Af

r*) fhr^r 'V ju-

^Jlj t^LiLujI ^doU^jl

y 3 ^'3^ 0*^3^' ̂

tS^J^ (jlA)

-^^3^ 3 ^Isulj

3I ^SlL jj j 3 ,,^j

^XdyL5' 4JLm3| Jkd CiS'l^dk^

^ L ^LajO ^^LUJI jJ ^l^LuifLyU ^*AC

sjy ^ iJy^ ^~j

^ImjLa> jjiaC 3 *i^3>5 iaUjjl ^.jJu

4j^;L*AOjj C*I*)1J ^^3^ ^5U6<Uu*iU>jdbO

4Jl^ ^^^dujjli JLOLO ^^UbA^Lujy 3 CJIJ I

(jjl^ 3 ^^LfcjLi>L«i 3

^•JyjLoJ> Jii

r - \ fnr ' \ r .r SjU-i .v^ jl. .4^\ijy3

LJ^y

C . J j -^>5

<ul;J^ ui' -^f uU' ^U&jL^ AjL y ^ b 3 oVlio

^ ^Lujl J.5 ^ Jjl 1^ oVliLo ..Vi..,.>b oJw^

yl ^ OtVu^> ^.'.W.I.A ^ ^ JLLJJI (_jjbjjl , gj'Vl^ oVlft-o (^j^yilj ^ t_s^bjjl jl .JAjjb aJu^ p._loiV AA\j^\^\ A-oboj^ ^^Lal

sj1> 5 ^c)a^^5^ (3a^ y- I Wy* (Jba jA AS" (jt^J oLJlLia

ftV'l yJ- 11 411*1 I ^1 AMMA>^>a tO \ • ii'j ( ^ 11 4j ^ 0A'.'.' ^ ^ ' J (_^bfc a^Ls ^JjlLall**) ^ o1^^ a^UjA

•o'^i' U-^ CiLJllaa .O^laAxZa 0VLI "^^jULo Ct^Lwj" ^J^AAAJO ALO ^jjl

tri.'.t Aj lAljt^^jlljl ^bwAjl V* ^ * Jba jA ^jALa / ebb AZ**>^ i_l^ .tAfc**>l^! jJjl^iVi"i.^y ij^xa ba

lia4A*ay jl i_^ya jl b ,oLoJ L^y A>U {_^j5lAb b .*.. .<.".'1 )yyt_sa^ IAaasI^

Editor-in-Chief, /ran Nameh Mohamad Tavakoli-Targhi

Department of Neat and Middle Eastern Civilizations

University of Toronto 4 Bancroft Avenue Toronto, Ontario M5S ICl Canada

Phone: -1-1-416-978-2413 Fax: -t-1-416-978-3305

Email: m.tavakoli@utoronto.ca www.irannameh.org

ISSN 2159-421X (online) ISSN 0892-4147 (print)

^Lk>-1, ,(->a I g.»jujba iA.o.>.1

Aoa^l ® J.^1

jAjJb • y^. iJ^j^

0^3*43^-0

c)'iy»b^ (Sy.y^

^JjLuwJ

^ iSSJ C> u'/ <-?-V

(J3 j ^15*^301 AJI^

Mahmoud Omidsalar, "Suggestions Toward Restoring the Text of a Number of Verses in Farrokhi's Divan," Iran Nameh, 29:2 (Summer 2014), 178-189.

jIjuLLS' ^

L^Lflj «ii)l jJLLsl tjlSdJIj ob—jl tjjLAjljS" 4j Otiljl b

C.ojl jl '(|°^ •TA/j_jfY^ .|o)

4J-9j5' ^ 3 C5^'^3

jL J'^ jl 4j

^ ̂ 1 .jji, yLii. 3 3

Ijji^ 1^1 ^^313^^ Cx*jj| c-oijlii j1p[^ dj CXjL (jjlj3jj£ d^

4j ^^JjiIiLo (^l4£3-o-:^ j<^ d^" Ql3Jki jftuisi .JjjJ>Lbo JL-^AO d.«,^

j\ ^ ̂ * 3^ ^ 3 jJ-^tA du^ >^\ .n o\\ 0^3^ ^

jJ (\^Af jJ jki Oi^dil J ijbj td^A-^CA ^1 ^ j l j<^ j j i 4.4LL>.MJI i .^ ( .5 '®^ 4J Y * * ̂ jk i ^ \S^ \^ ^1 AJ «liljJwjI j.i jjLojLuj (^b-»-^-^ 3 i_y'bol5' jjU ^ jLi»3! ^ ^1 U Y • • ^

•'»'^ ^ (_5ibj LJjj <..S1«5' L *Y • * A jl ^ 05^ ^4,^t»AU JLMJIjI 4j Jii 5 j' A .Ca-jI (oliASl

.i.^j1>3 y^ b 3 ^ (jbj ^b-w-XiA^ b jVbj<.X^1 .lAjioJ^A* Mahmoud Omidsalar <momidsa@exchange.caIstatela.edu>

.(^V^A j:i ^ Cil j ldLl j l : JY yL>) ^ 3 3^ j3j 3

ISSN0892-4147-print/ISSN2159-421Xonline/2014/29.2/178-189.

j3 0^3i'^ J'^ (^Wi' ^_gjbL^.-t.^j •••II

JL, -PY ^n'y.

^ A? ^jlj3>i ^yJ j' 'LS^^ '-'3^ j'

.^) jujb- (_5Lfl)^_^_3iC^>5 c^ts' jujU 45" >a;jU >;

3^ ^ yiojLfli/. ^sy>£ iSr^ 5 o3^ j' (|»^ • YA/^3YY•

^ (|0^ .^ l^ -V^)• / JYYV-fYY >i3J^ JLJI" ) , ^3 i> i / ^„>" j '

i_^_La,<:L?i^ ijjjJ^L) '^.JjloJui. 'CJi^ (Sy?^ («-»J)jl3>i 3 O^

3 JJjU ^IAI:>- j-i ukr}^ U'J3'^ c£^>^' 3 63^ jj

3 3 Ob-L^l 03:^ oi' J'i ^jb>b 6*^ "^3^ Oi' M® .jujk^ cJL?-^ y^s.' 'j >^3^

^133- oLJLJ ^ 45" CwjUcJib^b iyJ

3 3I ^3^ oi' 03? 1^3 -^3^ LS^3^ 6'3i'^

.A;l4lAf J/i>i yo^. 45" ^3-:. /i /I 'I^jl-^ O^l ,_s^

.AljLi.4bj oJJj ji 3 J4jb i3v?" j'

jL i j j uryb I - ^3^ r j ' ' ^ ^ ^3^" ^ "iu-JJo 1:^1 '(_s^

3JU ^03? ^jU^1 43; 3 ^yo aj3f P'

^SKJiA 4^ I3J 4-ib 'es^^ 3' 3? y

AJIji 033>^ 4J ylyy yel 3I jO CyO- 3^ 4^ I33 jAi4i^

OJ3^ yjl j-i 'yj yC^j^ ojy ^ 4J 4r c^l eJ-oT l^J

033^ 4J cyo •'i3^t5^ Jd'V 1°'^ i>"' ls^'^ 3I ^ ••?. 4J 3I JUA L AJ" 4w_liLo ^3AA^ L 13 AAI3:^ ,_5-5' p\ 45" (_<-JI YJL ^^1*3

(_5l4jb 4j I3 035" 45" Co^l ybr 3 I33 3A4iUA 3I L y t^AUUib Aj.3f ^ 3I 4j yU-jl .^>331

4jb 4. 2^3A«-o 3 035" 4. ^Ax. 033-» yil 3:1 'Ayr^ 4li^^ 45" yb^ Aiib

y> y" 033^^ 4. I3 ^b p\ bl .CA^I A,^ yil 3 ^ >^'3^

4Jly ,ybco jl o3^ '(^

.^jjL(^nv..^>bi^oijLA:ui:jy;)^5^^^^ 'yujc^x. y.y j~4iJiy .v »oV-^ '.y^y ^3^ ^'3^' <5-^ 3 'j'sj-oW) 0^3^'b'W- ^ 1 -ii ' ^1 ' ,. .'V^

, ^|ji_c, y«; 0 Ay^«7c-x>t-A; 3 yUxi ij\yN\ j

Y- if/^r^r jiAwL- .Y yUA .Y3 JL, .4x.\ijy

.-a- v

>2 • • '' y / -'. / 'v; ' y. • • • m

v-*• h. ." ' y.

•: ""x. ' "v

/ , • • . . . . .

'm-^

"\y::

J-1

%/> '

^"•j'

•

!

jvlujk^l 4£^..oj^ j1

JUJLO DJI^ 4J (JULL^ <IS' JJJIJJI ^^ILXI)I (_^^J5' JS^ ^ 5^ J • O '>• JL

^ c-o-jj-^ ^1 ̂ jujij oju ^ jj (_^lojj>- 45' 4j ^^jlo-0 ^ jui)

^lxj lo tt—^omiaa ls^j^ 4.^»_>_ijwj ^ y

y L5^'-*^ iSj^'^ ^ U5^ C5^'^

jl jl> jl j5' ,3-0

c,ji^^j3 jf" i 4j o»i^jlc cx^ifcs" j-^ ^1 in n 4j ?' fijuy^ jti m t c k—>1 j^j

^jli^ 3^j 5^ i^-^ld

tjb-jj 4j ,^3^ jj"^ 3^ *""^j'^c5^

cjob^l .(li .'^f o^ .£:i >

ir^ j'^ t^wf' t5'y^

03J^ (,.5'®^

'J:J^ Cy Jsr^ y. 3 3

C (Jj d^Zju jJ

1.^115 3 oj'^ idj Jai^ l^jj iJ-iL ^jl i[diai>j_5J ,^So

j_gSjLo sL (_5IA^ JI3S0 y> ^ Jaia- J3I j-i (jL^ LsiWij Lsi'-^i^5^ ^i^JLcl 4Ij1^

(2)^3 0^.3^ ^—ik_^l9

^3 ̂ 3^ 3j—f ^

"tJol ^h-ykA5' ^ 45*13 Ju^ 3I-; I c5j^ ^j3J oJ-yiiaS

Juy03id i i j jo ̂ j Jo l O-Mjj ia^- ^ oL:>

^ju 1 ^ Ut''^ ^ oL>- ^ Ij JtiS" 4JL^ Ju^

ojJjb aS >5j^ =) »xU>3i•ijji ^ 3»x> I CjjL^ ,_51A JajAat-j

iSjjo jJol ^la> iSjJO jkXil 3 J'H j' tlHj'

<4j Lol '" —•'! CX-UJI ^jj 4-^L>- 3 ^V. ^^

oL>" C-)33-a dj ^^3^3-0 Ja^l|v^3 ji ^3! CajI^S (OAIj 3!^

(»A l^jj i-ijb ^syy. c5^ ^35-= 3J "'i-^31 :}os' iy> 3 jJJJ Caaa,^ 3

4j JukXL) Juuo3l3Jsu> y (^ 3 '^'ij3'°^J Colji jjj •AJ ii3:>-3-o (^lA|_>"i5j>-^'^

:OaaiI axSj jlS" dj |_j:>-^ y 3^ 1.^*-®^ 3 cr^

Juuo^Ia^ 3 3i> "*?/ 41AA,13:^

^J Ui'» •" ' Ij d.".Mtl3^ Oki t<C_A*jl3>* 3J

oL>- (oLi 3b3>^) b;w^ CASjS" J_5-«-*-o ^3 ~ ^ ~

Jams Aj 3 3^L) ^3^ 3 CAAJI ^_j;-*-o 4j 4:> 3 ^U^Jst?- <U '^) jla?- 3

OUI 3^ aS" OAJI 1^3 .0- i iA. ^ jUA ^;3 j I •>^35 ' AAI3:^ ^ 3 ®b- 4j I3 ^3;^ JkJjLo ^^ j jLa

.YVK OA^ .PV .^V(I -3 .YR'-YT^ OU , ) X .^\^I .Y .v3* cao (T •

• \fl'\X"\r ^jli~.L- .Y SjU-i .Y3 JU .4A,\iJy_\

' i - J • ' • . • / : ' •"u'/;rt,i' o/'-^ij'i«

'i-'jt''t/'j^j(/yJ'/-(Z

'''yn'.h .i/0^f<t'Z

h) , . / » '

j ij C"""^

. k , . '''' j/ (f lt^^

i * . " -y ' . j

'l^yZ/yZyZ/

Z^.iJ\'Z^''if "-'fc^': v u » "4 c/i

tt?i» j 1/1,^. lo'

'/•'i '£f #^4 i ? 44^ Zryy

'^y'i/)''jZ^',j'<'-

-wy/y "^aiyL^fj/r^ ik I u h/^'/}

(I'j/^'/ZC'/ ^•Z)'

'^!^(/jZ^A)/l)ij/^ */0 Zlj ^ ^'w4y'c^-*wy Arjyt/j

I •• -" .y:4

y:i/'y

yf'iyk f 'y'v ^-^<1 »^'/y

I k^l/•M'//i^JyJf/^J u i iZ- - • • . ' 'A

\i/'(ji^'(Ao^jZ,iA^^ \yy.'"0'''U'yj iZcA^j A

y*r^, V [ i •r--~wj.

4ju>t;b5' ^yAyya jl ^

lols" 4j ^ tSA^

(55^ ^ 1°^ j y 3j

i' ^ jti s. .toq

jl_^ 4j oj^j olo izlk3^^jb

j' o^j ®j3j

jb-fls" J CAJS c—uuwul.^^^

j'^ i^'w (.5'ji

iS3J 3 jlS* ^ j^l jlS" dj ^

u^ LffV 6^'^ 3 jlti^ JojJi ^ jLj Oi^L

3 1^ j5^l C^

?jL-JL£b ?JL-LLJ& IJ

jA ^ iS^J^

^j3J ^ j-woc Jtiblj

jL^L) |Oj-*i5' j^jZl-iJ i iX j jJ jJ 33

JoL^ <—3*i 4^J . j1 1J3I j ' ^

3ii 31^ .C-<-wjl (O3IJ1-0 (Gills' 3I (jjjl I3J3 <oi^^ j'^ 3 JuiL Jai^

jO3*ia£ AaIJ 3^-0 L |®3L*j 4J ^jA <xS ^^JJQ jS^ *^3^(^5^ '"-^H

3L:>1J 4j iZU53(JI ^JLMJj J 35^1 Lol HZUXAJI oS^^ j j 4j 3 ^_^»Aibl3 ja3.Mail^lki <45*

3 (_5JJblj 003?^^ 3r>l 3^^ ij^ •'^j^ (^'3^ J^J 0'"^

f O - C 0 3 3 - 1 ^ J'^ JoV tC-^-tajl OJuZU

(Ju^L

Oiil^ ^;»^y |OjL^:>- C^ "Sj Jo^j^ j>i jb-jl |®3>i

|OjJI jO 3 fi^jja i_5J.l-?' J'^ Cyt^i OiSb Ji JJL)4.?C^ aS t!Xujl

4j <>3^ L; aS" 0ii3J iS5y^ OtSb 3 ^^g^jMi Oi^b <*j ,jl3i>i

L) oJJlj .Jui^L 1^33^ OlSb Jul) Cjjyo ' iS C>y a»ij qjJo- |jL?t&>i |03^j^

•Co^l 4IS^ jlS" Aj *^5^ 3 bj j (jl 3 (>iisl3^ Iasca^

:C<-jl Oi5y jlS" AJ ^l3i'i j>i 1^ jb Ij OiSb y ^

jjiL) oAjl^ 3 (_yjJ (_jiiLi»j 3 (_5j ^jLoiiLii

^ jju l ^S j 3 Cx- j i i y Ol ib

^- r i f r ou i .nA-1 iv .1 • TF YF O^ . WR . .U

ur x- \ fnr ' \ r jLL -.i; .r SjU-i .v^ jl<

4 I l l y \ j j j "-^•'•'•'1 i^yyc. ijiyjujlj^ jju^ j.i iS.)3^ Oiib • - • yjj

o^Lfll^l ^jl jl (^ |^Lx«l^ J (_jj.nlc I^^j<-iiJlv_yjLi ji jl

C^jMSxjo (_5jLc ijUaLj (_5loJi;y.a3 (^j,»alc

« — O t i U ^ J I A - O J J j C x a a ) I 3 L

J-A-i-O 4j1j cS^ ^ ^

Ai^«.?iA3 ^jllol..! jii (_glaiV^.in4 ^JLLa-o j_5^

^ 4j J? L aU J3J5^ oJboi

jjt aS aAjL Ij 3 tSJ3^ jli:>-Li i_,A^y C;li.ilyLo jl

45" 1^1 4:> 3 Jjla.i3j jjl^l ^ >-jL-;l

t_A.Sy k^3^ .'-A.'..jl oSjj A^^l3 'tAjlaki^^^^AO OAOJA^ AUb

j| a:>^ jiy 4) i j j ^ is^ -^ j'^ 'j I5J3^

i^IaaoL >ij3l jjy (_53j 'iL ^L) jl

|aL tSj3-.4 J« ^^3.-. \y> Jf j3

Ij ^SJ^ t5^ 3

<—4iA4fc5' 5 L5^ o**^ 23^

(S3J u' S3J

^5^ O^-*"**''^ 0*^J

i j l f 4 ) 3 A ^ 4 ; 3 3 C a . a j A ^ .

jL (JA.A).i j (^33-mi >i3J (_5la3L3j

: A i l^(_gAO (_5j-alc 3

.3A- A^.Y- .(WV-.3 r? a^ .YV

.VTYA-RTYY OU .UY .^\Y_A .RA3- AO.NC .^\Y_A

•ts^. <5r^^ oV-'^ -AJ-I .^Y i^^Ll_«j sta^) jujjto ^a.?s-aaj

.Y3Y O^.YIJ .(LYYY i5.)V?5^ oV-'^ '(SA^y° -A^l ilrt-As-l .1Y *j'3J AAS« joLAAI 4J ij^ViuAa

l m; l ?k- ' iS j^ {s^

^ <^ol)j)l j ti^

^ ^^jSJSU^ ^5-j.^**'

juu-j i3^juw*.0 ^

jk3 'u^3^ l5-)3^ cs^ ial*^

l l c j ( _ j l j > ( _ g j j f o s ^ l^-ib tj\ ^ls'iajlj 1^^_iuj ^^jl.uj t l-vuls"^ (<jtjb1^^ ^-i—

l*-0-11 y^J ttw*axj| okjujj

^ n ^ r / j t a r j l , ; !

l^^'j j'^ <aa)1 (^^^av <wj^3 jjluj as' tt—"-uji allujcls^jt^

• •wcaaji oiijj aj j<^ ij t—^j-s"jj j£

a^li' ol^:^ t5j^ cff*

ok^l ^ i,_y"~'^. ^ j ' ' i '

aj c.<^ ^;*_?ta(:aj as' jljjl^ ^^ijlij> jotiy iS^^ ^ aj a^^* l

.cxmji |®jv tokijs" lia^t&ki jft^^j-o as' (^j3^

tki^-o-^co ^juajlj ^la-o jti ^ • y ojuyifls jki

^ . iiliii^ftilk il^i ift 1^ i c-j^ki ji ^ cjlo jj a^l

ijlojb ^ cxj-bjjjj ^ 3 l) a^l

ji i

3J^ jth y. ^ u'

. t v o ^ . y . 1 j o . ( ^ r ? y . r v ^ ^ y . v w . ^ \ y . i . ^ v

> i ^ . « . ? t o . v • t 4 j l j j ^ \ a j j a

Ay\ 4 ( k y - 4 ^ _ ^ y l 4 y ( : i 4 ( ^ r y - v l > ) 3 \ ^ . ^ y a ^ . ^ * *

• y y ^ ^ — y t ^ t l y ̂ y . y y a j . a j u * ) a ^ x - u j ^ o j v j u i i \ t j u u w j a ^ j u * . ^

oljlwjul |»1.ajlai

y - \ f l \ r 3 r j i i ^ l a k y s j u - i 4 y ' \ j u 4 < i u . \ j j j a

L j£.\Jj >ill« ^jjjlS" L j Jifi L ^ oi' "^'3^ j' I^~

is ij ijla^ 3 "*3 '^'-! "j^lj dj?t^ 4^1 3j3 aj)s^_y

dS n_?js" ^^3 --•"> jii ol^ c-oj^jl j>i ij lol ^iju~)jii jjaj 4j

ti_yjl9 (jj-oa ij .3i l ^li) ia-jlj ^ o'^

c>j3*i3 l^jjl^juj .jujjl) ^lc (jlaa "is" c—j3i (tfa 0jb C^^yXM ij^ v'-;

•.". ..•! ^1 ojulj jjjj ^jl<^5' ^ 3 ajjl <̂

jl ja^s"33i i_f^5" ji j^j_^ l^ jjl

3>i ^sjbj> iiijb jialj (>fc jl) i_5^3^ j'^ "-^3^ j'^ c>i' jalj

13035"^^^ tii3,o»^c-o ^lloluj 3*^^3j tt—q"'3^3:^^^ ^ *a oi<n q

l xjla s' ^ ^1

^ ̂ liujjIj

ajls' c^llm) ljlfl£ j^"!

jlJ ^ ^ Ou-^-ibwJ AJ ij ^^lA£

c.<.**j1 3 <-5^js* L-iux)^ jir^^

'''jlj p,l^3 i:s3j -il-jj '^. 3 j

:ci-j1 ajuol ,_j:>ji jx^ ^33.0-0 j^^sjb^-o j^i ^ clr'~"^'..'.i

3j 33^ als" a3lj 3^5 <ij 3j

jl j-^cjl^ als' 4..o^ aj jj

jjij^l j^l-axxj^j^i ^ ^ 0>„\^

^ l > ̂ ^ 3 ^ * j c j l l : > j t i

dj33 jjidj "is" j_sf3s'

( jUa 45" oJ loI J lx«4) ^"s tl>33^ Jb^x <iJ j j cS^ ^ 4^^ |OA9l 3>i

i_jIju t'lu^ (j'5^ AjL^lc 033-45 Jji-olj <iS 43ll:?i4j "Sjii jjLOob \jjj lO—)1 0—43.3

.tv?? .r ^ a .jya > .y<3 ,frvy-trr • .y ^ .tr?r .yu .jy_a .yt

1^^' niv" jljja ja jt-jo: i_sl_^ ^ylaljo.-.

^ ^S i—oujI j^^Li&^^L*-mjl»i j-^-yjl jl (l..-t^l 4jLi.^to

Jll^co dJti Cjj^^ ^ |OuUL"-o (j3^ V^-oJW dJh.?tfl dIJ^3 jjb-ujlti .C-o^l jlSlo

•c.wj| otxol ^1 ji^ jij t-jlls' ijjji (olj ^jlj tdjlal>li^ KZ^^jjuo j3 ^jloj (ojljj

• ^-"<•^>1 j^^^h\.0>^x.i0^^iaiwo1 ^ijlo ^ a ^ oiju-*ti3

Lib j ( J l i i j^ ̂ AJLJ jl 4^1 J

i ^lls^ 03"^

LJ.AAJ ^ U-ObuJ dj L,i«M,<-ta<wJ jl Lwj^ jS"^ Y ^ A. \ .

^<._.AAiJ I ^ L^.i.W^^AAj jl U-^AAjJ jOtijS' ol^ j^iJa-O ^ ljLi.^O.JL^

( ^ l ohmji jJ j-«.^^l j

^ m .LOJ> L) dSj]

ju^lj ^jzkjt-ji? l d^l^

jJauJL^ 3 O-wjI (^.L> iolc J^l ^lj->^a-o ^jwJLoJV iaAl tCjVLoJ->-l jJI dj

dj ^^Juo-O djL:?uL:> jii JoV 45^ C-^-uj|

yS dS^ ^LLJ^ OkJuuJ ^ I j tpAXj l

'j 3' ls^ o'i^ '3* 3 ^ o-uji ^j*uojl^ 45"

ti^^-o-?t.o ^jllajlj j^*-^5' j'^ t*y oju^aias

'c-^.m.tl oljuyj ijo

jljj oj^j 6j f : iKSy^^ \

ijuk£ ^1 Jlo 1 (_j3^

uTy ^s^) ^^Aj4^r. 11.1 >^l.i,",i.i.tl 4j Ij '(^ 0 'Zj(|^JL^j oLh^LujI

®j3j 'j:^^ ^5!) <b ij'3^lr° ®i3j

4IJ0 iY • 6 * C*^ Xii * tjj\yO! -YV .isyy ".iib^

.fyiir o^ .rr>^ .^\y_ci > .ya .A - U T3Y .Y3 .y3y . . n i

q\^\ (4jbl?c.« ii—jj ul^jlapw .v ^

t(:i6r-ii- .(wyf >jl) r .v jl> u^j^j j^. '^o3

t^tjb ova vwaii^ tj^li^^^io ^^1x5" ^ 4jl1.7u 4.l>ji^ jl .VY—Y? i(^VAY iw—^ 6jLO-I.*J

• \ f i \ r ' { r ^b^ \3 .X ju

^j5lo-o <d" aiuj aiifli o^ 3 Cjj^ ^jjl \ j i j '"ijs"

^y 1^1" Cjjya jjli) iS 5 djl iiu»jj^u <*-> 3^ 1.5^^

ol^l j^i (^ l-®' " jSJ

as y_ \j ^j>j^ j'^ 3 '-^' yji^j'^ ^ is"^.

UM ^ ̂eu <lj ^^1 Jii .JujL) (_glai Vlyn Ja?Jlp--Jj j'

0 ' ^ j j j ~ o ^ j ' l s ^ y ^ f ' ^ 3 ^ 6 i ' ̂ ~ y i : ^

•C^ ...i iijIjL) <sj .il^J (jjl Lol ijjf"j_5>3 'j

ijd' ^3 'ij-o-'" ijualj ^jualu j>i y • a o

^j>

6^^—^ j'^- u^j ̂ *-^3^

IY'3^J' L5^ 6>^/ O^3^

^Jij o*^ t^'3^ *^3 "*3

iSj^-

o'^^ 'jti^y, i3*^ j' 3 ',_sj''^ ijjjl) <sj>

^\zS j \*py j . s u '3 ' - ' ^ 6*^ '1° '^ j ta -o ( j j j j - i ' ^u ' -^

|oalo jjliljlls' ^.jlj ls^ 3 s' j' c>\sja •'— djuio

>- f , yy y;li j^jl 2:^=^ j 0 j j L ^ t-* • 4j0 1 ij.--ujl * py ^

Jii iS |olj lj (_ss^ oa;j^ ^jjj jl c^ .0^ <ci^ ^ J>i

iiju-jl LS^^ o'y-'^ 6*^ i"'^' j' J'^ 3 |0^ Yfi)Y/jY<iY

jij (.5t=v. j' 'j oi' jaj

••• •••"• jjisj l) lii^:>

I^'3^J' LS^ O'^^ Lpy

'^.j' o*^ cj^-' O^ ls^'3^ "^3

j L«j chj' 6i' ^ ilk.xi

.nv k^> . f t ,S j j 1.5^^-

imMi

0^- -•irj uu>l,^ i^-'^-'k;^

'!fc>:'s<r^

. ^!r<vli-ie..:a.

ji:«u-uj£/

^*(jcrj(<-'jy>d»-»

-'i^>/'4^»tfuu-wv-' j ' :''^c'l:-yia4'-»i^

•''j^'S_^'J^^-'Ji

, ' • ' -

jvlmjji^oi jl ^jl^_«i

j^jaj j" -'• •' ij c.t-*j v oju-was jl t.^ls' hju-ls'4ia>-^lo d^ll:>

^ caaaji i—jl^tlul ^ ^^l-wj^e^-*j> jls" ^^3 t^^*-^ljol \j otxj-a^ifl ^

lol .juujj^jlj ij j^l j^.'^ }t^ 4jlj-mj ^ ^

1^; jl 4j <-^-lJ> jii (O^ki 1^;

to»i^ <.ijlj c-*-o 45" (^juiju i-s'ail 4j ajli) d^ („5^ 3 '^-''•***:y 0^5^*^

j-a-otj dja^^lo ^^jj> jki d^' ^ jj>l*-o

^ *"-^ c5"^^ c.^a:> (®3-^ 'j^ c5^ l5^ .ailoiilti

ij ^ c.^1 '^.lo c-o-jl ^1 ^lo-j ^ y

'j^.'^ ^ 'j o^j c<a*j^ j\ \j ^

.aibijo o^ ajij 1^ o^jj^

j»>»ol ^»Ao ji>** 4j LftL-lA)l ii^-o-?t^ ^Ao-Pw ^Ao jki Y ^ AJ U^3^

ao^l^i (ao-7uj..kx1 dal5' u3 .c^l j^l>- t->lc tis oju^ (j^ ls^j^ ii^-o-^c-0 ^^ao.?co^l

.acmji oa*i) j'^

r - \ t /w\ r j t^b . r s^ua .y'\ jl. .aa^j\y\