Tra reliquia e teorema: l'oggetto prospettico all'epoca di Giovanni Bellini

47
Scienze e Tecnologie Studi e Ricerche Prospettive architettoniche conservazione digitale, divulgazione e studio VOLUME I a cura di Graziano Mario Valenti

Transcript of Tra reliquia e teorema: l'oggetto prospettico all'epoca di Giovanni Bellini

Scienze e Tecnologie

Studi e Ricerche

Prospettive architettonicheconservazione digitale, divulgazione e studio

VOLUME I

a cura di

Graziano Mario Valenti

������Ĵ���ȱ�������Ĵ��������������£����ȱ��������ǰȱ�������£����ȱ�ȱ������

������ȱ�

a cura di Graziano Mario Valenti

2014

�ќњђȱ�ќѡѡќѐќљљюћю�����ȱ�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Copyright © 201Ś Sapienza Università Editrice Piazzale Aldo Moro 5 – 00185 Roma

www.editricesapienza.it

[email protected]

Iscrizione Registro Operatori Comunicazione n. 11420

ISBN 978-88-98533-45-9

DOI 10.13133/ 978-88-98533-45-9

Quest’opera è distribuita con licenza Creative Commons 3.0

diffusa in modalità open access.

Distribuita su piattaforma digitale da:

Centro interdipartimentale di ricerca e servizi Settore Publishing Digitale

In copertina: Matteo Flavio Mancini, Sala dei Cento Giorni, Palazzo della Cancelleria, Roma. Sovrapposi-

zione del disegno di Vincenzo Fasolo con fotografia della sala.

Indice ¡���

ȱ Le storie di Antonio e Cleopatraȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ�����££�ȱ�������ȱ��ȱ����££�ȱ�����ȱ�ȱ����£��DZȱ��ȱ�������ȱ�ȱ�Ȃ�������£����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱȁ������Ȃȱ śŚŗ

Emanuele Garbin, Malvina Borgherini

ȱ ���ȱ��������ȱ�ȱ�������DZȱ�Ȃ�������ȱ�����������ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ śŚŝ

Fabrizio Gay

ȱ ���ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ�����������ȱ���������������ȱ�ȱ�����ȱ śşŗ

Michela Mazzucchelli

ȱ �����������ȱ���������������ȱ��ȱ�����£����ȱ���ȱ���������ȱ�������ȱ��������ȱ ŜŖś

Maria Elisabetta Ruggiero

ȱ ���ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ�������������ȱ��ȱ��������ǯȱ���������ȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ Ŝŗŝ

Ursula Zich, Federico Manino

�юџѡђȱ��ǯȱ�ђќџіђȱђȱѡђѐћіѐѕђȱѝђџȱљќȱѠѡѢёіќǰȱљюȱёќѐѢњђћѡюѧіќћђȱђȱљюȱёіѣѢљєюѧіќћђȱёђљљђȱѝџќѠѝђѡѡіѣђȱюџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕ

ȱ ��ȱȁ�����������Ȃȱ����Ȃ����������ǯȱ�����ȱ���������������ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ�ȱ�����£�ȱ ŜŚś

Rita Binaghi

ȱ ��ȱ�����������ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�����������£����ȱ��������������ǯȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ Ŝśŝ

Aldo De Sanctis

ȱ �����������ȱ����Ȃ��������£����ȱ�����������ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ����������ȱ Ŝŝş

Leonardo Baglioni, Marco Fasolo

ȱ ��������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ�������£����ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ ŜŞŝ

Leonardo Baglioni, Matteo Flavio Mancini,

Jessica Romor, Marta Salvatore

ȱ �����������ȱ���ȱ��������ȱ�DZȱ����Ȃ�������£����ȱ����ȱ�����������£����ȱ���ȱ����DZȱ��ȱ����ȱ�����ȱTrinitàȱ ŝŗŘ

Carlo Battini

Fabrizio Gay
Fabrizio Gay

���ȱ��������ȱ�ȱ�������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱ�������ȱ�������

Fabrizio Gay

��ȱ����ȱ�����ȱȁ������Ĵ���ȱ�������Ĵ������Ȃȱ����������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�����Ȭ����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�Ȃ�������ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ�����Ĵ�ȱ�������Ĵ�����ǰȱ��ȱ��Ȃ�����ȱ����ȱ������Ȭ��ȱ�ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ¸ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ����������ȱ���������Ȭ���������ȱ ��������ȱ ����Ȃ�������Ĵ���ȱ �������������ȱ �����££���ǯȱ������ȱ���ȱ���������ȱ�����ȱ��������ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ ��������ǰȱ ����������Ȭ����ȱ �����ȱ ���������ȱ �����ȱ ȁ������Ĵ���ȱ �������Ĵ�����Ȃǰȱ �����������ȱ��������ȱ��Ȃ�����ȱ������¥ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ����ȱ�����ę���¥ȱę����ȱ�ȱ�������ǯȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���Ȭ����������ȱ�ȱ�����������ȱǻ�����ę�������Ǽȱ������ȱ�����������¥ǰȱ��ȱ������Ȭ����ȱ���ȱ��������ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ��Ȃȱ����ȱ�������ȱ��ȱ��£����ȱ��ȱȁ����Ĵ�ȱ������Ĵ���Ȃǰȱ��������ȱ��ȱ�������������ȱ������ȱ���������ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ���������ę�ȱ����������DZȱŗǯȱ ��ȱ ���������ȱ ����Ȃ����������ȱ �ȱ �����ȱ �����ę���¥ȱ ���������ę��ȱ �����ȱ������Ĵ���ȱ�������Dzȱ

Řǯȱ ������ȱ�����ȱ���ȱ�����£����ȱ�������ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ�������Ĵ���Dzȱřǯȱ ������ȱ�����ȱ�ě�Ĵ���ȱ����������ȱ ��������ȱ��ȱ���ȱ������Ĵ���ȱ�����Ȭ��Ĵ�����Dzȱ

Śǯȱ ������ȱ�����ȱ�������ȱ����������ȱ����Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱȁ��ȱ��������Ȭ����Ȃǯȱ������������ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�������ȱ����������ȱ����Ȃ��Ȭ��Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ę����ȱȮȱ������ȱ¸ȱ��ȱ����ȱ�����ę��ȱ���ȱ����������ȱȮȱ��ȱ���������ȱ���ȱ���ȱ������ȱ������ȱ��ȱȁ��������ȱ ����������Ȃȱ�ȱ������ȱ�������ȱ ǻ���Ĵ����������Ǽȱ��ȱ ȁ���Ȭ����ȱ��ȱ�Ĵ�Ȃȱ���ȱ��������ȱ���£��ȱ�������Ĵ�����ǰȱ����������ȱ������ȱ���������ȱ����ȱ��Ȃ�������£����ȱ���ȱ�ȱ���ȱ������ȱǻ��ȱ��������ȱ�ȱ�����Ȭ��Ǽǰȱ����ȱ��ȱ��������ȱ����������£�ȱ���ȱ�������ȱ�Ĵ���ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱ�����ȱ���������¥ȱ�����ȱ����ȱ�������������ǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŚŞ

Una vexataȱǻ��ȱ�����������Ǽ questio

����������ȱ ��ȱ ȁ������Ĵ���Ȃȱ ���ȱ ����ȱ ȁ�����£�ȱ �����ȱ �������Ȃǰȱ ���ȱ����ȱ ȁ�������ȱ�����ȱę����£����Ȃǰȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ �������ȱ��������ȱ ������Ȭ���ę��ȱ�����ȱ���ȱ�����ę���¥ȱ�ȱ�����ȱ���ȱ����������DZȱȃ����ǰȱ��ȱ������ȱ�ȱę��ȱ�ȱ������ȱ��ȱ��áȱ�������ȱǻ������������Ǽȱ��ȱ������Ĵ���ȱǻ��ȱ������ȱ�������ǼǵȄȱȃ��ȱ���Ĵ�ȱ��ȱ��ȱ�����Ĵ�ȱ�����ę��ȱ����Ȃ���������ȱę����Ȭ����ȱ�ȱ���ȱ������������ȱ��������ǰȱ������ȱ�Ȃ̧ ȱ���ȱ�����£�ȱ�Ĵ���ȱ����Ȃ�Ȭ���������ȱ�����ȱ ��Ĵ�ȱ ��ȱę����£����ȱ �ȱ ��ȱ ������£����ȱ��ȱ �����������ȱ �ȱ�����������ǵȄǯ��ȱ ��������ȱ ¸ȱ ���������ȱ �ȱ �����ę�����ȱ ���£�ȱ ����������ȱ ��ę������Ȭ

�����ǰȱ������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ���������ę��ȱ�ȱ���ȱ���ȱ�������������DZȱ�Ǽȱ �����·ȱ¸ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ�������ǰȱ��ȱ�����������ȱ������ȱ���Ȭ��ȱ�����£����ȱ�ȱ�����ȱ����£����ȱǻ���¸ǰȱ�����ȱ����Ǽȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ���������ȱȁ����������Ȃǰȱ�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ������Ȭ����ȱ���ȱ����ȱ��ę�����ȱȁ�������ę���Ȃǰȱ�����ȱ�Ȃ�Ĵ���ǰȱ��ȱę��������ȱ�ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ�������ǰȱ��ȱ��������ę�ȱ�ȱ��ȱ���������Dz

�Ǽȱ �����·ȱ��ȱ������ȱ��ę��£����ȱ��ȱȁ����Ĵ�ȱ�Ȃ����Ȃȱ�ȱ��ȱȁ����Ĵ�ȱ��ȱ�����Ȭ£�Ȃȱ ���ȱ ����������ȱ ����ȱ ������ȱ ���������ȱ������������ȱę�����ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ��Ĵ�Dzȱ¸ȱ���������ȱ���ȱ�������ǰȱ����ȱę��ȱ���ȱ�����ǰȱ���ȱ����ȱ�����ȱ�������ȱ�������������ǰȱ��ȱ�������Ĵ�ȱ�����ȱ�������ȱ�����£��Ȭ��ȱ�������������ȱ�����ȱ������Ĵ�ȱ�����ǯ��áȱ���ȱ����������ȱ����ȱ���ȱȁ�������ȱ�������ę��Ȃȱ̧ ȱ����ȱ�����ȱ�������ȱ

�����ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ�� ���ǯȱ��áȱ���ȱ����ȱ����������ȱ���ȱȁ����ȂȱȮȱ�����ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱȮȱ��ȱ�����ȱ���Ĵ�ȱ��ȱ������ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ����Ȭ��ȱ�����ę����ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ������ȱ�ȱ���������ȱ��������ȱ���ȱȁ����Ȃǰȱ�����������ȱ������������ȱ�ȱ������ȱ�����ȱ�������������ȱ��ȱ������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱę��ȱ�������ȱǻ�������Ǽǯȱ��áȱ���ȱ����ȱ����������ȱ���ȱȁ�������ȂȱȮȱ�����£����ȱ����������ȱ������ȱ�����ȱ�����£�ȱȮȱ��������Ȭ��ȱ������ȱ��ȱ�ě��������ȱ�����������ȱ�����ȱ��Ĵ�������ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ������DZȱ��ȱ�������ȱ���ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ�������ǰȱ��ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ����Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ��Ĵ����ȱ�������ǯ�����ǰȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ�����ǰȱ �Ȃ�����£����ȱ����������ȱ ǻ������Ȭ

���������ǰȱ ����������ǰȱ ǯǯǯǼȱ �����ȱ �������ȱ ������Ĵ���ȱ �����������ȱ �ȱ ����ȱ����Ȃ�������ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ���������ȱ����Ĵ�ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱscire per

causasȱ Ȯȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ�������ȱ �������ȱ �����ȱ ��ȱ��ȱ ������ȱ ǻ�����Ȭ�������ę��Ǽȱ�����ȱ�����ȱȮǰȱ������������ȱ���Èȱ���Ȃ��������£����ȱ�������ȱ��ȱ������ȱȁ����ȱ����������Ȃȱ��ȱ������ȱȁ����ȱ��������Ȃȱ���ȱ�������ȱ���ȱ��ęȬ����ȱȁ����ȱ�����Ȃȱ����ȱ���ȱ����ȱ������ǯȱ������ȱ���������£����ȱ�����ȱ�������ȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŚş

������Ĵ���ȱ����ȱ ������ȱ ǻ�����Ǽȱ�����ȱ ������ȱ �������ȱ�����ȱ �������ǰȱ �����Ȭ�������ȱ�ȱ���ȱ������ȱǻ��ùȱ������Ǽȱ�����ȱ�������ȱǻ�������£������Ǽȱ�����ȱ��������ȱę��������ǰȱ��ȱ�����ȱ����ȱ�ȱ ������ę����ȱ ��ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ ��ȱ������������ǰȱ������������ȱ����ȱ��ȱ����Ĵ�ȱ���������ȱ���ȱ����������ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ�����ȱę����ę�ȱ�����ȱ������ǯ��ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ���Ĵ��ȱ�ȱ��Ĵ������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ�����ȱ

������ȱ����������ȱ�����ȱ������Ĵ���ǰȱ��ȱ�������ǰȱ�������ǰȱ�����ȱ�ǰȱ���ȱ�����ȱ���ȱ������ǰȱę��ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������£����ȱ����������ȱ���ȱ��¢���ȱ�ȱ�������ǯȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱę��ȱ���ȱ��Ĵ������ȱ�ȱ�������ȱ������ȱ����������ȱ�����ȱ ��Ĵ�������ȱ������Ĵ���ȱǻ�ȱ ��ȱ ����ȱ��������Ǽȱ���Ȭ����ȱ ������ȱ����ȱ ���ȱ ������ȱ ��Ĵ������£�DZȱ �������������ȱ ���ȱ ����ȱ�����Ĵ�������ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ����ȱę����ę�ȱ��������ǰȱ������·ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ�����������ȱ���ȱȁ�����£�ȱ�����ȱ������ȂDzȱ��ȱ��Ĵ�������ȱ������Ĵ���ȱ�����ȱ���Èȱ�Ĵ���������ȱ�����ȱ�Ȃ��������������ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ������ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ��ȱȁ�����ȱ��������Ȃȱǻ����ę�������Ȭ��ȱ�������Ǽȱę��ȱ�ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ����Ȃ�Ĵ���ȱ����������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ�����ǰȱ���ȱ���������ȱ�����ǰȱ��Ĵ�ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ���ȱ������ǰȱ��ȱ�����ǰȱ��ùȱ�������ǰȱ���Ĵ�ȱ�������ȱ���ȱ ȁ�������������ȱ���ȱ�����£����ȂDZȱ ��ȱ����Ȭ���ę�ǰȱ ��ȱ ������ǰȱ ��ȱ ������ȱ����������ȱ�����Ĵ���ǰȱ ��ȱ�������£����ȱ�Ĵ�Ȭ���ȱ�����ȱ��������ȱ�������ę���ǯȱ��ȱ���ȱ��ȱ���������ȱǻ�����������£����Ǽȱ�������ȱ���ȱ���ȱ������ȱ���ȱ����������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ�������ǰȱ���Ȭ���ȱ���ȱ�����ę��ȱ���������ę�ȱ�����ȱ������Ĵ���ǰȱ��������ȱ�����ȱ��Ĵ�����Ȭ��ȱ�������ȱ������Ĵ���ǰȱ�������ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ�Ĵ������ǰȱ������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ�������ǰȱ�����ȱ����ȱ���ȱ���������ȱ����������ȱ��ȱ��������£�ȱ������������ǰȱ��ȱ���ǰȱ��ȱ��ȱ�ȱ����ǰȱ������¥ȱȮȱ���ȱ�Ȃ�������ȱ����Ȃ����������ȱ������������ȱȮȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���Ȭ���ȱ���������ȱ�����ȱ��������ǯ����Ȃ������ȱ����Ȃ����������ȱ�Ȃ������£����ȱ �����������ȱ¸ȱ��ȱ�����Ȭ

������ȱ���ȱ�����������ȱ������ȱ��ȱ�� ��ȱ�������¢ȱ���ȱŗşŘŝŗȱ���ȱ��ȱȁpro-

spectiva pingendiȂȱ¸ȱ�����ȱ������������ȱ����ȱ��ȱȁ����Ĵ�ȱ���������Ȃȱ�����ȱ�������ȱ�������£�ǰȱ����ȱ��ȱȁ�����ȱ���������ȂȱȮȱ���ȱ�����ę��ȱ����Ȭ�����£����ȱ �������ȱ����Ĵ������ȱ ǻ��������������Ǽȱ ������ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ�����ȱ������¥ȱ����������ȱ��������ȱȮȱ���ȱ���ȱ��áȱ����Ȭ��ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ����Ĵ���ȱ�����ȱę����£����ȱ���£����ǯȱ���ȱ�������¢ȱȃ���ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ������Ĵ���ǰȱ��ȱ���ȱ��Ȭ���������ȱ���ȱ��ȱ������������Ȅǰȱ������·ȱ���������ȱ����ȱ������ȱ�ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ����������ȱǻ����������ǼDZ

1ȱ �������¢ȱŗşŜŗ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśśŖ

�ǯȱ ��ȱ�����£����ȱ��ȱ��Ȃ����������ȱ���£����ȱ��������ȱǻ��������Ǽǰȱ����Ȭ������ȱ�ȱ����Ĵ�����ǰȱ���ȱ����ȱ�����ȱ��áȱ����Ĵ������ȱ����ȱ��ȱȁ���Ȭ���ȱ��ȱ�����£����Ȃǰȱ ��ȱ����ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ��£����ȱ��ȱȁ�����ȱ��ȱ�����Ȃȱ�����ȱ������Ĵ���Dz

��ǯȱ ��ȱ�����£����ȱ��ȱ��ȱȁ��ę����ȱ�Ĵ����Ȃȱǻ����ȱ���¥ȱ�������££���ȱ����ȱ�����ȱ�������ȱ���������ȱ�����Ĵ���ȱ���ȱ����������Ǽǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ���������������ȱ��ȱ��������ȱ�Ĵ���ȱ�����ȱ���Ȭ������£�ȱ���������ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ�����ǰȱ��ę�����ȱ���Èȱ��ȱ��£����ȱ��ȱȁ�����ȱ��ȱ����Ȃȱ�����ȱ������Ĵ���Dz

���ǯȱ��ȱ�����£����ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����������£����ȱ���ȱ�����£����ȱ���Ȭ�����ȱ���ȱ�����ȱǻ��ȱȁ������Ȃȱ�����ȱ������Ĵ���Ǽȱ��ȱ��������ȱ�������Ȭ�����ȱ��ȱ�����������ȱ���������¥ȱ���£����ǰȱ������·ȱ�Ȃ�Ĵ���ȱ������ȱȮȱ���Ȭ���ȱ�����ȱ�������£����ȱ��ȱ�������ǰȱ�������ȱ�ȱ�����ȱȮȱ��������ȱ��ȱ������££�ȱ���������ȱ ��ȱ �������ȱ��ȱ�����££�ȱ��ȱ������ȱ������ȱ ǻ����ȱ�������ȱ����Ȃ�Ĵ���ȱ��ȱ�������Ǽȱ�ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ��������ȱ�����ȱ ����������������ȱ �����������ȱ ���ȱ Ȯȱ �������ȱ ��ȱ ȁ�������ȱ��ȱ������Ȃȱ�����ȱ������£�������¥ȱ���ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��Ĵ�ȱ���������ȱȮȱ�������ȱ��ȱ�������ȱǻ�����������Ǽȱ���Ȭ�����ȱ�������ǯ����������ȱ�������¢ȱ���ȱ�ě������ȱ�Ȃ��������¥ȱ���ȱ��ȱ���Ĵ�����Ȭ

��ȱę��������ȱ������ȱ��¥ȱ�������££���ȱ���ȱ���������ȱ�����Ĵ���ȱ���ȱ��Ȭ��������ǰȱ �ȱ ���ȱ ������ȱ��¥ȱ���ȱ��£����ȱ �������ȱ��ȱ ȁ�����ȱ��ȱ ����ȂDzȱ��Ĵ����ȱ��������ȱ���ȱ�ȱ�����������ȱ��ȱ����ȱ���������ȱ�����Ĵ���ȱ�������ȱ��¥ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ�Ĵ�ǰȱ���������ȱ����Ȃ������£��ȱ�������ȱ�����ȱ�����������ȱ���Ȭ�����ǰȱ�ȱ��������ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ���£�����¥ȱę��������ȱ �Ĵ���Ȭ����������ȱ ������ȱ ��ȱ ���������ȱ ����Ĵ��������ȱ ��Ȭ��Ĵ�ȱ����Ȃ��������£�ȱ������ȱ�����Ĵ���ǯȱ��������ȱ����ȱ������ȱ�������¥ȱȮȱ������ȱ��ȱ����Ĵ�����ȱ����Ȃ����ȱ��ȱ���ȱ���£��ȱ �������������ȱ ǻ��������Ȭ��Ǽȱ�Ȃ��������£�ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�����������ȱȮȱ�������ȱ�����ȱ���Ȭ���Ĵ���ȱ��Ȃ������ȱ�����ȱ��ȱȁ�����������ȱ���������Ȃȱ��ȱ������ȱ���������ȱ���ę����£����ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ�����Ĵ�ȱ�ȱ����Ĵ�ǰȱ���£��ǰȱ��������¥ǰȱ������¥ȱ�ȱ��������¥ǰȱdzǰȱ���ȱȮȱ��������ȱ ��ȱ ��£����ȱ�ȱ �ȱ �������ȱ��ȱ�����ȱ��������Řȱ Ȯȱ������ȱ��������ȱ ����ȱ�����ȱ������ȱ����Ȃ���££����ȱ �����Ȭ����ȱ����Ȃ���������ǯȱ��������ȱ��ȱę����ę�ȱ������������ȱ�����ȱ�������ȱǻ��ȱ������ę�ȱ �����ȱ �����ȱ ����������Ǽȱ �������¢ȱ ������ȱ ���ȱ ����������Ȭ��ȱ�Ȃ�������ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ�������¥ȱ�����ȱ�������£�ȱ�����Dzȱ����������������ǰȱ������ę�����ȱ��ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ���ȱ��ȱȁ������������Ȃǰȱ

2ȱ ��������ȱŘŖŗŘǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śśŗ

����ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������£�ȱ��ȱ����Ĵ���ȱ��ȱę����£����ȱ���£����ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ������������ǰȱ������ȱ�ȱ�����£�Dzȱ�������������ȱ��ȱ������Ȭ��ȱȁ�����Ȃȱ�����ǰȱ��ùȱ������ȱ�ȱ���ȱȁ������ȱǻ������Ǽȱ������Ȃȱ���ȱ��������ȱ��£������ȱ�ȱ�����ȱ�������£�ǯȱ���ȱ������ȱ�����������ȱ������ȱ������Ĵ�Ȭ��ȱȁ�����Ȃȱǻ�������ȱ�ȱ����ȱ��£������Ǽȱ����ȱ�����������ȱ����ȱprospectiva

pingendi ���ȱ��ȱ������ǰȱ��ȱ��ȱ�����������ȱȁ�����ȱ���������Ȃȱǻ������ȱ��¥ȱ�����Ĵ���Ǽȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ�����£�ȱ�����ȱ�������ȱǻ�ȱ������ȱ�Ĵ���Ȭ����������Ǽǰȱ��ȱ���£��ȱ�����ȱę����£����ȱǻ�ȱ������ȱ���ȱ���Ȭ�����ȱę��������Ǽȱ�ȱ��ȱę����£����ȱ�����ȱ���£��ȱǻ�ȱ�������ȱę��������Ǽǯȱ���Ȭ�������������ȱ ��������ȱ ������ȱ ȁ������Ĵ���ȱ �����Ȃȱ ������ȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ���£�����¥ȱ������ȱǻ����������ǰȱ����������ǰȱ����������ǰȱǯǯǯǼǰȱ�����������ȱ���ǰȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�������������ȱ��ȱ���������ȱ�����Ĵ���ǰȱ����ȱ���Ȭ������������ȱ������������ȱ �Ȃ����������£����ȱ ������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱǻ������Ǽȱ�����ǯ�����ȱ���������ę�ȱ����Ȃ����ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�������¢ȱ����áȱ���������Dzȱ��Ȭ

���ǰȱ�����Ȭ������ǰȱ����¸ǰȱ�������ǰȱ���ĵ��ǰȱ���£������ȱ�ȱ�����ǰȱ���ȱ�����ȱ�����ǰȱ��ȱ������������ȱ�ȱ������������ȱ�ȱ�������ǰȱ�����ȱ���ȱ��ȱ������ȱ���Ȭ����ȱ���ȱ�������ȱę��������ȱ ���������ȱ�����ȱ������Ȃ����ȱ ��ȱ�����ȱ�������ȱ�������ȱ����������ȱ������ȱ����ȱ��ȱ����������ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ��ȱ������ȱ���ȱ������ȱ��ȱę����£����ȱ���£����ǯȱ��ȱ��ȱ������ȱ��ùȱ����������ȱ��ȱ������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ����Ȃ����ȱ��ȱ��ȱȁ���������Ȃȱ��£������ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ�������Dzȱ���ȱ���Ĵ����ȱ�Ȃ����ȱ�������������ȱǻ���������ȱ��ȱ��������Ǽȱ�ȱ�����Ȭ���������ȱ���ȱ���ȱ������Ĵ�ȱ�����ȱǻ������ȱ��ȱȁ��������ȂǼȱ����ȱ���������££�£����ȱ���ȱ��������ȱȮȱȁ��ȱ�����ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱ����Ĵ�ȱ�ȱ��ȱ��������ȱ�����Ĵ�ȂȱȮȱ�ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ��ùȱ���Ȭ�����ȱ�ȱ�����ę���ȱ������ȱ���������ȱ�����ȱ������¥ȱ���ȱ��ȱ��ȱ�����Ĵ�ǯȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ �����ȱ ��ȱ������Ĵ���ȱ ��������������ȱ �����ȱ ����������Ȭ��������ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ�����ę��ȱ�Ȃ�����£����ȱ��ȱ���ȱȁ���Ĵ�����Ȃȱǻ��������Ǽȱ��ȱ������ȱȁ�����������Ȃȱǻ���������ȱ���Ȭ������ȱ��ȱ��ȱ �����Ĵ�Ǽȱ����Ȃ��������řǰȱ�������������ȱ���ȱ �����ę��ȱ��������£�ȱ���������ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ�����������ȱ��Ĵ������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���������ȱ�����ȱę����£����Ś.

3ȱ ���������ȱŗşşŞǯȱ4ȱ �������ȱŘŖŗŖǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśśŘ

��Ĵ����ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ �������¢ȱ ��ȱ ����������ȱ ����������ȱ��ȱ ���ȱ ���Ȭ��ȱ������ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ���������ȱ�����������ȱ�Ȃ������ȱ��������ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�Ĵ����£�ȱ���ȱ��ȱ�����£����ȱę��Ȭ������ǰȱ ����ȱ ��ȱ ��ȱ ���Ĵ����ȱ��ȱ��ȱ ����ȱ �ȱ��������ȱ��������ȱ �������ȱ����������ȱ�����ȱ��ùȱ�����ȱ������ȱ�������ǰȱ�����ȱ���ȱȁ�����ȱ�ȱ������Ȃȱ�����ȱę����£����ǯȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ�������ȱ����Ȃ����ȱ���������ȱ�����ȱ����Ĝśȱ���ǰȱ�ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ�����������ȱ����ę������ǰȱ����������ȱ���ȱ����ȱ �ȱ �������ȱ ��Ĵ�����ȱ ���������ȱ �����������ȱ ����ȱ ����ȱ �������¢���ȱ�Ȃ����ȱ�����ę����ȱ�����ȱ������£�ȱę���������ȱǻ�ȱ�������������Ǽȱ���ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱKulturphilosophieȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ���Ȭ����ȱ���ȱkunstwollenȱ�ȱ���ȱVolksgeistǯȱ��ȱ����£����ȱ�����������¢���ȱ��ȱ����Ĝȱ�����ȱ���ȱ����������ȱ���ȱŗşŜŖȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ����������ȱ���������ȱȮȱę�ȱ���ȱ������ȱ���ȱ���ȱ������ȱȮȱLa vexata quaestio della pro-

���Ĵ���ȱ����Ȃ����ȱ�����ȱ�ȱ������ǰȱ�����ȱ�����ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ�����ǯ��ȱ���������ȱ�����ȱ��������ȱ��¥ȱ������ę��ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ�ȱ���ȱ

���ȱ�����ȱ��ȱ ��������ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ�����ȱ�������������ȱ��ȱ �������ȱ�����ȱ�������ȱ�����������ǰȱ���ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ǰȱ������ȱ�ȱ������Ȭ��ȱ�ȱ������ȱ���£������ȱ�ȱ������������ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ������£����ȱ��Ĵ�����ȱ������ȱ������ȱ����Ĵ���££���ȱ�����ȱ����ȱ ��������ȱ��ȱ���ȱ���Ȭ£��ȱ�������Ĵ�����ȱ ��ȱ���������¥ȱ���£����DZȱ��ȱ������ȱ �����ȱ��¥ȱ����ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ ���������������ǰȱ �������Ĵ�ȱ ���ȱ �����ȱ ���ȱDe Architecturaȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ ����ȱę�£����ȱ��Ĵ�����ȱ��ȱ ������������ȱ���������ȱ�ȱ�������ȱȮȱ������ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ ȁ�����ȱ�����ȂŜȱȮȱ�ȱ�����ȱę����Ȭ£����ȱ �ȱ �����Ĵ�ȱ �������Ĵ�����ȱ �Ȃ�������£����ȱ ǻ�ȱ ���������ȱ �������Ǽȱ��������ǰȱ ������ȱ ����ȱ ��Ĵ�ȱ ��ȱ ȁ�������ȱ �����Ȃǯȱ��ȱ ȁ������ȱ ��ȱ ������Ĵ�Ȭ��Ȃȱ ��ȱ ������ȱ ���������ȱ ���ȱ ȁ�������ȱ �����Ȃȱ ǻȁ�������Ĵ�����ȂǼȱ Ȯȱ ������ȱ�ȱ�����Ĵ�ŝǰȱ�ȱ�����Şȱ�ȱ�ȱ�������şȱȮȱ������ȱ���ȱ��ȱ��ùȱ�������ȱ��ȱ���Ȭ��£��ȱ ���ȱ�����ȱ��¥ȱ ���������ȱ��������ȱ���ȱParallele des anciens et des

modernesdzŗŖȱ ȱ �����ȱ ��ȱ�������ȱ ��ȱ �������ȱ �����ȱ ������Ĵ���ȱ �������ȱǽdes secrets de la perspectiveǾǰȱ�����ȱ ����ȱ �����������ȱ ǽintelligence parfai-

te du clair-obscur, de la degradation des lumieresǾȱ �ȱ�����ȱ �������£����ȱ

5ȱ ����Ĝȱŗşśŝǯ6ȱ De Architecturaǰȱ��ǯŚǯŚȱ�ȱ����ǯśǯŘǯ7ȱ ��������ȱŝśŖǯ8ȱ ����ȱŗŞŘŗǰȱ��ǯȱŘŖşȱ�ȱ����ǯ9ȱ �������ȱŗŞŘśǯȱ10ȱ ��������ȱŗŜŞŞǰȱ���ǯȱŗǰŗǰȱ��ǯȱŗŖřȮŗŖŜǰȱŗŚŘǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śśř

�������Ĵ����������ȱ��������ȱǽla judicieuse ordonnance d’un grande com-

positionǾȱ�ȱ������ȱ����Ȃ������ǰȱ���ȱȃil y a très peu d’entente dans le mélange

des couleurs; et point du tout dans la perspective ny dans l’ordonnanceȄŗŗǯȱ�Ȃ�����ȱ��������ȱ������ȱ�������ȱȮȱ����ȱ�������ŗŘȱ�ȱ��ȱ�������ŗřȱȮȱ�ǰȱ

�������Ĵ�ǰȱ������ȱ �Ȃ����ȱ ��������������ȱ���ǰȱ����������ȱ��ȱ������ȱ����Ȃ����ȱ���ȱ�����ȱ�������ȱǻ������Ǽȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�ȱ�������£�ȱ���Ȭ�������ǰȱȃ��ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ����Ȃ���ȱ��������ǰȱ�ȱ���ȱ����ȱ�����ȱ����ȱ�����Ȭ�����ȱ�����ȱ���Èȱ�����DZȱ��ȱ����ȱ�����£����ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�ȱ������ȱ���ȱ ������ȱ �ȱ �������ȱ ��Ĵ���ȱ �����ȱ ���ȱ��������ȱ �����ǵȄŗŚȱ �������ȱ���ȱȁ������ȱ��ȱ������Ĵ���Ȃȱ���ȱ��ȱ�������������ȱ�����ȱ������ȱ���������ȱȮȱ�ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱę����£����ȱ��������ȱ�����ȱ���£��ȱ��Ĵ�����ȱ��ȱ�����ȱ������ȱȮȱ��������ȱ������ȱ������ȱ����ȱ�������ȱ���ȱ�Ȃ���������ȱ���������¥ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�������£�ǰȱ�Ȃ��������������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ���ǰȱ���ȱȁ��������ȱ�����Ȃǰȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ�ȱ�����Ĵ�ǰȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ�������ȱ��ùȱ��������ǯȱ������ȱ�������ȱ��������ȱ���Ȭę���ȱ�ȱ��Ĵ������ȱǻ���ȱ��ȱ����ȱ�����������ȱ��������ȱ��ȱ������£����ȱ��Ȭ��������Ǽȱ��������ȱ������ȱ����ȱ���������ȱ�������ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ�����ȱȁ������ȱǻ��������Ǽȱ����Ȃ����Ȃȱ���ȱȁ������ȱ�ȱ�������ȱ��Ĵ���ȱ�����ȂDzȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ���ę��ȱ��ȱ���������ȱ����ȱ���ȱȃ���Ȭ��ȱ�����ȱ��Ĵ���ǰȱ���ȱ�����ȱ����������ǰȱ��ȱ������������ȱ�Ȃ����������ǰȱ��ȱ ��ȱ��������ǰȱ ���£�ȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ����ǰȱ ���ȱ �Ȃ����ȱ ���ȱ ��ȱ ������ȱ�������ȱ�ȱ�����Ĵ����Ȅŗś.�����ȱ��ùȱ�Ȃ���ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��������¥ȱ���ȱ���ȱ����ȱȁ�Ȃ����Ȭ

������ǰȱ��ȱ��ȱ��������Ȃȱǻ������Ǽȱ�������ǰȱ��ȱ�������ǰȱ�����ȱ��ȱ��Ĵ���ȱǻ�ȱ����������ȱ��ȱ�������Ǽȱ���ę��ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ�ě�Ĵ��������ȱ����ȱ��ȱȁ��������������ȱ����ȱ��Ĵ����ȂDZȱ���¸ȱ����ȱ��ȱ�������Ȭ�����£����ȱ���ȱ���������ȱ��¥ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱscire per causasȱȮȱ����ȱ��������ȱȮȱ�ǰȱ������ǰȱ���������ȱȁ��Ȃȱ������Ĵ���ǯȱ��ȱ������ȱ����ȱ��ȱ���Ĵ�ȱ�Ȃ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ę�������ȱȁ�����������Ȭ

£����ȱ���������ę���ȂDZȱ������ȱę��������ȱ�����������ȱ���ȱ���������ȱ��Ĵ�ȱ���Ȭ����ȱ�Ĵ�������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ�Ĵ����ȱǻ�������������Ǽȱ����ȱ ��ȱ ������ȱ ������ȱ �������ȱ ���������ȱ ��ȱ ������ȱ �����ȱ �����ȱ �����ȱ������ȱǻ��ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ��������ǰȱ������ȱ�����ȱ���ę��ȱ�ȱ������ȱ

11ȱ ���ǰȱ�ǯȱŗśŖǯ12ȱ �������ȱŗŝřŖǯ13ȱ ��ȱ��������ȱŗŝŝŖǯȱ14ȱ �����������ȱŗşŞŗȱǽŗŝŜśǾǰȱ�ǯȱŞŝǯȱ15ȱ ����ȱ�������ȱ��������ǯȱStoria naturaleǰȱ���ǯ�ǯřśǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśśŚ

��ȱ ��������ȱ���ȱ �������Ǽǯȱ 2ȱ ��ȱ ������ȱ ǻ������ȱ ��ȱ �����������Ǽȱ ��ȱ ���ȱ��ȱ ����ȱ������ǰȱ��ȱ������ȱ�Ȃ̧ ȱ ���ȱ��ȱ ����ȱ����������ȱ�����ȱ ������ȱ�����ȱ�����£�ȱ���Ĵ�ȱ����ȱ��ȱ��ȱ�ȱ���ȱ����ȱ���ȱȁ������ȂDZȱ����ȱ�����������ȱ���ȱ��������ȱ���£�ȱ������ȱ������ȱ ��ĴȂ�������ȱ ����������ȱ ��ȱ����������ȱ�����ȱ������ǯ������ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�Ȃ����ȱ�����ȱ�������ȱ���Ȭ

���ȱ ��ȱ ������ȱ��������ȱ ǻ������������Ǽȱ ���ȱ�������������ȱ ��ȱ��ȱ �����ȱ�������ȱǻ���������ȱ�ȱ�����������Ǽȱ��ȱę�����ȱ�����ȱ���ȱ����Ĵ���ȱ���ȱ��Ȭ���ȱ ��ȱ ȁ������Ĵ���Ȃȱ ���ȱ ��ȱ ȁ������Ȃȱ �ǰȱ ������ǰȱ �����ȱ ������ȱ �����ȱ��ȱ ���������ȱ���ȱ�����ǰȱ �ȱ���ȱę����ǰȱ �ȱ���ȱ �������ǰȱ �ȱ���ȱ�������ǯȱ��ȱ ��ȱ ���������£����ȱ ��ȱ ������ȱ ���������ȱ ���ȱ ����ȱ �����������ȱ ��Ȭ������£�ȱę������ȱ���ȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ���ȱę����ę�ȱ�����ȱ������ȱ�ǰȱ���ȱǻ���������ȱ��ȱ�����£��Ǽǰȱę���·ȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ�����ȱ����ȱ�ȱ������ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ���������ȱ��������ȱ ǻ���ȱ ���ȱ ���ȱ�����ǰȱ ���ȱ �����ȱ ���ȱ ���Ĵ���Ǽǯȱ ���ȱ ������ȱ �������Ȭ���������ȱ����ȱ������ȱ������Ĵ���ȱǻ����Ȃ�������ȱ�ȱ�������Ǽǰȱ��ȱ��������ȱ���������ȱ�����Ĵ���ȱ������ȱ����������ȱ���ȱ���ȱ������ȱ�ȱ������ȱ�������ȱ�ȱ��ȱ�������ȱ���������ę�ȱ��ùȱ���ȱ����������ǯȱ�����������������ȱ�����ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱ����Ȃ����ȱ�ȱ���ȱę����ęȱ�����ȱ������ǰȱ������ȱ�������ȱ���ȱ���ȱAperçu historique sur l’origine et le développement des méthodes en

géométrie, particulierement de celles qui se rapportent a la géométrie moderne

ǻŗŞřŝǼȱ��������ȱ��ȱ������������ȱ�������£����ȱ�����ȱ��������¥ȱ�����Ĵ�Ȭ��ȱ�����ȱę����ȱ����Ȃ������ȱ������ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ������ǰȱ�����£���������ȱ����ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ���Ě����ȱ�����ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱ���ȱ���Ĵ�����Ȭ��ȱ���ȱ����������ǰȱ����������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ������������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ���������ǰȱ���ȱ������ȱ������ȱ�����ȱgéométrie moderneȱǻ�����Ĵ���ǰȱ��ě�Ȭ���£����ǰȱ������Ĵ���ǰȱ�����������ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ������¥Ǽǯ��ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ����������ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ

������Ĵ���ȱ���������ȱ���ȱ�������ȱ��������������ȱ�ȱ��������ȱ�����ȱ�Ȃ�����Ȭ��£����ǰȱ������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����������ȱ�����ȱ�����£����ȱǻ�ȱ������Ǽǰȱ�����·ȱ����ȱ�������£����ȱ�ȱę����ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ ���Ĵ���ȱ��������ȱ������ȱ������Ĵ�ȱ�����������ȱ ����ȱ ���������ȱ��ȱ����£����ȱ��ȱ��ȱ��������ȱȁ������Ȃǯȱ��ȱ������ȱ������ȱ�����������ȱ�Ȃ������ȱ��Ĵ�������ȱ������Ĵ���ȱ��������������ȱ�ȱ�������ȱ����ȱ��Ȃ�����Ȭ��£����ȱ���������ȱǻ����ȱ��Ĵ����Ǽȱ�����ȱ���������ȱ�����Ĵ���ǯȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���������£����ȱ�����������ȱ����Ȃ������ȱ������ȱ����Ȃ�Ĵ������ȱ���ȱ�����Ĵ������ȱ ��ȱ �����ȱ Ȯȱ ��ȱ �������ȱ Ȯȱ��ȱ ������ę����ȱ ǻ�ȱ ����������Ǽȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śśś

��Ĵ�ȱ ��ȱ�������ȱ ȁ�������£����ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ���£��Ȃȱ����Ȃ������ȱ��Ĵ�������ȱ�������Ĵ�����ȱ�������ȱ�����ȱ������Ĵ���ǯ����ȱ �������ȱ ��ǰȱ �����ȱ �������ȱ ���¥ȱ ���ȱ ���ȱ ������ǰȱ �Ȃ���ȱ �����ȱ

géométrie moderneȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ �����ȱ�ȱ ��ȱ ��������ȱ �������ǰȱ �ȱ ��Ȭ��������ȱ���ȱ�����������ȱ��������ȱ��ùȱ���������ȱ�ȱ�����ę������ȱ�����ȱ�����ȱ�������Ĵ������ǯȱȃ���ȱ�����ȱ¸ȱ�Ȃ������ȱ��ȱ���ȱ�������ǵȱ2ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱȮȱ����ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ���Ĝ��ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ������ȱȮȱ������ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ��������ǰȱ�ȱ��ȱ�����ȱ���Ȭ�����ǵȱ�ȱ�����·ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ�����ȱ���������ȱ�ȱ�����ȱ����������ǵȄǯ���ȱ������ȱ ����������ȱ�����ȱ���ȱ ������ȱ ��������ȱ���££������ȱ Ȯȱ��¥ȱ

���������ȱ��ȱ�����ȱȮȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ���������ȱ�����������ȱ����ȱȁ���Ȭ�������Ȃȱ���ȱ�Ȃ�������ȱ����£�ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ�����¢ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��������£����ȱ��������ȱ���ȱŗŞŜśȱ���ȂAcadémie des inscrip-

�����ȱ��ȱ������Ȭ��Ĵ���ȱ�ȱ���ȂAcadémie des beaux-artsǰȱ���������ȱ��ȱ����Ĵ���ȱ���ȱȁ�����Ĵ���ȱ�Ĵ���ȂȱȮȱ�ȱ������ȱ�����ȱ�����£����ȱ�Ĵ����ȱ�ȱ������Ĵ����ȱȮȱ����Ȃ����ȱ�����ȱ�������ŗŜǯȱ��ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���������ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ���Ȭ

��ȱ��ȱ���ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ������ȱ����������ǰȱ����ȱ����ŗŝǰȱ ���ȱ���ȱŗŞŝşȱ���Ĵáȱ�Ȃ����������£����ȱ�����ȱȃ���������ȱ���££������ȱ�����ȱ�����ȱ������ȂȄȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ���Ĵ���ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ�ubjektive Perspektiveǰȱ���¸ȱ�ȱ���ȱ���������ȱ����Ȃ��������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��������ȱȁ����Ĵ��������ȱ�Ĵ���Ȃǰȱȁ�����������Ȃȱ�����ȱ������ȱ�����ǰȱ�ȱ������ǰȱ�����ȱ�����ȱȮȱ����ȱ����Ȭ����ȱ��������ȱȮȱȃ��ȱ��ȱ�¥ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����Ȃ�����Ȅǯ���ȱ�����ȱ������ȱȮȱ�����ȱ���������ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱę��ȱ����ȱ��Ȭ

�������ȱ��ě����£����ȱȮȱ���ȱ���ȱ����ȱ�����ę���ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ��Ȭ�����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ����������ȱǻ���ȱ��������ǼȱȮȱ�������ǰȱ����������ǰȱ������ȱ����Ĵ���ȱȮȱ�ȱ���ȱ�ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ�����£����ȱ��ȱ�����ę���ȱ�ȱ ���������ȱ��������ȱ ���������ȱ�����ȱ���ȱ ������ȱ��ùȱ ���ȱ����������ǯȱ�����ȱ���������ȱ�ȱ�������ȱ����Ȃ������ȱ���������ȱ�ȱ������ę�DZȱ�����ȱ���Ȭ��£����ȱ������ȱǻ���������ę��Ǽȱ����Ȃ�����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����Ȃ������ȱ��ȱ���ȱskafeȱȮȱ��ȱ��������ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��¥ȱ���ȱ���ȱ������ȱ�ǯ�ǯȱȮȱ����ȱ������£����ȱǻ����ȱ�������Ǽȱ��ȱ���ȱ�����£����ȱ���������ę��ȱ��ȱ��Ȭ�����ȱȮȱ���ȱ������ȱ�ǯ�ǯȱȮDzȱ������ȱ�ȱ����ȱ�����ȱ����Ĵ����ȱ�������ȱ���ȱ���Ȭ����ȱ���������ȱ�ȱ�������ȱ�����ȱȁ�����ȱ��������Ȃȱ���ȱ���Ĵ���ȱ���ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ�ȱ������ȱ������ę��ȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ��Ě�Ĵ���ǯȱ

16ȱ ���ǯȱ�����¢ȱŗŞşşǰȱ�ǯȱ�ȱ��ǯȱśŝȬśŞǰȱŚŖŘȬŚŖşǯ17ȱ ����ȱŗŞŝşǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśśŜ

������ȱ��ȱ�����¥ȱ�����ȱvexata quaestioȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ����ȱę��ȱ���ȱ���ȱ������ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�������£����ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ�����£����ǰȱ�������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ�ȱ����ȱ�����������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ ȁ���ȱ����Ȃȱ�ȱ��ȱ ȁ�������Ȃȱ�����ȱ��ȱ���Ȭ���Ĵ���Dzȱ �Ȃ�����£����ȱ���ȱ���ȱ ��Ĵ�ȱ���ȱ����ȱ�������ǰȱ���ȱ ǻę��ȱ���ȱ���ȱ������Ǽǰȱ��ȱ�����Ĵ������ȱ����������ȱ���Ȃ������ȱ����ȱ���ȱ�����Ĵ���ȱ�Ĵ���ȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ�ȱ���ȱ�������ȱ�ȱ�����Ȃ����ȱ�������ȱ���������ȱ�Ȃ������ȱ������Ȭ���ȱ����������ȱ����Ȃ��������DZȱ��Ĵ���������ǰȱ�����ȱȁ�����ȱ����������Ȃȱ���ȱ���������ǯȱ�Ȃ�������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����£����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���Ȭ��ȱ����������ȱ���ȱ��ȱ�����Ĵ���ȱ�Ĵ���ȱ��ȱ�������Ĵ���ǰȱ���ȱ����ȱ������£����ȱ�����ȱ������ȱ��������ę��ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ������£����ȱ���������ȱ������Ȭ������Ĵ���ȱ������ǰȱ��Ĵ���ȱ��ȱ����ȱ���ȱ���������ȱ��ùȱ�����Ȭ�������ȱ�ȱ��ùȱ��Ĝ����ȱ��ȱ�ě������DZȱȃ��ȱ�ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�Ȃ�������Ĵ���ȱ����Ȭ��ȱǻ�������������ȱ���������Ǽȱ���ȱ���������ȱ����ȱ��������ǵȄǯȱ

Translatio perspectivae

�����ȱ���ȱHistoire de l’architectureȱǻŗŞşşǼȱ�������ȱ�����¢ȱ�ě����ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ ���ȱ �ȱ ��ùȱ ����������ȱ ǻ����ǰȱ ������ȱ �ȱ �����������Ǽȱ �����ȱ���ȱ������������ȱ�����������ȱ�ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ����ȱ�����ǰȱ����������ȱ��ȱ��Ȭ���£����ȱ�ȱ ��ȱ �����£����ȱ��ȱ ������ȱ �����ȱ����Ĵ�����ȱ �ȱ����������ȱ ���ȱ�������ȱ������¥ȱ�ȱ����ȱ������ȱ�������ǯȱ��ȱ ������ȱ ���ȱ �����������ȱ ����������ȱ �������ȱ ����Ȃ�������Ĵ���ȱ

�����¢ȱ�����ȱ����������ȱ������������ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ�����Ĵ���ȱ�Ĵ���ȱ�ȱ������£������ǰȱ������ȱ���ȱ�����ȱ����Ȃ�������Ĵ���ȱ�����ȱ��������ǰȱ������������ȱ ����ȱ �����������ȱ ��ȱ ��������£����ȱ �����ȱ �ě�Ĵ�ȱ �Ĵ���Ȭ������Ĵ���ȱǽ������������ȱ���ȱ�������ȱ���������Ǿǰȱ���ȱ�����������ȱ���ǰȱ��������ȱ�Ȃ����������ȱ���������ę�ȱ����Ȃ�����ȱȮȱ������������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������ŗŞȱȮȱ ��ȱ ȁ������ȱ������Ĵ���Ȃȱ������������ȱ �Ȃ������ȱ ��Ĵ�������ȱȁ�Ĵ���Ȃȱ�����ǯ��ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ��������££�ȱ���ȱ���ȱ���Ĵ���ȱ��ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ

����Ȃ����ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�������ȱ�����¢ȱ�ȱ���������ȱ���ȱ��ě���ȱ���Ȭ�����£��ȱ ���ȱ ��ȱ ȁ��������ȱ ��������Ȃȱ �����ȱ ����ȱ �����ȱ �����¥ȱ ���������ȱ�ȱ ���ȱ ����������Dzȱ ���ȱ ���������ȱ ��������ȱ �ȱ ȃ��ȱ ��Ĵ�������ȱ ����ȱ �Ȃ���ȱgrecȄŗşȱ ����££���ȱ ��Ȃ����£����ȱ �������ȱ ǻ���������������Ǽȱ �ȱ ��������ȱ�����ȱ ȁ������Ĵ���Ȃǰȱ �����������ȱ ����ȱ �ȱ �����ȱ �������Ĵ�����ǰȱ ���������ȱ

18ȱ ������ȱŗŞŜŚǯȱ19ȱ �����¢ȱŗŞşşǯȱ�ǯȱ�ǰȱ��ǯȱŚŖşȬŚŘŘǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śśŝ

�ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ���£��ȱ�������ȱ�Ĵ�������ȱ�ȱ����ȱ����ȱ��������ȱ�����ȱ����Ȃ������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ���Ĵ�����ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ �ȱ��������ȱ�������ǰȱ�ȱ �����������ȱ��ȱ�Ĵ��£����ȱę��������ǰȱ������ȱ���������ȱ������ę�������ȱ���ȱ����ǯȱȁ��Ĵ������Ȃȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ę����ȱ��ȱ�������ȱ�����������ȱǽ����ę��Ǿȱȁ�Ĵ����ȱ���ȱ������������Ȃȱǻ���ȱ�����Ȭ���ȱ��������ę��ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ���������Ǽǰȱ������ȱ�����ȱ�����ȱȁ����ȱ���ȱ��������ȱ�������������Ȃǰȱ��ȱ���ȱ�����¢ȱ���ȱ�����ȱ������£����ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱ�����������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ������ȱ�ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱǻ���Ĵ�����Ǽȱ��ȱ���������ǯȱ��ȱ�������ȱ�Ȃ�������ȱ��ùȱ �����ę������ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱ������£����ȱ�������ȱ Ȯȱ ��Ĵ�ȱ��¥ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ����ȱȁ�����������ę��ȂȱȮȱ����Ȃ��������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ�ȱ���ǯȱ�ǯ�ǯǰȱ���������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ����������ȱ�Ȃ������£��Ȭ��ȱ��������ȱ���ȱŚŞŖǰȱ������������ȱ����ȱȁȱdzȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ���������ȱ������������ȱǽ���ȱ�����ȱ���������ȱ�����ȱ���ȱ���£��ȱ�����Ȭ��Ǿȱ���ȱ����ȱ���ȱ��ȱ��££�ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ��Ĵ������ȱ�ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ���ȱ����ȱ��ùȱ�������������ȱ���������ȱ���ȱ���ȱ��ǯȂŘŖ

��ȱȁ��Ĵ������Ȃȱ��ȱ������ȱȁ�ě�Ĵ�Ȃȱǻ�ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ�Ĵ�Ȭ�����Ǽȱ���ȱ�����������ȱ��������ȱ��ȱ�����¢ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ�������Ȭ����ȱ�ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ�����£����ȱ������DZȱ

ȃ����ȱ������ȱ�������Ĵ�����ȱ�����ȱ��ȱ�·ȱ¸ȱ����������ǰȱ��ȱ����ȱ������ȱ¸ȱ���Ĵ���ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���������ǯȱ���Èȱ���Ȭ����ȱ��ȱ������DZȱ ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ����ȱ�����������ǰȱ��ȱ�Ȃ������ȱ¸ȱ ���ȱ�����ȱ �����������ǯȱ ��ȱ ���������ȱ �����ȱ ��ȱ ��������ȱ�����ȱ �����ǰȱ��ȱ�Ȃ�������ȱ¸ȱ��Ĵ������ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ�Ȃ����������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����Ȭ��ȱ ȁ�������£����Ȃȱ �����ę��ȱ���ȱ �Ȃ�����������ȱę����ǰȱ ���ȱ �Ȃ��������ǯȱ��ȱ���ȱ ���������������ȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ ������ȱ ǽ������������Ǿȱ ���ȱ �Ȃ��������ȱ��ȱ��ȱ�ě����ǰȱ ���£�ȱ ����£����ȱ���ȱ ��ȱ ������������ȱ���������ȱ �������ȱ��ȱǽ������Ǿȱ�����ȱ����������ȱǽvisiva ricevutaǾǯȱǽperchèǾȱ2ȱ�ȱ������ȱ�����ȱ�����������ȱ���ȱ�ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ���������������ǯȱ�ȱ����ȱ���Ȭ������ǰȱ�����ȱ��ȱ��Ĵ�ǰȱ��ȱ��������ȱ����������ȄŘŗ.

��ȱ������ȱ��ę��£����ȱ�����������ȱ�ȱ�����Ĵ���ȱǻ��ȱ�������ȱ��ȱ���Ȭ�����ȱ���ȱȁ�����Ȃȱ�ȱȁ���£�ȂǼȱ����Ȃ�ě�Ĵ�ȱȁ��Ĵ������Ȃȱ�������ȱ��Ȃ������£��Ȭ��ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�Ĵ������DZ

20ȱ ���ǰȱ�ǯȱ�ǰȱ�ǯȱŚŗřǯ21ȱ ���ǰȱ�ǯȱŚŗş

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśśŞ

ȃŗǚȱȬȱ�Ĵ�����ȱ�Ȃ����¥ȱ�Ȃ�ě�Ĵ�ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ��Ȭ����������ȱ ���ȱ ��ȱ ���������ȱ��ȱ������ȱ ����������ȱ �����Dzȱ Řǚȱ Ȭȱ����Ȭ��££���ȱǽ�ȱ��������ȱ���ȱ�Ĵ�����Ǿȱ������������ȱ ��ȱ�����ȱ�Ȃ������ǰȱ������ȱ��ȱ �����ȱ ��������ȱ ǽsimmetricaǾȱ ����ȱ ����ȱ ��ȱ ����������ȱ �Ȃ�����������ȱ����£������Dzȱřǚȱ Ȭȱ���������ȱ ���ȱ ��ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ�Ĵ���ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ������¥ȱ�ȱ�Ȃ����������ȱ���ȱ��Ĵ����ȄŘŘ.

�����ȱ ��ȱ �������¥ȱ ��Ȃ�ě����£����ȱ ���������ǰȱ �������ȱ ���������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ �����ȱ��ȱ�����¢ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ ���������ȱ��Ȃ�Ȭ���������ȱ�����ȱ��£����ȱ��ȱȁ������Ĵ���Ȃǰȱ����ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ���Ȭ�����ȱ�������ȱ�����ȱ��Ĵ�������ȱ����������ǯȱ��ȱ��ȱ����ȱ����ȱȮȱ��Ĵ�ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱȮȱ���ȱ��������ȱ���ȱ����������ȱ����ȱ���������ȱ�����ȱpondération

des masses visuelles ���ȱ����áȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ������ȱ�������Ĵ������ȱ�����ȱ �������£����ȱ������ȱ�����ȱ �����£����ȱbeux-artsǰȱę��ȱ��ȱ ���Ĵ���ȱ��ȱ���³��Řřǰȱ��ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ ����ȱȮȱ ��Ĵ�ȱ ��ȱ�����ȱ��������ȱȮȱ��������ȱ�ȱ���ȱ �����£����ȱ�������������ȱ�����ȱ �������ȱ �ȱ�����ȱ ���£��ȱ �����Ȭ��Ĵ�����ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ��������ȱ�����ȱ����ȱ�����ǯȱ �ȱ ���ę��ȱ����Ȃ��������ȱ��ȱ�����¢ȱ Ȯȱ ������ȱ ����ȱ���ȱ �����ȱ��ȱ ȁstoryboardȂȱ �����������ę��ȱ �����ȱ �������£����ȱ ����Ȃ��������ȱ ��ȱ�����ȱȮȱ �����ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ���������ȱę�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱVers une ar-

chitecture ǻŗşŘřǼȱ���ȱ��ę����ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ��£����ȱ��ȱȁpromena-

de architecturaleȂȱ ����ȱ�����£����ȱ����Ȃ�Ĵ������������ȱ��ȱ���ȱ���£��ȱ�������ȱ���ȱ���������£�ȱ���������ǰȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱę��������ǯȱ��ȱ���������ȱ����ȱ���Èȱ�����ȱ����������ȱǻ�����������ę��Ǽȱ�ȱ����ȱ�����ȱ������������������ȱȁ��������Ȃȱ����Ȃ�������Ĵ���ǰȱ������������ȱȮȱ�������ȱ�����¢ȱȮȱ�����ȱ����ȱ�������ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ������ȱǻ�����Ǽȱ�ȱ��Ĵ����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ�����������ȱ������ȱ�ȱ������ȱ���������ȱ���������Ȭ��ȱ��ȱ�������ȱ������¥ǰȱ���ȱ�����ȱ���ȱ��������ȱ������ȱ����ȱ���££�ȱ�����ǰȱ�ȱǻ����ȱ���¥ȱ��ùȱ�����Ǽȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ����������ǯȱ��ȱ����ȱ���Ȭ���������ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱȁ�����ȱ�������Ȃǰȱ���¸ȱ����ȱ�����������ȱ��ȱ ����ȱ ����������ȱ ���ȱ ��ȱ ���������ȱ �������ȱ ����������ȱ ��������ȱ ��ȱ���ĵ����Dzȱ��ȱ��ȱ�����¢ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ����������ȱ���Ȭ����������ǰȱ������ȱ��ȱȁ������������ȂȱǽtableauǾȱ����ȱ��ȱ��££�ȱ������Ȭ�����ȱ��ȱȁ���������Ȃȱ�������������ǯȱ���Èǰȱ������ȱ����ȱȁ������������Ȃǰȱ��ȱȁ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����Ȃȱ¸ȱ����ȱ��ȱ��������ȱǻ��ȱmediumǼȱ�������Ȭ���ǰȱ��ȱ��Ȃ��������ȱ�������Ĵ�����ȱ �����������ȱ ���ȱ ��ȱ ����������ȱ���ȱ���������ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ǰȱ���¸ǰȱ��Ȃ��������ȱ���ȱ��ȱ����ȱ

22ȱ ���ǰȱ�ǯȱŚŘŖǯ23ȱ ���³��ȱŗşśřǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śśş

��������ȱ��Ĵ�ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱǻ���ȱ�������ȱ�����ȱ����Ȃ�����������Ǽǰȱ��ȱ�������ǰȱ ��ȱ��ę������ǰȱ����ȱ���ȱ�����ȱę����ȱǻ�������Ǽȱ�ȱ���������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ȱ��������ǯ������ǰȱ��áȱ���ȱ�Ȃ���������ȱ���ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ������ȱ�����ȱ��ȱ��Ȭ

����£�ȱ����������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ���Ȃ��Ȭ�����Ĵ���ǰȱ��ȱ ��ȱ����ȱ�ȱ�������ȱ ȁ����������Ȃȱ����Ȃ����ȱ��ȱ ȁ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����Ȃȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ ��ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ ��ȱ ȁ���Ĵ�����Ȃȱ��ȱ �������ȱ�������������ȱ�����������ę��ǰȱ ���¸ȱ������ȱ �Ȃ�������ȱ�����ȱ�������£����ȱ����Ȃ��������ȱ��������ȱ��ȱ�����¢ȱ��ȱ������������ȱ�����Ȭ��ȱ�ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ��£��ñ����ŘŚǰȱ�������Ĵ�ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ�������Ĵ���ȱ����������ȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱ���ȱŗşřŘǰȱ�ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ�����£����ȱ���ȱȃ�Ȃ��������ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ¸ȱ�Ȃ�������Ĵ���Ȅǯ��£��ñ����ǰȱ���������ȱ��ȱ������������ȱ����Ĵ���ȱ�������ȱ����Ȃ�Ĝ��Ȭ

���ȱ����������ȱ�����ȱ��������ǰȱ�������ȱ��ȱmediumȱ��ùȱ�������ȱǻę�������Ȭ��ȱ�ȱ������������Ǽȱ�������ȱ����Ȃ�������Ĵ���ȱ������ȱ�����ȱ����������ȱ��Ȭ�������������ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�����ǰȱ������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��ȱ��áȱ��������ȱ���������ȱ�ȱ�����ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱȁ��Ȭ��Ĵ�ȱ������Ĵ���Ȃǯȱ2ȱ������ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ���������������ȱ��������ȱ���ȱ �Ȃ�������Ĵ���ȱ ����������ȱ ���ȱ ������ȱ �����£����ȱ �����ȱ ���������ȱ�����ȱ����Ĵ���ȱ�����ȱȁę����£����ȱ���£����ȂDzȱ��ȱ��ȱ����ȱ����ȱ���ȱ�����Ĵ�ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ������ȱ������ȱ����ȱ������ę��£����ȱ���ȱ�����ȱ�����£��Ȭ����ȱȮȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ�������ę�ȱ���ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ�ȱ��ȱ�������ȱȮǰȱ����Ȃ�����ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ���������ȱ��ȱȁ���������ȱ�ȱ�������Ȃǰȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�����Ȭ��ȱ����ȱ������ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ����ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱȁ������Ĵ���ȱ��������������Ȃȱ���ȱ��ȱ���£�ȱ���ȱ�����ȱ����Ĵ������ȱ�Ȃ�����ȱ��£������ȱǻ�ȱ������Ĵ���ȱ ����������Ǽȱ ����ȱ �����������ȱ ������Ĵ������ȱ �ȱ �������Ȭ�����ȱ ǻ�ȱ������Ĵ���ȱ�����Ǽǯȱ ��ȱ��ę������ǰȱ������ȱ�������¢ȱ����������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ����ȱ�����ȱ���������ǰȱ��ȱ���ȱȁ���������Ȃȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�����������ȱ ��ȱ ���������ȱ ��ȱ������ȱ�����ȱ ȁ��������ȱ���ȱ���������Ȃȱ ��ȱ���ȱ �Ĝ�����ȱ ����������ȱ ǻ����������������Ǽȱ ��ȱ ��������ȱ �����������ȱ��ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ�������ǯȱ��ȱ������ȱȁ���������Ȃȱ����Ȭ����ȱ�����ȱ�ȱ������������ǰȱ��ȱ ȁ���������Ȃȱ�������ȱ�Ĝ���������ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ���������ȱ�������ȱ��ùȱ�������ȱ��ȱ�����£��ȱ�����ȱ�������ȱ����Ȃ����Dzȱ���ȱ����Ĵ�ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ��ȱȁ���������Ȃȱ���ȱ�Ȃ������ȱ��¢ȱ�������ȱ���������ȱ ��ȱ���������ȱ�����Ĵ�ȱ��ȱ��ȱ�������ȱȮȱ ��ȱBilderatlas

Mnemosyneȱ Ȯȱ ���ȱ ���������ȱ ��ȱ �����������£�ȱ �����ȱ �������ȱ ��������ȱ

24ȱ ���ǯȱ��ȱ�����������DZȱ�������ȱŘŖŗŗǯȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŜŖ

�����ȱ�������ȱ�������ȱ�������ǯȱ2ȱ���ȱ���������ȱ�ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ�����������£�ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ�Ȃ����������ȱ ��Ȭ���������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�Ȃ���������ȱ�������ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ��Ȭ�����¢DZȱ�������ȱǻ�����Ȭ���������Ǽȱ���������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ����������ȱ��ȱȁę��ȱ�����Ȃȱ���ȱ��������ȱ�����������ȱ�����ȱ����������£�ȱ ���������Ȭ��ǰȱ��������ȱ��ȱ��Ĵ����ȱ��ȱ������ȱ�������������ȱ�����������ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ��������£�ȱ���������ȱ�����������ȱ����ȱ���������£����ȱ�����ȱȁ���Ĵ�����Ȃȱ�����ȱȁ�����������Ȃȱ�����ȱ������Ĵ���ǯ

�ȱ������ȱ����Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���

�����ȱ ��ȱ������ȱ �������ȱ �����ȱ�ȱ �����������ȱ ��ȱ���������ȱ�����ȱ���Ȭ���Ĵ���ȱ ���ȱ��áȱ��ùȱ ������ȱ �����ȱ ��ȱ���ȱ ������ȱ ����Ȃ����ȱ ���ȱ ���Ĵ�ȱ �ȱ����ȱ ����Ĵ�ȱ ����ȱ ��ȱ �������ȱ �������ę�ȱ��ȱ �����ȱ �������ȱ���ȱ �������ȱ����Ĵ�ȱ���������Dzȱ�������ȱ����������ȱ�����������ȱ������ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ����ȱ��ȱȁ����Ĵ�ȱ������Ĵ���Ȃǰȱ���¸ȱ�����ȱ����ȱ����������¥ȱę����ȱǻ���£��Ȭ���������Ǽȱ�ȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ�����ę���¥ȱǻ���������Ǽȱ��ȱ������Ĵ�ȱ���Ȭ����ǯȱ��ȱ����ȱǻ������������Ǽȱ���ȱ������ȱ����Ĵ�ȱ������ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ����ȱȁ��������Ȃǰȱ��ȱ��ȱ��£����ȱ��ȱȁ��������Ȃȱǻ�����ǵǼȱ¸ȱ��������ȱ����Ȭ���ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱǻ������������Ǽȱ�����������Dzȱ��ȱ���Ĵ�ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ�����£���Ĵ�ȱ��ȱ���ȱ����ȱ¸ȱ����������ȱ����Ĵ��������ȱ��ȱȁ�����ȱ������Ĵ���Ȃǯ���������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ��������������ȱ��������ȱ����������Ȭ

��ȱ�����ȱSacra conversazioneȱ ǻ�������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ�������ǰȱ������ȱ���������ȱ�ȱ �ȱ�����ȱ������ǰȱ��������ǰȱ�����ȱ�ȱ�������Ǽȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ��������ȱ���ȱŗśŖśȱ����ȱ���à��ȱ����Ȃ����������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�Ȭ������ȱ�����ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ������ȱ����£����ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ����ȱ����ȱ������ȱ�����ȱ������ȱȁ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����Ȃȱ��������ȱ�ȱę��Ȭ���ȱ����������ȱ�������������ȱ�����ȱ�������ȱ�������ǰȱ��ǰȱ������������ǰȱ���ȱ��ȱ�������ǰȱ���ȱ��ȱ���£��ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ������Ĵ���ȱ�ě��ȱ��ȱ�ě�Ĵ�ȱ�������£����ȱ ���������ȱ�����ȱ����Ĵ�ȱ���ȱ��������ȱ���£��ȱ�������ȱ�����Ȭ������ǯȱ �����£���Ĵ�ȱ ��ȱ ������ȱ �������ȱ �������Ĵ�����ȱ ��ȱ �������ȱȮȱ ����ȱ�������ȱ�������ȱ�����ȱ��¥ȱ �����££���ȱ�ȱ����£��ȱ���ȱ���Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱǻŗŚŞŞǼȱ �ȱ �����ȱ ����ȱ��ȱ ���ȱ�����ȱ ǻŗŚŞŝǼȱ Ȯǰȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ ����ǰȱ ���������ǰȱ������£����ȱ�ȱ�������ȱ������ǰȱ¸ȱ������������ȱ�����ȱ����ȱ�������ȱ���ȱę������ȱ�������������ȱ�Ȃ������ȱ������ȱ�������Ĵ�����ȱ�������ǰȱ����ȱ��ǰȱ�������������ǰȱ �Ȃ������ȱ �������Ĵ�����ȱ �����ȱ �������ȱ �����������ȱ ���Ȭ���Ĵ��������ȱ�����ȱ�����ȱ�������ǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŜŗ

�����ȱ������ȱȁ�����Ȃȱ�Ȃ������ȱȮȱ����ȱ�����ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ�������Ȭ�����ȱȮȱ���ȱ¸ȱ��Ĵ����ȱ��ȱtrompe-l’œilDzȱ ��ȱ���Ĵ�����ȱ��������ȱ���ȱ��áȱ����������ȱ ��ȱ��ȱ �����ȱ ���ȱ ��������ȱ ���£��������ȱ ���ȱ������ȱ����Ȃ��Ȭ���������ȱ���������������ȱ�����Ĵ�ȱ���ȱ�����ȱǻ�ȱ���ȱ�����Ǽȱ��ȱ�����ȱ���Ȭ��ȱ ������Ĵ���ȱ ę������Dzȱ �����������ȱ ���Ȃ�������ȱ �����ȱ ������ȱ ����ȱ ��áȱ

Fig. 1. �������ȱ�������ǰȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱǻSacra conversazioneǼǰȱ����ȱ��ȱ������ȱ�������Ȭ����ȱ��ȱ����ȱǻŚŖŘ¡Řŝřȱ��Ǽǰȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������ǰȱ����£��ȱǻŗśŖśǼǰȱ�����������ȱ�����ȱ�������ȱ�������Ĵ�����ǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŜŘ

�������ȱ��Ȃ����������£����ȱ����ȱ������������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ǰȱ��ȱ�����ȱ ���������ȱ����¥ȱ��������ȱ����ȱ�����ȱ���ȱ ����ȱ ��ȱ������ȱę����Ȭ��ȱ���ȱ���££����ǯȱ ��ȱ����ȱ����ȱ ��ȱ ȁ���Ĵ�����Ȃȱ�������ȱ ȁ�����������Ȃȱ ����ȱ���£��ȱ�ȱ��ȱ�������������ȱ���������ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ�������ȱęȬ������Dzȱ���ȱ���ȱ������ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ���Ȃ�����������ȱ�����Ĵ�ȱ�����ȱ������Ĵ���ǯȱ��ȱ�������ȱ����������ȱ�ȱ�Ĵ���ȱ������ȱȁ������Ȃȱ��������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ��ȱ��ȱ�������������ȱ��ȱ�����ȱ��������������ȱǻ���¸ȱ��ȱ���ȱ������£����ȱ�ȱ��Ȃ��������ǼDZȱ��Ȃ��������Ȭ£����ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ��áȱ���������ȱ����ȱ��ùȱ�ȱ����ȱ�������ǰȱ������ȱ�ȱ��������ǰȱ��ȱ�����ȱ�ȱ��������ȱ�ě�Ĵ�ȱ��������ǰȱ�ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱę����ȱ��������ȱǻ��ȱ�����£����Ǽȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ������������ȱ�Ȃ�ě�Ĵ�ȱ�������£����ȱ��ȱ����Ĵ�ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�ȱ����������ȱ�����ȱ��ȱ��ùȱ��������ȱ ǻ�����������Ǽȱ����ȱ�������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ǰȱ��������������ȱ��������ȱ ����ȱ ę����ȱ�����ǰȱ ��ȱ ������ȱ �������Ĵ�����ȱ�����ȱ ���£��ȱ �ȱ ����ȱ��������Ĵ���ǯȱ������ȱȁ���������ȱ������������Ȃȱ����ȱ�����������ȱin praesentiaȱǻę���������ȱ���ȱ�����Ǽȱ�ȱin absentiaȱǻ����ȱȁ����ȱ���������Ȃȱ��ȱ�������ǼDzȱ���ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�������Ĵ�����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�ě��ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ�������Ĵ�����ȱę������ȱ��ȱ��Ĵ���ǰȱ��ȱ��ȱ�����ȱę����ȱ��ȱ�����£����ȱ�����ȱ�������ȱȮȱ����ȱ�ȱ���Ȭ��ȱ����������ǰȱ��ȱ���������ȱ�ǰȱ����ȱ���ǰȱ�Ȃ������ȱ���������ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱȮȱ����������ȱ���ȱ�����ę��ȱȁ�����ȱ�ȱ�����Ȃȱ���ȱ����ȱ�ě�Ĵ�ȱ�������£����ǰȱ�������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ����Ĵ�ǯȱ�����ȱ��ȱ��ȱ���£��ȱ�������ȱ��ȱ�����Ȃ���á��ȱ¸ȱǻ���������������Ǽȱ�����������Ȭ��ȱ����ȱ��ȱ��Ĵ�ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ�����������ȱ�������Ĵ�����ȱę������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ ��ȱ �����ȱ��ȱ�������ȱ ȁ�ȱ������Ȃǰȱ���ȱ��ȱ ǻ�������������Ǽȱ�������ȱ ��ȱ������ȱ����Ȭ��Dzȱ��ȱę����ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ�ȱ���ȱ���£��ȱ������£Ȭ£���ȱ����ȱȁ�������Ȃȱ������ȱ�ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ ������������ȱ ���ȱ �Ȃ��ȱ��ȱ �¥ȱ �ȱ �Ȃ��ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ �����������£����ǰȱ��Ȭ���ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ�������ȱ����ę����ȱ���ȱ�����������ȱ����������ǰȱ �������������ǰȱ ���������ȱ �ȱ ���������ǰȱ ��������������ȱ �����ȱ�����ȱ ��������ȱ �����ȱ ȁ�����ȱ �Ȃ������Ȃȱ ����������Řśǯȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ ������ȱ������������ȱ ��ȱ ���Ĵ�����ȱ ��áȱ ��������ȱ ȁ����Ȃȱ ��ȱ �������ǰȱ �����ȱ ��ùȱ������ȱ��ùȱ��ȱ �����ȱ��������ȱ ���Ĵ�ȱ ����������ȱ�ȱ����������ǰȱ ����ȱ��Ĵ���Ȭ�������ȱ���ȱ��������£�ȱ����ȱ�����£����ȱ ������������ȱ ������ȱ�����ȱ ����ȱ����£����ȱ�����ȱ���£��ȱ����������ȱ�����ȱ������ǯȱ��ȱ������ȱ����ǰȱ����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ����������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱǻ������ȱŘǼǰȱ�������ȱ�������ȱ��ȱę����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ��������·ȱȁ��������Ȃǰȱ

25ȱ ��ȱ����ȱ��ȱ�����������DZȱ���������ȱŘŖŖŚǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŜř

������������ȱ��ȱ������£�ȱ��������������ȱ��ȱ���������ȱǻ�����Ĵ�ȱ����ȱ�����£����ȱ �����������Ǽȱ ��ȱ����������ȱ�����ȱę����ȱ�������ȱ ��ȱ ������Ȭ��ȱ����ȱ����������ȱ������ȱ�����ȱ����ȱ�Ȃ������ǰȱ�������ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ ���������ȱ ����������ǯȱ�����ȱ ����Ĵ�ȱ �����ȱ����������������ȱ �����ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱȁ�����Ȃȱ��������������ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱȮȱ��¥ȱ����Ȭ�������ȱ�����������ȱ���ȱDe picturaȱ����Ȃ�������ȱȮȱ����ȱ��Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ùȱ��������ȱ���ȱ������Ĵ���ȱ�Ȃ�ě�Ĵ�ȱ�������£����ȱ�����ȱ�����������£����ǯȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ ��Ĵ���ȱ����Ĵ��������ȱ������Ȭ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����������ȱ�ě����ȱ�����ȱ�������ȱ�������Ĵ�����ȱ��ȱ�������ǰȱ�������Ĵ�ȱ������ȱ�����ȱ�����££���ȱǻ����ȱ��ȱ������ȱ����Ǽȱ����ȱ��������ȱȁ��ȱ����Ȃȱǻ��ȱ�����ȱŗDZŗǼȱ����Ȃ������ȱ�������Ĵ�����ȱ���ȱ�ě��ȱ��ȱ��������ȱ����Ĵ�ȱ����ȱȁ�����Ȃȱę������ǰȱ������ȱ��ȱę����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����������ȱ��¥ȱ��Ȃ���������ȱ��������£����ȱ���������ȱ�����·ȱ��ȱ�����£����ȱ ��������ȱ�����ȱ����������ȱ ȁ��������Ȃȱ��ȱ���ȱę����ȱ ¸ȱ �����ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ȱ�������Dzȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ��������������ȱ¸ȱ���������ȱ����Ĵ������ȱ��ȱ����£����ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���Ĵ�����ǰȱ�����ȱ�������ȱ��áȱ�������ȱ��ȱ����ȱ��ùȱ�������ǯ��ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ�Ȃ����ȱ��ȱȁ�����ȱ��������������Ȃȱ��ȱ���ȱ���Ȭ

���Ĵ���ȱ�������ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱ����Ȃ��������ȱ���������Dzȱ����ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ�Ȃ��������ȱ̧ ȱ��ȱ��Ě����ȱ�����ȱ����Ĵ�ȱ���ȱ����ȱ����������ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ���Ĵ������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ����������Ȭ�����ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ��������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ǰȱ��ȱ�����ȱ���ȱ������ǰȱ�����ȱ ��ȱ �����ǰȱ ������������ȱ ����ȱ ��������ǰȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ �����£����ȱ��ȱ���������ȱ �Ȃ����������ȱ �����ȱ �������ȱ ��������ȱ ���ȱ ��������ȱ ���ȱ�����������ȱ ������ȱ ��ȱ �������ȱ ����££���ȱ �����Ĵ�ȱ �ȱ ������ȱ ����Ĵ���ǰȱ��ȱ ��Ȃ��������ȱ ���Ĵ������ȱ ����ȱ �ȱ ��ȱ ������ȱ ����Ȃ����ȱ ���ȱ ������Ȭ�����ȱ ��ȱ �����ȱ ŗDZŗǯȱ ��ȱ �����Ȃ�����������ȱ �������ȱ ���������ȱ ��ȱ �������ȱ�������Ĵ�ȱ�����ȱ��������ȱ�������������ȱ���ǰȱ��������������ȱ�����ȱ����Ȭ����ǰȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ���������ȱ����������ȱȮȱ��������ȱ��ȱ������Ȭ£�ȱ ���������ȱ�ȱ�������ȱ�������������ȱȮȱ������ȱ�����ȱ������ȱ����������ǰȱ��������ȱ �����ȱ ��ȱ ���������ȱ ���ȱ ���ȱ ��������ǯȱ ��ȱ �����������ȱ ����ȱ��Ĵ���ȱ ��ȱ ��������£�ȱ ��ȱ ������ȱ �������ȱ ��������ȱ ����������ȱ ���ȱ�Ȃ�����������ȱ�����ȱ����ȱȁ������ȱ������£�Ȃȱ���ȱ������ȱ�����������ȱȁ��Ȭ������Ȃȱ���ȱę����ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ����££���Dzȱ��ȱ�����¥ȱ��ȱ�����£����ȱ�����ȱ�����ȱ¸ȱ������ȱ����£������ŘŜǯȱ�������ȱ���ȱ��ȱ����ȱ����������ȱ�Ȃ��Ȭ��������£����ȱ�����Ĵ���ȱ��ȱ��Ȃ��������ȱ���������ȱǻ���ȱ��ȱ���ȱ��ȱ¸ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ ���������Ǽȱ ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��Ĵ���ȱę��������ǰȱ ����ȱ��������ȱ�����ȱȮȱ�������ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ��ùȱ

26ȱ ������ȱŗşşşǰȱ���ǯȱśǯȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŜŚ

�������ȱ����Ȃ�Ĵ���ȱ�������ŘŝȱȮȱ��ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ���ȱ�������ȱę������ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ��������������ȱ ǻ�����ȱ���Ǽȱ��������ȱ����ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ�ě�Ĵ���Ȭ�����ȱ��Ě����ȱ�Ȃ�����������ȱ����Ȃ�������ȱ�����ȱ�Ĵ���ǯ

27ȱ ���������ǰȱ�����ǰȱ�������ȱŘŖŖřǯȱ

Fig. 2ǯȱ�������£����ȱ������Ĵ���ȱ����Ȃ������ȱ�������Ĵ�����ȱ�������������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱǻ�����ȱ��������£����ȱ���ȱ�����ȱ���������ǰȱ�������ȱ��Ĵ����ǰȱ�����ǰȱ��������ǰȱ����-stiano e Ludovico di TolosaǼǰȱ����ȱ��ȱ������ȱŚŝŗ¡ŘśŞȱ��ǯȱ���������ȱ���ȱ�Ȃ������ȱ����������ȱ�ȱ�Ȃ�������Ĵ���ȱ�����ȱ��������ȱ�������ǰȱ ����������ȱ �Ȃ������ȱ����������ǯȱ��ę��ȱ��ȱ�������ȱ������ǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŜś

��áǰȱ��Ĵ����ǰȱ���ȱ������ȱ�Ȃ������£�ȱ����Ȃ�ě�Ĵ�ȱ��ȱȁ�������ȱ��������Ȃȱ�����ȱę����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ������Ĵ���ȱ�����ȱ�����ȱ�Ȃ������ȱ���ȱ����Ȭ���ȱ�ȱ�����������ǰȱ��ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ�ě�Ĵ�ȱ̧ ȱ�����Ĵ�ȱ����Ȃ�����Ȭ����ȱ���������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ��Ĵ���DZȱ�Ǽȱ��ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱŗDZŗȱ�ě����ȱ�����ȱ �������ȱ ��ȱ �������ǰȱ�Ǽȱ������ȱ��������������ȱ ��ȱ �����ȱŗDZŘȱ��������ȱ���ȱ����������ȱ�������ȱ ��ȱ�����ȱ�����ȱǻ�����ȱ����ȱ ȁ������ȱ������£�ȂǼǰȱ�ȱ�Ǽȱ��ȱȁ������£�ȱ����������Ȃȱ��������ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ��Ȭ��Ĵ�ȱ�ȱ���ȱ���������ȱ����ȱ����ȱ�ȱ���������ȱ��������ȱ�ȱ����ǯȱ���ȱ���������ȱ���ȱ�ȱ��Ĵ���ȱȁ�Ȃȱ�ȱȁ�Ȃȱ������ȱ��ȱ���������ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱę������ȱ����ȱȁ��ùȱ������Ȃȱ�ȱȁ���������Ȃȱ�����ȱ�������ȱ������ǰȱ��ȱ�����ȱ�����Ȃ�ě�Ĵ�ȱ¸ȱ��������ȱ���ȱ���£�ȱ��Ĵ���ǯȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱę����ȱ���ȱ�����ȱ������áǰȱ������ǰȱ�����ȱ�ȱ������Ĵ�ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ�������ȱ���ȱ���Ĵ���ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱǻŗŚŞŞǼȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ��áȱ������ȱ���������ȱ�����ȱȁ��������Ȃȱ����ȱ��ȱ�������ȱǻ��������ȱ�����ȱ���������Ǽǰȱ�������������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ�ě�Ĵ���ȱ��������Ȭ��ȱȮȱ�����ȱ��ȱ�����ȱȮȱ������������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�������ǯȱ�����ȱ��ùȱ��ȱ�������ȱ�����ȱę����ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ������ȱȁ��������Ȃǰȱ������ȱ��ùȱ��ȱ�����ȱȁ��������Ȃȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�����������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ���������ȱ��ùȱ�������ȱ���ȱ��ȱ������£����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ����ȱ���������ȱȁ������£�ȱ����������Ȃȱ���ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����ȱ�ȱ����Ĵ����ǯȱ���ȱ����ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱǻ������ȱřȱ�ȱŚǼȱ

��ȱ ȁ������ȱ������£�Ȃȱ¸ȱę�����ȱ ��ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ�������ȱ �����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱȁ�����ȱ�ȱ�����Ȃȱ���ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ��Ȭ����������ȱ ȁ��������Ȃȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ �����������ȱ �������Ĵ�����ǰȱ ������ȱ����������ȱ ���ȱ ȁ����Ȃȱ ��ȱ ���Ĵ�����ȱ ��ȱ �����ę��ȱ ��ȱ ���������ǯȱ ��ȱ ��ȱ�������ȱ���ȱ�Ȃ������ȱę������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��ȱ������������ȱ�ȱ����Ȭ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����������ȱ����ȱ���Ȃ�������ȱǻ�����������������Ǽȱ����Ȃ����ȱ�������������ȱ�����ȱ������ǯȱ��ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ���Ȭ�����ȱ���ȱ �����������ȱę������ȱ ������������ȱ �����������ȱ ��ȱ���������¥ǰȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ�����ǯȱ��ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱȮȱ���ȱ������ȱ������ȱ������Ĵ�ȱ��ȱ������ȱ�����£��ȱȮȱ��������ȱ��Ȭ���ȱ��������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ�����ǰȱ������ȱ��ȱ����ȱ�����ę����ȱ��ȱ�������¥ȱ����������ȱ����Ȃ������ȱ �ȱ �����������ǰȱ �������������ȱ ������£����������ȱ ��ùȱ��������ǰȱ ���¸ǰȱ ���������ȱ �Ȃ������ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ����Ȃ������ȱ ������������ȱ�������ǯȱ����ȱ�����ȱ���ȱ����������ȱ����ȱ��Ȭ��£����ȱ �����ȱ ���ȱ �������ȱ ��������££�ȱ �ȱ ��������ȱ ��ȱ �������������ȱ�����ȱ ȁ������£�ȱ����������Ȃȱ�Ĝ�������ȱ���Ȃ��������¥ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ���������¥ȱ����Ȃ������ȱ��£������ȱ�ȱ���Ĵ�����ȱǻ��������������Ǽȱ��ȱ���ȱ��ȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŜŜ

������££���ȱ��Ĵ�ȱ������ȱę����£����ȱ��������Dzȱ��ȱ��������¥ȱ����Ȃ������ǰȱ��ȱ��������ȱ������ȱ��ùȱ�����Ĵ���ǰȱ��������ȱ������££���ȱ��ȱ�ě�Ĵ�ȱ����Ȭ����ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�����������ǯȱ�����ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱęȬ����ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���Ĵ�ȱ��ùȱ�������ȱ�����ȱ����ȱ������ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ���������ȱ�ȱ��ȱ����£�ȱ�����������ȱ���ȱ

Figg. 3, 4 ǻ������ȱ����������Ǽǯ �������£����ȱ������Ĵ���ȱ����Ȃ������ȱę������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�������ȱ�Ȃ�������ȱ�����ȱ�������ȱ���������������ȱǻ�ȱ��������Ǽȱ�ȱ�������ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ�����ȱǻ�ȱ������Ǽǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŜŝ

����������ȱ������ȱ����������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����£����ȱ����������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ�����Dzȱ������ǰȱ����ȱ�Ȃ����Ȭ��ǰȱ������ȱ�����ȱę������ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ����Ȃ��������Ȭ�����ȱ������Ĵ���ǯ��ȱ��������ȱ����Ȃ�ě�Ĵ�ȱ�������£����ȱ��ȱ�����££�ȱ���ȱȮȱ��������ȱ��ȱ��Ȭ

������ȱ��ě����£�ȱ�����������ȱ���ȱ�������ȱ ���£�ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱȮȱ�����·ȱ�����ȱ��ȱ��������������ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ�����Ȭ��ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ ����Ĵ�ȱę������Dzȱ ȁ��������������Ȃȱ ���ǰȱ���ȱ������ȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŜŞ

������ȱȁ��������Ȃǰȱ¸ȱ��Ĵ�ȱ���������ǰȱ���¸ȱ����������ȱ����Ȃ������ȱ�����Ȭ�����ȱ���ȱȁ����ȱ���������Ȃȱ�����ȱ����Ĵ�ȱ���������ȱ�����ȱ�����������£����ǯȱ��ȱ ����ȱȮȱ������ȱ�����Ĵ�ȱ�ȱ ����ę����ȱȮȱ���ȱ�����������ȱ�������Ĵ�����ȱ¸ȱ��ȱ���������ȱ�������������ȱ���ȱ�������ȱ ��ȱ���ȱ�����ę��£����ȱ��ùȱ��������ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ�����ę��ȱ����ȱ����������ȱ�����ȱ������ǰȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ��������ȱ�ȱ����Ȃ������ȱ�ȱ������ǯȱ��ȱ������ȱ����ȱ��ȱ�����Ȭę��£����ȱ���ȱ���������ȱ����������ȱ����Ȃ������ȱ�������Ĵ�����ȱę������ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ ����ȱ��������£�ȱ��������ǰȱ �����££���ȱ�����ȱ ��ȱ���Ȭ£��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������Dzȱ�����ȱ���������ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�������ȱǻ�����ȱ ������ȱ ��������Ǽȱ �����ȱ �����ȱ �Ȃ�ě�����ȱ �����Ȃ���á��ȱ ¸ȱ �������ȱ �ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ�����ǯȱ2ȱ�Ȃ��������ȱ ��������ȱ ���ȱ �������ȱ �Ȃ������ȱ ���£��ȱ �����ȱ ������ȱ ���ȱ ���ȱ��������ȱ¸ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ�Ǽȱ���ȱ���������ȱ������������ȱ�����ȱ������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱǻ�����ȱ������ȱ������Ȭ��Ǽȱ�ȱ������ȱ����������ȱǻ������ȱ��������Ǽȱ���ȱ������ȱ��������ȱ�ȱ�����ȱ���Ȭ��ǰȱ�ȱ�Ǽȱ���ȱ���������ȱ�����������ȱ��ȱ����ȱ������ȱ��������ȱ���ȱ����������ȱ����������������ȱ�Ȃ��������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱȁ�����������Ȃǯȱ���ȱ����������ȱ������ȱ����ȱ�������ȱ���£����ȱȮȱ����ȱ��������ȱ�ȱę��Ȭ

���ȱ��ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ����Ȃ���á��ȱ��ȱ�������ǵȱȮȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ�������������DZȱ ȃ���ȱ ��ȱ �������ȱ ����ȱ �����ȱ ������ȱ �����£����ȱ �����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�������ǵȄǯȱ��ȱ�ě�Ĵ�ȱ��ȱ������ǰȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ���������Ȭ

��ȱ��ȱ����£��ǰȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ����ȱ���ȱŗŞŗśȱ�ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ����Ȃ��Ȭ�����££�ȱ �����ȱ ���ȱ �������£����ȱ ����������ȱ �����ȱ ������ȱ �����ȱ ������ǰȱ�����·ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ���������ȱ�ȱ������ȱ��������������ǯȱ��ǰȱ����������ȱ��Ĵ�ȱ�ȱ�����������ȱ�����ȱ�ȱ��ȱ����������ȱ����������£����ȱ�����ȱ������ȱ�������£����ȱ������Ĵ���ǰȱ���£�ȱ��ȱ���ȱ��ȱ������ǰȱ��ę����ȱ��ȱ�����ȱ�����Ȭ��������������ȱ��ȱ�����ȱ�������ǰȱ�����������ȱ�ȱ���������ȱ������������ȱ��ȱ���ȱȁ������Ȃȱ��¥ȱ��Ȭ����££���ȱ����ȱȁ��������������Ȃǯȱ������ȱ����ȱ��ȱ������ȱ����ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�����ę��ȱ���£��ȱ�������Ĵ�����ȱ�����·ȱ��ȱ�ě��ȱ���ȱ��������ȱ����������ǰȱ��������ȱ�ȱ�����Ĵ�ǰȱ���������ȱ�ȱ���ȱ������ȱ����Ȭ����������ǯȱ��ȱ���ȱ�����¥ȱ¸ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��������Ȭę��ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ�����£������ǰȱ������ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�����������ȱ�������ȱǻ��������Ǽȱ ����ȱ ���£��ȱ ��ȱ����������ȱ ǻ�����££���Ǽȱ�����ȱ ������ǰȱ �������ȱ��ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ ���������ȱ��ȱ ������ȱ ��ȱ �������������ȱ��ȱ ������Ȭ��ȱ�������Ĵ�����ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ�������������ȱ����ȱ��ȱ���Ě����ȱę��������ȱ��ȱ�����������ȱȮȱ���ȱ���������ȱȁ�������Ȃȱ�ȱȁ����������ȂȱȮǰȱ��ȱ�������ȱ�ȱ������ȱȮȱ���������ȱ�����ȱ������ȱ ��ȱ�������ȱ�����ȱ�������ȱȮǰȱ��ȱ����Ĵ�ǰȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŜş

������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ���������ȱȮȱ���ȱ�����������ȱ��ȱȁ������ȂȱȮǰȱǯǯǰȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ę������ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ��������ȱ�����ȱ��������ȱ�������Ĵ���ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ�����ȱ�����������£����ȱ��Ȭ�����ǰȱ���ȱ�������ȱ�������£����ȱ��ȱ������ȱȁ����Ĵ�Ȃȱ���ȱ������������ȱ�ȱ�����Ȭ£������ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱȁ�����ȱ�����������£����Ȃȱ�����££���ȱ�����ȱ���������ȱ���������ǯȱ��ȱ������Ĵ���ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�Ȃ�������ȱ������ȱ�����ȱ������Ȭ

��ȱ�������Ĵ�����ȱ�����ȱ�����ȱ���������ǰȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�������������£�ȱ�Ĵ���ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ�ȱ���������ȱ��������ę��ȱ���������ȱ�ȱ�����ȱ�ȱ���������ȱ����Ĵ������ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱę����£����ȱ�Ȃ��Ȭ�����Ĵ���ȱ���������ǰȱ�ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ�ě�Ĵ��������ȱ�����������ǯ

������Ĵ���ȱ�������Ĵ������

��ȱ���Ĵ�£����ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱȮȱ���ȱ������ȱ����ȱȁ���ȱ����Ȃǰȱ���ȱ����ȱȁ��ùȂȱ�ȱ�������ȱ����Ĵ���ȱ�����ȱę����£����ȱ���£����ȱȮȱ����Ȃ������ȱ��Ĵ���Ȭ����ȱ�������Ĵ�����ȱ��ȱ������ȱ����������ȱǻ�ȱ��������ȱ������Ǽȱ�ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�Ȃ�������Ĵ���ȱ��áȱ����������ȱ��ȱ��������ȱ�������£�ȱ�����������ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ�����££���ǯȱ��ȱ�����������ȱ�Ĵ�������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱǻ�ȱ�������ȱȁ������Ĵ���ȂǼȱ�Ȃ�������Ĵ�ȱ��ȱ������ȱ�����������ȱ�ȱ���ę������ȱ�����ȱ�����Ȭ

Fig 5.ȱ�������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�ȱ����£��ǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŝŖ

��ȱ�������£�ȱ�Ĵ����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����Ĵ�ǰȱ���ę���������ȱ�ȱ������Ȭ����ȱ�Ĵ�������ȱ��������£����ȱ�Ĵ����ȱ�ȱ��Ĵ����ȱ�����ȱ�����ǯȱ�ȱ����ȱ��ùȱ���������ȱ�����ȱ������ȱ����Ȃ�������Ĵ���ȱ ǻ�ȱ����ȱ������Ǽȱ ��Ȭ

��������ȱ�Ȃ�������£����ȱ��ȱ���������ȱ�����������ȱ������ȱ�ȱ������ȱ���ȱ����ȱ ���������ȱ ȁ���������£����ȱ �����Ĵ���ȱ�����ȱ ę����Ȃǰȱ ����������Ȭ��ȱ�����ȱ ������£����ȱ��ȱ ��������ȱ ���£�ȱ ���������������ȱ ��������ȱ��Ĵ�ȱ ��ȱȁ������Ĵ���ȱ������Ȃȱǽ��������ȱ��������ȱ�����ȱ���£��Ǿȱ�ȱ�ě�Ĵ�ȱ��������ȱȮȱ�����ȱ�Ȃ�����������ȱ�������Ĵ�����ȱ�����������ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ������ȱǻŗŚŞŜȱ�ǯǼȱ�ȱ�Ȃ������ȱ���������ȱ������������ȱ��ȱ����££�ȱ�����ȱǻŗŜśŘȬśřǼȱȮȱ�ȱ��ȱ���£�ȱ��Ĵ�ȱȁ���������Ȃȱǽ�Ĝ���¥ȱ���������ȱ�����ȱ���£��Ǿȱ����ȱ������ȱ���Ĵ���ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ¢ȱ����� �ĵȱ�����ȱ���ȱArchitectura civil, recta y obliqua … ���ȱŗŜŝŞǯȱ�ȱ������ȱ������ȱ��ȱ����Ȭ����£����ȱ�����Ĵ���ȱǻ���������Ǽȱ�����ȱę����ȱ���������������ȱ���������ȱȮȱ����ȱ���ȱ����Ĵ��������ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�ȱ������ȱ��ȱ�����������ȱ�ȱ����ȱȁ�����ȱ��ȱ�����ȱ������������ȂȱȮȱ��ȱ������ȱ���ȱ������Ȭ����ȱ �ȱ����ȱ������ȱ����Ȃ����������ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ���£��ȱ���������ǰȱȱ���ȱ�����������ȱ�������������ȱ�ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ������������ȱ�����ȱ�ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ǯ���ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ����Ĵ������ȱ ����������ȱ �Ȃ̧ ȱ ����ȱ ���������¥ȱ

���ȱ ��ȱ ������Ĵ���ȱ �����££���ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ ������ǰȱ ������ȱ ���ę��Ȭ��ȱ�����ȱ ���£��ȱ ���������������ȱ��ȱ��ȱ �������ȱ�ȱ��ȱ��ȱ ������ȱ�ȱ������ȱǻ������ę���Ǽȱ���ȱ�������������ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱǻ�ȱ�Ȃ�Ȭ���Ǽȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ǯȱ2ȱ����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ����������Dzȱ�������������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�����ȱȮȱ�������ȱ��£����ȱ�����ȱǻ�������Ȭ�������Ǽȱ�����ȱ�����£����ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ���ȱ���£��ȱ�����Ȭ����������ȱȮȱ�������ȱ������ȱ������ȱȮȱ����ȱ��ȱ��������ȱ ��ȱ�����������ȱ��������ȱ��������ȱȮȱ����ȱ������Ĵ���ȱ������ȱȁ�����Ĵ���Ȃǰȱ���¸ǰȱ�������Ȭ����ȱ��������ȱ�����ȱ���£��ȱ���������������ȱ���������ȱ ��ȱ���ȱ ��ȱ���£��ȱ�����ȱ�����������£����ȱ��ȱ������ȱǻ��������Ǽȱ��ȱ��ȱ�����ǯȱ����������Ȭ��ǰȱ�ȱ����ȱ�����ǰȱ��ȱ������Ĵ���ȱ������ȱǽ��������ȱ�����ȱ���£��ȱ���������Ǿȱ�������ȱ������ȱ ������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ��£����ȱ ���������������ȱ��ȱ���ȱ���£��Ȭ�����ȱǻ������������������Ǽȱ������ę��ǯȱ���¸ǰȱ���Èȱ����ȱ���ȱ������Ĵ���ȱ�����ȱ�ȱ���ȱ�������ę�ȱ��ȱ��áȱ��������ȱ����ȱ������£����ȱ��������������ȱǻ���£��������ȱ�����Ĵ���ǰȱ�����������Ǽȱ��ȱ���ȱ�������Ȭ����ȱ������ǰȱ�����Ȃ������ȱ��áȱ������ȱ������ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ���Ȭ��ȱ�Ȃ���������ǰȱ���ȱȁ�������ę�ȱř�Ȃȱ��ȱ���ȱȁ���£��ȱŚ�Ȃǰȱ������ǰȱ����ȱ��Ȃ����������ȱ ǻ��ȱ �����Ȭ���������Ǽȱ ����������������ȱ ���������ǯȱ��áȱ�����ę��ȱ����ȱ���ǰȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ����Ĵ������ȱ����������ǰȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ������ę�ȱ��������ȱ��ę����ȱ�����ȱ���ȱ���£��ȱ��������Ȭ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŝŗ

����������ȱǻ��ȱ�·ȱ������Ǽȱ��������ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ�����ȱ�ȱ��ę����ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ����ȱ�����£����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���£��ȱ��ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�ȱ���ǰȱ�ȱ�ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ����ǯȱ�Ȃ�����������ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ������������ȱ�������Èȱ���ȱ������ȱ����Ȭ

�����ȱ�������ȱ�����·ȱ ��������ȱ ��ȱ�Ĵ�ȱ������ȱ�����������ǰȱ���������ȱ���ȱ���������ȱ�Ĵ���ȱ��ȱ���ȱ����Ĵ�ȱȁ��������£�Ȃȱ���ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ ��������ȱ ��Ě����ȱ ��ȱ ��ȱ��������ȱ ��������ǯȱ������ȱ�������ȱ ��ȱȁ������ę�ȱ��������Ȃȱ����������ȱ��������ȱ�������������ȱ��Ĵ�ȱ�ȱ����ȱ��Ȭ������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����������£����ȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ�����Ĵ�ȱ���������£����ȱ�����Ĵ���ǯȱ��ǰȱ��ȱ��ȱ�¥ȱ��ȱ�����ǰȱ��Ȭ�����ȱ�ȱ�����������ȱȁ����ȱ��������Ȃȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�ȱ��ȱ������������ȱ����Ȭ��ȱ�ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�����Ĵ�ȱ���������£����ȱ�����Ĵ���ǰȱ��ȱ������ȱ����Ȃ��Ȭ�����Ĵ���ȱ ���������ȱ Ȯȱ ����ȱ ������ȱ �����ȱ ����������ȱ �������Ĵ�����ȱ ��ȱ�������ǰȱ�����ȱ��������ę�ȱ��������ǰȱ����Ȃ������������ȱ����������ǰȱdzȱę��ȱ�ȱ������ȱ���ȱ����������ȱ��ȱȁ�����¥ȱ���������ȂȱȮȱ¸ȱęĴ������ȱ����������ȱ��ȱ��������ȱ��������£����ȱ�Ĵ����ȱ�ȱ��Ĵ����ȱ�����ȱ�����ǰȱ��������£����ȱ���ȱ���������ȱ����ȱ���£��������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ���������£����ȱ���Ȭ��Ĵ���ǰȱ ������ȱ ���ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ ��Ĵ�ǰȱ ��ȱ ������ȱ ���������£����ȱ���������������ȱę��������ȱ���ȱ��ę�����ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��������££���ȱ�����Ĵ��������ǯȱ���ȱ�������ǰȱ���ȱ��������ȱ������£����ȱ���ȱ��ȱ���������£����ȱ��ȱ�����ȱ

ȁ��������Ȃȱ ǻ����������Ȭ�����Ĵ���Ǽȱ �ȱ ��ȱ��������£����ȱę��������ȱ�����ȱ�����ȱ�Ȃ�������ȱ£�������ȱ�ȱę�������ȱǻ�������ȱ��ȱ�������Ĵ���Ǽȱ¸ȱ�ě��Ȭ����ȱ��������������ȱ�ȱ���������������ȱ�����ȱ������ȱ������ȱ������DZȱ����������ǰȱ �����ȱ ���ȱ �������Ĵ�ǰȱ ��������ȱ ����������ȱ ���ȱ ������Ȭ���ę���ȱ����������ȱ�ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ�������ȱ�������ǯȱ����ȂArchi-��Ĵ���ȱ������ȱǻ����������ȱ�������ȱ���ȱŗŝřŝǼȱ����ȱ������ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱȁ�������£���Ȃǰȱȁ�����ę����£����Ȃȱ�ȱȁ����ę����£����Ȃȱ��ȱ��������ȱ��Ȭ�����Ĵ�����Dzȱ��ȱ�����������ȱȮȱ�ȱ���������ȱ����Ȃ�������Ĵ���ȱ�����ȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱȮȱ���Ĵ�ȱ����Ȃ�������£����ȱ����������ȱǻ����ǯȱ���ȱ���ǯȱ�����Ǽȱ���ȱȃ��Ĵ�ȱ������ȱ�����������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ������£����ȱ��ȱ�·ǰȱ��ȱ���������ȱ�ȱ��ȱ������££�ǰȱ�ȱ��ȱ����££�ȱ��������ȱ���������ȱ��Ȭ��������ȱ����Ȃ�����������ȱ���ȱ�����ȱǽ���ȱ���������ǾȄȱǻ���ǯȱ��ǼDzȱ��ȱ��ȱ�ě����ȱ����ȱ����ȱ����ȱ����������ȱ���Ȃ�������ȱȮȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱȮȱ ���ȱȃ��Ĵ�ȱ���ȱ �����������ȱ ���ȱ������ȱ����ȱ������£��Ȭ��ȱ��ȱ��ȱ������ǰȱ�ȱ��ȱ������££�ȱ��ȱ�����ȱ������£������ȱ���Ȃ����££�ǰȱ���Ȭ����ȱ ��ȱ �����ȱ �������£������ȱ �ȱ ����Ĵ���ȱ ���ȱ �����������Ȅȱ ǻ���ǯȱ ��Ǽǰȱ�ȱ ���ȱȃ��ȱ ��ȱ��������ȱ �������ȱ�����ȱ �������ȱ�������ǰȱ �����ȱ ��Ĵ�ȱ���ȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŝŘ

�������������ǰ�·ȱ �������ȱ �����££�ȱ ����ȱ ������ǰȱ ��£�ȱ ���Ȃ��������ȱ�����������Ȅȱǻ���ǯȱ���Ǽǯ����ȱ����������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ�����ȱȁ����Ȃȱ����������Ȭ

��ȱ �����Ĵ�ȱ ����ȱ ���������£����ȱ ����ȱ ����������Dzȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ ��������ȱ �����Ĵ�ȱ ǻ�������ǰȱ ������������ǰȱ ����������ȱ �������Ǽȱ ���ȱ�������ȱ ������ȱ ���������£����ȱ ���������������ȱ ��������ǰȱ ����Ȃ�����ȱ���ȱ��������ȱę��������ȱǻ������ȱ������ȱę�����ęȱ�ȱ£�����ęȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ�ȱ�Ȃ�����£����Ǽȱ���ȱ�������ȱ������ȱ����ę������ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ ������ȱ���ȱ ����ȱ ���Ĵ�ȱ �������ǯȱ �������ȱ������ȱ������ȱ ������ȱ��Ȭ��Ĵ���ȱ��ȱ�������£����ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ������ǰȱ��ȱ�������ȱ�Ȃ�������£����ȱ��������ȱ �ȱ����������ǰȱ������������ȱ �����ȱ ��ȱ ��������ȱ���ȱ ���������ȱę�������������ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ���������ȱ�ȱ���ȱ���������ǰȱ����DZȱȃ��ȱ£������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ������ȱ����ȱ����ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ�������������ǰȱ��ȱ��ȱ�������ȱę����ȱ�ȱ��ȱ������ǰȱ�ȱ��ȱ������ǰȱ�ȱ�ȱę�����ǰȱ������ȱ�ȱ�����ǰȱ�ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ����ǰȱ�ȱ��ȱ��ȱ���ȱ�����������ǰȱ���ȱ������������ȱ��ȱ�������ȱ���������ǰȱ��ȱ���¥ȱ���������ȱ��ȱ����Ȅȱǻ��ǯȱ���ȱ���ǯȱ����ǰȱ���ǯȱ����Ǽȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱȁ��������Ȃȱ��ȱ������ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ�����££�£����ȱ��ȱ�����ǰȱ���������ǰȱ������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ���Ĵ�ȱ�������ȱ�������ǰȱ��������ǰȱ£�����ęȱ�ȱ�����ȱ�����Dzȱ������ȱ����ȱ��������ȱ�����ȱ�������ǰȱ����ȱ������ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ�Ĵ���ȱ��ȱ����ȱ��Ȭ�����ȱ���ȱ����ȱę������ȱ���ȱ��������ǰȱ�ȱ�ȱ�����ę�����ȱ�ȱ���������ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ���ȱȁ������ȱ��ȱ�����ȂŘŞ.�Ȃ�������ȱ�����ȱ������£����ȱ��������ȱ��ȱ������ȱȮȱ������������ȱ���ȱ

�����Ȃ�������Ĵ�ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ�Ĵ�ȱ���ȱ�����ȱ��ùȱ������ȱ������ȱ���Ȭ��������ȱ�����ȱ���������£����ȱȮȱ¸ȱ���ȱ����������ȱ����ȱ�������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ����Ȃ�������Ĵ���ȱ�������������ȱ���������ȱ�Ȃ�ě�Ĵ�ȱ��������ȱǻ��ȱ�����ȱ���������Ǽȱ�����ȱ���£��ȱǻ��áȱ���ȱ��ȱ����ȱ ȁ���£��ȱ�������Ĵ�����ȂǼȱ����Ȭ��������ȱ���ȱ¸ȱ����������ȱ�������������ȱ����ȱ��������ȱ���������£����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����������ȱ��ǰȱ�����ȱ��ȱ���ȱ¸ȱ�����������ȱ����ȱ������ȱ��ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱę��������ǰȱ��ȱ�Ĝ��ȱ��������ȱ����ȱ���������£�ǰȱ����ȱ����������£�ǰȱ����ȱ���������£�ǰȱ��ȱ������������ȱ���ȱ������ȱę������ȱ�������ǯ��ȱ�������ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ�����������£����ȱ���ǰȱ�ȱ�����ȱ����Ȭ

��ǰȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ���ȱ�������ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������������ȱȁ��������ȂȱȮȱ�����ȱ�����ȱ�ȱ����ȱ�Ȃ��������ȱ���������¥ȱ���ȱ�������ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ�������ȱȮȱ��ȱ���ȱ���ȱ �����ȱ ����ȱ ������������ȱ ���ȱ trompe-l’œilǯȱ ��ȱ ����������ȱ ��������ȱ

28ȱ �¢ȱŘŖŖśǰȱ�ǯȱŘŜŗȮŝŗǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŝř

����Ȃ�������Ĵ���ȱ ¸ȱ���ȱ ���ȱ �����£����ȱ �������������ȱ����������ȱ���Ȭ���Ĵ�ȱ�ȱ������������ȱ�����ȱ�������ȱ�������ǰȱ����������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ���ǰȱ���ȱ�����ȱ��ȱ��������ǰȱ���ȱ��������ȱ������£����ȱ��ȱ�ě��ȱ���������������ȱ�ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ�����������£����ȱ�����������ȱ�ȱ�������ǰȱ�ȱ���ȱę����Ȭ����ȱ��ùȱ�ȱ����ȱ����ę����ȱ�ȱ������ǯ�����ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ��ȱvexataȱquaestioȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ����Ȃ��Ȭ

��ȱ�����ǰȱ������ȱ�ȱ��������������ȱ��ȱ����������ȱ����Ĵ������ȱ��ȱ���Ȭ������ȱ���ȱȁ������ȂȱȮȱ��ȱ�����ȱ��Ĵ�����ȱȮȱ������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ��Ĵ������ȱ����Ĵ�DZȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱDe Architecturaȱ���ȱ��Ȭ������ŘşȱȮȱ�����ȱ�������ȱ���¥ȱ���ȱ�ȱ������ȱ�ǯ�ȱȮȱ������ȱ�ȱ���ȱ������ȱ�ȱ��Ȭ����ȱ��ȱ�������ȱ�����Ĵ����ȱ�����ȱ�������ȱ �������Ĵ�����DZȱ ichnographia,

orthographia, scaenographia.������ȱ̧ ȱ����������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱichnographiaȱ��������ȱ��áȱ���ȱ����ȱ

��������ȱ ���������ȱ ����ȱ ȁ������Ȃȱ ǻ�����������ȱ ǽ��������Ǿȱ ���������ȱ���ȱ�����ȱ���££������Ǽȱ��ȱ���ȱ������£����ȱ��ȱ¸ȱ������ȱ���ȱ��ȱ������ȱor-

thographiaȱ��������ȱ��áȱ���ȱ����ȱ����������ȱ���ȱȁ��£���Ȃȱ��ȱ��ȱ���ę���ǰȱ������ǰȱ��ȱ�����ę����ȱ���ȱ����������ȱȁscaenographiaȂȱǻ���ȱ�Ĵ������ȱ�����Ǽȱ�����ȱ�����ȱ�����������ǯȱ�����ȱ �����£����ȱ���������ȱ����������ȱ�ȱ����Ȭ����������ȱ���ȱ�����ȱ����������ȱ����ȱ�������ȱ¸ȱ������������ȱǻ���ȱ���Ȭ���Ǽȱ�����Ĵ�ȱ����ȱȁ������Ĵ���Ȃǰȱ��ȱ��ȱ���������ȱ��ę��£����ȱ��ȱ�����Ȭ���ȱȮȱȃItem scaenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio ad

circinique centrum omnium linearum responsusȄȱȮȱ��ȱ������ȱ�ȱ����������Ȭ£����ȱ������������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱȁ������Ĵ���Ȃȱǻ�ȱ�����ǵǼȱ��ȱ���Ĵ����ǯ�������ȱ�������¢ǰȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ����������ȱȁscaenographiaȂȱ

���ȱ�������ȱȁskenographiaȂȱ���ȱ�����ǰȱ�����ȱ���ȱIntroduzioneȱ��ȱFenomeniȱ����Ĵ�ȱ�����ȱ�����ȱ���¥ȱ���ȱ�ȱ������ȱ�ǯ�ǯǰȱ�Ȃ���������ȱ�ȱę������ȱ���Ȭ��ȱ������ȱ������ȱ�����ȱ����Ȃ�Ĵ���ȱę����££���ȱ����ȱ�����£����ȱ���ȱ���ę��ȱ�ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ������£����ȱ�ȱ�������ȱ���������ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ���ę������ȱ��ȱ������£����ȱǻ�ȱ��������ȱ����������Ȭ��Ǽȱ���������ȱ���Ȃ������ȱ��������řŖǯȱ���ȱ������ȱ�����������ȱ���ȂIsagogeȱ��ȱ�����ȱȮȱ���ǰȱ����ȱ������ȱ�ȱ��������ǰȱ���ȱ������ȱ�ȱ���������ǰȱę����ȱ�����ę������ȱ�����ȱę����ę�ȱ������ȱ�����ȱ������������ȱȮȱ��ȱ��áȱ������ȱ��������ȱǻ���ȱ�������¢Ǽȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��£����ȱ����������ȱ��ȱȁ��������Ȭę�Ȃȱ���������ȱ�������������ȱ

29ȱ De Architecturaǰȱ�ǯŗǯŗǯ30ȱ ������ȱŗşŝśǯȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŝŚ

ȃ�Ȃ�������£����ȱ�����ȱ �����ȱ�Ĵ����ȱ����ȱ ����ȱę��������ȱ �ȱ ������Ĵ���ȱ���ȱ����ȱ ���������ȱ �ȱ������ȱ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ������ȱ�����ȱ �����������£��Ȭ��ȱ���ȱ�����ȱ����Èȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���ę����£����ȱ�������Ĵ�����ȱ�ȱ��������ǰȱ������ȱ��ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ�ȱ��������££���ȱ��ȱ�������£����ȱ���������ȱ�����������ȱ���ȱ��������ȱ������Ȅřŗǯȱ

��Ĵ����ȱ��áȱ���ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱȁ��������ę�Ȃȱ��ȱ������ȱ��Ȭ���ȱ��ȱ�����ę����ȱ���������ȱ�Ĵ����ǰȱ������·ȱ���ȱ�������ȱ����Ĵ������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱǻ���ǰȱ����ǯǰȱŗŗǼȱ��ȱ���������ȱ�ȱ���ȱ����ȱ�ȱ������ȱ��������ȱ �������ȱ ��������ȱ���ȱ�ȱ ������ȱ�ǯ�ǯǰȱ������ȱ �������ȱ���ȱ ��ȱ���Ȭ����ȱ��������ȱ��ȱ ����ȱ������Èȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ���ȱ ��������ȱ��ȱ�������ȱ �ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���Ĵ���ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ����������ǯȱ��ȱ��áȱ���ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ��ȱ��Ȃ����ȱ�������ȱ���£��������ȱ��������ȱ�Ȃ�����ȱ��������ȱ�ȱę����ęȱ����������ȱ�ȱ���������ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ������Dzȱ�����ȱ����ȱ��ȱ������ȱ����£��ȱ�����ȱ�������ȱ�������ȱ��Ȭ��£��ǰȱ���ȱ�Ĵ��������ȱ�ȱ���������ȱ��ȱ���Ĵ���ȱ��ȱ���ȱ���ȱ������ȱ��ęȬ����ǰȱȁaktinographiaȂǰȱ�����ȱ�����ȱ����Ĝȱ�������ȱ��ȱ����ȱ����£��ȱȃ��ùȱ���ȱ��Ĝ������ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ ��ȱ������������ȱ����������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�������ȱ�����ȱ�����£����ȱ��������ȄřŘǯȱ2ȱ��Ĝ����ȱ�����������ȱ��ȱ�����££�ȱ��ȱ����Ĝǰȱ�����ȱ�����·ȱ��ȱ���Ȭ

�����ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ����ȱ����£��ȱ�����ȱ���ȱ������£����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ����££�ȱ��ȱ���������ǰȱ������ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ�������ȱ��������ȱ�����ȱ����ȱ�Ȃ�����£����ȱ���ȱ��������ȱǻ���ǰȱ����ǯǼȱ�¥ȱ��ȱ������ȱ�������DZ

ȃ���ȱ�����ȱę�����ȱ��ȱ �����ȱ�����������ȱ ����ȱ������ȱ ��ȱ �����ȱ���ȱ��Ȭ�����ȱ������ȱ�������������ǰȱ�������ȱ���ȱ������£����ȱ��������ǰȱ����ȱ�������ȱ�����ȱ���Ĵ�����ȱ�ȱ���Ȃ����������ȱ���ȱ�����ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ�ȱ�����Ȭ��ȱ��ȱ��ȱ����Ĵ�ȱ����������ǰȱ��������ȱ��������ȱ�����������ȱ�Ȃ�������£�ȱ������ȱ�����ȱ���ę��ȱ�����ȱ������£����ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ���ȱ����Ĵ�ȱ���ȱ����ȱ����ȱ��Ĝ������ȱ��ȱ�����ę��ȱ�����ȱ�ȱ���������ȱ�����ȱ�Ȃ�����������ȱ��ȱ���Ȭ��ȱ��ȱ������������ȱ�����ȱ������ǰȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������Ȅǯ

��ȱ�����ǰȱ������Ĵ���ȱ�Ȃ���������£�ǰȱ���ȱ������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����Ȭ���������ȱ¸ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ���ȱ�����Ĵ���ȱ�������Ȭ��������Ȭ���ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ�������ȱ��¥ȱ�����££���ȱ��ȱ�������ȱ������������ȱ������Ĵ���ȱǻ��ȱȁ������Ĵ���ȱ��ȱ�������ȂǼȱ���ȱ��ȱ��������ȱ�����£����ȱ��ȱ��ȱȁ�����ȱ��ȱ�����ȱ����Ȃ�����������ȱ������������Ȃǰȱ�����ȱ������£����ȱ��ȱ���Ȭ����ȱ��¥ȱ���ȱcircini centrumȱǻ�ǰȱŗǰȱŘǼȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ��£����ȱ��ȱ�����ȱ

31ȱ �������¢ȱŗşŜŗǯȱ32ȱ �������ȱŗşŜřǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŝś

��ȱ ȁ����ȱ����������Ȃȱ �ȱ ��ȱ ȁ�������ȱ��ȱ ������£�Ȃǯȱ�����ȱ �����ȱ �����££���ȱ���ȱ��ȱȁ�������Ȃȱ��ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�����ȱǻ����������Ǽȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ��Ȃ��������ȱȁ����������Ȃȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ������ǰȱ���ȱ�ě�Ĵ�ȱ���ȱ���������ȱ�����ȱ�����ȱ������Ȭ������Ĵ���ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱȁ�������ȱ�����Ȃȱ��ȱ���ȱ�������£����ȱ�ȱ�����Ĵ�ȱ�������Ĵ�����ȱȮȱ����ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱȮȱ����ȱ���Ȭ��ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱę����£����ȱ��������ȱǻ����ȱ�����££���Ǽȱ���ȱ������ȱ�����ǯ���ȱ�Ȃ�������ȱ����Ȃ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�����£����ȱ��ȱ������ȱ���Ȭ

��ȱ��ȱscaenographiaȱ����������ȱȮȱ����ȱ����Ĵ�ȱ�����ȱ�������¢ȱȮȱ¸ȱ�����ȱ������������ȱ��ȱ����£����ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�������£�ȱ�Ĵ����ȱ���Ȭ��ȱ������£����ȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ�ȱ��������ȱǻ���Èȱ����ȱ�������ȱ���������ȱ����Ȃ����ȱ�����ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ�ȱ������ȱ�ǯ�ǯǼȱ���Ĝ�����ȱ���ȱ �����ȱ ���ȱ�ȱ��ȱ���ȱDe Architecturaȱ�ȱ���������ȱ���ȱ�����Ĵ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ������������ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ����ȱ����££�ȱǻ���ȱśǯşȱ�ȱŗřǼǰȱ����ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�Ȃ�������ȱ��ȱ����££�ȱ���ȱ�������£����ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ ��������ȱ ���������ȱ ��ȱ����ȱ���ȱ �����������ȱ ��ȱ �������ȱǻ����ȱ��ȱ��������ȱ������ȱ���������ȱ�����Ǽǯȱ������������ȱ��ȱ����������ȱ������������ȱ��������ȱ�����ȱ�Ȃ�������������ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱ��������ȱ�ȱ ��ȱ���������ȱ�����ȱ���������ȱǻ������������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ������Ǽǰȱ ��ȱ������£����ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱ �������ȱ���ȱ ������ȱ�������ǰȱ�Ȃ������ȱ���ȱ�����ǰȱ�Ȃ�������ę��£����ȱ�������������ȱ�����Ĵ�ȱ�����ȱ�����������ȱ �����ȱ �������Dzȱ��ȱ ��Ĵ�ȱ ��áȱ ��������ȱ ���������������ȱ ��ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ�Ĵ���ȱ���������������ȱ����ę����ǵ��������ǰȱ��ùȱ���ȱ�ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�Ĵ���ȱȮȱ��������££���ȱ���ȱ

����ȱ��������ȱ�������řřȱȮȱ������ȱ�Ĝ����ȱ�ȱ�����Ĵ���ȱ���Ȃ������ȱ��������ȱ����Ȃ�������Ĵ�ǰȱ�����������ǰȱ��ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ�����ǰȱ�������������ȱ�ȱ�������ȱ��Ȭ������ȱ�Ĵ���ȱ�ȱ������������ȱ��ȱȁ�������������ȱ�������Ȃȱ���ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ�ě�Ĵ�ȱ��������ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ���������ȱȮȱ���ȱȃ��ȱ������ȱ�������Ȭ£�ȱ��ȱ�������ǰȱ��������£�ȱ��ȱ������ǰȱ��������ȱ��ȱ������ȱ����ȱ����Ȭ�����ǰȱ���ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ���£�ȱ������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ�����ȄȱȮȱ������ȱ��ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱ�����£����ǰȱ����ȱȃ�����ȱ����ȱ�ȱ����ȱǽ���Ǿȱ����Ȭ��ȱ����ȱ����Ĵ�ȱ������ȱ�Ȃ�����ǰȱ��Ĵ����ȱ����ȱ�����ȱ��������ȱ���££���Ȅǯȱ�ȱ�����������ȱ���Ȃ�Ĵ���ȱ���ȱ���Ĵ���ȱ����ȱ������ȱ���Ĵ����ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ��������ȱ��������ȱ�ȱ���ȱ������£����ȱ����������ȱ���ę����ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ�������£�ǯȱ�Ȃ�Ĵ���ȱ��ȱ �������ȱ ���ȱ ���ȱ����ȱ����Ȃ������ȱ ǻ�ǰŗǰŚǼȱ

33ȱ �����¢ȱŗşŝŗȱǽŗşŖşǾǰȱ��ǯȱŗŚşȬŗśŜǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŝŜ

�����ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�Ȃ�������Ĵ�ȱ����������ȱ����ȱ����������ȱ��ȱǻ����Ǽȱ������ǰȱ������·ȱȃ���£��ȱ���Ȃ�Ĵ���ǰȱ�����ȱ���ę��ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��Ĵ�ȱ��������ȱ�����Ĵ������ȱ�Ĵ�������ȱ�Ȃ������£����ȱ�ȱ£���ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ���Ȭ����Ȅǯȱ���ȱȁ�Ĵ���Ȃȱ¸ȱ�������������ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱȁ���������Ȃȱǻ���ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ����Ȃ�������Ĵ���ǰȱ���ȱ�Ȃ����ę�����ȱ�ȱ��ȱmachinatioǼǰȱ���Ȭ��ȱ�����·ȱȮȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�ǯŗǯŗŜȱȮȱ�������ȱ���ȱ�Ȃ�Ĵ���ȱ��������ȱ�����ȱ�Ȃ����������ȱ������ȱ��ȱ���������ǯȱ�����ȱ����������ǰȱ���ȱ�����ǰȱ��ȱscaenographiaȱ����ȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ��������££���ȱ����Ȃ�Ĵ���ǰȱ��������ȱ������ȱ����ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�������ȱ����Ĵ���ȱ�ȱ��������ȱ�Ĵ���ǰȱ����ȱ��ȱę��ȱ��ȱ�����££���ȱ�����Ĵ���ǰȱ����ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ��������ȱ����Ȭ����ǯȱ��ȱ����ȱ����ȱ������ȱ�����Ĵ���ȱ��ȱ��������ȱȮȱ����ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�����ȱȮȱ���������ȱ������ȱ����ȱ�����£�ȱ����������ȱ�����ȱEurythmiaȱǻ��ȱȁ����ȱ������ȂǼȱ�ȱ���ȱDecorǰȱ���¸ǰȱ���Ȃ�����������££�ȱ�����ȱ������£����ȱ����ȱ�����ę���ȱ������£����ȱ���£������ȱ�ȱ�������ȱǻȁ��������Ȃȱ��ȱ�����ȱ����Ǽǯ�����áȱ��ȱ��������£����ȱ��ùȱ����������ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ�������Ȭ

����ȱ�������Ĵ�����ȱ����ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ�Ȃ�����������ȱ�ȱ��ȱ������ȱ���ȱ ������ȱ �������ȱ�����ȱ ���ę��ȱ�ȱ�����ȱ ��Ĵ¥řŚȱ �ǰȱ ��ȱ�����������ǰȱ��ȱ ������������ȱ���Ĵ��ȱ�ȱ��������������ȱ�����ȱ�����ȱ��������ȱ������ǰȱę��ȱ����ȱ ������ȱ �������ȱ�����ȱ �����ȱ����������ȱ ����������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ��������řś.��ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ��������ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ ����ȱǻŗşŝśǼȱ

���������ȱ ę��������ȱ ��ȱ ���������ȱ �����ȱ ������Ĵ���ȱ ���ȱ ������ȱ �����ȱ������ȱ�����ȱ��������ǰȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ������Ȭ�����£����ȱ����������ǰȱ��ȱ��ȱȁ����������������¥Ȃǰȱ���ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ�����£�ȱ���������ȱ�����ę���ǰȱ����ȱ�������£����ȱ����Ĵ�ȱ����Ĵ������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ������ȱǻ�ȱ�����£�Ǽȱ����Ȃ�������£�ȱȁ���������Ȃȱ�����ȱ���ȱȁ����Ȭ����Ȃǯȱ��ȱ���������ǰȱ�ȱ�����������ȱ�����ȱ���������¥ȱ�ȱ������¥ȱ�����ȱȁ�������Ȭ����Ȃȱ���ȱ�������ȱ����Ȃ������ȱ������ȱ���������ȱ���ȱŗǼȱ�ȱ��������ȱ�Ĵ���ȱǻ��ȱ�����£����ȱ����Ȃ�����ǰȱ��ȱ���������£�ȱ���������ȱ�����ȱ���������ǰȱ�ȱȁ���Ȭ�������Ȃȱ�����������ǰȱ ��ȱ ��Ě�������ȱ�ȱ ��ȱ �����£����Ǽȱ �����ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ����������ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ������ȱ�������ȱ�ȱŘǼȱ���ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ����Ĵ�ȱ��������ȱ�������£����ȱ��������ǰȱ�������ȱ���Èȱ����������ȱ�Ȃ����Ĵ����¥ȱ�����ȱ������Ĵ���ǯ��������ȱ������ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ����Ĵ����¥ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱǻ����ȱ

���ȱ���������ȱ�����Ĵ���ȱ���ȱ�Ȃ�����ȱ���������ǰȱ������������ȱ�ȱ�����Ȭ��Ǽȱ���ȱ��ȱ�ě�Ĵ�ȱ���������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ�����ȱ���Ĵ�ȱ��ȱ������ȱ

34ȱ ���£�ȱŗşŝŝǯȱ35ȱ ����ǰȱ������ȱŗşŝśǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŝŝ

�����������ȱ ���������ȱ �������������ȱ��ȱ ��������ȱ ���ǰȱ �����������ǰȱ ��ȱ��������ȱȁ����������ȂȱȮȱ���ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ�����ȱȮȱ�ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ��Ě�������ȱ���������ǰȱ��ȱ�����ǰȱ��ȱ�������ę�ǰȱ�ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱȁ��������Ȃǰȱę��ȱ����ȱȁ������ȱ��ȱ�����Ȃȱ��Ĵ�����ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ���������ǯ

�������Ĵ���ȱ�����ȱ����DZȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ�������

�������ȱ�������ǰȱ��ȱ��ùȱę����ę�������ȱ�����������ȱ�ȱ������������Ȭ�����ȱ�������ȱ���ȱ ������������ȱ ��������������ȱ ���ȱ �����ȱ����������ǰȱ��ȱ���������ȱ�����Ĵ������ȱ�ȱ�������ȱichnographiaȱ���ȱȃ������Ȅȱ�ȱortho-

graphiaȱ���ȱȃ��ȱ��¸Ȅȱǻ��£���ȱ�ȱ������Ĵ�Ǽǰȱ��ǰȱ�����������ǰȱ����������ȱ��ȱ�������£����ȱ��ȱscaenographiaȱ��ȱȃ�������ę�Ȅǰȱ�������ȱ���ȱ���������ȱ���ȱȃ���ę��Ȅǰȱ������������ȱ��áȱ���ȱ����ȱ�������ȱȁ��£����Ȃȱ�ȱȁ��������Ȃǯȱ��ȱ��Ĝ����ȱ��������ȱ����£����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱǻ������Ǽȱ������£����ȱ���������ȱ���ȱ��ȱȁ���ę��Ȃȱ

ȃ��Ĵ�ȱ�������ę�ȱǽ¸ȱ��áȱ���ȱ�����ȱ��Ǿȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ������££�ȱ��ȱ�ȱ����ǰȱ��ȱ���ȱ������ǰȱ�����ȱ�����Ĵ����ȱ�Ȃ����ȱ������ǰȱ��ȱ��ȱ������ȱ�Ȃ��Ȭ�����Ĵ�ȱ����ȱ������ȱ��������ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ�����ȱ���������ǰȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ�����ǯǯǯȱ������ȱ������¥ȱ���ȱ���ę��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������������ȱ�������ę�ǰȱ��ȱ���ȱ��������ę�ǰȱ������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ��������ę�ǰȱ���ȱ¸ȱ������Ĵ����ȱ���Ȭ��ȱ�����ǰȱ��ȱ������Ĵ���ǰȱ̧ ȱ����������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ�ȱ�������ȱǽdzǾȱ�����ȱǽ���ȱ�������ȱ��������ę�Ǿȱ��������ȱ���ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�������ǯǯǯȱ��ȱ��������ǰȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���ę��ǰȱ��ȱ�����ȱ��ùǰȱ���ȱ��ȱ������Ĵ���ǰȱ�������ȱ����������ȱ����ȱ��ȱ��Ĵ�ȱ��Ĝ�������Ȅǯȱ

�������ȱ�����ȱ���ȱ���£����ȱǻ������ȱ�ȱ��������Ǽȱ���ȱ����ȱ����������ȱ���ȱ ��������ȱ���ȱ ������Dzȱ ����ȱ �������ȱ��ȱ ��������ȱ���ȱ �����ȱ����������ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ�����ȱ�������ȱ�������Ĵ�����ǰȱ�����ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ���£��Ȭ��ȱ��ȱ��Ĵ���ǰȱ������·ȱ��ȱ��������ȱ¸ȱ�Ȃ�����ȱȁ�����Ȃȱ��Ĵ������ȱȮȱ�������Ȭ�����ǰȱ��������ȱ�ȱ���������Ĵ����ȱȮȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ����Ȃ������ȱ�ȱǻ��ȱ����ȱ�������Ǽȱ������ȱ�����£�ȱ�ȱ����ȱ���ȱ���������ǯȱ�Ȃ��������ȱ��Ȭ��£����ȱ���ȱ������ȱ���ȱscaengraphiaȱ���������ȱ��ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ�������Ȭ��ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ�����ȱ��������ǰȱ��ȱ��ȱ�������ǰȱ���£���ȱ�ȱ������������ȱ���ȱ�����ǰȱ�������ȱ����ȱ���ȱ�������ȱȁadumbratioȂȱ���ȱ�������ȱ����Ȃ������ȱ��ę��£����ȱ����������ȱǻȃItem scaenographia est

frontis et laterum abscedentium adumbratio ad circinique centrum omnium

linearum responsusȄǼǰȱ������������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱskiagraphiaǰȱ���¸ǰȱȁ����Ȭ�����ȱ����Ȃ�����ȂȱǻskiàǼǰȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ�Ĵ����£����ȱ��ȱ������ȱ������ȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŝŞ

�����ȱ�����ȱ�������řŜȱ�����ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ�����������Ȭ��ȱȁ��ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ�����������Ȃǰȱ���ȱ�Ȃ���Ĵ�££�ȱ���ȱ�������ȱ����Ȃ�����ȱ���ȱ���ę��ǰȱ���ȱ�Ȃ�������ȱ���������£�ȱ�������£����ȱ�����ȱ��������ȱ�������Ȭ��ȱ����Ĵ������ȱ����Ȃ������ȱ�ǰȱ�ȱ�������ȱ�������ǰȱ��ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ���������������ȱ�����Ĵ�ȱ���ȱ��Ĵ���ǯȱ���ȱ�����������ȱ������ȱ��������£�ȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ����Ĝȱ��ȱ�������ȱ���ȱ���������ȱ���ȱȁ��������ę�ȂǰȱȁskiagraphiaȂȱ�ȱȁ������Ĵ���ȂDzȱ��Ĵ������ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱȃ���ȱ����������ȱ������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�ȱ����Ȃ�����ȱ������Ĵ���Ȅǰȱ����������ȱ���ȱ�������ȱ���

ȃ����ȱ �Ȃ�������ȱ��ȱ skiagràphosȱ ȁ�ȱ�����������ȱ���ȱ ȁskenogràphosȱ �����Ȭę���ȱ�����������ȱ������Ĵ���ȁȱ�ȱ���ȱǯǯǯȱskenographiaȱ�����ę��ȱ������ȱ�ȱ��������ȱȁ������Ĵ���Ȃǰȱ�ȱ������Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ������ǯǯǯȱSkiagràphosȱ����Ȭ��ǰȱ��ȱ������ȱ�����������ȱ��ȱskenogràphosǰȱ������ȱ������ȱ������ȱ�����ȱȁ������Ĵ���ȂǯȱǽdzǾȱ�������ȱ������ȱ���ȱę�������������ȱskiagraphiaȱ�ȱ�����Ȭę����ȱ�����Ȃ�����ȱ���ȱ�������ǯȱ��ȱ¸ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱskenogràphosȱ�ȱskiagràphosȱ��ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��������Ȅřŝ.

��ȱ����ȱ��Ĵ����ȱ������ȱ���ȱ��ȱ����£����ȱ��ȱskiagraphiaȱ�����ȱǻ��ȱ��Ĵ�Ǽȱ�������ȱ���ȱ����ȱ�ȱ���ȱ��ȱ����ȱ��������¥ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱ������ȱ�Ĵ��Ȭ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱȁ�����ȂȱǻskiàǼȱ���ȱ������ȱ������ȱ������ȱ����ȱ�������£����ȱ������Ĵ�ȱ����Ȃ�ě�Ĵ�ȱ��ȱ�������������ȱǻ��Ĵ���ȱ�������ȱ�������������Ǽǰȱ����ȱ��������ȱ�����������ȱ����Ĵ�Ȭ��ǰȱ���������ȱ�Ĝ������ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ǰȱ������ǰȱ��ȱ���������ǰȱ����ȱ���������ȱ����Ȃ��������ȱ�Ĵ���ȱ��ȱ��������ǰȱ�������������ȱ���Ȭ������ȱǻ���������������ȱ��ȱ�������Ǽȱ��ȱ������ȱ��������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ��������£�ȱ������Ĵ�ȱ�ȱȁ���������Ȃȱǻ�������Ǽǯ2ȱ�������������ȱ�����Ȃ������ȱ����£����ȱ��ȱ��ùȱ��������ȱ�ȱ������Ȭ

����ȱ����ȱ�����ȱ��������¥ǰȱ������ȱ�ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ�����ȱ���������ȱǻ�����ȱskiagraphiaȱ��ȱ��������ȱ����ȱ�������ȱ���������ȱ�����ȱ��Ȭ������ȱ����ȱę��ȱ����Ȃ��¥ȱ������Ǽȱ������������ȱ�����ȱSupplica…ȱǻ��������ȱ���ȱ���������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�������ǰȱ������������ȱ�ȱ�������Ǽȱ����Ĵ�ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ�����řŞȱ�ȱ�������ȱ����ȱ����������ȱ�����ȱ�������ȱ�ȱ����Ȭ��ȱ���ȱŗŝŝȱ�ǯ�ǯǰȱ����ȱ�Ȃ���������ȱ�����Ȭ���������ȱ���������ȱǻ���ǯȱŗŝǼȱ������ȱ�Ȃ���������ȱ������ȱ�ě�������ȱ���ȱ���ȱ�ȱ����ȱǻ�������Ǽǰȱ���ȱ��ȱ

36ȱ ������ȱŗşşŝǯ37ȱ �������ǯȱ�����������ȱ��ȱ������Ĵ���ǯǯǯǯȱŗşśŝǰȱ�ǯȱŘŚȱ��ǯȱŚŝŝȬŚŝşǯ38ȱ ���������ǯȱLa Supplica per i cristiani.

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŝş

��������ȱ ǻ������Ǽȱ�����ȱ���ȱ ����ȱ����ę��ȱ �����ȱ �������ȱ ���ȱ ��ȱ��ȱ��áȱ��������ȱ����ȱ�����ę��ȱ�������ǯ

ȃ��ȱ��������ȱ���ǰȱę��ȱ�ȱ���ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ��������ǰȱ��ȱ��Ĵ���ȱ�ȱ��ȱ���������ǰȱ������ȱ��ȱ�����������ǯȱ��ǰȱ������������ȱ������ȱ��ȱ����ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ���������ǰȱ����ȱ��ȱ��Ȭ�����ǰȱ�Ȃ����ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ������ȱ������áȱ�Ȃ�����ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ����ǰȱ��ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ����ȱ�ȱ��ȱ���ȱ�����ȱǻ�ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ�Ȃ����ȱ��ȱ���������ȱę������ȱ��ȱ�������Ĵ�DZȱ��·ȱ�������ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ��ȱ����ǰȱ��ȱ����áȱ���ȱ����ȱ�ȱ��������ȱ����Ȃ�����ȱ������ȱ�������ǰȱ���ȱ��ȱ�����ǰȱ���ȱ���ȱ������ǰȱ�����������ȱ��ȱ���������£�ȱ�����Ĵ�ȱ�����ȱę����ǰȱ�������áȱ��ȱ��������ȱ�ȱ��ȱ����áȱ��ȱ���Ȭ��DZȱ�ȱ������ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ�������ȱ������ȱ�����ǼDzȱ����ȱ�������ȱ���Ȭ����ȱ������ǰȱ�������ȱ�ȱ�������ǰȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ�����������ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ��ȱ��������Ȅǯ

���Ȃ�������£����ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ�����ȱ����ȱę��������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ���ȱ�������ȱeidolaȱ���ȱ����ȱ����ę��ȱȮȱ�Ȃ��������ȱ�ȱ�Ȃ���Ȭ��ȱ��ȱ�������ǰȱ�Ȃ������ȱ��ȱ��������ǰȱ�Ȃ��������ȱ��ȱ��������ǰȱ�Ȃ���ȱ��ȱ������ǰȱ�Ȃ��������ȱ��ȱ����������ǰȱ�Ȃ���������ȱ��ȱ��ȱ�����ǰȱ�Ȃ������ȱ�ć�����ȱ��ȱ���������ȱȮȱ���ȱ����������ǰȱ�����������ȱ���ȱ

ȃ���ȱ��ȱ�Ȃ̧ ȱ���ȱ��ȱ������ȱ���������ȱǽeidolaǾȱ���ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ��Ĵ�ȱ���Ȭ��ȱ����ȱ����Ȃ����ǯȱ��ȱ������ȱ����ȱ���ǰȱ�����·ȱ���ȱ������Ĵ���ȱę�ȱ��ȱ���������ǵȱ�ȱ�����·ȱ����ȱ��ùȱ�������ȱ���ȱ����ȱ����ę��ǵȱ���ȱ�������ȱ���Ȭ����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ����Ȃ����ȱ����Ȃ����ȱ���ȱ��������ǵȱ����ȱǽeidolaǾȱ����ȱ���Ȭ��ǰȱ�ȱ������ǰȱ�ȱ�������ǰȱ�ȱ�������ȱ����ę���Ȅřşǯȱ

�����ȱ���ȱ��ȱę������ȱ���������ȱǻ����ȱ���ȱ���Ǽȱ��ȱ��������ȱǻeikonesǼȱ����������ȱ������ȱ�����£��������ȱ��ȱȁ������£�ȱ��ȱ��Ȃ�����£�Ȃǰȱ��ȱǻ�ȱ��ě����£�ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ������������ȱ����Ǽȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ�Ȃ������ȱ������ȱ�����ȱmimesisǰȱ��������������ȱ������ȱ���������ǰȱ���¸ȱ��Ȭ������ȱ�ȱ�����Ĵ�ǯȱ��ȱ������ȱȁ��������Ȃǰȱ��ȱ��ȱ����ǰȱ���������ȱ�������ȱ��ȱ��������ȱȁ��������ȂȱǻfainomenaǼȱȮȱ����ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ��ȱ��������ȱ���Ȭ������ȱȮȱ�ȱ����Ȃ�����ȱ����ȱ������ȱ ȁ�����Ĵ�Ȃǰȱ����������ȱ��ȱ����ȱ�����ȱǻ������Ǽȱ��������ȱ�����ȱ�����ȱ��ǰȱ�ȱ��ě����£�ȱ�����ȱ�����ǰȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�����¥ȱ������£����ȱǻ�����������ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ�ȱ����ę���Ǽȱ�ǰȱ������ǰȱ��ȱ������ǯȱ��ȱ����ȱ�����ȱ�Ȃ��������ȱ������Ĵ�ȱ���ȱ��áȱ�����ȱ����ȱ������ȱ��Ȭ

39ȱ ���ǰȱŗŝǰȱśǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŞŖ

�����ȱ��ȱ�����¥ȱ�ȱ������ȱ����Ȃ��������ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ������£����ǰȱę���£����ǰȱ ����������£��£����ǰȱ �������ȱ �Ȃ���ȱ���ȱ �������ȱ ȁ��������Ȃȱ����������ȱ����Ȃ�ě����£����ȱ���ȱȃ�Ȃ����ȱ¸ȱ�ȱ ��������ȱ��ȱ���Ȅǯȱ�ȱ�����Ȃ����£����ȱ��ȱ ȁ��������ȂȱȮȱ���������£����ǰȱ ���������ȱ�ȱ�������Ȭ����ȱȮȱ��ȱ������ȱ������ȱ�����������£����ȱ�ȱ����������ȱǻ��������ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ�����Ǽȱ �ȱ ���ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ ���������ȱ �Ȃ������������ȱ������ȱ�����ȱȁ��������Ȃȱ���������£����ȱ�ȱ����������£����ȱǻ����ȱ�Ȃ����Ȭ����ȱ�����������Ǽǰȱ������������ȱ��ȱȁ��������ȱ����������Ȃȱǻ���ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ�����Ǽǰȱ ����ȱ ��ȱ �����ȱ ǻ���ȱ �������ȱ���ȱ �����������Ǽȱ�����ȱ ȁ����ȱ�����Ȃǰȱ���ȱ����¢����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ��ȱ���������ȱ����ȱ�������ȱ��������ȱ����������ȱ�����ȱ��������ȱ���ȱ������ǯ��ȱ ��ȱ �����ȱ �����£����ȱ ��ȱ ������ȱ ��ȱ ȁ��������Ȃȱ ǻ�����ę�����ȱ ���ȱ

������£�Ǽȱ�������ȱ���ȱ��ȱȁ�������Ȃȱǻ�����ę�����ȱ���ȱ�����Ǽǰȱ�����ȱ���ȱ������ȱ������ȱ ��ȱ ������ȱ���ȱ ��ȱ �������ȱ �����ȱ������ǯȱ ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��£����������ȱ ������£�������ȱ ��������ȱ ��ȱ ���������ȱ ������ȱ ������ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ��������ȱ�Ȃ��������ȱ�����ȱ����ȱȮȱ�Ȃ�����ȱ�ȱ�Ȃ��������ȱ���������ȱȮȱ��ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ���������ǰȱ�ȱ���ȱ���Ȭ�����ȱ���ȱ�������ȱ�������£�ȱ��ȱ��������ȱ�ȱ�������ȱ���������£�ȱ��������ǯȱ������ȱ����ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ��£����ȱ����Ȃ������������ȱ��������ȱ���ȱ��áȱ������������ȱ�ȱ�����ȱ�����ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ ���ȱ���������ǯȱ�ȱ�������ȱ �������ȱ�����·ȱ ��ȱ�������ȱ������ȱ���ȱ������Ĵ���ȱ����Ȃ�����ȱ���ȱ����������ȱ����������ȱ��������������ȱ�ǰȱ������ȱ����ǰȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ�Ȃ������ȱ����ȱ�Ĵ���ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ�����Ĵ�ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱȁ������ȱ��ȱ�����£����Ȃǯ�ȱ��Ĵ�ȱ��áȱ¸ȱ������ȱ��ȱ��������������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ����Ȃ�����Dzȱ

��ȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ���������ȱǻ�����ȱ���£�ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ��Ȭ������ȱ��ę������Ǽȱ�����¥ȱ������ȱ�����ȱ�������ȱ���������ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�������ǰȱ�����ǰȱ���������ǰȱ�������ǰȱ���������ǰȱ�������ǰȱ�������ǰȱ���������ȱ��ȱ�����dzȱ��ȱ�����ȱ������ǰȱ�ȱ��ȱ������ȱ��ȱ ����ǰȱ�ȱ����ȱ ����ȱ��ȱ���ȱę������ǰȱǯǯǯȱ��ȱ�����¥ȱ������ȱ�����ǰȱ���������ǰȱ������ǰȱ�������ȱ���Ȭ�����ȱ��ȱ�������ȱ�����������ȱ���ȱ�����ȱ�������Dzȱ����������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ���Ȭ���ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ����ȱ�ȱ����������ȱ�����ȱ��Ȃ�����ȱǻskiagraphiaǼȱ����Ĵ���ǰȱ����������ȱ�ȱ����������ǯȱ�ȱ���������ȱ�����ȱ�����¥ȱ������ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ����Ȭ���ȱ��������ȱ�������ȱ��������ȱ�����������ȱ��ȱ��£����ȱȁ�������ȂDzȱ����Ȭ��ȱ��������ȱ����Ĵ���ȱ�ȱ�����ȱ���ȱ�������ȱ����������ȱ������������ȱ���ȱ�����������ȱ�������ȱ��Ĵ�ȱ��ȱȁ�������Ȃǰȱ���¸ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ���������£����ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ����������ȱ����Ȃ������ȱ�����������ȱ����Ȃ�����ȱ��ȱ��ȱ�������ǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŞŗ

��������ȱ ���ȱ ��ȱ ������������ȱ ��ȱ ��ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ ȁ��������ȱ����Ĵ���Ȃȱǻ����ȱ���ȱskiagraphiaȱ�ȱ��ȱ��Ě����ȱ���������Ǽȱ��������ȱ���Ȭ���ȱ���ȱ����ȱ������£����ȱ�������ȱǻ����ȱ��ȱ������Ĵ���Ǽȱ�������ȱ����ȱ�ě������ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�����ȱ���Ȭ����ȱ�����ǰȱ���ȱ�Ȃ�ě�Ĵ�ȱǻ������ȱ����������Ǽȱ�����ȱ���£�ȱ��ȱ������¥ǰȱ����Ȭ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�������£����ȱ����������ǯȱ��ȱ����ȱ�ȱ�����ȱ������ȱ������ȱ���ȱ��ȱ ��ȱ�ȱ���ȱ����ȱ ��ȱ���ȱ ��ȱ ��ȱ ��ǰȱ�����·ȱ��ȱ������ȱ������ȱ�Ĵ�������ȱ���ȱ������ǯȱ������ȱ��������£����ȱȮȱ����ȱ���ȱ���ȱ¸ȱ���ȱ����ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ

��ȱ��áȱ���ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱȮȱ���ȱ�������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ����Ȃ�����ȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ��ȱ������Ĵ���ǰȱ��ȱ��áȱ�����ȱ���ȱ�����Ĵ���Dzȱ������ȱ���������ȱ����Ȃ�����ȱ¸ȱ ������ȱ��Ȃ������£�ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ���Ȭ����������ȱ��������������ǰȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ�������ȱ�����������ȱ���ȱ���ȱ������������ȱ��ùȱ�����������ǯ���ȱ����ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱȁ�����Ȃȱ���Ȃ������ȱ����Ȭ

��ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ�����£�ȱ�������ǰȱ������·ȱ��ȱ�������ȱȮȱ���������ȱ��Ȭ���ȱ��ȱ ��ȱ ���Ĵ������ȱ��������Ĵ�ȱ �����ȱ �������ȱ ������ȱ ǻ���ȱ ����ȱ ������ȱ���������Ǽȱ�ȱ��ȱ��ȱ ����������ȱ ���Ĵ���ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ������Ĵ���ŚŖȱ���ȱ���������ȱ�ȱ��Ĵ�ȱ�����ȱ��ȱ�������£����ȱ�����Ĵ���ǰȱ�����ȱ������Ĵ�Ȭ���ę�ȱ����ȱ������������ȱȮȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ�����£����ȱ����������ȱ�����ȱ����Ĵ�ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ�����£����ȱ����Ȃ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ������ǰȱ�����·ȱ���ȱǻ�����������Ǽȱ���Ȭ�����ȱ��ȱ��ȱ ȁ������ȱ�Ȃ�����Ȃȱ ǻ������Ĵ���ȱ ������Ǽȱ���ȱ����������ȱ��Ȭ���������ȱ����������ǯȱ ��ȱ�������ȱ����Ȃ�����ȱ��ȱ��ȱ���ę��ȱ���ǰȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ�����ȱ���ȱStoria NaturaleȱǻřśǰȱŗśǼǰȱ������ȱǻ���������Ȭ�����ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ������ȱ�����Ǽȱ�������ȱ����ȱ�Ȃ�Ȭ������ȱ�����ȱ �����������£����ȱ���������ǰȱ ����ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ����ȱ �������ȱ�ȱ ����������ǰȱ��ȱ���Ĵ����ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ�ȱ�����Ĵ�ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ������Ĵ���ǰȱ������ȱ���ȱ����ȱ���ȱ �����Ĵ�ȱ��ȱ �������ȱ ����Ĵ�ȱ ����ǰȱ ����������ȱ ����ȱ��ȱ��ȱ ������ȱ �ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ�ȱ������ǰȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ������ǰȱ��ȱ�������ǰȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ��������ȱ��������ǰȱ��ȱ��££�����ǰȱ�ȱ��ȱ�����ȱ���Ȭ��ȱ���������ȱ�ȱ���������ȱ �������ȱ ���ȱ������������ȱ�ȱ���������ȱ������ȱ��ùȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ�����Ĵ�ȱ�ȱ���Ĵ���ȱ���ȱ�����ȱ���Ĵ�������ǰȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ �Ĵ������ȱ ����������ȱ��ȱ���ȱ ȁ�������ȱ����������ȱ�ȱ�����Ȭ

40ȱ �������ǰȱ �ǯȱ ��ȱ �������ȱ �����ȱ ������Ĵ���ȱ ��ȱ ���������ȱ ������ȱ �������ȱ ���Ĵ�ȱ ���������ȱ�Ȃ��������DZȱ�����ȱ�����ȱ���ęĴ�����ȱ�ȱ��Ĵ���ǰȱ��������ȱ��ȱ�������Ĵ�ǯȱ����£��DZȱ������������ǰȱ�������ȱǭȱ������������ǰȱ�������ǰȱŗśŜşǯȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŞŘ

������Ȃǯȱ���ȱ�������ǰȱ��ȱ������ȱ����������ȱ�ȱ��ȱ����������ȱ��Ĝ������ȱ���ȱ�����������ȱ�����Ĵ�ȱ��ȱ����ȱ�������ȱǻ�Ĵ�������ȱ��ȱ����£����ȱ������ȱ��Ȃȱ�������Ǽȱ��ȱ������������ȱ�Ȃ�������ȱ���ȱ�ȱ��������ȱ�������ȱ�����ȱ����Ȭ��ȱ���ȱ��������ȱ��������ȱǻ��������ȱ��ȱ������ȱ���������Ǽȱ���ȱ����������ȱ��ȱDe Divina Proportioneǰȱ �����ȱ ���������ȱ�����ȱ �����ȱ ���£����ȱ����£����ȱǻŗśŖşǼǰȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ��Ĵ�ȱ��ȱ����������ȱǻ�ȱ����ȱ�������Ǽǰȱ���ǰȱ�������Dzȱ������ȱ�ȱ��££Ȃ����ȱ��ȱ���ȱ����£�ȱ����ȱ������ȱ������ȱ�����������ȱ��������ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ������ȱ����Ȭ��ȱ����ȱ���Ĵ�ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ��ȱ���ȱȁ������ȱ��ȱ�����£����Ȃȱǻ�����ȱ��ȱ�����Ǽȱ���ȱ����ȱǻ��Ĵ���������Ǽȱ�����ȱę����ȱ��ȱ���ȱ�������ǯȱ��ȱ��ě����£�ȱ���ȱ������ȱ �����������ȱ ���������ȱ���ȱ������������ȱ �ȱ������ȱ �������ȱ ¸ȱ ���ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���Ĵ����ȱ��ȱ���ȱȁ������Ĵ���Ȃȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ�������ǰȱ���ȱ�������ȱ����ǰȱ�����ǰȱ��ǯ��ȱȁskiagraphiaȂǰȱ������ȱ����ȱ�������ȱ���ȱ���������ȱ����Ȃ�����ǰȱ¸ȱ����ȱ

���ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����������ȱ�������������ȱ��Ȃ��������ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����ę���Dzȱ¸ȱ������ȱȮȱ���ȱ�����ȱ�����Ȭ������ę��ȱ���ȱ����������Ȭ��ȱȮȱ��Ȃ��������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ�������ȱ����ȱȁphotographiaȂȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����Ĵ������ȱ�����ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ���Ȭ����ȱ����ȱ����������ȱ���Ȃ�������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ������ǯȱ���ȱ���ȱphotoȱ�ȱskiaȬ���ę��ȱ��ȱ���Ĵ�ȱ������ȱ��ȱ��Ȃ��������ȱ���������������ȱ���ȱ��Ĵ�ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ���ȱ��ȱ�����������ȱ�����£����������ǰȱ���ȱ�����ȱ����ȱ��ȱȁ������Ĵ����ęȂǰȱ����������ȱ��ȱ����ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ���ę��ȱ�ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ����Ĵ�ȱ�����������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�Ĵ�������ȱ��ȱ������ȱ������Ȭ��ǯȱ��ȱ������ȱ�����ȱ�����£����ǰȱ����������ǰȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ ȁ������ȱ��ȱ�����£����Ȃȱ¸ȱ���������ȱ��ȱ���ȱę������ǰȱ�ȱ���ȱ����ǰȱ�ȱ��ȱ��ȱ������ȱ������Ĵ�ȱ�ȱ���ȱ���������ǰȱ������ȱ¸ȱ������������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ������Ĵ�ȱ�ȱ�������ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ����ȱ����������ǯ2ȱ������ȱȁ������ȂȱǻlogosǼǰȱ���������������ȱȁ�������Ȃȱ�ȱę�������Ȭ

��ȱȁ�������Ȃȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ�Ȃ��������ȱ�����ȱ����ǰȱ���ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ��������������ȱ��ȱ���������ȱ��Ĵ�ȱȁ�����ȱ����Ȃȱǻ�ȱȁ�����ȱ�����ȂǼȱ��Ĵ�ȱ�Ȃ������ȱ������ȱ�ȱ�������ȱ�����ȱȁ������������ȱ�����������Ȃȱ���ȱ��ȱ���Ȭ��ȱ���������ȱȮȱle Viteȱǯǯǯȱ��ȱ��������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ����£��ȱȮȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ���Ĵ�ǰȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ�£�ǰȱ��ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ�ȱ��ȱ������ȱ�ǯ�ǯȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ������ȱ����Èȱ��ȱ�������ȱ������ȱ����������ȱ�Ȃ����££�ȱ���������ȱ�ȱ�������������ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ�������Ȭ����ȱ�Ȃ�����ȱ�����������ǰȱ��������������ȱȮȱ�������ȱ����ȱȮȱȁ���������Ȃȱǻ������ȱ�ȱ����������ȱ�����Ǽȱ����ȱ�������������ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ����££�ȱ����ǯȱ�ȱ����ȱ����ȱ���£��ǰȱ�������ȱ��ȱ��ę����ȱ�������Ȭ��ȱ��������ȱ��ȱ���������ȱ��Ĵ������ȱ������ǰȱ�ȱ��������ȱ��������ȱ���ȱ����Ȭ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŞř

��������ȱ������������ȱ��ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ������££�ȱ��������ȱ ������ȱ�Ĵ�������ȱ��ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ�����Ȭ�����ȱ����ȱ�ǰȱ����ȱ ��ȱ������£�ȱ����Ȃ������ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ���������ǰȱ��ȱ����������ȱȮȱ����ǰȱ���ȱ�����ǰȱ��������ȱ�������ȱ���ȱLudi mathematici Ȯȱ��ȱ������££�ȱ���������ǯȱ�������ȱ�������ȱǻ����ȱ�����ȱ���ȱDe prospecti-

��ǯǯǯȱ�ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ�ǰȱŞȱrectoǼȱ��ȱ������ȱ�����������ȱ����������ȱ���Ȃ�������ǰȱ���ȱ���������ȱ������ȱ������ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ������Ĵ�Ȭ��ȱ��Ȃ����££�ȱ�ȱ������££�ȱ��������ȱ����ǰȱ����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������£�ȱ����Ȃ������ȱ �������ȱ ����ȱ�����ȱ��ȱ �����ǯȱ 2ȱ ������ȱ ���ȱ ���ȱ �Ȃ�������ȱ�����ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ��áȱ������������ȱ�������ȱ���ȱ�������ȱ������£����Ȭ��ȱȮȱ���ȱ�������ȱ��ȱ������ȱȮȱ�����ȱ�������������ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ���£����ȱ�����ȱ������£�ȱ���ȱ���ȱ����Ĵ�ȱ����Ĵ���ȱ��Ĝ������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����Dzȱ��ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ��ě����£�ȱ���ȱ�Ȃ����£����ȱ�������ȱ��ȱ�����������ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ�ȱ�������ǯ������ȱ �ȱ �������ȱ ��ȱ skiagraphiaȱ ������ȱ ������ȱ �����ȱ ������ȱ ����ȱ

���ȱ���ȱ�����ȱ�ȱ�������ȱȁ������Ĵ����ęȂȱ���ǰȱ����ȱ��ȱ����ȱ����������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ǰȱ�������ȱ�������Śŗȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ���ȱȃ����ȱ����Ȭ����ȱ��ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ������Ĵ���Ȅǰȱ�������ȱ�������ȱ�ȱ�����Ȃ������ȱ�������Ȭ����ȱ���ȱ ������ȱ���ȱŗŜŖŚȱ�������¥ȱcamera obscuraǰȱ���ȱ��������ȱǻCo-

dice AtlanticoǼȱ ������ȱ ����������������ȱ ������ȱ ����ę������ȱ �ȱ ���ȱ �����ȱ�������ȱ��Ĵ����ȱ�����ȱ�����ȱ���¥ȱ��ȱ���Ĵ�£����ȱ��ùȱ��ě���ȱ���ȱMagiae

naturalis sive de miraculis rerum naturalium ǻŗśŞŚǼǯȱ��ȱ���ȱȮȱ�����ȱ��������£�ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ�������ȱǻ�����ȱ����Ȭ

����ȱ���ȱ�������ǼȱȮȱ�����ȱ�Ȃ���ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱȁ�����ȱ��������Ȃȱ�Ȃ�Ȭ�������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱ�Ĵ���ȱ�����������ȱǻ�����Ȭ�������ę�������Ǽȱ���Ȭ������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ��Ȃ��������ȱ�����ȱ�ȱ������Dzȱ��ȱ���Ĵ�ȱ������ȱ��ȱ���ȱȁ�������ȱ������������Ȃȱ���ȱ�����ȱ����Ĵ������ȱ���ȱ�����Ȭ����������ȱ ��������������ȱ ����ȱ  �����������ȱ �������������ȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ�����������ǰȱ������������ȱ��ȱ���ȱ��Ĵ�������ȱ�Ĵ���Ȭ������Ĵ���ȱȮȱ������ȱLa Perspective avec la raison des ombres et miroirsǰȱ��ȱ�������ȱ��ȱ����ȱǻŗŜŗŗǼǰȱ��ȱ�����������ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ����ę�����ȱ���ȱ�ě���ȱ����������¡ȱ��ȱ �Ȃ�������dzǰȱ��ȱ���·���ȱǻŗŜřŞǼǰȱ�ȱ�ȂArs Magna Lucis

et Umbraeȱ��ȱ ������ȱǻŗŜŚśȬŚŜǼȱȮȱ���������ȱ�����ȱ�����������ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ������Ĵ����ȱ�ȱ����Ĵ�����ǰȱ�����·ȱ���ȱ��������ȱ���Ȭ��£����ȱ���Ĵ�����ǯ�ȱ������ȱ����ȱ ��ȱ ȁ���������Ȃȱ �Ĵ���ȱ ¸ȱ �����ȱ ������ȱ �ȱ �����£������ȱ

����ȱ��ȱ ȁ����Ĵ�ȱ������������Ȃȱ �����·ȱ �����������ȱ ��ȱ ȁ��������ȱ ��ȱ ��ȱ

41ȱ ���ǰȱ�ǯȱŗşŗǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŞŚ

�������ȱ��ȱ�Ĵ�ȂDZȱ�����������ȱ�������������ȱ�����ȱȁ����Ȃȱ����ȱ�����ȱ���ȱ��Ȭ����ȱ���������ȱ����ȱ�����ę����ȱ�ȱ������ȱ��ȱȁ�����ȱ���������£����ȱ����Ȭ��ȂȱǻFiat LuxǼȱ���ȱ��������ȱ�Ȃ������ȱȁ�Ĵ���Ȃȱǻ�����������ȱ���������Ǽȱ��Ȭ�������ǯȱ��ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ�����£�ȱ��������ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱȁ��������Ȃȱǻ��ȱ������ȱ�����ę��£����ȱ��ȱ��Ȃ��������£�ȱ����������Ǽȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ�����������ȱ�Ĵ���Dzȱ���ȱ�������£����ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ������ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ �������£����ȱ����������ȱ����ȱ������ǰȱ���ȱ�����ȱ�������ǰȱ��ȱ�����ȱ������ȱ�ȱ��ȱ�������ȱ��������ǯȱ����Ĵ�ȱ ��ȱ ������ȱ ������������ȱ ����������£�ȱ ����ȱ �����ȱ�����ȱ ��ȱ

������£�ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ����ǰȱ��¥ȱ�ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ��������£����ȱ�����ȱ ȁ������ȱ�����ȱ�����ȂŚŘǰȱę��ȱ���Ȃ�������ȱ�����ȱ ȁ�������ȱ������Ĵ����Ȃȱ�����ȱ�����ȱ��������¥Śřȱ�ȱ�����ȱ�������Ĵ���ȱ�Ĵ���Ȭ������Ĵ����ȱ����Ȃ��Ȭ��ȱ�������������ŚŚǯȱ������ȱ��ȱ������ȱ�����ę��ȱ��Ĵ���ȱ�����ȱ�����ȱ��Ȭ���ȱȁ����Ĵ�ȱ������Ĵ���Ȃȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������������ȱ�����ȱ��ȱ ����������ȱ ���ȱ ���ȱ ��ȱ �������ǯȱ ��ȱ �����������ǰȱ ������ȱ ����������ǰȱ��������ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ�����ȱ���������ȱ����������ȱ������ȱ����ȱ

42ȱ ��ȱ����ȱŗşşŝǯ43ȱ ��ȱ����ȱŘŖŖŘǯ44ȱ ��ȱ����ȱŘŖŖŝǯȱ

Figg. 6, 7 ǻ������ȱ���������Ǽǯ ������ȱ���ȱ�����ȱ�����������ȱ������Ĵ���ȱ��ȱ�������ȱ���Ȭ���������ǰȱ�����££���ȱ���ȱ��££�ȱ��ȱ���ȱ������Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ��Ĝ�������ȱ��ȱ��Ĵ������ȱę�Ȭ�������ȱ�����������ȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ�����Ĵ�ȱ�ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱǻ�Ĵ�������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ����������ȱ�����ȱ������Ĵ���Ǽȱ��Ě����ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ��ȱ���ę��ȱ������£��ȱ��ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�Ȃ�����������ȱ��ȱ�������ȱ����ȱ������¥ȱ���ȱȁ�������ȱ������Ȃȱ�ȱ����ȱ�����Ȃ�������£����ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ���������ȱ�Ȃ�����£����ȱ�����ȱ������ȱ�������£������ȱ����Ȃ��������ȱŚŚǯ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŞś

�����������ȱ��ȱȁ������ȱ�����������ȱ��ȱ�Ĵ�ȂŚśǰȱ����ȱ�ȱ��Ĵ���ȱ��ȱ������Ȭ£�ǰȱ����Ȃ�������ȱ�����ȱ�������ȱȁ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����Ȃǰȱ����ȱ�����ȱ��ȱ ȁ������ȱ ���������Ȃȱ�����ȱę����£����ȱ �������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ę��£����ȱ ȁ���ȱ ������£�Ȃȱ ǻ��ȱ ��������Ǽȱ �ȱ���ȱ ȁ���ȱ �����Ȃȱ ǻ��ȱ �����Ȭ��Ǽȱ���ȱ����������ȱ��¥ȱ��ȱ������££���ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ�Ĵ�ȱ����Ȃ��������ǯȱ������ȱ ���Ĵ�ȱ ��ȱ ������������¥ȱ ���ȱ ��ȱ skiagraphiaȱ ������ȱ �ȱ ������ȱ

�������ȱ ��������ȱ���ȱ �������ȱ�������ȱ�����ȱ ȁ�������£����ȱ���������Ȃȱ �ȱȁ�������ę��Ȃȱ ��ȱ �������ȱ ������������ǰȱ �����������ȱ ��ȱ ����ȱ �����������ȱ�����Ȭ�������ę��ȱ���ȱ�����ȱ�������áȱ��ȱ�������ȱ������Ĵ���ǯȱ��ȱ�������Ȭ����ȱ�Ȃ�����������ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ��ȱ�������ȱȁ����Ĵ�ȱ������������Ȃǰȱ���ȱ������Ĵ�ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱ�������Ĵ�����ȱ���ȱ��Ĵ������ȱę��������Ǽȱ���ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ����������ȱ�����ȱ�����£����ȱ����Ȃ�����ȱǻ��ȱskiagraphiaǼȱ�ȱ�Ȃ��������ȱ����������ȱ�����ȱ��������ȱǻ��ȱphotographiaǼǰȱ�����������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ�ȱ�������ȱ�������ȱ�����Ȭ�����ȱ��ȱ�����Ȃ����Ĵ�ȱ����������ȱ���ȱ���¥ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ������ȱ����������ȱ����ȱ��ȱȁ���£��ȱ�����Ĵ���ȂŚŜȱǻ������ȱŜȱ�ȱŝǼǯȱ��ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ�����������ȱ������ȱ����ȱ�����ȱ�������ȱ

�����ȱ ��������ȱ������Ĵ����ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ������������ȱ

45ȱ �¢ȱŘŖŖŖǯȱ46ȱ �¢ȱŘŖŗŘǯ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŞŜ

���£�ȱ ���������£����ȱ ��ȱ �������ȱ �����ȱ ��������ȱ ����������ȱ �ȱ ������ȱ���ȱȁ�������ȱ��ȱ�Ĵ�Ȃǯȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�����ȱę����£����ȱ���£����ȱ���ȱ�����ȱ �������ȱ����Ȃ�������ȱ�������¥ȱ���ȱtrompe-l’oeilǰȱ ���������ȱ����ȱ������ȱ����Ĵ�ȱ���ȱ����ȱ�������ȱȁ������ȱ��ȱ������Ĵ���Ȃȱ�����ȱ������ȱ�����������ȱ��ȱ�������������ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱȁ���Ĵ�����ȱ��������Ȃȱ��������ȱ�����������ȱ�ȱ��ȱ�����ȱȁ�����������Ȃȱ����������ȱ�����ȱ���£��ȱ�������Ĵ�����ǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŞŝ

���������ę�

�ѡђћюєќџюǯȱ��ȱ��������ȱ ���ȱ �ȱ ���������ǯȱ ����Ĵ���ȱ �����ȱ ����������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�ǯȱ������ǯ������DZȱ������¥ȱ��������ȱ�������£������ǰȱŗşŘŖǯ

�ђљѡіћǰȱǯȱI canoni dello sguardo: storia della cultura visiva tra Oriente e

Occidenteǯȱ������DZȱ�������ȱ�����������ǰȱŘŖŗŖǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬřřşŘȬŗŖŚȬŚǯ�ђџѡюњіћіǰȱ �ǯǰȱ �юѡѡќǰȱ �ǯǰȱ �ѝќќћђџǰȱ �ǯȱ ���ȱ �����ȱ �ě���DZȱ ������Ȃ�ȱ�������������ȱ��ȱ������ȱ��Ě�������ȱ��ȱ���������ǯȱPerceptionǰȱ���ǯȱřŘǰȱ�ǯȱśǰȱŘŖŖřǰȱ��ǯȱśşřȬśşşǯȱ

�ќѠѠіǰȱ�ǯȱ Introduzione allo studio delle arti del disegno e vocabolario com-

pendioso delle arti medesime, nuovamente compilato per uso degli studiosi

�������ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ ������������ǰȱ ��������ǰȱ �������ǰȱ ��������ǰȱ ��ǯDzȱ ���ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ����ǯǯǯȱǯȱ������DZȱ�ǯȱ�ȱǯȱ��������ǰȱŗŞŘŗǯ

�юѠѠіџђџǰȱ�ǯȱIndividuo e cosmo nella filosofia del Rinascimentoǯȱ������DZȱ���Ȭ����ȱ�����������ǰȱŘŖŗŘǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬřřşŘȬŗŜŘȬŚǯȱ

�ѕќіѠѦǰȱ�ǯȱ�������ȱ��ȱ�Ȃ������������ǯȱ�����DZȱ�������Ȭ�������ǰȱŗŞşşǯ�ѕќіѠѦǰȱ�ǯȱVitruveǯȱ�����DZȱ�ǯȱ��ȱ������ǰȱŗşŝŗȱǽŗşŖşǾǯ�ђȱ �ќѠюǰȱ�ǯȱGeometrie dell’ombra: storia e simbolismo della teoria delle

ombreǯȱ������DZȱ��Ĵ¥ȱ�����ǰȱŗşşŝǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬŘśŗŝȬŘŖŗȬŖǯ�ђȱ�ќѠюǰȱ�ǯǰȱ�Ȃ�ѐѢћѡќǰȱǯȱLa vertigine dello sguardo: tre saggi sulla rappre-

sentazione anamorficaǯȱ����£��DZȱ�����������ǰȱŘŖŖŘǯȱ����DZȱŞŞȬŞŞŜŗȬřřŗȬśǯȱ�ђȱ�ќѠюǰȱ�ǯȱǻ�ȱ�ǯȱ��Ǽǯ James Turrell: geometrie di luce: Roden Crater projectǯȱ������DZȱ������ǰȱŘŖŖŝǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬřŝŖśȬřŜřȬśǯ

�ђȱ �ѢяіѽџђѠǰȱ�Ȭ�љȬ�ѕǯȱ Ɛѐќћѡђȱ ёђȱ �юѦљѢѠƑǯȱ ���������������ȱ ���ȱ ����Ȭ����ȱ��������ȱ��ȱ�����ǰȱ���ȱ����������ȱ���ȱ����ȱ�·�������ȱ��ȱ���Ȭ����ǯȱMemoires de Littérature tiré des registres de l’Académie Royale des

Inscriptions et Belles Lettres, ���ǯȱŗśȦŜȦŗŝŚśǰȱŗŝŝŖǰȱ��ǯȱŘŚȬŜşǯȱюѦǰȱ�ǯȱIntorno agli omolografi strumenti e modelli per la geometria descrit-

tivaǯȱ����£��DZȱ��������ȱ�������������ȱ��ȱ�������Ĵ���ȱ��ȱ����£��ǰȱŘŖŖŖǯȱ����DZȱŞŞȬŞŝŜşȬŝŘşȬşǯȱ

юѦǰȱ�ǯȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ����££�ȱ���������DZ��������ȱ�ȱ������ȱ���Ȭ�����ę��ȱ���ȱ����������ȱ�������ǯȱ��ȱOrienti e occidenti della rappre-

sentazioneǯȱ������DZȱ��ȱ���������ǰȱŘŖŖśǰȱ��ǯȱŘŜŗȬŘŝŗǯȱ����DZȱŞŞȬŝŗŗśȬŚŚŜȬŖǯюѦǰȱ �ǯȱ ���ȱ ������ȱ ����Ĵ����ȱ �����ȱ �����������£����ȱ ���ȱ ������ȱ �ȱ������ǯȱ ��ȱ������ȱ�����ȱ ������ǯȱ �������¥ȱ�����ȱ����������ȱ���ȱ�������ȱ �ȱ���ȱrilievoǯȱ�ȱ����ȱ��ȱ�юџљђѣюџіѠȱ�ǯǰȱ�іљіѝѝюȱ�ǯȱ����DZȱ������ȱ�������ǰȱŘŖŗŘǰȱ��ǯȱŞşȬşŚǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬŚşŘŘȬśŗşȬŞǯȱ

PџќѠѝђѡѡіѣђ юџѐѕіѡђѡѡќћіѐѕђśŞŞ

ђњіћѢѠǯȱIntroduction aux phénomènesǯȱ�����DZȱ���ȱ������ȱ��Ĵ���ǰȱŗşŝśǯіќѠђѓѓіǰȱ�ǯȱPerspectiva artificialis per la storia della prospettiva: spigolature

e appuntiǯȱ�������DZȱ����ȱ���ę���ȱ�������ǰȱŗşśŝǯіќѠђѓѓіǰȱ�ǯȱ�����������ȱ��ȱ������Ĵ���ȱǻ��ȱ��ȱ�����ȱ�����Dzȱ��ȱ������Ȭ����ȱ�Ȃ�����Dzȱ��ȱ�������ǰȱ��ȱ�����ȱ�ȱ�Ȃ�����ȱ����Ǽǯ Critica d’arteǰȱŗşśŝǰȱŘŚǰȱ��ǯȱŚŜŞȬŚŞŞDzȱŗşśŞǰȱŘśȬŘŜǰȱ��ǯȱŗŖŘȬŗŚşǯ

іќѠђѓѓіǰȱ �ǯȱ ������Ĵ���ȱ ǻ����Ǽǯȱ ��ȱ Enciclopedia Universale dell’Arteǯȱ�����£�DZȱǯ�ǯȱ�������ǰȱŗşŜřǯ

юѢѐјǰȱǯȱDie subjektive Perspektive und die horizontalen Curvaturen des

dorischen Stylesǯȱ���Ĵ����DZȱǽ�ǯ�ǯǾǰȱŗŞŝşǯ љђіћǰȱ�ǯǰȱ�ђџћђџǰȱǯȱ��������ȱ �ȱ ��ȱ ������ȱ���ȱ������������ȱ ��������ǯȱ��ȱ љђіћǰȱ�ǯȱLa forma e l’intelligibile: scritti sul Rinascimento e l’arte

modernaǯȱ������DZȱ�������ǰȱŗşŝśǰȱ��ǯȱřŗŜȬřřśǯ�Ѣџѷюѡǰȱ�ǯȱFormes, composition et lois d’harmonie: éléments d’une science

de l’esthétique architecturaleǯȱ �����DZȱ �������ǰȱ ��·��ȱ ��ȱ ���ǯȱ ������ǰȱ�����������ȱ��ȱ����ȱ�Ȃ��������ǰȱŗşśřǯ

�юџіђѡѡђǰȱ�ǯȱ�ǯȱTraité des pierres gravéesǯȱ�����ǰȱŗŝśŖǯ�ќџђћќǰȱ�ǯȱ�����������ȱǻ����Ǽǯȱ��ȱEnciclopedia dell’arte antica classica e

orientaleǯȱ����DZȱ��������ȱ�����ȱ������������ȱ��������ǰȱŗşşŝǯ�юљњђџǰȱ �ѡǯȱ �ǯȱ Vision Science: Photons to Phenomenologyǯȱ ���ȱ �����ǰȱŗşşşǯȱ����DZȱşŝŞȬŖŘȬŜŘŗŜȬŗŞřȬŗǯȱ

�юћќѓѠјѦǰȱ�ǯȱLa prospettiva come forma simbolica: e altri scrittiǯȱ������DZȱ�����������ǰȱŗşŜŗǯ

�ђџџюѢљѡǰȱ�ѕǯȱParallele des anciens et des modernes, en ce qui regarde les

����ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ���������ǯȱ����ȱ��ȱ��º��ȱ��ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ǯȱEt une Epistre en vers sur le genieǯȱ �����DZȱ ����ȱ ��������ȱ ��������ǰȱ���������ȱ��ȱ��¢ǰȱǭȱ��ȱ�Ȃ����·���ȱ����³����ǰȱŗŜŞŞǯ

�љіћіѢѠǰȱюіѢѠǯȱStoria naturaleǯȱ������DZȱ�������ǰȱ ŗşŞŘǯȱ ����DZȱ ȱ şŝŞȬŞŞȬŖŜśŝȬŝřŝȬŝǯȱ

�ќѢёџюǰȱ�ǯǯȱHistoire de la perspective, ancienne et moderne; contenant l’a-

nalyse d’un très-grand nombre d’ouvrages sur la perspective et la descrip-

tion des procédés divers qu’on y trouveǯȱ�����DZȱ����·���ǰȱŗŞŜŚǯ�юћёќћіǰȱ �ǯȱ �������£����ȱ �����ȱ ������Ĵ���ȱ �����ȱ �������DZȱ ��£����ǯȱ

Memorie della Accademia Regia delle Scienze di Torino, Classe Scienze

Morali, Storiche e FilosoficheǰȱŗŞŘśǰȱ���ǯȱ����ǰȱ��ǯȱŘŞȬřŞǯȱ

���ȱ��������ȱ�ȱ��������DZȱ�Ȃ����Ĵ�ȱ������Ĵ���ȱ���Ȃ�����ȱ��ȱǯȱ������� śŞş

�юљљіђџǰȱ �љǯȱ ��������ȱ ���ȱ ��ȱ �����������ȱ ��ȱ �Ȃ��������ȱ ��������ȱ ��ȱ���������ǯȱMemoires de Lettérature de l’Académie Royale des Inscrip-

tions et Belles LettresǰȱŗŝřŖǰȱ���ǯȱŜȦŚȦŗŝŘŞǰȱ��ǯȱŗśŘȬŗśŞǯ�ќњюіћіǰȱ�ǯȱRappresentazione prospettica e punto di vista: da Leon Battista

Alberti ad Abraham Bosseǯȱ������DZȱ����ǰȱŘŖŖŚǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬŜŖŖŗȬŞŜśȬŜǯ

�ќњюіћіǰȱ�ǯȱEjzenštejn: il cinema, le arti, il montaggioǯȱ������DZȱ�������ǰȱŘŖŗŗǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬŖŜŘŖȬŝřŘȬŞǯ

�ѡќіѐѕіѡюǰȱ�ǯȱL’invenzione del quadroǯȱ������DZȱ��ȱ����������ǰȱŗşşŞǯȱ����DZȱŞŞȬŚŘŞŖȬŚŖŘȬşǯȱ

�іѡџѢѣіѢѠǰȱ�ќљљіќǯȱDe architecturaǯȱ������DZȱ�����ȱ�������ǰȱŗşşŝǯȱ����DZȱşŝŞȬŞŞȬŖŜŗŘȬŘřşȬřǯ

�іћѐјђљњюћћǰȱ�ǯ�ǯȱ��ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ���ǯȱ�����ȱ������ȱ��ȱ��û��ǯȱ������DZȱ�������ȱ�������ǰȱŗşŞŗǯȱ����DZȱŞŞȬŘŖŝŗȬŖşŝȬŞǯȱ

�ќџѧіǰȱ�ǯ Il teatro e la città: saggi sulla scena italianaǯȱ������DZȱǯȱ�������ǰȱŗşŝŝǯ