Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik. Philosophische Betrachtungen zum...

I

DEUTSCHE VIERTELJAHRS

SCHRIFT PUR

LITERATURWISSENSCHAFT UND

GEISTESGESCHICHTE

79JAHRGANG 2005 HEFT lIMARZ

VERLAG JB METZLER STUTTGARTmiddot WEIMAR

Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik Philosophische Betrachtungen zum literarischen

Universum von John Le Carres Spionageromanen im allgemeinen und zu Absolute Friends im besonderen1

Von VITTORIO H6sLE (Notre Dam IN)

A Giuseppe Orsi che mi ha insegnato limportanza del mondo segreto

ABSTRACT

Der Aufsatz behandelt das Faszinosum des Agentenromans die ethisch-politischen und hermeneutischen Probleme sowie die Funktion von Liebe und Freundschaft in den Werken Le Canes und konzentriert sich schlieRlich auf sein letztes Buch Absolute Friends und seine Analyse sowohl der deutschen Nachkriegsgeschichte als auch der neushyen US-amerikanischen Politik

The essay deals with the fascination spy novels exert on modern minds the ethicalshypolitical as well as hermeneutical problems and the function of love and friendship in the works by Le Carre and focuses on his last book Absolute Friends and its analysis of both German history after WW II and the new American policy

DafS Le Carre alias David John Moore Cornwell ( 1931) einer der besten vielleicht sogar der beste lebende britische Schriftsteller ist hat verschiedene Griinde Er schreibt extrem spannend und oft dank des Einsatzes des Stilmitshytels des understatement zugleich enorm witzig Seine stilistische Spannweite ist betrachtlich - er gibt die oft vulgare Ausdrucksweise seiner Zeitgenossen prazishyse wieder imitiert gelegentlich deren Stil in seinen eigenen Aussagen erhebt sich aber auch zu einzelnen und daher urn so auffalligeren Stellen von hohem Pathos Seine Erzahltechniken sind komplex selten linear - in The Perfect Spy mE am vollendetsten und innovativsten weil die beiden alternierenden Ershyziihlstriinge die erst am Ende zur Deckung kommen die gespaltene Personlichshykeit des Doppelagenten perfekt widerspiegeln Le Carres realistische und punktgenaue Schilderungen die in ihrer sozialen Karikatur an die grofSen geshysellschaftskritischen viktorianischen Romane erinnern sind zugleich von intershytextueller Dichte wobei er nicht nur seine eigene Nationalliteratur gut kennt sondern wie sein Held Smiley - als ausgebildeter Germanist auch mit def deutschen Geistesgeschichte gut vertraut ist Seine politischen Analysen sind weltumspannend (auch wenn die aufSereuropiiische Welt immer wieder klishyscheehaft dargestellt wird in den Idealisierungen des Spiitwerks nicht minder

Ich danke meinem Freunde Jan-Luder Hagens fur die kritische Lekture des Manushyskripts und viele hilfreiche Hinweise

I

133 132 Vittorio HosIe

als in friiheren schurkenhaften Gestalten wie dem Hongkonger MafiabolS Drashyke Ko) Sie sind zugleich von ausgepragter Sensibilitat fiir Niedergangsphanoshymene und ihre psychologische Kompensation - Le Carre hat schlieiSich eine Zeitlang als Geheimdienstagent einer ehemaligenWeltmachtgearbeitetEr kennt die Logik der Macht in allen Details und seine politischen Werturteile griinden in einleuchtenden moralischen Prinzipien wie etwa der scharfen Abshylehnung jedes Totalitarismus Seine Charakterisierungskunst ist ganz vorziigshylich - er hat Figuren wie Charlie (deren sprechender Name eigentlich Charmian ist) (The Little Drummer Girl) Magnus Pym (The Perfect Spy) und insbesonshydere den viele seiner Romane pragenden George Smiley geschaffen die zum Pantheon der Weltliteratur gehoren und er hat auch bei Nebenfiguren eine ershystaunlich sichere Hand bewiesen (im neuen Roman sei zB auf die uber hinweg 29 Jahre alt bleibende Mrs McKechnie und die Bankangestellten Frinck und Dr Eisner verwiesen) Insbesondere aber hat es Le Carre geschafft einem Genre das trotz yager Vorlaufer bei Rudyard Kipling (Kim) und Joseph Conrad (The Secret Amiddotgent) erst in der zweiten Halfte des 20 Jahrhunderts aufshygebliiht ist eine neue Wendung zu geben ja es dadurch erst eigentlich literaturshyfahig zu machen Man widme nur ein paar Stunden - mehr lohnt nicht etwa Jack Higgins urn das ungeheure literarische moralische und intellektuelle Geshyfalle zu sehen das Le Carre von so vielen anderen Autoren von Spionageromashynen trennt ebenso wie Dostojewski von heute vergessenen Verfassern von Krishyminalgeschichten des 19 Jahrhunderts (Und damals wie heute haben nur Snobs gemeint die Zugehorigkeit zu einem als Trivialliteratur sieher leicht miiSbrauchbaren Genre schlieiSe ein Werk prinzipiell von der grolSen Literatur aus) Vielleicht kann man sagen Le Carre habe das philosophische Potential des Agentenromans als erster erkannt ja sogar ausgeschopft Vermutlich wird es nach ihm kaum weitere Spionageromane von diesem Rang geben (Im ubrishygen ist der Roman sicher das dem Spionagethema kongeniale literarische Genre - sehr komplexe Intrigen lassen sich in einem Drama schwer darstellen)

1m folgenden will ich erstens einige Grundzuge des literarisehen Universums Le Carres skizzieren urn meine These zu stutzen er habe den Agentenroman philosophisch ausgelotet und zweitens diese allgemeinen Aussagen an seinem neuesten Roman etwas konkretisieren der auf die gegenwartige politische Sishytuation ein ebenso grelles Licht wirft wie auf die jungere deutsche Geschichte2

2 Wahrend ich die friiheren Romane die ich nur streife auf Englisch zitiere benutze ich bei Absolute Friends (Boston New York London 2003) die vorziigliche deutsche Dbersetzung von Sabine Roth (Absolute Freunde Miinchen 2004) gebe allerdings nach der deutschen auch die Seitenzahl im englischen Original (=eO) an Wer genauere Inforshymationen zu den im folgenden nur kurz erwahnten literarischen Figuren aus Le Carres Romanen sucht sei auf das nutzliche Nachschlagewerk verwiesen DMonaghan Smishyleys Circus A Guide to the Secret World ofJohn Le Carre London 1986

Berufsethik der Geheirndiensre und Krise der hohen Politik

r

Warum sind die Geheimdienste erst im 20 Jahrhundert zum Zentrum eines ganzen Genres in Literatur und Film geworden warum uben sie auf die populashyre Phantasie eine derartige Anziehungskraft aus Ein Teil der Antwort ist sishycher daIS sie in der politischen Realitat seit der Zeit des britischen Empire an Bedeutung zugenommen haben Und doch kann das nur ein Teil der Antwort sein - denn jeder Leser etwa von Kautilya weiis urn die Bedeutung von Geheimshydiensten schon in den antiken Hochkulturen Immerhin kann man einraumen daiS erst das 20 Jahrhundert heilSe und kalte Weltkriege gekannt hat zur Gloshybalisierung gehort auch daiS der HaiS weltumspannend wird Das hat allen mishylitarischen Aktivitaten also auch den nachrichtendienstlichen eine neue Exshytension und sicher auch eine neue Intensitat gegeben Ja es hat der Spionage geshyfade deswegen eine besondere Weihe verliehen weil einer ihrer Zwecke darin besteht Kriege unwahrscheinlicher zu machen indem sie paradoxetweise dureh wechselseitige Dberlistung gegenseitiges Vertrauen aufzubauen vermag DaIS sie nur selten zu physischer Gewalt greift und sich meist der Waffen des Geistes bedient spricht fiir sie ebenso die Tatsache dafS ein Agent besonders risk ant lebt - Agenten des Westens riskierten im Kalten Krieg immer wieder ihr Leben und mehr noch dasjenige ihrer Mitarbeiter jenseits des Eisernen Vorshyhangs nur selten das des politischen Gegners Diese Verbindung von intellektushyeller und moralischer Hochleistung kommt dem unausloschlichen menschlishychen Bediirfnis nach Heroismus besonders entgegen Denn auch wenn die Zeishyten die keine HeIden brauchen in der geschichtsphilosophisehen Retrospektishyve die gliicklichsten sind konnen sie wenn man sie lebt besonders langweilig sein Der triviale Spionageroman hat zugegebenermafSen keine andere Funkshytion als die Langeweile sicher lebender SpielSbiirger durch die Vermittlung von Allmachts- Jagd- Rache- und sexuellen Phantasien ala James Bond zu minshydem und das ist zugegebenermalSen ein vielleicht zwar eintragliches aber selbst sehr langweiliges Geschaft Doeh Heiden konnen auch subtiler sein wie uns gerade Le Carre lehrt

Doch die Faszination des Agenten geht nieht nur von seinem Heroismus aus urn Feuerwehrleute dreht sieh auch nach dem 119 2001 kein eigenes Genshy

re Der Heroismus des Spions ist namlich wesentlieh ambivalenter Natue und ein derartiges Vorbild ist einer Zeit wie der unseren der so viele falsche Leitbilshyder angeboten wurden und die sich so schwer auf ein gemeinsames Vorbild zu einigen weifS (man denke an Siegfried Lenz bekannten Roman zum Thema) paradoxerweise leichter zu vermitteln als ein schlichteres das unglaubwiirdig wirkt und dem Rezipienten Arglosigkeit und Naivitat zu unterstellen scheint Gerade die Erhabenheit des Zieles unter Bedingungen moderner Massenvershynichtungsmittel das Risiko eines heifSen Krieges zu senken mag den Einsatz von Mitteln rechtfertigen die wir ansonsten zu Recht verabscheuen In der Tat

135 134 Vittorio Hosie

ist die Verstellung die zur Spionage konsritutiv dazugehort und noch nicht einshymal das schlimmste ihrer Mittel von manchen Kulturen fur moralisch weshysentlich bedenklicher gehalten worden als etwa das Toten das mit jedem Krieg einhergeht und dies gilt keineswegs nur ftir archaische Kulturen Auch nach Kant ist Lugen anders als Toten kategorisch dh unter allen Bedingungen verboten Ein Geheimdienstler kann also kein Kantianer sein Aber das heiBt nicht daB er unmoralisch skrupellos oder gar zynisch sein muK Er mag sich mit der Frage welche Zwecke welche Mittel rechtfertigen konnen intellektuell und existentiell intensiv auseinandersetzen ohne sich mit Kants simpler Antshywort zufriedenzugeben3 Allerdings ist das Risiko das mit dem Verlassen der Kantischen Antwort verbunden ist hoch Bestimmte Resultate des Utilitarisshymus die den einzelnen vollstandig dem Wohl des Ganzen opfern und seine furchtbarste lnstrumentalisierung erlauben sind noch viel kontraintuitiver als

des Kantianismus Und selbst wenn eine plausible Werthierarchie vorliegt die begrtindet warum bestimmte den Alltagsnormen widersprechenshyde Handlungen unter exrremen Umstanden gerechrfertigt sein konnen besteht die enorme Gefahr daB der in einem bestimmten Fall legitimierte Dbertreter gleichsam auf den Geschmack kommt die prima-facie-Normen auch dann zu verletzen wenn es daftir keine Rechtfertigung gibt Es mag sogar sein daB jeshymand selbst an jener ersten an sich legitimen Normeniibertretung nur desweshygen interessiert war weil sie ihm das Geftihl verschaffte er sei an die ilblichen Normen nicht gebunden es war ihm also nicht urn das Gut dessen Bewahrung die Normeniibertretung diente gegangen sondern urn den GenuB der Norshymenubertretung selbst und das rechtfertigende Gut diente subjektiv nur als Vorwand Die Motive die jemanden dazu fiihren Geheimdienstagent zu wershy

konnen - auch bei ein und derselben Person - sehr unterschiedlich sein und von brutal em Machtwillen tiber die Suche nach Halt oder Spannung im eishygenen Leben zu aufrichtiger Verantwortung fur unschuldige Menschen reishychen

Es bedarf keiner iiberragenden Vertrautheit mit der menschlichen Psyche urn - auch ohne konkrete Erfahrungen im Milieu4 - davon auszugehen daB Geheimdienste Personlichkeiten fragwiirdiger Struktm anziehen Die Integrishytat der Dienste hiingt daran daB derartige Gestalten nicht angestellt werden wenigstens nicht in verantwortliche Positionen gelangen Reine Apparatschiks wird es iiberall ebenso mehr oder weniger undurchsichtige oder eitle Abenteurerpersonlichkeiten wie etwa Smilevs Kollee

dazu MJ Aronoff The Spy Novels ofJohn Le Carre Balancing Ethics and Poshylitics New York 1999 besonders 89-112 und 201-214

4 Zu Le Carre hat auch ein ehemaliger (kanadischer) ein Buch verfalSt (T Hoffshymann Le Carres Landscape Montreal amp Kingston London Ithaca 2001) er bestiitigt trotz der kilnstlerischen Transformation die Wirklichkeitsniihe von Le CaffeS Romashynen He represents the true soul (or soullessness) of the covert world (8)

Berufsethik der Geheimdienstc und Krise der hohen Politik

ker Tailor Soldier Spy an und vermutlich sind auch nie richtig innerhalb einer Familie sozialisierte haBerfullte ihren unmittelbaren Zielen ohne jede Bedenshyken fanatisch zuarbeitende aber Befehlen n-hrm-hrI

spielt5 und auch sonst genausogut bei der Geheimpolizei eines totalitaren Staashytes arbeiten konnte unvermeidlich Aber Litvak wird von seinem nicht unsymshypathischen Vorgesetzten Kurtz in Schranken gehalten und das eisige Nicken Gadi Beckers - bzw Josephs wie er von Charlie genannt wird - als Litvak VOtshy

schlagt die Libelle zu opfern rtittelt diesen auf6 Dennoch konnen moralisch unzurechenbare Personen selbst als untere Chargen ( leash-dogs schreibt Le Carre) betrachtlichen Schaden anrichten Fawn gekennzeichnet als little fushyrious und dark and mad7 - totet schlieBlich seinen undiszipliniert romantishyschen Mitagenten Wester by Die Trauer die Smiley erfaBt wenn er an den Tod

und die zarte Riicksicht die sein rreuer ihm voller Beshyergebener Knappe Peter Guillam auf sie

dag es in Le Carres Spionageuniversum auch Menschen gibt die strenge morashylische MaBstabe an sich und ihre Tatigkeit legen Smiley der von Anfang an in Le Carres Werk - selbst im Schul- und Detektivroman A Murder of Quality

zumindest als Randfigur auf tritt will in The Spy Who Came In From the Cold

bezeichnenderweise keinen Anteil an der geplanten lntrige haben weil er sie fur moralisch distasteful halt versucht aber am Ende Liz Gold zu retten 8

Trotz seiner moralischen Gewissenhaftigkeit ist er freilich alles andere als ershyfolglos Es gelingt ihm auch bei Benutzung moralisch wohl zulassiger Mittel zunachst seinem Kollegen und Doppelagenten Bill Haydon (dessen Vorbild beshykanntlich Kim Philby ist) dann seinem mythischen sowjetischen Gegenspieler Karla das Handwerk zu legen DaB er fteilich letzteren nur dadurch zu Fall bringen kann daB er dessen liebevolle Geste - die Sorge fur seine steskranke Tochter die er in einer westlichen psychiatrischen Anstalt untershygebracht hat - ausnutzt verschafft ihm qualende Gewissensbisse und sein meshylancholisch-skeptisches Did I nachdem ihm seine Mitarbeiter den groBten Triumph seines Lebens bescheinigt haben adelt ihn noch mehr als seine tibershyragende analytische Intelligenz9 Denn Smiley weiB daB ein Sieg iiber einen

5 The Little Drummer Girl New York 198341 6 (Anm 5)384 a whore and shes a Communist and shes an Arab-lover he

~h()ntf(L loud enoucll to he heard through the partition wall Dump her Who cares If Litvak was expecting Becker to make a isappointed for the most Becker offered was one quiet nod of contlrmatlOn as that he had been thinshyking about Litvak for some time had now been demonstrated

7 The Honourable Schoolboy New York 1977480 und 525 8 The Spy Who Came In From the Cold New York 1964 61 256 9 Smileys People London 1980 327 Vgl 324 1 have destroyed him with the weshy

apons I abhorred and they are his


schreck lichen Gegner dann eine Niederlage ist wenn er nur dadurch errungen werden kann daB der Sieger so wird wie der Gegner

In der Auslotung der moralischen Grenzen der geheimdienstlichen Aktivitashyten liegt eine auch fur die allgemeine Ethik interessante Aufgabe des Spionageshyromans und Le Carres GroBe zeigt sich an der enormen moralischen Sensibilishytat und Differenziertheit mit der er sich in diesem Felde bewegt So bedient er sich virtuos einer der ethischen Grundeinsichten der Moderne die gleichsam das Signum dieser Zeit ist DaB man mit guten Absichten Schlimmes und mit bosen Absichten Gutes bewirken kann ist eine Erkenntnis die Machiavelli Mandeville Malthus theoretisch ausgesprochen Cervantes und Shakespeare kunstlerisch dargestellt haben und die der Antike und dem Mittelalter in dieser grundsatzlichen Form noch fremd war Le Carre macht als moderner Schriftshysteller von Anfang an deutlich daB er zwar im Kalten Krieg die Sache des Weshystens fUr uberlegen halt daB aber keineswegs aIle die sich fur den Westen einshysetzen moralisch besser sind als die Kommunisten Von Liz Gold Alec Leashymas Freundin in The Spy Who Came In From the Cold an hat er genugend subjektiv-ehrliche Kommunisten gezeichnet denen er nur mangelnde Intellishygenz und objektive Gefahrlichkeit bescheinigt denen er aber gute Absichten ja sogar Herzensgiite keineswegs abspricht In demselben Roman ist Fiedler der iiberzeugte Kommunist ohne jeden Zweifel moralisch integrer als sein mordeshyrischer Gegenspieler Hans-Dieter Mundt der in Wahrheit fur den Westen arshybeitet Ganz gemaB der alten Konzeption von Ritterlichkeit wird selbst Karla Achtung nicht versagt daB er bei seiner Begegnung mit Smiley in Delhi nicht zum Westen iiberlauft obwohl ihn in der Sowjetunion menschlichem Ermessen nach die ErschieRung erwartet belegt eine formale GroRe fUr die Smiley nicht weniger als Le Carre empfanglich ist 10 Schon in Call for the Dead zeichnet den kommunistischen Agenten Dieter Frey eine heroische Starke aus die seinem Chef Mundt abgeht daB er am Ende beim Kampf mit seinem alten Freund aus der Zeit des gemeinsamen Kampfes gegen den Nationalsozialismus stirbt geht nicht auf physische Unterlegenheit zuriick sondern auf ein inneres Zogern das ihn adelt Und doch sind Le Carre keineswegs aile Agenten gleich recht Sein moralisches Urteil ist zwar differenzierend aber dort wo notig durchaus unerbittlich DaB Haydon als fuhrender Mitarbeiter des Circus shyunter dieser Sigle faBt Le Carre bekanntlich MIS und MI6 zusammen - ein Doppelagent der Sowjetunion ist konnte ihm von Le Carre vielleicht verziehen werden Denn man mag sich fur moralisch berechtigt halten sein eigenes Land zu verraten immerhin versuchen die britischen Dienste Sowjetbiirger ebenshy

10 (Anm8) 136ff Das tiefe emotion ale Band zwischen Smiley und Karla wird symshybolisiert in dem Feuerzeug das Ann with all my love Smiley geschenkt hatte das dieshysec Gerstmann-Kada in Delhi anbietet und das Karla bei seiner Festnahme viele spater in Berlin bewulSt fallenlalSt

Berufsethik def Geheimdienste und Krise def hohen Politik

falls zum Landesverrat zu bewegen und ftir Goethe in The Russia House der durch seinen Geheimnisverrat den Westen vor der Angst vor der Sawjetshyunion befreien und das Wettrusten beenden will und dafur hingerichtet wird hat man nur Sympathie und Achtung Dach daB Haydon sagar seinen Freund (und wohl auch fruheren Geliebten) Jim Prideaux der ihm am Ende den Nakshyken bricht1l instrumentalisiert und verraten hat ist das was ihn so monstros macht und daB er nach seiner Entlarvung und vor seiner geplanten ihm aus politischen Grunden angebotenen Emigration in die Sowjetunion in einem Abshyschiedsgesprach mit Smiley sich nicht nur urn den Transfer seines Vermogens in die Sowjetunion und um die Kleidung Sorgen macht in der er in Moskau einshytreffen wird sondern Smiley sogar beauftragt seinen letzten Liebhaber finanshyziell abzufinden - und zwar aus dem Reptilienfonds des Dienstes _12 zeigt eishyne menschliche Niedrigkeit die jedes MaB sprengt Erst jetzt jetzt aber definishy

wissen wir uber das moralische Niveau des Mannes Bescheid Wahrend fur Dante jeder Verrat im letzten Kreis der Holle bestraft zu werden verdient ist Le Carres moralisches Urrei subtiler Landesverrat mag unter Umstanden legitim sein Ja die subjektive Dberzeugung ein Landesverrat sei moralisch erlaubt kann man im Kontext eines Weltburgerkrieges auch dann entschuldigen wenn man ihn fur objektiv verbrecherisch halt Ftir die Auffassung offentliche Kasshysen muBten fur die eigenen Geliebten aufkolllmen gibt es jedoch nicht den Schein einer Rechtfertigung Und wenn jemand sich nach einer solchen Maxishyme verhalt erscheinen auch aile seine anderen Handlungen in einem neuen Licht Immer wieder ist es bei Le Carre paradoxerweise die vergleichsweise unshybedeutende Geste die mehr Klarheit bei der moralischen Bewertung von Chashyrakteren verschafft als deren groBe Taten Denn diese sind angesichts der Komplexitat moderner Politik zugegebenerlllagen nicht einfach zu bewerten ja nicht einmal einfach zu interpretieren (Dieselbe ethische Reduktionsstrateshygie wie man sagen konnte kennzeichnet auch den graBen Film Nikita Mishychalkows tiber die stalinistischen Sauberungen Utomlennye Solntsem)

Neben der ethischen Dimension ist somit eine weitere philosophisch relevanshyte Dimension geheimdienstlicher Aktivitaten die theoretische insbesondere die hermeneutische In der Welt des Scheins ja des bewuBten Trugs ist es nicht einshyfach festzustellen was dieWahrheit und insbesondere wann man einelll Mitmenschen trauen kann13 (Da das Urtei anderer aile unsere Dberzeugungen beeinfluBt fuhren zweifelhafte Mitmenschen man denke an Hitchcocks The Lady Vanishes - aber auch Zweifel an den Mitlllenschen leicht zu Zweifeln an

1m Roman mug def Leser das selbst erschliefSen Es ist eine Schwache der BBC-VershyAlec Guiness als groBartigem Smiley (Regie Jlrvin) daB die Ermordung anshy

schaulich vorgefuhrt wird 12 Tinker Tailor Soldier Spy New York 1974345 13 Corridors of Deceit The World ofJohn Ie Carre ist der Titel von PWolfes zumal

diesem Aspekt gewidmeter Monographie (Bowling Green 1987)

139 138 Victoria Hosie

der Erkennbarkeit der Wahrheit) Wer auf Tauschungen anderer aus ist muB mit deren Gegentauschungen rechnen Hat man erst einmal ein grundsatzliches MiBtrauen erworben helfen Bestatigungen der eigenen Redlichkeit auf der anshyderen Seite bekanntlich nicht weiter Sie erwecken eher Zweifel als daB sie sie ausraumen Foigende Szene ware vulgar wenn sie nicht symptomatisch ware flir die Problemsituation Le Carres Jerry Wester by hat es schlieBlich geschafft die leidenschaftlich geliebte Lizzie Worthington in ein Stundenhotel zu bringen Diese wird nach einer Weile durch einen Lustschrei aus dem Nebenraum geshyweckt Christ she declared appreciatively she really hit the moon The squawk repeated itself She changed her mind No go she said disapprovingshy

it 14

Wie uns ua die Spieltheorie lehren kann eine dem 20 Jahrhundert niale Disziplin kann man selbst wenn man einen Trick des Feindes durchshyschaut zu haben glaubt nicht ausschlieBen daB genau dieses von der Gegenseite beabsichtigt war es sich also urn einen Metatrick handelt Eben dieses dreifache Verschieben der Ebene macht den Reiz von The Spy Who Came In From the Cold ausY Sicher ist die Fahigkeit mit der Moglichkeit eishynes solchen Ebenenwechsels Zll rechnen flir einen guten Agenten zentral aber flir einen unbeschwerten Bezug zur Wirklichkeit und Zll dem anderen durchaus ein Hindernis Denn dem erfahrenen Agenten ist die politische Welt wie ein Veshyxierbild - bald alte Frau bald junge Dame - der Kollege bald ein Gleichgesinnshyter auf den man sich verlassen muB und der einer der wenigen Mitmenschen ist die um die eigene Identitat wissen bald der gefahrlichste Feind der Doppelshyagent im Dienste des Gegners bald zwar dem eigenen Land loyal aber doch ein intriganter Rivale In einem Brief aus seiner blauen Periode nach seiner Entshymach tung im Circus schreibt der alte Smiley 1 chose the secret road beshycause it seemed to lead straightest and furthest toward my countrys goal The enemy in those days was someone we could point at and read about in the papers Today aliI know is that I have learned to interpret the whole of life in terms of conspiracy That is the sword I have lived by and as I look round me now I see it is the sword I shall die by as well These people terrify me but I am one of them If they stab me in the back then at least that is the judgment peers 16 Anders als im Fall des Vexierbildes (oder in manchen Stlicken Piranshydellos) gibt es freilich bei Le Carre stets eine definitive richtige Deutung der Sishytuation Er ist ebenso ontologischer Objektivist wie Kurosawa in Rashomon Doch man kann jene Deutung nur finden wenn man sich eine Zeitlang wie ein Vexierbildbetrachter gefiihlt hat

14 (Anm6)496 15 Vgl meine in Moral und Miinchen 1997471 f 16 (Anm 6) 533

Berufsethik def Geheimdienste und Krise der hohen PoIitik

Daraus ergibt sich ein weiteres philosophisch interessantes Problem der Agentenexistenz Die Identitatssuche ist besonders schwierig Das gilt zumal flir einen Doppelagenten wie Magnus Pym der anders als der Ideologe und Egomane Bill Haydon in seinen Verrat mehr oder weniger hineingerutscht ist (er hat seinen Freund Axel- der bezeichnenderweise keinen Nachnamen hatl7

durch eine Denunziation in die Spionage flir den tschechoslowakischen Staat erst getrieben und ist ihm nun einiges schuldig) der also psycholabil ist und am Ende gar nicht mehr weiB wem er eigentlich dient und was er wirklich will Aber es gilt auch flir einen normalen Agenten der hinter seinem offiziellen Beshyruf und oft einem falschen Namen seine eigentliche Tatigkeit verbergen mufS Der norma Ie Schauspieler spielt eine von ihm selbst verschiedene Rolle nur auf der Blihne und selbst wenn er sein Publikum in Bann schlagt weiB dieses doch in der Regel auch wahrend des Spiels und stets nach dem Ende der Aufflihshyrung daB die es faszinierende Person im eigentlichen Leben Schauspieler und nicht etwa Konig wie Lear oder Morder wie Woyzeck ist Der British CouncilshyAngestellte der in Wahrheit Agent ist ist hingegen das was er mit dem hochshysten Einsatz seiner Person ist nur flir ganz wenige eingeweihte Personen Es laBt sich daher sagen daB der Agent in einem noch existentielleren Sinn Klinstshyler ist als der Schauspieler und der Dichter die Rollen spielen und erfinden die aber das was sie hinter ihren Masken und Erfindungen sind offentlich zu leshyben vermogen (Dem Agenten kommt der Schauspieler dabei naher als der Dichter weil er zwar die Tauschung nur spielt aber doch mit Einsatz seines ganzen Korpers) Fast das ganze Leben des Agenten und nur das ist dashygegen eine artifizielle Projektion ein Kunstwerk - die Proportion zwischen taushyschender professioneller und eigentlichem Leben ist beim I-Jpmpn

umgekehrt zu derjenigen beim Schauspieler und seine Tauschung ist zudem blutiger Ernst Dem Agenten also und nur ihm gelingt die - freilich notwendishygerweise geheime - Erflillung eines asthetischen Traumes der Moderne und dies tragt zum Reiz seines Berufes und des ihm gewidmeten Genres in unserer Epoche ebenso bei wie die Tatsache daB das Freilassen der Imagination in der Neuzeit jedem Menschen die Spannung zwischen Sein und Schein eigentlishychem Selbst und aufgezwungener Rolle in ganz neuer oft schmerzlicher Weise erfahrbar gemacht hat In gesteigertem MaBe gilt das Gesagte flir den Doppelshyagenten bei dem sogar ein Teil seiner Aktivitaten als Agent also eine Maske nicht die eigentliche Wahrheit ist und der bekanntlich deswegen so schwer zu entlarven ist weil die Weitergabe von chicken food also korrekshyter aber minderwertiger Information an den Gegner durchaus auch vonloyashylen Agenten betrieben wird In Absolute Friends sind sowohl Edward Mundy als auch derjenige der ihn in die todliche FaIle lockt Dimitri gescheiterte Dichshyter bzw Schauspieler und einer der Doppelagenten unter den Nebenfiguren

17 A Perfect Spy New York 1986 199


des Romans der Pole Jan ist ebenfalls Schauspieler - wie auch Charlie in The Little Drummer Girl Sie spielt gerne Shakespeares Rosalind die sich selbst als Mann verkleidet ist aber existentiell angezogen von dem Mossad-Agenten Joshyseph gerade weil sein Gesicht so endgiiltig bestimmt wirkt A face that to Charlies eye spelt one strong and constant reality in contrast to an actors mashyny masks18 Aber nicht nur konnen drittklassige Schauspieler und Dichter glanzende Agenten werden - auch drittklassige Agenten konnen sich in erstranshygige Schriftsteller verwandeln wie dies Le Carre vormacht Seine wiederholten Reflexionen zur Wesensverwandtschaft von Agenten- und Schriftstellerberuf sind natiirlich reflexiv zu lesen und werfen ein ironisches eines Thomas Mann wiirdiges Licht auf die zwiespaltigen Aspekte seiner eigenen der Schriftstellershyexistenz

Das Heroische an der Agentenexistenz wird gesteigert durch die Tatsache daIS nur ganz wenige Menschen urn sie wissen DaIS der unbekannt bleibende Held der grolSte aller Heiden ist weil ihm nicht einmal Ruhm zuteil wird es ihm also wirklich nur urn die Sache selbst gehen kann versteht sich von selbstshyauch wenn der literarische Reiz der Schilderung des unbekannten Siegers urn an einen der schons ten Romane Hans Erich Nossacks zu erinnern darin beshysteht daIS wenigstens der Leser Bescheid weiK Asthetisch ist diese Struktur dershyjenigen der Spannung verwandt die wie etwa jeder Hitchcockbewunderer ershyfahren hat dann am starksten wirkt wenn nur der Leser oder Zuschauer urn eishyne Bedrohung des Heiden weilS die diesem selbst nicht bekannt ist Analog ist es in unserem Fall nur der Leser nicht die Mitwelt des Heiden die urn seine GrolSe weilS - und manchmal nicht einmal der Held seiber Das letztere ist aber nicht notwendig Es besteht damit folgender Unterschied Das Informationsgeshyfalle besteht bei der Spannung zwischen dem Leser und dem bedrohten Heiden manchmal auch seiner Umwelt beim unbekannten Heiden zwischen dem Leser und der Umwelt des Heiden manchmal auch dem Heiden seiber Letzteres gilt freilich nur bei naiver GrolSe ein reflexiver sentimentalischer Charakter mag sich vielmehr auf das Unbekanntbleiben seiner Leistung besonders viel einbilshyden

Besonders schmerzlich ist das Verkanntwerden wenn es nicht nur die weite

Welt betrifft sondern auch die nachsten Menschen Der Kontrast zwischen dem aulSerst verantwortungsvollen besonnenen mutigen und klugen Verhalshyten von Kapitan MacWhirr - der allerdings gerade kein Intellektueller ist - in Joseph Conrads Typhoon und der arglosen Verstandnislosigkeit seiner Frau die im letzten Kapitel der Erzahlung geschildert wird steigert un sere Bewundeshyrung fiir den Kapitan weil wir seine abgrundtiefe Einsamkeit nicht nur auf dem Schiff sondern auch zu Hause spiiren Ganz ahnlich weilS selbst die Familie des Agenten oft genug nicht was er eigentlich tut - Mandy die dumme Frau des

18 (Anm5) 51 Vgl 63f

Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik

Circus-Direktors Control scheint zu glauben ihr Mann arbeite im Aufshysichtsrat der Kohlebehorde 19 Fiir Beziehungen ist das unvermeidlich eine Belashystung - wenn man will ein Verrat denn zu einer normalen zumindest zu einer modernen und also symmetrischen Beziehung gehort wenigstens implizit das Versprechen unbedingter Offenheit Zwar mag es einer traditionellen Ehefrau gleichgiiltig gewesen sein ob ihr Mann beim Geheimdienst oder in der Kohleshybehorde eine leitende Funktion ausiibt - schlielSlich handelt es sich bei beiden urn niitzliche staatstragende Tatigkeiten und der Unterschied zwischen beiden Anstalten mag ihr entgehen - aber eine moderne Ehefrau wird den Mangel an Vertrauen nicht schatzen dem sie ausgesetzt war falls sie ihrem Mann auf die Schliche kommen sollte Und selbst wenn ihr das nicht gelingt wird sie spiiren daIS er ihr etwas vorenthalt sie nicht an der tiefsten Schicht seiner Existenz teilshyhaben lalSt Das ist zumindest fiir eine symmetrisch sein wollende Ehe nicht gut und daher sind die Ehen und Beziehungen von Geheimdienstlern bei Le Carre notorisch gefahrdet und instabil Das Genie seines Faches Smiley wird von seishyner von ihm aufrichtig geliebten Frau Ann standig betrogen (einer ihrer Liebhashyber Bill Haydon ist von Karla bewulSt auf sie angesetzt worden urn Smileys wachsenden Verdacht Bill sei ein Landesverrater abzulenken bzw urn Smileys Verdachtigungen anderen als unglaubwiirdig da von Eifersucht diktiert ershyscheinen zu lassen) Gadi Becker ist und bleibt geschieden auch wenn sein Chef Kurtz alles tut urn seine alte Ehe wiederaufleben zu lassen20 und ob seine neue

Beziehung mit Charlie gliicken wird der er sich so lange wie moglich entzieht nachdem er sie in sich verliebt gemacht hat urn sie zu einer Tatigkeit als Agenshytin zu motivieren bleibt am Ende des Romans offen (Autor und Leser wiinshyschen dem Paar von Herzen alles Gute auch weil sie hoffen daIS Gadi durch die neue Beziehung seine ihm selbst fragwiirdig gewordene zionistische Ideoloshygie ganz abstreifen wird) Magnus Pym ist geschieden und seine zweite Ehe mit einer Agentin die erst die Geliebte seines Vorgesetzten war und die dieser gerne an ihn weitergeleitet hat ist trotz des gemeinsamen Hintergrunds innerlich volshylig aufgebraucht als der Roman beginnt Die Dialektik erotischer und sexueller Beziehungen von Agenten die Le Carre unverbliimt realistisch manchmal roshymantisch und oft mit unverhohlenem Spott auf das romantische Ideal darstellt ist komplex und unendlich weit entfernt von dem Bilde des Don Giovanni das die populare Imagination mit den James Bonds dieser Welt verbindet21 GewilS kennt auch Le Carre Agenten mit iibersteigertem Sexualtrieb romantischen

19 (Anm 7)21

20 Kurtz ist selbst eine gliickliche Ausnahme und with Churchillian magnanimity expected everyone to have a marriage like his own (Anm 5)354 Auch wenn Frankie Beckers Exfrau ihm am Ende am Telefon sagt Ill be whatever you want me to be hat sie keinen Erfolg The last thing Becker wanted was to invent anybody (427)

21 Vgl T Barley Taking Sides the fiction ofJohn Ie Carre Milton Keynes Philadelshyphia 1986 15 ff

143 Vittorio Hosie142

Triiumen undoder grolSer erotischer Anziehungskraft Aber es ist bezeichnend dag deren Prototyp Jerry Westerby genannt Galahad nicht nur daran scheishytert daIS er seine romantischen Vorstellungen der eisernen Disziplin deren ein Geheimdienst notwendig bedarf nicht unterzuordnen vermag sondern nicht einmal die leidenschaftlichste Liebe seines Lebens vollziehen kann Es gelingt ihm zwar schlielSlich kurz bevor er von Fawn niedergeschossen wird - seinen Bewachern zu entwischen und die allgemein begehrte und nur schein bar mysteshyriose in Wahrheit ban ale Lizzie Worthington in ein Hotel zu bringen aber aufshygrund eines harten Schlages in relevante empfindliche Korperregionen den er bei seinem Ausbruch erlitten hat ist er gerade jetzt wo er es am meisten geshywiinscht hatte zu sexuellen Aktivitaten nicht in der Lage22 Und natiirlich beshysteht das erst erwahnte Problem auch und gerade im erotischen Feld Die leishydenschaftlichste Liebeserklarung mag ein besonders raffinierter Trick sein urn sich in das Vertrauen von jemandem einzuschleichen den man instrumentalishysieren vielleicht sogar ~erraten und vernichten mochte Subtil ist auf dec andeshyren Seite daIS Gadi Becker-Joseph mit Charlie schlaft bevor sie die Entscheishy

treffen mulS ob sie zur gefahrlichen Mission ins Palastinenserlager aufshydas sie als Doppelagentin ausforschen solI Charlie ist derart in ihn vershy

liebt daIS sie ganz von ihm abhangig ist und er - der ein rein professionelles Verhaltnis zu ihr unterhalt oder zumindest zu unterhalten scheint schlaft mit ihr urn den sexuellen Druck von ihr zu nehmen sie also wirklich frei entscheishyden zu lassen Das ist eine liebevolle Geste doch gerade weil Charlie spurt daf~ Joseph sich ihr hingibt wei er sie nicht ausnutzen mochte also gerade nicht wie es zunachst scheinen mochte um sie noch abhangiger zu machen kurz weil sie wenigstens eine gewisse moralische Integritat wenn nicht gar eine pershysonliche Zuneigung spurt ist sie in einer eigenwilligen Dialektik um so eher

bereit zu ihrer Reise aufzubrechen23

Da die Liebe fUr Agenten problematisch ist sind Freundschaften zu Kollegen oder Vorgesetzten im Dienst um so unersetzlicher Sie sind die einzige Weise das unausloschliche Bedtirfnis nach Intersubjektivitat zu befriedigen das jeder Mensch hat und derjenige um so mehr der eine so prekare ldentitat besitzt wie der Zwar kann schon die Zugehorigkeit zu einem Geheimbund ein Geshymeinschaftsgefiihl vermitteln ganz ahnlich der Zugehorigkeit zu einem religioshysen Orden dessen Erbe der Geheimdienst mentalitatsmaGig und institutionell ist Jack Brotherhood heilSt bezeichnenderweise Pyms Vorgesetzter Wir sind Karmeliter [ JWir diirfen nicht reden uber das was wir tun wir erhalten keishyne sichtbare Anerkennung das normale Leben ist ftir uns gestorben Un sere

II (AnmS494f 23 (AnmS) 314ff Wiihrend Kurtz Charlie nur als niitzliche Hure zu sehen vermag

sieht Becker mehr in ihr sieher auch weil er durch sie lernt in den PaHistinensern mchr als nur Feinde loU sehen Vgl etwa JL Cobbs Understanding John Ie Carre Columbia SC 1998 IS1ff


Frauen mtissen vorgeben sie hatten Versager zu Mannern und manche glaushyben es auch Aber wenn es ftir all die Radelsftihrer und Schaumschlager da oben Zeit zum Abtreten ist werden unsere Jungs und Madels diejenigen sein die etwas bewirkt haben 24 Aber erstens gehoren zum Orden wie oben ershywahnt stets auch einige Mitbrtider die man nicht so und zweitens konshynen selbst gediegene Kollegen und bewunderte Vorgesetzte nur einen Korpsshygeist vermitteln nicht jene individuelle Abstimmung zweier Personlichkeiten bewirken die man Freundschaft nennt Auch wenn das urn Aufnahme in den Geheimdienst-Orden bemtihte Individuum sich eine Durchleuchtung seishyner Privatsphare gefallen lassen mulS die diejenige eines traditionellen Novizen noch iibertrifft (schon weil der Beichtvater ein Gremium kein einzelnes Indivishyduum ist) bleiben seine eigentlichen existentiellen Probleme dabei doch ungeshylost denn es geht urn nichts anderes als urn seine Funktionalitat ftir den Dienst

Ein Freund ist etwas anderes und eine maximal intensive und exklusive also absolute Freundschaft suchen manche von Le Carres HeIden - teilweise weil sie nur mit Hilfe eines solchen Freundes ihre eigene zumindest ungewohnliche Psyche besprechen konnen die sie einen solchen eigenwilligen Beruf ergreifen lieiS Liebesentzug in der Kindheit etwa durch das Fehlen einer Mutter und tyshyrannische wenn nieht gar hochstaplerische Vater sind Faktoren die nach Le Carre der hier tiber sich selbst spricht zu einer Agentenlaufbahn pradisponieshyreno Die Beziehung zwischen Magnus Pym und Axel ist eine solche absolute Freundschaft ebenso die zwischen den Heiden seines letzten Romans allerdings ist aufgrund seiner ganz exzeptionellen Intelligenz zur Einsamkeit verurteilt (Peter Guillam ist Knappe nieht Freund) aber er hat wie Sherlock Holmes in Moriarty wenigstens einen absoluten dualen Feind - Karla DaIS Bill Haydon Jim verraten hat der die Rolle seines absoluten Freundes zu spieshylen schien ist eines der Dinge die ihm nicht verziehen werden konnen Das Ethos des Dienstes lalSt absolute Freundschaften zu - bei Doppelagenten sind sie manchmal unabdingbar um das erforderliche Vertrauensverhaltnis zwishyschen Agent und Agentenfiihrer zu gewahrleisten - allerdings in der Regel nur sofern sie nicht mit Homosexualitat verbunden sind Ansonsten ist die Ahnlichshykeit zu den Kriegerpaaren der Heiligen Schar Thebens verbliiffend Man mulS zugeben Eine Existenzform die an der des Dichters des Monchs und des Solshydaten gleichermalSen teilhat und das Erlebnis absoluter Freundschaft ermogshylicht ist interessant ja erzahlenswert

Die oben zitierte Passage zeigt daIS Le Carres Heiden ihr Selbstwertgeftihl nicht nur nicht aus offentlichem Beifall beziehen sondern ganz im Gegenteil aus ihrem BewulStsein anders als diejenigen zu sein die von diesem Beifallleshyben also die Politiker Die Verachtung fiir deren wichtigtuerische aber letztlich nichts riskierende intellektuell und moralisch oberflachliche Klasse ist eine

24 (Anm 1)185 (eO 197)


Konstante des Werkes Le Carres auch wenn erst lin letzten Roman sich daraus eine wirkliche Krise der geheimdienstlichen Tatigkeit selbst ergibt Von der grotesken Figur Roddy Martindales in Tinker Tailor Soldier Spy tiber den

begleitenden glatten Oliver Lacon bis zu den der Realitat menschlichen Leidens vollig entriickten Bush und Blair der Gegenwart25 (Downing Street 10 laBt Mundys frtiheren heroischen Einsatz als Agent sogar dementieren nachshydem dieser von den Amerikanern ermordet worden ist) setzt Le Carre der 501shy

datischen Wiirde seiner Heiden den leeren Pomp ja die morderische Primitivishytat der Mediendemokratie entgegen Man mag dahinter eine antidemokratishysche Gesinnung vermuten doch wer wie Le Carre nicht glaubt daB sich Politishysche Ethik auf Prozeduren Diskurse und Showgeschaft reduzieren laBt ist noch kein schlechter Biirger

Aber nicht nur politische Wiirdentrager - Vertreter also der etablierten lichkeit - sind Opfer von Le Carres satirischem Hohn nicht weniger gie15t er atzenden Spott iiber die Vertreter der Moralitat die der Sittlichkeit den Kampf angesagt haberr Astrid Berger-Helga die Terroristendame in The Little Drummer Girl und ihr Freund Albert Rossino-Mario sind einfach abscheushylich und wir empfinden kaum Mitleid wenn der Mossad sie am Ende erlegt Aber selbst verwohnte Pseudorevoluzzer wie Charlies zeitweiliger sie regelmashyBig schlagender Freund Alastair mit dem es bald nur noch im Bett und dann auch da nicht mehr interessant ist26 sind widerwartig Treffend erfaBt Le Carre Grundziige def infantilen linken Intelligenz deren Seifenblasen mit der Wirkshylichkeit nichts zu tun haben und bei dem ersten Kontrast mit realen eigenen Inshyteres sen platzen wenn er tiber Charlie und ihre Schauspieler-Freunde schreibt Their little marriages were breaking up fresh combinations were not saving them Lucy thought she might be pregnant but then Lucy often did and with reason The great political debates had died for want of impulse since the most they really knew was that the System was against them and that they were against the System but in Mykonos the is a little hard to find particushy

when it has flown you there at its own expense P Dabei sind Le Carregt politische Ideen ohne Zweifel der Linken ja Old Labour zuzurechnen Urn so vehementer ist seine Verachtung derjenigen die mit diesen Ideen nur spiel en

45 (Anml) 359 (eO 382) 26 (Anm 5) 67 27 (Anm 5)59 Eine vergleichbare Schauspielergruppe tritt auch in Absolute Friends

in Erscheinung (139f eO 147f) besonders witzig ist dabei daB Le Carre die einzelnen nach den Shakespearerollen benennt die sie spielen Die gutartige Dummheit

der Gruppe zeigt sich bei ihrem Versuch den polnischen Jan in den sich Viola unsterblich verliebt hat in den Westen zu schmuggeln Gegen aile sinnvollen Ershywartungen der Versuch - a ber nur wei es 5ich dabei um einen handelt den der Warschauer Pakt im Westen arbeiten lassen mochte so daB die Konrrolshylen etwas anders als sonst ablaufen


ohne sie mit analytischer Kompetenz zu durchdenken und mit personlichen Tushygenden zu leben

Fragt man sich welchem der Klassiker Le Carre nahekommt fallt einem zushynachst Ernest Hemingway ein Sicher ist die Ablehnung der normalen biirgerlishychen Existenz die Glorifizierung des Risikos die Faszination durch die militashyrische Ausnahmesituation beiden Autoren gemeinsam Und doch ist Hemingshyway nach Art der Existenzialisten erstens formalistischer als Le Carre - wofiir man sich einsetzt ist bei ihm nicht so entscheidend wahrend der moralische Abwagungsprozeg bei Le Carre sehr ausgearbeitet ist der wie Graham Greeshyne ein Moralist Le Carre ist zweitens viel intellektueller als Hemingway bei dem der Kampf oft ein Kampf mit der reinen Natur ist die er auf viel artigere Weise erfaBt als es Le Carre moglich ware bei dem meist Verstand geshygen Verstand ankiimpft Mir scheint - der Eindruck mag freilich subjektiv sein - daB kaum ein klassischer Autor Le Carre wesensverwandter ist als Heinrich von Kleist Bei beiden Autoren ist das Grundproblem wie man sich auf den Mitmenschen verlassen kann und die tiefe Skepsis hinsichtlich einer Antwort auf diese Frage macht unweigerlich das Identitatsproblem und die Suche nach einer absoluten Beziehung zu dem eigentlichen Zentrum einer auBerlich tisch-militarischen Zielen gewidmeten Existenz

II

Zwar ist der Vorwurf nicht unberechtigt Le Carre wiederhole sich und komshybiniere seit langerem nur alte Grundmuster neu Aber erstens gilt das fiir viele

Schriftsteller und zweitens bleibt es beachtlich wie das die meisten seishyner Werke durchziehende schon an sich hochkomplexe Spionagethema sich in der Lage erweist sich mit den mannigfachsten Aspekten der sozialen Wirklichshykeit zu verbinden lnformationen kann man schlieBlich von allen moglichen Menschen bekommen und daher mug ein guter Agent - und mehr noch ein guter Spionageschriftsteller sich in der Psychologie aller moglichen Stande und aller moglichen Kulturen auskennen Wer spater einmal die Eigenttimlichshykeiten der geschichtlichen Ara nach 1945 kennenlernen wollen wird wird gut beraten sein das Werk Le Carres zu studieren das wie ein Seismograph BeshywuBtseinswandlungen nicht minder registriert als politische Kampfe wie den Kalten Krieg den Nahostkonflikt und nun in seinem letzten Roman den Vershysuch der Ausdehnung der US-amerikanischen Hegemonie mit militarischell Mitteln Man braucht nicht mit allen von Le Carres expliziten und UHlUL~U politischen Optionen iibereinzustimmen ja man kann argwohnen daB Le Carshy

28 VgI LD BeeneJohn le Cam New York Toronto 1992 143 The strengths of Ie Carres fiction are his considerable talents at manipulating this genre and his relentless moral vision


res Antiamerikanismus (wie derjenige Bill Haydons nach der Suezkrise) zuminshydest unterschwellig mit der nationalen Krankung zu tun hat die die Macht der USA fur Grogbritannien darstellt Man kann gegen ihn durchaus der Anstcht sein dag das Zeitalter des europaischen Gleichgewichtes und des britischen

dem Weltfrieden keineswegs gunstiger war als die Ara einer einzigen Hegemonialmacht man mag in der Globalisierung Chancen auch und gerade fur die Entwicklungslander sehen man kann seine Zweifel haben ob die Aushygenpolitik einer Weltmacht Frankreich gerechter ware als die der USA und man mag den islamischen Terrorismus fur eine sehr ernsthafte Bedrohung halshyten Dennoch wird man Le Carre ohne Z6gern zugeben dag ein Land das eine Politik betreibt wie es die USA seines Romans tun seine Legitimitat vollstanshydig untergrabt

Absolute Friends 2003 erschienen ist veranlagt durch Ie Carn~s Emp6rung uber den lrakkrieg Ein zorniger alter Mann schreibt hier dessen Wut man urn so eher ernst nehmen mug als der Autor ja ganz gewig kein Pazifist sondern den Einsatz von Geheiindiensten im Kalten Krieg insgesamt legitimiert und einshyzelne Agenten heroisiert hat Auch im neuen Roman sind die beiden titelgebenshyden absoluten Freunde zwei von Ie Carre bewunderte ehemalige Agenten des Kalten Krieges der Brite Edward Mundy und der Deutsche Sascha (dessen Nachname wie derjenige nie genannt wird) Dag US-amerikanische Terrorismusbekampfer die beiden in einen angeblichen in Wahrheit nur von Ihnen selbst geplanten terroristischen Anschlag in Heidelberg hineinziehen inshydem sie sie ermuntern eine alternative kritische Universitat zu eroffnen Ihnen dann in Bucherkartons Granaten und Zeitzunder zukommen lassen und sie schlieBlich in einer ohne jede Abstimmung mit den deutschen Behorden vorgeshynommenen paramilitarischen Aktion kaltblutig ermorden urn die Stimmung in Europa zugunsten des nachsten Praventivkrieges zur Terrorismusbekampfung umschlagen zu lassen vermittelt den Eindruck die Sieger des Kalten Krieges seien nicht gerade das was man sich seinerzeit erhofft hatte und zeichnet im Ruckblick ein Fragezeichen hinter jenem von Le Carre fruher ersehnten Der Ort des geplanten Anschlages und des konterterroristischen Zugriffs ebenso wie die Tatsache daB einer der beiden Freunde Deutscher der andere Germanist ist erlauben Ie Carre mehr noch als in seinen fruheren teilweise in Deutschland spielenden Romanen eine Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte29 Wie er es schafft in der Biographie Saschas den inneren Zusamshy

29 Zu Le Carres SteHung zu den USA und Deutschland vgl LO Fear of Extremes Englands Relationship with Germany and America in Harold Bloom (Hrsg)]ohn Ie Cami New York New Haven Philadelphia 1987 103-116 Siehe auch

(Anm 20) 90ff zu Le Carre und den USA Zwei der Vorwiirfe Le Carres sind sishydaIS die USA sich zu sehr auf die Technik verlassen und menschlichen Takt vermisshy

sen lassen

Berufsethik def Geheimdienste und Krise dec hohen Poitik

menhang zwischen Nationalsozialismus DDR-Diktatur und 1968er Revolte zu veranschaulichen ist atemberaubend

Absolute Friends ist ein faszinierender europaischer Roman der eine geistige Symbiose zwischen dem Vereinigten Konigreich und Deutschland (bzw der Turkei) suggeriert die in der politischen Realitat durch die vollstandige Untershyordnung des Vereinigten K6nigreiches unter die USA ersetzt worden ist Nichoshylas Amory der integre britische Geheimdienstler und einstige Fiihrungsoffizier Edward Mundys gleichsam ein Smiley kleineren intellektuellen Formats forshymuliert das bei seinem letzten Treffen mit zu warn en und zu retten versucht so Leider hat mich die Politik nie sonderlich interesshysiert Jetzt ist es ein bisschen spat [ J Fur sein Vaterland liigen ist eine ehrenshyvolle Aufgabe solange man noch die Wahrheit was bei mir leider nicht mehr der Fall ist [ Jdienen wir blind unserer Konigin und unserem Land unshygeachtet der Tatsache daB beide hundertprozentige Tochterunternehmen der einen grogen Supermacht im Himmel sind Amorys Desorientierung ist fiir Mundy urn so verwirrender als Amory der ihm 1968 als britischer Diplomat erstmals begegnet war und ihn betreut hatte nachdem er von der Berliner Polishyzei brutal zusammengeschlagen worden war def Inbegriff intelligenten und verantwortlichen britischen Patriotismus ist Dieser selbe Amory der zu seinem ~~~ Leidwesen wohl aus dem Landadel stammt (was allerdings nur eine Vermutung ist da Amory sich nicht in sein Privatleben blicken laBt - Mundy weig nicht einmal ob er Frau und Kinder hat)31 reicht Mundy zum Abschied zwei gefalschte Passe (einen fUr ihn einen fur Sascha) und Geld das er aus der Sammelbiichse fur die Schildkr6ten gestohlen haben will (def Le Carre-Kenner kontrastiert das mit dem Reptilienfonds auf den Bill Haydon zuruckgreift) In erlebter Rede des alleine gelassenen Mundv heiBt es

den er

Die gefalschten Passe in der Suddeutschen wiegen bleischwer so schwer wie das Geld aus der Sammelbiichse fiir die Riesenschildkroten - wobei Mundy sich sehr tauschen miigte wenn Amory es nicht sich seiber gestohlen hat statt den Schildkroten Die Amoshyrys dieser Welt stehlen nicht Sie dienen ihrem Vaterland in guten wie in schlechten Zeishyten Zumindest bis zu dem Tag an dem sie plotzlich der Realitat ins blicken und ihshyre verquere Rechtschaffenheit sie verlagt und ihre Gesichter plotzlich so normal und ratshyIos aussehen wie die anderer Menschen auch Tja wieder so ein Gott der sein Verfallsdashytum iiberschritten hat der aufgeklarte Patriotism us bis dato Nick Amorys Rcligion32

Mit dem Zusammenbruch des Vertrauens in den eigenen Staat ist freilich die Sinnkrise der Geheimdienste offenkundig denn ihre Aktivitaten k6nnen hochshystens dann legitim sein wenn die politischen Zielsetzungen denen sie unvershymeidlicherweise dienen moralisch akzeptabel sind

30 (Anml) 396pound (eO 421 f) 31 Ebd 389 (eO 414)392 (eO 417) 32 Ebd 399 (eO 425)


Die absolute Gegenfigur zu Amory ist der formvollendete Bostoner Orville Jay Rourke fruher beim CIA am Ende des Romans selbstiindig da ihm dieser Status die filmische Verwertung seiner privatrechtlich organisierten gegentershyroristischen MaBnahmen erlaubt und ihm zudem bessere Beziehungen zum Priisidententhron verschafft (Le Carre will wohl darauf anspielen dag ein Teil der CIA vor dem Irakkrieg gewarnt hatte und daB ein undurchsichtiges Kniiuel von privaten Thinktanks die Washingtoner Politik unter Bush Jr mehr beshystimmt als die ublichen staatlichen lnstitutionen Eines von Rourkes realen Vorbildern ist wohl Richard Perle) Schon Rourkes erster Auftritt hinterliigt ein merkwurdiges Gefiihl Wie er sich in Mundys Vertrauen einschleicht urn ihn als homosexuell zu entlarven ist eher unangenehm (und erinnert an den CIAshyAgenten Grant Lederer in The Perfect Spy) DaR er sich viel darauf zugute hiilt den schauderhaften Maler Bernie Luger und dessen kubanische Freundin Nita wegen Landesverrat fur jeweils dreiBig Jahre hinter Gitter gebracht zu haben stimmt ebenfalls nicht fur den Mann ein Nicht daR man Luger dem Mundy wiihrend seiner Zeit in Taos als amerikanischer Stipendiat begegnet ist ins Herz geschlossen harte Er ist ein groBenwahnsinniger Wichtigtuer der groBte Freidenker und Freiheitskiimpfer seitThoreau aus dessen Werken er bei seinen nachtelangen Partys vorliest uber den braunen Wall einer spanischen Kanzel spiihend die ihm angeblich Che Guevara verehrt hat zum Dank fur Dienste uber die er nicht sprechen darf Luger hat sich fur eine halbe Million aus dem Treuhandfonds der Familie von der Diktatur der Bourgeoisie losgeshysagt Er hat sich zugegebenermaBen den Sowjets als Agent angeboten aber die haben den guten Geschmack gehabt auf seine Dienste zu verzichten Stattshydessen hat die CIA ihm eine Faile gestellt in die er getappt ist Das ist gewiR ein Fehler gewesen und fur Fehler muB man zahlen Aber daR Mundy fUr diesen armseligen Wicht Mitleid hat wei er dessen Angst spurt34 adelt ihn daR hinshygegen Rourke ihn dessen objektive Gefahrlichkeit fUr die USA gleich Null ist fur Jahrzehnte ins Zuchthaus bringt wirfr ein bezeichnendes Licht auf ihn seishyber Fur eine erfullte Existenz auf die man stolz sein kann ist eine derartige Leishystung ein biBchen wenig und so darf es uns nicht verwundern daB Rourke ter auch Mundy und Sascha in eine FaIle lockt DaB er Mundy einem bewiihrshyten Agenten kurz davor weitgehende Versprechungen gegeben hat hindert ihn nicht daran bei dem Zugriff ihn hochstpersonlich zu ermorden Die Rechtshyfertigung ist daR Mundy seine Frage Sind Sie fur uns oder gegen unsl5 nicht eindeutig beantwortet hat Immerhin wird dadurch Rourke ein Mann der Tat Hatte ihn Mundy verachtet als einen verhiitschelten Jungen der niemals von Polizisten zusammengeschlagen worden ist nie den Todesstreifen uberquert

33 (Anm 1) 127 (eO 134) 24S (eO 2S9f) 14 Ebd 128 (eO 13S) 15 Ebd 3S8 (eO 380)

Bemfsethik der Geheimdienste und Krise der hohcn Politik

nie im WeiRen Hotel eingesperrt war oder als Paket verschnurt ans Tragshydeck eines Hubschraubers gekettet sehen wir ihn am Ende im Rahmen eines multimedialen Spektakels das die Terrorismusbekiimpfung in ein eben solshyches Showgeschaft verwandelr wie die Politik es nach Le Carre immer gewesen ist endlich in Aktion treten und dem wehrlosen verwundeten Mundy aus eishynem High-Tech-Gewehr mit iiberdimensionaler Zielvorrichtung eine Hochgeshyschwindigkeitskugel in die Stirn und dann noch zwei in den Bauch und das Herz schieRen wenngleich streng genommen keine von beiden wirklich notig ist

Auch nach dem AbschluR des Zugriffs beherrscht Rourke die weltpolitishysche Szene die im 15 und letzten Kapitel mit unuberbietbarem Sarkasmus geshyschildert wird Eine New York Times-Journalistin berichtet von einem Intershyview das ihr der anerkannte Kopf der Operation gegeben habe die Art Mann von dem ich immer traume dag er mich zum Essen ausfUhrt aber es kommt nie clazu Sein Zugestandnis nach der Andeutung eines moglichen Drogenhintergrundes bei Sascha er habe dafUr allerdings keine konkreten Beshyweise zeigt der Welt wie genau es Rourke mit der Wahrheit nimmt Und das von vielen Fernsehersendern ausgestrahlte Video von der ErschieBung Saschas spielt nicht nur Rourke Millionen Dollar ein sondern prastabilierte Harmoshynie von privatem und offentlichem Interesse - stimmt die europaische Offentshylichkeit auf die amerikanische Rechtsauffassung ein sie dude uberall ihre Feinshyde zur Strecke bringen ob mit Unterstiitzung ihrer Verbundeten oder ohne Die deutsche und die britische Presse fallen uber die toten Euroterroristen her und am Ende sieht sich auch die deutsche Regierung die in der Volksmeinung weiter zu verlieren droht zu einem Kurswechsel gezwungen Nachdem sie schon bald nach dem Zugriff eine Rechtfertigung des volkerrechtswidrigen Verhaltens der USA gegeben hatte das im hoheren Interesse des gemeinsamen Kampfes gegen den Terrorismus erfolgt sei ist sie schlieBlich sogar bereit bei der niichsten Phase dieses Kampfes mitzuwirken - dh im Klartext beim Krieg gegen den Iran DaR Le Carres bittere Vorhersagen - bisher - nicht eingetreten sind ist eher der Tatsache zuzuschreiben die bei der Abfassung des Romans Le Carre noch nicht bekannt sein konnte daB die Verwaltung des lraks nach dem Sturz seines Tyrannen sich als weniger einfach herausgesteIlt hat als die BushshyAdministration geglaubt hatte als moralischen Bedenken

Die beiden absoluten Freunde begegnen einander im West-Berlin der Studenshytenrevolte Der kleine hinkebeinige Sascha ist als politischer Fuhrer ein Idol der Studenten ja von einer mysteriosen Aura umgeben sein Edolg bei Frauen obshywohl er bindungsunfiihig ist und sein ganzes Leben bleibt geradezu beiingstishy

36 (Anm 1) 3S9 (eO 382) 37 Ebd 410 (eO 437) Vgl den ahnlichen SchluS in (AnmS) 421 3~ Ebd 417 (eO 444)


gend - er spannt Mundy spater sogar seine einzige Berliner Eroberung Judith aus Und doch ist Sascha emotional von Anfang an auf Mundy fixiert der die politisch-philosophische Indoktrinierung durch Sascha ebenso braucht wie Sascha Mundys britisch-kritisches Nachfragen zu den neuen Theorien und desshysen fUrsorglichen Schutz (Saschas Verfuhrung Judiths entspringt vermutlich mehr der Eifersucht auf die Geliebte des Freundes als sexuellem Verlangen denn auch spater ist seine eifersuchtige Kalte gegeniiber Mundys Frauen auffalshylend) Sascha und Mundy bilden bald ein Paar nach Art Don Quijotes und Sanshycho Pansas wobei es freilich jetzt der Knappe ist der hochgewachsen ist Erst Weihnachten 1967 nach mehrmonatigem Zusammenleben laBt Sascha seinen Freund Einblick in sein Innenleben nehmen Das Gerucht er sei Waise stimme nicht - das durfe aber keiner wissen Seine Eltern leben beide - seine Mutter als Wrack sein Vater als das grolSte Scheusal das er kennt Er war schon vor der Machtergreifung als junger ordinierter Pastor begeistertes NSDAP-Mitglied Aus der sowjetischen Gefangenschaft kam er als christlicher Leninist nach Leipzig zuruck Dieses gebrochene kleine Wtirstchen von einem Mann das immerfort schniefte und sich mit dem vereinten Evangelium von Jesus und Leshynin zu seiner zweifachen GralSe aufblies er war mir widerlich 1960 allershydings erschien Gott dem Herrn Pastor im Traum er floh mit seiner Familie in die Bundesrepublik lielS sich in Missouri in kapitalistischem Christenrum ausshybilden und setzt sich seitdem als pfarrer in Schleswig-Holstein ftir Luther die Wallstreet und die deutsche Rechte ein Sein Sohn unterhalt keinen Kontakt mehr mit ihm und man beginnt zu verstehen wieso die Studentenrevolte gerashyde in Deutschland eine besondere Heftigkeit hatte

Nach Mundys Abschiebung aus Deutschland ist der Kontakt mit Sascha nur brieflich Sie begegnen sich zu Mundys volliger Dberraschung Jahre in Weimar wohin Mundy inzwischen British Council-Angestellter und frisch vershyheiratet eine Gruppe junger britischer Schauspieler begleitet Sascha ist vor eishy

in die DDR ausgewandert und hat eine kleine Stelle bei der Stasi interessante lnformationen tiber letztere zu sammeln die er

mit dem Auf trag sie an den britischen Geheimdienst weiterzuleishyten Mundy - der mit dieser Organisation bisher nichrs zu tun hatte wird durch Sascha also zu einem britischen Geheimdienst-Agenten und bis zum Fall der Mauer koooerieren Mundv und Sascha in der

gentenfiihrer ist wahrend in Wahrheit beide ftir die Brishyten arbeiten Was hat Saschas Wandel verursacht

Bei dem kurzen Treffen in Weimar laBt Sascha nur seine Verachtung flir den Kleinbtirger-Kindergarten OOR mit seinem Kitsch und seinen nicht verftihshyrenswerten Frauen durchblicken4o Erst bei der zweiten Begegnung in Prag geshy

39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)


Iingt es Sascha wahrend eines Ausfluges seinen Freund - den einzigen Menshyschen mit dem er offen reden kann tiber sein wahres Leiden zu informieren Er war in die ODR iibergelaufen weil ihm die Stasi die ihn seit einiger Zeit umshywarb klargemacht hatte damit konne er der Glaubwtirdigkeit seines Vaters bei den reaktionarsten Kreisen des Westens er war als Bundestagsabgeordneshyter im Gesprach - empfindlich schaden Sascha will seinem politischen Glaushyben Taten folgen lassen ja er hoffr naiverweise aus den Taten werde der Glaushybe schon entspringen Aber der Obertritt in die DOR erweist sich als weniger ershyfreulich als er erwartet hatte Nach einer Woche in der er sich verargert Liber nicht gehaltene Versprechen zeigt wird er fiir mehrere Monate in ein Internieshyrungs lager gebracht dessen Mitinsassen ihn die wahre Natur seiner neuen Heishymat zu verstehen lehren Aber das ist bei weitem noch nieht das Schlimmste Das was ihn auf jedes Risiko hin bewegt Rache zu nehmen an der Deutschen Demokratischen Republik ist vielmehr die auf die Haft folgende Einladung bei der Stasi-GroSe Professor Wolfgang der ihn seinerzeit zum Dbertritt veranlafSt harte Mundy war diesem eleganten und silbrigen Mitsechziger in Weimar vor dem Treffen mit Sascha schon begegnet und hatte seinem Vortrag tiber Goethes Beziehung zur Natur gelauscht spater wird er der gemeinsame Vorgesetzte beishyder Freunde-wie er wenigstens seiber glaubt Ohne Zweifel ist die Schilderung dieses Mannes eine der Glanzleistungen Le Carres seine spieRbtirgerIiche BiIshydungsbeflissenheit und die ironische OberIegenheit mit der er in Prag Mundy ftir die gute Sache anheuert (oder besser anzuheuern glaubt) sind ebenso entshylarvend wie seine nackte Angst 1989 Aber noch unheimlicher ist sein absoluter Freund

1m Garten seines herrschaftlichen Hauses in Potsdam - Darben kann auch der Dtimmste sagte er Nirgends im Kommunistischen Manifest steht daB mand der es verdient sich nicht ein biBchen Luxus gannen darf Warum soli immer nur der Teufel die guten Anztige tragen41 - bemerkt Professor Wolfshygang nach einer sarkastischen Bemerkung Saschas seinen Humor habe er wohl von seinem Vater Ais Sascha erwidert er habe seinen Vater nie lachen meint Professor Wolfgang die besten Witze im Leben seien doch die tiber die wir alleine lachten Saseha versteht immer noch nicht aber der Professor hilft ihm auf die Sprtinge Es stellt sieh heraus daIS der Pastor und der Professor alte Freunde sind - Sascha erschlieBt aufgrund der Dauer ihrer Freundschaft daIS sie alte Nazikameraden waren - und daB der Pastor schon am Tage seiner Inshy

in der Sowjetunion von den Parteiorganen zu einem Leben der Selbstaufopferung ausgewahlt worden war - er muB also sehr schnell mit dem Oenunzieren seiner Mitgefangenen begonnen haben und als Pastor in Leipzig hat er offenbar die Geheimnisse seiner Schiifchen seinen eigentlichen Dienstshyvorgesetzten mitgeteilt Die Flucht 1960 war nicht auf das GeheiB Gottes ershy

41 (Anm 1)213 (eO 225)


folgt sondern auf das der Stasi als deren treuer Agent der Herr Pastor bis Zll

dem heutigen Tage da er im Sterben liege und auf einen Brief seines Sohnes warte wirke Bis dahin hatte ich geglaubt die Schlechtigkeit meines Vaters bis in ihre tiefsten Tiefen ausgelotet zu haben Jetzt wurde mir klar wie naiv ich geshywesen war Wenn mir die Idiotie meines Entschlusses mich auf die Seite des Kommunismus zu schlagen irgendwann in ihrer vollen Harte aufging dann in diesem Moment Wenn Rachsucht eine Geburtsstunde haben kann dann war es diese Ich erinnere mich nicht was ftir Worte speichelleckerischer Verehrung ich durch meine heimlichen Tranen des Hasses und der Wut niederschrieb 42

Dieser humorvolle Herr Pastor - der im Roman nur in den Berichten seines Sohnes erscheint - ist ein Schurke Shakespeareschen Formats ja eine der genialsten Symbolisierungen dessen was an der deutschen Geschichte verabshyscheuenswurdig ist Dieser sind ja immerhin zwei verschiedene Formen des Toshytalitarismus zu verdanken Thomas Manns Leverkuhn steht fur das Ambivashylente am Deutschtum der Herr Pastor fUr das rein Negative an ihm Und nicht minder uber das Individuelle hinausweisend ist die Beziehung Saschas zu seishynem Vater DaB die Kinder von Alt-Nazis gegenuber der kommunistischen Ideologie verftihrbarer waren ist oft und zu Recht gesagt worden Aber daB sie damit die Abhangigkeit von ihren Eltern nicht uberwanden sondern im Gegenshytei fortsetzten und sich weiter in deren Schuld verstrickten das zeigt Saschas Schicksal in kaum tiberbietbarer Anschaulichkeit Die moralische GroBe Sashyschas beweist sich freilich darin daB er nun sein Leben riskiert urn dem menshyschenverachtenden von Altnazi-Recycling lebenden System zu schaden des sen Stutzen der Professor und der Herr Pastor sind DaB er Zll diesem Zwecke auch das Leben seines Freundes riskiert ist nicht unproblematisch gehort aber wohl zum Wesen einer absoluten Freundschaft DaB Sascha als Alt-Achtundsechzishyger 1989 tiber die bevorstehende Wiedervereinigung nicht glucklich ist kann man nachvollziehen daB er das Geld seines Vaters den Armsten der Welt zushykommen laBt und auch von den Briten kein Geld fUr sich haben will (sondern nur fUr seine alte Mutter) und eine unstete Existenz als Dozent in verschiedenen Entwicklungslandern vorzieht43 verdient ohne jeden Zweifel Respekt DaB er freilich der Intrige Rourkes und Dimitris auf den Leim geht obgleich Dimitri nicht schwer zu durchschauen ist (Mundy schopft 50fort Verdacht) zeigt daB seine Intelligenz dort getrubt ist wenn es urn seine eigentlichen Wunsche geht Und fur diesen Fehler diese Unfahigkeit urn die Ecke zu denken die auch Othello und Ferdinand von Walter zum Verhangnis wird muB nicht nur er sondern auch Mundy sterben der ihm 1968 in Berlin das Leben gerettet hatte und deswegen von der Polizei krankenhausreif geschlagen worden war

42 (Anm 1) 21Sf (eO 228) 41 Ebd 273ff (eO 288ff)


Edward Mundy ist sicher einer der sympathischsten Charaktere die je aus Le Carn~s Feder geflossen sind Auch seine Herkunft ist wie die der meisten Agenten nicht unproblematisch aber seine Probleme sind mit denen Saschas nicht zu vergleichen wie dieser bei jener Weihnacht 1967 da ihre Freundschaft begriindet wurde irritiert zu erkennen gibt - wer ware nicht lieber ein Burger des Empires als des Dritten Reiches gewesen Er wurde in Pakistan am Tage der Unabhangigkeit des Landes als Sohn eines Offiziers des Empires spater des neuen Staates geboren und muBte ins Mutterland auswandern als sein Vater wegen einer Schlagerei mit einem Kollegen unehrenhaft aus der pakistanischen Armee entlassen wurde AniaB der Schlagerei war eine Anspielung darauf daB Mundy senior die Mutter seines Sohnes die bei der Geburt starb vor der ihm aufgezwungenen Ehe geschwangert hatte Mit dieser vergleichsweise lacherlishychen - Schuld wird der Infanteriemajor aD auch in England nicht fertig er verfiillt dem Suff und stirbt am Anfang der Studienzeit Edwards Er sieht ungershyne daB sein Sohn in Oxford Deutsch studiert statt die militarische Laufbahn einzuschlagen beruhigt sich aber schlieBlich damit dais die nachste Hunnenshyattacke - so sein Terminus fur einen neuen Angriff der Deutschen - zwanzig Jahre nach dem Ende des letzten Krieges ohnehin bald wieder fallig sei so daB Deutschkenntnisse auch militarisch nutzlich sein konnten - eine Einschatzung die sich spater durchaus als richtig erweist Von einer ungarischen Mitstudenshytin der er vergeblich einen Heiratsantrag macht in die Geheimnisse Bakunins ebenso wie der weiblichen Anatomie eingefuhrt bricht der verwaiste Edward Mundy schlieBlich nach Berlin auf wo er sein Deutsch vervollkommnet die Weltrevolution vorantreibt die Freundschaft mit Sascha begrundet und nach einer langeren Peri ode der Enthaltsamkeit die nord deutsche bisher lesbische Jura-Studentin Judith Kaiser wenn auch nur fur eine sehr kurze Zeit zu seiner Freundin macht

Deren Freundin Karen die der neuen heiligen Johanna von Orleans Ulrishyke Meinhof in den Untergrund folgt und danach in Beirut agiert stirbt spater beim Bauen einer Bombe in Nairobi Judith dagegen wechselt - noch vor der Ausweisung Mundys - in Saschas Bett bleibt aber in Mundys Gedanken haften

denn Treue ist einer seiner auffallendsten und konstantesten Zuge Er schreibt ihr von England aus zahllose Briefe nach Kreuzberg und ruft aile Kaisers an der deutschen Nordseekuste der Reihe nach an urn wenigstens uber ihre ihm un beshykannte Familie ihre neue Adresse zu erfahren Erst Jahre spater als er als Stishypendiat in Taos gerade im Selbstverlag ein Bandchen mit Gedichten an Judith Liebe radikal veroffentlicht hat (verkannte Genies wie er seiber sind sich einig in ihrer Bewunderung aber die Kosten sind doppelt so hoch wie veranshyschlagt44) erhalt er einen langen Brief von Judith aus Toronto Dieser ist einer der Hohepunkte des Romans - Le Carres HaB auf opportunistische Linke hat

44 (Anm 1)126 (eO 133)


hier ein literarisches Meisterwerk geschaffen Judith ist inzwischen geachtetes Mitglied der Anwaltskammer von Ontario hat ihre kampferische Natur aber nicht aufgegeben sondern setzt sich primar dafiir ein die kanadischen Anshywaltshonorare denen in den USA anzugleichen Sie ist verheiratet und Mutter einer kleinen Jasmine langweilt sich aber mit ihrem Mann der sie betriigt und konnte einen Geliebten in ihrer Hiitte am Lake Joseph gut gebrauchen 1m Falle einer Scheidung rechnet sie mit einer Abfindung von zwei bis zweieinhalb (Milshylionen nicht Peanuts) Mundy verbrennt die ihm noch verbliebenen Exemplare

von Liebe radikal Nachdem er beim British Council eine Stelle gefunden hat heiratet Mundy

die Mathematiklehrerin Kate von der er einen Sohn bekommt Aber auch diese Beziehung ist nicht gliicklich - die Ehe dauert nur elf Jahre Teils erweisen sich seine geheimdienstlichen Aktivitaten iiber die sie nicht Bescheid wissen darf als Hindernis seiner Ehe (wie iibrigens auch seiner Karriere im British Council da die zustandige Dame in der Personalabteilung sich hintergangen fiihlt) teils ist Kates eigener politischer Ehrgeiz ein Problem Sie ist kleinbiirgerlicher Hershykunft und eine energische Vertreterin von New Labour Von Anfang an geht sie gegen die Trotzkisten in der eigenen Partei vor und sie verlaBt ihren ihr stets treuen Mann nachdem sie eine Beziehung mit Philip einem aufstrebenden Parshyteistrategen eingegangen ist die sie allerdings erst offentlich werden lassen will nachdem die Scheidung abgeschlossen ist Sie muB aber selbst darauf warshyten bis Philip seine in Aussicht stehende neue Stelle wirklich hat Kate ist klug und zielstrebig aber sie ist wesentlich lieblos - ihrem Mann ebenso wie der ganzen Welt gegeniiber Es fehlt ihr nicht nur eigene GroBe sondern auch jeder Sinn fiir die GroBe anderer ihre treibende Kraft ist kleiner Ehrgeiz Ais nach der Anheuerung Mundys durch die Stasi Diebe in ihr Haus einbrechen kann sie sich das nur damit erklaren daB die Trotzkisten ihre Unterlagen stehlen wollen45 Mundys stockende Karriere irritiert sie Da du me in Schatz ja beshykanntlich lieber verhungerst als in eigener Sache den Mund aufzumachen Das ist dieser Public-School-Tic von dir - sich bloB nicht in den Vordergrund dranshygen Nur daB wir uns heutzutage leider aile in den Vordergrund drangen miisshysen dafiir hat der Thatcherismus gliicklich gesorgt 46 Die Art und Weise wie sie schlieBlich die Ehe mit ihrem Mann abwickelt ist sicher nicht untypisch fiir die heutige Form des Vorgangs aber nimmt nicht fiir Kate ein Wahrend die Ausbeutung von Frauen durch ihre brutal en Manner ein Topos der friiheren Lishyteratur ist zeigt Le Carre eine deutliche Umkehrung des VerhaltnissesY Munshy

45 (Anm 1) 190fpound (eO 202fpound) 46 Ebd 227 (eO 241) 47 Das erinnert an Woody Allen vgl meine Reflexionen in Woody Allen Munchen

200178 f Wegen dieser Inversion ist natiirlich der Verweis auf Judiths lesbische Verganshygenheit ironisch zu lesen - denn es gehiirt zu den Klischees der trivialen Spionageromane daIS deren Meisteragenten routinemalSig lesbische frigide usw Frauen verfiihren und da-


dy schuldbewuBt weil er zwar bei jeder Ostblockreise sein Leben riskiert aber es seiner Frau nicht verraten hat akzeptiert alle ihre - sehr egoistischen - Vorshyschlage er ist sogar zu hoflich auf ihre Frage er habe doch sic her die letzten Jahre nicht allein verbracht mit der Wahrheit zu antworten48 Kate ist im iibrishygen gegen alle ihre Grundsatze ausnahmsweise fast bereit in der neuen Situashytion ihren Sohn auf eine Privatschule zu schicken sie erweist sich also auch als Opportunistin Finanzielle Dinge will sie durch Anwalte klaren lassen spater versucht sie sich auch die Mundy in London abgetretene Wohnung unter den Nagel zu reiBen49

Nach dem Fall der Mauer der unvermeidlicherweise den Verlust seines Jobs zur Folge hat zieht Mundy nach Deutschland zuerst nach Heidelberg dann nach Miinchen Dort kniipft er seine letzte Beziehung an - mit Zara einer junshygen Tiirkin der ihr inzwischen wegen diverser Verbrechen im Gefangnis einsitshyzender Mann die Zahne eingeschlagen hat und die nicht viel anders als beshykannte Vorbilder aus Dostojewski mit Gelegenheitsprostitution ihren Sohn zu ernahren sucht Zara ist ganz anders als Judith und Kate - sie ist auf Mundys Schutz angewiesen Mundy und Zara leben langere Zeit zusammen bevor er mit ihr schlaft und dies nur nachdem der ortliche aufgeklarte ja weise junge Imam sein Plazet gegeben hat Feministinnen werden tadeln daB Le Carre Frauen in der Rolle des Schutzobjektes dominierenden Frauen offenbar vorshyzieht Entscheidend fiir sein Verstandnis von Liebe ist die Wahrnehmung von Verantwortung50 - wie sie auch Barley gegeniiber Katya in The Russia House

zeigt Die Judiths und Kates dieser Welt erlauben dem Mann nicht mehr fiirshysorglich zu sein dagegen ist Fiirsorge in einer asymmetrischen Beziehung leichshyter und wenn sich mit der traditionellen Geschlechterasymmetrie auch eine kulturelle Asymmetrie verbindet kann der britische Gentleman in einer veranshyderten Welt seine Dberlegenheit fast ebenso spiiren wie einst Kiplings weiBer Mann seine Last

Und dennoch ist die Kritik an einem paternalistischen Modell der Beziehunshygen zwischen den Geschlechtern und den Kulturen dann unangebracht wenn man nicht erkennt daB es zwar nicht ideal sein mag aber doch besser ist als vieshy

le der real existierenden Alternativen Mundy der seine Kindheit in einem islashymischen Land verbracht hatte liebt die streng religiose Zara aufrichtig und sie gibt ihm viel zuriick - am Ende ist sie es die mit weiblichem Instinkt ganz richshytig spiirt daB Mundy sich auf ein sehr gefahrliches Abenteuer eingelassen hat auch wenn er sie iiber seine neuen Plane ebenso uninformiert laBt wie seinerzeit Kate Kurz vor seiner Ermordung fliegt sie zu einem Familienbesuch in die Tiirshy

mit die sexuelle Allmacht des Mannes wiederherstellen Judith dagegen behalt ihre Fuhshyrungsrolle - was sie nicht unbedingt sympathisch macht

48 (Anm 1)268 (eO 284) 49 Ebd 276f (eO 293) 50 Ebd 15 (eO 14)


kei Rourke hat sie nur ausfliegen lassen damit sie gleich nach der Ankunft in ihrem Heimatland verhaftet werden kann wo die Vernehmungsmethoden deshynen in Guantanamo bekanntlich naherstehen als diejenigen in Deutschland51

Der weise und liberale Imam wird in Miinchen immerhin auf unbefristete Zeit in Untersuchungshaft genommen Das interkulturelle Geflecht das Mundy in liebevoller Fiirsorge zwischen Europa und dem Orient aufgebaut hatte fallt dem Kampf gegen den Terrorismus zum Opfer Eigentlich schade zumal wenn man bedenkt dag der einzige wirkliche Terrorist in dem Roman der morderishysche Liigner Rourke ist

Le Carres neuer Roman verbindet in intelligenter Weise viele Strange Wie in seinen friiheren Werken sind politische und personliche Dimension geschickt verwoben Die absolute Freundschaft Mundys und Saschas kann sich nur dank des gemeinsamen politischen Kampfes entfalten und doch ist umgekehrt der politische Kampf nur die Hintergrundfolie fur das was wirklich ziihlt - indivishyduelle Tugenden unter ihnen eben die Fahigkeit zu unbedingter heroischer Freundschaft Fiir Sascha ist sie unvergleichlich wichtiger als alles andere in seishynem ungliicklichen von dem Schatten seines Vaters verunstalteten Leben und auch wenn Mundy am Ende in der Beziehung zu Zara eine gangbare und daushyerhafte Form der Liebe gefunden zu haben hoffte und sich daher Saschas Wershyben lange zu entziehen sucht gelten doch seine letzten Worte seinem (schon toshyten) Freund den er fiirsorglich wie in alten Berliner Tagen zu beruhigen sucht Immerhin weist der letzte Absatz des Werkes auf eine fiir beide Freunde wichtishyge weibliche Dimension Die beiden Terroristen haben testamentarisch vershyfiigt neben ihren Miittern begraben zu werden - die Weiblichkeit siegt aber nur in Gestalt eines archaischen Ganges zu chthonischen Kraften nicht als urashynische Macht die uns hinanzieht Zwischengeschlechtliche Beziehungen erweishysen sich in Le Carres neuem Roman als viel komplexer und konfliktgeladener als gleichgeschlechtliche Freundschaften und auch die Vermannlichung der Frau - wie sie in unterschiedlicher grog- bzw kleinbiirgerlicher Form Judith und Kate vorfiihren - scheint keine zukunftsweisende Alternative zu sein

Gleichzeitig hat Absolute Friends eine klare politische Botschaft Das Werk gibt zu verstehen dag noch furchterregender als die Terroristen diejenigen sein konnen die uns vor den Terroristen zu schiitzen beanspruchen (Man denkt an Maxim Kantors grogartiges Gemalde Requiem for a Terrorist) Zwar ist der isshylamische Terrorismus nicht deswegen schon eine Fiktion weil er in Le Carres neuem Werk anders als in The Little Drummer Girl abwesend ist Aber das andert nichts daran dag Le Carres Warnung sehr ernst genommen werden muK Der Boischewismus war ohne Zweifel eine furchtbare Gefahr abeT er hat den Aufstieg von Faschismus und Nationalsozialismus erst moglich geshymacht deren letzterer gewig kein kleineres Dbel war als jener DaB Angst vor

419f (eO 447)

Berufsedlik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik

Terrorismus bei der Bevolkerung Zynismus und Machtbesessenheit bei den Regierungen der Entstehung neuer autoritarer Staatsstrukturen giinstig sind liegt eigentlich auf der Hand aber es ist trotzdem unverzichtbar immer wieder darauf hinzuweisen und die aIte Frage zu stellen Quis custodiet custodes Le Carre hat mit seinem Buch das demokratische Bewugtsein geschiirft und der Welt einen bedeutenden politischen Dienst geleistet Auch einen literarischen

Zweifel kann man daran haben ob diese - wichtige aber schlichte - Botshyschaft mit den komplexen ethisch-politischen Dilemmata der friiheren Werke konkurrieren kann Rourke ist trotz seiner formalen Vollendung seinen nagelshyneuen Waffen und seiner Beziehung zu den eigentlichen Entscheidungstragern der letzten Weltmacht ein Scheusal dem sogar der feine Humor des Herrn Pashystors abgeht - er ist nicht einmal interessant Ein verw6hnter Dandy wie er hat keinen Anspruch auf die Achtung die selbst Karla verdient Das Tragische ist bekanntlich nicht nur ein iisthetischer sondern auch ein ethischer Begriff und der asthetische Wert der besten Tragodien resultiert ua daraus dag es in Ihnen urn tragische Konflikte im ethischen Sinne des Wortes geht in denen verschieshydene durchaus berechtigte Werte oft in der Entscheidung des tragischen Heishyden einander bekampfen52 Wenig hat so stark zur Differenziertheit des morashylischen Urteils erzogen wie die Darstellung des Tragischen in der Literatur Yom Tragischen in Smileys Entscheidungen war oben die Rede wo aber ist Tragishysches in Absolute Friends Weder Rourke noch Sascha und Mundy sind tragishysche Figuren der erste ist bar jeder Moral und den beiden Freunden fehlt bis zum Ende ein wirkliches Bewugtsein ihrer Situation Hochstens Amorys QuasishyVerrat am Ende eignen tragische Doch er scheitert nicht nnr sondern ist von Anfang an chancenlos gegenuber dem nahezu allmachtigen Rourke Die Reduktion des tragischen Potentials mindert den asthetischen Wert von Absoshy

lute Friends der geringer ist als derjenige friiherer Werke Le Carres Und doch ist bei diesem Urteil eine Einschrankung zu machen Der Verlust an tragischen Konflikten ist eine notwendige Foige des Endes des Kalten Krieges Fracncis Fushykuyama hat schon in einem Aufsatz von 1989 dann in seinem Buch von mit dem Sieg der USA das Ende der Geschichte beginnen sehen und zwar mit durchaus gemischten Gefiihlen Denn eine Foige davon sei der Niedergang des Heroischen und Tragischen Der Politiker- und Agententyp den die neue Situashytion begiinstigt ist notwendig medioker und er wird nicht besser sondern schlimmer wenn seine Macht nicht mehr kontrolliert werden kann Die astheshytische Schwache von Absolute Friends spiegelt die grogere Banalitat unserer Zeit gegeniiber den 1970er und 1980er Jahren und wenn ein Schriftsteller Seisshymograph seiner Epoche sein will muf~ man ihn darum bewundern dag er urn

M Roches eindrucksvolle Typologie der Tragodie in Tragedy and Comedy NY 1998

53 The End and the Last Man New York 1992


dieser Aufgabe willen auf eine iisthetische Differenziertheit verzichtet die einer politisch flacheren Zeit nicht mehr entspricht

Es ist zu Recht hervorgehoben worden daB in Absolute Friends wie in den Romanen jenes anderen groBen britischen Schriftstellers von dem Le Carn~s neuer Roman am deutlichsten inspiriert ist Kiplings Menschen wichtiger sind als Ideen54 Das macht Le Carre sympathisch und doch liegt hier ein -literashyrisch nicht minder als philosophisch - ernstes Problem DaB sich in Le Carres Perspektive die Amerikaner als die neuen Barbaren erweisen ist ein politisches Ubel das urn so bedrohlicher ist als sie nunmehr keinen Gegenspieler haben der sie miiBigen kann Aber handelte es sich nur darum so bestunde vielleicht die Miiglichkeit einen zum Scheitern verurteilten aber wenigstens wurdevolshylen Kampf gegen die neue Hegemonialmacht zu konzipieren In Wahrheit ist die Lage viel bedrohlicher und es spricht fur die unbedingte intellektuelle Inteshygritiit Le Carres daB er sie keineswegs verhehlt Nicht nur ist keine politische Alternative zu der US~amerikanischen Hegemonie sichtbar - man sieht auch keine konzeptionelle Alternative Nowhere do Sascha or Mundy come even close to formulating a coherent counterprogram and in this sense the book reshyflects the diffuseness and confusion of the contemporary radical left just as much as it skewers the Bush administration 55 Dies ist keineswegs ein Mangel des Romans der bewuBt dieses Vakuum erfahrbar macht - die einzige altershynative Politikkonzeption wird in einer langen Rede von Dimitri skizziert anshygeblich einem linken Philanthropen in Wahrheit einem agent provocateur im Solde Rourkes Man kann und soli ihm nicht glauben trotz der vielen Namen verdienter Linksintellektueller die er fallenliiBt Damit hat Le Carre durchaus den Nagel auf den Kopf getroffen Die Macht der USA ist deswegen so groB weil sie auch intellektuell nahezu alternativenlos erscheint Die deutsche Kultur ist nach zwei Totalitarismen nicht mehr in der Lage einen Gegenentwurf anzushybieten und die britische Intelligenz liiBt sich von den Kates dieser Welt fuhren Wiihrend der Mangel an groBen utopischen Ideen von Le Carre als Signatur der Zeit anerkannt wird scheint er mir allerdings mit seinem vagen Verweis auf die Weisheiten des Orients - der in der britischen Literatur Tradition hat - eishynen ihm durchaus selbst zuzurechnenden Gemeinplatz zu verbreiten Davon

abgesehen daB es nicht allzu viele weise und liberale Imams gibt wuBte man gerne mehr uber den Inhalt dieser Weisheit hier bleibt Le Carre selber so proshygrammatisch wie im literarischen Universum des Romans seine an der alternashytiven Universitiit bastelnden Helden

Literatur ist in mancherlei Hinsicht mehr als Philosophie - sie bietet jedenshyfalls eine Detailerkenntnis die dem begrifflichen Denken versagt ist Und doch

54 Vgl C Caryl Le Carres War on Terror The New York Review of Books LI (2004) Nr13 12-16 hier 16

55 (Anm54) 15


kann ohne Philo sophie die Literatur deswegen nicht auskommen weil sie meishystens menschliches Handeln beschreibt dieses aber ist - wenigstens dort wo es interessant und litera bel wird - von Ideen geleitet Ohne moralische Ideen hat staatliche Aktion keine Legitimation und ohne eine solche sind die Sekundiirshytugenden von Soldaten und Agenten nichts an de res als Zuckungen im Apparat der Macht der auch dann keine Achtung und keine Dichtung verdient wenn er die Weltherrschaft erringen sollte Der Einsatz fur einen derartigen Staat ist eishynem moralischen Menschen nicht mehr zuzumuten Sascha und Mundy sind seit 1989 ausrangierte Agenten und Amorys tiefe Perplexitiit beim letzten Trefshyfen mit Mundy sowie sein hilfloser Versuch nach dem Tode seiner Schutzlinge im Internet die Wahrheit zu berichten zeigen daB auch er den Beruf wechseln muK Eine Geheimdienstwelt die von Rourke kontrolliert wird ist eines groshy

Ben Romans nicht mehr wurdig Was wird Le Carres niichstes Projekt sein Wird er das Genre wechseln (wie er es etwa in The Naive and Sentimental Loshyver getan hat) Oder wartet er darauf daB die vorschnell Ende der Geschichshyte benannte Epoche selber endet vielleicht rascher als man denkt

Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik Philosophische Betrachtungen zum literarischen

Universum von John Le Carres Spionageromanen im allgemeinen und zu Absolute Friends im besonderen1

Von VITTORIO H6sLE (Notre Dam IN)

A Giuseppe Orsi che mi ha insegnato limportanza del mondo segreto

ABSTRACT

Der Aufsatz behandelt das Faszinosum des Agentenromans die ethisch-politischen und hermeneutischen Probleme sowie die Funktion von Liebe und Freundschaft in den Werken Le Canes und konzentriert sich schlieRlich auf sein letztes Buch Absolute Friends und seine Analyse sowohl der deutschen Nachkriegsgeschichte als auch der neushyen US-amerikanischen Politik

The essay deals with the fascination spy novels exert on modern minds the ethicalshypolitical as well as hermeneutical problems and the function of love and friendship in the works by Le Carre and focuses on his last book Absolute Friends and its analysis of both German history after WW II and the new American policy

DafS Le Carre alias David John Moore Cornwell ( 1931) einer der besten vielleicht sogar der beste lebende britische Schriftsteller ist hat verschiedene Griinde Er schreibt extrem spannend und oft dank des Einsatzes des Stilmitshytels des understatement zugleich enorm witzig Seine stilistische Spannweite ist betrachtlich - er gibt die oft vulgare Ausdrucksweise seiner Zeitgenossen prazishyse wieder imitiert gelegentlich deren Stil in seinen eigenen Aussagen erhebt sich aber auch zu einzelnen und daher urn so auffalligeren Stellen von hohem Pathos Seine Erzahltechniken sind komplex selten linear - in The Perfect Spy mE am vollendetsten und innovativsten weil die beiden alternierenden Ershyziihlstriinge die erst am Ende zur Deckung kommen die gespaltene Personlichshykeit des Doppelagenten perfekt widerspiegeln Le Carres realistische und punktgenaue Schilderungen die in ihrer sozialen Karikatur an die grofSen geshysellschaftskritischen viktorianischen Romane erinnern sind zugleich von intershytextueller Dichte wobei er nicht nur seine eigene Nationalliteratur gut kennt sondern wie sein Held Smiley - als ausgebildeter Germanist auch mit def deutschen Geistesgeschichte gut vertraut ist Seine politischen Analysen sind weltumspannend (auch wenn die aufSereuropiiische Welt immer wieder klishyscheehaft dargestellt wird in den Idealisierungen des Spiitwerks nicht minder

Ich danke meinem Freunde Jan-Luder Hagens fur die kritische Lekture des Manushyskripts und viele hilfreiche Hinweise

I






r





































it 14













18 (Anm5) 51 Vgl 63f




19 (Anm 7)21















24 (Anm 1)185 (eO 197)













II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15









r





































it 14













18 (Anm5) 51 Vgl 63f




19 (Anm 7)21















24 (Anm 1)185 (eO 197)













II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15





































it 14













18 (Anm5) 51 Vgl 63f




19 (Anm 7)21















24 (Anm 1)185 (eO 197)













II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15









18 (Anm5) 51 Vgl 63f




19 (Anm 7)21















24 (Anm 1)185 (eO 197)













II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15
















24 (Anm 1)185 (eO 197)













II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15
















II










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15










sen lassen




den er



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15



















39 (Anm 1) 83 (eO 86) 40 151 (eO 159)





41 (Anm 1)213 (eO 225)










44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15













44 (Anm 1)126 (eO 133)




















419f (eO 447)













55 (Anm54) 15























419f (eO 447)













55 (Anm54) 15










55 (Anm54) 15




Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik. Philosophische Betrachtungen zum...

Documents

Transcript of Berufsethik der Geheimdienste und Krise der hohen Politik. Philosophische Betrachtungen zum...