•

,. • •• -· • . .

•

•

I

•

1 • • •

•

No:99 •

• Dir .. Ba rlll ' d a &WU DINO TllA'I' , ....................

•11111•11st2'w•• (

• •

SEMARANG KEM1S 4 MEI :t939 Taon6

Harp allonattae11& f 1.50 per .. ., ..

- --<Or»--

• •• Ohkdhi .... 111. Harp adwerle•tle ..._ tt'llt'I f IM

ltaeal ........ ltole ~ • •

,

•

• • • •

•

• -• - . .

. Foo-~bow J\nljoer Leboer. •

Sebl\b kalab P••• , '"enlara Japan blnasaken oraMNg preman.

• •

Y.ang-lou-sze dlreboel komball. • •

.\P .\ Bt:TOF.L ~

KAPA.L INUGRIS DIBt:KLt\G

To le I Ct, 2 ~el ( Tmnsoncan ). Am·

At,..raa-aloCnaaja lil'kan na: dlotmornakrn •

• TERDIT DOt:W& LED.UI.

Duitsehland Tjari Kontjo.

NEGRl·NEGRI SCAl\DINAVIA 01&\DJAK BERSOBAT.

L o n d e n. 1 M"I ( Reuter). - RentJ:i· n:i wet tentAUJs d1('1111tpllcht lnin;ria ,pug de.·ic~n officittl d1kaa1 m1mn .. mlbtal')' I training bill'' dl&n atoeran·a.loerannja dl· oemoemken lni malen1, ado. rrwngoendJoc· ken b.3tioea. djue~a admir:lllteit d:ln un,;· I lmtnn ocd'lra ln,;';ris bls:t. 001.ctken ach.-i· Sarekat·mWlalr aalara Eage-J:inn d:arl pt!moed11·pt..:'lrloed11 JllllJ: dik~na· lRad dan SovJet-Ra•land?

I. .\d:ak:on 1•r....:&rilt•·ta11 mllitalr :ant11r:a t :n1:•lan1I, ••r.ank rijk dsn s.i­'T' - 1Cu•l11nd; k»n ltoe clitoMl mililair. Admimlileit d i

• Chung kin f! 3 Mei (Beuter). - Menoeroet kabar-ka-, _,. bur Tionghoa, wiik dag.111g di Foocbow (Boktjioe) soeda antjoer­

lebt>er dengen lebi tLV! lWO pendoedoeknja (preman) mati clan loeka lantaran d1bombardeer oleh peuwat-pesawat terbang Dje· pang pada. t.anggal 21 clan 25 April, 1 clan 2 Mei.

bas"ndeur Jn~grla di Tokio. Sir Rubert L. Crali;ie, lnl h:ui k<lf'ndjOl'nirin na.lmUl!bO dan atwi nrunanja 1 amettnta lngt,rrf." min· ta ,.;~·mJnlAter DJ~11an;; Saw:id11 boeal lep:isk~n komb31i itoe ka pal d:apni; lag. s:ris JllllK dibelll:ag oteh mnrine Japan da dekctnJ" Cnntnn, lmntanm diterkn nnokkel nlat. • 11endjat:& lea Tiongkt1lc.

kll-:1 koen.'!ll b.-ins:Ol'nken n-11crvc KJh..l'iOAl, B" r I Un, .I )lt'I ( l 'nltl'll 1•r ...... J. -dlmtma bRkal dltamba dengen soldadoe- Dari .. ctrmbrr j:an1; lt0I• dl11rrlj:ajn dllr"•rua llO!dndoe baroe j11ni; dlplll goena. ltoe. kalar, Dull"t'hland l•l:ah n11ulJ1t1·kf'n \Oc1r­Boeal aagkllt111i oedara tida pcrloe dik~i &trl boc-a1 blkla \rrdr:ai: llcb ":allnc: .. ~ itoe leak 'lea.Sa'nn loe:w blab. aebab M(;• nn,:: t non.ui:tt• .. ; l' • \'l'ntr:a: :uft:al'I\ katan oc lam InggriB llocdA mempoenj11i D_llit.M-'ht.and dan •tr.:rl-cu"&:rl l'iMln11lna' .l ttl!er\•e t,JOekoe11 banjalcnj&. dJoea:u. "'nma n1•i;rl • rirs;rl J:ani; trrlrlak

:!. f:n,;rlmnd, l•"rukrijk tl11n ~ \ Jl•I • ICU .. land kuoJ JH•rl;&D~l;nrllJlllD patla ""morn n••::rl-nri:rl jlani; trrt,._ fo k Jtad;a l.:sfll'I 11m0!.'r 1h1n Dt"s;rl• n•·:.:rl j:UI: lrrlt•l:a~ pa.la l.:sOl't ltma;

• .. Djoegn bomber bo1uber Djepang soeda bombardeer ?fingpo

se\jara heibat sekall. •

Sa\\-"llda lJlllCl pennlnta•annjn pamt n-:n· Lii lng-;n -. noe. tApi '" tlda telC'JJken Ill· kepnj.' dnlmi ltoc l>Cl'koni.

ltot' rentJo.na. we.t menetepk('n, jani; de· pada ••111·• Tfn11wr. Kabarn.P \'Our .1 •I n a;en bl"t!luit r:ulj a ltoe dlenatpllcht blu lloro t•mrlama brma:ak ... 1rd Mll'llllj:a knJ>:tl

!I. " "li.'1:,:l l••m'>:al~n hoedl ~ \Jt•l • cu .. 1:a11d djot•a;a ltakal herlkn 111•rl.111i:~orni;an pucJa D1•l1tl:s, Xl'd•~ l.aritl dan 7." 11.,..rlftnd.

cliluusi berl!skoe di Je.rhu&d-Oet- • IA.... k:apal IJull..ch tlt'n cf11JWt etni:t:• • la -- u-- ap• bll I ' :oorb.11ilmj.1 11:ut1rl"l"nl:a lni:s:rl .. madjot-kfoa ma sn·1 ·11 bl'lon JASU a"" bl'.11lult n1dja It- • .ap:a 11. r.f' .P 11 .. r.ans: h ... :ar. • •I ··c)t.a ~ lJt 3 Mei (Reuter). - Sepandjang tapel wateanja

,. · • ·• :Hupell-Jluna.n bal1te11t.1r•, Tionghoa aoeda reboet kombali Yang­...Jou-ue, station ki·.et~ np1 jang terletak 5 K. M di sebla Oetara.­

Timoernjae 'Y O·chow. Palesllna Belon Aman.

~ .... "" •-bl d'-- T lnl lwhr:apa \ CU1n-h•I: akt-n dlk:aloearkt>n, k:n-t--H dJ'ika .... , •- "' ,,...or ran'oOC'ran k:ilt•rk .. n. a rl:a ,...... · - ". DN It I d" J I. s1.1,jt•1-Gu .. 111nd mui ... 11 k:a .. 1 , ... ,. ftemni; at:&\\'R lll'i:rl bemd11 dnlrm bahujn. ttnta n Du~h ~.!"',,r.• nJ;ltlk"ln h:tp•~r~1~l1t11•111n~n lan1:1t•N·~.1n 11:arl11 l'o1ron dan IC01·m~la • DJ~lm rnhnjut Elm lcrlnnd I dnn mhnjlll· ...... "'" .... I I bt t 1 bli rt '--njn lt14!n•lnl!'n d1.11ninions tn11i;rl11 ja.n,;: tin,:. ..am& nri:rt·nrii:!' di ...-hla Oto. l:am n ;1k n w:a am •n pr ani;::o:oni;an ...... i: ~al di Enf;:t•land hlsn d~<l dikm.'lkt!n !OOl'dD}'.l bnd11J2 borat hHJSl"llL"~ .. alln~ f ~ dlbrilwu nlt•lt En1:e l:tn1I clan Fnank•

<' h u n J; k l a a:. :: >l•I fTran'IOl'l'An). -Dalll'lll 1.alani:aa mllltalr Tlnni:lana lnl h•­rl orani: o!'adjol'k. kl'aclaU d•lrm brbrapca llar6 bl.<OJ&aau;aa It.I Rd& cWrnm kab::a.,.. llahar IC"ntani:: prrll'lllpOl"ran .,.....r torh Adlt' Jan,; mani;:Cln krr~11 darl 1ra.~•kan· Pll-"Ol'kan itu•rlll:a 111111 \'rij"lUI~""" 'Dona;­hoa ""Pan1IJanc Mll'ni;rl Han ... n di 11e• bla 0..laranja Hanko" .. "!Jl'Cl11 mrmhlldn amp:at dh1"~ DJ .. 1111.na: Ilda bl" bl'r-b ~I 'oOC"alOI' ;ap:s.. Oraai; duri:ia, ltor t :.,1 .. a.tana D.iP1t0rc ""k:arana: dlm:adjot•. " I'll ka ('haDJ;Shll.

.\dll dlbllaas:. hahr.ea kacloL'tlol'lcaaaJa IDIJc:ar D,Jrp:aai; cljl>l'i:11 djatlJ mana:kln Jr. mm lan.lana Ka.,.an dan Tuna: • .,h2n dirf'bof'I knmb:all nlrh lf'nlana Tloaii:hos.

ii-"IAPA Ul.llKOJ::ASA JJI I

I Tok Io, S Mri (Bl'ult'r) . - \ ·oor­

.. 1 .. 1.,oor.t•I ...._, roe. i.ama ""kall ~ja br!lluur tonne...., .. ~ In· trrnallonaal di si.a1tbal olrh 'lcr-nd· nl"'"'' lap:aa UC'rn~n IOf'llr a•i;rl. Sa\\'llda. lrlah dllrtmal&.n pada am· ba..,...rh'ar la1~rt.. clan aft\b:a .. ....,,.ar I .\m•rtraa.

.\ntnm la"ll•lal'n Sa"-.rla mraJumrl I dan kalakrn tjClna prmlllan clarl S:"­mtWat.nad Mhupal Ilda dhDorra .. tbirh, ttambH Ol"ndjot'wn bahOl'll n.

ntll(rnn·a~flCmnnJ'! ltoe n-ntJana wet, f..e- ::;~:::•llni;~n wnltJPI. ~ .. "lllt·"ll'11n :?. Sll\Jt'I 1Cu•l.an1I hurn•" i.a .. 1 lM'r• Cirn:-r.ati.....lmo C'hlan,; &JldJocorkra. lnt•nnJ11 dJdm m11nk1& .llOt"d. a u•rn111.11oek d ,a. ,... t111 n""ttl"Lt,•:lla 11:ula ... mn1- 11, ... rl·n-rl 1 ...

""'"Pll.la ""'mtlf'll rahaJat Ir,.,,... lliOC'ka I kt l I t ii "'"' • .. ·,. hl"rlalult' .... u. lrrhadrt• pamt'l"'llta p.,rlt'mpcwna hl'lbat in«'la•ua Polltle ""' 11~!: '1" " ll'n llmllJI\ :m R 11" 00 00

1 !.; t 11 " k h o I rn. 3 ~II I 1 Na,·:1.'1 t . lo'I hans:i;111•ja rll o;t•l•l11 Hant. Jallu• t1nlllad.

UoDllAI d I · d t t ...a dorrumona;. . 11uk fltl'mht:aar Zwl'f.lt>n m~cr:in,.kl'n tid:i I t: .. 11111111 d:aa l.i•tl:ind. fM•lt• dj:ull IJJ ..... :a pac: "iu:~~';.':. pf'lal°"'" I :an f'll •n: nr~... Dcn~en 11.~ n t::"n baf'OC' blsa dlcblJ('t• a.da diLlkm r.embl J:ir 1'nn a nw,.; Uuu1-cb I i::11 IJlh:aurL t:i1t1 nt•i:rt•nf'i:rl ilo•· ad&

.. Xa...tbnJa han,;... Tloa,;lloa lnl J er u z a I cm, I lie. c Reutu •· :--- Pe- lrt n kira·k1r.1 - 00.000 . ..-,id:1doe baror, hand d:in negri • nt•J;n di se•Jla O&:t'lr.l na•rdlka bofo:at min la h.V1t0t•:annj;a ~'Jrl• wakt~ lrr,;anlOl'llJ: pada IJl'rlaa!illnJ• n:;v.Jlhan mllltwr di Jeruzz.I~ tnd& ll3CI JllDJ: bn.mni;:k:lll dip:u1ggil Unp-liap D"lU'· boeat blk1n verdrni; • \'enlrai; tuh s:t· ltu .. taml, kapan marik:& nni:::r11 11rrlor dan llee ll•k•nlja'an bot'at pttlllltcwkt'tl d~olren hoekoemlln m~t1 padm doo:a 80e- t:ull dlllem rombongan·rombonpn dlU'i Un;: 11l'mn~ ant:1m DultMhlan&I dnn ne· 1l1•11s;l'11 ljllna j:ana: marlk:i 1-iu .. 1 h:anloc':ln: clsn pt'rlt•a;Of'kra l!iCM'mana;rt kre.ac· dara Ar11b lnntarJ n u pen:tlmken be>noo G0.000 orang. l:ri·nei;rl Sc11ndlna,i1&. S. Ull.ln '"rilms; lns;l(rl-l>'ranst·h-.,.•an Tlona:Jioa clan dJlka lnl irrakaa li&l.OO pens;g:a":-e pc;lllle lnggris 11o.1da tan; · ltOI! rent~nr& "~ menet<-pken, b:&bot':l Tj~mn. aad;a n&la bctocl j 11ne Zwl'· ~"'J•l - Hu .. 1111111 bi.l":lt ... , uni: lna•I ban· blta rlllakcwk('n dnlnn h...-JI baa;Ol"i ;;,it 19 April J.I. kAoem madJrlwn dit11adjlbkrn t.rlam be~· dm dJtanJ:a pikirannj.'l, '~b:ib Du1111Ch IMan, bl-i;itcw 1 .. 1;a. .. l"tnjPl • Ru•land ~,... cr.n ~•Jana rfftttlrf maka lt?..:a di I J

1 1 M

1 ff Ke kl'f'llj:i kombllll pengga•~·pcngpwenJ:& bnd 1n1:1n t:aoe nr:ik'lh pembil )a ro'an cb brlkf'a 11('rtan::=:orni:an·11"rtant:i;Of':pn

!illk bah • • er u.z " e m. ,. ( . " '"a:. l. - • ,Jang rllkena.kcn ltoe dienstpllchl 11ehablll· b nt: dl'mlldun iloc n•l11 h11repa11 hhoa IJno., j11ns; l•l'M'ho•I di a111.i. PA' " 0

• Ol"ll klla baka~ Illy oe- 11n11ren da bebnipa I rm rat d1 Pnle11t ln1 SOC· • n jn mar ilm dj11lankcn dienst m' llbllr. Kn· basil'.' ~t:h1m1a lnkf)4'.k1·11 11cmhllj3m'nn sam1t Mr m°""'°'" dllrl ldta Ji:»t'~~ n.-.;rl.

1 da dllakoekcm am1111t ~Jei:mgian. hlngg:s I ocm mudjiknn Jllag tlcb toeroet lloc alfle· • • • Stwjt•t·t?usl:md, 1mml'1't'n1Jl l n1:1:n11 dj111•.

~:S:- 1~11a :-f batkajl I 1!1SJaf tr• doCJ onan,&; tl\\"WI dJtwRnJ:i t Qll dot':\ orang I r;in a.ken dldj;atnken boelcOt"mnn. .sedcns: K o Penh age n, 3 Mei f Rt'ntrr1. - j .::1t l•<'rhnlilu..n l•l'mbit.jnr:&'nn J•mJ: dihildu i: fl4" .. " .._ • JUJt mDN- loeka p:ija.. . slA113 j:ins dirwg iken aken 1Ui;-3DU k'iroe- Acb rlitt lt'pken kali.rnrmnnja, l.ahoea mi· :int 1m Rr-.em.~ruu Tur:Cy1• d "' Bui• ,,rllJ

II dlkrrdjakrn dsa dllorkkkrn dalrm • ~ Jeru:.-ilem. a t\IC f:urul.~DJa Xa.sb•· j gi1111nj:a. Djocs;:a ada termf>t'at atoer:an. nister • mlniattt oe~1 lf-1\::1.r n~·::n dari m:sl..nednj:.a '-'"q.tj 1 Dul~riri a&"lllt' ., mil: tip u:a .. nj:& Kuom n&ana=. Jialtor ..:am- uiba. itoe penumpln ,\l"llb J3 DJ: d mot- 11111rr:in Jtin': bnk~n leot'l" ':t ,,.,dll NU:tt>rt•n· l>inemark<'n. Finland, ~ rl0rw~1·n d11n nm•k d:a.k:m It~ l~lkwl·11:-tct. j1mi:: :1Cl'dR ltCJl'mak;n ft"\'Olull .. boni;u 11oni;hoa t<OClu oll'h ka6t.'m n11li1lnulist 1\nah scbu.li l tL Mc-at t.ft'~' djiangaa MMJ>O nda IJl'nt:· Zv;ecfon 11nd;a t:u11:i:n1 !J Mei 11kt•11 bikin dlrolm kt::adll'nnnjn. ~~Jiil IJl11t~~D Al•ll' Tloai:kok haror dlp:inck!ni; ~h&nnL p:idii. . b~ ngs:inJl'. am· gl\V.'t'·pt'nggawi" dllcpu jang baknl dlk~ ~rgrull'ring d.i ~ttlekholrn l1Cl4'l1l MtJnrnken li1-=:tnt H11h•11nn di Lund••u, Nic.holu. ,.nc ""'I:"'· ~1r ~11Jµ mou kMlikll d~mn~ limn;. nnkt n diensl plll'bl dalem lledlklt v.'lll:tou lindaknnnJn Dwt.~bl11nll J:ini:: ndjak r • :\tnt.jJlorr. lnl h ui b.'lllk d i 1.Jf•Dd\!n c.1'1.rt

lnl Of'p:tljsr:a • dllakOf'k-a clrncroa ul!I ~toe penjcra.ng d1loektL in beMt nleh la_s:I. sri·Dl'&;rl tet.nni:g;uaJ:t rh M"blll Oe1nr1 hi· ~nn. dima nn la irWt •nmi eken un· ~:"'::!, ·Ch~ftl'hl,c1f'"I: •l"h .. ;.•arr; pc>llt .... Omn~·omng lrlRki d:ari Ol'S.ia :.?O s.ampJ k n non.:u;m;sie--.? :dr.u; p:ut:iuj.'l. dj1" r·11ndjflcmnnja r .imen.'nt.1 Jngi;ri.'I p:i • .:nl'ra•i:an j.".i: t::t'':ln M' 'Doa.i:k~1k: J c r u z n I e m, 1 ~lei (Transuct1LDJ. - :?t taon jnni:r tld:l claftarlcen dlrinja bJL".l Ber I Un, 3 )lrl C Rrull'r). - ,\da di• da '"1mc.rent11 Dnll!nrin. lllOf'Cla ka dJOf',....n ~ns: cll'lns:ln. Jnl hnrt O"Dng~:nai; pllimpoc:m Arnb de- dlhnek~ dond:a 5 pond ale rllng (45 roe- bl'rtaoelwn, bahora mhal.,h•r ,. .. ,..,.,,.0 ltlt'llr Onlt•m ~nhan;Mn pcmhe11:1r lnggria Jallor bnnt bl... or..Jr lllOl'ooltl' tlan ngen b:iwa an:ik-IUlr&knj:i jan.i; mn1!1 k: l jil pla \ . argrt darl Dulwhl.Qnd, ,to:a.-him , 110 IUb· or..irCi: menemni.;kr n, sek11nn~ r..:.lknn· KOl"hlll ljJptakra Tloni;kok hllll'fW' J:an 60ClCb bJk n demon~tr'1tJHemOn!ltrnUc be-- bl'atapp, ew.k maJtom akm lllkln kot'a.• hon~ tl~a :uoeatl d1tclf'1°lcen .11rh:u:1 k\:• mUmOl'r J: ~ di 11er:mdj:uis dJ:tl:umnj:a J eru:a.lem. Pemlllan President I ~-n di Italia IM'bl'llp.'\ harl tlaan la- ada QhftJ.l J3J1~ dntl~ t l!;:ellnJCI Wlf" d.ft>t'·

• Per1cftt'mpo4'llln \\'anitn Arab mil~· wtu-a pt"mbltjara'an ... Illa llalla pt.H"nj.'l kt D p.~da Bnlr.:arh ,&!Cir.ab Le;:rl-n";;n E.-il· JMEPANO Bl~ASAKES PES. ken penn~hoe.nan ~ p:uae~nt:L llllepll· •merle mlnhtf'r nr"""4:an lt1l'llr n•a;rl cra:al Vb- lum an1:1n li11dat"n'tin din t l'rhndcp p:lda

ja ber.hoeboorq; deDJ;CA ha "'J"' lilaubrA ,,. • nu. • l"'"Jtntn{:a11 ~nrt l•ll'llr ffrtrt 1Jqrk11n dllrl manlm dfkw " rttkcnnn k:nm b.1r11ns•- Dlllf'lll lcalans:an polltlrk b-ina:i.a 11.'tlDJ: fihnknj11 net::•• R:tllwn 11endlrt.

lllllk lna=r:rt... prs::anic. IUl)DOpOllr ata.. ( ' h u 11,; k In a:, 2 )lt'I fRrulrrJ . djabalan • dj:&bahln JllnJ: ltf'ntlna: dan Krmarra pa;:I 11n,.na JM"o:&"lat lrrban11 DJ,. ..,,nolk•'P 'l•b•1d Jans; 1Hr1rrto ... n • 1 Itani; 'oCll"tla hnmb:inl,...r Slni.:pc• ... 111111' , .... Mr. l:tblH•a.a l«"ldln,i: ell 11:1 .. 1 .. 1mj11 J:""""' ( h1 ..

I rnng- mak.llWI r:sd.n ~ak·korln'l\'U'~j:i, ~ lk-1iubJllleln akm Jel di B erlUn or.ans: clors:;a, Dull.,..hl11nd clan \Va.r s ch 3 u, ;: Mei f llll\'310. - \'1cc. kir.i·Jdn\ JOO o mng Am'.D, J:uur d•tAhwa di k:um-D!UQ;aa':' l aalla ..:ima~ •kfn (M'rlln1bana:kl'n mlDL<tlf' r nt'l"N'!llln l(JCnr nr-:n J.1n Polen,

• •

t r:rnruL Jlc.'rtc;ns n~n o\rroub dektlnJll Jc- ~ f w. y 0 r le, 1 Mei (Traruiocean). l'IOC!:&lot' :artl1• M"hlllrd tlj:awabsn :at:a .. ltOI' 1=r.s1tf Jnn Szr mbck. trim" k'1<'ndj~agau· ruz.:ilezn. •\ i11rr1ra IKh.'njll ,.Jns Utuut l)Ot'Gt dj!WJ:ikin 1111llttl'k &M'ni:•pora~11 cl:arl Dl'JP'I • nt•::rl PJ.1 :imh1u :c,udt•11r Jngs rf.. :iir \ViWwu

Sa•u•da bllana:. alorran·11to•ran JM'ft• ldana:. t111n l•m11111rkt-n 11 bom, hlnsu::i lrbl cljotoalan tana • tam mllf"oll dlblliln il:arl lftO flr.llll: ""• " djl\\'"lnjs ,111" 11 Im·· tjnl.l"k 'olln1a llra.:.a·an jani: b:ll'OI' d:an i.a-11,.-ks., .. r il•n;; :!fHl ronna hlna. ....

~b:lb 1• mbi.>l':lr·Jl('tnbef!ar lnJ;i;rl1 1-·1m· t•lk r:m <1e.mnc1n" tjari t.:100 p1kiaunnjca dl'mot'r:atlr. Huw.1n1 Kl!ruaonl. kah1rn.11t cJlk111!I taOll re ini h Bri b.-Jon kMI JIQelCJm.'lll, mak:t l'ran1: • 11r.anc ;\n1eric.'1 l t:nlang hll"ll· IA'hl clj:anc.- orani: rl•N'l:Jl. D:atllli.; tl~n kll l!'lll • r ridAltlllJ'\ miJ1i.: , .. r B rk j :ing b.t· N'bm p:L r:boe pramfWlt'"lD ben~IM 11n ik• k:i t'tfahl'tDDj:a ('f'milian pf'l'l!ldent dalem rolrll barani;~ll llll~I dj:adl "'ll'lll•'f.K':ll k!il tllortnr:tkt•n d..il"DI ~Jin I J•Grh:m£nl

a:1•rn."f'nlrraad ,,,., .... 11 dlrob11 ..... jam .i:ani: l•·hl 11dil drna:•n h••rba1d l1ai.:i buna; .. 11 jani; I t'rk• p<•nt111i.:a11 " " ""'" dlk11 .. 1 k:L"4'mf•••tan bot':ll t nro wakll· nja 111 .. ltntt. Trrn .. 1An1a w:akJI - \\Ukil DJ.-1.ani:: m~li clltaml&i d1nf'lnbL.nj:I.

.\mlr.a .. "3drur lna:s;rl .. tlan 1tmba.,.:t• tl,.ur .1\n1f'rlr:an ltor aktr. k:c"I tnor 11rn· daJM•lunnja Sa"a daa 1aad11 mnrtka ..., ... 11ja 11111 .. lai: • 111·•.,lna: 11:11nrrrn'"·

TIOStrKOI\ )IC~t:..."'t"TI )IJ.S \~Ci.

l1J .......... brk n · ·m,. ~·-t"A d rn . &..... I 1"11} VI I d I t. • Jiii. Uni: CM'f:un:L J:UIJ: \on IUbbf'atrop h•n· r• .. i. n • u:inll t:1n~1:.il 5 ll i . rL .,.,..,.., · ' n ....... h-, J:t'n ..,..... lad•m

1 I "',,.,;., dlA llJ; llrl \Oj! papAl'f'•ll~ a n d:ak bUJarak:n &:una a:ru.r n :ano. Bolr I lo\nltan:ran J:tni:; mLmJl•l •nJ11 p<.rh~bof·

(' h u n J: k In.:-. 3 ~1 .. 1 (ftt-ut•r1. - b;. sampl'rin gedon;;nj:a ,.diflt n ct <"'mmi,. n 11 i ' . ·•~ . :in omng • omni: 1:1er1cnn cUat\I marlka henltlt'l'I llMn blkln c11nfr m;1111 .;Jl''l 111unu 11:imc~nt l\ r olen ,. .... Un1:lan·b•i;l11n Ja••i; 111drt llt'OclnP• .sroner" clan dipldmout..t J>lcmuat. bnnJ:$L Jtm~ d atanJa. (likln mnja tC'l1&h ~tunken 1.·rr.tllro rll Raml', kalnt• nllnll'llrr l'••lr-11 o "• m~rut;:ken Jrm,: &•rldotonju 1.nlunel Jkcll dni•knJa dalrn1 kl)la C'hunr:l.lni; '>l'Jl'd:a I u ... 'lin~. ~IU!o<'danjA 1iomp3 keb:&.klll"an Iida pe .. 'ltb~lannJn. b:lhoca inl kall r.tnrileu

1 l'Ol''iU lnr. ar nr;rl, ko.lnnrl Bttk, nanti I h:aknl ml.nJmmllil l«'mpo karn • klrd • aetl'-

1llbon1hard .... r cilrh 1K hondr.or Die'· hbi:J hikin l1'i\.bnr U•H· W nJ:ik f•r:&ni; flrl'm· JIC!rlJa.P s:aoran~ rcpubllkeln :aken t erpl & t:an~J ., )!pl 1&a .. 1 tljuuiban d•lrna psr- n .. "ll dJam lnrnanj.s. d.m dJOCtJnpken 11:ui::. ll:&nJ;al. ""k:all 1..-adOf'dOf'k J•rt'• !"-'CQI\ <·i·ni;en scmprulan :aer, lll'Jaimj3 djJdi Jti"l'Slden~. , • ll'lllf'llt ala'O prlcblonJ:a llltk'r (,Pni: rn- di llJ;• n I ... rkntra'·111 • rierk11t11 'on l:llldct\ nian ... -.. .. 11& dj:adl l.flrlr.111 tlaa rurm.a- f'"".lll~l:llW<'·1•engbl&WI' 1.ohli" l ni;;:ris ®!! Plt£tllag clan pafftkaa nnnja itoe ln111&· bek \Prdra( Dull~hlantl-Pnlrn), hlm:i::a I ini•I &li'ltoe.r d.ilem hnhn.tM diplomnlfek rorma parla lrrhok:ar. -, Jn~1. j l'.l 11g k:i• rue dateng dla t•-e, bl· tuul oran~ nnggep lot'llr bku!a. l!Cbab llam· dmt;f'a. h•ka" alwn krlanr:an b:ai;lm:ana d ~111 tid.1 brgu1w m•·n~i;··n111t•rke11 rwoog"1

lnllah ad:r. pt'CjPnan~an Djl'11an_1t :ia bl'rh:•Rll bo1:.b:lrken mlUika.. llO 1111bcg1l0t' djaoe ltoo lMlJtuut selnl~ ft'M'tll'nJa Hor doi•ia n~rl dh•lalo r a111.. 1o<A'(iu dirarnulkt·n '''"ll so••nal·MICnit kn. 1wrtama cli:alrm t:aon lftS9 ill lllK" lbcw I II a I I :a, !! Mrl (IC.utf'r). - ~lem b 11:1 djadja l:in dr n!;t n djit O<'t plklrnnnj1 PU· tantan,;aanja Polm. hnr. loo';'· trlah lrrcljadi p!'ar111b:ik:in hl'lhal di Sa- b'iek. S~"'1ll·Foemt kab..1r di ~ew York Tida bl-a dhans:bl 111s:I. l'cilrn llClCtti:a r. 3 M

f ...,1:&\\• l·1•....,:null l'"lllhMrc>I' Tlnni:· Dn'lh lPnt:ana: h•I mana dlt•rsn;kra da· in1 h:a.r i r n.me blt,Jarn.ken h :Wl·P:lJ'l'Ckll3• prnnlnta'an boat dof'dni•kln Damis: dt'· ' n rn "· • \:I f r.euter ). MinlAl'I' hfla di•...::•n .. 1~1'3 t~m11t)t'r Hor n"•·.. ltni ~h1r rommualqur offlrll"f'I .. roh•sl 'annj11 itoe lnJ1lltuut. a,;na bslalnatar:& dan knp:sl • 1.:&1•:al &tr- ~1.rn~ui . iue.,r n<'im dn ri Ho"menio, Q:a.

C hun r. k I n~. 2 ~lr1 tC. :O.:.A ). ():a., ...,r di ntn. knta. S:ah11• 111-..av. .. t Irr· bf'rlkOf't• BahOCll. ht.'blcan belln.r dui orang-onanc nnJ: hmkal dllolak kt•na .. nlrll Dult~b- J~·nC'u. am ~&n.rl, hr:mi;k 'IL 1"'"-'llln~ dnrt elem 1•nd11t11nja rt••J•.111 r.1di11 hrrh11!!11'11.·n t; b:cna: dj.aht lf'rbllknr. l>ora orani: • Jang dilanja ltoe J!Crljaja knOC'm republl· land Jana= Pl'rl.laJa h:tkal dapl•tkrn lo=-a· •Olla" ka l:AA1k.1rcs1 • •

do•nf:1·n l"' rmof'h 'an i;l.'nk1111 muhlhsalli.' lontj:al drn.:ra 1111r:arhol" tapl hf'- Kl"mlll'f'ft c1.i:9m K,15 1Ual•m rliarl l1•mpat krin aken mrnan; dalem pemilian prt'f'&• djupn llAp«'C'lll'nj:a darl )fw...ollnL . J>:ali·m c:1• 1J1• l11t1•n ·1ew a nt•tn ' lnen·ln~n 6 ..fi<t"mani:t•t mhnJ 1• T1•on.:lutk s:•·nrnh ·i· lrin dlk•taorl, :1113!.:ah lhlt" ada Jlf'• ckkl't " "knrnJllif'hl:•knt'Pj""na: ....,..... di- - • · m bf'r lmta • •. l'i ""'",.":! it •oe kotnnj:i r.,..

• m,, ( ' hl:anc: K.-u • ;;h••k lt>h1h hthni.: """"':ll t•rb:ani: Tluni:h"a atawa u.;... , ll"lllll"k"n tl"lllhakan h•lbat pada po!>f•t!ICl'ot d J•nt • ·nilah bC'~.uti Tbaban JaDg ada. Be r I u n. 3 lltl I Rc:1lcr • ~Unlst.:r =:n ·nc-;:rl dr 1-.:n1"1·:~ nr.an~ brnratuo jn. • .. Im hnn ,mf1 I'' nnr;.•l o'an •hn m•1i11h · pian: j:ani: dj:itn. p;:'lldJa:a•an polJll,. kantoor • kanlMr dk- di lnear dOt'gaan pa, pllciran C't'lft:ie:n. \"on C&hbcnlrop nk•·n k" lem(IO•'ln grn:u klr:1n l•·nli'm; I ntrwJ · hn •nif)('t k:•·

:111.Ue llfl"mani::••t n1h11j111 drin l!lt•1 .. mni: trlr1 cl11n l1•n·la•r. .crd11n.: nrai:rl. Fiehllb dalem pnprelc.aa an paling hlakanJ: Ciano di dekrtnjn l i'ln1m Como di ltali:a· ~11( .. f.1 lmnny1 1•l'r.11n: ~ ... ,nf'11tn" rorarai: 111. :..en1'.ll'.a hr1l't'I'!. l1••r •u••m;•n, t11 lv•• ·~, kilo l't;Rll ·\'-,llSCi,\~ Tt:STAR \ TIONfi· ll:&latPatana cll'ln pailltlr lanla.. hairs ja~!= dilakorkl'n o~h itot' Jnetiluut hlll&j:l Oeluna. l\ocndjtl\•n:;rm ltnc: dihlkln Ncdikit JA( h.1hh• r; 111•1:rl·n"::ri J'•ni: n1e.n1u1~ a k .. n l<Jlct)l•k• n k•loi 1,,.,.nj:a hr" ·•~Jd• in mrnrmbak. llnf' !oallh9: t.mbak bf'rdjalaa 30 • 1tadja darl ~blanja omng-orr,ng lt'mJKI benirlani: &l!irl llfnljnlan11nnja i;t•n P· 1111mn tot1d.r1 t<l'h,11:1 nei:n • m•i.:rl 3ani:: knla l!l'b3:;1 ,, 111i:.a 1 T1un.:h,., ti UI illr"n t.ikm 110.\ n \!'t lllt:P.\ sc.. ''"""' .... m,.. ............. lnlllf'lft. JA"I: ditani4 plklrum,Ja ttlah IRJljala kr n r.anl \"nn Bmnchil "f'h rll lln.li:t. 1111 1''111,!:• lnk1I al11mk· n kn• nf::ienn·!llJRJI\ 1•=-r..ns:· bpPt J:.all'fa k1t11 I '" llJ 1 k••kt• .11.1n 111 ' 11 jang kaoem republlkeia akm menaag d -i· Jilft3 pC'rung bor11r d!'.lri l1:dat<'n1a r 1 l>ult11eh lni re:'l"C!"3D mrrc e.1·,k~n "'" 11!1 l'f'm jianr. meJU\\'Jh d 1n hk•" I 1•n (•llmb:JI~· ln 1erh11• e ~ ..... auto Japl" •-.dJa polltlf' 'iOf'da '"° IM'lftillan president jaftJr baJcal oJ,,tl'ng. a~kar;lng seden~ lterr&d.'a di l.y hlll, d nn bt:kC:'1aJrl

1 r:ihn" k<'m.'I "' ' '

I l o .1: k n ~ ·• Mr1 t I ' ~ ~ J ~,:. prraoldn "BIOi' romboiu;aa. bol'm ll'l'l'O · 1 nJ 1 • I .. de11 mf1r :;r1t'. " " • • • ".,~ • •1 ... r1~_ t '-n" t•-L- _..._ dal- ~-•~ ....... orang dOPgn di >«'f•n tol'l ta n1 m n:-:J;t.11' 1, ., •1 f ' ...... 1,,,m

I I rnt knb:1r milik ;\Jnen rnn ,.,.;minJ: 1n1 nVI'· ~ ,,. .. ,,.,_ -· ... - .... _,.. • _ .. 1 Ilk 1 1 k R. 11 r IJ :-, ·• ... e1 I .eul •·1 >. ...., , r.-rtemJIOt'r.111 :! '~ l1114•lan t11.1111anj11 ... II I k I i I dllll marl'- LL. dlpaL..- ~ .. , l•rPfD• .Japan Olamoek IA .... M 1:a llf: " t'lme. k I I f f I I Ii k uinr: r 1t.'il" m• ..... ('ft 'f'11"4• n ltr\' C\'.' I... .... ~ ·- """" L d . •t i ·- I' • ,. Ufll:lll\ ' I.' "n::u •• 1r"" ' te rnns; ••n, hi~ tJllllakr n ..ah,.. 11:1.,:ar tani:i:ttt• bf11•nl _. _, k I •• I'- on t n , J ,, ,. Cf_.utrr >. rc r:rncr

kl'ftll·ruani::an ;:Jl:an~ i:nnntllanc J .101: ak .. n n::•·n nr hh I" D•dul .\ mt•riC":lll •. '"'"'r ,.r. U d Chamhrrlnln m••nl'run&:lct>n rlnlf'n1 L"I· p•1rn1•,..·111 -~ l•'n 1111,·h lf•lq•lc,·n lulk-nlrnft· dkl:api<lkrn olrh TinnJ;LOI. •II ... mord'an Ila· 1• 111 lt•1r.rw J'\D:: t;:1ro<• h':lbk dnn , •. , . nl rl•k•••Ja ... tor kloo.br ... ~ D oe. gerbuirt, .. llJIDI';\ •~ni:el md :tdll IK~ia OJ I . ..... 1c:tb·1r , .. ,11 • .e-1 Fnllkn.Jk ,., .. u rl. Kita umni; dj:ani;nn lrka .. ·l•klL· !IOI'· I dj"1i1nnn k•"'hllnJ: Tirm;-:kok ;.:f>e1U1 hndJI· padrl pl'l'lllporan Hallan lol'ka paJa di boeal fM'rllmbanckrn \'lonl"l!tPl·\"f••Mllt') ••·n· .i.k•·n m•·mhi.nl••" 1n •lr1 ~nh•n k -d~ Ouit.llch•

• , to4'.. hart'&1:&n, t:aiil kita h•HfM.., blklu nu 1:•mfe.1~·n~lr mndJflt'k••n •h~r (ll'rJ:~· hahiw 1,.npnnja laataraa kna Ptlor Jte. Tok lo. 2 Md - DaJem prdKtuur tot'k aallnJi k\Uli lll'r1 .. na:s:•~tignn 1tllmn 1,.,. I •11•1 k.111ak,ni;1n lla nzis; 111111 r ul• 11 ml'Jll·

.·

Uf:llr' Lita 1..,..ujra kaai•r1j:1Ja••n h•rha· I r11t:1u1 ~un Mon1:k11k llnri m11d,Joekr 11 t ul· M&,.r, hlna=s:a e.haf'a tanlllll "°" ...-..ti ~\Jdtn. J.1.pan-Oetan. d rt.1111ken llncl)~ mt'l'\'ntn OullJlch, I \\'1111.

.. • d"lt tllrl kita .....udlrl d:an la wan lDf.tf"'lt' tuur T1nn1:h1,.,, ~lentll'rtK't ltoe achll p1•n. dlpol•I'· keraa L n n d r "· Z Mt'I- llr1il11n1at1ck • t.'<•r· • lrbl ..;m... d id1k:l11 mn::; .. a Amrn tru1. llra dm'o.n ltGl'· ~· ''Pl' dldjalaakm lll'lntlpa as.- Lutanu beldtoc kola hnakoablma k;i· mpond••ntnja .. i-:euh•r" ka'hllrk\-n, JMll!• •

~'"'r.ani: ....,.da .. an11M" " nktntoaj:a h'.1· mani;ctnJ l b1lnh•nt11m Tarmt:hm adn dJ.1· ran hol'kol'ln ..,..rtt laraapll ........,. t'OllUan 'beaa.r, IM:dmg apl kebanr:ua renta Jng~q mlllll h .r'f'r.11 ptrhntikr n nn-nr:-at .,rmot'a ot'.ani:. J•n= ml'm.,11 cllrinj11 •If' lrbi tt.trk rlnn kc:itlca'nn ll')eman):etnja l'Ol'ma di waktw amll'lll dJalelllf'll ltorkal"- berkobar·kobar d be.rbGJCi·b:&i:i templll. cijoer:ann;1 So\•je1-Uullhnd hocal rllrikr n

• ada Itani;.:. 1 l<tnaihua clan tjlnla Tloni:- lmlnt•·nlnn-i ll,Jt•pan1;. JllllJ: HOeda numdja· I man dr!llda l'Ulll'•l'llllll" i.n..nJa MO pond Perhoeboenpn aama ltoe lcota po~t.CICtl. benleni; J't'rti3loe:m t&ntl•n;:reA.-.lc, trari ,\nrm nruni: Ins;~,... 111'"""'' dari • kok di ~mntl hll:ana:an, jaltfll' di.. cJ1•p:an di knlan1: kllboc.t dnn l'IJl'tlak. • ,.trrUn~ pada pl'adae~k ANb du bl- hlana bclo~a dfbilani; dengen pastl ada diocmdjnt'k4'n, llf•rhfl('boen;; · ·~ni;.?n ltull:.rbland. • front, d i blbnpn 1orar fmnt 1'u cli 0;1lt-m atbe 1•rrtijatnm111 krichlani; Taimi:- n'M""' ampat rUI Rt• Jama Illa• ' • 1 ::: .. banje orang Jang djadi lcor· banjalm.Jn nt-.i;:ri-ncgri Jang tt•111:u1;,;leor1 • • · bllanatan Jani: dltlo'"1ltll'ldn olrh U.Jt'11ani;- knk riOCtlo r ~nnmc dyir;:n d:&pelkcn kt'· botal tr.nallaldn polltle daa ..,..,. .., u cha dalem llM ncl'f>C'l."111, maka pcmhitjara'an U" r I U 11· :; Md ( l~utcr • ;\nl'm

borat brlirrdja at11t inrn.bantor ;;rrakaa RJ3t:t':m, I .1hot!'3 ;;oemnn;:c1 bersatue d•- 1 p1.•Clll'Oel tjateta.a penann. a I~ bcJ(':at tjarl djal:&n jnng 1i.,lins; 5r&m1oOCrm1 nhap' Jn;:s:n:; J:m;: tmi;;::il d i Du1ltoch· moblll .. atll' i.o•m11n1:•1 d:trl nall!'j.at Tloni;· rl hl\nJ;ll:i Tum;:hP:& ml11 ll!t'ur biM:& tr· D.Jepans matt clan 28 Djep'\&IJ; •~ka. tapJ boekannja mcnr;ambll ll'lllfl'I 11ebcntnrar. 11111d M'l'd:i dlklUii \.'till' oleh Jlilllllt'renta knk 1l11n .... mOPll rubnjnt Tloni:l&nk hal'Cll"' J:lll.DJ!l. Dt1na:1m nun~hnn 11da 1ncmpl)!.'nj1dn I oraas: dO('Ca cljoftablanj& ltoe kablntjana- aadja I Oull~h Jan;: rhnmrknnJ:t tnm·i;.11 24 Mri

• lawjal pads k .. " .. djlbannj:a ••rluul•(t nri:rl knpc:rtjRJ!l'an llRD~t.ll l11·~ar, jllDg blm;:11n Tenlara Merab. •• ad& leltl ...... poela, • Drarl kahar-kahllr d11lrm lt&'l'N t.-mjal:a m11rtk.1 ml.ll'llt& 1cni;itnl kak& dorl Du1111rh· Jani: dHJlnta II.an banl;'a jttni:: h~ltW'o Tio11~hoo 1111nti :irhimj :a :1kl'n d1&(1t'lk('n ltoe tua R'0...._11' ad& _...&lj'!m Jlft'..AJI Jani r.ualand int:fn IU.1 dihlkln Jtl.'l'l'o'lri· 1 'and • di • ndJ 1 1 ••• .._ knmNmn"n11. l nl mrmani:: hi.sn dim" n;:t r· 1 l.elblt Jans amaek Japan d'lltm ti.on 1t23, ..,.. __ milllt1'r .... 1-- ""·i-'""d, L"- .. k - lh>t" "''D",.•...-.im11 mil_ i.el•.1•·1 Jll'lllh:altt"ln d•''' Ol'OJ: l I~':= lo!ID ""lnll'"ll n-•l'flt"" ,. dari lloe _,,_ nlla tana "Cl.'"•-- ~rre ,..,....,, t ,..., ... ., r .. ,. .... ., r .... , r • ,. morlal ''""l:l'D pf'tt;;illM"t•:an 1.:trtfl'~ ~mnns U. kf'mn J1111.1n M!k:tmn;; MCda kl3h."lklln t;oeda lllap bol'al lal&Ol!latl ..... K ltau': -- .. _.. • rv"lt d11n ~vjct·R1111h1nd den1;cn htttk.:n ":akll h:lll :tl.ut •h•lf.'lllm.J.! alltlll . -'l'DDC orani; h•rot'" ln .. J.1r. hah11t'a "Ha 110f"r.j11 laut31'lln l•flf:knt'l:&n·potk~lnn econoinl.!lch boet ada OC'lldjoek aebagl Ian b lald dnri pertant:Rnt'ftJ!ltD oc.•m•l\'n1 11.·ufa h~!Jrapa l>u lt<th f djai;11....tJn1io !l:a&I) dui Ena;e-fM'-.Chlor pan hu""'" dlblkln hrrbari::a l;IM'• ' 11n1;cl hl'ib111. J.I o a Ir o u. 1 Uel (Reul.-). - ,.Bala· mao1111nja 11baglan cljaall"\t Ork•. negrf (ja.ng trmnl.Jt'n1 bnhaj:L aliaerr1n;: lnnd. , na ldlN'I• .,..blli;l r.ahajat jan&; lnat-k. Unnl.!ma Tlnus:bn:i 11mbll kcputlnn le· teatara merab aoeda aiap boeal. lakoekea _ olrb DulttlC.hlllDd ntnwo Uolhi). Jl11P mh;&jul ha~ns JM~ dlnealr ad1dab

(if'rabn i......ara.•n •l:an l"',...forkrn l C'Jl Jang t hla blna d1rr1b11 boeat terol!ll perang bear". betdtoe maaneballc Woro- Sem,.nt.'lra lloe ,.IJl\\-'M' ' k1tlmrkr n ll"· H.f'. Onc•nf', r~pondt'nl 1t1.·rtamn dart "Of'llnni;.-t h:ana; .. ;.1 noni:hna acl:alnh .. a1.,.._ bn k•·n J'('r lll\\lln.llR ft:ad11 mOC'SOC. Ulnt'n· •Jilofr mcnl!t'Ulllen dalem pridatonja di bad hrnllctel: .. 1>.a11y Tdei;r<1J•h , J\frklmo11n ~. l'IAIOl'DJa 'of'ad)ll• J.ani: 1 •11ln:.: Ml:""" d.Jl>c'krn djM ,:11. baJ;Qea lianl."N& n un;:h1111 depannja tentara plllaa Sovjlt Jans ..... s EN G 0 VAN Tusk &:U''rftl' dah:m l.r.abwi;a lni:J;ril. f4mllll bwal l•"•n n'°""'·· HM>tro·.; """'m:ana:•l ammrt :i.ekull tldri N-ntJI bllnpa DJt 11an.;:. kOl'mpotl di Taaa-Lapang Jilerah koetDra Mln·•r lngrl., !M'rot'""'n lnrar lllJ;i'mror 111;:a omn~ lni tiRS:lf.ll di Du-ral&aJal ltakal hi"" ln\uan cla n blkln lllf'm- rm1h1 bnni;1+11 Tlon;;hoa 1nl'rnsa fl~•rnr1nthlc rajaken hari 1 lrht, dlmana ,St.illn liOda ne,;rl Lord llallr•"• mini.,,.,, t"nl•'Ol"h

11wftJr rl 1, 1 .. 1r.-:c dlrec:lr ur darl Cabrieli

pc~ 1, .. njrr:annn mo•"•oc• Jan.: a:llf'n;ikrn • 11ad11. bangeia DJr 1>ani; dun mere."•' 11:1· blkin lnapec:Ue ..... 1Y.t mlllJOl!ll tentara (Made ;,. G•rma•y) Ol',.,.....11 lorar IM'&:rl ~I. llontlt'l da11 .11rnl.'t'r M'l11&l11t' Nu1:1:et di Krull'n clan ~ ""1;ala mi tjrni :allat llf"r.tni: lar Mja!.. Di:t'l ktulli:tn 1•:.da mhajat DjepanJ:', jong cbri nahajat Sovjet. \'olk'lll'Omml..,.rl'lllja So\·Jf'l·'Hu .. laad \'li'll dirtttrur 1l11ri o t eil' knns;.l laqrll

Kantttf'dlan i:•ne•rall .... lmri C'11lanc brl· l'm'~ken Umlt'.'&'ln bcabnl da rt kaoem ml· Peagtdrierin bal'Oc boeat orang ll'• f>l"l"IM"Qll IOf'.llr ar,:rl Ma.Uni JJt"laoH J:lnc bCMr di Jlrunbul'l:. MD katrall:;.&D dr n!f,·n 11jl'b" ll'DlAnS: prr• JltnlmJ~. Jkratoe•ratota tank, mmrun•meriam hra&11kall dall'm 'ol'Cllldt \\1lklne I:!.- Jkn~t:D t('J:e.it dit.c:nmS:kcn, peDJ;oc:siJ'llll l•nJ;a ill.acl•krn ' "'1:et•h•rln~ rahajal ho«'· 1>111 .. tr1hne duri t1:nt11m Tlongho" ndn bcflar dlln merlam·merlans Jlftlltl Wllbak lald! Tj<tlm ini pll dan lantu al am ltlldn rrrtt'montn di PariJ'o .,Ud'1 rantaa" Jans: akca dllakOl'ken oleli lanan ..,..,..,11 bt'rlkui•t, djcmrinl, tiMens: nupr.ne tacrklal darl ha· lll'lilU\'al terbang ambil bqtan dalom itoe Toeu moeatl pertJaja. at••• di Lon•a boral blkln nm- Ens;eland lllJ;I, blalcaJ dil.aln denJ;en ,_

· 1 •a.tl'ntnr:i Ujl•prmi; di Tlongkulc 80l!<lu ro«:· JllP"IMfc bellar. DeDftll pHa' ltoe puoelran· pol'DK ltoe \ 'rrdraa • \'l"rdras; Jani; ngoeatnan ornn:: • orang lnggris darl ,.Uot' naaljrm , r~ad,.rlna: ada pt'r· w. pa.IOl'kan motor 11ebranpn ltoo Tanll LA· T • D 11 o en S b o r h a • i I ! dl\'DOnl~lkn antara t.:ni;l'land, •'rank· Dullleblaad,

ltlf'. kf'raa Ito•· matjf'm '"rt:adf'rin~ hi· r>octnr M.onroc toetoerkrn, bahoeia di pan1 Utrah. Sementara ltae 700 bom'-11 I 1 c1jam habla teleD 2 • 3 pil. rUk da• SovJf'l·Bwaland. lal ad1lah Ila- KaWapn 1iamettnta Dull11th lrali taOll kin I.Ila tld:s , .. ,. lorp:a. hahnl'A lllOf'- Amcrira p>roaahan • 1oeraaahaa rab rlele Sovjet denpn IM)('Dh motonaja jell' Po tnnuanJa kalanua Jan" IDt'mpueaJal 1•ada IUll~aade lnr;rris. dlommj:i ror-~ .,..cit'nc ""'rani: 1.Jt2 JIClf'nja nrcrl. auto. Mptrtl Ford dan lt1l'.n-taennja ada moeme berterbaapn di atunja ltoe tem· 1 ISENGOVAN llcla beratjaen! P"haehoelq;an naprt. toama punf'ft'Dla t'tllJ1C'adneat Gn't'ne !lama 1ric111i llOl'lcU Jl«lt'Mrin lianJa k klta 1t1•nJa rahajal. tlldlk 1111n,;cl banjak p<•moedA 'l'ionahoa pat. lagrilt a&MlfdanJa pttmlflr Cham· lant.Amn la br!rbnt!at Minh tlo11'111 1111k~ Kita dlfM'rihJ; .. ti..n, hllhnra ldla I"""· tlatem oerot'lllln autnmobllc • rnglncering. Oalem demonaln.tlenJa pencloedOt'k el· I Harp J lJIO per botol. hPrlal• ka!ol taot1 cJall"ln l.alf'rhuht. d,Jft'annja llf.fl'l'llt kabar ntawn dalem • nja n.rma tancs:a dlblkln brraatabn Luna JIOfl'M! :ampat 11tudml 'J'ioni;hoa 11e- viel lal kali tJda tertampak NlllboJan• JPK paml"ft'llla IDKKdl M'tordjafi lloe. rveaan poliUeknja iapot'nja soen&l Jcnbal': ulrb WOf~. ldla pot'Dja nran1 tnra I Jtiirang bcladj&r dlllc.m rnbriek auto di N!mboj3n JanA' benuapaoe perug, .sens a& blldn \"erdrq Mm& So\Jtt-..._ tapi prngoalran pmd:mja ltoc! meloelot dan !oOf'dara - !oOf'dan dlbonOf', ....,. Toledn ?dacblpn dlln mr rilca bak.al be· disltoe pom t1da dlanll ~prnber-1 Jaad. Ilda arbql P"ntbakw•n lllu clmx ldl:A poraJ:a .. -.Iara • !IOHara k~rdja 11r11ktUk daltm ltoe ra\ri~lc J1ma. nja lftlllfer Clwaborlaln. IHql djenp. XaltllnJa dalt'm TOOrfli.1-\"GOl'llel- eorreapcmdent ,.Ql.e:aer NatJoaal r.elt prrnaporan dlJtrrk0tia 11 mo 01. l" njn ~!: lnun. '·an. ". • ~ So\·~"89\a~ IPrW llf'glah darl EqeJaad •

•

da Oebl, Ada Tales

.. .

•

•

I f

•

• •

• I •

f • • • ' • • ,.

• •

l,,.r.i1""1'Att Jc'A Mf.ae -- .... -­ Mat&-Hari K..U. 4 Mei 1939 • •

l'lliaa .. .. . .. , .. •

• I

""'l Rapat oemoem Ge- Landraad Vtara I Djepr~tan.: ..

11 rlndo di Cberlbon •••••••I• oeroe•- 11oede1 •

- - - - ----- - - - - -- - - - - - - - - - -- - ~-

j I --- -!;l 1 -__ - - ::~·: - ..;._; :. • ... • -- ~· .. . I. _... .... .": . ::!:: -:. ·: ::

-· n -·· --·· ~I -·· -· _,,

r~ ::-.: @

SEMARANG (JAVA l (Qwmkal ... ..,. UJ.)

IHIJarl annlr• clJ 11a11 .. bealttlDpn. I I ' I

-- ·--- ~ .::.::.: __ ---"""!t:::.---~:---=-~---=:! r

Pemb:t,iara'aa ..aoe 11pftker •I· Tea., Gwal Nlo, 1 Dl lua bqtan clari ,,ltata·Hnri" lnl dlil1a olda W'llllU ~ L D harl klla ada mncat prldatonja mr. C. ~

P • • . Scperu kiln ICICda wart1•en, pada hart van Hcllldtn1M, voonllter darl c.s.P.~ Pada hart Mlnggoe umgpJ 30 Apr•t j.I. DJ°""•b•t baroaan llUICINld SGernbaja jang andj0ttktn aoepaja punerentn'an di -

Gcrindo tJ:abang Chcrlboa berlempat di J lDR dlllepolaln oleh ttehlalcuadip t.oeAD Ir.d.onHla dan dl N't\-!crlal¥l dHualkl"n • ~cdong Taman Slaw& telah ndalleiia napat ll. Hadiwinoto lelakoe voorzat~r telah 1tlM ltak·k"adlilrs dQ p:n11a-On•pri1't'Gdi- : '.:moem clcngen dlkoeodjoeQpn olcb 300 l1t.n£110U1kt:n J>Aprt!lula'an dalna lterkal'll ln11 ... ! )f~OC't'Oel tnean van.Bclldlnpn n.:Sa timl!C lebl. CJll tenlakwa Ong Pin; KhWn, paling ala dAn J#Jfllta cljika p:ada Dldoneala tlda •

Djam 9 pagt 1.oean 1l.. Ron;go &eb:llJI ke· biakan1 tlngpl di Kapuu BoeUio, Sne· dlbr Jc~ kt-Jor'.-!oelcrui reb:ql " ' gri·fGloc· toea telt.h boelca rapat dan aetelah '"' ha- 'nb:lla. Jang dltoedoo 110empca pal&Ot. de- l-o" t a pl dlbrlken k,dnc'J!oe1am aama .-ate • t.toerken trim& lclllll pada. Jani b&dllr h!oe P:•n lld Weeslcamer Sotrabca.la, mr. J. •"· •Jen~ lnen l:'li:lnn clnrl kentlJa'nD Neder-l' ta'Ugken tentAng ama clan tc..nj;,ean. ".Rn Ouenbrucrm. dengc:n kaal kalraapn land dl 'Qaropn! llJll Genndo. Ud.i ml·n~cl~r1krn hri"<l"I, llf'tlr n,. ~rl· SjoekOt'r djlka 1n1 eeroebul ctarl .. mr.

Ka"ft'Nl'H1n loeaa Aamara H:aell neb"gs bt11ehrijving Jllng hi blkin ada cltni;n aa· van Hellldingen bllla fapet t,oeDdjupn Pengoeroea Be•ar darl Batavia me:nh!!n· &ieMmja. dart b:lnJak orranc Oland:a jug llt4IR pl· 1:mgllen ~ntang ,.Gerindo uan miu.jlll'A· Ltbl d.iaoc lei dhotdoe 1'0ef'3 t;..,ia.,lctn kir:annja dnn dltoeroet djoep oteh •pa-.mi... r.o C:el ibaenja Mndlrl. NJOQja Wed. Ong mf!C'entA dl NeUes'lud dan di Indaetla.

Spr. bennoela ujat.111ten balloea 1 :'!l'lndo ~wie Pik gl'b. Ten; G\\-al Nio alma• bo.-m. hlnt:J:ll M'J;Blll ~kda·an hak antara n.jat itoe llelllJoe beJ'9edla. oentotk 1Jek4'rdja ' l!Sllrnj:l r 2737,50. 1 J'lllone!dA blU toe1'Gel diJMlpo&liu!fto lijadl benM".a • !&ma dengen laen • lai:" per- T"lab cllp:tngi:U menga.dep lalc:u n~11ja dl,ndolU!Bl:a tjoema acb ,erlleda'an enta· blmpoeMn ata\\'l b:ldu, ::I.Sill U dJ·a l..iem Tjin H\\1e t;cb. One Klem Hien Nlo, m oranr a.riieg clan rajat, jaltoe marlJca • Joe I'~ prAmpa.:ui moeda dari terd:tlcw:t, Ju" terlahir dan tlnggnl ell Jndolleder noe aemocn menoeu pllda. per.:3 -:kan ',1 moer 19 taon di T:lmb:akbajan, Scera· toeroen·tnenOl'l'OC1'\. •• ! • • mujarakat j ;uag bobn>lr. llelcaen m~na baila. Jnl au bccdAlw' atu bak·"e=Mfflaa du uengen djelaa spr. IA!r&Dgken sat~ per· pemaa'llll Jlrl•keadikm. boekan'l1 .)I! a<:itoe t.entar.g :artiaA democratic. ia:ah de<- Sabtolonnja dilU!lbll aoompanja lebl c!oe- 1 • ::iocr:stfe it~ mcnghendald ke11:o:t1etan ire a:aksi ditanj11. npa. eoeka dldcn~ ke- • rajat. djeJ11ta ~oeroe Indonesia. ~rangannja aebaRi a.ktll dnlem lnl perka· Mr. V!'Ul Hellldlnxen oendjoeken • Jebl •

m. UlPi k:aloc MJud m~nolak. aeb:lb ma.~ djaoe. ba.hoca ncla odU chln ,_nta, dJlb tmlcel 11nedam aama terdalcwl\, Silks: 1Jo. llt'llloea l'l'ljat lndonc..i11. jaltoe. m&IL.'-'-1.,. pocJant; adja. jnn;t terlahir di Indonrai:l toeroen mrnoe-

S:llnli j11n;:; bap:am n rok poctl o:oj:a.ng ""'" · dibriko krRmpttM ban t dJab:t.t. kepala •• S:lj11 tida maoo... ~oe-1 djahol«r. d:ln ICll•roct. belalcen djoe- • ~l'lklli ltu1lu d il!orroo m1JCndOfr. K•· n lni ne;;ri J t"ns:en ndt\lr1>11 mllltle. hiqp -.

"lloecllan terdakwa jani; mnai rnocda dita· pa memtt '\•nn di lndonr.da Uda dtangpr r.j.'\ r1y.\ maot' k:u!l laen·laen 'klllr:lftJ:l'ft nll'h r\J:&t lo•rb:lnjak mm pam,ftllta'aa : .. ...; ? Terdltk'A"ll ;flUI.. k.-liatannja ll'\~1grt. n.ori'TIJ, t apl p.'\ml'rcmta•nnnja n•lkill atK· ..... .. ... ' , ~~~~~~~~~!!!!!!!!!~!!!!!!!!!~~~~~!!!!!!'!!!!!!!!!!~~==~~~~!9!!!!!9 1

S • s Pak B XI h 1' ~rr. kamried11\n landjoetken pembitJnm· • CICl;flt'(I menj:IOCt ,,'ndm!" n ll'1.... ' , 9

r1 oenan oe oewono se ag a; ~~:::r::::!~~f.~!~ R . d~·a o,·awa. bneJN dan J:ir n·larnn,Ja adll mcrnpocnj:ai

H11kim lnntM blkin nuullcamtr •hn ~jol"kocrlllll djlicn inloslroeh:s.n cla1'1 mr .. 't:ohlmJ:. bfbaakm 1l'l"d11kwa dart rt'n:it-n• van Heltldlni:en bis;, krtCN'.roetan, • tcerwt • ll'IC'tlUI, M?b.'\b lcoerang tmanG l'f:l!an,?3. ciem:t-n hl'~toc dleD• l mllltair 1.-Jc\l,,.ter-

Koelikn dlkloe:U"ken itoe poe1oe.1.11 1tcr- ,..._,ktt lrbl ,ot'll5 W:lt vcmoedn ll"dDnerier lr•k\\•n 11<-aml\ ~kall tJdA adr& kn."li orndinrk d !ln &ba terpel:adj :i.r. Jani: l!OlaLTang l!De­.. i l&ep 11eputi omni: Jing iotmb:r:o. kn· ktr d:apel JK'lctrdja'an Win b:t.nj.'k Jang lfat.:,"lllja mlt.l!i bin~ng dar. glM';.ocp. att"Df:UJ:f:OCr. bin~ di ln~la tlch

Perobaban besar dalem kedoedoekannla Sri Soenan di Solo.

MC OERNISEERING RIJK SOERAKARTA.

Pldalonla gouver•ear Soerallarla l••a •alem be••I' ....... • ....... .

daa

-------

h:lran;; nulik sendiri aebagl "3"' · p.'lljoel. d:igangan d3n scbaginj:a. ~tapi Jtc:u?a'an

: "l'Dnut~ u ma M!lmli nd.'I lat"n dje1.oc kcr­na limbot'lnja monopollehruidel htni;ga d.'I·

v8w ....,,...I: BacUa itoe pet:an~ tens: pmla djema n eultuunrteblt'l.

1 IJ ) N'rlCle nol'ltt d ilca.'11 d:all'nS: b11).'lk llC!lloed:a · • Ol"ndn lntok darl X'edcddd. •.••• ! •

Tulle hol'I.- Landlt'rttbt botet Djlk:a ltC!C.' an~·ans:en il'll~imcGfo• lcalltoQJ: .,.adlrt. d:tnpt•m 1a'an pri.'J.'OJllUan did~ M'lldlrl :talrm plmplnwn l&H-.oedl Pfllll'"- ff.Mil d:irl aantnan·lMtman dl lndone­

ac >••· mpt. "'*"' tlda ada ~rtor- sh .u1.banj1d1an dikiri:n lea loear ne;;ri aJa &dJa nae mrapdw•m rijksbl.o- hingp omns: d i.- ini banjak nll!nJ:(lllr ka atua.rder. Kallll' letrp ~ loear lndoneS:t. jang mana mndjndi n· D.)Otmahat baroesan landr:lad !w.lra· lllll' ...a wda wda trnlor rijk.*- jat lnd~nia k~lmttnnpn oean~. !:Ala llOCld11 prelum perlcara pcg1~:apan

tlni:i:I ~l""rti diandjoerken, w:aah. IJldo­nei!lR bl~' malcng betoel boeat dapet Jnniinionat11his dalem tempo pendek!

1'taarder ltoe tlda -pldJak-= .... 1 ' IAbi dJAOC spr. ten&ngken bahoea roe- OCrutt: ~nagian bnete l:ind&:t'l'C'Cht Sae· "..tJllllllnja 11ebat;l rijlalli .-iaudu. nndo ltoc ada ~e~poc:njll penijohni;an m baja belan:lja r 142,04. dllakoeke,\ 'lleh • llll!llt=•m knwlJHnn lam, nalbal· iremerdikaan poh!lek· kemerdlkaon econo· l oeku agent polhJe late kl., nama ff&11· Bal. !l:leuwblad mctlgOml'l P"''dJanl nja Bae .. tlaac..i. daa ._ .... ~ m~ Win kemmlhuuU1 Nldaal acrta .r;ltat· 1r0\\·ijolo. sekanng datem tabuan pre- pendt-k. lanlaran ell .Nederland orana: bel'* altlaaatl leb ,,...o lie _._ OJ:I J>l'rdJoean~n itoe dldas.1rlc~n nt:aa ,·entier boeal B.1hra.,a blan,Ja s:oena perkoeatbn

- I ""!'dab dart ken.dJ.lllln i "Lham lceh:mi:".:in d:an kerajallln j:ang P esmidtan menpkoc tel'Ol'tl terani; !'OC• pembtol:a·nn dl Nedwland. taDI boeat Jn. Jan.r IH'?a:stlllja. Uda bole dlri&"l·r~aken. rill lakoeken ltoo penggelapK eedika1 ~- d onl!".la nrang~J'a.Dit di N~ tJda ~ tjara dt lldan ltoe DM'!'.gtl:ai Sesol'da 'pr. lul"loerkta ... tCIC' Pl'"""tnt\ ngen 11!dlklL. Jalloe .ar1 pmnoelahan 1 ···~· · ·· ~rboenl npa.:ap:a!

llO!l!Ueatawalladoc,,.."•nn,JaROJU; Ba· h~r.tang cljalan:an ~rdapapa di bdo- tnon llJS. Dl1ellM.'f"Dt! lndonM1la tjoema. Soer:ab:&jJ.

•

cUa. puea JU-Jep aka t(mbodkd kdocke- nr .. la dan prrdjot'JUl~a pollll,k, laJOI' l..anlas dlpupil mear:adell aakal Haord· J•nR' mernpoenjaln merlam·meraam prull ran -·'- __ ... Uk ... ..,, • • _ .. .._,_ .. ,., abb.keD prldat .. 1. dnsP ml ta • pollU t J D w1--1.-- j trmb:ik f!H3\\'lll terb~. llt'denx laen

I d i - ,.._,.,..a,,.. "" - aanu ..... m • o...,.. "° a Pll" UJ;c nl i'. oean • u. _ _,_, :t!IJ: • •m .... l lid'" m j l I I I t t '

;:i~1111.i1ia 1o1·1..:J\J:.aru i111 kf :ld!L'o.nnj.' 11nl lnl. J.tluh lK·rhoebueng ,1en~.:n po.> tfo llt't;rl ltae ad.a ""°eatue hal ata" .. kr.dj:s· d:a 1"'11",'ftllta :tpr hak r•orbllanl• J .b:inloc.'k"n p:ada ardeeling boolo JnninJ?. . t: ,... •• en;iJIQ9 " n n a a rm ang, 'n11 nnb:ilnJtt ~n Sn::nun XI di Sf\lo. 1toe· 1 :ttll\\".& kf.'CloedCll'lll&llllja Sri Soc!nan fthllcf aUu Jan,; ha"°'°' mlnta kradllannJa Radj:ia. 1 rt"«'l.ten J&lah rul"mbof'an,; c1nng ka lnt'llr .\ntnra lat n·laen aakd teranglcen koe- DJoeica pembeln annja MrOtsahllD•peroe­la h tl1.h1 1••rll'>t' kltu h •mnJ:kt·n l.1i,-1. kt na11 RadJm. 1tcich1h Jang dapel menlmboclkea KalOI! ada lcedjltdWa demlldan, RadJa ,la~ lndonf"Ja 111 .. 11 dlhaJIC)l'!lken krms jan~ t iko i'\ :ambll o\'er palcerdJa'an ._;., Ullk imhan ptnllni:. llt'pt'rti mlnjak. hstrlk: im11 lu-dj tldi 1n 11• • tcluh 1hm111• 1• \•t•l'lll11gnj3 d11· h 1t~ 1>rnMjll•an jang bes:ar •k.&1! artl• l'A""9 hartnJa loel'Of\ plnapl-.n kOlllOl'di -.al'Cla·"'"'° "P'· alamlwn M"dlkll hlljara I h•r.tang rm•Rilan nenn1: ('xtra vonnl" dt1ri ~, lnen·lnennj:L c)joeJm M DJ;t't Nn1edilt.·

(Olth 1p1clale m1dew1rk1r )·

lwn .,~l.iw·ll11n" d.:ni:~·n ~-r-.r plrt•t. t•Ju. Jlf'~talian. lfllloti akca m e r a 111 :a 1 l':als di man:a rapal-nraat laata• dlhadl'p- 1 •.mdgereeht. malla p:uta aatoe hlU'l rn•· 1 ~ · . . 8:1)1111•.1 d"n~t·n ndtlllJ:l 111•mbt.•sor bame. Oentoek lebl nj11lA botal perkara inl, ke~lapun,Ja Jlf'rllmbupn, clbdabkm tir- kf'D d•pan laaklm daa blne Ilda kelwtlM'• klt:ln telah datenJ: m~npdep dan 'kllsl .... 1~}. mlnjak di TllDll Sebral!gtTaralcM.

tcmtol' ik1•n m"ndllt.-ngken fll'mb:irOc'nn It-bi doeloc pt'rll'M• kltra terangkeD, bahoea Hau toeraet. nwaplaml daa llK'r&..'iakl'a. kr- Ian Wu laata!l dlbonn;I , lnoe AOed:a blld ""ni-1a-n uu" _.di ••• '!') ljoemn cUbclAhn oh!h dnn bcbm1.;1 nntJl•m rcr:1lO('run, 11111.1 pck'ft Sri Soen1t11 aloe ielah imcmpoenjal lll-OMlng 11;natlrapn.aJa kl'lld&'an Jani; tt'rdjadl daJrm n •- .,. ,... • , mrrlam-merlmm ketjll udja d.111 aoldodc.e •1. oegu "'""h 'll'!njnknJ:•. m:llah m.1~111 jang dlpertjaja aepenoe-penoenjia. fM:ntock aqrl Ila.. $.'Ullpc dlalni toea11 Allwnalik memben· , . ~ll!Oednh~n d~ lal J>llpl"Ckll.'\ un ndnlnh dltamb.'l. tapl n11ti.aircrnft laternieL ••••• ! lml'lll·.

1 !11.•J:tl~ kN1da'11n11.}l1. lk1:1tue djoega mengutoer don nal!llgt!rdjoken oeroean pe· ~tapl kaloe kcdnedoek.'lftnja ftadja. 941• tant;ken •.:ntiang nm,, pcrdjOl':angan Ge· l1ang pes!\kl:nn dihoe.kot;m

6 boelan lll'D• Den~ pl'ndek Indonesia Udii dlbelakcm

tk·nt:l·n 11 •rt.1cht rmj1L ~ri Snenun X l Jllllg ba· l'('ntahnn negn. jalab rijkabeliluurder di bag1mania Jang ttolah berla.koe 11 dja.k dja· rindo. ' j ar:i. cknge n f)Crdj;mdJlan Ilda dikerdjm- cJeni:en 1111mpoerna .... .. ! &'CIC1. 11

11• t••nlt1t• :I.ken :nMtlntengk .. n hehr1&• SoerukarlA. Begitoe dj~p di Ksuloeltanan mun doeloe-doeloc. tldo weroeL pegug • Spr . bermoela ternngken lrthoea pacla 11.-n dlloear teml>Ck Jlt'DdJnn, 11erla daptl Slapa Mia ...... ?

1111 n:n tJ'''" fll.'n•ba.tmu .bnek dl dnlcm m110.:· di Djokja nda rljlcalutuurclt!r. Jnl ht.en pirufWJi.UI komoedi pemerentaban, kaloe :u1a tanggal 1 Me! ada harl besllr dnra kaoem r>1>toni;in tahanan. Nederland du hooCdkaatoor-hoofdtc&n· 1•r,.•n •II lltl'.irnJn Kruton. halnJ" dengen di Maagkoeupran d ar. dJ .tltSoeatoe klldjad.ian atawa ha1 Jang agak boeroe. lebi dJBoe • Jlr. adll lomagllPn djoe- Beboetan boedl'I. locll" darl lloe pl'roesnhan•perooabaa 1Jesar

111 PakoeulwnM Jiang ml'napoenjal regi.'Dl· gcla1t bagi rijlcabeatuur j an,: wndjib ptgan,: ;a tentang t.radllie di Cht rlbon Plld wak· Jaltnl" mlnj11k, Hstrik, RM d.Ll.nja, jang

• 1~~ 1;:!.<j~~rl:.!";'::!!r::..'::= patlh, dan boc k 3 n rijkllbelltuurder, bing· plna11lnan kemoedl pemel"l!Dtohan. Radju. d:t· t tie nda horiAn gerebei: !.foelocd. di lllll· 1 K(•mls h:trt t.118.tt landrarul $()emhall\ IC· dapet b:anj:dc hnk·hak clir.10Ylin, hlngga blsa • k

1 hi h i;al k lfll Prins ~ugk0&:1U1goro du Pnn11 Pa· pet membrl lk'nemngnn. Jang berdMar nclil m l ndu J>O!l0«1n rlboe onmg Jang -:ne· rwAktn rasnkla'an daltm perkarnnj& 113• kontctnJ;in raloetltUI m1111oen roepla kaoen-

~·lf'~ln~ :W."11 kl~ _.':::al ar K l'do.- koealana atoc iwlacnn,fa aebald ptnl!:::lllf d-&n llOl:tjJ, hlnggn dllpet mengambil Und:lk· n~aendjoengin koeboemn-koebocrnn boe11l ( t~ pnampoea.n lndonmler dnrl Sawallao t nens::in. t11pl tldn "'O< ka 11erkor._ lion doeil btl!l•lt nn ..j 'ua I"'~ rm ralon, darl Zelf'beaturen ma."1ng..maalng. dJoellll tindalctln Jtlllg Uda lcena pen1o,onroenj:i kedj.'\· mmh berknh dan lllamel. hal mun me- Tcmnlek Snerutmln namn Stnnarab nllctR goena bel:'1cen deniren 11A111poam marllla

11.;_/'~·mC:s.:ar:~;!':n fll".;:!~;-"ni:.,:: aebas;I rtjlc•.,__•tuunlen. d lnn ntawa keada'an j.'\ng biM membikln mnng spr. ugpp rldo aala. Tetapi tjam· Snrarah: dltotcloe ~mJI& palROe deJllW potttJa 1JM111bt'r-ke1caja'GJ1 ...... ! r.Utf; dl!M•rkraankf'n J'J kl" t,Jt'n~IA {'Olrtf t Kn.ICM." b:ai.i Sri Sot:nan di Solo clan Sri p:elapnj3 hill ltoe. Dja nmrlka inemocdja ltoe ndn !lediklt kli· landraad tivlel Marika loepm ltoe prllmhul .Beniu• klllllf' kuotm hcaaa:''"'lln It.oft ma!'OO«'k ScwltAn dl DJukj.'\ 111Ut1& telah mempottn.Jol Anggepcan dan perua•an demildan itoe roe kema. seh:al'Ol'111j11 mllrilca boek:m me- DoedoelcnJn itoc· perkuo. beglni . komt 11teecb telut" alias selaloe inenJHel d:&lt'm Kraton. l'f' rl•IC' iJllt'nmi:krn dl .. I· r\Jk1bes t uurder 11endlrl·11endlrl. aJ13kah per· poen djoega boek1n lwlJa di Azie u.dja. minta ber'kah. tapl memoedjl rutdn lloe Plldn. bebraJI& tnon daeloe atoe. l!OC!dam 1uoechnja l.YUtep •••••• 1

111, mtUM.•a "'°blon bl'rlarhlaaja Sri loe.11ja Sri Bagind:L ltoc &'Ulla belcenljft de· te~pi djoep ell Europ11 • • DI Nederland mil· omnJ; Jang &oecla ~ilcoeboer terhadep la lelaJd d'll'i iboenjn pea:akltm telah blkl~

Sul'aan XI lnl jaau dlpiorkrn:ankrr pak• Dg~n betoel·betoel aebari·harinJa ! . ~Jn. ~ii H.U. de Konlngln ltoe poen po;.>nJ~ kebldja~D!L an pada w:iktoe bi· t:OC"lltnn drr111n hmdmnd el\iel bne:u min·

11iur d:all'tu Krntnn hanja Sri tillt'll•n Demlld.'ln IUlcl eel1U?nnja aken ~engtnlJA• i.oa .t a d A toeroel Dh!llt ja:npoeri pc- doernJCt. agar b1u ditll'OI!. t a dllakOC!ken pt'metjahan botf.lel terdlrl llOl'!IOO mu,f:aralcat No. 1, ap:aknb itoe ... ?

Mndlrl 11 .. ni.:t"n 1wrntl!«rlnjla. a.a.a dart ken llclx&s:inn dari lcewa djlbannja r\Jialbt'· I ~ni:~n ~t.'Moedl pemereatahmi De· • clarl doe:i rotma pdoai;: ell bmpoeni: Sa· Da11cittg, l.AlmbctA! \f'aJk.t, P"lctoo glftll:a liar m!t"I llanj:alo l:..,:I .,..rllb.lh:an Iara- atuurder. po.:n djotgn. 11kcn mt njalnhi de- ~ . J- diser.aken kepacla mlnlsters. :iel.nll.ljoet.nja sprelcer tjerltaken perbim· wnhan Templek wnrlM d:ui 1 Ja ensopoor-emopool' ••••.• ! i.,J:&. .J.&n , trnljadl cL•llt"na Kratrm 'Ol'ka· n1:en ~I dcm kedoedoeknnnJA R:adjn.. • Dia ga di _plmpln o~oh Prt'~r atawa mi· i-nan-pe.rh1D:poen1n cljem1D doeloe jalala soed:tm prampa.~ Bok ;. dJt S:l "j~'j Oare Courant orpan dllrl J.E.V. ocn-r.im: lni DI Nederl:md miu1.1ln,J11. M.ll. de Kc nl· J ter-presidtDl. Djadl RAd,Ja ell Europa eeb:l;i Sarilcal Islam jaag .Uplmpin okb Soe • •h j d nl a 1 d r P1 ll'J dJoelcrn. b:&hoea llaoem orang toea. kaaem

• ngin ltoe t I d n mengerdjaken ouocann ~n djoep bmllrl tepk dialaanja pe- toe:ui Tjokraa:nino&o, pelj•aja partai P. Piil • :im: ttrie " mt: nr.cn oen a. pendldlk d"n lea~ pl'moeda huoea dfge-Tt•• •J•I b n r k 1 n hril-h:il ten.eboet ciiluas I peml'rt'nt:lhnn ne;:rl seh~·hnrl d engen be: merentahu nepi. • K. L sehlngp memij:u1i doea partaJ. dim Snmf:ih j:ang mcn~adep lll'b:tgi gedons:dt dor Mebr, bahota omn1: kltx:p l>oekan tjoe-

l t"'· J.n • mt ntl,fll'JJ ricrb!lt lan klta. mdtwn· toel·betoel (detudwerkeluk). kt-ma Sn bNa&gllw lah ~ lli&t-DJ& Pero bah a a P. ~- l sena ta.:=n·laennj& j:uag :icmaeanj;i dengen =pa kj1

knJ;:'i° H~j dDM ~ boe:at cfaftcftlg, bcr·lalfnktlse111lk kLlt ~· rm 1.fan ' 1 pulntonJn lC1a11 ROJ\'l'r · B.'lgrncb _lllH' lt:l:ah mi·mpollnJ,ai premier r Jaar; terdjadl di Knlon S~ benf:au.r tida maoe bekerdja A=•·Mm& roema an Wiii'

5311 aporn a ibne. plc-Dlca, pepng racket l!I JIGfali ~I Jllltala;

rwur K .J J \ . Orir- .. b:ts;I •. lnatnlltltl ... rtd••" ttlt\w:& m1nil'lter-11r.~ldent._ jnng bad d i SGlo •11~::.. ~~18$ Sri s..ee•a XI llelc. dengen P"merenta. Boeat lni sp~ker te- ;:;pl J~l:l;'ftji ~nn~::U:,:poenjll om.ng toe:a leln· Banjak omag .. modern•• :ann•p. baboea 1• uh I ~'' l'!r.h:au1j:i Sri Sot.-nnn XI IC• .. ttka ntn.wa di Djokja bOleh d1113ma1cen dengen rang • • ...__ tmtoe •dJa penllabaa cJe-. na.n:lcen boekannja perhi:npoenan·perhim· •

0 S.vip 11lmarh0l'DI. pergl Ila darw:lttg, oe.ron pie.RM:-, llt'I 'W

:'1.A1•nl ,J.I. di r.:ani;1ml ~f:\n~mlroer·twlgkil rulcsbeatuunlcr. J3Dlf n:ens:atOi!r dan me- :::-•tal\tldallealtoeclll 1 dlldorl-kt-.ei pci""Dlft la.itt itoe bentJl p:ada pamerenta. E illeher lantas blkin renpdoe:ua. tocdne rlJ("kd clan laen-laennj:a oda kbi pmllillg ~it.·ln~;tl . l>al•-m 1•11h11in.fa ;;ou\'tm\:ur ni;at:rot'W 8 ~ m 0 el\ h."ll Jang berhoebMng da dape::,ft'da JCQ\-ememmt BJncUa..OlaD. tetapi lngin mendidik rajat Jndonaia. jang ~arafnh ~m11ah nalJtnt", hlng1:11 1tchlmjl\ d:vl p:ula . .. bl'kmlja i:oena daa boeat Jee-~. f'r. .kn:1' 1.·r.•·b ~ 1 tll~tn" dlnnt:~,nj:i dens;en Jtemerentahan "_ egri. 1 ibD~ ••11

H$ ;-.i mea! d•lrrn I gelap agar bi1a mendjadl tenng, jan,; Sara.fall moestl ditOt'ntoet boeat pel'ka m pcntingan IM&jlU'lllaat dl kemoedian barir• ;, ~r. .J!"~ 1 ~ rk;' " ' kl'J1.1tfl'l Sri ~··nnn XI . ,... 1..ebl·IC'bl kalne di lngl't ktdOl'dOt'kannja QJa Krl SotMa.':' .. ••" 9-Aorfam. bodo mrndja.~ pinter oentoek bangoenlcen cn.tmlneel. lnl ange~ ada m« . ._.·~.ioralc:at pa• I'" ru ho rikud • .. ~'.'dJn dllltm 1~mu·rumja b.-.ngaa Timo.:r, elm~ ~a+t•Ma ltoe b

1 ~,_ bet;ltoe. 1oen1aget l'&JllL. Dalem pcap~bn·an h:iri Kemb Sil~~ . lln1:. berb:tha.Jll dan perl_!K' tf1firttlft .. '" .. !

... \ nn t • t•K b 1

•I•• u ik ori:f'lt';:fl 1

n 1.;otga terhadep kt'padii RaJat, m:ilca kf:i· nlmbrwlllea kUroe hbm pad&~ ; TGe'Jfoean GerinJo ltoe Jabh poUtlek. 11:1k1't kru!i lustnrq:an, mmoeroet. pembdn· 1 Di kitlani:an Baba djoega llao matjem

•

1 • JI•• ft 11•u h&I~; "•·;tw~n-11 th•• "I' ; • Ir jda'an clan kt'dl'll'd0i•lwlnJI\ Rttdp llOt' Lid 11 - ~P ...,..,.. Sd 8or • XI ::.C .,. economie clan aoclul. aedens daed~knjn nJ:'IUlft.f:i Soepjah ltCK' d~a rot'ma l\dll ml· ':_"!~tr-'"· hlll"oe8 d hljadlkal ~- n ,.

:ullo:.n n1 ~.-11 ' ::m m n\·,.r!r ~ ml'I lf,.n 11tpcrtl arli dan pengerti" n j:ang biwia di· lcan.aP.I t Id a .... p 'lk ...,.,. 11111 ~rido :Um1na raad·nad Rbql \'Ollu!raai. llknj11 H:uljl Mohamad Slrlp. l..ttt n ..ak11I IYro t No. 1 ...... ! J:m.l\"l"m• r •h:UJ\\l rk•·luk dt,.itt' nf'm"n l'IJ.1d1kt n 1U1gJ;t'fl.'\Dft.J:I b.ulgQ Banal. DI dclrltenJav1*11•' rtru 81181 •• •x p• n~ regentaebaPllJ'Ud. dislrlct#· bll:ang itoe roema lmpornj:i'nnnj3 Socpj.'lh. H t"'OC3 Tl!lnJ; Nien Hui. &Ing Chun;: •• nn~ hr: I • 11ur "" r I ·w ltUk JJ 1t wll M t.e )>Ilda f'll•mO\'mnja, Rn.djn 11oe lid R he- Jue bl'rdlrl t.plc d I a t a'!' n J a D nad. de.arud. dan lam•lam nad boek."n ll&J'I tJcla ~ lil&l\ll Jan~ bell. u do laen matJui Hul"111. l<nld.ama lr11· r·~;t· n. •l • I ' 1.irh m• t l .". i:••h<"t•lr rr-r· I I;''"" ~uu:et menlJMlpoeri oemeMDnj:i. IM'- .. roda" Pf•eJ•dihea llf!lllam t.nfdjcr.umja Oerlndo. hllllja ada l!llla N· Hadjl Djalrarija jug cli'e1:11 dlJQD;Ell ot;m -::cd.remlmp.ln h!lrots tlcb toeaoet. ~'f':1. "'' 1 11 1 ·~· lmn n"n •' n "' I 'w kra1·h· nt4'!ttnlah:tn. ftlldJR u.llrn 'llt'mbnken lll'lldi· ••!i11111 a ra Jdta dia. h• 1 Wlllll l• llju'af pel"Cijoampn udja. maka dari lnt!npdep M''bllgi abl mmolak dldt ngrr "!"~11r • l~ pt d~ oe:roes ,.,.. ' • n n:•"'t ' t.·

11 1n rl1· ti. '"'" lrnm: '°''" tun J mi: ,.,...,itll·udllnJ•t. Ot•ntMk mend.JaF"' lfat ha -.... l!d'I D Jue mellll lloe Ol'IUll: dj~D klinee (l&ham. kl'lrallpnnja ff'b.'\b tttiket l!Ol'Clnra clenJ:c.-n Kif", tllrrtnfllg, ~krst1p. tooneelaft-

•I•• l · •rm~·" \ '" '1'1· inS:f'l'• I l\t II , .. ," •Ill 11'1• rnj;1 k..:ullllllt ltl'l·. Rndp Uda aken tn;-. lnJ t Id ....... _......,. ............ - lttdalnra. \'1.¥r'n}!tn t'ltt'ltrn-t'l.cettta ..... lapi djtlr• =,·:tlf'fr!'"i \.'' ., , t. 1

1n1

1t1rh r''"' 1r

1to1 let nl . !::-

11tr n~1~;11"', : .. ,,_

1 1 r1

1 cie1mtl'lln klll'i Juar:.:_b~JI, ~~-Unul, tctapl klta v ra..a .,,:: ~~~oe ~~ • .. J~.~~!~ dJocD''" • • ..... S.1 •-~k pl~~!. tmlc:h11~~- tOMn 0.-ni::llt ~~ ~!'.!", "k'•ftllll P'""flll1 llf~_:u• Pf\'

• .• • rn I" r '"" U" 'l' I It 111rrrt . ••.. I!•'" .. ,,.. ' a I n:n.1Mll" 0 1~r353 M .. ~nuwJ&a .. Le ., .._ •• , ... p ·-ar. wma1•• - ..... ~· "'' ,. 1'11 IC'UOl'•G.1"• • 11'11.,.. l:intlra'ld hr- ._.,,.,. .._.,,_ llD :I 110C!J1 DC uau ]lake •

'

~""' '"' r 11llr \ r.t"r:~·•ukll,.11 ;:rt' ~1r .. 11 ~hn;:t JllDC: hrrMnJ:kN'llUI fhrt rokk.cnJ. Wis llftl,iallls a ~fllRp.....::: lhafta telllh dl·sdaont ampat. l>oelaa Im· huken lenlakwa. I ~djata palla,: f'lldknal .• ••• ,,Jilll plfl kltl11··· •hr r!n t! uk rn ni: um d111 t • .:s rt I !\t11111dpno·n kit!\ J1f'r1JllJ'l aken kcloch!'e· nja ,........... "*'hr at .....,.'4"1• aja olela Geriado kerna melaagpr d ildpll· fWll'l'GIJ'!!I!'. •. • rrorh l ~ 11r•I ;:h .. td , rn• t hl"'"i•I "" llltl 1.,tr r:utnJtl )J:UntttnlA ~\'1•m1>me_ nl Hindi:& da lb klla drp •dJn. Djaa di Sin h .... • Gerlado, djoep 1prellu mlnta pad& lnl d,..,,...rr-knrrtt11 .. Uda Adil edlftt !•'• , . moel . ... tun n I! f11('o!'l l~l'I\ dl\I Ill"· Ohandll. Jani: l•·nlnt' .lkl'n prgang lelt•p dnn ta. I .,...Ulta llPl" bale pmilll boeal. kaoem Zalm blldnan Ind I , , mala!ol'd bllrk, l!efknt: ~l siet ier ~

•uur l "'•nit. \"nl::trn, 1·w wll wa'lr • m<'mren alumllt·ll ktod~nekanriJa klfbt.;· Hl'lrlah klta -.Jahlll!ll ..._ ldt.. ... 19lrt pom biu cliperkeainlcen J&lah boeat O• ' ... tadn. hM'Ol'll dldjadllc('n ~ ~;.. ... : n mnro11• n~1' :nru.r ook l'f n ir!~:~:;G""!'.:.~!':':fnr~~~c!t::!~ !:au:i: =:'t! .~t'!::a't p Wit la lhUia m .::pe~~"!t ~":&nan::·=-karm· nesla. ~w'tj.:.~ Baba No. 2 dan ~ ~ • l'i

11 .• ,.

011 trl:i t.i"

1 •llki•t.ah•···• h:o:imn· nj:l d alrn1 temp.'lt nrrlclttl CVollulraad) . f JllllaD ,..ta waldl·wakil perbimpoenin ala· KASIU .,llOoOJlkd•• peminlpla lllPla Bvl'• •

na J •1llr at n\ ' :.. lflf'llt .. •k.o.rinJ1 i::rt ~oe- trtA1t!:,dl dalrm prru:l lJlc JIUIG dipementoe- , .. 1 •f.Dlo paaoon oentoek meJ\i&taken 1)1 IL\NIOEWANGI TIDA .81"\ naaoe ............ ' • • nan XI di lco rnr ··•h~111 lmri j.ani; nk•·n Ao'I· 11:_!knhf:! ~ritid!.;c)l'lnan l XI di Solo ~rang. ftlftft'U atawa critlek terbadep Geabtdo. lce1111mpe· DIDAPn IKA."i 11..'IOEROi:: I,, i. · ni;t·I bl·rb n:m tl•·n::;,•n n.r1h11p )!\lnh 111· n,,... n " 1 f' r "n l n. n g an ...,ngen .. •.&Ywn.moJA, tan IDPD teJab dip •>•n oh!h nkil • n 1!1Thnan Sn ~. la.Ill x. lhn rlh·•knJ!l ··nu· """ j.1111: lth1h m"ndj311 polco pendiriannp - p s. LL dua tar D Djmal Allidln. i jaalC ......... daa 1nc·11 IN'ajlltl ----=-------------\-Unrur ~n'lcnrt.n bnJ;i wtlki!nJ,:a pernl'ttnt.:l J:OU\'t•mtmrnl Htndla-Olanda ComHe p • ..;..... - -- clan --·- ,...-.1_ Ilda ala eaak$ W I R l""n>'",..•nt. mJI\ dt h"" pk1·n. Mll'lf llhn'l~lft ' f'rhl'ldr p pada llOl'llt.le at.awa RdoedOfkan· .: "•411'•1 .... ~ do ..... m .... ;di..:.~~- ar a edaeUe. jaar: trnto'JI· . 1&1-11 d1J lknt. k··n. kt m n l!l'iw'· :1J1t Radjft DJnwa! -• a•a llnr••• Anlt Toian AlldDel Gal Sues.... ta Brapa walltoe btol"lflan1: klta llCM!dll .,.... J lnnnJ1 1rhh d1bllJ:'lMk" 11 "''mllwk·mtulll.k· J>ctngen IJ!lm bf'kf'nl.J3")11 ~rt !b.onan XI Prle.n•a· a=• Intl 111.._ a.mt !!~=ao Ilda: na wartaln!n, bahoea blarpotn ~· Toran N. oa..,11o•1P1•• nJa. r •J, ~n S.>enon ltot' m>ku•IJa d41r m ml!lakoelcen kt'Wadjibannja, Mbagi· ,. • ..... -- toenclfOe toeh onani;: tldt blal clapet tanr· Aia1aara ,...a 121 • t .. •tflC'·bo t~I d:ih•na N'1Mrl·h·arlnja. llUUl:& J~ fl I h a r I' pk t• n olrh tOt'an (•onlite Lena~Mt dll&a Jans btortem ~~··::-Ir ~1 ~~J=- kep llcan la:nOC'J\ie poela di de11etnja Bl· Oruu; jang dtlahlr":° laut Dt

\l:.i klf'D'·n i.r.111~ h 'lrt>t· ~ m•·ns:r1koel ha goU\•.:rnl'Ur !iol'raknrta seba;:l Wlllcllnja r .. 'IL di ..... mlata cllbblrUn tab~ ......... • ... . D • njoewaql. SfperlJ dllcetaoain ilr.an lC"lftoe- Pon Ian I 20 Sa rn "° hit 11• ,,

1 tlll · IJll..• '""" hfl,,.ot'" d i krnJ/ :Crn. P«'ntl"ttn1J1 gouv<-mrmenl Hlndla-O!and& !elab dllclrlm bonL .. 8 n~ d doM91a tanja laltanc lllbpaJa Oeriado l'ot'. terkenal llfbagi lkan llllrdlc>ntja,., Ind,.. , rnenoe BP .. JIU' t.aoa DJh-1Mr UM,

rlrlJI hrlrtrdjl bJ·I IP)•lwtoei ,.,,.,.. !Uf l ·~·~ teMiPbfttl dlatM, apnkah mt'njotJoldn de- rJaoque &le upto Plda ... ;u .. : ~ mtlaat •lk ~clan demoeralle nata. Ada mendjadl bahan lllllONllllOl'nJll lang:a~ u'\°r~ MNehl dJato ... lln.Jttk II .t:t:ii: ·h·1r " "•rtJ.1, lf'l IJti lilkm ngttn llllf:l{f')>llU dRn pt'r:ulll•annja hanpa 'talat. Harb ftlllla cU Cllr@ ta=· diu jang Pih oleh Gert...... lcema meaoe- dart rabriek tilkln Ikon dalem bilk Jans; I e • Uha\\ii. alll5 posllie ata•-a kedoedDClcArnja ?cen Ice Pal•tb::a, hm,jllmJa tOO DI.,.. roet JWhwm llJlftller chmoeralle ltoe Ids dlrllcen di Bnnjoewanp. Tw L. I B di I• ' t I

tCAdja t ?.t'lf'bc'1.iuurdt r)? Jing (f UGOD). ciJlldl beNuna '::I: daea maljem. Hiar1ioen lkan lcmOl'r'OI.' ti~ nd" nat't· Orang JllJ\Jr ddahlrbn .·_;_ 17 \ kirtm:in Jaar doel Ilda · l'imnja las;!. taeh pt'mlmrln clari lhlC" Ill'~· P'tt sbl LI -··I _:llt•

Worder, Or"r• weni..en fr'\'' ocht Qc."·

nome1111, don 101 mt>n ~ •' Om,,, n ptochtlge retulfoten b•re ir.en. wf' I ~ ,..

het gemt• oon moederMe l l. \P•,•di .~ doen vergeren; woufdocr de mor d•r en de noo,10 orno~"t"'Q •OP Udb·.-

"cin .... ,.1 ~O'Q wordrn br..-. 1,;

/IJ11;11lr·• k1l11 / lflfll/fl pt llllOt'll• •IJ'l• l.1t11·1•• " !I''' rtil Jttl'.'ka J& 11111on di· I' 1l1•ll11.• 11, 111111.n rln1•1• 11 OMNIA 1•T1lllfl 111•• 11 1/tJ/lf I lt1JiJU·ltuil b4· •/Of II, / ;1 r 1111 li1/11 f.lt'Mlt i boClJrill

'"1tlW• '''"" l•l!li, lling"a 11'°9 811 11Mll•l •llrtlll!I ;lt11t!I t'llU'llf bojl hdta al11m l;tt11 lilfll}'.11: ""* kr.r1111.

Adv. 300 3

lll~~-:.n:::,.in.:.~::a: .:;a::: :700 pondliterllng (; 23.TIL4S)berdjoembla 1r PertaDja~ ''..t::!y.': ::rjo- sahan blkln lkan dall'm bilk tlda mnoe l llOPni M~ ~t oamz I 88, r•wt lf'hl l'llf'ns:•lllh11f'1 "'' " pmta lrlta. ,,...,.... Djoa,p dari comlte cU ~a Ilda anacmao Gerind a Jal ~ oea Uniipl diam ll'\dja dan Mbl"n harl marlkn a11211u11 lllOf o JI •nlP 27 Au· ... -d·~ darl L-.1- .. ___. 11- ha- "'-nllrl cr•trlJnA oeang r IOSl .. __ ==d1pet ~· .... ~.lililllll~D ->-~ a.mllll tkan tens;lri dan loni;lcol dlmlll'nl ·.......___ IL ..... I .. . - ,. ~.. •w • .._. - . ... - .... ........... nr ..... - _... ..... peaw..oean _.... --· l"'"fiV•-· vnaehnuto dnri DJani:lcnr dan Panaroek1111 ·- '... .. ... ........ d I• t • 111 n J a l"'lllf'"'alahan d1a onuaa· i00o&1."":"' ·~ m dlBlna du denpn !9'• hlngp 'ld1nja Nallonale Conc:mtraUe tlOl' • Orang J.'lDf: dlbdtlrlcrn tuual za DJI· nrana :at•"• 111'1'Q11"" Marl Jln'I dkf'ralrl nnlant ann,Ja toean AU Attamlmt di Am- m«DllftS ada dlwnlUoerlcen. wltac krill.· ,._ teqht Jue lftar bhia dlpoo S:W«'. ahih Tnh ocmoor 2rt, meno aet Jtoe-lll'P8J: kf'lllOt'dl Jft'lf'"'fttahan. Mrona11~ bttJnla dart IUal derma no. 20 oeang ""aJ•• dep pert1y.•an mr. JalllOeph oleb llJlrektr taqln lar&Jll·ktolJll dan «llllllMIOl'kt'll 11;:an Mt'tlC'bl djato pads halt se1'!.. taac-Radja luanM'll 1"'"11rt 14-pk clan adlJ, om- n. 11 r 75.50. dldJ&• Jans Gerlmlo ltoe tlda mempoe. hlllc dl'qM bol'm'*' ktor17 (kanol'), Kai 8 April 1815. tneok mtmpdlhara du _ 111811periabanlrea utbi djloe aamlle U1111ebaet lilbata di· ruu toedJoea" demacntle lun·IMa&IJa. 11a.1aa nellJa ..... ......_ llllaa Taran T " . r di ReJatl\la. Kf'wluJJl ... aja .......,...,.i Rad.la lc:t

1barken, bllhoea IUvuic ftlm Clari Co- )1aJa t;.t-1• democndt- tlCCllMflle poll· T eJ Ill .n NJrliU Mlem Wik pal&f' Toe11n blaa IOl'lla ~l t BulaQlna.

ada I • b I 1 .. bCM'r daa1 ...... "Papat~ m te fAI HJU08'1cJtlr) mil tMlnal U tJek .U eoch'll 1

..._._ ktUap, llil'P"rtl Jul pl'lilil iwnd.lrl pada k t ttl • awa dalec •1rni1 atawa ~anlt'r. Pota dJoep )fet akl'n bend& di Gorcllltalo, ••" ,.._ ~· apralser tennclteil •toe 4P '""'"• • Baw1 •· bl Iba teas- kateranian •~-:'..: T'o!.t '::-SJa =r.: MWONDK 8 NIJa t I d a ~ toeroet lnpoenJa .-on aulMmdtie clan qmtea I* atoe ~ dmocraUe ltQo dan l&ol b'•llJa ................. rua Nb at K toe oe lllflllJllDpoerl dll D plmpl•• laemoedl atu )Ing berada t.1l bllanpn OeW. clan Jlo. tataJa _,. di parllata'lll dlctatuur.. lllaa .. ••kld•1" di N-...... d~~lol' ~anfic1:'c:.:"llja boeat baJar ::!:'bid~:;:e;•= Jane ~ tllllfnlceD :uklcea dlrdata berha:elt1ti'PD dMJeD co- IChQ tNll tJn+oel ptf\tlll9t•'ll Jans 1llO- Denaen beptoe ltoe rabrlelc blkln Ian apa-apa. aJa. ,ada .,... lllDardn- mite ell ~lalo, .,_ eoaalte '"•"' :oe- tot ant.I,. lfll• 6ua ~. 1~ d1lem bHlt aaul bla tciroe, bekfrd.la. blu- Ta • LT.a.. ell • ...,,

r.n All B&lwt!d. Djlm ~ ~ dltoetoep. (L), poen tlda blu dapet baba U&lll lemoeroe. Jtoe aoerat formllller dJo It ldla di-• • paU boeat ...........

,. •

• • ..

• • •

,

•

-: • • •• •• •

• •

• • •

l •

•

• • • • •

• • • • • • •• •

• ··~-~~W!f'!~~

- . DO LOS EDAN

•

.. .

~3toe obat jang aanget djltoe boeat 1plerpija, "'?.cuma&Jek dalem toelt1ng, llch~'3'. en:. •

Doral orug·or:uag jllftg genuar denpn permnu11n sport, 11d11 eugel tjotjok , • bot11l 11pftrkr.lmp. ( lAmparen).

I , Hargn per fl.aeon mellnglcen • • • • • • I O. 75

• S. V. l.EF.U\\'ES • APOTllEEK

, •• b. P. IL~ ~ • T4lefoon 2. dan 1 S~marAnr:.

l""'rl'.-

• --~------.... --------------~~- - ------~---------------~-.. .~ •..•...•• - ............. . • ZEDl"TBAN'D

TJOBA AllNODI lNI M\' LAD1'S RED IN\1.\LlDPORT KAL!>.;;\ • RAN DARI FABRIEK TERKE."fAL SPF.clAAL UOJo-:AT lfEXA~!· BARKE.~ KASEHATAN DAN BIKIN SEGEn HADA:"* TEROl-..'"TA· llA BOEAT ILA,_G~ RASA TJAPP. BAGI ORAXCi JA:.;G Ahl::, BERKERDJA BERAT. DAN TAMBAtlKEN ORAXr: JA."G KOE­RANG DARl\H BAEK ~llNOEM lNl ANGGOt"':R J i\NG TOELEX

• •• ,

TFN. 31%.

• _,..Tlp wal drn;;en m l'Crnh dj<ibin J'Orttlt'in JIUll: p.'tkt' klrur .ttrip-t1trip, JlliDI· 1•hn1 ,,,..n 'hu1klg1u. Ada Rdm lebda dAri :.ioo minjcm. I

DAN RASA~JA AMAT LED"~AT •. • 1 FL. BE..qAlt I o.:-.. , I 11: •• ,. , ft,..111

• ••

~kin 1n:: bl• 1 b1k111 lnntbri1.ce1i11i; Jang tt.'1iJ•ot'~• d:in rrc...Jrrn. drni:a1 har;;•\ r;1nt r:•. ....

•

GELD!O TERY Pa , ... dtor ~lt>ur Ir Magdan,; ......

Antero lot • • • • • • • • I 11.-1.: • •• • • •• 6.00 I 9•a

I '' • • • • • • • •• .... ., 3 JO •• • • • •• 3.30 2-10 •• • • • • • • • • •• 2..20 1 10 .. . . . • • . • . • •• LlO

Onkost Aungetcelccnd I 0.30.

II :nr. I

NO&.\I. IAJTERll

r,. \11n drr Str11r •~ Mas:.-tana: r .... 1 1.01 r 11. - . • .: 101 r r..r.o. • a 1111 r :.?.7:; dnn I 10 Int C t.1t1. Ann,;ctttktond r 11,311. 1rml1C1111-.. r 0.60. f:l,\M ~IANC: BOt:N. 1·~ :ar Ll'J,"1, Soln. H 3fll1

-----------C.eldlotrn,J •• Pn vnn der ~trur te M11si•lnn;: c.s." l lt1l h11rs:a r. \1.- . I:: IOI. r. s.r.o. 1 ·, lot r. :?.75. 1 10 101 r. 1.1n. P.cmbouN lnmb:&h C. 0.00. :a.'ln):eltekcnd taara "1.'th r. 0.30. .lap GCM'n .\n - Soforoalan 21 - l)jolcja.

H 3567 P.embours I o:ro. • Ut~ KIK HOXG &; Cu.,

G 'It Piaggir t5 - 53 Semo.ran.:. •1-,--------------------------- - - - 111,. ·'

· B\LEIGH

Pemberlan taoe le Aprd Kantorao Fu. llentr Hong Kubont: no. l!?i puuJa Pandran no. 11 Rnema tint:· g:il tetell b13: mja Kot.ung no. 12i. Tele· roan ::?CHJ.

11nua, ll~"'iG HOXti r 1ndc:ln .t. TclJ. f .... 1.

~arnn,:. u :n11a

I Ci .\ 7. t; 1. L J: II t i ,I B t; R Pt:LIKAAN

PeJlltjihm l"dlng fl.'111tc."1.

RiJwlalhandal ,.Kaos Ham" rrl" I 111 3 r, Telf. 112.'i

II ~{t;..ft!l

---------·-------~c---AD.\ WOEAL TE.UAl'O *"1an Tlktt dari toa'!'boc.lc klap:a d 1n hhn

BAN.IOE\\'ASRll:~ diJ~n dralem mtltJClft· oekoer:m dan klt"ur. tamp!lnpn bear dM ketjil (djtm~)I )fan!' dldjoeal: I • 'erUL"!3tie-motor dalem k nh d •• h · kl .... 1"''" •~~;&draan buck. w:u oen M uonr: oen,. ?Cl':"" """· Lt:.GER DEii HF.II.Ii llarp pantea. UE YAN S..\.'i, Hruno. •

II 3ii4 Bcwpnon T•H. 193

('KIL )11'1.0 SE)L\B.\SG

~l'On.lllrut doktl Pie1cr&iJtht,1fOaan. v1nt11 tempal boc:at mt.>frld-muorlil thrl

~gnlti kl111 ( djoe~n \'<lf>rklas> 11:1du Di· ret'leur •

Ht K . .,,.1-err. P1c:~r ~iJt h ~rn::i ... 1 1- tta\\':\

""rmaranii;. II 31l10

CEBRUIKTE WACENS ltt:tH

• l)IPOHT•:rr. Ll t;~ 1101" r11•:0!\Ci

rEUA~L\HAN !H TE1.1-·. lt>."J !:1.;.1.\I: \:>.;1 :· ;;;:;:;::;: DI MANA TOKO: ADA DJOEAI.. , • I Ill I•

PENJAKIT RESIA rr•11Jakn fla!!ol;I itfll(' kOl'nlllJ: l.tJ"'ll b;i~1 k:t•lf'lll l.nkt 1-_.Jit'l II llan i; I• n,11:u 11j.1. :1111w11 kocnm;: llll•DJIOl'rnB ,.,.,,,~11h1Ja. dun l11htnJll. RllW>t'<ID onm;: knrirm lnki (T,wi. 1\10!.'ffa )I.ump~. Tlilu "'""'I' oe) mt'm:a 11d1•L·n~ crocpa im J.ol'n,Jakal. jan;; b1kl11 llan~ i•tfo<ll'hJ:t p<'ns.:id~11:m Jan:: r.1r.ua;.. d .an

Aman. • " ._•I W' 8"'mu1m ml .1j3 ka.si kab:lr 1r1n~ni.: 1 dra "l'lcollun Tciran·lM an 1lan ~"lll.l'".t· 1tecd11ra. Bcnlloc.•n Or.ult; janc mcn;;.tndf>4!nS: M'l f'l'f):\ lni renJ.-1kJt. Ian ' 1m.n dllri Mja fM.lf'n jn nbnt·ohnt aoed11 mcndu1iet kunabnll l•\"HS:hitl.t.o1t'ln J.mr,: A mnn dnn Girnng aamJI(' aampoema. ~llakn r;ekah;m Tuean·toet.ii Soedara•i;tl\:dnr 1 j::mr; n\4.'n:;andLt'nJ: 1-n 1l4'f•a Im JtCnJ:ikh. ing1n d.aret ko:nbab pe.nghldo ·1 "' Jan:: Glr:ini: don Aman • .i-ibJal:.·nJnit dll\Cfti: di t13j3 JIOOnja n>Cnl:lh O~t, Of b,11(' f..an~i;il. :alnWtl tueJbl &1Cl o1l &fj l • r J n,:ken ht&I kc:acl:lan bacbn. PcmJakit P.:t11in kcdrll'a. &'tklt kcntJini; JtlllG 1ut,,•tfa l~unn t illa 1 'loe b.:u:k·l...11;k Eh'. dJoei:a di ob:tlm snmJICl b:aok. Adrcs·adtt!! tlun i.ocrnt·11oer.1t di !imr<'n chms:cn P~!n.

lll'nCM'lllil;M' dc-rn:«'n honrQt

Talllll Alllll11lll•mlll 11.\LIWt;Hl I :!IJ Tt:Lt:t 't>ON Zt'IU :411X3

S ll t; R .\ H .\ I ,\ ,

' ' '' ,,

LIONG KOK CHEN l 'on. .. trurUr " l'rk11taat ..

t1nna hit: LI•: lll!'lic;

hollon•l.:&oel GO - Trlr. 1165

l'iE~L\IMN<i.

l >r;1.11rru. Bankwerktn. Uieteru, ! :ni:ictc.-rv. l\ctd:r.11kcn;. L:ii.c1111111rming, p , l· marhlnr enz. rnz. I. 6;..-.. •

"'''''''''''''"''''~''''~~""~""'~1'''''''

da H>kolllhn.n. lnl Muir, dtllem :-egal. hal d1pe1113m~lwn

deni;rn Ciou\". llulo. OeanJ; sckol:a 11ant"'"· 11 3&05

n_o,; •. \ . s• 2 P.K. o.H.\' • f1:at \ 1rh1rla !i'Mlaa llc•uaull ('t'llaqaalft' S.'Clan Pt·u~"'' Hr.! "'41an fir 1.u, .. C'llrelf'n 1:! ~an dt' l.u, .. Chl'\rCIJt I Trurlna; Ha..trr dr

•nat lblllb Sedan

1oss Kraamvrouwen· l!tSH

dan Klnderklfniek ,,Lempoejangan'' dArl Petnmella·Boapltnal

Dltiarl:

•. •

f,. hn. hlj TOHO .. h \ I ' \\ "

1887 1936 19!16 19!16 1136 lB!IG

•-I IDSI

ID!J.1 1 19SI IDS'! llt3~

1931 l!l!U 1931

8'4Uo1111weg No. 4 - Telf. 137 Jogjaltarta. •

:iedaa r9"1bdokan oraa,g perempol'aD Jui benanak clu dJuega tempat pc:m~ 1b11nuan uak·:a.nak.

Tarlef ]lelllbajaran Klaa t ..••.••.•.•.•..••••••••. I lCMJ.- Kina m ..................... I 55.-IO.u D •••. •. • . • • • . . ••• . .••• •• • ,, Si.- Klaa IV ••• • • •• . • • . •• • •. •• ••• ,, 3'l.-

Ual p&•mbllJ.'ll'llD boleb beremtoeat dcngan Zuat~r. Jiang mendj.1dl Verplwpter-Verloallund11e: Zu..11o1tt .I. Prln'l.

De Geneeshe.!r·DiftCleUJ' van bet Petronelh-Hnt1ru:wt

Dr. IL P. HllO•ll'

Vareaniaing Van Huis1rouwen · Anak • anak -- - ==---Krtt 11~::ml,1h i't"I,., ••1r •1·1 ;.:.111::: •h

flpJV'D' li1nro •l:in Stml lmn J''l•ln l ~n:::.: 11 r.. ii dll.n i :\Ira. Jteir.1,..., Im rm DJni-mahnt m:a· ,,..,, tlj.IR\ r,.:;n Kno I Wat',.:a mi:.: ,, I 11n::::::o· 1.1 .rn11m"'k ;;mt 11. dl'l1~··11 i...1M f •·n•ljr• •h k111··

• t 11 • tinrk.nn· tm::;nt 1 tn 11tr ;i:; '" '"'· Gemoek dan Sehat

'''""''''''''''''''''~'''''''' • .. ~ .. •• • _,, \ \\',\."t ! ,\ \\ .\S !

~IAT1\a .\Di\ Ht:RIL\RGA ! I

Adrr.. h·~:at 10,.1n 1.ou1ja kalju n11lu : ~l. Hcl<'na OJ1Uc.1I .. ME\"EI:" '

• Cicmblc1ngan l 'i ~ic;robljJ.

dj(ar:iJ ••b.'\l mal:a

~LI -~a mrrk Im· IJ 1 na 1L1, kl\.1{. orivic.;

1icrtjocma. dlln trlmu n re11l Dokl<'r . DJoega

1 iORQTH har,:a I 0.51>. t>l:AXG MISKIN \'IUJ.

If 3:jtj4

K t: (' I. A M K • I' K I 4 S Pcrmrsn•·nt Wa\'i.' f ti.r/J. Pak1 11n1u:ocnJ:M d~n.:r ·o lj k't'I"

. ~IAIS.ON lo"lr.AR.O" Sem:1r.ani;.

~---------------~--------~----Pl T.l ,\RI nt:.'lint:.'li I.EK \K! !

Or 1nl.".- J'1n:: lni:'n rntr:J;atnhoea '.cS:ala bal I• Joonj l tl"nlja•JI. • ·eh Prlmbon Adjl r•ni;a"•";an, 11nnkan k II ; ;in1t Dll'lllf'­ljahkrn rO('J'3.: .\lamnt; rnrnrranJktn •IM lmplan: 1nrmbot'lua aLal ,..,.lan,Ja mt'mlllb pakrnljun, djormf.,,.a tl'IDpat tln1u;al dan Jitnl~'ldou j:ana: toor· laa;oro.. brlkoet daj:injn Scicat awiu;hldarkm clirl dari ka· 1:11icatan. lca."lalaa d.1.1.

1 bQt-koe. tjot'ma ....... .. ......... f 0.15. & khindrl K\\'.r\ OIOK T.llONO, Kwa ..

\U'J; 12, Rand0flb1a&CW'nlr•

U.JOl;\\'.\ I. C'OST,\!'lo'T. )lrlkhrdtjff Jani: 11111.- i b:dlc lc:t•"•nl•oC"11,:·

nnnj11. Knlt>rrm1:11n 1111db:

J,JP.~I K\\1Jt; Tlt:s BlthlJ;IUl lama -IS - KOfd~

JJ 3i'i1

DI IMOt:\\'AL DKNHt:S llAIWA MOt:R.r\11.

2., handlchc .. ~leubUair". lluurkoop of cunlAnL l~•lr. ; Kerluill'. l Tclr. Smg. 16:1!•.

.\KE.._ DI IMOEWAI • .,..._b krll'bllaaa.

II 3815

2!i r.K. Hmn1tmelrr daleom keid11ain ba1k. Jt\j'tlpc•ll•riJ Llm~nn (Pekalonganl.

II M25

DI DJOIAL. S:atM' 1icn:ecJ Elgendr•m No.. 355 bc1111r De0 M"J dan Mtoe 1ltJ'ttel No. 1065 bear 241 ll". terlctalt di kampo11g &raqan. PaU: di plnrglr dJa'•n•n bea.r. K:tter:tr1;an Pllda:

T.lllWA 'DAIJW TIO& PatL •

B 3827

•

Watsans Obat TJatjing T'i\P PAGODA.

T.a.\TllNG l1'0t: BISA IL\IL\NKZN &\Bl ll*-111 DABI KJ'l'A POENIA pt;. Mi\KANAN IANG •n•oE BOBAT PBllEUAM'.L~ .RADA.NI Anak·anl'tk Jana; ltl"Rl':UI;' oltb peajaldt tJatJia1 lad•nnja mendjadi ko.:roea-kerin1; mocka· a.ja Jl<IC!ljal du koenua1 pembira. Tjatjlng-tjalJing cljoep mtnJelilabken .ukat peroet, ptelan di oe.oe1. m1kaaan tida dapet dlaaljoerken, sering br118':aeperti maa. demem, l&oenulg ecmang clan ptel di lo'""I ldoenir. Sn111al~k Jang ada Midi. l.Jiiljlng bl11nnja menanata dasa tlda beral ... a clan soeka naka•.

"".\TSONS l*nJa OBAT TIATllNG TIAP PAGODA ditunoea; biu lll'm· '-hken penjaldt tjatJlnc du dJoela bila bllda •bat blidaa. Obat ltoo bert:arn· bah napsoe malren, bllda pmoeJs. pemblra du a=aac aaak·anak.

- •

Tenljoeal oleh 11emoea roema.h Ohal

Tionpoa atawa beli Rndlri )NUlil klt.n.

Jmportcura:

l1diaijn l1p1rt Sim T 1k Ca. Batavia - Sounahaia

Toko ,,p &l) - (Tjanllu 48

Terblkln oleh:

A.S. Watson & Co •• Ltd. LoadoD - Hons Konr.

> I . - -• •

I

• '

- ------ - -----· - -.:,.. r _,..

-- ---------·

City lnl malem den malem bnknelnja

Bi.II IJ,•lni;-.lun - JlraallM'r .\nr;rl d11lrm

TH•~ BOLD C' \B.\l,Lt:Ro •

· Raral lni malem dan malem hrlkoetnla

Da.•ll'llr Dantt·u\ -\lhrrt Pr..-Jt·.sn

d:all'm l .'OR J),\ SS J,,\ R .••

DIST ll'I lnl malem dan • malem brikortnja

t:rrol t1yn - 011\la de ll:ulllaad tlalrm

~·ot:R'S \ C'R()\\' b.

Raq lni malem dan ,,alem brikoetnfa

Dt: INblS('llt: UH \t"Tf;~1P•:1 •

("8mbul-a,1:11a1d11 Ill" 1Uitrr \:an

t: .. r hn111HWr>.

111111111111111111111 llflllll.lt lllUlfllllla:l 11' ·' SaJ1tabrlatr mark Hok Gwan Hien

DAGEN No. 6 OJOKJAKARTA

~

I'• •11111 111111. /, ,1/1 11 /1111, 111 111 llt !Jfri l lflR!lli

l. 11 •• •• • /trl '11111 1•111•1 Ir rl:rl }Of:nti

I •a'll rihut•·u" ·IA( 'OGLRCi

------------------

Ill I! 111111 1111111.lll'llllll!'llllllllllllll llll llllllfl

Lial Elalage di 1Boekhandel :~

SEMARANG. SotJa lerkenal dan terpotiiji ras1 dan kebaekannj:i di lltNDIA • OLANDA. j .m11:n1111r.111mn.nn1r.u 1u11.ar11u1111n111tn101w1W

1!'111111111111111 11111 I' UUHlll Ul lJllll!lllllllllllim

BOENOEH ITOE HATJOEN2

KE[ANDJER T entoe se~at kom~ali

Tide aO. ' " "' lil""S: lfttmDJ•on u •1" tl1• d1 '"'• "•" ''"'•" 11.111 .,..,_,. .. ,,, dt uram ht1A..S1n 0.11 I '""'1'"•11.l'"' ••~• '"twlla.an I tll fAl lC>fll' lft& l ffCUllll dldll.ll'I ! f lll p t •J.& r...ta• 1 &.~t L_.._..i: IJlb \111r.a1 '1V" r • ~ii IU1tJ4i• ••.-..it•• It~_,...,.~ , t 1k111a, 1

111.a lttln ' '""I•\\' C: .. ,..,,,, ttlonc la""' II• f• I• rrr1,..11tlf1 .. U0tlot ••l'I mr11ur~1 iw• na&1'11 & •I •PIC: !!ff'l&ft• N~n •,.,.NI', 1""1"" "'" \ trJI,. dH 111141

t ·~!I I" • 1• f"llPl'•a·~•~ .... ,,... •• I•'• ,,.,.,. "' • • ••• ~ed .,._:f t..lue .&."'":'iii.A'""- •AlblJf'!!' l l 'll mc:r t I• • I't .... I· ~ -..it I 11 ,,,,.,, -SM

• .._,. fl411• " • trhitaNI .a.c.:.a"' h •t. .. ,,, un t Utrr41 '- 1 • • • • tl!tt'. ~J• ' AH"' • rn11an1 lttt• ll'f• -9.i . .. lft ••·•.»" tl~dt v l1r.1r1 t.11• Wld..t., _..,.11\11• f•1•• .. ;,,&.. 11-.an d• 1ru f'"lla\•t• •r~: ' ' " 1.#t ,,r·. dAn

._ <- " 111• ""·' I I n r ni..llt .,.,, 1 flWf•·•,.•• ,...,. '" c '" ,.,rri•' ,..,,.-.i,.crJ.e. ··"- 1 ,,18" rt.1Mn c,-.. llA!IJal< "-"ll•"C dl•U\I• • rtl l .. J ,f ft l l•"C 111 1 .. i.1 .a.11 prnja•11 f'IUU-ftl l(• '-•*at tflllM Sa• t1 ' "-' " . • . .. ,.,."C. Ket&_,_., 4&.'t • tkffl•

t•• c .... . , lt• ... •I• b..e••' 11•'''-' '9"'· ._,,., '· ~r .. ua aa lf'!'"r,..,. \\1ta •A•· te1 r••' to-Ja b tt f 4•t;.ailla:t II~• •• taJ.t ,...l'n.:'J&J• rulll. Kt.rl•• • •t 1 .Un l.e'l..c:"'utCJ" lt•L&rll llit .:&1• ,...,, "' .u..a • • · ........ ta'-t•4J• l .tl.a .. ,., ltMi •~ e;a, • •

ll•t.1 rr.•~tt•.S1at..&..'I M}.t I" rl\1 4 ''"'°'""'. ,.~ .. di•·~ t!.111 .,,.. llllllolWI ""'Dlli

Meaoelong a1am at•• S djlllaa. 1111111~1.n "'' rrar• t..11l.i•n''' ' .. ,., ,,,.,,a ••&a.,r·•t1 UJ• ' rdar. MtllallJl•An ••'""" WNll •••a•Alll tdall

.. t!W!M.al • 'CAI d ·I t or C JCl•••il' ti i.t•l'l­C"ln ()"Un .... - ...... , •"-•HI ' r~"'•\U I I.I• J IS~ at.ar I .,.t:""llli'r.' r" Ill .__,._,.. dt. ••II"' K•l.&llil1or eui 41 111..u...a~ "'"'''"" ttrt• ftltfllh•~lltl•Al .. l'I• : •'''"''~"'Ifft.,.. •~••m•hram '"'IC L•ncbll d•" """ .,.,., .. \llftl• l . ~tl'Cltll1J1~11A111 \m1J1111 ,,..,.m dlll 1111'1 lalio•n flatl oJa .. m tltlUICljtr Glllt lltltmPofCCAn

Bnma1Uoe111-mWiaeD ora111i; m•moedji

C1at1a .

t'P-lr..f • t l1J I• ~ I ..._" Lit ti~ t ~ II t• ltP1 .. if •1• f.. .a t: r •t..I• • Aftinir1'8•2 •:..Art•I• l ) 1:.n•· •!..in L: · ·• \\ J "" l'!;t rh C•W• ,_, ... , " • • .,., ... arr...143,~...,...., ••"-•' -t _. • • • 1 ~· • t1•• -'• 1 ,,_..,r , ''"1n t1..t111 W-••;a" ,,,," ,... ...... t. *«.I ••• ••~1t1Li.;I 11.,I. "" 1 I 1L:At k.t~IU \.l••fi' ••

P ortjobn&ll 8 hM't J•ai; larumm;oeni; .

• • • ..,, l! il• ·~· ! II •• ff' ............... c H ilf'f U ' • It r I Al ,..,, ,_. . ~•· " • lfl ( ' •It.a. I·~ .•. ,,,,., 4••·- ... P!t•• tt~· ........ . . 11rr • ''· 1•• tc•••~! II•• r•• ti r"""C'll rr- ..... ' ......... rwn1a •• ,.... • "'*"""'''" ' • •• , . a!I llE:9..:.t. r.-r .... •:w ii .~, ... C" .... "'""••• fl' ' P •' '" tit:~· 4llJ 't ll1Pl1• r., .... " l 'k Ill ~ l•~ •" •re;.".a·•· .. 11 .. 1 •. d'~"• l td.I t •,r.t11

I • ft-•tl .,_,,, ~ I.•~ ""' • 11•1 • L '" .. ,.11 •1:-f"'"'I" 1,.ftt: """«!-'" ~-" ..... _.,•"&:' ' ·" "'~ •ta ' ,,...... • r ... .,., • • .., ' " .. 111~111 .-.-!Ml•1t•11 •• , . ... ,., .. r 111•,.· .,.. ·~·... ,, ' ... •• r i ...,," ft ' ' " art\!ltl .... , I • .- I •C'M'I ..,,..,. U'rl..J tl I,.~ la• I • ••tJl"Pt 19\rUI ~. ' . ... .. ~ r: ' ~· f"'fl' ,., • ., two 41f , , . ..... 1

• I' A • Aftjf.f'ld.t I •I t • l J ll l r ·~ J • •• 1•11'• ., • ._ .. r,•t~ 1 •t .1'1'11 ,.-•w1t1 " ' ' • 1.11 • '-1 I 14_.,. , •..ttt Ill'- ,.,. ,,., ,,

·•••• ...,.,,., • • *""(!··· .... tt•4'.t"' •• • ,, .... .... ., .. 11tt'•• '111·•• " • "'''" • 1 t-t• • ,.._,.....,,.,, lt• 1 •, .., , . . ..... , 111 .. ~'> (yeln

• ........... , .,~, fltt~1t1_.11t 111e ti •.tJl•-~tM,..I I l\l t .-~.2jt.~1 ,.., ,...' ' 11 'J•._J,. I • • •" & ' "I • r ... •r-i1 .1

......... il ... ~• ... •'"'1•"• •• ,., [ """ ........ "t"""'

. ...... ~ ............ ' «f'"ll·

Fotostudio •• THEO£ALD •• Memblkln foto's di roemah boea: kc1nanten. perd1amoean dan pesta f am Ille. Blkln porlrct waktoe malem dengen Ilda lerbllken asep, deboe dan bahafa kebakaran.

ladlonw 51 - Tel. 548

-

VULPEN HAPPEN

a' a

RArrr-~N 11d11lnh keh.ll"inm J:mJ; "''"'"'" 1hri ' 'ul111·11 Pt'11k11n j;ins; IPrkcnnl. d1111 :.re!dah b:111J11k dlf!C'rh.dkl. M1•n;:15Jknn tmt:injll !lt'kR· ran~ rfilakoeknn dcnc;:an "1l l'M' 7lrlS:C'r rl,wla(rt jinJ: 1•r.1l:u.... ~rpertl Jan=: diblkhl dtdnla nt Ptlik 111 fljlle;;:i. 1?•"'4 I\'• It :mta r. ,\ PPf;.'i bci.'tr dan illin.P kclllmtan. Ptmanja cb.n ma. J~llJ? Jt k.nat. R.\PPE.~ p'tklli band d11rt rada ml.\b !'ier:a clirnjn bL' a diboeko. Mndl'lnja ram­ring, pmndjanpja IK\dang, tchlnggo, bof:al njonjaonjonja dJot!J;D djad1 Jllntu eetcnll. ffarpnJa I 1.-.

.\"am.6 •i lll'111PJ"li 11i9 n1rrrr r/I !l"'fl''" lll.J,J •I• ngt71 / 'l<t• t}Ol'111u

IMPORT G. C. T. VAN DORP & CO ..... faleEt. i. ' c l21i -

>

,

. -

•

-

• :Lemtiaraa Ka ..... -

Pe•ler ...... peatena11aa Tl•11la• .... dllalllla ...... 11.

............

•

SPORT., v.1. J. Betawl dlbl­kln keok poela.

lnl IOJ't' di lapciap.n Dec:a Park lC'lBJ kMem.- V.J.J.-V .B.O. dalem btolcerw.'&I· stnjd. lal ndll fltl'ltmM:lll j:tng dj~ 'ldll mo~ :ak.-n IM"renwedstrijd d:ui V.B.O. d:i.'I b:ls:l V .U, lt'bnllknj:a :ad:i. •'ll· • rt'\'llllr~:-, ~:at ltot' kt'kalahan S-0 tempo hart di ••Jl.lD 1n •·wu Cinatusa;.

Aken pegunt: tln"1 dl't'Ddj.'ltnJll team I V.U. malca omni: ttlnh totroenkl'n nntoo V.I J .c-lrull J:1nf: 11:aUng kotat ~b:t.J;l tan· 1 dina;nn v.a.o .. olr'.1 kt'mn mana ril!rtandl· DJ:•n tt'hlh b<ord :.ilu den~ 11trin r:lml'.

T,JOC'm.'\ a j.lni; dsicm team j.uii; b."Lek lal · V.l.J t!ds :id:i 1tn.. c.•ntoen:: bti-•:it '.':ot'lin:: f \".B.O .. mal'lh komb:lb soecb dlr-. tJoencb· ni;ln dengt"n Q-b,

S!lt~ J e:CnJl\lwn js.ng mtnjolok. llken t~ tapl llUPJ10r1t'nt V.U. bcleh ttMJf'l:lh me· n,JcMl menl\mp:ik perla.Wl:Ulan Jani.: dl0t:t1· djo(-k adn bt>s:I~ back. n~ ~marmo d:iri v.r.J. 11angJ:ll

k.adnr:i Cihak bc•ilocm,oel:

I

I

•

• • • • . r . ..

• ...... ~ .............................. ..:Pl:af"a=•..,·~ a a as z

•

T ocan bisa btladjar 1ratll: t)ln baP.u.,

K.al ' llitlll d t;JllCJ:OC old• .... 11ct1Jallil d !JJ.&l.tnan kcnlJlfl' 1'111; fM&ilot lltrllalla)a. bnlann 11 biia rocsalan wtonoth bad.I .... loran bit.a d1locloftlt c•ch 5111111 MldJ. Sllllal Mlofy, Inti.lift clan Illini* Saalal. todm, •d• ulor Dbal jaa& tclU tmija.ta mand1c:mtja. lntudtp Hot pc'IJWI. J ... ICd~r• binjak taon cltpotJjtlcftl oldt dtllll.,. dokltf dhrlllCl'Ofb dornlL la 11111 Ulftt"' ni:.111 d1lrm 24 aampc 41 dJ1m. SA1oc ~kllt Jane 1ccu ltm dapalllfll Cf'll1 bl~ tnc.:an 111 tWI kmm bo>ll tu; d.llalh c:1. ahn b<f bl~a ... ulra· 11;1.'t MIJot~Jt r1ila IOUll.

• Kq-1da Apatllttll DC GtDDI • ~1.1r IWor 15 • lbl·C. S11a • ~S:•'S tmna d1 nr11 ri. UJ'IH:ll bock DC' l tril.l"C ii• oll.ll j.:ir:: K1:1:.>du1c11 l'lftlJNI dJl' .111111 LUllJHll. Kirai:W..'l 11..c p.ad.I ~:rm Adro: Tcmral t1n~.:11.

• - - ----·

'

•

: • ····l •I

)

•

.. -• •

•

• • • • . -

., -. •

•

• -

• IMI UlfT DARI APOTllEEK DU OEDEH - BATAVIA ., • • . ~· . . .

' • • 203

'

•

• •• • • •

• •

• •

• • •

•

l • • •

•

•

•

•

•

Mata·Hui Krmi1 4 Mei 1939 Tam 6 Na. 91 Eml-------------~~ •!!Bm __ ... __________________________ _.;;;;;;.-.-.-1

Peiiterenta baroes dldasarken alas hU keadUan dan prl-keadilan •

•• •

. -

~ .. , r. 1/1/LI. n:crus Jang ottj:apan ltoe ud.,, 5"'llllng. I tntar.an ~Olll Dl&Jwg d:an .. corridor'' 'ledi:ng .anget, 11emenuma di11lt'n 111huk bold1 dl1nastlken baboea pePf"r;uapn ftJtrman-Poll'.n tlkt'n merem!Wt dt'nlJi>D 1.-koa ll>ldta lu.en·l=tl'h Degri.

Ol~h kcma lloe m.:aka plda1onja HJll~r ~IL mt-nf/.&Dd0cnc mb:ija pt~ranx.an.

::CliaJ:i IJt'IUlt'loep mak:a ~t)l"r. Hdbl. •lli;l:•·P jung pidatonja HlUtr itc. ticb rne:nb."l,,_,':i orang setlndak l~bih n1'\dj1~ 1arnoeJJoe 11rala-ptrdnmlw1.

\lnlJhan 11.k. OIMdu itw mrrllil\ j.'lng c.rang b!Km membllang 11ebllUknJn, Jaluh tda.h bt'rtlndak Hel:angkah ltblb dt'kl't p:a. da k••hlntjtarua'un doenla, pepen&ngan.

Her Xicwca 1-can U:n Dag telah bitjiu'u· km pid:nonja Hitler jan1 biaroctl:UI ini berhoc-bocag denpn pikirannja Hitler Jang ~Jlet:ak~n J:alem hoekoenja ,.Pu4joanpn ~:t.JI.\" l lliftln Kan:p!), ,fan!.! Lol•·h ditil:uac ;ii>ndji&df ~n.m Bin TJ->e Cie ·lllri bangsa IJ je m1an·BCk11nan;. ~rh~boena; d~ •• gen perbandlngan bi·

t;oekcw ten.eboet ch:ngen i.l![fl&k·t •• Jj:lng­nja 1'Jerman ~ ini waktoc, :nakca achir· DJ:l 11.k. Olr.ndn t~l>oel ICc!Dllrik l>CJt'l~·· ND. tnh<.w M'!J:ik·te.rdjug DJH~~:m kaie-10ar.:n Ulla bt;noe :i.k\:n dilCK :!Joeken JM· lU<'h pJJ:& d11j11 nr.ndapetk.:n 'lllllk1lj:1.dj.1· han. hanja pa:ln daja..:onelru kl'n-dir I kr arah Ti.-n<K'r. 1 Drru1ir nnch Ost~n).

Olth lu-ma ltoe m:t.ka Polen t l'lo.h diuu·o ;a.abn,;- atat1 dal<m d:a(t:ir kp1&l.-terdjang· :j3 Djennan r.ekamng in1 • .hln iid41em

'

----~---

lndnMsio. -·--- --Indonesia leroes

ber5lap.

• f•i:t.llo .tan llltlu ke!hatan 1131ln1: da'intJ~r T~<'dJc...UDJa DJerm:in Jan;: :r •. •nJoe!OCl

• :1J'l!:ih :n\:rcbentoer P.W11an'll, bocklUl ker· • n:a ntgri ltoe hidoep tjam ko:-:nlnls. teta· l'•inllf'll prrtan1a bol'at lat type IW" S I L d di I a. d~ . .. , .. , ...... ., ...... 1.M,. ........ .. .. ............ - ...... .. ....... 1 ena or un een war a.en ma oeken

. •

•

.... ~~n:=:~.!:~1':":J~ "·"· nemwt .11. :J:! :~~~ .~:.!::!:'.! .:.~::!~ •:: voorslel soepaja Amerlka Sar el -:!:· "::!'11k;;:~o\~:n~"'=~1 '::1::":!o::: ~»'::•;JLJ;:.1~; 7::'..!~'::i: bell Suriname daa Caraeao. llallf'r .. ~fein Ka:np!" dcn&;"n , ...,ntiek.nja S '90.000. '"'rlkcwt alat-alat ~ D)CTmM J"~ t!"k.nuu; lnJ. inatjrm ntna. lal lilltoe doi.Un pna•lt

$etelllh menc!s:ng~r pldi&lon1r1 tnurr. t•rbaa1 "oeu keperlM'llftn,ja pem• I mab Eu~ria t"k'l.r:Uu; m •nget.1bne1 a[i:l la"unja ladoa~la lakal daprl penla-j3'1lr !\kl'n tr••ndjndl bai;lannj!\ kf'll'f1:1nin. taa ,;ciena lcapl'.rlOf'an ,,Wlad•\llrt:m". '

tkhrnpn ln"l'ln. kcl!ep:tnln h11, b•lhl!I li :i,.. Jho•K•n motor kl08raa Pratt ~ Wldt· 1•k••n tr rh11 Jll'mns:. telllJ•i 11~·11 1tdn "ken a :-,· ltcw ..,... ... t krmaic Ww. ar11tk0l'l 1>1 i tdll 1ierdnidn.n·lt!nlM'ft. moNlaa 9000 pond du le_r•a~ 4aldn

~. , ... mni:Jn nanti mPlRink•·n nkt'n t•r· \l'mpo 11 ndnaut. 10.000 kald Uns.S· l•;., r" Wllktflll'ftJll, cengen k'*Rll tabt.•n W:lk• nja. dan b ... trrbaD,l lf'l'lk"" 5 djalll

• t fl!' l.e •" '11 l"lf'lnt'tl. IClnclfto b!'flltl. • l'~ -n· r. j:uac: diliwatk'rn au•' 1 1knl dh:(le- . •

n-1 n n"n1<"1 'f.••11dirik1•n f' . r l Jlo.'an .ia"' I lturo fli'"''l'l\'lll·J!MW:ll t~rbang Jan~ dape-• 1 . r.ilt•nn nlc.>b lljf'r.:rmn. sen r.lth lndone5t.'l d1 ba~n dt'prusnJa :ada

1•110"!\n J.1 ~ur.nleon 11ami ... ~•kl'n t'ktl· m< mp11"njain finmpan mll..11ln, J11ng bi!l:I di­• r .u •• 1111111 lt•i'pc.kt': •ittt"• lunt.? ll"'ini: ba· laj!lnln den!:"~ i;nmp:ang oleh plloo!nj:s d:an ' • nJ.1k int m11n1•ninl r ,, ·idli1'.a11 dnn 1ie111i11· selar•nnj11 bt-gatoe di bni;l_nn • lt'Df!U ndll

J•:tn iki•n tr••nnns:! mth\fl(lt'llj:iln snnpnn m'L'tln J:lhJ: bl!ll ine­

IJ1Jt. N" bl. aDU"i'· 1ii.lat11nl II Iller a J:a a.;1ngq ,.,..,, .. lf ""·

ma"•n. lloe mntje:n pe11:1wa1 tc-rb11ng d,JMi:tt bisu :mi:knt't bc'lm • bnm anlA.nl n>dn-roda­nja. jmng blaa. dilarik muoek.

PEaS DUITSCB MUA KE•M, TUB•DEP ITOE llAT.IEll vooasni..

• • • It~ pldntu r,..IWl'h ;:!lnl;\'rl 1 ·ni;u.·hn1:nn. .... bJns;1:n m~bdun u.1:1 l"•clt·f1 did~ni:er· llJll.

~t<nCIC'r•<l J .B. Jebi djll~ lt'\"erin:; pacl.'l rndone,.ia dllakoeken dPngt'n tJl'fll'l, ,Pit~

•

'" "nt;gep bahflta 111du10 it~ aJ:1 1 ba~i H11. aranja scorang jang ket,Jt'I~ ttrh.ur,:e• :teldJ, htulli tL·ft, buli.•h be1u11.Jl'k1•11 1100 J•:&Wa rAJ.ltnJa..

S•·tc:lah blljlll°Uk•·n brrba,;i 1~ 1t;111n 1lnn 1o11bternj:a lhtll"r at~. -:n•aka hdoe Bill. N1,.M. m1•n:uik lconklui.ie b.·.:lni

Tid.1 ..anang wLh hartplhn, ja.n;; r:cla­,.. nnc llk•:n .IDf!lls;:11 ... 1 puo•tc .::113n 11a»lll p.:-1 ans; nlltWll llda-p..-r-.111~.

l'1!l11to ''"" bo1"h 1!iblhnv. trill ~l'l'n2:l• r:i , :nnrM1•Jlf'fMl;", mrduh hl!'n dikulll n.cla N·bnllknj:&,

)fc:lalnlwn 1o:n1 ~t.1UDnja fidato ltoo 11:ada J',,i, n ada m•·ns:a. i 1 iU'l k0t·1tlr.

l•J•knloe Clf'TOe-tm D}'.·rmon·Pflltn 'bill:l li\\":l.t •, ngt n dami, m.,1M 1"-a.'*11'•n d~ L u t'ah!n •'I• nk .. :-1 ~ •ndjaJI "D"'ndinJ.""Gn.

1 pr.•J!.'l\\":\• terb:ani; per mlnJ;::or.

SB.T. Bandoeng ra­taken 1 Mel.

• • • •

di·

IUlhlng-t!Ot'pajll

mlllk·

t06111A>n pon:a1

dent eroc.pa-waktOl'

dari dlataa

tlelc. u-Sarikel

•an da-oe Oft!•

da· p&m• oellllf

Ila a pa ·~Ja m:al;Jem

tlda

- -

•

.. dJp Oh

..

.... tap ...

Btrh darl ...... .... dlbrl ...... ••••• •• -.n ...... oe .... ti DP .... ........

•

Gemeeate Soerab•I• a bab••• lndoaesla

•

I

I

KOTA Reelltlealle.

Bal· e oraag •dag ldlap.

:•erdl•lw•• N.1.A.U. dalem 1111.

~ dali N. l A. U. tJ_.,111, ~ memaeto-ken heh'Jea d~ toa 1139 ake.n dladalren J*'Clja1aDUl pada ,_ ..... •Min·

-• • • •

•

• Mata-Hui Kem• 4 Me& 1939

Kau dJoeoa 1ba PoUJakanl Jalah deacran pakal tlcmmla Colaale iCID9 cdoeraDaia ada dn'am liap• ~koer:nnia. Dlalkal sadia t111ak men1oe­lroepl: Kau hmoa Qoenakan pa•lc:.·,S::! I~ momponsal ililal I. Dari Uot. dolder"-

~-~t!~=·=:t: ....... !.M'"'an ... lrmuo menio41ab roesaknia Givi clan Iida mombabaiak:n lliJ·vivi- Colgale • • pasta.giga

membill:ln lelap kcna JIM!'JG napa9M41GI

dan berbaoe aedap.

COLOATE adalah lobih homal: Kau

honla pealoe memakm 1epa1onla

Dalam Iv.be dcul IS dan 30 c•DL

B•adelH••••IUe •u1 Vcr­••aJellltlC• v••B_..

vroawea. Faney.falr ,,Mardi·

Mardowo" Se-™'*".. 5. a c1aa , ,... c11 mMang.

......-11111ar• ~alb. , Be9ok !Kirt' dj:un ah.-n&I\ ant'm Hudels- ' Dl.\DAKES DI PEIL\&.\Nu.\.~ IL\llOF ....

cspollUt JaQK dJadak~"' ol .. h VeNen i;tn:; l'ATt~~ SE.'l.ABANG P.\DA TANG. YllD Huilvrouwt-n, Nem11r Jng di Depe11.!:ulce UAL S .J~"NI ,i.;\.J). Statlatuln dl Djomlllang, uni, pacb tangpl 5, t1 dan '1 lfci j .a.d. iakt-n cllboeka dengt'n l't'Mlapetaa Mat AnDl'lwWJ acdJk t ocratJan. auk aPpi.

•

Ea IC a I( e d:

)Ir. GRO &IEii SIOSO. ... :HS... UEJI KOA..~ NIO.

• ----.... »el .... TOI' bu.

Pada Saptee atalem Jnri :IJnm G !&Dlpe 8 Atu o.:abaDja )'lf.rkOC"Dpoelan ,.!Jar.1· ~,__. dJadakm modftlhow beur olch firm:i :iil't.'\ Af:irdoY•u" Ji ~nilllwtg nantl tana:Pl J =::...::::::::~----------Cnall. &-la.ma p:auu dan aeablan.f:I il<le mo- Julll J:111i nkt'n d.'lt•·n i: 'li y.clcannrnn 4ara KAB a D D ADJ0.•11~.rl l!.,.ab11 o11 w r.tcWK-n clomun1tntle dari tj.:m\• Jcaboc~tcn Semnr:anc b:&kal d'3d11kcn fllD• KA Al"a ljanl hbaln n.."lllMt. raallng modern. C)'•fair Ja na ' "''•i.'lJICltClnnja be.ml Annen· I ~"°" •nlllt•n1 dj:un 0 rror. Cortln IOl'g llDAk·ll~rl.

n:empertOlinJJotk&ll\ JA•ngliap:an jang :nc- Bont, lllle mnkw ,,d, mab baroe-LanK' INO&H.r\IL\T, 6 x .. 1 1919. I

ngnguemlc1:n 1i:ad3 111111k lmk. mi telAh dlblanx<k'nken 114toc c:omltt- Jana: M. A. \', R. n. Gol&qte l'l#f &: Di • tandnJ.3. \'c;·recn1·:ina: \•an Hulsvrou· 110eSOen:annjn a4a: • .. jlani:: 10-11 Djam lle.,.,etrian

•-en or.ins: b1ln bt•ll ktipl, lhftl, dlln kGCWeh· y 0 0 r z l t s t c r • P.nd1:n Ajne J>Nbc>- 1111..- dilltu. L.)I.: 11- U,15 L:a1oe-k<K.-w~h .-!en~n h'ln.'3 mounh. Pend:apebn· ntt:oro Cls trinp bt-kas Regent Batu.\•laaJ, Ar.ab: i.t,15-1 Pajl:u:ul Solat D,J'.lt~'t

•

•

; nj11 inl IC\"'llfl3 dl11turtkcn dR!em VamnLle· vlC\.~vcxirzilalkr· It A. SoebardJo Hant.JU- d i ri Meiodjld Beur JogjaJaarta; Sorel l~ lon.:!a ~-ntcek lklkoni: unt;Kotn·a.n;gotuj:i at.mocljo, tleCft·t~ ..... R. A. Soc:djono DJo..~ 'i',30 Tam:sn Slar:&n Radio 'Wqlt.:i &le .,... j:ang Jll'rloe t r t mh d ,,. rotnocnpa, telapl necl Pncaponegoro, rennlngi:necatera- R. A. dp~ •• :,:....K ... "; !:?_t!.~t~. r.!:'..:.. ·.·, -...J" I • •. tktA DWnlJCI(' on):kuc.ln h ot'. fbdlprodw• d.1n I u d c n njonJn·n 1·•nja: ...... - ........ -·- -......... .......... ... -

An;:~uta·nnJ:1;ot11 ltce \'Uffnl;ing bolt R. A. \\·a;;'ltnu, Jt. A. Hennen KArt~l.s:&!.- 12.30 K•top~k Krido RabardJO 111'' • · 11UL•tllk \Tij d o.'DJ: ·n kasl ~ndjoek kartji!'. tro, R. A. S:t.stromot'IJODO, nJODJll E. Un· )f~rbo RAru di Cst.o. · • • bock1UMU1J:C:6t:l b:lj:ar :?5 Cl'Dt :'3D nnaJ:. sen. nJUDJa Bbnch&e, R.. A. K~ma:it· 8. R L GOLFLE.~GTE 18M xJ • :mU botk 1n.an~t.tft t aj:ar 15 n-nt bofo:lt mllllJA, R. A. PU'm&di, R. A. Socin:&r.louo Swl . • 12 Samboenpn das;J; Ma'IJ" m3.!'&- k. . Usu i nja •-obna kota) , P .. A. !kAmanu, .'· • • Plaat_,..,t - ·

Jtre ~P·· i.- dab: .. •:Ca 1brt p:sp dpm K. A. RoocruU>, P .. A. Socr-:apto, r .. A. I Bff:lr • l Toe~-;~· :::r: 5.30 7 ~

9-1~ dsn m:&J m d:art 5.30-9. ~l"llOl'p Clstrinja w-t.'!au P.LD.) , DJo-l l:at;fleKbJaran~... _,_.. pen~ ., •• 3.

I nja Gae· Ing B!l', U. K. A. T""dohadiwl· n n ona: ..,...uvw ""'!"' tw. uw ~.. •

I I d " Jo r. A c~ - • · .... _ R. " c: • or•i;; Jllllt!m. " Hawaiian u~ oleu r . • -Sampl fUI llaDg llaggal ~~ ' •· . . ,,...,ma.uJO ......., n. . .Oi to- IM. ; n P1dato Agama Jsl1m darl JM'JlfN' I kepalaafa. 1.sdOl'kJ. s. K. P. H. Konoemo~ 2

I T u· toep, 1 IW:n.:u i:n d w lbo.! molc.m pcnd0\.4~k d:u'i 8.B.\'. Golflt'llOe A.15 .nter.

dt':i:& Budt •·ni;an, ~In Ugo., telah d.lblkl.11 ~lani; : JO Lage1e .. roep111oroepa: l:&'Top- • kiaget. bt'rht11.·bcic·11g •J.:ni;.:n 11CA.oan&nj11 ku· toc11: l:k1n:: 4.30 Genderan dan tjle1nsioe- • tungan J:Ll'lf d111nloc: ll'RK!ll mm~. e,e. ns;rul; G.45 Bc:rit:i. aoent ll:abar blllua 1mi;:l tllJ\o!a tA-.hut'tL &nlllh tiol~ p:ndotdoek· &mt; G Mclnndjoelkel\. genderan; .-., Hal nJa ltoe dcia kc t,Joeriun 113mpt, ,.Mohabh:anua" oleh JUI. Soet.arto HarcijO-

Banjilk &•r-nrv: imroo klutur plntoe bocat \\"Uhono, 'i'.30 &:rita aoerel lu&blU' bahlLIA I ocb<.1' ltuc lli.'llllJuhnt jW1g lleleda bc:gito! lndonl.'llln, 'i'.45 Kembalea aotral•llOl"rat: branl 1.:awa <ir;m .. iac.-nja •·lunl.':in di \\"Ilk· 1 llule.'D : 8 Wnj:uigkoellt Radlot.oonettl dart 1 ,. ,. Asian:& Kl'Pl\Ub:ID SomaJw1a ~ dart

I '"° t"'ns;ah 11 .. 11011 bnt11a, 101•1 ~begito. Pnd~ka K.P.A.A. DJojoaagoro; 2 Tcietoep. djl\Cll' Unln& bdi,11 blsa bt1'o.:nl lio!'D&; Capet tlUli:icep It"" . I \'r.djwt. RADIO SDIABA.'-G. OOLFLE.'iO·

Ad\•. 49;... 8.a.mJ><· o. .... ,k 1"tnn1;11j:l JC!n~lidlkan d ·· 1 TE lU BETD, ----~---------- 1 bkoek"'n tt~. dAn di Ntoe tl'g3.l:in telllh I !=o~: ~ Lagoe Djawa: 8.30 Pkl.\to ha1

- E ARA.~ P&US\'K.\,\G • h j: t. •• u x•-.a-., "'SO D diktt<':D"'k~n 11:ato-- kt'r;lla Nlll!f'i j:mg

1

Klnderz:ekten oleh toean Dr. R. Djoned .. "BIOl!K:'ITI~". <1.e nr:a.n1; :L".S: ~ angllft 111mp bis:t. ~- Socdjono Poe!pone&oro. ( uoucrart.a) : "8-•I' ....... oealoea pc- ki:nnllr.:n rt-b:ici ker•aln dari 1t11e m..""np· i Lague 11ong H•"a; 7,15 Kabar _.ll:alMar •l•ldt kolor. Antara blulJak IOfrat Jmg wtnma llll.I j .LDg ll:lM'. p.mtinc dllri Dagblad :Mab ·Hari: T.30

Kemllftn doeloe dl troUolr lieut .,tat.Ion banJalc Rlcsft JIUIC rr.ot-at ttt.«lcan d.Jllfw Berhucbo!•ns; 1knJ:tn ltoe ~tjoerbn. Gambt>ft.Orlcat dari Al Jaslab, •koann Ta•'1lrq{, alrd. ad& berkroem~ banjall Kita dapet ll:abar, b:i.roe lnl cl:alem i"OCJIDS• jalab dart lltand wakt.oe n:tng;uo d:ul rtan J ICH'mh d:irl H11ndoen1;3n tt'IO:. dl'Dgt'r d:trl toean A. Gaall. PennlnlDfteelter darl orang , J;uts; adoe Jll'rt'tD~pftnja dcngen nj& toean Jlaraidl dJ lwnpoeng Djomblang• =~lfd«Sil ~ ~:!'k!:11;:w. 1=1 k:tt('r3DJ!nnnJ;t ltol' t ;:a l>r.ln~. Al Ju lah; Kalem: U Toetoep. hlDLn dJ°'1dl. Saloe dJ ant.ara marlll:a lier- koelon, Semanmc tclab dla~~ ... perte- 23 April ~ lalor. Jang daJld Pata·l'"J - \'. o. R. L. GOJ.n..EXGTE 15,18 •· nama Tombor r'Ol'J>Uja telah lcalah dalem moean cliantara ana;got.a·ant;gota ....... wa· a ·'a: S.:snx · J!? Choetb:sh clan SembllbJanc lloe JK'l'IDM'nan. mau dlln ltoe bl tc.J"b toe bad1n eomite Jang telah dlberdJrilrl'n. Verg•derlDg Tloag Boa Bwee D·"'-· .. - d • """''"' 1 Sandoe ._ ..... m-lca '·- .. ·-. mlem --.. man• telah dlambll Ice- I 100.- K. Humbn>tk, o-•""'• _ f 7).- .loe K•-•et. RtJ Int Ai« PrriM'M',t}trr". ,,.... •• - .... t •n •• t "9al' DI a.na - ,,... .. -- --"' .-·-~ h M. J Dru ·-- _._ 1 Tattoep: Sore: 5 Lagoe D,Jan: 5,30 La-Seonni; ~mama K:i."U, pakadJ•'an ao- te~ boeat madjoekt'n pcnnoe oenan • J . ta. Bandornc ' :.0.- SI ,..,:. E r...e Somcb; 6 &rit.a soerat lcabclr (~ p1r Jane lina;al di ;cs:nr ~:001: rhnbllnn. pad& Dlncteur CB.Z. di !kmarang, ~pa· Enck, Bat.aV&&-C. - r 2.1.- J A. Ucunm~'ll \•tr~-cru;;ln, Tion~ HD.'l H""eoe Joe o!i er e I e Jen a a :i.: l\JODJ:s. B6u.-alnl. Jcuetaka 1.~11_., 1''"'lbur tank m00tka ja di po s•tnja kou.. oepwn• di Aloon• ., JlqtJ&nJr - 1 IO- A. H. \\') 'llW1, U&nka - Ku!.bl ~b:an.~ lnl tt'lah bllcin \'Up• ioe\'lllll, nJonja Pino, l'.JODja ,ie J oai, nJ.r d :a) : 6.15 Lagoe Hawalian; 7 Lape Mela· wm laloe bil:i.1 a: •l&da Tombor J&UI I.a Ilda aloon dl1d1ken ll:unar-pompia (apofllwnu) T. T1L Eatna. Ua&a\·&a-C. !':ruman, Bal..l· denJl,i; ,µ.ng mnb • JnJ:. bot:it m.,mHI pe- nj:l J rlnkm:i.n, njonja Gerluren, 11Jonj:a Jn<': 7,15 Serita waat kabar Clndoneala):

tl J •·- b J t..:.. '•'-'t .. -tor vl&-C. - R. M 0 1')"" Od&nlJo, DjOCJa - .\ n ....,..ro • •~--- Fr·- .. out, nJ• nJM E•·.n- • , njo•' · u~u"'"'I• i'.30 l..'l~oe Kronljong; i,40 Pemandanpn Pt"rlClt' mendonck,,l ha 11 i. ~- ".e • oen _. pea- ..., · . c1e CraoL. i'ot'rabala 1 ~ .: H \'( r iu. .. - .,_ -· - · -· ,.....,. ~ .. • ... - ••"'6 a...-: ""' losnraJ1 ornn.; 1 .. 'lcn a1h kalanJa m.:n'\ht; IDl perminta'a.n llOCda pctrloe dlmadjoe- j tt ren. Jl&llUIJ: \\'. F dt• Cullt.:tlun. l talca> ~l1111J:a n~ flC-'U. lihAn cW:akoeken lnll.'\. nJon,)3 Sta114!J. aJonj:L Goel Jng Hana:, lueu :Segerl o~h Toeu Koslm: Malem: d:an Ilda kalan;~ ka!..th. F.ntab b:ai;lmsna. ken kerna mrngingel mboe:a kamar-pom

1pada, ur - DJle Cak TJ1e, Bata\•la.c - J \\'alt1 ·r. 1 11.'(JIOl.'DAI\ J a ri 1 .... ngr ·rot b:i.roe adalah uJanj:a O. i Tjons; H3uw, Raden Ajoe Sosro. 8 LD,;oe Krontjonc (Keneroetk:an) : 8.30

itoe IJ('rkata'ar.-rrrk , ..... , - r. h Tombtlr t ~ teneboet jang dllll'diakt'n dl C.B.Z. t Sorrabala - O Da,lo)!, Mt>nado - Tb. f'~r· acptrtl krik°' t • \\"C:rGuJo, l'.nlll"n Ajoc Soe\\·on:lo dan Kadeu L:i.coc Djawa; I Llgoe Sotndn : 9,::0 La· lah dltrima ul:ah. Sebai:I o~nt; Jani: !IC- I ~joekoeplcen bagi marikn j tmg bf'rkcpen· cUnandur, Balavta.C. - D. J . v ti vu. <0:11 · Voorzntu: t~ Cm.m Tinng Lie.'ll, se- AJoc K1111omipn.o.fjo. go~ nnelra111'llraa: ll Toetoep. dens: koatap kc.nncdbn la ambll utut: t•ntN tbq:an. lant.aran temponja ju; dlberik"n ro~ - M. Dr rr. Solo - F A. l'dftr, Hot!r.a· cretariJ& toenn 1.Jl't"ll Kh~n a11·a•\ 1 en· Jo.Qi; .11:i.r,i:kat mend,ftadi bes c h e r m· SIBOJI: dan Jnll aoellrf'n ltoe! .u betOC'lan kl.'plll.JnJri boe:lt lloe keperloean udo. lll&hJ;Cl ~m1llt, a.ta - c. J , \'onckr, Mr-~m,·1111 - A."· d nlDRDtC'C!'ltCr•tClenn Sic liWlll\ \Vnn. di~· \' rc;u \\•t: ndu : Nj•Jnja Bertsch C11trlnj11 oo .. 1•r•che v It z e. d ... , ea: K k d ' • I k 1_. H Id 1 ....... ~ ...... .,.._ .,,.,,_ • • t~l'lleborl IA l ll~u. U11n110l'DI{ Ir Swan lJ11l, J.IAlllnl' C ... . 11mo, emoe .... , .3 me :an en an. oo • It'_ ... .,.. ....,,.,,,_. ,_....,n.4.'n • _ o. \\', Llkumahwa, PonlJanak _ Coena· t1.Ur·toto:1n Olli; DJWl&n ~Ing, hooldeomm·11• OU\'U'ncu. DJnwa n :ngal. tle~eng j311;:; DJAWA BARAT: agent Cobet j:lng ltoe waktoe kebo&oelu nget besar clJOtmblanja clan letAknjca iula wan, Seranr - F. Abell, Hultenzorg _ t.:. 'llarls·lot'an Ton 'l'jlton Uc, dan « ml&.3.'lris- dl~kat ~dJll!:U Ee r c v o o r 1 1 l• Baadoeair II lU daa II SO, Batavia II mttODc.IA dlaltoc lfcn nirll 1• hoe kt'dj:idlan terlaloe dJaoe. Mu.lll'r, Pan"k•l"'nwil{ Joi. \\' • ..._" "" .. '· " ·n tOOa"-to:··an 'J'Cln Ti 0 .. In Kb " t " r 11d:a J'..:d1:n A foe Amin SnoJlfllll 180 11.:m h&kCK'ken j1tn::<l". 1:•1ou d:m bt'1h111!d Cocnite lURboet n.ipf'ft di Alnon·aloon Bultenzcri; ·~c. Uunor, uu1lr~~g~J. ~ ·n Ing:.- •• " " i; tn oe <h1trlnJu Kn;: ... nL $ <'"'1lll1Mi;J. Pnl:f: G Pembatja'an Qoer'an; 8.4ZS La· ta.n;:ke1, p11da Tc.:nix.r. ad& tempat Jang tjotjok bocat ltoe male· c. Akkerman. Atnbar.lwa - 1• J v d Hom. r rz,,. ljt~s::a diw1trtak•n, b:aho ·a &tn' COt"-lacoe Kelajoe; 7 Krontjong; 7,30 Toe-~ .. n.tnllU1l K'lmo. liint:tnn ll>t!k.&uja llOed, l!ebob poUklinlek J:ing ~rdlri .~lll•~oe 0 1tnibonr . ~ .. , J:iDI: ~o:llm lulb:lnt,fa :t:la da peric.·n I toep.

1ierluu c..klrim ka c.a .. :. aepertl D.V.G. dAD .. MArdl ~ aloejo uda SocopaJ& UJa l.lldn m t DJI ••.• ll&tn·LlCD Pealloel'I•• l••a a•a••· ,.~-:.--: hit" j:Uls: ti. •:&r f~~all dari f ih:a'kn! OJ Bud-· u lQS daa u 60. acb l!tdi:i. kamar pomra dt mlklnn. ~~ Ju.I: t.ttot'I, malca r1nna. RAUlkamp. - ---lmporteuni c.tan 811-eJUn, lltd.la.km UOCMlpl"I)· p r'1!'cdct""J04"k F··m:u ur.g !llll<; lCr"'\:1.'ft3 d:u t I Slug: 12 L:i.goe Arab; 12.45 KrontJoV;

Keltoel'I•• koUer .... llerbl. Toe:us Amsrhn•n Pn! boost Hmm·

tAn walctoe un;pl di ~m:i.rang bcu'w­baroo 1nl deapn terlredJoet cbprt taot. bahot:l J:apoenja kolfer telah ci'.tjoen

""'"I· llht' kof1er ,...laennja 111 ban.n(;·berang JIOl:n acb 1AI oeang d:an meaoeroet Jcete-

• ranc:a nnj ,, t nt'.lll Atnatkanan dl'll(;t-n lla ns:· nja I nc.- koller ia bls:i d bUang t•l1ll1 ke­llrtngan bt .. ·:at ftd,Joembla f 172.GO.

Jtoe hat llOl'da dlbrilaocken pa..\& pollt'e, J..utf: ;~kJmn:; mm."' tjob:i. mentjarl 1111&· hnr;nJ:i.

Oeaag derm• lloeal .. uo~d •m•I di Tloagkok.

Tldou sebealar • • • • I IOI Ila lap.

Orang-or:usg Jan: perna bt'Jltrc an tk· n~ mek kreta api. t.rntoellja tljol'p tiOC!UL al1mlc.m j:usg dl .-alctoenja Jcret.:a­llpi be.rdjalan. onusg laloe mt'r.l&'l npn· toek. Dan lmloo orans: toe1 ot'tJ• Mdj3 me­npntoeJmja itoe. ochlmja Ir& akton dj•atn rotlea.

Begiloe cljoega toean \V. C. Jl'rt>ijft da· rl KoedOt'S koetiU la baroe-!l11'f\e inl J.,.. I.in.: dm bepercbn k l\ Senmrang.

z,,·n ~ t..-rkpa Lon l'f'mbthan .,.l:&rJ:a :t la h:an l".ll•lf"' lan1: d:i.lrm toko lii;:l- P~:a s::o!tin.s:M. hr;:? b!sa d lhanp j ii,.,· 1.20 Kabu--lmlluan; 1.30 Loedroek Stera-r .. - JaDC 1Ua dttet:br ckn~ lanni· ttnm ;:i.zun • ?.Uddtn·Jn\-a" di H~ren. u~ lanr \·· : ™r l'!k •n b:r ha•ll 'tlft•lr b:1JA : :? Guibmg; 2.20 K.abAre· kabaraD: t-uanr raJ& armot"& hll&l<n fJAJ1 RalJ\Jc.amp. 5t r:i:a• ain& aJ:i. muc,.;·k !oe<irang Jndur.esier :?.341 ,._toep. •

The Int: U o:p. Kocdoft - V H J•ruJipps. J..lJll: llamber · t ' d· • fll't.ott oc cbri :U.aa Batada D llO PW&nc - .John Scwmarto. Tg. Harang - A. med,J!l. Tt t llpl rtrl ~ ·itAnDJll leJ;ih ke~ Au lo-bus a ken gan- 1:? Ll- Arab modrm •• '1:.? .... Kron- • L. V&nlc. Kfl!k LiPm KIUn, TJWIS, Boe- 40 ukh "3t rc 11• na pn;; dj.i p il~ tolco .,_ _, rsbaia F P. do: ::)'9. ~&llUIJ: - A. SJe.bcl, J.111~ liill.K' Lt:rtreak m1nua l OCloen,;. SalOt' liken lram•kota t j1u1r,; 1.20 Kabv-kabara.11; J,30 Ganaelaa: ~nc - S \ \•outen , SonatlAla - L v rtcht!rchl"ur , , rl 1 ..... toor 1 .. " .. ___ ,.l :? Canib.'ulg: 2.20 J\alar..lcabaru: 2.30 Bn.nckJlont. DJOCJ& - J . C. .tc Uraal, Boe- ..... -~--· T"""'t ""•p. lcaboe.ml _ \\' Pb. l'.lonk, MaJanc _ A. J. ais:ra bant~ mt·n.:l"tljt r dnn achlrnj11. i~ lll1Nlf'rof'l kaa.r dari Hhak Jaaa bolr ....... ""' • Lrke.mahwa. rr.i..mbanf:' - Ir. a. YU pendj.ahat kt t•n11kc1>. dJpt'rlJ.aJ:a. U. " \\', Srmaraa1 tl'lah trl· Ba..C:••c U IOS. Batada D UO. Brondchorat. Batavia - Yo Hong Goan, Pa· \Valctflf' dl11h•kM olth IM>lllie la menga- am brbna1a \oetr.trl tl'llbnJ dladakra Pml CS. lembanlf - M . Dllmik. DjocJa - P. \'ID koc.- Mma ~Un, ll"til d11rl Ctannt'k clnn per- :aulob~ • dlrm.tl'd hot-at f;llatlnja tram Sof't': 5 l'la"t..orlcrtit ..AJa •1tt11 Ahh Vn"tTA')'k, Batavla·C. - A. Akxanda', M•· rua dthoekotm 5 kall. kola, apablla tram kota djadJ dlbapoN- wijnh": 5,15 Hawaiian: 8,tzs Ga:nelan; tans:. Lra. • G,4G Yong Khiemmuztclc; 7 T«in1 oleh

Ltbl c1jaoe dJ<M'p dllr1ma IOtr&l•JIClerat. Miah "DIOC' \'OOn.tPI adalah MM"pSja Rd. Odjoh; 1,30 Tembaqo Soenda; 7,40 cU dall'JD mana lJCit"m& dlRbodkm IWld Perkara me•oem. dalrm "''mt'lll:ana "•khw clldjalankPD dot'a• K:ab:tr-knlnran; llalem: 8 Kana aoella: Pl"nc•blan Jan; belO\'L IJJOrp lni pmebak- bl'b., aulubu"' ....Sr~ bon.t pnpni;lcCM"- 0 R.'ldlotoonHI .. Bulu Perindu"; 11 Toe-renebalc daPfl t nMlltPl'UI ban prmbellan Rlllld \•:an JUAtltle di Bllt1nill tadi pa; J bn prDOf'll'lp&ll,; Jan,; wlauaac dlpclf'- tot'r. • ltharp I 3 - Jlllg b1a ciltorlcartte.n Fsda ttlah kua 110et0tsan d•ltm perkaranj:i. srgott dot'a ttat aktn dlnkta Up rrnt. PJCi !I • mor& fillaJtn Ralbkarnp. I G.K., leeraur di Memanang Jani; ditoecloe l>jlka. dalt'm lnl pl'mbltjara'an w... 10 lbdlotooneel oleh "Bulu Pe:Uidu":, •

DI sa.r0e a'at i:i telnh dj1to poelo. Ta· (ii flllll aekaH b2gJn~ Jani: i:apoenj:i :Ct po..'­kaan iloe olt!hnj:i mOHli .. U..blljar" dl'J'· ,;en f 205, se'bab koeLlb i.. b1ngoen cJto. ri tldoem~ twljoe jang tttg;;intoeng t ld.& bero.p:i. djaoe dari l3poenJ:. l"mp:tt doo-

D.ui ~::;;ot'l"OCllftja FmcLI :un:il Tinn~· doclc tcll\k llnjap. kok di Scrnnrun1: kita ad:i. trima ftlJll!l')rt K~:ull:ua tenieboet ISOt'd:a trntoe balab Jani; lc:a 109 dari oeans dt rma boeal na •k· diambll aebal:f auoe tjonto ~t Ol"Pnf· 110tCJ lllnAI dl Tions:kok Jang dltroempoelkcn f'nutg oentoek bcrlalcoe 11tl·atl clan dJ'l·

& Dondorft, Soeratal& - HanSJoc Prawtro- telah lal&Ol'kt-n llt'rboeatu mesoem terhll· doa•dk•a blL<ioll J;ana; mrmwDkrn, lal 11 Orlle'Jt .,Persatoean Swnatna Bant"i =:!"' 881o ch:" A. Jtl. """"rHt.l~.:lcalk~· 1 dcp an:.k-anuk ldnkl jang mmi di b:iw:ah \CKH·iotrl alcl'D dlbH.~ralct-a dlllrm ,,.rp- 1:? Tuetocp. ... - • van o:r ou - - - oem~r. d•rins; Urlllft'lllrraact. pada do ... bol-laa Dj.'lwu Timaer:

\\'url111t. Balikpapan - Co S' Hok, DJOCJa Poc:toea:anu,JA Ra:ad v-.an JuaUUe ttr· i..a• a•·-a da•-..... A. R. Row. Djembl'r - H. de l:Mre, Mr.• da dl ,,. .. ,._ da h •• .. - .... _ DJokja D lZS, Seiuru& 0 111, •

Comt'Jt. - a. \\'. Bu&inc;, Bala'l'la - J.M. lrA& n.,.ua.ttn ....-nralft n di oekoem I ---- Mattnalll&la u 81daaIV129, Solon Ill • d. H-•· D·....,Ja L. J a_.,, .... _ ~ndjara lamAnJia R llOC.'lan. , Ao"· .... ,,_, ,.... - . -p~. - p3 .. I• 0 Pembal"' an n.... ... an ....... 'U" . Ian& - A . H. Jl\antnt>r, Bllltnvrc - T,,_ St'V.\RANO A.M.ATt;UR fVl'OORi\n-:.~ • .. . . • ... ......... • ....... - • • Ka Blan. Medan _ A. 8d ... •, ---- _ \tt;Rt.:t'SIGL~G &lex dnri Urru, 7 Lagoe Arab: 7,3(1 'foe.

r teh ltoe C«lllte. I Ul,'311 tldoer cbJem kreta4'1l. •"• r:<...1 ool itoe tj:i.teLIUI, djoemblanja

• .&11r dcrma jang tclab blaa dlkot•mpoelken c1h h itt'IC' Com1te hlnga aeltarang Mm• 114.•kall nda r :?O .9'i'{.17' .:·

D.lrl cJt-mLLl tC,>rct'bofot j:lng td:ib cllkl· riml.• " &:a Tton;kok u rea u kmll oda r ~oo.:?11 ,c1'.: . hlnGA t.ljO('mb!anJa neusg J:tn l': m 1~1 d&."l:DJ)\.'n disml aama 11t•kal1 mui wlA I &. i !J.1.Jtj• .:· D:an cbri 1n1 djocr.nbt:a JllU.: r 2.<1r..105 lflsimpen di o.T .H. &nk. ~ni: Joln1: r G.T.i .11 1 .: :a.la rJi tunt:ann.P N'! r.ln;;m· '"'tcr.

Korba• loellaaa IJopet &e•ara11a.

l.M. daa P.P.T.8. di Semarug. - -- Dlalo 411111'1 poelloe• klapa. .. · t0t-p ~mrUn.Kit.~ SonUala• w. K.- -~-..,,Jr •• _i~ .,. SemamnJ~ Am11l"ur Foto;;raren \'cn.'t'nl I · !iol'l'llhla 0 11 d:la IV ID ,., ---· ... _ - - ... ng Pmalt-m tttl:th mcnpdaken m11lemaan • •

Temp!> hari :ub d1kabl\rlcea, b:shon. F. Kindt, Am"oelM - C. L. ............ Me- DI l>na Batarzrri, slnJ, bcaroe ~ lnl prop.-ipnc:b. bertemp:il di l'Ot':utpn otu S4ng: 12.03 Samboenpn deJapm X.. pc!rlcotmroeb n • perlcot':npoelan Jcdollt'lla :':i,;;:.,~ ~.,.~~ ~ne;._ Ba~ru: tol~b terdjadl UUUab'an. . clari Hotel du P1Hilloo jang dllp.:lkt-n IJ('r- . ~_:..~riel Soer.lbaja: 12,50 PemlMatja'ua lfo-;cb dlln Pemtoelln Ptmoeda T:unar e. DaridrDn. 8oerallala _ c. p ......__ Satoe auk ae=' er 13 taoa Jane tjolla h=&Uan Jane llll'llloeuka\. . ~ an, 1!!0 Kabal'-ll:a'b&ran; 1.30 Lape SISWla di Semanng scdeng bUdn tepeh Solo _ H. \\·. P. K-nwler, DJ1·-111 _ a. P"MJat poeboell lrelapa boe:lt amblJ M.'U,Ja:a-matJun roto Jan; begoes telab 'ftc.nghOCl: 2 Gunelan: 2.20 KalYU"-kabar&D • ocrorlllZIDja d3 1rm. Botlaarjoao, DJKJa - J. V11afn. Npwl - bce1haja telah djato bt'lltoe l'OC:pa. hinl· 1 dlptrt~adjotokrn dalem Atoe malms:aa ~ 2,30 TottOl'JI. .._

lfenjam.boena; ltoe lcabuu aebn.ni ki· 0ns ••ins Hons. aantboa - T. P. aa;pr, la lapoeaja t(l('lan« Ct'Pr anendjadi pa-~ I D.1o11.J& D 111. ._...... D 117, ~ " ti\ bisa Tart:llren, b:Lhoea ~j:I or· PladJor - B. H . Wtrjllma, lla&nl&oC. - tall laatann mam la per1oe dlr:n,-at di Selandjoe&nj:L dAlem ilOf' malflDU pro- I ~_.,.,.._ .. U 11 daa n• ltl, 8olca 0 lit pnis1tie dibildn berd. maka kt'doea-dou.· mew. L. C. "· * Onalf, ~ - C. B. Z. par1Ulcb oJch toe:i.n ~ d:ari Baioa,·aa I •: 5 Jiult +a Harm-lb-01• ti nj~ ....,. ....... mwlan t•rsebod telah berlcer- Tia. L. CIL R6l1nC. TJ'-•b' - a., CIL tel:ah d l•dllkC'D c:lUJerie ld~: ..Klf'Uttn· · • .z lot'I 1r9: • .a ... I " .-... Tloa-;~ I ... .--a~ r- " " wrt. Lawans - K••en Paat: P9. "• - f;i.1 .... -n •• • .,.... • ~ ... • d,JA ; at boot lce~nUnpnnja boeta hoe- meJ. L. Yan Jlarella. Mrn 'r _~.A. .. _.-•a· , Gaawla_n: 7 K1bv-bbuu lliaa PAI!' roc:r. v. VkMn Manin. -- ta 1 - H. aa.aat- B. P. I. lemara•a. _ aar: 1,15 D,Jawabcan wrat-loent: ·7~ •

Di tip tempcat jmitoe di kampoen~ Gen· llumn, D,JIUDl!I - B. Ilea,.,..... Bl"' I Kinclfor.Orkest .. The JoU,- ao,a"; Ks' •:. dong kampoeng BoeAtAman daa di DJra- - IMIJ. L. JeeMI. BudDIDC - .....,, L ~buoe lnl H.P. J. ( Hi:n_poman 1"· &ABAR BLAKANGAN 18 Malay oper:a Slnppore: 1.10 Rndl~ •

T~ Soelcardl chri DemBJr, blaroe-ba- koh oleh itoe kedoea perlloempoehua tclah TMJa Belle, ......,.... - L. w .. 11111111" do"·•> ,di Seaaarus ielab menpdaken • • • 1 •swl oleb • .ArtlstJque'': 1,10 Kl'olltJdni: • roo lnl, koetllca pell•r » Sl'mAnng ter· dladmken clli'Sua Lb.c, ~~on pe':"'1oa Lian. Bmhnr,._-a.': rapat UliOt& di G. R. L cll lcampoea1 Gon-1 9,15 =•pa dengttn S R. l Bulo 1 .. 1 njata tel;a.h alamken illl.lOO ha1 Jang olch· •• .,.:. Cberlllon :.. c!"'R•::'"'°kmar.nc - doq, - Juw dlplmpla oll'b l\fonja Rek- llAICI TAOSN,,.\ l'RINKF..'14 ,i111.tAN.r\ ..... , n lata.m darl .ea.po Ko•oe-nj& tJdo. alcen b'aa dJJoepa boeaL l'elama mevr. w. ell. Mlblcla, 8oeaUala - F. A. IOlca11a 0 mo~un; 12 Toetoep. t.imanja. "Ualo••• kelloerlu doea llol• \\'t'lllerbecll. Padans - mnr. A. H. llUJll .. ~· 1 ltoeo rapat utara ~1- telab f Ddftn ornu1 dlldtbarkrn dari Bui· I •

Kita tida taco, apa toean SoekcrdJ me· 1 Hw, Bul&a?Das - '111. A. de Bcmt. B•PJoe- Ilea Jllllllllu pengoeroea 11uoe Janr tt'lllQ~, IJC!rhelf'b<M!n; dcn;en barl taoanja ---------------.. mant: bt•lon perna dena:er t i'ntang litjln· Kita lfiapet delll;er, bahoe& buoe-bclroo wuct - 'I'll• Horii L&at. 8oekr"ar•I - & SDllD911aallja Ua: Voonltater-njoDja Itek· Prinlll'I Juliana ad& dlklrim lelesnm oltb ' AL ISL.Ul.(!Q.~OW. • 11j3 took1n1·t0l'll:an1 tjopet di Sfmara.n;. Im Voetbslvereen!;lns .,Union" dl Stana· ~;_e~ \Vcmci;11o - ~ ~ ~ IGlcaellM'lllO, W..W'OOixltater-njonja Kada· G.O., ~i;inl ~nJ111ja: .. D,Joep ataa DA• Aneta wartalren. .....,.,em 8Dlda dN"'• T.Joema mcnoeroet. datp'an a.1d:fa la belon rans telall ketjoerian doeca bolL Palma.;~ .. r aoen.11a1a _ s. 11. 9: rt-•• ~ J-llOD& HarU, mecreta- manJn 1~ndoedoek dAri Hlndla·Ol11o.'ldll ~ ,~ pertama dl 8olO -.,.1 pema dacer'. aebab apablla apablla la per- .Apalrah jug cHm1k"O"'.icen oleh Jlt... anaumlllloW, SoerUaAa _ H. ,._ o dw. rew u.-. 8ottpijab, pennln& • Hrtera- boltllab 111.Jl& h11tcxrken 1lamet p:adu Sri Al r.wn Caw:.a:res jaq dlblljan&kn .... na dc:nttr, t~ntoenja la aun berl•koe •U· tjoerinja ~ itoe perboeatan or:ua: PoerwondJO - TJla Jns l)Jlo, Ball - K. IL Djoaj& Wlrjoaa arto a.mentara ea:wail-1 Padotlc:a P<Mltri berhoebol:ng dt:~~n Pa. ad.U. ~nt.us patra•inaa mft!Mt'Oet llja-atl, koeUlca la clat.enr di Semarang. Ud& taae. H. Uem, DjocJa - C D. JC. Haller, 8llD- .,.,_ •: njol\fa Sutramlbaftijo clan doea P~lri pc>i:nJa hul &aon" , d.ln Prin· , nit hJam oleh toan <>emir IAeNr a.tr.

Lantuu lloeraq aU-allnja ltOl'. maim Jtoe lredaea bca1 jang dltjoeri harp.nja doeDC - w. J . ClaptGUa. ~.~ njoaja A. Noor. I a4.'a Julla.na baln lni tde;r:im ~Ill: • .&· Otten 1n clari Cma:ra Wanita !ritmne• koeLllca b berada di atatJon N.J.9. la ~lab menoeraet Imber hanja t 3, Rooy, c;llattaon - J . C. Hoel&l&n. jA nj:itAken rada Toeu dAD padA J!<-·ndOt'· Iller lcatlga dart Ba™'om; alroeMn lcrlrz-. 11M'n6,ladl korban dart ~.."h ut~ tor

1a1

nln: I Satoe arlodJi emu clan ranteft,fa h:arp - IC. PuJl. TJepoe. ..... doosb .. ~l""hA\'A·BIOSCOOP. clock Hindla-Ohanda perua'an uni;<:t Jber· kaanja pelatoeran Jalui, tap& boelsd 'telltl tjopt\ di Semaranc ..... 1 aanitet t.) • f SO am.bias. ... ~ u '"" e uweJUk" Jane Hdari tadl lrimo WI at&! ltoe pemberian 1lnmt t 1111i; tem,fata tJd& eaaaequent c1aa mer'• IE.,... lapoenja aertoctJi emu merit .. ChmatllM• j 81.,.... ........ Sal•dP maJem dipoet•r dl Oolt.Ja\ .. ·BIClllCOOp linl. 1aja h:ugAkt'n llngcl - JL'LIA~A". paJa diad1Jrn pa•"eJ 11 Jans ..._ ter" clan ranteaja Janr d,loer.a d :ui t'mU clnpn booldrolnJa Errol Flynn dan OU- KUal M1nwe1 oenUcen tJda bez)n.Jn. .,.. tclah amblu dllOfilll•P olfob toelcaas tJo- llleaggelapkm 91Mda ••11•1. <>rans D11tJaja •=hin IMalMlea pwlJoe. Yla De Havllland *"It"' dlbutoe oleh HnlANDAAL KAJIESODAN ...._ iDl!llftOtDdllr tort. boeaPD cJjalu\ala 8ml.arallC 'r'at'p Ida- Patric Knowla clan Roullnd Rawl ad& lt.oe Ccialftt Al-Na• kidrM dboelal

ToeaD Gan S!:aaw Kiiie telab meqedoe 1a1a ~ djrlaaan Jur --- utoe mm Jaq bqoea dan loet,Joe. Anita kabukeu, djoen tellwatnja tani- peda Selua mal dens• a atae n upJe

Satoe la"-lut.rp r 1S Uajap. Enl.rlb upa Jans: mendjadllcen St"bebnj:a.

Jl&da winai :? Ud Jans laloe LC'lt'an A.P. Th. Toldera. saJa u toe pclldOl'loek dJ lnl kola bAdannJa ~mj•ta ada MDltl alaL

Pad& ltoe hart la telah kellanpn laPOf'· nja utoc Int.en Jani harpnja Uda kocmn,; darl r 7li.

bda tentoe iWc b&I olPhnJa • lftl& n p fiottllll"pac.IA poUtaf j6t df:ia I: aa:;af ijoba tjarl ltoe ba.rang Jang llans.

pad.a l>'liltle. .bahoe. llCIOl"ILDC bemtbD& Soepaja putKlel:iaenpn utara ~~• DaJem lnl rum orans blu ulmlkea akal· pl 11 Mel llo!Olbali ltaad Yllll JuatJtla di dl-n1 ad& b1dllr •njrlr •kaU • as. Ans Soen TJODc teJ.1h l!eqplapken u- kota ltoe blsl JMndJa"i 'ebl 8embalmt de- nja iatOl' Joumallate, Jane belrerclJa da· Bat.aria akm poetoeaken betarapa perlcara antaranja ~rtampak dja p adv' rur _. t.oe •peda =f ~"'Ja ht!'.! t~ npn Jc nfJo-nnJa djawa •aki dja'•· Jemn...~ !'!!!~ ~~rdl~bll • ._ __ •-• ml!90em. dlmana belcal dlhadepken aebql 1"' 11 n bdon"ller. boofdliut.aur dart P .A.L. JUf m7.""d _..oe;aaaa>t vaJ Dan d1 Banjoemanlk -pe di B WeD Ulla --~ ............. - . anr, - 1111 PftUldtan m:uilra Jani pe.rl:unll-tw P.A.S.L. P.U.. Parindra. toenn Wlwllc ... ,.ODac\uTat di Smlarur. Wa!a Ill'"' akm dlblJdn lebu' ampt,. doea mm ad& harp boeat dlllat. ditanrlrep clan dlprf'ftnUer dan Jl"f!ancU. IMn-laen oeta 1·11 1ql. l>Uitoe djarp dl-Jnl porkara ~ mui dllelidlldo , ..- ' ....... Ja telah t__. ... t .. , n L.-....... ..._ trima but'-~•·'-- dan wnt 1at lebl dJ•• oleh polltle. lrall 1 pet. ..INDO.'VSL\ SEDA&". ~ "'"" ..,. ·--..-·- ...,. ~ ;.~.;-tan. mana dait Can

Z>Jotp dja•anan di antara TOl!Dla"C cl&&. Dut penerb.tnja mrcljallab ,.Jnd._. ' clan darl JH!alld. Salatlp Pleb .ProvlDcle Ud& lama 1&1l aka Sedar'• dl Al'ftldbuaswer, llalc1 r ldta A.ntara rnarllca teritom1 c1Joeca mall._ dlkberlcen. DI pa•nte Salallp 1ebast• ada trlar.a •toe exemplaar darl peaerbltan I laar A.Z. dan F.W. wn G .. qent da,pa1 mana orarw taoe teadapea, utoe tJlcoenpn banle. • I G.H.U., eeoran1 nbajat lalnail A.JUI., jaallf tedjeir clan dart ltoe bac·an MmJ>ll .,JndonNia ledar" adalah awijallall po- lebi djaoe aaabtenaar-ambtena1r Mr. ff.

i> aeb!r dJ11: pja ltoe djalanUl llUek daft'h~m nepn. Jlacljallab t.ft'o J.D. d~ C., Dr. W.T. wan G., clan E.L.. alee. lblldu nboet dlplmpbi oltb llr. Soenarjo. I dan ..,.. 1elcola ZJC.

_.,, uaa ;wgu. Aut& .......... lrmnafta .... , ...

wk lcaP&lllia • .Sloet ftll de Buie" •1'· mau dltibal oleh ....,... bin& a.ta • peltllasaa .Aa1,1 aa

r

•

•

-

•

•

• •

•• • • • ..

I

•

•

• • • •

•

asar . ~~''''~'''''''''''~'"''"~~'''''"~'''''''''''''''"""*" •

• •

• •

-

•

• -

•

•

..

• •

•

•

• • •

pada hari I• .. •• e 11•1 J. a d. djam 9 malem tJi

• SIADIOll 1 ... 11uurd1111rtU

(12 ...,... uti • n11 nil)

FIGHTING MIECK17 41cg.) ,,..,,DICK UDINK (80kg.) • (r,..la\a•llbJDpltM•D I

!!C". HuofdpartU (10 rondr d1ut l! menlU

BATTLING NETT (65 lcg.) aalra F. VAN LOO (60 kg.) I :tr. Part U I (j rundP dlll'I l! llH'Dlt)

JACK HAYEM (69 kg.) cetllra MENS (65 leg. I • Clbndc.t"ni;) C~mua••O

• • • •

Ir. PartU

• • CG rondl' darl % mrall)

E. WILSON (69 kg.) a air• MENSINBH (68 kg.) • c Nrmanuss >

Dl'moa .. tratJ4o.putU

PEKEL (62 kg.) ••• ,. SMIT (67 leg.) Lrka .. brli karljl.., djsapa ..:unpr 1ui ... 1•! UJo.-al dJm11f'b n1ttl:t1 inl harl pad:a:

Dir. ~t11dlon ltoL I Jb"7 !041l'Wtf'I& .. H:annonh!" (Baff1•t) lla11 1• a f:a. Thlu i'ilai; IJu11,;. Tl"I, 1:"to't l'. '"n l.t1«1, KaraaJ;a.""llTI 11.

11.\llGA-llAK«I.\ Rt:SDAll:

•

Rln1ca1111111 .. : I z..ao) l.AC'n·brn 1rm1i:at : I IJIO - .. 1.20) l'lun1•lul": t:aropa clan bu,;,. IL"'nic TllllClf'r " 0.11) lnl"I. Oftn. a.a.

.. lndon....Sf'" .. O.U)

•

~· • • I ••

SOERABAIA SEMARANG BATAVIA -C MEDAN

KRAAi\tVROU'\VEN - EN KINDERKLINIEk •

,.LDIPOEJANGAN" SlaUonaweg 4 JogJ:1kana TeJr. 137.

F1llnnlnj:a PETkONJO;LLA·HOSPJTAAL. • Vc.-rpleeg.:iter·Verloskundlgc: Zuster J. Prina.

Temp:at menolnnl? du.n mcmellhnrn perempoelUI berana!c. Taner pembcaj1UUJS did:&Jem 10 ha.ri. aoedah terhitoe11c obat-obat dan pemellba·

nu uakn!a: Kia.a I ........ ... ... .......... I 100.- K1u m ........................... 1 55.-Klas D .................. ........ .• 85.- KJu IV .....•.......•.•...•..• ,, 30.-Djoep tem1.:at pemondnk:m anak·anak ketjiL Sal pembaj:U'&D boleb bcrem·

boek dlihoe:oe den:an ZuJler. De Gemaheer·Dlreeteur

vnn hct Petronella·H1>1pilaal Dr. K. P. GROOT.

------------~------------~~-- -----------------

• • •. Hi ndia tjap Pida P-i I

• •

•

I '

•• - Sebi1b RJIL I' ll• lllXfllA TJ.\P PIDA bum menjemboc:hken •nkit kentjing

Cdrul11erl 7.1•mkr l mtu-nnnjn oh1ll Jll'"""P." ! 1

Pertru1Jnlln tllatn.~. bll'1\ didJnwnh deoni:•·n i:umpn.ng, Eebnb fil'llOC'nloc obat ;fang demlJdM u-ntfll.' ~ 1dju lnut~1n111 kukocmtnnujt\ tjO"k001> boc1I blkln k<'ring Jacka'= dJd:skm, btkln d111::ln djal:ln.1n kt·ntjln~ dm1 blkln tr:oesnn nntenl b.,dl' aaklt kentJmJ;. :S'uuh •rr-i..ut bl•·• h1!rJ11 ! ~·bab i-rakit k~ntJlng j.1ni; :.1Wd~1 tuon:m bli!a clLcembocbk>·n d1·n~· 11 lJt•Jof't dan ·1J>a lt•~I Jn.ni; rr.rui:I b:lroe. e~r 1,. t<-1 J t.no. , TOGIX ~UU>OI' Tj.\I' PIO.\

• • K.iloc t<a•lani; lin.,,. at.&u r- .;d, d:·Ul· .an t..idj3 d1kirn maaoek om:ln, tapi ke­b.mjak!tn lnnl ir an :u•:a k"1 r, 1-"b.'lb d11ni kul<lr 11da E:ini;n berb:iboln. m3ka r~r!Ol' h•Juu. minr.un TOGJ:S' ~IROOP TJ.\P PID,\ jang 11oeda terlumul boe:At m<'nt;ot> Ir (1<·nj·1kit•:

S:r'11blli.l ( )'l\DJ;·bW• e), lockn di nni:i:otn msla, bens;knk di ftlnn1t­koni:n11 knkl, b1 •o..•I nntero hndan, 1:11tcl untero u3dun, a'.lkll nntea·o bnd;m, 1111111 l!f'l•·'rt> badan. hen~kok mrmb d.J.1.

P<'r bot1•l I 1.:!li ~rmOl'a c:.bat, Jll" l'\•n 1 11.1mpe :; botol ongkos ldrlm 40 cent.

AGl-:.'IEX: TOKO 110 KIM YOJ-;, nan;·PinJ:i:ir '.'.Ii. ~mni:. THA \" Sl~G 1100, •••• • .• ?tll\llll1::. ESG :'E!t:G JIOC> ••••••••••••• ••••••••••••••• UJt·mbP-r.

HOOfd·depol

THE ORIENTAL DISPENSARY TOKO HO Kl?tl YOI-:. •••••• •.•••••••••• B \t1wi11.

fllUL\ or-:.-.: & TJW A:". ••• • ..... ••••• · H:mdnen~. K1p11an 187, Soenblja TOKO KHOI·i HA~ 11\\'.r\ T, ............ . H:a.ndjerma11ln. TOKO Kl':J'JU.. ......... • ................ Am1ienlln. JIL't'G AN TO~<: •..•..••••...••••...•.••..•. Sin,;cirodJL -rt>KO ONG, • •• ••••••.• ••••. .• •• • • • • •• Pa1d.angb:aal

(Ball).

•

I

• •

• .. .

• DJANGAN BERSEDIH I!

BOEAT INGIN DAflETKEN PAKEAN BAGOES

llMIAY·WINKEL ADA SEDIA SOETRA' DAN KAEN 1 MATJEM'

BK LEU R DAN KE M"B ANG DENGEN HARGA MOERA. ·"

Datenglah di kita poenja:

VER HU I S-U I TV ER KOOP

100°/o TENTOE POEAS.

HOTCHAND-KHEMCHAND ••••••• at

llllARAllG.

•

AMERIKAANSCHE JAPONNEN

lklll:l!D kap:al Jan,; b:ir~n m:I•

~ klta trim& laJ;I bujak 111111•

tj,.1n pakt'lin Jan.: m0toas:tt:, mt·

nOf'l'Ol't 11>ll;lnJa .,Ot-ann:a Durbin'".

ModrJ mcclrlnja ·Jan.: h:ai:Ol"o •

dl'll'rlalcl'n d••Jeta •arp: paalf"·

META CRULL

11..\JOE KE:S'D.\LlKEN SOEA.\11, bot'koc natlfh11t ~l ~m:ih tan;;ra, i1cep:ija billn idocp tentrern. ulln1; menaertl, djan;an IJCktjok • • • . • I J . 15

PEXCiATAHOEAN MENGE.XAL SOX.A-NONA. Sirnt. tubcut. kelakocan, ton· dn·lllndn duri nnkl&J, gealt, nllm. aabar, gaJ11k. mntn, ld~ng djid:at en • I 1.iG

rt-.:O~(;ATAHOEAN PR.ACTJSCll, tjonto BOerut, l'l'ke11l. pengndilon, 11Jt:'ldool, M>elpoa, pridatfl, babun DAlng. ocndangan. ud,·ertentle c:nz • • • • I 2.25

PE~GATAHOEAN INDVSTRI ENZ.. rnloesan rtC('fll kfmbang goeh. ll'lnjak wnngl. oblat. malcannn. koe•-ee, beRc:hult, oblll nndjlni:. koed."1 enz. • • I J.s:i.

nESIA BATIX Pr.DIPOEA.'l. meni;R:ll peratt:ihan nloe.s d:ari premr.oc:in. moehaJ keljU, di:waa (Roemadja l , toewa, darl berbagl tlngk:uan • • I JJlj.

RJ\\l'AJAT SDIARA.~G. &fl g:unb:U' cbri kedjadlon jan,; bl!tuel • • • I 1.25 1001 KAC:AlBAN, hnl menglm11I, Ciraaat. kedoetan mat.1, tnalap:an • • • / O.i~ SOE1\L TJlllt"TA. YENnI'li'TA. PERTJUl;"TAAN. utoe aoeaJ llOC&il d11Jetn dja·

man aekorang jang moclfm dengn perpoela.n m•nlllua. Di tenngi&fon tJoe· kocs• tenang am11e di cluamJa boeat kaoem dn.•Ull • • • • • I 1.65.

A~"TJOERNJA TJIEN, helbat. nmee, meqandofsq; banJmk auehat, men:irik clori pc:rrnocJain asmpe roababiull, cteD1en pmbar-1mmbar . • • I 1.95.

BOEKOE AL)(ANAK POESAKA. pentlng boeat tJatet kelahiran. kcm11t11m, 11ertcawbmn, oendangan. ltoeapa peb-djl. tjarl ahlo, clan moeat pennngi;:ilAD BLANDA-TlO~GHOA·Aft.AB.DJAWA BOEAT 100 TAO~. berikoet pnW1.~ kon .. barl paa:aran. pnnoto-moapo. clan 1ie11oeu boeat uben l'OCDlllh tang· go. ambtennar, drullkHQ. toko, aeta'•h•n em. • • • • • • • I 2.00.

DERIBOE PE.~GERTIAN, bersoena bcleat mer. luaoem bocroe. klerk, roemah tanna. toeluang leru oowans (R entenler-urdonantleJ. Moeat tjatcbn djadl a:ak1l, llmoe pepng boekae dapa1, huurkoop. lud111trle roemahan. Sotoc k-'· Jll'rloellll llUIGel pe11Un1 boeat poenjaken lnl botkoe, jong tjotjok dalcm peni:· hldoepsan lll!harl,barl, aoepaJa dapel peae1an1an jang djcl•u• dan lenRke11 be-tC>fl e.n mrsoena . • . • • • • • • , . • • . • • . . . I 2.i5.

hr "-lwlwd nU .U ' • ...... Uda di lal&Of'lleL

,.PANO H\\'A DIOEN'"Baoat•p•211L ............

l Ol"llftl I 1.50 Tnrter deagm onlbijL

2 •••• 2.IO '

HOTEL SAMPOERNA SOERABAIA

Npalllultr. No. 1-8. Tfolf. Z. 1•s.

-- .... trlma ~ Jaa1 ..,.. Hormat ldta

TalPan denpn njanjah. BEllEDDEIL

v 1001

OBRAL BAAANG 2 GELAS tlarl /A,111 .. l•llL 11••• Slflll e 1111 --..-.:'..-•..:•~•::...:tl•rl .. fallrlell l•N••·

OELAS AER STELLAN IJS DJAllAI .LIWA1 lfl, Ill 1!! 2!! IOETllA Bill

P. DOZIJN SEMA1ANG '1 BAOL\N

TAT AKAN KOBOKKAN RODONOTEM· P!RESAN DARI OLAS 2!!1 PAT LISOf'O

1!! NOZON DJ!RO!K

P.DOZIJN 1!! 17 Cl. P. UOZIJN

TEMPAT S'TElLAN VAAS DARI TEMPAT SAMSEL MRl~A 61 LEERDAM SAMSEL

1!! 0 REA\ moelai 1!! 1!! 58cL '1 BAOIAN 5 BAOIAN -JAMPOT RODO~U PAROET

APPEL TEMPAT AER

70 cl. :.51 d.~ 34CI. 1!! - . -DlOi TEMPAT

BIERPUL KAASSTOLP SARDIENE MEN TEO A

55 Cl. 4DcL 45d. ~75 d. - --·· -NESTSCHALEN

:;TELLAN OL'S KARAAP BOEAT KUEWIH

1!! TAART ANOGOER MEDJA TJOETll

1!! 2!! 40 Cl. 5 BAOIAN 7 BAOIAN P. DOZI N

FABRIEK

LEERDAM HOLLAND

STELLAR PERABOT GELAS BERDIRI DIATAS KAKI

e Cielas Aer - 8 Cielas Limon • e Celas Anggoer • e Celas Port • e Gelas Pait

7 SO.- .. . -

Ketl•••aan .•aak Ball banjak kali tlda baik. Karena 11esocnggochnja peroet besar jaag lemah d.an otlOCI 111119 ama Jemah clan anak noe hanja bisa tahan •1bnan Jang gampang Rkall tfcrna. Dan mabnan ltoc. wbab tfema sama akall. didjaclabn darab koeat, oerati d.n daging ja • .g Rhat.

Molenaar's Kindcrmecl di1job;i d 1n tcrbekin menoeroct llmoe. Dia daripad. bagian1 kawt dan haJoa sebll. schlngp dia gampang scbll dth«up dan dJhantjou djoega oteh badan fang terlcmab. Gampang sebll mcnjc• di.,kannj.,. Dan sedari pertama bl1 njonja bcribn maJcannn anak tuortama lnl ••ka nionja btla clapat

llhat kcnljanja jang balk aru kathatan anak njonja. Analt inf djadf lfepk.gemardan koat. Tjobalah sah.,djal BekinJah anak njonfa clan njoaja seadirt beroentoeag dcngan mcmobl

MOLENA.AB'S KINDE Tmllp11 dllrQala -.U oba1 du IDlro'. WMll lieur: N.V. ArAu. dl·lkcaet daa Sn"Shla .... J. vu Ciar._ 6 Co.. di-DaolilL ••

..., ·-• •

. .... .

•

Hotel Slamet .,,_ .• b•••r. pUarapa 1a.7

•

..... mi•an G-M - a•L•TICI.&. Bawanja •djoek dlD tempdnja benlh. ·-·

•

•

•

• •

•

I

'

•

PURr Semarang. lO~h kllr& Ji«DJa ~aibanl(I('.)

~ ~ .m a r 1.& n .;. t 3.1 i 1"3W.

,,;ot!l;a : Hc• ·Yor!, Mel

~btr Maan Mel Loadea-Raw'1 Auauta DcCember Mun Mel

2-.!.. Hll1/ 1 129 l l1i' I

l:t "1 l~/1 2·~ -

.,, . • I ·-"" - .,.

127 - 2 12'1/ , - 2 12e·11 - 2 Ill - ~·1.

31' -'J,U t1. - .,. L.(I - I

fl lf 'I• - I I ,.,.,. -.,. Ka 111 .n ·k11wu1 dnr1 IMllr m·,..rl buc·at

• ·" 11 ,Jang m!Ulltt•k i n1 1·a~. udu h11•l'Ul'll ~·p.•rtl di atu.

Kt ad11':1n l•at:ir .:op!:. 111; 11:11.:I rn'•"'· ~ .. I"'" I bi:i: :a d :sn dJ• .... ll twit p;&rlij ~ u m:•'• bt•lc,n :i.cb. k;ltJcH·ali tl3111t-;o:in 1J kl'-1111 bc>t :n kc:a:\l.

5 a a

.p:Ji I :i.:.!.i J.f'I 1 o:ul, J:lJI bt:rwi t juci.e d:a· f 1 l 'a.t ;.J::a.-i I 4~1 J..r JJICllL K~d· 11· - pi.~l a h: ILlrxuJ:a ada

·~ .. ::• .. ,,.. .:.:.n c.;;11t IMI~. a walaldt . •,)\.:llkf, '"•'i.:l .DJ: Aue. ~fit. rrancu •ai;uo ... u~ :a. ,,..:w .a!.1..toa:.a.J t .s. to p:r ru: .. 1.

l,.a,t.l •! 1:11.cn. t:.uan,: s....U:s. p&n.d 1-arti.: •• I J I z.;.. . J.1 a;fjl.4aJ tnr."lll&ldl lJ~.nbl"1 . lrD~l n b:U ~"' f :J.90 per plcol, d:lzs kn it f'I \ l'a: . \' lit.311 uhiuk f J ,:.U Jier lki«I.

?'I.Ill. JI •• I I utj:ah c!n rl T~s;lll. ~ilia, .. IK

..a •, Jc.::al C -4, peor J•kul. J:us kwah1 l11l dn1 ' Ull, m.1111 1 • . 1 ii ~ dJ:&JI r 3.:ih I~' I'

"'· P:arar 11 pl. D J u i: u ,. g: IJ;u pn •11 acb lun1*k

1i:I. d.u 1 ·- ,oeng ko.mlng, ln\·allteu b1· 1\ .·u .i•.: llC J1.t, "'I !icll'rnbu,J:l, i.c.t"J'I

I Jada:in d':.n:;en h:u gn r 63, .,er koyani:. ~ ut k •'•'lllll It l'XJJon. l~\•;orln; )f\:I.

rune.. Ni ~rnbaj:i, rJ .:nlnla l.feons:rn h11n:'n 2.1 i .: 1 1 pic'VI, dun Lelon dj'.1dl. li11ro.::1nj:1 :IJ:si;o.:r.; (AM?Uh. Jnmllteat br

.-r. I di ~ 'l1.i.r .ang. -nasi 1111.& JM!S2.lJo: :al cl.. · i: ·n har~a r l . 'iii .: ~r pico!. I. e; n• b n k • k c r a n a:: Oc~t bemc-.

"al!tdt J:ini; bark. t.ri~ di \.'her boa. d i an:.a • 'cn-.:tn ha r.:::a r llZ r.tt J•lrt>I.

Mata-Hui J(enria ~Mei 1939

ljip 0.-v~a t 2..40. 1j1111 Panah dan tj:ap K1uun I :.? .t~.

k II I J J n K ...... " r 1 II . Har~J.& ... !on \,i l tt· .&h lo.'11 a&.•Ji.a, •~I I l.!'itl I.er J•I

-=···· K u t J ~ 11 s; • p u .. t l b . W\'6!!'11t.; _.. Jl.;a oe<J& d dJ(,('.a.J f ...:-1 1-~r 1JetL

h. ;a 1 j 1.1 11 ~ • a.! J r. Hlla ;::a 11e1muwll . ·:1.3"' ill o.h11 Wma r s.i !i r• r 1 :&.·ol, cts.n J.1" • J •dlk C I .. '! I !Jt'r 1111."l.

K ;a t J 11 n g • o " • · K\\"3.latdt hull~· ,!JiD, dlm"nta I :'1 ... ft 1 tr J•ll:· I. Wui k:uj:uig ,.!MldhllJ:, ( !!.~ Jlf'r J!IC:OI.

u .a " II n I: • r• I e l i h P;anu k'LtJil • • Jia ...... . .ti di ijoc:al ~n;in h lr;.:& r ; , p..r 1•irol.

B r ft ~1 t 11 n g • m e r a h: K"A-:alltcit. "'ar1 ::10.,,, · (J Jia, ._Ja did)ocal d~ni:cn hJl'J:ll f 0.7G I r t- p c:-.1.

11 r 11 11 b n 11 i: • t 1 m n eo r : l.r\•uini; redL'I, 110t-dn dldjC(':tl dllnJ;f'ft h:trgn r G.~ P<'r pleol. •

P 1& I r rr b a 11 f: • k o l f I ~: Kw:1lll ·1• Brnk0t•lt•n "'~dm. •otdn d,JAdi r 7.51\ Jl('r nkol dan k\\:rl'tl'lt B. ll('di:J, l'nN:t 1ljadl r 7. 70 ll\'r 11lrnl.

r'RA& KAREi'. Londea. J Meltlfcat.Comm. •"·•·Aneta:.

Notttrin1 tempo paur d lboeb. Stud.ant ribW 1molled 1beeta '111/ 1• aom. p, l.b.

Kada'a11 puu : tdt'P lluJ;anja. eotftriaC peaoctoep aebart brll1oel: Smollcd lhttls1pot pembe.li 111."11

Am11erda •. l Mel fAnt1a1.

Pe mboe•a•aa pCl. IDdll 19.17

Yor11e1tlaadn Certlf. N. H. • DeU Bat. Rlabb. Hudelabank Plllllpa Ualle•er Koalnll. Ollr J.C~.L. Se •· Unit tt. v. N. I. S. A'dam Rubber Del Maallcblpp; ~~~flllt SlleU Ualoa u.s.1eee1

25 11

94••1 12

121

"" llG1/ 1

11121.', 128111 m•;, ll

1115 40t11,

51 1112 1111•1. 1211, ea•11 .., .. ,..,.

9&•1. a t11

121 121 111 1115'1. 129t,, 2YJ 79

ICIG .. ,. lH

1861/1 1111!1 en a; •. , .. :u•1. sz

I

-THE N~W BLUE TOP

TOKO MAHC'Ol It:

~rub:lla - ll:al11nr . SrdJn botnt lt:J?dn merk nulv'~

Ad\'.

NsL Bez. Ou Me. Nat. Bait. Aalem

215 •• d. 21a1,.

215 21t) ••

I

---Ja•• aa.Jap. Len k. P. M. Sem.&eoomb. Pyr, Scllecp•, Uale

Malua Tnm Se•. Cbatboc Sal. Jaua Scn!Oeda.I Tram N. L S. Dell S111or

71•1. 157 -

1111. l!JI I -tm•/1 II b. IC& II. d.

47 -10 k. b. 1e•11 !I0'/1 a>'/1 •

41'/1 2lpcmb. ,.,.,, . 1&•1. Sl1/1 II b. II>',

1

• • • • r

• •

I

Kho Sin Kie Me: naogl • -•

~.\TUt: Dl.\GO ROt:.Jlt :t:X D.\N INO. c;aus DIPOEKOEL DIA'JV.

Kiio Sia KW ldorar •• w • &Jtom&.i. naaw mna"aa n.f­

.,... llarr. B o u r11 .. aao11t II. S llri CRnt.1) • ..!

Dialrm prrt•11dmc• 11 brrrbot'l -.p1u • la1.:rh ata. .. bau kf'l'U Jaso ~I.a KIP. II.sit -dJalo 1 .. n1.. Baba ladollf'ltla Mfda pw­lrorl djatu dj:lr:o baa~ JIGmfta brrq. nua .\. U. llamhur,;rr dt'al;•• liolalld G-I : r-:c d• n fr,:!. • •

IJ:alrm kvart1J1111IP dalrm ~ Pf'l\o tandln.:.an brftbwt kamplUf'a ,....,._ ala" b .. n krra.. Kbo S'n Klr -.oeda berllMll 1Mlrk"4"1 djalo porla Ronald lla)""9 dJa1110 Iner:~ dt•P• ... •ad r-1: G-1; 0-1: b-4t, •

llforh•M'bat".: drru;r11 lnl k•• auican· kanvuapn ja•ar balOh Kbo RI• m. b2klal klorar dall'lll dt'ml-flnalr iliaD akftl daprl la\\IUllUI Cha""" l lrarf', jaal( dalrna k\\•Jt.flaalr 'oOfda blak ealolla OCfr ......... ....... 6-0: &-., : ~1.

Mena Moerla ,DI· U:a1, m ~ t.an~ 1n k11ilD<'1& • .=""·' s ~H~

l!tn"•'" r.l-curu: Jtc:td\• I· , .. Ja d1JJ(;t·.1• t I I 1•·r "':..ate. dan ;:: ... IA ~t .. ah kq•;ila H~ d-n~cn .:«1;11& n .. ady r 11. tn Jlf•r z.dc.

Ina i;;:a~. p.u .. r ilbut'l.::i dr.-a:I' tl:an •hr h:tr,::&·h~r:::uiJ:s bd~ n bl: ro~h.

I\ • 1 : :1 !I • ~ " u r :i n t ; Kwalnr.t •• '.!"::k~. ~ta.e b:ll cbri 2 pic'ol. ~·d:a k•

• PnrtfouJ I Jul pembe.li 711/ 11

• ~ 8 11 ..

Ga Motors ICa•ecoH Coppet Uacoada

3 111. 21•11 .• ,. 23"'•

1111. -------------- -- . CltlelSef'f. doll ,., •• b. 411:,. Malang. ·--·

J • • : 1er1:en hi~ r 11),00, Jall-5eplusbrr pembell Jtl, ,, • PGl4JOUJ I ' •

Pe•,etoep: Pref. Ciiia X'/1 ll JpO. P.-:derl. 'JG f.11/ 1 91'11 SlleU Union tt'1•1r.d r /,1 ~\TOE K.\U Ot:.,"TOE.~G. SATOE

Kof fl f' • New-Ynr._

llcl Jall Seolrmbrr December

4. t9 427 4.?J t .;..,

ll" -..... 9; 4.27 r-4-23 = 42'=

i d 1•:.;1 .. m dttn S.•w \'01 k j.in.: .n:i. utl 1111 J•:SJ:. ad"J 11:1ma dim blun w 111h 1h

K1·;1da' 11 t•3!-'.lr kr1f h 1• 11dJ M f•I uJj: il:1n t '"''.'ll kwalh1 n t ·Xta.111 l:••u ly ~·11o•r,1 l,;IJli, ·i.:1. J 1jn• I d•·l1~1·n h " i:u r 1 it.:?? 1•1·r 1110 K<t d:1n bhon t11 -.r1 dllllt'l.

fJu::111 t.:arc>c.'. kw:alltt"lt t•K!'l't t, lt•\'1•rln1 Au·· t.Jl' I. di:nlnt I r l "l.:?!'i 1tt·r 1011 KC:. d.111 I '• ndJu' 11 r I "i.:n I • 1icr tlHI l\(i. I

l~K':ll d1 -*m:1run;:. 1 .. u.11r kurr11· tl_·ttf•~u ,,.,,, J ,11 ti >l'".&l 1t:1r1 u 1urt1J kt•t 11I. hl' rJ:n· I llJa kul r,. . \\'I 8 . '.11: 11 I 1111·11 C 1!! I •'I I ' •• I. d .111 kul fi . \\'.I n. ~ I :? I Jll, I ·r •••• I "

1:11l•l •r· ... e w-Yorll. 2ro

~

A\d IS.ltJ lull 1~'1 J SPotembrr l!..Qie °"'tmbtt 15."i ,. ocra- tlllaact

-IS.~ + IS I' ·'·l + •• 1r.·o+ n t&.10 .. I:?

I

9' Ptf ,. l t• • it f' m : Oo;:st berw, k1l'll• ·.it M: b:rk. le\·enn: §C'dl:a i1::a• 1 d1

lJ n,., r l SI) rrr plcol. K .r " t J a: P:aa:uuja rcr l ..:i~j:l c::u ·.·I : l 1:ir.:; b;.t-:C, :nu· dlmanta dl.'ni;•·

, .... r i , r-c r ,-.Jrot. I\ , I n t' I: Tid:a mill OC.'"0:-21:10 .:!an I~· ..

In:: ~I t. franrn wa::on di Semaraa1:, dilJ:i· ' •t.,'l'n hrarJ:11 I 1..30 ~ 100 l\G.

"aam- Lc.ru:Ca Lll ' 1

'"~m-·~-Yur• a.in• , --------l'da1D-PM1it 4..96'11 .\ .. " :n Jl:u,;&DJ.1 •ub 1e:q1 :ut : , \ .,

- -C .: I °' :-. .. J3 l.l JjJ i;an ~ 1 :&. l).T .J:t an; •Jin, ~I f ti, [l'Cr JI tul,

ti.am .. 1, ...... 1 ·r .. ..a. '"'"a; l h.1, J.111;.-1 !i a JI u { il· Pa'..:1r .:nw1t 1 .i'UI h:Ul;"I h:u· ... u,..i 1 .f • .fu 1 ., 11 ... , .1, .i11n bt-• J~ o.r.:::-. lf.ll '::1 c.c.a•t l:un:a. m:!DCIC"Ct I' 'I" k t"~ntral'l :\I. I ·r • .:.ii, JJ ~ •• • \.J.1 O::J;d1 I 1 • ..a 1~ · "·gin1.

Jiw111ite1t C•tlll ll&Ct A. :nawa H. r :?:i:t•I. I 11 .. t. 1 .. ·1 1 ijJ 11 h L.•r ~~ (1 'r , l'.111 .WO.I tl(lltl~· ~ r J•ICOI.

1,., I"' \ I mi,. ~I •1 11 ,,,., u 11ruo. 111 'h ~ 11, t;Oc· Kw:alltdt cont r:&ct C. I :! I. , J ( r 1 k I a d. Jji1t.il I .:.It:!•.: l ll l pilul. :.;_ J,·n; ka1~ cws I ba11 ... ., kwuli te1•

I• U ·1 I '1 I\\ 1~ IJ 111 ku1•l l t Jl'H nnlrut t C. { :?U,:?5 1•1;r 1110 J(( i. J1111 i·on• "''I •I"' \ , I ' !I ~ ' f "3 75 l ()IJ L•I •

,. • • M•· 1•111 T,•i:.al, t 11t:d11 dJitdl ( :J.lill t.:ICl t.: . - • Jie r '"'"'• 1 \• ri1ni:

1 1 K I • n t ~ n g : Po.ar •~JI. dun h:v1o11 In .. I·•·:,: .. ~~ bclli'I di ~t•cuabriJa udu li•rnbck Jui lfol lhlndlri, Cr .u1c2 woai;on J I Sc..11u1111. ,:,

t, I all kro;t• k ~•u1 .. I• \ Cr1n1: ~l\1 J um t.:r · mar!'r&DJU .mul r 0. 1tl 1.er i,.lco~. rr~n"u !.r~•r.ib &Ja u l.1 laJj1) .. 1 K a JI J 11: l'cu-a1 duun .:an kw.tlll l'lt

ri.1,n'I " " ' - • • ' ·· I J ' • h t t I"' 1 . ; , i l•l!r pacul. pni: .... 1 u 1 a r t . r.ac me mwt1 tt: q .1 ... ~ ru I J"Di;bl •l ,iri Pu ~ro4::tll, ,,.,.i jn" 1.er 11 a1I. .

allc m r •. lllllil· 11111.:un J1 • ru, rtwd & •I BI d J a • k a JI .i !I. Pu,a rnJ:a b!lu.1 J.,. dJfo":al ( 1.I S If.I 11r•1I. fJt't ture:a. • _1 U! r:&'J O.J-~. 1 t :lll lJ.> ml: r . 1.,h'lln;; C .& I I c k . ~.b k. JJa!li&ll C II.fit • l>< : . Utt. ,,.rr .. 'J • 1 r t brid•, ~ ~ r11col. zo:icL!r uk. ~.-1 ~" I· V< nn;

r 1..,.., , r .... ~ ... n. t!ln btA•:st in Uu J uli u una :it.as w:a;ou di .. l.:D.uaL,,. •11 • .i ·-· • • ..... ., .. ~· T 1 k & r 1i 1i:a ....... '1.:&J 1 J1tll~r k• ... ~·r . Jc P "~ n C • I 11

•1

,':.,. . : d ~ u ;.1

l• tt ·.:a m:&ai .,~ ,r.~:i be.a u o.J~ 1 d.:;r. "' t 1 wu ~m:uan; ~ na-..01. i:runu , .• n : .. .. "r. 1n-r1 n;.: Juli 81 t. ~~n f:dl h:a!'~• C:• n ha.r;ia l 0.9'i'.: ~ P C'•I. ... .. ~ , • , 11 ;~• 1 i 1 S.\ \·;u:,; d: n 1 r.JJ I f l l u ~ • T .: r• " ~ D ;: • l a p 1 o ': ~ :.:a k

k \ . H.. · J 1:td. 1n ~··.U\.rDt-l IJ:lp, ii' ha. '1··nt;tn h.:u· 11o.r tJ . .... ... r ~ '·00 KG

L bl dj.l .. h b.r;&. II• In.: r •U li.lllJVl.'- • I .. 1-tr " • \\i1U,;l ..\u • • ::q.t . ()(' II unu tlllallllll" T t p 0 c n g • t r I & (Ip: ~~'Cb dtd; .. ... k.n 1 'ti;.J:i I. r 1 o fo\t ; .•an I t·rr.>J.t!I C 6 al ~lilt. al Au"n-h~ ~r 4 z.ak ~ns:, n ;ar,. t

· 11141 Kt:. r • . 1": •1~1 1..ou ,11 :-: ·m·ir.in; a•la d•I d;&n \\' id Jc n • 1 t em; Oo.1:9~ b J1oC' •.• k\·tn~.:

: ,. 1

kt 1Jad .•n bt r .1 l'ditjmr 1 k"A· 1llu• t I. f, •(A'CI~ k«ljad1i:an d1 na;<'n hari.;a I ·LIO ,.usndl:l:a1J u.nt rm:t, IL \'U illl; ~Id, ft .in~'« l'l't tlt:ci~.

, • ..:, . , •11 •en luu i;a 1 :t. 7i \\ 1 d J ~ n • I• o e l I h : lla r1:unja lrm"'°k \\l&J,:c..1 • n.:u an~. " .Un m mler dnpcl 1.erh:11lun, dan 11edla I t I 1•1C ••• ' J I .: I lCl . C.Of;.'11 h1m11. 111:ndjCK'al r 4 , J'l'r J1k11I.

Ue1:aa Pd11j11~u •• lt\~t nu ": · e~ • • HldJl· dJ •1 r 1al1 . Kwnlltelt bck1•nd tlllJI•"· rr:sntu 111.11 ,:L n e-l:~m;.i nJ:, mil ·I d i 11cdlu. llM?dn dldjoe:sl den.:cn hari:n I :!.:.o •IJtdlan • r1i: •r. h..a1 .:u I ·•·'°'' .: per 1tlrol. per pitol

1;.·1.1· 1'.:htJHl'I" I \ ~ · 1111~ ,\u~. Oct. ter Cld J i-11:a la · Hargan jn bclon rnn tl. "'. r • 11.tm • \\ .1;:• ·n ... ,.m:iran;:. m.i1ol. ~ T j 11 b r l~w:llltrlt d :iri Amb:lmw 1 atdla,

ll r.tn l :1.!11: I" I 1°1rnl. I an 1 ~·nilJt1''31 f 3• aoeda d ldj•Je:il dt'r.:;rn h:t rJ:ct l 8, roer r h ,,1. 11 I • fl j 11 T h 1• lla rg:anJ:i 1nm:1 d.Jn dj:imb4.

U. r .. I; 1~1.1·111 rth~J1 ·1111, lc.vt un.; 1irom1i rlllj;an~n 1ed1.1 r G.25 rcr J iC:l'll, d.1n • Ja ·'J.• l r .l.';il I • f l·IC:ol. dun bo-r~ IJ'lnlbr- ::h•nduni;. r "·~ JICJ' plcol.

&J:: -n' n, l , .. • ui: "'n.tl>Clb J.)il!b r 3·" Ji r n t D n g • Lc!\'l:n n:: udU&, .111.cc.h di· 1 f'! I IC I. 1 rlj.,. :ll U<Di:•·n h~ f 5.15 ritr rolc:ol.

r .-ar.11 1 11u k• J:l. ••Jn ~:. _,, l/i.~r ~ t· mu e a r: k or : K1rlllitC'at J:an.::: blllt p, t • J IO!"ll < l D ~a dj.'\•J1 I ' " 1 I" r I l l.&.n :.ender ~;i;::an ;:, cli=lnta f :?Ii, ~r J it:ol. •"11. S a r o ,. n ~ • :.: o.: n 1 · Harr;a n" 1n uil

1:. an Tiu ur •111 l.l'rtl £n:: p;ij.a , - )'\ r.ttt.•p adj .. 11.C. b:uw r :?ll..:?5 d:in J;JU~ l .. l'. r :?li-r;I) rit:r 100 lcmb:lr.

U.1111t.. I i,,,.a dj;ull 11.IUh "4'.'pt'l11 ...... ta.& l.:lp.an 11;111.t:

Dr. llDD

F 1.-r er totol

T jncJ:u 1• h oe 11. 'Jn l:nll \Ir m 111.

I.II>.\ B()t:.\ ol \ ~bam1tu0 1-c•t:ut.n

J r I ak ...... I O. t:i n1 .. 1r. t:l.LIS tit :R A; l 'n. f:ut r.1'U:li.1 1:.1t 1vl 1-l.:..

f' 1:1011 l l

-

K 1• m 1 r a - Ot'.ll t' " Lr\Trtns; •t'tli.1, ~\'"" litril '-l!lk.:w.tr. m»1 r i.25 per 1 IC'.':C!l. d.111 ltl'rui ri lt•"'lil 1hri Bim:a r :?.ia 111.'r 1•lr1 1 • ~ :s m • a r P.&l':i.r • • J•i d:in kw:alltdl

Po•ntlttn..ak X11, 1 kdl11, F1.cod11 ll}'1ttl r JG. : -t•r 1•il nl, clUJ ;;:&mt.Ir kr mb.,n;: "t'tll11, Xu. 1 f :!~.l".11 rt:r r1l~c1I, d:in kwa lih:1I Jang bl'&'lr f 32. lll'r llf'll.

T Jeng k e h : 9'wulillit duri 1.11nzl· ._,ur ?.. 2 ~a didjoeul deiq;C!n h 11rg11 r .J 1 r.o 1•er JllC'OI, dr&.n kwnllt<'lt Madni:wt· 1•ar I 3'1,50 l•l'r plrol.

K (' t o ,. m b n r : Lc\>ering nf'dlu, 1:11 r" · "1minn11I r 10,:ill per tllcc.I.

I> JI 11 t ,. 11 11.1r;;a n1Jmln11.rd : kw:illtci' •::w: "'1 11 f 21. rer 1•itol, dan kwnllt••I. l.1 I • II""" l I r..::o p r 1Jltol.

~r a I t J ' 1• , i.: t I · 1.· \ "' rln:; 1• Jl.1. .. da :Cl'Jj ••li.111 •J ll" n I . ~ .a i I ",,'';11 1 r r ' % 1

)I r 11 I :a .. 11 ,. m · 1 ... ,,., rinr H'fl l'. !'OL" d 1 d1Jjl 1::tl d· r ~ .. .n b:iri;.. r Ii 1 er 1• c I.

ti o \• I u 1, 11 t ll •• : L n rir.r 11'!t11.i. IU•• tl.J dlttj<>c:al I " :.?.';.

(; r • I , , o c m > o c h : i~wnlitr 1 lir~!Kll. 1• • r n l':: NJ'\, ll6l'"I di1t • n •J !:r'J::•:l J. r .. 1 :? -..> ;"r 1-11 01.

C & I r .1 l~anp mial H l•'Jt d.ln tl"'

•hll. ~1 •hrrunl·1 I· r.~.:n br.r .. d I •• w " • Hill KG.

I n 0 l' n:: k II f n 11 r !l : V \' ! r In:: ";fr1 •nmn •0t.-d1n:: uirr•n~ •• d .. :t:rn h1r:.1 r 1.1• 11"1 J 11t;I I M 1 n J 11 k • k I a p a: Panu f'3rtU k~ 1111, · "'' :i, b<•ral d:irl 2G kntl bruto. •r>t•t.h 111. 'jf.!<tl d··n r::,.:n lt11r_:I\ r t.s .. J.:r bhl:. .

M I n j A k • le a 1 J a n J: : Hur ;;nn 1 • mnr.I be 111n b~robnh.

11 I n J :a k • l 11 n " h : H.irga nc>mlnn.11

Oct.-Dcftmk• pembdl fl''• • pclllljoaJ It I

Ju.-Mur1 pembcll i•, .. • &JeadioaJ p 11

Keada'aa puar: aepl. ldep lwpnja. PflRclla'u di Loadn t4718toa

I

lcverl111 I 110 • Liverpool 2.Ull2 , levc.rl111 Slli •

if ERKE N a~ L SEDARI TAON

_:~· 1ta:_i ·6 ~ -~

PAS.\£ TL.'IA Loadtn, 3 Mc• Reau. Comm. Scrv. vb Aacta­Nolcctln1 lnl barl ;

Sunwd tuna, dl11w;rkrn asll 225', lgrl'!1 ltfll'!I pd. It. 3 boebn 22J1 I ditaw&rllell.

P .\ S.\R COPB.\. Lr.ndra. 3 M~I (Comm. Reat. $cn "· Aacta).

Sotttrl111 Coon Stnlt1 l 111.4. \\tl-a!Kbft1» ia1 lwl ada II pd. 5 th. ti d •

A "' 1 1e1 d a m, 3 .'Ir • Aneta). CopnNrd.-ladte Jm-. boat Me•·•crscllepl111

tllletaa " ' " roepia du bout Mci-VcnellcfJal 6'. 1 rocpla per IQi •I· N.m.L c.l.f. du a u.1. bullbl\t: ••.

&Ut:JCS.\\"L'\.o;~L st.a&AB.o\.,C.. S e m a r a a r. 4 !l\t•

Dari Dari Dari N..-L Hu- N..-L Ned. ff,

c1e111t. Eac. Me. Me. Am11crd1mjT. T 1001

/ 1 100 100111 • Zfcbl 10011. 100 100111

Rolt"dam 2 m/dllO - - -1-0raweab. 3m/ • - -. ,., . - -. ,., . -T. T. Loadca 1.'11 1.1G 1.71 tlcbl Idem Ln L16 l.TII f, T. Antralll '1.0l 11JI 7.01

Jl'/alptt. kkm ... l f k. b. 11 Pref. Oda '111.'• '11 K.W BOE.'•TOD"O. J9 • fad. Lea. '31 IM11/11 9'"/11 Cootbiealll ol 16'1. k.b. I f 111 II d. SuJ.trA;. 29 A]lrtl.

. -Idem "SI A 11111111 IN"'•• Tldewllcr oll 91

1, 11/11 e. i noe~ng dcA&;=.:i 1c~~ja ~ 5'/11/1 Youa1 met v. 20 11. d. 191/ 1 U.S. Steel 3&'111 :1111, .. _, _ _. "'~-'-•- 1 .. .

BctllJcllc• Steel: 40' 1 4111i. r. ' ... o.:m u.oan .,...,. .. ..,..... ka Y• aiw ..... . A'dlm. Baali llG'/i 11&/

1 Rep. Steel Ut•/11 11 d. 11'.1 lun doe:i. b:in b?r'O!'Dtqrn iir~p;aqan Sta·

lncauoblak - - I Amer. Smcllia1 lO' ,. JI dion ll.'lah o ic.d3k .:n penar.:hia~ .woetbal. Kol. Bull 1~·1. IW/1 AaacDDda Copprr •• ' • 111

/11 llMI l U'!C.OoeL di a t.as AClnJ:i hu'( ,...,... Ned. Baal! ten. 124 k. d. 120 Keaaccott 24 • 2t 1/1 • • • .-nJ>1:n dape1 :ualmo tJo.:koepan anc :Ill" Rott. Bull Vu1. 1caa~, IC9 laterut. Nlcllel ll'/1 34"/ 1 l~..a!nl i,n1 djn;o cl.art Soerob;&ia ~&lab ll:I· lavucJle Baali 138

1/1 2t0 Oeo. Moton :l!~•, • ~:~•11 I l:ini; l'r,:nb111.:u1t . ~j:un 4.30 soreo. ftl'arff' N. L Eac. Mij. l~el't1 821/1 Cllrnlcr Corp. lf,'fr:o~ J'an"' pimoin ir! l""r11Ulclln"llll N. H. M. Cenll. .. 12111, Huchoa Molor 4' '• pr11h. 41/ , le.la ,. .... • .. N. '· Haadel1b1all 11'1 1111'1. Ua. Pac. RaDway •• ,. t.911. I Dllll&!I t ltier• nult.nj.a wb:1i:i l 'U1clu ~11an·

Ocacral l!ledrlc 25111 'l!i'/1 11inga11 dimw-lai. Kadoe:a fihak m:idjut'kt•n H. v. A. 40, 406 "·ti.

5Mo••1o w

8ard d 3r.'" 34

1• •

1

1111 p:1 ... 11.111::m : • •••ache ICUll UUI :!ilO :.'03 taadatd raa I ' l••" d ..... • "N. Ls. U 214''• 211 • Corporate 1'ru1t - - 1t11l11.1111·ri.1•f1i11atu : Yrr. Yon11ala1Mfe1 8:!'11 143'/1 ---------------- ElabuU Mlcllcl1 Arnold - - Philio OU 25'/, 25'/, 1 llulmun J.:uum Soerowlaanaot• - - D11pontC1eNall'01&" 101•11 Ill I lia..11& Ki.:l \.lo ~cl•"Jl lb.klcer Bodjon.: dat.u 11$1

/ 1 YJ Radio Corp ol Am. • 11/11'11.b. 411/ .. lr,b. Ki,•m Lit•n \', Hu)·~~ \'oort. Jann A'datn. Rubbn 1113'/1 k ti 11!61/a • Un. St. Rubber 20&,. • 211 • 1•r\·t • . Ciok T''-Bandu Rubber 11G Ill Atchluoa 1 opclla 00'!1 21 .. ~"' Bulla• 7.1 ll'/1 , .... ,,,ua Pacdic 7.'/1 • ' '•11 • 0 • ... Dell Bat. Rubbu 121 122 • r eneJ ll'llliu H:ahw. ta•,, ll' • II d. \\'Ja \\'. Vul S:ipukt~ ll11.1t;un u J r. Ht'Agril Sumatra Rubll<-r 1:.811 1561/1 So.al.hem Pad fic W'J. r.a • \\". L:lllallo Oiel .JUo" LC!nick

1 Vlco llJ 13'''• Sta.ad. 0. of Jeney 34' •• 3J'I• o. Rl."!lkkota llu."..imu •r. _ ___ :o:onJ. Vacuu.m 11•:11 9' 1 Mji~

Wallumatra Arcadlbur1 Buoelll Sncmball Dell Me. Dell Bat. TabU c. M. Ooalhsl Oand11ocu Malabar Paa11lcot111 P&llrunpa Tcbp Pateaaaa KODIDkl. Olli! Tarallu BIUHoa 2e nbrln AJ1. l!ul uratle 8cDellall1 I Red 1Lebon1 1.s..; tam

A. K. U. Fokker Levet Brolb, pref. Plllllpa Uallever Banaml. 1a11naa1ro

1%.~:!.n-&eonll --

---l&J' I Ill 1491 • • ---IJ2 4'li am m -R ''• fi2 '10

121 -3t'l1 II d,

2f11'/1 125 k. b. 115111 129 11. d. 158 188 :11 IY

-230 II. d. -t'9 1811' 1 1-8 105'11 ---m

364 GO 14 le. b

120 • -:u•1 •• d. -t2t1/1 .••. ,.

1211'/1 lllO'I• •• II. b, -115 •

l>lliled AllcR11 a-·, • ~I'. , .. v N. Ameri. A•illion ll'lt• 11• 1 " " 1 1~1u-S01TC1f:aio . Cartm Wrf&bt 41 • 41'1 ll.&l LDi: L.?: tu.sil lt:1.dani: lrbi "ocl~. 1.:ar1

I Oreybowtd Corpor. U 11/ t1 111'• J\f'm1..-di.'lll lf"'n:a Yoeriri 1.t=:ute>t cl:an ach1r·

Ptoloa~atle I I - nJ.'I t.i.ia 'lh:A.an.; d··n;-1:n 2-1 ..

A'dam/BaL mldd. 1oov.. 11J011,1 J111tgy<>". J11 A11tit. bledkoen 100 HID lnl zwre ~b:at;a gll&r.Uln.J.1 J:W1: "111..'l:lj .inJ

I lutlloen 100'/1 llD'.'1 Im a..·tlUNft' .iar1 ~natwa .ld.:&luh Bull\b. A'damJLoodea; .,71.,, Ll71

.'1 ".lh AJ ll·it .. al' io.:r.~n dJ lapang .. n adJO, r::.~orll ~=- " ::=~~: S1.ad1CJn. Animo ILba beiiar d:ui pt'r11Uldl· lkrllJa lS.JO 75.U •/1 u;:;an d1 lt:iri kt:nl.llr ..-nnJ.a. P b 111h.:m 111.·r·

1nr .. 1 ln~_:an :&d!s UJtaru::uin,µ n!k ""'e Kool Kc-ada ':an J•:U.llr l!\'l•I, U:tn11i INc11 hu 1 ~a- JanJ; u m:at tida .:Ue.:110\';&;.-k"n i>ad.& Jani:

nJa. dran M.'Cllklt t.erubu. llh·nj:ak!ilkcn, k rna inl fi'fr mc .w:a kat" JinnW-en s;or la kot'ut ln11t11n111 l"'nllj1 .. -.a. I Hani: &Jell. P~1m dn11 k:ubl('ii rlh:ak

Ian ~h'U. , 111t' IH.·111 bcriklJl't: Foncmen Amt'rlk11 11«"111.. • ll1m•J11tlftal ll1llaJ1g: Obllgutleoa Nedeorll1hd ll'tt.•11 h111'1;11nj:1. ' llo Hc:ni;

I Moh. llj:L" Bram K'fte --------------- ~.:n Djbn KCM:.'»:tll.f T j ing Hoo

SlllRIN&. Kw"n Lung T\'llll.l.1 Tjau 'nong Paling b:iek botal kt•nt jing .:orl :1, nu1kun I Khln:: Toni: Cuuhmlt!a 3 n. a er kentjlng tld:s racl.1 ~·~hnJ.i. f 1.;:;, I 0 be.Mr f 3.25. Tuhuteru • Wa:s

11,\X.\RJS. S:akil keJIQC!llan c J·ikt:t)' ) b:sr lll• c.! l:ln1:i IOf'lant;~ r.tldl, lakl tjckot1• m:ak;an :: n. t:mg~<A"ni; b:aek t l .i:i. ~r f ::.!!:>.

llOSORIO~. Or:in;:; ltbkl J:&n~ dt wakt1.~ m:dun 11111:.:· kt·ntjanl!. pin;~no;, t otl;..n;:• ..ak11. 11" I • • flll'i;PI f k ... lt'm:tln u.~ tb:sl 1.. T1d · r ,,f . • 11· ljin~ kotorun tuCJWl khM' ar. :: II. t oa n ... gocng b:sek 1 n. r 1.25. bl·'-l r r :.:. 111.

SIS.\.'KOS. • Soep;aj:a bis:i dutt ng boC'lan. cf<"na l •• llt. &:&kit or klUC":ar nJ:a 1t'tllkit. Tldr1 brr b:tlmj.t. Boenllng d,J:ingan nmkJ11, f t.i:i, bl'a;a: r 3.:?5. Slnamon rxt111 koeat r 5.r..o. l'r~,·11 brikoct ocwang ongkt~l \•rij. Adn~J tuclli Jung tel'IUlg.

tinaa DE ISDlst'llt: Kftlllltt:~ G. Teapb 2%, t;muannK.

Yust:imu Jr. Sbpult't i W. Vol W. 1 :1h:illa llllSt:l:nu .,., ~n1Mc \ 'O. P.is:Uroa~ P. lt.antouw 11r.

Adji • Ve M .VO('ric·So'"7Ubala :

lkli:u pasangan di al4S Bond )f:Jlus "~a:ir. bblculi; dj:l:ii maen :ondLr Tlon·

Kh1em Ibo b:a.i;i:m .::noeil:a :ond\!r dlll:ont• lh'n dl'Af:t.-"D C:aok Tj~. R;fmg d.ifih:ak m~ ::-o.:nja tpsi ai;a.nnj3. dibikin 11.'blh kOt':lt dari " " 'mlrennja. lttnp t clan Ottjoe t.ldca C:i-naenki'n l:agi. d ig:anll dt'n~cn Tuhute1 u clan 114Dtouw 11r. sitlp:i pt!J'DUlt!n&nnJA m.e­mmnr; lebih bole .~ OetJoc- Win Hena1t . lli-nu Mooria bis:a t jitak i:oal lt bi dorloe, l1&J1i :\1nln.ng waktoe half•tl:ne 1oeda 'b&Jnn '!IRn:l d mw, Jllitoe 1- J.

0 1tl'-'m b:abakan keodoe:i dJlll:uanjl\ -r-

l 1n11o'fini;on oda snn1:ct. st'roe clan Mt\Jlns nchlrnjn bi.•a gon!lol kcmenani;an d~n !tMd -1 - 2.

Jlcllt Idem lJ>l l.01 1.0t r. T. New-Yo•• 1.1111. 1.11•1. 1.111; . I Zlcllt Idem 1.11111 1.111/1 laJ•:. f

. • r. T. Su Prur'1e1 1.1111, 1.11'. ...,.,. I Zkllt ldul 1.llt;. 1.1111. ...,.,. r.T. Zldl Moetrul J.1'1 1.11 1az5 I r. T. Pllllllrtll 5 5 ~ llcllt . Idea 5 5 T. T./Zldd= JI JZ JZ I T. TJZlcM rtaal a •,. G4/1 V/1 T· T. llalll 10 10 I ZAmt ldUI 10 aao 10 I roa1111a Lira !LUI .a. t. f. T.Sloclltlol9 •11 0'/1 W I, ZJcM *• e•1. _.,, ""'• r.T.Ollo W .'1 4''·1 41 Zldd Idea ... ,. ....,~ .. f.,T.Kop1 '111• B'lt 'Jilt. S'/e Zlcld Ide• • •• ..,. •1. r. T. Calntta .. ,. IS111 IS'/1 r. T. Boalllr 16'/1 .. ,1 IS'11 f, T. Mad.a B'/1 .. /1 IS''1 r. T. "•aa•• _.,, .. ,1 mr11 r. T. ColOmbo B'i1 _.,, •1, H~ Siad) - - 11'11 T. T ,/llcllt Karachi - W/1 -Idem Amrltur - M'ta -

r.T.Adeo - -r. Ta Talpcll (........ aa•/1 -r. T. Jar•• s1111 ·511 • 11c111 *• 51'11 ~a11 : r. T. HoacnaaJCutoa 54''1 M tlclll Ide• 511/1 lM r. T. Sllulll&all(doDJ :0'1. »'le i1c111 Idem · 'JO'/, »'I. r. T. Amor YP.'1 -., , llcMldc• V.'1 ... ,. r. T JZlcllt S..to. r. TJZlcllt Poocaio. f,T.alMullla Llcllt Ide• f,T. Zlcbl !llapOOR r .T .. 71cru . ....... f.T. 0.llrclllUa &111 Ide• Clr1rln1marli:ca Ocsdleaaanurm Tocnacorurlla Relllnarm llc11attrmarllta T.T.lkllt Salaoa r.T. Zlcllt wee .. Lo .. den 1Uftf r T .Zt.Oa111llflll I .T. Zn 1•1111 t1c111 ld1:~1.

• •

v ·, IU 9J

1u111, 1011 •,

15'!1 n•1

-...... --

-·. U'/1 Cl)• I

101•1. 10111. ,,.,I w,,

• -

ti•'/, --

--51111 a.1;, ,..,. ,..,. •. ,. 3D' .• ..... 3IP. D J. "JIJ't, I

'IJ•t.

'''· 101•1.

...,. ---

•

• • • • •

Roemah Obat JOg.lln :Koo rANAh L~ 10 fUF. lb~O BAIAVIA

•

•

•

• •• •

•

I a

•

• • •

•

•

. . . J • . ·-

'