Equiptop High Precision Surface Grinders

24

Transcript of Equiptop High Precision Surface Grinders

���� ��� ���� ���� ������

���������� ������ �������� ������

���� ������ � � !� ������ ��� ������ ��

����"���� ����� � ��#�� �$� "����� ���� ��������� �� �%������ ��� ����

� ����� ������

���� �� ����" � &�� �'� �%������

()*� +����� ���� ������

���� ������ � � !� ������ ��� ������ ��

����"���� ����� � ��#�� �$� "����� ���� ��������� �� ���������� ���,� ,��������� ��� ��,��������

-(. /���� ���0 )��� ���&1 ��� ,�

������ �'�

(���� 2 )�� ��*����� �� ��� � ��� ��

) �� ��& � *����� � � � �� �

���$ ��� � � �" (�� �����

�� ��� ()*�-���,� �� �����

*34-5�.5 6-+6 5�*!-(-.� (4�7�!* +�-�1*�(

-���,� �� � 5�� �� �� � ��������"& � 8����

��

9��:���� 6-(�.���/$$ *���� ���� ; *34-5�.5 )�!6-�*�� !.�# <�1; )��� � ���� �� & � ��,���� �" � "� ���� � �� ��� ��� "� �������//� 1�,������ *(+='�$ 2 $�$ �(1 ��� ��# > �% � ���& ����� � ��� ��� "� ������ 4��� 5!=!�1 � ��"���� ������ ��� ��� "� ��� ��,���������//� 1�,������ *(+=���$ 2 ��>' �(1 ��� ��# > �% � ���& ����� � ��� ��� "� �������//> 1�,������ *(+=�'>� 2 �'� �(1 ��� ��# > �% � ���& ����� � ��� ��� "� �������//0 1�,������ *(+=���� 2 ��� �(1 ��� ��# > �% � ���& ����� � ��� ��� "� ������

.�� ��� !*=)��� ��� ��� ��� �)��- !* � *�"������//� 1�,������ *(+=�$ � �$�# >�% � ���& ����� �# � " �� ��� �� �" �1? ��� ��# � � � ���� ��� @�" ��,���� ���, � �" @�� ��0�� �����

� ��� ��� �� ��� ������ �� � ��� !����� &�� ��� ��� "� ����# �� �" � "� �� =����# ���,& ��& ���������# 6 ����� � ���� "� ����&��//$ ������� -(. /��� !�� �� �� �& 1�8 ������& � ������������/// -�,���� � ;���A-�+ *34-5�.5 5�*!-(-.� )�!6-�*�� !.�# <�1�; �� ������ � !� ������� 1�,������ *(+=>�'� � >����# >�% � ���& ����� �# ���� � " �� ��� �� �" �1?

��� �����,� ,�� ��� �� !*=)��B �& 1�8 ������&�

���� ������� !�� �� -(. /��� �& C��� ������&�1�,������ �! ��� ��# > �% � ���& ����� � ���� � " �� ��� �� �" "� ������

���� +���� .��� �" � � ��� ����&� ��� ��� �� � & � �,�� �>#�����

�-�,���� ��' ������� � �� �� ������� � � � ��� ����D�������(������ ���& ��,������ ��� ������% "� �����# ��, �" *34-5�.5 �� �� � "��������"& ������������ �� ������& �� ;*34-5�.5 6-�*!6 !.�5�;

���> ������� ���� �� �� ���� -(. /��� ��� �� ��� 1�,������ ; �(1� ; ��� ��# > �% �# ���& ����� � � " �� ��� �� �" "� ������1�,������ ; �!4)*) ; ����� � ��� ��� ���,� ������ ��� ���=����� ����� �" 2 �������� �� �&��� "� ������

��� *���� ���� �� ������ � E� 6� =(��� 6��" 5��� � �� )��� ���& <�1� � �%���� !� �� ������1�,������ ��� ��,�� &�� *(+='���F$>�� �(1���� ��# > �% �# ���& ����� � ��� ��� "� ������

���0 .�� ��� �� �� G� � �� ��� 5��� � �� 5����� � ���� ���� �" �! ��� ��� ��� �� "� ��������' 1�,������ *�)0���5! ��� �" ���� �� � � ��� ����� ����"�� �&��� 2 1����� ������ "� �� �"

���� ��# ���� � G� �0��%>���F�0��%0��� ��� �,� ���������$ 1����� ������ "� �� �" ���� ��# ���� � G� �0��%>���F�0��%0��� ��� �,� ���������� 4�"���� �(1� ��� �� � �1 &��� 5<! ������ 2 ���� ����� ����������� 1����� ������ &�� "� �� �" ���� ��# ���� � G� ����%>���F����%0��� ��� �,� ������

1�,������ *(+=�$ � ����# >�% � ���& ����� � �1 &�� � � ���� ����� ����������> *%���� ����& 2 �D���� ���� ��# �&����� � �� ���� ��� "� �� �� � ���"����

5������� *)8='���5! ��� ����� ����"�# ��� $�� %����F0�����# ����%����F0����� ������ ������ "� ������

���' ������� ������ ����������� -���,� �� ��� ��� "� �� �" ���� �� ���������� ����� ������������ -���,� �� �D��� ��� �" ����� ������� ����� ����������>� -���,� �� ����& 2 �D���� ���� �� ��� "�� ����� ���������� � �������� -���,� �� ��� =����� ����� � "� �������� ����� ��� �������

���� 5������� � �-)�.(# )���� ����# ���=�1 5���# *+=>' !�! ��� *�+='��!�!# � � ���=���� �� ������������� ����� �� ��� ���� �� �� ������ -� �� -����� �� �� �������� �� � ���E � �" � � ������ 12C �.5 ���� ()*� *� � �������� �� �� ���� ������ ���������� ������ �� ������ �������� ����" � & �� �'� �%������ ()*� +����� ���� ������������ � � !� �� ���� ��� ������ �� ����"���� ����� � ��# �� �$� "����� ���� ��������� �� �%������ ��� ���� � ����� ������������ � � !� �� ���� ��� ������ �� ����"���� ����� � ��# �� �$� "����� ���� ��������� �� ���������� ���,� ,� �������� ��� ��,�������

���$ +����� ���� �� G�� �1# �1! "� �������� ��� -���,� �� ������+����� ���� �� G�� �1# �1! ��,� �� ����� � � � ��� �� � �� �� ��� ��������(���� 2 )�� �� *����� �� ��� � ��� �� ) �� ��& � *����� � � � �� � ��� � � �" (�� �������� ��� ()*� -���,� �� �����

��

H�: I9�! 7*��4�*(

"# $ %&'(��� )��4�< ��5*�

"# $ %&'(���� $ ���� )��4�< ��5*JC�<<E��K

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-!�

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-! ��1 !�.((7**1 ).�.�-L*1�

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-!# !�.((7**1 ).�.�-L*1 ��1 ��5-1 45 M 1.E� ).�.�-L*1�

)&*��74<<� �4�.)��-! -� > �?-(J?���LK E-�6 (�*55-�+ ).�.� 7.� 1.E�7**1# ��1 �! ).�.� 7.� ��5-1 45 M 1.E� 2 1-+-��< 5.(-�-.�-�+�

+*�*34-55*1 5<! !.���.< ��1 )��=)�!6-�* ���; �.4!6 !.<.� (!�**��

��� >�� �(1 ������ ����� ��,���� �&��� ��� ������ ���� �� ���� � �� ����=������������� 8 ��&�# ��� �� ���� ���� �� ���� � ������=������� 8 ��� �� ��&� �� �� ������ � ;�4�!-�*=C;� ����� "� �� ��&� ����D� ���� � � ��� ���� �� �� � ��� � ����� "� �� ��&�# ���� ��� �" �������& ������� �"�

����� ��,�� ��@�����# ���, �� �� �= �=&��J� ����K ���% � & �� ��# ������ �� � ������& ����� �� J �� �� ���,�K�

5����� ���� � �� � �" ��� ����� �� ���&��� J �� '�$) M $�$) ���&K 6 "� ���� � ���� ��� ��& 2 ���� ����� �������� �� �������� �" �������& ��� ����� ��,�����

-���% ��� ���� ��������� J)����� &�� ���&K 6��� �������� ��� ;8; ��� ; = ; ���� �=C�� �� ��&� �� ���� ���" �� ��� ��,�����

�>

,N �NO (*�-*(

47='�$ M 47='�$) P 47$�$ M 47=$�$)

) ��� ���� ���J47 ��� �� ���&K

*(+='�$ M *(+='�$) P *(+=$�$ M *(+=$�$)

"# $ %&'(��� �)�")- +.�%

"# $ %&'(���� $ %&'(���� �)�")- +.�% /0)-- 1).2

Q3I�N�O:R (*�-*(

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-!�

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-! ��1 !�.((7**1 ).�.�-L*1�

� ) �<.�+-�41-��< 6�1��4<-!# !�.((7**1 ).�.�-L*1 ��1 ��5-1 45 M 1.E� ).�.�-L*1�

*(+=��'�$ M *(+=��$�$*(+=��'�$ M *(+=��$�$*(+=>�'�$ M *(+=>�$�$

*(+=������ M *(+=������ M *(+=>�����*(+=����� M *(+=>����

�0

Q3I�N�O:R (*�-*(

*(+=>����$ M *(+=>���>'*(+=>��'>� M *(+=>��'� M *(+=>��'$

��� ���� �� �� �&���

�'

Q3I�N�O:R (*�-*(

���$=�'$ ������ � "� ���� � �� �� ����

����� ��� 6 "� ���� � �� ���� �����

*����"� ������ 8 ����� ����� "� ����&� ��� �D� ���� � � ������� �� �� � ��� � ���� � "� ����&�# ���� ��� �" �������& 2 ���� �"�

���$=��� ������ ���� ����� ������ 6���&����=� ���� ������

*��&=��@�� "������ ���% � & �� �� J���" 2 �����K

��

*(+=$�$�(1�M *(+=�����(1�*(+=����(1� M *(+=���$�(1� M *(+=��>'�(1�*(+=�'>��(1� M *(+=�'��(1� M *(+=����(1�

�(1� !����� 5����

4 8�� ��� ��� ������� �& ���� �����P�! ���� �� ��� � �� M ����� (��� �"���� �� � ��� ���� ��� ��� �� �" 2���� �� M ����� 3� �� � " �� ���� ������� �& ��������

4 1 ����& �� ��� �� � � �% � � ���������� �� ���� ���,� �� ��� ��� ���� " �� � ����& � �� �� �" ��� �� �#���"� "� �� �" ,�����# ��� �� � �� � ��"� �� �"J � �� "� �� �" ,�����K# ���� ���,����� �� � �� "� �� �"# ��"� �� �# � ���� �� �# ���� �� �������# �����������

4 !���� ����,���� ��,�� ������� �& 1!���,� ������� ���� ��� ��� 2��� ����� � ��� "� �� �"� ��� ����� ������� ����� �" ��� �� ��@���� �� ��������

I:H:�NO (*��-�+

�$

�I �OR ���RQ 5��*< (*��-�+

4 .� �1 ������# &�� ��� �� �� ,�� ��� G��� �� �# ��� �� �# � �� "� �� �" ,�����# ��"� �� � ��� �� "� �� �" ������ ��=�� �� �� ��� ���� ��� ������ � � ���� 2 ����� � " �� � ����& 2 ���� ������ ����� �� ���& ���� �" ��� � � ������� ���

N5 65789:;<8 :=9 6�������� �� 6 "� 5��� � ��

(�� 5� �0

-���� ��(����=��

7 � �� +� �� �"8�����

>

� �� 4� 5� ��

���"� 5� ��

4 8�� ��� ��� ������� �& �� � � �� �! ���,� �����4 8�� ��� ��� �� �" � � ����&�� �� �� ������ ���� �"

������ �� ���� ��� �� �" �� ��� �� �# ���"� "� �� �",�����# � �� "� �� �" ,�����# ���� ��� ,����� �� � �� "� �� �"# ��"� �� �# � �� �� �� �# ���� �������=���

4 !���� ����,���� ��,�� � ������� �& � �! ���,�������� � ������ ��� ��� �" 2 ��� ����� � ��� "� �� �"���� ����� � ����� ����� �" ��� �� ��@���� �� ��������

4 *������� )5+

4 !���� !����� J�� ����K

4 ���; ����� ���� ������

4 L �% � !���� ���,�� �� �"

8> H8589;76=5 ���������

�/

�I �OR ���RQ 5��*< (*��-�+

?@A&& #%%*!���� ��� ���� ����� � �� ,�� �& �! ���,�����# ������� �� ����� ���� = ���"� "� �� �" ����� ��� � ��"� �� �" �����# ���, �� � "� � � ���&�

A�%@)+�A� �)�%-)��=���� �� ���; ���� ����� ������ �D� ���� 5<! � " �������� ��� *34-5�.5 �%���� ,� � ����� ���� ���� �"�&���# ���& � ����� ��� �������

?A-"��*����"�� ����&���� � ���� ������ ����� ���& �� ���� �����,& ��& "� �� �"�

B�'B )�+�(1%)@ '"�*%(1).&��� ������ ���� �� ���� � �� ���� ������� ������ 8��&�# ��� �� ���� ���� �� ���� � �� ���� ������� 8 ��� �� ��&� �� �� ����� � � ;�4�!-�*=C; ����� "� ����&� ��� �D� ���� � � ��� ���� �� �� � ��� � ���� � "� �� ��&�# ��� ���, �� ����� ��,���� ��� ��������������&�

)��� �� - M . )�� �� �"����� �����"�(�� �" 5 ���� 5�"�

1 " �� �" �� "� �� �" (&��� 1��1��� ��� J ���"� "� �� �"# 7 � �� "� �� �"#(������ �� �" K ) � ��� 1 ����& 4� �� �% � ������� M L �% � �������

N5 65789:;<8 :=9 ����� � � ��������"&

��

*(+=����1

*(+=���$�1 M *(+=�'>��1

*(+=$�$�1

�I �OR ���RQ 5��*< (*��-�+

��

�I �OR ���RQ 5��*< (*��-�+

*(+=����1 7��� "������ ������ "���� J�� ����K

��

�I �OR ���RQ 5��*< (*��-�+

?C�D� + �� *(+=�$�1 M *(+=�'��1 M *(+=�$��1 M *(+=�����1*(+=>�'��1 M *(+=>�$��1 M *(+=>�����1

�>

7 � �� +� �� �"8�����

-���� ��(����=��

(�� 5� �J+� �� �" (�� 5� �K

� �� 4� 5� �

���"� 5� �

�1! 1���� �"

*E�FF��G ����H�I �F

'E�����G �J�CC����H�

+�C GE�����GD���

)����� 1���� �"

�1! ����� �����"� (&��� �������� ����"���� �� �" .������

B��� �����& ������� � ��� J)� �������K B��� �����& J)� �������K

4 .� �1! ������# &�� ��� �� �� ,�� ��� G��� �� �# ��� �� �# � �� "� �� �" ,�����# ��"� �� � ��� �� "� �� �" ����� � ��=�� �� ����� ���� ��� ������ � � ���� 2 ����� � " �� � ����& 2 ���� ������ ����� �� ���& ���� �" ��� � � �� ����� ���

4 8�� ��� ��� ������� �& �� � � �� �! ���,� �����4 8�� ��� ��� �� �" � � ����&�� �� �� ������ ���� �" ������ �� ���� ���

�� �" �� ��� �� �# ���"� "� �� �" ,�����# � �� "� �� �" ,�����# ���� ���,����� �� � �� "� �� �"# ��"� �� �# � �� �� �� �# ���� �� �����=���

4 !���� ����,���� ��,�� � ������� �& � �! ���,�������� � ������ ��� ��� �" 2 ��� ����� � ��� "� �� �"���� ����� � ����� ����� �" ��� �� ��@���� �� �� ������

NIR (*�-*(J��� 1���� �" 2 !������� ��K

�=�% � �������� J(&���K )����� ����� �� �������� J(&���K

��@����� �� "����� (��� � ����� ���������

NIR (*�-*(J��� 1���� �" 2 !������� ��K

(� �" �������� ����

�� (�� +� �� )���# -������� L=(��,�.� 7��� �� � 6)<

*��� ����"� �$A

)�� �J��C � F�E��E�FF��G � HD ��F���D�HJ��FD�

�� 5<! !�������� 1 " �� �� �" � ����&�>� ����� ������ ������� ��� ����� �� ����� �"

��� �������� ���0� 7��D����& �,���� J�� ����K'� 7��� ��,���� ������ "����

J�� ����K

<��� �������

�� �� $ A�� ��( "��� �� ��

7��� �� ����� � ��

*�FHE� ��� K DHJ���D���E��G ��F C

�0

*(+=��� �1! 7��� "������ ������ "���� J�� ����K

NIR (*�-*(J��� 1���� �" 2 !������� ��K

�'

����1! M ���$�1! 7��� "������ ������ "���� J�� ����K

NIR (*�-*(J��� 1���� �" 2 !������� ��K

I��SO9 R�O�, +�-�1*�

��

*1+=�0>�� M *1+=�0�� M *1+=�00��

(� ,�� ,�� ��� �� ���� ���, ���� ���� ����� ��� �@������ ��"�� �� � "� � � ���& "� �� �"�

!�������� �����

5����� � ���� �����% ��& �������

�I T NIR (5*!7-!��-.�

�$

1*(!�-5�-.�(��C<* (-L*)�%� "� �� �"

���"�

)�%� 1 ����� ��� ������� ��� � �� ���� ������ ��

������� ��"�� � ����� � G�

<��" �� �����,���� � ����

!��������,������,��

���������,�� ��� � ���

+� �� �"�� ���� �� ,�

�������"� �� �" �����

6&����� � ����

!���� ��� ����

*��,� �" ����

7���� �����

E� "��

���� �����#�����%

5��� �"� ���� ���

)�%� "� �� �"� ��

).1*<

<��" �� ���

!����� ��

)�%� ���,��#������

)�%� ���,��#�&����� �

)�%� ���,��# � � ��& ,�� ������� ����,���� ���������� ������ ��� �" �����)�%��������,���� ��,��)�%� ����������,���� ��,��6�������� �����,��� ��6�������� ���"����� �������� � � ������ ���JA�"K

��� � ��,��#�����%(��� ��,�������%�

(����

5���� �� �"

1 �����

E ��

C���

����� �� �"

����� �� �"

����� �� �"

���� �������D� ���

�� �� "�#�����%�+���� �� "������%�

< L E L 6

'�6L# 0=�0 �M� � P 0�6L# 0=�� �M� �

��=>����M� �

>>���

(������ ������� '>��� M .� ���� � "� ������� �����

���=�0��

>0���>$���

(������� ���065 P .� ����� �>65

����

>���'���

%&'(����+* $ )*?

>�0 % ����������

>�� % ������'���$>���

>'�$ % >�� % �/>��

>��� B+(

>0�� B+(

�'�� % ��/� % �����

%&'(����+* $ )*?

>�� % '����'����>����

0$0��>�� % '����

'0����>���

���=�/��

>����>���

0��65>�0��

�'�������65

>���0��

>�'0 % >��� % �$����

�//� B+(

��/�B+(

/65

�0� % ��$� % ������

%&'(����+* $ )*?

>�0 % /�0��/�0��

>�� % /����/'���������

��� % >>>� % �/>0��

>>>� B+(

>��� B+(

�/>� % ��/� % �����

%&'(����+* $ )*?

�' % $�>��$�>��

��%$����$/���/>���

>/>� % >0�� % �/>��

>�� B+(

��� B+(

�/>� % ��/� % �����

%&'(����+* $ )*?

�'%������������

�� % ��������'���������

>��� % ��/� % �����

0$� % >0�� % �/��

��� B+(

0�� B+(

%&'(����+* $ )*?

0�'%������������0����

0�� % ��������'���������

0����0����

>0�� % ��/� % �'���

�'$ % ��0 % ���0��

$�� B+(

0��� B+(

��065

%&'(����+*

�0 % 0�$��0�����$���

�0� % 0����0$���'����

���=�>��

�����>����

>��65

>��� % >��� % ������

�65

�0� % ��$� % ������

�$�� B+(

��'� B+(

��>��

%&'(���+*

�0� % '���$���

��$��

'����0� % 0���

$���0����

���=����

�$����/0��

���65

>���0�����65

�$� % �'/� % ��>>��

65

�$$� % �'>� % �/'���

$0� B+(

���� B+(

(������������� .� ������/��

��E��E

'�6L# >0� ��5�)� P 0�6L# �$0� ��5�)�

�0�E

�>�065

�BE�0�E

����� = �����

0��������

�����������M� �

'��M� �0�6L M '�6L# �0� M ��0���5�)�

(������� 065 P .� ����� ��065>00��

�����>��65

0���

%&'(���+*

��> % '���

��$��

��� % 0���

�>0���0���

�/�$ % �'/� %��>>��

�$$� % �$>� % �/'���

���0 B+(

�>�0 B+(

����� �� �"

����� �� �"

!����� �&��� �M$ 65

��C<* ���� �"

< L E

)�?� ���� �" >'B+( ��B+(>��B+( '0B+(�$�B+(�'�B+( ���B+( >�/B+( �$B+((������ ������� 0����

.� ���� � "� ������� '����

(������� �/��.� ����� �0��

�/

H�: I9� (5*!7-!��-.�

*(+=>�$�$*(+=$�$�(1

*(+=$�$�(1�*(+=>�'�$

*(+='�$�(1�

47='�$ M '�$)*(+='�$ M '�$)

*(+=��'�$ M ��'�$

47=$�$)*(+=$�$ M $�$)

*(+=��$�$ M ��$�$*(+=������

�0�%'���

��$��

�0�%0���

�/0��

�/� % ��� % ��>>��

$0�B+(

����B+(

�$$� % �>� % �/'���

'�6L# 0=�$�M� � P 0�6L# 0=�>�M� �

�$���

��>%'���

��$��

'���

���%0���

0����

�//� % �'$ % ��>>��

����B+(

�>�B+(

�00� % �0>� % �/'���

=

==

��>��

>���0��

�E M �(1�� 0��E

�65

>��65 M �(1�� ��65

$���

=

==

���65

(������� ������ P )�?� �/��

'�E

$��B+(

/��B+(

�0�� % ��0� % �/'���

�������

�����M� �'��M� �

$���

��0 =����

'�6L# 0=�0�M� � P 0�6L# 0=���M� �

�������

�����M� �'��M� �

���0B+(

�>�0B+(

���� % ���� % �����

�0%0�$��

0����

�$���

�0�%0����

0$���

'����

��0 =�>��

�����

>����

��� ��(1� � ) �� � ����& ,����� ������� J�� ���,� �" ���������K

����0�� ��(1� � ) �� � ����& ,����� ������� J�� ���,� �" ���������K

'�6L# >0���5�)� P 0�6L# �$0���5�)�

�(1 � �����=����� M �(1� � �����=�����

�0���

0��

������

�>0����=>����M� �

=

==

>��65

(������� �/�� P )�?� �0��

���65

=

>��� % �$�0 % ������

0�065 M �(1�� '��65

��$�B+(

��>�B+(

��/� % �$�� % ��$���

*(+=>�����*(+=�����(1

*(+=�����(1�

�������

�����M� �'��M� �

��/� % ���� % ��$���

�$��B+(

��'�B+(

$�E

�M$ 65

�'�B+( ���B+(

'���

'�E= =

�$�B+(

(������ ������� 0���� P .� ���� � "� �������'����

$�E M �(1�� 0��E

1*(!�-5�-.�(��C<* (-L*

)�%� "� �� �" ���"�

)�%� 1 ����� ��� ������� ��� � �� ���� ������ ��

������� ��"�� � ����� � G�

<��" �� �����,���� � ����

!��������,������,��

���������,�� ��� � ���

+� �� �"�� ���� �� ,�

�������"� �� �" �����

6&����� � ����

!���� ��� ����

*��,� �" ����

7���� �����

E� "��

���� �����#�����%

5��� �"� ���� ���

)�%� "� �� �" � ��

).1*<

<��" �� ���

!����� ��

)�%� ���,��#������

)�%� ���,��#�&����� �

)�%� ���,��# � � ��& ,�� ������� ����,���� ���������� ������ ��� �" �����)�%��������,���� ��,��)�%� ����������,���� ��,��6�������� �����,��� ��6�������� ���"����� ��

������ � � ���

��� ���JA�"K

��� � ��,��#�����%

(��� ��,�� �����%�

(����

5���� �� �"

1 �����

E ��

C���

����� �� �"

����� �� �"

����� �� �"

���� �������D� ���

�� �� "�#�����%�+���� �� "������%�

< L E L 6

6����������,��� ��6��������"����� ��

< L E

��C<* ���� �" )�?� ���� �"

����� �� �"!����� �&���

����� �� �"

��

*(+=�����*(+=>����

*(+=����(1*(+=����(1�

*(+=>����$*(+=���$�(1

*(+=���$�(1�

*(+=>���>'*(+=��>'�(1

*(+=��>'�(1�

*(+=>��'>�*(+=�'>��(1

*(+=�'>��(1�

*(+=>��'�*(+=�'��(1

*(+=�'��(1�

*(+=>����*(+=����(1

*(+=����(1�

'�6L# 0=�0�M� � P 0�6L# 0=���M� �

��=>����M� �

�(1������=����� M �(1�������=�����

0��

������

�������

�����M� �'��M� �

��� ��(1�� ) �� � ����& ,����� ������� J�� ���,� �" ���������K

����0�� ��(1� � ) �� � ����& ,����� ������� J�� ���,� �" ���������K

'�6L# ��0���5�)� P 0�6L# �0���5�)�

$�E=$�E M �(1� 0��E

>�'0 % �$� % �$����

�/0�B+(

��0�B+(

��/� % ���� % ������

�//�B+(

��/�B+(

�0� % ��$� % ������

>�0%�����

�����

>�0%/�0��

/�0��

>>���

(������ ������� '>��� M .� ���� � "� ������� �����

>��%�����

�'���

$>���

>��%/����

/'���

������

��0 = �0��

>0���

>$���

(������� 065 P .� ����� � �M�65

>00��

�����

>��65

0���

�M65

>'�$ % >�� % �/>��

��� % >>>� % �/>0��

>���B+(

>0��B+(

>>>�B+(

>���B+(

(������� $�065 M �(1�� /65 P .� ����� ��65 M �(1�� ���065

�'�� % ��/� % �����

��$� % ��/� % �����

�'%$�>��

$�>��

����

�'%������

������

0�'%������

������

0����

��%$����

$/���

/>���

��%������

��'���

������

0��%������

��'���

������

>���

'���

0����

0����

>�/� % >0�� % �/>��

>��B+(

���B+(

�/>� % ��/� % �����

>��� % ��/� % �����

0$� % >0�� % �/��

���B+(

0��B+(

>0�� % ��/� % �'���

�'$ % ��0 % ���0��

0���B+(

0$��B+(

� �M�65

�����

��65 M �(1�� ���065

=

==

>��%'����

'����

>����

0$0��

>��%'����

'0���

�>���

��0 =�/��

>����

>���

>��B+(

���65

0��65

>�0��

�'����

>���0��

�M$ 65

��065 M �(1�� $��65

>'B+( >�/B+( ��B+( �$B+( '0B+(

�.�*����� ���� ������ ����,�� �� � "� � ��� & �� ��� "�#���� �� ���#������ ���#

���# �� ����,� �� ��� �������� � �� ���� �� � ��� �� ������ �� ���� �� ��� ���� ����� ��� @�� �� �� �������

������ ������ ���� �� ���>���(1���1 &��� ���&�>����� ������ ���� �� >���(1���1 &��� ���&������ ������ ���� �� �(1���1 &��� ���&�

*(+=�$�1 M *(+=�'��1*(+=�$��1 M *(+=�����1*(+=>�'��1 M *(+=>�$��1 M *(+=>�����11����� !����� +� �����

�C�F� ��F�� �E ��MF��� KE ����C F �H�K�H���F�

��

���:� NO �!!*((.�-*(

�1A4(��C<* (5**1 �.����)�+�*�-! !64!B

5*�)��*�� )�+�*�-!!64!B

*<*!��. )�+�*�-!!64!B

!..<��� (�(�*) E-�6 )�+�*�-!(*5����.� !..<��� (�(�*)

14(� !.<<*!�.� !..<��� (�(�*) E-�6 )��4�< 5�5*� 7**1-�+ 74<<� *�!<.(*1 (5<�(6 +4��1

)��4�< 5���<<*< 1�*((-�+����!6)*��

!64!B !.���.< E-�61*)�+�*�-L*�

��C<* ��5* (5<�(6 +4��1

-�!<-��C<* 5*�)��*��)�+�*�-! !64!B

�4�. 5�5*� 7**1-�+ 1*8-!*E-�6 )�+�*�-! (*5����.�

*<*!��-! 5���<<*< 1�*((-�+����!6)*��

!..<��� ��1 14(� 4�-�

��

���:� NO �!!*((.�-*(

1���)-! C�<��!*� 54�!6 7.�)*� 1-+-��< �*�1.4�

(5��* E6**< 7<��+* 6�<.+*� E.�B <-+6� C�<��!-�+ (���1 J1.4C<* <-�*K

�.<<*� ��5* C�<��!-�+ (���1 )-!�. !�.((7**1 7.� '�$M$�$ (*�-*(

)-!�. 1.E�=7**1 7.����� (*�-*( �C.8*

)��4�< 54<(* +*�*���.�7.� �(1 �� #�1 ��5*

5�*!-(-.� 8-!*

-�8*��*�

!.�!�8*M!.�8*? 7.�)-�+1�*((*�

6�1��4<-! .-< !..<-�+ (�(�*)

)��4�< 54<(* +*�*���.�

5� �

��

���

��A�

����

�/

���������� ����� ���� ���������� !"�� #$%"&�'�()"*+%*,

4 <��" �� ��� ��� "� ��,���� ������ ��� ��� ��� "� �����

4 � � �" ��� ��� "� �� ,� �&����4 1��� �����# ��� �� �" ��� ��� �" ������ ���4 � � �" ��� ��� "� �� ,� �&��� �� �� ���� �

��� ��� "� �����4 ���"� �" ��� � ��� ���� ����� ������ ������ ���

4 (�� ��� "� �� �" ���� ��,���� ������ ���4 C�� �� ,� ������ �� �� ��� ��� "� �� �" �����4 )�� ��� ����� "� �����4 1�� ���������

4 !����� ��� ��� �� �4 �! 2 !�! ��� ��� ����� ������4 6��� ������ �&��� �� ���� �� ������� ���4 (&������ G�� ���� � �" ����� �&����4 1�� �������� ��� �� ����� ������� �� ��

��� ��� "� �����4 ��� ������� ��� ����,���� � ��� 2 ������

�&��� �� ��� ��� "� �����

+����� ����� �4 (� �& ��������� �&����

�� ���� �����

�A� ��N &)� #%�' %� @*�N BA"-� *�&+@�?+N+)�?B"�' ?�+.N +)�1)� �����

4� (D � C � �O� � � PJ �M � J � �� � � �� �4J � � � $ $ � � � � � O � � � � H D � � �

�+ % - � Q � � � ( � ( � � � R � � � ��# ) S � Q � � � ( � ( � � � � � � R R � � � � R � � � �

%T"��+A� B�+%?B ?A@��