Der ottonische Heilige und sein karolingischer Heiliger. St. Wolfgang, St. Otmar und das Problem der...
25
z r! J F F o F m trl F i^ra N "r' rl] U J .r' t! (/) o t! a-> ---=-t \= z rI] rr H U (n üa rrl;J \H ä <ft E con rr B nz< 3 N n< \. 4 7ü N qw z Yz r< A r'r l- 6 ZV z u Foo ,^^ Z r:]r! D QZ El s: Uco U) H ) ü r! H tL (n z II] n ü o ü tq z -{ Fr v F{ n IT z E1 FA U) EI o I! F U U (D F] D N z tJ] U z D FJ -{ rr1 F- F{ -{ Z 3 Z rJl |-{ n l,-, J F (n
Transcript of Der ottonische Heilige und sein karolingischer Heiliger. St. Wolfgang, St. Otmar und das Problem der...
zr!JFFoFm
trlFi^ra
N"r'rl]
U
J.r't!
(/)ot!
a->---=-t\=
zrI]rrH
U(nüarrl;J\H
ä <ftE con rrB nz< 3N n< \.4 7ü Nqw
z Yz r<Ar'r l-6 ZV z
u Foo ,^^Z r:]r!D QZEl s:
UcoU)H)ür!HtL
(nzII]nüoütqz-{FrvF{
nITzE1FA
U)EIoI!F
U
U(DF]
DN
ztJ]UzDFJ-{rr1F-F{-{
Z3
ZrJl|-{
nl,-,JF(n
EE $äss iEE!!c 3 ü}D: E -
= 9Eüü§€S$g*f{Es*€f
<äü---.:E.-si !tä.E E ö i E -.=OöOt\(n.a'O{jug§:E:;§§.Eeäiz; H* $,§ rto.äE.E-6bo**{ä'i ä 5§§ 5 §
ä §s:;;*§,c ä
€!*ä'g E$8,§gopuEs;a.Q*--= i b bo"g !'\ <.=trU)i:tr-otr€ $aS§-'#esg §,s # § f, § H EO=!ü=rrtNE
§;;E{ti§!§r9X^,EQ-J A
tr:äes"äÄ{E§ [ E g e; E ; d T
äf;s;g*s:cfi.-.9JuiÄ-^(
Ef.E H?$qE: H.ö ü j E § s 3 *ü ü
=
6 * = !3E H R E
=E ätägiääl1?Ii §qrUSE Eäg!E!äIä
t+Issätt$ä!$;äI§ätäi;ä3äg§
or a6Ä*g§täää*:EEgglggtggggäää
;§-EiE;*tIEäfä§äI*II§i
s $ § § s s § $§sä90L
=ä uE § gF sH g§ E EI oo E§ Fq b PE : ,'§ §< g 3s 6 Hq EE § 6
ä ä #t ?ü ä Hä§ E § .}E ?? u8 ,Bfq Z', § E = .ss F4q>r a§ ,ri H§ üp rilö EEB e* VF §ü ?o FÄ'{
> sx on ?! E= 2E 6Ev
""2^P U-gHHE?rE a$ä ns ä§ EED? Aü HE äü; ä-8. >E ÄOY
E# E's EE q:ä siäü ä$ p5iEF^o§#E Eg§ =EruH=äuzEE
eElt. äi" d,gd EH Z2 '
Hg ä$ ü!"E EEä ää5§ E?ä HEä 3 § §
=IHä-,;tglggä§tärär§tEgE§ü# sEa ä§ Xsg i
s i=={E?E5=;ägE ü E'i# €§
ä .:
siüäEflEäiiüTr§ qäg üäE gääfälf r;täE=is gi; €E
iFääEäl§ttääiäääi;*äääst äl äi§fs gä
§ äi;ä$g ät =l
iEi I äääiäi ät E I iääI ä§i ä 1ä
! E g{
§ äE B$E $I E I g äääi§ ä §ää
ät §ä§äE :är§ äEäE äääüi* IEI
o =§EEii f;:;g:f:s,sqEE$ IEE Fäs*TQSEEiEügfrTBfiEryFTä3
äg*a§gEgät:lgättg
äEtgsääEgäti*ägi§5 E€ b
ä EääEgäE!äägEtääE ss§§§
l ät;E;ä;"IIäetIi;i §§ I§§A ä*EäIi{Iüiä§Eä;E §§§§Iä§nä;t;iE gäg:äEE §§§§§ä g ; E ü E ääs;
17 *€ä3seÄö§Er:xE:EEg!
tfI;
iIäää§ääiääi!
§ä§ äI EEääitIr
ää*ä§rs§:is§§rti§ssiääggä§i;E$$r: §§I§!§§:!§}i§:§i §
riäE§§§§§§§§§§§§i§§§ärtäEEi*äb EEt:
; EIgtr 䧧§§§§§§t§§*sEu EE #f".= l
E-ä;§§l§§§§§§§ä§§§§§l;*gää'*;s
äI E E E §§§§§§§§§§§§§§§§§ :
äg äE ä §§§§§§§§§§§§§§§§§ i ää§iEäIt
P $q*E5ErE€ E83Eg
E äi§ $E§ H"ä I;* ä? ei;
ü ää* iääi gIä1ä
§[ ;? {äsE igä!
ägIg
äg
gä
llääggäiää§i I Ig l ä i äI i ä§ l I
e §äE
:§§äI§Bä§äEi,EgäiEä
ä§gää§Er§ääääIEiiIä
c§§Eä§Eä€iäIää$i§iä
䧧I§§EäE!äääIEäääIE §§iiläEäE'u:-ä!,Er
.§§äägFärääIEIäätEg
::i äl;ä 3;igxä
äiEiiääiiiiäääEqäHEä§igIEäEEp tE?§ rs,g-€;§u§E ÄE*l +§gEtE
EtEu-ä-iiill§ä
EtEE=ä'tgfEt€äEäI SES§ä:5 X"E: HE E
xi"; ts*g§$äst§üä
ääiI ä äääääI t g ääääi a䧧 §
g
E ät tai ääääät : g
äääää䧧§§§ I äiE N co-ro \o
Ei i::EEEEt;] ;EryEÖ?E?
Er €;}Er*ää== E li§ xe9i-s; fluEäätsiE i qEcä§:E;g
iEüEtttiäE+ä; ; r * e $ ; i E ü
[I EEäE EäEE§E; ? r§f ?E?Aä4Ee->;!:/(§'trv(1], 'C,=a'6k'^-c'Y
; äSää* gää ä ! E
:€lf:;xää;s;o.$Nü.85"i;iä38€NN
e:ufätgägtäätägä§ätää§EtgIttIt§ a.)i€gs
$ § EEEtHgg f $ü EääI*äfrää§
Ei:Eä§ä$Eq E
ä'lägä;gääääääälä!ääi,t;sä*!lää §
-EIIäEItIE*
fiägIiFä$ää§E3äEI§äF§5 §"
fi E *E#€5üst,;*;tl:IrtI Iräliäääll§ägEgg;
äl
SE üT E-EE ;rsE;EEEi*ii! EEE E §EÄ §§!lEäffäIi
Eä EäE iIEää§l§äää§iäEä- 1s?
E; E
x +-It;'III**:-i {E,EEäIäE:§ü§ä3$äI :=. coc.l
F#tt/
hlcclYo=UO n?^JH V ! ! riäq(na -'EEroorihiC(gF=co.:-S\/*mVa* .^ tt " -F.=ü=o
EJ§EüEH€üf :Ecco H ü ö u'o- iU tr tr
:5 *,"sEtgE,F'fi 5..EU.E.ü »F' : O*.I I
s ü- i,ä 3os=$ u;E5l(!a'!:0J-Colur#t.e-;tJ> k i'-€ s
= E E;,/)'iN'=1Fü§ si g
-1 a ü öOX 3§q;EE.tHtüäs-EsEüE*S* § e 3r l::*E u 5?
$?T"€58=§;rBäYl,E pa u ( t =b ! r:= I F E
?s n E§s5(,iJ.=.^ts.6)s*&--'t;'-
i5 a I § _E y3.
---1güägälE* äP:E H 'o x. .s.,5§E g
ü§äääl
EäEäEäfiIä§ä3§ frE:
= äI§EE§gää§ä Fc.lN
EEr.::äc,g EE 5srsE E*;EE ää> 'E'6
t<*F-OilH
$ tEs;§E"1sgäEE ; EüE15?; u? s
E €8or EtE';§:; EB Ieui{qäÄEÄ $-E E ,-'Oä '6 E.:
§ § [5EüE MÄTüY
ä}üB5TEHEääE
EäBEi€§äEEIEg !tEg§* FüEttäerq ät:iEf *§iu ÜreäY;€:g§ERE'g.gEeobgt!-ocoarJ-C,.oF.oiG öl
coo,N
§.N
coN cf) co
r i ; §ss A#f *ery{ +
E!䧧EEEEEEBifäui i; za!ir€aEfi-*'o
Eä g §äEäEäEääEää
äi€äääEääää§äää
iääääEEäBäE1EäEE
ääg§,äiäääffiäääElr.+e.l
bs nP?*r.E#tüEEEEi 3§
ä:äIttääääEIEEEtrPilä;eä ä§tääiIäsI;r[*ä § ;:?s $!i,i :äEiEEqi*äüä ärüiägiääüiääEär1EääEääE
€ §toi ,E E,, ? äpEEErEa*tätstEi.F95 T §ääE§gE*äEIsEEE T !gE sEE E Iäg.}srretrigsäE H ääsgääättä3gäEgääEElää§EEE6Sy!§ n s;E=EEIgägi*Eää T t{rE+ eäsit!EsE räiäää
A Eä
B,aäE*t ;EEI;E:EäES äet UägE
EE!EE g; \o(\rr)c.l
§E; Iü€ä§E:Eätä; ;E;ä?ä i *:;EEääti;Eä ä*EE$äEEää!ääIEe äE E Eäg?iääEt
§ä? äEIä1l ilätEqttEäEäE § ;lE1äääää
ääl,äIäl äigäääääää§Ilä-ä äi§tääBeä
666
e A:§iE*:=n=E§g:Es*.i Esi§t F*Es : * E H i +: § t * e t
5 v:.ariä;5 §; 5 P; g:ä
E g§sEtä;§§+ää t- s- E
Etäi§§}Eä§ä -äct* E;TE :t!äE§ äE§äEääg 3ä:,äE;ääüä䧧§äEE
:äää*§ä䧧äää:
Eä-u*Eäe§tttIsEE
EB
§t* ;Elt EEsä tr€ä§g €ä
iEr E?ä§ {EEi§{?lsss ää
Et€ äääEngi i[äü;fü?E itr3* H'=i,;i äi.EE=löfr:öEB ö3
€€; iItEESf EilEE€::üg Iät:s *iä*rsrs;E*ttä:g ä§gtE ;e ; *§;EE is iEi§:s^:ääE ä ! äg1äE äää € Eq t ät EEäää
t I ä gä gät
EäääE ägääI t ; glä
ä is §ääää§; äi ä;§ §§feäE ää
ä I} H äääE äg ää; € Fä§ E EääE 3
i§ät I äEgc:l§ä:E'Eää§ i;.ü§äi€ :E;?ä* pätrt s ;;E E 5§
E I § äE äü ! § äI äääI äE äi I E§ ä
ü itätää;1 ää;i:;ui !{iig;ä: r§r;;eeE:ss: g€*#I rytxħ8i Fx risxu!,*ttEEEg§äi Eäü§
täii n ; ggäääI
äää ääg tl l g t
gt äge I t äääE ä§äl I ääIl
gI § s
coroco
\oc.)
coco
E=d"qs§ 9=i= r. uE1Sü;äB§EQ tgi[ ; #
i=itEä äEää :r:äi§l B
Iää§+E .i§Eü E*§äät E E
*iüääiü§iräEäääggäE;üIE; ää§ä Egä:;EE E
t*+:ä§ *tETi"äätälEü ;§üE;ä> ;§E§1E§är*Ei t
E+g§gr ättEiE§äiEEt ü
§fiE§sE' :
iä;älä,riääägää;gägs§ as a
;E §ä;tl rl c; EäE tEI iäFE :Es
ä E §I E ü äE fläI E ! E äE E ää{ä! äI
ää * ää9I g
* t g ägl
; leä; gägeä
gäääägggäi I § äi ääi I
ggl I rä
rrOJbo
OJf}rOJ
UU)
boaolr(§
J1
0)al)
q)öo
OJfOJ
Uü)
LO)
§i'€EEEI§iEE;§E; ;;:se
äf ääilaE !*E rtät l; äEt
ägi giägigEitigäil i:iäl
ät; t;;g;Igif :-ä*ts s
ä* i; tl i I-' ! aääägI I §äE äät
§ i äi§§E ääääiääääiäi äE äiä§
äg I ä* äiff # ä E äiä; äänäg §gggä
E .g * # t a E ? fi äq e e p v"E:* r 4 ä
E E ääI g$§ g #
g i E §ä§ äääE ä
ä$EBüä* IE äE* fEEE ! ÄE § E
*äE* E ;äl El*l äIäF* BI r§H r§ t g s i
t g
: t § E ä§ §f § f Eärg ääl t E§;i;e*i$:ä ;i ic c n! äi:, $
ät äg g
äg ä§E ü ;ät ä ; g tt § $
t§äIgggg lätiäääilEüää
L.qJ
U(/)
Fav)(!
(!2
\o.+riNCO §(Ll)s\trs .+t+
ääesgää$§tFäiäs f r:E tEi ääiE ?xH
E ä §äE"-I€ä Eä;i iäF
ä E E{{E?§I"ä i§ä§ ä:E
:t:äelsälää§Eg?äi
äE-äBääEIääIt§Eg?E§§ *qs:ei
§ äääigEäiäi,äIIäääiä,\oLO
Nro c.l
\ocr)\o
ooLO
O\Otö \O
,rii.i o' ,h A g.< y?
€§üE E ä!Er6 rr iA I .r -d 3
U>E,, i Eät;ür:; § Et;§Ee=9 c dIö;*-i* 9^ Eö-.!o.=rr-o\ .= tr -*-e=H= E E;äü
. EtUI ; s2 IUSR EgEJ € xidsE :nää § {$:e
ä{;äiääi§$ä :88Ä ? E*xb3 EsEi-g=EP5P
ä=EIiä$ä§[i§E,fi5EüEEE;EEEEc*
ä§FEiüä*Bt:Eääs#E H E sRE ttä*§ E
L 'EFOä->
# EegUg r.EEs
ü §äEF,E E$*gf ää§ Hjr tEE*§ E!tägt är:si
E;grä§ ä; At :
gE; $g* § !! ä
ä: rs;E iEi+N Ht§§ä.g ^t§$ .+
roLOLO
r< C..l COro ro ro
g Xt:sl §:v.Jai-t-E
=.E-=Jo,)oru F:J (! = -o v) :
.9 ....H t! 9- .- y
q e=;t$ sI? x:ää* nr::s Eitäg :;äi§ §Y:=üa_5rEB
§ ä{ää!3;ti§E f:H€EsieE;! Yüs*EqEtfEt s€t i§§ $*"§ EH E§**"0'i
e-ääEäEEEä§ätö§"4-asYs=E-Hrr* 5 iEsT§E* ilä
iääiääüääsiäEEi:5ES=;,3gE
R sinisäH §äEIä§äBäI3ä$PääEEEi §tfä
äät iä1ä ä1ägä§äälaät i ää§E gä§*E
; ä!ä Est
äääE
äät äääi äl iäggl I ääI äE ää; st äi ägi äg äE* § \9N
r, =äi {iEäqE[ ?;sä;äääiäääEi;IäFä{iEäEt öir j
g? gtä älg äägg
gä[ägü ;§ääIEi§läääiääii
ffi gää.äi!äigü,läägäE! Iäääassi§ ii ää§är
I tal ääät § ääIäg ä t ägtE gg
I E äää§ääIääääääIicE§Ef iü;§Eigä i iq+€ Fs;üiiäEi§"E;:iI.:§:=
§ äg ** ii[ää§äät äi§ääü § ii § E {ääEi E E E I E *ää
§ä§ gE
äEää§fiä§ä§3 ä1ü äBEF; I fi g§
t i ääiI3Efi i
Eü§i$ §E#I€AäS E ä =
EE
,! ä:§= !scäeB:i* E $äE
tägäE ä**i-E hH-:!ry [*$Et ä:ärt 5:rr§
§ t€§sä gääi
üs*ig E ;üü*:g[ä äät":
Nrägit=tä*g \o\or+\o
*g:i* § i§§;g: §? ä!s
$E§§i s ä:sl=i g3 ;{?äil;§ ä EEä}ä§ Eä r§i+Ps;S ? iiät*ä #ä E,$
äägäIE.i§E;gägä;fi;§äsE *ä;ügtEE E: !*x
iE§EEEii§gäääEE-äI3
;ä3g ; äg ääx aää§ : ;§i i ää
* ä g §äg.äE f,äää§ §E {ü( aä §
R R P SR §
N ü;ääE§ *s€=E+E ***äE
§i ff;?§Esä§ *§q;5äliE
ä g:ägäE
I*sEäääg*ääf;§ääg§
ä f6eE{t ä§lä5ggägägiäüEä;i
E äää§ äB§ F§ E äE E äl äi §E E §ä II
ä6ä9ä6$§9g ;älä§ää:räEsät*;:iii
äggäii§tig *i;gäg§g§ä;*, rää
R §R.
Iggä§IgEiäiE§II
f§äI§äFEä§ä§§gä
§ä m§t
ää$g§gää;ägäf§ä
ör,Egü3rr<öD'=güi
UEgr< 0)
§!EPlbo0J Lr
io\o(,)uR 8#6 dr.+, .-'=;tsuäE6<o P
3aEv- 6o ?'.i:!ü E
HEI (,-d5(/)
E bE
EeE.=EIF.= U{6P
L' - 0.,
=Eqp< ts.P
-wu) (!a rtr
:tä§ üE$iteE§E§ x;e E§E-€.äs F1§E§=::;:; tie §8"
EgE?ää;itiiä5IE§§ääääs§ $ää-iEE=:ä?äE§ äüüä§? ErE#§äe§Ei€ä;€ {§E=:ää;E§XEIt €E§g§E t:§Eq:§äEu;ä!e ?+
IäI€äE;jE{EiI$§äigE§
Igss ;ääläggääIIllg lgs
# g f äIääfi E I ÄE ääE ä§i; e §ä ägs8
§tä!:t§;si§g§§§E,s sI i li-E:ii $§s;
äEEäffiififiäE§§äE t: H: H I t E f; 5 E € E §o*:
:;;EsassSä§iiE§§EE j
§§ *üi §t §t{ § *§§t ä * :
xT äääE ä $e§ §: §§?E
§ E f E ; äf # § c § ! § §E H
ttä;Eg§tgI§;§§§+j
co o\
€ Ht * § Es uTüg{
; ää ä §-§gt1{Es$ä sä { §$äts€EE:ä
lä*§ää§It§§EäsE$5 s.:ää g*E$§?r;§E;
§Eäf,EügäEääE?§äEq :'$E fiiä{ iEff§ä*ä rEgäAE§äEiEääFti
ä,fiä§ä§g§ääg;güätte a 8s 3 o
l<o
UC)
F2(a(!
(!a
§ä§I§gi:ii§EigtI+ilä§tääglasfiEluü i
Eä?:if ü;Eltä *äg äsE*g*EiE§E'§tħ§f§äI §::tEE §;E €;§l€ääE;eäf F"E
§IäifI äii§Iä ä$ä EäIi{ägBäiääiIf [*;ra$f*EBs
E =x§ ägäEfi:§§*EEä*: E"E E * Hi;gääIE;§*
;, E;q; g;
§ äf;liiä*f FgF*g§$g E§§ E äI I §§ äE äE i E § § §
gäE Ifä äää$EE§äiF§ä§gäiäiääl iäisi **
SRR§
5 EE lätä+t§EätsfES ,qSsä€spEP*5;
# §€ :; ü ;'§ E
ä*iä€lE .; ääc§ä,===,e;E EE ;g?$E'*S$?EEE
äIgäEIät;Ef,gg§;ä tq ttr§üääErä?s
' E€*§sää§ä§f;§§"äfi äüE
äggigä§glä§ggä§
I ä ä§!§äq§§EfE§EI:ää§i ä§rlg5Ei$E$äl§g B ;§# Z E-
§ + ;§ät;asE;i*ä*i:ääägä;;ää䧧*iE;3s: $ ;*§ ls=t§r lggä;gäfl3äüäf$Bä§Eg§ä*䧧 E EÄgüiEE$:.
g* äli;:i§ä?äu"l,rsc€ ::E; t'+Hf^
?s ää*iHE§ääär§ ä§t;lgäätää;i$i
tgläläg Bä§ätät jäg
tgg;§tIg?§ ä§ :riE§:qäETtstE;i;E ä s xitei spj pss EE * g § * E E äs § s €€ äf g ää?äl
a§ §
E§ E§E;ä$§f5;**ä;EgäE*§:g
fäägääfiEEä
E ggEE§:ä.: §E§ ä;:iiägüHg
Eäää§*$$$*
$äFEBEEEääB i§gHE r cSS:
"-i .9
al (\JC.§-OJ L]s
-ol<'th 0).f -oEOu) -v
O \O .1§rr öO r--O2äH.=^ It!co v
'*cDtu(h -^ \oOJ .YJ F{
HRE--a(gtsq-\-/ O F{
'd:üiE -.1 e-(J\,IU S
=aE§öu g'ra(),§.{ §
l-.1 co iä
c.it
t+
J'-o
liq.)
0)
AEAJ
UobD
k(§
.v
0.)or5a
0,@
OJrTrH
o)
Uo
o
kq.)
o
ililü-,-':f , §i.l:J- l:'
§:*Lä:
E**-..-..**ä
I äsä i äiiäll ifi iäl s* äi as
E i ä
R
;OJ§o0.)bo
c-r.lJ-(,.r(! Y^st''Y = Äw
P cö s § i=
+ ^..§ u I.:'tlN§s!E us§ 0-qü 'ä :, § .P.9
--<--.L-.r9
§ix§.e# dv.trH.6
gESiE H5J bdEER=E;ä 3
E 5 -E § :'-8+-19§ o&
- F cxlh'uE H,"E-E;€-TB ü.eE.s fr HF ;E.ä§_E'd
= R R'F §ryE6 u
-- l+l üi F< =.g '6 2 9+.e aE IEEJ:3S !EEEEg
,§'8"8 E : €
s§EE:ärrJrq1!.l<cD><qö#R3?*s B,öo-.)cUVC k 0)H *PPä*R.E!k.iu5H.Y.;i\kq Hc 9'i §H ä..8 ä tr^x0JaJEcj&Foüo=t§O
.r*P= 9qo'§rc1(\, ö,9 §b'§ e
co 'OJ<-o.i § =
lalll- ;, + Ji J L i U I. GJE* ü!$§3=2 *t -U:§ ;ää$te; ä; §p,;' Eoä.-oi)ET S$ :t F q E i> H;.E Q.,r'E€ ::E;'.33 ä: r
ä : E (! J = c H tr :.c =E.= r3*S,göe << Rs.v El.H5tEtr 3r Et"i H;BE:EÄ E+ Z
ä+ §!g9P?;= 1E H €
E§cäx§i§§äET§*:äEä5 t,äE:?Es iä ii§€s§{i !EäHEE:E s.g :sä:§;§ *E,E*äE-ieEä rägiENE'etßü?<Äg;E;.3ü&5ä§ä IEE?friT;;tä§E*rä
I[ä t§;fE;;Ef §I§E§*üi=E*,ä ? f : € ;E g ü ;f =Y r E E
EEE#ÄEäE:*[€gEEääEg§§ gg ge 38s
3äg*:Iä;*le§iEtt§ä;§EäEg§
# ä3$Ei E rEääEi§ ääEE ää§ä{äE
äsä§t:g§gtjÄ
EE ä ääEäEE $§äiäfäFä§i§i;gS
ü E ää äg
gä§ § äää§E E $ää$E §ä § §
g
Nd.o
l<OJ
Utt)
F2th
4
!d{co
8k bbs: E;Ei3: #=: o!§ l
:ü EEB ;s:g€ü ägE E§; i.$§§är äs* {§r ts.r§?.E E
§.a' ä95 §s;ä€E :bO'& a ;I .h = r a P -o 7i:Efi I§^ S'c0tsÄ< {eE Eö; .ig:="8#^ä€i ä;€ t"ErH:€.i :Eä :f;4 äfääfiiäü,€iE #:# ;rDxüs=reäpE YgoE ;E*$;i§:!;g-gte. EgEI5i$EügääEq8 .Eesi3§31ü,s$:ä䀧: q *s*ErTi $
äEgiE€ Iä?;E!räigg*äBä äEiE E§E: F
ä§s:ä€äf gäEi::r ü
sE,EPs§*§t*ü€§EPEg9 P §
§ Eä€;Eg!§5' {äEä ;ss=u!äg{§E*
'*II§ü§§fä E3trB Ef{IäüäE§I{[I !.1re;HS,Ss5ä'."4§§j'E§E
U^ :-E#EEEEs I e eö P,.i € H 5-ö b,5E E 3? qgbO '?rJ (= '=;Estg§tä rqäü tEä$Ei etetü;'ä.1 ,=rc i;X od.,
E ,;gü;gII§i *E*Bg ägE:EEätI§EIä 'fltiää*äIE€ä§§I§§üEääEEBEE§ilEtää§ cAiä -8oiv) s--
$ ääI6IIgä§g g§ägg g;g$;ärr;lIäq 'ilg
IT §äüp"ü.1 €d§§ :€+Ei *fi8-qäüE*E;oE cE F,R öt**x P"'t 9-vg b E'Ea Eä Pti§ PI€'-. Egt
äää§äIi§äEä ;glätäätä+tg
P ,!.E+A bot! j
gE§äIäEF§
=E1ätäiääänä;ägt s Eüü;§f eä;xä§ P;§Et
s so ä&E aep-E*
Eä .tä§äül§*§E :;;sryrq='oE 5!,rBl.E*-3'- s *<;gEsüsE.E
§ +ü I"§fiä*#:§EE*r; §ää:if E P?E $.;t-
5§fi{ §§rä§Iät iäää;gü* ii*rE:ät:!iEs isa ;*iEEü:ilü*Eqg€§§§ g?§fIEä§?ä$
E gIää ü iüEEt i*iEäsE;:# §€'iil*üFs*cf;
+ägEtsüäääE§iEätlE§es€pp§pso+se§sENcOO\ QHNcOCQOFrrr
t §gät gäääI E ; $ät
gg §} ää§i t äE §
äE äE iägä ä$g äi iäiI § äää§ääE i ä
E gäüstEäääE{älEt§Ett t**ä-ff ä
oU
AJ
..oü)
LD
0).oa)h
rr.l
N
ottr
(g
o0):l.
Er<.9 ui
.HNq, to(D .^,xNlJ -r
ö-o
,.i"ri
::'i §
is :,hj
,.i\,'!!,:.t,.i-.,:i r,'- :.!.-t
,1:::1!
rtd{
i
. \1;\n,\t
\§r
LI
L0.)äD
0)Ft<0)
Uv)öotr
h(gx0)th
q)öo
OJ
iLa)
U(n
oot"<
o
.*- -. 3-'113
äe*ffitäääg ä§
gä ä B*EEä*;;I
Iiiä*iE;ääääg§!ilä§=EEs'-gitääää
gä ä-g
Iätä*äärgä*E;äEEääE
ät äg g g
ig t ääiIäsää - l t*
ä äI }ä ä i äE ä§EäE $ägEäE E3 ga E §
§ EI§ flä EiE§sääIuIä§EIäläB§* s;
E#ssiä ;;r;§ää*§Ei
pää § ät - äI g tät gg
äg§E + g
t I g
' tä§:§€$§iä *äEEEEiE§Eä§l§-
§ äääEääää§$E ää§$ä€ää§äää-
l ät g;
äägggg t ägg gä§
i ääl I : g
i s§äääEü*ää t{ä;$!5g!5E}ä§ t-:?E*E ;ä€ si§ ää3§ ä'
§ {=§ t+ä;"ä§t äfi§Eä*t*ä§tE
§ §I iääff §ä§ äg; i: l t I g
aI I äär§ §;ä rs ä§ ;ää äf; :EäiEFiäc § g ää i äa
=
E ;e€ Ä s Fg§ t EüS I äi ;8§
§ g;;6 E?tst+ü+iääE g
tät § *§ [ä**§]$ t'E;
EEEgfä$IäSäää§Efä§
äflää*äEtgItgEggfE;
äggärgäE§IEäääIiägä§Etä:t$tää§*äs+;Bgä
$Eggä E ä?EEäEäI#äEg*E E§g iEäsääE:äEfl!ü
;§äg:.§! -§,i§,, :
s§§§s.§ s§§§i§
§§;§§ti §§;§§§§i sI §§: rl Bs :§:r.) :ss 9lf. ;-i.§ä s ;s
l3öEt§3 §iö:§0=§§==:§r §sltS=
ä§ä3§§§ä §ääs§§
;Etr§§i§päs{§§g$EE§§ §§ s *f §§; r§
Eä-§a§§§§ät§ä§§
ä E § §iI §§ § E § §g§:
gtg§s§i§its§§§§Ä,rE § §98=§äs s §S§§s R
ä!§§§Iätpä䧧§§ ; ;i ä; * r§§§§§l
;tt;t! äEiIäägi䧧i§§;I äg§iI§§§fi}
§ I§äg|ti;§!lliis§ää gs§lä=§§t§t
ääig§ggä§ggt§ § §§; § Ig§l§äs§äää
äg äIIg§äg Iä* §§§§gffigg§gt§it§ä§
üE H;t*E;=,§Et sEssYJ .-v-liqg*-.i f
- r -'rrEo Ho<EEI,;Eäs EE.sirE-: ETEEESS,EE§ s:>j
Eä :Eäi*§Ei*§ E;I§E
Eä;:äEgtäi䧧[ä*t
§lEEIäilü§EäääiEE
ä:ägääIääääää§ääää1; sEEäiä;g§ggi;SE;
§äcätEgäägIää§äläEäs§ I $8
Eilr**+ ägsss i€g. EE§5
ä§sEäs sEr§§ äg+a :E$g93,..=köä ä; tr.x:s SEtht .Xräg:.€i€E: gEt5r= gE;E i *s$'6r:**ä; ;,rE}i *§=g s gsisiE€Eär ;Es§§ säFt t Es§!
lIEEEääEilE*g§läEä$ttälsEE€rx§I$;s§$ § äil,:; S t§fi
L<OJbo
0)
t<0)
Uq)
bo
ot<(g&q)(D
E
0)bo
0,)F
a.)
Uo
oot<a,)o
cq.$
ätäääi:Itägääää*E§t§räEä
äI i ;ääE AääääEI E § äFäää§iääi
§§ I E
iIE{ääI
EäääBäI
l<OJ
UU)
Fda(,)(!
r0
z
c{
gg* äg ääg ä*E!EEIätEIiäg§älE§E i= I*=i tä ,;; s*:r;;igüE$-F;aE§äE§' Ex täg 'E* Iäü?ä:;€it=! rf§
ägääää gäE äItäälgääg§ggiäägtSSäpä *:f **ri
gäi lää
g gääg; gI
I* älgfi äl gäääi
tEgäää ää:Eiää*iE§ IE ä+ ugäää
c il iä E u : äEs är säläE ääfi *E g ! ä! ä3 S9 3 e
st?;§ä:§gäää[äBE;§B
s *Eu H$ä§ät;,$EE;s:Efl ä*s;Iä§ä*:ifäE+E§*
äEBäHä3§ä§§äEäfEiIIE Ettg:E§*:E§*täsärs
nc;Eää?äät{EääääEäi.P E, gEE rn b U€
E-*i,äääEt§E-äEääli§; E ä§Es § g I EE E t ät ä äE*EEgXäl§iEEE:t;;s'E§3:xrE,t's§tsfrsgE;
ii-i:E§ ?-.il#§ü ö
o:§^1 ä§ Lltss§ g
cli§{r enEs:: 5ü-E33nu €='q:E.E .E{8fi";--'E .Er,q§[" §u$iY".'€ r:?§pE §5ä;,x§s: gEt§?o i;jü?*EE3E§ü;iU Ri:Eääüi§§iEEEJ äE§ ü Ä < ; §n' ö g E g s E ., E s
§: ä::§§ 3 H § 3t i 5 E * E
! ä E ä §; + *€ ü ü § s c * E
§?iä§IäEgs€€S§EEss;
= $i*fi
§EfEEääsä§EeE§E ;IusI§E§E§ [§
§ä? H§? ä§ §EE E§§§!üHs rf üspE.issesqEsg $gI s §$§
isx:'§€EEs+i:s ö*.it*Eq5Eä,fi€€ §=äE Eg9 uriä*! ürs s€r
gä§ E ääää§ äää; ü § lipl
I E t;l= [§6€
* ggt rgä§ääääsäHäEEjäl§ältl §t§ *tü;§ts§Eü§siE*ä§iä $;äEE§ §§
ff g
t älgt gäääii§ll;* läl äää §§
#: E u,S
$Itä:äsäää§g§ätä,ätäl§äägä§
tg Eär.85§§ ry;ägääE§ --§ E
§i E$iü$ii 3Eä*ilf i§ F§ c=
iä *i;;;iä BgEäfifäB EB äl5€ :5,;
=E§ i;ääEEE 8.iäiiä?E"§§ Eä
?i{ ä$}E EEi gftäg;fä xää rä
e;* ä$BE tä§ äHäärä$ärä§ IB
EtE ätFIägä glää§äElgät-gä
E*:- E §* :e;ä*tt;+i äeäE E E,,,f * §ä§ t f t: äi i it ääE§sä§ Eu
nE $
ä: 䧧 t g ä; ;?E ,äää5E ä! äFE§: §E§ I S 88 §
-t I uo+ "]. i .,.l. .,t .= = ,I = E Q) r' c5 - tr_=.= (t=-i cJ':''1 u c cJ cr
§i fiE äf i § § [äiE äEä
ää§;äE;ätäqgsääg
:e€ ä';§l
Iä;äiäp*äigälä;gt
kq.t
bo
0,
l-<0)
obo
ok(g
,&
0)(/)
q)öD
q.)
+.0)
Uo
o
Hq,
o
§-rtr
E§Tä s+r TE€§§ }ägeti EE* siEPE sE,iFä --u€ ;;!?i ä§*<aE $T'. .- h h bo.o o v
ä:;: .E:E rä;:+ qrä-?A 5'- ,d.=Z-qi, r=f I:qäE *ä;SE€,E E;: Tg.EET --5
ä*äE$EäääEi§ä}ät,EHr **c :assä ägTE='I§ Ugr*EEä:E ,i,EE
ä:rE :üiäE§:Ps üä§
§äte ä'tääääj€ ;;fE䧧t üE*lEE;§§ts:äs§Efiä EEIääEäEE§I§äägiB§r; HEEääE䧧;sääI § e sa
,§ itä;ät :§§ $g:§t;t t:;;tggEiE rs;tü§;;e'g;gä
liäigtIsEaEtIEl;äs§E
Iä8䧧#$E$§äiEEEE§äi
;§ ä ä§ E§k;ä;$ä r*E s€§ ilä
; t§ ü ; I l g§ g;
ä* äIägät E*
E äEäiE §§ E E gE§ägI
E ä§!I A
§ gä5 gE;e§ E E;*; ti E* §§ e ä
ä : sE §äE E i
§ ä$ä; § E Ä ä; äI E
L<ql
U.t)
Fz(,)(§
G
; ä ägästsäi:äEä§E V; ;s §=äE ;=t E;gtt§äEäi
I. äär§g i tg r I iäääE äsäi
§ ? ää; §E H ä§ ?ääE äiäf E E }gg9 §9 s I
$§§ääE EäE: ;ä:äts#§ä;;s
ääEiäIää§iääägiEääläIE
Esägss§§EE Ä
li *tslrE + ;t § A?,fr
*tä§!§EEEsE.;äää
äi[B[iäEä,ää§:ägä
ss,i*+Eäääf,sflää=?lä;
äcäääE§EEääEäEääääEiE ß EG SE
5 E :f {EEE€€EiIüäE;ä€äEEE :EE s*eE;;;iiiiäE p,E.r är= eE
5; * tt*'ä t eäE äi 1ää{ §EäE ää E E
ääl äliägglääälääiEiät äääti F $E; teä:srääiäE;:ET;üIEEEItr P 't"u'!
E ä äiä ääägääEätäägäläIäl Et atg*t E':äEj
äE E äääiä{§äEäääääIE{äEE ääE H:
ät* ä{Etäfrgä ä; täcäää s3 ätEFots'§ €E
; ä äEü nrä ;ä;tr*E gi g"iäEleii* ä*lf tr=?E?t§tcsE3ä §f? H;säsi It r EEEis ryse ;§;üEÄEÄ
ää§ä$§äi
IätliE?i
ägätg§g:s8
6 äE §§ PE ä*f f I§Eär*S
il$tä:ttäte§lE*# E§EEEEiES-v"§sEr EEsfEE$üf§i:n* :g!ü;äät§*.: Ei
ä;ä§äigE.läiää*
ärä*äg§iäätää§E g{Eä}SäEExit?
€ §äg ääeääEE§ä§Ä I 6: e*'äi E # §?,§ E#€:;gäHE;€ic*-;EgHE;*}ä'E§
i a:.i,;.i,+ .r! ii r; . ::ir:, I i:!::.,. i.l; ..i.!:.j :1,':i'.i+:;iri :r',-i;,:,
ää flää§ffä iägi§ ir;;äEätsä; *-E
,§sfEi§Ei§Ee§äiä§$E§ägfIäüä§üf i{fäEä* §?§Fä ;ää§tEEEi§B {§ägr
äliä§ t: t;snä gEIIiä§EEäI
ä§ä
Eä,*ä äs;gi f{i üä,ää Efft§Etli ;;ä§
§ §§ ä§
äfrF,g!, i E §äf §i ä E§i $§fx §ä§iE E
§ E ä; äääsi; e are l * äqi3' *;
ääääsä§*F*
§äriääg§ä;ääägggääg§Efu gE äg*Es ä§S§gs
flE;Itägg§ääffl
äääFä$iäääiäI§§
ää:gIätEgä*§äl§ tr§;t
I
Ii 1s{äts;t r;;St§ Eüät§ä§+ stääi
EEäE*g$äEIäiäiä
EEE§?§§IäEI*IEI€§ i§§s*:§l §lEä§
ää*ägäIggggää§g§ägüäääEgE= ä;{§H:ä
äää ä ä§ §g E E§ E"$Ä ä§3
Ägä§i Ese!§ ä!sH§ö$
Et§ttigi§äätäät;fe E€78;: s s§;;*=*tstfääätE = § !Etttt#EE=EEe t täät;;;t-säü ;tägEE § tä:€{Fätsetä äEi
*gt § I;;$} E3§§p*, tI-
üüs § qtE€
§s§ä*EE§EIä[äE䧧$äü sH?E,ä - s*ite= 䧧; ää,!EäF,.
:§Is§g*:§ääEEgt§
corr)
+ nE: §B Eiü:=-cvtFtrii=,8" t P€ ila =.s*-; ä!g IS erdä: Eis n= ;i";ä'E .,5.i= 1 ü?riä,;9ü ül
äIäiEIääää§Eää§ g ilä ääsE<3ärE ES E;.EfaEi§E ä§ &E5itE*§aoss äI:fliE;§*i§r $§§ä
I?E§ä{§ä E§EE.;$Errus s i{xEEt*äüt [:"xIgrääää;§ss!§"üüä
§ ߧ
Ft-t-tts
s)'6.9 H i bR
Ii€E?f E E
3 öiE J tr- i.j:-ä3r;EEHiv H gD! ? tr '§o
E- E =e - tr (E-Yts.E-o r. &&EFü $E E* a=tr öDd o -# _ tr
$s i ryaä:st c ä Fs ä§ r§ ::Hlö€ud
E üt i ss f;! E
= E&€xs§EE? E S+ i j f Ä"E
§ *; äg Ä:Iitt)
== p:t! / Y: r t§ * E E j
5 3 t 'ü:(§ tJ'ul'1r-:ng'6
§+Äiü{iEäE§$fät+5H5Iü.ö'==-E*.eO,OlEjP'o,i tr tl 2a a a Y'§E'i< ä?? b
