گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

جایی برای گردهمایی «یف کی»فضای شهری

سارا کریمی

تجع طز ب٤٢طب ضس تصطزثبض سطذط ذج، ٤ف و٣پب٤ترت آ، ضط است و اوطا٤ ث ٤ژ س ب

ضز. ا٥ت ا٤ تحالت اظ ب پرص ٣ ط ضت اظ ت٤ع٤ب آب٢ اعتطاض٣ اص٣ ضط حطوت زض ٥سا

صاوطات اتحبز١٤ اضپب، ٥ب ذضز و وبتط٤ اضت سئ س٥بست ذبضج٣ جب٣٤ ث ربطجب ا٤طا٣ ط ٣

٥طز. ١ اوطا٤ ثطسط زضا٣ اتربة لطاض ٣ات٣ ثب ا٤طا ح سأ

و زض چس ضز. آچ تحالت تبض٤ر٣ ٤٣ه ٥سا ح چ است و ضز، ا٤ پطسط٣ و ططح ٣اب

است، لبث تب است ب ضا ثب ا٤ زض ٥سا اتحط٤ط زض لبط ٥سا تمس٥ زض تطو٥ ضخ زاز سب اذ٥ط

ضز؟ طا٤ط٣ زض جبع ٣ظطف٣ ثطا٢ اضسب پ٥ب ا زض ٤ه ضط چ ٤ه ٥س وس و سئ اج ٣

فضب٣٤ ضا اضغب ٤سآ ثب ٥طب٢ ز٤ط جبع ث عطص١ ضط٢ ٣ ض٤بض٣٤طا٤ط٣ و ططفساضا آ ثطا٢

. وس ٣

تا تح٣ اجتبع٣ تبض٤ر٣ ضا اظ ثطا٢ ض٤سازب٢ تبض٤ر٣ ضس است. اب ط ٣ جب٣٤ ٤ف و٥٣سا استمال

ذال فضبب٢ ضط٢ تض٥ح زاز؟

ب٢ ٤ه ثب تطز٤س ا٤ است و ضب٤س ثتا؛ ظ٤طا تحالت اجتبع٣، س٥بس٣ تبض٤ر٣ پس٤س و٣ زض پبسر٣

تسض٤ج آضا٤ص ٥طب٢ فعب وس ث ثستط جبع ظض ٣، ثى ثطآ٤س تضبزب٣٤ ستس و زض ضج ٥ستس

ضز ذز ضا اجتبع٣ آضىبض ٣زس. ثبثطا٤ ط ض٤ساز تبض٤ر٣ زض اثعبز رتف٣ اظ ظس٣ زض آ ضا تغ٥٥ط ٣

ى است زض ٤ه ظب ظض ىس. عسب٢ رتف تفبت ستس ب زض ث زس. ا٤ طب طب ٣

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ب٢ ٤ه تح اجتبع٣ زض وبجس ضط ٥ع، ٤ى٣ اظ ا٤ اثعبز است و ى است ظزتط اظ پس٤ساض ضس طب

ب٢ زت زض لجب اتحبز١٤ ب٣٤ اظ طز اوطا٤ ث س٥بست عتطاض طض٤ساز تبض٤ر٣ ثطظ وس. ض٤ساز تبض٤ر٣ ا

زجب وطز آب ث ٥سا استمال ضس٥س و چ ٤ف و٣ب٢ آ زض وبجس ضط اظ طب تا اضپب ضا ٥ع ٣

وس. زض ا٤ ض٤ساز مص ا٤فب ٣

تافق ا چالش؟

و ٤ى٣ اظ ضط٢ ع٣ تافك چبص ثط سط ضا٤ت تبض٤د ا٤ وطض جز زاضز. ٤ف و٣زض بزب٢ ضط٢

ب٢ جب٣ مص ا٤فب وطز، زض ج سطز ضط٢ استطاتژ٤ه ثز طاوع تس٣ اضپب٢ ضطل٣ ثز، زض ج

حمك وطز آ ث ذبطط ت پطضاس زض سط ٣ضا اش ا٣ تبض٤دذست و سزا٢ ٤ت ضا اظ طط٤ك ثبظا٢ ا ز ز

.وس جع٥ت٣ ٤ىپبضچ ضا زض ٥سا اص٣ ذز جع ٣

ساح ظ٤جب٢ جبضستب، اساو٣ ضب٣ و وطض٢ زض غطة ضس٥ سب٣٤ ثالضس، ستب، پب٤ترت

.ضطت٣ جب٣ زاضز آ زض ضب زض٤ب٢ س٥ب

قش کشر اکزاي -تصز شوار ک

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ز ١ ضب٣ ا٤ وطض لطاض زاضز. و٥تط طثع زض ٥ :93است و ثب سبحت تط٤ ضط اوطا٤ ثعضي ٤ف و٣

ضط٥ط ث زاض٢ است و سپط بز آ ضا١٥ ثب 1وس فط زض آ ظس٣ ٣ 022عاض ٥٥948

زستب ذز زاضز.

ف کواد -تصز شوار د

چ ٤ه لس٤س ب١ ض٢ ا٢ ضحب٣ و ضا٥زس. ٣ ضط ضا طبا٤ بز تب حس٢ ٤ت تبض٤ر٣ ا٤

٥طز و ا٤ بز ث عا بز بزض سطظ٥ بزض٢ ططاح٣ ضس پ٥س ا٤ زاضز. تافك جب٣٤ صضت ٣

ب٢ ٥الز٢ بزب تس٤س 82زس. تافم٣ و زض ز١ وطض ضا ثب ثعضتط٤ سب١٤ آ ٤ع٣ ضس٥ طب ٣

ضز. سبظز، ثب تغ٥٥طات ضخ زاز زض ز ز١ اذ٥ط جت سبذت ضس بزب٢ ز٤ط٢ ٣ ضط ضا ٤٣ت ثرص

وس. ض٤بض٣٤ ا٤ بزب زض وبجس ب٢ ضط٢ و تبض٤د ضا اظ ظط ز٤ط٢ ضا٤ت ٣ ثبب٢ ٤بزثز ٤بزب

1 "Соціально-економічне становище м.Києва: Січень–липень 2013 року". Department of Statistics,Kiev City

State Administration. July 2013. Retrieved 1 September 2013.

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ب زثبض تعط٤ف ضز. تافم٣ و ضط، طب اظ ث چبص وط٥س ضس تافم٣ است و ثب٤س ث التضب٢ ظ طوع٢

آمسض زض تبضپز تبض٤د ا٤ سبب ض٤ط زاضز و اىبض آ ى ٥ست.

ب٣ و ثط سط ضا ، ظ٤ستا٢ اظ ل اسال ثز اثتسا سىتب٣ ثطا٢ ضبذ ٤ف و٣و زس تبض٤د ضط طب ٣

اب ب آ ضا وطف اضغب وطزس. ا٤ى٥ و تب ا٤تجبضت بطك اسىبس٤ب٢ لسطط٥ لطاض زاضت

اسال ا٥ ا٤بتپب٤ترت تحت ا٢ اپططض٢ ضس٥، ث عاظب٣ ث ضط٢ تجس٤ ضس و ٤ف و٣

ثطا٢ سح٥ت اضتسوس زض ضطق صج٣ ٣پب٤ترت عز ا٤ ضطتب لط س٥ اظ ا٤ ب ثطع٤س است.ضطل٣

ب٢ سب٤ س اعظ فش ذز ضا اظ زست زض لط س٥عز ث ذبطط لسضت طفت سطظ٥ ؛ اباضپب ثز

0.زض ٥ لط ا ططح ٣ا ث عا ث زن ٥تا٣ اسا. ثب ا٤ استزاز

ف کا شز گذاراى اسطر ادبد باى -تصز شوار س

٥طز پس اظ امالة ٣، ضك ضس٥ زض ااذط لط ظزصعت٣ زض اپطاطض٢ امالة ا٤ ضط ثبض ز٤ط ط٣

ثب ز. ض ٣ث عا پب٤ترت ا٤ جض٢ عطف٣ ٤ف و٣ ،تطى٥ جض٢ ٣ اوطا٤ 1:18ضس٥ زض

تط٤ ٥ع ٤ف و٣ پ٥سز اوطا٤ ث اتحبز جب٥ط ضض٢ 1:01٣اظ سب ا٤ پس اظ س سب ٤ع٣

٣ ز صسبت جس٢ ث . زض ج جبطزز اوطا٤ زض اتحبز جب٥ط ضض٢ ٣ضط جض٢ سس٥ب٥ست٣

2 "Kiev (Ukraine) – Britannica Online Encyclopedia". Encyclopædia Britannica. Retrieved 2 June 2011.

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

، ث سطعت ب٢ پس اظ ج، ث عا س٥ ضط ثعضي ثطجب٢ بس زض ضض٢ ، اب زض سبآ٤س ضط اضز ٣

.سثبظسبظ٢ ض

0821سال -ف کهذاى شر )باتذس سا رگ کارل هارکس در هاش( ساختواى شرا اکزاي در -تصز شوار چار

2(0834-0830) ا جگ جا دم در پ بوباراى ف کا زا -تصز شوار پج

3 Anisimov, Aleksandr (2002) Kiev and Kievans, Kurch ISBN 9669612012.

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

3در ااخز قزى سدن )اهپزاطر رس(باسساس شذ ف ک -تصز شوار شش

پب٤ترت ا٤ وطض ثبل٣ بس ٤ف و٣، 1::1فطپبض٣ اتحبز جب٥ط ضض٢ استمال اوطا٤ زض سب پس اظ

5.وس تجطث ٣اظ ضطب٢ رتف ضا اوطا٣٤بجطا ذ٥ عظ٣٥ اظ ج

4 the United States Library of Congress's Prints and Photographs division under the digital ID ppmsc.03824.

5 Magocsi, Door Paul Robert. History of Ukraine - 2nd, Revised Edition: The Land and Its Peoples. University of Toronto Press.

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

08815در ف کباال رفتي پزچن هل اکزاي بزا خستي بار جل شزدار -تصز شوار فت

ضط تبض٤د زض اظ ا٤ چ اس. آ اش سبذت ضس فرت ضى طفت بزب٢ ٤ف و٣ضط ،تبض٤د ضصض ا٤اظ

بزب٢ .طزز ب٢ اج ضك ضط ثبظ ٣ زضث آ ث٥طتط است ط زض ث ٤بزبض بس، بزب٢

و ضط طوع س٥ح٥ت اضتسوس ثز، ا٢ ثبستب٣، بزب٢ صج٣ اظ زضا اپطاطض٢ ضس٥ اسطض

6 the Ukrainian National History Museum, Kiev

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ث ٤بض٢ زت ب٢ ج و ذ٥عش زثبض اظ ٤طا. ب٢ پس اظ آ ثبظسبظ٢ جب٣ ز ج بزب٢

زس. حبال سس٥ب٥ست٣ طب ٣ ض٤د ضط ضا ث جع١ اتحبز جب٥طزاض٢ تب ٥طز ا ضض٢ صضت ٣

ز ٥ط٢ فبزاض ث است مال طجب زض ضط لت طفتا٤ب است٢ ٣ طب لط٤ت ز ز است و طا٤ص

اس. ثب زض٥ط ضس ، ذاستبض ٤ت ستم زض وبجس ضط حب٥ب تبض٤ر٣

ب است، ٣ طا٤طبت٣ ب٢ ثب ضس تسط ضس ب سبذتب ب، ب ب، جس ثب ا٤ى ظ ضط اظ طب

٤س تبض٤د اوطا٤ ضا ٣تب سبظز و وس ثبب٣٤ ٣ ب ضا حصف ٣ ثطذ٣ اظ ا٤ طبجز زاضز و٥ع

طاثط ٥ط٣٤ و تبض٤د زضث ضا٤ت وس،تعك ث اوطا٤ وضس تبض٤د ت ضا اظ ذال ثطافطاضت ثبب بزب٣٤ ٣

اجت ا٤ طظثس٢ آ٥عز. ظس ٤ت اوطا٤ ضا ثب عبب٢ ضس٣ ٣ ضا ث تبض٤د زت ضض٢ پ٥س ٣ زت

زس و زض پس ا٤ استمال ذا٣، تافم٣ ثط سط زض بزب٢ ضط٢ ب ث ضح ع ٥ست طب ٣

٥ب ا٤ ز ٥ط اظ سببس٣ ثبب حبال چبص ضاثط١ زس٤ ثب فط تس و سب٤ جز زاضز، ٣

ذاس س٥ط ب٢ ذ٥بثب٣ ضس است و ٣ غب فضبب٢ ضط٢ ضس٥س جت زض٥ط٢ وبجس ضط٢ ث اض

تبض٤د ضا ثسبظز.

ث تبض٤رچ١ چس بز ، پس اظ عطف٣ ذالص١ ضط،ضططوع٢ ب٢ ض٤ساز اطظ زض وبجس ثطا٢ وطف طب

بزب٣٤ ضس٥. زض ب٤ت ث ا٤ ٥سا ٣پطزاظ٤ ١ طوع٢ ضط ٥سا استمال ٣عطف زض حسز٠ ح

وضس زض طوع ضط جب٣٤ پ٥سا وس. و ٣

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ف کپ شز

ف کقش شز -تصز شوار شت

ضى طفت است. « زپط» ا٢ ثعضي پط آة ث ب زذبض س٥بض٢ اظ ضطب٢ و زض اتساز٥ع بس ث ٤ف و٣

س ثرص ضطل٣ ضب اضز ثبب٢ تبض٤ر٣ آ جب٢ ب٢ لس٣٤، طوع ضط٢ ثرص غطث٣ ضز، لستزض

است. ب٢ جس٤س ح

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ف کهطق بذ شز -تصز شوار

تط ب٢ لس٣٤ طوع٢ ضط زض غطة ضزذب ث٥ص ث ز٥ تطاو جع٥ت زض ثرص ٤ف و٣ضط٢ بطك

« ضفچى» زاضس. طم١طغث٥ت ث٥طتط٢ ثطذضض٤ حالت اظ ٣ ستس. چ٥ طچ ث ست ضب

لطع ثس٢ ا٢ و ثطا٢ ضاب٢ ٣ ضط ضا زض ذز زاضس زض مطوع٢ لس٤ست١ ط« پز٤»ثرط٣ اظ

زس. ، لطع١ ضبض٠ طت ضا تطى٥ ٣ز٥ جب لطاض ٣ ضط

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ف کبذ پ شز تقسن -01شوار تصز

٥ع زض ٤ف و٣ تط٢ ضط٢ و٥س، تالل٣ ضجى١ ح م ع٣ طض و زض تص٤ط ثعس٢ طبس ٣ ب

افتس. اتفبق ٥٣ لطع

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ف کشبک هتز در -00تصز شوار

قطع هزکش شز

تطاو اىببت ذسبت ضط٢ ب٢ زت٣، ذتبلطع١ ضبض٠ طت ست١ طوع٢ ضط است و تطوع سب

تعساز ضب٤س ث ز٥ ٥ تطوع است وضز. زض آ ز٤س ٣تط٤ ٥سا ضط ٤ع٣ ٥سا استمال

ثطا٢ ثبظب٣٤ آچ زض ٥سا بزب٢ ٤ت ثرص تبض٤ر٣ ٥ع زض ٥ حسز لبث تج است. ثبثطا٤

پطزاظ٤. تح٥ ا٤ بزب چ٣ ظض عب٤طب زض ا٤ لطع ٣ زس ث استمال ضخ ٣

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

قش س بعذ اح هزکش شز )قطع شوار شت( -01تصز شوار

اض ٣ ثرص زا٤طث٥٥س. ٥سا استمال زض ضع ضب ٥ ث٥طتط٢ ٣ثب تفصزض ا٤ تص٤ط ا٤ لطع١ ضط٢ ضا

است و بزب٢ زض تص٤ط ضب٣بت٥ه زض ضاستب٢ ٥ ضع، ثاض ضفچى تب ثاض ح، ذ٥بثب ذطض

و٥سبب٢ ست اسض، جسب٢ ظض٤ زضاظ٠ ضط٢ ضا زض ذز زاضس. ثرط٣ اظ ا٤ بزب بس ثطج بلس،

ظ٠ ج، جس١ ٥ ب بز سطظ٥ بزض٢، ؛ آضن زست٣ ت٥طال٣٤ بزب٢ زضا اپطاطض٢ ضس

، ٤ف و٣ب ثبل٣ بس اظ زض٠ اتحبز جب٥ط ضض٢ بزب٣٤ چ فطضت١ جب ثطذ٣ ثبب ذ٥بثب

جس١ الا اوطا٣٤ بزب٢ زض٠ استمال ستس.ثبذتب لحط٣ ٤بزثز جب

ث٥٥س. ٤ط ٣مط١ ز ثعس٢ ا٤ بح٥ ضا ٥ع ثب ظا١٤ ضب٣ جث٣ تصح٥ح ضس زض ظ

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

قش تفصل اح هزکش شز -02تصز شوار

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

وادا در اهپزاطر رس

در در اهپزاطر رس ف کتصز اس -03تصز شوار

ب٣٤ ستمط ثزس ثب تپ طاوع صج٣ اضتسوس ثط فطاظو زض آ ثز ٢ زاضا٢ ثطج ثبضو، ضط ٤ف و٣

ثمب٤ب٢ ٤ى٣ اظ اض حبفظ٣ وط٥س ثزس.و ثب زضتبزض آ ضا ز٤ ثز طفت تط٢ جب٢ ضط ٥ع ثط تپ١ ثعضيو

،اظ ضط ا٥ طت ظظ ثبل٣ است ث عا ٤بزبض٢ 8ث ب زضاظ٠ طال٣٤ب٢ لس٣٤ ضط زضاظ

است. ضس

7 GOLDEN GATE

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

در سهاى اهپزاطر رس با ام دراس طال ف کک اس س دراس اصل شز -04تصز شوار

ض عبض٢ جع و٥سبب٢ اضتسوس٣ ب جس طوع٢ ص٥ت ثبال٢ آ زجب عبض٢ ا٤ زضاظ ثب طبق

است و اظ ب زض ث جب٢ بس است.

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

قالل )هحذد هزکش شز(قش باا تارخ وادا شز در شوال هذاى است -05تصز شوار

جج١ ظ او اضتسوس٣ زض زض٠ اپطاطض٢ ضس٥ و٥سبب٣٤ است و ٤ف و٣ثطجب٢ بس اظ اظ بزب٢

( ض ضب ٥سا استمال )عاژست٣ضى، ز و٥سبب٣٤ و زض ز س٢ ٥سا شظمبس . پ٥سا وطز است

ضس. ز٤س ٣

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

هجوع کتزدال بزج اقس ک اقاهتگا اسقف اعظن بد است -06تصز شوار

و ثب ذ٥بثب٣ ث جع١ و٥سبب٢ جسب٢ طال٣٤ تص٤ط ثبال و٥سب٢ طوع٢ ح البت اسمف اعظ ثز

ضسس. ٣

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

هسز کتزدال تا گبذا طال )عکس اس درى هجوع کتزدال گزفت شذ( -07تصز شوار

کلساا گبذا طال -08شوار تصز

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

ب٢ پس اظ ج ثب جز ع٥ت صس ز٤سس، اب ث ضست ا٤ ثبب زض ط٣ ج ب٢ جب٣ ا ز

.اس ز٣٤ ث ذث٣ طت ضس

بزج اقس -11تصز شوار

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

بزج اقس کلساا کتزدال -10تصز شوار

ب٢ طال٣٤ است و زض س طجم سبذت ضس ثستط٤ بلس ضطجسثطج بلس ٥ع ثب٢ ضز٢ جع١

تط٤ بزب٢ ضط٢ زض٠ اپطاطض٢ ضس٥ است. اظز اظ ضبذص ضا ٣

زس زض تط آ ضا و٥سبب تطى٥ ٣ ا٢ اظ ثبب٢ لس٣٤ ث جب بس است و ث٥ص ٥ع جع« الضا»ح١

ضسبس. ذب ٣وبض آ ب پبضن ثعض٣ فضب٢ ضط٢ ضا ث ضز

گهن

رف

و ی

سا

شنن

اس

ان-

یم

ریک

ا ر

اس

- ف

یاک

یه

را

مش

ل

کلساا هجوع الرا -11تصز شوار

کلسا سرد رگ در هحل الرا -12تصز شوار