7/21/2019 Dayn Tafsir

1/5

TAFSIR QS. Al-Baqarah 282 ( Utang-Piutang )

Apr24

TAFSIR HADITS AHKAM

TAFSIR QS. Al-Baqarah 282 ( Utang-Piutang )

D!"n P"nga#$u % A!"$ Purna#a Ba&htiar

Di!u!un l"h %

Fitria Rah#ah 2'''*''*+

Suri,anti a!utin 2''*''+

Muha##a Ir/an 2''2'*'''2

01n#i an P"ran1an I!la#

Fa1ulta! Aga#a I!la#

Uni3"r!ita! Muha##ai,ah 4g,a1arta

"#"! $%&' !* ",+& +/ +'"!0"1 +*" !'#" *" 3" " +/ 4"5 6"7 3" 9" :4";"," " &? 7 3" @/+ "?" +/ ","& +CD++3 0"E*G" H+ J" 6"E&"K L 4="? @ +4"=""M"K C+H" N L" 4%&' O" 46"4"

L4="O" ,=+O " ," " &? + ",& !* ++!0"C" ' *4+5 6"+ V"G 4";", 6"WX>Y" , 6"OX "W Z [" & "#"! $%&' 5" 3" 5 \0"]X" + H ^ _" D4";"," + ?'`" 1'" Z'"&," Z [" &

C#+ + H" M"K b+ ="O" & 9" :4";"," cd"e f+ *"+ =" K d" 3 %"+0"*"+ =" K '"5 6"b="O" & L" H 5" CY" d "L *'H 5"6"d" H ," 7J+ d" 0"L!"J+ `" j"C/+ 4"@&"5 \0"@/+ &J" ` L H

^"@"!"0

/+ "?"O

"j",d+ 4=+kXd

"Y

"kX`

"" 5" C/+ "5 6";'K C?+"d ";'6"Ej"6",

"k"O

"' !& m

+C"6",

"1' ="# o+ G

"6"@

/+ &M" !J

"6"E&"K dX "D3 ,

6"dX

"+CD++/ "5 6"CH+ :"G

";",

"#!7@" b " /+ ? 1'+ ," 1'+ @+/+ *+ !>" 4+," 1'" Cs+'," @/+ ? 7 CG+ 0+ + j'\0"C!+>" W"5 K," "O7= ;"," 7 3" `' " 4+;"," @+> 4"D""M"K ,=+O 6"," " CD++/ ";' 6"7 "J+ @/+ "#"!

Artinya:

5Hai rang-rang ,ang "ri#an6 a$aila 1a#u "r#u7a#alah tia1 !"&ara tunai untu1

a1tu ,ang it"ntu1an6 h"na1lah 1a#u #"nuli!1ann,a. an h"na1lah !"rang

$"nuli! i antara 1a#u #"nuli!1ann,a "ngan "nar. an 9anganlah $"nuli! "nggan

#"nuli!1ann,a !"agai#ana Allah #"nga9ar1ann,a6 #"1a h"na1lah ia #"nuli!6 an

h"na1lah rang ,ang "rhutang itu #"ngi#la11an (a$a ,ang a1an ituli! itu)6

an h"na1lah ia "rta1a 1"$aa Allah Tuhann,a6 an 9anganlah ia #"ngurangi

!"i1it$un ari$aa hutangn,a. 9i1a ,ang "rhutang itu rang ,ang l"#ah a1aln,a

https://suriyantinasutionumy.wordpress.com/2013/04/24/tafsir-qs-al-baqarah-282-utang-piutang/https://suriyantinasutionumy.wordpress.com/2013/04/24/tafsir-qs-al-baqarah-282-utang-piutang/https://suriyantinasutionumy.wordpress.com/2013/04/24/tafsir-qs-al-baqarah-282-utang-piutang/https://suriyantinasutionumy.wordpress.com/2013/04/24/tafsir-qs-al-baqarah-282-utang-piutang/

7/21/2019 Dayn Tafsir

2/5

atau l"#ah (1"aaann,a) atau ia !"niri tia1 #a#$u #"ngi#la11an6 Ma1a

h"na1lah alin,a #"ngi#la11an "ngan 9u9ur. an $"r!a1!i1anlah "ngan ua

rang !a1!i ari rang-rang l"la1i (i antara#u). 9i1a ta1 aa ua ang

l"la1i6 Ma1a (l"h) !"rang l"la1i an ua rang $"r"#$uan ari !a1!i-!a1!i

,ang 1a#u rihai6 !u$a,a 9i1a !"rang lu$a Ma1a ,ang !"rang #"ngingat1ann,a.9anganlah !a1!i-!a1!i itu "nggan (#"#"ri 1"t"rangan) a$aila #"r"1a i$anggil:

an 9anganlah 1a#u 9"#u #"nuli! hutang itu6 ai1 1"&il #au$un "!ar !a#$ai

ata! a1tu #"#a,arn,a. ,ang "#i1ian itu6 l"ih ail i !i!i Allah an l"ih

#"nguat1an $"r!a1!ian an l"ih "1at 1"$aa tia1 (#"ni#ul1an) 1"raguan#u.

(Tuli!lah #u7a#alah#u itu)6 1"&uali 9i1a #u7a#alah itu $"ragangan tunai ,ang

1a#u 9alan1an i antara 1a#u6 Ma1a tia1 aa !a agi 1a#u6 (9i1a) 1a#u tia1

#"nuli!n,a. an $"r!a1!i1anlah a$aila 1a#u "r9ual "li: an 9anganlah $"nuli!

an !a1!i !aling !ulit #"n,ulit1an. 9i1a 1a#u la1u1an (,ang "#i1ian)6 Ma1a

S"!ungguhn,a hal itu aalah !uatu 1"/a!i1an $aa iri#u. an "rta1alah 1"$aa

Allah: Allah #"nga9ar#u: an Allah Maha #"ng"tahui !"gala !"!uatu.;

A. Asbabun Nuzul

Paa a1tu R!ulullah SA< atang 1"#ainah $"rta#a 1ali6 rang-rang

$"nuu1 a!li ia!a #"n,"a1an 1"unn,a ala#a1tu !atu6 ua atau tiga tahun. =l"h

!"a itu r!ul "r!aa%Barang siapa menyewakan (mengutangkan)sesuatu hendaklah

dengan timbangan atau ukuran yang tertentu dan dalam jangkawaktu yang tertentu

pula!"huungan"ngan itu allah !t #"nurun1an a,at 282 !"agai $"rintah a$aila

#"r"1a utang $iutang #au$un #ua#alah ala# 9ang1a a1tu t"rt"ntu h"na1lah ituli!

$"r9an9ian an #"natang1an !a1!i. Hal #ana untu1 #"n9aga t"r9in,a !"ng1"ta $aa

a1tu-a1tu ,ang a1an ating. (Hr. Bukhori dari Sofyan Bin yainah dari !bnuAbi "ajih

dari Abdillah bin #atsir dari $inhal dari ibnu Abbas). (A Mu9aMahali.>8>%*?).

B. Penafsiran surat Al-Baqarah ayat 282

1. Hendaklah Dituliskan Segala tang Piutang

v,grww!* ",+& +/ +'"!0"1 +*" !'#" *" 3" " +/ 4"5 6"7 3" 9" :4";"," " &? 7 3" @/+ "?" +/ ","& +CD++3 0"E*G" H+ J" 6"E&"K L 4="? @+4"=""M"K C+H" N L" 4%&' O" 46"4"xyz

]X" + H ^ _" D4";"," + ?'`" 1'" Z'"&," Z [" & "#"! $%&'

%Hai

orang&orang yang beriman' apabila kamu bermuamalah tidak seara tunai untuk

waktu yang ditentukan' hendaklah kamu menuliskannya. dan hendaklah seorang

penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. dan janganlah penulis enggan

menuliskannya sebagaimana Allah mengajarkannya' meka hendaklah ia menulis' dan

hendaklah orang yang berhutang itu mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu)'

dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah *uhannya' dan janganlah ia mengurangi

sedikitpun daripada hutangnya++..

Kata 5Dain; atau utang t"ra$at antara ua rang ,ang h"na1 "r9ual6 1ar"na ,ang

!"rang #"#inta !u$a,a ia tia1 #"#a,ar tunai #"lain1an "ngan utang. Mua#alah

7/21/2019 Dayn Tafsir

3/5

!"$"rti ini i$"rl"h1an !,ara@ "ngan !,arat itangguh1ann,a $"#a,aran itu !a#$ai

!atu t"#$ ,ang it"ntu1an. Tia1 !ah #"nagguh1an $"#a,aran itu "ngan tia1 9"la!

t"#$ $"#a,arann,a.

S"lan9utn,a a,at itu #"n9"la!1an6 aha rang ,ang "rutang !"nirih"na1lah

#"ngu&a$1an utangn,a an t"#$ $"#a,arann,a "ngan &ara i#la1 atau i"1t"1an

#a1a arulah 9uru tuli! itu #"nuli!1an a$a ,ang t"lah ii#la11an n,aitu6 "ngan tia1

#"ru!a1 !"i1it 9ua $un ari $"r9an9ian an 9u#lah utang ,ang t"lah i1ata1ann,a. .

(Aul Hali#

Ha!an. 2''?%?8)

Allah S8?%2)

2. !ika "ang Berutang Se#rang "ang Dungu

" &? + ",& !* ++!0"C" ' *4+5 6"+ V"G 4";", 6"WX>Y" , 6"OX "W Z [" & "#"! $%&' 5" 3" 5 \0"

+.. jika yang berhutang itu orang yang lemah akalnya atau lemah (keadaannya) atau dia

sendiri tidak mampu mengimlakkan' $aka hendaklah walinya mengimlakkan dengan

jujur++

Kata 5!ah; ialah rang ,ang ungu6 rang h6 ,ang ta1n,a #"ngala#i gangguan

atau !"rang r! an #uaCir ,ang #"#r!1an uangn,a 1"t"#$at ,ang tia1

"rguna. =rang 5ai/; ialah rang ,ang !uah t"rlalu tua atau ana1-ana1 ,ang "lu#

aligh. Dala# 1"aaan itu ali #"r"1a itulah ,ang "rtina1 #"ngi#la11an a1a #a1a

a$aila tia1 aa ,aitu "ngan ha1i#.

$. Dua %rang Saksi Dala& tang Piutang

"cd"e f+ *"+ =" K d" 3 %"+0"*"+ =" K '"5 6"b="O" & L" H 5" CY" d "L *'H 5"6"d" H ," 7J+ d" 0"L!"J+ `" j"C/+ 4"@&"5 \0"@/+ &J" ` L H L4="O" ,=+O "

++,ika tak ada dua oang lelaki' $aka (boleh) seorang lelaki dan dua orang perempuan

dari saksi&saksi yang kamu ridhai' supaya jika seorang lupa $aka yang seorang

mengingatkannya++

A,at ini #"n"rang1an6 aharang ,ang h"na1 #"ngaa1an utang $iutang h"na1lah

#"nghaa$1an 1"$aa ua rang !a1!i la1i-la1i #u!li# atau ua rang la1i-la1i an ua

rang $"r"r#$uan. K"!a1!ian ua rang $"r#$uan !a#a "ngan 1"!a1!ian !"rang la1i-

la1i #"nurut

7/21/2019 Dayn Tafsir

4/5

#ali1 an !,a@I. 9i1a iantaran,a t"rlu$a #a1a a$at iingat1an l"h rang ,ang lain

,ang i!,arat1an 1"$aa $"r"#$uan 1ar"na $"r"#$uan itulah l"ih l"#ah ari la1i-la1i.

'. Saksi !anganlah (nggan

C#+ + H" M"K b+ ="O" & 9" :4";","

++,anganlah saksi&saksi itu enggan (memberi keterangan) apabila mereka dipanggil+..

S"agian ula#a #"n"rang1an6 aha !a1!i-!a1!i ,ang i#a1!u i!ini ialah !a1!i-!a1!i

,ang t"lah #"n,a1!i1an utang $iutang itu !"9a1 ari aal. i1a !"!"rang i#inta a1an

#"n,a1!i1an !uatu hal6 #a1a 9anganlah #"r"1a #"ra!a "nggan untu1 #"n9ai !a1!i.

Ma1a a$aila !a1!i itu i$"rlu1an6 t"ruta#a ala# $"r#ulaan #"ngi1at 9an9i an

#"#uat !urat

9anganlah h"na1n,a #"ra!a "nggan #alahan ia t"r#a!u1 a#alan ,ang ai1 ,aitu

turut #"#$"rlan&ar $"r9an9ian antara ua rang !"!a#" i!la#6 ia l"h han,a "nggan

1alau #"nurut $"ng"tahuann,a aa lagi rang lain ,ang l"ih tahu uu1 !al ari$aa

irin,a !"niri. Aa$un i1"#uian hari t"r9ai 1"1a&auan $aahal u#u#n,a !uah turut

t"rtuli! #"n9ai !a1!i !"ang1an ia tia1 "rhalangan untu1 atang t"ntulah !alah uat

irin,a !"niri. ( Ha#1a6 >8*%8*-8+)

). !angan B#san *en+atat

^" w!"0"@w/+ "?"O" j",d+ 4=+kXd"Y" kX`" " 5" C/+ "5 6";' K C?+"d ";'6"Ej"6"," k"O"' !& m+C" 6"," 1' ="# o+ G" 6"@/+ &M" !J" 6"E&"K dX "D3 , 6"dX " +CD++/ "5 6"CH+ :"G ";","

"O7= ;"," 7 3" `' " 4+;"," @+> 4"D""M"K ,=+O 6"," " CD++/ ";'6"7 "J+ @/+ "#"!

+.dan janganlah kamu jemu menulis hutang itu' baik keil maupun besar sampai batas

waktu membayarnya. -ang demikian itu' lebih adil di sisi Allah dan lebih menguatkan

persaksian dan

lebih dekat kepada tidak (menimbulkan) keraguanmu. (*ulislah muamalahmu

itu)'keuali jika muamalah itu perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara

kamu'$aka tidak ada dosabagi kamu' (jika) kamu tidak menulisnya. dan

persaksikanlahapabila kamu berjual beli++

angan!an #"nuli!1an i!ini i#a1!u1an ,aitu #"nuli!1an !"1alian utang

$iutang6 ai1 ,ang 1"&il #au$un ,ang "!ar. Dituli!1an 9u#lahn,a an t"#$

$"#a,arann,a. Itulah ,ang l"ih ail 1ar"na 9i1a $"r!"li!ihan t"ntulah 1"!a1!ian ,ang

t"rtuli! itu l"ih ail an l"ih a$at #"#antu #"n9"la!1an 1""naran.

A,at ini #"ru$a1an alil ,ang#"nun9u11an aha tuli!an #"ru$a1an u1ti ,ang a$at

it"ri#a a$aila !uah #"#"nnuhi !,arat6 an $"nuli!an ini a9i untu1 uru!an 1"&il

#au$un "!ar 9uga tia1 l"h #"r"#"h1an ha1 !"hingga tia1 hilang.

,. !uru ulis !anganlah *erugikan

"#!7@ b " /+ ? 1'+ ," 1'+ @+/+ *+ !>" 4+," 1'" Cs+'," @/+ ? 7 CG+ 0+ + j'\0"C!+>" W"5 K,"

7/21/2019 Dayn Tafsir

5/5