505011513; el; tät ysvi&ha vor!
20 qm?vux 10092; vom? 0n‘
ygw ro; 709017188 m l 1 31 ig i'
ö ov; 0291
Grööu ß va wii; öü ö£ßd flpi900 om’
m inoh;o’
sv,
até v w
mooxoi'
; özivumv. in M;v aöö a; imivero Oavomuöv in
7 - 1 1 cf. Mal. 12. 486 , 28 Theoph. p . 229, 5. 1 1 - 12 of.
Mal. Theoph. p . 280,88. 12 — 22 cf. Mal. 488, 20
Theoph. p . 23 1 , 14. 22—
p . 643,3 cf. Mal . p . 489
,15 Theoph.
p . 282, 18.
2 an onr8fiv0u. AR. 12 81xmv CDGV. 13 20 &vozrolmbvABDGP 20 15 vazineoav AEGPR
mu ineo’
ov BCLV e
ante 2 6: am. CV ct recc . qu ida.m rät om. L .
9iyezov V élyw P. 1 7 0 1
0 1 om. roll . 19 26: ante 0 80 <p. om. BP. 880
qaoivsm APR.
1 ui yunö; 1 8 ara'
vv na l amyxösp. P . 10 &xsupaimasv P.
1 1 v1'
mta; p'
nä cav tüv yfiv uaran pi <pmv P. 22 in ur}
r
m'yö z; yevöyevo; (sie corr. ex yevöpevov, m. 1 ut vid .) &vfl'
9änmv
XPONIKON 643
vomfiy.aro; 000 hyopivov ßovßü vo; pi;va; 6"nal 06x1
'
;n ov
6ti0>05595 10 0 109026901: & avomzc06 nä 0crv tüv n6hv 20 2 26
9569900’
Ev 68'
A vu ozslg: yevoyivov azoihv O'
ELO'
pO‘Üpsyoil.00 incl
ü90m „low, «3150 150871 fl9vypö; in 1 00 0 13
v 5
204 &:ziflavov iv fü dvpmüo'
u „110268;
06v no?vvwv m l 1 9806v1 0w , icpévv; iv 69épan &v09061090 u vl
6601 8 slmiv rot; iv 1 37 956185, i'
va imy9oizpü o'
cv el; 26 615i900 90 0 61 üv
'
X9001 0; 050’
fipü v, 0fijrs. m l 1 061 00 yevo
pivov i'
m vaev 05 69791 200 08017. aux!_&0r1}9 10 540M.
i<poivn piya; sl; 60u xöv pi9o; xomfim; in). tät 62v00 nigawov tät; &xü
'
vag,'
8v i'
ls.yov A apna6lav. m l 6mpslva; in}.
7'
ipi9a; m l v6ma; cpa lvmv iyiv0vto mopmal 61;
pou9on:lac m l q>6voi nollol. m l psrä 196v0v n v6z yiyovev
6:01 i900v 69600; o’
cq>’
iöni9a; 300; 50115
£%7l51.1jfl 869 015 nal liyu v 62 5 nlmov& v 0£&Gti98;
6Mov mi 6 fil m; 10091; & mlvwv i<palvsvo 6607589dslfivn. 10618000 68 m l v60
'
05 m l 002v0:1705 rm; 60 8906750 2;
0610 inilsmov.
9
11188 68 m l in m‘
;v 660w 6'
rv0900700; 2 000069600; iv 20
4 - 10 cf. Mal. p . 442, 18 Theoph. p. 1 7 7 , 22 . 10- 14 cf.Mal. p . 454
,5 Theoph. p . 181 , 14. 14.- 10 cf. Mal. p . 477 , 10
Th00ph.p. 186 , 8. 16— 19 cf. Theoph. p. 202, 10. 20—
p. 644,1 2 of. Mal. p. 458
,15 Th80ph. p . 224
,1 5 Leo Gr. p . 180, 1 .
1 ßopfiü vo; B L ßopß6vo; A . 5 A m bo 030689561 0 2 0; (10
ficit A quattuor foliz'
s intevcisis . 1 1 awpim; DG PRV.
13 6npou9owsl’
a t - sloa CP) BCP. 1 7 &xt ivm; C &m l’
vo; P.
i'<poavsv V itps'
yysv B. 19 062 inilmov B L 066’
ilmov V 06 6wzxocrilmov R. 20 iv fi 1v 6605v DEGP in 1 17;660800; BCMR (im) 799 660800; V. x000 6969 0; GN P.
in ßovß6voov & avan xöv pflvoz; 6'
001 1'
7n ov P.
i€oil snpzv P. 10_ard 9ev0 1
‘
) P. 13 w cv6psvo;14 «1810 1 0» P. 15 69690 ; 75010; & (p
’ P1 7 iq>alvsro] in öyvoctev PTheoph. 1 7 — 19
1 6v ivzamöv 610v instvov , iv 90 062 8 22 61800 ;0 02voa o; img>sq6;zevoc 1 01; 612289167000; ia ilemev PTheoph.
644 PEQ.PPIOT MONAXOT
v mm wovnölsz & aov 706v0: €av& 6v nal w 1p16v, 601 7; aus
lsvöpevo; 700 96 7 00 770090 696901: €7tol n & aépam 711119026050 .
769 6xlov 770707061100 , und 1 00 77000069600 1) lap
ßévovto; 605771 0 11670: 190 06? n und o’c9yv9ä m l xalxä m l
0 07611962, 770 1 mim pldymv nal 7589W» 6700W xa$porn m i
7wvl Z77L19£700W‚lloiyßave 676 000 07600 7 0; ml 661600 570?
1 6 i'
6wv. (66 0 67 00; m l vopldpaw M Q£LX8 m’
6v0pa .
m l 7096; 17061 07; 3ns9m a'
wpsvo; 6775615!s 1 61; iv yadr9l
voy.lpm; m l 06; 70090 1260009, 006; 904 06; m i tät;
10 7069va;, 1706; 86709000967 00 ; m l ile1ipovag, 7 06; &6m7c94'
7 09 ;
M. und &vsls7iyovag, p8t& &lqö ela; mivw m ep7ivvsv. 89 15v
El syov 61 7 70vsüpa 116807170; 6157.
I‘
£yove 66 770 1 670 0790071} 7059! 7 017 7002010 , m l 6 päv
7015307 0; 10 6; 67706003 76v o’
m:6x9&wv 7096 1 06 ßaö ulém;. 6
15 66 60 01156; «90067 058v £t£9ozv 666090260: 7090 057v0 7 n9£0c,nal min e; ot u9507t0
‘
01.w 06661; 0666
769 fi0'
870v. 1 6 66 7002010; yéyovev, cß; 6 ßadcle6;7s 8159607) 6 10 6; 666000260: 708900001 69W .
18— 18 cf. Mal. 482, 19 The0ph. p . 225, 5.
2 2 000696007: CGN P item v. B. 4'
60 711 6100: NP. m lua! zoclxä RV 5 0 iya v GER pzyv600v V. 6
n ov CM . 10 1 06; 67600 7796600 ; nal &vsl sripovoz; om. GM.
und w ir; 02670 77917 00 ; B . 1 1 60 5v m l 518 ov RV. 12
8 0v0; CP msifi ovo; M. 14 &n6xpsmv B R &7z6xgsov N PV
&n6x9sav L &nougéozv C180 08 RV. 719000 7)v0 u 77019009 7
'
7vou. CEGLN7zoz9aö ü
'
voa RV. 1 6 719130776710 0 G etD sed - 00 lit. em— ou. 109800
770100 recc. nonnulli et B item lit. corr. ea: - oa. 1 7 1’
7'
08 13v L
608 16 W; R . 18 7169681) EP.
8 00 om. PMal.Theoph.Leo. 10 95. 61: 770116 »6 0 707 6 7 voplrmorm 6w <p6900v ßaazl éwv pcyvépsva 7m9.
PMal. Th00ph. Leo. 8 ua ). 7796; 1 06000; 770 98006 7 0; 10 00 &v6 9ö v ta vor! yvvocma
‘
0v 677890017. PMal. Th00ph. Leo. 9 . 10 m l7 06; uozz06; ua:! 867t900t09. und &6w xg. P.
16 06627] 06 P.
MONAXOT
„0 719000 9 75001; 71011 601 1901» 616 1 6 &pt1av6131 0v 0061 60v 71011
& 711 711019007071 1 17; 61610171911 01: 71011 17102501;
„02101 617101100; 16v 719010y7‘
;2 0660001: 71011 Fopö99a;
711 7117i«817v1 011 7196; 111 , 710 1 0116410 91 1011 a-61 0
“
0v 111yé 1011 0076690 .
0 71011 8710271 1 11701700: 757901977? 71011 169151 716910; 71 179 , 71011
9 s1"
ov 710196 710910 1) 1711 2 660110: 71011 F6;109901, 71011 71011 101 91 161
1 61; 71611 1; 1 0161 01; 71011 71ä 0om 16v 7119101710v 71011 7101v1 01; 1 0 6;
710 1 0171007v1 01; iv 1 011; 7161101v. 16 61 1 1; 1 Ö v ‚1 7) 1 1‘
7v vi3v
3711 1v71v 1109017161 00v 6171101 017) 116 061 07; fx1 1v, (17100 11 00
10 0 1101; 61nyovpévn; 71011 11y06071;’
0 61 7) 61710110 v
1£01710110;1£v00v 61016007) 3996001 0 1pvy6'
v1 01 710 1 01602010v 71479
H1v1 0171611 10;°
6; 11 1 ‚10 916910v 710v7;91'
01; 710171v1£0;11v7;M. 71019 101 9711 11900; 71011 &1 11101v 659011; 710197mqm9017v1 01 97771 02.
6700161 00; 71 71011 7 0660: 7 017105601: 01020710v1 0;‘ 60; 2 660110: 71011
15 1 690990 71011 011 71191 0061 61; 71611 1; 1 6v 6'
po1ov 1 061 01; 1 96
v £717109v160'
010011 71011 6171119000011 671100) 0019716; 11 1901;
71967c1 1v1 a1 611371 0: 711796; alwvlov 61’mgv 6711
'
x00 0011.
A 1'
y1 1 61 71011 6 8150; X9v0601 01m;'
01
71101 1 1? 1 1; 1 37 7 1
1vvn; 1 61 2 660110: 61a1oy11'
10000 , 1 61 F61109901 11100111 00 , 1 6v10 ysy1vnp1
'
vnv 1 1pw9lav 71011 11 1 pe‘vov0av 71011 1 00
16v 7161a01v 1v019y1; 1 1719.75910v 71019101 16 001v.
'
71011 769 06
116v0v y77 , 611161 71011 01616; 6 6169 71011 1 6 660 1 0: 111 1 1011
3 Gen. 18, 20. 5 Gen. 19,24;25. 9 — 1 7 cf. Anastas.
Sin. Quaest. 8 Migne Tom. 89 , 3 93 A. 10 Sap. 10, 6 ; 7 .
14 Ep. Jud . 7 . 18—
p . 647,10 Chryeost. Rom. in I. These. 8
,
ep . 3 Migne Tom. 62, 442 fin. 01 111710 171001 80 .
3 „02101 6 17101100; BP Su id. v. u9avyr‘;2 0661107 71. 110210 71011 6 1
7101100; CDERV 71011 110210: 617101100; M. 5. 6 7169 7101961 710 9101)
71011 8 1 10 71 V 71011 0 110 11 om. R. 8,
1v 0161 011; 1 011; 71611 0 1v N.
ur) t6v 317777 6711 i B P 1 6v 77v 1711 1'
vnv (1 7) CERV et 2 Dp.7
‘
; om. N. 1 8 6171 101 7] C 1 1 71101 11”RVChrys.
8 Post 71611 0 1v alia add . P seorsim edenda . 10 6 1717 077
11 1'
711 91 1 17; 0007601; 71011 11 7 06071; P. 1 7 P add . : 71011 01;6 äcpog 1 00 07161 00 ; 11; 1 6v 01100710: 1 11 1f97j1 011 (Ep. Jud. 1 3 . of.Anast. Sin. 1.
XPONIKON 647
0 1 0009171; 71011 7101802711 9 0050011 0; 10719110811 1 6; 1 6 011
0xm101 1111 1 1 71011 6 1 15710; 11 1 00 711 96; 601 1 71011 6 60710;
71011 75611 0110y111, 73 61 661 0101; 067111 1, 051 07 691 7161711 101 7 711
301 11 161 171 , 6111’
06611 fx01 0011 yfi;, 611161 71011 1 01 1 10901,71021 1 01 611 690 71011 6111
’
06611 611 69001 5
0661 611901 71011 56079, 6111’
06611 66011 0; 0661
1711 161) 710 1 1 0 6 1 01 1 11 109001 1 011 . 1 0170 9001 06611 11 1901 1)7101011 6; 101 11 6 6759, 7101011 0; 1 6 56079, 71111 1 01 151710197101, 71011 1 0161701 01, 71011 1 01 7196; 1 100091017: 7190101ß01507); 69y57; 710 1
1 17161 1; 1 173; 7101020100; 11 1 690071 1 011 1 1 7311710 1 10
101 1 1 6 1100291 73001 ‚310100108011 7196 1 111 7111 1 011
0 011 121 011 . 710 1 y619 751 6 61 1 6; 1711 161)71011 710961 013011 71011 71011 —7101117117701 1 751
yfi1 , 1711 161; 71011 1 61; 1711 11 001 017x131; 75x0111711} 71011 171019011 0;171181 0101. 86 1 57; 7101901711n€101; 1 601 1 001 0 710 1 19ya1f0 16
011 001 . 71011 769 6116y071 111 0711 61 1901 71011 711 1 01 611 0 16101 1901.
06604107? 769 1 010161 7) 111E1; 71019’
6111’
1711y11 060711 1
1 06; 1610 17; 6901 ; 73 1 061 077; 71011 111 690061 0071 x11
90 1 ; 111 011 11707, 71011 37119 611 11710 1; 6110191 711101, 06611
1911; 71019011 00101; 6 1111 7019 611 690061 0; 161 70 mm.
0 14761 61716 1 06 00311011 0; 17069101 1 , 061 0; 61 1 111 0 1 1731 111 1 61
1 00 00600 10; 171710511 011 . 716811 061 111187; 1 6 111701 1 001 0
10 — 15 Chrysost. Hom. in Rom. 4 ep . 8. Migne Tom. 60,420med . 15 — 18 17710. paullo post. 18 — 22 10. cp. 2 fi71 .Migne 419 med. 01 111710 1111 11 80. 22 —
p . 648 , 5 ib. cp. 8fi71 .Migne 420 771111.
6 56011 0; 71011 61190; RV. 7 171 1 161) 71011 1 0161 01 BD7619 71011 1 01171 01 P 71011 1 1 0 61 01 Chr.) 171 1 16 7) 1 0 6 1 01
71021 1 0: V 171 1 1 1 7 . 8 81 1961 101 11 6 01739N 51 1961 710211 11 0; 6 669 V. 13 71011 111 01: BCN R.
1 6 71011 7619 BFR 71011 7019 71011 611. roll . 1 9 1171 13;BP. 100 1 B
5 71 111 1 01 071066; om. P Chr. 16 Post 71011 19ya£0;111 071 0 1101
quaedam add . P . 18 1 061 01 ; 1780 71011 P Chr.
PES2PI‘ IOT MONAXO'
I‘
mxöv; &nö t9vqn'
;g m l ommiln; ua! &1cö tm?! pn) <poßu
60m i br Osöv m l ri}v p ülovdav xglaw . 8 wv y&9 Ex
ßé l ood l u vsg tÖV rowö rov q»6ßov 3x mpölag m’
mbv,lyuaml mnévovmz eig 15109 nal 051 009 2
'
gp vw c sig 575%
5 plug o’
wovfirovg m l ßlaßspäg ua! tl; «0281; &nplag. 56 1ze9
yärp woll e! wolloimg zip: rä’w 6 u low £np8vplav &<péw ag yfiv
azroöwm nal llßovgmxgoig, m l Erspm 63 i5m) 6141011; m e
x6;uzvm c'
q>od‘
goö m l ßogßögov «01.1.02n €npö vpofidw ,051 0)
x&xefvoz m alu q>ßéw eg tät; ngongnpévag altlag agb;
1 0 tbv ä& edpov rofmw ä sd av €pww . el m’
m «16 9 0?
vorrou,&l l
’
fiö‘
ov wz, px);8avpé 0
'
yg. nal yöz9 of pawöpzvoz
m l <pgev[u & m e;6pevog 116690 tät 9150116: £avw bg &ö‘
moövn gnal €lsew & ngéocow zg, €(p
’
of; m3toi:g frepoz öangé ovdzv,
yeläidt nal‘
!o ywope'
vozg ca’
moi'
s £w gvcpö o'
w . mioou
15 y£svvaz zoi'
; 1 010131:o &guédoodw ,nal au60'o: wolaßnjquz; el
63 m ayel q'
g ys£vvng &xmiaw m l &nw‘
refg éxslvgo tgi'
) nvql,
&vapvfidßnn no'
dw tbv £v Eoööpozg Osi'
0v €;utgmdyöv m lzip: <poßeq&v £xelvnv <plöyooo
'
w . sl oöv romü m ngénmv
nal 6 13 ölmgv 013 öß oog, m) 9 avpoi0’
yg. €nei'
vas pév yöz920M; 1:1)v y£evvozv elööteg £xoloi6 & q6av m g& nöäag, 63
6 — 10 Chrya. ib . cp. 1 fin. Migne 417 fin. 10— 1 4 ib . ep. 2
Migne 418fin 14 — 18 w. cp . 3 Migne 420 post.18 —
p . 649 , 7 Chrysoetomi verba. in Ham. in I. These. 8 cp. 3
Migne 443 fin. 444 init. in breviorem formam redacta. etmutata.
2 £xßoill coozBCD et recc. quidam £xßoil ovo‘
o G et recc. ah'
i .7 umgaveBMRVChr . 8. 9 051 00 61) x&xetvoz codd. praeterBP Chr. 9 mmq aö évt ßg CD. 10
11row ov C rom:aov EP.
R. 1 3 é <p’
019 RV.
15 gféomaw DEGPR&gxé
'
und «66 0: BP xorl om. rell. 16 drauozfig CGM. 17 £pngumöv CGM égmvgzo
’
ubv EP.
1 und«menü nal €yuaralslapswg 6 805 ua:! (im) 1 05a4
’wöv und P (cf.f h:y3hrys. I. op . 1 Migne 418 10 ra:
am! «mb; tür morgen: ögs£w pavlow n undMSO'O'OWP. 12
om. P Chr: 15 yéevoa m tb; w :ow ovc P.
650 m w or MONAXO '
I‘
nolvteläöv 3686péfl01: m l mgm vyxixmv,‘
töte ;uiltdm naiv
zmv sid lv £lsu v6u goz tü mmpfi 26 v66qpa ngoßaé éow eg,
äv 63 c’
iyzawu u 11p anal 6[ 1pu m it w ir; iatemoög v6povg,317t56a u vä: 0m qelag $xovo
'
w, oßrm nal of {66s 31: now;
5 glg, el piv xolétoww , 19716 761; aoua 1 69 €1nl6ag, sl 63
„std: tig novnglag &nolaéovo'
c t9mpijg m l 131686019 , 1 661: iv
156599) yadtgz£opévaw £lsewöu qo: 0'
<p669a'
äv dev , nal to
6 0151:go nléov,3690 1pvfi; doöpatög ion ßelu o$ngov. sl rol
vvv insi'
voz wire vöpov fxow eg ‚tbv xmlöovm a1
’
nobg
10 349 €v ngoi£ecog wire ngoqnjmg slöörsg oööqu äg E'
wxov
dvyyvoöpng &Mä: awgög xal ö elov nagavél aopa ysyövozow ,
mim; pällov q)ysi'
g £6pev ä£wz u pmqlag ua! xalmoorégag
6nsé ßvvo& m a6lxng, ot v6pov nal nqoqniw g m l 860:nlunä; nal 616a6xo
’
clovg &vaywoßdnow eg m l xelgova wow1'
fv
15 n g; r[vog 63 E'
vsxev zouzöra 6906wm: fipö v 06% 3150278; xal
6 856g roza15mv navoolsö glow; 31m6h xöhxdzg
&gyalsaozéga m l & slsénrrog m l & sgov wüg 626586 7 0 1» 1)päg3u6£xsroa 6.swö ueov m l 6 <poöeöu gov. 6 0'1w511;5, yoiq qmo
’
w,
aötc‘
ö1: 06 tslevni0’
sc m l 1 6 m? 9 06 6ß569fi65tm. 61)20 wh o m l 6 m lacög mxl 9 8509 &va6 téllm* tbv ££oi
yw‘
rov a ldxpovgylav m13mv m l 61.58n i'
q>adxev'
013
M. pag9 150'
y peu‘
z 62965110; xolrnvm amelozv, ß6£lvypa yo'
cg €Gn v.
am! “ 39 6‘
zv xozpq9fi peu‘
xägdevog mitm: yvvmu lav &w érgo8avatoé dö oaö av &pq>örspoa €aum o?garog 769 6 rowözog.
119 019 M oßolofidaze aövoé g.
8 — 19 cf. Anastas. Sin. Quaest. 8 89 , 393 B.
18 JOB. 66, 24. 2 1 Levit. 18,22. 23 20, 13 ;27 .
8 äyzow on CGMP äywvt aa R. 6l1pez EPRVGN . 6 com CDG . 6 616601; P (2116601;8 azlslov E%1V. 86 09 ER. 16 navole& olav1 7 &pyalacm éqoz P 819 almorégo: OGNE. 18. 19 « (mim
q>now R q>naw om. CJ.
P. 18 6£Lv61 8969 1 8 und P. 25 1680 19P. Post «61 069 alfa einsdem argu
XPONIKON 651
Taé 1nv 1 olvvv 16v &uölao'
1 0v am). &mi& orgmv yvcömqvm l «1952510 1 16 1» «66 00051 009 awaxövm v Opmpßeémv 06
m l 6 p£yozg Kügcllog 061 00 <paidnu'
01
1 010 061;
760 gvexev of 1 oilavsg 1 06 1 0 600601 1 6 1 ci’w yvvwm
'
öv 110?0;sw
ävögeg 6v1 59 ßovlöp woz. 015637 6; 760 xgndlpov zégw 1 1)v<p130w mmvfléw eg &aelyelag E
'
vexev tüv 6 061110101 0v nal
&v6001190116'
;poq<pv)v 6ux<pö slgovdw 51000 01005; 71011021 19, 6) 611’
62110w 61roau'vew &v0zyna£6p voz 1 0171 0 (69 104101 tp150800;
m l 1 06 y£vovg 1101£;u 05 m l 7001.11 slag m l £(p15
ylvov1 0a. 61'
mgv pawoiöoov no9vsvßéw sg &pé1 00og
lv 1 ai'
g aloxlorotg ögzoöw ou. 11026 80: 110111 519: m l
<pö aqpévg tüv o’
aßl lav {'
004p/ 0’
vynegoio'
aw eg, &pq>lßola m l
pep.cdqpéva 1096000110: mpupégov ugm l yqoippo: vev06wpévov.
& gäßv pax0&v &nozz£o'ö oo00w na! 0
5
v 00 v6600v
619 Eßöslvypévov 62y09 nal 88001 0y69 €lavvédö aodav. 3718161)760 0 301101 7) m l nawlamyva$py 16 m 16v mx! 6 02
'
0v i'
pyov
el; 1 6 m 6v m l 6mßeßlnpévov ööypa m gocl lé äaw sg nal
ps1 0:71001500v1 09 nal 1 1)v m svpomwbv m’
wovzlow 0’umyogw
p£vy ngo?£sz lu 1ovgyei'
v &vayno?0'
av ug 06 pövov 55100
1pefi<pov‘
).apßoivu v u pmdav , &116 m l 35, eöayysl cxfig und so
(111001 010 117; &woqaé0’
smg el; 1 6 lsyöy.svov 33061 8001! 0'
xörog
äqönv &mlaéveaßaz.‘
11001 760 1 0 10151 0w £'
q>nMwüaijg°
6 10 6101; m l 0’
c116x07109 061 05081015051 0 0 el; Exxlno'lav :wglov.
301 1 ‚0 171! löste» mnq myévag olulozg 1 a‘
zm my10'
1 02v0 w 1 01
23 Deuteroz'
z. 23,1 .
7 6 71'
&110 wBPSuid. 0 . 011026000 . 6116 621103 1: tell. 9
CEG N P. 1 3 «11501935000 00 RV. 14 na l [00015 £lavvéo‘ö coo’
ocv am. BSaid . 1 7
MV. 1 6 Ipyov ua ). ööypaayyelmfzg (am. CPR. 28 el; 01700 9 110 NR Said.
1 1 60 1 0100 0 611 151 . P. „ 160179 1 8 ua ). P. 2
na l <p& szgoyévmv P. 7 naga <p6'
sleovßz P. 17
pévov P. 19 l ez1 ovgysl'
ow P. 24 1 5 0 psyzc1 oiroo
PESZPI‘ IOT MONAXOT
0 151 001: 1 800 1 00600001! 100 006; p1;vidxovg 8111 1 00:
xailov 0 0006v1 0 9, 0 13011! plv 6200£vog, %kld g 66 6'
1pw i'
zar
1 0 9 110 1 1151010 006v ßaöl£ovw g 11011 1 080110116100; 0Otyyo
050 00 9. &07100 51 000160; 0568 1160101708 1 1‘
;v 1180 0 161:0 1100105100 01. 1102 70116010 (11100100; 1 8 100 1 «2110 16069 030101710:
0lav 110660101! 6nep0alvow sg. 36 0v pn’
&v606w pév 619
yvvomceg palanä'>g 110 1 palmcé öpsvm 06 81000 1 0 1,
001 6 yvvamö v 66 069 01310 118; äya nal 000000015vng 65}«9w
i0602100 1 0: 110 6 0660s &vou0piwmg m l 6005009010100!v10 al0mon0ayoö 0w. acal 061 01 pév 061 009 611
’
&vd0äw &v00law
m i ßeßv'
;law <p9'
8496p81'0t ;.wzÄwzltowm nal m apw lvov1m
616 t i); 110106 0 15011! 0’
w0010007la; 110 1 56510010 9, 0 13
1 01 66
yvvamci0wz 1 01101611000: 110 ! 00001080 0600: m d: 1 6 ei0m:évov600 01 10 1; 100 1 01001150 00 01 m l m aßléatmv0w 060 10 0003601;
10m$vsg, m l 1 6 66 zalsmö n0ov m l £lsswöu 0ov, €w eüßev
ai'
u oz ylvov1m 11043 710658110! 1 8 m l 051 070 ; 1 17; 6471800201 01)
1101020s 0? 1 0 110 1 of &u’
65 ti};6000015009, 66 1101 «000171105019. 1 0131n 760äv6 000110 1 ml yäh0w «006x0s 069 006000110 ; 710 00 6016
10 001101 71101 5130110: m l 0200111£C00 01v, oi'
ya 1 3001111£0'
00v0 1 100 !
710 0011010 ; 1 0 71021100 1 8; 1 06; 6'
v1 00; &051 179 €m‚uelov
1 3 II. Timoth. 3,0.
3 113x10 00é0 0 1: N. 4 110 1 (607180 61 . B (501180 51 . V501180 a l 61 . C 507180 a i 1 50l6
‘
eg GP. In D 6 01180 om. et 60; m. 1
&ne0vö 0wzoyévwg 090. M)'
GN PR 61111101:
6 010:0060 00QBCE &am0vö owaye‘vaog 1 3 mxl 080000800150 0: BP110 1 0800131705110: Said. 110 1— 0711 . rell.
1 7 Post P add. : 1101! 1 179 060010501! 611 0 11850 ; l’x
71 1 001 00 110 1 6: 1 110 (111001 0111161: (17160 01011! (I. Cor. 6 , 9 ; 6 01101110 1 61 00£vylav
°
061 0 061 8 00 10 110! ßam.l slow 0 80606 ulnpovognicovaw . {1 01100 1069 760 1 06; 00 51000150 00 ; na l pa
2.amtopévov; slmhmg 01101 0 150o 051 010000; 1 0‘
öv
09 51000 5 0 1: 613 061 0 1 710 061 1 060 pa lmutövzmv 110 1 06 51
060 1 010 . 18 ämöazlq£lozg P. 19 0 0691000 0: P. 20 0100110
töp wm 21 671 10810009 00 ; om. P.
654 rmpmor MONAXO '
I'
&xoladw lvezv &nopt'cfi oog, ys zur! 05 t£l£0v &n6xonoz
m l 3merpny£voz. ua8énsq 051 ! m l 05 be yevvqrijg 36 t£91)
p£voz w ö m <ps*ü t ig 30102a 6:16a m l <ppevoßlaßslag
M. na! öw vé lov <p& elpsw t&g yvvai'
xa g
m l 1:1‘
;v &voowvgylav oßrwg €ppw väöc of &v66 t0: m egyé£s
68a» m l 1 0171 0 önla'
av 6 docpög &gcö‘
fil oogi'
gm'
pmwigtog eövoöxög 6M) 39yoz0'oipevo; £‘
v zeagl &vöpnpa ,am). nag0£vog‚ fing 01
’m i'
yvoo xolmv iv m gamo$pan . sl
xötoog m'
5v &'
8qlm‚ävorvögsg, &vögöyvvoz, 6zöngom é ömoc
10m l yvvamoyavscg ngoßnyogeéßwdozv. &xovéroo0'av zolvvv of
na9 agoög m l 6 069990a 1 01'
n‘
0vg W onétovrsg po?mv m l
pi) mazevézwaozv 193 W566“ m l ti) m 50'mpomo
'
pévy xu0a
96mm m l dm<ppodévp. «im?» 7619 &xa6 égrov r! m8‘
agzd övim l &nö 1peé öovg t£&Mzö eéau ;
[m'
. . q l’
Iovazlvov.]Ma ß: 63
’
IW6rs vöv €ßaoü svo‘
ev’
Iovdnvog ävsgpzbga 1
’
noö En; zy'
. 39 xtldozg m loin ov E'
£oo 1 779 w i
hp£va lv 7 37 nöl u 1 Ö päv £xé leae Zoq>uxvé g, tbv 63 q >lag
eig ö'
v0pa fi ); £aw oö yvvamög Zoq>lag. £<p’
05 m l'
Iov
7 Sep. 8, 1 3 ; 14. 13 Sir. 81 4 . 16 — 19 cf. Theoph.
p . 243 , 10;p . 260, 9 . 19—
p . 656, 1 1 cf.Eng.Wolter
,Der Juden
knabe,in Bib liotheca N ormannica. vol. II.
1 Mio? 7 8 und BP Said. 7 3 am. roll . 2 yevntü9 CDGyevszflg E Suid. 6 azs<pöxozmv add . e P am. tell. Suid.
9 ävavö‘
pm VSuid . 18 t bv (fl. GLP tb roll. 19
Äocvroö yvvomzög CEGLP tfig a 1'noö vvv. BN 1 fl5' a txög
aötoö RV.
4 yamah a ; om. P. 6 ua:! voüm pv0‘
tnubg Önspcpoclvmv6 co<pög xa l & vowze
'
ll aov äpq>oo tüv aw qcivopov &gpqroatod‘
av
£qm' P. 8 eluözmg o-öv o'
tpäöga m l poila uatpimg &&nlv,ävozvö
‘
gsg, &vö‘
poy. ua ). o'cö’
np. 1 8 vor! vvv. P. 1 3.&uozfloiqrov
4p1;6 1v t l P. 14 Post &11r8'8150'8t alia add. P. 16 In m(g. P :
in éov 5n a öt ög love‘
rtvog urlteo m‘
;v £xx1130'lozv näv aylcov
&nocn61;o
)
v névpov na l azm'
:lov iv 1 61 öpzpozv0tgocplco (cf. Th6 0ph.
p . 244,
XPONIKON
öoci'
cig n g iv Ka vö’
rozvu vozéatölu «Selmpmfiv t£zvn'
v 5'
xaov nou
ölov €x£xmgw povoyevég, 8 m l nagéöooxe pavö oivszv 790251.
;w ra azlnalov ti}; y.eyoil qg €mclnalag. 159 6 da voqn$la5E'
xmv
l elzpava “ 0116: 05
n toa7téfing 55 fxavoö xgövov neede
xa léo’mo m iöocg «ob; 1 Ö öoc7tavfiö az 959’
é v dvv
fi1.88 m i tb’
Iovöa‘
z’
xöv noaöiov. &nolvö év m l
rm) ; yovsig £b8'6v, molv ö nati;o om
’
no17'
i'
voz t l £ßooiövvorg,z£xvov; 6%M L
"
; o’
c7vouozfi eig elmv‘
p näc abv xow’
u ozvoöv
nouölaov &nelfiäov elg m‘
2v psyoflnv £xuln6 lav äpayov xo’
zyo'
7,651 M.
« ein e,nal rofwo 6 6%661109 £xsfvog 8939 10
6 1p669a ;uxvélg Eins amo’
£owuj'
1 tov löyov m l psröc tb
äouirov 6 vpnocqozlozßäov ;w8’
£oww ü 1:Öv vföv a1’
:toö xal
a gb;‘
EÖ £oya0'
rnzov &nel ö äav fggmpsv a1’
növ sig näv mimvov, m l ulslo‘
ag n‘
gv 81590w o’
cvsxcöondev. 5%yvvi;m’
n'
017
yzvor'
10'
xov6 a n‘
qv 1:01'
i &vö‘
oög m uß: 1 06 avmöög pavlav sig 1 6 16
€oyaorfiowv £v anovöf;m gsyévero m i nagcxxé zpozo'
oz fi };önfig 6 159ag fixovde ti g <puovi
'
yg roö nonöög £'
Gooßsv fligawzplvov , m l tüv 0 159av 141026 016 0: xctl £l6 81490176 05 €Eéßaletbv v[öv m
’
n’ijg &
'
qalem:ov ti g uoqulvov. lsyoéo'
vyg 6%oc1
’
m'
gg‘
tl; £v£ßozlé oe, t£xvov , sl; 1:i1v xé ptvov, m l 10
eine £awi-
ng; qmolv ö nai‘
g‘ ö päv mza (10v £véßalé ps,
yvvh 63 nooq>vooqaoqoüoa nal tüv <plöyoz m äcßeue
7 £10 6v PV £Wobv CEGLN R & 1zelö öv B . 9 Jazs v
BV. peyoilnv om. LEV. 16 iv om. ELM. 22 615m;noerpvpocp. LV.
réxvnv Ezaov yvva l’
xoc am! mxzö‘iov povoysvfi 8v5 mxtöocg ä) ; sl<b8n «41 96: 7 017 äzö
‘
oco‘
xoilov «ob;«vor
, M’
8v ovv. P. 6 &nolv8 év ua:!
7 3 061! &pla*
tov ö‘
wzvl, qmolvr£uvov. 14 sie in P :psy. éxul . aa; 6 natüo
m l o'qaöäpoz pavslg ua:! un d: 1 6 £oyocn fin&neiß dw aima1
'
näö 550 489 «61 6 als tüv uoimvov undad . 1 . 8 159av
pnd‘
svög 81661 0; (in wg. : yo. nocoéw og) 15 el;iov. €1& oö o’
oz und. nagaué cpaao: P. 1 7 t i}; 8 69ag am. Pin xozy.. l t
-‘
yovor t ig P. 21 6 fpntnv° P.
G e org i a nMona chu ß od . do Door. II . 42
656 rmvn or xox1xor
fi öé pé tq9 m'
rt06 ta ö ta
&xoéomm anal xm layeioa , 1 0v vßv m palaßoööcx a gb;
vw m ptéozna väq aö aoe xai acéwa &vawzaaca avrö
moeacé ln zgnd tunn'
; ytvic!& ou p&tä v06 vioö on’
xn'
;gx 39 c v
h in; napad rövaa nal 10v m éoa mö naaölov’
anal vofnov
1ud&fivm afnöv <povs'
a 1 013 lälov t£xv09 ytvöpsvov, tüv10 63 yvvm
'
aw acal 1 0 nouölov 6 m pcégzqg ßam ldag tüv y£v
€nolnazv &aazfivpuzv, tov 63
Hee l Tcßeolov.]Men? 6%’
Iovo’
ri'
vov ißa0llzv0.s Tzߣowg 6 894315 6
[n'
. Heel Ma vpzaclov.]554M. 15 M töz ö?! Tcߣgcov €ßa0!l svds Mavolauog
’
Agyivzog am).
yapßoög m’
noü i'
m ac'
. 8; 53mm; tbv vaöv to‘
öv äyloov p'
iv Koov0mvnvovnölu . 399’
06 m l yvva‘
; azouölov $‘mcsv 31»
555 M. Kravorawwowvöl uxcoolg Ötp8‘
d lpä'
fl’ m l xszgäov, «909 6%301190 lx& öog 0696: «131 93 énfioxev , öo
'
voomoöégpgo
s81il‘
£p<peoég. anal x1300v ££é azovg ampa €;rov leavzoööa;
16 — 17 cf.Th00ph.p . 267 , 29. 17— 20 cf. Th90ph.p . 268, 19 .
1 153101100: PRV l éyovooi po» tell. 4 vioö] nazö‘z'
ov V ct
recc. quidam (a u ch) ; ve! na“? alii). 9 A verbo 1 15w in 07
dinem redit A. 18 Sequitur in V de regno Tiberii nm atioeeomim edenda. 15 &qp£v109 7 044390;P &ppévcog 6 yapßpösR.
20 épcpsoric BGB..
1 — 4 8i0 : 1) 69 azo:w nlayataoc ana l t 0€rtov e«frfivg o'
cqmoioaooz
€Wovda awzl &vozyy. noivra napsaccü nP.
atorfl'
ooz voii am:.ö‘
lov azozpoco‘
1 fivou m l ro1'
nov
gv. am! p?)fiazu ofi t
‘v w azgoatft .
1 3 441121 add. P seors-
a‘
m
°
5g rmpmor MONAXOT
a'
cai l;9bg p£yag &:tb aceqmlfig pe'
xotg obgäg. nal fi ,u%v
zoou3: toi! vo'
n‘
00 abtoö at£t pslalvy n000£01u v, 73 bb
yadtbo l evmfi m l atöbsg 0 13190 5301 md 01396: psylcing
am). t0axti'
oe. t i); ééxsoag 7029 €0'
tW Evbg 60téov telsvn‘
7 m i
6 3v1815p17r0 a ävwfi ev sig &aco?vö ozg 6501t59 ai tä'
)v no»övwv
&aqwzl, am! t 1'
ntt01 €v atpbg 03 9 äv y‚éxetoa, nal 700 116:
nmel"toaépa tor. 05 63 xupozlh abt017 1t900q 00
’
q t 0i'
g
Ö yocg am! £<p’
800v pév 013 ac£xnve &nolov ace
q>ahfi£0tzv, £:m öbv bb zoivy, 817; ylvstaz 0'
töpt! péxoc WM
10 äipmv tb 1020110: 7t000170'
05. &vouou'
bb toö tov 15bbolg kyoy£vn iv tg?) abtgo
"
7t0toqufi w yxoivovc'
oz am! poocpv}vfxovaoz awvbg t 01015t t061tgo
'
tb ybo o'
toya ömvolymv b
xoozöönlog m l o5t00 m ömib‘
wv,fü übel; el; €yxvlz
o‘
ayévvg amd toö 0t6pcctog abt01? «ob; tbv yo:0'
téga 100
16 901700: m l ton'
rmv bmggafi€ao’
oz 8ätt 0v 35.€oxstoa t i);
fögorg vsxgbv abtbv m ahpvtoiv00 0'
a. m l ton'
it 0: ‚d v 0568,«mb; 6%tb: 552g 6 löyog ßaözöoitoo.
Holépov m b 0'
vynoomö éw og ma£b'
Pml v te nal
ßagßéooov £nl tbv Mva£av, 157té05t0 Mavelmog 6 500 118159,20 659 qmo
‘
zv,1:1;fi 0
'
tocxmygö tb") mmmo‘
n vö évu tb°Poopa i
'
xbv
0tgoitsopu mxgaöoövou roé tovg toi"
; atoleylozg özb:'ÜW&vt
agdlozv on’
ytäbv,871559 tO
'Ü Gtoatnyoü bataaco150’
avtog uai yé
18 —
p . 659, 1 cf. Theoph. p . 278, 80.
1 na l pt'
yozg lx0bg E (und. lx8bg aux! o: East ). 8 ps
yl0tn aux! too: etc: ABPV (gu y. nccl mxxsta st.) am! om. roll.
4 t el em a‘
;äPREast. t el ßra‘; rell . 6 &vooö sv eig ABP East.&vaoö sv om. roll . 6 bogen! vor! &aey.ozi RV. poiznt ou. EBV.
1 1 56019 CE 4560017; A . 13 56019 E A . €yxv
l to‘
ocpt'v11 sie amlbv RV. 18 7t0tb] 68 P t 61 8 RV. t e
om. B etExc. de insid. 22 51180 am). yéyova t 01'
1 0tpozt . batomoz50'. B1 05 0
'
toozt . b1tocacoé o'avmc am. P Exc. amd] o1'
5t 00 V am. R.
1 (hat; P Eust. 1 6 am! tocöto: 1 7 ßaö‘
z‘
0'
oit00 om. P .
19— 21 (10 0 0111109, 659 q>oc6 zv, tg'
a0'
tpatnyg“
o t b ému. 0‘
t90rt .
tot; P (cf. 21 &vu cpolozv]&t 0rfilomPTheoph.
XPONIKON
yovsv. v elfi<p9 1; obv Rab; nol é g. TT]; bb Gvyxh}mv 557 11 .
ata9aualsd:idng tbv fla0’
tléa toü aötoög, ei'
50:gb ß0m
'
clsbg 7t9£0fl81g at9bg tbv ä'
9xov w täöv {30 9
ßn'
t9oov , i'
v0z t0bg t°m:
’
abt017 u9mn8év wg 6 bb
ibfiloooev° &atoblbcopz at0?vtag m b: 1pvfi;v vöwöpa acom{ö 5
pevog. b bb ßao’
zlsbg pi) &vadxöysvo; boövoa,
até lzv b
ßoi9ßa9og &vb fipzdv laßei'
v fiElooo'
sv. tom'
i bb ßa011£009 m;bbt 017t0 m abe‘
éozpévov, 9 141 009 81; 6 ßoi9ßoz909 &m‘am uvs naiv
t ag_bpoö l zoibozg Lß 385v t015t00 1110138l Ma09l
mag, ö9Eavto até vtsg 101b0953'
v (1t am! bmßail l nv. b bb 10
mapeln& slg m l 539 £aw bv £lö o‘
ov am). tb pél lov 1091069101:3vvoaidag €€elé£am pä llov £vw ö ö a to
‘
1v 0'
zpa9tlav &nolozßsi'
v
am! m‘
g inside‘
I'
O'Ü <p0ߣ906 bmoz6m9[00 . acal 7t0nfidagbefi0u g €yy9oi<povg 0
’
41t€0't5115v sig t0bg 1t0:t9m9xtt 0bg 996
vovg atoivtag anal sig tb: €v 789000115n &0'amtfi900t xal 16povaotafi9m atom x9fim a m l ö vgu é paw am?. un9015g, 671700;
eöäoov wz 70091 abt017, i'
va tbv 0'
qw 9tüxv &be &atoloißy.
50xavbal lfi’
n o bb am?. eig (D1hmzmbv tbv yapß9bv abt017 of»;
eig tb (pi'
y9oippa bvogw£6;u vov. 8; ua! bw q>ö9cog m’
nbv
ba’
39ac00v £7tlag9ocpö9 u aiafl‘a9bg sfvoa batmplag tonitng. 20
t013 bb Mom9mlov tbv ö ebv [xsu éov wg ate9l t i}; &ya9t lag
1 — 10 cf. The0ph. p . 279, 26 . 10 —
p . 661,12 cf. The0ph.
p.
1 0’
vvelajqafi‘
n 7659 V am! 0’
vvelai<p& nRExc.
AB (t 06 bb bnléwozw og Exo.) &vzeb1filaoctsv tell . v
uo;u£öpevog xat& qpvpfiv V vop. acatä ap. uogntöyevo;9 b uowdouog AC et recc. quidam. 12 évtaöfi a thatt iav ACDEGP t 1
‘
7v o'
ruo:9d av €w 0cöö ozEMV tbv &yu 9t lav13 na l pfiABPTh00ph. rell. b
‘moco'm9lov ABP u91tntell. 18 t bv om. AB.
09 atobb na l f f]; ato:9om0rl . tbv
flow. n9é0'
ßu g i'
va chro
1450y pevas t 06 flow»9 bpoü]sbö bc P.
1 3 610 916900; «im? émfo
pvvt 0 xafi a9bg PTheoph.
PES!PFIOT MONAXOT
tä'
W0cpayiwmv, elbev iv1$nvwv t01061 0v, 039 31 1, 7t15(
01 00 M 980’
1'Ö 1 09 ti] cla im 3 bt iv tfjxa1azf; «4513; rot?
700110 1 100 , qmovb; iyivero ia: t i); slx6vog liyovcm'
bö1:e Mav
9[m0v. 3v m l 1 90 1 1500:v ng 10019i0t1)0W xmeva'
amov t ig;
0 eix6v09. m l q>n0cv 15 9 eßt <pcowj‘
7t00 9 i1scg, 071 Mm;M. 911118, &1t0005000 000
,ivtm
'
i9 0r Il) iv t9'
0 pi110vn aläävz; b bi
m l ysv6mog i'
vt9opog einer pz1é v99mat3 x139w,0368 m l M; ixei. m l 81
5
911; ixi1svcsv ixbo9 1‘
jvaz m’n bv
m l tbv y0vozma anal tb: tinv0: m l nä 0av 1 i 0vyyiveuxv
10 ®00m} té'
J 0t9atn1é ty. bwatv10 -9slg obv 0 501011 s
&ni0ta 1s M 90:0 t [%03 tbv atoc9aacoqwöpevov &yozysi'
v (Dämm
xbv tbv yapß9bv abt00 bzb: t&;go . 39 9 ea0oipsvog tbv
nu9mcozy.a$ysvov iv tomé ty; 6599: m l t i}; £0zvroü C0fijg 0’
47t0
yvobg g’
7t7200 t 0 xos vfl0ou‚ acal 091500; &Wéfl at9bg tbv ßa0clioz
15 amm 1wtbov ‘t 'ip' ib[0:v yvvai
'
am inl 0alamou m l 01t0b013 am
pivazv m l x1ou’
ov0ocv. elta iv tg‘
0 ßoz0zhxg‘
0 1001
“ Ö l “ i'
99nPsv iaw bv sie mb; «66o 10 6 ßadc1ioag. b bb
ß0 0518b9 ace1 w'
0ozg i5819 5ü i'
£00 tbv na9aacoiyaöpevov 0’
cva0tbzg
i'
neosv sig t0bg atöbag (Da1cmmcoö 1iyaov'
00yz069a30'6v pm,
10 0’
cbe1<pi, bul tbv 9 ebv 31 1 figux9t0'
v 000. i'
m; 629tt y&9 byte
vöovv 6 8 pi11ovtoz veoon 9ßew m'
ipoö , &11b: v0v &0cpa
100; i'
yvaw &9 000v slvozl 6 8 t '7); Önovoiag taé tng. 7t0:9axa1äö
obv 6 8 simsfv (1 01, t ive: ywo30xezg iv rm; finsri9ozg to?ypa0 1
<Damäv 0t901m102t 1 p . b bi (Dz1matmbg &va1oy10épsvog i'
gm‘
1 «0110 17 RV. 2 t 06 x910t 06 AM Exe. 4 ivrbmov B R .
5 ab om. RExc. 6 iv9 a CR. 7 sinev CEGN P (icpnTheoph.) >ou9c9 € lg sinev ABV Exo. 9 tb: t iuvoz 0:6t 06 R .
az0zl m’200zv ta
‘
;v 00 77 . «90 05 am. AR. 10 0 {30 0116119 pow9lx00 9 R b porv9imog P. 18 t i}; {wi}; (am. iavt 00) N tfigabtüg {an} ; ve! tfig {03 179 0:1
’
rtoö recc. 18 i€e19 ü'
v
AB . 20 t bv 9 söv ,&be1cpi B &bs1qai am. PTh00ph.
23 t61tozg na l t oiyp010'
zRV. 24 <paoazbzv, <paom‘
zg ubz'
qw fereAGN .
1 o'
qaoryivtmv] a lxpa1é zaov P 8 yiyovs PTheoph.
4 bv acgoct aiö orv ng na l 7:0:9i0t . xat 5v. t ät; sln6vog q>n0iv P.
8 iuetae P. 15 00210 001) atocl am. P. 24 &voz1oywoipsv0; Eva ,yw o
'
00aca; P.
I‘ESZPI‘ IOT MONAXO
‘
I‘
v0antbg 010000 000 s 9 0970 ßa0010097v i09 ijta ana libn00tzan? p ivb0 0oimvog 8505719 W839 b9öpcova 000 ti} yvvananl
ana l tianv009 00000 q>ebywv ti7v inavo'
n0000w 000 10 0 15.
10000 709 77 006109 bn’
81779 v0 1ntb9 an'
0fld tat9 559800 ana l0 0708010 i9 000bv i
'
ßa11ov. &vipou bb pwyni1ov 00ve1500 0 0 0 9,
ana l 0800 auvb0vwv peyi0000v 819 tbv 0'
ynov A0060 000v 6 00
0009 8l9 100 90 b65009 , 80909 im019ev00 0 00001 O'
QJOÖQÖW‘
IOt
0060 00 0999100089, 89 nob0 1ylag ana l 780902790 9 0 0100000 .
000 11 . [ana'
. He9l (Dwanä .]10 M800 bb Mav9lanmv iß0 0l1800
'
8 (Dannä 9 b Kam b6ana;g
ana l ti39av 9 im 07 i1900v 709 839 tb Tßbouov 000 0 059
bpbq>9o0nv 0 150 00 , anal 010v iansi'
0:s atait 00 0 0
9 90009 8'
000W,&vay09eöstat 50 001809 839 tbv vabv 000 1090
b96000 , ana l 080009 8101719 8 tb ananbv 819 00 50 0I1800 . 70800
10 bb 00 600 000 000200 v0159 ol'
bijpot ana l 1n902£00 089° b MW9£10009
000 0’
nati9avev, 0110 ana1ä 9 izen, 109b9 tbv <pövov annvswan
Mav9nanl00 6 010200009 , anal bt) 0818000 9, 3779 17 bi00n0 9 8i9
tbv E609010[00 100iva. 10900010£00v bb 000bv b pnaupövog
1'Ü8800914} &van989
'7700 0 0009 nivte it'
9980 0 9 0 l'
009 0 0000
10 {0709009 80 00000 i70109i7080 b bb Mav9lonnog qn1o0oqaaöv
10— 14 cf. Theoph. p. 289, 12 . 14 —
p . 668,10 of. Theoph.
p . 289, 29.
1 t i p — 2 i000 00 080 09 om. G et recc.
guidam. 2 09671 00 0:
ACGN b9öpovag R. 4 alazc'
000 19 AB Exo 0 101100 009 rell.
6 psylanov anwbvvoov C xzvbvvwv 02100v V an:.vbvvov 718
7 10000 Exo. 8 & 99 9170 0b89 P &0 910158!EGV 09 9170068; A.
nobalyla g PTheoph. atobal yag AEGV nobayp0 9 BCN REXO.
0 9 A. 12 09 9on09 iv0mv V et recc. nonnulü .
15 aca l om. AB . 1 7 pav9mi00 ABP 0 00 pav9mi00 roll.
20 i71709009 8v 0 0000 om. BV.
2 &w ca0dpsvog P . 5 ißa11sv P. 8 t 9 analoöanv P.
1 3 iv 050 0 0 00 P. 17 — 20 700 0 9 . 000 9809 0; 6 0010 00009 , bviv za1znnbbvt bi0mov 070 7010 819 t bv 8009010101) 107ni0 0 , 11090
0 0 0 090000 0 0 ol ati00 8 0 99808; 0 00 00 000 1889 , 70902 01025001: ainbvb gu aupövog 09 9 800910: t abtg. b bb p. P (Simüza
XPON IKON 663
00 bv000;1„00 £108909177800° 61100 009 81, 100908 , 100 1
b0100 10 15 091009 0011. 0179 bb 0099v179 0100101810001ß ? v 510
0661: 10110 8 ß0 0010105W 1m0b1001: 100 1 00 tb0av 000779 10909
00 0 198001: 0v00b0b0001;9 , b M0 09110009 00 100 08b1£000 , 011000 1
'
b00v 510891509081! 119 810 100 1 0000 0v0 0989'1
’
7v0 0. 00000 6 561 10.
100 1 (11008009 100 1 096109) 10981000W 100 1 0109000201;
pt£td 1'0ü} 151911150890; yeyovbog M0 0 9110009 b ß0 001809 0100 1100080 100 1 0 0009 (31001009 00v 91011 00800 1001159 01m;00v1
“
79
100 1 801090001019, b9ev 100 1 10117900 67009 ybyovs 060v 0 1000 1001:
bcya9 äW. 000 bb 09 1100 0 00100 109000050 0009 089 17110 0 009 10
0000001! 108910 109 bv 001 110701090 000 090ß0 111/0 11011 b€1fi9xovto01 0179 10618009 100 1 39 80590111! 00009 3009 b100
’
19‘
800v,100 1 0608
0vvsx059170n 00009 0019 1009 0000v 0100b09 171/0 0. 01 bb b890
‚081100 100019 80 00 00009 iv 0019 1091100000 0610009. 1 '1)V bb
M0 0 9010100 yvv0 01ca 001! 00 19 09001 9 11y009000v 000779 Äv 16
000v0 00179190 100 98£9981I.
K0 110y900109 bb 009 8010509 iv’
A1850vb9810 310 100 vvv
z1b09 0100 b8 7t0981)6p€ 1'09 „80000179 10 110069, 100 9’
1]v 09.190v0vy9é9n M0 0 9110009, 090 0009 00b900v009 110 007111 ßaopö v100 9 81100 09 8'v00 9 100 1 ß00
‘
00 00 9‘ 01199191; M0 09110009 100 1 00 so
0110v0 00009 . 51089 6 1)p£1016 01p81’09 b m 111y909109, 01981:
10— 1 3 cf. The0ph. p. 291, 2 . 14.— 1 6 cf.Theoph.p. 298,20.
1 7 p . 664, 2 cf. Theoph. p . 291,1 7 .
1 095 (10 001) 1500 0 0 N. 2 0091ivn9 E 009 0vfi9 DGP 0 179 0
vü9 B tv9nvoö 8 000 ß10v 00010 9 B 6000 101 9 111. 1 spr. v. G
0111 . D . 1 7 év 018£0 vb98190 80109179 A 8010 909 cm. CLN .
2 . 8 30 0 00710 101008 90 001 . 718090 1010011 100 1 00 10 00179 10909P Th60ph. 4 0v0 0b000n9 P (11000000010n9 5 119 811!
om. P Theoph. 6 — 10 00000 00 0'
v0v 100 1 0160001:
(0690111 Th00ph.) 9100800; 0171171608909 yeyova‘
og {00 0 911000 9 100 1 096
1090 1098100 . 100 1 010 00 . 11811 1 7 . 0 61v [181169 0019 0ya9 ä1v x1n90v6 9
0100 11 . 100 1 0 6009 119 . t . ß1ov 9800 10. 01009 . 08 100 1 801 41 916 08 0 9.
b bb 01001009 «9000050 9 7 849'fi9 000 P. 1 1 108910 109 EP. 12 100 1
0608 14 061 009 0111. P Theoph.
I‘
E2 PI‘ IOT MONAXOT
&'
vö gomog psß'
fipégag öt‘xa pnvé oov ri;v Mavgmlov relev
1 1iv. 6 65 yeWarme (Dm äg p£t’
öl lyov z96vov nal ri;v
yvvaz‘
xa Mavgmlov &n tom; mod ! 9vyorcgé dw m'
nfig &v
eilev iv tt?) péhp t Ö ‘
V E131 90n£ov , 0 13 gu‘
1v 62 &118: ml
5 nä 6av fi;v Gvyy£vsuzv Momecxlov öuölww ö m poivopog dcnlelova növ xgm zw äiv ökö pov. of: yäzg ödkzm t
'
ä t ö v'
Pooyozlwv $ nore ßaozlsü; öv0’
rvxfipozw nomllo: ts m l évm'
zl
u .Ania. 6 vs yäg X06961;g 15 mw q d cbv ßao
’
zlsbg n}v si
miq öa£lvo’
ev , m l’
Sdßago: tüv 6 9ém;v €öyfw6av, nal
10 c’
ipqmo tät Greatöneöa tüv'
n w lwv ädwö ezgav m l ££vfilez1pav zb 1 6v &vöo'wv m l ßéßnlov ngonpi)dou 1 017 £vv6
pov m l cöoeßoö g ßad cléoag. «96; 63 1 0157o nal M m;&v-Bgo
’
mmv re und xmvä'
w m l &q ogla yv'
yg atoll i;y£yovs
m l zezpäov ßa91'
rzonog, & 6 zs naryi'
3vat fi )v 0é1a6 0'av amd
15 15011015; iz91$ag te8vévaz.'
O 01'W (56l (Dooxä g ps1:& mivtaov om
’
noö ubv &psfgfimw mxö v ngoaéßnxs n lw rouov m l toüro
'
nonjcag yöcg[m xöv fizo
'
mmdev. to‘
ov 63 öfipwv zoöm pn) xo:raäsEa
p£vmv, flß9zo'
ozv az’
1‘
töv l£yovn g°
na?uv sig 1 6v aux1'
hcov €msg,
somilw r6v voöv &nuölsaag. €<p’
o[g pavslg 6 «8 309.02o 7501
2 — 4 cf . Th00ph. p . 295, 7 . 4— 6 of. Theoph. p . 296 , 8.
6 — 12 of . The0ph. p . 290, 12. 12— 15 cf . Th00ph. p . 296 5
297 , 1 1 . 16 —
p . 666 , 6 cf. Theoph. p. 296,25.
4 prblgo BN. t ü v] 1 51 B 1 Ö I'A . 6 özt’lms BELV.
6 . 7 t 1‘
) B. 7
0. de insid .
Nan;
.
1 1 zoovmfio’
occ von! 5ßnlov1 7 ngouéflems D argoaréfl
'
ßzu V. CGExo. 20 6 Oeopoizoc pavslg L 6 0 8
2 611026 1 009] aiuoßögog P. 3 &vsü sv é oa éraog iv P.
12 äzé<p0 & pav als é£oilmpw ä); tbv & v6m.ov m l näoavvov voö
666 rm mor momxor
&va6 tfidorg t ig ßao’
zlmflg Ädflfitog &:tey15
pvoo6 5v, m l £vöéo'
ag on’
rtöv pélava xttoovlauov m l ulozä
tgapjlgo aötoö mgw8dg ir'
u pöv u va m l atqög'
Hpoi
nlswv o’
cmjyaye‘
v. 8v'
Hpoiulu og & saaép vog eine angög wö
5 t6v'
05t069, 620166 , t 1)v mhrelav €öwlxno’
ag. 66 &ms
yvm0’
gu'vog 3xei
‘
vog ä'
v89m7tog &nongvfielg i'
<pn'
60 mü hov
E'
xszg ötomfi6at. m l ngc‘
örov p2v £xékvo‘
sv.
'
Hgéxlsmg tät;
M. xezgag xozl atööag a1’
:t017 &qmtgßßfivoa , m l p.: tä t01'
5t0
316 tcb v äöpcov &x9mngcé fedßocl la'
rpovg, t'
ä 66 aiäoäx £xt£
10 uvedfiou m i uovroig &vagrädö az tät; &pétgovg ößgezg,E'
mlta 66 m l t9)11 xe<palq‘
gv w;alggz t£pvsö&m,
tb 62 m u ßm;ln svpfvov 6 ä‘
)pa tO'Ü övdoovépov dvpép.svov
xom3: m)v Bob; lsyou£q &yogäv tt}: rtvql naqaölöoo'
ö av.
Dim &msmöuog oöv E'
ygmpsv 6 péyag’
Ialöwgo; 76969
15 u va: 76691 t i}; öv0'
tgmtlag to'
öv Kanm öoxö v t060268‘
t l 6 02
m l 1 95 y£vez t fingmeöngo; tl 6 01 m l tg‘
ö & Moqnfihp nal
novagorérgo f& vec; tl t0i'
g övaysvéct 6vp<pégy; ot &U.6<pvl m
yözg Kamtaöoxo‘
öv o’
cvfixönqöozv, m l &nöyovoz Kam aöoxo'
öv
&U Öqwh s, 35 cü.l oqgé loav 66 Faßacovi'
w z. Kannaööxw 69;
2o lovön Paßaoovi'
mz n£lovcnv. fxaov 05v t 1‘
1v £xs[voov now;
glav &voiygamov iyyé ö sv, tl 8avpé£u g tab; 1pw öol öyovg
15— 1 7 Isidori Pelus. Epp. I,3 51 Migne Tom. 78
,881 D .
1 7 -
p. 667 , 1 zb . 1,281 Migne 848A.
2 pélo avo: BR. 5 56651 136o Exc. et una littera cu te
erasa V ö‘
w iuma; P. 6 &atoxpu9ü g om. MRV. 10 fl61't 0 69BCGP E m. et ut vid. A. 12 vat56xnlnt evpévov Exc. zun
scueln svyévov G. 13 Wü am. BMR. 14 —
p . 667 , 1 6 in
solis codd . ABP extant. 14 Eygampev B. 1 6 &nem göatqnA .
1 7 övaysvéow] yévs<n B . 19 et 20 yafißamvtw o B .
20 atovngla v] ävamoaziav B .
£‘ÖÜ‘Ö Q £'
t t atgög t ä) nlolm övt t. w m 1pnwltn ac & dvaw v ‚ h ätt e:
66 zstgocg t ä>v Öpmv 3mpoot . aux! t ü v a lö‘
oioov £n épveaö onm ln. &vagt . oöt oo t s t b a
'
äzpoz ovpévt a xoztöz t 1)v t0 1'
: 5. My. dry.
uowö i)voa. Similia N ic. 16 ua! t i 6 01 P. 19 m l nummd
‘
öxoa P.
XPONIKON 667
xml xaxoazölovg Karma6öxozg; tl t 069 olvo6vvoi0'mg m l
ycyaw oxozlwloitgocg igsö lfezg; tl tm) ; 1116 6 06666; 1615a o’
cygz
a lvszg, o$v tät 6fiygw ta & évoztog; tl tät; 10 6669o ylcö60'
ozg
m ea9fiyszg; t l 1 6£g €amroö xoa lvu'
g 6nohfi1pszg £xelvozg o'
uy
x9wöy.€v09 m l 6vpazsgcq>egöp&v0cg; olg m l &v6oomö6ozg tag
xgnio’
aßßoa vovv8fi7£' of!» &v£pw z. m l yoöv i'
qmg &vé£wc‚dv to
‘
öv noilac ßslow m égoov tät o'
fifl'
n to'
ov vfiv 69wpévaov
Kaarm 6onööv, m l 0616 in t013t061f €xelvovg yeyevfia& az von!
5869. &M’
i'
ytoys Km ytoz6ömxg t06g €xßlvovg 0'
1'
1mpnpcyeysvfiö ö oa, anal t0iit0 poilm
’
w yvaöt yoz t 1'
}g toé toov 676029sacaxocpgocfévng. sl y&9 m) 316 tOétwv bm
‘
voz
sf;sv äv &noloyüxv tb uoimo’
tov mx! m önö sg E'
ßvog t1)v
yevmhv novnglozv f;upvrov , m l c i'
nov äv t i); mxlag
tbv 6npuovgyöv 3760615a 0 . €v £uelvozg toi; Beocpégozg
(it/6902
6 6 lampé 0’
ng ta‘
jg qw'
o‘
saog, 3v t0151 069 31661}l tät t i};
yva$gmg yvaoolf,etac.
[xß'
. Hee l °Hgoml elov.]
Mani: 66 ®wxäv €ßa6 lkv0'
ev'
Hgoixlszog fm l'
. 3v
2 .49 n 6 m rmo?gzng xai 6 oégmlmog gerät nav*
cög to17
).ozoö &vnyögevo'
s ßom’
clfoc iv t3'
7 peyaily €xxln6 lq. o’
m6 66
1 — 16 leid . ib. I,3 51 ; 3 62 Migne 384 A . 18—
p. 6 68,2 N iceph. p. 5, 8.
2 tät; A . 3 66ypoztoc B. 6 ein: &vézat oco vovvszrfg B .
10 61t029z& om. B . 12 äv am. B leid t 7‘
1v ysvvmr‘
1v £'
zcov
atovnglocv A.
7 amt égcov ßocmlelov vor! ypnyogz'
ov P (imn'
to 14 tät
t 1'
79 8'
eoaw yoö g t s vor! 6azy.ovubd‘
ovg yvcbpng yvm
gl££t ozt 15966n1a 18—
p . 668,7 8v o. 6 amtg. vor!
ßao‘
cléoz avv£oazov toi) £noio;ov2.locv sé cpnym5psvog66 xo£o
'
1tog a i’
n luozo'
toatnyög xocmzocöoxlag &azootozlelg x&ueto’
ou t bv 1)9é xlezov 6 60:l ozö
‘
oovfo’
ozc uocl pet’
öl lyov iv ysv. i’gm1!QÖQ wirt6v 1)ooiulewg£7tl dvyxl . P (cf .
I‘EQPI‘IOT MONAXOT
t ‘7)9 3mdndlag a1’
n6v moalaß6v ng sö<pnpoövn g x90toüvu g
6c5ai50s eig tät ßaoü eux eidvfiyayov. GW£76901tt 6 66 t 0 15
t01; nal o‘
vvsv6öxec nléov Kolono; 6 6naoxog nal yapßgögt00 (Doouä . um?: 66 two: 196v0v 0
'
toamyöv a6t6v 760 1156 01;6 Kamta6oulag 6 ßamlsög &atlo
'
tuh v. £xei'
t0lvvv &nelfl‘äov
310166961'Hgo
'
ml uov. „st,
06 96016 66 iv Koov0'tav uv0u
l l. milet ysvöpsvog, i'
gm7696; a6t6v 6 ßamlsb; in! avyxlfiw vfl
yapßoöv c1’
m £:tolndag, talalatmg€ , nal nü g 6‘
:v q>llov 160 115deuxg; Jtd xlngmöv M
’
Jt6v m a0’
nfidag iv ti) povfj t 1'
;g
10 Xügag mgzüomsv, iv m l (let,
ölßyov t6 néoag t0‘Ö ßlov
36££ato.
M6t6 66 taöta 6 tü v Hsgo’ü v ßad
'
ßlfl‘
lg Xoo’
göng 66 60
0’
td lag m öz'
Pooyozlwv fiyspöva Eoil'
wv m loé pevov petä
nol lfig 6vvoipemg näouv n)v o’
cvaroh)v £l%üv16 66 e
’
v Koov0‘
tan zv0mtökz [xav6v zgövov €v Xalxn66vz Emi
3 L0'
81’. 69 t6v'Hgoinl uov 676016966e slonvmü g 76906
xaledépsvog tät 7t069 &yo'
cmgv üpllndsv. to»; 66 &nonq loi'
g
nal 6ol lozg 16yozg 7u dtt150'
ag 6 ßadzlsixg b mémtu c6v
a1’
nü tü &a'
eßei'
76069 X00’
9613v :tge'o
‘
ßezg signivng usywtévag20 o
'
, 089 M oalozßo‘
ov Zoü'
t09 316 Xalnn66vo; m l t1)v'Pmpozi
'
m)v &9x1)v 6wl& üv &tlp.o &'
y.a nal 656M0vg &mfiyayäv.
2 — 4 N ic. p . 4, 4. 4— 1 1 E N ic. p . 6
, 1 6— 7 , 2 in brevius
redacta. 12 —
p . 6 69,5 cf. N ic. p . 9, 1 2.
v
8 lmapzog BPRV. 7 yevöpsvog AP vsgo B yevöpsv9 xort or0
'
tfida g]atoufcmg B Leo Gramm. 10 iv vor! €t£l£6tno
'
ev B Leo Gramm. (of . in/'
ra P). nal yet”öl lyov AV vor!
CEG Ä R. 1 2 . 1 3 xomic émguxlmv &noo1:sllozg N. 18 o'
alt 0v C
ooint ov B et sic deinceps . 19 tg'
a&osßsl'
om. .B etExo. de legatt.
(of . infra P).9 xozta 0
'
t 1fo’
ocg]&atouslga g P. 10 £v vor) &néfl‘
ozvsv P.
12 6 66 t ü v (am. pL-‘
t 6: 66 t on‘
mz) P. 1 3 w loé pevov om. P.
pnpüaorg vor! £v x. £1& üv6 160119.
a. «in .
6 69,
6 70 rmm*mr momxor
Elta 16021W X0696119 6 671606t811019 3t£90 11
ä9zovta mxt6°P01907l00v 6vöyau Z é 9ßa90v p876£ 1615[6 t 1;g
60vépsoog 11071 1tä6ozv 3999066 01; ti3v &vozt 01rüv 11011 tüv
'
IE900
6 0111)p 6096 02100t0v 1aßüv ßlaqw9ozyo6y1;6 €v m’
m)v näGav,0 6
6 m‘
7v 66 6116 m l n0111;v w i o’
moiv99ooatov &val95flv 160 6136 0?
pevog m l t6v t lptov 1101! &ywv 6 t0m96v 6 7‘
w t96 160:t9té 9f gZocxa9lc; 1aßüv nal 1016v 6
'
1tu 90v 3%(
1590116011617. alum1m
t£66 019 m l 639 H896 [607 16691901; 1519 5 16969 t 1)v’
A oü zv m l
t 1‘
7v yöjv tü v'
Pwpalaov. 6 66 78 5076 1166;'
H902161e t1‘
;v
667 M. 10 6ylav 609t1)v toö miaza telé6ag t0268 16969 tbv M f gté 9117v
fqm’
eig za?9019 t1"
;g 9 80915t0909 &<pl1nu tüv n611v taé tnv
m l tbv v[6v (1 00 . 1101! taütu £l760‘
0v 107ß61v p£t& xti'
9079 t 1‘
3v
9 501v6911111v &xet9onolntov „090313v uatäc Hs96ü v £6 t902t80 6 8m
und 66) 16906 1 6 156 029. s 9 t6v Toö9xov sig 6 099.0l av vom}
16 166906011 , 35 06 am). <p1516 910v 11011 161129 0; T069xow 629019,350699n6 5 1101t61 He9oü v 3v 60vépsz ßa95lgt 6 <pö69a 6161 tm?
EÜ££l 1töv mv.
568 M. 05 66"Aßa9oa t6g 6vtov6ärg 610716601v ng,
'H902
36t 605906; 76969 a1’
1t 069 ßeßoaüo'
ag £xlvno'
ev , t9'
o telx&
20 t017 Bv£aw lov 16906 166102{00 6W 66969 ts n0?
vw €vsat69of0v tc‘
z
1 — 3 cf. N ie. 15 , 5. 3 — 9 cf. The0ph. p . 3 00 , 30.
9 — 10 cf. Theoph. p . 802, 3 2 . 10 — 12 of. N ic. p . 15 , 13 .
12 — 1 3 cf . Theoph. p . 3 03 , 1 7 . 14 — 17 cf. N ic. p . 15, 1 7 .
18—
10. 6 71 , 5 of . N ic. p . 1 7 , 16 .
4 609102100t0v CDP et fort. G. atä 6omPRV & 1t0:6 0m tell.
&voclgsaw B &v0'cv9 9001t0v
10v 11011
1 87906; 6 00 von! B LOG Gramm.
12. 1 3 tüv 9 80W691111)11 168t& zetgozg€ufivnwev M 9 1656 8 0 £xalvwsv Tafel.
1 6 et Ete9ov et 2 övöuom om. P. 4 1101901
1ozßüv P. 9 6 6 15ya 69021116 10; 1 1166 019 1 ‘Ü‘V 609t 1)v t 01'
1 16026 01 P.
10 t oiö‘
6 12 slxüv am. P. 12 und l aßa‘
av sie 6790191 3 90 991111» 17011 t c}
'
1 9 8079021p90 t 06t00 u nd: B.
1690026 6 6101, 160 1 &vaps9woiyevm Hi96ou pév t6: t i};*
A 6 6026 1609 7 179 m u öéovv ,’
fi4‚301906 66 t6v in:! 9 9961119 66
icp9u 9ov t6ß 0v. 89 ev 61m 0v1;9 iv u9 0! 160161 016 116 1 16969
t 069 n61epov 6 0v021fmvu g 1101! 16011619 „16026019
ig m’
nüv m a6q>oi£aw eg 16969 t 1)v l6lav y1'
3v i£1j1a6av.
'
0 66 X06961;9 pa9üv tbvc
H9cazac1slov psy£6tqv i'
<po60v
m l 6 01t90'
1761p iv xc1wf6w 616116ü 1 l 1'
m’
6 66 015 651166919079,
yevoyiimg &m9é9n6ocv né v ug. tü v 616016 14p95v
t ü v 66 H£96ü v 160766 X00'9601: paviw oov, i<p’
ivi tü v
1mü v oi'
m v toö tov nmix1sz6orv,1690159 1)110W 66 016693 190 66v 10
16011 6'
9yv9ov nal 1690v9 sinöv ug 16969 m’
rtöv‘ 61661070 ; 1 06
tmv m l 96v00v , 61'
76v m l 6 069'
Rnpalov9 xa9’
1°
)pü v
fiyayeg. m l 00t00 m l 61'1pu tzpw91j6avteg 0:6t6v al
6 19659 &vsi10v.
'
H902x1 509 66 6 6016 1156; el9 t1)v H696 [601eiaß«1üv 669 ts 166101; 16019
35986 166 1 u‘
x 166 96i'
01 6666 6969>W, 16
icp’
16v £69i9 1; X00'
96011 t6 (LUCO£QÖ‘
V 316661600160: iv tfi 6 017
01310 1: 6 tiyy 56 7689 iv 069avü xa9 1jpevov. Eam6v 91619 6
629 609 «371609 6066 079 06t019 0’
1v156 t151016 15v, iv 96
626 696 16076 569 M .
fi1tov 11011 6 8115v13v 166 6016 1160 026 079 &yyé1ovg 1689686 tü t079 016696
6%1173 1 0 75x00 9 m l ß9ovfi;v 666 p1;zozvijg y[ved9 oa 16011 ß9ip zv 90
6 — 8? cf. N ic. p . 19, 3 . 8— 14 cf. Nic. p. 19,20. 14
p . 672, 3 cf. N ic. p . 1 6 , 18.
2 öti <p9 emav ABR. 3 6w nopn9 iv u=g Tafel cum LeoneGramm. Sad 6u movn9 éw eg etz
'
mnTheodosius Melitenus. 7 iv
zz1wiu v P ivozp lwimv A £’voz iv zz1wimv tel]. 1 1 &n61aße BG .
12 m l pövov AGM Exc. de 1116 . am. RV. ua ! 6 1166 t oi»;om. RV. 13 6i1
,011 BEMEXC . 15 16119510: EV 1611910: B160960: AR 1615960: CGN P. 19 11011 617751 o R &yyélovg te V.
20 660? u va; pnzozvfig ßeovt 1)v N.
i€ 076t ü v z111026m; P. iu7tiy ac 11011 noivunovt 06t ü v &voape9 évuaov yamaozy.ivwv av na l tü v 7t896 ü v 11016 6: pavivtoo11 m l i <p
’
évl 0131. t . uoct ax1&ictavt €g
zpva6v m l 1£9 0v n1etaw v 115 ov
P. 76896 1111‘
1v P ic.
1 6 139911t 076 P N ic. 20 66013011a P.
G eorg i a nMon u chu s od. do Boor. II.
672 rmpmor momxor
61166 0111 08115681811 51689 ßäélvypa 886 6 02118110;
6 {36 6 118119'
H9011118109 819 yijv xatédt@€ 1p€ 116 1 a'
0;
61610 6 8v. 601-
17 6 6 61 2 01913690; 61110156 6 1; 7901911 1 16969'
H96
111s1ov 6n01oylav 619 86 1 061 £111‘
0v 6116 yvo$pp X06960 0
(11675m 521689 819 6069'
n 101100 ; mxolqnsv.
‘
dv 6 ß6 6 118613 616 9
196 111166 101; 81
’
9nv111üv 16906 116 18602v 9 ,16118 16969
6 1366v €v 11896 161. 0’
1vafnt1i6ag 06v'
H9021118109 1698
6ß80 669 116 1 M0 (1)V 039 6166 X06 9600 68Wü 9 6vy9£01;6av,814100 161116081; 0611 391816 6 6 0 116 6 6 6 <;102£0W 116 1 160 91601üv
10 116 1 116 6 6 6 698'g10W 166 6 011: ‘Üp’ iv & 06 1v EZ. 693 61
£ß6öpcp 66 {100160 161 €15101 TO‘Ü 1tav6£mov 6 6 6 0901) 6v01
1aßa‘
cw 11011 819c
18900 6 6 11‘
„1 1ta9ayevöp1.5v09 116 1 6 6 176 6 116 0 11
1p060’
ag, 111 66 16 969 116 1 61961113; 3161'fi[V Kmv6 torv
x. 6W0151601 W61656 6981118 (1 0 6 7 111739 u va 88ü 9[6 v iv 6 06691 761 17
15 0036 019. 56 1689 769 611 150696 1; 6 8869 16526 6 1! tüv xt [6 1v
61111 100 9766 6 ; 61111 £ßööpmv 6v6 166 1'
168009 1'
„1£96 v €1102k6 0v,
066 00 61; 116 1 06609 111 25 1961101; 16011011; 616 11136 01;
1170151100 ; 116 1 11016166 01; iv 696 Eß6öpup 1'
te1 p86’
6160
6 6951116 ; 6118166 136 6 6 0. 01 61 6 179 1661801; t'ü‘
v €1806W 6 66 013
20 yv6vu g (11116 6 6 616690 1666 00 1té vtsg 819 tüv'
I89816 1/ Eäfi1ö ov
6 6v 661 116 1 K00v6mv dvcp 661 ß6 6 1181'
11011 0 161
3 — 7 of. N ic 21,4. 7 — 8 cf. N ic. p. 20
,16 .
p . 6 73 , 8 cf. Theo p. 3 27 , 24 N ic. p . 22, 8.
6 66 6 11811; 15902111810 1; G 6 56 6 118643 0111. P.
13 16011fi9 1 6 96 9 BP 16011fi9 0111 . M ‚1 6 9079 1601117; rell.14 61666 6 98
41118 G 8 R. 16 {61311 10 1597 116 8 11011 6 119 N
18 61606 6 9! 6 9 001 . NR 20 1602W89 166800 N. 189816 11-
9810111 N) E G 18916 11 CP iesia v A ‘ÖQ£d fl B (iv t ote 166 1 6
6 10 19 6 179 139101; R).
4 56 1 0111. P Nic. 6 6 136 6 118119]1396 111810; P. 7 — 14 sicin P : 6vy960 136 6 v 16616 6 v tüv 116 6 6 61036 6 1; iv 6t sa1v s
'
116 1 6 61 {000 160 16 5 16 6 116 1. 829 189. 69111186 0 168g111101„1£1101 16891
1 11%C1) 1' 0166 61 116 6 6 8 816 11 év ä 6 6 1‘
56 01 16018'
01P. 116 1119 g 6 6 860 69 31116511416 1; iv 6 61 666690) 56 81 1186 61 x.
6 8 11011 819. {161 t . 11. 6 16 . 15 063 769 P.
674 rmpmor MONAXOT
0 016 016 01! 68111016 6 ; {600118 16111116 1 z91161011 11696 9 116 1
166 961 16906 601116 v 6y102v019 116 1 ‚156 0191 113081; 111 616 13011 1177;6mimg 6 6 991 1 60176 0 ‘PÜ- ‘P 6 66017 yvn6 1
'
:p 116 1 16100 6 100. 6 61
11ys1 6 660?
11 1166 111119 , 61 166 96 61133) 6611
5 10y10'
pbv 6 01760 11 116 1 10 16136 9; 9 8611 6611 118156 6 16 0? 6 8 6 16
6 131! 1181111066v1p 6 01) 116 1 61v6 6 6 156 6 v6 6 ‚116 1 9 02116 6 01! a lq>v1
610v 1166E81 6 01, 116 1 6116111971;‘
UO‘Ü 61 16 1) 1681
611161 116 1 11 071101! &16066 6 1686 01311609, i'
gm16969 6 6
6611 6 611109“
11681 6 6 0600 116016 6; 1100 661 1696; 6 006 11916 6
10 6 01) 06 116 6 6 613586 6 1, 817600 6 01 £‘
U£QW (300 1150 . 6 61 61136 1v'
16016 11 6 6 66nv; 116 1 6 61111865; 11svfipo0v 616811910 6 6 0’
Ö£'ÜQO
£1’
g t ip! 116 1 81161'
0611 86111 £y0’
1,1115918, 6 160 1136 6 ;
1xslvnv, 611'
06669 116 1 166 91500 6 0 1
6619 1'
11696 9 8681019. 6 61 6 6 16 11600909 111sv g 616 0900160 ;
15 6 11v8111€v09‘
L'
O‘ÜTO 116 1 16969 tüv 111111136 16 1! 61165106W 66 1911
6 1011 1v xs961 16 13601! 116 1 66 6 q >aw1z6 1v 16 1156 6 ; 111 6 611£19xs6ßa1 6 6661! 168660v 166 961 661! m61nv 6 17; 111111
1136 16 ;
166v6 00v 01'1v 6 6511 81598
1816 6 001! <pöß00 116 1 6 96319)
6 0 6x881v6 00v‚6 6v 116 1 816v 16v
so 16y1)6 6 v. 6 Ö v 61 1111;911115v 1690691160;11110W 6611'
11691W'
6'
Ö 1'
11011 16 11016 00v 1 0‘Ü1415859 661 1616,166 9336 156 6 6 0 116 1 81168v '
8 cpi1cp 6 66 06 6 0176 0 RV. 4 166 96 6131 1 ACGP. 4 . 5 6 66107 160611 6 0176” 6 611 1109 1]961I RV. 5 6 611 8 866 ER. 8 61161
1111110”116 1 C 116 1 (am. 6 1161) R 61161 416 1101! (cm. 116 1) M .
9 110 1 CG LN . 10 000 ] 6 6 R om. ABL. CM116 6 6 6ép ) B LV 1 3 11181v11v om. NR. 14 6 110900160; 11181110 ;AM. 1 7 1519 6 66 611 6 1111 1661111! (im? 71 15111; recc. nonnulli) 6 179611111. 1686 601! 61163 RV. 20 6 07) 1111910) PV.
1 x9ua1o11 6 01116 116 6 6 11f‘IVQUQ 1' P. 8 6 16 étp
’
019 1160 1
na'
ev, 8 6 9981 P. 6 61 93116 11" 1111166 111159 9 6 tp110 9]16021 11» P. 9 16 81 — 1 1 & 1681191116 6 0 om. P. 1 1 0611 06 11
68590 P. 14 —
p . 676 , 1 sie in P : 868 1009. 6 61 16908 600 1;6 16810616 116 1 6 6113 1
'
116 96 9 16 ß61v 161166 81 166 961 6 1111 1661131! 6 179111111136 1015; 116 1 166 98006; 16026 6 0011 0611 6 6011111119111611! 16906 9816 . 6 95 110 9100 6 0719 vo11 . 1015811! 6 . 1616 81168 W&
qmovfig°
y1110n’6 110 1 .
xpomxorz 675
po: yévono roö mxäv sig £'
vvowv laßsi'
v. 3561 5 yag a?mé
pa0'
a taöta öäiea xvglgo uj'
) elo'
w,m l eig 1 31
521100 ßgéßwz 3wci<pno’
av,m l 013%£
'
xmm’
rcäw €£ovd lav. Gang’
A vocvlag nal Zampelqa &yvmidavrsg m l 33: «EW &(pcsgm 578 M.
8£wwv awglgo mil w 039 33 olxelaw laß6vzsg ala>vlöw# 5
& oivarov «956 7539 m l 0157 09 önéo’
n;cav. Oeög pmm;
gltsu u. of 6%o’moé daw sg taö ra psyé loog o’
a<pslvibvgdav m a
vofidam g toö o’
wöqög tb Gzaö egöv m l ßéßawv m l ngögn
‘
;v nldu v &aé lsvrov. €u9l 01% at “ rpm öm
öo& ijvoa 7u mxozg.
Elxötoog 015v E
'
lsyev ö piyag’
A ö avoidwg, 3u näv ö'
azsg
€awyyel lömfia tg'
a Osg'
o 01’
méu lau töv fipäw £<mv‚
1 017
9 800. w lw v‚Air in 1 015mw Modégwpsv, 0151 1 6:
£avzö v £6p w laßöw s;, c’
al l’
of); ta rm? 8‘
eoö i'
eqoavloövreg
u9v9ndöpsßa . in! wocp yöcg anal gelten maldpau naqa 15
ßa6zg ngtvsw z. m l yoö v of ngomiroeeg 515100 78156 5; & avoittpm l (p9 09é m sömo
'
zdßn6 av‚ m l £v daßßa'
ngo £151.a 6vllé£aghö oßolei
'
w c. €nayyel la m’
m ä;gz p6vov xgqpé 1wv,
6 Ga]. 6 , 7 . 1 1 —
p . 676 , 10 Athanasius de passi0n0 et
cmce domini cp . 3 Migne Tom. 28, ISBD aliwnde insefi is verbis15 upo&noöaeö a 18 l cfloflolel
’
zaz.
1 yon om. BM. 656 “ 51 8 €£6mv BCNVG . 2 m i
'
ma öö ga om. CN .
(p8i'
ga L aampesine acc. A .
et recc. quida
_
m8 3m LN PR za
'
o
ßavovrsg A Abfi.
7 — 10 sic in P : oi 6%&u. m a'
mz m l azoivv q oßq0e'v ug nal
8 569 öo£oiaavreg mx! 1 06
£nozwe’uaw sg, & :aéazlv fiy.äw &l lc
‘
z
676 rmm*ror momxor
&11& m l p£xgt löyov qw9évez aux! ngoaz9£o'
eaog. 0663 7 029 ,d
'
1 19 im: névng 051 0; m l woa;q£dsoog 3.0’
tégmoa . &pélez
tb ye'ya nal ö ei
'
ov 35v pvdt 1jgz0v fipä)v 01319 in}, zgaipa 0'
w
i'
xs& n‘gv Öaz60
’
xe0'
zv,am,
in:! ngoou9t'6u nq und ti xom
‘
z
6 ö söv at[0tsz. min e; yag £nnyyszlépeö cr, nal min s; €mxy
ysllag £6päv Öméö vvou &voiymz rolvvv &noözö'
6vaz tüv
päv nag8évov tüv maßevlav önolav m l €mgyysllam , t bv
6%3yxgom“
j tüv £yu9<hswv, 1 0419 £v yéygo m‘
3v 6 009290 6 15
vnv aux! zi;v npög &l lfilovg umjv 1 8 m l &yoinnv, m l
10 miv wg t ?;v eig ßeöv 7x!6u v m l“
£Öléßsuxv m l 67mwo’é vnv
anal &vögelav.
Kai €v’
Alsäavöpelgz 63 €y£vsr6 u row0zov. £atldx0 7tög
n g eölaßé;g mivv nlmrlov fxmv q>zlödo<pév u va: E602
9»n
m loépsvov, Etai'
90v pEv a1’
rroö yevöpsvov £v t0ig m zösvrn15 gloty‚
"El lnva d;v Omo’
nslav, 8v ö Ea l<monogmwflei
'
vaz
ßovlépevog in elöaoloyavlag ngög väv nl6 u v 1706 X9:
M. 0'
vvexö g naocisxalei'
ro m l öcsl.£ya o. 1 09 63 px?) mey8w
p£vov , o’
cllö: nal 6996691! ein:s 1éysroa £v
pn; nqög tbv £n[6xoazov° 5vtaog, Mg» 6 €nlmwnog, ‚m ai:
somiv1:wv md 1 0451 0 o’
magéo'
nsz um,3 1573 1 8 ot n 0
'
rmvol,
6'
u 6vvr£lswz tm? %6690v ylvsw c m i 1 ö v Gwyoi1wv &vé
1 2 —
p . 678, 15 Similia Johannes Moschus in Prato spirit.cp . 1 95. Migne Tom. 87
,8077 .
4 n}v xon:& «8'söv « (am : am:! 15
1r60'zeo’
zv RV. 6 51501775;102ps0a AB . 12 éyévn o 679 iv «1153. n row1
'
nov RV.
von. M om. BG . 1 3 n vä (pLÄÖGOQON ABV. 15 3v am.
6 am. G. peta0flvao LMPR parazsö flvac C. 1 7 nageuaz
Zstro A ngosnalstvo B . 19 mim. codd. praeter V.
1 1 Al fa seqmmtwr in P scorsim edenda . 12 und év
ö b £nlßxom$g n g P. 14 valoépsvov] 6v6pocn PMoschue.1 6 . 1 7 zi)v niau v avvezä>g «paar» . und t i); si; on
o°
1:öv nlovswg özsl éyem P. 18 6vap g. o'
56 t8 und sinel'
v a 67iv PMosch. 21 t ob v amyo?rmv 1 01
'
nmv P (év 1 067 90 1 95 aé pozuMoschus).
PESZPPIOT MONAXOT
105101 1 ä w xlq mäiv 1fi; mileco;, m l 1 001 0v &voläav n; 86
M9l6x00 6 1 1 6v <palödo<pov m01jptvov nal 1 1}v xszga 1151 6: 1 00
79021100 1 0; npozslvov m. 1 o‘
bv 66 xlngmo'
öv ßovlop£voov 1 6v
x0291 03v l aßew, 013652; 1 0131 0v i'
0'
10 0'
5v 61106 11026 0 1. 1 17; 15 06;5 0 131 00, i
'
m; äv Ölö ev zeig 1 00 37116 1167100,m l m ga;g
’ijya
1 6v 10201 711: 31116015; &vémo’
e néhv. 6’v71€p &voléa; 5711 710
'
:v
1 ow 6 8698 vewod 6noysygapp£vov 1 37 1 00
<p110660>00 £y60 E602y910; q>116601p0; 6 01 193 66 1001 611 9)
37116 11611130 xvglgo pov xocloezv. 3681 , 71511 60, 60; 1 6
10 1050; Exmov wnlactlova xai 01565va 1106; 6 8 löyov E'xta 71891
1 0151 00 . 1102v1 c0v 06v 1 07>v &x00 6év1 00v &vayzvoo6mu£vov 1 017
10201 01! m anlayév1wv 6 936600: 110 1 in). 1 981; (500 ; 1 6 %159L8
315116 01! xqaf6v1wv m l 1 0 66£a 197) 88515 üpö v’
In6oö
é tél sv6 ev 6 37116 110710 1; 10 i616;smov iv 165 6xsvoqwlanlg»
Kai iv Kag1 ayévy 66 1 37’
Agpgm$j; 151157n 6 190:
626 001 0; Now, 3; 311 101011117; v6600 71611 00; 610:
<pö ugou£vq; el; xa1 évv$w m l 1 q‘
qv 71611v m alehpa;
i6l0 68 1 17; yvvam6; 0161 00 iv 11000 6 1 5191' £v 9
5
110211v
20 511 6wßohxfi; lvsgysla; 11090 715661v 15; 16v yvvama 1 06
yswoyoö am). 6?<pv00 1 8110 1 1560 ; 802
711 51 11 » a ln6 lov 1 00
16 —
p . 683 , 2 cf. Combefis Anotar. Biblioth. patmm graec .
noviesimum II, 824. Pseudo- Cyrill .Hom. de exitu animae. MigneTom. 77 , 1072. Byz. Zeitschr. Tom. V, p. 806 .
7 £mysyoapy.évov GV et reco. plerique (nonnulli ysypagu
pévov). 9 ua ) 1 00100 000 BL am! uvpiqo V £v xvoico
1100 E év xvgiqo (am. 1100 ) R. 10 l öyov £x00 11069 6 8 L 9106;6 8 am. A. 11801 1 061 00 Exec B 11591 1 0 151 01: om. V. 1 1 naiv
1 a w &xovo’
oév1mv (am. 06v 1 0 0) R 1 061 00 66 yevopévov 110 1 11 0211
1 00v &xovooiv1 wv V. 14 onevomvlausiqa AG et recc. qu idam .
1 6 Sequentia in cod. G ex Comb efisianae nm ationie exem
plari interpolata. xozp1 czy£'
vvy M xo:1 0:pyévy G xapö aye’v E
xa& agyévy R et compendz'
ose scriptum B . 2 1 und. 0m.. C GLNB. 061 0; ER et B m. 1 at vid. corr. ea: 0551 01 9.
1 xlnqmä w und 10 e 11 . P (Similia. Moschus).7 „698 P. 6noysyg. 0131 00 1 5101 1 00 mal . éya
‘
o P.
XPONIKON
iv p.ov0 fln0[go. 06v 3010 15000v 1 60v poc cöv
1pa116v1 00v 16v 1011 13v &00 v, cpmva) y£yovev 501 1 00
1 0'
0pov, 31066 0 1 8, 10500 60 , 60010 1 1 017 81 00,51066 0 1 8. 0!
66 1 0171 0v 11786; &vol£0v n; 1600v m ö stöp.svov 1 6v 6 100
1 10'
mgv 010 1 0c0ai£av1 a , 000 1 001 1 0v 0 17
16v &ve10cé o’
0vn ; 010 1 1
10 (186 106! 610 1056 0v1 13; 13006m6 0 v 1 0)v 0 21 10v 1 017 1 010131 01!
8 0 6w1 0;. 6 66 01000010 1660 ; 061 06; &nsveyxei'
v 061 6v 0106; 070 11 .
1 6v 20116 00710v 6 0 1026 6 10v 0 17106 01 10 0101165v 60
x01500v 3011 010v1 00v 3760 6 1 0 0100016; 010 1
06 01021 80, iv 1 5110 1 0'
1v £9 50300vv 1 1v6; ‚450130710 ; 10
56 1 601 0 ; 0111;6 [0v ‚000 , 16v 000 1 0171 1; 0} 0 600010 106v0; 10 11
11001500 601020145; 056 1 1v0 ; 60606 0 1) 011001 0016; qpvfi; 1 00021 1 01 0 1 606600 0106; 50 0 1 0)v 00 1 6 0 6 1 151151 00.
010016 100£v00v 66 00 1 1 ö v 1 010131 001:moßs0ö vA iö töv1m ,880000)
vsavlaxov; 660 kwscpovoöv1 0; 0001 1615161 17; 65y0 v, oi'
1 zveg 10
16v «pvpiv (1 00 01000 10ßév1 &; 010 1 0016 yfi; 0 17
1 1010: 0106;
0600v01‘
0; 01v0011011 5v01 010 1 &vaqae0öpevoz, 1 e106v10
1 6106v10 <pv101 1 0v1 0 0110 0101107; &010030l0 ; 16v 62v06'
0v 010 1
600 01001150v1 0 10; &ve0xoyév0 ; 1pvx6; 010 1 10y08n 017v1 0 0108"
?m 6 1 0v 1 e1oövcov 10v oiuelav 000 01 10 v, 1 6 pév 1 017 1118660119, 20
1 . 2 1pa116v1 00v 1 ä wpov0 ö vABM. 6 0 61 61 &vs101150‘
0 1 1 5;
B P &vslx6mzw sg 0 61 61! V 0 6v am. 1 911. 61%15
6 a 1fi 89 LM .
7 010 08010106 80» V. 7 0106; (el; B) 1 6v €01£6 01001 0v «9 0 1026 6 00v
ABP 0106; 1 61 60 1710v 1 0 17 8 80 17 8 011a'
0’
0'
109 1 6v €01£6 010010v tell.
Comb . 8 — 9 069 66 010 066 1 716 0 01 0 61 69
12 601001 6 » ABCEGLR Comb .
0100 01 0111) MR. 18 00 0 1100 11) MEV. 15 150 mwvoöv
1 0 ; GN l evczetpovoöv1 0 ; (180 01 130. B) BFR. 1 7 0 0000 00vACM söp£cxov1 0 V sö0wuov R. 18 1 510 1 00 cm. BGRV.
1 01001 810: L 1 51001 0510: P. 20 1 eld>vewv L 1 slaovstov P.
4 11600v P. 06; 0v1011 02;151 01 P (066 0 v01 01 81 6018v00 Comb .
069 081 01 7781 . G). 20 1 017 011 P.
680 I‘EQPI‘
IOT MONAXOT
1 6 61 1 00 1 6 61 010 1 011160; 001 00
E'
010 6 1 0v 11000; 161011; 1 1100v0010 ; £'
xs1 010 1 6111016
yov;. 1590’
0w 0100 1 01501 010; 3010500110! 1 06; öänyoöv10; 01
ve0v1'
6 010 11; ß0 6 10£0v1 0; lv ß0 10 1 1 [90 1 1v1 1 61; 010 10; ‚100
5 00’
06 1apß0vov1 1; 010 1 0’
1v1 16 1 0001f0vu ; 1 oi'
;
(07 01; you , 01; 1100601101000: 00101ßo10y01'
5v1 1; 01
110011001 tuya6t01 a1 010 1 1 17; 010001100111; 6606 101 0 1, 0611; 0111
11160000 . 30160010 v0;0£v1 00v 06v 110v1 00v 000 1 0v 0y00 10v
30yoav, 01011 1106; 16v 11151nv 1661) 1 017 01300v00 109 016v
10 0$pä0v , iv 051 6 1 e106v10v 1 17; 0100011101; 1711 , 6 11611011; 15016
1 10v {0010ö v £xslvwv A l0 161100v , 11006£q>e00v 110601: 01011
1100v1 [0v 01011 6 00001 101001 &;10 01101v, äiv 0116 60010 11 017; 000
z0övov 13110101; 6 0no1oyovp£v00v
61 1 äw v50v[6 1100v 31 1 l 151110 341100 010 1 1eyövmv,81 1 1 61
11 £v 11611 1 0110 01 050101 0 6 0yuezoß0qra1 011 1 0v00}60 ;, 0110,<p0g6 1v 01 61 1v01 010 1 05010001, 001 0 00 136 0 ; 5111 6 1 11011v al; 110 1
xslav 1300 1 17; 0161800; 010 1 081 00; 011000 v5v. 80110 001015
6 0W89 01 äyye101 01 q 000;6 0v 010 00; 0110110167071 0v
010 1 m;61v i'
0yav 0yaö öv €;0v1 0 , 010 1 001106 010 0; 510 10 1
20 00v1 1; 01 011010115; 3011 1'
v01 110 1 1 13111 0vu ; m 0fiy0yov el; 1 1)vM. yv7v 010 1 1 0 151 17; 110 1 031000: 610 1 1v00v
6 revwnäöv 010 1 6 1101 swo'
0v 1 1 110v11 010 1 00010100
2 — 6 101016y011; om. V. 6 10 16700 ; BPR (100001601001; 4 ß0 110 v1 100 DV. 7 (1010111611800 N et recc .
nidam. 1 1 Cocps 10v] 010v1g00w AB . 12 6006 15010 81 00; Comb . 00 0 om. R
ev. 13 zpävov 1fl; ABCELRV
f ü; 13110110 ; z06v010 P x06vov om. GN . 16 0 0 6 10: B . 18
01 0 01016w;1 0v ABP 00; om. roll. 20 01 0 1010018; x0 1'
00 111 0; Mz0 100 9 1 8; om. RV sl; CEG N
08 010 1 . si;fR. R 6 10
6 1 1609 81a B . 22 6 1 89 0 71 11) 1 611 0 0! C Comb .
6 1 801011 1011 6 0101 81 11010» M 6 0101 8101000! 6 1 89 0) 71JWB . 010 1 6116 006 .
01000 1 BR.
7 000001001910 ; P. 10 1 8103 9 810”P. 1 1 0 10 1611 0001
ineivmv P. 1 6 ovy0csx000n6 1 0 1 P.
682 rmpn or momxor
öv6m n& s'
vrsg of [äyw1] c’
x'
yysloz äyovdl pe 1tgög t ?) Go”
opa .
m i tüv p.Z=v lölav gn5o'
w zpvfi;g i'
ßlmov &ansg 9419
yagltnv &aménmvßav,tb 63 Gö pa ö
‘
vctö ösg m l 1’
;yavgor
pivov. 3«9w övdzsgozlvow ög you mx). 1£yow og t01'
5 M)5 £36 8188ü iv «im? tip) täq>coo
’
w aöt00 ateoßmtellnö é vpm l£yow sg
‘
ti m) £ldép„7, mü w &atoßtgéqaopév 6 8 web;
tip! xmaöt’
xnv. oq’
moö v si'
oelfis,i'
va nal m’
nög a'
n m l
o'
og t ) xvgüp föo£ev. m l töte to1'
f
0'
töpat09 släov £pamöv sloslßöw a,m l tö Gä
'
)pwt öwvao’
nfdag10 üp£oiyqv xgé fszv
' 318736 0:t8. mivtoov 6%How o’
oq>elnfléwmv
xal päl lov quoßn& évmw £ttl t f) <poßsgg'
z ta1$ty d‘
mytidtt,3xa6 t09 té £aw oö €ö gfivu nlqppsl qjgwm, tbv öé äv&gamov
ßl£novu g m m novnpévov nal atol 1iöaxgvv m gexoilovv
t90 <pfig. 6 6%atozv ulo‘
ög 043x 6wrfixovdev, &11&578M. 15 &atom£é ysvog aöt0i
‘
g önfigzno täg €m1nalag m l é[m:mvEavtöv 3751 1 015 €ö
‘
é cpovg €ßöa pstöt cpmvfig ldxvgäg nal
öaxqé cov nol lö v'
oöal 013011 ton“
; äpa9toivovczv &ystavöma .
nola q>oßegöc xöla6zg m l &xqzßigg a1’
9t01‘
19 msgquévsz.
atonfidag 01'5v 05toog fipt
‘9ag p
'
vndu üoov m l &ygwtvo'
öv m l
20 mwémmv nal M ÄÄO'I‘
JQ £m6 tg£tpmv agb; mé vowv 5t81515
1 6‘
v0wx. t oivvv 01 M d‘vaw1t. oa
'
yv ol G und (WWW. oi R.
62w om. PRV. 2 läz'
av päv 0‚ Mr om. B . 3 & 0‘t902
attovta BM. m. I D 60 6 06881. E ö‘
va
LN pov om. CE. t oö
laélßyg RV. 15113001 95819 ABR. 10 xgoitu v] l éyszv
14 G ö££aoö s A(cf. infra P) pew 1aßel'v B . &11
’ CG1 milw &yovßi pa P. 4 övazeg. pov ua ). atocpaxaloöw og
m] noilzv slaslß sl’
v év 1t906 137t. P (cf. 6 pas
om. P. 1 1 sqq. q>oßn8'
. fat! tflatagozöö£ap ai;toö &vozn oioez ua:!
é£ny1io‘
so na l naganaloéw oov ö‘
é£aafi ao t 90<p179 06 xat säé€ononan obtozo‘
w , &ll ä: negwpzöpevog tät; £xnlno'iag P (06 xat£ö
‘é€ut 0etiam 16 sqq. m l uatagplatrmv éavt öz: én:l ngöo
’mtov
sig t ip! 717v t-'
ß6a p8t& 6au915mv‘
oi>ozl tot; &paqt . P (Simile qu id18 u61ao'zg aérotg ua ). 155. &xp. ategmévezP. vn
at sémv ua ). xlm'
wv und. umweovl£aov no?vt ag £t 81 . P.
XPONIKON 683
mc‘
sv £v 1wglgo ngoyvobg tbv Em m) & évat0v «96 «ip:
v cpws öä tq'
ö «9 aépatt t015t90, lfyoo 61) t9'
ö 15891 täSv
1pvxcbv web; tbv tä>v oögaväßv övoöov y.et& tüv £v&£vöe
petaxcögn0W m l 5 6 3 0y130’
t 119 v dödt0yß g öw£w‘
ov 75891 5
to‘
öv xmoq mpévmv 051wg'
taöta m l tät t01'
1t00v &nogqntötego:
ngoflsoogoöw eg o£ tsla nä'
avtsg ot uäv iv ti; xllvy tagda
6 0vtou qmysiv pév ßovlöpzvoz, pn) ävvépevoz 55, of 6%öäöv wg ßgéxovcnv, nal 62110 1 tät; 6myövag xömov0
'
zv,m l
E'
t6901 t01‘
1; ö<pfi alpo1‘
yg ategzdrg£qmvdc am). tät; e 9129 10
6 00'
t5110110’
1v,m & puxqöv t i}; övvoipsoog 1700 daSpatog 171
y0150’
119 , xal t i); y1056 6 11; öszvö g <pleyoyévng. ögä'm‘c 7619
t öte to1‘
1g pév &yyélovg <poßegääg te m l tüv«pvxüv &awnm
‘
ivw g, to1‘
:g 53 novnpo1‘
1g öalyovag 15019501 0:
p.évovg m l layoö n oöwag nal m uyogoWag sötövaog m l 15
&g1toidm agb; €amm‘
xg €nq szgoövw g, dm m l tbv uléatmv
orlq>vlösov sldslfiövtoc m l tip: 11mxi;v t017 Unim og 81750991}gavra , 15098138tm pet& duvö gmnö1rmog el; t695011g
££vovg am! 71:0?v &yvoovpévovg. 1tollä v 05v fipi‘
v,34681
mal, töte ösi'
tö v a’
rp'
öv,nolka
°
ov täWßoyy9ö v, 7t011& v tö v 10
aya& äiv E'
gyaov , 15v töte xqela tig‘! Ö V &yyéloov
15900ta0[019, «vol li g fipfv töt£ t i}; iv tr“
? 1 09 345909 &vocßoi
o’
sz
xemwywyl«g aux! 6vppcrzlag. el yag el; m gc‘
rv zw9mv m l
5q 15611v £w aö& a xogw ömvm 686959 0: 7 017 xapaym
yoöw og nal öäqyoö vtog, 156v 7°
„u v ösi'
täW ßonö o'
ov 15
6 Locum inChrysoetomi operibus editie non inveni . Similiahabes in Ephraim. Syri Opp. Graee. Tom. III p . 262 F sqq.
3 att t ä>v BCP atspl t i); ta‘
nv 4nzot a'
1v G) tell.3 . 4 75591 t r} ; 115 &vöö
‘
ov ? 8 1pev
ysw LV. pév DEGL°
14Ä9om. BR. 18 &5£aog 18 1t0981
'18t 011 ?
21 t än: BP. 22 159001 0101019] ßon8 &lor; RV.
25 1t66 0v «dann? .
21 üpiv om. P
684 PESZPPIOT MONAXO '
I‘
päl lov m l xu gaymyäw 1 09 (31016 0710011 m l M QÖ O'
OU tb:g &gzbg
nal tbg €äov0lag m l t0bg öb‘
oaréw ; toz7 &e‘gog m l
yovg, 03 9 td.a'
mag na l <poqolöyovg 15b eta ygaqrb 15906 0170
ÜLÖ 61) ngoq>ö oidaopsv web to1'
i q>8adö öjvaz m l 6902
5 pmptv web t 05 m almpßöjvaz. b 71319 ßlog ßgozx159, 635
xgldtg m ed, tb 63 t5lag €yy1ig, am). 6 qaößog 1501139, und 6
N ow oböslg. £vvömiov ybg 750719 153c 013 iv {x'
b‘
ov 1pvxal,616u m ecpgövr;o
'
av t00 tpößb 1: m l t i); lw olfig t017 88017,
pmgäg &v£0w g m eanaloö daz ws v m l M; tvyxévovo‘
az,
10 o'
cll’
eig tät m axö övux t i}; Ognvoöo’
oa tbg 59:6 1)tam). tb:g tgmpbg m l tät; m9velag a1
’
:t63v xal tb:g lombg
mx00 9ylag &vövma pstavooö özv i<p’
of; m aß; ö;enqoi£awo
m l mvö oö dcv o’
cata9nyögma . 610? t'0l t017t0 wilw‘m min s;
pamn psv t0bg ötm l01ig m l t 0bg vmlovg &nofi vfio’
now ag,
15 £1möv) tb mxg’
t 017 8avoimv m aignov £mxlvävvov
nag’
£xe[vozg 3atl doonfin ‚nal tb mp c 156101 15019
’
-€xelvozg £m uvn öv,m l 31t8Q «jpci
'
g ?;oyev tig ßn ößsv
ttpaoglag M p’
3xelvozg £aü v &n‘; 0
'
aomqlag, povovovzl Äéyovteg
'
15päg 1’
x'
yyelo1 eignvmä’pg öwzabgodav in tO'Ü 6 06m g,
20 15p. u"
g 1311.61t m l &vsguwölo'mg naqfil& opev tbg «hab; am).
tb:g 350110101; tm“
) &égog &yafiobg bönyobg fxovrsg. 013 7 1319ebgmv iv a}piv &attg Effitovv m l ülatc£0v. stöov &plaw ov
nal xa8agbv tb 0’
ä’
ppa m l fis;évfinaav‚ elöov äq>flogov xai
lapngäv tüv 1pvxhv ml €va génndav sföov tq‘
1v yl.äxmxv
25 c’
x'
dmlov m l 626o m l nagfilfiop.ev 1s e1’
1«
t£ll0’
d abto1ig. öz£ßmusv öt’
oz1’
rtänr m l m erpéll oyev
a1’
miöv q>oidxov ug‘
e1’
:loymbg 1115910; 89 015» £'
öooxev fipäg
27 Psalm. 123 6 ;7 .
7 iv {iö‘
ov od B a i om. R. 12 &v61mx A ctV m. .2 con .
18 mim ; om. RV. 16 7t01 750L0 9 (t b atot . t 01‘
) 0 avoit 09
CRV. 1 7 el; £xsöö ev ADEGPRV sig tüv C tügbuss L £usbfl‘
ev B.
19 (3277810 1. om. P. 22 1;bgov P. iv om. P.
686 PE2 PPIOT MONAXOT
iv 595 61691 11011 «0£lovtozg 016561! 1100161 1v 56 51 116 bwßa'
zvaa.
55v 61 bbnyo6v500v &w 1yaxoyivmv, 617535506 1 ! £ue1'
vo1 l 6yav,
al 116 6152601:v09 0165012; 51711. ßovlop£voov tolvvv 6Wä9011
1676 1! 61156 5 179 yev1'6eoog 016500
,06 6 11v5x59<111v of tbv
’
A v
55v10v bbnyoövtsg, 56 pbv 61756 yev£fl oog, l£yovteg, 6
116910; &n1ile11pev, &<p'
06 bb y£yove pova;gbg 11011 55 0556 6 1160850 150 1ei
'
66 011 tbv 16yov 11011 bi; 5653 11015 1;
70906v500v 6 6500 11011 M; 31177 6t , 31560590; y£yovev 05666; 01655 1101! 6111516 509. 1101! 156 9011155101 sfbsv a bv 56 1589
10 3916v 12; £avtöv, 11011 506 pbv <paye1v 315510209 250, é'
gusvs
bb tb lo1atbv 517; 696901; 1101! 61’
569 vvxtbg 514 695o
1101! 6 51v02£00v. 30016pa£2 769 10y1£6;15v09 159bg atolo 1}p.i'
v
36 51v 13 15611) 11011 616 1566 001: 756v00v E'
xs1 519 b1aßv'
jva1 tbv
616901, €pvnpövsvev, 651 506 56 36 51v 6 6 61056
15 6 50109‘ m b; tbv t i}; £$ovd ag 500 616909. £v 506591
769 6 316 969 311 1 5 1}v ££ovcluv £v 55 {10115606 1 1101! 1521
96606 1 b10111001651v 5069 b1e9xoyévovg. 801v ‚102116 501 11012
11019'fiv81 Äéyoov
°
o’
1vozloißn e‘
t'ä‘
V navonllav 5017 0 500 , i'
vo:
bvvnfi i'
gte 61v5 16 557v011 iv «5116991 537 150v1;991 , 375009 pnbbv
20 bzwv 6 310969 1£ys1v 05191 695 v 1porülov m a16zvv0ü.
A 1b 501vvv &vevböuog £n1p£voopsv ti} 71v56 110v
15 Eph. 2 , 2 . 18 Eph. 6 , 13 . 19 Tit. 21
p . 687,1 3 Athmasius ib. op . 18 et 19 Migne 869 0.
4 yevvrfmeoog EAth. 6 ysvv1ioeooc BDE ysv6n oog 0165 00 G
(yevvrf O&fl0’
aß RAth. tbv om. RV Ath.
8 1 1 5 179 ante Wut bg om. AP .
£n 1v flpi‘
v reco. quidam 1)v om. E recc. roll. £65 15 om. B .
13 6 161 7566ov 156v0v AB. 14 £pvnp6vsvsv ABPAth. €pvn
1165 8196W roll. 1 7 150193611131. ABP Ath. 11011 om. roll.
19 65 tä 5111691; ABDG PAÜI . £v om. tell .
2 1101! 55v 661131. P. 61211061v P (6115lvov 6 bbnyoö léyov52gam. P. 9 « 019211069 P 10 el; éowt bv 11011
66 5 165 0: 11011 1551 1v 6 016569 <payetv 6151
15 0 6v ; 12 7619]bé P.
- 1
XPONIKON
509 551 , 5611“
1116 11 131159611 6601156 006 011 , 013 616 5611
1061156 . „611011 6116 616 5611 11610,681
611560 6 0069 0’
1y6 116 115136 01 116 11011. 08500 769 511 5971’
10L'
011161.
6110 156 6 11011. 00500 116 1’
101566 9 (311505106 0 616 11131156 1116 11
500 156901060501; 10611011 5611 116116 5011. 01360 769 6 5x0'
96;
15110611 6111010? 5179 13110611 1pqov5lfoo11 6115001056 ; 1560 5050,
11611 01501fi6 01, 6 91069055001; 51515110056 1 . .0lg
60 56 116 611ymgsi'
v 161169 116 1611 56 &1506 501111611 1101056 11 601
61356v‘
116 0'
1611506 11 6150 18Wj6 1100. 611 7169 116 1 619 31150
1011136 110 11509 116 0’
611506 11 00500 L'
äöpev, 0131 666 05136 06011. 1056 51 60 56 10y6;1011011 5010175011
,116 0
’
611506 11 5701961101101
116 11o 0011011 6106110111 5019 56 15506 ; 116 1 15611111 110416 6001;
116 570190606 1 .M056 65 7
10 56 056 616 155001; 15050 ‚1011011511119. 1506;
5 1116 6mywy’ijg 1110 1
1719 , 116 1 150509 11056 5611 15555000011 56 56 1 0 131Ü561509, 537 1111115!
5 19 6 13566 (3511000011 15711011“’
A v50'
11110,m l 515150. 116 1
66 5501106011 116 1 &vaßlévpag 0165 51116 MXQÖ‘V 563 016 01 116 1
(110600611 56 507556 116 1 910021101156 p5zg1 51611 611656 !1 101156 ; 65 51116 9 636 1509 5155006 655 00 9, 611501110115 6 10
569 z01'
06 g, 116 1 5069 11011 1100111011511o 156 0'
6 135017,50139 6 0
13111891761 01y.51'0119 116 1 6110q 1101 1; 10115611 6116 yo11511o .
“
116 1
3 Ez. 3 , 20; 18, 24; 3 3 , 12 . 9 1 . 005. 15, 3 1 . 14
p . 688, 8 Atha.n0.sius 1'
b. cp. 66 Migne 986 .
L. 8 ‚10105 6 11 601 ABP 6 01 1101056 11 roll .
el om. Ath 116 6 0115. 5811. 10 6116 9ABP 7 0 om. rell. 19
115x01 5 . 22 61100511 11o BCR.
P.— 8
6 6 1;P. 610 11 om.PAt 7 5151511005 011 116 1 1501117;660 56 16 ; 116 1116 1 11511 70 116 1 6 1501556 6 0009 5 651 1 159001076 61156 009
1jp11'
11 116 1 5 1611 6 110 110 1;1 é110111 7 69 8‘UU L 15m$£1 110 3 P. 613
116 8’
1)p10’96 6 & 1 08‘
9 1f6 110W85‘ P. 1 6 507111 1pvzä wP. 16 6 116
zé pn6 1v 6 65616 56 56 1 561509 P. 20 65]50 P (116 1 6 0 6 66 56 .
22 611091155 . 116 1 6 10106115 6 ; 10115611 6meolyvmg PAth.
G e o rg ia . Hon.oh u n od. do Boor. II. 44
I‘E2 PPIOT MORAKOT
lad pbv tab; tm é rov; frette tab; öböw a; 6 w eb; in: ?
vo;, 3111 63 rot; &awxlmovdw E'
xaceev. nal éy£vno wenn}léyov0a
°
vé u “
tb ßkn6psm , _
’
Avraövus. m l äwvocz& eldqg
«151 00 ti ; öuxvola;, £'
yvoo w?w 1pvzo‘
öv slvou tip: mieoöov,6 m l tbv £a w paxebv tbv 3x0ebv yévov; fipä v bui
ßolov , nal wir; p3v b1zev86vov; aözg'
ö ueonovpévov; mi
w lvoyévov; bu t& aiv , rob; bb &vw ö övov; M) öw oipsm
d u?
: M; 1 06 1 0 m l 6 péya; nal zoléaö lo; Ec’:o
'
reén og
10 9511001! m in e paewelov u hwöoßaz neocmü€aro l£ymvpsyal évcov peyalvväß Ge, miete , 8u £:rsi
'
bm 3151 tbv xm l
m vw6h pov m l 013 aw éxleusé ; pe sl; xci'
ecz; lxöediv nal
fdoodoc; in 1:ä’w &vayxäw t 1
‘
3u 14mpäv pov. m l vöv m m
0'étoo ‚ps 1} 15159 dev
,nal Mm zb 3a
15 rn éeommc fi 1pvxvi ‚um m l m a$öw 6; i dw : iv Amo
zofl &vrmeapévov ßoé lmn; aw avmfißy wörfi am! naespnoblo’
yiv «min : tät; iv o
’
cyvo£gx €v 193 5190 to151:go yevwéva;poz &paeziag. i
'
hm5; pm yevoö , ä!0’
nom,nal px); löétm
«w i m w‘zv étoqom 6
'
w m wovneä'w öwpévw
m ealaßérbm’
av mk1}v äyyeloi dov <pa&öeol m l cpa
t'
ewal. bb; ööf,ow bv6pat l 6 00 u} &yäp ml ti"
) 6üöw ép u &voiyayé ps ei; tb 885611 6 01: ßr
'
uw . 193 xelvso‘
8al
9 —
p . 689, 2 Vita Eustratii op. 82 Migne Tom. 1 1 6, 505 B.
P) . 1 1 psyulvvö
CE .
1 in my . G .
CEG . 1851 00 (818. G )20 L
'
sto<pmpévnv EG .
2 m l web; tbv dza 860509; éyävn o wow) PAth.
8 &vu’omß om. P Ath. 6 tbv lx«0ebv toö ye
‘vov; abpö v m P .
6 «ötoö P. 6 —8 uearoöw a na l uml é ovm äuelä stv , tab ;
pn) nec6& évroc; aim} (M) M . m . 4211’
bxeeflaivow a; P Ath1 1
‘
£nl om. PVita. 21 wegzlaßé1woav P
PESZPPIOT MONAXO '
I‘
mit tag, m l 3} cl; tüv ala'
wzov {w ir te m l &vci
nuaa'
w,
el; tip» o’
utéeavt0v (plöyu 170'Ü wweb; &7tax8nd ö
psö a. 37tee b«9 56; ßavlöpevo; önoäsi
'
éozc bw?
u va; t 151t0 0
doos m esaxs1'
yao’
sv €v tü'
toi! Man'
idéoo; telsmfj <pavö5 von. tbv &exoiyyelav Mtxon
‘
jl. öwmew öpsvov 7tsel t01‘5 Ga3ya t 0 ;air:oö m l tbv novnebv o
’
cvtmeé ttavta balpova , nal t 0 6tga
tbv Maxam}l &ya8bv äyyelov bvw ate00'
wtavtfidaz m l o’
uto
daßij0'i u nal pb €£ov6m6 tmö g £mn y.ijdou, &Mäz tt?) xvelga
tä'W meaxmefio
'
ac t i}; nat’
£u lvov xel6m ;, (im ; da?:
10 t 015t 0) 11 ya'
rßmm i'
0’
tt ng &yawld m i"
; M a i; „std: t 1‘
rv
i'£oöav , m l 31 1 xei; 5461 “ 57 &ya8ö v 2'
eyoov & azp&fsdflm
web; tb t 'ä; &yyel mfi; 4f)pä; émwxsi‘
v Guppaxla g, td» ! boa
y.6.vow xa8'
1}po‘
öv €mreé’
öwwv <pö avsebv nal annebv ei;
&nav.
15 A éyu yaöv am). 6 p.£ya; bya lon t9;; Moi
€quo; web;’
Ioooivvw;v xovßmovlciecov’
t l; yoie, &ya 1mzé, td’W u rt
’
é1'
ntoc; &pozetnpé tow m reö u yp.évog 013 q>oßefmc tä'
Wäyloov &yye
’laov «5cp’
&v m d: ßsla v xpi'
ppov t i};m eoéan; (wi ; tb at£eag bsxön o; ß[9r toö 0
’
oöm o; pst’
20 Öeyfi; €a v9 €ftaz m l M; ßovlöpevog; t l; xennhöaapévnv
€a1mjö 6vvsmdm?pevog tip! 6vvslän6w 043 ö£boma tbv abm-té tng to
‘
bv novneä w ä& pövoov md ßaeßaeoöön ö1toivm0'w ,
€uoiö toa toé toov m b: tbv o’
céea ‘L8‘
H‘
X tv‘
1v £'
Eodov web; £av
tbv &<pezöä g t 1‘
3u && l lav «pvxüv E'
b cow o; om). te?) éléncp ta”>v
25m’nfj atmeaypévmv m tataxévovto; m l atofo'ng im::opaü wo;
15 —
p. 691, 18Maximus Conf . Ep. 4 Migne Tom. 91,416 A .
1 11 om. GP et recc. quidam. 8 ua l p.ü é£w aw an xö ;é#ztzpfißonam. CR. 9 d
‘
un: t aötov A dmz B . 1 3
vsebv und P q>8w sed>; m l mnem; roll . 16 7 06 9
ABDGP.nal by.al . PR. 18 ayia w om. BD.
25 «den; C «ä aow B .
1 gl; t ip: {wfiv tüv aldwwv P. 14 AM: de eodem argumento ins.
XPONIKON 691
aötü“
5729 in! tai'
g pll lovdw &yaflfi; €lseivhv &nb
yvaoo’
cv; pst& öf°. tbv ywape'
vnv m b tbv &éea web; tät
1tvevpatm& t i); novnela; öté yvmd lv te am). loyoö étn0’
zv ff)web; tbv 5611v m ém ooot; ömöéxsw z nal zweolxno
’
zg, iv
95
0'
1cétqo ßaö si'
nal ßaew oiq; (Wyf; t90qräv E'
xovo’
zv a i 331836 1? 5
m aösb‘
madpévac-Wal t0b; öe1p0té tou; otevayyob; am).
tät mxeötarm öoiueva am! t 1)v in). toi; öswoz; m 1}<pewv‚
£xbs;6pevac du?: 7tavtb; oböév 62110 71) 146q m)v £:tl ti) 584 M.
8£lgt 1pvi<pqa öma lav &vw vtööoo‘
zv. ta15tnu 01'
:v 0vv10'm0113m
’
noi‘
; tüv äm < nov 1151tm: m l 666q 7) Ü); &vactoiasm; 10
3171519, tfi; «paßeeä; Xezdtoö naeovd la; 1)p£ea ‚ g>emcoöeoto
'
cm ameoiatam; m i mei to‘
öv ßeßcwp£vrav atoivuov &no
laylc:, ua9’
$)v of pév 32 öe€w'
bv ‘
l'
0’Ö xeno1') 0'tafi évts; l t}
apavu u tüv &7toeevfitcov &yaö ääv tät; €1tayyel lozg, 01 63 tüv&ewtsebv 0
’
toi0 1v l axövtt; tb wöe tb ala'
wzov am). tb 3506 15
neov 02 6t0; nal tbv &xolpmov Gxa'
plnxa tbv te ßevypbvt d5v ödövrcov m l tb bmvexb; behev xctl tüv o
’
cnéeavtov
alo'xvv'
qv te m l xöladzv.
Taö ta b?) ta1'
5m neosvvaoöaac m l öuxloyc£öyevaz simi
t a g mv80001 m l &noöéeovtat of»; m an uemévaz m i o’
wa 20
l öymoc am). und} a'
o<pm7 t 1)1/ bzb'
adxallav o’
moödaw s;
l£yow o;‘ miv w
,86 0 äv eöep o) xsle 000 t017 7t01 170
'
0 1,8011
am b15vaw; atolmfov, 3tt oÖu e’
o‘
u nahme: m l loyco’
pb; m l
yväicz; nal 6 0<pla iv 37tov Gb noee1iy Exec"
. £nslnseof» : i
'
0'
n v iv tt?) & avoitcp b pvqyovs15wv Gau, lv 63 iföy 25
22 Eccl. 9, 10. 24 Psalm.
AR. &yafl‘
fi; in lit.) C &yozfi ot; B et recc.
am. B et recc. quidam (öwiyovme'
ml
t 1fpnacvq& 1p1fi 90 6 1110 10s
C .
rell 16 xa l t v tittatMax. om. roll. 22 81m ö‘
vvapi; o'
av atomo‘
ov
v
PR26 000] aaa EG . In D cav m. 2 cm ., ca: 6 0 1. at aid .
7 6111 t 00 t 01; äszvhv xomiq>smv P (t ip: t'7tl t ovt 0 »;
uam'
1p. 25 000] qmalv P
692 rmrmor u omxor
t l; ££opolq jdew l 601 ; und ybe oÖx £0tW £xsi'
6 (‚wwwve1ioov 0800 nal pst
’
süq»eodévq; léymv‘ €pvr)dönv ton?
0606 m l qöq>eé v0nv , 05t6 b l£opoloyoé psvo; nal
pcvo;‚Juin &néxkzo'e miew; m
’
aötä’n: näo
’dv &qaélzpov
5 ua! öcée0mdw .
"005v m l 6 paxéeco; N eilo; metryvg
'
z cp&dxmv'
pm}00qtt 62 und 3v tg
‘
t'
) 309 xmadt édeoog, nal laykov, nd»;äea elolv éxei
'
v0v ai M al,3) €v nal; atme0tn
'
cty Om i ,3) iv atolgo Ö€WOtéflp atsvovypgö , fil lugo 976ß91
'
3) &ymvlq10 t iv; neodö
'
oxlgz t 1)v änow0t0v 6615vnv €ubezépsvcu nal t b
1pvzmbv €;ovdac ml &1téem ov Ensi'
vo déxevav.
0 13
m)v 63 &u & und Tmyéew; b xlu vb; nokta;°P05
M); 31' web; Héteov öuxlöygo qmd lv°
el y&e tät; tä v
iv o%eavg°
o nm eöoyev elvaz 1té vno; m l t ät;
täm äpaetmlo‘
öv £v tg'
ö é'
dy tvyp ?vew &öwtoixtoo; bpo£oyécom .
“
nal xa0éatee tab; &ylov; 1) m aezé tn; £v abeavoi'
;
eöq>eozlvszm l 00y.1‚6l0; &at01t eoi'
ömvexoög, 00m mon éezv
zeh 3tc tab; &paetoolob; £v ér'
ög Man; und 6 tevopoela te
u'
al öö1$vn avv£xec 618: m w b; 5071_
:ee malvob (plbä tät;
20 «pvxä; aq’
yto'
ov playlfovda nal &nomyavlfovda ala 691 mal
tbv M t?! tbv A oitaeov at10150'10v.
2 Psalm. 7 6 4 . 6 N ih'
locum in edüis einsvon inveni. 12 — 21 Gregor. Dial. IV 20 MigneTom. 7 7 , 3 66 .
1 gu t aimla_
u v C inel' am. DG . 2
ABP l éymv yet"sömeooévn; rell. 3
recc. nonnulli. o_ön 0
(59351c ££o;iolö «nv AP näoav
om. rell. 8 &ea DG .— 9 év at
-& 7totnyocvlfovo
1 001 am. P. 6 1 50” 6 1) und b ö swbeo; vsllo; P.
8 13] nal P. 14 mau é oyev lit. ca: mon émpev P.
694 PESZPI‘IOT namxot
p)) weewövtm; w mvoaj0wpsv nal weel tö v bpaetubv a)pöbvM. 15ÖV‘WW bec1lav t cvb bbn1ov £v tg
'
a m ceqb
t '7); 3£6b00 iv a oi'
; sbeofio'
oy.sv. zeig bb 1)pü; ebx5.00az
tab; byozatä’>vta; tbv x15ewv £xtb; wavtb; abelou ob at töte
5 <pbßm:‘
b ybe
‚
iv 1p6ßga ebe10xöpevo; e1'
5bn1ov bu web; tab;
taetaelov; b ex0vta;‘ bwe1e130’
n az. Iö bb €v tfi byoiwy tO‘Ü
bya11wopu‘vn 1pvxi; iv ti; biegt tig; bva1bdeoo; £woivao
ttbv anonwääv woivm w web£eoav ebew'
xopévn web; tab;
byyé1ov; ti ; sleffivv); £wdyetm mb xaeä; nal <péeetoa.
10 Kb ! ye N ail a; 01150 1; 6 £se6; <pnozv
°
b'
vt00; q>oßeebvtb t00 0avbtov . pvdvrjecov, 3t8 IÜ‘V bwoznobvmav -tblv 1pvfizv£wwmola <poßseb ovvixez queln ovdav a1
’
m)v web; t1)v & abov m l belp.atoz m l a
’
xafiya w «paßeeobw m,8t£ balpove;
övu bltovn ; t 1)v bpaet lorv nal web; Eavtob; E'
1xomnv bwe1
15 1oövu ; sl; bpezbfi m l 0wv0eoowb zwela, web ßa0bvov tv)v m oiw1näw [m 1)v Jvou web; xb1aozv, b
'
t£ 0’
vvsl
bndz; €wzoteéq>ovßa web; tb wew1npps1npéva te£p. u tüvweb; bélav täSv fipozemps
'
vmv mezpévovda xö1aozv. Spas»
ybe ibeäm. xsü az tb a'
ä'>poz bwißeoxov any/em bemv150v t013
10 i'
vbov m ybt0*v anal bb1filov t beax
f
fi; tb beobpeva waeé
x£tb t we6bn1a tsxm'
jeux. €vttöfltv va0éwee ot tä>v mxeo'
ov
yevby.evoz qaaepé
xcov bwodni<povßz ti; bnblgz tb webooowov,
10 — 21 Nilue Forister. VII , 1 79 , ea:
Anast. ib. Migne 53 6 . 21 —
p. 8 tb . IX,2 Migne
ca: Anast. zb .
2 {ge ABCDG . 3 515 v ACGR.
8 waivmov 1 Anast. wo:o:bv B am. GV.
10 b 1890; 0113
0 1; D «60 1; am. B. 12 web; t 1)vCP N il. Anast. t ip» am. rell . 14 m l am. BAnast. sed ca:hibet
etiam Nilus. 15 &p€ bbfi AD GR ct P m. N il. Anaet. 0et P 0 1. 1 unbet B 9 1) bei V bvnbi) E. 22 7 80 voc A
BP Nfl. Anast. bwoyevöpevoz rell . b szbslez E bbeig:
2 €£opol . vor). bzoe8mdabp&9 a P. 7 bva11iosoo; m. 2 ex
&1A'
!6 80 9 P. 10 nad. ya bi) m l vsü o; P. 1 6 1) cvvsz'
bnm;P Nil. Anast.
XPONIKON 695
1pvxfl; web; b)v E'
oxev Ex tä'
w b<pß'
£vt 00v lust xa1swöbvbco
'
cö eow tmtoo0'oi0n; tbv xaeaxtfieoc t i); 5111500; und tgb dpiporta tot
"
) <pcu vopévov m)v £a0tij;mavseoodo?<tn; auswevppévnv
Oötco ya M;v m l 6 Xevb öb 1:oyo;°
i'
m; wé 1cv‘
o1’
m i'
6 ts 5
iv ‘
l'
fj t£1£1tt b lgt 1)y.£egz ovatee‘tpez 1pvxb;v byaettjpata,
wöb; xbtoofi sv t1)v m eblav'
bvamvez; 30ev m l be(gmta wo1
1c'
av ä'
ou v bxo1iecv töte bmyovy£vaav na l b1psz; <poßseé ;, tbv
abbé ta)v «bewelav 101wbv (péeovts; ot bwoöw e; m l tüvx1lvnv abt t)v p£tb VT]; u vb0’
0'
00 00 m l <poße 10
ebv €voecb01 tai'
g wae01‘
501v,ti); 1pvxfi; i
'
vbov £ozvt i); 111006
M ! M; bwoeeayfivaz 1IO’U 6 06pat 0;. sl ybebvbeob1tov; «paßeeob; Evoeänws; bebzttbpsö a, byyé1ov; bwa1n<pöeov; m l bvvoi,uu ; bit0 tbptb t); 1:61v waeaweywoyévoov
ß1£wovn ; tl ob wscoöasf0a
,£1xopévq; v)pä>v bwb t01
‘
5 006 15 587 11 .
m a; m l xooeztoy£vn; 1pvzij; m l wo11b bwobveopévn;six?) m l pbtqv.
Kai y.£vt0& am}. 6 p£ya; Baal1szo; waemvsi'
1£yoov' M)
t0lvvv bvaßoi11ov 1)péeav i'
va'
M) €yw50y; el;
b}v 013 we00boxb; 1)péeav, 1)l a plv bwo1sl1too0’l
‚de at t01
‘
5 20
{iv b<poeyal, bwoela bb wo?w ob sv m l bwaeapbb „
5 — 1 7 Chrysost. 01 . in Matthaeum 58 (54) sub fin. MigneTom. 58 , 582 ex Anast. ib . Migne ib. 588. 18 —
p . 696,23 Email. in baptism. op . 7 et 8 Migne Tom. 81 , 441 B.
1 h at am. D G . 4 bvolav P bvowzv R. 5 b b eta;
evoöot . PV ct recc. quidam. 7 vw sl' BM. 1 1 éowfi ;v%Chr. (sed board ); etiam Anast.) £v éozvt R. 16 m l nal1b
bwobveopévn; am. A . vor! wol1b BP Chr. Anast. 11011 am.
rell. bbveopt‘vn; BR. 20 bwolu
'
wooo’
vAEN PR (€wd siwmazBas.) bwo1lwmn B bwol lwovcn CLV bwol lwooc G .
5 wailzv sl; fi )?10 t cvdoaovozv al xsl
696 rmm*xor MONAXOT
1 09, &n mcöroov piv latgö 11, &nes m 65 olxclnw ,
ömualow og tät ?vöov xal imoapéxow og, m vé£u g p3v
pidng empölag, tbv 63 dvllwzoöpevov 0131 5159156 819 , m l(pfi éyäp p£v u lemöv m l &öecw ég, 6 63 civ oim
näv 6%tb laloé pevov m g» ? 6 09 059 m amq>gw sirac. möelg oöv €£omaroiroo. 6 8 w o?; l éyozg nal
m alozg. 315001 66v yég 6 05 al<pvläwg 3180909, und 15W 6 1909Y); öpolmg m wylöc nagéd . fi€u äyyslog m u g
10 (pi); o’
cmi
yoov ßuxlaog m l ot3q 601: t ip! 1pvzhv öfö£p£mpt
w i‘
g o'
zyaetloug mnwä ngög rä nal
öövpoyu'vnv ävw <poovijg, 1 00 öpyévov lombv räw 097}v00v
&m lu oö éw og. «66 0: Gnaqé éu g deaw öv. az60a o‘
re
voiäezg änpaxw mavoo'
ov inl t0i'
g muß; ßovlsvßei'
o'
z nal
15mxfi st0‘
w . ofa 39839 iv i f; ööévy ti}; m ölag 6 00 t6u'
af pe M; o’mogéhpm 1 5 ßag1
‘
ß toöw <p09150v ri}; &pagrlag'
af pa 1 65; unlläag &nonMva0‘0ac. 30 rö v m npäbv ßov
levpoimw nal v al laypé roov. öu?z 759 ngöo’
xazgov o°zpagrlag
&nölavdw aiawlwg ßa6w lf0mu , 6a9xög a'
id‘
ovhv ml
20 migcodw 1 93 awgi naqaölöoym . ömala övm g q ing 1 05
Bea/0. €x&loüpnv m l air; 1$mfixovov, öwpagréeaw ö pm, lyäo6%m uy£lmv. w äre: m l 176: row ö wmiwmg Egetg &noxlouö
pevo; deaw 6v,£&v nqoavaqaw döflg tfig mavolag.
7 Eph. 5,6 . 8 1 .These. 5, 3 .
chem. tät ( 9 60 9 und om. CR nisi
add . 2 1016901)
om. GM.
xozr
gélovv A et recc . plerique.
nahm» ; am. AR . 28 idw] 329 R
éxaloépnv und P .
öwp. PBas. 2 3 &am
gn‘
3v 59 1 009
698 rmpmor momxor
&vayo0sv'
sw z 1102v1 10v„ 0171 09 00v y1vvcjz'
vio1‘
:g 000 M01?
öa0ov 1101!'
Paßlav , 0 00 M0130a009 1 11 1 1 1 K0150'a00v m i
Koii'
6 0v Geplmzv 11011"Aoaöov m l 0111.o 1 1v01g &vco
v1$povg, 10v Maözaviu v E'
0nyov nln0m6 épevoc 5111 1s5 106q>ovv £v 0111;a m omoüweg. dal 60 m l £v661 5001
1 0151 00v 01711 311 ri}; qml a'
jg m’
mbv, 511101 1 0 17’
s 1 é v,05 18
yépevoz'
Opn0z1 az, 1 0171’
i'
0’
1 1v’
Appavi'
1 az. 81116001) 60 0'
v1 0;
1 017 n0opvnpovevö év mg Movxoüpsö 0vvéßn 016001 1 16 6 a1
a *01 0v yvvoaxl 11100010: 11010 ovyysvlö‘
; 001 017 m lovgu‘vg
10 Xaö'
tyé 11009 10 mpnh öezv 1uxi n0aypmsé sdßaz 1181 0 1 äw
öpoqnfiloov «131 017 iv A lyémgo m i Hala 16 1 lvy. 111 01 11011 0
(1 111001: 110 00116 10100?v ; 1101! ‘ÖM ÄÖ Ö ‘
V 1 37 yvvaml x1}091 oöoplapßa
'
wu a1’
rräv eig yvv0mca. m l 00 €1uxw0102£00v €v Ha
10116 1 l m l 6 0vdva010emö;u vog‚
1000011019 1 0 m i X016 1 101
502 vol"
; £0q0ä1 0 l éyovg m l y0a <pwwig u va; 066 1 19. es 00
10 111000; 1 179 £11111;1plag. 1500v yvv9; (101 017 010 1 0171 0
510 118171 0 01196600: 009 1ze0upav1‘
gg 11010 11100 010: m l 1 0 10131 9)
0’
cvö0l v acp01 i6a 00 p6vov 01116000 , 110 1
1}v 1001110 6 0?v g 31 1 '
qmße0äv 0111 a0[av o’
cyyflov
30 0100007) Faß010). övöya1 z, m l pi) 15110 1p£001v 001 017 100
2 &0aßlav AR. 8 1102110’
0v GN PTheoph. ud‘
1'
1 0v ACELVRxat1 0v B . 8 81401511. v AM 8£pimv R mv B . 4
vl1w m. 2 D puzö‘
mvl%n v A pa 61avz'
1qvB C EGLPV pa v
poiö‘
wcv 109 M . 6 lex1 ä v B lsu1 av M i€x1 dv L . 10 zo:
ö‘
zyä CE zaözyä AGLP zaö‘
nyäc N zaäöä B äzydcv V ö‘
zyä v R .
15 Myo 1w&g AB . u va; antc (51501 19 om. A . lo’zsETheoph. 60 1101! 1 0 B LV.
1 &1zayopsé e1 ac ut wid . m. 1 P 11000017 00815£1 a 1 m. 2 .
2 1101500100v P Theoph. 4 03 1101! 10v PConet. 7 . 8 0'
v1 09 11011
6093011 01? 1 05 ngoszgnpévov p. P Const. Th00ph. 8. 9 p.. Käo£ev0101 93 pLO
'Ü'M EÖ O'UO vvv. m m111. m l avyysvi} 0101 05 PConet. (Simiha 1 1 0101 00 om. P Const. 15 — 1 7 t'za>v
1 0 11 . 159 Emi . é10 1151’
1 0 o‘
<p. P Count18 0
’
cv6'
01 om. P Theoph.
p . 699, 1) P Const.
XPONIKON 699
«fi ew0lav öhym0& m i 111111 00. 311 101 500 1) 00 avmpw öqw01 110017v1 09
’
A0suxvoü 1 1vog povazoö 1pw ömv0y.ov 01’
a ldxgoxé0ösuxv 1 017 11010 1 8151009 &11011 130av1 09 1101!
001 009 yvvi; 111av1;%56 01 110 1 führt; yvv0 u£l 00v1 0x000’
0:
ögwcp0lozg 2111301151 1100q>131 1gv 0101 01: e ou. 1100010 1;
00 10 105000; 1 179 1101! ci; 0'
v0001 q>01010x0v 1 00v0;101
Bovßéxa0. 15 00v yvvw‘
) «9 av0 170'01 1 0171 0v öwiöoxov m l
xln0ovöpov m älmsv. 311 1 001 00 00v €y£vn o 115011pav119
ä'
yav 11101000’
10g, nal 1101150'zev 15 110111300: 11102v1; m l
a i'
0so’
1; 0101 00 1 61 ‚1501; 1 579’
E00lßov.
001 09 0 0 8001 160; m i m lap.vawg 111011 0x60v'
Eß0alou;
1 1 p. 702,9 Michaelis Syncolli teste cod . P (of.
0101 90 6 00103500. C «01 435 om. P . 1 d0v 1pevä
‘
ou. D«pw öopoc01woöw og L. 8 a l0'z0oue0ö
‘
la v (€dx0. ELN a laz0o
11é00‘
101v G . 6 1 179 (911021 119 na l om. B am. 8 1111 1 6
l emsv CG N ua 1£cmaev B . 9 . 10 mal 56 19 V et recc .
qu idam. 10 é0 015017 C £0 015ß01: A E LM.
1 10 1 00001 0] & éozv P Conet. Theoph. 3 1 017 m l 0111 111 .
a 01 6v om.PConet.Theoph. 4 yvvoa€lv 011 093. 11110155016 01 110. 0101 0v
1 Ivocc 11001718 1; 1 0w. PConst. 7 . 8 0 0m. und 1 001 0 1: 81020. ua !
ua 1 alsz'
1pozogc 1 a'
0v £ye'
vs1 0 P Const. 9 109] 1101! P.
11102v11 1 5 P Const. 10 Post £8‘
0ißov P Theophanemhaec add it: 001560155 1010 0
01 0 9 0 11010021p000v 1101! 1reyev
a
1 uo'
uévog 1 009 0101 93 11 500o 00 9 , 51 1 0 «pove000v £;0‘
00v 13 0710
£x0‘
00 17 1povsväpevoc 819 1 0v 11a01£6€ 100v slaépxs1 on, 1 0v 80 1101002ö sw‘
ov 0010111 110; 50100500; m l 1160800; ua:! pläscog yvvonxäiv las11 01 0410v o£
'
vov na l 1101! 7 02101111 0; iv 1101 10 01010s v
0 0"0101161p000v 11011 <pzlviö
‘
ovog (éöläaQe — slaégzsw c
1101! 51101 56 01ins. P. qui sievor! aöyusllog11111 011. oi m l
010 1 szö év1 01201308011. 0110 &nélvasv.
001 0 1 m‘:v 3009 101021 000v
i}v 60 1101! 1100 13010& 110 000000 119501:
0 10011 81! 1576u8v09,3 9 1 15001 11100v - 111 1.
700 I‘ESZPI
‘IOT MONAXOT
110 1 X0mmvoig 01‘
305v’
A y uxvo‘
i'
g 110 1 N 10 10010 0 00'
9 110 1
110 01 0 160 1v 300 v10'
0201v09,’
Iovöalaw pév povapxlav , 55’
Aqtuxväiv 03 löyov 1101 7WE‘ÜM 111 1010,0110 00 N sdzoewvü v
&v00w11010 1 0110 v , £0 01 93 111041100 21 0 1 , m l 1100
0 01001 1 9 10yv000[0 g 1 3011041;00m 09 10 i'
€hmg 30100551: 001 00;
115011501 069 0 ; 110 1 00000 9 110 1 70 00 1110 9 , 110 3 30 0 WWH. ngoauvvei
'
v Osöv, 10v 00X0m 0v u pä v MW 1 00 8 500
p.£v, c0x0000 00,011
’
009 in 11veaßpa1 0; 0ylov yeyevnpévov,löyov 00 110 1 11veöpa 1100910011101: 110 1 als 0500 zsöpevov
10 0011 3w 110cf 1 0 1 0 0000 193 yevwi1c 00000010 , 10003 0y(0 v 11008£vov M0010 v p?) Mya v 9 10101100 , 0110 1 101!'
Aaqo‘
0v 110 1 M000£009 &öslcphv 0nolapßoivu v tiven, mi n 03ß0 111££1000 1 0151 8 aaßßa1 ttew 001 009 £04
'
005w , 41 151 5 1 019
vogmcoi'
g töayyelmoig 3850w 3110xolovflec'
v,01110 ß08101
15 1 808 0 1 10v 01 0 0001! nal 10v 011100 301 0 00171080 1 1 00 X010 1 00'
öpoloyu’
v. 110 01m»0 1}001 0 00 110 06101) 1 0v vöytpo’
cmyyogwpévaw ps1 0 0'
zsfv 081010 0010720 , ofvov 00110 0 10
110 011: 01) 1 01001 61: 1 1 uvö evdéwvbg 50 0 1 00 11151
000x6v (p1301 yeyev1'
jö ömf 1 00 110000510011, (3161110 110 10 10v
20 750500 1) 1 179 11007500; 50310 10 11000 0'
1fiv0 1 10v Marv0£0 dm‚
1000 111111 0 19 110 1 009 11000ß01 0 ; 100 vöpov 1ü uolc'
zdu
1 00 110009 110 00000 730 0 1 , 0001; 10v’
Ivgdoöv 71000 01 1'
1v0 1
110 1 000 1500 680 : 3011006 9W 1 00 8 100 51 1 '
0011 31011700
idam. 8 00 10101 00 öt’ GN .
am 1 81 101;p£009 A. 12 . 1 3 minquida.m 00 ß0 11 1 . recc.
mit .? 1 033 B P 01360
0101 00 301 0 0 00160 0 1. N.
11 0 0syyv1$00 1 0 AMR. 11086101»XB LP 110 1 110 86101! rell.
1 7 0.9v_ENEV L 0iaw A 01601 CGP 0100 E
ol'
vov P 0 1'
vqo BEV. 20 003000 AB. 22 1 00 110 009 om. AM .
4 P. 6 0 0 1 09000 9M yw ou'
uac am. P.
7 1 00 0 869 P. 10 000006 109 P. 1 1 100 0801 0110 1: P.
12 ymöd t‘mc P . 00 01 09 700 mm; xh tö . 787 . (am. t u
001 60 1 1 MO .) P . 21 1600 111151 0 1; P. 22 0116 00000 1 P.
702 PEQPPIOT momxor
110 1 11611000 001 0 0 1 00 110100 611000 &110ß02111 10 ,020 01; 311050111 0 6 3110 01 00 61 61; 00 30 1 0000:
{31030111 0 ei'
1e 30 1110010 1 11 1 50 1110 10 110 1 060510 100 001 00
308501 1061100 61001 10 . 01510; 000 0 110 1 {050605 1100; 1 001 0 1; 110 010; 000000 110 1 11000001) 100 0 100
0 11 100 {1110201810 110 1 1 00; 137010; 110 1 0 0000
1100; 110 1 3000 ; 300 01100001005 0 1; 01601 0 ; 610 0 1
00005000 ; 160110 , 001 01 0 0 010 57001011: 0 810; 110 1 1100 05010 :
y£0é080 1 110 1 081 10; «311106 0 0110 001 00;
10’
Ay00a11 o 6’
00 1 1; 0010 61, 000 1 31161 01; 100 1 00001 111!
110 1 1011110 151 110 l0x00 1 1 110 1 6100111} 1 00 080
0020 0 110 1 001100 61 €0x01 1gv 1100020 0 1010 1 1
110 1 11100 0 610 0 1 0 0 0£x01 000 f f) 1 001 00 1110103; 68600 10
110 1 1010001: 9000111 10 0 110 1 0810 0 1 00100 00060 10;15 13700 0150 0 0 . 1100; 700 100 010% 1 5 110 1 58000 110 1
81 05@2ߣ01 00 1110 1 10 500070 ; 0 ! 30110
1 1005001 110 1 6100011 01,1100; 61 100 11110 60500 00 1! 10 1t 0
1101 1 00 050 0 110; 110005100010 01 110 1
500011020610 1 , 1101 1100; 000 1 00; «00100 ; 110 1 113000 ; 1101
20 ߣß1i100 ; 1150 00 0 0 10 ; 01 x0 10€01110 110 1 00 1 095100 0 1 0 1 , 1100;
61 1 00; 411 0 110 06100 ; 110 1 0011 130103681; 16700 ; 0060 100011000 01106 1100 1 10 110001100 005x001 0 1. 100 000 00 1 01;
m. 001 0 8 100 100 610 0 6000 110 1 11000 1r10710 511615101; 101100 1 1 6
1 & 110ß021810 B 6 0 0 00021100 ; AGMP ct
recc. uidam. 7 0 011 0 700. LMRV 50 0 110 o . B.
01 01 0 ; 110. EV 6116101 0 ; 110. CD 010 01 0 ; 110. ABG P (5110 0 1 0 1110. R 0160 1 0 ; 1100281; M 010 0 1 0; 11001581; L . 19 110 1 0 11111100; am. RV.
4 P. 9 110 1 62110 1 100 11 0 00 1 1;00001 59 {310 0011000010 01 56027 101 0 1. 110 1 00 0 116681; add. P .
1 1 1 006 1 1 00 8 10002x00 P. 12 60 1 130 P. 1 7 0000 81 01 .
0060000 {70 0100 0 0060 00 0 17110 0 039 00 01161 1 1 1 59 11101 1 00 1101511
1 60 010 0000 010 ; 6 161 110 01 0; 11 00130 60800 1P. 18 1110 01 010010 1!
10000 0 1 8 110 1 601 0x8110 0 1 00 0 1001 0 700; 011801004111 0 ;110 1 0110
0 1110 600 0 ; 00 001 0 10 00 1 8; 01 68110 10 1 P.
21 006 — 22 00 151 0 01 0 1 am. P.
xpomxon 703
‚yevöv 158 1 m l marw öwvw &nooßoé pevoz m l xatonl)1gcpz
£öptv_
oz .
‘
tÖi’ o’
cvrßö sov na l pepxqvöm m i <powego'
ög'
151:ö töv
igwé oov €végyoé yevov xctl (pö syyöpevov oi'
mx6<pgovsg:-xai
l vo'
doööu g €gadplwg m l yeynö ömag ngodlavmz.
Hola yäz9«& aönvw o
‘
zog y qaqn‘
; mol rofl öv6 6q3017; mx! 6
nagam lovrog Movxoép.eö nqoöwo'
u /Aaro; ”030; 886 7t50109‘
a ötöv amoqnfimg of»; ö»öéaxalov söceßel«; ngoozmiyyetkw;m
’
moüv elné tmo‘
av 05 51951 010; 15026719.
[sgägi€mäzvolag m l
umideoog, n:ä'
>g‘
E’
O‘ÜQ &TUÖ’
A öötp m l ‚55191. VE; X9L0’
1 017 mz9ovo
‘ lozg -ngoqnfiw g &Gpévoog öfißsv &noö‘
exöpevoc tbv päv 155€ 10
a 1’
nrä'
w özaggvjö‘
nv ngoavacpaovoé yevov X9&t v m i fleöv 55a gvoüv mz, töv 635 mim w v m i uoxöngöv zwcl pnö
‘
t‘
s 17Ö
d évolov a gb; om’
n:ä5v övowtöpevob ngoönpawöysvöv o'
og
fi eoué atnv m i €£oy 6w rov m i nümaog Juin?
o‘m lov &noöéxov mz na l 039 s1
’
;spyémv ö[ &vo'
15
mm und ö‘
voa3w wz pä llov elam“
v o’
cvcövvpoz. &vax9tvé
1 w6 av .äé ot &äwixgwoa xal yavwööezg m l rc‘
x'
én’
om’
rzoö
övdc'sßä g m l po_ciwooäääg éq8éw o: 1n915(wm ‚ mx}; lsyéraoo’
av,
aroz'av 6q >oovlav i
'
xo1:dt web; tät ö sovmeoiöom l öywz. 6 9313'
16709 o’
wacpavöbv £xätöoi0'
xtc m l äwmqvö loog ao
zeno'
ygoöei'
aaqaédmw 1:Öv ö söv o’
wozlnov a5miq;sw m w ög
m xoö,mxi 1 6v ävö qamov am
’
nsäoüdwv efvoa €a 1.zroü Gm
mglozg m i &noolelag, 6 6%1 9t0'
c59h0; m i rgzo'
xocrofgoa og m i
BLR. a1’näw
atgo<p. BR. 1 3 «gb; om’
n bv
21 &va lmov öäzé qxsw ABP22 etwas a6n£oé owov tüg éow r . door. R
t i); id ut . door. elvoa P .
« 1 &nw8 06pavoz'
1 8 ua ! P. 2 uspnvö1mm l Övzaog ö‘
oapo
mxl qmv. P. 8 £vegyoépsvöv rs aux! P. uauöq>pov£gam ewo;ozgetg xa l Mooé öezg P. 4 Alfa eiusmodi add. P..
lmino0'ow ai épflpövmvoz am:! ßéflnloc m l &pér; P .-2 12 (LO
1071061? re und al'
_
o‘
p uzov pi; 1 6 6 69 0109 P.a nimm ;
eidmmzün &6 1t0r0'iaog &noö‘
e"q>svaxz£öpsvoz und 039 P. 16 Post.
& vé v oz alia quaedam aid . P .
G eo rg i a .Mon s ch u a ed. de Boot. II.
704 PEQPPIOT MONAXOT
1 06 8806 nal td'
w &v99051100v ä'
v og 31890; 33 anw a
pcvog nal péw oz 35 &noléo’
rov m i yvoöm;g &yvo$s
povogWsyyöysvog m b; &ya8‘
013 m l novnpoö u‘
m Ö £ÖV
5 ai'
nar rolmqgä g tsqat€é €rm ,m l näv 57589 am €1r£lßy ty?»
&v89067590, 1 8.353m;eslag t
’
O‘Ünow;goflxc’
z'
v re 35 obm'
cxg
éqfivpüxg anal &öwxpmlag, tig fielag 1 0171 0 n'
govolag 1:vy
zévew 6 &no<palvn ac. ml pév meupwvsiv
«10151 00 anal zm woq:povsfv und wir» £vvjöovov ßlov &am
10 6815680 1 mi M; &v mazoäoövac mxöv &vrl m a“
! m gaxe
an.M en u, 6 63 nlom z‘
v m lWloq ovstv mi
nä cav üöom)vin mn o
’la; &ané twö oa m l &vnmäzfvaz dcpöö'
ga rot;
&n mlmovdw 1pvzmöv «majn nal 1 0 17 m eaäéld ou
15'
AM’
zi g &atovolag m i meanln€lag m l xla'
nqg
76711 09 nal mx).apvalov ua! migaygodövng m l &xmlslag«in: nag m
’
rcoü öswäßg £€avöganoäcdö évzwv m i p£u u 651790
nagadvpopévwv m l &m ooplvwv. M E7619 avvwücn unip
1mv_
of ayaw ‚1019 11901 am). & q ööu g ml “ an! &ovver05
20 el; ofov zaknöv nal tocpeqöv xéog nal Caravw igv xo'
zgvßöwm nxovrldöazdav nal d iem: m m69ndav , m l eig ofovg
&qnfmrovg nal &öwäoöm'
novg laßvelvö ovg nal övo'ßohovg
3 35AP m l roll. 5 (111510 9 G £nowéb8wP. 7
mia ; 1 07 aivew CEGLN P w u é vsw noovoia gABRV. 8 &lnwow;CE?GLMP ctD lit. con . ämoq>8£yyszonAB, 9 azloö rov
GMPV. 18 o'
vviovßz B cvvcäun A. 20 1029Mvßö‘
v ACG P
zum;a DL zaolßönv M. 21 t éh aor EL. 22 &tpixtovg Bll .
i al anozecvövw ;
706 PESZPI‘
IOT MORAKOT
91013 1 37 150 97"E).Ämnv
’
A qa906lm leyoy.€vy,1 001
’
36 1 1 1 37 fiö‘
ovü, n9odxvvoövrs; nal 1 6v &6 1£9a, m itm;yä9 slvoa 1 6v Ew6 <pö9ov pvö oloyoüdw ,
"r}v 611 m l Kovß&91 37 50 01 611: m uempo?up y10360
’
y , 391 89 €t
5 psyoihy, 61£pewozv i'
m; 6291 1 n}v’
A <p9oöl1nv 05611 61 0710?
£ow eg. i'
voz 6%pi; 6155v 1 101 1pw ö‘
oloysw ,
1 6 p.£ya «01 051: 90 6 1691011. 635 15 1551; 90 00941;
«11310711: 1102m pßeßvih v 71906s '79’
AU.OZ,
’
A l l ei‚01302,
Kovßoi9,’
.Al l é . xai .1 ö päv
’
A lloi,
’
A l läz£9ynveüsroa 6 086g,10 6 fleég, 10 6%0156: pe!tmv, 1 6 6%Kovß&9 psyoiln 6 8
him;m l’A cp90611 1;. 81159 36 1 111 001m;
'
6 «086; 6 056; ps!
£0w nal 1} psyciln, 531,
015
1! Gehirnm i’
A <p90611n, m l
1 001 0 0'
ocqmvlfu 05 €mxycoyfi 1 00
1102131 0: éaumx9vyuévoa; 1 37 läzömu £av1 ä w
15 10 10176 11: 001 00Waeco; 3x0156n;°
m l <powe9ob; 6npociu é sw
0 13
06100 071: 53; 1.0ym01‘
1; mxl £;écp9ovoz; 1 6
m rayva$cremg n9öönlov. 1 00; päv 101903681; 1 015
510 1 1 81p0 1 066£1; ocal pnöév 11890 11590) v}öov$j; 11011
£lööt0£g & (péps ; 6 löyo; of»; &vmw ö ö q'
1m; m l
20 &vnxéd1m; 110 6 00111 0 ; 1196; 161 iii; 1ü; £0'
1 09la; zm9el1 a .
Ma d: 66 1 6v 802v011 0v 1 00 08131021 0 1) Movxoéusö Eqmivn
21 — p. 707,3 cf. Theoph. p . 83 6 , 2 1 .
2 Post &a1 égo: intercidisee quaedam videntu r, nm forte plu ssolito 1psl l i£ezGeorgiu s . 3 1106730 901» CEV. 4 övopciaaw sg
AB . 1 1 und. & (p906‘
i1 11
— 1 2 6 811i1/1) om. NR. 12 el'
1’
001! as
11}v1;EG. na l ante A <p906 1'
1 1; om. CEGRV. 1 7 Post 7196
611100 B add. : 0 1366 1 61 h» 1 93 1100 99? ßzßh ö‘
ozg 60 1011161 0: pvf8'029101 &uaö agaia; peysa1wyéva . 2 1 A BMP 7 8
roll . (10 0 1 015986 hie etiam E .
3 pvö'
010yoö cnv oi 1wfi onla'
cnacc untl a 1’
11 6v01501 . P .
6 1 1311 & :pgod‘
i1nv 1 7 1196611101! omm'
no aliter multoque uberiusexhibet P. Tum in ca seq
—mm0ur p. 699, 1 1—
p . 702, 9 . 20 vo
ooüvm g na l pi) vooöv1 a; (äcpeove; ya au yaoö é weg aim«168 02
vow ou [Prov. 1 7, 71903 1 . 5577; 1 . 16 1 . zwesirao “ year 1196;
1 95 90001 1 1 00 nv9ög _öpö 0 na l 1 5mloyi
£€éaéozé ooz1 e (Joe. 50,
P.
XPONIKON 707
7101 01 pl50m1ß9lav 601 139 6 151161151 0; 7190011105001) 1fiv1 001
’
A902
0001: 1 0151 001» 71021 i'
;151v51
61021 5111001) 02716 eco; 029711 01: 311 90 598 11 .
1961 00 37110 19021 515001v1 5; 01‘ "A90155; 061 01 710210 1 päv 15y6
1 0v 61 270190211711/0l, 71011 1 1‘
gv A 9aßlav 710 1 0 117161 05; 5
151001: 3711 1 01 0591; 1 71; 210410207101? 7117300; 6271519011. 07159
110106v1 5; B&W); 71011 BM'
LMO’
110; 01 0190 1 77701 62110 1 0173;0:1
’
nä w 3£069y.1300w. 511 01 v ßolfi; ysvay£vn;, 61 1001 1 011l lav 02 19101 10 1 01. 02116001) y629 71 1156001111 0; 710 10:
'
Pwpalmv
5102101: 1161 00,
“
71011 plä 60 12029s 1 &v1 0071fi00 1 10
6161"
10v 71011‘
7v 710v10910v 1 957101t1 011 710 1 ‚30 16121 5;
60 111 011; 102; 1 00 710 1 04100'
I59yovxßä 61507012
9n00w 67151 11110265; 710 1 001 00 1 07115002111 5; 01'
2 0290 11071 01
110 1 6: 119021 0; 710 1 1041 719115; 3711 1 111) 4 0100 07101: 3106v1 5;,"riv
11011 6091021001 01: laß6v u; 61001151 00; 71021 1 61; x0690:; 710200 ; 15
(Dotvlmz; olxl£ov1 az 311 01 €vay51; 71011 ßéßnlm6181 101 6267110: 1 9410 1 0: 1 00 0500.
11591 &y1'
a; 6 050715010; fl5y5 v 0fi; 7190;
3 — 1 7 cf. Th00ph. p . 3 3 7,23 . 18 —
p . 708,8 Deuteron.
8,7 sqq.
1 601161 11; M. 5 11011 021517161 1 5; CDGP 151
7161 1 5; B . 7
GN 1591100 100: (159 . A) ABE fi9;100;001 L corr.
inccrt. q. m. in P. 14 11011 10 1101900; om. (110111 719633 om. B .
In A 0001 1029 71920; appicta, quae in mg. repetit111 . 15 00
91021 001 0 1: GP et ut 0101. D m. 1 00917021001 0 1! (8009 . M) roll. et D111 . corr. 1 7 11910011 0: 1 00 0 5017 ABB 1 00 0 500 1191110210: 1 011.
9 „ 101 101701 610: 711170 0; P. 10 0102101: 1 61 0 17
11011 00 06901 021 01) P. 621 1 17190010 71 170011 P (Eadem var. 1501 . 111
codd 1'
heoph) . 14 110210: 119021 0; 0m. PT1160ph 15 00
9.
0161 2110: 101P61 1 5; P. 030 020 1 00; 0171. P Th00ph. 16 — 18 alu
{0 9 1 021 6 105 1 01; 0200191 102; 1111 1711! 01 £vay. xa 1p
ßt'
ß. 519 1 111! 027101»
£x511 1;v yfiv, 71591 139 6 P .
703 rmrmor 110 111 110 1“
1 61)’
I09i .
' 1601) 1112910; 6 8569 001) 510ayo2y51 05 519 yfiv
&yozöfiv 71011 710111jv, 156021 001) 71011 717rya1 615120 ,
0001 6XN OQGÜÖ{LEVUL 616 1 11 11 71561001! 71011 1 5 11 71371 1790 1) 71011 71919 119, (52971510 1 71011 01711111
"11011 90011 71011 «pol
5 1 17159 , yij 1101101; 3101101) 11011 €q>'
179 115161
qmyfi 1 6v 6291 01 001) 71011 657361503) 371'
0113115;
yij, 159 01 1680 1 01617909 , 710 1 311 1 6011 695001:
(151 0111512037 101171611 , 71} é£01)001 702101 11011 ‚1611 , 71739101! 3011
710196: 71010011: 1 1111 yfiv, yij, 1}v 7115910; 6 8569 000 17110 710
10 71511 011 011’
71 13v 6161 7101111 69, 71011 01 0161 01? 371’
&71’
1 017 51 101171 00 710 1 3009 001 1 515101; 6v101111 06 .
71011 71619 6111 00; 5131071196117; 101 1 11011 7111197100690; 6237011:
67119 71510011) 7171) 71011 193 7101901651091 1 00 6 5015 71019517101C0 -
y
M 371029019, 7029 q>q01v, 11001 6079 01141017; 011 1 01? 5165
15 71520011) 1 1‘
1v 1 06 01 1 715100: 161) 7101 150
_j1£v11 mg 6 7101902651009 71179101) 71011 619 311) 71011
655165011 0
1190090191 17951 61 1 0121 01; 71011 6 0007061 01 0;
16y00v'
71011 7619 71011702v0900716; 301 111 75717 fijg lm yyslla g20 11011 0151165116909 71011 710 111 010 1; 7101971012; 5619711106 001, 6197161001)
1 5 71011 6171906915001) 71011 97011 1710011 6271151 01) 71011 711 75111;71029 7101101 110 1 6102010901, 71011 13 1 0151 001» vom) 61
’
3100
1 00 x96vov ‚41 51 011 6161 16v 710117}v 5131190101011: W}; 71011
71 161 91 01 , 71011) 61 7117780; 71011 1 ä'
w 029009021 001) 71011 “ 6 001!
8— 9 Nam. 9 — 1 1 Dont. 14— 1 7 Gen.
18 — p. 709, 2 Aristeae epist. 1 12 sq. p. 83 cd .Wemfland.
1 510017 02751,
05 BNP 51002751 05 AEG 5101£y105 L 0111. OBV.
4 66011 G L 903 011 N 6661011; A 60 1011 B. 5y
om. N etrecc. quidam. 6 070271 BEGN 9 02751 0 qamyat A . 8 z91) 061RV. 9 611 11011 NV. 1 1 11011 8009 00 71 . 9 1010 1 05
om. MV . 5009 1% 017111 5152019 AA .G 1
8
2 13 7flAC om. M.
16 039 6 71019026 . AP 6 am. roll. 009 15y77AB . 24 710 161n1 01BDR.
3 11011 6 101 1 101: 69012001! P. 5 11011 7 P. 1 1 Post 60 101171 0 1? versus a liquot saerae script add . 18 61910 1 0110: P.
—7 10 rmpmor momxor
am? [Ju n v1‘
1'
v zb 0‘
fi;pa 6a'
1Cez
t9)v &gxrqäozv rfig <poigozyyog élfa ylvszou <ployoscöhg övöyozn
ßan aolmg, &cp’
mol tüv Ecméoo:v €£aoménzov <po‘
ög,
066819 &vö paßnoov Oßysw a1’
n:ijg Mvo:w z tb nagau»fi„kx
s «9avorroiv ainöv,el n
‘
jg öffne ins[vng mgui1pecW ow oÖv megwgöfiav n; m l m?va ö£6pfi6 avtsg‚
&va0'mjz’
n‘1v 飣av 6 1115011: £naxolovö siv &vöpo
'
mgo ßovlöpevognal m gavrlm rbv 63 éltav mowivnow sg 6a:
n ttoltévocé; o’
c1col éovdzv, 1 017 öalpovog 35a1’nlbv <pvyaöevo
pévov.
Kai n g 116119 €t 1 179 Fu ld alag acaqoilwg äm‘
>
ow ölmv 6150 71:01a 3100 6 0: und vn0'
oa d‘
fi t6nov iv a1'
mf1,mixu g aaw tÖ mgly.noov iv 9
3
ytvsw z gav0'möv ngäypa
& aépmrog c’
x'
510v. of y&9 öz'
vspoz t 1‘)v 55069
‘
sv &gyhv spoippov
15 839 oz1’
rtöv xatadügav ng, 5138500; 6 1 61509 ta1'
nnv sl; öslov
maßoillsz, m l 3M 16&v [nav& nloio: mg10'
roiv m na l m‘
pr
15ali'
u v £xslvnv «poippcov 3x<pogvidmdcv‚milcv of 1
’
ivepoz m a .
nvs66avrtg yepl£ovo'
z'
vöv töamv. &ua.Mgv m l 6M ßél dap0vyeoogyei
'
nlei'
o’
rov nal u va 7zoipazolla äv0'156916 ta mxi
o«iv-990511019 €n£pa6m . x&vu ö & sv 1rol 039 £€aloemv nal
öuxcpégov0'
orv &6 vyxolrwg mim; fijg y‘
7'
jg eixözcog é'
öamev
a1’
n:hv 6 19869 193 a’
;yonmp£vgo m l ngm oröxcp vig'
ö m’
nm'
i
1 — 10 cf. Joseph . Bell. Jud. VII, 6 , 3 . 1 1 — 18 cf . Joseph .
Bell. Jud. II, 10, 2 . 18 of. Joseph . Bell. Jud. IV, 8, 8.
vüv AR. 2 roö <po‘
z'
gt
g09 CR.
‘
3 fla um
0 avaroüv & avazsl'
v M . si'
pow er; AB .
lit. ea: öalimv. 15a “öel lvnv C. 19 ua!
916 1 0: LP. 22 6 om. BG . 0161 05 11q V vié'
o
aimoö om. recc: q uidam viq'
i am. AM.
1 anal péu n P. 8 nagevö ög P. 9 7 013 da l
povog P. 1 5 t aé tnv 6 t67t0 3 P. 21 z äoozv fi gv yfiv P
XPONIKON
’°16'9 o el; ulr;gmvoylocv m l t ldfiyaysv, ycig(pfldW,
a 1’nobg al; 3909 äytéopatog «131 017 , 590 9 roözo
'
ö
€znio’
aro 13Tozyagoö v £v
'
1 f; o'
tylgz mainzm l panaglgz zur! &yaöfiyf; im:n m l. «01111 0675009 6 8869 5
16y09* “
5019 nqoqnjmig 6900881; in! xeoovßmoü £1zngpévov
896v01: m l zenmß ag m l p£vzoz 6‘
uxcpögaog rs m l 9 3 0
759m0'
59 tät; & so<pavelag nomdofpsv0g, Elsyev‘ £ya
‘
o
Änlaifivvo: m l £v legal ngoq>mööv &gozoö8qv; £x’
£axo’
rcoov 601 M.
«58 19 afm‘
;g [egäg yigg 669 8 1; dapxoq>6909 «al toi; 10
&vfl‘
ocfinoeg avw veomémn m öz tbv 8elav ngögono'
w 1111;
goßdag nal mitm» Zwöv, £pei'
ävßgw1vog, nal äv& pmnog£yevvfißn iv aörfi, m l «131 6; €0melloodev m’mäv 6 5111101 09.iv m l 1 6 Goonjmov m
i
ßog 6nopelvag'
n‘
gv m yxöo'
pwv
eiqyé 6a1 0 0mtnplav iv p£dgo am’
nfig,* äzg nal u vsg rä5v 3511 15
yvrm'
öv öycpoulöv af:fi;v nooanyogséxaotv. ua ). p£v1 01
yé m i X910’
1’69 on
’
nög mpölav aörfiv €xo?le6 5 <poio'
noov‘ &56 7u g
Öv’
v äg €v 1 37 110n 1 05 mjwvg 15pt'oczg m l 7
'
vöxw g,051 109 i
'
ow t nal 6 0569 1 05 &v090'
mov 3v f‘
ä 11019614} zi g y’ijg
a}péoorg m l véxrag. 20
"Oßtv m i 6 9 8509v ö öo‘
royog sig 1 6 <po?6xov ém6v'
Zw‘
ov 75a’
mgiazswz 1 179 nivgacörmog om’
noö, qmdlv
' m l „319
1 Psalm. 7 7 54. 1 . 8 Hosen. 12 , 10.
1 2 Psalm. 86 5. 15 cf. Bell. Jud. III , 3 ,5.
— 1 7“Matth. 12, 40. 21 —
p . 7 12,
Ham. in Psalm. 49
Migne Tom. 55, 242
2 015170 15; (pmnv NV om. BG ganow am. R. 4 .De
sinit ea cod . G para, quae textum vetustiorem ca:hibet. 5 6 8 569steile nN . 8 Osoqmvlozg DE Osowwviag P . 13 £yevfiönAD .
16 ua ). y.évvoz 78 undAPV vor! uévt 01 t a l N und p£v ua ).
BCLR na l ;nfiv 7 6 und E . 1 7 6 19101 6; PR. €udlso‘
e 1 yaw Cl <pozoae lt
‘
yoov R. 19 oßtwg — 2O min or; om. AM . 21
681 C 65 E om. R. 22 01011 1619 11011 BV 7619 am. R.
3 i) 0161 05 na l £ulnooäömßsv 01131 015; P Psalm. Tumalia quaedam add. P. 20 Malta alia add . P.
7 12 n apn or 110 111 110 1
3111 159 1101101161; 3111 1'
Osv 151 6 5 81017 y£yovev 5131196111 101, ol'
ov
6 5001169, 1 6 &yuz 1 15v éylaov, 13 1011 91101 11516 01 11011 16 110 11
1 159 1101101151; voyoö e6 iag, 11016 £e9£mv 11111069.
11011 9 116 1011
1101! 1101! öyvoz [1901 11011 nal 110'
1v1 01
5 161 Ensi'
05v 1101! 1 63 11 mü 6v1wv 1190616y1'y911111 0 . 6118161; 66
1101! 15611150811! m aye'
yovsv, 3111 385v 16v &9xhv ü aßev, 31m"
8 1v 6 6 1 011196; E'
lampev, £xei'
9 5v 1 61 9 11966 11011 090 06w11 01.616 66 1 06 1 0 11011 11591 X916 1 017 610 1596 ; vouoße6 lag
6 péyag'H6 011
‘
019‘ 811 2 105v
, qn;6 [v, 3551066 51 011 vöpog und
10 löyog xv9lov 33 7 5906 6 0111511 , 11011 1191vsi‘
0’1v61 p£6ov 1 ö v
£9väiv. 2 160v y619 £v1 0117001 6löxln9ov léyez 1 6 xm9!0v 11011
1 1111 11019m 1p£v13v 0115
11? 11 171 96t 1 1511’
Iovöaloov. 5111 39 81:
01'1v 56 1119 in 130111317661; 1 1vog töö9opo1 i
'
111zo1 8136 1 01153;
of el; 16v olxovpévnv &'1za6o1v €Een£pcpM av
‚
15 £xsö'
95v 1 61 6 1„mo1 110v 15950111 0 . 31111"
y£yove 1 6 6 011 15910v11029 0; 11011 61v026 1 016 1; 11011 13 &vé lmn, 31183 1 61 1190041111!
M. 1101! 15&9x6 1 179 fips1£9019 6 001 1)9l019‚511517 161 13111699111 01 667
11011 01 11119151 1 168011 16v 619161! flaßev 5111 17 119691 0v 61115111!
16911811 11011 159, 1101! €yvoo9l68npovoysv1jg, 11012 3669 1) 1 06 01151 1)
110 11 111 159011 0; xoi9cg, m i 1 6v 11591 1 65v 616w 3111 1"
Myov€y1$pva{ov 600916 w 11016 övvoipewv 11011 1 ääv gu llövzow
0’
1yw805v 1 69 €nayyel lag, 621119 51’
1101v1 01 ÖQWÖWTH! 0161 06 ls'
ys1.
1102111) ‚1619 6 505 1101! 61901161 11; 15&y01961 139 11011 qazlavö 9oa11ld
11011 ff} 139 110'
1v1 019
25’
B111 1'
1 olvvv 11011 1 6 111 0136 110: m l 111 15001 1 05’
A ö'
6qw 8 8901
111156 01; 11011 16v 1oql6 1nv (556 1119 1101! 15116111 11901: 6 0v£15116 1v
1 05v 0'
1ylmv 11011 6110?v1 1;6 1v €v (531115991 110190116 191 0161 06
1190111159 1po1[v00v é'
lsysv‘ 31100 1 6 111 05901, 51151
”
6vvozxihi6 ov1wot &s1ol.
9 Joe. 2,4. 28 Matth. 24
,28. Luc. 1 7 , 3 7 .
1 3 11011 1 66 1 01151; BLPV 11011 om. roll. 22 0161 0 6 16901161 111 01 RV. 25 11011 1 6 111 1511 0: AB .
18 yoöv P. 1 6 i) amte &voilmp1g om. P. 24 &1101v1 01; P.
Digitizéd by G oogle
PESÄPI‘IOT MONAXOT
M . Kai piv1 01 y5 110 1 6 pi70 ;’
E1p90fi1 iv 1 0 1; 110 1 0'
K0 10
vä'
ov’
qm01v’
110 1 6"K021
'
v 01 iv51v 110 1 1 9i05111‘
i1191'
ßfl“
6116
1 17; 00v516150510; 11591516115v0;, 62 1 0 171 0 i111 f i];
01i00vl00 110100510; 1 6 71129
“
01 iv00v 110 1 19ig100v'
i'
0y i1ti 1 17;613101
"1102v1 00;, 31 1 in! ri}; 6 1 6110 ; 1 17;
52; 16v 110 111260: 1 06 nlav8po‘
övo; 110 1 61 1 61; 55961;
y90 9>02;. 06x15‚117 6161 16v 0666 1} 11910 1; 6161 1 1
‘
3v
1—
1‘
2v'
01”1519 151 17 ind em ,&M
’
5 55v9 9m 09 1? 157 1 1711 017 y1
'
v51 0 1 &pvv1 15910v 1'
o; 1 ä w 11911 07111 1 6 ßfiya10 110 1 1 ä w6mulmv 6 0l61;90;, 110 1 66v0 1 0 1
, <p1301'v, iv 11900
0 306v10; y5vi080 1 n91201;. 1101 15 06195 16 w 0v8goö
1100v vöv 8v131 15 i01 1v, 1 61 5 y5v13051 0 1 02
802v011 0;, 1101
6 110190265100; 61’
0 308131 Ö v 0 30'
w 10v 3151 1 1‘
;v 61116
10 0 0111. 0611 iv 110 9013011] 5i'
91;1 a1 11591 110 90 6550 0 11, 0 1311
15 iv 0pi(10 1 1 i<pv1 5158n 1 95 1190711 0 1 1 01115110 9111 0; 6511. 110 1710;
061 6v 1151 61 115v1 0 1110;£110 i'
m i85c20a1 o. i1151'
6111561}p1305 11012
6110 0 05 161 1ä; i11111110101; 110 01 15910 , &vißn 11011 19[1 0v
0690 v6v 110 1 1221100 05 161 1 013 pillov1 0; 616610 667110 1 0 . 0690
v6v 11011 yv'
;v 1 q‘
qv 0616v x0291v 6 856; ivi60 05 110 1 1 6v 110 902
20 65100v iv 0’
11‘
6l0 1; i110 yysll0 1; 00 01n002
,115v0;. 001 piv 1 96 61111
0190 601151 1 6 0 308n1 6v 119601101190v, ipol 66 195 110 1 1 6
119601101190v a loöv1ov. 013 vosi‘
; 19;v 66v0;1 1v, i1151611 06 11 1
01 5651; 1 37 102911 1, 06 1 10955; 16v 110 1 021mp1v, 81 1 06 y1v0501151;
1 Locum in editie Ephraimi Syri operibua non inveni.4 Gen. IV, 12 . 5 Psalm. 83 7 . 1 7 2 . Cor. 1 2
,2 - 4.
1 7 5 om. AB . 110'
1'
0 v60v AGP 110 102v10v E x0 1‘
vä w
recc. nonnulli) RV 1102'
1'
v BM . 111 D 1102°
1'
v 66v m; 2
0011 . viel. 1 1 a lmvim;B almvlo1;M 0 30001 R. 18 0 110 1 100; N.
21 1 6 ante 11960110 190v om. BR.
Migne Tom. 59, i<pa
°
110 1 709 51; 1 6v 1190 1110 1) 1 611011
q;0101 1 6v 0661p 1 51 51501 1p1i 110 1 1101 5! 1151080 1, iv80 110 1 6 8 02v0 1 0;ifi0 0ll waav, 110 1 6 1112910; 1 6 0001 159101) 11028 0; 6110052110 ; 1 961101011101 11051 . 1 6 1 0 1 piya; iq>90
‘
l'
p P um:lv 6 1 6110; P.
XPONIKON 7 15
ßovlhv fisömz:og. &noarez'
g pe'
löyov, tb ng»66xcugov alo$
vzov &7talmöov nal Haßlov‚ 615: t i simv dvaa önfiyno’
cv,
’r}v01
’
m££öv &vö gé avp la1fio‘
oa. ei 6%1.6n &ve'1pmrog, am“ ?pä llov 13 r_qü 88017 öévayzg &vsxönjynrog. xctl 5 75019026816 09
ro[vvv « 1368 711 69 , 043 ngödn og, [m i 73 iv ca3up"
6
ayysl loz iv 5 1019, &U.
’
013 ngoo'
xalgn ], m l anal 75pm:g_
6
noh_g
'
Isqovo‘
oglfiy cp9 agn‘
; vfiv m i ngömwugog, o’
cU.
’
eig m
oumnigzov ‘
L'
O'Ü&cpö o?9t00 <pé dez m l ou’
oovlov 08017,
fing y; mivroog uwgöv 56rspov öfq>8amog m l ö eoqmön6w giv 1 37 na lzyyevsßlq yevqjdn oa na l ö
‘
malaov ivö‘
mlmya m 1:& 10
tüv ßgovröcpoovov 1 017 0 5017 1 179 ßgovn'
jg’
Imé vvov <paovv‘
7v iv
1 37 o’
moxal ézpu’ '
Isgov6ahip,'Iegovo
'
alvfip, 13övtmg & aööpagrogxctl ßeo<pgoégmog w i BeoxÖGpmog nal ö eonöömog. &yamj
'
z
m?9‚
zog täg_mil.ag Eubv 1
5
m‘:9 miv m
‘
n‘
! 0xnvoöpaw’
Iaxcöß.
$}v xal ä)g E'
vöoäov m l 0800 nölzv depvüvoov 15
«poidxmv'
öeöo£aope'
va €lahfiönmol 6 017, 13 nähe “
506 88017.
azat°
naflo_img 1
’
;xoüßapsv, oöroo zur! ei'
öoysv, iv 75618t. nvglm:
1 ä5v övvoipwapv, £v nähe; rm"
: 9 5017 fäpäW. ö ßsbg 388945
Älwqev a13n‘
3v eig tbv a io‘
öva.
‚
Tq é mv öa‘
q tüv &ylav m i €nv9*vpmhv yijv m i M yyé 20
w i navem‘
9a6mv, gg139 6 ngä nog äv«89m og yéyovs
12 Apocal . 21 , 2 ; 10. 13 Psalm. 86 2 . 1 6 ib. v. a..
1 7 Psalm. 47 9 .
6 neomwzipmg om. ABP. 6 nccl äh 7 «966
vonoog 6 691 vor! ABP vor! am. rell. 7 ngödxoc 0;
vö v ua l <p8 aqn‘
; RV. 1 1 <paov1‘)v post
’
Icoa'
vvov ins. AP postßgow öqmovov roll. 1 3 circa
“
7619 m$gwg EPR. 15 i}v16 q>oimmw om. N. 1 7 d
‘
oysv AV sl'
ö‘mp5v D l
'
ö‘
oysv
l'
öcoysv EMPE.
6 a leaömög P. 1 1 ßeovro<pcbvov vioö (am. t OÖ P).14
_Pogt’
loczqioß P _add . : 50 5v qmolr avöpze fiyoimzaoc si»nqénsw v
ol’
xo_v 1501; m l zöqzqv cm;vé n rog oov (Psalm. 25
16 roflßamlémg toi"
: P, qu i add. : 8 669£v _galgfliesmv ag
’
n ijg _yzv& dxsraz‚ äv &vu l apßcivnvoa mini);(Psalm. 47 19 A lias scriptwac werd e. locos add. P.
7 16 I‘EQ PPIOT MONAXOT
m l 0 [ neo<pigmzmi
n e; nal (115601 0101 &vsqnin00cv, nal pi vrov
m i m’
ni; mivrwv 0600 v£09v m l £myelmv mmyo?roov 6m‘
g
t£ga ö soyvjroop ßeßla'
zdt t m l 10v voii m b; miq nal
ösanömv o’
cm€rsuß m l t i); vom? xöo'
pov 0'
aon;qlag yéyovs 91 06
€svog, m i 10 Oei'
ov 3009 2 16011 nal me&ßönzdv m l n‘
qv iep&v
pm:pönol w t013'
50:01q 1 00 peyé lov m l 0001690; fipä'
w°
Isqovöa lfip zau‘0'
xov of äyo:v novngol nal &né 9 0 9v01
xnvol. 37551 051! mgmearsig yevömoc tfig 0?
t f f); lud
vqg m i 0'
(p66901 0'
qaöö'
ea nlsovéo'
avreg m l Övzeeaßx150’
av ug,
589 M. 10 ä oömlwe nloa'
a Mavtag ö w inwv ägxnyög m d: t 1'
gg
v 0w vu—
vovnélemg nal 13s el; tbv lsyöpsvov @ olvum
ti); c lag‚ £'
vö a Koövaw g 6 {3010118139 1'
;v pn & zoö'
Pw
pa i’
xoö pél lovrog öl= 1 017 ßozdtlémg 1:fi 31110 1507;vom
pazei'
v,0 8009 5 m
’
ö'
vap £avröv ö1uigxszv €v 9 e0’
00dovlz -
y.
15 nal 7 0171 0 na00w lna v 6 tmqfi u va önyyn0épsvog, E'
qn; npög
am’
növ‘
a'
0 ßad'
zlsü,mxöv 10 £v151tvwv. zb rc
‘
te Jval 6 8
5v 6 e06alol y tip: l nv ngoönpalvec, toöt’
fon
0017 finnö e'vrog .o
'
i vt'
zcn tbv €x9'
96v 000 “ Masten.
q}y£gag 01':v ysv0p£vng, nal 0
'
vpßalöv flg, 1}n ä wzso 6 ßamlvbg m l 0
'
vymgväw z 73 & oila00’
a uf: ai'
yau tÖ ‘
V'
Pm
palmv. €mßovl ijg pnvvfi eldng 093 ßao'
zlu"
,&vanozvoöroa
raümv yvq0[go u vl tä>v ömpcöoov £avroü m l ifiv
10 cf. Th00ph. p. 845 , 16 . 12 —
p . 7 1 7 , 8 cf . Theoph.
p . 845, 28.
1 01 &n60'1 0101 BN. 3 rell.
9 ccpöäga altemm am. CLN 3
émoéay vavpux;stv LP vowpazsl'
v TD £1noöopm d zai'r rell . 18 €;0
'
06v 000 om. rell.
20 1 0 ADELR. 22 éowcoö tp£lgo CEPEXC . de insid .
«61 06 V 0101 05 <pllmv AN B <p£lgo «61 0%B L.
6 psyoilov 0 805 na l P. 7 dagmnv01 f ör; 0'
zpagc iag7'
;pö v «in; neoelenw a P. Tann ah'
a permulta imcn'
t. 8 £usl01 nayßéfllnloc capaunvol na l na;mövnooc P. 10 ££oarl loa g
1 1 na l om. P. 20— 21 ö ßa0ü.ebg £mßovlfig «im? von:
0161 00 unvvö elmg
7 18 rmrmor MONAXOT
&voupsi'
mz lovöpsvog iv 17135ßalavelgo m ä: xs<pal ijg (110:
Nov 11115001! u npluv 10l 15706 u va; tö v na@z0w pé vmv.
6 03 100; iöa‘
ov 10v ßadcléa rsls1midavw m 0w%g 0’
cva«
‚10081300 01 130 01150: M££1C<iv u va: layöpevov. 37t89 &x0 1
'
ro'
ag
15Koov0w vzi'
vog m rélaße tüv E msl iav „n ö: a lsa v om
pazlag, m l .xugw0dpsvog M[£1C0v m l röv <povs'
o: 1 0 17 1000590;
0’
cveü e 0121! w ie 0w 010200:0w , m i 001 009 inavslfläov iv v «
0'
w vu vowvökz €öé;0nm ed: mivroov süy qpoüpevog.
M .
'
E1p’
o5v xgövaov m l 0 (20w ; t ö_
v Havlmwivaw &v
€Öofvn v 0w vt ivog, 6 m l Z tlovocv0v Eavtöv 0v0p0200zg.
5011 00 1} 0 30000; a1’
näw 05tmg. Havlmwivoz of am?. Ma
vcxéi'
oq psrmvoyé 00n00:v 0'
:vzl Mavzzaloov Howhxuivoz .0’
mö
Ha151.00 nvb; 2 0190000 15009, vio1'
: yvvouxög Mavcxatozg Ka).
lzvlmgg zo’5voua , fing. 0130 050 159 fdxsv, wö rov 10v Hamou
15 m l’
Icooivvnv. 1 0151o 00v tip: Marvq a'
z‘
xhv ai'
gsmv 61602
£ada 1 017 2 0011000021 01) 039. 340110v1021000 g xfig1mab tfig a i9€
a131 0'
0v &m'0n d sv, oi'
nveg £Ä.00vreé 839 1005v u m?:
1 179 d>avagolag in fos n‘
gv Ea1nä>v ai'
pedzv €v£0nsmav. 31:
1 01:s 00v 1} pév mim;mvm po?0& n’
Em'
0n cg, of 60 pa
8 110 9500 1: AV. 4 pc
vc{i£cov R . 5 «011179
1 0v 1:
&ve m rell. 9 £cpoivnAB . 1 1 00 vor! 1) CV et recc.
13 aauovcozu’mg A et recc . quida.m 00111 00011 500;
15 €uözäoi€oz0a P €100‘
0802€0z9 R. 16 0 01110002001; BHV&ppsvwcuoög BEV. 1 179 0:07 0
”
ov « ig. V tür; B1 179 a le. mini}; recc. nonnulli. 18 <pavonoiag E qaozvozesla g B.
£ymxu’o
‘
nezpozv V ö‘
céanu pav E .
8 ad ). £ul 1f&n m. 2 P. 9
PaulicianorW » haeresi
exhibet. 9 £(p’
ä v — l l 0
navlmzé vm. 12 01116 u va; mx13100 P. 14 1 001 0v]16 1:06 t 00v] 05: 78 P. 117500 1001; f ü; pm0ü gä g
a igéo‘m g.
0c1’
möv 019 &gp. &aréarsclev P. 1 8
£vécmszqczv P. 19 £xio‘
nozgzg permvoyoi00n P.
XPONIKON
ö q1 al a131 0'
5v Havhmévop 3111730 110W . 0131 01 0 ! Havlmwivoc
ps1äc x0övovg 1 1v6g 1 179 6160:x1"
39 1 0965 1 011 110113101: [013710110119] 31 5001: 301011 616020110 10v Koovo
‘
wvn'
vov xaloé psvov,
301 19 £av10v Z zlovavöv moovo'
pa05v. 1 051 0v 06v i'
zov0w
&0myöv 1 ärv 616001w£10 w 0:131 Ö v 110 1 0 1311 10v Haö lov. 0 131 09
760 1100£600xe 1 69 ‚131: 0 105051; «131 013 01311 3yy0oiq>aog
6570021p 11011 6 110 003600111 , 1 0 s1’
:ayyélzov 61 m l 10v
&m301 010v 3770021p (171006110 111 0 (‚Liv m l 1 0ig
löyocg 059 m l 101 110 0’
15v 0'
v w 01131 0 1; 710 00 60139, 610:
01 0£1pag 61 3za0rov xe<pé lawv 11009 1 69 £0w1 0 17 «1050519, 10vouoßenfimx; 1101! 1 0171 0
, gm‘
; 6ei‘
v £1£00v ßlßlov 11;v
ofav01‘
fv &vay1v0301151v, ei 1111 1 6 söayyélcov m l 1 0v &11601010v.
Mau i: 6%v 01 av1£vov 10v m l Z zlovavbv 68131 80W
fo‘
xov 616030xa10v Eupeä'
w0: m loéwvov , movoyé 00zv1 0: 6%Eavröv Tirov, 1gl1ov 63
’
A0p.£vzöv u va 155 f ev£0wv 15
név ualoépevov, w1 0v0003001v1 0: 605010 10v T1116050v, 151 001 0v 63 11 1 1 0v01103001v1 01 62 £av10v
’
Enaqwöönov, M i
2 1 179 om.BD. 3 l’ozov 6 16020110110v B 81 500vlozov (am. etiam 616020 110110 v) V 013 1101106; 501 011 6 16 . AGD
1 101100; 31 . €0zov 6 16 . E 11 01100; 51 15000 ; slzov 6 16 0101102100 ; R.
6 11v B am. rell. 7 ODER. 9 a01 0t;ABP om. roll.
1 3 1 6v am. AB et recc. quidam. 1 4 avysa‘
ov AV. 66 aöt öv
B C 6 ’
10 0 1 01: recc. quidam éow1 6v recc. lerique. 15 1 51 01»
AGDE ct recc . plerique. ysyvéozov CD 1 6 m l 1 é1 ag1 0v
ico01itp A 1 51 0 01 0 1: lm0fiq> B . 1 7 61 0101 0v B (am. V.
1 0131 0 1 ai azawl .] o'
i'
78. P. 2— 10 850 in P : 1 179 6 16 . 1 05
60 000v01100 710 13101: 6 1602011. 51 . l0zov umv01 . nal . 39 150101 . 011.
ys1 wväpozasv. Bv 110 1 1 d1v 6 16. 0101 619 60 nybv ‚16 1101: 11011
0131 1 1 0v 11 . 061 0 9 760 0 01 019 1101056 . 1 65; v 600111 011 0130 ; und
6110111111110 ; 002 €yygmi<paoc, 1 8 nal &ypoiqmog, 1 0v
66 6 11001 010 1: xozl 1 6 söozyyélwv éyygaicpmg 6111010. g.ör 1 6: 11010’
13v «01 01; 110 00 60139, 610101 0. 61 11003 1 1)v xocx6vowiv 1 8
m l a i'
0anv 5110101 0 1: nscp. 12 &vayzv. nagoz6é 800 011 1111} v1 0 sfniyy. ana l 1 0v 059 €£sü.ncpe am ). na0é6mnsv. 1 3 1 0v
1100v01 . P. 6s13t .epov] 51 800 1! P. 14. 15 ovpsä1v0: pév äwo
w0pévor ps1 ov. 65 1 1 1 6v éavfl3v. 1108”3v 6 011 . P. 15 m l
ye'v. pév P. 1 6 720
,1 1 zpöö sov €0w1 6
‘
v, 511811 0: lm0i;<p xocl
pet axorl éaozv1 a 5010 1 v 011 0: P.
G e o rg i a nMonach a l ed. de 28 00 1 . II .
MONAXOT
‚11 16 1 0131 01: Zazoq av°
02116 1 0131 0 1: 039 ‚116 910 161! 01011 06 11
nomiva &1toßoillov1 at 31 101 3%aö1 ö v. 3111 01: 1 61!
Baévnv 1 6v'w qöv, ml 3660901! 30101 1 6v 2359 w 1 6v
am). Tvxmöv £aw 6v ps1ovopoidaw a . Mévev w 1olvvv m l
Horülov m l’
Iooa'
mvnv m i äll ovg, 039 ioiv ng 11913; 01151 0i'
g,
7190813m Kawamw ivov 63 1 611 11011
nwbw 31111111;01v1 a xal Xumäw 1 6v m l Tirov nal 1"1véo'wv
110 1 T1p6810v m l’
Imah<p 1 611 nal’
E11114p966110v nal
Baoivnv 1 6v'
Pmm06v m l Z épywv 1 6v m l Tuxmöv 619
10 616016 1102).o a61 07w 0156171915; &va9 1p011 1'
t00 6 1v, &l l’
?xovdw
«61 0 159 & 6 7110 61710 6 1 61 o X910'
1 017 .
.Aéyovoz 63 m l €xnlno'lag €v 1fi 6poloq «131 6W’
tüv Mm 6ovlav, fif a; 301 1 110261 901! Kolmvzlag 73 Klßm6 6 a,
i}v €pa6 151w 01 Kmvdmv u‘
vog 6 m l 2 1100 01116; m l v sa‘
ov
15 6 am! Ti1og°
16v’
Azatav , 51 19 36 1 1 91059 1) Zapmdé tov
6 Mavavoihg, $}v Fevéo’
wg 6 m l T1p68 1 09’
161 1 1131: d>1hrmno'lmv , 1 06; por
/9111 61; 1£yov1:eg’
Imo'v‘
q 1 06
m l’
E7w cppo6hov nal Zazaglov 1 017 (1108001 013 nocps'
vog
nag’
on’
möv hyopévov‘
tüv 1 cTw A ao6mémv,Aéyovo
'
1 633
20 1 06;’
Apyaoü1ag, ml 1 1‘;v 1 ö v
’
E<psdloov, 1 06; 31! Mompov
5 81310 1 DR. 7 GDP. ysyvéocov CD . 18 110
low u'
ag BEV 110101 8101; A x01.wvia g DE 510109 101; 0 11011009 1 1019 P.
DV 6 1mAC 1 69 pd valw B . ys
50 1267Epoq ovl'ßu a P pömp516410 1) 601 10: C.
1 p108m1 6v] «01911001111 0 1 P. 2 1 19 19 0161 61 &azoßa'
llov
1 011 P. #89"81 1 69 60 11.Zsyöusvov na l yavöpevov
m l 0107 . P. 6 0161 01; ei'
ary P. 7 cvpeä wa P . 9 ßcévnv P.
ein; peyoil ovc 6161101102101 ; P. 10. 1 1 039 6 110 6 1 . ge. und.
pa 6nt&g lzovaw P. 12 iv 1 ü a61 ö v öp.oloyla 11011 6819 01 021 ;11 101 1 » P. 1 8 9 90 13910 » ualmvsiag u£ß. kyopémP. 1 4 11011
6 na l 171 0; am. P. 1 6 pa r . m lovuévn P. £6 i6a58 P.
17 1 1‘
1v t üv — 19 lsyo 11 00 am. P. 19 1 03 9 am. P.
069 “ 7 . 1 06; 6197 . 20 1101! et 1 159 am. P.
722 r1:szprror MONAXO’
I‘
6160v1 1;. 015 ‚1619 11906 1 19£016W, 81 1 l£yov6 1 1 6v 110115901 1 611
311011911v10v 31 1 1 6v pöv0v 1511139 111611 19 1611 1 6v 110 1156 01v1 011 6v 06911v6v 11011 16v yijv 116 1 1102v1 01 1 61 3v 01151 019 . x9v
‘
; 61
1 6v 11906 610111yt5111v0v 699 1560501! 0131 1 1"
v 1 6v Mav1xai'
ov 1 017
5 1 i111 1°
v 1 6 6 épßol.0v 1116 1 100; 3 i6 1 1v’
1116 1 1 1500 1 1’
g 2'
va
9 16v 11011190: 1101v1 0119021 0901 110 1n1 1‘
qv 015901v01'
5 11011 yi;g 6901
1 ä>v 1 1 110'
1v1 00v 1101! 6109021 001: 1101! 1 6 65179. 6111 11 1! 61 ßla 6
qn;poö 6 1 111v 1 lg 16v 1101v01y[c1v 0 101 61101: 691 1 901, €61v 61
{310168656 1 11019'
aiyäöv 01151 1}v , 6111ny09111171;10 y0116 1v
'
1116 1 1 1500 13; 16v m ayla v 8 101 61 0v, iv 15136 1718111016 351181v 6 1115910 9, 153106 6 1 66 16v 1
’
1'
v00'
I190 116 011 15p , 311
151119 611611» 1 1'
6 5'
)W1 X916 1 69 , 11019 05; q>1;6 11
6 1311166 1 0109 , 11016 015 ģy0116 1 116 1 61 &l 1581 101v 16v &yl01v
M019£01v 16v & 1 01 6110v 0 1561 01151 17; 1 611
15 101591011. ßla6qmpo1
'
f6 1 61 w i de 1 61 11 116 1 159101 641101;
1101v00v£019 1 06 1 111101; 6 0511011 0; 11016 01111111 0; 1 017 11119101) 696111’
I1;6 06 X916 1 01'
5 léyov1 1g, 81 1 1 61 év'
gpa1 01 0161 06 6 1115910;
616069 1 0123 611106 1 151011; 1'
l1y1v' ).02ß11 1 , q>05y11 1 1106 0151
61'
91 0v 1101! olv0v, 11016 06 1915, qm6 [v, 11906 02y1 6 3 011 6591 0v 11011
609 olvov. ßla6 <pnpoö d1 61 116 6 de 1 6v 1 lp.10v 6 1 011196v l£yov1 1g‚
1 1 Hebr. 6 , 20.
AR. 2 0 16v om. BEV. 61 11011 1 6v RV.
v — 7 6£fig md to . uberiw in D. 7 1101! 120902
1 00v am. 1 7 3116 06 om. AB .
1 . 2 1 6v 61100 90'
1v10v 11 011 1901 P. 2 110'
vov om. P. 1 611 11011110 1156 . P. 3 1101! 1 61 £v 01151 0 1; P. 4 61110111 1 Iv 1 60691 6v P. 1 017 om. P. 7 — 10 61111 66 ßla 6 cpnpoöv1 1 9 1 l9
9
1—
1‘
gv
&y1'
ozv 611 . st 11011 01ß10168'656 1 11019
’
fipdav 01151 1‘
1v 11 1£11v 1 üuaxov9y1
'
gx 1915411 1 0 1 1116 1 160111 11. & 110119iv0111 011, 1101) 1391 19 el;«9 1 0 1 6110 11 P. 1 1 6 11159109. &l lnyop1xa
'
og 7619 1 06 1 0 Q é 0‘
x00 0'
1
1 1‘
qv ävm 619 . P. 12 11018 61; 07116 11: 6 611166 1 . om. P. 14
om. P. 0666 1101111 110715; 15 P. 15 — 1 7 0 15 pn)v 66 1101!
159 1 61 0 1 101 M “ . 6vacpnuoö v1 1; 11310 116 1 51 1 1 61 (3159011 01 P.
1 9 86 1 11 015 1pn6 1v 6 91 0 11 1101! olvov 1190 6 057 . P. 20—
p . 7 28,
10 sie 111 P : 1101! 7 1 1 6v 1 1'
u10v 6 1 010 91‘
W 610 1 1 017111 15; l éyova1 51 1
XPONIKON 723
3a 6mvgög 5 X9L0'
1 6; €q ,0 1
3
ur); 53 ngoßxvvsi'
o’
8az zb
509 m ngozyévov Ö'
gyavov. 1 0139 at90qnfiw g m l robglomoög äylovg_
&noßél low ou,31 3 63 und tbv äywv Hit90v
1 6v p£yav nganoomödrolov av1£ov aroiw aw xal öv6 qmpoüaooral &noatgétpovtou, 35 a131 ä
'
w pnö£va u vc‘
z 311 p.£qec td'W 6
owtoyévoov ezraa léyovreg xocö ol mipt €uxlno‘ lav tät £amäw
ovve'
ön agb; 1}päg iv 1 37 &l lnyoglq aöxäw ).éyom g, 95969
£amoög yözp £» ei'
voz at900'
cvxärg ain:ä Uyovdw , ßémmya öä
tät éaipma 1 0 17 zöayysl lov, xa8069 qmc 6 migno;' €ya
'
> si;u
tb Üöcoe tö
Taöm min e: m l nleloo roém w,ö'
t8 <pmgoc8äm'
w,81111)
yogoö cw . vovvexäbg m l ömgzo‘
ye'vwg a1
’
nozg eig
miv möw léyedö az. m l y&gm l tb «ps/550g ngozslgoog €;ovo
'
w
vöpov'
olxsi'
ov,miw ore pév, guil.zo
’m 65, 31mm ßuxaö ööo
’
w,
öumpsvööpevm nal le'yovtsg m ö äog £dry ngoßw ;9 6öaw
t9a7tö 0'
t m l &ve‘yxlmoc 5w sg nag’
Eamoi'
g. oßroo ozöroi'
g
ö Mohn; nag£öamev ö'
u‘
0% dm £yäo iic n g, <pnö lv,
9 Joh'
. 4, 10.
2 toi»; ä.‘
e ergoqniw g ABPV om. rell. 3 fu äé — 5 & 1roargé1pow onv. t ali add. D. 4 y‚£yaAR om. BC. 5 xa l AR.
8 ßam z'
apona DE . 9 m869 A aa0d RV. 1 1 u latov 1 061 009 E zov.
’r1rmi nl siow A . 13 na l ante zb am. BDR. 14 pév
am. D. pd luiroz 51 0w BV pé lwra 3n w CDR poilw0'
8t ar AE .
amvgöc t’au v xpmröc ua ! 06 85 nqoox. 1 6 039 €1zoiporzov
öpyavov. ln ön‘: w ir; azqo<p. m l t oa‘
:g &noavälovgal pnäéva 1 061 001!
3 158 15; yogoö aw m l övoaeßäfig 1 8 na l ö soow ydzg nageppnveé ovaw o £yßgövt 1noz. (MB89) Zomöv zpv
‘) P. 14— 17 «029
rare pév, öwzq>sqöw mg pdlw9"51
'
329 ßmcö . of»; &véyxlnwv
c psvoo toö to um & i hr naooiäouw paivew og. 7619 fxstrog&n lxqun og 5n oöx d pa P 1 7 qmalv am. P.
724 PE2 PI'
IOT MONAXOT
ö Xew‘
rö; 6 ebm'
w'
86 1 1; ps &gvafidntaz i'
y.ngoß& ev rä'
w
&v89031tmv , &gvfidova c m’
növ u&ya'
p. &l l'
lyda l£ya>'
voii
&Qvovplvov y: ?pngoßö av 1 6 v &v9 9051mv mx! uf: 1psé öez ri;v
olxslav awmglav 1wpa{oyévov pi; &gvovpévov ps . psrä
6 xagä ; ngodä£xoyaz m l tüv &véxlndw m l 1pei'
iöo;
n‘;v 7596; Ep? öyoloylav &vwßüvaog.
'
090 [m; p.évroz m l mb; ngsößvrégov; m i vob; lomob;
& gsi'
; tab; na9’
q}v &uoßél lovmz. bmvoz 6%mx). tab;
legst; afrcö v 0'
vvsnöwfpov;WWW und vomqlov; &ö‘
w cpö
mom. 1ogov; nä dzv on’
nof; övta; und rot; 0’
xnuxaz m i mu"
; äuxi
ton; m l mi
t!”f f) 1 017 lomoö ßlov uam 6xtvfz. fxovm öé
min or tät t 017 m’
wcyyellov m l to1‘
5 &noorölw émä Jui
Grgo<pa web; tät mrg'
€;v övm €vavrla , mcg'
a1’
mb v 535
v u«9£v1 a öfiö sv &;pö!ov w mi"
; olxslaz; m'
näw origi
15 Geözv. (i); y&g si'
9nron tflyqoapflund rot; löyoz; 05tm; elaiv
xml 1 6: M g,
fipfv o’
czmgoil laxw ,t& 63 vovfipomx öwat9£
<pow w ‚ m8cb; asp! 1:0»6r0w Ga<pé6repov iv toi; « 1021 011;
poc lä sxmz. ngodxvvoö ö z öfs 1 5 mcg,
vfiyi'
v £ivayye'lzov 518
röxoc aim iv tt?) Gravgé , &l l’
iv 195 ßtßl lgz) l£yovvs; 5 u‘
20 1.6yoz Wü q roü £i0't m l roö w a 1’
rwb; ngoßnvvoö ysv.
iv &685vd9: 65m l növap u vä; aötä>v 8t£mgwre'
cwmv,tbv
1 Matth. 10, 3 3 .
1 6 ante slmßv am. BP. &gv1idsmxz - £tt8 E) DE &gvvi«an na ABV. 7 10 13 041; AB mi»; om. rell . 18 3%
ABB (sl 1 131 0 ; P) 51 5 min; rell. 2 1 neoms'
aovaw Vamaw B .
2 tbv &ovoépeväv ps xocrorßiozv Kungoaö'ev P. 4 lö iozv P.
nogc£6mvov &ovnaoipevöv pe amw sl ä>; ngoo‘
ö‘
e‘p pa d:
zocpä ; nal 01'
m övezä‘
amP . 5 na l 1 1‘
1v &voixlno‘
w 18 1é lsxvmam. P. 18 ö l‘: undzb P. 21 £v &cflsveig
—
p . léyovo'
zv
sic in P : w la n ys 6macoö<pm; 1 02 re xv xä m l &noarolmäzMywz m & t bv olxstov anonöv ovv9 évn g vor! nagacpö slpozvze;oi & sopwet; von! özs<p8 apyévoz. m l yoö v £v t at; £xx1 clan; t d»
laß oze m payw öpevm und a ber gw cvnplmv ävwzm a:
l apßaivovaw , m d 511 0: vwd: psß'
énoxgld sao; und 6610 1) ngocpavö ; nozcbt n tb d
‘
vo‘
cpögarov ua i nolvnoc'
ml öv 1 8 vor! 1 016
726 rmpmo'
r MONAXOT
&yloov m £gmv t i); ßadzlsla; v 0w vrivov rm? m gb;’
Iovou vurvoö ty'
. 13; vfiyoövzo Oeöäaogo;m l 1'
koöy co; 15950545
u goz m l’
Imévvn; ö'
wbcovo; conomqmocl’
Ayoifi‘mvo; mim:
'
Ptöpfl;, I‘
sa'
wgyco;Koovdww zvovnölsoog‚ Geocpémg’
A vu o;gela ;
5 1'
m’
a-l’
wi; xscqow v1zö ei; t ig; 0’
vvööov 1 0 tbv ngoq
0é ysvov Maxoipzov mßazgeflö'
ivac 061 5 05; &vvsvexßéw a vo»;
1'
m:’
m’
rzo'
ov 5018066500; 6%öwzmfißsoo;H& go; povazö;, ti ; ök
'Iegoßolüymv 6 ösi
'
va,
tb vob; & gövov; xngeé scv non:guxgzääv m ad;sö évm ;
10mvmaö w 151110 006 Eapamgvääv ?8vovg, xatc‘
z 6 80505901)
t ig; (Dagc‘
zv €manönov,’
Ovooglov'Pcépng, K1590v
n ylov 1 8 anal 1113001) m i Haé lov m l Hétpov v 0'
w v
nvomzölsm; yeyovo'
zwv €mo'xönoov, öfs ua). zum? tcbv &va
mu vzöoiv mv tüv ai'
gscnv roémw iv mézp 1 37 51q dvvöötp
15 a [qsnxä w, toör’
E'
0u Maxaglov tm“
) övow<rö évzo;’
Avu ozsla;
ngoe'ögov, Z req>oivov voii zoé rov (0010131 017 , é
'
u m l Halv
xgovlov rofl vagmäcpgovo; yégov w; Äsy6v mv‘
év 8511)p« m i
us'
av €véqymxv h l 1 06 000fi ;00; fipä>v Xgu noö m i 8 5017.
03; &vaö eporrß a0a 6150 fi elfiporw q>vömä Öyovv20 6 13173080; m l 6150 qw0mäc; €vsgyela; in). rm
”
: €vö; östxvvofia:
XQLGtO'Ü 1 017 8eoö fipc
'
öv.
326 0 151 00; xozl mei 1 0'
0v iego'
öv XQLOTO’Ö 7 06 8 8013
1°
uuflv olxovoyla; 0'
vpßöloov oürm;° E
'
v um 1:0‘
0v
acm é —
v eixövaw ygoapm'
; &yvö; öwmßlgo toö ngoögöyov
10— 18 cf. N icephori Patr. Epist. ad Leonem III papam.
Migne Tom. 100,198. 22 —
p . Concilii Sexti canon 82 .
Mam i Tom. XI, 97 7 .
2 zv'
om. N. 5 1 0 am. ABV. 8 xam aze& éw oc RVxazozcxsö e
'vzaov L. 1 1 övcogc
'
ov E 6vopiov recc. quidam övo
piov M ov09£ov sine spir. A . 1 2 migqov E et
13 am). am. MR. m rö: om. B. 14 iv m ét y] év mö & otRV. 1 6 zoévov vom
“
: pazö . D w i‘
n:ov pafl'
. A 1 05 pad) . M 1 00
aötoö pa8'
. R 1 09 11010 . B. 18 1136 05 BCELMRVimo’ö om. AD N ic. 20 äslxvva& aepost 1)pdw ins. codd.
AB . 22 xi0n w; zgm oö C. 23 olnovom'
ozg om. OBV.
XPONIKON
öezxvéwvo; €yxagéo'
de1w,3; el; 1 13710v nagelaficp3n 102
011 0; 10v &lnö zvöv 1)p.iv vöpov m i 7100 <p1g1 07 w 1100137150
q>alvmv &pvöv X000 10v 10v ö eöv v)pä'
w . 1 015; 0Öv 710 1011041;
1 157100; anal tät; 0'
ouä; 1 57; &lnö sh; 013013010? 1 5 m l 7100
xagoi
ypaza 1 37 32 11171014} m qaö‘
eöopévov; mmam töpsvoz 1 1)v 5
xoigzv ngon pcöy.sv m l 1 1;v 301156 s 71Miqmpo: vöpov
1 auv öavoösfiégevoz. äv 05v 10 1 élswv xäv n u“
;mooparovgylaz; £v tai
'
; o?
miv1wv 51pecw önoyg& <pmaz,10v 1 017
ai'
qov1 0; 19711 510.01v 1 017 10601101) 0’
q woö X010'
1 00 1 042588015
q)y.äw na1 & 10v &vfipoßmvov xaeam:ij0a xai iv 1 ai'
; sinößzv 10
&710 1 06 v1'
iv &v1 l 1 02 m l azoö &pvoü &va0mloiidö az 60!£ayev, ö
‘
z’
m’
y1 al‘
i 10 1 0 715 11060600; öcpo; 1 00 88017 169700
m avooöw s; nal 1100; pvfigmv €v 0agxl 71011/15h ; 1 00
1 8 1141000 ; 0061 00 m l 1 06 9 00 1021 01) xszgozywyoépevoz
900 3 3v1 9085v ysvoufvn; 1 135 2 60090’
E (p’
&v 106v00v 15180v 05 Eagaxnvol £v 01 610) 05910219)
2 0116: 1fi; K& vo'
1 avn vovarölsmg, m l 1100000;1100v1 €; na1äc 1 q‘
qv
m 0é lwv 1 00'Eßööpov , &v1magoz1 é ddew c m
’
noi'
; Koovo’
w v 012 M.
1 svo;, &v nlsi<m u vavn laz mxö’
520201 11v a)pégocv3ylvov1 0 60 10 30:9v awagoü p£;ggz 1 013 <p8w0%050011. 1 017 20
61 zezpö'
avo; €myzvoy.évov öwnseazm8d; 6 1 & v Zaqaxnv& v
01 610; €xslpa£sv iv v lxgo‚m l 1102hv 2
'
a00; &a oyévov
€ustö sv 0’
cvoqfisl; 600110; 1 017 ei'
ze1 o 71015000 .
57110: 01'
1v 31 807 1 05 7101500 1) ömgxe'
ö avzo; oööäv nl£ov
16 p. 728, 5 cf. N i00ph. Breviar. p . 3 2 .
1 £vzorq»020001 01» Q(Z’
O’
8flü E EMansiivza0a1 rs1 ao A . R. 9 1 05 ante 2 601100om. DEL. 12 60
’
1 0 BLM9.M i 80001 0 P A) ACENV 1 051 0 R. 1 7 910000001)00 01 8; AC xpoowppi£s1 0 N ic.) 21 imysvom'vov BMR.
22 ip; BM . 23 &x8'
el; ADP (&v1 avoqö sl;
1 6 iv xwv0'm vu vovnöh t €v 01 . 5107 . P. 24 51 11 P.
728 rmpmor momxor
0 1 c0v Za0amrväbv fivvo*
e o’
dlä: 7101100; und &va
019 0131 00 ; paxlpov; ävö0a; &noßal&v «100; 10
fü r. £v 60 060101 1 00 Zvlla lov yevömo; und 0110
axln0äw m i öayöalmv &v£,uoov mi
00 10 00101) xlöäwvo;
91411 0 0e 5) ä0änv &7t00181'
0 .
Ma ß: 00 1 0171 0: of 1 00 8£paro; tü’
>v &va1 0hxö v 519 6v1 5;
c'
v X00 00110151 fx00 tov léyov1 5;'
ei; 101020a 7110101500511, 1 00;
105 ; &vayo0eöo’
oopsv nal 015100005v. 01; 9 00008 51; Kaw
oravn'
v0; 5161 1 pövo; v'
;v 301emu'
vog, of 00 000 «131 01?
10 900! oööeplav &5lorv efzov, 1100; 01131 00; m 0lauov
01785v &noöezöysvo; 1 0431 0 , und wocm loéysvo; m’
m7w
10 110001 5470: ß00 150001080 0 „510: 00 72 1131 00 , m l 00 eic
sl & öv1wv c’
v 1 37 716181, 1 001 00 ; ‚ed v &vedxol émösv
,1 00; 02
0101 00 €0zv01 öpnü v.
618M. 16 Kaö’
0v x06vov 10 1 & v Bovlyé0mv f& vo; 00 10 1 01;
5102 10501; 712890tfl%0 19 050501 1 00 E0£a'
vov n6vtov Ex 1 17;layoy.évvy; Mazoin öo; l lpvq; 3711713 ; f f) 6 00531” 7101117;mooxela;m i 37150 paö & vK& v0
’
uwu vo; xo:i d tpöö0a
6 — 14 of.Th00ph.
g. 3 52, 1 4. 15— 18 cf.Theoph.p . 3 56 , 18.
18 —
p . 729, 14 cf. be0ph. p . 3 68, 1 1 .
1 fivvs EV l'
0zvaev &vöaan. B . 2 äv00ag(gmxlpwv; A et
reco.multi . N ic. pafiy.ov; om. B . 3 avlla lov A a llm'
ov MVavl l éov DP avlalov BEL 0110 101: reco. alii .
10 slzov 42v R ££ovo'lav sl;0v Exc . de
insid. 15 m 0'
&v 100v0 w ADV xa0'
&v z06vov C mx&’
0v
z0övcov M. 01110 1 ä w &0x1 0000v nepozu uäav psgä wBR. 1 7 01 800
1 160; AN P 001161 160; BV M6 6fl 609 CL 000011 160; R.
1 . 2 110
011é0'1 0511mwv &mbl ov1 0
pövoz P .
oi 60 10 1110]800 (26819101 P. 1 2 00 7xl 151 00 und 1 0 0:01 d w 710 11700c1 PTh6 00
h. 1 3 iv 1 17 71 61508080; 0 50 0 1150; 1 0131 00 ; pév &veau . sl; 10v csgez
'
a v P (&v1mégmviv 0
'
vxozt;
730 I‘EQPI‘IOT MONAXO '
I‘
laöv 11s01c 1301ov 31mwögw 0ev‚013g 611 11011 110180 111l0 01;
11011 3610110 11;00201 v09 110 1 1 17 1 0131 011! 0’
cvö0slgz 11011 0vppoqlgz
111 1100060; ‚100
2
11 11 2 000 111;v01'
9 059 px?) £pp!ve1v 011’
11 0v
337 0020100; 00 111p10v118€ [00 1181 0131)'
n wzlmv 11011 2 0100111a1 sl01
'
;vp, 11011 1aß0‘
0v 1 6v 118910156 10 1' 5xei'
vov 1aöv, 11511 0
1» 61
&v6010v, 110 1 1 61 101116: GTQW£Ö(LO£TCZ 11069 1 1}v 2 850 0 1 611 011 1:
&111'
301v' iv 35110 1 of Xag
axnvol 1100ayevöy.ev0 1 11011 110011 0101 11
06;1£v01 0051 15 151 01 8 001v 00 01pwv129 1'v1 0: M; 61010 1051110 1,
31181 1 01 ya 6 0869 11011 51161110; ‚13 111301 1 011 11001 1 01:
10 mm, 013 xa1 söé£a1 0 1101v1 11ä 9 151 1 529 sl01zvng 130101115159,02116: 11069 1102v 110001 0
2
0011 0 . 110 1 611 110100 111 1110: 1 130'W ‘
t89
01 2 0100 11111103. 1 0v el01fivng E'
yy00upov 10501 1;v 11011 3111 66
00 1 09 &v0101 1;0av1 19 ö 0m;0av 11011 6:'
Pwpw loov, 110 1
yevoyév1;g n151 00611;001v 511 1 cbv 2 1110ßwv 3xsl 11069 1 0119
16 Ea0axqvo1‘
19 1 1110251; 11011 051 00 1 0‘
öv'
Pcopaloov ös1vä g
m. 100111£v1 00v 110 1 0’
cva010mi1 oav 0 1payév1mv, ö1m 1011010 l0: 110 1
vlm; 11069 1 0119 £vav1 lovg 3x0601g0e 5161201101100: 110100
ßa[ve1v fi efov 301 0 1! 11051101 8 , 1tüv 11069 €vav1 (ovg 110 1 131111
01 0119 y£v1;1 011. 11501511761 0; 61 1 013 ßao'
z1éaog 110 1 £v 103 110100
20 8 0 10 001131) 1 017 1 11 011021 011 ps1’
011’
0;15v1;g 1101151; 110 2
519 6v1 09 , &vs£11 1 özg öéw z111é ö‘
019 1071v
Zx1cißoov o1bv yvvacäl 11011 1£11v01g. 39 811 3111 111810 »
80a0vv8'év ng of 2 010011111v01 0
'
QOÖQÖI GQO‘V öw1vyalvov1 0 1fiv
22 —
p . 7 3 1 , 1 cf. Th00ph. p . 3 67 , 1 .
1 1101! om. M et reco. quidam. 3 11811009 61 009 CM 118110 1
0 001 0; E 11811009 151 0; D 111. 1 utmid. 8 0100171v B. pévscv RV.
0 151 13 CE 01131 125v . con . 4 3 0010115; E 37700201w AMP.
5 1abv éustvov BDR. 6%11041 &v6010v A 61 1 0v &v. P.
7 1100110101 1106110v0 1 BEF 1100110 01 1:00 1305v01 rell . 1 3 11011 13: 1 5111
00111 . BE. 1 9 ysye'vn1 a 1 OEM.
4 éwpa ioov 1 8 110 1 P. 14 — 1 6 £usivmv 1 111d6‘
sg 11'
110ö;1 0119 00 0011111v0 159. 11011 0151 00; 069 119 0 1 60100110 1. 1 0a 11£v1 ag 110 1
11 0110 1 1 00 0 11011 108 1’v1 159 110 1 01poryév1 0; 1) (31110 10110 P. 2 1 1 1110
”
60 9 £11 1 ä w P.
XPONIKON
'
Poopavlav 310v1 59 0519"£0wui3v 110 1 109 11
'
111102001; 1 ä>v
n000q>vyöw oov 2 11102130111. 0 61‘ 75 ß0101151'
19 5105180‘
1v iv 1 17116151 11011 &p5010v0001g 3£55102C51 0 Kall lv1xov 10v 1101101020x13v
511x1‘
3v 110 1170011, 1'
va 11011 0111309 10v 1111;0£0v 00001v 1 017 w la
811111001011! t i}; 6 50101101: 1 o‘
bv Mn100110111 011 h yoy£q ,
fléloav iv 100 1 61101 01fi0011 qnoil.nv 11011 [3010001 111 100 1. 1 017
615001: 1 ä'
w Bevémov, 311009 31151'
1 0v 50101150: öéxmv1 0 u. 11009 618 M.
3v 0 1101101190a 17.5y5v 51 1‘
51’
1flv 111v 3111 01101 02051
3111 61 110 1 0 10051 3111110010 ; 1101051.12ß0;15v. 31151 0111:
11011 1;v02y110105v 01111 0v 0 {301011509 110 1 <povmfi ß[1; tüv 51’
1x0v 10
10110 11 51 , 1101 1 i'
gm0 1101101010xng’ 0
‘
0’éa 1 35 8500 1 13
&vezopévcp 1102v1 01 5 v1"1v 11011 0151 110 1 519 1 00; «100a 1 ö v
011'
06v01v. 31150 01110 1300 ; 3 15 ‚301011509 11011 0 &y1101 060‘
qg 0'
z109
11011 10 &;10v 311113015001111 59 110115111001v 1101001;g017001 10v 3111111;0[av. 11011 110115001; 1 1
‘
1v qa1oél 1yv é'
111 105v 515001v 3111111;0lav us
51; 10 I15101v 11011 110001;yö051105v a1’
110v 1 ö v M13100110111 00 .
11000’
3v x0t'
rvov 01 0 010200 ; 1 156111 10; 0 110 1011110; &vayo051551 011 1 19 M.
v111110; 15110 1 017 612001) 1 ö v s 5'
1wv ß0 0111 159. 15115'
0ag 61
y5vopévng läayay0w'
Iovö 1 1vwv0v 519 10 [71111110v 11011
guj0otg &p.a 110 1 ylm0001 0,1 130019 011’
110v 350601051! 519 X50005v01. 10
[11C'
. H501 A 50 v 1 10 11.]M1 10: 01
’
10 110'
1 1v101v011 350 01150 05 1156w i‘my'
. 50)9
2 — 1 6 cf. Theoph. p. 1 7 - 20 cf.Theoph. p. 3 68, 22 .
22 —
p . 7 3 2, 8 cf . Th00ph. p. 3 70, 6 .
1 1151’
0101 101: N. 5 t ä>v ABP 1 09 D (qu i poetea 1 1
3%0 15
1 . 2 £;0v1 03 11011 1 00; 110000115n 0 111021300 ; P . 10. 1 1'
c 1‘
;v
50züv &110111 01'
1v1 09 €<pn° P. 18 09 7 5vouévng P.
20 0101 0v om, P
73 2 rmm*xor momxor
06 311101 0011 511001v1 01v 105v Ea0axnvröv 110110 109 3491011159,1 0v
'
Pwpa'
1'
x0v 0 1610v 110 1’
a131 0'
0v 6111601 5115v. 1 0"0v 61 11015
620 11 . „1306111 001! 110 1 v1111;01£v100v 001009 110 10 110021 09, &vny60511001
501111 01“
g 50101161:’
A 1plpa06v u va 110110 1505v0v. 39 11011 1101101
5 laßäov 300 101 a11v6v1 1 016195 Aag'
t'
» 1 5 11011 01 6100 1 1‘
lv 116111
510fi105 110110 1100600101v 610 1 611! Blaz50vo'
0v 11601 09 , 110 1
10v A 56v1 10v z510000 11;151!09 11011 01v01 0;11600 g a1’
:1 0v 51! 1 ?00 v1 179 4 0111021 01: 115010301°
’
5v.
[111f . 11 501’
A 1pqu i0ov.]10 M51 ?! 61 A 56v1 101! 350105151105v
’
A 1plya0og 6 11011 T1ßé010;i'
m 61051!v 700 01! 009’
Iomöoß 1101171000161, 009 7 0060011011
'
P0y011151, 039 2 411001! 11011 1161009, 009 6 10017; 110 1 4 661410 9,521 619 6 016601170; 110 1 1151360 109. 1 00 61
’
100 01 1v1av017 311 X50
621 M. 000v0g qmy6v1 0; 110 1 11009 1 0v Bovlya0lozg €W6v1 0 9,15 601
’
00 11011 10101! 61115100v 610 11011Ö v 151100160500v
11011 1r00; 10v 11611v 3186v1 09, 5105105 c1‘
1v 610y01g
610 &ymym'
f 111110 11006001'
01v. 31150 00 061v’
A 1plpa0og
51’
g 341101100v10'
1601 01513751.
11501’
10 110 1 1 v 1 01v0 17 1 0 6 5 1it 50av.]
21 11. 20 M510 61’
A 1plpa0ov 1101111!’
I01101 1vwv09 6 0'
1v0
ylw0061;11;1 09 é'
1 1; C'
. 39 10v (111! 311411001001! 11011 0:0z60v 110 1
1 1 — 13 Theodoret. in Nam. Quaest. 1 6 . Migne Tom. 80, 3 68.
1 3 — 18 cf. Theoph. p. 872,26 . 21 p. 7 83
,1 1 cf. Theoph.
p . 3 75,2 .
4 69 11011 0110 60‘
0v C 09 11011 11 0100 1016611! D1 1 108 000 V 168600 0 1008600 (1. M) R 160 010 P 1618 00 A100000 C . 1 3 15501170; ABV et reco. plerique. 18 519 & 1101
100v 610101513751 01p06‘
000; D 6 1011p56 )051 519 & 1101100111'
0 v apo
600719 M . 20 61v61 1m1 09 RV. 21 1 01! 1111! ABP 901! om. 1 611.
— 4 sie 111 P : 6 61
13“
PEQ PI‘ IOT MONAXOT
IItMa ß: JE
’
Iov0'u vwzvöv £ßa0’llwo’
s d hlzmu xög 6 m l Bagäé vng f mß
'
. m l sicelßöw e; n‘
jg Opcfmgg änlßovloia vec; 3%£mmonijg 850806901: m l s qylov 1
'ÖJV wavgmiow
5 lacw <ploößw a 1’
növ £v nalorclcp psp&völ£m a .
[lo/
. Hee l ’
A gneplov.]686 M. Mari: 53 (Dtlmmxöv €ßa0
'llev0'sv’
Agtépt0t; mx).’
A va
6 to'
c6 t0; i‘mß
'
. 8; Geööwgov m i Fea$9ywv zoi:g nargmlovg£uw <plcöo
'
cxg 3äaigco'
sv €v @eac«lovlm. xai o‘
w dwio’
ag 6
t9”
) Höeay.w üp laög &vayoqeéovßz ßa6 cléo: 6 80560161: u va
€xhimogoz zo‘
öv e’
xeiöe änpodlaw q>ögaw . 371589 paßa‘
ov’
Agré
wog iv s lgz 1 37 «die: xar£qmysv. 6 6%Gsoööcnog tüvazélw xomxlaßäw iv 3xlgo ßa9u
'
1 651! Bs gvä w
75691 71; m & ngoöool«v eiofilßw .
[lß'
. Hee l Osoöod ov.]m. Mm3: 635
’
Agtéguov €ßa6 [ku6 € 6 50666 10 ; i'
m ß'
. 8; zöv’
Agtépzov axfipa M pcö épevog p.ovozömbv iv 6 86 6 0:
lol g pnöäv negawégw roötov M gußlé1Pag. £cp’
03v xqövaw
£m6 1:ga u156ag Mo?o‘
alpwzg 6 1 0731! Eagaunvo‘
öv &gxnyög xa tät
20'
Paoya lwv md tät „im; 1 00’
A q lov yev6y.evoq ypoiqm
3 — 5 cf. Theoph. p . 3 88, 10. 8— 9 cf. Theoph. p . 888, 20.
9— 14 cfl Theoph. p . 885, 1 7 . 17 — 18 cf.The0ph. p . 3 86, 10.
18—
p . 73 5, 3 cf. Th9 0ph. p. 3 86,25.
v CERV. 10 65690414) AP & 1 9a1uvry'
qa
&äooq
yovazmör MBA m i con . éq>
’
övM. 19 péoalpocg PV puma).
pä g E poiloay.ag C aq ua; R . Gtga mybg A ßoeo‘
t
D . 20 84109101:
1 7 «986 0510m'
uy P.
XPONIKON
«gb; A£ov m dreamyöv vö v o’
cvarohxö v‘
ßao‘
d sc'
a toöv°n w lmv 093 €au v. 3183 of:v m l lalafidaopev 1 6: web; dev}vnv , nal wozä> awivm 300 6 63 15909 afnöv
0'
tellozg «5715027o ua! l öyovg sipaivng aron;0épsvog m l é 1zö‘
noivm v ßarnlsög eöqmp slg £nl rip: Nmoyafiöewcvi'
qxew z p£tc‘
x wolvofllag. lv tbv 1 06 Oeoöoo'lov v£öv
menvzäov m l w är zi g ßamhm”
;g önnpsdiagné 0ng xal 1 ö v iv t ik» 37“ 6 15W &vö
‘
qo‘
öv 1 06 nalon lov
m alapßévet tüv X00 061$ 01 W. 0 63 6 80666 00; 16y0v &am
0 550 ; m g’
a1’
noü Mßäov nagexoögnosv wöxg‘
fi n)v ßaacl: lav 10seem01
'
1v t9‘
ö v£93 xlngmög yev6gu vog.
[ly'
. Hegi A e'
ovrog 1 0 5 7 0 0 159 0 0 ]
Ma ß: 6%Geoööcf tov 3500ü wo’
5 A e'cov 6 7 00 090; 6 m l
K6vmv i'
m us'
. Osoöoo’lov y&g rg‘
ö yévu’
A ögozyw zvoü 1 6:
[30 01105961 0wfimpa €yxszemz0‚aévov‚m l
’
Ia£özt 1 017 1 179’
Aqéßwv
fiyspovsö0vrog 3€0110lag, 60 0 n vég & souéxoz Eßgalwv avaiösg
05 mw ors tgamha‘
ömtg m a roö awglov und m uß: w ii
umnoö aötoö <ppvan 6yevoz n earslazg m l ßoopoloxlmg m löatpomaöäeönt olcovldpa0& 0xolégovteg öfi0tv &0
'
rgoloyz
p . 3 90, 2 . 5- 1 1 cf. Theoph. p. 3 90,15.
—
p . 7 38, etola ad Theophilum imp. cp. 9 sqq. MigneTom. 95, 3 56 G.
P. 3 & éfnc
cAcm. 5 söcpnmcö slc utM . B
C
yon wzvoö A &öpoq n voö M(&äpapvvrlov 16 la£oc 1 7 naiv
1 0n om. BR.
6 &véo„von P. 18 6 0'
vpoysvng &nb f)ac t7 1 00
& eoow yoö g, 55 00 ua:! 1) 1) z1)v£xmvvpigzv letze, vorra
yöpevog xocl fi00wpoc 14 788,9 am. P. Quae sequwntwr alio 0rdine et partim ex aliz
’
s fontibas dem npta narrantwr.
G e org i a : Monu chu c ed. de Door. II.
I‘ESZPI
‘
IOT MONAXOT
x1iv u va psw äw5xovrsg €m07 1fipnv 710 7 0 10 9.ß02110 0 07 7 7)v 7 ü v’
A 9éßoov ß0 071 m1)v 0 13
11jv, 710 1 770 7 0a 0v7 0 7 7925 77909
9739£v7 7’
I0C07 770 ! 7 067 90 x9n0pgoölag nolvsvtaoiag 170 2 770 117
x90v[0 17 öw yovi'
;g pvoüv7m,81'
78 590 7 1)v 7 ä'wX970 7 70v60v
5 170 7 0 99050 » öwx600n0w övvnfi‘eln 7 6v 7 5 7 06 0007 1790; fipä)
’
11300 17 X97070 11 & savö9mbv 1702 0 1’
nbv 7 87701)
517 7 o‘
bv Enxl q0m07mä'
w M 9tßölwv &770 15i'
1p0 7 .
770 1 691 6 q ulöfooo; 3xei'
vog 770 1 10796510; c’
x'
v99wxog 157775uovas 7fi 7n
'
ov &770 7 803WW m l 77000 9 7 09 7 17;10 5960 9 €xxln0lag 61500213 11015v 3v 770077 7 17 09137
73770 7 759 1; 6 ös[lawg. 057700 7109 3v70 177 01'
5 771991089 7 09, x0 i
7 0177 0v 7) ölmg 057 81779500 7 0, 6 6%17509 0 137 00 Ötd ö£€é
psvog 7üv 7‘
jyepovc'
0 v 7 0157 011; 1)ßovl oifin 699 1pévöo
M. pé v7 0 ; oi'
u vsg q7057;9£1m99 9’
7'
10v7 0 &v0xé p«
15 1410s 7702hv lv 95009l0 1g. d 7a sig 77 1;y75vu va? 7701) &v0 1pvxövrmv 0 137 Ö v , l601
‘
7 vsavl0xog 7 19 7 015v0;10
A£aov 770 109 795 ei'
ösz,0390 50; 793 51
3
9751117; 7 93 003
170 7 7, 7üv 7£xvnv 0 137 17; 7üv {abv 77097!608V0 9,770 1 61) 317 7 00 15770£17y[017 7 bv 03697 0v 7789781698110; 37706 705
90 170 2 0 13709 3771 7 37 590 1'
iv 01081 517 0 05 7 077v
£yy0 079zpé öwv 00 017v7 0 : 7 013 770 7 02950 ; 0 1’
növ
7 17;'
Pwpamfig ß0 011£10 9 7 65v 07715777 900v. 170 1 6%7 017&v0ßall opévov 110 1 -
17117 09 77909 70 . &x967mov 75950 07 00 £137£15l0 9 591701; 7711)90 <pO9857 0 7 6770 7 ä
’w
25m0oml07wv 37 7 7 0 177 0 057 00 68? ysv£09 0 7. 770 1 69; 0 1'
7 017v7 0 7
0 1’
nbv (5917001100l017; löyovg 7711;909709n9 7;v0 7 0 137 017,i'
v'
,
f i 590 vs sig 70590 ; 7 0177 0 0'
yozro , 7tüv et 7 7 01311
3 l£1)0 R. 7702.17L'm50 5;B 3%C001
'
0 9 L.
12 1797 81 8791i00 7 0 ACDE R13 1060 6 0d 879 BLR Ep. 15 1317 0 om.
psvo;AM nsgca l oßpevog B élöysvog CR.
26 (3911000 010 19 10 oz; BM 691109.0 0l0 9 1 vs recc .
uwy00£0 9 l öyozg fv’
] ö'
v A am. 090
qu idam. 27 7 8 om. AN . o1'1v sl
'
7 7 AB .
recc. quidam.
PESZPI‘IOT MONAXO'
I‘
770 902000 , 779077 7078 ß0 0718'ö,i'
v0 7 6v x0 90 777 7790 7 0 17 N 0£0790 7017
X9707 017 770 7 (7 117 969 0 67 017 M0 9l0 9 i77 i7777773070 07 7
707 0907; c7
77all g. 770 7 7 0177 0 770 760v pil ls7g {30 0717 155717
67397 x96v00v i770 7 6v iv yevsg'
z 0017. 6 67 770 7 070 7 73975 777 09 7 37 7770757 (7707789 6776 61psoov 7 079 61707 ‚70 777 7390 7 777£I600v0957 07067 0 7 0 7 6 0 7798717 i77770757
‘
v i770yyills7 0 7. 66 7579 &vol0 g,56 7 17; <p9svoßl0߀lag. 6 z9707 70v7770
'
77 0 7 09 ß0 07781‘
79‘
Eß90 70 7967760770v60; 6 70 0777777790 7 17; 6vv0 0 7 07
'
0 ;
6776 8 606 iyuq s7970'
piv0; 6776 6 00902zm &v690'
6v 7 890 7 01587 0 7.
10’
E7700v079 017v 770 70 691777; 70 770 7 771
07 000; 1707 0 0787707v 9 7 6v 770167n Fe9;70 v6v 7 6v 770 7 970291mfi9€07 0 779007 9lß009 0 7 0 13795 770 7 piptp£0®t>t7 770v7 0 9 7 06 9 7796
M.0 177 05 ‚30 0717 7; 770 7 &9p e9ei
'
g 770 7 7707v7 0 9 7 069 X9707mv07 ; 679
076001010 797500v70 9 i777 7 37 779007717v1607 7 7 ö'
av éylmv sl776v00v.
6 67 piyag i'
gmFe9y0 vög' (7770 1700v , 06 60 0717 17. 7 0 17 37777
77179701)17)pö v
’
I1zo‘
oö X9707 017 670 00 9776; i7771paviv7 09 770 7
7 07'
g &v6 9067707; 0vv0v0 0macps'
vrog 770 7 77007v 6908iv7 09 ( 770v7 89 ‚
109, q lv,7761500 170! 98 0776 077790 17 i
'
m; psyoilov 0 1’
mbv),77000 5760 1010 7 9510 i7777060
‘
6v yiyovs 770 7 77c7v 6Eyal470 7760717
20 a7bv i£mpoiv707 0 7. 770 867; 770 7 77900 v0 0movö v Zax0970 9 6 7790
10 — 14 of. Theoph. p . 407 , 15 7 7 406 , 25. 15 —
p . 7 3 9,
1 1 Stephani Diaconi Vita. Stephani Junioris Migne Tom. 100,
1094 C . 1 7 Hebr. 8, 1 1 .
0 90 006 AR. 10 69877; 77707 0009; 770 7
(850) 77707 800; (om. 7 0) BC. 1 3 6791 709879] 770 7 970291 079
14 868@ 101d 1 9fi6 d fl d 9 (4 00 777 0 ; A)ABPTheoph. 87600101027 90 ; roll. i777 BPTh80ph. iv roll .
15 76 ß“ 6 71817 CLPV 76 om. rell. Steph. 1 7 &v0 07 90 7piv7 03 AB .
18 709 (17116 7? 816. 170 LP 709 076 . pi <pn07v (icpnR) RVqmaw am. roll . 0776 17 77790 17 0 67 0
‘
0v 770 7 (770 7 om. B) im; 08707im:
,77000 BP. 20 ficpciv707 0 7 A) AB.
1 0 06v 6 (710207 079 770 7 67 P. 1 1 — 12 770 7 7 6v ö etov
fi9’g'
0 7 0 P. 1 3 091 78987; 770 7 z9707 70 7 0779769 PTheoph. 14 &y‘mv om. P. 19 0760017 777;10 7 98707 PSteph.
20 6 7790 1p1j7 119 0717. P.
‘
XP0 N1KON 739
07757 1107'
qnf 770 7 707 0 7 7’
v 7 73 769790'
7£y77 770970é2 0ß0 0
'
70 ‚750700971300) 70 (377600 7 0 7 6577 776067077) 0776
yigg 770 7 0137777 7 0 137 0577 (7 77770 . 0776 67 7 779 007 00 77969
737709 017v0v0 0moqrfig 770 7 70 7: 077007 670771! 0 13
7 00 6760 077077730 ;
i'
m; 7 00 v17v 770 9777007! 1plg'
, 770 7 07 iv 7 000157 07; 77707 5
670 097177070 7; 770 7 797; 7 0 7 676070770 707 7 77; 77777771070 9 6906
017
677: 7 0700701) 77797 70777 &yloov 77776v07v lv7vön00 v
770 77300 77. 75 091770 71: 709 (7 770 7üv 7 00 K9707 01'
7'
77;
0 1390 7700; 0v027n107v 75 7 7770v7776 890 079 770 90
7 7 91679 7 779 0 7909901: 77; 770 777
’
007737: ysyovvmv«0 0 17770 10
7 01793770 1!75 7 00 X9707 00 7777007: 707 970y90 7p750 73. 77797
77776770; E007‘ß709 iv 777 7777770070 07 777fi [0709797 £v ß7ßl lgo
7ß66;790 007 079 7'
cpu’
7777 767) 7 77067 7 77; 77677 00; 7 fig <D777'
77770 17
K0 700 97 [0 9, 277 110 7770260 ®0 7'
v7777; 779000y097130170777, 77;
pr;v 7770077 , 01377 0570 77 7)y1100797;v 7709710737! 6775y71070 770 7 15
7 07g 070’
6009 pvnpov7137000 7 709 0 73709900000 v
, 7‘
1v 777 7 ü v 7'
7905v 700w77[07v 77969 7 00 0077090; 730077!7 00 77070o 67770 1t 7 0700 07577007 7 , 7v0£v67
ü eyov 69770000 7 7 6v 7 7 07770 7! 0 67 779 7777 77677 07; 677
777717000 7 770 7 15776 7 017 -0077 77390; 7 79 0 137 771: 7 13797 7070 ; 20
00 1470 07 6: 7 975770 707 770 9097717 777. 707 07770 7 709 797’
01p7;7017
1 Zach. 13,2 . 1 1 —
p . 740, 15 Euseb . H. eccl . 7 , 1 7 ; 18.
6 670 779700 777 7; AB P et recc . quidam 6 70 10w1p0 777 7 3 L 6 70
7 971P0 777 79 roll . (77 79777000 7 7 9 7 7 0 700 7 0077 AL .
7100 7 DL. 8 91 778 7 7: AN. 199707 00 ABLP et recc.
qmdam Steph. 7 0 17 om. roll . 10 377 AN F 777 0 137üBCELVSteph. 777
’ AB.
évpéß66;700 770
777060 ACEN . 1 7 777 quo 77969 m. 2
earr. vid . 18 71790 RV. lvö t-‘v 67 AC7770 77 6 7 7» B .
4 770 7 7 iig 7 77717 P Steph. 6— 7 6 70 7797117 . 77077 7597; (790 66050 767 7 7 9 00677 7 07007 67! 7 7
pP (877777177737 1 1 sqq La mm
E usebii am. P.
740 PE2 PI‘IOT MONAXOT
1100 9 web; pév taz; M ilan; a 1’
ni;g ol'
xov yvvouxög 51c
tönoopa ;oilxsov in! yövv usxb pévov xal m ayévazg in},
mag xtpd lv insttv066y lomög‚toé rov 635 ävu x9v g
62110 fi ); «135 1; 51719 o’
wö‘
eög ö'
gö wv 6xijpa äu tlol‘
öa M ula c
5 mg:ßsßlqpfvov m l fi )v zsi'
qa 137 yvvaud ngou wov, 05mxgä:
to»; noch 3151 anfing a1’
nijg £évov n ßorévng 616 09M. <püsw , 3 pin» row) n9a6niöov tig roö xmlxoö öml.otäog&wöv &Äzäwé qpaxöv u nan o[ow a pc
'
zmw w yzé vsw .
zoözov ö} tbv &väguivm eixövoz rofl’
Indoö q»égu v Elsyov,10 fuszvs 6%m l sig 15pä g, ml 311m nagalaßei
‘
v £mö1;pqfiGum ; am
’
nobg 1 37 «dm. m i 0avpafl öv oööäv tobt; milw
39vo'
öv eösgynnö év wg 5 96; t017 6m 77909 vipö v m im:
mmmü vou,315 m l tü v &noarölaov m
’
noü tät; elx6va g
t ov m i Haé lov m l «131 017 691 1 017 Xgu noü war
15WWWiv yqaqpozi'g 6ߣoy£vovg [6r09736apev.
Hailw 05v ö soq>öqog Peppavög web; 1 öv &v1jusgov
i'
cpn l-
15xov'
36 1 1 63 m l £v’
Eö£dy f f) mike: o’
czszgoauolmog
5314601» 1 017 c 6 1 013 nagoiöoäoz£gyoztoyéw;0a15pmra, im: m’
n ög
m$gzo; Govöozglgo ti g oinelag pogqn"
;g‘
tÖ 61609 £vomo
20wiéwvo; Oaööalov t013'
&noarölov 6 0660116 0:v tbv za:
gomfijga ti g &v99mnlvn; poq<pv'
jg aimoö Aöyoipgo wominfi );
’
Eäumwöv «561 s &ns'
atu ls m l tüv vöaov on3mü ié 6wco.
16 —
p . 741, 8 Composite. e Vita. Stephani Migne 1085 A ct
Epistola ad Th6 0phihlm ep . 5 Migne 852 B et ep . 4 Migne 3 49 C.
1 1 05 wird }; cl'
xov CERV Eos.
'
ol'
uov wird ;; A 1 05 ol'
xov 1 173yvvomzög L. 3 ixnw oö
inn svoc'
ydoue R.
1 6 —
p . 741 , 5 sie in P : yaö '
159 &zewoxoc'
nzog éöéoy f üam! péw oe na l 13amg& nj
'
oeöozyysl wrfllovmf: iaropnö elaa t i);‚8 80p151 0909 &azö isoooo%pcsv «gb; ö söwzl ov (sola Stepham
'
verba‚
omz'
ssz'
s iis quae supra ea: epistola ad Theophümn admixtoc sunt) .
742 I‘E2PI
‘IOT MONAXOT
(Da0l 1 1vsg 1101! 1 0171 0 11101 61 1711 01 ävö9sg, 31 1 71909 1 17Ba0111 11ü m lovpévy mv01 é9vy
1fi 01509 1111;0£0v 1 ä'rv X011110
11901 1 l001l 71a10'
11 10v äv oepvov, iv co 15m’
;9p 110116: 1 13110v 519
xa£0v oluovysvmög 6160 0110 10 ; E'
zwv 910 Em m: 51 59011;
5 110 8711 61; «171 017 11111 00 1115111 0901; 119015;0v1 019 &vö9ozg 10v
&91Opöv 1ß'
11620av 31110 1 1q v w enopévovg 110 1 1 31 311111 1;
010101 111131 119011 1'
m0v1 019 ööypata, 501011111131; ö1al1ag nal ßlßlovg13001151 01; ?10vw g, o
'w 0! ‚301011559 ävw ßovlüv yvoßpm
0 1711 1 0151 00 ; 6 1317910610 1 0 1; 110 1 öv0a$vvpog
10 ßävav0o; 11900 110 11002v 9 m l& e1v 00v0£03 011 «171 017
1 73 510 11231. 1 abv 61 1 0171 0 M) m aös’éozpévwv, 811161 11011 pä llov
«171 017 1 i;v &01'
ße1ocv, 01171 017;
&1 1'
m iv 103 01171 1} 1 61190 1 017 ä1öo:0xalslov m’
r1 ö v 3y11151
09 17va1. 1 0131 01) 63 yevo;1£vov 1 17 v1m12 11é 11v 81710 01 11101;
15 6 &v1iys9og 69021100v vw 1moi9;ovg 1101! o’
amve1; ävö9ag00va;8 17v011 1111190 1; £15larv 11011 1 0131 101: 15110 1p6 5
'
v
1mv xa1 ozxaijva1 1 0 159 ävö9ozg 017v 1 ä w 0 1'
xm1021 00v 11011 1 611!
ß1ßl _lwv 11011 1 07w lomd
'
w 1511019xö1*1 00v. 015 ysvop£vov
miv1 1; 629691! m ecpléxß'
qaav. 3111 01 1. 017v 151 cbv 511101m1 171v20 ywö01g iv
'
Poopa vlgz €07102v10€ 1 17 1 äw ßa01lsvövtmv 7110001
1wi
xcov 0’
1710v01131 mwvyévn 3mg 1arv ips9d
’
>v
°
M1;afil 110 1
6 1 0616901; rä>v sö0eßd'
w 11011 71101 6>v ß0 01léwv.
1 — 22 cf . Codinus de aedificns p . 83 .
2 111v01£99vy BMRV x1y01£9vy L vid . m. 1 D .
y1a1£9v A 7 1101 1'
9v37 E et m. 2 D . 7 501 é9vy 1 011110 11911
1 1'
10v A%M et recc. quidam. 8 11011 6: 1 0v 1 15110v & 9z. recc .
quidam 11011 01 1 0v &9 . 1 117tov recc. rell. 0191«KW om. M . 4 é1 a 1'
900 9 A . 8 flovlüv v y.nv A ßovl izv 11011 yvmpnv CELNV11 yv B „avi.fig ((01151 Ö v add. nonnulli) 7vé png R.
10 0161 18 616 010110 110 1) BCN . 1 7 00 BRV.
18 1 d>v lomaov 1 äav BV l amaw 1 ä v L . 19 101 159 10 1! A371 101 111001! C é9110 1 11uh 0w R.
1 — 22 om. P aZ-iaquc inse11 1 seors1'
m cdenda .
XPONIKON
’
Ev 1 0151 01; 651101 11011 1 77; 01196
0100; 71011 16v 3711 X0117147; 1 017 0101101
1 1013 e1'
716v01 1 017 11091501) 7511151:‚
171000 X9101 00 11011 50250 ; 110 1
011£v1 10v &0eßela; 71011 6 1 Ö v 61y£00v 710173001; 71900
710211v 1 6v 1 lgu ov Fs9m 6v olöpsv0; 711101W a 1’
71 6v
6710y902111011 71011 6: 1 07v Is9ö v 13716v00v. 6 61 11 116,
3100; 11201;1ü
‘
1800711 11; 1 37 01708113? 1 017 0114101 090; 0 11; 1 6 06;1603090v
1 7‘
;v [590001'
7vnv 71011 0151 00; 315771798v 571 (150017 01171 077v.
6 61 800110210; c’
cv1’
xs1901 0ve1’
.4v0101 02010v 7191 05131 590v peyoi17zg 311111710101; 00 11050 s 71011 6: 1 111! 6105ß7
'
;
0161 00 ßov1r);v 7102111 01 7101si'
v. 71ä001v 61 eixovmüv 0’
1v011 15
1 — 3 Stephanus Vita. Stephani 1085 C . 3 — 1 1 cf.Theoph. 11 —
p . eoph. 409 , 11 et404, 5.
2 1 0 17 71 0 1011 101: P 1 00 71 0 1011 101: om. R. 4 0 111511
1 1 10 1: V oel év1 1ov B 01 recc . quidam Theo h. 1eöv1 1ov C recc.
alii l év1 1ov recc. nonnulh'
. 5 1 1'
g1 10v AB 010 1: CENV 01 1000.
quidam &y1ov recc. alii (&y1é 1 011 0v Theoph.) om. P. 6 61 10011
ADV. 7 06116117090 1: BV (31161170 90 11 P 61169 090 7: CN 6711q 910 11
(611 . A) A et recc . quidam. 9 61v1'
01131 017 AB ‚38190
1 0s 01v1’
0161 00 CDEV 01 1 000. plerique. 111 0101 00 post 7191 «
05151 0901: 1713 . M om. recc. nonnulli.
1 iv 1 061 0 1; 06v P Steph. 61700 . 690180?v ; 6 1 13901vvo; 1 17; 0119 . 71011 1 6v P Steph. 8 P (xa1 evéyxa ;
4 010551101; om. P Theoph. 6 71021 1v 11011 1 6v PTheoph. 6 Post elxövcov a lia ims. P. 8 017101 025011 0 (m» 2
ea: 1 7‘
;v 159. 0711606; 1 6 (39697090 11 11011 8371801» 1151 61 7101
106; 6 160101101111106; éyä7 {301011817 1 0791; oluovpsv1xfi; mm66017 71011vo1 0;1 770011 u l01 1v 06 6 15110111 011 , 11011 0171 07; PTh6 0ph.
9 — p. 744 , 10 810 171 P : 6 61 10 0011 . &w sze1w1 6vn0w 01110101 . 1 6v1pw äcbvvpov 11011 0137 118110v 1 00 8 81017 ye91101v0 17 60;00 1119 . 1 fi 01196081 0101 0 17 6 161 <p11 119z£1
'
0171 71011 qa11019y179£011:. 60 .9v
791176910; 6 1896; 11 9686 90; 1 6v 116v &v0101 01010v 017180 501721 10811 , 1 6v 66 1 1590111110 11 06; &0sßoö v1 01 6 1
'
0’171 1f18
11011 115'
v1 0 1 71011 1 7‘
1v 61611nv 0611 710107} 1 77 [ 1 011101 1 17; ß01011£ 01;
0 61 017 7101981706; 017100146001; 1 06; q>69017; €110011705v. étp
’
of; 6 6 170 15v17;10; 1511731 15910; €up.avsl; ‚101110 11 71011 n11'0v 11011 13: 1 d7v
690 066£0W£71 11 811101; 6‘110w16v 710110 1
'
1 8 1111791710 ! 11011 povazol 1101!
1011110 ! t i); 6nepex1väé vsvaav. Eadem {era Theoph.
PES?.PPIOT MONAXOT
710001v 1 06 0001 73909 75003 1»’
In00 17 X9101 01'
: 1 017 8806 71011
9 500151 090; 710 1 7101111 031! 1 06 11 0'
1ylaw 710 1501951118 11011 m €m 00
M. 71011 6100v y.éyav 3111901; 7101106; & 9ei'
g 11011
71011 10113106; 610 06901; 1 111009l011; 71011 801v0'
11 019 1511£ßalsv . 6161
5 1 01171 0: 0611 11011 6 1 179'
Poöpng 71965690; F9„yö910 9
1 1‘
1v 1 179 «131 0 17 501011d 013 67101 0y11v 1 6
1 1116v aldxog 0710v661g 659132 171619 eig 16v 1 6 w
®90iyymv 157101 001131! 666 585é 1189 09 0611 710201; 1 37‚
11 011191,71011
,
1 06; 0769o 1 1396; 110011500 ; 1 6v 31110 01020101: 71011 1 06; 061 1
10 016196 &veö spoi1 10sv.
’
E1p'
1611 196110111 01510116; gy£vsroMyag 71011 1poßs9051011 0g,71011 71011011 71011 01710 1 1 02 1 5 1813 6a
1 179 7161500; 1 51111 71011 <p9o1i91ot 710116: 71011 100910: 899?11ng.
71011 1£0v7p1.1 10169 (11 019590731 09, 71011 75717 1305111 0 6711. 196n15 660 , & 01 8 11011 16v 80210 00011! 1 061! iölmv 3900v 61! 1 101 1 6710 1;
15
71010091'
g0011 . 311 1 0131 01; 6 710qup1[01909 71011 (110201 109 1150011
6 51111010 00; 069 621199007109; 0’
17100w}01151 60 05111 591115 ; 71011 069
819 1 551: &916v1 0w
M.
'
O 061! Mé 0oz1pag, 6111011690) 529111 0 1, tüv"Aßvöov
1 1 — 16 cf. Th00ph. p . 412 , 6 . 16 — 18 Epistola. ad Theophilum op . 12 Migne 3 60B. 1 7 Psalm. 81 7 . 19
p . 745, 8 of . Theoph. p . 3 95,15.
1 fiyd w post 0 071 1790; am. et post O&O -ü im. A. ln001'
7 om.
AD. 4 6716130 115 » AM. 6 1 6 0119 . 011010; &7106 1690201 01 17. 8sloös£épsvog 1118 . AB . 8 <pgayycbv D et recc. quidam (pm
1 007 0 et 111 vid . m. 1 A, in 9110 ante 9 littera erasa . 1p902yx
recc. alii 029027 7 1101 1! M. 1 1 £1p’
69 1961 0 1: ACEMP 11018’
611
1 969 07 V. 18 &9zöv1mv] 021 19 9167110 1: MR. 19 1101001100; A110110011302; B .
1 1 ysvöysvog P . 12 71011 ante om. P. 71151
0 1 0 1 P (am. 1 3 1 179 7161s om. P . 710116 om. PTh00ph. 16 Post P alfa e Theophane demmptaaddit. 16 — 18 810 in P : & 7zéö ows 50 6 8W89111Ö 5
' 6 6 1301 111 0 ;110 1 00611011 1 . 19 —
p . 7 46 , 6 post E1 7) us'
19. 73 5, 14 in
serit P. 1 9 6 061 11 . iv 1 fi 010101 7101901xs111020019 1 6191 0 15 150 111 0: 6 71 00;é0819, 1103661
: 66 71019’
68502081 0; 11011 yvo1‘
:é51 1 31157101110 1} 1 1311 &ßvöov 11011 011 . PTh80ph.
I‘ESZPI‘IOT MONAXOT
&xu u'
g &né lovro, of 6%€£aßvölaavu g, &Ogöcog imsl ö öv véq>og
za1ä{qg nl ij9eg m l verpzyög 61.58n un d: éayäalov &vs'
pov,
énoßm$xzm min s; 3y€vovto. öt€ 6a'
vö ndav JEm gaööäoog iz
nbv‚am
'
n£w e p6va nloi'
a,
m i &mjyyu lav sig u‘
z i'
öuz
5 tüv 1 65v'Pw;w loov vlmgv te und 6 comglav m i n
‘
yv £ozvro'
av
én o:v m l navmlsö glav.
’
Bep’
15v zpövaov «Snijgxev iv v 6mvu vovnökz ävö pw
nö; ng öuxßö1rrog mal ats9upavv
‘
jg äyav M060'169 te 6 1p 669d
mi <pzlé1nmxog äxgcog, size 153 nal 35£vsgyelag t 0‘Ünovngoö
10 tb azé ö og 1 179 noevelag. eig yfipczg oi'rv £l& äw m l p1
'
gze ti);
wolki g m l xa8'
6mgßolhv £lenpoßévng m éaag, wir; pi;vlx t i}; nogvelag näv xgövcov m l m lomv b'
vv1iö suxv3mz61Pag Evelsü noev alq>vlöwv. ( 1317136800; 63 yevope
'
vng zzgl
a 1’
mrö m gé u tOÖ narquig;ov Psgpavoö m l*
:a 27u d 1}y.wv15 3m0'xöamov, m l rö v p3v lsyövmw
' 36059 1; 1 6 ysy9é <p&m‘
lürgov 1pvfi;g 6 i'
äcog nloi'
nog, 35 iölcov 7819 m l 6malmv
az6voov xal 013% 33 &llorqloov nal &ölxoov €nolsz vv‘
3v 31 mpodövnv
'
ubv 6%M) nagaöezogaévmv , &w zleyöw wv
äw pov slvaz xp); tbv öoö lov zoö 88015 nal u’h zov ‚ yé
16 Prov. 18, 8.
w eg A ££acßv& idan eg- ficavvsg alii) R.
sl& dw D m. corr. 4— 6 &miyyszla v tüv £avt o’
ov
z avwlsfleiav (roll. cm.) B. 5 am:! o'mmpia v om. RV.
6 firtaiv 1 8 am! AN . a avolsö picxv CEN et recc . nonnulli.
l avn N.
1 1 vor! am.
12 xa l om. CR. 1 6 1 173 ’lbvxüs‘ R flrvzfig &vö
‘
ebg EN.
16 . 1 7 az6vcov m l äma iwv N.
€yévovvo mzpexzög s'
g.é ra « late: am! na qa ö‘
öém;in
‚um
'
a spum& éw oc &miyyszlozv P. 6 A lia sequemturt'
u P e Theopham'
s narratione m erpta . 7 - 10 £<p’
of: (cf.
p . 744 , 18 not.) ävflgamög n g iv umvo‘m vu vovarölsz el;sviveoy. nov. aux! ‘t Ö « 029 0; P. 13 . 14 ano! 05 {131 156s 7 89 .
« apa? t s 1 09 peyoilov yegg . P. 19 röv] zomzbv P.
XPONIKON 747
yoamm yoio° leiv n g 810v m vöpov nlnocöcin, analog
£v Evi , yéyova mivzmv €voxo;, xa [' iv 9
5
8690) de aq nvö
6 5, q>n6 1v 6 9 869 bmgézön vn0
'
u la m l noodsvza‘
j önö
rofl m ouioxov , m l 35151006 81: sig 810: t& pova0'
njow: m io}6q adnjqux ßenßv7vou. rofl 8800 voii yvooqldon m
’
notg (im? 5
u va; &nom l évpsoog tät mol 1 06 &vö oa'
mov voé rov. oÖmg
ysvoyévov ‚&nexé lv4mv 6 8569 €yulnorgö u w yeyoilgo w i
ßso<pöocp, nö ; md 71500 w yxévu ö &v8mmog. m l 61} ma
6 rszlé psvog a1’
rdxa tÖV m ouigmv ömyvjo'orro «in? u nd:
nollo'
öv öax915mv £vo$mov nan bg to17 laoö liyoov oßtoog’
%sooov'
ßaz'
ps*tü vom! ra61 y ngoßevxopévqo m ö: fi slav
$'
u6m6zv tön0v u väc £x äe£zäöv päv E'
zovw m eé öscdov &veä
fiynrov noillog memelpevov , 35 £öwvépoov ö%xoipzv0v , 641 l
o} q>lö£péxgc tä'>v vsqpslö v &véßocavsv, m l röv relevnio
'
ocvm
nloé caw roözov peraäq‘
: 1 017 nocqaös£dov m l ti g quoßeoä gi'
6m'
cpsv0v uoqdvov M ! 31 0116: Greva'
cfovto: m l mmväc agb;
1 6v moé öeeoov &noßlénovw . £v rg‘
ö o15v orsvaitsw on’
növ
nal ÖÖ159£0'
3 0:1 69071 u va l apwooqaöoov £marévw m l l£yov w
agb; a1’
n6v ’
tl yén;v a své i'
u g, äv«9 9waz€ ; 16015 yöze ti);
ilsngwM$vng oov £lvvpcößng ye£vvng, öuic 63 1 017 M;so
1 Ep. Joe. 2,10.
1 m aioea BCDPR. 3 ua:! A 3x 6101] oöv V.
LMV et recc. u oivtmv
R aow
14. 15
1 oövov om. CP. 1z10 15'
o'
zov
yet oz€ö toöt aov rofl M . 20 1 017] tb B L .
3 . 4 émzoézönvnn sla m l 1n i;v peya’l nv ua:! o’é voz€zv nonfoa ;
narpuiozng édrilooosv P. 5 «h at; am. P. 6 aimaq evo
pévov m. 2 ca: evopévoo P. 8 &vßpmnoc om. P.9 m owioznv] (99s oz P. abtgt
'
» om. P. 10 oi'
moe om. P.
12 in am. P. 1 3 auä uvov &an ovoazv , 159 P . 16 « avai
£avra P. 18 na l 6015986001; om. P. 19 &v09wm om. P.
päv n}; P . 20 6 00 om. P.
rmpm'
or momxor
änoofi ;val 6 5 1 179 501119 0?n m l ßäslvoäg noevea'
ag 36 1 8
nagaöel0’
ov. m l 1 1151 0: 3 n m ozéomg m i 05
6 1‘
1v «im? min s; &xoé o’
avu g tpößgo psyälgn 6 0 07595q 71969
o’
zllfilovg ü syov‘ öu alang oöv und 115109 6 &néomlog E
'
yoocsv'
5 <pséysze tüv wogvslav. nä v &,uoigtqpu 8 €äv nonj<mäv
& gamog 311159 1 00 da'
apatög £du v, 6 63 movsüoov el; 1 6
i'
6wv &pa91 évsz. xal y&o 0£ög 3v ‘rg
'
b vöpgo nag
syyvgz q>é 0'
xoov‘
yivsd& s &’
yzoc 3171 37111 äytög dpa. m l '
013
noo'
vséoezg, 013 pozp é dszg. xarl ' oim i'
o‘
w t xoovela &nö fiv
1oyaréooov’
Idgah). m l 015» idw ; movsé oov o’
mö vi'
äöv’
I0'
oa1fil .noö zolvvv dulv of ls
'
yovn g 31 1, xäv nooveé oopsv, nowöysv
€Äsquoßévnv xal 6wtöpsßa. 6 yäzo ö'
vwog ßlevjpcov €av*
zöv
öq>ell u noän:ov €lefiom anal röv &ytadpöv 1 013 6 169.12o m ooW on
, 05 10091; 0 15
681; 51,05m 1 tbv migzov. 01’
moüv oiröiv
15 änpehidu zb &oyéoaov Jaöépsvov xaoög évnaoäg m lWii;&wzavofimv m i ptpolvßpévng m l öu q>8agpévng t
'
wo nov
&xafiofowov 39ymv.
’
Eyévsro 63 nal iv 1 37 peyoily'Poöpp n rowömv '
yovaxögH. u ; 1319309117882; 6716 Fovy oolov voii mim 159 yvo$pnv
so toö fiyovp£vov a1’
noü m l m od: zöv 9 3a 1705 pova 15mglov
4 1 . Cor. 6 , 18. 8 Levit. 1 1 , 44 . Exod. 20,1 3 Dont. 6
,18.
9 Dont. 23 , 17 . 13 Rohr. 18 -
p . 749 , 15 cf.Joh. Moachi Pratum epir. op. 192 . Migne Tom. 87
,8,8072 .
1 ßö‘
sllmoä g ABMRV. 2 na l ante t aöza om. AB .
4 €yoomPsv C ü sye yooicpaov V. 6 81 1 näv MV. 18 u
om. AB .
1 &xaö oioto11 m l ßäelvoä g am. P. 3 — 5 &uomicozvrsg na l
ueya'
clwg €unlozyévveg von! q>oßnö évn g sfnov *
elxöroog oöv El sysv6 8 5109 q>eé ysvs P. 6 stäv 7 o
'
zpc:pu ivez om. P,sed mu ltos alias sm
'
ptwrae sacrae locos inscrit. 1 1 l éyovn c
uäv noov. (Hifi: noco’öixev P. 14 tov m$owv, W& cmt 139£a ig 111161 un d: m 1 axo€aeoag. xöovovg yo
'
:9 gano‘
1 m l ‚10 11 045;
11919 91! 6 0 869. & (pzlé oyvoog 6 t96fi 0 5‘. oimoöv P. 1 5 (51:
mxgä g am. P. 1 7 AM} quaedam add . P. 18 am). povozzögn g €v öé yy &qaoomö rlg (am. t ocoör0v) P.
750 rm pmor momxor
& avé 1ov ml 1 119 1 066s 1101106; 6160201100v m’
n6v 619 ärzpsv«
669 6 16yog 1 017 xvelov m l 6 vo'
pog 1 139 0161 06 €xxlqo’lag.
öö sv lozn6v €y60 plv &veéö vvög dpa, 16 760 31101111 01? m_
7101131 01, £x u"
vog 6 6 1 6v & eiov £vy6v 60 10991100 ; 1106 1 61 1596
5 686 146! 6101001153019, 6 ).öyog 016196 66 1 011 11969 1 6v 51002 1145156
oav m 666 011 . 0666 7020, el ßaml écog nooxa6npévov 1a'
aw
naged 1 0'
nwv 600v<p6900v 1 19 61181 913211 1) 61760 ! u va 1 0‘
öv 61 m11600v m l 1 6 nsoßalsfv, €xsfvog 66 06 pövov «3471 056 010
roö tov ‚61116 nal 1 6 680116 61aooafiäu sv , 6 öoq >öoog £01iv
10 6 16v 6ß91v .11€710v6 069, o’
cl l'
6 1181866 01; 5116 113 69. 71016 ya'
la
56161 009. 1 61 769 eig 1 06; 616116 110?l yzv6pavoz 11906 011151
o1ipevog 6 7102v1 0 w ßamlcög m l 916010; 11151 6; 639 u nun
p£vog 6ß0umévo; 61011151081 0 1.
M. Hee l Koovd 1 ozv 1 lvov 1 0 6 Kon0mvé y ov.]
15 M81 6 66A éov1 a €ßaallevcev o'
w vu'
vog 6Kongoßvvpog0 569 0161 06 e
"1 13 3x 6u v01 021 00 ).éov1 0; «1011 1161 90110;
7102060 119, 311 6 7160110 1 0; 6'
<psoog &tw lg 6ezv61 m l 6<pcg 11516
gevag, 6 3x A&v 061 09 16v m oqiozv ßao’
zklav
1 8 m l 60 6 01‘ßewv 610168£02v 9 910 1 uälÄov 88017
20 m l zi g «980961 0909 m l 7102v1 01v 0061 06 1 0‘
öv 6cylwv 6166 1 011 0 1,x&w söö ev lomöv payeloug nal &Gslyeloag m l 6a1p6vwv 3111
111050801 910 1 novnooi'
g xoz(omv 71011 010
1 6 — 18 Theostericti Vita N icetae op . 28 Act. Sanct. April. I.p . XXVIII.
7 uhr 611171 6001: 1 iva L u va: om. GEV. 9 6 6000 4760“
ABLP 06 CERV 06 6 60942119. N. 10 &M’
0 61 6 B.
12 6 napßacnlsc’yg GE LB 15 6 xoazpé vv og paßt 1 16;
0161 06 ins. M om. LP 6 xaßall l'vog vor! uonooßvvp.og (FR. 1 6 1101
131101 0t AMV et recc . qu idam. 1 7 ns1 é psvog BLPR et
m. 2 .
2 1 017 om. P. 16 — 18 1102060111; « 0 11 1161 007109. 611 7690 715011 . 65621851: 11011 61n 7181 641 3 1103, 69 61) tüv mu g.
ßoza. P. 21 &aslyez'
azg mxl a ipoflo6 1'
oag 11011 671 1111 . P.
XPON IKON 751
Ä é £oov €£algt1 0v 69yozvov m i l lav 51111 156510v 1 06 11011 06;
016 1 00 1506. 616010110110 1) y£yove 610156100 . m l 769 529 1 000161 11v
&n6vowv m l «woanlnälozv 679 m l 05011 6v 311!
1 01003 m 00hx6v 3110600011, 1111 le‘
y5000 1 u va: 1 0"
0v 0 590 116111 001!
0511950 1) 1 6 m go'
mav &y10v, na ). 1 6 lshpozva 1 0151 001! 5
£‘ÖQLG%ÖMWX md (1 1166 7105013s 0061651! €£outeiv.
06 66v 760 30x130110'
w . 561 01 11000051; 6 &vöo'
zog m l M pßé
ßnlog Myec’
pn66 1 179 Magic:; 2711110115l0‘
000 1 19 noeaßslav,06 y6:9 66v011 011 ßon0u
‘
v 1 1v1, 11 116
,
006 azo?lzv 0801 6n0v m’
rw‘
gv
6vopa£édö oo. amd 69) laßcbv iv 15106 ßaloivu ov nl ijosg xov 10 544 15.
0’lov 110 6 671065150 ; 0061 6 näo
’
1v 15981 0‘
1 1vog 62£16v €a1 tv;
1 571! 66 71 01101? elm$v1wv , xeva$00:g 1 6 xovdlov 7102111: 6051 0’
1 lvog £0'
1 lv 1’
1'
510v; 01016 l£yovo’
sv‘
0665v69. 001 009, m l
Maple: (06 91610 «05016110v 6 620509 6500 Hyszv) 3009 pävsize 1 61! X910
’
1 6v iv 1 81 100;p£W; 6nfipxev , & (p’
06 66 15
1 001 0v 0’
111£1 5115v, 0666v 1 ä w lowvä w yvvamäw 6wvfivoxsv.
dpa”
; 1 779 1 0111 1706 ; 60 01pnp[ag 1 00 o’
ozoannvoavl0'
1ov m l lov
6azömqovog. 06 769 0'
;v xow’
navög, M) yévoz1 o, Han»
lamoivog 1 6 ya 517551"
v m l olx uö1 soov, 8660010
m l 6azyövoov 6wr;oémg na l &v0000710061n9. 16v 769 20
7 — 1 7 Theosterictus Z. I.
3 6501161? CEN LR. 11010 01m6v 6711 10105 BMR.
5 1wgiov ABP Exo. de virt. 1 0 17 110 010 1) tell. 7 yoio <pno'
zv
io‘ 600 01v PV. 8 1 19 m. 2 ut vid. ea: 1 0 P 1 1‘
7v B . 9 un6’
01 — övoy.a£éoflar om. L .19 501 6110; 0161ÜExc. 10 6v01m
560000 BCP et reco. nonnulli Exe. 6voyoi£soö az AEMV et recc.
D (övopoitszrö ou. fiö sl ev ßocl loiv1 zovMV ßal lciu ov Exc. 1 3 £01 1v om. A Exc. et recc. quidam.
14 6 om. 0 et recc. qu idam; in recc. aliis m. 1
gpr. vers.
fi£iov l éyew 6 620809 L et recc . quidam Zéyew 00 6 &0 1 0 9roll . 15 iv 0161 33 BOLExc. 1 6 6esvn
'
voxe yvvomcä'
wN.
18 arrowlmzozv6g ER. 20 1 6v pév 7610 E LEV 1 7‘
3v pév C .
7 na l nocy.ßéßnlog am. P. 9 u va? P . 18. 19 zoao‘
1wrv6;61161 govöwzv6g na l 1 6 7 8 aw l oixszö1 soov
53610 1. P.
G oorg i u a M on s c h a u ed . de Boor. II .
PE2 PI‘IOT MONAXOT
navéxgaw ov 9 50 16n0v 11011 1 06; äylovg 1102111 01; 6 €vayi;g 01011
6136850; 3111 941716v 9 1 0‘
;v 91019’"El ln6 1 1 1p.wylvnv
’
A rpgoöc'
1nv
01011 16v A 1övvo'ov lö gficxevsv 6 véog’
Iovlmvög 11011 61119 903710
80 6 10 9 0’
cvéq>sge néga t i g 11615109 , E'
v8 01 1 579 61n5 61: 6 v016; ‚10291 0 90; Maégag, ö
'
vneg 6 ‚1 16 02n 5116019716 019
01011 <povw nfig1ov 710 1156 01; Mafigav 06v611a6 5 1 6v 1 6110v, iv
91011 1 61; 11969 1 06; 601410a 1 8181 61; v13111 009 110106v 9
7101560: xa 1£60>011 1 5v. 110 1 (10191 11951 1 6 1196; & vdlocv oq>ayz
01686v 1 0 *ü Eovq>lozp.lov 37159 6 60 1;10v10661;9 311
710190 1313019) 9 136 019 , 316q 6 8569 1 019 7101105; 1 0171 0 715
nolrpcsv.
m. Tööv ya Zagaxqvo"
ov m’
pazoyévwv 31710 136 01;
6116 1 9011 8651 71969 1 61 ‚den 1 579 2 0 9101; 11011 616 16v 1 0 10161 131:
1196910 6 11: 1 5 11011 6165101v angedlaßöpsvog 16790 1 06; dvyyeve1g
0161 06’
Algpevlovg 11011 2 69o 015951 111065: sie 16 Bvfié v1 1ov
pe19%116 5v, 15v o£711.5! o oixoövn g €v 1 i'
) 8992113; 116191 vi5v
6 1 0710 0151 011. 010 1 6 H£190v sid ! 1 6v öella1ov.
647 M . 1161 1110: yoöv fip£a1 o 0’
m9 96c0g 1 5 31011 8109011 00; ylveö ö a1
a s'
1'
a E'
v 1 8 1 01g 1 63v &vßgaßnwv ipa1 lo1g 010 1 sie 1 61 1 65v
so£xx17;010‘
0v 55961 31161511011 01 , 6 1 010 90! 1 1vsg 310 106651; 711556 1 01 .
01011 051 03 ua1£lozßev «9501mvla 1 06 ßovßä'
avog, 101g1 1m‘
;
4 — 1 1 Stephani Vita. Stephani Migne 1 17 0 C. 12— 1 7 cf.Th00ph. p. 422, 1 1 . 18—
p . 763 , 16 cf. The0ph. p . 423 , 6 .
4 néoav LE1EKO. 710 961 M. 6 71019 (10191 . 11 .
6 va6; N et rece. quidam 1 179 6 vaög pou$qozget recc. rell . 1 179 617 . 11016901; 6 ‚10169011: EExc.
8 11011801; PExc. 10 1 0 19 7101101; om. LExc. 1 2 7 5
N . 1 6 1181 013107081: codd. praeter V et recc. quosdam.
ö soaw w 1 P 3 807td 0'1fit 011 BV 0 8071016p )1 011A & eoazaaxsz'
n a
C) C EN. 18 fip€011 0 AP 179501v1 0 rell . 21 ßopßaövogE poyßä wog D ßopßövog M ßöpßovog A.
7 1 5181 61; 11011 o'
vv0 1ixozg P (avvö vfixa g Steph.) 1 1 A lia
quaedam add . P. 12 01011’ P. 19 6 7711810: om. PTh6 0ph.
2 1 8 8011 15111310: P.
MONAXO '
I‘
'
O 78 1 69111vvog ‚3016 11869 1 1‘
3v 11611v i016 019 1 1‘
3v N uw
91156810111 11011 8115 6 8 6161 91ß8 piz91 110 11017.
i1101v81900v 635 66v060v 6 11v110901& 1 1101101 1 ä'
w äylmv sinövaov
iv B1azé9va19 , iv 15 110116 11011 6 1 00 1111910 1: 11011 11011 0: 1 017
X916 1 00 0161 00 nevo1oyvio’
avn g 01 189819 1 179 011’
öx15v1q9 11011
1019 91019019 71819019 819 61901v1 89 11011 &10 1015W1 89 i'
99näarv
16v i1881111‘
g11 q>00v1‘1v i118{vnv 1iyovn g
’
669890v 195
116699) yiyovev , 31 1 6 6, ßa6 11817 , i11119056
'
00 i 11 1 11111
M. 8360610111. 06 1 179 i6;go?1n9 11011 1 019 119079 016001681019 11011 131110
10 volag 11011 ß1016 911;9 [019 1 äiv 1916 1 011 01100v 11011 i'
890110111 1'
j10111
11011 1 179 011101026 1 011 y1066 6 1;9 a1’
11 0‘
5v 11011 yv05;1 1;9 0’
1yvoöpovog.
i l 91019 6 159 &0'
6ßäld g 719696 109 061 09 t i g 81°
60510W
00119i6 8009, gu imv 01901 yiyovev ivav090611 1;6 19 X916 1 00,u m) 68 11011 6 1 611! 131110 6 1 61001! 6160 6 11011101. (p116 1;0819 06v
15 6 (381101109 ini 1 *ü 1p00vg'
; 1 0 61 11 119068081 0 11011
1 — 2 cf. Nicephori Patr. Antirrhet. III MigneTom . 100,496 B. 3 — 14 Stephani vita Stephani e 1 120 D . sqq.
14 —
p . 755, 4 cf. Th00ph. p. 428,2 .
1 78 am. AR . 7 ixslv1;v MV <pmv1‘
;v om. recc . non
nulli. 10 11011 1 1 yvé 11n9 016 1 101: 1101!
‚110116 6 119 D yvaßgmg 0161 1711: yvabpm9 ( 810) R. 11011 &yvä1
110v09 0 am. D . 12 119611 12 1 09 PR «961 0191 09 AEN 1190151 019
x09 L BGV (ca1iem var1'
a leetz'a in codd . Stephani) .
1 fi9 1 0‘
0v 816 1510W ALB. 18 z916 1 o1'
1 ABP 1 0 17 1916 1 00 rell.
14 910 00081; A et recc . nonnulh (p0 0’
1lb3 519 V 910 0 100 811; recc.
quidam.
11011 (1110101 016 100 1 0 17 0’1v1i9011 1 80Wp<61 09 11 020 81 1 95 1870
piv90 z096
‘
011p131 1167190v 6 101 6 1 611011 0; 9 1101v6 1 01v1 1v09
11011 01 1 1511 o'
1—
ria1v 8l116v00v 11 01902v090v v 811 16 1161100v iv B1axi9vo119 inolnosv iv (sie) 11 . 1 . 1 . Theoph.
p . 424, 1 et 427
,1 ß<XO
'
LÄS'ÜQ om. P. i020’
019 11011 819vw . & 11810 0
‘
1W i11810'8 P. 14 11011 usvr‘
; 1 ö v 13 6 16 01P . Twm addit: 58 8v 811161 00; (911188 811011 16 /8
‘
116 01v 11011 131118990231126 0W & 116 mw 10 1110
‘
0v &y1'
00v 039 (521 9116 1 01 118113 110110811111161 01 6 101 1 1311 etpersequ itm
'
: 11011 001 0096 56131110 19 (9116 110 819 8111.
XPON IKON 755
31 500 1: 1101001v0;1 [019 11609. o’
1vslß äov 7010 818160019 11011 0’
1v11'
0009
iv 100 öfpßmv1 xe10o110011 00v Kcov6 1 av1 i'
vov €11[6 110110v 1 00 2 0 1
101100 ysvépsvov €£e<poövn6e 03 101 110010y179 peyo?11;9' K00v6 1 01v
1 lvov olxovpev1xoö 110 101010770 1: 11011 131 1 131 110 1176 019 01131 011
öfiö ev 11011 01010p;v nsmsvo1m6 p£vog 11011 pa1 01161p000v 8515110
501179 1 ääv &vzé0oov 11011 z016 1 5;1 11600 m 11101 15v (1111011009 ö‘
tv
1éäswv 6 p1v 1 01
55 11'yez 1100109’
01 [50559 170£'M)6 01v
v6110v 1101) 11011 €ßsß1filovv 101 &'
yui (100 . &vä ;1£6 0v 0'
1ylov
11011 {311317100 013 61£6 1 1110v , 11011 011161 ‚156 0 11 3111010 1501 01: 11011
110 801001) 013 6151101v0v. 0 01 11£yo19 Aav1hl ipß0101'6 1 100v
01016 110W'
3517101v 0’
1v0;1 [a 111 n0£6ßvté0wv 1101
1 Ö v,
£56110 0 v 1 0v 1010v xvßs0väv. 5v1 009 70100 151 01 6 0vé1aßov 116v0v 11011 31 s1cov &voylav , 5115101) 101 177& 0m6 15vy 11011 1 019 9 110 19 1cavö6 1v o
’
1va1cslyevo: x0101
töpsvm £111‘10sa10v €1111 e1si'
v. 11011 & avpa61 6v ys 0 1’
161'v. el
7 1310 10v viöv 1 017 85017 11011 0111011 576 011 6101 1 179 11009 10v [1001v0101 00 11116v01 0501 009 11011 01
3
115010111016 1v , 11109
äv 1 179 [s0m6 évn9 £qasl6ozv1 0 ; 1 19 o*0v 0011 3111110191811;
11011 1p019111v &1101500v 11011 ß1é11wv 1 0v 016 111601po'
00v [s00051nv
11011 10v €6p 1011161 01 11011 q>6v0 19 1£00t81801 751'. &11’
so
7 Ez. 22 , 26 . 1 1 Su sanna v. 5. 18 Psalm. 7 , 15.
18— 20 Steph . vita Stephani Migne 1 1 12 C.
1 . 2 1-'v 1 05 äpßaw1 81856010 9 11011 0
’
1v10'
0mg recc. quida n 1'
v 1 03
&ußcov1 om. N 2 6 0 1101100 CP ct recc . quida.m 6 0 11501) N et
recc . plerique 6 0 10110 1; ABEV. 18 1 179 BCER.
19 0’16 111601pöpov AEP Steph. &amör;q>öpov BRV &6 11 10
‘
1q1600v C D0111 06 101600 1: M . 20 {111 01011161 01 1101£g10 19 N. 18001 51é6 1 17v Vet recc. quidam isgo1 sls1 riv E am. M .
1 €1 100v 1 1 11010. 8160 9 €11'
äl érfl‘
0m 1 179 0 806 1 0 7 001: 0101 00
60616 011 . 11010a;0171101 7010 &vslfi c1w P. 8 5%scpabv1;6 5] l<pnP. psyoilng am. P (1187 0217) 10 (0001117
1 1 &vog11a 111 ßaßvl ä1v0 9 311 P. 14 za0otöuevoc 11011 15110
<p11010;1019 71 18Ä'
0p81'0 1 Ö ‘UO
’
O’
SßJJQ €11é1 0snov P. 15 111 11 51811!
om. P. 20 Post pcrmulta alia add it P e Süphani
vita partim deswmptu. Tumpersequitwr: 5 78 1 6001vv09 liv
PESZPI‘IO'
I‘ MONAXO '
I‘
013 nol 1‘
:‘
l'Ö £V p.£690 md 52314! zemozoviag on
’
rtoö 839
M. «Wzstp0tovvgfiévra 13n’
a1’
noö Ju npé£a1 0 E'
9ya . pa9äw y&9&uqzßdög ö &lé 0
'
tooq , ö'
u xgornj0'
ag Ö m r9wiqzngrlpux éé la nolloög lnhp oq>ögno
'
s ).éyoov'
(tät tbv ngoav;lm
6 8£vm sig raö ta min , 051 00 po: elmv 6 ßao’
zleüg, 3n‘
aimEau 6 q Grög, w üro oööä m‘
)v Maplcw ?;m
& eoröxov, O’
<pööpa xcrt’
wö
roü ci); tb pv6rfigzov 1:7"
;g
ßladqmplag a1’
noü 89Wpߣé dd fl 09, m l e'nvflslg «im? 150 l
nlqyc‘
xg £ßpzoipßsvasv on’
növ €ni kam? und innoögoylag ipnom uf6psvov , Epnw öpevov, 6 vgöpevov. elta &6q>aM é pevogm
’
növ E'
v u w töatgo &noö rél lea web; am’
m‘w m gmlovg m
tl l£yu g c’
x'
qtt mg). nldrsmg 15pääv m l ri}; aw'
ööov fi; £M tfiaaysv; 6 63 paramfi slg m fg <pped'l na l ow
gnewag au’
nby noilw fäevpsv£6 adßaz o’
moxevflslg sl1zev '
zub i>c
16 ma nia ; m i naläig m‘
;v dé voöov €nolqdag. of 6%émysloidow n; 1 37 oc1
’
noö o’
cvolgz elawv ‘
«ipn 1 0171 0 ua! pévov a’
qö é
loyev &xoöo’
az nagäc zoö pcagoü Gov Gtöpat09. 6%1 0 17
an? » 6275813 ; eig tb o’
wofö spa m l sig tb dxötog. m gamfiya
1 1 —
p . 757 , 3 cf . Th6 0ph. p. 442 , 1 .
3 aü oö om. N . 8 ßlaacpnyz'
ozg]ßa 6 tl£la g CR. 9 inno
d‘
poyl ov AR(P).
tms xozl tm'
no: nagaypon,boiußvog ana l 7 6v öymbvvyova frro'ö xu ooromfiaag, «in; g5e ‚ äsw ä>g i
'
wrspov é€sy.oivnuaz’
d ‘ÜI O‘Ö
tbg 1 Ö yv6n$gzov t i); ßlaacpnpiag a imm'
: n yßsöaozw a . ya8'ärr
yözg &xgzßäag 5a xpoznfi0'
ozg riptqz 5610: u . z. Z. usque ad 9 . 7
6 50t6x0v. äzö 1 017 7 0 1: 6 pmupöv0; wol l ä w épvw zypäw zur!
pam:lyoov in! und immöpoylov amogmsa'
:aozg &non éll a «gb;m
’
n öv narpmiovg ua:! (pnalv'
f l l éyszg > x . r . 1 . (v.
6 und du?: zoöroP. 14 ££evpsviaaa& ozr xa la>g, £qm, mozsé u g P.
15. 1 6 £nolno‘
ozg. ai & :toxgzö éw sg slnor figstgPTheo;ah.
18 p . 757,4 89 m l nagezzpfigux uapa t 0yfi6 a rt €g t ip: p.
‘
sv xscpal i;v
«131 05 1 95 (pöptp £xgt'w uav ,
‘l'Ö ä
‘
é aä>gux ix uhr nad‘
aw na
vlqo (örfaaw se ua lmö‘
igo t bv 1:66‘
a Th6 0ph.) 6 15901m'
89 lgpnporv 5191 64 «8172i , lv—9 a 1
'
;v 6 poipr. rad; x . r. l . (Steph .) P,qui post Helocyiov p . 757 , 6 addit: &p 1 93 (pöß<p toi:
6vapsvoö g £nau<porepitow eg pero? ö‘ml éq;g täv öy-oloyiav t i);
z in swg sl;ov. Tu rn ah'
a sequzmtur theologica .
PESZPI‘ IOT MONAXOT
nall ö v talvvv &g;övtaav m l atgau oatäöv d‘
wßlnßévmov eixöva;naadxvvsiv öuxcpögacg u gunglazg xai mxgavoiw zg at
’
xloag t015
tavg t9td&n? lt0; md t ig &lnö elag meaö‘
aa) g xat&
Bavly&gmv Eatgé tsvaev, m l ££anlla’
ag Ex tä)v 859&twv ze
s la'
cvöm öw’
zllux £5axödw 3nl’
.4zelöv &néa’
nnlav. iv öi= tan”
;
&utai'
g naadagpzd8t‘v m
,m i tO’Ö ßaggä ßwclmg nvséo’
acvmg,
&nav m vwgo—0 ösi
‘
v dvvn glß1;a’
ocv , w i €nvly1; lau); &va
g£0pmog. 37589 pazö öv ng al Baölyaaoz milev ngög an’
m‘
w
avv&mavm m i t& tthjr0 1) a1’
:t 00 ösw äög 1519
10 éotgnps yet,
a idx13vng psyac'
lng m i fit tngnM .
’
Exp’
15v zaövmv ys'
yove 1p1$zag p£ya m i mxpö mw v, & <m
m l tüv &axz95av t00 H6wav nag&hav £7ti v.[1.m 9'
Java
h8wö fivoa tb n£layog in tav'
„943o m l in}. mi;gszg 1'
tb
ß&009. a15neg m’
2575813 573 621101; anfing,15 ii
'
) 6 t£ Gvypagcpwö fivat 1 91v & dlaaa«v tfjfing? m i nsl'
ana
gefa'
fiau 01 naflsv t 00 u9150vg i5m) &yglmv te ml a)péamv
{a'
wov. t9'
) 6%(s govazglga pnvi xoa & 8800 u£lsva'w 10 17
1 — 10 cf. Th00ph. p . 487,9 . 11 —
p. 759, 15 cf. The0ph.
p . 43 4, 6 .
5 dm;i1wc ABCPTh00p11 . (’N ’ ilwz carr. ea: zil carell. &;sl bv (tav &ze1öv A) AN &;sla
‘
ov BR elä>v
yzzld>v P m. 1 , sec. m. in yxia lov mut. 7 €at vt'
yno'
orv D£athfiyn B . 9 am » ) a vräav ER. 6 an s; äswö g N.
Önén psnbs ABP (&ar. N) rZÜW
1 1 m l mxpöt atov am. N. 1 3 be tav uaq$avc ABPTheaph . om. roll .
14 zzavurö év wg R {an wvv0e'vw ; P (flott;cavnö évw g
nö£nv0nBGM %7tl &l lazg BDR €7t&larg C .
iv arsl éxsz (n£l£xt cod . nélvau Step .h ) na l 1a€sv mplcp xact & ta
slanpévav (Psalm. 7 3 ; 7 ) vor! £pnvgz{ouévozgn£:tl t b &yza
animov t av Osov ,&vt t£wypaqa0vpsvoc 633 b
'
gvsar ua:! l9 t nav
t 0toz. y&p &layia na l &a‘
sßsigz av{d>v ng &vazpéßav&yiav xazl xa8 aaav vor!
_
&xaö oiatav öwzau tlaa mx»t £1.aog 4 p l.&vö
‘
w m. 2 corr. ex
zslaiv P. 7 P. 8 mö ävceg m. 2 ca:
pa8'dmP. 9 10 A lfa quaedam e Theaphanis
excerpta add . P. 12 naiaazlav P (umgal iav
XPONH( ON
tatovtav miyovg eig 7t153'
6 t& x& i bea<pavfi tmjyozta b‘
wzge
ö s'
v mg, m l I’
ä t6) v &ve'
pcov ‚Sig: £7tl x& l tb'Ieabv m svexö éw oov , 08tao t00 2 t£v00 £ttl tbv nöhv
xa’
zxeü8’ev ta
"
av vfi6wv m i’
Aßöb‘
av nä6 & v t 7‘
7v
m a&lwv lnhfam6 & v £'
xavw x& l {dba öt&q>09& atqaöms7tnypévac
figusa& te x& l &ygw . ötb atä g b ßavlbyevag &nö q n& väw
eig tbv &ywv M&pa vta m l sig tv)v nöltv , &cp’
159 at&l w
eig X9vaöttal tv, tbg €ngo‘
zg €ß&ötgsv. Ex 5%tä>v pey&l aov£nelvaov tpnp&tm 6150 ngada& yfvu ov, tb ‚d v t37 a
'
x&l&
v a’
anölemg, tb 63 f t?) t£ls nölemg, p.bv o‘
vvn glßn,tb bb p.sy&lmg in to
'
öv Oey.sl laov €öavfi0n p.;t& tobv fvb‘
aö sv
nlnalov 37t89 abv bzwaeßév sig t9i& m l
&nö täWM& yy&vwv i'
m; t017 Baad <paglav "Ö" 7t61w baa
{oöo‘
av bmgei'
;s auch) t t?) 04151. t& telxn. t & 0t& 0£00900s
ai ti g nölswg x& b öta7tog& üvt tg Eö gfivavv &7tazgnybgnw .
’
Ev afg nad nl&vn yéyove weg?. t'
0 -0 1t&07& , m l at& gql
l & yp£voag t i}; &naaßelag toöv baßaööäaov at
nacx&ßav ng Öatsaav £nzyvövteg t 1‘
7v E& vt& v atl&vnv f;a’
zé
vavta. m l tg5’
A ttgtl llg) mzvi bgöp.ag &6 tégaov y€yavsv ivt9
'
) &égt , m i m edzta‘
övm agb; T'Ö‘
V yfiv , tab; bao'
av wg
voyl{ew stv& 1. a'
vvn‘lewv. & btlxaz bb x& i & irp g lye
'
ven
nalbg m l b pb; p£y& g, €n9& vßfivm myy&g m i tt0t & p0 139,m l ng& 9 5jv& t tbv pööwv xgn9 1
”
;g iv tü nöl u vama’
p&
16— 19 cf. Th6 0ph. p. 43 1 , 13 . 19— 22 cf. Theoph.p . 435, 5.
23 —
p . 760, 1 of. Th6 0ph. p . 419,25.
2 iq b A t 0v legav R. 4 y.éxe am. N. nä a& v tbvtt& g&lwv 7üv R 7t& 0& v 1t& g&l tav t t)v yfiv G . 9 éxsivaav tm;y&taov ABDLP tpnnp&ta>v éuslvwv tell.atbls The0ph. 12 abv am. N. 13
901: DR q>mß <pmaiav M.
14 td: t el 1] t oo v1psz ARV. 1 6 ante 1tl&v1; am. EG .
x& l ttt %( iV 1 7 t i;g & uptßd ag t ä) v bgö ob‘
öéaav am. N.
7 p&y.a v P. 8 &amlvrwg mg PTheoph . 10 t t) ;PTheopb . 14 t aut & 635 P . 2 1 6:1b P.
10
658 M.
20
PEQ PI‘
IOT MONAXOT
taw tß'
. iv bb tijZv9[& y£yave 6£t0’
pbg pfyt0‘
tog nad atal lbmü dzg, üb te pév tüv nölsow blaxlnwg63 35 b.
‘
s &1tb tü v baelaov 829 t& bzo
xelpsv& mbla abv tüv tetxüv x& i tüv alxqpahaov &gönv
6 p£t£6 tt)aav &ßlazßei'
g ü; a’
atb gu l law ß'
. 6% Ms
a’
aatow plag £7tl MM.7
'
dxt66 5176 & x& l & éa& v
l: vm)v m l &ppü ön yflv, &vfilße 1t& 9& böéü ; in y.£6 0v t& 15
mc v)plavag &vflgooatlvp cpmvi; q>ö eyyapév1;m l neayq vvavaa
€u zögaubv f& vovg‘
-37t£9 nad yéyave p£t’
blßyav.
10'
O 6%t 139& v g nal &l&6 t ü 9 €5£10 (1W p£t& t & ö t & n&hv
M. m b: Bavly&goov nal bu vü g x& t& tü v a'
xelü v &v9 9& xm9tlg
x& i 1tvqngö l&ßggo nal ät& ß& £f 0'
v0'
zsö elg x& t& tbv’
Agm
b'
wbnalzv &véb'teeaPsv iyxl lwag, nal iv Z oltpßglgz xai3unlata
’
azg pixgt taö Ergayyqilav mau l M au t
15m l Güp& t t ßaü v x& l ).éyoov 3tt‘
tü v avval &aßéot ga 1t& 9566
8'
nv tbv M& ai& v° & U.
’
&7tb t00 v*üv bpvslo
’0w m l fl
p&68'ü .
M . IIt 05 und b 6 6509 N nmqaöaag Km»6 t& vt tvavttölw g
1 - 9 cf.Theoph.p . 10- 17 cf.Theoph. p . 448, 12 .
18—
p. 762,1 7 N i06ph. Antirrh. III cp . 70 Migne Tom. 100, 504B.
7 15 t i) roll.habet. bgéaov B
{39595 B R av
d tltßpla M ozlvfigi& V.
sbazlwtaa g M atoo yé lav AEPRVa wayyilav M mgoyyvla iov B C 1 6 bp.vsi08 ü u p&aö co ABP t tp& dq9 ü na l byvslo
‘fl‘ao roll .
12 &gxaö‘
lov atölw P. 1 7 P add. ea: Theo h . : m l o€'
mog
b & efil aw g u& l bvapsv1ig t s x& l &anovö‘
og €;f0 9 t oö 1
& & l t i}; at& v&xp&vtov-
pntpbg & btoü & & l t ü v & yiaov 1t&vn ov nat
élvae t bv ßlov nal lotg'
zpwn avü v
p.6vcov £mxlvfiaso‘
z 8vc£& tg x& lb x& l y&a n& vmlozg 156390 11 ö toxlntc& v00 x& l lovlz& voütvp&vvmv .
762 PE2 PPIOT MONAXO '
I"
w i &v1pzéb'
toog bt£fl£tt0, m l u va tü v p51ü v bttb t i); Elm!»
a‘
swg x& l bmßgobö smg &nsgq xöwav & 1’
Jtü Elsa vü ; &mq
xaslano. a'
vvsxéo'
w w bb 157tb tü v £ptvvaov £nba poaa13pevag
7tmpü g te und &önvwg atol l&xtg tbv vvxngzvbv xgövav 6 1 1}5 vvsv. 7t& 98160 ü t& vvv l£ysw tb &nbég m i
37t£9 y&g &v 1tgod&p& ttb 59056500; 013 t£leav m a
n . 7to«03v at& o& t0bg £yét aug é'
qaö avsv £xngtv6v . tb 615 «591
tab; bm;geravp£vovg it & ubv m l &natü b‘
sg toi! tgöatou m i
batnoedl& g tb övd&z0€dtm0v tt0i'
& &v t t; £i'
1t0 1 t& (pä
1a 90vt & Güp& t & ; p&6 tt£t ybo €x&6mg v)p.éo& g nal la i'
g x& t &
.S& lvmv & btü tt t& vü t & nal täte b'
1pscg at& lcov 7tb€ amd. 15%Evalläyxvag obbäv tüv a
'
&axoßögaav finalaw molavö gm ön
oav E'
ngan sv , £xtap&g bb p.elüv m i ö<p0& lyü v 75179056 54;
x& i t&l l & 86 a öu v& xoladn)n x& l G<p& y&g &blxovg &v
15 öaü v && oömv m i tab; 7tvgbg mxaat&tavg
&<ata bb .x& r& tü v bgö obo£aé vwov, Embsmv1ßysvag, t l xot)m l Mysw ; of y&9 p& v£& g & 1
’
1t00'
bva'0'eßsla g Ö tt
& 6 7ttdt & i m b baov<pöam éi'
v& g g£v ü; atlsldw g &vö gaöatm
boü ov &atméyvav ng, 666 7t59 t 1)v t00 &gbögöyav 75t verpa
20 lbv'
Hgüb‘
y noco’écptaav , 00t ü m l 193 ig)
,
a'
mü v'
.Hoabögofav büaav v)bb xad €1tég& atov €x6m!ov €7ti atlv& xog. ö(p0& l
pü v y&o 350915581; t od. yevez&öag €mtvgzb'
pabg m i & i'
gt&tü tl
£xxvascg pagtvgava'
tv of (& t vvv t& 6 épßala avegupéoav
ttg, 6 & v&tavg 62 5112l tü v tatavtwv x& i €5& za'lavg b tfig
25 0al&a'
6ng ßv6 bg €7tl6 t & taa, m i ai 116 0 1 xo&£avdcv. 631
25 p . 7 63,20 N iceph. cp . 72 Migne 508A .
3 €gtvvü v A éovvt'
cov C éoovvlcov D £ozvvémv REM et recc.
quidam éaawvé cov recc . alii. 6 «ab; &Q& tt 0 (&a. M) fie. MPatooo
‘&on a ßo. E etD m. 2 cart . ngoaaoemßoüasa>gA atgbg ageta
ßgüa'
swg C ato &ato'
t av ßgüaswg R . 7 ép£t 0bg AER. fx
uqzv6ysvog B €vxow öy svag A ugzvöpsvov R . 9 otalaz CD GP
et B , qu i post £l'
tt0 1 add . <paavtf. noi& g A 7tü g RV (önoi'
a N ic.)22 £pnonayabg BP. 23 yéxpt t 0 1
‘
: vvv G péxgt vvv R.
ü éaavt sg BM. 25 xg&€ovo'
ev C E at& p&£0v6w B.
1 1 1tb€ önyoai& x& l P.
D9 tzed byG oogle
XPON IKON 763
n sgza l&ttavatv & bt9) l & ; al £,ußgövn;t01 x& i 1vao‘üba ;
Öpöcpaaw ; & bta17 , TW: 14151; tü v xp& t ldtaav & btü v émyvn6 8 ü psv , t01& 0t &£ slow . £7mbb 7t&astxebatro agb; tb iv
öva'pa il'
; &ma'
a£vov v 8mbv E'
0va; 6 vvaöoaltu
at äv tb bat’
& btbv 6 179027 80M , el; xsi'
a&; ts 7 009 1talsyloz; 5
ia‘
ov bnai'
av & btü tb 1700 11:01!v tél.0; x& tügbmm p&ow gu
t & <patvöptv& . y.£xot y&a m l nim t& x& t& tbv’
Azelbv
m lavp£vnv 7tölw xoi'
la x& l möz&a’
zaa xaagla, tü v &vmmpévoov €öéé&w a t& xü la, 6 & cpü ; bacbemvbov0
'
zv. E'
gyav y&g‘
t '
fi9 v 6 'mfi; &n& v a’
xsbbv tb tü vc
Pao
p& laov y£yavtv. 813 65 t t umgbv nal ab a&vv &31610y0v
5'
60& 05v ‚tabt6 36u v. tab; y&9 agb; &vanal&; alm0vw ;
ß& gß&gav; o’
mmt0ü; ateai tab; aixelov; byspöv& ; ötaz0t & 0ui
Iow a; x& l agb; tbv £p<p151 wv aöl q &0’
zal ovpévavg, 13)a'
roma'
rregöv am; päll av 0'
tg& tnytxüt.toov ü; Miaaav £müvtat
"
; tfig5Agpcvl& ; x& l xmaloz; tü v £xslvncpqavgloav
& i'ost bualaylgz tü v aaaaazxavvt ü v x& l €ttl ta)v @0&m;v
& bt0b; p£ttiy& y5v. taw ö t& pbv abv t& face!v &vöoaya
81}a& t& m i to) xat’
Exßgü v ap bw {öaeva tQÖM LU,t 0uxb t& 658 m.
63 xai t& x& t& t i}; &ln0d a; m l ve& vpebyam . 20
2 & btü v am. BOVN ic. 5 bat'
& btbv m. 2 ex b7t'
& bt ü t
ut aid . P bvt ' & bt ü v C btt ’
& btaö NR. 6 x& töpß cat a AC EMx& t a
'
o00mt & t (x& t öpö . V et recc. quidam) RV. 7 &zslü v B DER&xelov C &yzc& l bv P (N ic) . 12 R lägaae P sed in
fin. m. 2 in lit. 14 und ttgbg &axalovuévav; am. EN.
1y0t txü t .990v EN. 15 1150mv BFV 11;aü v C lnt'
acov B 1150
Gcov M lvaaü v AER. 1 6 1 0 050 1; am. N 8pr. vers. add. E .
€uslvnP N ic. €vsxsivaz; B éxsivaz; rell
9 bnab‘
sc'
xvvaz PN ic. 10 t b am. P. 1 6 x& l Dval& ; am.
PN ic. cod.) &110&aaevlav;
(301110 1100101
64 PESZPI‘ IOT MONAXOT
&m;v& 16fi vmfl y&p x& t& taü 6 500 ;w vel; m l x& 1:& t ü v
[sgü v &v60ü v tüv 656 1t£9 & btgö upoanxévt ü v.
m l tb &yyelmbv 61) taüta m l &aaa'talmbv t 01'
3 pav & 6n x05
510 0 6 17711 0: ß6slmtöptv0; 6 te nal ßéßnla; Emb5 vvpav t t}; 01506 8135101; tb a
’
qzvnpa'
vsmov & vt0£;
€1t£ya& ü sv
6vapa . ß6£lvyy.a y&g &paotaalü 6 806555101, 0 6 10 ; &x&
6 & oto; tt& 9& x& xaboym;. ala: 6%el; & vw b; t0 9& vv561
gmüv b t 159&W0; €60& 6 5v , t l; &v, i'
<pnv, &5lü ; 61m» )6£t& t; t&; t t y&a agb; ö ebv imgyyely£v& ; & btoi; bpalayla;
10 6 vvfhfix& ; &05t5i'
v £xßwtöasva; x& l tb [sabv 6ßija& &
olapav m; tb tü v 1& l‘
xüv 6 nag&vapa; €vapa& én pe a way.
t& 6%si; 66£& v 6 800 i60vpiv& pav& 6 tfigua6 tpat taotü v almznfioza x& l [tt7t06 t&6 t& x& l m gü v& ; 6 aca
noövav; x& l nanoüvvpa; mm lnxw . £t 7t00; tü t£ltt
15 tü v x& uü v nal t00 8806 tv700; & vt00 ßlav yevöpsva; m
nvgn ü v bäv m6 1 x& i q>layü6 56 4 t t]; bt
& btbv ys£vvn; tüv atooö süysvo;
m w7ttgß’
n a m l t00 &nocmiw v 6 1105q 0; t& 6fiypw t& abv
tav6v t t m l yeyawöngav €pßaü v €v6slszéa’m m°
yse'
vvq;
1 — 1 1 N iceph. cp. 80 Migne 521 D . 6 Sir. 1 , 24 .
Pr. 21 , 15. 12 — 14 N iceph. ib. cp . 64 fin. Migne 498 D.
14 —
p . 765,6 N iceph. ib. cp . 7 1 Migne 505 B .
1 &ttnvsaxbvtn6 e - 16£ CM) CLMPR. 3 aber txbv BGV.
pav& 6 tmov AP N ic. pav& 6moö B pov&xmav 7 el;& bt 0b; ABPVN ic . atn & vt ob; rell. 8 6myfio’
1p & c BD .
9 agb; t bv ö sbv B atap& 0 515 R . 12 ö eov ABELP t 0v 6 '
sov
CRV am. N . 16 0£vtn EBV. a& t & 7ttvt0&usvog C & & t 5pmat0&a£v0; MV. éx6e£& yévng N €x6exop£vn; C. 1 7 area
b épsvog C aoazsöy.svog A . 18 ACLP x& t ampl
C£t 0 R u& t oattoi£st & t M . 6np& t & B 681'
yy& t & CM . 1 9 7
y govön av CMP yeyovb; B yéyavs A (ysywvb; N ic.) £pßomvADP éxßaü v tell . N ic .
7 Post u & xovgy0 1; P add . : x& l ß6t'lvypaz 61110110;
&v691 &6 lxcp (Pr. 29,2 7 ) am! &v6ee; a iy.& t ü v pét0x0 1 paaovm
86 10 1: (Pr. 29,
766 rm pmor MONAXOT
?9 a1psv aötb ti} yf}. toüt0 iöa'
ov b miaov ana l &nobeäo'
zpzvog
t}xolmi& n t9‘
ö 8é 1pav u m’
wombv öovlslav a 1’
mfo «inon1nqifw .
%v bi tb Ämnjösvgw tol7 &v09057t0v uoinnlog. atévt ag 043v
tobg £i0'
t6vtag nal £5t61:tag sl; tb fqya0‘
tfigt0v föouvsv
b wücov, xgövgo öé 1t0 t£ dvvéßn m l tbv q>ov£a m6psvov
sig tb 8v €myvobg b miwv Main e: m l
£mmjöa sig tb 714366v and elas).ßei‘
v 0 1’
m si'
a tbv
ävfigant0v. toö to 63 m llo'
nu g yzvöpevov sig 151tmplav atol
101'
Jg 05l0v u vbg mv7}patog fiyaysv. ÖLÖ m l eig
10 xpl0w nageb‘
öön, m l tb 7tgaxßbv bpoloyfi0'
ag p.£tbt mim;o
’
clnßslag o’
wygéßn.
[lg'
. 17891 Kmvat a v t lvov v l'
0 1‘
5 E igfivng.]Metäc 53 A éovw €ßad ilss Koov0'mvu vog vibg abt0f*
ftn tC'
. £<p’
05 tb t i}; söö eßslag böyya E'
Äaßsv &gx1‘
gv nae
15 qq6 zoifi’
eb'
ßat, m l 6 löyog mm? 88015 atlatévsaö at , m i tät
m. d dt'
figtd „w irmim; o’
cb‘
elag &vomob‘
oysütßac. iv 63 toi;
paxqoz"
g td };t ti g 9 995a äv89wnög tt; öpéo'
o'
aov 5598
loigvaxoz ysyqozppe'vnv
‘
X9tdtbg péllst ysvväoö ou Ex Marek;fi ); nag&£vov, am?. m0
'
teé co sig abt6v. €7ti b’e Kmvo’
w v dvov
20 m l Elgn'
vng tä'
w söo‘
sßö v ßa0’
tli0W,30 fäl lt, milw ps b
'
13m.
xal y.év wz nal t i); navq >fipov pé gtv909 Eöwnplag t b Li l
1pozvov 7t9050 r8 10'
19 31» €v tfj & aloio'
o’
y abv t f) légvozm bnb
toö w ga'
wvov m i m0'aylov 8159507) £v 1 37 A£6ßgo v150’
90 bu'
t
vvmegcvijg b'
1psoog, xal &vanomo’ßév p8t& t i); ngoönxoaio’
qg
14— 20 cf. Th00ph. p. 455, 8. 2 1 —
p . 767 , 4 of. Tht19. 43 9, 27 .
1 £8 é pvmev -naev E) AEL. év t i) m”
; BN. 2 ab t
öovlelozv L abtq'
i am. M. 4 Kasvsv ACM nsgt£cta zv5v V.
5 &m öpsvov C möpspav B am. M. 8 t 015t 0 ysvöyevov CDE
toi5toi : ysvouévov M. 14 abt0ü aux! ElpfivnEm Vlm t
'
(sie) abv t i) pt;tgl alp1fv R. 20
am. B R. pe b'
tßez (b1py AE) OBVTh6 0ph
pe roll. 2 3 tfi] t s M om. D . l scßovfioaml scßovfivoo G .
XPON IKON 767
twi g o’
metéßt; mih u £v H?) 55190 t &pévsz, ö'
atsg abtbg pbv
Ö x07tga$vvyog m i x07tgövovg &gpapéw ov m l xongoßédwv
€tt0 ln0’
tat , b 63 v 0'
w w i'
vog &'
pa f f] p.ntgl abt017 Elgfivy& vaxa8égozvrsg abßzg t0171 0 xa3 u'gcoo
'
av.
M8t& bb to:-17m ££onlcd épevog’
A ocgcbv b t0"
w Eagannvo‘
öv
&gmybg mxtä nölewg filö sv c'v psyo?ly b
‘
vvo'
cy u m i
measxcißzö sv £v n 007töl£t. b 63 ßa0’
tltbg atémpag Mbum l tüv _
Bé vnv xpanidozg, eignivnv’
A agäw alttftoa p£taäb°Poogw lwv te m l Eagaxqväav ysvéaö ac. v a97ta6 6£v ug obv
3751 1 06t Z tavgcixt09 6 1091085 t m i Hétgog b péyt0t90;xa1
’
Avtrévtog b äoys'
o‘
nxog mxi t£xva t0'
)v nganevöw oov m i
ävsv 16y01: nqbg on’
:t bv £€slfi öw sg ingmafi8 qdav bat’
b‘
t61ttg &vayxadflévu g_
oif 1156k m l b'
äöga atlei'
0ta bövn g,
&vexa'
rgno'
sv slmivnv yet& tü5v xgw‘
u avä'
w atonfiöag. mx). bt‘
)
ßaö elag eigaiv*
qg yevopévng, £€iilö sv b ßadclsbg abv 1 37 „meittn tät y£gn fi }; 6 992a y.£t
’
ägyoivoov am). povßmo'
ov m i
laoö 7tl£ldt00‘
0? m l t 1‘
7v Begc6nv m i’
Axslbv xtl6 avt sg
Önéatgstpav'
pen): atolüjg xagäg m i sbmgoo’
15vng.
'
0 be'
ya ato:tgaoigxng Haflo; b Köngwg &n octtjaag nal
tbv €v8£vbe yst axaögn0’
cv wüt01'
i ngoyvobg in o’
mo
m l é cpecog untl tbv & gövov xaw lmdw m i tt0b9'
tüv p.ovq‘
qv
‘
UÖ ‘V (Di cögov o’
catslö öav am?. povoio'
ag, o’
catégxemz atn m’
rtbv
ö ßao‘
zlebg abv “
t ’
ä „mei abw ö pm? s ßovlöpsvoq t i); imo
xmgqfio’mg t q
‘
gv aitlozv. b 5%pet& nol lööv b‘
anm'
mov i'
qm'
5— 14 cf. Theoph. p : 456, 2 . 14— 18 cf. Theoph. p . 457 , 6 .
19 —
p . 7 68, 15 cf. Th00ph. p. 457,1 3 .
2 &gy.apévt ov GV &oy.oipsmov (&gp. quidam) DR &gpaysv
t bv m. 1 ex &ggnvrbv A &ppocy évtw C . 6 év am. A. £v d‘
v
vc2ust usyoily RV. 8 t 1‘
)v ßaivtvExo. de legg. 10 £attt 05tm A £1t£:tl Exe. 14 &vexcbgmaav CGV. non}o
‘
ozvn g Catoandaéy.svoz V. 1 5 yevoy.évng ABV yevocpévng tell. 1 6 am)
povo‘mä w am. B C. 17 . 18 02 und tät nol lüg na l sbq>g.
rell.) C. 1 7 ßepbqv AE ßsooinv V. &;slbv AN &
gl cbv
ua ! mia:gzog A 717. b xocl
G e or g i o s M ons cha u ed . de Boor. II .
6 668M.
768 PESZPI‘IOT MONAXO '
I‘
und"
ixa?9m’
a iv tt?) «& gövgo tfi; ixxln0'la; ton
'
nn;
bmxpxoüang in tä w ).ontcöv äylwv & gövmv mi
&vaßsycmfioyivng. taütoz &xoüdaw e; of ßa6 tl£i'
; p£t & 0'
aw
Ogontötnto; &vezoöpno’
av,
bi 1t9b; tab;
m gmlov; o’
m0176 0 n tb: m g’
abt01'
: leyöpzva . web; ga b
M 99n0la; iv t t?) tili c ti ; ötba0’
xa lla; sfm ' ibv 05v pt‘
g
6 6v060; oixovpewm‘; yivnu u, m l tb 0<pé lua bwg&mfi fj t i};
atld t5m; épo‘
cw, of» : i'
xete 6wtqqlm:. of 63 «gb; m’
miv ’
anal'
i'
va t l m 6wtiygazpa; iv tt?) zueowveiößal 6 8 toi? :rtqot
1oxvvew slxöva;; ua! 615: to1‘
ito ydg, <pn6 lv, iyäo & gnväa m i
agb; tüv pn évouxv m i<pvyov ötöuevog, i'
va m‘
) & 9ia
ps m l é dy 6 6 8b; m l nozpiva dayfimw pit vöv m l yv‘
;
m;qöäav w t ip: &hißswrv t ) <pößgo t i}; pavla; bpä'
w m i
uuu <povla;. taöta bi obtoc &noüaaw e; &n’iglö ov i'
xov u;
16 iv £aw oi; 1tollbv o’
uwglav te m l GvCoim0'w . iv t 015t 0t;
obv mim tbv t i); &vamé öo’
oov löyov xa i t a‘
7v
yv0'
ozgäv btaatt 15wv ai'
0m v ixownjön iv eigafivy te m l 598 0
bofilq piya niv9 0; xmozlmc‘
ov t0tg te ßaotlsö d; mxi t oi"
;
ebdsßißw &v6 9031t0z; tfi; atölsmg. 1'
;v yözp 06ß026n &m‘
;9
20 atoivu xml a ibidquog m l atci0p >tü 58 .sv
xal woll iqv nlcmv si; abtbv imixtnvt 0 noiv ng. &vt’
6%xugmwvnfi ivm; Tagao‘ lov t 017 &1tb o
’
co‘
vzxqmäöv , und. (hör
M . ßa6 tl tuö'
j; nagaxhjdsoo; &7tb°Pa
'
wng m l to'
ov Äouto'
ov &ylow
Oqövwv m l tä w barb t1‘
7v ßa6 :leéovö av nöh v mivu ov im
26 6xömov iv tg?) vom? tä'
ov äyloov &noatölmv imovvaxfi iw wv
a_
uxi t&; & ela; ygoapbc; &g£ozpivmv bnavaycvoöo‘
xezv m l &vu
1 7 - 21 cf. Theoph. p. 458,l . 2 1 —
p . cf. Theoph.
p. 46 1 , 12 .
3 t aö t 0: &xoé aa; 5 t s om. M) ßaocl sbg m l 13mit a bt 06
tät N. 4 t ab; om. obv om. OMV. 8 by.ä>v B CETheoph. 1
'
nubv roll. 1 1 uat igruyoz BM xat orq>ßé ym R.
14 bi und obt az AB . 22 & 7tb & 6nxgtt abv R & 7tb &amgnrabv M&nb &o‘
cxgwäav CE dmooanxglu ov A &nb ao‘
nxgwä w B &atoa cq
„ im; V . am). t ä w CEMRV. 23 &até ‘r é
'
Päapn; BN.
24 . 25 imcxönwv noivzaov imavvoixö . iv t é'
) vw}; t . &y. &at00‘
t . N .
PE52PI‘IOT MONAXOT
ovvaboautb eßng w eb: Kmva’mw lvav toi? tnvma öta ßa0
'
t
lsüo’
azw a;m l && ioo; b wyaßö sl0n;£ßböpn; avvbbav i<p’
Ößou
666 m. und m a 6 t901py'
1 tü v dsßac!p£aw ein6vaov nal xevalaym!ém;;bu & eai
'
; ta15tat; ai xot0'
tmv01 naadsxbvnbav, &vaö sgw
5 tlb’
aca’
a: bi tab; tabtn; i€oioxav; Geaböotav tbv
Emlwav Hioyn; tb i7tlxlnv Hadttlläv , Bac0'
ll.u 0v’
A vu a
zelug 1110t a; tbv lsyöpsvov Tqmafxxazßav, tüv tü v Gsm üv
eix6vaav a’
caxijb ev nagozbebopivnv tfi ixxlnoü; t tpbv &vavsaö0a0
'
a üoms m eanlnd loa; tabta; tgö amvaü naadxvvsid& au
668M. 10 M8‘
tb! bi tazöta tm"
: ßazo'
zliw; Kowa'mv dvav pt0
’
fib’m 0;
669 M . t 'i]V im:taö yvva i'
xa Maolav m i tüv Gsabémv laß6vro;,&ni0'xzü t i); xas vla; Taoozo
'lav Hl.é tmv b tüv m av
blav fiyabpsva; inttgitpawta; xovasvöfivac tüv Maalav
nal tbv aiya15psvav tüv Ka8apü v’
Im6bcp 6 t£<pazvü aau t aütov
15 p£tbt Osaböm; a lsbo’
azw ag, nal tbv cm’
nbv Kuav0’
tavt i'
vav ei;
xmvaavüxv befié pevav. x&n süb sv 6 ‚301011513; tbv piv
.toava iv t93 atal.at t’cp m ö ci
‘
géev , tab; bi lomab; yovaxab;abt06 obv t0i
‘
; a’
cve11nai; abt00 padnyü0a; i5üaw’
sv iv
Gabbalal y. ob); 15m}t abt0*ö bnsga6mi’
auivn b) ; tüv20 m oowoylazv iliyxovw ; ixlvna
'
sv abtbv xa:t'
abtöj; ei; plda;.
paßo‘
av bi bu m l 6 lub; c’
z'
xb etw. flat,
abt0 -ü m l boozs
galvet güllov ‚ i£inlsmnv 83; 1715101; ßovlöpev0; agb; tb
10— 20 cf. Theaph. p . 469, 23 ; 470, 24. 21 —
p . 7 7 1 , 5 cf.Theoph. p . 47 1
,3 2 .
1 t at”
: töt e ßazad sbaw a; n ovot . 1 0’Üuoatoaovbpov N .
3 und ante xsvoloynacicm; am. N. ö tab; i£aiozavg «btfl; N.
6 owivzov BCER a'
utivvzav tell. t bv inixlnv B t bv tb
im'
xl . AV. mzon ll äv EV naan l laiv GDL nart llazv AMmxo‘mlä v B m wmlafiv G m au 7.aiv R. 7 tomaixnorßav ADVtptxaixaß01: rell. 7 — 9 tom. m l &vazveüo’
azo‘
ac t i p — u nitüowe t abt or; 1t900
‘
x. nocooml . tqö t tplqo 6 ta:opgö N. 12 ca:
xovbiav EN a'
t avblav A mann car—r. 14 t bv ua& aobv AB.
1 7 pavacxob; abt 0 1‘
: ACDL a6t 0 17 pova;ob;MRV abt0t‘
: am. BE.
18 pa d t tyobdac; obv t al; &ve1p. 19 73 # 15tabt 00 slofivr; N . 22 —
p . 7 7 1 , 1 600 1 . atagoeysvi00m «ob; tbt ü v &v. N .
Die tized bvC oc q
XPONIKON
«9ipaz tüv a’
zvawolmü v yevi6 6m. 05 bi ovvbw s; «im?» 118716 toivs; bzpoaüpevaz,
t1‘
;v inavé 0mmv t01'
5 1010 17 m l tbv t i};mike»; abyxvotv ml6 00 0
'
1v abtbv bpb: m anhjdsao; btt00'
tqi1Pat mil w iv tii at6ü t. m l b1‘
) moayevöpevav iv tü 070 M.
naladgo, m l pmtob; am’
rra17 M) m oobdn; (Mita y/bv 5
ywaadxabdn; tbv ßovh‘
zv abtü v . ixtvcploöc>’
zv abt6v , m i
‚Attb: xaövov nvbc tiM xev.
Hee l
Mstbz bi v ow t vav ißaö lleva'
ev Elgfivn 95mitm»abtoö p6v11 i
'
m s'
. iq>’
vsaotsawtal u vs;, <poavaavpivaov 10 011 11 .
tü v v[ü v t017 flsay.a'
zxav nal xann épav iv walaa lgo
t ü v Oegaatsla; Koov0tavt lvov m l Nmmpöaov , m6900 01nocb <pvysiv ti) psyaily im).q m l Äbyov &naö tla; altfi0at.
am! 7%1tgacpé 0u tabty ßad tl i t'
; abt0b; sq mioavts;m l labv atalbv 0
’
vymv1i0'
avwsg, i£oiya t015t00 ; Eignfivq 15
im lndla; nal ynbsvb; abt0 1; noca’
zöv m; i£cöauß v sl; 319 1}vaz;. 03; bb x&xsi
'
ai u va; &vayaasö dw ßovlv;6 iw s;, i£8t15
1p1ü 0£ w i tb novngbv t017 Oeoo'
w yoö; i€ix01ps o’
nigya t01'
5
ptptit t ßa0d sbscv m i w gazvvsiv m i t 1‘
7v innln0[av t01'
fi 880 13
b1üx uv. elta atob; tb nalénov abt 77; tü v 20
’
Elsvö solav , v gqaöpo; b namlmo; m l ysvmb; loyaö i mgi'
oxstaa 0bv toi; bpb<poaöw UÖI OÜ v1mtb; si; "Ü"xalnijvmil.qv t06 m lanlov ,
m l bigö ev «vorab t i}; ßabd lddn; 672 M .
mpq>ö sl; sidiazemz ga b: lap7toibaov m l b'
atlwv ei; tb ava
10— 17 cf. Theoph. p . 478, 1 1 . 1 7 cf. Theoph. p. 474, 1 .
20 —
p . 7 72,4 cf. Theoph. p . 476 , 8.
l nacaysvio‘ fi azB(N). 4 azagar bysvov BDE
A «apaysvapivav RV nagozys- aip.svog
cpö'
sl; AB BI C. de insid . &naaw l sl; tell.
7 72 rm mor MONAXO ’
I‘
la'
mav , 1w’
meöbev 8136 13; batt00td lag m8'
bl 11v t 1‘
7v atölev,
iéevqn};endav abtbv ßao’
eliaz. 1teooüx; bi yev0pivng, piv
iv tü 1tal.at£90 m exle10'
8n, b bi ßaö tleb; in}. bzw;
yaeebön btbz Taeaz0lav nareeéexov.
[ln'
. Hee l N mmpbeov.]Metbr bi Elea
'
vnv ißadllevde Nmmpöe0; i‘m figu ö v.
6 78 M . 3; Elefivnv abt laux neewelo’
a; iv‘
ZÜA idßgo v1jo’
cp‚Baebai
vn; b m elma; m l 0'teatnyb; tü v a’
cvazt 01müv tb i7tlxlnv
Taüexa; &vnyoeebbnßamleb; batb tüv memznü v & 8pé t ü v.
8; y8 1t011& t017t0 naeozttnaoipeva; m i btabeoiaoaM; 30115Gaz;‚ ßlgz xawebflüv iv Xevöaatölee m i 1teemalni0a;fipieat; v
'
nal M) bezö el; batb t i); nölem; bati0'
teetpe ateb;
tb: Malaiywaz. xaci bb q>oßnßel; tbv b ebv nal loyu70'
rpevo;
mim» ; bt’
abt00 yivmaa 0'
qmyb xewt tavüv laßo‘
ov ataeb
15 Nmmpbeov lo'
yov &nab ela; &1t1'
3188 vvmb; l.:i9 ea tO‘Ü101017
web; tüv pav1}v'
Heamlelav m l m eaxefipw: yiyove povazö;.
iexapivav bi an’
1t06 bzbz “
L'
O ‘Ü 6 talivto; 5016 11 m00 xelavblaviv ti) Heü tp vi deo ei; tb pavadtfietav abt01
'
i , 8 fiv Ot’Ötb;
nem ractxevo'
zdag, A vxoiavi; tzv8; ävbe8; pä ll av eineiv
so lvxoivb eamoe iutu<plaüdev abtbv m ed: yvügmv toü ßazo’
z
lioo;. Ötb xal 2.137ty 71501137 00 078881; até vta; ye&’
8exoov
inlneocpöeez &va lnov abtbv efvau. 1:0 ’Ü t0t0 13t01) t01yqfipat0;.texptjezav bi inl taz
"
; Äeyauivae;‘ m i ybze abbi <palvew z
xetb teocvbv atü7t0t8 q>avebda; pilo; abt00 navw?ava0w &xem
25 tneté 0'
a; 87508ß'9}9Wexaov äyazv m i xeeöu avöqnla; ataivv.
’
Eq>’
015 iv tü teltgo i'
tet 1 779 ßaö tld a; b tü v Stream;
7 of. Theaph. p. 479, 8. 7 — 19 cf. Theaph. p. 479,15.
19— 22 cf. Theaph. p. 480, 1 6 .
1 866 0; ABVExc. am. rell. 2 i£w q1fimav i£8<pfipnoacv B igembpncav CR . 1 3 palaimvaz AB Exc. 2 1 b flo:0'
818b; ovozeb el;E ovozeb el; b ßaenl eb; LM. 28 24 zewu azvbv(pa lvetoa RV. 24 nüat0te]at0t e R Exc . 25 mim: om. B Exc.
26 t i); ßaca'd eiaz; ABN et ut vid. E t i}; abtoü ßaunlela:; rell.
5
676M. 10
15
20
774 rmm*mr MONAXOT
nal 8avpa?o‘
uz p8t'
eiefivn; bwin eezpe t 7‘
gv Nmmpbeov 6 6v80’
8v
nal q>e6v1301v bateeb avgwio'
ag.
Ti); bi Eiefivn; televtnooion; iv ti; iäaelgz, pn exö;u o’
e
tb 6 üpa: abtfi; Nmmpbea; 6 ‚3076 11873; iv tü pav3‘
j, 5äv abt 1‘
;
ebnobbpna’
ev iv 1ÜHetymjmp vfi0'
go. 01p6bea ybzeund cpalaieera; abbaz 7t011c
‘
z piv gevobaxei'
a m l yneox0pew
m l pavazb tfieza m e0'
nebauß m l <pbemv uavq nßpob;» xazi
u vbz 7t181'
0’
ta na l buiqmea nal 0’
cvaelö uma: m ae0üm a
nenolnuev el; m eaq wb lozv m i a’
zva?7tavö ev tü v nevapivwv.
Taeazolov bi tab atmew'
rexav telew vioavta;, m i N umq>6eov tat
”
: a’
wtb &0mce73tüv xeteatavn0ivtag, Oebbooea; b 73700„eva; tü v 2 tavblav m i
’
Iw01‘
;cp b a’
cbelqpb; abt01'
i ua). 6 80
00 10v£m;; i7tl0'
x07t0; &'
pa Hlé t ü W tü iyxleeot ü und tat;
Aoutob; am’
nüv povaxae'
; fi ); xazvoavla; &nia'm0
’
azv Nmmpbeovbtbt
’
Iü 0btp tbv 0teqaamü0'
atvtat m eavbpw; Kü vb tavt i'
vav mi
157t’
abtoö bexb ivto; ei; £eem015vnv. b bi ßa6 11.eb; m’
abtü v obvobav inurxéamv 00yxeamfio’
a; el; i50elav abtab;
i€inep1pev. elta xaztbz Bavlyoiewv imo'teateboac; il na’
ev
abt0b; xaztb: xeaita;, 07107 8 nal tüv leyayivnv ablbv t0‘Ü
&exnyoö abzü v Keabyvov nvenal iaw . ixelvov b8 bqla'
r
Gavt0; m eanlajo’
eao; lbyav;° imvabb'0m 008
, ßaazleö nal
ti ; vlm;; imüvvpe, _im; ibab ybze vevixmwz;
3 — 5 cf . Theoph. p . 480,6 . 5— 9 Theostericti vita. N icetae
op. 3 0. 10 - 1s cf . The0ph. p . 484 , 19 . 18 —
p . 7 75, 12 of.
Th90ph. p . 490, 26 .
8 t 17; bi eletjvn; AB tfi; bis sie. t i); ßozcnl a'
ba; C819 . tfl; ßaoci iqon; N t i); bi al ibo; sie. V t i); bi
ele. R.— 4 üv] fi E fi D fi
am. OEMetrecc. plerique,7tetyu i7zao D. v1}a
’
qa am.
uett ü v E &n001xen ü v M &nb 6 8%Ql‘t äWR &u aaanxefin ; V
azo'mcen ü v B &omeitav A. 12 b 77011 «0 86 0 . in . B a bt aö,
i7u'
0x0 7to; 0 800 . N . 1 3 iyxln0tü A iyxh lcrrgn BELV iyxl iM. 1 6 bexb e
'
vwz B . aé vabav uat’
abt ü v imo
‘
ubatmv A obvobov i7t10'n. xan’
abt ü v N xa t'
a btü v ö bvobov
(am. iat10'xbatmv) L . 21 ob am. N. vevc'
mpcag ENRVTheaph.
ivbmo'acg ABOL .
XPON IKON
fipä;, ob 7teoaéua ta 7tavtelü ; elevjvng'
tbc éfipaw bebt
7tol lbv &7tlnö t lav. iq>'
of; xalemjvaz; b ßoießaea; tät; tr'
1'
g
xüeaz; eio'bbav; nal i€bbav; neezneq>edypivag bzveüpa ö e
€vl lv01; nipzpa; xatn0qvazllbato‚xazl
,ueö
’
fipiea; ß'
v
ac& eoldoz; labv 627tueav w i xatbz t i}; t00 50 011iü ; 0m;vij; 5
i7telßo‘
av &vaueet toö tav m i 7tévw ; tab; obv abtü peye
0 ta?mx; m i iz'
exav m; tü v 9 .9v m l 0teatbttebov &va
elflymov. tbv bi N za aöeov xecpalbv ixxbüaz; m l ini
£blav xeeyc200 ; by.ieaz; t 1v02;, £Z'9"obtw tb 00t077v
w i 7teeweyvecö00 ; i'
äü ö ev inilevde nlveev ei; abtfiv tab; 10
äezov m; tü v Bovlycieaov iyxavxüyeva; xawbz t01‘
5 &7t11;0t80
8 ivto; xai t 7‘
;v eiefivnv m‘
7 b elaja'
as g. bb ev b yeaupv‘
;577
neaa >ale£apivq tbv q>é 0xee'
m‘
) &7t1730t87300 , b'
rt
bt’
&nlq0d av 780110! itelevtnaav. b bi 7teab izoov £aabv7te000750e1 . m l
'
715011073; 805561808 tb zevb lov m l w eblog 15
ßa0tlimv i€ixhvev. 1566 0L ybze t01'
: nlelavo; i7tvflvpaövn ;
t O'Üm vtb; i€ineö av, xal tb: nee»n bf O'
vvacyazybvn ; a’
catüle0acv
eixöu a; w i tb: bl lya m i &vaym i‘
a,nal tab; vevoymw
'
vav;
ö'
eav; bweeßéw e; xctl tü v (‚tetelwv iyvpvübno'
av. 308v abv
xea‘
7 neetxbnu zv ipq»ebvw; tb: 7t8ett tai‚ i'
vaz xazlü ; iv tm; 20
a’
cvaym lae; nlavtü pev. 073
‚wie tb nloömv izezv , tb
M) b877000 7. 751073t 00 771.017t6; i0tt piytb’
t0;. tbv bi y8 teönav
t i); to1'
5 ß0 0118'
ü ; 0cpayfi; obbei; tü v neez0w0ivu ov O'
a <pbbg
btnyfi00 t0 . 7t11‘
1v i'
qaa0a?v u ve; tü v &xe7ßeatieoav , b'
t t 758
06vta xe10tuxval toö tav initem00v az'
n av t 7‘
j; tobtmv 25
navmleßelozg. b bi vi'
b; abtoü Z tamea'
lxta; 7511197709 82; aw a
elco; xam3c t0fü b5570 17 p.neoö m i pbyt; i€elßbav t i}; mim;<paeelga tüv 7t61.W xawilozßev.
1 3 Sir. 87,29 ;81 . 15 Sir. 8
,2 . 22 — 26 cf. Theoph.
p. 491 , 24 . 26 — 28 cf . Theaph. 10. 49° 2 .
6 barelö a‘
ov B &nelö o‘
ov N inavelfi'üv A . 13 (pé 07187 ABil syev RV qan0iv L qmo‘ iv post &nln0t ebo10 ins . N am. CE .
1 7 i£ine0av GER. 2 1 räte t bv'
7tlaüt ov AC et recc. qu idam.
24 iqm0cév B i <pö az0aiv CM. 26 na volebdaz; OEM.
679 M.
PESZPPIOT MONAXOT
Hee l Z t a veam[ 0 17.]M8tbt bi N umcpbeav ißozdllevo’
e Etaveaixta; v[b; abta1'
f
ita; gm'
gva; ß'
. 3; iv te"
) 7talaztüp xelpevo; btbc t ‘i p'
nlv;ybv t077 (meaö m l &vae0 017000 u m‘
3 bvvoipeva; &7tebcta;
7'
3v m l a’
upavh; tal; i'
£ao toi} 7talat100 . x&vnü& ev M t;ablb yapßeb; abt 01) nal uoveavtal é m; i50 lcpvn; a
’
cvayaeebemz
ßao‘d eb; iv tf0 iammü 7taebc Ü]; 00yxlfitou nal tü v t azypé
twv 7’
g'
bn&7teyvaa0pivau tab Xtaveamlov beb: t 7‘
7v xea'
veov
&eem0d av. batee pa«9üv 2 taveofxl0;m l tb pavabmbv abt l7ta
0r'
uau 0bv t3°
j yvvauul azt ‘b Geaq>avü neezfle'
veva; ei; tb:
Beaxbz leyöv.evav pavoz0nfieeav itelebtnGev.
[p'
. Hee l M txabl t oü xoveaata l afwav .]M87:bx
_
bi Etcmeaim0v ißazo’llevtie Mtxabl yaqeßeb; abt 0 1?
i‘ m; i az; b; 83; 7tolvw piv Öv m l im
ezmi;‚ei; bi tbv tü v 7teaypé toav bwina &:wßievmo;
mxw elü ; 75nflexe m l bebovlcoyiva; patazlmv &v0eü7tü v flaulozc
‘
; xal &nezeonolipaov. bb ev imateaztebo’
az; m rbc Bau l
yé eoov nal petbc peyailn; 7'
jttn; btt00teiü ag, 0’
cvazyaeebem a
A ioav b 7t0 telma; m i 0teatnyb; tü v o’
cvorcalmüv 157tb “
KM?
10 06 mxl tü v &exbvtmv iv tü tetßavvallgo. m l bb; t01‘
it 0
Mtxabl a’
mobo'a; m l tb pavabmbv Oxijpa abv yvvoaxi m i
tixvoc; o’
cpq na0é yev0; xocl löyav &7t008l0 ; altq0éu8va; ei;
tb 751710l0v t i}; atbleaag vn0l'
av ateecoelfn aa,iv 9
3
m l ite
leb ma'
ev.
3 — 5 cf . Th00ph. p . 495, 15 . 5— 1 1 cf.'I'
heaph. p 498, 21.
14— 17 cf. Theoph. p . 1 7 — 28 cf. Theoph. p . 502,l .
2 b b lbc DLRV. 8 na l püva:; ALMR. 6 xoeona:loimgAGDEExc. de ineid. 9 povazxmbv BR. 10 el; ta?ßeamazAel; t c
‘
z épeozi:zlbt G Theaph. el; t b: 0t ozveouvbz recc. qu idam el; tb:0t avema recc. alii . 1 3 b yorp.fleb; AERV. 14 iv war! pfrvor;AR. 7802t ; GM. 16 bm
‘
;eze mxw el ü ; A bafiezs 0177. L .
21 yvvaa€l ABR. 22 m l l byov &atozb eiaz; a ltn002yßvo;ABV om. rell.
PESEPI‘IOT MONAXO
'
I‘
75179 in tüv b'
11aw xe10u avü v b10 1ei0eao; i0xnxbmw wea
ep15vvev. 110 l pivt 01 110 1 081000 l waßeeol te a10 l iw011 1;101
atal 11pal 110 l abwal xal bciea; qa1oya50e1; yey6va01v , atal
0t05081; i11 1p151101 a10 r0 wä0av xa'
aeav aca l wb1 w i11 tü v 75548
eü v &e€épevo1 ta1‘
5 ö ea0w yaö ; 110 1 &1é 0t0e0;, pixe1tb be1vbv t i}; ipqm1laa v <p0eä; iw1xeatfi0a1 0vy.ßißnacev60mua .
Tolvvv ixp1pbbpevo; tbv wai1a1 fi ); pv001eä; t 0 15tn;alei0eao; alexnybv bpabvvpav 0 151701) nal bpbteowov
10 i'
18000 1 b110te01t1'
0 ;, eita 011111102x0 11; xa l
11 150t0; acat0 fi }; ixfnt1fi0a; ebeev'
Iooaivvnv tbv'
1eybpevav Feappatmbv, pä11av bi'
Iavv1‘
jv b5110v 1} Z ly.wvaiwi te 1exavauarrelw ; m l maepaxela1; xal a1
'
a‘
xeoveylm;b1aßeßonyivav , xal itie00 ; t1vbz;
'
Iavvlta; 110 1'
Iapßelta;15 110 1 2 1pmvlta; bpöcpe0va; 110 3. 75150 13; 110 11l0 ; wew1neaapivavg.
oil; b1‘) 110 l wae
'
ia1:tü natixcav iv tü wa1adg0 wea0xalei'
ta1
N 1a abeav tbv alalb1y.av wate1aiemv nal tab; 0 1‘
w abtüwea15;ovm; iw10nbwav; te 1cal b1b0 011051011; ivü 7u av
0 11yac115t015 110 1 1p1,0 1v'
l0tiav ü; &vi0tn00h u ve; 1iyaw e;
;1 1) be weaaxvvei'
o'
00 1 t&; elacövag, 81°
{301518008 waea0t 1
‘
iv0 1 110 1 b10 1ex017v0 1 weel t 0 13tmv ixbn1bu eov tb &1n0i;
q>avvjö ew c. web;'
6v b N 1111;1p6e0; abbiv &we11elva m,i'
g>n bi web; tab; wae10tapivov; pey10wivag'
81'
7ta t8'
110 1, tb
ya) bv b15vata1 weaeiv'
tü v bi ti; 000 098151; t i); 718150801;
2 — 7 cf. Epist. ad Theophilum cp . 24 Migne Tom. 95,876 D.
8 — 1 2 Theostericti vita N icetae op . 3 1 . 23 —
p. 779,'
6 1‘
heoster. 1 .b cp. 3 3 .
4 0t 11'
1081; (0t 0 0 1; A) i11 1p0110 1 ABE 0t02081; (0t 0201; qu_
idam)iq 1laov R 0t0 01; iyqa15110; roll. (nee! maaeoov i11 1pvl iaov et1
'
am1119. V) w011v xal xmea v BR. 6 tb be1.vbv 118u ad p . 780,10 800819810 ; 11110 falio intercz
'
sa am. C. igupvl 1'
a ; B am. B .
9 a 1’1t ü N. 10 abt fi;] abt aü EBV. 1 1 iavv1
‘
zv ABDElaw?v G 35 M. 18 l euavapavd a e; ALMR. xa l 010 9WM! "
am. N. 24 000 01810 (4 0 A) ABV Theost. 0 0010 1811;- 1'
a E) rell. 718150806; AB LV Theost. 711011810; rell.
XPONIKON
&waen0ivu av xal 11 11biv a'
cwaue10iw aav, 5}eet0 75011v 15warez
a?em;'
i'
weo’
av iwl A iavw ; xal Kcov0w v dvav tü v'
I0a15ewv
a i 51'
y10 1 e1’
116ve; 3) 015; tüv bi acaw vsv0&vnav 110 l tb val
weo0ewtbvtow’
a1'
moüv i'
0tavta waivuog, i'
cpn, 110 1 i;0av‚a1al
a’
1eza'
1'
nbv abtü v tb &va0ni1wpa . tb ybce px); bv gmbi [0tai 5
pevov wü ; eiva1 b15va mz b) we0e1'
v; £Ita acal tü v b'
11eav
im0acbwmv ta1aütoi u va wean 1vaivu av &vateam‘
gv t i);
a l'
ei0eco; b ieeb; 19501511 10; Eaiebn; waeen0m0é yevo; 1iyet'
webc'
eze, ß0 01181‘
1,t01
"
; b1’
iwnapr7;; 5110 110011iv01;. o
’
ccp’
ob
Xe10tb; 1510ev iwl t 17; pixe1 v17v 011t0 116010 waefi100v
i'
tt) xal wavtaxafü 01110ye0 1p81
'
t0 1 Xe10tb; nal iv
weaa‘
xvveü w . wow; 015v 0 1519 02b1); t 0111750818 tbv t00015t 01v
zebvcov &w00w 1uwjv te 110 l ware11vbv waeaib001v &08t1}00 1
p£tü 6 d 1£fiö d t; (1 05110t0 t01'
5 13171001 6101: 1iyavw ;‘ b
'
ea 015v,&b811p01
'
,0t15118t8 xal xeate1te t&; waeabb0e1g, bl; ib1bo?z0qn
81'
t8 b10 16yav ei'
ts b1’
iw10w 11j; 1°
„1 ü v. 10v biyyelo; igabeavaö ebayye1t£eta1 1511 1
'
v wae'
3 waeeléßen , a’
1va‘
ifiepa i'
0tao.
1180'
liv a’
cweue10n nal @86bü eo; b xal ö eepb; t 1‘
i;be0 0baä!a; weöpaxa; 110 1 tüv Z t00 b[ 00 fiyabpevo; 1iyaav
'
w090 0021e1115, 130 011817, 710 ta'
10t0 0 1v i11111a;010 0t 11115m el'
enac8 20
ye‘
re b a’
17t60t010;°
atal yiv i'
081 0 b 080; iv t;"
q ix11113050, 688 M .
weü tav &w0t 1av;, be15reeov weaqnimg, te[tov wa1piva; acal
b1ba071021015;. 01511 elwe (30 01185; 001 (Liv ybze a) 75011t 17111xatoi0ta01; iat10t8150 17 110 1 tb 0teatbwebav. ta15tü v 1pe6q e
aca l tbv ixx1n0lav i'
0 00v w0111i01 110 1 b1b0 01102101; xat0 tbv
ö efav 16yav. 813 bi (3015181 t015t01; we00ixetv ei'
vexa
6 p . 780 , 8 Theastericti vita.N iceta.e cp . 85. 14 2 . Thess .
16 G81. 1 , 8. 21 Ephes. 4, 1 1 .
1 a’
zwoe. 110 1 pt)bi 11 am. R. &woevfi ivm w A &woee'
n0 ivt an: D . 7 t 0 1a ’üt ai t 1va ABV u va am. tell. 8 002e
bemv BV .
10 waei710 0v rell . 1 4 aea B
780 rmpr10r momxor
7t[6 t£ü 9 fipü v‚x3v äyyslog 35 obgavofl m slfiüv ßovln«
& slnm gmg£1pm fiyäg, 01.’
m &novdöpsfia abtoü, mit ; ya 0017,
ßa<nlsü. b bb t69avv09 &xoé dag taü m m i ö7te9£édag tt}?ßvpü m l kövtezov b mßv}xewg 5915501; m l atévw g p£8
'
6 5139500; &7t81026ag nal tbv Osöb'
amov 330916 019, 813 05t c0 nal
tbv péyav Nmmpögov t i); 1t61£ü 9 358036 01; m i negaoqlo‘
ag
&vt 118t90tovei‘
tbv &nb 6na& agloov Oeöbow v tb £mfxlnv
Kaddattpäv m l 8vp£lng tv‘
;v ngoo'
v;yoylav €:m lnppévov.
m l Oöt ü 9 b &lwrjqwg m l 8 1;916t90%09 Mil ov 3) &ngtü10 vvpog im gö slg m b t i
'
;g sbo'sßelag petiövmg €blancs t ‘9)1'
lxxlnolav taw) & soö m l Ett698‘tt 0
'
cpöbga 603669a, p.éu ng ob
t0 1'
1t0v £völxoog 15Bela blau; p n1"
;lßtv.
05 tüv xaxldtnv y£vedzv m bm önglav m l -9 £00’
t 11y17
woalgso’
zv nal bvo‘
o‘ éßswzv m l p£v 78 und. tbv zals1tfiv toi!
15 ßlov xatadtgocpa’;v b 8 80fl£0’
10g Nmmpögog bw ggfib‘
nv 0‘
tnh
t£15wv <p020'm ' m gogge 8869, nal 73958 xa9
’
fipü v c’
x'
vö gooamg,aq
’
m ofba ei 62v89007t0v xgb) léyszv, o’
cl lbz p.v‘
7 Bw;glov m i tüv
&ygtüttgöv‘
l'
£ m l atmgöt1500v. t l 7e t i g 6 119
010919; ta15tng £lsswön gov m l t i}; bvw lag &&hün gov;
20 villn0v xombv sig tüv ßao'llszov &gfigv skmüpadsv, bupm
‘
;g
pbv tb yévog m l „ 5050291301909, evolvu öhg bb tbv t967t0v
m l &vslsé ö sgog m l ta‘
7v yvüpnv &0'
t0285909. tb ubv 01'
w
7590 6 8x159 abtü b:tngypévov nal 1t0110i‘
g yvü9zpov’
dgysvlcov ügpä t0 yigg, 585v einei‘
v tb 6156 t00750v m l m ö
3 — 8 Theoetericti vita N icetae cp . 3 6 ; 3 7 . 15 Hunc N ice
ph0ri locum in editie eine 0p0ribus non inveni.
2 &xovoüyeö or AGN . mitm. ya AMR. 4 13 6vt t0r
ABLMV. at:/9151110; BE LN mß uzbg A m9*
1fivwg R . 8 naa
czt sgä v- &v B) ABN m aannpäv rell. 1 1 cq>6a 0
'
(pöäga
ABDEL abt r‘
;v acpöb‘
pa V 0'
(p66901 CME. 14 p.év 78 xozl tnv
AB yév 7 8 tüv CELN pév 7 8 t i}v V pévtoo ua:! (am. tüv) R.
1 7 l éyew zer; OBV. 18 mugétegöv t e und. &ypzön eov A
yocüt €pov B . 20 dä ßaailu w Butroque &pzbv). slosnöpozosv CLRV
782 I‘ESZPI‘ IOT MONAXOT
b17 m i t i}; 1pvfijg tb nolöy.ogq>ov bad: tb t00 yiv0v; Öatov16v
te m l 51palov , 35 üv €psyaluép z t 1'
7; bud t001tla; m i tm“
;
661011 tb xtxgvypévov nal o’
cvsäayögew ov. m i ybzg 371 17111
vät0 lavö oivu v tb €vb6pvzov t i}; yvüpn; 6m szvbv 11011
1tal lpßolov m l 1tpb; tb ßlém ov €mgpe1zé;‚1101! mo; 1
'
7v
3menovnylvov abtü m l €1t1tttnbevpfévov p171t0 t£ v q>covnM b
'
eav na0blav t 01; xslh 01v , 61; zum: ‚tbv £xpsleu‘
iv m b
v017v ‚ 621101 bb ngo<pégszv iv 6 t6901t 1 . 31t1 t00’
01'
1t011 716106191110 19 8171; m i novngla; ££üam lev b 610; abtoü
,üb te mi
10 bvdq>ogüw wv m i bvdm o?l q1ttov abz01‘
) t ip: bonpowübq
yvüpnv m l novnglav t01"
; 1tä 01 y[ve08w .
’
EJt£l 0 1'1v
'
t 1"
7; ßadtltl0 11 &t'
7; ya lov bb tugavvlci‘
0;
0'
vyp ogfibez laßéptv0; m b tfig &y.oop1iwv
blov Exz£u tbv ö vybv w i tbv b610v , 11013 &wll äw z m b
15 1toivw tbv 1t0b abt01'
1 bvb b sßi; Kontpüvvpov m l ü6 6 15t01;1 10 1 11011 nay.1tovaigozg &v800
'
11101; tb 1täv t i; {on};m amo'n é u &Gslyéo
'
z tt m d 31151 film: alcxgötno'
t ßsßo17pivoz; xal m e<pö agpévoz; ti7v 1pvzb7v xal tb Gü p.a 761761
m l q1agpaxoi‘
; m l laoatloivoz; 1cal näv dba; 110111601; 66 111720 0016 » m l &1taämtlü ; .t 1
‘7v 1916 tmvü 11 170vnpe
'
voz; 8500£ßswv‚
m l 57, t06t01; 6101ta0'£cog sidomlfiew 1 m i 1tsgt1tt t?6 0
’
&ta t 1md
15
11:0 111311 t51 td i; pata [at; a 1’
1tü v na l babaxaz'
;
m l uvfiosotv , nal 0fo: t 1'
7; &pagtla; &vbgénobov 3€avbwnobl£sw z na l tü &yxl0
’
tgcp t i}; &na'
nn; xai atozqavoy.laz; be
25 lea0’
8si; b nagcincu ö ro; bu vü ; nsgzmlgnm. tgla ybrg a1’
1tü
1 b 17 B bb A om. rell. — 3 b61011] 16w M. 4 irba
1wzoöv LRV 5 mx“ y.ßovlov V &na l lyßolov B . ßloi1ttmvCE ßla
'
1n sw MV ßl é1m.v L . «ü ; D et recc. quida.m bt mgV.
6 ovp<paovn'
aszv B LV 0vp<pwvtfd tr CE 0vp<pwv1fio‘
ez - 0 17 AR)ANR. 7 11010bio: NR . éxysln ä v AB yslsm
‘
zv tell. 8 «ob;
mégstv AM 1tg
goaqat
'gmv R. £v t ü Gt6uozt 1 RV. 1 1 w ie]
«inc l; GER. ysve'
oö oa AR. 1 7 a lbxgätncn ABV 0110106t t7t t rell. bmßsßonpévoz; B et recc. qu idam. 19
0'
ocvu r; ABE & axn0a vn ; R. 21 t ovt ov; NR. 22 t a l; pa
t a 1'
0 1; B t oi; pat 0r1'
0 1; CR. 23 &vbganobiism zLR. 25 11 010027! 6 6 t 0 9 OBV napoianmo
'
r0; LN.
XPON IKON 783
nqobönxav tb: 15
1t56xnpbva , t 1'
7; 6111017306 ; m b 60806650 1)
1t£6 t£m; 1fiyü v t 1‘
7v 1’
x'
0v176 1v, tü v «9 810011 slx6vcov ti7v 1101801!
086W,tü v sbdsßoévtmv t 1’7v 660151v. 11013. oötao; el; 621100v
815111589611; q>n6 lv, ü; na l b1tl 11:1.u'
6mv m l mim6wvx06vov tb7v na0oö 6av {0017v , 53 1101! n g 62U 0;, bmv1560 u.
t 0113t011; obv m b tai'
; t01011'
1t011; 61090601; 6:11:02t0 1; q>sva1u
6 0 81; 6 m azöq>0oov nal xt 17vüb17; m b 1wz& oi1ts0 1'
7v dba-917;
m b b116£v nvmo; m b‘
t 'h1' ö bav ai6;06t800; (83 71610 und
leövnswv t06vopa m«9171w10v tb ßlen6;aevov) ylvsw z <pow 686
).6t806; tbv t061tov , 0'
oßagü t500; tb 10
t t‘
7t yv0'
1mqv , 61519 016 6 0; t 1‘
7v bgy.17v , &x029 811t0; 11011 &vv1t6
6 toct 0; m l &loycfl 6tsgö; ts 116 3. bm300066 t500; m l t 0001vv1
&vam s0m‘hb; ys 6 bellazo; 1101! talalatm00; t7
'
7
1pevboyavzslc; m i ßovlaj tü v &lmwlwv bxelvwv 00t ü ; £1t
avatslvewzé %Ottbt X016 t01‘
5 tbv 1télepov. xozb n0ü rov pbv
111v m b: tü v ü0ü v boypé t ü v fipü v ta'
7v 8£Opoixov ylü 6
6 dv , b'
1t81t01 bb {nloi n&vtaößa tbv bvo'dsßs'
0’mmv Kaw
6 torvti'
vov m b 67110100; 64800 l6 01; 1tovn06v ts m l &y001 ü be;
£0ya6 t17010v, pä l lov bb iovbai'
nbv 6vvbb0wv, 06 xa1 66veb00;
m b 1t06£b00 ; 6 £56y16 t0; ysvöpevog, 60ätozt 1toihv £v vaü 201111010 1) tb ßbblvygm t 1
"
7; 110 1 0’
cvoßysw z O'
tÖMlaloöv pey0?la m b: 17729 b6517; 11110601; nal natb: «8 3 601;
oixov0„la; psyaloqqpovofiv m l m b O‘Ü'L'CDQ6 beba go; Ka iü <pa; p.£tb t i}; 7016t 071027011 6 11186001; bmlvq;
20 Dan. 12,1 1 . 2 1 Dan. 7 , 8;20.
1 11011 (na l om. CEN ) « (n ew; 17_uü vACELN 608 066501) R 611178 06 ; 1101! bmwß01
'
1; 603 0b6€011 15. mu. V 608 0b6$ 011 at . 1771 . B.
6 618806010; AM. 9 l ebvu ov ACELMV. tb b'
vopa
10v ABCLV 1109 12 m l ante 6107 16 t6t 80o;om. BLNV. t e om. 4 900 13 ABV 111t0602.17 L bau
flw 1flrell. 15 xoztbcX016 t 0 1'
1]] 1wcl t e: i) CR 1101! t ax1'
rvet V.
16 1 11 verbo le0ü v damit c .od B . 1 7 bb 1101! A . 19 00
AN 00 EL 8 C 6 RV. 20 1t0619b00 9 — oi'
1tao om. E
11110 70110 inte1n'
so. 21 &volysm z milw 6 töpoz A.
G e org i a nMonac b u e od de Door. II .
I‘ESAPI
‘IOT MONAXO '
I"
1tol lbz 11011 poitata xa tbc t 1‘
7; 6111788601; 1cevoloy176 a; 110180110
1tä 6 av 680611) t 1°
7; 311111176 1a 6 t 1111'
7;*0
’
1v016 t 17/1016 1v p[0'
8£ t t?) si;
X016 tbv m b tab; abt01": 6 506m0w 01;, l1ts1b1) ßa01
‘
1; 1'
7v 0:1’
JtüX016 tb; m l iv 582 66 1 ßle1t6pev0; m l in! yvfipn; (p806v ;
5 m b of t013t011 q>[101 ts mb b013101 .
A l.b 617 mb &v0 17talva w xort€qalvo'
cgu nä 6av einovm17v&vaanilamzv &1t66117t0v etw a tfi 6 569 70010177 m b 160111 6911105
016 t0v. tl 01':v ac0bg taöt a q>176 516 t 1;; ö
'
tt 6 00160: (1 010013
&busébt0 6mz 16y01, m l'
6 mo0b; (1 0106: 1011176 81 . 6171 11817; 71610
6 4p6b001 nal 117006b17; 157t020;01v 01311 {ibn 1t02vt00; tb: X9”°6'
t81111t0: bxu'
va xsgovßlp , 621t50 6 is0oqaoivt 17; Moov6 1'
7; 88017
n006 tttaxöt0; btsxt17vata, m b 17 1tala tbz m b b'
vvopa;
xa& 61ts0ö ev fi ]; 11.17301t 01'
3 b'
qw0sv , bt b1‘
7 013 150106:’
Iovbaloz;
p6v0v beb6€a6 to, 0?s m l 7 775“
xoigtt0; 6 11170v xs0ovßipb6517; 6 oupü ; 17t01 tb: bebaäa6pbva . b
'
t 1 p.hv 1101
66 0: 17 Z olopü v m; xat56 1056016 5 6 0 1pla , tü «986 1t56 lg1'
Ietsxnäl(BM W
,11012 d
'
u towö tov m b: t&; 68061; 61731011; i'
6 t60mm11012 t ttlpntat, b21t£0 013 1tbqa0mev 6 ßbßnlo; €v elbü lmv yoz
'
0qö si
'
vac,
&& st tc'
v yä l lov 1) 1t006££68 011 tb; ö soatveé 6mv;
yga<pbz; ngoslöy.svo;‘
bg üv lowbv m b’
Iavbaloav &mat6
te0o; 1cab c’
cyvmpovb6n 0o; 851161101; vomöö sln 66v t0i'
; 606
<p006 1v 7610 60; &lnr8‘ü ; t i}; baw ü v ßbelvgloz;
&at16 t la; te m b &loyla; <p00v171101vu ; 11013 bxqaoov66 1xwe;. m l
‚160 tü t 6 tgö 1w
’
cvtozöö a 1t0oqwzvü ; &n0pxizovmz, 3; laßcbv
8 Sir. 21 , 18. 9 Jee. 3 2,6 . 14 Hebr. 9, 5.
1 ACLR. 2 tfl; €uuln6w 6 u xi); AGD t 17; fxx1no£ozgM t 1
‘
7; €1c111176 1016 t 111fi; 1101t 016 t 026 801; R bxxlnawmmfiv LV.
71 16 17tb; si; 016 tbv A pt6 sit 0:t 101 6 tbv G 16 157 tbv x0unbv R.
4 811 66 1 A‘? elx6v1. rell . 0113060s ; CV bmqas0öpsv0; R€0x6715v0; AN. 8 17 61 1 A. 6 0 <ploz AV comic:
6 50 17 M) CN t i; 6 oq n'
a R. 1 6 17] b DG 17m. 1
ca: 6 M . 1 9 1t006 156 8011 LN 1t0b; 0 [ 86 9 d b A 1t00 1'
869 011 CRV.
22 61; om. A b) ; & l 1fi ü ; am. M et recc. nonnu lli. 23 na lbxcp0ov1fiaotvt s; A om. CD.
I‘M PIOT MONAXO '
I‘
eblaßä>g m i u pa'
>psvov‘
tÖ &;u 06rsvxwv Ensi'
vo m b O'
Eßé
quo &msm6vao’
gux nlaäl zenmmpivov lapn0a i'
g m l 6uwye'
az
m l ßoißovg utxoo0mcbg ö'
lov, 3 615u vsg zä’
w 6M psvä w'
El lfivwv re und'
Ioväalcov &mx0ewöv mc0axö éw eg 6Légsca v
b pavmääg. 011161 6nipa0rov po'
d.a 1 57; 341100101) €yxsqnfidewg.
obb‘
bv ybz0 1fin ov £1tl ovj;wnog E'G mxsv ii 8166;
mb drolhv m b u'
x'
lla 8501; &vs£oilscm a xab &loßßnra
6m006£00 6 a . ior60nwz yä0 navéyvov M Q
8£vov tfi n06g mb; &noo‘
röh vg m’
nöpmov &vaö‘
oö i'
p az tb
10 Gsßoidgu ov ward x0fipa .
M,
"O n bb &0zawroirq roörwv 13 150 17;s m i mx0é öoflg
,.ui0w g pbv 15069 toa'
g ällozg 6 8650 9 &vö0wig, 3v €6 1 1;0'
5v
«3446000t ymn‘
3 t9‘
3 ö s0amwzf; X000'
19'
6 W06: 105 Eavrijgofxgo cnilnv €1m0yedroirnv m l 0
’
cvm0oiy0avnov mfi0vxa16 «9a1iparog m i
"
; pzr£mzm ysveoug tb m’
abfi;v & avparov0
y1p93v nagiöo£ov 6npoßzeé ovo'
a . ns0i 06 m l 6 péyag mxg&
mfg slxovoyüxozg özöoio'
xalog E156£ßwg iv 1 37 £uulnö z0m'
n xf;£o‘
ro0lq pvnpmveé o'
ag tb: reloé gzeva 00160011 0: 712106: fi );£xstö ev
<pvoy.évng ie0ä g m l 8‘
eoßlé 0'
rov 1v6ag‚m l rip: 51mc
30 &lsälxaxov £muoé 0mw ,infiyays qm?6xaov ö
'
u' m b tö v ärm
arölaw tb:g six6vag Hér0ov m i Haé lov nal 691 1 017
X0t 606 100094121 001: €v y0aqaai'
g 6w£oyévag £6m0édapev.
po'
z0rvg bb ml b'
tpag, 616026w 109 &ww ön,r6 ‘
L'
£mixw’
rov
rofl x0övov 6 a <pcbg öelxw m m i 1:6)V oemäWvaärv ff;x1:16 09,
26 fu m b rc? w &vémßev [695311 ox wäöv M 08! «in: süssßm'
rwmv
15“ 0511019 m l 0’
cqué0wdzg ömz0og rg?) nl 1}8 u rvnévovdoc, of
:
m)v bb und. «b w! atm éxm tob; i'
e0obg nimm; i'
gm& sv
q>£0omn na0c‘
xx0zdn owmg up ebayyslüp v at000’
xvvovpévovg.
16 Busch. Bist. eccl. VII, 18.
2 zur! abyéßz C 6‘
w wyécc (om. am!) DV. 5 pä l lov RV .
14 &na0éypmn ov EG &xa 0éyy0a nrov AM. 2 1 6 1’
CE.
1 0 13 „ zu m? ABV Bus. 7 013 am. roll . 23 om. N. 28 «vynpoo
‘
xvvovpévovg (c‘vvat0bg zw . A) AV ngooxw ovpévovc roll.
Dig tized by G oogle
XPON IKON
oi'
te Beim xloveg m i at Gal len m loé pe-
vac,6? tb 6q3020
’
y.wv
toü 50000 6m el fiovo’
c 6 0 6w 0’
t15010v. m l y&0 oööevl Ets'
00)
löytp 3} t01‘
1'
1t006uvve?09 at 1tévmog ei'
vsxa &pwz tü o‘
vww0azeqw
'vgo toi! 0ta0006 t 151tg) eöseßü ; &0xijö ev €v wüfla M 8:
6 t60nn at.
’
A ll’
3 ye 8n0wövvpog nal k0n 6t00no; ton'
5ta M 00:
y0mpoiyevog atoiv w E'
Gatevösv ö'
t t guihßta nä 0av Belav six6va
m am0é<pew m i lai«8*y ßa& slgz ata0anépnsav. t a15tg t 0& 6 50
g.caxüv €7ti 695000 t0mö ta m molpfio'
ag 6 ipß0övmwg ata0
0t oié’
ttat ).éycov'
ü6 1t50 06v 31; tü v 511) 50W Öpüv, 026510301, 10
tb:g eixövag 05t 0) 66 m l in tü v 1pvxü v
é pü 1: m0uu 0fiöu v «5n ab; 05017 m i tO'Üßaaclécog epü.oc
m b ÖO'ÜÄOL O'1EO‘UÖOfGM S. m l 760 6 000069 ‚40006: la lafiaa , m l73 ua06£a m
’
noü pé touoz vovfiöu to17 avvnki'
v &voya m i
lalsi'
v 1t0bg m30mv atlé vn0’
cv. x&vreüö sv tolvvv tab; 5604
0no.ulvovg i'
xovmg elx6va X0zawö t tvog &ylov m l at0oo'
xv
voüv mg 6u vaig tzpoo0latgmx! %01é 686 5 m sb‘
lxatsv 6 &lé 6 tao0m b aipoßögog, m l 05t00 u0€0v0p0150&v05 nafl
’
Ex020mv fip£0avm i mw ö vöp.evoz 6L5<p85100vt 0 nav w;oö ot & aoasßei;"iv9 0007t0t. m i taöta pfsv xat& tü v ög& oöoäm3vmw o
’
apu 6ü ;
w i 0’
catav80üvtwg 6L57t002tt£t0, m b: tü v €v t£l£t m b tüv
561t0000t£000v 6'
llnv inlvouiv u va 1tovn0äv 6 atovn0bg mb
m pg1j;avog ßovlöp€vog a-öt0bg €leezvobg m i
n£vnmg &ate0yoißocöfi az. tl 760 armei'
; a itloug 0m’
1t0bg o’
zqnbcn
13 Jes. 3 2 , 6 .
1 6 03.1'
0 aAV aoléou. R cola im G 6 c010:i8 C uwlozioa in Din 0 01. mut. incertum an mann libraria
'
) EN . 3 qvexsv Aefva taa C. 4 uaö td t60nm c N. 6 xa l leovt ötponog AN . aux!
om. tell. 6 . 7 7t02vt 0: t 0 wu x ata0ay0. €0nsv8‘
sv A. 7
nä oav V flsla v am. C . 1 1 3300109 0866 0: ev DER et ut vid . Ltell. — l 2 bpü v G L et
om. RV. <pü 0 t na l 600 10 » AM 60Mor. m l
uoldßscn]0avc£up A . 18 upscov0;zovy.evoa ER.
21 t ü v ante sbn00m épwv om. RV. 22 novn00:v u va Du m um. M .
15
788 PESZPI‘IOT MONAXOT
äurl 3yul 1ipoz6 : mmßo?ll sz 1t00 (pa6 tföpsvog 7t00 cp026 809 £v &}Ld Qt loug, i
'
voz tü 6£sz tü v €ynlmw'
noov atä6ozv 0:1'
Jtü tt tüv a1’
:6 lorv
&Myfi6m6 zv 61tb0 tfig oixslag 6 00tn0[0:g, f68’
8t£ 63 m l 6W06xlai
'
e xa9’
üv t tv00v &v60cm u’00ov söw sn é0wv ßa 6m i
6 vwv eöav60lag m l eöqwtag vsmts0l6 €zv 157t0
1tt01500v '
u vü v „iv tab; 6<p%alpabg €€060vn ev‚ «fi lm 6%tc'zv
’
;x0oom0latsv nal 51:50 o m äzwv psö’
fipé0agttvc
‘
rg 6ewü g 0’
5v35050.E’5
’
üv 6m'
;015 MLXCÜ]Ä 6 tüv tO'Ü£x6xavßltav tayy.a t 09
91 1 1 10 6 0p‘
71t 6067tmv , dv 0[0xtfj und «566 0; size tn0oé ysvav, 1006
tbv ysvéßlmv‘
l'
O’Ü 6wzq0og 7°
)pé0av £v6 tä6 av £x6q 6msvog6wlö sfv m l 065t m
’
rtbv 6wzez0l6 aaßou. 651102 ya 8 814311nfiqxp nal 600v<p6000v €[qm x0eav0ynö slg on
’
rtbg 3v6lnmg
p£6 av t017 80101) vom“
? tbv nall abg o'
zylavg vorab; 1006 w &;
15 m d 6 0'
Jp.0:t 01 l lav &t tpéaa6av 1pvzhv 6715000755019, Äm
xo6ptü ou tü VT]; ßa6 zlsla g 6 6869.03t 6w önw n,39
ü atl6 cv üv ti); {wi}; ta‘
1v 6 té0n6W 67topß i‘
vou 6 ts<p1;<p600 9
0’
cvt l 656paq>6000 xafllaw nu . oßtwg abv m a6 t0écpst tbv
ßéßnlav m’
naö m b ßa0{30:005611 ßlav m b tbv 0’
w66 00v m i
30 nayrtövn0av 1pvxv‘
gv &no00fiyvv6 av iv t0'
) 9talatlgo, s’
v 95
aq’
r65bg
tü v 7t0b 0n3t017 ßeßa6d svxü wv &vfi0mat. yevöpsvag naiv
6 töpa1: yaxal0ag E'
0yov 7tm0bv m l 61580wv ti}; a l6;l6wg
9— 15 Ignatii vita N icephari p . 207,30 ed. maac in Nice
phari apuscuüe historicis. 15— 18 ib. p . 209,1 .
3 &vozlomammv EG &valoy(a'
v R & va layvia‘
ovazv A .
oluez'
ag] l6 7'
ag LM €xslvmv R. avvwxsöats flott 0'
c u vow com.
Muralt. 6 sbavögsiozg LM et recc. plerique &v6oeia g D .
vsoonmiasw AD vsm s0vicnv CMR. 7
A Exc. év6 tä 6 o:v fipéga v t 0 1‘
) 6 00t
lit. carr. in D . 1 6 6 06 61j0.0ct t 61 7 tfig im]; am. C R . 22 mx0bv A Exc . mxgäv rell .
61380lav RV .
I‘
E3 3PI‘ IOT MONAXO’
I‘
6'
0x8686 t , ):6 b 6 t i}; 6v80m7zlvng 66£7;g, 0:56npäl ).0v einstv, ):tfi6 tg m b 10006 1t0 ( 116 :g. 8vt 8'ö88v M tä t 01
‘
i
8800 mb tü v «6v 5500; m b tfig 36 1610666 9 6 6waypög,€w sö8ev m auv0wvögusvov
Ib} w 0avva6v tb 6mjxoov5 66ypa 6 : m b 9£Äfipa dtv 6nau6m w 05v
E'
veu v tb fmpvxav ):6 b 86 186!6 6 t 6 t 61tlov ‚6xvj
f.: 6 t t ybv toö 6mm a<pvlm fv 1380006 y8'v0v ‚
tat"
; 61138 816 5;
68 tO'Ü£mo08& i'
v tbv £xxln6 lo:v X0t6 t0 1'
3 acab Anitew 8da
vevam.zévav 9000<p66 85 toi! 6 0m 00y0021p868 6 : tbv XQLG‘
L'
O'Ü
m u . :o 8 86t1)t 6 iv tf) 8L’
x6v: M QG ÄWO ‘ÜW8Q, 609 81'
t bg na:b tb
Öhaxbv t00t 0 6t6 ):0816 8g 6 üpa yey0amu‘vav 8
'
v u m
t67t00, i'
v t :6 :v 60ä t6 : yav6mvav, 860ypc£
t b6 av b‘
:v ):6 b tbv tm? 066 lav )cab 6vyy0é q ß
6 86 0 m b m0zy0é q>e68oa 7t02vtmg tOÜ tb (pü g
&fl0 tép‘
lß dfi d l'
7t02hv 6:7.t i'
v6 151101) 8? M i ! 6814509) 7t006
ßé l lovmv b'
6owv,ty.q8sln 678 tb 66v600v, 6 0 v8xx07t1i6 86 86 :
m b tbv &xt i'
va 1t6 06 1p06v0) g £voyto8vg. ):6 b p8‘vt0 : m b 86 3
7tv0bg ) :6 b billwv twü v 6wvon8aicavtoa, i'
v0: €v6tw g 7t6 06
nal6mv 7t6 t£6vt aov 1t6 :1866 0Wt6 0 <p00vaöw eg 6:6vv8t 06t806 .
20 83 760 l1tb tü v 8507308'v00v 06t8 ylvs68ac 06t8 606 68 6 t m
”
qnm.sv 01’
5t8 pbv Ä.6y£0'
9 d l zü00:v Ein, päl lov s
’
atb t i;66 0000)jt00 ):6 b 8816 9 <p136 800; b) £) tb 0
’
up0026 t00 m b &WQ‘
m;ve6 wv X0:6 t0 17 aixavopl ag t 6 öt 6 16780v 3} £vvasivv0:to: )cab 6vsmxsl0nta . 066b y6:0 GUQJLO
‘ÖMWOQ 16026w
10 — 1 7 Uedem eimilitudinibu s utitur N iceph. Antirrh. I,cp . 3 7 . Migne Tom. 100, 292 B .
1 C om. A . 2 xt i6 :g ACMR. 6 CGA ä l£6l $ ä
id ö t d l D . 87tl ov] 57789 N . 9 t 1‘
;v 0:
ö — 14 6 800706 <p868 6 : am. M . 10 « 6 06 1tln0oüvt sg CDG.
14 6 6 1 atsgtypoéqaeo8 a : am. AD . 15 t’
i atov ADE ataü C
fimm GM 66 6 R. 68v600>v G 68v60av NR. 6 006 6021 006 6 v D zu m 1 6 l
'
6au v CG), t gm88£flCEGV 2) D üß
‘
oz‚ 8tpn8dnM i'
6 0:.8xt p1;8 i1; alii) R. avveyxami@ a8mCE. 1 t 8x8156 0n 0:: R.
XPONIKON
a5ttb0 fipü v 6 06t t0 15t0 Wu nénov8ev , 8’
7t8b 06t0) y8 amd,
88 62v8000700; tü v m8'
a‘
ipäg 8ixavlfatto 6üpat t, &voiym; mb
t )‘
7v apvfi;v 6 vv8movlg’
868 6 : Ib} atoivtoeg xm0t
Cöpevov. t i 760 8'
t800v 86vonag xco0t6 ybg 100x179 6:7tb
6 ü pat 0g; 58ev £v t06t 0 :g <palvavu u «00661009 066bv 6t t0v 5
&6 8500W89 &pa8alv0vt sg‘
06 760 b'
6 a6w 36 0v 796 7“ OÜ
) : 6 b 7t800}!06 1tt017 tOÜte y0oiqmv )cab 1t80:y002q98t
'
v tb 56502£0v
xorb 6mll ocyyévav , ):6 b 606 t0'Öt0 q>sk fiöpevaz umma
l ayoöG:v. atom"
: 6b 6ü 06 b?y0ocq>0v 02m06y00:q>0v 810
t 0 1'
3 ato:vtbg a iü vog ünovaw z; 3) nü g 6 11017 6 06;w:t09 6009
m b 16709 6 00%6 8t6 : , 85m‘
; t 6 0t 6 8'
xaz; 6 ra[vvv m‘
g 60
502500v y06<p8686 : tbv X006 tbv 6 03t 3}‘n 8
'
6 tt 6ü p.6 aba: E'
v ,85 06 m;6b 66g6 v 608v
‘
gv x£nt0gw :‚
b} yvobg 6 ü pa: ):6 b «pvxbv 6 03L'
8686 0 7td Q’ét 1j
‘
td ß 6 yaf5v 600
l oyüv 6ü pw: tbv X0:6 tbv 6vu lmps'
vac 6noi'
ov tb
t 0 1'
5t0 68 y0o:attbrt m b 7t80:y06 7tt6v ‚ 85 &vo’
:ymyg
ygambv m b m00y061ttbv 8bvoa 6 0m 010y1i6eu v. 85 68 tb
686t800x: 06 6056 80, 066%tb 1t0üw v 606 , 6 ato?vn; bilayav 094 M .
m b m tayéla 6 t0v . 013 nc0vy0é cpagusv 06v 1°
)pü g, 31002
cpapu.v. n6v xevaloyo1'
ffl v at äÖ 'ÄLOL )cab &t 06 05t800-
zf .
‘
dv ‚1020 <p0:6 :v &ne0ly0am ov,aim ab 67m; 67t
’
861;88l6 9
v ne0vy0oigoe68a : f f) six6v: t806 t860 1/t6 0 83 6b 66z0fivm. tbv
_
X0t6 tbv 83x0vl1,8680:t'
7t61w mvalayviflo6w ,
tü v 6t66 6 ):6 10 W 6 6tü v xé0vß6:g abtoc”
g u£y0c 1ts0msfmvev,
Moivsv wg, Oöalev dvov te m b Ma0xlaovog. 60x156 & y6:0
zab <pavtoc6 igz tbv 8efav 16yav 6 86 0006 tü 68 6 0 60302£0vu ga-668v 6tt ..v t37 7t00t609: t00 108156o ßla6 qnygu
'
gz 708006 6 005
2 slxavli,'
awa 6 üpa t t CG elxava'
5m t b 6 . A sixoviQ'
oz - 80 MR)tü 6 (b:06 t t rell . 3 sluovitsm8 oa A. 9 ölov (t b add. M)6 ü
_0 6 N 6 ü yo: V. 1 3 608hv am. N . 14 wi; 6
loyü v A . 17 sl 6b ):6 b t b A . 15 606 N 606 A 606 0‘V.
naiv u GM 9t6 vt bA. 19 at80typdcpwpsv—
ygoicpü pé'
v ACGN .
20 xb‘
:v] ) :6 b CR. 23 1017116 0 : Desc'
m'
t cod . E. 24 uéyaAGN 087616 CRV. 25 t s am. N . w0xiavag AGM.
27 at00t806 9 1pev6oö g ßlao’
cpnpiag A .
PES-2PPIO'
I‘ MONAXOT
6 avt 6 : , 02'
10069 atä6ocv tbv aimvuévnv M QU‘
UW ÖWOt
60 6 6 86ü ; 06'
m t800 800ü 6w . m b t6 6 t6 tiveg; ai m éya00:tü v 8m :vavyévoov , ai 6xon :vob 1ts0b tb <pü g, ai 7t80b tbv6 0cpl6 v &m l6emo: , tb: &xé 0z6m ):tt6mt 6 m tb: tbv 8 sol öyov
ylü 6 6 av.
[pß'
. H80b Mcxav‘
fl. t 0 1'
)’
A po00a lov.]
M8tb: 6b A éav w €ßa6 llso6 s M:;ocbl. 6’
Apo00cxio; i'
mn
'
pfivag 8'
m b &né8avev 60 6 00016 ; ):6 b ti g t ü v vs
<p0üv 6 q»ab0awimg t8 o:ab 600006 t16 9. 39 um061:
t : n0onata6z066ng m xlo:g 6mv606g, 36 0v tab; 8v
m b növozg m b 8500106 ; 818088010Wt8 mb 6'
vs6 cv 6vs:
tb 1700 at0onyn6apévav 60 6 00v600v mb
Ö 'UO'
0'
8ßOÖ Q 67t£'
8 6 1758 8eoöw ybg q>06vflpa , m bbpaloog t93 66t55
&mp:ßlajn 0go n80:1w08bg tb}; 68W)"
39 3186 0; 6lxmtü v 6aypoimw 6 6 8006; m b 8vané8 avsv 33
6ß81t 1;0[6 9 te m b o’
:loylag. &péntog y60 6 <p6606
mb &7t6 16811t09 €t6yx6 v8v‚&pa8lav [ybc0]8x atat09?o:g &l ayla;
xo:b 666 7t80 ixavbv 01,
20'6d 1' 901110006 02v g, 588v
10. 81tb 16 00 6npny00956 0:9 qm6 lv'
ai pbv 06v ar0b fipü v 730q
6 émva: tü v £uxlq6 :a 6 tmü v 6aygwit 6 6t0b m b t bv mei
6 6tü v 866 7596 X9 750'
01't‘
0 0 ).6yav, 85m lü g 3) m xü g 8866 16 66 2
bpsig 68 8v 95
tbv £xxln6 lav 860008v ßaöl£ov6av 8v t01'
6 9!
9— 1 6 Ignatn Vita N iceph. p. 209 , 7 . 1 6 —
p . 793,6 ib.
p . 209, 26 .
1 « 6 06 t t608v0t C t 6 06 t t66 8v0t R. 4 8 80167 0 1: dn
t av A . 7 600006 30; ALRV C 600006 l'
09 G N
06 509 lit.‘
em Exc. de virt. 8 teab pfivo:g AGLR.
6 06 Ovpiag CGV 8776 00 96a9 M . 9 600006 t :'
6 9 tb ):6 b 61 t6ü vagA.
10 G N Exc. lgn. 1t00 ):6 t 8106 6 1;9 RV 6 00
) :6 t 6 0x066ng A. . 15 &né8avev A. 1 6 &{381t 801'
6 9 CM.
1 7 76 0 del. viel. ; nisi forte v. 18 scribendum: bxav7‘
1v 7'
rv 06 6 1'
0W3 1110006 0208v0 5
'. 18 &nstgoxocxiocg A. 19
8086v7) yevöysv00 Ign. 20. 2 1 t ü v 167 0v AM t ü v
CD . 2 1 si] ACN R . 22 64881”
g- 66 6
830my.8v codd . praeter V et recc. quaedam.
PE.QPPIOT MONAXO ‘
I‘
bmw IÖ min; 013% eb;ev’
Efsnlav sbdsßr"
; m b £voiqew v fia<nl£a
,&11
’
015 ti nov bpb: tb)v tO‘Ümat01
‘
51:t09 311 atolh
'
jg&yvm6 lag mb &ngouaälag atsq>evan16pévnv m b öus<p9 appéwgv
yvé pqv tt mb 1t£6u v atepwi‘
öev b 170‘Üm vtbg 5 015t ; xab
5 (pd é vö gü atog 1115940; m hogxovpsvov tbv labv a1’
1t0 v , &u
si'
vsxev tfig tal.w 7taoplag tüv m ooxü v m b t011 Gt svaypm'
i
tüv mvfitmv E'
qn; m b töte mw mivtmg'
v -öv &voz6 tfiö opaum b b1tsm0'mü 15mt ig; 7tölsmg tomitng, 013 öb
’
£’
pb m b öub
Aowbö tbv 60 17161: ‚w u,m 9üg ei
'
gvpcs tnv1m i'
rto: 7t9b t i};10 £v0égxov oimvoplag, 801161 51
’
593 m b tbv 6 7tégpat 0;
q>13vw Aavbb‘
vb'
6v „011 mb tüv véav‘
Iegovdabqfip , b‘
;v
m b 7s m b Evtb “
[ O’Ö 50 06 8ß017g’
Axowiß, to1'
f
2 15900 7t0).1äg pvpuib‘
ocg m t’
a1’
1t017 dvvu bnxöw g m b ßgtvOvopévov m b l iyovtog
‘
si €xaton}0’
sc Zapé9& a ton; öpa£b
15 navrb 10 971 t0£g 1ts{'
oig (551615009 800159 t01'
7
t946 afillov 50 011501; 6 q ui.omtlpymv ö ebg tb bio; qm'
c0'm v
'
iöob €yo‘
o ölömgu a 1’
nbv eig tb:g zsi'
po'
rg 6 00 , m b yva$o'
p ö'
tz
€ytb mfigwg. 37569 m b yéyovev. xab bv‘
g M 9m1t lm öéöuxe
m b tat; olnslozg m b toag &U.
0tgl0&g tip! iölav mm und
20 tbv £sqogpalmv 1913910; mmou.bg m b övvatög,mßgwg bvva tbg £v nok£y.qo. t i); yigg Gupnloxijg yeyevqyév„g
övom iöem tü v &vtmobl oov pwgwböag b’
Iögwbfl. xat 1p:6vn dsv.
i'
m bb ac&xsi'
voc m b 015t 05 p020 010w ,0£1j1.0 t 0g 13 nlnyt},
tüv sb'
g u va 1t61 w mtams0’bv tb tslx0; mt
35 e'
xcods l wbb‘
ozg xC'
.
697 n. Tüv tolvvv ßagßa0mq‘
3v 0t v m b &ÄaCovelav to1'
5 ts’
Aaavdov m b t013 2 69011 x9n0'
029 5v09 m b Ompä g b ‚wma
e Psalm. 1 1 6 . 7 4 . Regg. 20, 6 . 14 3 . Regg. 21
10. 1 7 ib. v. 1 3 . 20 Psalm. 23 s.
A om. CV. 511 am. A. 4 1teqzlö ßv A6 E’vsxev A. 10 du]: am. RV. 12 auxb €7tbA
om. rell. 1 4 daya ptsioz DV 6 0:pagina AC 0 041.02n M.
1 7 7 116108» ACN . 18 6éöszzs] yéynö sv A. 27 &avplov OG.
0 ya rm6q>oa w 8wyä c N.
XPON IKON
6 q>900v m b t 7‘
;v Kow6w vu voé atobw päU.0v bb Oeoünobw
£q>’
?va z96vov €uß ogö vfiöag m b t1‘
11! @gcjxnv bya$0ag m b
l awvgaymyai0'
ag pstglcog m b 013; 009 övsagonobüv o’utsmga
b öxez,&U.
’
009 15Osla atgomfifiu a 6 0vexügsz tb:g &pagt lag fipü v, obbbv 7tle'0v flv sv üv ngoueböxnasv. m b yoüv 5
0 13 yövov sig €vavd ooo'w abtü at59bé'
dt 1; xab 1t£gt£tgévt13 te
xab &nécßn tb dnovbafiöysvov, o’
cl boi ya m b ö'
mg E'
xew £béx u
xa b m egaaw oi!n o xb£o; ts t ab 6 0£vog &myvpva'
10npzxgoü
b si'
v xab bzöbcobsv. 0! 7020 w e at0h°
tat ysvva loog tt m b
ag>obgü g &w sm gman öpavoz t f) éonfi m b v paxla to1'
j 1o
ngsln ovog, m b p.stbz t0b0:13t t;g tezxoaaxoövtsg m b
vavy.axoövu g m b pévtoz m b mfoyazoüv ug &vbgmü g m b
m en gü g, &'
1tav abt01'
: dxsbbv tb 6 a89bv webaypa m téludau
t c‘
z ybtg bzvgoöpata, £1p’
bb tt£1t008üg o’
cvofitcog bz'
yav €vaßgbveto m b m tt& ga dé vtto, be
'
ym bb} tb:g 7tlsl0’mg vaf:g‚ 1tvg 15
atolafidavu g m b t 0 1‘
)g boyé bag tüv wolsylmv m b 6 t9at 01t€bobg
za; tgoatoodo?ptm t,0x0t0bbvla m b o
’
qanxavla 7t891é0x5
tbv 3 1391'm0
'
t0v m b uovq:bw mv,vab pv
‘
;v m b tb:g nobwunévom; m b 1t0111t967t00g £€svgnyévag Ebenöbu g abta1
'
f mittag&xatapaxü ovg oödag m b b0 0
’
a10'
1t0119, 9'0£t0, bb€<p0ü pbt1f 20
m bm t ébvcav sintn ü g ä'
9bnv. m b 08t ü 9 b (Lb‘
l' obxog Aavlb, 698 m.
bitot Xpw‘ mü 7többg, £7t098138t 0 xab €xgata000t0 , b bb obxog
2 a0131,tü v 1t01q d00v tb t
°
<p0g‚ €7t00£155t0 xab 7’
;6 0évec tga
bvt t,m b 08bg £b0130255t0 , m b iv ibm £vagyü g b
'
vtoog £'
1t'
a1’
1tü wlngobasvov m b tb 8é tsgov b'
sgbv böycov‘ m b
'
eileg 35
21 2 . Regg. 3,1 . 25 Psalm. 88 41 sqq.
2 bnobaa g AV bu imag rell. 6 z poaexü pno'
sv A u pon
£bb‘
u£t N sed am. 5— 7 ua b oö v — éböuez. 6 1t£9b50‘
t11 AG Lnapé0
‘
tnCRV. 7 bzw t»'b unv b
'
zsa A . 1 1 xab vowuaxoöw eg
1eab pévtm am. N. 12 ua b st uév wz am. A. 1 3 &atav
qygé a yy.a A G Exc . de ins . änav a im t b 0 .
2 3 nol spt'
cov : desim°
t cod . G . 25 xab am. CLN .
MONAXOT
mivtag tab; ügaypobg abt01'
3, b
'
000 tb: bzvgo$pata abt o1'
1
bezblav. bnj91ta£0v abtbv min s; 05 bwbsbovn g bböv , bye
vi0n b'
vspbog t01g yslw cüv a1’
n0 1'
5. 01pcoo'
ag tiv befizbzv tü v
0hßövmov abt6v, eöcpgavag miv wg tobg 5x0901‘
19 abt 06,6 &nbotgszpag tiv ßoi0u av t i g éopq>alag abt01
'
5 m b o-öx
&v uboißov abt 017 iv tü atolbygo. b'
v-Osv obv bombv ob pbv
ti g 7t61800; b'
1pabbov 05t00 iv &'
9pa01 m b O”5tOL iv b'
mtozg,
inet; bb iv bvöpa n uvel00 0800 ip.üv peyalvv8qö öys8a.
avtob Gw enobl0'9n0av m b b'
7t50'
0v, 15w bb avéö t 1„csv xab
&vwgö obö qpsv. b bb 08509 löyog a118tg nageyyvobuevog xab
ngosvayyebz£öpevog abtoz"
g eb gu iba tiv && 96av xab tax[0'
t 73v
m tc?7ttooön* toi? £x—89015 abtü v &1tecpivato povovovzb
téxva ‚ paugofi‘vyidme tiv nagbz 05017 €7te10060'av bpiv
bgyiv‘
m t&blooä€ 7029 6 8 b 51096; 000,m b fis abtoö tiv
&mbb uav e'
v t ibs m b bitb tpaxi10 ‘0 9 abtü v e
'mßio’
y.
6 sfrs,téxva , m b ßoi0ats atgbg tbv ö eöv ' b
'
6 tat yb9 bpiv
bttb t01‘
1'
e'
7tayayövt09 pvsla . b 7619 37tayayüv bpbv tb
mm €7té£u by.1v tiv aioövwv eb<pgoßé vnv astb: ti g GM ? )
9lag by.ü v.
80’
Emb obv &1tompüv b toilag mb mnbavi pe'v0g o
’
wbnm
nobspü v xab patatonovü v m b po?l a bi &noyvobg 619 t017
6x07t01“
5 bmpagti 0'
ag Ex bw y.émov, m b tü v 7t9aygwbtm aim?m tömm ngobi leog <psgopévmv ip.éqa mb ipépa, m b «90;
t01'
1tObg pa00'
w,b); b ßaotlsbgMaxail t01
‘
)g Bovbyobqovg £ig
0'
vppaxla v xat’
abtoö ngoo’
sm lidmo, nagaxgiua tiv 7t61 w
7 Psalm. 19 7 ;8. 1 3 Barnch 4,25;27 ;29 .
abt ü r atraque 1000 A altem 1000 etcam R.
sö q>pavag 5 bogupabag Om. N. 6 10 1
1tbv pbv A pbv om. rell
CM. 9 Eneaav CD Psalm. 10
12 & 1tsq>ivm o A &nexgbvaw roll. 13 1ta9a 8 806 AMV et
recc. quidam ataga m“
: 9 3 00 roll . Bar. ip.t AR et ut vid . M.
1 6 bytv t a batb A . 1 7 ta om. A . 19 dvbvma Exc.
de ineid.
I‘
ES£PFIOT MONAXOT
birtecgov , m b 13 wong 3m 1'
10 1; m b uatsgmtüö v;. 0’
cl lb: pi vm b ttbi0i nlolaov abtü v bäebö év m tbg Kvala
'
zba g vio‘
ovg
igiyxodav m b t iv Kgi tqv mb tiv Emsllav ata9£laßov.
m b 1püxog bb 7tobb ybyovev &ygtaitatov xab bgbpé tat ov, mb
5 hpbg ldxvgbg xab o’
cépog ai*zyob m b bvo’
xgad la c m b o’
cvm
pa l lat mb O'
8tdyß b q>oßegob m b £:té lbnloc, tiv äpn gov
&1tebbyxov0az t06 mmoövtog pox&nglorv m b mm vgyüxv.
sig t00’
a 13t 1;v yc‘
zg &apzloö sl’
av m b &növ01av b£0'
med s m b tivtoü Konpmvbyov xab tü v 8719m 13w10v xaleam
‘
1v m b 9 116 11900
10 t c2ti v ab'
gsdcv bmbe€obpevog m b &vabeäo'
zpsvo'
g te m b &va
xazvl0ag, bog gmbbv in ov bü0ivab ti g bxslvaov bvö ö eßslaguab napow lag w gavvlbog ts mb bpßpovm0
'bag b nacpeva
xmy.£vog xab pata10'
990001n gareb obv ti abti 0v0’
xsßsbgtü v &0'sßü v €xelvaov m b m bapvaloov &7tcbty m b 7ta9w
15 te xab okt9nbaö la tbv 310 Mavzxab'
xig pavlag mb’
Awwzvmig 11506 1;g bgpa$psvov mi).ac bmypbv m b a 1’
rtbgM. m tb: t ig €m ln0iag ü0a13tmg £naverelvmo, v p60
'
t i v mb
015paax611 te m b 0'
vvlfl oga tig abg€0mg b'
x00v b b£15t 8009
N emavaßü tbv ngoggn0£vm’
Iavviv q;a mwbgmv, pä llov bb
20 yavtwnnv m b baq wnnv, tbv véov bvtwg 31nol loövwv
b) Bal abza iv tob'
g m0’
ipäg x06v01g mxü g &vacpave'
vta
km vopwbw w m b 7t020'
71g 9 800t0y01'
1g 7t902€8009 m b tsga ulag
1 xab i — xa t €gmtüön hie om. A et 0 . 3
ins . xab xa t£0mtdrfln om. M. uat egvatüfl‘
nxat ßpgtatabr8n R xat i pa.ttüö i V.
„iv 11a b om. M. 8 t iv ante Emsl iav om. A. 4 bb om. A.
7 po;0qgiav t e xab'
N. 10 m b &vabeéaiyevog am. LN Exc.
de vitt. 1 1 pnbb N . t bv — bpuüpsvov L tü v bo
y.cßy.svov A t ü v — ägympévü v rell. Exo. ( in qm'
bzw öeyame'
vmvm. 1 er:: bgpüpsvog com) . 1 7 £navsn t
'
vn o VExc,
18 0651.
pazöv t s uab CN ov‚apa 01'
1vta xab A 015ppazov aa b LV Exc.
t i g abpéaswg lxwv ADLsc. b'
zcov t i g a beéo’
smg rell. 19 venta
XPONIKON 799
bu vbv btt0 :pi t 1gv, b<p’
ob m b tb: yoobppaw m absvö ebg mb
bnovobw ö ebg b e1’
19lm0t09 mb bella :og byt1;obt1;g bömpogbx«9 lotwv 1tgaypoitü v mb
‘
tO‘Ö b:.aßöbov €7tbtibezov bgyavov
yéyovev. obbg b:v £vblxmg b b eibg löyog €7ta9020’
6ta1 o‘
xstbba v
o‘
n xü g qaoidnmv‘
obab abt0i'
g, b'
tt ti bbü toi! Kobb'
v 37t00£15 5
8 176 av nab ti 7tbcbvy t 01‘
1'
Babab:p pb0'
801'
1 bgexbfli o’
av mb
t i o’
:vu boylgx t06 Koob &nülovt0. obtol aba: yoyyv0mb mb
pea1plyozooc m b: tb:g Emb vplag abtü v mosvöpevoz bv taig
& 7toita:g abtü v.
’
Eq>agpédbtb b’
b‘
:v abrü ‚aiba sbxém'
1g mb tb: mtb: to1'
5 10
bpomövtov abt06’
Iovlwvoö m od: ti «9 5016790 0'
ti l btsvöpsva
ybobtfo'
y'
0916a yb:obw eoig &vartq ve mb eig pi bbv
omüg ti g €xelvov xanovoylc:g m b bvotgoxlag. b'
qmyo’öv'
nü g pi baug150'
oo tbv bbßb:ov; nü g pi 7tbbov pbv tüv be
bbü yys'
vü v t01'
1g noebboayöv mg, nbéov bb tü v abtopoli 15
0'
cbvtoov eig tiv mxlav 09i vi000 tbv ovvaottobo’
avta ; pä bbov 709 l .
bb tai'
g pbv obbbv bu vbv tb 15a Xo:0roö m 0u”
v ,
1:ab atoivtwv pamg:0tötatov aq’
m lu bbev yövov, &bbb: mb
bbb: tiv ebboälav m bmoom'bav, iv -bbb: tü v zav
b13vmv baw oig £xagb’oavto
,t0 ig bb ngool:u ov tü v &am lov 10
y.£vwv‚ävteo ibn atmöv8a6 :v. m b ßbbtbov iv abt0ig, el
£vtaöfia paxoönoov bxoboi007;6av‚t0i
'
g bus?! b:mm tqolo:g
btapw60i oav. mb üo'mso tbv xapa :1bovta böyog nav
toiov yivsöfiac bab[wg m b mio‘
ag pswßoilbecv xooubg xliv
p:äg tig bsvx6mmg, 06t00 atobvta iv m b bylvsm 15
xozonavofg 7tbiv ipeoömwg, mb iv lbav &7té vflormt0v abtt}fl
5 Ep. Judae v. 1 1 . 7 ib. v. 16 . 14.— 23 Greg. N az.
4 , ctr. Julianum 1 , op . 51 Migne Tom. 35, 576 A . 28
p. 800, 2 ib. op . 62 Migne 565A .
7 uab am. CLN Jud. 10 tb: am. CM xatb: om. R. 12 év
an£:pnvs RV. 15 noooboapäv m; A Greg. nooboau0vw g ml].17 pbv pnbbv R pnbbv pbv V. 19 «ha t bv xbvbvvov N.
20 bat t 0bg CR . 23 1tavtoiaov codd. praeter D. 25 by!veto CNR.
G eo rg i anMona c hu a ed. de Boor. II.
800 rmrmor momxor
tb q ubé vßoamov mb tb m& avbv ßlo:wv , m b b::toloyla tig
&79161 117 0g i x9120’
761 119. 805v lsxn'ov ttqbg abtbv‘
813110!
dtatt mb bm :bsm6zme tb peyabba , ob 1:atb t00'
015t0 11 z l iqov
mb tig obmvp£vi g bvt£6 tng; ob m tb t ig X910t017
5 tai'
g am"
; pté 0pa0w ; ob mtb toi tbv x60pov m ßiga v wgab
'
pn:t0g t 0i'
g 005g waoofg ob yerb'
Hocbbi v bwi
uri g m b p£tb’
Io15bav atoobömg, xliv b'
oov 0 1’
m byxévgtiv p.mivozav fbet£ag ü<mso£xei
'
vog, m b xobotont6v0g pb tb
Hblbtov uab p8tb’
Iovbalovg möb aog, b tü v bylwv 15
139:
10 atig.'
Ieooßobp elateb'
v obuu 6n gov i’
Axabß tbv'
Iooa i ll t i v
t0fbg moavopmté tovg, i (Daoaü tbv A byéatnov, i N aßov;gobov60'ooo tbv
’
A aobobov‚ i 7tévta ta5ta ovvslöw eg b'
vb m b
tbv abtb1! 37t£b m b tbg névmw m xlo:g tbg
ba0tbv qaalvn az ovlh€é;u vog‚
'
Iegoßoby. tiv bnoataolav,15
'
Axabß tiv maupovlav, (Dagaü tiv Oxbi göti ta , N aßovxobov60009 tiv £eoodvblav, mivm w bpoü tiv boéßu av. 1t06
ebow oi'
b od en m b tsbstab mb pvotigza ; ato1'
1'
6 qmiyw: qm:
M. vsgob te mb bn i ; at0 1'
5 teoatsla 7t00yv060'
smg acab oi abur
3yyaotombö aov; atoö ai mtb xobotbavüv pa vteb'
az m b byte»
eo bat; ob'
zemz miv w,bb£tpevotab , buoovi xev, b
'
voco €:pobv1;
tüv basßü v tb mya mw . fn os Bi l. 00v5tolßi Aayüv'
oimbu M sb'modz tg
”
ampg?) bezew . mb vüv taöta awobtol
'
g bflblozg b'
0'
oog. b'
6 tat bb m zpbg, ivlm 31po:»az t0bg
2— 8 Greg. Naz. or. 4 , ctr. Julianum 1 , cp . 6 7 ; 68 Migne5880 ; 589 A . 8 — 1 6 Greg. Naz. or. 5
,ctr. Julian. 2 , cp . 3
Migne 668A . 16 — 21 ib. cp. 25 Migne 693 0. 21 — 22 ib.
op . 29 Migne 701 A . 2 1 Joe. 46,1 ; 3 2 , 5. 22 —
p . 801 ,8 Gregor. cp . 3 7 Migne 7 18A .
1 atsufiavbv AR. 4 olxovuévng]€mbncn'
ag A . bvéo‘msRV. t i g t 0 1
'
1 xobotoi V ct recc. qu 1dam. 5 1:0:0a'
oaw og Vxa8'
aboon og R. 9 p£tb lovbabmv N . 12 bo'z'vmov AC.
18 bvogwbo‘
opev V. 18 ha b — 15 6 2 11;96t 17t 0: om. N. 1 7 pv
0'
tiot0v A. o<payba V 0’
q>ayla t e A. 18 t£oat ia AD t soabd t :a CR. 19 xat b tü v zomn avü v A . 20 6 180061; RV.
21 1153 08 B151] bnb 212151 CV. m b 6 vv€tpbfl11 A . bayü vAD . 28 ivlm ] 1:0:b N.
Fiin ifi 7 @ d hv — fl fl G bP
PESbPI‘IO
'
I"MONAXOT
0t6mt0g vmtlc0v mb 0 121a£6vu 0v mw pu'
oag abvov Ot’Ö tbg
m b tai rov nagscmsbms tiv bli0u av tO’Ö fi elov böypm 0g
bvvpvi0'
aa xab q1avsgü o‘
ou. ttgbg bb£av t 01'
5 bb’
b'
mav sb
0nbayzvlav mb (pblavbowztlav Gagxw9£w 0g 498017 löyov 1cab
5 t0 1‘
g bv09üsto:g £:tb yig btpb évtog m b avvavamgaq>bvmgm tb tiv isobv xoi apoloyb
'
av. 013vobov ybo bö ioov nat.?nm b 9£i yo
'
owv bv v 0mvu vovnölu 011va090£00:g, b:p’
tbv
M. i tü v mxü v xab budwvbymv macwt0g tü v eixo
vopéxoov bmtßü g bbsyx& eboa m b tb ßbsbvgb tabti g
10 gipata b1aggibi v bvatgatts'
vta, q»azbgbg b t ig ög& obo£lag
löyog }£avbrszbsv c'
60'7teo b'
n u vwv y.vzoitmv m b bvabus€o
bebu ov baßvglv0wv mb 6 1:0tu vü v ßagobön tig €£ayl0too
mb ns<pevamo'
ybvvyg abgibecog. m b 06t00g b pbv ta15t i g
ngolszfisbg b'
£aoxog m b baboi0mbög tb mb v lo’mg’
Iavvig15 <parq:oigmg bxßoibberac m b &va0bpmlftmt b:m lwg xab «3 50
mluog atobvv c'
1‘
1v byéq>ooo'
:v abw ii b:üxtazg m b bßgb0'
tai'
g bog bvixect0b tro?a m b lvbdübezg b'
y.a m b ti gbbi b slag bvtl0€t05 l lav, üb tteg bi mb 05 ti g uvdagäg
z:ab baquovubbovg & gi axslag tü v Mavzxalmv, b::p’
üv mb
20 tiv yéxi v mb pavlav 1:b tb tig bv6 égxov 85[0:g obxovo
plug tiv o’
:q>ogpiv mb boxiv elbicpa0’
w,bw u o
'
obyew z bb
wi 1picpgo m b 0£l9: ngoßoli tb mb xobgtfl Meö öbzog
b bolbay-og m b ti g bob ompz'
ag mb bob obo€lag möm og,
bg ya 7t0'
:00:v bag b'
7tog ebatsi'
v t01'
5 t t bwßöbov tiv bbéöowv25m tb tü v £egü v sbxövoov :m
‘bobelav mb tiv ßs'
ßi bov 1:s
q>wvlav tü v aboedzaozü v mb q10nmü v ti g bxblvmv m om
volo:g mb <pgsvoßlaßelag bg:0’
ta mb da::pé6 tozta nocbu béyfiagmb bvatobüxo:g eb tbal t bg b110g, m b bbb to1
'
fto atobbobg pbv
1 xo:tapu faa g A 1:at1mti 0'ag C m t agu dobpsvog R. 2 7tap
eoxsé ags A . 10 <pa5boü g A. 1 1 €xavéu s:l ßv M &vén zlsv R.
uvxabtobtmv R. 12 xab t i g CNR. 14— 15 bbbé o'm los«ab ovvbzxoziwg (am. 4 0 t bvab epad£sm e) C . 14 bavvi g- ig D) <patguigp ßpost &va8
'
spm li’
et at v. 15 ins. N. 18 57t59A . 20 acab t iv pa viav C.
«b eid e am. N. 24 563 7 3AC. ya 1:ab näoav A. 25 psb obiav codd.
XPONIK.ON 803
7t0017'
1550't1; b:wyobg m b xzvb15vovg tb m b 7t011bg
mb '
mbwbg, b€'
bitbpbt000 bb o‘
qabbob 0übboo: 157tb tm"! 0 51;102t011 Geo:plbov. u
'
g ybo b95015i0'
818 tai g 1tomlbovg mb
myp
'
obg mb atuba0yobg 1w:b ßbßgovg &:peyya gxab £oq>übétg ua1bkbslc1'u g abab tüv &vayualwv 6 t£0i 081g 5
1p1‘155v t b
“ m b bpobb£cbv,l
b‘
:g bvb1:bi yivvaloog m b25909 15
n ,720
xab tb Gbpßoba t ig muovziag ig i nbpswa btaob tü v bvo
Glü v bbb bt£bbipbgflpt:'
ivagyü g eig t15'
fiov mb bnoyoaby.bv 15750
povi g t ai'
g msgsnbvmg, m b 050075ü 0'
a ata9alvbdtg ngobibwg
y£v‘
bpe‘
vogf xbb‘obtoig b 0501t£0:09 tiv b mbi0
'lav 51’Jbbxb'9: 10
to17 xoeb'
ttovog m b v sgyslg: tü v «0 501p6900v m égüv «aga
l aß05v, b pbv obxog to17 88017,tb 0150tipa tü v 0000b6501v,
€uoosbno mb 1‘M9:Wu 0dq>üq o
’xoarqwütq ,
mbjb:£1tpeatevb'
oygo m b ba'
ygo, b bb tü v aboeu£övroov 01ibloyogb
pco:b’
Iov
bab‘
ni tü bvu 0155390: mbv yoob'
a mmöxb1*no noy:bi mb 15
i00£vu ngoq>avü g bnbatomg'
oyévi m b bvatpsatoubvi xa0’
5110201 111: iu£oav. mb bi_
l amby a1’
:t_
lm bab ßaotbmi g bmt907ti g m b 011vsgyelag bvexli8m'bv t b m b bvbbi p
'
b v oi'
51:
£äoelouc mbzumal"
; M t£0;g, c'
x'
gd: mb tb atbiö ogtüv pova{övrwv, _
mb pbvtoc m b tü v £1’
105ßügl ;:oo'
gmüv of» : 20
bblywtoc, üv b to'
:bag mb &l bti950g‘
tvqawmü g tbg bat
029585; b<peböpsvog m b tobg y.bv bvo'0avamb0ag, tobg'
bb
(1 026 1715t ngbvccb£cb uab fi 0butgénmq _
xab .bezyai‘
g tbpü 9(b bg
m gabobg b506950'
5 !“ b nsvfloy.évovg naw slü g pitb ti «900
mia pit8 „iv ti bnszl i m b mxbbogla to17 q>bvaxog xab 25
1 abwypobc ts mb 1:1vb. gab L . noü a'
g t£ m b N .
6 1£W«lcoe—'
w 10 751160520; omm'
no few: interiemm in A .
10 7 83‘6M 6 LN —
ytvöpfi'
b'09 C ycvop£m R. 11 0vvaqy‘
bg: D Let zecc. qu1dam. Osom
‘
boü vAR 05006<pwvCLN. 15 am'
ioaM6 1 1590: D usboq A . 16 ém.
b tbpztöpß 05 uab &9«t953 6115v05 N.
22‘
M avdu og A . 24 «8000911100 9 0 8. muboubvcov AN.
26 bvauevo17; b1020t 090 3 A.
PEQ PI‘
IOT MONAXOT XPONIKON
Flvovmz 01311 &m‘
; pbv A öäp E'
mg t0ü xmaxl vo’
poii
5'
m ‚ßönß'
o
’
Anö 63 1 017 m tos od@ ö 303g ti g nvoyoatoub‘
ag qme'
.
’
A atö (bb ti g nvgyonozb‘
ozg E'
wg toi7'Aßoaäcp. mce
'
.
5‚
A uto 53 1 017‘
Aßoozäp E'
cog t ig 35650 1) tü v vbü v’
I0'9aib35 A iyömov vl
'
.
’
A atö öb ti g iäööov 3cog tig obnoöopi g tO'ÜEolopoov
telav vom") 1pvf
'
.
’
Aatö öb t ig olxoöopi g to1‘
7 vaoü 5'
ü g tig abwalcoo’lag
10 1 017’
Io‘
oai l. wce'
.
°
Oyoö ?ti ‚äon
'
.
’
Aatö äb tig alwalomlag i’ü g Mh£évöoov tO’Ü Mome
ööv0g tm'
.
’
A ttö 62’
A bs€obvöoov E'
cog Xomroö ty'
.
.
'
Ogboö 3ti ‚up
'
.
’
A ttb 635 7 017 Xototoü .
'
s'
cog toi peyo?lov Krovomv fivov
I'
OÖ ßa6 tléoog tm'
.
’
A vtö 63 v omw lvov „€c 7t90xsqzévov b aibvb
'
oö Geocpllov <pvs'
.
°Opoö tä atoivta E
'
ti ‚ gtas'
.
1 — 20 cf. N icephori Breviarium p . 102 edit. meao.
4 t etpomöo'
ux sb'
xocn C xbl to: nsvw xo'
om (;xcpoz' M) N.
i'
m; toi": fAßgaöcp t ü v Ö tl0t 0#flp&t ü) fl Emmcs
'
. öutö tü v
zow p pobtaov fang t élovg Aßpoaizp i’mos
"N iceph. 7 6 0109009
t slov ooloyoovn'
ov AC o‘
olo_uovzbov LM. 8 ( t t) 1pv£
' A et
sie deinceps lm in A add. 9 &atb 83 t i g olxoö‘
opig t oi voroö
A Said .
'
A äobp. o’mb t ig t oi v. oluoö
‘
oyig N & 1tö 6%t . ein.
toi o'
ol opoon boo -
yow bov L) vaoö C L . 12 &n é väoov"( OÖ
ßa 6 bl£tß g A’
A l e£. Momeö‘
övog toi: ßozcnlémg Said . 14 Km; t 0 6
zoco’
toü LN ? cog XQLO'
t O'Ö t 0 1
'
1 «fi eoö ipü v Said . 15‚s<poc
' N.
1 6 t oi anteXounoö am. A . 18 nooezonpß'
vov C. 20‚gtoä
'
N .
Ausgaben griechischer und lateinischer Schriftsteller.Apollonii Rhodii Argonsutles. Bee. n.MoI l °ln 1 . l o‘oe
Applsnl hist. Bonn. Ed. L. M end el ssohn. 8 voii. JL 8 . 10.
1 rchln edls opers emu ls. Ed. 1. B e ib e rg. voll. JL 18 .
1 ristcse sd Philocrsten: eplstuls c. ect.
de vers. 1.fl interpr. testim. Ed. P.Wend
l s n d. JL 4 .
1 risto hs s is eonoedlse. Ed. Th. Bergk.
8 vo
Vt;i
. 1 : Achsrn.‚ Equites‚ N uben, Vu pee‚
Bl ..
II : Ares,Ecc les Plutus.Eml °ln Ode. Stü ck _ 0 750
Aristotells de nettin. snlm. ll.B . L ungknt e l . JLde srte p0 eflcn Bee. W. C h r i st.
_090.
phn ies.ethles li lcomsches. Ed. Fr. Su se
m ih1. 2010.de coole et de generetione et com po
Clone. Bee. C. P r s ntl . JLquse teruntur de eoloribns, de sudib1
libns‚ physiognomonlce . Bec .0 . P rs nti._
0900
politlcs . Ed. Fr Su s emih l. Ed. III.
JLn sgne n ornlis. Bee. Fr. 8 u semi hl:
JLde snims 11. III. Bee. G n i l. D i ehl
JLethies Eudemls.] Buden i Rhodii
ethion. Adi. de virtntihns et vitiisrec. Fr. Su se ru t JL
ers rhetorics . Ed.A. B o sme r. Ed. 11 .
JL 4.
nnete b ysice. Rec . G u i l. C h ri st.JL .80.
qu i fereb . libror. frngments. Coll..
V. B o se. JL 6 .oecenomics. Bee. Fr. Su s em ih l.
JLqu se feruntur de plsntis de min i) .
snscnltst.‚ mechsnien, de neis lnsec.‚
rentornuu sltns et nomlns , de nel lssoXenophsne Gorgls. Ed. 0 . A p e l t.
u“ ao 80400
Bee. G u i l. B i ehi.pm s nstnrslis.JLHol ttsltr Zi 9 i va lm . Ed. F r. B i e l .
Ed. III. JLs . M u s i c i.
Attieni Ansb ssls. Bee. C s r. A b i eht.
JL Mit Ka te JLscripts mlnors. Edd. H e rc h e r
E b e rh e rd. JLAthensei dipnosophist. ll. XV. Rec . G .K ü b e l. 8 voll. JLAntolyel de sphsere qu e movetur I., deortlbus et occu ibns 11. 11. B d. Fr.
B u l tsc h. JL 1 .
Bubrii fsbnlse Aesopeuo. neu. 0 . C ru s iesA ce. tsbu1. dscty1. et inmb . tell . l gnstii etel. testrs st. ismb . rec .
'
n 0 Fr. M u el l er.
Ed. mnior. JL 9Bebril fsbnlne Aesopeee. Bee. O. O ra sinEd. minor. JL 4 .
Ed. F. G . S c h n e i d e v inBseehlnnz s. M u s i c i. 60 1.Bscchylidls esru ins. B is!JL
Bstrsehonyonneel ie t s. H yn n i Hou r
Blu t s. B u c o l i c i. [rietBleu omsehls : s. E nd oc i s A u gu steBnco leeren GreeeornmTheocriti, Bionu.
ioschi
„r
;liqfline. Bee. H. L . A hn en
Qflllnlcl de site 8. Bypstii Edd. sus
philol. Bonn. rodeies. JL 0 .
Cssslsnns Bsssns : s. G e o p on i c u.
Cebetls tsb u ls. Ed. 0 . P rs e c h ter.
Chronics minore. Ed. 0. F r i ck. Vol. 1Acc . lilppolyti I om nl prueter C s.nonmPu chs lem chronol. JL
Clsndienl s t s.E nd o c i s A u gu sts
Cleomedis de moin circuluri ce rnemeselestinm 11. 11. Bd. H. Z i egle rJL
Collnthns : s. T ryph i od oru s.
Cor-nt! theologlse Greecse een pesdlsn.
Bee . 0. L ang. JL 2 .
Corpnsonlum possis epicse G rseese Indibnndne. d . B r e nd t etWe eh s rnuth
8 111 c JL 8. 7 .Demsdes : s. D ins rehnnDemetrii Cydon. de eontem . n orte er.
Bd . II . D eoke lms nn JL 1 .
Deu osthenisorstiones. Deco.G .D 1miori .B i e l . Ed. mnior. (Mit udnot. erit]8 voii. [ je JL 8. JL 8.Ed .minor. Ohne die ndnot. crit] 8 roll.
[ je JL1 .50 JL4 . 60 6 . [0 psrtssj. J‘ —n 7ö 1 0 1001
Vol. L 'Purs 1 . O lynthincne III. Phioiipp10e L De psce. Philippicn II.
De Helonneso. De Chersoneso. Phi
lippicse III. IV. Adversus Philippiepixatolam. Philippi epistole. Demntrib utione. De symmoriis. De Rho
diorum liberts te. De Megn10politis.De foedere Alexsnciri.I. Pm 8. De oorone. De fslsn legttione
11 Per. 1 . Adversu s Leptinem.
Contra Midinm. Adven us Andro»tionem. Adversus Aristocrntem.
11 Pnrs 8. Adven us Timocrstsxs
Adversus Aristogitonem n. AdqA phob um III.. Adversus OnetoremllIn Zenothemin. In A peturium. lsPhormionem. In Lacritnm Pro Phormioue. In Pu ß enetum. In N snnimechuxm In Boeotum de nomiseIn Boeotum de dote
Die f etten Zittern verstehen sich fiir ge b u nd ene Exemplare.
no s y w tu e:
e
B
ml
os
:henis oretiones.Roco.G .D ind or!
e
V ol . III . Pers 1 . In Spudiem. In Phoen ippum. In Mecertetum. In Leocherem. In Stephenum II . In Energum.
In O lymplodorum. In '1‘imotheum.
In Polyclem. Pro oorone triererchice.
In Cuiiippum. ‚ In N icostretnm. InCononem. In Celllclem.
III. Pen 8. In Dionysodorum. InE u b u lidem. In Theoorinem. In
Prooemie . Epistolee . Indenhistorlcus.
Dinerch i on t!ones edlectis Demedie qui
tortu r f regn entis (3q 32;dwdsxan lu g.
Ed . F r. B i e l . Ed. II. 1 .
Diodori b ib liothece hist. Edd . B ekherL . D in d ort—Voge l. 6 voll. Voll. I. ll
je JL Vol.. 111 . JL 4 .
[Ed . L . D in d p r f . Voll. III. N .je JL8.
Vol. V . JLDionis Cessll Coceeieni historle Bon ene.Ed d .L .D lnd ori - M e l b e r. 6 voll . VOLLJL 5. Vol. II . JL8.60 [Ed.
L. D in' do rf . Voll . IV . V. je JLN onlsChrysoston lorstlones.Bee.L.D ind o r f . 8 voll. JL [N eubeerbeitungvon A. Sonny in Vorbere itung.]
Dion sl Be lle. ent nltetes Bomenee. Ed.
0 . e oob y . 4 voll. Vol. I. JL8.00Voll. 11 . 111 je JL 8.
opuscnle. Edd. H. U s ene r et L.
B e d e rme cher. Vol. I . JL 0.
Diophentl opere emule e. Gr. commentt.E d. P. Tenne ry. 8 voll . JL 10 . 11.
Bo10ges peetsrnnu Greee. Ed. H. 8 te d tm u e l l er. JL
RpleornmGreec. frsgmente. Ed K inkeLVOL I e“ 3 . 80500
Epictetl dlssertetiones sb Arrlenodig . Bee.
H. S eh en “ . A cc. tregmm., enohiridlou,
gnomolog. Eplot. reli ., ludd. Ed. me lor.
JL 10. Im. minor. JL 0.
8retosthe-is estesterisml z s. My thog r e phi III. 1
Erotc scriptores Greecl. Bee. B. Her
c h e r. 8 tomi. [Vergt . ;N onbeerheitungv. A. Eb erh e r d 1. Vorbereitung.]
Buclldis opere omnie . Edd. I. L .R e ih e rget II. M eng e.
Voll. I -V. Elemente. Ed. etLet. interpr.
est Ke lb e rg. JLVI. linie. Ed.M enge. JL6 .
VII. tice‚ 0ptlcor. rec. Theou le,Ce10ptr ca, 0 . scholl. ent. Ed. He l
b°'8o 6 o"_ 6 0600
Supplen t Anerltll in X 11.
priores Element. com . Ex interpr. Ghe
rerdi Crem. ed. M. G u rts e. JL 0 .
— t s. e. Mu s l c tEndoelse 1ngnstue PreollLyell, Clendisnieermm.flreeo.m l. A eo. Blemy0mechine(regxmn Bee. A. L u dw i oh. JL 4 .
e w w e u u e m u u o e u sn n e n n ;
Endoelee violerlnun.
JLEnrlpldes trsgoedlse. Bee. A. N ene leEd. III. 8 voll. JLVol. I : Alcestis. Andromeche. Bu chseHecabe. Helene. Electro. Hsreclidee.
Hercules ihrem . Supplices. Hippo1ytt“ . J ‘ 2.
II : Iphigenie Aulldensis. IphigenieTsut ien. Ion. Cyclops.Medee . OmRhesus. Troedee . Phoenlssee.
JL 8.
III : Perditerunxtregoedlernm frecmente . JL
Einzeln jede'1
‘regö die JL
Enseb il open .
'
Beo. G . D indorf . 4 vollJ‘ 15 . 17 0200
Fehnlee Aesoplese : s. Aesop. ( e b .
Febnlee Bemeeenses Greee. eonsor. Eee.A. E b erhe rd . Vol. I. JL
Fevonii Enlogll disp. de somnioSeipionis.Ed. A. B o l d er. JL
Rec . I. Fl e ck
Af renis. kurt. Fenc. 1— 10 jePeso. 11— 15 je JLHierzu unentgeltlich : Index umtorum et locorum.
Außer der Verwendung bei den Moturitä tspriifungen hat diese Sammlungnoch denZweck, demPrimuner des Besteund Schönste sus der griech. Literetur
eu! leichteWelse zugänglich zu mechenund den Kreis der Altertumsstudien zu
erweitern.
fi elen! Pergameni scripte minore. Roco.Me rq u e rd t , 1. M ü l l e r , G . Kohn
re i c h. 8 voll. JL 9.
— lnstitdtio logice. Ed. 0.Ke l b tl s i s0hJLde victn ettenusnte Ed. 0 . Ke l b
f l e i s c h. JLGendentlus t s. hi ns i c i.
Geoponice slve Cssslanl Besei Schol. dore . rustlcn colosse. Bee. H. B oot h.
10 . 100800
Georgii Aeropol . open . Bee. A. He izen
b e rg. Vol.. I. JL 8 . 9 .
Georgii Cypri descrlgtlo orbis Bon eni.
A cc . Leonie imp. ietyposis gennins.Ed. 11 . G e l e e r. Adi. s. 4 tebb. geogaJL 8. 3 0 600
Eeliodori Aethlopie. 11.X. Ed. I. B et t er.
JLEepheestion: s. M e tri c i sorlptors s.
Bereclitus t s. My thog rs phi.Bermlppns , enon. christ. de estrol°giedls logus. Edd . C. K rol l et P. V i ere ck. JLHerodisni sb excessu divl 11erei 11. VIII .Ed. I. B ekkor. JL
Dlei etten Zillern verstehen sich fiir ge b und ene Exemplare.
Bibiiotheoe eeriptorum Greeoorum et Eomenorum Teu bnerlm
ex1nsl et A u n eu il eem lnu : de eetionurne nsp lc l le roll.A cc . eneedote eetmieglce.B e e . A . L u d w loln JLetc-c e e rlptn ee Grecol. Ed. E.We ste
p h e l . V o l. 1 : flephm tion. JL8 . 70
etro log lc orun eerlplornmrellq ulee. Ed.F . H u l t e eh. Vol. I : Seriptoroe G recol.JL. [Vol. II : Scriptoree Letini.
!osc b u e : e . Bo eo l i e i.
lu s lol ee riptoree G recol. Arietoteice,E u el ld ee , N icomeehus, Beoohine, G endenti n A lyp ine etmelod.lerum veterum guidq u l
.
d en tet. Bee. O. I enns. Ann. e.
te lm le e . JL 8 .
Snpplementum:Melodlerumrol l. J L
l ythogr e plul Grecol. Vol. I : Apollodor!
b ib lio th eoe Ped leehnl de Hercu lielehori b u e . Ed. E.We ner. JL8 . 60
Vol . II. Feee. I : rthenl! lib . uopiW ard» fla .8qpé tmr,ed P.8 e holow eh t
Antonin! hlberelie porn,. aw a
ed . E.—un .
änppL : Pertheniee, ed. E . H e rtinl
JLVol. III. Feee. I : En toethenle cete
eterleml. Ed. 0 l lvl e ri. JLVol. II I. Feeo. II : Peine het! mp!
&morwv , Hereollt! lib . mg M aren ,
Exeerpte Vsticene (vulgo Anonymne de
ign
gr)edib lliime). Ed. N . Feste. JL
l etnrellnrn reru n eerlptoree Greeeln !noree. Vol. I : Peredoxogrephi, Antigonu e , A polloniue , Phlegon , AnonymueVetioenue. Bee. 0 . K e l l e r. JL
lileephorl erohleplwe i opeece. hiet. Ed.0 . de B oe r. A ce . gu t!! Dleoonl vlteNieephori . JL
Blenmydee cu r. viteo et cer
n ne. Ed.A . B e i eenb e r
g. JL4 .
lileonueclul Geteeen! ntroduetlonieerlthm. 11. 11. Bee. R.Hoohe. JL
e. e. Me l l etKenn! Dionyeleeoren XLVIII.A. Koeoh l y.
‚8 voll. JL 9 . 10.
perephresie e. evengelii loennei. Ed.A.. Sche ind l e r. JL 6.0noeendr! de imperetorle oil . l. Bee. A.
Koe ehl y. JLPeleephetn.: e. My thogn p htPu lhenlu : e. My thog re p h i.Petrnm Niceenorum nomlne greece,ietlne, eyr!eoe e0ptiee e f ebico, ermo
. H l l g en l e l d ‚
0 . Ce nts . JL 0 .
eecri et profeni. Peso. II .
Peneenlee deeerlptio Grece ee. Eee. I . H.
Chr. Sc h u b e rt. 8 voll. JL7 40
Bee. F. Sp i ro. Vol. I. JL8 .80
? edleeinns : e. My thogn ph i.
(Scriptoree
Philodeml relumlae rhetorlee.Ed.8.Be dh e u e. 8 voll . n. Suppl. JL 1 1 .
de'
mesice Il. Ed. I. K empe.JL 8.
Phlioponl de opiflcio mundi ll. Eee.W.
B e i ehe rd t. 4 . (Seriptoreeeeeri et profeni. Peso. 1.
de eeternltete mund o. Prec ien .
Ed. 11 . Re b e. JL 10 .
Philoetretime lq opere. Ed. 0 . L .K e y ser8 voll. JL!meginee. Roco. 0 . B enndorf et
0. S eh en “ . JLPhiloetreti (min.) Imaginee et Cellletret!deeerlpi lenee. Ecco. 0. S eh en“ et
A n n. Re i eeh. JLI’ll elognomonlel eeriptoree Green! et
etie l. Bee. E. Foe r s te r. 8 voll. [Vol. l .
ao_ VOIo H . J‘ °e
_
JL 14 .
Pinderi cermine. Ed.W. C h r i et. Ed. 11JL
Pletonle dls logl eecundum Threeylll tetrelogin dhpoeitl. En recogn. O. F. He r
me nn l etM.Woh i re b l l. 6 voll. [Voli. I.III — V1 je JL Vol. II. JL2 0 l 3 e50 0
Aueh in folgenden einzelnen AbteilungenN r. 1 . Euthyphro. Apologie Sooretie.
Crito. Pheedo. JL8. Cretylue.Theeetetu e.JL
8. Sophiste. Polirions. JL4.Permenldee.Philebne.JL
6. Conviviurn. Pheedrue. JL[ _ e 0
0. Aleib iedee I et II. Hipperchne.
Ereetee. Theegee. JL7 . Chem idee. Lacher. Lyele.e.“ _
osoe
8.
9
Euthydemue. Protegoree. JL0.
9. Gorgiee. Mono. JL10 Hippiee 1 et II. Ic . Menexenumt0ph0n.
_ogoe
1 1 . Bei public» Uhr! decern. JL2 .
18. Timeeue. Critial M1noeJ‘ l ol oe
18. Legum libri XII . Epinomiee“ ge
14. Pietenie quee feruntur epiatoleeXVIII. A cc . definitiones et eeptemdinlogi epuril. JL1 6. Appendix Platenice eontinene
isagoges vitaaque antiqu es , soholie
Timeei‚ gioeear., indicee. JL 8.
Inheit von N r. 1 8 Vol. I.
4 6 Vol. II.
7— 10 Vol. III .
1 1 . 13 Vol. IV.
18 Vol. V.
14. 16 Vol. VI .
Plotini epen . Bee. A. K i rc hhof f . 8 voll.Vol. II . JL 8.
Die fetten Ziffern verstehen sich für ne b u nd ene Exemniare.
Blotle l Enneedes preemieeo Porphyrii devite Plotinl deque ordlne Iibrorum eine
libello. Ed. B. Vo l hme nn. 8 voll.
9 . 100 10e
Pleterohl v! !ee perellelee. Bee. C. S l a teni e. 6 voll. [Vol. I. JL Vol. II.
.l 8 .10 Voll.m - v qw u .eo8.
Auch in folgenden einzelnen Abteilungen :N r. 1 . Theeene et Eomulus, Lycurgus etN ume, SelenetPublicoie. JL
8. Themietocles et Cemiil us, Perioleeet Feb ius Meximus , A lcibiedes et
Ooriolenus. JL
8. Timoleon et Aom. Paulus , Pelopidel et Mercenue. JL4. Aristides et Ceto , Philopoemenet Flemininue , Pyrrhus et Merlue.
JL6. Lyssnder et Bulle, Ulmen et Lu
01111116 . l e300
6 . N iclas et Creeeus , Sertorius et
Eumenes. JL—
l7i0Ageeileu s et Pompeias . JL
8. Alem der etCecser.JL
8gl;
hooion et Cote minor. JL
10. A gie et Cleomenes , Tib . et 0 .
GM C“ d ‘ _0900
1 1
„Demosthenes et Cicero. JL
"8Demetrlue et Antonius.
—JL.—
.0O_ e 0e
18. Die et Brntu s. JL14. Artexerxee et Aretus , Gelbe et
06110 . 1 0800
Inhelt von N r. 1 . 8 Vol. I.
3 5 Vol. II.
6 8 Vol. III.
9— 18 Vol. IV.
18. 14 Vol. V.
merelie. Eee. G . N . B e rne rd eki s.
von. j° ‘ e_ 4oooo
Poeteruu: Greecornm ec iegee. Soholemmin usum compet K . Ste d tmu e l l er.
JLh lemonie declemet10nee duee. Bee. K.
H in°k. J‘ 1 . l e ‘ 0e
f ein en! stretegemeticon 11. VIII. Ecco.
Woe l ffl in - hi e l b e r. JL 8.
Pol;b il hinterlee. Rec . L. D ind or f. 4 voll .
Voll. I. II. III . Ed. II eur.
'
l‘h. B ü ttne r
in Pletenis rem pu b llcem common.
terll. Ed. G . Kro l l; Vol. I. JL‘ e60e V_OI. n. e“ 80600
Ptolemee! opere. Vol . I. Synte'
xll ed
I. L. Ke lb e rg. Pers I. JL 8 .
P.“ u . J‘ 12 . 1 3 e
QnintlSmyrnse lPosthomerleornrn11Bee. A . Z immerme nn. JL8. 60
Bheteres G recol. Bee. L . 8p eng e l .
Vol. I. Ed. 0 . K emmer. JL(Voll. 11 11. ID vergrifl
‘
en.]Scrlp10rn erotlol‚ siehe : E rot i c ! s c riptoren
metrici‚ siehe :Metrl c i s c r i p toree
metr010giol ‚ siehe : M e tr o l ogici
s eri p to re s.
originem Conetentinepollt. Eee
T h. P rog e r. Peso. I. JL 4 .
physlogn0monicl ,“
siehe : P h y s io
gnomon l e l s c r iptore s.
n er! et prefeni.P eso. I : s. Ph i l op onu s.
Faso. Il : s. ? e trumN i c e e n. nemmFese. ll I : s. Z e ehe r l e e R h e to r.
Peso. V : E. G e rl e nd , neue Quelle»s . Gesch. d. letein. Erzbistums Petra
Serenl Antlnoenels opuscule. Ed. I. L
K e lb e rg. JL 6 .
Siliogre'
phoremGreecornmreliqu iee .Ben
O.We ch smu th.
ludib . Peso. II.) JL 8 .
Slmeenls Seth! syn me. Ed. B ._L e ng
k e ve l. JL 8. 0.
Sophoclls tregeediee. Bee. G e i l. D inod orf . Ed. meier.
JL Ed minor. JLEinzeln jede Treg6die (Alex. AntigeneElectre . Oedipus Col. Oedipu sPhiloctetes. Treohlniee) JLSchol!s in S. tregoedlee voten
Ed. P. N . P e p e g eorg lne. JL4 .80
Stohee! florilegiem. Bee. A. M e ineke4 voll. Vol. IV . JL
7 zc logg
e. Bee. A. Melnehe 8 voll.
Strebenls geogrephlce. Bec.A .H s in she.
8 voll . JL
Syrien! in ilermogenem eemm. Ed.
K. R e b e. 8 voll . JLThemietli perephres. Aristote lis roll. EdL . Sp enge l. 8 voll. JL
Theoorltns : s. B u ool i c i.
Theodor! Prodrorn! eetomyomeehle. Ed.B . K e rc h e r. JL
Theenis 8myrneel expeeitlo rer. au themet. ed leg. Pletoneun etil. Bee
E. H i l l e r. JL 8 .
The0phresti Eresi! opere. Bee.
Wimmer. 8 voll. VoL III. JL 8.40.
Theophylectl Sim0cettee historiee. Ed
d e B e e r. JL 6 .
Thncydidis de belle Peloponneslee0 11.VIII. Ed. G . B oehme. Ed. II . 8 voii.
[je JL JLDie f e tte n Ziffern verstehen eich fiir ge b undene Exempiere.
Digitized by ( 30 0339
Bib liotheoe ecriptorum Greecorum et Eomenorum Teubneriene
'Thnc didie de belle Peloponneeieco 11.VI I . Eco 0. Hu d e. Ed. meior. 8 voll.
[je J L JL 0. Ed. minor.
2 voll . [jo JL JLT ryphiodori et Goliath! cermm. Ed. 6 .
W e in be rg en JL 1 .40
X e n0p imntie expeditl0 Cyri. Eco.A .H u g.
E d. me i. JL 1 .80Bee. W. G omol l. Ed. mei.
J L Ed. min. JLhietorie Greece. Bee. 0 . K e l l er.
E d min. JL . 90 1.00.
— Bee L . D ind orf . JLinetitutio Cyri. Bee. A. Hu g. Ed.
mai. JL 1 60 2. Bi min. JL
oommenterii. Eec.W. G i l b e rt Ed.
ma i.6
JL 1 . Ed. min. JL"
e' e
ecripte minore. Bee. L . B inder!2 feeoo. JL 1 .66
Z e cheriee Rhetor, Kirchen
geohichte .
In deutech.Übereete. hrsg v A h rene
u . G . K rü ger. (Scriptoree oeori et pLeni. Feec . III .) JL 10 .
Z oneree epitcme hletorierem. Ed. L.
D ind ort. 6 voll. JL 19 .60
NovumTeetementem0ree'
ce ed. P h. B u tt
m e nn. Ed. V JL
b . Lateinische Schriftsteller.
[ hen .]Peeudecronle echelle in Eoretinmvetuetiore. Bee. 0 . K e l l e r Vol. I.
J‘ 9 . 10e" "
Ammieni Mercelllni rer. gu t. tell. Bee .
V. G e rd the u een. 8 volL JL7 .20
Ann elies ed Woe l f f l in, eiehe : F l oru s.
A ut. imldeobservetlone cibcrumepintole.Ed V. B os e. Ed. II. JL 1 .
Anthologie Latino sive poeeie Lotioneuppiamentum.
Pen l : Germm. in codd. ecript. rec. A..
Ri e se. 8 teeco. Peso. I. Ed. I].
JL 4 . Feec. II vergt.
II : Cermm. epigrephice eonl. F r.
B u e ch e l e r. 8 Lenco. JLSuppl. : s. D eme e u s.
Anthologie e. röm. Dichtern v. 0 .Me nu .
J‘ 60 _0900
Ape lei metemorph. ll.fl . Ed. .lflv. d.Vl i e t.J‘ 8 3 0 0 0.
epolo ie etfloride. Ed. J . v. d.Vl i et.J‘ ‘ e
_0500
Auguetini de 011 . del 11. XX". Bee.
Be D° ‘fl b"k Ed—n ‚ von. 7ogoe
w nfeeeionum ll. XII. Bee. P. Kn ö l l.JL 8 10
Aulelerle eivo norcine eomoedie. Ed.
B. P e i pe r. 2.
Aneonii opnecnle. Bee. B . P e ip er. A di.
est tebnle . JL
Avlie4
n
o
i Aretee. Ed. A . B rey ei g JL 1 .
Benedicti rege le monechorun . Bee.
E d.Woe lfl l in. JL 1 00 8.Boetli de inetit. erithmetlce 11. II , deinetit. meeice 11. V. Ed. 6 . Fri ed i e in.
JL 6 .60.commenterii in 1. Arietotelie mg!gyeleg. Bee. C. M ei ner. 8 pertee.
Ceceerie commenterii euro 1 . Hirtieliorurnque enpplementh .Bee.B.K 11 b l e 88 voll.
Vol. I : de b elle Gel lico. Ed . min.
‘ 010e Ed. 1116 1. 4“II : de belle cir
'
ili. Ed. min. JL—
0900 Ed. 90 l e80e
III. P. I : de b . “ ex., de b .Afr. Bee.E.Woe lfl l i n. Ed. min. JL .60
1 . Ed. mei. JL 1 .
HI P. 11 : de b. fliepen., tregmente,indieee. JL 1 . 60 1.90.
ecmmeuteril etc . Bee. B . D interA usg. in 1 Bend (ohne d. krit. preefetio)JL 1 .60
'
de belle Galileo. Ed. minor.
Ed. II . JLde hello civili. Ed. minoe
Ed. 11. JLCelpurni Flu ci dec iemet hnee. MG . L e hne rt. JL
Cu eii Felicie demedicine l. Ed. V. B on
J‘ 8 so‘ oe
Cetonie de egri culture 1. Bee. H. K e i l .JL 1 .
(Set-iii Ill) . A cc. Leer", eliorum roll.
Pri
7e
öpee. Bee. L . M u e l l e r. JL .46
Tibelll , Propertii cermi e e. Bee.
L . M u e l l e r. JL 2 . 70 8.20.Ceiei de med icine Il . Ed. 0. D e remb e rg.
8 aesoo
Cenecrini de die nete li Bee. Fr.
H u l tech. JLCiceronie scripte. Edd. F.W. Mü l l er et
G . F ri ed ri c h. 6 pertee. 1 1 voll .
Pen 1 : Open rhetorice, ed. F ri e dr i ch. 8 voll. [Vol. l. JLVol. II. JL JLII : 0 retionce, ed. M ü l l er. 6 voll
[je JL JL 6 .80III . Epistulee, ed. M ü l l er. 8 voli .
[Vol. I. JL 6 .60 Vol. nJL 7 .80 0.
IV : Scripte philosophice , edMu l l e r. 6 voll. [je JLJL
V : lndices. [Vergr., N eub eerbeitungin Vorbere itung.]
Auch in folgenden einzelnen Abte ilungenN r. 1 . Bhetorice ed. Herennium
, ed .
F r i e d ri c h. JL8. De inventione , ed. F r i ed ri c h.
ek l ol".
Die f e tten Ziffern verstehen sich fiir ge b u nd ene Exemplare.
1. Bib liotheee eeriptornm Greecorum et Bemenorum Teubnerinne.
lc e r0 nh epietolee. Bee. A. 8.Wen n
b e r g . 8 voll. [ je JL 8.
J L 6 .
e p i etolee relectee. Ed. B. B iotec h.
2 p arte e. [P. I. JL 1 . P. II. JL2 0 . 3 0400
phileiepiziid;e Bari eu. 91u8me i. b.nie nebft einer 6 01 eitung in hie chriit
fte erei Ciceroß mtb in bie alle $ biloiop ieeen ‘Btnfefioe Dr. D. flBei i eniel l . iti ttetb ilh. JL 8.
in ein
geh en mit See5emen
tungen u. in. het ebenen eften:1 .
äeft: (Einleitung in b e 6 cbriftfiteetee unb bie cite $ hiloiopbie.
$ iteibilt» lan. JL2 .
fieft: De officiie und III. tert.
Ceto Me ier dc eenectute um.
80.
Leoline de emieitin in t30.
5. eft: Tueenlenerum dieputetionumbfl Ve O“
6 . b eit: De nature deerum libri . IIImit) de flnib
'
ue bonorum et mnlorum9— 81 . !att JLeit: De re publice. fett JL
— ln eingelnen mit Serbemertungen u. i. m. ee: iabemm b eften:1 . eff : (Einleitung in hie ri;eteriidyen
dmften € iceroß nebft einem flibrißber filtetorit. feet. .u. 1 .
2 . b ett: De erstere unb Bruter.
gewählt, mit Barbemertungenminint. [art JL 1 .
8. eit: Ou ter. Üoll [idnbiger trat nebiiname. inet JL
Clnnd ienl cermian. Bee. J. K oc h. JL'Clee dii Hem er! mnlomedicine Chironie.Ed. E. O de r. er“ 12 . 1 20800
Commodieni cermine. Bee. E. L u d er—ig .
3 pertt. JL\Constentinue.] ine. n et. de 0. llegueeiueq uo en tre Helene libe1lue . Ed.
E . H ey d enre i c h. JLCornelia: Nepoe : e. Hop e e.Curt"Rail Met. Alexandri diese]. Be e.T h. Vog e l. JL
b emesi epigremmete. A cc. Peeudodeme«sinne Bee. M. I hm. A di. ent tnbnln.
JLDan i lo Phrygii de exeidio Treiee hiet.Rec. F. M e i s ter. JLDietye Cretenele ophem. bei]! Treinaill. VI. R8 0 . F. M O l l t0 1'. 2.
Donetl comm. Toreati. Ed.We eener I. l ureneli e eetirerum ll.
JL 10.
Dreeontii cern u .min. Ed. Fr. de D u ke.
JLBeleg» pooter. Letin. Ed. 8. B re nd t.Ed. 11 JL 1 .
Eutropii b revierium Met. Bern. Bee.
Fr. B nehl. JLFirmici l atera l methoeeoe il. “ Il . Edd.W. K ro l l et F. Shu tech. Roco. 1 .
40500
Flori, L. 1 nneel, epitomne ll. 11 etP.Anni]Fiori fregmeni um de Vergillo. Ed.
0 . B e eeb e eh. JLepltomee ll. ll , rec .0.fl e lm. L.Ampelii
iiber memorielie , rec. E. Woe i ifl in.
1 . 1 0400
Frontlai etretegemetou ll. IV.
G u n d e rmann. JLe igentli, Feb li Plenoied ie, opere. A ce.Gordieni Fu lgentii de eetetibu e mundi etheminie et 8 . Fulgentii epiecopi euper
Th°b.ld°ß 3 00 . B H°lm. ‘ 0500
Gel institutionnm iud e civilie commentt.aneti eor. Bee. P h. E d. H u echheEd. V. JL
Gelli nectlum Attle. ll. XX. Eco. 0Ho e i u e. 3 voll. JL 8.
Gemini elemente eetronomiee.Me ni ti u e. JL 8 .
Germenici Ceeeerie An tec . Ed. A. B reye
gi
goEd. 11 . A cc . Epigremmeh . JL
Ed. G
Rec. C
leronymi de vie. inluetr. l. A ce. Gennadicete logue viror. inlnutr. Bee . G . He r
d ing. JLHistorie ApolloMi , regie Tyri.A. B iere. Ed. II. JLHietoricorcm Rennen. f ragmente. Ed.
H. P e te r. JL 5.
lleretli Flecci epere. Bee. L . M u e l l e rEd.m.LJL1 l e‘ 0.Ed..mm.d ‘
Iiygini 3 r0metici 1. de mnnit. oestr.
G . G emo l l. JL i . !0.
l e rieprudentiee anteiuetlniencc quee
l uperrflnt. In ueummexime needemieumree., ednot. P h. E d. H u ec hke. Ed. VJL Indieee ed. F e b ri e i u e
[Vergriflen ]Supplement:Bruehetiieke Schritten
,röm. Juristen. Von E. H u ec h t e
JLentehed rienae quee eupereunt. Ed
F. P. B reme r. P. I. JL 5.
Pen II . Send o I. JL 8 .
800010 II . 0 “ 8 o 80800
lnetinieni Inatitntionee.Kne c h t e. JL 1 .
uetini epitome b ist. Philipp. PompeiTi'0 3 1 ex rec. F r. B u eh l. A cc. prologiin Pompeiam Tragum ab A. d e G u t
ec hm i d rec. JL 2.
Bec . C. F H e r
Ed. P h. E d..
me nu . JLDie fe tten Ziflern verstehen sich für ge b u nd e ne Exemplare.
lerencl ll. evengelicore. 17 . Eco.0 . H e ro l d. JL
Leeteetiee Pleeldu : Ste tine. Vol. l]1Livi eb urbe condite libri. Roco.
We i n e n b o rn - u ti l l e r. e pu tee
[ je JL 1 . Pertt. I— IV euch in je2 fecce. rn JL 60 1 . JL 6 . 0.
Pere I In c. 1 : Lil) . 1 Ed. II.4 0.
Lib . 7— 10. Ed. 11.Ed. II.Lil) . 21.— 28.
L ib . 24 — 26 . Bd. II.Ed. fl .L il) . 27— 80.
Lil) . 81— 85. Ed. II .
Bd. II .. 86— 38.
V : ne ue— 146.VI : Fregmente et index.
Luceni de hello clv. 11. X. Ed. 0.Hoe ineJL
Leereti Oeri de rernm netnre 11. VI. Ed.
A. B rie ger. Ed. emend. hl . Appendix.
JLAppendix einzeln JL
l ecrobine. Bee . E. E y eeenh e rd t: Ed. II.
6 0_ 00 600
l ereelli de medieementle.re i c h. JLM ielle epigremmuton ll. Bee.W G i l
b ert. JLl ertiennl Cepelle. Bec .F.E y u enhe rd t.
Ace. eehe
äie in Oeeeerie Germenici Aretee.
Ed. G . H e im
l elee de ehorogrephie ll. 111. Bee.
O. Fri ck. JLlletrolofleernm ecriptornm reliquiee.
Ed. F. Hu l teeh. Vol. II : Scriptoree
Latini. JL [Vol. I : Script0 rOlG reeci. JL 2 voll. JL 0.
l lnncll Felicia 0eteviue. Ed. A emB e ehren e. JL 1 .85 1 .75.
! epotic vitee. Edd. H e lm—F l e cke i e en.
600
m.Sehnlw0rterbneh v.H.B e e cke.
1 3 . Auflage. JL 1 .
oreali b latt. edv. pngenoe 11. VII. Bee . C.Z e ngeme i ete r. JL 8 .
Ovidine Neue. Bee. B.. M erk e l.JLTom. 1 : Amoree. Herolden. Epietnlee.
Medieemine feeiei femineee . A re
emeterie . Remedie emorie. Ed. II
cu r. B. Ehw e l d. JL 1 .
Tom. II : Metemorphocee. Ed. II .
UK l 080e
Tom. III : Trietie . I bie. Ex Ponte libri.Eesti. Helleutiee . Ed .IL JL1 .
tl'll tlnm ll. Ve _e7 ö o
f “ t°rum VL _ogoe
metemorplnoeeen delectus Siebelleienn
g
e. Ed. P e l l e. Mit Index. JL00
8 tomi.
Pelledil cpu egriee ltnn e.S c hmi tt. JL 5.20
Penegyrlci Let!ei XII.B e e hrene. JL 8 .60
Petren Niceenorem non lneth e,niece.
f e l d ,
PheedriM nleel eeepiu .Bee.L . ne l
Seh e nhe eh. JL
Playsie;neu enc ecripte reeLetiei. Bee. B . Fe ere te
[Vol. I. .at s. Vol.e“ 16 020.
Pineti eomoediee. Ecco. F.
Fr. S c h ol l. 7 fe'
eee.
II . Beechidee , Oeptivi , Onl ine
JL 1 . 20 1
Cietellerie, Curcu lio, Epidißfl’
l o4"eIV.
"Meneeehmi, Meree ter, °Hilfl
glor. JLV.
°Moetellerie , Pen e , 'Poenelß
er“ 1 60 °une
VI. °Peendelne‚°Bndene,JL 1 .50 2.
mente. A ce. cenepectne n ettermJL 2.
Einzeln die mit bezeichneten Stück.JL 60
“
die iibrigen je ‚ ILSupplementnm (De Ple nti vite
ee peel l teetimenie . Cenepectne mono_
e 7öo
Bee. A. Fl ecke i een. Tom. 1. 11
JLTom. I. Amphitruo, e tivi , Mile: gie: 1Enden ,
Trinnmmue. JLII. Aeinerie , Becehidee ‚ Curculio.Peendnlue, Stichne. JL
Einzeln jodee Stück JL [Poneetznng erenheint nicht ]
Plinl neturelie historie. e voll. no..
0 . M e y ho f f . Vol . 11. JL 8 .
Vol. 111 JL 4 . Vol]. IV. V. ieJL 6 . Vol .V1 (Index.) Ed. ! en.
JL 8 . [Vol. I vergr.;neue Antiin Vorbereitung.]ll. dub"eem onie VIII roll. Cell 1
W. B e ck. JL( len.) epiü nlee. Bee. O.EW.H il l ier
JL‘ ie f e tte n Ziffern verstehen sich fiir ge b undene Exemplare.
1 . Bibliotheee ecrlptornm Greeeornm et Bemenornm Tenhneriene.
“1 11 1 11 Seenndi qnee terturune cum Ger
g i li.l l ertielie medicine. Ed. V. B one.
J L'oe tee Letinl mineree. Eee. A em.
B e e h r one. 6 voll. JL.
’ c eterum Rennen. fi egmm. Ed. A em.
B e e h rene. JL? 0 rp b yrionie een urenterii in Kon tinm.
B ee. 6 . M ey er. JLPr iee ienl enporleton ll. Il l. Ed.V. E e e
A cc. Vlndieieel Afri qnee iernntnr relJ L 5 .
P row rtil eiegiee. Bee. I.. M u e l l e r„
Q u intllieni lnetlt. on t. 11. I II. Rec.E d . B onne l l. 2 voll. JL2 .40 & 25.
Ilb e;odeeimne. Eee. 0 . B e im.
dee emetionee. Bee. O. B i tter.
JLB en isli Antieeiodor. in ert. Doneti min.
eomnmntnm. Ed.W. Fox. JLB ati lli l emetieni de redita n o 11. 11 .Red L . M u e l l e r. JL
Bellneti Cetilln l agerthe‚ ex hieterileon tlonee et ep etnlee. Ed.. A . E ne en
_e76 0
Seeee ieee Bomenorem peerie fregmente .
RM) . 0 . R i b b eck Ed. III. Vol. I.'I
‘regioorurn Irngmm. JL 4 . Vol. II .
Oomieerum fregmm. JL 5 .
Seriho_
uii berg! c0npositienee. Ed. 6 .
H e lmre i eh. JLBeriptoree hleteriee Angertee. Ite
'
rnmzoo. E . Pe te r. 2 voll. JL
Benu ee (phflewphl) 0peru Bee.P r.H e e ee.
voll. Vol. I. JL Vol. II .
[Vol. III . vergr.] Snppl.20400
opere. VOL L Feee. I. Die10 3 1. Ed.
E . R enn en [In Vorbereitung.]Vol. I. Feec. II. De beneilelie.
"
De clementie. Ed. 0. H e ei n e JL
Vol. II. Queeetionn. nnturel. ll.'
Ed. A. G e reke. [In Vorbeitnng .)Vol. 111 . Ad I.ecillum eplett.
merel. Ed. 0 . H enn . JL 5 60tregoediee. Beee. B. P e i per et
6 . R ich te r. Ed. II. JLrheteris oretornm et rbetornm een
ten ee , riei0e ee , coloree. Ed. A.
Kieeel ing. JL 5.
flideniu Aggllinerle. Bee. P. Moh r.
‘ e 0
Bill Itflici Punice. Ed. I4. B ener. 2 voll .
480
toren! g neeeiornm vetne treneletio
Letine cum edd . Greeoi textne rell. Ed.V. B en . JL
Die fetten Zill’era verstehen sich für ge b u nd ene Exemplare.
Stetiee. Edd . A. Kl ote , el .
Ve;l.
ß
l z Silvee . Bee . A. K lon . .d 2 .
00
—
J
I
(
I . Fuß
e. I : A ehilleie. Bee. A. K l oteII. Feec . II : Thebeie. Bee . P h. Koh l .
me nu . JLIII : L e c te nti i P l e c i d i eehelie in
.
sdeä
l
billeidem. Ed. B . J e hnke. JL 8.
Snetonl roll. Eco. 0. L.E oth. JL 2Tecltne. Bee. C. H e lm. Ed. IV . 2 tou t
JLTom“ I. Libb. eb exceeeu divi Augu ettJL 1 : me. 1— v1.
JL Feee. ll zLib .XI— I VI .
I
C
,
“
II. Historiee et libb.mineree. JL[Ih re 1 : Hietorlee. JLFM O . II : Germani.. A8fl001.
Dielegue. JLTerenti eemoedlee. Bee. A. Fl eehe i een.
Ed. 11. JLJedee Stile]: (Heeyre, Phorrnie,Adelphoe,
Andrie, Renten Tlmornmenee, Ennnchne)_
0 76 0
Scholle 1‘
erentiene. Ed.Er..8ehl e e3 . so4oe
IV. L o ”0 0 110 2 .
Blplenl f regmente. Ed. E. Hu echhe.
Ed. V. JLVeleri l eximi tectorum et dieteren
men oreb. li. IX. Onm Il l"Perlaie et
leneerii Nepotienl epltomie. Eee. O.
K emp f . Ed. 11 . JL 5.
Ye leri Alexendri Pelele i rer geetee
Alexandri llecedonle. Bee. B. Kneb l e r.
JL
Ve leril Flecei Argenentiee. Bee. A enB e eh re ne. JL 2 .
Verroe ie rer. n ette. tell. Bee. H . K e i l.2.
Vegeti Boueti epitome rei milit.L e n g Ed 11. JL 8.90 4.40.
Vol le! Patercnli b ist. Roman. rol l. Ed.
Eee. Fr. B e n e. JLVer ill Ileronie opere. Bee. O . B i b b e ek
E II. JL 2.
Ä QIIO'I . O“ 1 0 3 00
75
Bncoliee et Georn JLBncoilee , 6 e0rgiee ‚ 1 eneie.
0 . 0 0 th 11ng. 2 tomi. JL 1 .85 2
Tomé
: Bneeliee. G eorgien JLn : “ “ C“ e“
Virgili Gremmetiei opere. Ed. Hneme r.
JLVitrnvll de erehiteetnre 11.x. Ed.V.B e ee.
Ed. II. JL 5 .
2. Einzeln erschienene Ausgehen in. s. w .
o s c hyli Agemenmon. Griech. u. deutsch rmK omm. von K. H. Koch. JL 9 .
Septen ed Thebee. Bee. Fr . B i t. o h e l iu s. Ed. II. JL 8.
1 ) i n dor f , lexicon'
Aeeohyleum. JL 16 .
R i c h ter, e. Dremeturgie d. Ä . JLW e s tph e l , Prolegornene zu Ä .
’ Tregb
d ien. JL 5 .
Ll °2p llr0ninrhet. epistolee. Ed. A. Me i
n e k e . JL 4 .
d l cp dßqroc r l} ; D es ABC der
L ie be. E. Semmlung rhod. L ieboelieder.
E n g . v.W. We gne r. JL
hrst holcgiee Tlenudeee eppendix Berbe—Veticene. Bee. l.. Bternb e ch.
A p o l lonies’von Kltiu. illuetr. Kommen
tnr‘e. d. Hippokret. Schrift n. äg.9gm .
H rsg. v. H. Sc h0ne Mit 51 Tafeln in
L ichtd : . L. JL 10 .
A po llonii Bhedii Argoneutice. Ed. 9.M e rke l. Scholie ed. 8 . K e i l. JL 15.
[L rlete rcb us.] I n d u i ch , A .s
T extkritik 2 Teile.—JL 28 .
Ar le00pheuis febulee et tregrnm. Bee.
G . D i nd orf . JL 6 .
equitee. Bec. A . von V e l sen. Ed ll
cu r. K. Z e c h er. JL 2 .
renee. Bec. A . vonVe l een. JL8.
Plutus. Rec. A . vonVe l sen. JLS.
ecc lesieeusee. Bee. A. von V el s en.
JLthesrn09h0rieeusee. Bee.
'
A . von
V e l s e n. Ed. IL JL 2 .
Mü l l e r - 8 trii b ing , A. n. d. hist. Kritik.'
JL 18.
B oeme r, Aristopheneestudien. I. JL 8 .
Z e c h e r , d. b endechriften u . klessen d.
'
Arietophenesecholien. JLO .
Lriet0 telis ers . rhet. cum ednotetione
L . Sp enge l. Acc. vet. trenele tio Letine.
2 voll . JL 16 .
polltice cum vet. treneletione G . d e
ethlce Nicomachee. Ed. et comment.instr. G . B em s e u e r. Adi. estFr. Su s e
m ih l i i opiat. crit. JL 12 .
B e i ts , die verlor. Schriften d. A. JL 6 .
B o s e Arlstotelee pseudepigrephue.
JL 14 .
Artemidori onlrooritice. Rec .B. H e rc h e r.
JL 8 .
Biouis epltephlue Adonidis.-A hr°n l .
Beeollcorum Greee. Theocritl , Bienh et
l osehl'
rell. Ed. H. L . Ah rens. 2 tomi .JL 21 60.
H i l l e r , Beitr. rurTextgeech. d gr. ß uho
liter. JL 8 20.
Ed. H. L .
Oell lmechee. Ed. 0 . Schne i der 2 voll.
JL 83 .
Vol. I. H cum echoliie vet. JL".
Il te. Indices. JL 22 .
[Cell lsthenes.] Pseudo C.
H. M e u s e l. JLCermine Greece medii eeri. Ed. G .w e gne r. JL 9 .
gopulerie Greeeiee receniioris. Ed.
A. e e sow. JL 14 .
Ohrlstlenor. os ram . Anthologie Greece.Edd. W. Ch ri st et M. P e ren i he s.
JL 10 .
Comieoruni Attlcorum fregmente. Ed.T h. Koc h. 2 voll . JL 48 .
Vol. I . Antigen comoediee fregmente .
JL 18II. N on e comoediee tregrnente .
Pure I . JL 14 .
II . N on e comoediee fregmente.
Pen II Comicorum incertee eet-ntin
fregmente .Fragmente incertorumpoe«
tarum. Indices. Supplemente. JL 18 .
Deruosthenis orett. de eoroue et de felseiegetione. Cum nrgumentis Greece et
Latino ed. I. Th. V o emc l i u s. JL 16 .
oret. edv. le ptlneun. Cum ergumentieGreece et Letine ed. I. T h. Vo eme l i u ..
‘ e
de coroue oretlo.
I. H. L ip s i u s.
hrsgg. von
In nsum schoh ed.Ed. II . . JL
c ,die Kranzrede d. D., m. Rücksicht
e. d. Anklage d. A eschinee enelyeiert n.
gewü rdigt. JLP re u s s , index Demosthenicue. JL 10 .
8 Bde. 2. A uii .JL 80 .
Ih gl d'
ca l e'
xrwv excerptum ed. B .
Sc h ne i d e r. JL
Dldyrnl Chulcenteri fregmente. EdM. S c hm id t. JL 9 .
Dionysil Threcis ers gremmetice. Ed.
G . U h l i g. JL 8 .
Eret0 sthenls carminum roll. Disp. et
erpl. E d. E. H i l l e r. JL 8 .
geogrephische Fregmente , hrsg. von
B e rg e r. JL
Euripidis fehulee et iregmm. Bee. G.D indor i . 4. JL 9 .
Edd . B . P rinz et N .Weckl e in
JLVol. I. Pers I . Me d e e. Ed . II. JL2 .40
I. 80I .
— III . H e c u b e . Ed. l l JL2 .40
I . IV. E l e c tre. JL 2 .
I. V. I on. JL 2 .80.
I. VI . H e l ene JL 8 .
1 .— VII. c l op e. JL
11. I. I ph i g en i e Te u r i cn
JL2 .40.
II. II. Su p p l i c e e. JL 2 .
II — III. B e c oh e e. JL 2 .
Enripldu feb ule0. Edd. B. P r ine et
N . We ch l e i n.
VOLE PU O IV . He re c l i d e e JL 2 .
II. V. He re n l ee. JL 2 .40.
II .— Vl l ph i g eu i e A u l i d en
s i e. JL 2 .80.
III. I. A n d rome ch e .ß 2 .ttk
III. II . H i p p o l y tu s. JLIII : — III. ores te s. JL11 1. IV. Phoen i s s e e. JL11 1. V. T ro e d e s. JLIII. VI. Rh e s u s. JL
trsgoedice. Edd. P f l u gh - E lots
We c h l e in. (Mit letein. Kommenter.
Medee. Ed. III.. JL Ideen e
Ed III . JL1 . 20. Andromeohe. Ed. ll
JL 1 . 20. Hereclidee. Ed. 11 JLHelene . Ed. 11 . JL Alcestis.
Ed. 11 JL Hercules furens.
Bd. II. JL Phoeuissee. Ed. l l .
JL Orestes. JL IphigeuhTent ion. JL Iphigenie quee estAulide. JL
(Etymoloflce.]B e i te en ete in ‚ Gcschichted. gflech. E . Mit 2 Tefeln. JL 18 .
Euseb ii ceuonum epitome er Dionysii
Telmeherensis chronico petite. Verteruntnotisque illustrerunt O. S i eg f ri e d et
H.. G e l ze r. L. JL 6 .
G eloni de plucitis Bippocretis etPletonis.Eco. 1 . Mü l l e r. Vol. I. Prolegg.‚ text.
Grece„ educt. crit., ven . Let. JL 20 .
G aon ics Berti Pyths orici, Cliterchi,Euegrii Pontici content ee. Ed. A.E l te r.
gr. 4. JLl l. li leteti et l osehlo::is sententiee.
Ed. A. i te r. gr. 4. JLG nmmetlcl Gu cci recogniti et epperetu
critico instructi. 8 pertee. 15 voll . Lex —8.
Pure II . Vol. I. Et. s. t. : A p o l l on i i
D y ec o l i quee supersunt. Roco. B..S c hne i d e r et G . U h l i g. Peso. I.
Apollonii scripteminore eK. 8 c hne ide ro edite. JL 10 .
Pers lV. Et.
d ri n i cenones , G eorgi i C h e e rob o s c i scholia , Se p h ron i i p e tri
e r ch s e A l exen d r in i excerpte.
Rec. A. H i l g e rd.
Vol.. I. Theodosii cenonee et Choeroboeci coholle in cenones nominel cs. JL 14 .
II . Choerohoeci scholie in cano
nes verbalee et Sophronii excerpta
e Chm cis commentario. JL22 .
[Forteetzung in Vorher.)l erodes’ l imiemben, hrsg. v. B. M e i ster.
Lex -8. JL 5 .
C ru s i u s , Unten d ch. e . d. Mimemben d.Herondae . JL 0 .
il erodienl e b excessu d. Merci 11. VIII.Ed. L . Mend e l s s oh n JL
u tenri eth,Wörterb . e. d. Homer. 6ndichten. 8. Aufl. JL 2 .
2 vollE b e l i ng , lexicon Homericum.
JL 60 .
Frohw e in , verburnHomericnrn.G eh r ing , index Homericu JL 16 .
G l e d s tone ’s Homer. Studien, beerb . v
Sc h u s ter. JL 9 .
Kemme r ‚ d. Einheit d 0dyeeee. JL“ .
L e B b ch e , die li orn Textkritik i. AlteflJL 10 .
L u d w i ch d. Homm ulgete els vor»
elexendrlnisch erwiesen JL cN u te horn , d Entetehungsweiee d flmG edichte. JL 5 .
Vo lkme nn , Gesch.
Prolegomene. JLIncertl euctorls epitome rernm stern
52erendri l egni. Ed. 0 . e gner
8 .
Die f e tte n Ziffern verstehen sich für ge b u nd ene Exemplare.
llerodieni technioi teil. Ed., orpi. L
L e u te. 2 tomi. LM . JL “ .
lleredots 11. Buch rn. sechl . Erl l ut hmv. A. Wi e d eme nn. JL 12 .
'
H a cödc v r d & na e rc p qn lac£lr rl . JL 10 .
Besiodi quee fer. ceru le e. Rec. B . R e set
[In Vorbereitung.]Bee. A. Kö chl y , lect. ver. a ber:
0 . Kinhe l. Pers 1. JL 5 .
[Fortsetzung erecheint nicht.]m. O. G oe ttl i ng . nem
cur. r. ru m JL seo.
Giessen und Scholien tur Hedoflschen Theogonie rnit Prclegornene vn
J . B l e c h. JL 8 .
D im i trijev i c , etudie Heeioden. J C.
Stol te , (1. Werke u. Tege d. H. neeh
ihrer Compos. gepr. n. erhl. .x 4 .
llesychii l llesll onon etologi roll. BdF l ac h. Acc. eppendix Pseu doheeychisn.
indd. , spec. photolithogr. cod . A. # 2 .
Iiipperch, geogreph. !‘regrnente, lung. von
Be rge r. JLHomer! cerruine. Eee. A.L u d w i c h . Persl
Dies. 2 voll. VOL L JL10 . 18. Pnn ll
Odyssee. 2 voll. JL 10. 20
Odyssee. Ed. 1. L e R o c h e. 2“
per!
JL 1 2 .
l lies. Ed. I. L e Roc h e 2 peflt
JL 22 .
l lledis eermine seiuncte , diem tnemendete, prolegg. et epp. crit. inetrufll
ed. G . C h ri s t. 2 pertt. JL 1 6
l) . Homer. Hymnen hrsg. 11. ed . 7 .
A. G omol l. JLD. Homer. Betrechomechie den
Pigree nebst Scholien u . Perephreee hrsg.
u . erl. v. A.. L u dw i ch. JL 20 .
3 . Einzeln erschienene An gaben u. e. vi:
es c r iptienes Graben metricee ex scripto rib u s praeter AnthologiamE d . T h. P rog er. JL 8 .
nventio sanctae eruels. Ed. A. H ol der.J Lloh ennes.] Evangelium sec. lohnenem.
E d . F . B l a ue. JLa l ie n! ll. contre Christianos : s. Sc ript o r u m G reecorum e. q. s.
deutech v. .l'
. N eu mann. JL1 .
[ yrl l loe, d. h. Theodosios : e. The od oe ios..eg ee G reecorum secrae e ticulio coli .
E d d . J . d e P ro tt et L. Z ieh en. 2 faecc.
Faso. I. Eesti sacri. Ed. J. d e P rott
J L.
exicqgraphi Greeci recogniti et epperetucritico instructi.
‘ Etwa 10 Bl ade. gr. 8.
[U . (1. Presse, bee. in Vorbere itung.]I . L exika zu den zehn Rednern (G .
W-en tr e l).IL Phrynichus, Aelius D ionyeiu s, Pause
nies und and. A tticieten (L . Oohn).Homerlexika (A . L u dw i ch).Stephanus von Byzanz.
V. Cyrill, Bachmennsches Lexikon undVerwandten inebesond. BibelgloesereWente eh)
otios.
VII. Snides (G .Wente el).VIII . Hesych.
IX . Pollux. Ed. E. B e th e Fu c . I.
JL 14 .
1 Verschiedene Specielgh eeere, na
mentlich botenische, chemische, medic ini sche u . dergi.
(N ä heres s. Teubners Mitteilungen 1887
N o. 1 S.
[Lucen] Acta apostoln um. Ed. F.B l e 2 .
JL 2 .
Evangelium sec. Lucam. Ed.F . D i e d. JL 4 .
Lyk0phr0n’l Alexandre. Hrsg.
, üben . n.
erkll rt von G. v. Ho l e inge r. JL 15 .
[L sles.] Pseudol. oratio funebris. Ed.E rdmann. JL
[Mathematici.]He i b erg philolog.Studiene. griech. Mathematikerm I— IV JLS.
[listtheeus.l Evangelium sec. l atthaeum.
Ed. F. B l a ß. JLl etrcdori Epicurei fregmm. coll.‚ script.ine. Epicurei comment. morelem subi.A. Koe rte. JL
l e sice, Hero u. Leander. Eingel. u . iibers.H. O e l s ch l t g er. 16. JL 1 .
Kicsndree theriaca et alexiphsrmace.Bec. 0 .Schne i d e r. A cc. scholia. JLS.
[Oratores.]B i e l , d. attische Beredsemkeit. 2 Ab t.JL 56 .
D reru p , ab . (1. b. d. att. Rednern eingel.
Urkunden. JLWestermann , Untere. (ib . d. i. d. ett.
Redner cingeh Urkunden. JL 8 .
Imm i s c h , philolog. Studien e. P. I.HeftAxiochu s. JL2 . II. Heft: De recenss.
Plat. praesidiis atqu e rationibu s. JL 2 . 60.
P e i pors Untere. über des System P.s.
I.Teil D.ErkenntnistheorieP.s.JL 16 80.
ontologie Platonica. JL 14 .
B i tte r , P .s Gesetze. Derstcllg. d. InhaltsJL Kommentar griech. Text.JL 10 .
Sc hmi d t krit. Commenter P.sTheeetctJL 4 . exeget. Commenter JL 5 . 20.
Su se rnt d. genet. Entwiohlg. d. Plet.Philosophie 2 Teile. JL 21
Il e lnc 9 6ae excerpte ed. l flchne id er_
s80
Pepyrus megice mue. Lugd. Bet. a O.
L eem ans ed. Benno ed. A. D ie teri c h.
JL 2 .
Philodemi Epicurei de ira Ed. Th.
G amp ern. Lex - 8. JL 10 .80.
n eo! florq f wr l. 11 1regmrm Ed.A. He u sre th. JL 2 .
Pindari cermina rec. O. Sc h roe d er. (Poet.lyr. Greec. coli. T h. B e rgk. Ed. qu inta.
I, 13JL 14 .
legeslieder, erkl. 7 . Fr. M engen
cermina prolegg .etcommentt. inetructeed . C h r i s t. JL 14
seaetei hritlhai esMagi erted jegy»eetelrkel kledta fl ö man n O tto. I. KentJL 4 . [Ohne Fortsetzung ]Kump e l , lexicon Pindericurn. JL 12 .
Platonis opera emu le. Rec., prolegg. et
oommentt. inetr. G . Sta l l b au rn. 10 voll.
(21 eectiones.) (Mit latein. Kommentar.)Die nicht aufgeführten Schrif ten sindvergrifl
’
en.
Apologia Socretis et Crito. Ed. V cur.
hl . Woh lr ab. JL Phu deEd. V cur. M.Woh l ra b. JLProtagoras. Ed. IV cur. I . S. K ro s c he l.JL Phaedrus. Ed. 11 . JLMenexenus, Lyuis, Hippias utcrque, In.
Ed. 11 JL Lachen, Charmidcs,Aloib iedee I. II) Ed. II. JLMono etEu thyphro itemque inderti scriptoris Theagee , Em tec et Hipparchus.
Ed. II cur. A . B . F r i te sche. JL 6 .
Theaetetus.‘
Ed.M.Woh l re b . Ed. IIJL Sophiste. Ed. II cur. O.
A p e l t. JL Politicue et incerti
auctorin Minor. JL Philebue.
JL Logos. 2 voll. [ je JL8JL [Vol. I. Lib . I— IV. Vol. II.
Lil) . V— VIII . Vol. III. Lib . IX — KDet Epln0mis .]Tlmeeue interpretc Chalcidic cum
eiu sdem commentario. Bd. I. Wrob e l.JL
8. Einzeln erschienene Ausgaben n. s. w
( C ae sar. Pelienis de lo. Afrlce comm. :
a. P ol e.
E b e l ing , 8ehulsrbrterb . zu C aesar.
n e et l’reu ss ‚ lexicon0au arimum.
18
C aee il Basel Atilll Fortunatianl demetrisn. Boo. fi. Koi l. gr. i . JL 1 . .60
Ce tonie praeter libr. de re met. quae ex
tnnt. Bee. H. J ord an. JLde agri cult. l Vm enis rer. re st.
11. 111. Bee. H. K e i l. 2 voll. JL 33 .40.
Vol. I. Faso. I. Gate . JL2 .40.
II. Varro. JL6 .
I. Comm. in Cat. JL6 .
II.L
Comm. inVarr. JLS.
Ind. in Cat. JL 8 .
II . Ind . in Verr. JL 8 .
Catu lll l. Beconsuit et interpretatus est
A om. B aehre n s. 2 voll . JLVol. I.
II . Commenteriue. 2_fascc. JL
Hreg u. erkl. v. A. B i e t e. JL -i .
Cicereuis, 11. Teil", epietularum ll. XVI.E d . L . M en d e l s soh n. Acc. tabulaechronolog. ab A om. Ke ern ero et 0 .
E . Sc hmi d ti o confech e. JL 12ad li . Brut. erster. Bee. F. H eer
d e g en. JLad Berenniunn ll. VI : s. C ora l l'i
e i ne und [H erenn i u s].
Q. Tu illi, roll. Bee. Fr. B u e c h e l e r.
JL
Sc hm i d t, (1. Briefweeheel d.. Cicero von
s . Proconeulat in Cilicien b is zu CaesareErmordg.N ebstN eudruck d.XII. u .XI II .
Bu ches (1. Briefe an Atticus. JL 12 .
d. handschriftl. Uberliel. d. Briefe C.e
an Atticus , Q. Cicero , M. Bru ins in
Italien. JL 6 .
Z i e l id ski , Cicero imWendel d. Jahrhunderte. kart. JL 2 . 40.
-landieni eermlna. Bee. L . J e ep. 2 voll.
JLCommentarii netarun Tirenianarum. Cumprolegg.
, ednott. crit. et exeget.netnrumqueindice alphalwt. Ed. G u i l. Sc hmi tz.
[ 182 autograph. Tefeln.] Folio. In MappeJL 40 .
Cernl iici rheteric0rumad C.Heronnlumli.VIH. Bee. et interpret. est C. L . Kay ee r.
JL 8 .
Corpus glessarier. Lutiner. a G . L oew e
incohatum auspiciis Sooietetis litten r umregiaoSexonicae comp., n o., cd. G .G oe tz.
7 voll. Lex.-8.
Vol. II. G iesen Letinograecee etGreecelatinee. Edd. G .G e ots etG .G u nd e rmann. A cc .mino
‘
re utriusque linguae
gloeearia. A diectee sunt 8 tebb. phototyp. JL se.
Corpus glessarier. Latiner. a G . L oew e
ineehatnm auepieiis Societatis littererumregine Baxonioae comp.‚ ree., ed. G . G oe t
Vol.111 .HermeneumataPseudodositheana.
Ed. G . G oe ta. A cc. hermeneumatamedieobotaniea vetustiora. JL 22 .
IV. Gloseae codieum Vaticani 8821 ,Sangelleneis 912, Leidenels 67 F. Ed.G . G oe tz. JL 20 .
V. Placidi iiber glossarum, glossariareliqua. Ed. G . G oe tz. JL 22 .
VL Theu urus gloe_surum m endetarum. Genf . G . G oe tz. Bars prior
2 faeco. je JL 18 .
VII. Thesauru s gloesarum emendatarum. Conf . G . G
ge e ta. Para poste
rior. A cc. index Graeeus G .H e rae i.
Faso. I. JL 24 .
Dialeetorum l tali'
cerum aevi vetust. exem
pla sol. Ed. E. S c hne i d e r.
Vol. I. Dinlecti L et. priae. et Follsc.exempla. Pate I. JL
Didascaliae spontelerum fragmentaVerenensia Latina. A cc. canonum qui die.
apoetolorum et Aegyptiorum reliquiee.
Prim. ed. E. H au l e r. Faso. 1. FreeLatio, frugmenta . Mit 2 Tafeln. JL 4 .
Exuperaatius Epitome. Hrsg. v.G .L an dg t a ! u . C. €Veyman. JL
Fragmentumde lnrc lied . Ed.P.E ru e ge r.
JL 1 . 60.
Frontonie et Ill. Aurelll imp. eplstuiae.Bee. S. A. N ahe r. JL 8 .
Gedichte , unedisrte lateinische , hrsg. von
E. B a ehren s. JLG lossae nominum. Ed. G . L oew e. A cc.
eiusdem opuscula gloseogrephica cell. a
G . G oe tz. JL 0 .
G oe tz , der Liber G lossarum. M. 1 Face.
JL 8 .
Grammatici Latin! ex rec . H. K e i l i l.voll. Lex.
-8. JLVol . I. Faso. Churieii ars gramm. ex
rec. H. K e i l i i. JL 9 .
I . Face. 2. D iomedia ars gramm. ex
Charisii arte gramm. excerpto ex rec .
H. K oi l i l. JL 10 .
II. Fasc. 1 et2.Prisoinni institu tiones
gramm. ex rec. M. H e rta i i. Vol. I.JL 1 9 .
III. Fasc. 1 . Prisolani institutiones
gramm. ex rec . hi. H e rtz “ . VOLII.JL 12 .
III. Face. 2. Priscieni de flgurisnumerorum , de metris Terentil , deprecexercitnm0nü rhetoricis libri,institutio de nomine et pronomine etverbo, purtitionee duodecim versuumA eneidos principnlium , accedit Pri
soiani qui die. ü b er de accentib us ex
rec. H. K e i l i i. JL 7 .
Die f etten Ziffern verstehen sich fiir ge b undene Exemplare.
Ausgaben griechischer und lateinischer Schrif tste ller.
G rammatc Latin! ex rec . H. Ke i l i i.
Vol . IV. Faso. 1 . Probi cathollce, institu te nrtium,
de nomine excerpta, de
u ltimis syliehis iiber od Caelestinumex rec . H . R o l l i i. N otarum later.
culi edente Th.M omms en. JL 1 1 .
IV. Faso. 2. Donsti ars grammatica,Marii Servii Honoreti commenturiusin ertem Dom ti
,de finniibns , de
centum metrie , de metris Horatii,Seri de littera, de syllaba, de pedib us , de eccentihu s , de distinction0commentariue , explenationes ertis
Dona ti , de idiomotihus ex rec . H.
Ke i l i i. JL 8 .
Fasc. 1 . Cledonii ers gramm.,
Pompeil commentum ertis Doneti,excerpta ex commenteriis in Donaturn ex rec. H . K e i l i i. JL 9V . Fasc . 2. Coneentius, Phooas, Eutyches , Augu stinus , Ps loemon ,
Asper,de nomine et prenomine , de duhiis
nominihu s, Mecrohii excerpta ex rec.
H. Ke i l i i. JL 10 .
VI . Fasc. 1 . Marius Victorinus, Meximus Victorinus, Coosins Beesus, A til}zmFortunotianu e ex rec. H . Ke i l i l.9 .
VI. Fasc . 2 . Terentinnus Monroe,Mariu s Plotins Sacerdos , Bu ilnu s,
Mallius Theodorus , fragmenta et ex
cerpta metrice ex rec. H. Ke i l i i.
JL 14 .
VII . Fasc. 1 . Scriptoree de ortho«
graphiu Terentiu s Scaurue , Vel iueLongu s, Caper, A groeciu e, Caesiodoriue,Martyrius,Bed e ‚
Alhinue.JL 10VII . Face. 2. Audacie de Sceuri etPelladil libris excerpta , Doeithei ars
gramm., Am alani Meesii exempla elo
cutionum, Cornelii Frontenis ü ber dediii
'
erentils,f ragmente gramm., index
scriptorum. JL
Supplementum continens auecdoto Helveticn ex rec . H . H ogen i. Lex —8.
JL 19 .
[llereunins.] Incerti su ctoria de ratienedicendi ad 0. II. 11. IV. [M. Tull i Ciceronis ed Herennium libri VI .] Recens .
F. M a rx. JL 14 .
llistericerum Bemsuernm rciiqulse. Ed.H. P e te r. Vol . I . JL 16 .
liorstii open . Recensuerunt 0 .K e l l e r etA. H ol d er. 2 voll. gr. 8.
Vol. I. Carmine ,epodi , cormen n ee.
Iterum rec. 0 . K e l l e r. JL 12 .
II. Sermones,epistulse, de arte poet.JL 10 .
Editio minor. JL 4 .
earmina. Bee. L . M u e l l e r. 16 .
.JL 2 40, eleg. geh.m. G oldschnitt JLSetlren. Exit. hergestell t, metr. iiber
setzt n. m . Kommentar vers . v . C.K i rch .
n e r u .W. S. T e u f f e l. 2 voll . JL 16 .40.
Ben t-ll Setlren. Let. 11 . deu tsch in.
läuter. von L . D od e r l e i n. J L 1 .
siehe au ch : Setu ra, v . B l ü mueEpisteln. L et. 11 . deu tsc h zu . Er!iz
von L . Dode rl e in. [B . I vergt .] B.£
JL 8 .
Briefe, im 8er5mcfi 11ricbn'
it ra
“ e t 11. 0 .d;1 van ü ß c cme i8020.
F ri e dri c h , Q. Her.
Untere. JL. 6 .
Ke l l e r ‚Epilegomena t . 3 Tle .
M u e l l e r , Q. Her. Flec cu e . E.
Biographie. JLP l ü s s , Hom etudien.
‚Alte 11 . neue An
i
(ib . Heros . Lyrik. JL 6 .
[lurls eou sultl.] K a l b , Rom s Jurimnoch ihrer Sprache. JL L.
l uveneil s ssturae. Erkl . v . A . We idne
2. A ufl. JLsiehe au ch : Satan ,
v . B l an ne
[Lucanus.] Scheliu in L . hell um cin'
s
ed. H . U t ene r. Pure I. JL 8 . [Feesetzung erscheint nicht.]
Luoill saturarum roll. Beceu s„F. M a rx. [In Vorher.)
M u e l l er , Lehen 11 .Werke d. L . JLNepotie quse supersunt. Ed. 0 . H a in
JL 2 40.
Nenii Marcel“ compeu diosa doetriu .
Emend. et udnot. L . M u e l l e r. 2 part!»JL 32 .
Novetieus epist. de cibis luduicis. Hrsg.
JLI .SD.
Optntisni Porfyrii'
osm ina. Bee. 1.
Mü l l e r. JL0restis tregeedls. Ed. I. Maehl y. 16
JL
Ovldii exPonte ll. Ed. O . Ko rn. JL 6 .
Elegien der Liebe. Deu tsch von
H. O e l eeh l l g en 2 . A ufl. Min..Ausg
JL eleg. geb .
S iehei i5 $ oi ie, iBörterbudmD&W
ensrmi
merci; 5. Weil. JL 2 .70
S tang'
e, tieineß som e 0 3 mmmorné JL
Persian, siehe : Beton , v. B l ü mner.[Pet
fabnlee Aes0piae. Ed.. L .Mü l ler8 .
Plncidi glossae. Bee. et illustr. A. Dauerl i ng. JLPlauti comeedlae. Recommit, inrtmmentocritioo et prolegomenis auxit F. B it
s c h e l i u s sociis operae adrumptie G.
L oew e , G . G oe tz , F. Seh oel l. i tom1'
JL 91 .20.
Tomi I Lese. I . Trinummus. Bee. F.
B i tsc hl. Ed. III eur. F. Schoel i
JLDie f e tten Ziffern verstehen sich fiir ge b u nde ne Exemplare.
3 . Einzeln erschienene Ausgaben 11 . s. w .
l untl comeediae. Poien iiSilvii laterculus. Ed . Th.hl ommTomi I Lese . II . Epidicus. Bee. G .G oe tz. s en. Lex -8. JLJL 3 . Pellonis de belle Africe comm. Edd. E.
I face . III . Curculio. Bee. G . G oe tx. Wö l f i l i n et A. Miod oh ski. Adi . eatJL tab . photolithogreph. JLI fm . 1Vo Al in8riß Becc . G .G oetz [Pompeias Tr0gus.] v. G u ts chmi d ,
ob .
et 6 . L oew e. JL (1. From . d. P. T. u . d. GlaubwürdigkeitI IM O. V. Truculentue. Bee. F. ihrer G eprührgmßnner‚S c h oe l l . JLn insb. Aululorie. Bee. G . G oe tz. P::_
f ppi
n
ffgx
o.
m b lo Eng.
JLII Lese. II. Amphitruo. Ecco. G .
Pr
;£pgräi
äelegiac. A “
G oe tz et G . L oew e. JL Penitcrlnm a.. tirenische der11 fm . m Mem“ °fl B°° F hiltteler Bibliothek. SteueB i tn hl . Ed H mm G o
graph . Institut zu l ) resden. mrEinleitungJL s .eo.
n face. IV. Stichus.Bee .r .nm u 1. f_f °h Texte! von
Ed' 11 cur. G '
Quintilieni lnstitutienis en ter. ll. I l l.II i'
esc . V. Poenulus. Roco. F. B i ts ohe l i i schedis .ammm G . G oe tz {Egg%fi
'
ägf'
väfjäf t
fif
55°
;f
iveren}
ct G . L oew e. JL 6 .
—
BIII Lese. I. Bacchides. Bee. F.
Blifetzrg
' Ed. 0. H e lm.
m II . Ceptid . Bee.F.Seh oe l l.Soliarlnm cam lnnmtell. Ed.B .Mau ren
JL 4 .
hreoh e r. ‚.JL
Sallusti Crispi quae supersunt. Bee .
f
sä o:flc
.
I}£l
üßäudens B“ F
B u d . B i otech. 2 voll. [Vol. I vergt .]
m IV . Peeudolm Bee. F Vol. II : Historiarum roll. Index. JLhistoria tragmente. Ed. m»
,
Kri tz i u e. JL 9 .
B i ts c h l. Bd. II our. F. Sch e e l l.Ed
Faso. I. Prolegomena. JL 2V‘
I
‘
V
ö
f
ggc . I. Casina. Bee.F. S c h oe l l. Faso. II.
_Fragmenta argumentie, com.
IV.
ise
.
c II. Miles loriosus Beemontarin , appars tu “ it. “ Bm w“ .
F B i tschl. Ed. G Goe tz: A °° 8
4 5Satnra. A u sgew. Sotiren d. Horoz, Persius
lv fasc.m Poren. Bee.man.eh l.
Ed. II cur. F. 8 c h o e l l. JL B l ümn 0'
ß
rv 1v ‚ MogM _ F.Sceenioee Bemanerum peesis fregmes tm
B i tsc hl. Ed. 11 eur. F. Sc h oe l l. B°°- 0 o B t b b °_
ok 2 volL Ed.n . # 23 .
JL 6 .
Vol. I . Tremcorum fragmenta. JL 9 .
rv inec. v . Cietelleria. Bee. F.
n. Comicomm fragmenta. Jan .
8c ho e 11. A cc. deperdltsrum f ebuh [Seneca G erc k e Seneee
rum iragmenta e G . G oe tz recensito.Stu dien. JL 9 .
JL Servii gremmsticl qu i fer. in VergililEx rec. et cum app. crit. F. B i t earmlna commenterli. Becc. G . T h i l o
s c h ol l i. [Vergriiien außen ] et IL H a gen. 8 voll.
Tomus I. Pure 8. Bm chides. JL 8.V01 I “ 80 . I In A en. I — III 00mm.
III. Pers 2. Mercetor. JL. 8 .3 00 . G . T h i l o. JL 14 .
Scholerum in usum rec. F. B i t I c o II In A en. IV— & V com .
ech e l i u s. [Vergrifl'
en außen ] Bee. G . T h i l o. JL 10.
Boochides, Stichus, Pseudolne, Persa,Mer II “ 80. I In Aen. VI— VIII comn .
enter. Einzeln je JL Bee. G . T h i l o. JL 10.
miles glerlosss. Ed. 0 . B i b he ck.II fm . II . In A sa. IX— XII comm.
JL Bee. G . T h i l o. JL 10 .
III face. I . In Buo. et Georg. oomm.
An a l e c ta P l an t. scrips. F. Sch e e l l ,B°° T h i l o. JL
G . G oe tz , G . L o ew e. JL 6 .III face. II . A pp. Sorviene . JL 20
mei nen: , Uhers. d. Miles gleriosu s, in 1 III fm .m (Indien ) in Vorher-lB., Alazon. JL Stantovertri ge des Altertums. Hrsg. v.
B i tohl , prolegomene de rationibus crit., v on S c a l a. I . Teil. JL 8 .
gramm., prosed., metr. emendationis Stai li sllrae. Hrsg. von Fr. Vo l lme r.
Plant. JL L. JL 16 .
Die fetten Zillern verstehen sich für ge b und ene Exemplare.
ou c hyloe’ die Schutsfleheaden. Von R. Feu ers l lias ‚ erkll rt von J . La Roche.
W e c kl e in. JL 2. Teil IV. Gesang 16 Auflage.
r i e t0 phanes’Wolken. VonW.S.Te u f f e l. JL 1 .60 2.
2 . A ufl., von O. Ka ehl e r. JL 2 . 70 8.20. V. G esang 17 — 20. 2. Auflage .
Wespen. Von 0 .K a e h l er. [InVorber.] JL 2.
r i atoteles, der Staat der Athener. Der VI G°“ nc 21 — 24. A uflmh i storische . Hauptte il (Kapp. I — XLI). [Vorgriffen }V o n K u na. 50
— Von K. lf r. Ame i s H eu ts e
t r i anaAnabasis. VonK.A b i eh t. SHefte.
Bänd°
[ I . Heft. 11 Karte. JL 11 Hef t. Band 1 Heft 1 . Ga me 1— 8. 5. A ufl
J L s .25 JL 4 .05 5.5 1 a
tem osthenes’ausgewihite Reden. Von
1 28sang
32 ä1
=(l
:d an ts u. F r. B l a ß. 2 Teile.
— I.gg,
“ zusammen in 1 Band1 ' “
Jff'
äxx “ mm M “
1. Hof;1. Gesang 7— 9. 4. A ufl.
U“ 0
H eft I : I— III. Olynthische Reden.
rv. Erste Rede gOg.Phiiipp0 s. 8.Aufl.,
von Fr. B l a ß. JLII . Ab t. 1 : V. Rede ü ber den Frieden.
_
Jä‘ 8 “ zusammen in 1 Band
VI. Zweite Bede gegen Philippos.
VII . Hegesippoe’Bede ii berHalonnes. II. 1 3 Aufl
JL 1 .20 1 .70.VIII. Bede ü ber die Angelegenheitenim Chem nes. 1x. Dritte Rede gegen
5‘hiiipölaws
5“ A ufl., F"B l “ °
11 . Heft zusammen in 1 Bande_
8.II. A bt. 2 : Indices. 4. Aufl., von
F r. 13 1 1 0. JLIL TO“ . D i° BOdO vom W .. Von
II. HG“ 22— 24. A unP l
'. B IO “ . a“ 2 .60e
l 50 2av ._
a
Euripides’ausgewihi te Trmodlea II . Heft zu sammen in 1 Band
N .We ckl e in.
‘
I .
’
Bdch. Medea. 8. A ufl. JL1 .80 Anh angI I 3 4011 Ivhi8°ni‘ im Heft 1 . Ges. 1 - s. 6. A ufl. JL2J \ ufl JL 1 . 60 2. — 2. Gea. 4
III. Bdch. D ie Bacchen. JL 2. 3 _ g „ _ A ufl 1 80 g_ao_Bäch» Hippolym 9 1 10- 11 . 1 .Anfl JL 1 20
V Edok 5.- 15. 11. 1111t 1 .so
llerodotoa. Von K. A b i ent. 6 Bände. 6 , ‚41 2 10JL 7 . Ges. 19— 21. JL 1 .50 2
B and 1. Heft 1 . Buch I nebst Ein s G e. 22.— 24. 1 sold tune u- Ub erd chtflber den Dialekt Odyssee. Von K. F r. Ame i s und
4. Aufl. JL 1 80 0 . H en ts e. Bl ade.
1. Heft 1 . Buch IL 1 . Am Band 1. Heft 1 . Gesang 1— e. 1 1 .A ufl.
JL 2 . J(‚ a,
11. Hef t 1 . Buch III . 1 . A ufl. 1. Heft 2. Gen ug 7— 12. 10. A ufl.
a“ 2 0_
el“ l e8°o
II. Heft 7 . Buch IV 3 . Aufl. — II. Heft 1 . Gesang 18— 18. S. Aufl.
ge_ l e800
m. Buch V und VI. 8. Aufl I l. Heft 2 . Gesang 19— 24. 0. Aufl.
JL JLIV. Buct I . Mi t 2 Karten. 4. Anfl. An h angJL Heft1 . Ger. 1— 6 . 4.A ufl. JL 1 . 60 2.
v. Buch VIII 0 IX. Mit 8 Ketten. 1 . G en. 7- 12. 8.A ufl. JL 1 .20
L Aufl. JL 1 .80 s. G emü t— 18. 6 .A ufl. JL 1 .20 1 .70.
Homera Illas, erkll.rt von 3 . L a Roch e. 4. Gen. 19— 24. 8. A ufl. JL S. 10
5 Teile lsokrates’ausgewählte Reden. Von 0 .
Teil I. Gecang 1 — 4. 6. Auflage . S c hne i d e r. Blindchen. JL‚41 2. I. Bündchen. Demonicus , Euagoras,
II. G esang 6 — 8. 3 . Auflage. A re0pagitieus .
2. d e r. JLIII. Gesang 9 — 12. 6 . Auflage . II. Bündchen. Panegyrieus u . ? hilippus
‚4; 2. 3 . A ufl. JL
Die f etten Zittern verstehen sich fiir ge b u nd ene Exemplare.
Ausgaben griechischer und lateinischer Schrif tsteller
Luciano ausgewählte Schriften. Von- 0. J ae o b i ts . aBündchen. J£
I.Bündchen. Traum. Timon. Prometheu s.
Ob eren. 8. A ufl., von K. B ü rg e r.
II. Bündchen. D ie Totengcapräche. A us
gewählte G ö ttergesprl che. Der Hahn.
3 . A “ fl. a!“ ‚ 0 70.II I. Bündchen. Demonax. Der Fischer.
Anacharsls . JLLyhurgos
’ Rede gegen Leokrates.C. J ‘ 20 750
H.yrlker.l Anthologle a. d. griech. Lyr.Von E. B u ehho l z. 2 Bdchn. JL4 . 20
I . Bündchen. Elegiker u . Iambegraphen.
5. A ufl. ,von 11. P e p p mfll l e r.
.JLII. Bündchen. D ie melischen und che
riechen Dichter und die Bukoliker.2. A ufl.
, von S i tz l e r.
Von
Lyalas’au gen . Reden. Von H. F roh
he rg e r. 2 Hef te . .M1 . Heft. Prolegomena. B . gegenEratosthenes. R. geg. A goratos.
Verte id igung geg. die Anklage wegenUmsturzes der demokratischen Verfassung. B. Mantitheos. R.
geg. Philon. 8. A ufl., v. Th. T h a l
h e im. .JL
II . Hef t. Reden gegen A 1kib iades.R. geg. N ikomachos. R. il l) . (1. Vermögen d. Aristophanes. B . uh. d.
Ö lbaum. R. geg. die Kornhändler.
R. geg. Theemnestes. R. I. d.
Gebrechlichen. R. geg. Diogeiton.
2. Auflage , von T h. T h a l h e im.
2 0 250
G rö ßere Ausgabe. 8 Bde. [Bd . IIu . III vergriffen.]1. Bd . R. geg. Eratosthenea, A goratosVerte idigung geg. die Anklage weg.
Umstu rzes d. Verfassung.
von G . G e b a u e r. .JL
Platons
J . D e u s c h l e u . a.
I .Teil . DieVerteidigungsred e d. Sokrates.Kritou . Von C hr. C ron. 1 1 . A ufl.,
von H. U hl e. «ii 1 .
11 . Teil . G orgiae. Von J . D e u s c h l e.
4.A ufl.‚von C hr. C r e n. JL
In. Teil. 1 . Heft. Lachen. Von G ra u .
5. A ufl. o “
m . Teil. 2. Heft. Eu thyphron. Von M.
Woh l ra b. 4. A ufl. .JL
IV. Teil. Pretagerae. Von D e u s c h l eu . C ron. 5. A ufl., v. E. B oc hmann.
.J£V. Teil. Symposion.Von A.Hu g. 2 .A ufl.
0“ 5 . 3 0500
VI . Teil . Phaeden. Von M.Woh l ra b.
8. A ufl. 2.VII . Teil . Der Staat I. Buch. Von MWoh l rab. .fl.
Plutarchs au gen . Biographi e n . Voa'
OmBi e te" und F r. B l a ß . 6 B AndehenI. Bündchen. Philopeemen n. Flamm“
uns. Von 0 . S i e f e r t. 2 . A ufl.,m
F r. B l ‘ °o v“ 1 0 80 .
II. Bündchen. Timoleon u. os. Va
0 S i e f e rt. 2. A ufl., von F r. B iel
2.
III. Bündchen. Themlstoklea n . Pen'
kles
Von F r. B l a ß. 2. A ufl. J £ 2.
IV. Bündchen. Aristides u . Ga te . Var.
F r. B l aß. 2. A ufl. J lV. Bündchen. Agis u . Kleomenee. Ya
Fr. B l °ßo e“ 90 1 080 0
VI . Bündchen. Tiberiua und GabiGracchus.VonFr.B l e ß. .IL 90 1.3t.
sophokles. Von ( l u st. Wo l f f und l.
B e l l e rmann.
I. Teil. Aias. 5. A ufl. .JL 2.
II. Elektra. 4. A ufl. J£ 2.
III. Antigene. 6 . A ufl. JL 2.IV. König 0 idipns. 4.A ufl.
V. O idlpus auf Kolonos. 1 . 20
Supplementam lect. Graecae. Von G. .L
J. H o f fmann. JL 2.
Testamentum novum_Greece. D as Neue
Testament. Von F r. Z e l l e.
1. Evangelium d. Matthäus . Von P :.Z e l l e.
IV. Evangelium (1. Johannes. Von B.
Woh l f a h rt. «K 2
_V. A pestelgeschiohte . Von B . Wohlf ah rt.
Thukydldes. Von G . B ö hme u . S.Widmann. 9 Bändchen. [jeJ L
1 . Bündchen. 1 . Buch. 6 . Auflage2. 2. 6 .
8. s. 5.
4. 4. 5.
5. 5. 5.
6 . 6 . 5.
7. 7 . 5.
8. 8. 5.
9. Bdchn . Einleitung u . Register. 5.Aufl.
Xenoph0nsAnabasis.VonP .V e l l b recht9. (bez. A ufl.
Ausgabe zu .Kommentar unter Text.I. Bdchn. B. I. II. M 2 Figurentef.
u . 1 Karte .
B . III. IV. dtB . V— VIL J(
dasselbe . Buch I— IV. TextKommentar getrennt.Text.M. e .Uhersichtskarte. .ll 90Kommentar. Mit Holzschnitten undFigurentafeln. JLKyropi dle. Von L . B re i tenba ch.
2 Hefte. [je 2. dl 8. 4.1. He!
“
t. Buch I— IV. 4. Auf lage, vonB . B ü c h e en s eh ü tr.
IL Buch V— Vll l . 8. Aufl.
“ ie f e tten Zittern verstehen sich fiir ge b u nd ene Exemplare.
H '-
'a
'
5. Sohulau sgaben mit deutschen erklärenden Anmerkungen.
i enophoa s griech. Geschichte . Von B .
B ü c h 0 e n s ohfltz. 2 Hft. ÜeJt i .50 2.
JL ao_ 4.
I. Hef t. Buch I— IV 6 . Aufl.
IL Bu ch V— VII 4. A ufl.
l emorab ilien. Von Raph.Kü hne r.
6 . A ufl., von B u d. Hü hn e r.
Agesilaos.Von0 .G ti thl in 1 502.
b . L ateinische Schriflsteller.
Caesarls b elll Galilei libri 7 11 und Birtii
iib er VIII. Von A. D o b e renz. 9. Aufl.,
von B . D inte r. 8 Hefte. 4.
0" - 90
comm. de b elle civi l]. Von A. D e b er en z.
B .D in te r. JLCicero de erstere. Von K. W. P i d e r i t.6 . A ufl. ,
von O . Harn e cke r. 3 Hefte.
‚ IL
I. Heft. Einleit. u . Bu ch I „MII. Buch 11 . .JL 2.
IIL Buch Ifl. M. Indicss u .Register
a (1 .Anmerkungen. .lf 2.
Aus Heft III besonders abgedru ckt :Brkl iim Indices u . Register d. Anmerkgn.
_0 450
5.Auf lage, von A d l e r. In
1 Band. .JL
Brutus de elaris oratorlbns. Von
3 . A ufl.
,von W. F r i ed o
r i c h. dt
erster. VonK.W. P i d e r i t. 2. A ufl.
2 . 2 9 600
partitiones oratorise.
J? i d e ri t. JL 1 .
Rede f . S. Rosclus. Von Fr. R i c h te r.
elf 90
dir. in Caecil ium.-Von F r. R ic h te r.
2.Aufl., vonA . E b e rh a rd .JL
Von K. W.
Reden gegenVerres. IV. Buch . Von
8. A ufl.
,von A. E b e rF r. R i c h te r.
V. Bu ch. Von F r. R i c h te r.
2. Aufl.,von A . E b e rh a rd . «li
Rede i b . d. Imperium0. Cu .Pompejus.
VonFr. R i c h te r. 5. A ufl.,von A .E b e r
ll ß l'd. U"Reden g. Catillna.
Rede f . Bulls .
Rede f . Sestine.
Von Fr. B i c h te r.
6 . Aufl.,ven A. E b e rh a rd .
Rede f . Hurena. Von H. A. Ko c h.
2.Aufl.,von G . L and g ra f . .lL—
.OO
Von F r. R i c h te r.
.JL
Von H. A. K o c h.
2. Aufl.,von A . E b e rh a rd. JL1 .
Ciceros Rede f . Plancius. Von E. Kop lce.
8. Aufl.,von G .L an d gr a f .
Rede f . Hilo. Von R i c h te r - Eb e rh a rd. 4. Aufl.,
vonH.N eh l . .M1 .
I. a . 11.Philipp.Rede. VonH.A.K o c h.
& A ufl., v . A . E b e rh a rd. ..I£
I., IV. 11 . XIV. Philipp. Rede. Von
E. R. G a s t.
Reden f . Mareellus. f .n erins u . f .Deiotarns. Von F r. R i c h te r. 8. Aufl.,
von A. E b e rh a rd. .JL
Rede f . Archias. Von F r. R i c h te r4. A ufl.,
von H. Koh l .
Rede f . Flacens. Von A. d u M e sn i l .
J£anegen . Briefe. Von J. F rey. 6 . Aufl.
JL 3 .
Tuseulanae disput—s tioues.
He i n e. 2 Hefte . «MI .Heft. Lib . I . II. 4 . A ufl. .il.
II . L ib .HI— V. 4 .A ufl. u“ 1 .65 2 0 159
Cute malor. Von G .M e i ß n e r. 4. A ufl.
v“ 1 .
somnlumSciplonls. Von 0 .Me ißne r.
4. A ufl. . l(.
Laelius. Von 0 . M e i ß ne r. 2 . Aufl.
(d" 75
de flnib us bon. etmal. Von H . H o l
s te i n.
de legibus. VonA. d u Me an i l. .fi
de natura doeram. Von A. G oe th e.
JüChrestomathia Cieeroniana. Ein
Lesebuch f . mittlere u . ob ere Gymnasial
klau en. Von C. F . L fld e r s. 8. A ufl.,
bearb . v. 0 . “'
e i ßen f e l s. Mit Titelbild.
JLBriefe Ciceros n. s. Zeitgenossen.
Von 0 . E . S c hm i d t. 1 .Heft. «ff. 1 .
Cornelius Nepos, siehe : N ep e s.
Curtius Ru f us. Von T h . V og e l. 2 Bänd
chen. .MI . Bündchen. Bu ch III— V . 3 .Auf lage
.JL
Buch VI— X . Mit Karte.
2. A ufl. .I£
[Elegiker.]Anthologie a. 0. 131. derRömer.VonO.J a c e b y. 2.A ufl. 4Hi
‘
t.
1 . Heft : C a tu l l . .JL
2 . Heft : T i b “ l l. 1 .
3 .Heft : P re p er z. .JL 1 .
4. Heft: O v i d. 1 .
Hornz, ( Neu u. Epoden. Von 0.W. N a nok.
15. Aufl.
,v .
JL2 . 25
Auswahl a. d. griech. Lyrik z. Gebrauchb
.d
. Erklärg . Horaz. Oden, von G ro ßman n. .JL 15.
Satiren und Episteln. Von G . T .
A. Krü ge r. 2 A b t. [je .JL
«m8 0 60 40000
I. A b t. Satiren. 14.A ufl.,G . K r0 ge r.
11 Episteln. 1 4.A ufl.
,v.G . K rug e r
Von 0 .
92ifl'
nrn v erstehen sich fiir g e b u nd ene Exemplare.
6. Schultexte. 7 . Sehfllerausgsbeu .
6 . Schultexte der„Bibliotheca Teubneriana“
. [gr. 8. geb.]D ie Sch u l texte der „
B i b l i oth e c a Te u b ner i ana“ b ieten in d enk b arb e ete r A u s sta ttu ng zu w oh l f e
_i l em P re i s e den Zwecken der Schule besonders
entsprechende, in keinerWeise aber der Ti tigkeit des Lehren vorgreifende, unverkd rzteund susatzlose Texte. Sie geben daher einen auf kritischer G rundlage ruhenden, aberaller kritischen Zeichen sich enthnltenden , in seiner inneren wie äußeren G estaltungvielmehr inh a l tl i c h e G e s i c h tsp u n k te zum Ausdruck bringenden '
l esb aren ' Text.Die Schultexte enthalten ala Beigsben eine E i n l e i tung , die in a b riflartig e r Formdes Wichtigste ü ber L e b en u nd Werk e d e s S c h r i f tste l l e rs , sowie ü ber sac hl i c h im ZusammenhangeWi s s en sw e rte s bietet; ferner gegebenenf alls eine Inh a l tsü b e rs i c h t oder Z e i tta f e l (jedoch keine Dispositionen) sowie ein N emenv e r s e i ohn i s , das sußer g e ogra p h i s c h en und Pers on enn amen auch s ac h l i c h w i c h ti geA u s d r il eke outhu t, bez. kurz erkl ärt.
Salluste Jurgurthin. Krieg. Von T h.JL
Ciceros Catilinsr. Boden.
Mü l l e r. JLBede i b . d. Oberbefehl des On. Pom
peius. Von G. F.W. Mu l l e r. .JL
BedgfflrHilo. Von G. F.W.Mü l l e r.
eilt _eö
Rede fiir1 rchiss.Von
Reden geg. Verres. IV. V. Von 0 . F .
W. Mü l l e r. .JL 1.
Von 0. F.W.
0 p i t'. fi _0800
Beides zussmmengel» JLDemosthenee’ neun Phi lipp. Reden. VonT h. T h a l h e im. .JL 1 .
lierodotB.V— 1X.VonA .F r i ts ch. JL2.l.ysias
’nusgew. Reden. Von T h. Th a l .
ho lm.
‘
1 .Thukydides B. 1— 111. Von S.Wi dmnnn.
JLEinzeln : Buch I, Buch 11 . je .JL 1.B. VI — Vl ll . Von S. Wi dman n.
Ben z. Von G . K rü ger. JL .m. l.ivius B .xxx- n m. Von 11 .man".
w . G °m°"cXen0phons Ansb esis.2. A ufl. JL
Buch I— IV. JLSulluste Catilinar. Verschwörung. Von Memorabilien. Von W. G i l b e rtT h. O p i t'. JL _
eö ö e o’£
7 . B. G . Teubners Schülerausgaben griech. u . lat. Schriftsteller.
[gt ._8. geb .]
Jedes Bündchen zerf ällt in 8 Hefte1 . Text enthält diesen in ü bersichtlicher G l i e d e ru ng , mit Inh e l tes ngab en
ü ber den Haupteb echnitten und am Bande, nebst den K arten und P l än en;2. Hilf sheft enthält die Z u samme ns te l l u ng en , die die V e rw e rtu ng derL e k tü re unterstü tzen sollen, nebst den erläu ternden Skizzen und Abbildungen;
8. Kommentsr enthält die fortlaufenden E rl l u teru ng en , die die Vorbe re i tu nge rl e i c h tern sollen.
213 . als Erkli rungen auch m semmengebunden erhältlich.D ie Sammlung soll w i rk l i c h e „ Sch il l er s u s g a b en
“ bringen , die den B e
d ü rf ni s sen d e r S c h u l e in dieser Richtung in der E in r i c h tu ng w ie der A u s
s ta ttu n g entgegenkommen wollen, in der G estaltung des „ T exte s “
, wie der Fassungder
„E rk l ä r u n g en “
, die sowohl Anme rk u ng en s ie Z u s ammen f a s s u ng en
bieten, ferner durch des V e r s tändn i s f ö rd e rn d e B e i g a b en , wie Karten und
Pläne, Abbildungen und Skizzen.
D a t Che rakte r i s ti s c he d er S amm l u ng ist des rielbcwuflte Streben nach“ O rgan i sc h em A u f b a u d e r L e k tü re durch alle Kisesen und nech H e b u ng u n dV e rw e r tu ng d e r L ek tü re nach der inhal tlichen und. sprachlichen Seite hin , durchE inhe i t d e r L e i tu ng , E inmti tigke i t d e r H e ra u s g e b e r im G anzen bei allerSe lb s tt nd i gke i t im Einzelnen , wie sie deren N amen verb ilrgen , und e rn s ten- B emüh en , w i rk l i c h G u te s s u b i e ten , seitens des Verlegen .
Die f etten Ziffern verstehen sich fiir ge b u nd e ne Exemplare|fl |i i7 ß d hv
Au sgaben griechischer und lateinischer Schrif tsteller.
Z i e l e n d Zw e c k d e r A u s g a b en sind, sowohl den F o rts c h r i t t d e r L ektüredurch Wegriiumung der zeitrau l»enden und nutzlosen Hindernisse z u e r l e i chtern.
als die E rre i c h u ng d e s En d r i e l e s durch E inh e i tl i c h k e i t d er M ethode uni
planmäßige V e rw e r tu ng der Ergobniese s u s i c h ern.
Nepos’ Lebensbeschreibungen inAuswahl.
Von Fngne r.
1 . Text. 4. A ufl. M. 2 Karten. JL 1.2. Hilf sheft. 4. Aufl.
Mitl
A bb ild. 1. Text.s!"
3 . Komment. 8.Aufl.
JL
Caesars Galliecher Krieg. Von F li gne r.Text. M. 5 Korten, sowie 8 Plänen u .
5 Abb. 1. Text. 5. A ufl. JL
2. Hilf sheft. 4. A ufl.
Mit Abb. im Text.JL
3 . Komment. 4. A ufl.
9 ‘L
Text B. M.Einleitg. 5. A ufl. JL 2.
Dazu Kommentar. 4. A ufl. JLBürgerkrieg. Von F li g n e r.
1 . Text. Mit 2 Karten. JL
Livlns, Römische Geschichte im Anszuge.
Von F ü gnor.
I . D e r zw e i te p u n i s c h e K rieg.
1 . Text. 2 . A ufl. Mit 8 Karten. JL2.
3 . Kommentar. 2 Hefte . je JLH .
'
A u sw e h l a u s d er 1 . D e k a d e1 0 Text. O IL
V e rk ü r z te A u sw ah l a u s d e r i . u .
3 . D e k a de.
1 . Text. JL 2 .
0 vids li etamorphosen in Auswahl.F i cke l s c h e re r.
1 . Text. 3 . Auflage.
2 . Hilf shef't. 2. A ufl.
M.Abbild. imText.JL
3 . Komment. 3 . A ufl.
JL
Wörterbuch. 2. A ufl. steif geh.J/.
TextB. M.Einleitg. 8. A ufl. JLDazu Kommentar. 8. A ufl. J (. l .40.
Catillnar. Reden u. Rede de im
perio. Von S te gm a nn.
1 . Text. 2. A u f lage . Mit Titelbild u .
8 Karten. JL
Erkliirnngen.
3 . A ufl. JL
Erklärungen.
A ufl. JL
Von
JL
23 . Erklärungen.
2 . A ufl. JL
TextB. M. Einleit. 2. A ufl. JL
Dazu Kommentar. 8.A ufl. Ja.
Von H li n s e l.
1 . Text. JL
8. Kommentar. Mit Einleitung. JL
Ciceros (late malen de senee tste. Ya!
We i ß e n f e l s.1 . Text. steif geh. JL5. Kommentar. ste if geh. JL
Ausw'
ahl a. d. philosoph . SchriftenVon We iß en f e l a.
1 . Text. JLAu gen. Briefe a. Cicerou ischerZeit
Von G . B a rd t.
1. Text. Mit Karte. JL2. mmnm . steif geh. .mKommentar. Mit Einleitu ng.
I . Hef t: Brief 1 -6 1. JL11 . Heft : Brief 62— 114. J L 2.
Sei ldsts Catilinar. Verschwörun g. VonStegm ann.
1 0 Text. Mit K& 1’50 . JL —0 70 .
Erklärungen. JLTecitue
’Annalen Ausw. u . d. Batavw
auf stand d. Ciri lis. Von S te gmann
1 . Text. Mit 4 Karten u . 1 Stammtaf.lJL
3 . Kommentar. JLAusgabe in 2 TeilenI. Ann. B. I — VI . a. T ext. JL 1b . K ommen ta r. JL l . °
II . Ann. B . XII— XVI . Historien B . Il'
u . T ext. JL b .Kommenter
elle _080e
III . Zeittafel, N amenverz. u . Kart , beidTeilen. JL
Vergils Aeneide Anett. Von Fi ckeb
s c h e renText. 2. A ufl. Mi t Karte.
2. llilf sh. JL Erklärung ! »3 . Komm. JL JL 2.
Text B. Mit Einleitung. MitKaneJL
lierntius, G edichte. V. Sc h immelp f cng.
1 . Text. Mit Karte u . Plan. JL 2.3 . Kommentar. JL
JL
Xenophons Ansbeeis Answ. VonSoroi.
Text. '
4. A ufl. M t Karte u . Plän eim Text. JL
Erklärungen»5.Komment. 2 A ua JLJL
Text B. Mit Einleit. 4. Aufl. JL !D azu K0mrnentsr. 8. A ufl.
Wörterbuch. JL
Die f e tte n Ziffern verstehen sich für ge b u nd ene Exemplare.Digitize—d byG oogi
Kenophons Bellenika in Auswahl. VonS o r o£
Text. 2 . Aufl. Mit Karte n. Plänenim Text. JLKommentar. MitEinleitung. JL 1 .l emorabillen in Auswahl. Von
B ö e ig e r.
1 . Text. JL 1 .3 . Kommentar. steif geh. JL
Hemer. 1 : Odyssee. Von H en k e.
1 . Text. 2 Bdehn : B . 1— 12. 8. A ufl.
3 . 13 — 24. 2. A ufl. Mit 8 Karten. jead“ l o“ . B . In 1 Bm d alt 3 0200
Hläfshet
'
t. 2. A ufl. Mit zahlr. Abb.U “
3 . Kommentar. 8 A ufl. 2Hefte . steif geh.
je JL 1 . Zus. in 1 Bd. geb . JLInhaltsü bersicht (nur direkt) JLIl : l llae. Von H e nk e.
Text. 2 Bdehn. : B . 1— 13 . 2. Aufl.
B . 14— 24. Mit 3 Karten. je JL2.B . 1— 24 in 1 Band JL 4.
2. Hilf sheft. Mit zahlr. Abb. JL 2.
3 . Kommentar. 2. A ufl. 2 Hefte. steif geh.
JL u . JL Zusammen in 1 Bd .
geb . aß 2o"00
Berodot l. Ausw. Von A b i ent.1 . Text. 2. A ufl. M. Karte u. 4 Plänenim Text. er"1 080.
Erklärungen.
JL
TextB. Mi tEinleitung. 2. A ufl. JL2.
Duzu Kommentar. JL
Demosthenes, au gen . politische Reden.Von R e i c h.
1 . Text. JL_ 1 .20.
%llf 8h0ftg 1 .ommen ar. I II.
steif geh.je JL—.SO.
Zus. in 1 Bd. geb .
JLThukydides i. Answ. Von L a nge.
1 . Text. MitTitelbild u. 8Karten. JL2. Bilf sh. MitAbb. 1.
Text. _0 70.
8.Komment.JLText Be mt Einleitung. 4/ll 2e60a
Dazu Kommentar. .JLAusgabe in 2 Teilen :
I. B . I -V. a. Text. JL b .Komme n ta r. JL 1 .
I l’
. B . VI — VIII. a. T ext. JL 1.b . K ommentar. JL 1 .Zeittat
'
el , N amenverz. 11 . Karten ,beid. Teil . JLPlaton Apologie u. Kritou nebst Abschn .
a. d.Phaidon u . Symposion.VonB ö s i ge r.
1 . Texte l t81f 80h. JL
3 . Kommentar. ste if geh. JLSo hohles’ ödien. Von C on ra d t.
.Text : 1.Ant ne.M.Titelb il d. Jul.
11.Könlg 0e ipus. JL 111. Alan.
JL Text 1 u . 11 zu s.-geb .JL
2 0 Bilf 8h0 “ . JL _o70 s
8. Kommentar : Antigene. JL11. Königoedipus. JL 111. Alex.
_080 0
Erklärungen Hilfsheft u .Kommentar1 u. II zus.
-
geb . JL
Wichtige Handbücher und neuere Erscheinungen.
zum , bei titaittt bet $ rrii'icl M iida
heart . u. 23 hi er. 2 ßdnbc. JL 12 .
Gardthauseu griech. Pall ogr‘
aphie. Mit12 Tafeln n. vielen Textill ustrat JLAugustus u. seine Zeit. 2 Teile.I. Teil. 1 .Band JLlO. 2.Band JLl 2 .
I I. (Anmerkungen). 1 .Band JLG.
2. Band. JL 9 .
[I, 8 u . II, 8 (Schluß) inVcrbereitnng.lSammlungen u . Kataloge griechischer
G ilb ert, Gustav,Handbuch (1. griech. Staatsflt0 rttlmer. 2 Bde. JLI. B and. D. Staat (1. Lakedaimonier u.
d. Athener. 2. A ufl. JL 8.
I I. JLOtto , Geschi chte u . Topographie derStad t Born Altertum. A b t. JL 24 .
Grammatik, historische, d. latein. SpracheBearbeitet von H. B l a se , A . D i ttma r ,
C . F. W. Mü l l e r , J . H. S c hma l e ,
h o l d. In mehreren B l uden. I. Band.Von F r. 8 to l a. 1 . Hü fte : Einlen u .
Lauflehre. 2.Hü fte : Stammb ildungslehrs .
je JL'
J . [Fortsetzung unter der Presse .]flelb ig, d. Homer. Epos a. d. Denkml lern er»
1itutert. Archäologische Untersu chungen.
[Z urZeitvergriffen.8.A uii. inVorbereltung.]Führer durch die öffentl . Sammlungenklaes. Altertitmer in Rom. 2 B linde.
2 . A ufl. JL 15. [D ie Bände werdennicht einzeln abgegeben.]
auf extradtinnes Papier gedrucktund mit Schreibpapier durchschosscn, sumHamigehrau ch fiir Fachgelehrte. JL 1 7 .
lle rmg, Geschichte u. System (1. römischenStaatsverfassung. 2 Blinde. JL 38 .
I.Band. Königszeitu.Republik. JL 15.
II. _D ie Kaiserzeit von der DiktaturCh ats b. BegierungsantrittDiocletians .
1 .Abt. Geschichtl.Übersicht. „mo.
2. System d.Verfassung d. liaiserseit. JL 8.
liolder , alt- celtischer Sprachschats . In
ungefthr 18viermonatlichen L ief erungenzu je 8 Bogen. 1 . Band. (A — H.) JL“ .
9.— 14. Lieferung. (I— Sextue.)
Jede Lieferung JL 8 .
lioppe, Bilder Mythologie u . Geschichte(1. Griechen u . Römer. 30 Blatt Lichtdruck, cm. Komplett in Schulmappemit Text (Text apart JL 1 . JL 12 .
in Geschenkmappe (Leinwand) JL 16 .
lmhoof -Biumer , Porträ tköpfe anf röm.
Münzen der Republik und der Kaiserzeit2. Aufl. kart. JL
Porträtköpfe auf antiken Milnzonhellenischer und hellenisierter Völker.kart. JL 10.
Imhoof - Blumer und Keller, Tier undPflanzenbilder auf Hilnzen und Gemmendes hlass. Al tertums. hart. JL 24 .
Keen t, Geschichte des hellenistischen Zeitalters. In 8Blnden I. Band z D ie G rundlegung des Hellenismus . JL 12 . 14.
die antike Idee der Oehumens . JLKeller latein. Volksetymologie und Ver
v an tes. JL 10 .
mou , Handbuch d. lat. smmn:. JL 4 .so.
Lehre , populitre A uf slttze a. d. Altertum,
vorzugsweise zur Ethik u. Religion der
Griechen. 2. Aufl. JL 11 .
Leo, die griech.—röm. Biographie nach ihrer
literarischen Form. JL 1 .
Lexikon , ausführliches, d. griech. u . ri'
nn.
Mythologie. Im Verein mit vielen G e
lehrten herausg. von W. H. B os c he r.
I. Band A — H.) JL 84 .
II .— M.) JL 88 .
[ImErscheinen.) Bl .— “ l iefe
rung. (N abaiothee— Paris.) JedeLieferung JL 2 .
Suppiemente : I. B ru c hmann , epi
theta deorum quae apud poetas Graccos ieguntur. JL 10 .
11 C arter , epitheta deornm. JL 7 .
Si hlrr’ß 0icciiegilcn bet fie“ . ü itertumt iit
®nmuafien. 7 . tech. ? Iuiic e, brrantgcge enson G rm . Witt aabirri cn übbiibungem
16 0600
l itteis, a. griech.Papyru surkunden. JL 1 20.
Norden, (1. antike KunstprosavomW.Jahrh.
v. Chr. b is in der Zeit der Renaissance.
2 B i nde. JL 28 .
Peter , (I. geschichti. L iteratur iib . d. rom.
Kaiserzeit b is Theodosius I. und ihreQu ellen. 2 Bände. JL 24 .
der Brief in der römischen Literatur.
JL 6 .
Pf eiil’
er, antike M0nzb ilder fiir den Schnigebrau ch= JLQuellenbuch zur alten Geschichte f . obereGymnasialklassen. Bearb . von H e rb s t,B a u me i ster und We i dn e r. 2 A btlg.
6 Hefte. JLI. Abteilung. Griechische Geschichte.
1 . Heft Bearb . von H e rb s t u. B a u
me i s te r. 8. Auii . JL [vergr.]2. Heft. Bearbeitet von B a ume i s te r.
8. A ufl. JL11 . Abteilung. Römische G eschichte . Beo
arbeitet von We i dn e r.
1 . Heft. 2. A ufl. JL2. 2. A u fl. JL 8.
8° ’a A ufl. aesoo
Die fe tte n Zilien verstehen sich fiir'
ge b und ene Exemplare.
“’
ichtige Handbücher und neuere Erscheinungen.
Bibbeek, Boden u . Vorträge. JL 6 . S.
Biese, d. rheinische Germanien i. d. antikenL ite ratur. JL 14 .
Roßbach und Westphal , Theorie der
mu sischen Küns te der Helicnen. (Als8.A ufl. (1.Boflbach-Wes tphalschenMctriln)3 Bände. as .
I . Band. (G riech. Rhythmik 7 .We s t
p h a l.) JL(Griech. Harmonik u . Melopö ie v.We s tp h a l .) JL
1 . Ab t. (Allgem. Theorie (1. griech.
Metrik von We s tp h a l undG l e d i ts c h .) JL 8 .
1 11 - II.A bt. (Griech. Metrik m. besond.
Rü cksicht auf die Strophengattungen u . d. ü brigen me li
_
schen Metra v . R oß b a c h u .
We s tp h a l.) JL 14 .
Schae fer, Demosthenes u . s. Zeit. 2 . Ausg.
3 Bände. JL 80.
Schmidt , Synonymik der griech. Sprache.
4 B ände. JL 154 .
7H;ndb uch d. lat. u . griech. Synonymik.a 1
Schneider , das alte Rom. Entw ickclungseines Grundrisses und G eschichte seinerBauten. 1 2 SeitenText, 12 Karten, 14 Tafelnmit 287 Abbildungen u . 1 Plan (1. heu tigenStadt auf Karton. Quer-Folio. JL 1 6 .
6 nfluige, ®runbrifi b. flogii u. iiberficbt ill) . b.griech. flibiioiopbie. JL 2.
Schwarts , Charakterköpfe a. d. antikenLiteratur. JL 2 .
Sitzier.Abriß d. griech.L iteraturgeschichte .
I . Band. D. nationale klass. L iteraturvon der ältesten Zeit b is zum TodeAlexanders des G roßen JL 4 .
Stoll Handbuch (1. Religion u. Mythologied. Griechen u . Römer. JL
b. G ötter u. ©eroen b. ( laß. fi itcrtum3 .
'.Bopuiäre 2Rctbohmie b.®rietben u. Römer.Zßobif. tiusg. JL
12 Tafeln. JL 2 .
J ‘ 80 .
JL 1 2 .
hie, $ lutctdß 2ebenßbeichreibeibcn Griechenlaa nnb Si
2 ß éate. ie JLVanié ek, griech.
- lat. etymolog.
2 Bände. JL 24 .
etymolog.Wörterbuch d .
2. A ufl. JL 6 .
Volkmann, d.Rhetorik d.G riechen2. A ufl. JL 12 .
Wachsmuth, die Stadt AthenI. Band. JL 20 .
II 1. A b t. JL 12 .
Weicker, d. Seelenvogel i. d. alten Litern
tur u . Kunst. Mit 108 Abb . JL 28.
E ti|e‚ Gbctc!ttttftit b. lat. 6metbe. 2. ilrter“ 3 .
Weudlaud, Christentum u. Hellenismus isihren literar. Beziehungen. JLWislicenus, astronom. Chronologie. JL 5.
)ZBotlrat, Die citiicifii cnStud ien imGenreflutn. li. Sinti. JL .20.
UI'
ng VO B n u r 1 11
r g i l s epische Technik. Von R i c h a rd H e inze. gr. 9. geh. Jt 12 .
g e b . J ( 14 .
Aber auch die wissenschaftlichen Kontroversen neuerer Zeit, die sich umg i]. ‚u nd was mit ihm zusammenhängt , bewegten , haben deu tlich geze igt, daß keineig a.b o dringlicher war als die in diesem Buch gelöste Wenn das Urte il über e ine
l i te rarischenWeltgrößen wieder einmal schwankend geworden ist, so bewe isen zwar
s o G rößen immer , daß sie erstaunl ich fest auf ihren Füßen stehen, aber damit das
ze il ni cht umfalle, mü ssen die Bedingungen, aus denen das Werk selbst her'vorgegungend ie p ersönlichen, nationalen, die im Zusammenhang der geistigen Bewegung liegendenu n tersu cht werden ; dann werden die reicheren Mittel der Zeit das Verständnis des
srke u gegenüber der Bewunderung früherer Zeiten fester begründen. N icht irnmer er
i g t d i e wissenschaf tliche Bewegung das Buch , au f das sie hindrßngt; in diesem Fallse s g e schehen. D as Buch ist, so weit ich d ie L iteratur kenne, das beste , was
.h e r ü ber Vergil geechrieb en worden ist. Es hat aber auch allgemeine Bedeutung als
r ch ge f iihrtes Beispiel der And yse und wiesenschaftlichenWürdigung eines der großen
st a t is chen Kun'
stwerke. F. L e o 1. d. „Deutschen Literaturztg.
“
ie antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. b is in die Zeitd er Renaissance. Von E d u ar d N o rden. 2 Bände.. gr. geh.
(E inzeln jeder Band 14 .
„Dies grandiose Werk wird wohl f ür immer die erste Etappe auf dem kaum be
etenen Wege der Ge schichte des Prossstils bilden. Aber nicht nur die gewaltige
ac ep tivitiit des Verfassers , der namentli ch in den gelehrten N oten einen künf tig für alle
dran d elten Fragen unentbehrlicheu Apparat zu sammengetragen hat , auch d ie G ewandtsit in der A ufiessung der stilistischen Individualität und das frische Urteil forderne is tens hohe Anerkennung.
“
(Zeitschrif t für das deutsche Altertum.)
iihrer durch die ofl‘
entlichcn Sammlungen klassischer Altefliimerln R0m. VonWo l f g a n g H e l b i g. 2 Bde . 2 . Au fi . 8. G eschmackv. geb .
A u sgabe mit Schreibpapier durchschossen geb . dt 1 7 . (Die Bände sind nichte inzeln käu f lich .)
„D ie zweite Au flage von Helb igs wohlb eksnntem Führer bedarf kaum einer
mend en Einführung. Es ist ein unentbehrliches Buch nicht b loß fü r d en Romfahrer.
and ern f ür jeden Freund der antiken' Kunst. Mit unsrmildl ichem Fleiße hat der Verf .ib e ra ll gebessert und nachgetrugen , er hat auch den Umfang der besprochenen Denknä ler ganz wesentlich erweitert.“
(Literar. Centralb latt.)
3harakterkopfe au s der antiken Literatur. Von Prof . Dr. H . S c hw a rtz
in G öttingen. Fünf Vorträge : 1 . Hesiod und Piu dsr,2 . Thukydides u nd E uripidcs ,
3 . Sokrates und Pluto , 4. Polyb ios und‘
.Poseidonion, 5. Cicero. [VI u . gr. 8 .
geh. 2 . geb . «M 2 . 60.
Gewiß ist vor allem zu wünschen , daß der weite Kreis ,an den es sich
u end et, die reiche Belehrung suche,die er finden kann , aber ich wü ßte nicht
,
wer ein solches Buch zu genießen befähigter wäre als der Fachgenosse.
'
Erst wer di eDinge selbst wiederholt durchdacht hat
,wird würdigen ,
was z. B. mit einem Worte
Schönes und Wshres ü ber Euripidcs’ Ä.lkestis oder Ciceros Brutu s gesagt ist.“
U . v.Wi l amow i tz - Mö l l en d or f f in der Deutschen LiteraturzeitungD ie griechisch-römische Biographie nach ihrer l iterarischen Form
von F r i e d r i c h L e o. gr. 8. geh. «It 7 .
A us einer Untersu chung ü b er d ie literarische Form der b iographischen SchriftenSnetons ist ein Buch geworden;das denVersuch macht, d iewi chtigsten Entwicklungsliniender biographieehen L iteratu r des Altertums aufzuzeichnen. Diese Linien sind natü rlich
nicht durchweg gerade Linien, und d ie Wege , die der Verfasser gehen mußte ,darum
nicht immer gerade Wege ; doch darf er hoffen , daß sie zum Z iele f iihren. Vor «IN
christlichen B iographie hat der Verfasser Halt gemacht, ab er die hcidnische b is au f in
antiken Ausläu fer verfolgt.
Digitized by
Wissenschaft au f den
Gebieten zu folgen.
Die zw e i te A bPädagogik an höherendienen.
sind , zeigt
turns.
E. Zie b arth : Ein sttisohes 8tammhuoh.Lammert: Die neuestenForschdngwautanflkee Schlachtf eldernlnM achen
land.
il ennlg: überldeeninder Geschichte.
F. Panze r: Dichtung und bildende Kunstdes deutschen l ittelalters in IhrenWechselhezlehungen.
G. Ege lha at: Das Handbuch der mittelalterlichen und neuerenGeschichte vonBeton: und l eisenke.
2. n u lll . Hartmann: Der erste Verbandstagder Vereine skademlsch gebildeterLehrer Deutschlands.
P. Voge l : Die Hygiene in der höheren“
Schule. Der Naehmlttagsunterrieht. B.
P. Ba u e r : Das griechische LesebuehvonWllamowltz „ seine wissenschaftlich6und seine praktische Bedeutung.
Ausführliche Prospekte und Pretehette cube
