SAMSTAG25. OKTOBER 2008

KREIS KLEVEKreis-WFG lädt zum„Forum Kreis Kleve“Professor Karl Born vonder Hochschule Harzreferiert beim „ForumKreis Kleve“ zum Thema„Gastronomie als Urlaubs-motiv - was sollte dieRegion dafür tun?“ Er isteiner von drei Hauptrefe-renten des Fachleute-Treffens für wirtschaftlichInteressierte, das dieWirtschaftsförderungKreis Kleve am 28. Oktoberum 19 Uhr im Bürgerhausin Uedem veranstaltet.

KEVELAER„Schlaganfall -ein Notfall“Dem Thema „Schlaganfall“widmet die NeurologischeKlinik des Marienhospitalsunter Leitung von Dr.Michael Krasnianski am29. Oktober eine eigeneVeranstaltung.Titel:„Schlaganfall - ein Notfall“.Beginn im Bühnenhaus istum 17 Uhr.

� NIEDERRHEIN. Biometri-sche Passbilder sind ab 1. No-vember auch für den Führer-schein Pflicht. Es gelten diegleichen Bestimmungen wiefür Bilder im Reisepass: „Danndürfen nur noch Fotos ange-nommen werden, auf denendie Abgelichteten mit neutra-lem Gesichtsausdruck und ge-schlossenem Mund gerade indie Kamera blicken“ sagt IngolfLiebmann, zuständig für denFührerscheinservice beimKreis Wesel. „Bis dahin neh-men wir noch die alten Fotosan.“

Beim StraßenverkehrsamtKreis Kleve winkt aber bereitsjetzt eine Abfuhr. So geschehenbei Elisabeth Buschhaus. Als siedie Unterlagen für die Erst-erteilung einer Fahrerlaubnisihrer 17-jährigen Tochter ab-gehen möchte, lehnt der Sach-bearbeiter das nagelneue Pass-foto ab. Die junge Dame lächeltzu freundlich. Ihre Mutter ver-steht die Welt nicht mehr: „Ich

habe extra noch beim Fotogra-fen nachgefragt. Doch die Reak-tion war eindeutig: Für den Füh-rerschein darf gelächelt werden“.Das Lachen ist der Antragstel-lerin jedoch vergangen. ZehnEuro sind futsch und neue An-läufe beim Fotografen und demStraßenverkehrsamt erforder-lich.

Ein Einzelfall? Weit gefehlt.Von der neuen Regelung wer-den eigentlich die meisten über-rascht. Während die Fahrschu-le Verhülsdonk aus Weeze vonden eigenen Schülern erfuhr,dass jetzt biometrische BilderPflicht sind, ist man bei derFahrschule „Drive in“ in Kleveverschnupft:„ Es gab Beschwer-den der Schüler, weil bei Ein-reichung der Unterlagen die Fo-tos abgewiesen wurden“, ärgertsich Michael Geurts.„ Wir habenkeine Benachrichtigung von derStadt oder sonst wem erhalten“Während die meisten Fahr-schulen und Fotosstudios ausStraelen von ihrer Stadt auch

noch nichts gehört haben, erginges der Mediresc GmbH in Gel-dern schon besser. Sie bietetErste Hilfe-Kurse, Sehtest undPassbilder (mit lächelnden Per-sonen) an. Anfang der Wochewurde sie von der Stadt infor-miert. Jugendliche, die im Rah-men des Erste-Hilfe-KursesPassfotos machen ließen, kön-nen kostenlos neue biometri-sche Bilder anfertigen lassen.Die Stadt selber nimmt eben-falls ab sofort keine herkömm-lichen Passfotos im Bürgerbüromehr an.„Zudem haben wir alleFahrschulen und Fotostudios inGeldern über die Neureglunginformiert“, sagt Gelderns Pres-sesprecher Herbert van Step-houdt.

Im Rundschreiben vom KreisKleve heißt es: „Nach Änderungder Fahrerlaubnisverordnungist allen Anträgen auf Fahrer-laubnis ein Lichtbild beizufü-gen, das den Bestimmungen derPassverordnung entspricht.Danach ist bei den Fotos darauf

zu achten, dass das Gesicht fron-tal und in der Fotomitte aufge-nommen wurde und die Augenoffen und deutlich sichtbarsowie in etwa auf gleicher Höhesind. Die Kopfhaare müssennicht komplett abgebildet seinund es sind auch schwarz-weißAufnahmen erlaubt. Ab sofortdürfen die Kommunen im KreisKleve nur noch Anträge entge-gen nehmen, denen ein denneuen Anforderungen entspre-chendes biometrietaugliches(Gesichtserkennung) Passfotobeigefügt ist.“

Im Internet ist die Kreisver-waltung jedoch selber nochnicht soweit. Klickt man sichunter www.kreis-kleve.de biszu „Fahrerlaubnisse“ durch,wird dort immer noch nur eineinfaches Lichtbild verlangt. Obin dem Fall dann auch die eige-ne Vorgabe gilt: „Für bereitsgestellte Anträge mit altenLichtbildern ist jedoch keinneues Lichtbild nachzurei-chen?“ Redaktion

Bitte recht ernst guckenSchon gewusst? Biometrische Passbilder sind ab 1. November für den Führerschein Pflicht

SERVICEVerlag 02831/97770-0

Verteilung 02831/396-150

Kleinanzeigen 02831/9777077

Mehr Kontakte im Impressum

Schwan liestauf BurgBoetzelaer� KREIS KLEVE. (KK) Prof.Dr. Gesine Schwan, die sozial-demokratische Kandidatin fürdas höchste Staatsamt, kommtin den Kreis Kleve. Sie wird am14. November, ab 17 Uhr, aufBurg Boetzelaer in Kalkar-Ap-peldorn, aus ihrem Buch „Al-lein ist nicht genug. Für eineneue Kultur der Gemeinsam-keit“ lesen. Der Eintritt ist frei.„Ich freue mich sehr, dass Gesi-ne Schwan zu uns in den KreisKleve kommt“, so Dr. BarbaraHendricks, SPD-Unterbezirks-vorsitzende. Mit ihrem priva-ten Leben und ihrem öffentli-chen Engagement zeigeSchwan überzeugend, erst dasMiteinander mache das Lebenlebenswert. Sie habe Zukunfts-ideen und wisse,wie sie zu rea-lisieren seien, so Hendricks.Prof. Dr. Gesine Schwan wurdeam 22. Mai 1943 in Berlin ge-boren. Hier besuchte sie dasFranzösische Gymnasium undwar dort Klassenkameradindes Liedermachers ReinhardMey. Sie studierte Romanistik,Geschichte, Philosophie undPolitikwissenschaft. Späterlehrte sie an verschiedenenUniversitäten. Seit Oktober1999 ist Gesine Schwan Präsi-dentin der Europa-UniversitätViadrina in Frankfurt (Oder).Bei ihrer ersten Kandidatur umdas Bundespräsidentenamt imMai 2004 unterlag sie HorstKöhler knapp. Den nächstenVersuch wagt sie im Mai 2009.Anmeldungen zur Lesung un-ter Telefon 02821/98527.

XANTENAdventskalendermit GewinnchancenErstmals gibt der Lions-Club Xanten einen Ad-ventskalender heraus.Hinter jedem Törchen sindattraktive Preise verbor-gen, die verlost werden.Jeder Kalender enthältgleichzeitig eine Teilneh-mernummer für dasGewinnspiel. Gewinner istauf jeden Fall das Hilfs-werk, dem der Verkaufser-lös zufließt.

„Der Nebel steigt,es fällt das Laub.“ Bald sind die Bäume kahl,die Tage kurz,nass und stürmisch.Trotzdem hat der Herbst auch schöne Seiten.Theodor Storm erzählt in seinem „Oktoberlied“,wie mandieser Jahreszeit auch begegnen kann.Übrigens: Die Ahorn-Familie,aus der auch dieses Blatt stammt,hat jetzt einen berühmten Sprössling: Der Berg-Ahorn wurde zum Baum des Jahres 2009 gekürt.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Gastgeber aus Leidenschaft

www.halloween-in-geldern.de

Gewerbering 2 · 47623 KevelaerTelefon (0 2832) 93 2211www.suergers.com

Wir haben reduziert:viele Gebrauchtwagen jetzt extra günstig

z.B. Jetta 1,6 l 75 kW (102 PS), EZ 09/05, 9.580 km jetzt w13.990,-Golf Plus 1,9 I TDI, 77 kW (105 PS), EZ 11/06, 12.625 km jetzt w17.990,-Golf Variant 1,9 I TDI, 77 kW (105 PS), EZ 05/07, 12.680 km jetzt w18.990,-Nissan Micra C+C, 65 kW (88 PS), EZ 05/07, 4.735 km jetzt w13.990,-

Achten Sie auf den orangen Stern.

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 - Straelen - An der Ölmühle 8 - Kevelaer - Gewerbering 12 - www.self24.de

ab 3.99ab 0.49

Venloer Straße 4 · Straelen

Mieder · Wäsche · Bademoden

Hochwertige

Herren-Bademäntelvon und

bis zu

40% reduziert

AutohausDorfstraße 3947661 Issum-Sevelen

Service Nutzfahrzeuge

Skoda Fabia Elegance74 kW, Zul. 1/2002, 84.000 km, silber-met., Klima,Alu, ZV-Funk, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer,el. Fensterheber, el. Spiegel usw. 7.385,-

Neue Farben eingetroffen: Bastel-GarnWash + Filz-it! 50 g 100% Schurwolle ab D 2.95

www.willert-wolle.dejeden Mittwoch kostenloser Stricktreff 16.00-18.00 Uhr

WILLERT - WOLLE Handarbeiten auf 600 qm

GOCH (neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. · Tel. 02823/18021

...die freundlicheFahrschule

in Ihrer Nähe

Alpen,Tel. 02802/6323

Borth,Tel. 02802/2201

Sonsbeck, Tel. 02838/776280

Xanten, Tel. 02801/9882084

www.fahrschule-dohmke.deinfo@fahrschule-dohmke.de

E-Plus Shop Geldern · Markt 18 · 47608 GeldernT 02831-133 05 10 · F 02831-133 05 21Mo.-Fr. 10:00−18:30 Uhr · Sa. 10:00−14:00 Uhr

Ganz in Ihrer Nähe!Nokia 6600

11d pro Monat inkl. Handy-Sorglos-Paket

bis zu 40% Rabatt

für Selbstständige

Liebigstr. 4347608 GeldernTel. 02831/94858Fax 02831/89376

FlüssiggasversorgungAutogas-Tankstelle

24 Std. mit KundenkarteAuf dem Bock 19, Wachtendonk

Nordring 54, Rheinberg

Kinder-Doppeljacke

für Mädchen und Jungen mit Sicherheitsreflektoren,rot/schwarz und oliv/schwarz.

Q 79,95 e 49,95Burgstr. 13-15 · 47608 GeldernTel. 02831/86454Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 UhrJeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet!

� Passbilder� Bewerbungsbilder

� Drucker� Druckerpatronen

Fußgängerzone · Geldern · Tel. 80754

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

02835/1516 · 02835/1516

Entsorgung von� Bauschutt� Baustellenabfällen� Sperrgut� Gartenabfällen u.ä.

BAUSCHUTT7 m3 Container mit Hecktürenincl. Kippgebühren

Komplettpreis w134.47incl. MwSt.

für dasEinsammeln und Befördern

SCHROTT & ALTMETALLEbringen Ihnen viel Geld. Bei uns.

z. B. Eisenschrott 0,030 - 0,400 EUR/kgKupfer 1,750 - 2,750 EUR/kgAltkabel 0,650 - 2,000 EUR/kgAluminium 0,450 - 1,000 EUR/kgMessing 1,250 EUR/kgAltblei 0,500 EUR/kgAltzink 0,400 EUR/kgAutobatterien 0,100 EUR/kg

Weitere Altmetalle auf Anfrage oder unter www.metrag.de

METRAG Umwelt GmbHGewerbering 19-21 in Issum (Tel.: 02835/447905)

Sta

nd

vom

22

.10

.08

ANZEIGECabrio Verdeck einfach per Funk undwährend der Fahrt bedienen

Welch ein Genuss, mit dem Cabriounterwegs zu sein und die letztenSonnenstrahlen im bunten Herbstgenießen. Kurze Schauer sindkein Problem mehr, denn dasVerdeck lässt sich jetztwährend der Fahrt bis zu60 km/h schließen oderöffnen. Möglich macht diesdie intelligente High-Tech-Ver-decksteuerung „smartTOP“des Kfz-Elektronik-Spezia-listen mods4cars. Die kos-tengünstige Steuerung ist

im Plug & Play-Verfahren schnellund einfach eingebaut und bietet op-

timalen Komfort durch eine in-tegrierte Funkfernbedie-nung. Diese funktioniert

wie eine Zentralverriege-lung: Das Verdeck sowie

die Fenster lassen sich aus derEntfernung bedienen. Das inno-

vative Steuergerät „smart-TOP“ ist für viele Roadsterund Cabrios erhältlich. Infosunter: www.mods4cars.com

oder Tel. 030 66509920

ANZEIGE

Auf den Spuren der KoalasEukalyptusöl gegen Erkältungskrankheiten

Das Atmen fällt schwer und jedeNacht unterbricht ein quälenderHusten den erholsamen Schlaf.Eine Erkältung belastet den ge-samten Organismus: Festsitzen-der Schleim blockiert die Atem-wege und verhindert leichtes Ab-husten und freies Durchatmen.Bewährt in der natürlichen Be-handlung von Erkältungskrank-heiten hat sich rein pflanzlichesEukalyptusöl in Kapselform(z. B. Valverde Eukalyptus beiErkältung, in der Apotheke).

Das Öl wird im Magen-Darm-Trakt aufgenommen und über dieBlutbahn zu den Bronchien undNebenhöhlen transportiert. Durchdas Ankurbeln der Sekretions-förderung kann zäher Schleimgelöst und das Abhusten erleich-tert werden. Die Schleimhäutekönnen wieder regenerieren unddie Atemwege werden wiederfrei.

Besonders im Winter erwischt esuns. Foto: Yupik

Im Hause Weezer HandelKatharinenstr. 28 · 47652 Weeze Tel.: (0 28 37) 66 90-0 Fax: (0 28 37) 66 90-29

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 UhrSo 11:00 - 17:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen und schauen Sie auf 2.000 qm Ausstellungsfläche:

Küche - Bad - Heizung

Lassen Sie sich von uns beraten. Wir stehen Ihnen bei

der Planung zur Seite!

Viele

Ausstellungsstücke

zu Sonderpreisen

� GELDERN. Acht neueBuchsbäumchen in achtschicken Pflanzkübeln sollenden Gelderner Markt nun ver-schönern. Seit Mittwoch set-zen die Kugeln, Pyramidenund Säulen frische Akzentevor der Sparkassen-Filiale.

„Mehr Grün an den Markt-platz“ - so lautete die Devise derSparkasse Krefeld, die denBereich neben dem Hauptein-gang ihrer Filiale am GeldernerMarktplatz attraktiver gestaltenwollte. Ein Plan, der den Vor-stand der GemeinnützigenWohnungsgenossenschaft Gel-

dern (GWS), Paul Düllings, auf-horchen ließ. Dort machte mansich schon länger Gedanken, wieder Durchgang zur Glocken-gasse begrünt werden konnte.Gemeinsam mit der Stadt Gel-dern fanden alle Beteiligten nuneine Lösung, die mit dem Grün-konzept des Marktplatzes abge-stimmt ist.

Während die Sparkasse unddie GWS sich bereit erklärten,acht große Blumenkübel auspulverbeschichtetem Stahl zuerwerben, die über ein eigenesWasserreservoir verfügen,bepflanzte die Grünflächenab-

teilung der Stadt Geldern dieGefäße mit hochwertigenBuchsbäumen. Als Säulen,Pyramiden und Kugeln begrü-nen sie nun den Bereich amDurchgang zur Glockengasse.Bürgermeister Ulrich Janssen:„Ich freue mich, dass es hier zueiner gemeinschaftlichenLösung kam. Die Stadt Geldernwird auch künftig für den Form-schnitt der Gehölze sorgen unddie Pflanzen pflegen.“ AuchJakob Janßen von der Sparkas-se Krefeld findet: „Das ist eineBereicherung für den gesamtenMarkt.“

Nahmen die neuen Buchsbaum-Kübel am Gelderner Markt zufrieden in Augenschein (v.l.):Jakob Janßen, Sparkasse Krefeld, Bürgermeister Ulrich Janssen, Gelderns Erste Beigeordnete PetraBerges, GWS-Vorstand Paul Düllings und Annette Schönebeck von der städtischen Grünflächenab-teilung. NN-Foto: Nina Meyer

Frische Akzente durchacht grüne BäumchenStadt Geldern, Sparkasse und GWS verschönern den Marktplatz

� KEVELAER. Zum Urteil desVerwaltungsgerichts zum„Bürgerbegehren gegen Kern-sanierung und Anbau des Rat-haus Kevelaer“ erklärt KlausSadowski, Sprecher der FDP-Fraktion Kevelaer: „Vor demVerwaltungsgericht Düsseldorfstand die Zulässigkeit der Klageder Vertretungsberechtigtendes Bürgerbegehrens in SachenRathaussanierung- und anbauzur Entscheidung an. DasGericht wies die Klage zurück.“

Aus Sicht Sadowskis habe sichdas Gericht damit der Argu-mentation des Kevelaerer Bür-germeisters angeschlossen,

wonach noch kein verbindlicherBeschluss gefasst worden wäre.Nach Auffassung der Vertre-tungsberechtigten sei das sehrwohl passiert, da die entspre-chenden KostenberechnungenBeschlussanlagen gewesen seien.Zum anderen sei bei der euro-paweit ausgelobten Ausschrei-bung des Wettbewerbs ausge-führt „Instandsetzung und Er-weiterun des Rathauses Kevela-er. Voraussichtliche Investiti-tonskosten 8.300.000 Euro brut-to. „Das ist exakt die Summe,die im Bürgerbegehren genanntworden ist“, so Sadowski in sei-ner Stellungnahme. Im übrigen

könne die Verwaltung keineInvestitionssumme benennen,wenn diese nicht vom Ratbeschlossen worden sei. „Den-noch akzeptieren wir das Urteil,wenngleich wir ein andereserwartet hatten. Es wäre sehrvon Nutzen, wenn im Rat künf-tig zu diesem Komplex einsachorientiertes Arbeitsklimaherrschen würde.“ Wer aberseine eigene Rechtsposition alsdie einzig richtige und alle ande-ren als unzulässig bewerte, seisicherlich nicht zu einer sacho-rientierten Diskussion bereit,die auch bedeuten könnte, dieeigene Position zu überdenken.

Erwarteten anderes Urteil,werden es aber akzeptierenFDP-Fraktion Kevelaer kommentiert Urteil zum Bürgerbegehren

Die Wintergäste sind wieder daDie ersten arktischen Wildgän-se sind am Niederrhein einge-troffen. Im Kreis Wesel konn-ten bei der zweiten Zählung inder neuen Saison bereits knapp1.600 (davon 1141 bei der Ort-schaft Bislich) arktische Gänsebeobachtet werden.

Alljährlich ereignet sich amUnteren Niederrhein in denWintermonaten ein ganz beson-deres Naturschauspiel. Tausen-de arktischer Wildgänse kom-men hierher um den Winter zuverbringen.Was für unsere Zug-vögel Afrika bedeutet, ist für dieWildgänse aus Sibirien der Nie-derrhein. In diesen Tagen sinddie ersten Vögel wieder imÜberwinterungsgebiet einge-troffen. Mehrere Hundert Gänsewurden in den letzten Tagen aufder Bislicher Insel und in derDingdener Heide beobachtet.Es sind die ersten, die ihre rund6.000 Kilometer lange Streckehinter sich gebracht haben. Der

Niederrhein zählt zu denFeuchtgebieten von internatio-naler Bedeutung. Hierhin, indiese jahrhunderte alte Kultur-landschaft, geprägt von feuchtenWiesen und Weiden sowie denzahlreichen Kopfbäumen, ziehtes bis zu 180.000 Wildgänse.Aber nicht nur Wildgänse, son-dern auch tausende Enten, Sing-und Zwergschwäne, Gänse- undZwergsäger sowie unzähligeKleinvögel, sie alle fühlen sichwohl am Niederrhein. Damitdas einzigartige Naturschauspielmit tausenden Vögeln interes-sierte Menschen erleben kön-nen, bietet die Biologische Sta-tion Wesel, an den Winterwo-chenenden Busexkursionen zuden Rastplätzen der Wildgänsean. Auch Gruppen können sichfür spezielle Exkursionen an dieBiologische Station Wesel wen-den.Weitere Infos unter Telefon0281/962520, oder E-mail:info@bskw.de. NN-Foto: H. Glader

� KEVELAER. Als ein Signalder Einigkeit ist Dr. Axel StibisErgebnis bei der Abstimmungüber seine Bürgermeisterkan-didatur gewiss nicht zu wer-ten. Von 88 Mitgliedern desCDU-Stadtverbandes Kevela-er stimmten bei einer Ver-sammlung 63 für ihn, 21 gegenihn, drei Mitglieder enthieltensich der Stimme.

Eindringlich hatten sowohlder Kevelaerer CDU-Stadtver-bandsvorsitzende Dr. FrankWackers, die CDU-Kreisvorsit-zende Ulrike Ulrich als auchBürgermeister Dr. Axel Stibiselbst die Kevelaerer Christde-mokraten zu Einigkeit und Ge-schlossenheit aufgerufen. „Las-sen Sie uns an unser Erfolgsre-zept aus dem Wahlkampf 2004anknüpfen. Axel Stibi verkör-per „Politik nahe am Menschen“,so Wackers. Dabei scheint derBürgermeister einigen Men-schen jedoch zu nahe gekom-men zu sein und ihnen heftigauf die „Füße getreten“ zu

haben. Seine Kritiker nutztendie Abstimmung, mit dem Bür-germeister offene Rechnungenzu begleichen. Wer im kom-menden Jahr gegen Stibi antritt,ist noch unklar. Bislang habensich die Oppositionsparteiennoch nicht auf einen gemein-samen Kandidaten geeinigt.Grund genug für Dr. FrankWackers, sie von dieser Lastbefreien zu wollen. Der Stadt-verbandsvorsitzende schlugihnen deshalb vor, Stibi zuunterstützen.

In seiner Zwischenbilanzging der amtierende Bürger-meister nochmals auf den Archi-tektenwettbewerb zur Rathaus-sanierung ein. Die Stadt wollekeinen Verliererentwurf bauen.Es könne daran noch viel ver-ändert werden. Stibi prognosti-zierte, dass Kevelaer aufgrunddes landesweiten Trends zur ver-bindlichen Nachmittagsschulenicht um „erhebliche Investi-tionen“ herumkommen werde.

Kerstin Kahrl

Stibis Ergebnis beweistnur wenig EinigkeitCDU Kevelaer wählte Bürgermeisterkandidat

Verstärkung für die Kerkener Wehrführung Karl Heinz Herrmann und Oliver Käfer

� KERKEN. Nach entspre-chenden Beschlüssen des Ratesder Gemeinde Kerken über-reichte Kerkens BürgermeisterWilli Geurtz im Beisein vonGemeindebrandinspektorTheo Cuypers den Brandin-spektoren Karl Heinz Herr-mann und Oliver Käfer dieErnennungsurkunden zuEhrenbeamten der GemeindeKerken, verbunden jeweils mitder Funktion eines stellvertre-tenden Wehrführers.

Brandinspektor Herrmannfüllt diese Funktion bereits seitacht Jahren, davon zwei Jahrekommissarisch aus. Weil dieBestellung nach den gesetzli-chen Vorschriften jeweils nurfür sechs Jahre erfolgen kann,war jetzt ein neuer Ratsbeschlusserforderlich.

Brandinspektor Käfer ist neuin diese Funktion berufen wor-den. Er übt das Amt ebenfallszunächst zwei Jahre kommissa-risch aus, weil noch Lehrgängeam Institut der Feuerwehr inMünster zu absolvieren sind.Mit seiner Ernennung stellt dieWehr auch eine kontinuierlicheLeitung der Feuerwehr für denFall sicher, dass andere Feuer-

wehr-Führungskräfte altersbe-dingt ausscheiden müssen.

Der Ernennung vorausge-gangen war eine Anhörung deraktiven Feuerwehrleute durchden Kreisbrandmeister, in derdie Feuerwehrleute den beidenBrandinspektoren ihr Vertrau-en für die vorgesehenenFührungsaufgaben ausgespro-chen hatten. BürgermeisterGeurtz nahm bei diesem Anlassdie Gelegenheit wahr, den Feu-erwehrleuten ausführlich für ihrehrenamtliches Engagement zudanken.

Es wird immer schwieriger,ehrenamtliche Helfer generellund besonders für Führungs-aufgaben der Feuerwehr zugewinnen, weil die beruflichenAnforderungen weiter steigenund sich auch private Arbeitge-ber zunehmend schwer tun, ihreArbeitnehmer für die notwen-digen Lehrgänge freizustellen.Nicht zu verkennen ist auch dieTatsache, dass es sicherlichwesentlich entspannendereMöglichkeiten gibt, seine Frei-zeit zu gestalten als den miterheblichen Pflichten verbun-denen Feuerwehrdienst zu ver-sehen.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Peter-Plümpe-Platz 3 47623 Kevelaer

Fon: 028 32/97 72 89 Fax: 028 32/97 72 91www.meinkieferorthopae.deEmail: drwalter@meinkieferorthopae.de

kompetent innovativ begeisternd freundlichkompetent innovativ begeisternd freundlich

GROSSES CHINESISCHES UNDMONGOLISCHES GRILL-BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesortensowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

Großes BUFFETEssen, soviel Sie möchten!

MITTAGSMo.-Sa. 11.45-15.00 Uhr p.P. e 6.90

Kinder bis 10 Jahren p.P. e 4.00So. + feiertags11.45-14.30 Uhr p.P. e12.90

Kinder bis 10 Jahren p.P. e 6.00ABENDS MIT MONGOLISCHEM GRILLMo.-So. + feiertags 17.30-22.30 Uhr

p.P. e12.90Kinder bis 10 Jahren p.P. e 6.00

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Kegelbahnterminefrei!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Räumlichkeiten (ca. 200 Personen)für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Über 100 verschiedene Menüs à la carte.

HAPPY-HOUR-BUFFET MITMONGOLISCHEM GRILLSonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr

p.P. e 9.90Kinder bis 10 Jahren p.P. e 5.00

Inh. Familie Hong Xu (vormals Voigteier Sommergarten)

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Mo.-Mi. Kegeln kostenlos!

Uedem - Am Lindchen� (0 28 25) 53 52 60

lindchen.de

Mo.-Fr. 8-18.30 · Sa.-16 Uhr

super dicke

Muscheln

3Pfd.6.

90Kilopreis4.60

Porree Stange 19ct.

Sellerie mit Grün80ct.

Kartoffeln

BananenMandarinen

Orangen

Äpfel hiesige

Birnen hiesige

Trauben

Broccoli

TomatenMöhren 4 Pfund-Beutel 1.50

Filet vom

Pangasius

Kilo6. 90

Belana Kartoffeln festkochend

1/2 Ztr. 5.- 1 Ztr. 9.-Blumenkohl 50 ct.Rosenkohl Kilo 50 ct.

schönedekori

erte

dickeKöpfe

1€

alles Kilo

Grabgestecke

� KEVELAER. Leitung undMitarbeiter der Klinik für Neu-rologie am Marienhospital Ke-velaer laden für Mittwoch, 29.Oktober, ab 17 Uhr, zu einerInformationsveranstaltung insBühnenhaus ein. „Schlaganfall- ein Notfall“ lautet das Themades Nachmittags.

In den sechs Monaten seinerTätigkeit am Marienhospital hatPrivatdozent Dr. med. habil.Michael Krasnianski, Chefarztder Klinik für Neurologie, eineüberraschende Erfahrung ge-macht.„ Die Patienten im länd-lichen Raum suchen in der Regelauch bei akutem Schlaganfallihren Arzt später auf als Patien-ten in Ballungsräumen.“ DieseGeduld, nach dem Motto „istvon alleine gekommen, gehtauch wieder von allein“, sei ei-gentlich eine sehr gesunde Ein-stellung. Im Falle eines Schlag-anfalls aber sei Aushalten undAbwarten fatal. Dadurch ver-streiche wichtige Zeit für lebens-rettende Therapien. Mit Hilfeder Info-Veranstaltung wollendie Neurologen die Bevölkerungwachrütteln und sie nachhaltigdazu bewegen, beim Auftretenvon Schlaganfall-Symptomenumgehend Hilfe anzufordern.„Jeder Schlaganfall ist ein Not-fall, bei dem sofort die Ruf-nummer 112 gewählt werden

soll“, so Dr. Krasnianski. Wich-tig sei, dass Zeitfenster von dreiStunden zu nutzen, um denGefäßverschluss aufzulösen.

Das Marienhospital Kevelaerverfügt seit 2003 über eine soge-nannte „Stroke Unit“, eineSchlaganfallstation. Sie versorgthauptsächlich Patienten aus demSüdkreis Kleve sowie aus Gochund Uedem. Die „Stroke Unitam Marienhospital“ wurde imJahr 2007 von der DeutschenGesellschaft für Neurologie zer-tifiziert. Wie Dr. Krasnianskiund sein Oberarzt Dr. med.Ale-xei Korchounov erklärten, werdeder Begriff „Schlaganfall“ füreine Vielzahl neurologischerKrankheitsbilder verwendet, dieverschiedene Ursachen hättenund damit auch verschiedeneTherapien benötigten. EinSchlaganfall kann durch einenArterienverschluss ,durch einenBlutpropf, einen Verschlussdurch Gefäßverkalkung oderdurch Platzen der Gefäße imKopf ausgelöst werden. Symp-tomatisch für einen Schlaganfallsind Sehstörungen, Sprach-störungen, Schwindel, Gleich-gewichtsstörungen und Unsi-cherheiten beim Gehen, Kopf-schmerzen und Schluckbe-schwerden, so die Neurologendes Marienhospitals. Als Risi-kofaktoren nannten sie Blut-

hochdruck, Diabetes, Rauchen,Herz-Rythmusstörungen undStörungen des Fettstoffwech-sels.

Im Marienhospital Kevelaerwurden im Jahr 2007 insgesamt199 Schlaganfallpatienten the-rapiert.Von Januar bis Septem-ber 2008 waren es 182. Die Zahlder Patienten, bei denen die Vor-stufe eines Schlaganfalls dia-gnostiziert wurde, lag in 2007bei 86 und von Januar bis Sep-tember 2008 bereits bei 138.Deutschlandweit erkrankenjährlich 250.000 Menschen aneinem Schlaganfall. Weltweitsteht er an zweiter Stelle derTodesursachen. In Europa ist erdie dritthäufigste Sache fürBehinderungen und Frühinva-lidität. Bei der Veranstaltung amkommenden Mittwoch im Büh-nenhaus Kevelaer informierendie Mediziner über Ursachen,Risikofaktoren, Symptome, The-rapie und Nachsorge bei einemSchlaganfall.Wie wichtig schnel-le Hilfe ist, wird an einem Bei-spiel aus der Praxis erläutert.

Während der gesamten Ver-anstaltung können Interessenteneine kosten- und schmerzfreienUntersuchung mittels Doppler-/Duplex-Ultraschall nutzen.Dabei werden die Gefäße derHalsschlagader dargestellt.

Kerstin Kahrl

Bei einer Infoveranstaltung im Kevelaerer Bühnenhaus wollen Privatdozent Dr.med.habil.Mich-ael Krasnianski (r),Chefarzt der Klinik für Neurologie am Marienhospital Kevelaer,und sein OberarztDr.med.Alexei Korchounov dafür werben,bei einem Schlaganfall sofort über den Rettungsdienst Hilfeanzufordern. NN-Foto: Kerstin Kahrl

Abwarten und Tee trinkenist die falsche StrategieBei Schlaganfall zählt jede Minute - Infoveranstaltung in Kevelaer

An der Straelener St.-Anno-Schule werden zwölf Schülerzu Food-Scouts ausgebildet. Siesollen ihren Mitschülern Vor-bild sein und diese anleiten, sichgesund zu ernähren. Das Kom-petenzteam AdiVital hatgemeinsam mit dem Landes-ministerium für Verbraucher-schutz die Food-Scout-Aktionins Leben gerufen.Aufgrund derzunehmenden Adipositas imKindes- und Jugendalter undanderer ernährungsbedingter

Erkrankungen ist die Vorbeu-gung durch eine gesundeErnährung im Kindes- undJugendalter wichtig, daErnährungsverhalten undGeschmacks- vorlieben schonfrühzeitig geprägt werden. Zieldes Projekts ist es, Schülerinnenund Schüler für gesundes Essenzu begeistern. In acht Doppel-stunden vermittelt Ernährungs-beraterin Beate Hemmers theo-retische Wissensgrundlagen undverschafft den Teilnehmern bei

der Zubereitung von gesundenund schmackhaften MahlzeitenErfolgserlebnisse. Am Ende derAktion sind die Food-Scoutsverantwortlich für eine gesundeErnährung in ihrer Klasse undorganisieren mit Lehrern undEltern ein regelmäßiges Klas-senfruchtprogramm, Trinkenim Unterricht, die Organisationund Planung von Klassenfrüh-stücken sowie eines gesundenSchulkiosks und eines Pausen-cafes. Foto: privat

Food-Scouts an der St. Anno-Schule

Wahlausschussfür Gesellen� KREIS KLEVE. Die Kreis-handwerkerschaft Kleve weitdarauf hin, dass am Dienstag,4. November, um 17.45 Uhr, imBürgerhaus Uedem, Agathawall11, die Gesellenausschußwahlder Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve statt-findet.Wahlberechtigt ist jede(r)Geselle (in) die/der bei einemInnungsmitglied beschäftigt ist.

Schulfest zum40-Jährigen� SONSBECK. Die S’Grotten-Schule Sonsbeck feiert in die-sem Jahr ihr 40-jähriges Beste-hen. Die Geburtstagsparty fin-det statt am Freitag, 31. Oktobervon 16 bis 19 Uhr in den Räu-men der Schule. Die Schule wer-den das Schulleben von gesternbis heute präsentieren. Außer-dem wurde eine große Fest-schrift erstellt. Alle, die Interes-se an der Hauptschule Sonsbeckhaben, sind zur Geburtstagsfei-er eingeladen.

VHS-Radio imBürgerfunk� GELDERLAND. Die VHSGelderland geht wieder auf Sen-dung und zwar auf der Frequenzvon Antenne Niederrhein amMontag, 27. Oktober, ab 21.04Uhr nach den Nachrichten. Ineinem Gespräch mit Dr. Ernst J.Fischer geht es um seine Auto-biografie „Im Zeitraffer - Voneiner Jugend zwischen zweiWeltkriegen ins dritte Jahrtau-send“ und damit um Erinne-rungen, Episoden und Lebens-begebenheiten des ehemaligenChefarztes des Gelderner St.-Clemens-Hospitals.

Dr. Fischer liest am Dienstag,28. Oktober, 19.30 Uhr in derVHS, Kapuzinerstraße 34, Gel-dern. Der Vortragsraum gehör-te zum alten Gelderner Kran-kenhaus in dem er anfangs tätigwar. Das neue VHS-Film-Forumwird in einem Interview mit derFilmwissenschaftlerin BeateSchindler vorgestellt. ImAnschluss der Filmveranstaltung„An ihrer Seite“ am Donnerstag,30. Oktober, 19.30 Uhr im Gel-derner Herzog-Theater gibt eseine Gesprächsrunde mit Dr.med. Frank Kuczera im Gelder-ner „Ratskeller“. Der Film the-matisiert die Krankheit "Alz-heimer". Weitere neue Veran-staltungen, die im Novemberbeginnen, werden in einer Kur-zübersicht vorgestellt.

Die Bürgerfunksendung istim Lokalradio auf den Fre-quenzen 98,0 und 105,7 zu emp-fangen. VHS-Info- Telefon:02831/ 93750 oder www.vhs-gelderland.de.

Familienabendder CDU � RHEURDT. Der CDUGemeindeverband Rheurdt-Schaephuysen lädt alle Mitglie-der, Freunde und Bekannte einzum traditionellen CDU-Fami-lienabend mit Grünkohlessenund Verlosung am 31. Oktoberab 19 Uhr ins Restaurant „HausOermterberg“, Niederend 113,47509 Rheurdt (Kosten 11Euro). Aus organisatorischenGründen wird um eine telefo-nische Anmeldung bis zum 28.Oktober bei Willi-Peter Oden-dahl, Telefon 02845/6537, oderRobert Peerenboom, Telefon02845/60123, gebeten.

Saab Cabriogestohlen� XANTEN. In der Zeit vonSonntag, 19. Oktober 20.30 Uhrbis Montag, 20. Oktober 6.30Uhr stahlen bislang unbekann-te Täter einen anthrazitfarbe-ner Saab Cabrio mit WES-Kenn-zeichen, der unter einem Car-port am Holzweg in Xantengeparkt stand. SachdienlicheHinweise bitte an die Polizei inXanten, Telefon 02801 / 71420.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Badrenovierung, alles aus einer Handoder zum Selbsteinbau.

Boemsfeld 4 · 47627 Kevelaer-KervenheimTel. 02825/9391-0, Fax 02825/939125

www.hse-umbach.de

HAUSTECHNIK Inh. Michael Umbach

Gm

bH

350 m2 Ausstellung

schöne Sofas - echt reduziert

Klever Straße 111 | 47608 Geldern | Tel 0 28 31 70 25 | Öffnung bis 19:00 | Samstag bis 16:00 Uhr

Totaler Lager-Räumungsverkauf

ANZEIGE

Erhöhte Zecken-Aktivität im HerbstSpaziergänge im ra-

schelnden Laub, Kas-tanien oder Pilze sam-meln – im Herbst wirdjede Minute genutzt,um Zeit draußen zuverbringen.

Auch viele Tieresind noch aktiv – undvor allem die Zeckenwarten auf neue Opfer.

Die Spinnentiere lie-ben die Feuchtigkeitim Herbst und lauernbei Temperaturen über sieben GradCelsius auf Wirte, an denen sie Blutsaugen können. Gerade jetzt werdensehr viele Menschen von einerZecke gestochen, weshalb die Zahlder durch Zecken übertragenenKrankheit FSME im Herbst an-steigt. Besonders gefährdet sind dieBewohner der 132 Stadt- und Land-kreise in Deutschland, die dasRobert-Koch-Institut als FSME-Risikogebiete ausweist. Eine Be-

handlung gibt esnicht, nur eine Imp-fung kann die Virus-erkrankung verhin-dern.

Der Herbst ist einidealer Zeitpunkt fürdie FSME-Impfung,die nach drei In-jektionen vollständigist: Das Immunsys-tem ist noch nichtdurch die bevorste-hende Erkältungszeit

geschwächt und nach zwei Impfun-gen im Abstand von vier Wochenlassen sich die letzten Sonnenstrah-len bereits unbeschwert genießen.

Viele gefährden jedoch ihr immu-nologisches Kapital, weil sie diedritte Impfung nach neun bis zwölfMonaten vergessen. Erst mit dieserletzten Dosis ist der Impfschutz fürdrei bis fünf Jahre wirksam undmuss danach nur durch eine einzelneAuffrischimpfung erneuert werden.

Zecken sind im Herbst be-sonders aktiv.

Foto: www.zecken.de

ANZEIGE

dene Typen einteilen: Simplifyer, Smart-Buyer, Basic-User, Marken-Fan, Technik-Freak und De-sign-Afficionado. Jeder die-ser Typen hat individuelleAnsprüche an sein Note-book und das jeweilige Zu-behör. Soll es die kleineknallrote Notebook-Maussein, die kompakte Webcamfür gestochen scharfe Bilderoder die stylischen Laut-

sprecher für den perfekten Sound? KeinProblem, denn Anbieter von Computer-zubehör wie z. B. Logitech bieten fürjeden Typen die passenden Accessoires.

Aktuelle Studie beweist: Preisbewusstsein ist bei Technik wieder angesagt

Notebooks & Co. – wenn große Markennamen nicht alles sindDer Notebook-Markt in Deutschland

boomt. Jeder zweite PC, derheute über den Ladentischgeht, ist ein mobiler Compu-ter. Doch nicht Design, Op-tik oder Markenname ent-scheiden über den Kauf,sondern der Preis ist dasausschlaggebende Kriteri-um. Zu diesem Ergebniskommt eine aktuelle Studieder Gesellschaft für innova-tive Marktforschung. Darüber hinauswurde festgestellt: den klassischenNotebook-User gibt es nicht. Vielmehrlassen sich die Nutzer in sechs verschie-

Nutzfahrzeuge-Reparatur & Fahrzeugbau

Gartengestaltungund Pflege

Markus Puhl

Gehölz und Heckenschnitt, Fäll- und Rodungsarbeiten.

Mähen von Groß- und Kleinanlagen.

Neugestaltung von Firmenanlagen und Privatgärten

und Grabpflege

Telefon 0173/5274947

Südseesonne geht unter,Nibelungenbad-Licht ausWeichen sind gestellt: Sonne und Strand, kein Plantschen im Winter

� XANTEN. Zwei wichtigeEntscheidungen fielen bei derVerwaltungsratssitzung desFreizeit Zentrums Xanten: 1.die Realisierung des HafenXanten und 2. die Schließungdes Spaßbades und des Wel-lenbeckens in Wardt.

Bereits im April hatte der Ver-waltungsrat die Planung für denHafen Xanten vorgestellt (dieNN berichteten). Mit dem Ent-wurf gewann das FZX beimWettbewerb „Erlebnis.NRW“und erhält damit eine 80-pro-zentige Förderung für die Infra-strukturmaßnahme. An derSüdsee soll ein Mehrzweckge-bäude entstehen, baulich ver-gleichbar mit dem Pier5 Hafen-gebäude in Vynen. Die Gastro-nomie soll quasi ganzjährigbetrieben werden und mit 71Sitzplätzen großzügiger ausge-stattet sein als in Vynen. Außer-dem umfasst das Bauprojekt dieInstallation einer Spundwand,einer Steg- und einer Krananla-ge sowie eines Anlegers für dasFahrgastschiff. Die Promenademit Allee und Sitzstufen bieteteinen hervorragenden Standort,um den Sonnenuntergang in dieXantener Südsee zu beobach-ten. Ein Spielplatz und eingroßer Parkplatz ergänzen denBereich in direkter Stadtnähe,fußläufig auch vom Archäolo-gischen Park zu erreichen.

„Dies ist eine gelungene Pla-nung und unser letzter Baustein

der Ausbaumaßnahme FreizeitZentrum Xanten, die vor 30 Jah-ren begann“, erklärte DieterWewer, Geschäftsführer Regio-nalverband Ruhrgebiet (RVR).Insgesamt fallen 2,7 MillionenEuro Investitionskosten an.Nach Abzug der Fördermittel inHöhe von 1,2 Millionen Eurosoll die Restsumme durch einenInvestitionskostenzuschuss inHöhe von 742.000 Euro(371.250 Euro RVR, je 185.625Stadt Xanten und Kreis Wesel)aufgebracht werden, das FZXmuss 300.000 Euro Eigenmittelhinzusteuern und die restlichen430.000 Euro müssen durchDarlehen finanziert werden. Diepolitischen Gremien haben dar-über noch zu entscheiden. Nachder Sicherstellung der Finanzenrechnet Wewer mit dem Bau-beginn im Frühjahr 2009.

Die weniger gute Nachrichtüberbrachte Wewer mit denWorten: „Die Entscheidung istuns schwer gefallen, aus wirt-schaftlicher Sicht allerdings ver-ständlich. Da die Finanzierungzur Umwandlung des Nibelun-genbades in eine Themen-Termenicht steht, müssen wir dasSpaßbad und das Wellenfrei-becken schließen.“

Ein Architekturbüro hatteausgerechnet, dass die Investi-onskosten zur Umwandlung desBades in eine römisch-irischeBadelandschaft bei circa 8 Mil-lionen Euro liegen würde, das

würde pro Jahr 420.000 Tilgungund Zinsen kosten. Die Betriebs-kosten lägen zwar um 200.000Euro geringer als im jetzigenBetrieb, doch würden sie trotz-dem pro Jahr 250.000 Euro Defi-zit ausmachen. Wer sollte jähr-lich diese Kosten in Höhe von670.000 Euro aufbringen? Wer-ner Schröder, GeschäftsführerKreis Wesel, gab zusätzlich zubedenken:„Die Planung beruhtauf einen Besucherandrang von70.000 Personen, zur Zeit rech-nen wir mit 23.000 Personenjährlich.“ Die Konkurrenz in derRegion ist groß - BürgermeisterChristian Strunk wies daraufhin, dass andernorts wesentlichhöhere kommunale Fördermit-tel zur Betreibung von Bädernbereitgestellt würden undbedauerte, dass Xanten zwar vor30 Jahren ein attraktives Spaß-bad zu bieten hatte, aber nichtrechtzeitig den Bedürfnissenentsprechend investiert habe inzukunftsträchtige Modernisie-rungsmaßnahmen.

Was mit dem Gebäude unddem Außenbecken passiert, istnoch ungewiss. Eine neue Kon-zeption soll erarbeitet werden.Fest steht aber, dass es nicht zubetriebsbedingten Kündigun-gen kommt. Zehn bis zwölfKräfte, die bisher für dieSchwimmbereiche zuständigwaren, werden auch weiterhinim bestehenden Saunabereichbeschäftigt. Lorelies Christian

Hafen Xanten eine Ansicht aus der Planung mit Blick auf den Xantener Dom. NN-Foto: FZX

Zuschüsse für den Brand-schutz: Die Freiwillige Feuer-wehr Xanten erhielt von der Pro-vinzial Feuerversicherungsan-stalt der Rheinprovinz einenZuschuss in Höhe von 3.000Euro für die Ausrüstung. DieStadt Xanten bedankt sich fürdie Hilfe im Interesse des Brand-schutzes in Xanten.

Lohnsteuerkarten 2009: DieZustellung der Lohnsteuerkar-

ten 2009 in der Gemeinde Sons-beck ist abgeschlossen. Fehlen-de Lohnsteuerkarten sind beimEinwohnermeldeamt derGemeinde zu beantragen.

Turnen TuS Xanten: Im Artikelzum Eltern-Kind-Turnen -Kin-der im Alter von drei bis sechsJahren ist dem TuS Xanten einFehler unterlaufen. Die Übungs-stunden finden dienstags nichtvon 16 bis 17 Uhr, sondern von15 bis 16 Uhr in der TurnhalleBemmelstraße statt.

CDU Ortsverband Birten: Diegeplante Mitgliederversamm-lung am 6. November muss aus-fallen. Terminüberschneidun-gen sind der Grund. Der neueTermin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Förderverein GrundschuleMarienbaum: Alle Mitgliederdes Fördervereins sind eingela-den zur Versammlung. Sie fin-det statt am Montag, 27. Okto-ber, um 18 Uhr in der Grund-schule.

� KURZ & KNAPP

Schüler präsentierenihr „Stroels Ploatt“29. Schülervorlesewettbewerb in Straelen

� STRAELEN. Bereits zum 29.Mal findet am Sonntag, 26.Oktober, um 15 Uhr, derSchülervorlesewettbewerb „OpStroels Ploatt“ in den neuge-stalteten Räumen der Sparkas-se Straelen statt.

Getragen wird die Veranstal-tung von der Stadtsparkasse, denMundartfreunden und demKulturring Straelen.

In den Straelener Schulenwurden bereits die ersten Vor-qualifikationen für diesen Wett-bewerb durchgeführt. Nunhaben die Schülerinnen undSchüler, die die Endrundeerreichten, Gelegenheit, einemgrößeren Publikum ihr „StroelsPloatt“ vorzutragen. Bewertet

werden Aussprache, Betonung,Lesetempo und Lesefluss.

Altersbedingt wurden meh-rere Gruppen gebildet. In jederGruppe werden Geschichten inStraelener Mundart von denSchülern der Klassen 3 bis 10vorgetragen. Bei Punktegleich-heit in einer Gruppe entscheidetein Würfelspiel. Dadurch sollgewährleistet werden, daß derWettbewerb ein Spiel und keinsportlicher Wettkampf mit Sie-gern und Verlierern ist. Diegesamte Veranstaltung wird vonmusikalischen Beiträgenumrahmt. Zu der Veranstaltungsind alle Interessenten herzlicheingeladen. Einlass ist ab 14.30Uhr. Der Eintritt ist frei.

Stimmungsvoll beleuchtet wirdSchloss Wissen in Weeze zumWandelkonzert der Muziek Bie-nale am heutigen Samstag, 25.Oktober. Der regionale Ener-gieversorger RWE Rhein-Ruhrinstalliert rund um das SchlossLampen, die das Gebäude vonallen Seiten anstrahlen. Damitdas Schloss auch bei zukünftigenVeranstaltungen ins rechte Lichtgerückt werden kann, erhieltnun der Verein der Freunde deshistorischen Ensembles Wissenaus der Hand von Rainer Heg-mann, RWE Rhein-Ruhr, 40Strahler. Raphaël Freiherr von

Loë (r), der die Spende für denVerein entgegen nahm: „Wirfreuen uns sehr über die Unter-stützung von RWE Rhein-Ruhrund werden die Beleuchtung zupassenden Gelegenheiten auf-bauen, damit unser Schloss auchim Dunklen ein echter Blick-fang ist.“ Eintrittskarten für dasKonzert auf Schloss Wissen zumPreis von 15 Euro (ermäßigt 10Euro) sowie für das Konzert aufHaus Hertefeld zum Preis von 12Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt esan der Abendkasse auf den Her-rensitzen. Das Kombiticket fürbeide Konzerte kostet 20 Euro.

Konzert ins rechte Licht gerückt

� KEVELAER. Der Landesbe-trieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen, Regionalniederlas-sung Niederrhein, Außenstel-le Wesel hat gestern mit demzweiten Teil der Sanierung derKreuzung B 9 „Klever Stra-ße/Lindenstraße“ begonnen.

Für die Durchführung derArbeiten muss die „Linden-straße“ in Richtung „Rosenbro-ecksweg“ im Bereich der Kreu-zung mit der B 9 bis Montag, 27.Oktober, 6 Uhr vollständig ge-sperrt werden. Anlieger werdenüber die L491 „Rheinstraße“

und den „Rosenbroecksweg“umgeleitet. Die B 9 bleibt imKreuzungsbereich in beide Rich-tungen befahrbar. Der Verkehrwird über eine Baustellenampelgeregelt. Alle Umleitungen sindausgeschildert. GartenbedarfBreuer bleibt über eine provi-sorische Zufahrt von der B 9 auserreichbar. Die Tankstelle ist vonFreitag 15 Uhr bis Montag 6 Uhrgeschlossen. Die Maßnahme istbis auf kleine Restarbeiten derletzte Teil der Gesamtmaßnah-me „Neubau des Radwegs undSanierung der B 9“.

Kreuzung Klever Straße/Lindenstraße teilgesperrtSanierungsarbeiten dauern bis Montag

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Venloer Straße 23,Bayonstraße 1, 47638 Straelen Tel. 02834-2046, Fax 02834-6873, www.muysers.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 + 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr,

ansonsten nach Vereinbarung

Nachlass alles rund ums Bett

Wasser- und Boxspringbetten • Matratzen • Rahmen Bettgestelle • Zudecken • Kissen • Bettwäsche

20%

•Gardinen •Sonnen- und •Frotteewaren•Polsterstoffe Insektenschutz •Schlafsysteme•Teppiche •Badteppiche •Bettwaren

(ausgen. reduzierte Ware, Produkte der Fa. Tempur u. Dienstleistungen)

Nur noch 5 Tage!

ANZEIGEInsel-Suiten mit eigenem Bootsanleger

Das erst im September letztenJahres eröffnete 4-Sterne-Superi-or-Hotel IFA Hafendorf Rheins-berg ist noch ein echter Geheim-tipp. Malerisch an der Südspitzeder Mecklenburgischen Seenplattegelegen ist das Ho-tel der ideale Ort füralle Liebhaber desBesonderen. Wosonst kann mannicht nur in ele-ganten Zimmernsondern auch inexklusiven Insel-Suiten übernachten– Häuser im skan-dinavischen Stil:möblierte Terrasse, Balkon undeinen eigenen Bootsanleger.

Architektonisch äußerst reizvollist die große Wellness-Oase mitFitness, Spa & Beauty. Hier findenGäste Entspannung in der herrli-chen Saunalandschaft, dem Fit-ness- und Beauty- Bereich oder im25-Meter-Pool mit einmaligemBlick über das Hafendorf.

Auch kulinarisch bietet das IFAHotel weit mehr als „normaleKost“: Show-Cooking, Themen-buffets oder raffinierte Menüs ma-chen jedes Dinner zum Erlebnis.Im Gourmet-Restaurant, der Sea-

Port-Bar und imBistro am Kaispeist man mitBlick auf den Ha-fen – im Sommerauch auf der Piazzaoder dem Prome-naden-Deck. DenAfternoon Teanehmen Gäste inder Aperitif-Barein – später kann

man im Nacht-Club zwischen 200verschiedenen Cocktails wählenund genießen.

Erleben Sie das Besondere. Tau-chen Sie ein in die maritime Weltdes IFA Hafendorf Rheinsberg.Kontakt: IFA Hafendorf Rheins-berg, Hafendorfstraße 1, 16831Rheinsberg, Tel.: 033931 800-0,www.hafendorf-rheinsberg.de

Für Liebhaber des Besonderen:IFA Hotel Hafendorf Rheinsberg.

Bär

enst

ark!

Bär

enst

ark!

Bär

enst

ark!

Bär

enst

ark!

Bär

enst

ark!

Bär

enst

ark!

Bärenstark! B

ärenstark! Bärenstark! B

ärenstark! Bärenstark! B

ärenstark!

Kevelaerer Str. 58Tel. 0 28 38 / 9 69 23

De Mooyweg 3, VenloTel. (0031) 77-3526964

Krefelder Str. 50-52 Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 9 - 18 Uhr,Samstag 9 - 16 Uhr0,0,9999 jeweils

Stück nur

Winterharte Heide„Knospenblüher“im 13 cm-Topfverschiedene Farben

Gaultheria(Scheinbeere)Immergrün mit roten Beeren

Winterharte Azalee(Azalea japonica)

Callocephalus„Stacheldraht“

Winterharte Stauden„Herbstzauber“

Alpenveilchenfür drinnen und draußen

oder

oder

oderoder

�

cc0,2525Stck. nur

nur cr c7,7,5050Stück

Buxus-Pyramideim Dekotopfca. 80 cm hoch

statt 15,-15,-

Stück

nur crrrrrrrrrrrr cc25,-25,-Koniferen-Bonsai- Cham Yvonne -ca. 120-140 cm hoch

statt 59,-59,-

ÖffnuMonMonttSams

Sonntag26.10.2008

11-16 Uhr geöffnetin Geldern & Sonsbeck

MetallmöbelMetallmöbelfür Haus u. Gartenfür Haus u. GartenNEUNEU

EINGETROFFENEINGETROFFEN- in Geldern u. Sonsbeck -

Alle Angebote gültig vom 25.10.-1.11.2008 • Nur solange der Vorrat reicht!

Stiefmütterchen,HornveilchenoderSilberblatt

Alles für AllerheiligenAlles für Allerheiligen

Heckenpfl anzen(Wurzelware)

neu eingetroffenz.B. Ligustrum Ovaliumfür Liguster-Hecke,100 cm hoch

statt 1,251,25 Stück nur0,750,75c

z.B. FagusSylvatica (Rotbuche)ca. 60 cm hoch

10 Pfl anzen nur12,-12,-c

Grabbepfl anzung und viele verschiedene Gestecke

� KREIS KLEVE. Der Handelwerde sich auch am Nieder-rhein in den nächsten Jahrendeutlich verändern. Die Dis-counter würden weiter wach-sen - und dies sowohl im unte-ren Segment wie im so ge-nannten Premium-Bereich.Die klassische „Mitte“ wirdsich nach Ansicht des Referen-ten Hilmar Juckel in teils neu-er Besetzung präsentieren.Insgesamt wird die traditio-nelle Mitte, die einst 50 Pro-zent des Handels ausmachteund vor allem die inhaberge-führten Fachgeschäfte behei-matete, auf 40 Prozentschrumpfen. Kurzum: DerHandel werde sich in dennächsten fünf bis sechs Jah-ren dynamisch weiterent-wickeln bei nur schwach stei-genden Umsätzen.

Dies alles sieht Hilmar Juckelvoraus. Er ist Hauptgeschäfts-führer der renommierten BBERetail Experts Unternehmens-beratung mit Sitz in Köln. Er istdiplomierter Betriebswirt,kommt aus der klassischenBetriebsberatung für den Ein-zelhandel und ist einer von dreiHauptreferenten des diesjähri-gen Forum Kreis Kleve. Die Vor-tragsveranstaltung der Wirt-schaftsförderung Kreis Kleve fin-det am 28. Oktober ab 19 Uhr imUedemer Bürgerhaus statt.„Forum Kreis Kleve - Das Fach-leute-Treffen für wirtschaftlichInteressierte“ ist der Abend über-schrieben, zu dem bei der Pre-miere im letzten Jahr über 200Einzelhändler, Handwerker, Frei-berufler, Wirtschaftsförderer,Werbering-Vorstände bis hin zuTouristikern, Gastronomen undHoteliers zählten.

„Handelsszenario 2015 - Per-spektiven, Trends und Profilie-

rungsstrategien“, ist der Vortragdes Betriebsberaters für den Ein-zelhandel überschrieben, in demJuckel den kleinen und klein-sten Orten im Kreisgebiet mit-telfristig eine neue Art derLebensmittelversorgung ver-spricht. Hier habe die BBE fürdas Land Schleswig-Holstein mitMarkttreff einen konzeptionel-len Ansatz entwickelt, der demAusbluten von Ortschaften ent-gegensteuere. Dem Einzelhänd-ler wird Juckel raten, sich mehrund mehr über die Dienstlei-stung zu profilieren und damitder Austauschbarkeit von Han-delsleistungen entgegen zu wir-ken. Nur das schaffe neue Fach-handelsprofile, wie sie auch imnächsten Jahrzehnt Überlebens-sicherheit garantierten.

Nach der Eröffnung desabendlichen Kongresses im Bür-gerhaus Uedem durch LandratWolfgang Spreen, Aufsichtsrats-vorsitzender der Wirtschafts-förderung Kreis Kleve, wirdzunächst Petra Klug für die Ber-telsmann Stiftung sprechen.„Jung wird alt - der demogra-phische Wandel fordert heraus“,

blickt die Bielefelderin auf dieEntwicklung der Bevölkerungs-strukturen in den nächsten Jah-ren. Den „krönenden Abschluss“,so verspricht es Kreis-Wirt-schaftsförderer Hans-Josef Kuy-pers für den Abend des ForumKreis Kleve, wird Professor KarlBorn von der Hochschule Harzliefern. Auf Wunsch des Hotel-und Gaststättenverbandes Deho-ga wird sich Born mit demThema „Gastronomie alsUrlaubsmotiv - was sollte dieRegion dafür tun?“ auseinan-dersetzen. Born, der über Jahreauch im Vorstand des Reisever-anstalters TUI - Deutschland saßund damit neben allen wissen-schaftlichen Erfahrungen durchund durch Praktiker ist, gehörtzu den Referenten in der Bun-desrepublik, denen man nach-sagt: „Er nimmt kein Blatt vorden Mund.“ Die Veranstaltung„Forum Kreis Kleve - Das Fach-leute-Treffen für wirtschaftlichInteressierte“ ist für die Gästekostenfrei. Es wird unterstütztdurch Sparkassen und Volks-banken und die Diebels Braue-rei.

Traditionelle Mitte wirdauf 40 Prozent schrumpfen„Forum Kreis Kleve - Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“

Hilmar Juckel referiert beimForum Kreis Kleve zum Thema „Handelsszenario 2015 - Per-spektiven, Trends und Profilie-rungsstrategien“.

Professor Karl Born von derHochschule Harz referiert zumThema „Gastronomie alsUrlaubsmotiv - was sollte dieRegion dafür tun?“ Fotos: privat

Eine Jugend zwischenzwei WeltkriegenAutorenlesung mit Dr. Ernst J. Fischer

� GELDERN. Seit 20 Jahrenbieten Volkshochschule Gel-derland und Bücher KeuckAutorenlesungen gemeinsaman. Diesmal handelt es sich umeine Lesung besonderer Art.Dr. med. Ernst J. Fischer wirdanhand seiner Autobiografiemit dem Titel „Im Zeitraffer“unter anderem eine Jugendzwischen zwei Weltkriegenbeschreiben. Die Veranstaltungfindet am Dienstag, 28. Okto-ber, 19.30 Uhr, in der VHS,Kapuzinerstraße 34, Geldern,statt.

Es sollten zunächst nur Auf-zeichnungen für die Familiewerden, die Dr. Fischer für seineNachfahren verfasste. Doch dieFülle der Erinnerungen, Episo-den und Lebensbegebenheitenführten den 1919 in Wittlichgeborenen Autor zu einer 440Seiten umfassenden Autobio-grafie, die 2007 unter dem Titel„Im Zeitraffer“ veröffentlichtwurde.

Der Leser erfährt nicht nuretwas über die Familien- undZeitgeschichte, berufliche undklinische Erfahrungen des ehe-maligen Chefarztes der InnerenAbteilung des Gelderner St.-Cle-mens-Hospitals, sondern auch

wie Geldern zu seiner Heimatwurde und das neue Kranken-haus unter seinem Einfluss 1968entstand. Zum Komplex desalten Krankenhauses an derKapuzinerstraße zählte auch derjetzige Vortragssaal der Volks-hochschule. Der engagierte Arztinteressierte sich auch schonsehr früh für die Medizin in denHochkulturen Meso- und Süda-merikas. Seine Faszination ent-wickelte sich zu einer Sammel-leidenschaft unter anderem vonGrabfunden, die immer wiederzu Ausstellungen Anlass gab. Mit„Schritte in die Ewigkeit“ zeig-te er im Jahr 2006 seine Samm-lung altperuanischer Grabfun-de in Köln. Aber auch schon1992 befasste sich Dr. Fischer ineiner Vortragsreihe der Volks-hochschule Gelderland anläss-lich des 500. Jahrestages der Ent-deckung Amerikas mit denHochkulturen Südamerikas undpräsentierte seine SammlungAlt-Amerikanischer Kunst imNiederrheinischen Museums fürVolkskunde und Kulturge-schichte in Kevelaer.

Karten (5 Euro) sind an derAbendkasse erhältlich. Um einetelefonische Anmeldung wirdgebeten: 02831/93750.

Dr. Ernst Fischer liest in der VHS in Geldern aus seiner Autobio-graphie „Im Zeitraffer“.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Hinweis auf öffentliche Ausschreibungender Stadt Xanten gem. VOB (A)Der Dienstleistungsbetrieb Stadt Xanten veröffentlicht in dernächsten Ausgabe für den Reg. Bezirk Düsseldorf- des Subreport (Verlag Schawe GmbH), 51101 Köln,

Tel. 0221/985780; www.subreport.de- der Ibau-Planungsinformations GmbH + Co. KG, 48046 Münster,

Tel. 0251/7805-0; www.ibau.de- und im Internet unter www.rathaus-xanten.de/ausschreibungendie öffentliche Ausschreibung über Straßenbauarbeiten für denAlter-Rhein-Weg und Umfeld.Submission: 19.11.2008 - 11.00 UhrEinzelheiten sind den o.g. Ausschreibungsorganen bzw. der Home-page zu entnehmen oder auch unter Tel. 02801/772-279 oder02801/772-276 zu erfragen.Xanten, den 21.10.2008Reintjes, Vorstand

Zahnärztinund ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32 - 18 18 • Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de

E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. SchusterDr.med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender ZahnersatzEntspannte Kinderbehandlung mit der ZahnfeeImplantologie • Bleaching • ZahnschmuckSanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

* Ausgenommen Sonderangebote und reduzierte Ware!

bis zu

30%bis zu

40%

Große Mengenan Möbeln aus

allen Abteilungen

50

Alle Essgruppen

und Eckbänke

müssen raus!!!

bis zu

20%Lattenrost-Aktion

(Nur festgelegte Modelle)

Beim Kauf eines Lattenrostes erhalten Sie das zweite Lattenrost dazu geschenkt!

2:12:1Sonder-

Finanzierung

bis zu24 Monaten

Laufzeit

4,99%4,99%effektiver Jahreszins

Angebote befristet bis 31. Oktober 2008

Verkauf durchgehend: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Altgold zu Hause - eineernstzunehmende Geldanlage?

ANZEIGE

Der erneute Anstieg des Fein-goldpreises und die Verschär-fung der weltweiten Finanz-marktkrise sorgen dafür, dassGold als Wertanlage inDeutschland wieder zuneh-mend diskutiert wird. DieEmpfehlungen von Verbrau-cherschützern und Finanzbe-ratern schwanken – ähnlichwie der Goldpreis in den ver-gangenen Monaten. In einemsind sich die meisten Exper-ten einig: Ein wenig Gold zubesitzen, kann nicht schaden. Zahlreiche Verbraucher, diezu Hause goldhaltige Gegen-stände aufbewahren, fragensich: Gilt diese Empfehlungauch für alte Ringe, Schmuckoder gar Zahngold? „Im Prin-zip schon", meint FrankEberhardt, Geschäftsführerder Deutsche GVG Goldver-wertungs-Gesellschaft ausPforzheim, jedoch solltensich Verbraucher dessenbewusst sein, dass Finanzex-perten und Verbraucherbera-ter Feingold meinen, wennsie von Gold als Wertanlagesprechen. Und keinesfallsAltgold. Unter Feingold ver-steht man zum Beispiel soforthandelbares Barrengold miteiner Reinheit von 999,9 oderAnlagemünzen wie denberühmten Maple-Leave. „Viele Verbraucher, dienatürlich keine Experten seinkönnen, verwechseln häufigAltgold mit Feingold undumgekehrt", so Eberhardt.Da Gold derzeit in Deutsch-land stark in der Diskussionsei, gelte es, die Verbraucherüber die Unterschiede zwi-schen Feingold und Altgoldaufzuklären.Der wichtigste, der zugleich

häufig übersehen wird: Alt-gold ist in unserer heutigenmodernen Zeit schwerlichoder so gut wie gar nicht han-delbar. Die Zeiten, in denenman mit Omas altemGoldring an der Kasse bezah-len oder eine Ware tauschen konnte, liegen lange zurück.Und kommen wohl auch –trotz Finanzmarktkrise – sobald nicht wieder.Zyniker könnten sagen: ImGrunde ist Altgold damitwertlos. Die kaputte Goldket-te. Das wertvolle silberhaltigeBesteck. Das Zahngold vomletzten Arztbesuch. Unddoch: Wegwerfen oder ent-sorgen, das wäre schade.Immerhin enthalten solcheGegenstände weiterhin Edel-metalle, die als Rohstoff wei-terverwertet werden können.Zum Beispiel zum Herstellen neuer Feingoldbarren, diederzeit eine enorme Nachfra-ge erfahren und bereits beieinigen deutschen Bankenauf Wochen hinaus ausver-kauft sind. Auch wenn dieser Umwandlungsprozess vonAltgold zu Feingold teuer,aufwendig und personalin-tensiv ist, kann es sich loh-nen, auch kleine Mengen zusammeln. Natürlich auch fürdenjenigen, die Zahngoldund alten Schmuck zu einerAnkaufstelle für Altgoldbringen. Der Altgold-Gegen-wert wird in Bargeld ausbe-zahlt.Da sich dieser am Feingold-preis, der regelmäßig in Lon-don festgestellt wird, orien-tiert, profitiert auch der Ver-braucher auf diesem Wegvom stark gestiegenen Fein-goldpreis.

� STRAELEN. (nm) Monikaund Freddy Hötte aus Strae-len haben seit drei Jahren kei-nen Urlaub mehr gemacht.Das scheint komisch, wennman bedenkt, dass das Ehe-paar seit eben dieser Zeit elfMonate im Jahr zwischenNord- und Südeuropa aufAchse ist. Denn sein Plan wares, sich selbständig zu ma-chen durch einen „Einstieg inden Ausstieg“. Ihr erstesEtappenziel - drei Jahredurchzuhalten - haben Hötteserreicht. „Das kriegen wirjetzt auch noch länger hin“,sagt Freddy Hötte zuversicht-lich.

Im eigenen Verlag bietetMonika Hötte ihr Buch „Leben,einmal anders“ an. Zudem ver-legen Höttes nützliche Infos undeine Art Urlauber-Zeitschrift fürSpanien-Touristen. „Wir kom-men über die Runden“, verrätFreddy Hötte. Anders könneman gewiss mehr verdienen,aber bei diesem Lebensstil gehees ihnen eben um Freiheit stattReichtum. Gerade gingen zweiWochen Heimaturlaub in Stra-elen für Höttes, die hier auchals „Zugvögel“ bekannt sind, zuEnde. Jetzt sind sie schon wie-der mit demWohnwagen auf

dem Weg in ihr Winterdomizil,einen Campingplatz in der Näheder Hafenstadt Alicante an derspanischen Costa Blanca. „Wirfreuen uns, dort viele Bekanntewieder zu treffen“, verriet Moni-ka Hötte vor ihrer Abreise.Während sie die Region im süd-westen Spaniens bereits gut ken-nen, haben sie einen Sommervoller neuer Erfahrungen hintersich. Zum ersten Mal haben siesechs Monate lang in Mittel-norwegen den Sommer ver-bracht. Hier fanden sie nämlich

eine Teilzeitstelle als Hausmei-sterehepaar in einer Ferienanla-ge. Nach Waerem Hyttegrendnahe des kleinen FischerdorfsManeset und zirka 350 Kilome-ter nördlich von Trondheimkommen vernehmlich Deut-sche, die hier ein Anglerpara-dies vorfinden. Höttes habenhier ihr zweites Standbein gefun-den und hoffen, dass der 79-jährige norwegische Betreibersie auch in der nächsten Saisonwieder engagiert. Eine wichtigeErfahrung der letzen drei Jahre

sei, dass Freddy und MonikaHötte nun mehrere, also dreiHeimaten haben. Doch auf dieFrage nach ihrem „Zuhause“gebe es nur eine Antwort: Stra-elen. „Weil hier unsere bestenund ältesten Freunde leben“, sagtMonika Hötte. Auch die Floskel„Die Welt ist doch ein Dorf“können sie beispielsweise nachder Begegnung mit ihrem ehe-maligen Zahnarzt in Spanienbestätigen. Und während sie dieOffenheit und vertrauenssee-ligkeit der Norweger schätzen,liegt Höttes in Spanien vor allemdas milde Klima am Herzen.

Und bevor sie ihren Wohn-wagen für einen Winter am Mit-telmeer rüsten, verraten sie:„Dieletzten drei Jahre waren dieschönsten unseres Lebens.“

Nach wie vor können Inter-essierte in Monika Höttes Buch„Leben, einmal anders“ nach-lesen, wie man mit gescheiterPlanung den Einstieg in denAusstieg organisieren kann. DasBuch ist erhältlich in den Buch-läden Nieradziek in Issum, For-bringer in Straelen sowie Keuckund Bücherkoffer in Geldernund unter www.hoetteverlag.com. Mehr Infos zumnorwegischen Anglerparadiesunter www.maneset.com.

Monika und Freddy Hötte haben in Norwegen einen neuesStandbein in einer Ferienanlage gefunden. Fotos: privat

Straelener Zugvögel wiederauf dem Weg nach SüdenMonika und Freddy Hötte sind seit drei Jahren zwischen Nord- und Südeuropa „auf Achse“

Trommler- und Fanfarenkorps 1927 Straelen auf TourDie Mitglieder des Trommler-und Fanfarenkorps 1927 Strae-len verbrachten zusammen mitihren Familienangehörigen einpaar schöne Tage im Freizeit-park Schloss Dankern. Insge-samt 30 Erwachsene und 30Kinder und Jugendliche warenauf Tour. Die Organisatorenvom Festausschuss hatten füralle Teilnehmer für ausreichendUnterhaltung gesorgt. Nach derAnreise am Freitagabend wur-den erst einmal die zehn Hei-dehäuser bezogen. Der Abend

stand zur freien Verfügung. Annächsten Morgen wurde in derDeele ein gemeinsames Früh-stück eingenommen, bevor esdann zur Wasserskianlage ging.Hier konnte dann jeder der woll-te bei schönstem Sonnenscheinseine Talente im Wasserski fah-ren ausprobieren. Am Abendwurde dann der Grill angeheiztund zünftig gegessen. Auch derSonntag begann wieder miteinem gemeinsamen Frühstück.Anschließend wurden auf demnahe gelegenen Emslandring

einige Runden auf der 600 Meterlangen Strecke, aufgrund derGeschwindigkeitsunterschiedein Gruppen für Kinder undErwachsene getrennt, gefahren.Die Minikarts für Kinder fahrennicht in der gleichen Gruppewie die Rennkarts für Erwach-sene. Der Abend fand dann wie-der im Freizeitpark seinen Aus-klang beim gemeinsamen Gril-len. Auf den mitgenommenenInstrumenten spielten die Stra-elener dann noch zu Freude derübrigen Mitbewohner ein Stän-

dchen. Bevor es am Montag wie-der nach Hause ging, statteteman der Meyer-Werft in Papen-burg einen Besuch ab. Leiderwar die „Celebrity Solstice“, dasbisher größte in Deutschlandgebaute Kreuzfahrtschiff, amVortag schon ausgelaufen. Beieiner Führung durch die Werftgab es Informationen über diein Papenburg gebauten Luxus-liner sowie über die Entstehungund den Bau der Schiffe undüber die Organisation einer dermodernsten Werften weltweit.

Märchenabendfür Frauen� MENZELEN. Am Dienstag, 4.November um 20 Uhr veran-staltet die kfd (KatholischenFrauengemeinschaft Deutsch-lands) St. Walburgis Menzelenim Katholischen PfarrheimMenzelen-Ost einen Märchen-abend unter dem Titel „Von Ver-wünschung und Erlösung“ mitMärchenerzählerin SabineKluth.

Von einigen Verwünschun-gen und Erlösungen wird dieErzählerin Sabine Kluth berich-ten, bei Kerzenlicht und einerTasse Tee, begleitet von denKlängen einer kleinen Harfe undeines Psalters. Es wird Gelegen-heit zu einem Gespräch geben,was eigentlich Verwünschungist und wo es Zustände der Ver-wünschung auch im realenLeben gibt. (Kosten 8 Euro, Mit-glieder der kfd 7 Euro).

Anmeldungen werden erbe-ten bis zum 31.Oktober bei LuiseJorißen-Tooten, 02802-7757.

Flohmarktfür Bücher� TWISTEDEN. Die Büchereiim Pfarrheim Twisteden ver-anstaltet am kommendenSonntag, 26. Oktober, imPfarrheim Twisteden von 13bis 17 Uhr einen Bücherfloh-markt. Gut erhaltene Bücherkönnen zu günstigen Preisenerworben werden. Die Cafete-ria hat geöffnet, den Kuchengibt es auch zum Mitnehmen.Für Kinder von Kindern wirdTheater geboten. Die Ausleiheist am Buchsonntag kostenlos,findet aber nur am Nachmittagwährend des Flohmarktes statt.Morgens bleibt die Büchereigeschlossen.

Workshop zur Fußmassage� ISSUM. Ein neues Wochen-endseminar „Grundlagen derFußreflexzonenmassage“ wirdvon der Volkshochschule Gel-derland am Sonntag, 9. Novem-ber, in der Zeit von 9.30 bis 17.30Uhr, im Haus Issum (am Rat-haus/Issum) angeboten.

Die Fußmassage ist eine jahr-tausendealte Behandlungsme-thode im ostasiatischen Raum,die sich bei uns als Fußreflex-zonenmassage weiterentwickelthat. Die Teilnehmer erfahren,dass die Organe des menschli-chen Körpers entsprechendenZonen des Fußes zugeordnetsind. Durch die Massage dieserFußreflexzonen können gestör-te Energieabläufe wieder har-monisiert beziehungsweise eineVerbesserung der Organfunk-tionen erreicht werden.

Anmeldungen nehmen dieVHS in Geldern, Kapuziner-straße 34 sowie die VHS-Anmel-destellen in den Rathäusern bis30. Oktober entgegen. WeitereInformationen unter Telefon02831/93750. Anmeldung auchüber www.vhs-gelderland.de.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

46446 Emmerich • Kaßstraße 42Die REWE-Angebote erhalten Sie ab sofort auch bei In unserem Markt erhalten Sie nicht alle Fleischangebote.

Frische PutenflügelHKL A, zum Schmoren oder Braten1 kg1.79

Dicke Rippeideal zum Kochenund Schmoren 2.791 kg

Jeden Tag ein bisschen besser. Alle Angebote gültig ab Montag 27.10.2008 KW 44

CHAMPIGNONCambozolaDoppelrahm-Weichkäse, mit Blauschimmel

100 g 1.39Meerlanderholländischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. -.59Deutscher

Wirsing Klasse I 1 kg -.49

REWE Schinken-Fleischwurstmit oder ohne Knoblauch 100 g -.59MÜLLER RügenwalderTeewurstfein, grob oder mit Pfeffer 100 g1.29

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Nur Montag!Frische deutsche

Putenbrust HKL A, der kalorienarme

Geflügelbraten

HOMANNZigeuner-

SauceLiterpreis 1,54

500 ml Glas

Unser Super-Tagesangebot am 27. Okt.

100 g

100 g

-.99Stück

FERREROKinderüberraschungs-Ei

die berühmten Kultfiguren werden 50 und feiern ihren runden Geburtstag mit

einem Comeback im Ü-EI, in dem sie schon 1981

geschlumpft haben!

Die Schlümpfe sind wieder da!

-.89

Kasseler Karbonadenbratenoder Kasseler-Lachsscheiben

goldgelb geräuchert1 kg5.99

Schlemmerpfanne »Kürbis«

mageres Schweinefleisch verfeinert

mit Zwiebeln und einer herzhaften

Kürbis-Würzsauce100 g -.69

Rinderbrustoder Flache Rippefür kräftige Eintöpfe1 kg3.79

Spanischer

Paprika-Mix rot, gelb und grün, Klasse I, Kilopreis 1,76 500 g Packung -.88Aus dem alten LandDeutsche

Tafeläpfel»Elstar«, »Boskoop«oder »Holsteiner Cox«, Klasse II

3 kg Karton

� XANTEN. Die Vorfreudeauf das Weihnachtsfest zusteigern, vermag traditionellein Adventskalender. Wasverbirgt sich wohl hinter demTürchen, ist die spannendeFrage vom 1. bis zum 24. De-zember. Für Spannung undFreude sorgt in diesem Jahrerstmals ein Adventskalen-der, den der Lion-Club Xan-tens herausgibt.

Ein schönes Xantener Win-termotiv stellte HobbyfotografGeorg Rösen zur Verfügung.Doch nicht nur das Bild istsehenswert, besonders attraktivist auch der Inhalt des Kalen-ders.

Insgesamt 72 Sponsoren ausXanten und Umgebung haben140 Preise mit einem Gesamt-wert von 10.200 Euro gespendet.Auf jedem Adventskalenderka-lender ist eine Los-Nummer auf-gedruckt und damit die Teil-nahme am Gewinnspiel gesi-chert. Unter notarieller Aufsichtziehen die Verantwortlichenvom Lions-Club Xanten, Präsi-dent Dr. Matthias Lummer undVize-Präsident Christof Schnei-derat die Gewinn-Nummern.

Diese werden jeweils samstags inden Niederrhein Nachrichtenveröffentlicht.

Freuen dürfen sich dieGewinner über Sach- und Geld-preise, die bis zum 31. Januar2009 bei den entsprechendenUnternehmen der Sponsoreneingelöst werden können (alleAnschriften sind auch auf derRückseite des Kalenders ver-merkt). Für nur 5 Euro Einsatzbekommen die Käufer eine dop-pelte Gewinnchance.Vom 1. biszum 23. Dezember werden täg-lich mehrere Preise verlost -jeder Kalender kann ein Malgewinnen. Am 24. Dezemberhaben dann noch einmal alledie Gewinnchance auf beson-ders attraktive Preise.

Vizepräsident ChristofSchneiderat hatte die Idee, denLions-Adventskalender für dieGemeinden Xanten, Sonsbeckund Alpen herauszugeben. Nachdem gleichen Prinzip habenbereits schon andere Ortsver-bände des Lions-Club in denvergangenen Jahren Geld fürihre Hilfswerke gesammelt.

Mit einer Auflage von 2.500Stück bringt dieser Kalender

doppelte Freude: bei den Gewin-nern und bei den Hilfsbedürf-tigen, die durch das Hilfswerkdes Lion-Club Xanten unter-stützt werden.

Präsident Dr. Lummer istüberzeugt von der guten Idee,die hinter der Neuauflage steckt:„Ich habe bereits einige Kalen-der verschenkt und positiveResonanz erfahren.“

Lorelies Christian

Ein Türchen öffnet die Chance auf GewinneLions-Club Xanten gibt einen besonderen Adventskalender heraus

Einen Adventskalender mit Gewinnchancen präsentieren Dr.Matthias Lummer (l.) und ChristofSchneiderat, Präsident und Vizepräsident vom und für den Lions-Club Xanten. NN-Foto: L. Christian

INFODen Adventskalender desLion-Clubs Xanten gibt es absofort zu 5 Euroin Alpen bei:Adler ApothekeVolksbank NiederrheinFrank Fürtjes, BönninghardterStraße 137in Sonsbeck bei:Friseur Fritz WethmannsSport- und 2-Rad Nellesenin Xanten bei:Blumengestaltung Lisa BrunsHotel van BebberCarl Hammans, JuwelierHirsch ApothekeFernseh-Service HoffmannWitzemann-Rhein-Ruhr GmbH,Niederbruch 11Tierarztpraxis Dr. Ina Schneide-rat, Hagelkreuzstraße 2

Singen mit denSchworte Püet� STRAELEN. Nachdem im ver-gangenen Jahr viele Freunde derKarnevalsmusik ihrer Einladunggefolgt sind, veranstaltet dieStraelener Karnevals- Band „Deschworte Püet“ ihr zweites Mit-sing- Konzert am Freitag, 14.November, ab 20 Uhr im Lokal„Zum goldenen Herzen“ amMarkt.

Das Wirtsehepaar Maria undGünther Janhsen laden eben-falls herzlich ein. Damit alleBesucher mitsingen können,sind genügend Exemplare einesSongbooks gedruckt worden.Die Musiker haben 35 Stückeaus ihrem Repertoire ausge-sucht, um möglichst allenGeschmäckern gerecht zu wer-den. Karten gibt es im Vorver-kauf für 5 Euro im „GoldenenHerzen“ und bei allen Band-mitgliedern. Im Preis enthal-ten sind drei Getränke. Mit die-ser Veranstaltung stimmen sichdie „Püet“ langsam auf das 30-jährige Bandjubiläum in der Ses-sion 2009/10 ein.

Tannenbaumgesucht� ISSUM. Alle Jahre wiederbenötigt die Gemeinde Issumzur Weihnachtszeit einen Tan-nenbaum zur Aufstellung aufdem Kirchplatz in Sevelen odervor dem Rathaus in Issum. Soll-ten Grundstückseigentümer inihren Gärten über derartig zugroß gewordene Bäume verfü-gen, die nicht mehr ihren Gar-ten zieren, sondern festlichgeschmückt der ÖffentlichkeitFreude bereiten sollten, könnensie sich bitte direkt an dieGemeinde, Telefon 02835/1024oder e-mail an: touristik@issum.de, wenden. Für das fach-gerechte Abholzen der in Fragekommenden Bäume wird selbst-verständlich durch den Bauhofgesorgt, wobei die Wurzelstum-pen größerer Bäume aus zeitli-chen Gründen nicht gerodetwerden können.

Regatta auf derNordsee� XANTEN. Der Wassersport-club Vynen richtet am Wochen-ende die Herbstregatta auf derXantener Nordsee aus. Start istam heutigen Samstag um 14Uhr und am Sonntag, 26. Okto-ber, um 10 Uhr. Treff- undAnlaufpunkt ist der Pier 5 imHafen Vynen.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

“Wer die Pflicht hatSteuern zu zahlen,der hat auch das RechtSteuern zu sparen.“(Helmut Schmidt. Bundeskanzler aD)

ZweigniederlassungSchravelen 24 · 47626 KevelaerTelefon 0 28 32 / 97 79 66

eMail: info@stb-janssen.net

Grünstraße 37/39 · 46483 WeselTelefon 02 81 / 9 66 65-0

Marc JanßenS T E U E R B E R A T E R

Beratung | Planung | Kompetenz

Dipl.-Betriebswirt (FH)Marc Janßen

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälleseit über 25 Jahren

KevelaerWalbecker Str. 325Einfahrt SüdstraßeTel. 02832-4811Fax 2795

Asbest-Entsorgungnach TRGS 519Big Bags in versch. Größen vorrätig

ANZEIGE

Im Sommer ist es komfortabel, auf der Terrasse oder dem Balkon mit dem Notebookdrahtlos überWLAN-Funk im Internet zu surfen. DochAnwender sollten darauf achten,dass das Funknetz ausreichend gesichert ist, damit keine unbefugten Personen sich mitdemWLAN-Netzwerk verbinden können. Nur das sichere WPA undWPA2 zusammenmit einemmöglichst komplexen Passwort sorgen für eine unknackbar sichere, kabelloseInternetverbindung. Unter www.avm.de findet derAnwender einfache Maßnahmen, umsicher und unbeschwert das Internet nutzen zu können. Dabei gibt die Internetseite nichtnur Tipps für eine sichere WLAN-Funkverbindung, sondern zeigt auch den passendenSchutz beim Telefonieren über das Internet oder mit Schnurlostelefonen. Foto: AVM

Sicher kabellos ins Internet

Krefeld: Da will ich hin!

Neuer Soccer Indoorcourt

SPORTHOTEL

»Schravel#che Heide«Grotendonkerstraße 54-58 · 47626 Kevelaer

www.sporthotel-schravelsche-heide.de

Preise gelten pro Stunde (Leibchen, Bälle kostenlos)Bei Kindergeburtstagen kann die Verpflegung selbst mitgebracht werden.

Telef. Reservierung unter 02832/95330 (Parkhotel Kevelaer)

wochentags 10.00-17.00 Uhr 25,00 EUR17.00-23.00 Uhr 38,00 EUR

Wochenende/Feiertage 10.00-23.00 Uhr 38,00 EUR

in Kevelaer

Wir sind umgezogenSeit dem 06.10.2008 finden Sie uns in unseren

neuen Räumlichkeiten im Haus Lohengrin.Praxis Dr. H. Woitge/B. Heitzer

Hagsche Str. 77 · 47533 KleveTelefon 02821/21029 · Fax 02821/14606

www.hausarzt-kleve.de

25. SonntagSamstagVolksbank-Kulturherbst:Musical „A Journey through thePast with Janis“, 20.30 Uhr, Aulader Liebfrauenschule in Geldern

Circus Althoff: Vorstellungenum 15.30 Uhr und 19 Uhr,Parkplatz an der E-dry in Geldern

Kulturkreis Issum: IssumerKleinkunstabend, Beginn 20 Uhr,Einlass 19.30 Uhr, BürgerhausSevelen

Kunstverein Gelderland:Ausstellung von KatharinaLichtenscheidt - Malerei, 14 bis17 Uhr, Mühlenturm in Geldern

SPD Rheurdt: Skatturnier inSchaephuysen, Gaststätte ZurLinde, Beginn 14 Uhr

Gesangverein DeutscherLiederkranz Aldekerk 1978:Festkonzert zum 130-jährigenBestehen, Beginn 18 Uhr, Einlassab 17.30 Uhr,Turnhalle derHauptschule Aldekerk

Schnick-Schnack-Theater:Familienmusical „Wickie“ imForum des Straelener Gymnasi-ums, Beginn 15.30 Uhr

GSV Geldern: Kinderzehnkampfder Leichtathletikabteilung,Beginn 15 Uhr,Turnhalle amBollwerk in Geldern

Theaterverein Gesellschaft-Harmonie Wachtendonk:Luststück in drei Akten „Buenosdias Mallorca“, 20 Uhr, Bürger-haus Altes Kloster, Wachtendonk

MGV Nieukerk: Martinskonzertmit befreundeten Vereinen, 20Uhr, Adlersaal in Nieukerk, Einlassab 19 Uhr

Obst-und GartenbauvereinGeldern: Herbstfest in derGaststätte Zur Niersbrücke,Harttor in Geldern, Beginn 19.30Uhr

Grundschule Holt: Tag deroffenen Tür, 9 bis 11.30 Uhr

Tennisclub Schaephuysen:Feier zum 30-jährigen Bestehenim Landhaus Vluyner Stuben

Raphael-Kindergarten Gel-dern: Kindertrödelmarkt, 11 bis14 Uhr, Schlossstr. 14 in Geldern

Theaterverein „4c“ Kevelaer: ab20 Uhr Sketchabend in derÖffentlichen Begegnungsstätte

Abendklänge zur Wallfahrt: ab19.30 Uhr Abschlusskonzert mitdem Gaesdoncker Gitarrenen-semble in der Kerzenkapelle

Muziek Biennale 2008: ab 17Uhr Passanten von Schloss zuSchloss, auf Schloss Wissen inWeeze

SV Rot Weiß Germania Wemb:ab 20 Uhr Familienabend imBürgerhaus Wemb

Katholische Pfarrgemeinde St.Antonius Kevelaer: 12 bis 15Uhr Pasar für Kommunionklei-dung

Xantener Vogelfreunde:Ausstellung im Landhaus Wardt,Samstag ab 14 Uhr, Sonntag von10 bis 17 Uhr

KITA Waldblick: Tag der OffenenTür von 14 bis 17 Uhr in Xanen,Waldblick 28

AWO Familienzentrum Sons-beck: Spielzeug- und Kleiderbör-se von 13 bis 16 Uhr, Sonsbeck,Coppray 30

Kath. Kindergarten Marien-baum: Tag der offenen Tür von11 bis 14 Uhr

26. SonntagFörderkreis Geistliche Musikan St. Peter und Paul Straelen:Internationaler Orgelherbst,Konzert von Willibald Guggen-mos, Domorganist St. Gallen(Schweiz), Beginn 19.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und PaulStraelen

Circus Althoff: Vorstellungenum 11 Uhr und 15 Uhr, Parkplatzan der E-dry in Geldern

Kunstverein Gelderland:Ausstellung von KatharinaLichtenscheidt - Malerei, 11 bis17 Uhr, Mühlenturm in Geldern

Kulturring Straelen: Schülervor-lesewettbewerb „Op StroelsPloatt“, beginn 15 Uhr, Einlass14.30 Uhr, Sparkasse Straelen amMarkt

Turnverein Sevelen: GeführteWanderung rund um Sevelen, 10Uhr, Vereinslokal Esters, Raiffei-senstraße

Theaterverein Gesellschaft-Harmonie Wachtendonk:Luststück in drei Akten „Buenosdias Mallorca“, 19 Uhr, Bürger-haus Altes Kloster, Wachtendonk

Theatergruppe „Große fürKleine“: „Aschenputtel“ - einmusikalisches Märchen, Vorstel-lung in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern,15.30 Uhr, Einlass 15 Uhr

BewegungskindergartenGänseblümchen Wachtendonk:Kindertrödelmarkt mit Cafeteria,12 bis 15 Uhr, Berliner Str. 14 inWachtendonk

Kyffhäuser-KameradschaftVeert: Fahrt zum Plaggehuis inBönninghard,Treffpunkt 14 Uhram Vereinslokal Finke in Veert

Wankumer Vereine: Konzert derWankumer Chöre und desSpielmannszuges der FreiwilligenFeuerwehr Wankum, 17 Uhr,Pfarrkirche St. Martin in Wankum

Bilderwerkstatt Kapellen: Tagdes offenen Ateliers, 14 bis 18Uhr, Dammerstr. 14 in Kapellen

Evang. KirchengemeindeIssum: Bandoneon-Solokonzertmit Friedhelm Olfen, 17 Uhr,Evangelische Kirche Issum

St. Maria Magdalena-Bruder-schaft Boeckelt: TraditionellesSchießen um den Holtappels-Pokal mit einem Gewehr, ab 9Uhr, Schießstand an der AltenBoeckelter Schule

SV Straelen: Volleyball-Hobby-Mixed-Turnier, 10 bis 18 Uhr,Dreifach-Halle des GymnasiumsStraelen

Kulturamt Kevelaer: ab 17 UhrKlassisches Konzert mit dem„Duo Charade“ im Bühnenhaus

Kirchengemeinde St. UrbanusWinnekendonk: ab 17 UhrOrgelkonzert mit Willi Kronen-berg in der Pfarrkirche

Muziek Biennale 2008: ab 11Uhr Passanten von Schloss zuSchloss, auf Haus Hertefeld inWeeze

Kirchengemeinde Kervenheim:ab 15 Uhr Chorfest - der Kirchen-chor St. Cäcilia stellt sich vor

Wallfahrtsleitung Kevelaer:13.30 Uhr Wallfahrt von Großvä-tern und Enkeln

Kindergarten SterntalerWinnekendonk: ab 15 Uhr führtElterngruppe das Theaterstück„Räuber Hotzenplotz“ in derÖffentlichen BegegnungsstätteWinnekendonk auf

Jazz am Rhein: Jazz mit Kindern,Vorführung um 11 Uhr imRatssaal der Stadt Xanten

Ev. Jugendheim Alpen: Kinder-kino ab 15 Uhr

Musik- und LiteraturkreisAlpen: Cello-Konzert in der Ev.Kirche Alpen, 18 Uhr

Alpener Pfadfinder: Kinderklei-der- und Spielzeugbörse im Kath.Pfarrheim von 11 bis 15 Uhr

ACC-Team Marienbaum:Hobby- und Künstlermarkt imWallfahrtsheim Marienbaum von11 bis 16 Uhr

ADFC Xanten: Radtour, StartNorbertbrunnen in Xanten,Treffpunkt 10 Uhr

Förderkreis Geistliche Musikim Xantener Dom: Orgelkonzertmit Marcus Strümpe im Dom, 20Uhr

Stefan Schmidt,Domorganist in Würzburg, gab das zweite Kon-zert im Rahmen des Internationalen Orgelherbstes an St. Peterund Paul in Straelen.Das Abschlusskonzert mit Willibald Guggen-moos aus St.Gallen findet am morgigen Sonntag,26.Oktober,um19.30 Uhr in der Straelener Pfarrkirche statt. Mittels einer Lein-wand haben die Besucher wieder die Möglichkeit den Künstler livebei seinen Darbietungen zu sehen. NN-Foto:Theo Leie

Alle Schützen schießenmit einem Gewehr75 Jahre Holtappelspokal in Geldern

� GELDERN. Am Sonntag, 26.Oktober, lädt die St. MariaMagdalena-Bruderschaft zumHoltappelspokalschießen ein.Am 2. April 1933 stiftete Theo-dor Holtappels einen Wander-pokal, der unter den umlie-genden Bruderschaften ausAchterhoek, Hamb, Aenge-nesch, der Boeckelt und Kapel-len ausgeschossen wurde.

Nach 1955 nahm die Aege-nescher Bruderschaft nicht mehran diesem Schießen teil. Seit derFusion der St.Georgi und derLiebfrauenbruderschaft Kapel-len nimmt die Vereinigte Bru-derschaft teil. Somit wird derPokal noch in jedem Jahr unterdiesen vier Bruderschaften aus-geschossen.

Theodor Holtappels wurdeim März 1892 in Kapellen gebo-ren und übernahm später alsVereinswirt die Gaststätte Hir-schquelle in Kapellen. Diesediente bis zur Schließung derSt.Georgi Bruderschaft als Ver-einsheim. Jeden dritten Sonn-tag im September trafen sich alleaktiven, aber auch die nur gele-gentlich schießenden Schützender Bruderschaften auf demKleinkaliberstand in Hamb.Dort wurden mit dem KK-Gewehr aufgelegt geschossen;die jeweils 10 besten Ergebnis-se pro Verein wurden zumGesamtergebnis addiert. DieBruderschaft mit dem höchstenGesamtringergebnis erhielt für

ein Jahr den Wanderpokal. Nachdem Abriss des Kleinkaliber-standes in Hamb wich man aufdie Luftgewehrstände der ein-zelnen Bruderschaften aus. Dortwird nun jedes Jahr mit demLuftgewehr nach vergleichba-ren Modalitäten (4 Schuss auf-gelegt, die besten 3 werdengewertet) der Pokal ausge-schossen.

Zum diesjährigen 75-jähri-gen Bestehen des Wanderpokalswird wegen Terminschwierig-keiten auf den letzten Sonntagim Oktober, 26. Oktober, aus-gewichen. Hierzu lädt am kom-menden Sonntag die St.MariaMagdalena BruderschaftBoeckelt auf den Schießstandan der „Alten Boeckelter Schu-le“ ab 9 Uhr ein. Auch der Aus-tragungsmodus wurde leichtverändert. Da die KapellenerBruderschaften in den letztenJahren unschlagbar waren, wirdin diesem Jahr nur noch miteinem Gewehr geschossen, mitdem alle antretenden Schützendes jeweiligen Vereines schießenmüssen. Alle Vereinsmitgliederder St.Maria Bruderschaft Ach-terhoek, der St. Antonius Bru-derschaft Hamb, der VereinigtenSt.Georgi und Liebfrauenbru-derschaft Kapellen und derSt.Maria Magdalena Bruder-schaft Boeckelt sind zu diesemSchiessen herzlich eingeladen.Interessierte Gäste sind eben-falls herzlich willkommen.

Tag des offenen AteliersWie an jedem letzten Sonntag imOktober, so öffen sich auch indiesem Jahr wieder am 26. Okto-ber die Türen des Ateliers Bil-derwerkstatt, Dammerstraße 14in Geldern-Kapellen, von 14 bis18 Uhr. Hier, wo im Laufe desJahres viele Bilder in Kursen undWorkshops für Aquarell- und

Acrylmalerei entstanden sind, istam Sonntag Gelegenheit einfachherein zu schauen und bei Kaf-fee und Keks „Farbenduft“ zuschnuppern. Die KünstlerinnenRenate John (Aquarellmalerei)und Helga Hellwig (Acrylmale-rei) stellen ihre neuen Program-me und Termine für 2009 vor.

Heute Martinskonzertim Nieukerker AdlersaalVorbereitungen zum Jubiläums-Martinsfest

� NIEUKERK. Die Vorberei-tungen des St. Martinskomi-tees Nieukerk für die am 9.November und 11. Novemberstattfindenden Martinszügesind in vollem Gange. In derZeit vom 27. Oktober bis zum2. November kommen dieKomiteemitglieder zu den ein-zelnen Familien und bitten umeine Spende.

Die Gutscheine für die Mar-tinstüten der Kleinkinder, diekeinen Kindergarten besuchenund dort auch keine Geschwisterhaben, können ab sofort imSekretariat der Grundschulezwischen 8 Uhr und 12 Uhrabgeholt werden. Gutscheinebekommen nur Kleinkinder, diezwischen zwei und sechs Jahrealt sind, also bis zum 31.12.2005geboren wurden. Einzelheitenzu den Martinszügen: DerKleinkinderzug findet am Sonn-tag, 9. November, statt, und zwarzieht der Zug um 17.30 Uhr abMariengrundschule - Schul-straße - Kölner Straße - Seve-lener Straße - Oststraße. Dortwird ein Martinsfeuer abge-brannt. Kleinkinder ohneGeschwister in den örtlichenKindergärten erhalten ihre

Tüten nach dem Zug in der Pau-senhalle der Grundschule. DerZug der Schulkinder zieht amDienstag, 11. November, um17.30 Uhr ab Schulhof derGrundschule. Dort wird nachBeendigung des Martinszugesdie Bettlerszene aufgeführt undein Feuerwerk abgebrannt. Andiesem Tag zieht der Zug vomSchulhof über Schulstraße, Köl-ner Straße, Sevelener Straße,Mittelstraße, Elisabethstraße,Krefelder Straße, StraelenerStraße bis zum Kreisverkehr,Dennemarkstraße, Lappstraße,Krefelder Straße, Kölner StraßeSchulstraße wieder zurück zumSchulhof der Mariengrund-schule. Die Zugwege wurdenwegen der laufenden Straßen-bauarbeiten geändert.

Die Nachfeier findet in die-sem Jahr wieder im Saal derGaststätte Till, Krefelder Straße,statt. Das diesjährige Konzertdes Männergesangvereins zuGunsten des Nieukerker Mar-tinsfestes findet am Samstag,dem 25. Oktober, 20 Uhr, imAdlersaal, in Nieukerk. Der Erlösstellt in jedem Jahr einenbeträchtlichen Betrag zur Finan-zierung des Martinsfestes dar.

IHRE ERSTE WAHL.

Beim Kauf eines Husqvarna 445 e-series Aktionspakets, bestehend aus Ersatz-kette, 1 l Biokettenöl, 100 ml Zweitaktöl und Motorsägentasche sparen Sie € 130 gegenüber der Summe der unverbindlichen Preisempfehlungen der einzel-nen Artikel. Ideal für anspruchsvolle Freizeitanwender. 2,1 kW - 2,8 PS - Schnittlänge 38 cm / 15“.

AKTIONSPAKET HUSQVARNA 445 e-series

Paketpreis € 459

AKTIONS-PAKET!

47661 Issum, Kevelaerer Str. 2, Tel. 02835/2377WWW.HUSQVARNA.DE

Zum

Hubertusmark

t

am 2. 11. geöffn

et

Nordring 106 · 47661 Issum · Tel. 02835/1225 · Fax 1236

immergünstig

immergut

MEISTERBETRIEB

&KRAFTFAHRZEUGEREPARATUR

&KAROSSERIELACKIERARBEITEN

Unser Schmuckstückdes Monats:

Ring: Pyramide925 Ag, 585 GG, Rubin

Kapellenerstr. 247661 Issum

Tel. & Fax02835-2023

Inh. Heidi Welsch · Gelderner Str. 37-39 · 47661 IssumTel. 02835-3496 · Fax 02835-2151· www.kirchner-moden.de

Zum Hubertusmarkt am 2.11.08Attraktive Mode zum kleinen

Preis in unserem Verkaufszelt.

Issum

HERBST - TRENDSHERBST - TRENDS

u.v.m.

Viele Angebote

in unserer

Sportabteilung

S T A R K E R

M A R K E N

• Einbruchschutz rund ums Haus• Absicherung von Türen, Fenstern

und Toren• Schließanlagen

Einbau von Garagentoren

Tel.: 02835/445116oder 0170/2888958 WWW.KuSiTec.de

Schulstr. 25 · 47661 Issum · Tel. 0 28 35 / 22 12

11. Nov., ab 11 Uhrfrischgebratene Gänse-keulen m. ApfelrotkohlBitte bis zum 7. Nov. vorbestellen

MartinszeitMartinszeitGänsezeitGänsezeit

Zum Hubertusmarkt

(Schulstr./Ecke Mittelstr.)

Haxen mit Sauerkraut

info

@fl

eisc

her

ei-o

lysc

hla

eger

.de

Versicherungs- und Immobilienmakler

Brauerei-Diebels-Str. 6 · IssumTel. 0 28 35/44 43 88 · Mobil 0170/2 88 89 43

Email: versicherungen@interinsur.de

Hubertusmarkt in Issumam 2.11.2008

Kirchner SchuheInh. Fam. Sonntag

Rosenstraße 2-4 · Issum · Tel. 02835/445889

der Schuh, der atmetbei uns im Sortiment

für Damen und Herren

� ISSUM. Zum dritten Mal öff-net das Issumer Wohlfühl-Haus am 2. November fürinteressierte Besucher seinePforten. Von 11 bis 18 Uhrkönnen die Besucher sich überdie Angebote des Hauses per-sönlich informieren.

Im Wohlfühl-Haus bietetRoland Borgmann mit Physio-therapie, Fitness und Wohl-fühlen eine Rund-um-Versor-gung für den gesundheitsbe-wussten Menschen von jung bisalt. Am Tag der offenen Tür ste-hen die Physiotherapeuten füreine persönliche Beratung undindividuellen Fragen zur Verfü-gung. Besucher können auchihren persönlichen Fitnessgraderfahren und ihr Körperfettmessen lassen. Ein ganz neuesKörpergefühl vermitteln derSinnesparcours oder das neueVibrationstraining „bestvibemulti“.

Das Motto der Praxis Dall-mann lautet: „Sorgen Sie vor -bleiben Sie fit und gesund.“ DerCheck-up ab dem vollendeten35. Lebensjahr umfasst eineGanzkörperuntersuchung, dieKrebsvorsorge für Männer abdem vollendeten 45. Lebensjahrenthält zudem die Untersu-chung des Stuhlgangs auf Blut-bestandteile. Neu sind hier dasHautkrebs-Screening und Aller-gietestung. Beratungsgesprächeführt das Praxisteam gerne amTag der offenen Tür. Außerdemwird der Arbeitsmediziner Dr.Schöneborn Gesichtsfeldmes-sungen (Augen) und die Über-prüfung der Lungenfunktionanbieten. Ingrid Peiter, Diabetes-Assistentin, wird über gesundeErnährung für Diabetiker, aberauch ernährungsbewußte Inter-essierte beraten.

Die Logopädinnen SusannePester und Linda Felgentreulegen in diesem Jahr ihren Bera-tungsschwerpunkt auf „Kom-munikation für jede Altersstu-fe“. Logopädie kann die verlo-rene Lebensqualität zurück-bringen. Neben der Therapiealler logopädischen Störungs-bilder wird auch eine intensiveAngehörigenberatung angebo-ten. Der Hörgeräteakustiker Ste-phan Sommer wird hier durchmoderne Video-Otoskopie eineDarstellung des Gehörgangesund Trommelfelles ermöglichen.Sanft und dauerhaft Abnehmen?

Schüssler-Salze können dabeiunterstützen. Annette Theyh-sen bietet in ihrer Naturheil-praxis eine spezielle Zusam-menstellung von Schüssler-Sal-zen an. Informationen zu denSchüssler Salzen und anderennaturheilkundlichen Therapi-en können die Besucher am Tagder offenen Tür persönlicherhalten.Vitamin Power für dieHaut bietet die KosmetikerinKathrin Sölzer in diesem Herbstan. Immer mehr Forschungen inder Kosmetikindustrie belegendie Bedeutsamkeit der Vitami-ne auch für die Haut. KathrinSölzer berät ihre Gäste gerne.

Für das seelische und kör-perliche Gleichgewicht undWohlbefinden sorgt Alrun Stein-bach im Wohlfühl-Haus mit derCranio - Sakralen - Therapie,Massagen mit Edelsteinrollerund Aromaöl-Ganzkörpermas-sagen. Die Cranio-Sacralen-

Therapie ist eine sanfte und tief-gehende Körperbehandlung, diemit feinfühligen Handgriffenvom Schädel (cranium) bis zumKreuzbein (sacrum) ausgeführtwird. Sie hilft bei vielen kör-perlichen Beschwerden, dientaber auch der Entspannung undder inneren Reise. Alrun Stein-bach versteht sich als impulsge-bende Begleitung bei der Reiseins Innere von Körper und Geisthin zum persönlichen gesund-heitlichen Gleichgewicht. Dieheilsame Wirkung zwi-schenmenschlicher Berührungkönnen Kunden auch bei denMassagen mit Edelsteinen oderAromaölen erfahren, die durchsanfte Shiatsu-Bewegungenergänzt werden.

Außerdem stellt das Wohl-fühlhaus seine Räumlichkeitenvor, die für kleinere Familien-feiern mit 20 bis 30 Personengebucht werden können.

Gesund werden undbleiben mit den ProfisTag der Offenen Tür im Issumer Wohlfühl-Haus am 2. November

Im Issumer Wohlfühl-Haus empfangen (v. l.) Linda Felgentreuund Susanne Pester (Logopädie), Kathrin Sölzer (Kosmetikerin),Ursu-la Kusen (Physiotherapie Borgmann), Annette Theysen (Heilprak-tikerin),Bettina Becker (Physiotherapie Borgmann) und Dietz Dall-mann (Arzt) die Beuscher zum Tag der offenen Tür. NN-Foto: TL

TAG DEROFFENEN TÜR

AM 2.11.08Hubertusmarktvon 13-18 Uhr

SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Am 4. September 2008, um 7.40 Uhr,

erblickte unsere kleine Tochter

Mia Marie2680 g · 47 cm

das Licht der Welt.

Es freuen sich die glücklichen ElternMarcus und Sandra Straaten

Einen besonderen Dank an unsere Hebamme Frau Claessens-Kozminund Wilma Leenen, Praxisteam Dr. Burggraf, sowie dem gesamten

Team des Wilhelm-Anton-Hospital Goch.

Nachruf

Am 19. Oktober 2008 verstarb

Frau Irene Schönhoffaus Xanten, Brückstraße 19.

Frau Schönhoff war vom 31. Juli 1969 in der Gemeinschafts-grundschule Xanten und ab dem 23. März 1985 bis zum Eintritt inden Ruhestand am 01. November 1994 in der Gemeinschafts-hauptschule Xanten als Reinigungskraft tätig.

Frau Schönhoff wurde allseits als fleißige und gewissenhafte Mit-arbeiterin geschätzt und war bei den Kolleginnen und Kollegenund den Vorgesetzten beliebt.

Die Stadt Xanten spricht Frau Schönhoff an dieser Stelle für ihreüber lange Jahre geleistete Arbeit Dank und Anerkennung ausund wird ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Xanten, 22. Oktober 2008

Strunk RosenbergBürgermeister Personalratsvorsitzende

Danksagung

Über die zahlreichen Glückwünsche,Blumen und Geschenke zu meinem

90. Geburtstagmöchte ich mich bei meinen Kindern, Enkeln,

Urenkeln, Verwandten, den Gästenund bei allen Anderen recht herzlich bedanken.

Nelly OymannsKapellen, im Oktober 2008

90

1. JahresgedenkenanAlfred Daniels

Ill. Villa Park U.S.A.

Familie Walter DanielsFamilie Josef undBrigitte Manten geb. Daniels

Lieber Papa Jakob

Geburstag

Hermann & Neli

Viel Glück und Gesundheit

Alles gute zum 80.Alles Gute zum 80.Geburtstag

Froh sei das Rubinenpaarwünschen wir von Herzen,dass die Augen strahlen sehr,leuchten wie die Kerzen!War es auch nicht immer leicht,euren Weg zu gehen,habts gemeinsam ihr erreicht,grad und fest zu stehen.

Gerda & Hans Bockhorn

Alles Liebe zum Jubiläumwünschen EuchWillie, Silvia und Lars

40

Mein lieber Ur-Opa, Opa und PapaJakob Miss wird morgen 80 Jahr!

Musstest als junger Mann ein schweresSchicksal ertragen. Hast Dich nie beklagt.

Hast geweint und auch gelacht,doch nie hast Du schlapp gemacht.

Gingst mit uns durch Höhen und Tiefen,bist immer da, wenn wir Dich brauchen.

Für alles, was Du tust für uns– hab Dank und bleib gesund für uns!

Schön, dass es Dich gibt.

Deine Urenkelin Sina van Rennings mit Eltern,Großeltern und dem ganzen Misses Clan

60 glückliche Ehejahre verbringen Karl und GertrudMunkes aus Alpen-Drüpt bereitsschon miteinander. In Dank-barkeit blicken sie zu ihrer Dia-mantenen Hochzeit auf diegemeinsame Zeit zurück. Sielernten sich beim Fußballsportin Borth-Wallach kennen undlieben. Dort konnte Karl alsStürmer nicht nur geschickt mitdem Ball umgehen, nein, er ver-stand es auch, seine Gertrud, diejeden Sonntag eine treue undbegeisterte Zuschauerin war,stürmisch zu erobern. Nachfünfjähriger Ehe hatten beideihre Häuschen fertig und SohnJohannes kam zur Welt. ZweiJahre später wurde Tochter Eli-sabeth geboren. Schwieger- unddrei Enkelkinder komplettierenheute das Familienglück.Nach mehr als 40 Jahren imSchlosserhandwerk bei Kruppgenießt der Jubilar seit 1984 sei-nen wohl verdienten Ruhestandund kümmert sich gemeinsammit seiner Gertrud auch heutenoch Tag für Tag liebevoll um

Haus und Garten. Viele Jahrewar Gertrud Munkes im Vor-stand der Frauengemeinschaftund als Helferin in der Altenta-gesstätte in Alpen mit großemEngagement tätig, während KarlMunkes als Kassierer im Bür-gerschützenverein Drüpt dasDorfleben entscheidend mitge-prägt hat.Gern erinnern sich beide an dietollen Schützenfeste und Kar-nevalsfeiern, die sie über vieleJahre oranisieren und mitge-stalten durften. So werden heutedie Drüpter Bürgerschützen denbeiden ihre Ehre erweisen undsie in einem prächtigen Rad-fahrzug auf ihrem Weg zur St.Ulrich-Pfarrkirche nach Alpenbegleiten.Ganz besonders freut sich dasJubelpaar darüber, dass dieNachbarn ihr Haus und denHelmtweg so festlich ge-schmückt haben. Gemeinsammit der großen Gästeschar wirddie Diamantene Hochzeit gefei-ert. NN-Foto:Theo Leie

� ISSUM. Das Fest der Begeg-nung, um die glaubensbeweg-te Frau - Mutter Josepha - istnoch in vieler Munde. Aufdem Vogt-von-Belle-Platz fei-erten Issumer, Sevelener, Gel-dener, Menschen von nah undfern, Priester und Schwesternam 30. Juni ein Fest von histo-rischer Bedeutung. Mutter Jo-sepha, die besondere Frau ausIssum, wurde in den Mittel-punkt des Festes gestellt.

Mit dem Geläut der Glockenund dem Saxophon „Glockenzu Glocken“ zogen Priester, Fah-nenträger, Schützen, Kom-munionkinder auf den Vogt-von-Belle-Platz zur Meßfeier.Bischof em. Dr. Reinhard Lett-mann nannte Mutter Josepha inseiner Predigt die Patronin derBerufungspastoral. Doch bevorin Issum die gebürtige Hendri-na Stenmanns gefeiert wurde,

war das große Fest im Doolhofin Tegelen in der Kardinal Mar-tins die Urkunde des Papstesverlas. In dem Issumer-Flyersteht eine Ordensschwester,bewegt, begeistert, berufen. Sohaben viele Besucher die Men-schen erlebt, die in ihrer Nach-folge stehen. Für die Menschenin Issum und Sevelen, die Stey-ler Familie, Gäste, Touristen,Internetbesucher und viele mehrist die Seligsprechung in Tegelen(NL) und die Seligsprechungs-feier in Issum ein Ereignis, dasKreise zieht.

Wie geht es mit Mutter Jose-pha weiter? Um InteressiertenÜberlegungen vorzustellen zumMutter-Josepha-Weg, zur Mut-ter-Josepha-Stiftung-Issum, fin-det am Mittwoch, 29. Oktober,um 19.30 Uhr im Bürgersaal inIssum, Vogt-von-Belle-Straßeund am Freitag, 31. Oktober,

um 19.30 Uhr im Bürgerhausin Sevelen eine Nachlese statt.Anden Abenden werden Photos,Radiobeiträge, Aufzeichnungenvon den Feiern und den Vorbe-reitungen auf einer Großlein-wand gezeigt.

Musiker gestalten den Abendmit: Die Taizé-Gruppe Issumsingt Mutter-Josepha-Lieder, derFlötenkreis spielt unter der Lei-tung von Reinhold Groß-Heit-feld und die Musikerin ClaudiaNickel spielt für Sie Flöte undSaxophon mit Effekten. Schondie Musikbeiträge sind dasKommen wert. Für Getränkeund Fingerfood wird einKostenbeitrag von 5 Euro zuzüg-lich Getränke erhoben.

Wer teilnehmen möchte,melde sich im Pfarrbüro in derNeustraße 22 in Issum, Telefon028358/2176 an oder stanna-issum@bistum-muenster.de.

Eine besondere Frau ausIssum: Mutter Josepha Nachlese zum großen Fest anlässlich ihrer Seligsprechung

350-jähriges BestehenGeschichtsrückblick am Reformationstag, 31. Oktober, in Sonsbeck

� SONSBECK. Die Evangeli-sche Kirchengemeinde Sons-beck stellt am Reformations-tag, 31. Oktober, das Buchpro-jekt „350 Jahre - Geschichteder Evangelischen Kirchenge-meinde Sonsbeck“ vor.

Der Gottesdienst am Refor-mationstag wird in der Evange-lischen Kirche Sonsbeck gefeiertmit dem Motto „Hier stehe ich –

darf es auch was anderes sein ? -Evangelischer Glaube im 21. Jahr-hundert“. Er wird gestaltet miteiner Dialogpredigt von dem ehe-maligen Sonsbecker OrtspfarrerPfr.i.R. Walter Nolte und seinemSohn Prof.Dr. Paul Nolte, Prof.für Neuere Deutsche Geschichte,FU Berlin, und Beiträgen des Kir-chenchores Xanten / Sonsbeck.Beim anschließenden Festemp-

fang im Kastell ab 19 Uhr solldas Buch über die 350-jährigeGeschichte der EvangelischenKirchengemeinde Sonsbeck vonden Autoren Prof.Dr. MargretWensky, LandschaftsverbandRheinland, Dr. Helmut Röns,LVR und Jürgen Rosen, Xantenvorgestellt werden. Den Ausklangbildet Musik und Kabarett vonund mit Okko Herlyn.

Orgelkonzert mit MarcusStrümpe� XANTEN. Am heutigenSamstag, 25. Oktober wird dieReihe der Xantener Dom-Kon-zerte fortgesetzt mit einemOrgelkonzert um 20 Uhr. ZuGast in Xanten ist MarcusStrümpe, Kantor an der Salva-tor-Kirche in Duisburg.

Marcus Strümpe wurde 1967in Herborn geboren. Er stu-dierte an der Folkwang-Hoch-schule Essen sowie an derMusikhochschule Trossingen.Als Organist wurde Strümpevon Prof. Gerd Zacher und Prof.Christoph Bossert ausgebildetund absolvierte Meisterkursebei namhaften Organisten.Strümpes Spiel auf der Orgelwar bereits in bedeutenden Kir-chen Deutschlands (Kaiser-Wil-helm Gedächtniskirche Berlin,Ulmer Münster, Dom zu Erfurtusw.) sowie bei Orgelfestivalsin Spanien, Italien, Irland undFrankreich zu hören.

1994 kam Marcus Strümpeals Kantor an die PauluskircheDuisburg. Neben den klassi-schen Oratorien von Bach bisMendelssohn wurden durch ihndort auch unbekanntere Werkeaufgeführt. In Xanten wird erunter anderem Werke von Bach,Vierne, Buxtehude und Coche-reau spielen.

Die Programme (6 Euro,ermäßigt 3 Euro) sind erhält-lich an der Abendkasse im Xan-tener Dom.

Bericht überGhana-Reise� GELDERN. Die KatholischePfarrgemeinde St. Maria-Mag-dalena Geldern lädt zu einemweiteren Abend in der Reihe„Montags in Maria-Magdalena“ein.

Am kommenden Montag, 27.Oktober, werden Karl Spett-mann und Friedhelm Appelüber ihre Reise nach Ghanaberichten. Im September diesenJahres haben sich die beiden alsVertreter der KAB St. Josef zueinem Besuch der Partnerge-meinde Yawmatwa im WestenGhanas aufgemacht und FatherJosef Otoo besucht, den die KABschon seit vielen Jahren unter-stützt.

Mit Hilfe vieler Fotos werdendie beiden von ihren wertvol-len Erlebnissen und Erfahrun-gen, während der spannendenReise zu den unglaublich lie-benswerten und gastfreundli-chen Menschen, dort in Afrika,erzählen.

Gottesdienst zu Allerseelen� WALBECK. Der Pfarrge-meinderats-Ortsausschuss Wal-beck lädt alle Gemeindemit-glieder am Allerseelen-Sonntag,2. November, um 10.30 Uhr indie St.-Nikolaus-Kirche in Wal-beck ein.

Der Gottesdienst wird zumJahresthema „Jesus verbindet dieLebenden und die Toten“ spe-ziell gestaltet.

Nach dem Gottesdienstschließt sich ein Gang durchsDorf mit einzelnen Stationenan, der seinen Abschluss auf demFriedhof findet.

Auch an den Stationen wirdes thematisch abgestimmte Texteund Impulse, sowie einige inter-essante Informationen zu denStationen selbst geben. Es wäreschön, wenn sich viele nach demGottesdienst noch rund zweiStunden Zeit nehmen würdenund so eine gute Beteiligungerreicht werden könnte.

� KURZ & KNAPP

Kyffhäuser-KameradschaftVeert: Am Sonntag, 26. Oktober,findet eine Fahrt zum Plagge-huis in Bönninghard statt. Treff-punkt: 14 Uhr bei Finke.

Was auch immer der Mensch an Güte und Liebe in seinem Leben ausgesät hat, das wird auf ewig nicht verloren gehen.

Alban Herbach

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebeMutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Familien Kempkens

Familie Heselmann

Familie de Vries

Geldern, im Oktober 2008

Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 1. November 2008, um 11.30 Uhrin der St.-Adelheid-Kirche zu Geldern.

Martha Kempkens

geb. van Meegen

* 14. Januar 1920

† 11. September 2008

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

00M-3-2008

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

ab Mo.11. Aug.

je Packung

0,00*

(00-g-Preis 0,00)

Blindtext,BlindBlindtext, Blin

dtext, Blindtext,Blindtext, Blindtext, Blindtext,

44M-3-2008

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Konzert-GitarreHochwertiges Holz-instru ment für jedes Alter!Gesamtlänge ca.: 101 cm

• getönte Linden decke,

Griff brett und Gitarrenhals

aus Ahorn

• Nylonsaiten, 4/4 Größe,

650 mm Mensur

• Gold-Mechaniken

Mit Noten-

buch und

Karaoke-/

Lern-CD!

je

15,99*

CASA DECO®LED-Lichter-schlauchLänge ca. 10 m.

3 Jahre Garantie

CASA DECO®Mikro-Außen -lichterkette

je Set

7,99*

CASA DECO®LED-Leucht -

stäbeMit stabilen

Erd spießen.

je 3er-Set

9,99*

GIADA® Damen-Winter-AccessoiresReine Merinowolle.

• Schal • Mütze und

• Finger -handschuhe

je 2 Paar

4,99*

GIADA® 2 Damen-Klima-Strumpf -hosen95 % Polyamid, 5 % Elastan, LYCRA®.

GIADA®Damen-Socken68 % Viskose, 20 % Polyamid,10 % Kaschmir,2 % Elastan,LYCRA®.

je

5,99*

CASA DECO®Weihnachts-laternenIn stimmungs-

vollen Aus -

führungen.

Ohne Kerze.

Weihnachten istnicht mehr weit!

Schicke Mode fürHerbst & Winter!

LACURA® Ampullen-Wochenkur• für trockene Haut• Anti-Aging• für reife Haut

ZEKOL®Bad-Pflege3 in 1

je 7er-Set

4,99*30-ml-Tube

4,99*je 750-ml-Fl.

1,49*

(l-Preis 1,99)

(100-ml-Preis 16,63)

(100-ml-Preis 23,76)

GIADA® Damen-Rippenpullover50 % Baumwolle,

50 % Polyacryl.

je

9,99*GIADA® Damen-Stretchjeans98 % Baumwolle,

2 % Elastan, LYCRA®.

je

9,99*

CASA DECO®Lichternetz oder -vorhang

Krimi-Hörbuch zum SprachenlernenJeweils 2 Audio-CDsund 1 mp3-CD mit Buch!

je Box

4,99*Kartei-kasten für KinderJeweils 500 Karteikarten.Für die Fächer Deutsch,

Englisch und Mathe.

Puzzle• 1.000-teilig• 1.500-teilig oder

• 2.000-teilig

Super-TransporterLänge ca.:

25–32,5 cm

Janosch-Kalender 2009• Familien-Kalender oder

• Motiv-Kalender

je

8,99*

HochwertigerDamen-LedergürtelAus Vollrindleder.

je

12,99*

TaschenschirmMit „Windproof“-Ausführung!

Ø geöffnet ca.: 95 cm

je

3,99*

CASA DECO® Mehr docht-KerzeVersch. Formen und Farben.

je

4,49*Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

60 den

2 Paar

je 2 Paar

4,99*

je Set

24,99*

Putzwagen mitStaubsauger.

Bauernhof-Set

Mechaniker-Montagewagen.

je

6,99*

3 Jahre

Garantie

Mit Service-

Adresse.

Automobil-Set

Inkl. Tasche und

digitalem

Stimmgerät.

Inkl.

Mini-CD!

Attraktive Rippenstrukturen und modische

Kragenlösungen. Modelle leicht tailliert.

Größen: S (36/38)–L (44/46)

3er-Set

Größen: 35–38 und 39–42

PLAYBEAR® Geräte-Spiele-SetJeweils mit einem batteriebetriebenen Gerät.

Inkl. umfangreichem

Zubehör und Batterien.

je Set

7,99*je

3,99*je

4,79*

je

49,99*

je

15,99*

5-Pocket-Form. Viele modische Details wie

Stickereien, Deko-Stepp, Nieten…

Größen: 36–46

je

6,99*

Einkaufswagen

mit Kasse.

BrausesetMit Brauseschlauch– ca. 1,7 m lang.

Wasserspar einsatz.je Set

9,99*je Set

9,99*

Brauseschlauch

5 verstellbare

Strahlfunktionen!

Chrom oder

Weiß/Chrom.3 Jahre Garantie

Mit Service-Adresse.INOTEC® Ionen-Haar trockner• 2.000 Watt • 3 Temperatur -

stufen • „Cool Shot“-Taste• Überhitzungsschutz

je

9,99*

LACURA® Falten-Minimizer mit CollagenLACURA®

FaltenStopAnti-Aging Intensiv-Pflege.

10-ml-Pckg.

9,99*

Hochwirksam – nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen!

BioPlayBioPlay fördert die Fantasie, Motorik und dieKreativität der Kinder!

ab Mo.27. Okt.

LACURA®

FaltenStop

glättet Ihre Hautund gibt ihr ein

entspan ntes,

frisches Aus sehen.

Präzi sions-applikator – für

direkte Anwen -

dung auf den

betroffenen Stellen.

Mit Auf- & Zu-Auto-matik!

je Set

7,99*

Reflektoren-Set, 8-teiligErhöhte Sichtbarkeit bei Dunkelheit und schlechter Sicht.

8-tlg.-Set

4,99*

je

7,99*

Teils mit Duft. 8-teilig

GIADA®Damen-Body

95 % Baumwolle, 5 % Elastan,LYCRA®.

Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

GIADA®Damen-Stepp -mantelMit Nano-Finish!100 % Polyester.

Mit Wind -stopper-Ein lage, Innen- und

Handy tasche.

Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

Modelle teilweisenicht in allenGrößen verfügbar.

Autofahrer verharmlosen dieGefahr von Wildunfällen. Imvergangenen Jahr schätzte dieHälfte der Befragten bei einerErhebung von Dekra und demDeutschen Jagdschutz-Ver-band die Zahl der im Straßen-verkehr getöteten Tiere viel zuniedrig ein. Rund 250.000 Rehe,Hirsche, Wildschweine undandere Tiere kommen Jahr fürJahr unter die Räder.

Die Gefahr, die von einer Kol-lision mit einem Tier ausgeht,wird häufig unterschätzt. EinReh mit 20 Kilo Gewicht hatnach Angaben des ADAC bei100 km/h ein Aufschlaggewichtvon etwa einer Tonne.

Zum Herbst steigt die Gefahrvon Wildunfällen wieder deut-lich an. Autofahrer können sichnur durch erhöhte Wachsam-keit und angepasste Fahrweisegegen einen Zusammenstoßwappnen.

Nach einer Untersuchung desGesamtverbandes der deutschenVersicherungswirtschaft (GDV)helfen weder Duftzäune, nochReflektoren oder akustischeReize nachhaltig gegen die Wild-

gefahr. Der Autofahrer kann sichnur auf sich selbst verlassen.Vorallem während der Erntezeit undder Brunftsaison von Septemberbis Januar besteht erhöhteAlarmbereitschaft.

Über das Jahr verteilt gibt esSpitzen bei den Wildunfällen imMai sowie im Oktober und imNovember. Die Abweichungenzwischen den Monaten ist aberso gering, dass Vorsicht ist dasganze Jahr über geboten ist.Häufigste Gefahr sind Rehe, diean etwa 80 Prozent aller Wil-dunfälle beteiligt sind. Jedesfünfte in Deutschland „erlegte“Reh wird nach Angaben desDeutschen Jagdschutz-Verbandsvon einem Auto zur Streckegebracht. Bei etwa jedem zehn-ten Unfall kreuzt ein Wild-schwein die Straße.

An Straßen, die durch Wald-gebiete oder Felder führen, istgedrosselte Geschwindigkeitoberstes Gebot.Autofahrer soll-ten daher auch in solchen Berei-chen besonders auf einengroßen Sicherheitsabstand zumVordermann achten. Expertenraten, nachts in bewaldeten

Gebieten wenn möglich mitFernlicht zu fahren: Die Augender Tiere wirken wie Rück-strahler, und sie sind so früherzu erkennen. Sobald ein Wild-tier am Straßenrand oder aufder Fahrbahn auftaucht, emp-fiehlt es sich, abzubremsen,abzublenden und zu hupen.Wenn ein Zusammenstoß trotz-dem nicht mehr zu vermeidenist, hilft nur noch eine Voll-bremsung mit fest umgriffenemLenkrad.

Wildunfälle sollten immer beider nächsten Polizeistationgemeldet werden, die den Jagd-pächter informiert. Auf keinenFall sollte ein angefahrenes Tierwegen der Gefahr einer Toll-wutübertragung angefasst wer-den. Gleichzeitig wird der Falldurch die Benachrichtigung derPolizei auch für die Kfz-Versi-cherung dokumentiert.

Um eine problemlose Scha-densabwicklung zu ermögli-chen, sollte sich der Fahrer ambesten von den Beamten oderdem Jagdpächter eine entspre-chende Bescheinigung ausstellenlassen.

Erhöhte AlarmbereitschaftIm Herbst nimmt die Zahl der Wildunfälle auf den Straßen deutlich zu

Mercedes-Benz hat als viertesBlue-Efficency-Modell der C-Klasse den C 350 CGI Blue Effi-cency mit Benzin-Direktein-spritzung der zweiten Generati-on vorgestellt. Im Vergleich zumaktuellen C 350 verbraucht dieneue Limousine rund 14 Pro-zent weniger Kraftstoff.

Gleichzeitig stellt das inno-vative V6-Triebwerk 15 kW / 20PS Mehrleistung zur Verfügung

und erfüllt die Euro-5-Norm.Herzstück des C 350 CGI BlueEfficency ist der ab sofort bestell-bare weltweit erste Benzinmotormit strahlgeführter Direktein-spritzung. Er leistet 215 kW/292PS und stellt ein maximalesDrehmoment von 365 Newton-metern zur Verfügung. Dank desVerbrennungssystems mitPiezo-Einspritzung und einesbesonders verbrauchsgünstigen

Getriebeschaltprogramms ver-braucht das Fahrzeug imeuropäischen Fahrzyklus 8,3Liter Superbenzin je 100 Kilo-meter (CO2-Ausstoß 193 g/km).Damit liegt er 1,4 Liter unterdem Wert des heutigen C 350.IDer C 350 CGI Blue Efficencywird ohne Aufpreis wahlweisein der Ausstattung „Elegance“oder der sportlichen Variante„Avantgarde“ geliefert. Zusätz-

lich zur Serienausstattung kenn-zeichnen die Limousine eineAMG Abrisskante auf demHeckdeckel, eine doppelflutigeAuspuffanlage mit Endrohr-blenden in poliertem Edelstahl,die Siebengang-Automatik 7G-Tronic, 16-Zoll-Leichtmetallrä-der, Parameterlenkung sowie derTempomat mit variablerGeschwindigkeitsbegrenzung.

Foto:Auto-Reporter/Daimler

Mercedes-Benz stellt C 350 CGI Blue Efficency vor

Lange Zeit war Dieselkraftstoffin den USA verpönt. Er galt alslaut, schmutzig und kam fastausschließlich in Trucks zumEinsatz.

Entsprechend war die Qua-lität. Doch langsam beginnt sichein Wandel abzuzeichnen: DieVorzüge des Diesels haben sich

herumgesprochen, die Nach-frage ist gestiegen. Der AudiMileage Marathon weiß diesePhase des Umdenkens für sichzu nutzen. Das Ziel: dem Dieselneue amerikanische Freunde zugewinnen. Der Weg: ein gigan-tischer Roadtrip quer durchsLand, von New York über Was-

hington, Chicago, Dallas, dieRockys bis hin nach Kaliforni-en. Eine spannende Spar-Para-de, bei der nicht der schnellste,sondern der effizienteste Fah-rer das Rennen macht. Ein Plä-doyer nicht nur für den Diesel,sondern auch gegen den Hybri-dantrieb, der auf langen, geraden

Highwaystrecken dem effizien-ten Kraftstoff deutlich unterle-gen ist. Die Dieselmotoren, diebei der Rallye zum Einsatz kom-men, sind mit bis zu 225 PS übe-raus kraftvoll, gleichzeitig jedochbis zu 40 Prozent sparsamer alsvergleichbare Benziner. Einesaubere Bilanz ...

Mit Diesel auf SparmissionLangsam beginnt sich in den USA ein Wandel abzuzeichnen

Mercedes- JW A-B-C-E-KlasseGROSSAUSWAHL

...günstiger geht’s nicht!z.B. A 160 CDI8.600 km, Met., AHK,Sitzhzg. etc. nur 14.500,-

Sevelen-OermtenTelefon 02835/9545-0

Limited & Co. KGGewerbering 9 a47623 Kevelaer

Telefon 0 28 32 / 9 72 79 94Fax 0 28 32 / 9 26 32

Kevelaerer Str. 102 · 47652 Weeze · Tel. 02837/465

Winterreifen

Solange der Vorrat reicht. Weitere Angebote auf Anfrage.Alle Preise incl. Montage, Auswuchten und neuen Ventilen.

TÜV und AU 77.-

Pirelli W 190Scottozero195/65 R 15 T 69.-205/55 R 16 TMaxxis 75.-

175/65 R 14 TMaxxis 45.-195/65 R 15 TMaxxis 49.-

Auto Autoglas und Reifenservice – Heute bestellt – morgen gemacht!

PASSURAAutomobileTel. 02831 / 63 44

Gottlieb-Daimler-Str. 15-17 47608 Geldern

E-Mail: passura@t-online.deInternet: www.passura.de Fax : 02831 / 98 02 95 Mobil : 0172 / 218 43 36

Tartarini und Vialle Gasanlageneinbau

Abb. zeigen Sonderausstattungen

Opel Corsa 1,0 l:Radio CD 30 MP3, Sonderlackierung, Zentralverriegelung. Tageszulassung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,6 l/100 km, CO2 Emissionen: 134 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Opel Meriva Edition 1,6 l:Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Radio CD 30 MP3, Metallic-Lackierung, Zentralver-riegelung. Tageszulassung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,9 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, kombiniert: 6,7/100 km, CO2 Emissionen: 159 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Opel Astra Edition, 5-trg., 1,4 l:Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Radio CD 30 MP3, Metallic-Lackierung, Zentralver-riegelung. Tageszulassung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 l/100 km, außerorts: 5,0 l/100 km, kombiniert: 6,1 l/100 km, CO2 Emissionen: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Das alt bekannte Verkaufsteam freut

sich über Ihren Besuch!

Uhr (nur Besichtigung)

!

*Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH zzgl. Fracht.

Barpreis:(inkl. Fracht) 9.990,- €

UPE* 12.750,-

Opel Corsa 1,0 l44 kW (60 PS) !

*Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH zzgl. Fracht.

Barpreis:(inkl. Fracht) 14.990,- €

UPE* 19.085,-

Opel Meriva Edition,

!

*Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH zzgl. Fracht.

Barpreis:(inkl. Fracht) 14.490,- €

UPE* 18.410,-

Opel Astra Edition, 5-trg., 1,4 l,

www.autohaus-ulmen.de

66 kW (90 PS)

1,6 l, 77 kW (105 PS)

Wir bekommen Ihren Gebrauchten,Sie einen neuen Civic 1.

Volltreffer!

8 Sport

MOERSFranz-Haniel-Str. 3

Tel. 0 28 41 / 90 92 0

KEVELAERGewerbering 62

Tel. 0 28 32 / 3875

Ihr starker Partner am Niederrhein... ...auch für Leichtkrafträder bis 125 ccm

zzgl. € 690,- Fracht u. Zulassung

Kraftstoffverbrauch Civic 1.8 Sport in l /100 km: innerorts: 8,4 / außerorts: 5,5 / kombiniert: 6,6.CO2-Emission in g/km: 156, gemessen nach 1999/100/EC.

www.honda-schneider.de

Civic 1.8 Sport 5-Türer

ab€ 16.990,-Sie sparen € 4.510,-

Ab

b.ä

hn

lich

DieHerbst-

Offensive!

Civic 1.8 Sportmit Klimatisierungsautomatik, Radio mit CD-Spieler/MP3 Player,Zentralverriegelung, 6 Airbags, ABS m. EBD, EPS, VSA, Leicht-metallfelgen, Nebellampen, Alarmanlage, Tempomat u.v.m.

AUTOGAS-EINBAU

47906 Kempen · Am Wasserturm 6 · Tel. 0 21 52 - 899 26-0

US-AutoteileGutenbergstraße 1 · 47638 Straelen

Telefon: 0 28 34 / 70 91 45E-mail: service@us-autoteile.com

home: www.us-autoteile.com

An alleUmrüstbetriebe

und Selbstfahrer:

Feiern Sie mit unsdie Markteinführung der

neuen europäischenLPG-AnlageMLE Injektion

mit einem Rabatt von

10%auf alle Anlagen, Tanks

und Zubehörder MLE Injektion

sowie einem Rabatt von

15%auf LPG-Umrüstungen

mit Anlagen von MLE Injektion,Prins, BRC und Zenit

Angebot gültig bei Auftrag bis 8.11.08

GSP und GAP Prüfung.Meisterbetrieb mit 16 Jahren Erfahrung.

Service und TÜV-Abnahmealler gängigen Gasanlagen.

Vollfinanzierungmit günstigen Monatsraten möglich.

Feiern Sie mit uns

Ihr lokalerMarktplatz !

Mit dem optional erhältlichenpermanenten Allradantrieberweitert Toyota ab demModelljahr 2009 das Einsatz-spektrum des Hiace GL, womitdieser optimal für widrige Wit-terungsverhältnisse wie Eisoder Schnee gerüstet ist.

Verfügbar ist die 4x4-Versionmit dem 86 kW / 117 PS starken2.5 D-4D Dieselmotor. DerHiace Kastenwagen wird bereitsseit 2007 mit Allradantrieb ange-boten. Mit dem Hiace GL erfülltToyota nun die seitdem deut-lich gestiegene Nachfrage nach

einem Allradangebot im Bereichder Personentransporter.

Ob auf dem Weg zum Skiho-tel oder auf unbefestigten Gelän-dewegen - der Hiace GL 4x4bietet mit seinem permanentenAllradantrieb maximale Trakti-on und große Fahrstabilität.Seine Stärken spielt das 4x4-System mit Kraftverteilung übereine Viscokupplung besondersauf losem Untergrund oder rut-schiger Fahrbahn aus. Bei auf-tretendem Schlupf verteilt dasSystem das Antriebsmoment des2,5-Liter-Common-Rail-Tur-

bodiesels selbstregulierend zwi-schen Vorder- und Hinterachseund gewährleistet in jeder Situa-tion optimale Traktion.

Verkaufsstart des Hiace GL4x4 ist der 8. November. Nebendem optionalen Allradantriebwartet der Hiace im neuenModelljahr mit weiteren Detail-verbesserungen auf. Bei allenModell- und Karosserievarian-ten wurde die Geräuschisolie-rung verstärkt.

Von außen gibt sich das neueModell durch zusätzliche Chro-mapplikationen an Kühlergrill

und Hecktür sowie ein geän-dertes Radkappendesign zuerkennen. Die Außenspiegel derKomfortvariante GL sind nunbeheizbar und elektrisch ein-stellbar.

Alle Modellvarianten erhal-ten eine Ölwechselintervallan-zeige sowie eine Kontrollleuch-te für nicht geschlossene Türen.Die Klimaanlage gehört beimHiace GL zur Basisausstattung.Zudem wird die bisherige Aus-wahl an Lackierungen um dieneue Außenfarbe MysticschwarzMica ergänzt.

Gegen Witterungseinflüssebestens gerüstet seinHiace GL auf Wunsch ab dem neuen Modelljahr auch mit Allradantrieb lieferbar

Mit dem Hiace GL 4 x 4 erfüllt Toyota nun die deutlich gestiegene Nachfrage nach einem Allradangebot im Bereich der Perso-nentransporter.

Maximale Mobilität für bewe-gungseingeschränkte Men-schen bietet der Paravan DX1auf Basis des Dacia LoganMCV: Der geräumige Kombimit maßgeschneidertem Heck-einstieg für Passivfahrerermöglicht Behindertenhöchstmöglichen Nutzen.

Er bietet die optimale tech-nische Basis für den Einsatz alsBehindertenfahrzeug. Das hoheDach und der senkrechte Heck-abschluss garantieren ein her-vorragendes Raumangebot aufgeringer Grundfläche. So beträgtdie Innenraumhöhe 1.370 Mil-limeter und die Durchgangs-höhe der Heckflügeltüren 1.300Millimeter.

Die Modifikationen über-nimmt das renommierte Unter-nehmen Paravan. Im Rahmender Umrüstung setzten die Spe-zialisten für behindertengerechteFahrzeuge im Heck eine Kas-

sette aus pulverbeschichtetemStahlblech mit einem tiefenBoden zwischen die Hinterräder,die 1.190 mal 730 Millimetermisst. Durch das maßgeschnei-derte, absenkbare Heck lässt sichdie serienmäßig niedrige Lade-kante des Logan MCV nochleichter überwinden. Als Ein-stiegshilfe dient eine faltbareAuffahrrampe, die das Befah-ren mit Rollstühlen ermöglicht.

Der abgesenkte Boden ist miteinem speziellen Teppich aus-gelegt. Die notwendige Sicher-heit gewährleisten Vierpunkt-Gurthalterungen für den Roll-stuhl, hinten Aluminiumschie-nen mit Spannretraktoren undvorne zwei elektrisch betätigte,fest im Fahrzeugboden veran-kerte Gurte. Weiterer Vorteil:Der Paravan DX1 bietet nachdem Umbau neben dem Roll-stuhlplatz unverändert fünf voll-wertige Sitzplätze.

Maximale Mobilität Günstig mobil trotz Handicap

Als Einstiegshilfe dient eine faltbare Auffahrrampe,die das Befah-ren mit Rollstühlen ermöglicht. Foto: Renault

� KURZ & KNAPP

Keine Rückgabe bei hohem Ver-brauch: Ein um rund acht Pro-zent erhöhter Kraftstoffver-brauch bei einem Neuwagen istkein Mangel, der zur Rückgabedes Autos berechtigt.

Das hat das Landgericht Essenin einem jetzt veröffentlichtenUrteil entschieden. Im verhan-delten Fall ging es um einen neuerworbenen Ford Fiesta, der lautBedienungsanleitung 6,1 LiterBenzin verbrauchen sollte. Der

tatsächliche Verbrauch lag lauteinem Gutachten jedoch bei 6,6Litern und damit um 8,2 Pro-zent über der Herstellerangabe.Der Käufer verlangte daher vomHändler die Rücknahme desAutos.

Ohne Erfolg, denn die Diffe-renz von tatsächlichem Ver-brauch und Herstellerangabensei nicht erheblich genug, umeine Rückgabe zu rechtfertigen,so die Richter.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

ANZEIGE

Haus Boeckelt feiert 30jähriges BestehenDas Altenpflegeheim auf der Lessingstraße in Geldern ist seit 30 Jahren einkompetenter Ansprechpartner in Sachen Pflege und Betreuung

Das Familienunternehmen wur-de 1978 von Marlies und KurtWilmsen gegründet und wirdseit Mitte 1996 von Ute und Rai-ner Wilmsen geleitet. 2008steht ganz im Zeichen des stol-zen Jubiläums. Den Auftakt derFeierlichkeiten bildete eine Fei-er für Freunde, Mitarbeiter undGeschäftspartner des Unter-nehmens im Februar diesesJahres. Nunmehr folgte eineschöne für die Senioren desHauses. Auf Wunsch der Seni-

oren gab es knusprigeGrillhähnchen undknackige Pommes Frites.Das Betreuungsteam desHaus Boeckelt hatte eineVielzahl von Überra-schungen und unterhalt-samen Spielen auf Lager.Auch die Gäste kamenvoll auf ihre Kosten. „Einewirklich schöne Veran-

staltung.“ schwärmte diebereits langjährige Bewohne-rin, Frau Augustine Leppers.Bereits jetzt freuen sich dieDamen und Herren aufdas in jedem Jahr sehrbeliebte Oktoberfest miteiner großen Auswahlkulinarischer Köstlichkei-ten. Das Altenpflegeheimauf der Lessingstraße inGeldern hat sein Angebotim Laufe der Jahre den

Bedürfnissen der Menschenangepasst und die Angebots-palette stark erweitert. Schwer-punktmäßig leistet das Unter-nehmen:VOLLSTATIONÄRE PFLEGEKURZZEITPFLEGEÜBERLEITUNGSPFLEGENähere Informationen zumAngebot des Hauses:www.altenheim-hausboeckelt.deoder telefonisch unter02831/4341 (montags bisfreitags von 09:00-14:00 Uhr)e-mail: haus-boeckelt@t-online.de

Unsere Ausstellungist auch samstags

(9.00 bis 12.30 Uhr)für Sie geöffnet!

Moderne BauelementeHüsch GmbHBriener Straße 29 - D-47533 Kleve(XOX-Gelände/neben Mazda)

Tel. 02821/79410 - Fax 02821/794120

� Terrassendächer/Wintergärten

� Fenster/Türen/Haustür-Vordächer

� Markisen/Sonderkonstruktionen

GUTSCHEIN für eine kostenlose „Vor-Ort-Beratung“

www.mbh-kleve.com/nn

Verlängern Sie mit Ihrem SOLARLUX-Glashausden Sommer auf Ihrer Terrasse

Glas in Bewegung

ANZEIGEDiskret, leistungsstark und einfach besser:

Die neuen Im-Ohr-Hörgeräte Sie sitzen direkt im Ohr und

gehören zu den kleinsten Hörsys-temen überhaupt: Im-Ohr-Hör-geräte. Alles über die leistungs-starken „Mini-Flüsterer“ im In-terview mit Holger Imfeld, Dipl.-Ing. der Medizintechnik beiGEERS Hörakustik.

Welche Vorteile bieten die neuenIm-Ohr-Hörgeräte?

Im-Ohr-Hör-geräte sitzen inder so genanntenConcha, der Ohr-mulde, oder di-rekt im Gehör-gang, und sinddaher besondersunauffällig. Optimale Passgenauig-keit und angenehmer Tragekomfortwerden durch modernste computer-gestützte Verfahren gewährleistet.Dabei wird mit Hilfe einer indivi-duellen Ohrabformung eine anato-misch perfekt sitzende und äußerststabile Geräteschale angefertigt.

Wie sieht es mit der Handhabungim Alltag aus?

Ich empfehle Im-Ohr-Hörgerätegerne, weil sie wirklich unkompli-ziert sind: Man kann sie leichteinsetzen und herausnehmen. Siestören weder beim Telefonierennoch beim Tragen einer Brille. Undbeim Sport machen sie auch allesmit.

Wie leistungsstark sind Im-Ohr-Hörgeräte?

Durch die natürliche Schallauf-nahme im Ohr gewährleisten dieneuen Mini-Hörgeräte ein ebensogutes Richtungshören wie Sprach-

verstehen. Störende Rückkopplun-gen gehören inzwischen endgültigder Vergangenheit an. Dank dermodernen digitalen Signalverarbei-tung eignen sich Im-Ohr-Hörgeräteauch für mittlere und zum Teil star-ke Hörschwächen.

Wo erhalte ich weitere Informa-tionen?

Bei GEERS Hörakustik findennoch bis zum 29. November 2008die Herbst-Aktiv-Wochen statt: ImFachgeschäft vor Ort können Siesich beraten lassen und natürlichauch neue Modelle ausprobieren.

Vielen Dank für das Gespräch!

Mein Tipp: Herbst-Aktiv-Wochen bei GEERS!

● 10% Rabatt auf Pflegeprodukte und System-ergänzungen

● eines von 3 Wellness-Wochenenden gewinnen

Informationen zu GEERS-Fachgeschäften in Ihrer Nähe und zu den neuen Im-Ohr-Hörgeräten (Foto rechts) erhalten Sie unter der kostenfreien Servicenummer 0800 / 73 21 000 oder unter www.geers.de.

STAHLBAU · EDELSTAHLVERARBEITUNG · SCHWEISS-FACHBETRIEB

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800Ziegelstraße 78 - 80 · 47533 KleveTel. 0 28 21 / 75 6111 · Fax 0 28 21 / 75 6116e-Mail: info@hendricks-metallbau.de

Klever Ring

Stadtmitte Emmerich A3

Flutstraße

Goch Tweestrom

Ziegelstraße

Dinnendahlstraße

Industriegebiet

HotelCleve

Kle

ver

Rin

gA

57

Kra

nenb

urg/

Nim

weg

enTi

erga

rtens

traße

Dai

mle

rstra

ße

➞

➞

➞

➞

➞

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhrund nach Vereinbarung

WINTERGÄRTEN Traumhaft schön• Überdachungen• Rattanmöbel• Haustüren• Vordächer• Markisen• Insektenschutz• und mehr...

Besuchen Sie

unsere Ausstellung

Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 - 17.00 Uhr* (Schau-Sonntag)*keine Beratung, kein Verkauf

SCHAUTAG

SONNTAG

2.11.08 Seine Geschichten findet KlausStickelbroeck auf der Straße.Für den Krimiautor, der alsPolizist in Düsseldorf arbeitetund mit seiner Frau Irmgardund den drei Kindern in Eylllebt, ist die Landeshauptstadtein Quell der Inspiration. Inseinem ersten Roman schickteer Privatdetektiv ChristianHartmann zum Ermitteln insRotlicht-Milieu. In seinem neu-esten Werk verlangt Stickel-broeck seinem Helden einenSpagat zwischen trockenerImmobilienwelt und plüschi-gem Pärchenclub ab. „KalteBlicke“ heißt sein neuer Krimi.Mit den NN sprach der Autorüber Hartmanns neuen Fall.Immobilienhaie und Nympho-manen - Herr Stickelbroeck, wiebitte kommt man auf so eineMischung?Klaus Stickelbroeck Die Inves-torengeschichte drängt sicheinem geradezu auf, wenn manin Düsseldorf unterwegs ist.Überall schießen riesige Gebäu-de aus dem Boden. Und manfragt sich, wie all die Bauge-nehmigungen zustanden kom-men. Da war der neue Plotschnell gefunden. Damit dieGeschichte aber nicht zu trockenwird, musste eine zweite Ebeneher. Und warum nicht das soentgegen gesetzte Milieu desPärchenclubs? Ist doch ein klas-se Kontrast. Und dann brauch-te ich auch noch Potenzial fürmögliche Motive, wer hier wenermorden wollte...Das knistert ja ganz schön inIhren Texten - hat Hartmann einFaible für Erotik?Stickelbroeck Also Hartmannist ja eher schüchtern - nichtblöd, aber sehr respektvollgegenüber Frauen, vorsichtigund vielleicht ein bisschen naiv.Was er im Umkreis des Pär-chenclubs erfährt, ist sehr neufür ihn. Dass Hartmann immerwieder in die Nähe dieser Szenekommt, ist eher Zufall. Aber esmacht auch Spaß, die Figur anihre Grenzen zu führen. DieSituation wird pikant und seinStandpunkt wäre: ‘Ich hab’dochnix getan.’ Und dann bricht eineWelt über ihm zusammen.In Ihren Lesungen erzählen Sie

von Hartmann wie von einemguten Freund.Stickelbroeck Ja, so ist die FigurHartmann angelegt. So als hätteman ihn lange nicht gesehen,trifft ihn zufällig und plaudertmit ihm wie mit einem Kumpel.Er ist weder doof noch bedroh-lich, aber er soll etwas Typischeshaben. Das trägt zur Dichte derGeschichte bei. Dabei entwickelter sich auch, wird allein auf-grund der Erfahrung mit Mordund Totschlag härter.Sind das auch Erfahrungen ausIhrem eigenen Polizeidienst?Stickelbroeck Mich selber hatder Polizeidienst nicht verän-dert. Ich kann Leben und Jobganz gut auseinander halten.Und wie geht Hartmann damitum?Stickelbroeck Mit einem Au-genzwinkern. Wie auch ver-schiede alltägliche Situationenschaut er sich das nachher anund fragt sich: ‘Was war dasdenn jetzt?’Absurditäten des Alltags wie einBesuch in der Apotheke oder dieFahrt in der U-Bahn?Stickelbroeck Ja, zum Beispiel.Diese Slapstick-Elemente möch-te ich unbedingt beibehalten alseinzelne Szenen im Krimi, diegar nix mit der Handlung zu

tun hat und nur witzig ist.Was ist für Sie sonst noch wich-tig beim Schreiben?Stickelbroeck Ich will Gestenbeschreiben, nicht langweiligerzählen. Dafür müssen dannschon mal Wortschüpfungen,Saisonware zum Teil aus demPolizeidienst, herhalten. Ich mages einfahch, wenn Verben flottsind. Denn auch in den Büchernsoll Tempo stecken. Der Lesersoll sich von Hartmann an dieHand genommen fühlen undmit ihm durch den Krimi jagen.So ist die Struktur auch angelegt.Erst wenn Hartmann schlafengeht, endet ein Kapitel. Der Lesersoll das Tempo der Handlungempfinden. Das lese ich selbstgerne.Wie geht es weiter mit dem Kri-mischreiben?Stickelbroeck Grundidee, Ortund Personen für den drittenHartmann stehen. Doch imMoment schreiben wir mit denKrimi-Cops noch an ihremzweiten Band. Wenn der aufdem Weg ist, mache ich michan Hartmanns dritten Fall. Derwird dann im DüsseldorferContainerhafen spielen. Ein alterFußball Trainer von Hartmannhat einen Mord beobachtet undverschindet spurlos... nm

„Kalte Blicke“ heißt Klaus Stickelbroecks neuer Krimi. Die finste-re Mine legte der sympathische Autor aber nur für’s Foto auf.

Mit Detektiv Hartmanndurch Düsseldorf jagen„Kalte Blicke“: Klaus Stickelbroeck über seinen neuen Kriminalroman

� KERKEN. Blicke und Schat-ten ziehen sich wie ein RoterFaden durch Klaus Stickel-broecks neuen Krimi. Mit„Kalte Blicke“ legt der Kerke-ner Autor bereits den zweitenFall seines privat ermitteln-den Ex-Fußball-Profis Chris-tian Hartmann vor. Und erfreut sich: „Das ging jetztrichtig fluffig von der Hand.“Die NN verlosen drei Exem-plare des neuen Krimis.

Nach dem Roman-Debütund ersten Band der Hartmann-Reihe „Fieses Foul“ im Frühjahr2007 steigt Hartmann jetzt mitseinem zweiten Fall in den Ringund watet einmal mehr durchden Düsseldorfer Sumpf desVerbrechens.

Da mag die Welt stinkreicherInvestoren noch so knochen-trocken sein - für einen drecki-gen Mord langt es immer noch.Denn was für PrivatdetektivHartmann als routinemäßigePersonenüberwachung beginnt,kostet zwei Menschen das Lebenund ihn selbst jede Menge Ner-ven. Recherchen im weit undbreit besten Pärchenclub derRegion tun ihr Übriges undschon findet sich der Leser mit-ten in Stickelbroecks rasant-

humorigem Spannungsbogenwieder. An Schlaf ist für ihnnicht zu denken, es sei denn, erlegt sich gemeinsam mit Hart-mann am Ende eines Kapitelszur Ruh’.

Stickelbroeck gibt auch in sei-nem neuesten Werk wieder rich-tig Gas. „Ich habe die Hand-lungsdauer sogar noch von sie-ben auf fünf Tage gekürzt“,erzählt er. Eingeladen zur Ver-brecherjagd sind auch einige alteBekannte: das EinbrechertalentAngie, Düsseldorfs längste Pros-tituierte Regenrinnen-Rita, dereinarmige Wirt Krake und dertaxifahrende Nachbar Jonny.Neben seinem Personal bleibtStickelbroeck auch seinem Stiltreu und entlarvt mit treffsi-cherer Ironie die Komik imDetail.

Dabei scheint er seit „FiesesFoul“ in Sachen Tempo nocheinen Schlag zugelegt zu haben.Über mehrere Ebenen hetztStickelbroeck seinen Helden, umzwei Morde aufzuklären undeinige Verdächtige aus demSchatten ans Licht zu zerren. ImOhr hat der sympathischeErmittler, der bereits eine treue(weibliche) Fan-Gemeinde hat,dabei wieder seinen eigenen

Soundtrack zum Krimi. Jungeund alte Soul-Stücke von AmyWinehouse bis Mongo Santa-maria spiegeln HartmannsStimmung wider. „Das istMusik, die ich selbst zurzeitgerne hören, aber nicht währenddes Schreibens, dann muss esstill sein“, verrät der Autor.

Zu hören gibt es Stickelbro-ecks neuen Krimi am Donners-tag, 13. November, um 20 Uhrin Geldern im Bücherkoffer,Issumer Straße 63. Karten snidfür 4 Euro bereits jetzt im Vor-verkauf bei Ludger Derrixerhältlich. Bereits jetzt verlosendie NN drei Exemplare der „Kal-ten Blicke“. Wer eins gewinnenmöchte, schickt eine Postkartemit dem Stichwort „KalteBlicke“, Namen und Anschriftan die Niederrhein Nachrich-ten, Martweg 40c in 47608 Gel-dern. Einsendeschluss ist der 30.Oktober. Nina Meyer

Beobachten und beobachtet werden - Klaus Sticklbroecks neuer Krimi heißt zurecht „KalteBlicke“.

Kalte Blicke kosten NervenNN verlosen Krimi und Stickelbroeck liest ihn am 13. November vor

INFO

Der Hartmann-Krimi „KalteBlicke“ von Klaus Stickelbroeck(ISBN 978-3-940077-37-0)umfasst 295 Seiten und isterschienen im KBV-Verlag undim Buchhandel erhältlich für9,50 Euro.

LindaBisschen betuliche, gemütliche Dame

in der Hundriege, schon sehr gemütlichveranlagt ist sie der Teddy-Bär unterunseren Vierbeinern. Linda wünscht

sich ein gemütliches Zuhause mitkleinen Spaziergängen; sie ist absolutunkompliziert und sehr verträglich mit

allem und jedem.

Tel. 02821 - 40826oder 0179 - 5072681

SaraHübsches, verspieltes Hundebaby der

Rasse „Senfhund“ - dafür aber einechtes Unikat. Noch nicht ganz drei

Monate alt, entwurmt,geimpft und gechipt.

Tel. 02803 - 800413oder 0162 - 5142691

BubiUnternehmungslustiger Hunde-

Teenager von fünf Monaten, lieb undanhänglich und zu jedem Schabernack

bereit. Deshalb wäre eine guteErziehung jetzt angebracht und ausBubi wird ein Prachthund werden.

Tel. 02803 - 800413oder 0162 - 5142691

Neben Bubi haben wir auch noch Tino,Flabes und Caspar

(Sehen Sie auf unserer Internetseitewww.tierfreunde-uedem-ev.de)

DaisyEigensinnige, nicklige Mischung aus

einem Jack Russel-Geíli und einerLabrador-Hündin oder umgekehrt......einfach ein Unikat - sehr anhänglich,

sehr treu..... man muß sie mögen,dann ist sie der Hund überhaupt.

Tel. 02823 - 86794oder 0176 - 632 00442

www.tierfreunde-uedem-ev. de

BalouGutaussehender, guterzogener (hörtmeistens auf das erste Kommando)

Labrador-Appenzeller-Mischling.Fast noch ein Teenager, aber mit demErnst des Lebens durchaus vertraut.

Tel. 02823 - 86794oder 0176 - 63200442

Attilaoder können diese Augen lügen...???

Natürlich können sie das. Attila ist einRiese unter seinen Artgenossen,

trotzdem braucht er sein Plüschtier zumEinschlafen. Attila ist ein ungeschliffe-ner Edelstein unter den Hunden, er istliebenswert, anhänglich, treu ....er hat

natürlich seinen eigenen Kopf, aber beieiner konsequenten Erziehung wird er

sich in kurzer Zeit zu einem echtenHunde-Prachtexemplar entwickeln...

Tel. 02823 - 40826oder 0179 - 5072681

Rossheiße ich und bin ein superhübscher,supernetter, liebenswerter und auch

sehr cleverer junger Hundemann.Geimpft, entwurmt und gechipt können

Sie mich für ein Date buchen bei

Tel. 02823 - 8799144oder 0172 - 1624539

(nur ernstgemeinte Zuschriften bzw. Anrufe bitte)

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Mühlenweg 18, 47608 Geldern, Tel. 02831/87275

Inh. P. Antoniazzi

Öffnungszeiten:Täglich 12-14 Uhr und ab 17.30 Uhr · Küche bis 23 Uhr

Montag Ruhetag

Mittwoch, den 5. Nov. 2008, ab 18 Uhr

Großes Pasta-Buffetfür 8 e essen soviel Sie möchten

Stellen Sie sich Ihren eigenen Beilagensalat zusammen.(nur mit Voranmeldung!)

Kinder bis 12 Jahren zahlen die Hälfte.

Täglich Mittagstisch

Donnerstags und freitags

Frische Muscheln

Jeden zweiten Sonntag im Monat

Schlemmer-Frühstück ab 9.30 Uhr 12.50e p. P.

Köstliches von der GANS7. bis 16. November 2008 ab16.50e p. P.auf Vorbestellung auch „Ganze Gans“

...mittwochs

PFANNEKUCHEN „satt“ soviel Sie schaffen 4.90e p. P.

REIBEKUCHEN „satt“ mit Krütt und Apfelmus 5.50e p. P.(mit Reservierung)

Sie erhalten bei uns auch Geschenkgutscheine.

Twistedener Str. 285 - 47623 KevelaerTel. 02832/78205 - www.zum-einhorn.de

Kennenlernen und genießen!

Lust auf HUMMER?28. bis 30. November 2008

„Tatkräftige“ Unterstützung vom Service-Personal inklusive!

MUSCHEL- UNDWILDGERICHTE

Gänse - Gänse - Gänse - GänseVom 7. - 30. November 2008

servieren wir unser traditionelles Gänseessen.

Alles rund um die GansGänseleber - Gänsesalami - Gänsebrust - Gänsekeule

Nach vorheriger Reservierung servieren wir Ihnenauch gerne eine ganze Gans in unserem Restaurant

oder auch bei Ihnen zu Hause.

ENOTECA ENOTECA

47608 GELDERN-WALBECK - WALBECKER STRASSE 2TELEFON 02831/89933 - TELEFAX 02831/980172

ÖFFNUNGSZEITEN: 12.00-14.00 UHR UND 18.00-22.00 UHRMONTAGS RUHETAG

Neu: Jeden Sonntag - Wählen Sie aus 3 Angeboten:Frühstücksbuffet von 8.00-11.30 Uhr

11,90 e pro Personund

Mittagsbuffet von 11.00 - 14.30 UhrEntdecken Sie jede Woche aufs Neue unser vielfältiges,

abwechslungsreiches und ständig variierendes Angebot!17.90 e pro Person

undBrunchbuffet von 11.00 - 14.30 Uhr

Kombination aus Frühstücksbuffet und Mittagsbuffet20.90 e pro Person

Show-Kochen mit Menümit Eurotoques-Koch Klaus Wemmer- Kochen hautnah und live erleben -

Sa. 08.11.08, 18.00 Uhr, 20.90 e pro Person

Buffetabende im AdventGenießen in gemütlicher Atmosphäre

- ideal auch als Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier-Sa. 29.11., 06.12., 13.12. und 20.12.08,

jeweils von 18.00-21.30 Uhr, 19.90 e p. Pers.

Durchgehend Küchetäglich von 8.00-22.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

� NIEDERRHEIN. Beliebt,praktisch und unverwechsel-bar. Die Erfolgsgeschichte deshandlichen gastronomischenGutscheinheftes begann vorüber sechs Jahren mit einersimplen Idee. Zwei leckereEssen zum Preis von einem.Mittlerweile haben sich rund200 Gastronomen am Nie-derrhein entlang der nieder-ländischen Grenze dieser Ideeangeschlossen.

Mit Start des nächsten Jahr-gangs geht ab dem 15. Novem-ber der Streifzug durch dieGastronomie mit sieben Ausga-ben weiter. „Bei einem Ver-kaufspreis von 16,90 Euro mussman praktisch nur zweimalessen gehen und ist dann schonauf der Gewinnerseite“, erklärtGünther Zaluskowski, „Nie-derrhein Werbung“ in Geldern.

Bei rund 25 bis 30 Restaurantspro Ausgabe hat man eine sehrgroße Auswahl zwischen gut-bürgerlich und gehobener Klas-se.Außerdem enthalten alle Aus-gaben Gutscheine, die in denBauernhofcafes für Kaffee undKuchen oder Frühstück einge-löst werden können. Kulinarixeignet sich sowohl für den eige-nen Bedarf als auch als schönesGeschenk. Ebenfalls besteht die

Möglichkeit einen Gutschein zukaufen, damit sich derBeschenkte seine Ausgabe sel-ber aussuchen kann.Erhältlichsind die Kulinarix-Hefte imBuchhandel sowie in vielen Ein-zelhandelsgeschäften. NähereHinweise zu den Verkaufsstel-len und den unterschiedlichenAusgaben gibt es im Internetunter www.kulinarix.de undunter Telefon 02831/133250.

Den Niederrhein kulinarisch entdeckenDie Kulinarixhefte 2009 sind ab dem 15. November im Handel

Die Kulinarix-Hefte 2009 sindab dem 15.November im Handelerhältlich.

Das Prinzip zwei Essen zum Preis von einem bieten auch imnächsten Jahr über 200 Gastronomen am Niederrhein.

Menschen, die Leben retten,wurden vom Deutschen RotenKreuz (DRK) für ihre Verdien-ste um in Lebensnot gerateneMenschen mit goldenen Bluts-penderehrennadeln ausgezeich-net. Seinen herzlichen Dank imNamen der unbekannten Blut-empfänger sprach Gelderns Bei-geordneter Johannes Horsteraus. Er überreichte in Vertre-tung von Bürgermeister UlrichJanssen eine Dankesurkunde andie Spender. Die goldenen DRK-Blutspenderehrennadeln hefte-te DRK-KreisgeschäftsführerFranz Lück an. Die Blutspende-rehrennadel in Gold mit Eichen-kranz in Gold mit 6 Brillanten

und einem Granat für 125-mali-ge Blutspende wurde verliehenan Günther Evers. Die Bluts-penderehrennadel in Gold mitEichenkranz in Gold mit 12 Bril-lanten und einem Granat für100-malige Blutspende wurdeverliehen an Johannes Elser,Karl-Heinz Hermsen, MariaLichtefeld und Marlies van deRydt.

Die Blutspenderehrennadelin Gold mit Eichenkranz in Goldund 4 Brillanten und einemGranat für 75-malige Spendewurde überreicht an JosefDevers, H.-Barthel Eyckmann,Monika Grzeszek, JohannesHanssen, Erich Hünnekens, Paul

Josef Kempkes, Matthias Pasto-ors, Peter Trienekens und Hein-rich Verweyen.

Blutspenderehrennadeln inGold mit Eichenkranz in Goldmit 6 Brillanten und einem Gra-nat für 50-malige Spende erhiel-ten Andre Buss, Franz HeinrichDiebels, Bernhard Hebinck,Kordula Hermsen, Brigitte Köp-pel, Georg Kremer, Heinz-PeterReitmeier, Hans-Gerd Repkens,Gerardus Rongen, Lothar Schönund Josef Steegmann.

Blutspenderehrennadel inGold mit Eichenkranz in Goldmit der Gravur 25 bekamenIngrid Allofs, Katja van Betteray,Hermann-Josef Bier, Rita Maria

Biermann, Hans-Rüdiger Boek-stegen, Hans Peter Broß, Hans-Josef Cox, Peter Dufhaus, KarinEykmann, Monika Eyll-Naton,Matthias Foehles, Rainer Gilles,Astrid Görtz, Ulrich Heisig,Monika Hetjens, Martina Hodi-na, Johannes Honnen, Johan-nes Lörcks,Agnes Lohse,WernerLufen, Marion de Mülder, Bar-bara van Neerven, Brigitte Oer-schkes,Anita Peters, Frank Rich-ter, Burckhard Rübel, MarliesRübel, Markus Schoofs, MariaStangenberg, Harald Terporten,Ingrid Vallen, Maria Vester, IngeWaerder, Gisela Welter, ThomasWesterfeld und Maria Wuster-hausen. NN-Foto Theo Leie

DRK ehrt Blutspender in Geldern

Meditation fürFrau und Mann� SONSBECK. Das Bildungsfo-rum bietet einen Kurs „Medita-tion für Frau und Mann“ an. Erbeginnt am Mittwoch, 5.November und läuft über sie-ben Kursstunden jeweils von19.30 bis 21 Uhr unter Leitungvon Klaus Krebber. (Gebühr: 70Euro plus 5 Euro für Unterwei-sungsmaterial). Er findet stattin der Praxis für Naturheil- undEntspannungsverfahren, Von-Diest-Straße 42 in Hamb.Anmeldung unter 02838 91629in der Naturheilpraxis Krebber.

Laufabzeichenabsolvieren� XANTEN. Am Mittwoch, 29.Oktober, bieten die XantenerLeichtathleten jedem XantenerBürger die Möglichkeit das Lauf-abzeichen des Deutschen Leicht-athletik Verbandes zu machen.Von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhrkönnen Jung und Alt im Stadi-on am Fürstenberg an den Startgehen. Bereits fünfzehn Minu-ten reichen für das kleine Abzei-chen. Die Leichtathleten des TuSXanten würden sich über regeBeteiligung freuen.

Ausstellung imBürgersaal� KAPELLEN. Die Buchaus-stellung der KatholischenÖffentlichen Bücherei Kapellenfindet wieder im BürgersaalKapellen statt. Am 1. Novem-ber und 2. November kannjeweils in der Zeit von 11 bis 18Uhr geschmökert werden. Buch-bestellungen nimmt das Büche-rei-Team gerne entgegen.

Deutschland liest - Treffpunkt BibliothekGeldern beteiligt sich an bundesweiter Aktion

� GELDERN. Bibliotheken inganz Deutschland starten inKooperation mit dem Deut-schen Bibliotheksverband e.Vin diesem Jahr erstmals einebundesweite Aktionswocheunter dem Motto „Deutsch-land liest. Treffpunkt Biblio-thek“.

Auch die Öffentliche Büche-rei Geldern beteiligt sich mitmehreren Veranstaltungen andieser Aktion bis zum 31. Okto-ber. „Wer nicht lesen will, darfhören!“ Unter diesem Mottobietet die Bücherei allen Inter-essierten die Möglichkeit, neueHörbücher kennen zu lernen.Birgit Schlauß, Diplom-Biblio-thekarin aus Münster, wirdeinen Überblick über Neuer-scheinungen von Hörspielenund Lesungen für Erwachsenegeben. Die Veranstaltung findet

am Dienstag, 28. Oktober um19.30 Uhr statt. Eintrittskartenzum Preis von 5 Euro sind absofort in der Bücherei erhält-lich.

Am Mittwoch, 29. Oktoberum 15 Uhr heißt es dann „MeineOma, mein Opa und ich“. Eswerden Geschichten für und vonKindern und Großeltern gelesenoder erzählt und gemeinsamgespielt. Dazu sind alle Kinder-gartenkinder mit ihren Großel-tern eingeladen. Der Eintrittbeträgt 1 Euro pro Person.

Während der ganzen Akti-onswoche wird außerdem inverschiedenen Ausstellungen zuinteressanten Themen dasMedienangebot der Büchereivorgestellt. Alle Veranstaltun-gen finden in der ÖffentlichenBücherei Geldern, Kirchplatz 2,Telefon 02831/ 4506 statt.

� KURZ & KNAPP

Seniorenbeirat Geldern: DieSprechstunde des Seniorenbei-rats der Stadt Geldern findet am29. Oktober, 10 bis 12 Uhr, imRaum 138 im Erdgeschoss derStadtverwaltung statt. Alle Bür-ger können Fragen persönlichaber auch über die Telefon-nummer 02831/ 39 81 38 anManfred Güttler richten undauch Auskünfte einholen.Schwerpunktthema: Organs-pende.

Lern- und Spielgruppe: Für dieLern- und Spielgruppe derFamilienbildungsstätte in Gel-dern sind noch Anmeldungenmöglich. Die Gruppe trifft sich

dienstags von 10.15 bis 11.45Uhr. Anmeldungen an die FBSin Geldern oder unter www.fbs-geldern-kevelaer.de. Auskunftunter 02831/4757.

Fantasy-Bücher: Im Rahmender Aktion „Deutschland liest-Treffpunkt Bücherei“ befasstsich die Katholische ÖffentlicheBücherei St. Michael Wachten-donk mit dem Themenschwer-punkt „Fantasy-Bücher“. Biszum 2. November werden zuden Öffnungszeiten aktuelleFantasy-Bücher ausgestellt.Dazu werden für alle Alters-gruppen ausgewählte Bücherauf Sondertischen präsentiert.

Familie Ernst DeselaersEyller Straße 75 · Neukirchen-Vluyn/Rayen Tel. 0 28 45/ 9 37 93 · www.landschaenke.de

SpeiserestaurantGesellschaftsräume bis 180 Personen

Wild- und Gänsewochen

Tischreservierungen erwünschtDenken Sie rechtzeitig an Ihre Resevierungfür Weihnachten und Silvester

Sonntag, 2.11., Beginn 17 Uhr und Fr., 7.11., Beginn 19 UhrLiterarischer Vortrag von Peter Kleinenmit 4-Gang Menü und begleitenden GetränkenSamstag, 8.11.und Freitag, 14.11.Großes Gänse-/EntenbuffetFreitag, 21.11. und Samstag, 29.11.Großes Gänse- und WildbuffetJeden Sonntag im Dezember von 12.00-14.30 UhrAdventsbuffet

„Zum Waldschlößchen“Familie Hendrix-Smitmans

47625 Kevelaer-Wetten · Kapellener Str. 10Tel. 02832/2974 · Fax 02832/404479

Ab sofort täglich frische Muscheln

• Täglich Mittags- und Abendtisch• Wild- u. Gänsegerichte ab 1. November• 1.+2. Weihnachtstag v. 12-14 Uhr Buffet• 2. Weihnachtstag ab 17 Uhr a la Carte Essen• Silvester v. 18-20 Uhr Buffet (bitte reservieren)

• Küche Die.-Fr. 12-14 + 17-21 Uhr• Küche Sa.+So. von 12-21 Uhr durchgehend• Montags Ruhetag

Internationale KücheTäglich

frische MuschelnAm Samstag, 1. Nov. (Allerheiligen)

(ab 17 Uhr geöffnet)

MartinsgansessenWir bitten um Tischreservierung

Buffet außer Haus (ab 10 Personen)Info unter Tel. 02802/3789

oder ab 1630 Uhr Tel. 02802/2120oder www.steakhouse-country-club.de

Restaurant-Café

„Casino-Traberpark“Im Auwelt 45, 47624 Kevelaer-Twisteden

3. und 4. November-Wochenende sowieam 1. und 2. Dezember-Wochenende

Falscher Hasenpfeffersoviel Sie mögen 9,90 w

Wir bitten um Vorbestellung.

Öffnungszeiten während der Feiertage:

24.12. von 9-12 Uhr, 1.Weihnachtstag geschlossen,

2.Weihnachtstag von 9-20 Uhr, Silvester á la Carte Essen

von 9-20.30 Uhr, Neujahr geschlossen

Tel.: 02832/952371, Fax: 02832/952372

Mail: traberpark-casino@t-online.de

Weihnachten: Wildspezialitäten

Am 22.11.08 - Großes Gänse-, Enten-, undWildbuffet ab 19.00 Uhr p. P. € 24.50

- Reservierung bis spätestens 17.11.08 -Jeden 1. Do. im Monat ab 18.00 Uhr „„Candle Light Diner“

Stappweg 30 • 47475 Kamp Lintfort / Saalhoff •Tel.: 0 28 42 / 4 10 44Mo. Ruhetag • Di.-So. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet • So. durchgehend warme Küche

Dienstag»Woman-Day«

Wir begrüßen Sie miteinem Aperitif und versüssen Ihnen dieRechnung mit einem

Dessert.

Mittwoch»Schnitzel satt«

mit 2 Saucen, Pommesfrites, Bratkartoffeln undSalatvom Buffet

p.P. € 8.90Donnerstag»Cent-Tag«

Erfreuen Sie sich an un-serer Speisekarte mit Ge-richten unter € 10.00

Di. bis Sa. leckerer Mittagstisch www.Rosins.de

Freitag»Verschiedenes aus

Neptun’s Reich«Speisekarte mit Allerlei ausFluß und Meer

In 60 Tagen ist Weihnachten! Schon reserviert???

Samstag»Oma’s Grünkohl-Gemüse«mit Mettwürstchenvon 11.30 - 14.30 Uhr

p.P. € 6.90Sonntag

»Lunch-Buffet«Von 11.30 - 14.00 Uhr

p.P. € 14.50oder speisen a’la Cartedurchgehend möglich

Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

Bislicher Insel 1 · XantenTelefon 02801/1334

www.zur-rheinfaehre-xanten.de

Besuchen Sie uns am Rhein!Unsere Küche hält leckere Gerichte von Wild und Gans für Sie bereit.

Im November bieten wir jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten)Täglich Frühstück bis 11.00 Uhr!

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e(nur bis zum 29. November 2008 Di.-Sa.)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e)

November2008

St. GeorgCafe & Restaurant

St. GeorgBier-garten

(vorm.

Reiterstübchen)

Gut bürgerliche KücheKulinarix Reiterstübchen weiterhin gültig!

WildgerichteEine ganze Gans knusprig gebraten

für 4 Personen(Voranmeldung erbeten)

31. OktoberSpanischer Buffetabend w 19,90mit Reitvorführung von spanischen Hengsten(Tischreserviereung erbeten)

PartyserviceGesellschaften bis 60 Personen

Abholservice für Gruppen ab 5 Personen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Gosses und Mitarbeiter

Am Güterbahnhof 16 · 47608 GeldernTel. 02831/9193965

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 14.30 - 22.30 Uhr,warme Küche ab 17.30 Uhr,

Samstag ab 17 Uhr,Sonntag durchgehend von 11 - 22.30 Uhr, Montag Ruhetag

Die Sensation in Kevelaer

Das XXL RestaurantXXL Schnitzel - XXL BurgerXXL Steaks - XXL Gerichte

Alle Gerichte von L bis XXL -auch zum Mitnehmen

Unser Angebotvom 27.10. bis 01.11.2008

XXL-Produkte10% RabattÖffnungszeiten: Di.-So. 12 bis 22 Uhr

Maasstr. 9 - 47623 Kevelaer - Tel. 02832-979338

Markt 19 · 47608 GeldernTel. 02831/87373/80703Fax 02831/98716

Frische Wildspezialitätenaus heimischer Jagd

SEEMUSCHELNAb 1. November täglich

frische Martinsgans

Aktuell: www.engels-ratskeller.de

� NIEDERRHEIN. Die Lebens-erinnerungen einer außerge-wöhnlichen Frau sind Themades Buches, das nun bereits inder 4. Auflage im Mercator-Verlag erschienen ist. Die NNverlosen fünf Exemplare die-ser Neuauflage.

Annabel Gräfin Savary deBeauregard, geborene vonArnim, die sich ganz dem Lebenauf dem Lande verschrieben hat,schildert das Leben auf demLande in eindringlichen Bildernund mit feinsinnigem Humor.

Mit der 4.Auflage sind bereits10.000 Exemplare des erfolgrei-chen Titels herausgegeben wor-den, der immer neue Leserbegeistert.

Die Autorin ist der jüngsteSpross einer Gutsbesitzerfami-lie aus der Uckermarck, die amEnde des Zweiten Weltkriegesin den Westen fliehen mussteund am Niederrhein einen Neu-anfang wagte. Dort wurde Ann-abel von Arnim 1947 geborenund verbrachte eine unbe-schwerte Kindheit auf dem Bau-ernhof ihrer Eltern, dem The-lenhof bei Uedem, in engemKontakt mit der Natur und tiefverwurzelt in der bäuerlichenKultur des Niederrheins.

In „Die Farbe der Erde“schreibt Annabel von Arnimvom Leben auf dem Land, vomAusmisten der Ställe, der har-ten Arbeit auf den Feldern, denvielen Hoftieren.Vor allem abererzählt sie von der Geselligkeitund dem Zusammenhalt derMenschen auf dem Hof, nichtnur der engeren Familie, son-dern auch der Mitarbeiter,Freunde und Nachbarn. Hinzukommt ihre lebenslange Lei-denschaft für Reiterei und Pfer-

dezucht. So entsteht das far-benfrohe Bild einer Welt, diedurch die fortschreitende Indu-strialisierung der Landwirtschaftinzwischen schon Vergangen-heit ist. Liebevoll schildert dieAutorin das ländliche Leben amNiederrhein und seine Bräuchewie Bauernhochzeiten, Karnevalund Reiterfeste.

Annabel von Arnim gelingtes, die ländliche Kultur des Nie-derrheins wunderbar lebendigzu schildern, und der großeErfolg der Autobiografie gibt ihrrecht. Ob Landfrauen, alteinge-

sessene Niederrheiner oderjunge Städter - die Geschichteeiner Landwirtschaftsmeisterin,die in guten wie in schlechtenZeiten immer ihre Frau gestan-den hat, ist für jeden Leser fas-zinierend.

Wer ein Exemplar der Neu-auflage von „Die Farbe der Erde“gewinnen möchte, schickt einePostkarte mit dem Stichwort„Farbe der Erde“, Namen undAnschrift an die NiederrheinNachrichten, Marktweg 40c in47608 Geldern. Einsedeschlussist der 3. November.

Ein Bestseller über das Leben am Niederrhein NN verlosen fünfmal den Roman „Die Farbe der Erde“

Verlosung: Die Leser der NN können fünf Exemplare des Romansvon Annabel Gräfin von Arnim gewinnen.

� NIEDERRHEIN. Ob gesellig,sportlich oder kulturell: typischNiederrhein, hier ist immeretwas los. Wer sich aktiv betäti-gen will, kann paddeln, rudernoder Kanu fahren auf Rhein,Niers und Lippe, schwimmenin den Badezentren und Freibä-dern der Region, Eis laufen imGrefrather Eissportzentrum,einem der größten Kunsteis-angebote in Europa, in den Eis-hallen in Dinslaken, Krefeld,Moers und Wesel.

Wer will, kann segeln odersurfen auf Seen und Flüssen,golfen auf den vielen gepfleg-ten Greens am Niederrhein,Flugsport betreiben auf denregionalen Flugplätzen oderklettern in den Klettergärten inViersen und Xanten, die sich inden letzten Jahren großerBeliebtheit erfreuen.

Wer sich lieber sportlichunterhalten lassen will, kann imKrefelder KönigPalast, in Gre-frath und Moers Eishockey anse-hen, Galoppsport in Krefeld und

Trabrennsport in Dinslaken ver-folgen. Bei Familien besondersbeliebt sind die Tiergärten amNiederrhein: Der Krefelder Zooist der größte am Niederrheinund beherbergt eine Vielzahlexotischer Tiere und ein Regen-waldhaus.

Ein beliebtes Ausflugsziel istnatürlich auch der NiederR-heinPark Plantaria in Kevelaer-Twisteden. Gerne besuchenFamilien die Spielzeugmuseender Region, darunter das Spiel-zeugmuseum des Niederrheini-schen Freilichtmuseums in Gre-frath.

Hier kann man unter vielemanderen die filigranenPapiertheater bewundern: Tho-mas Mann beschreibt es in sei-nen „Buddenbrooks“, Friedrichvon Schiller spielte in seinerJugend mit Papierfiguren Thea-ter und Robert Louis Stevensonbesprach das englisch „Toy thea-tre“ genannte Papiertheater ineinem Essay: Das Requisit bür-gerlicher Kultur aus der Bieder-

meierzeit erfreute sich zu allenZeiten großer Beliebtheit. Einebesondere Auswahl von Thea-tern en miniature, mit denen inden abgeschauten Originalko-stümen und Bühnenbilderngroße Opern und Theaterstückeim Kleinen nachgespielt wur-den, hat das Spielzeugmuseumim Niederrheinischen Freilicht-museum des Kreises Viersen inGrefrath zu bieten. Dr. Kathari-na Hüsers, stellv. Leiterin desMuseums Dorenburg, erinnertdaran, dass die Papiertheaterneben dem Unterhaltungswertauch einen pädagogischen Auf-trag erledigten: Kinder an diehohe Kultur und an das klassi-sche Theater heran zu führen.„Das Papiertheater war eigent-lich der Vorläufer des Heimki-nos“.

Das alles kann man bis heutebewundern: in der ständigenAusstellung von hochwertigemKinderspielzeug aus mehrerenJahrhunderten in der GroßenScheune des Spielzeugmuseums.

Am schönen Niederrhein ist immer etwas losVom Paddelabenteuer bis zum Papiertheater

Hotel*** - Restaurant

Michelsweg 19 * 47627 Kevelaer * Tel. 02832/899910www.landhaus-voeskenshof.de

Im November

SparaktionWer im November das erste Mal zu uns Speisen

kommt, wird beim zweiten Mal Essen im Novembermit 5% Nachlass auf die Speisen belohnt.

Ab 31.10. wieder täglich knuspriger Gänsebraten.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Ankauf von

Schrott+

AltmetallenTageshöchstpreise zahlt:

in Kevelaer-WinnekendonkSingendonkskamp 2, Tel. 02832/80690

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Siebenerclub besteht 25 JahreAnläßlich des 25jährigen Beste-hens trafen sich die Reiterka-meraden des Siebenerclubs inSonsbeck. Gegründet wurde derSiebenerclub aus einer Bierlau-ne vor 25 Jahren. Einmal im Jahrtreffen sich die Männer zu einemAusritt durch die Wälder vonSonsbeck und Umgebung. In so

mancher Gaststätte wurde Ein-kehr gehalten und sich gestärkt.Alle fünf Jahre wird ein größe-rer Ausflug gemacht. ZumJubiläumsjahr ging es vier Tagenach München.Seit fünf Jahren werden die Pfer-de aber geschont und die Siebenfahren auf einer selbst gebau-

ten Kutsche. Zu jedem Geburts-tag des Reiterkameraden gibt esein Stelldichein, zu dem auchdie Ehefrauen eingeladen wer-den. Mitglieder sind: NorbertBullmann, Gerd Bückers, HeinerTebart, Büb Clahsen, EduardMott, Heinz van Nahmen undJosef van Bebber. NN-Foto: privat

Auch die zweite Veranstaltungder Volkshochschule Gelderlandin der historischen GaststätteManten war wieder mit rund 70kulturinteressierten Zuhörernausverkauft. Der Schauspielerund Rezitator Georg Adler erin-nerte diesmal mit seinem Pro-gramm „Einmal Niederrheinund zurück“ an den Kabaretti-

sten Hanns Dieter Hüsch, dersich mit seinem letzten Solo-programm „Wir sehen uns wie-der“ im Jahre 2000 verabschie-dete. In einer Auswahl seinerüber 70 Kabarettprogrammestellte Adler heitere Geschich-ten und Amüsantes, aber auchsensible Texte vor.„Geh mal aufde Bank sitzen“ und „Du kanns

ja mal vorbei kommen“ - echteniederrheinische Redewendun-gen - wurden als undurchführ-bar oder nicht dem eigentlichenSinn entsprechend entlarvt.Georg Adler entführte dasPublikum abwechslungsreich indie kabarettistische Zeit desHanns Dieter Hüsch und wurdemit viel Applaus verabschiedet.

Erinnerungen an Hanns Dieter Hüsch

Mit über 100 Gästen das 40-Jährige gefeiertGroße Familienfeier bei den Sportschützen Rheurdt 1968 e.V.

� GELDERN. Die Sportschüt-zen Rheurdt 1968 e.V. blickenauf 40 Jahre Vereinsgeschich-te zurück. Der Einladung desVorstandes ins Vereinsheimwaren über 100 Mitglieder,Familienangehörige undFreunde gefolgt, darunter auchBürgermeister Klaus Klei-nenkuhnen.

Nach der Begrüßung bedank-te sich der 1.Vorsitzende PaulLütkehans bei den anwesendenGründungsmitgliedern Man-fred Doll, Ernst Schmidt undDieter Windler. Im Vorfeld warbereits bei einem Besuch derGräber an die verstorbenenGründungsmitglieder HeinzGünther, Theo Hoever, Heinzvan den Hoogen und HermannSchwarzmann gedacht worden.Besondere Anerkennung an dieGründer verdient die Tatsache,

dass vor 31 Jahren ein Vereins-heim entstanden ist, in dem denSportschützen eine Vielfalt ver-schiedenster Disziplinen ermög-licht wird und auf Jahre hinausnoch eine attraktive Sportstät-te bleibt. Leider konnten Grün-dungsmitglied Helmut Rog-mann sowie der Ehrenvorsit-zende Paul Bongers, eines deraktivsten Gründungsmitglieder,nicht an dieser Feier teilneh-men.

In der anschließenden Rededes Bürgermeisters wurde dieWichtigkeit der ehrenamtlichenHelfer in den Vereinen zumWohle der Allgemeinheit her-vorgehoben. Des weiteren ver-deutlichte er den Mitgliedern,dass ein Überleben der Vereineohne dieses freiwillige Engage-ment nicht möglich wäre. Dergesellige Teil des Tages wurde

mit einer reichlich gedecktenKaffeetafel begonnen. Für dieKinder und Junggebliebenenfuhr Schaffner Claus Warnkemit der Bimmelbahn durchRheurdt. Bei einer Schatzsuchefür die Kinder mussten mehre-re Punkte in Rheurdt angefah-ren werden, um Hinweise fürein Lösungswort zu finden, dasdann zu einer verstecktenSchatzkiste führte.

Ein Höhepunkt des Tages warder unangemeldete Besuch des„Lurjägers“. Mit langem Loden-mantel und Hut gab er aus 40Jahren Vereinsgeschichte man-che bekannte aber auch langgehütete Geheimnisse preis. EineDiashow mit Bildern aus denAnfängen bis hin zur aktuellenGegenwart der SportschützenRheurdt sorgte für weitereUnterhaltung der Gäste.

Die Gründungsmitglieder Ernst Schmidt und Dieter Windler, Bürgermeister Klaus Kleinenk-uhnen, Gründungsmitglied Manfred Doll und der 1. Vorsitzende Paul Lütkehans.

WünscheignoriertBetr.: Alter Rheinweg XantenMit Erstaunen wurde auf demAlten Rhein Weg das CDU Info-blatt gelesen. Die Verwaltunghält es mal wieder nicht fürnötig, uns betroffene Anwoh-ner des Alten Rhein Weges überden Stand der Dinge zu infor-mieren- nicht einmal auf Nach-frage. Die Mehrheitsfraktionjedoch wird nur so gefüttert unddarf Unwahrheiten verbreiten.

Es ist unwahr, das auch nurein Anlieger überhaupt etwaszahlen will - uns bleibt keineWahl! Es ist unwahr, das esAnlieger gibt, die gar nicht zah-

len müssen- bislang wurde nichtabschließend geprüft!

Es ist unwahr, das die Anlie-ger die Erschließungskosten einzweites Mal zu 90 Prozent hät-ten tragen müssen- das ist CDUMeinung. Es ist unwahr, dass imAugust diesen Jahres in einemAusschuss über den Fahrbahn-belag abgestimmt wurde.

Und wozu dient die rechtlichvorgeschriebene Bürgerbeteili-gung durch Anliegerversamm-lungen, wenn die Wünsche derBetroffenen dann doch igno-riert werden?

Ralf Etterich, XantenLeserzuschriften werden unabhän-gig davon veröffentlicht, ob die darinzum Ausdruck gebrachte Meinungmit der Meinung der Redaktionübereinstimmt. Sinnwahrende Kür-zungen behält sich die Redaktionvor. Anonyme Zuschriften werdennicht veröffentlicht.

Klön- undSpielabend� WACHTENDONK. Die KFDKatholische FrauengemeinschaftWachtendonk lädt alle Frauenam Montagabend, 27. Oktober,zu einem Klön- und Spielabendins Pfarrheim ein. Angespro-chen sind vor allem auch jüngereFrauen und Mütter. Wer eininteressantes Spiel zu Hause mitden Kindern oder der Familiespielt, sollte dieses mitbringenund es mit anderen spielen.Beginn ist um circa 19.45 Uhrim Pfarrheim nach dem Rosen-kranzgebet und der monatli-chen Messe der KFD.

Tag der offenenTür in der Kita� MARIENBAUM. Der Katho-lische Kindergarten Marien-baum lädt am heutigen Samstagzum Tag der offenen Tür ein.Von 11 bis 14 Uhr können Inter-essierte die Räumlichkeiten ander Klosterstraße besichtigen.Spiel und Spaß für Kinder ver-sprechen die Veranstalter eben-so wie ein Unterhaltungspro-gramm mit Theatervorführung.Suppe und Getränke sind imAngebot wie auch Kindergar-tentrödel und selbsthergestellteMarmelade und Kompott.

Künstlermarktund Cafeteria� MARIENBAUM. Zum drit-ten Hobby-und Künstlermarktlädt das ACC-Team Marien-bauzm ein.

Am Sonntag, 26. Oktoberwerden im Marienbaumer Wall-fahrtsheim zahlreiche Kunst-werke ausgestellt und zum Ver-kauf angeboten.Die Türen inder Klosterstrasse sind von 11Uhr bis16 Uhr geöffnet und dieCafeteria lädt ebenfalls zum Ver-weilen ein.

Punkrockbandtritt auf� SONSBECK. Die ALKO-SBK(Allgemeine Konzertorganisa-tion Sonsbeck) präsentiert amSamstag, 25.Oktober die CD-Releasparty der SonsbeckerPunkrockband21. Die Partysteigt ab 22 Uhr im Bellinis inSonsbeck. Der Eintritt ist frei.Z21 stellen an dem Abend ihreneue CD live vor. Vor und nachdem Konzert gibt es Rock, Ska,Rap und Punk von früher undheute.

Die CDSei lieber leise Bitch!ist die mittlerweile dritte derSonsbecker Band, deren Musi-ker übrigens alle Mitglieder beiALKO-SBK sind.

Klever Straße 191 · 47574 GochTel. 0 28 23 - 8 79 97 66 Fax 9 28 78 82info@kuechendesignstudio.de · www.kuechendesignstudio.deGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Ausstellungsküchendrastisch reduziert

Knallharte

AKTIONSRABATTEAKTIONSRABATTEim ganzen Haus!

Über 350 Polster-Modellebei einem der größten Polster-Fachhändler am Niederrhein!

Internat. Design / Komfort /edle Klassik / junges Wohnen /Relax / TV-Sessel / Schlafsofas /Couchtische u.v.m.

Qualität & individuelle Planungsind unsere Stärke.

wohnliche Behaglichkeitfür die gesamte Familie mitmaßgeschneiderten Lösungen

Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise!

Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: TRÖDELHALLE BOURMANN

47574 Goch-PfalzdorfErikenweg 16

Mo.-Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10 -16 UhrTelefon 0 28 23 - 4 19 24 50

%%Sofort lieferbar !

reduziert!reduziert!

Sonntag-Verkauf26. 10.10.00 - 18.00 UhrBesichtigung 10.00 - 13.00 UhrVerkauf 13.00 - 18.00 Uhr

Garnituren &Einzelstückebis

60 %60 %Der individuellePolsterspezialist

� GOCH. Die Gocher Herbst-kirmes öffnet traditionell amam heutigen Samstag um 15Uhr mit Freibier und einerHappy Hour. Dann liegen vorden Gochern und den Besu-chern vier Tage Volksfeststim-mung mit vielen Attraktionen,einem verkaufsoffenen Sonn-tag und natürlich dem erstenFlachsmarkt des Jahres amDienstag, 28. Oktober.

Entweder ruhig und beschau-lich oder rasant und schnell. DieFahrzeuge auf dem Markt unddem Klosterplatz bieten jedemGeschmack etwas. Zum erstenMal in Goch ist der „Hexentanz“auf dem Marktplatz stationiert.

Wer sich darauf einlässt, musssich auf eine gehörige PortionNervenkitzel gefasst machenund sollte einen stabilen Magenhaben. Absoluter Kult auf derGocher Kirmes ist der BreakDancer. Er wird natürlich nichtfehlen ebenso wenig wie derStammgast Musik-Express.VierFahrgeschäfte stehen den Kin-dern zur Verfügung. Im „PanAmerica“, der „PhantastischenReise 2“, einem klassischenKarussell und einem nostalgi-schen Riesenrad geht es gemüt-licher zu als bei den Fahrge-schäften für die Großen. DerKirmessonntag ist verkaufsof-fen. Alle teilnehmenden Ge-

schäfte in der Innenstadt habenvon 13 bis 18 Uhr geöffnet. Diesogenannten „Fliegenden Händ-ler“ werden traditionell amDienstag, 28. Oktober, zumFlachsmarkt erwartet. mit 250Anbietern startet der Markt um8 Uhr. Der bekannte Fisch Fritzaus Hamburg wird an der EckeMühlenstraße/ Markt wird wie-der dabei sein und wird seineFisch- und Aalspezialitätenlautstark unters Volks bringen.Noch turbulenter wird es an derBrückenstraße/ Wiesenstraßezugehen, wenn sich der Wurst-verkäufer Bernd Tiemann undder Bäcker Joachim Reffeling inichts nachstehen werden undin marktgerechter Lautstärkeihre Produkte an den Mannbringen wollen. Etwas besinnli-cher geht es bei den GocherKükskesbakkers auf der Stein-straße zu. Sie hoffen auf einenreißenden Absatz, denn der Ver-kaufserlös wird wie jedes Jahreinem guten Zweck zu Gutekommen.

Das Flachsmarkt-Sortimentkann sich sehen lassen. Denn esbesteht überwiegend aus Arti-keln, die in Kaufhäusern kaumnoch erhältlich sind. Sobekommt man noch echteHausfrauenkittel, Solinger Stahl-waren oder Spezialreingermderen Gebrauch an den Stän-den lautstark und professionelldemonstriert wird.

Weiterhin werden auf demGocher Flachsmarkt Textilien,Kurzwaren, Nachtwäsche, Fan-artikel, Stoffe, Gardinen undviele andere Artikel angeboten.

Volksfeststimmung undentspanntes ShoppenGocher Herbstkirmes, Flachsmarkt und verkaufsoffener Sonntag

In Goch dreht sich wieder alles um die Kirmes. Mit der Herbst-kirmes geht in der Region die Saison der Jahrmärkte zu Ende.

Utensilien aus der guten alten Zeit hält der Flachsmarkt inGoch bereit.Am Dienstag reihen sich wieder die Fliegenden Händ-ler über die Gocher Straßen.

*Ausnahme hagebau-direkt Bestellkatalog, Genußmittel und lebende TiereRabatte nicht addierbar / nur bei Bar- und Kartenzahlung

Verkaufs-SonntagVerkaufs-Sonntagim hagebaumarkt Goch

26. Oktober 2008 · von 13.00 - 18.00 Uhr 2020%%SchnäppchenmarktSchnäppchenmarktmit Marktschreiermit MarktschreierVerkauf von Einzelstücken,Verkauf von Einzelstücken,Auslaufware und SaisonartikelAuslaufware und Saisonartikel

zumzum NEHM ICHNEHM ICHMIT PREIS MIT PREIS

Goch · Am Bössershof 2 · Tel. 0 28 23 / 9 29 40

auch auf Tiernahrungauch auf Tiernahrungauf Alles!auf Alles!**

� GOCH. „Handel ist Wandel“,dies erfordert nicht nur beimGocher Einzelhandel eine stän-dige Anpassung an die sich per-manent verändernden Rah-menbedingungen. Stillstandbedeutet Rückschritt.

Flexibilität ist gefordert, auchbei der Interessenvertretung desGocher Handels. Der WerberingGoch und seine Mitglieder müs-sen sich immer wieder neuenHerausforderungen annehmen.Unter diesen Rahmenbedin-gungen fand jetzt die sehr gutbesuchte Jahreshauptversamm-lung des Gocher Werbering e.V.statt. Ergebnis des Abends: Mit

einer strategischen Neukonzep-tion und neuem Vorstand in dieZukunft. Dem neuen geschäfts-führenden Werberingvorstandgehören künftig an: OliverBogers, Raimund Czesnik,Georg Schotten und Jörg Thon-net.Das auf die künftigen Her-ausforderungen ausgerichteteZukunftskonzept wurde einhel-lig von den zahlreichen anwe-senden Mitgliedern befürwortetund unterstützt. Zielsetzung istes, die Interessen des GocherHandels noch effektiver unter-stützen zu können und für denGocher Handel die Herausfor-derungen in einem sich ständig

ändernden Konsumverhaltenpositiv gestalten zu können. DasThema: „Das Wir-Gefühl stär-ken!“ zieht sich wie ein roterFaden durch das Zukunftskon-zept - denn bekanntlich machtGemeinschaft stark. Man könn-te es auch so formulieren:„ Stadtist, wo die Menschen sich wohl-fühlen und schöne Geschäftesind.“ Die künftige Ausrichtungist also klar: Die Attraktivitätdes Gocher Einzelhandels aus-bauen. Herzlich willkommen im„Kaufhaus Innenstadt“ Mitglie-der und Vorstand sind sich einig:„Es ist viel zu tun, packen wir esan!“

Die Stadt ist da, wo dieMenschen sich wohlfühlenWerbering Goch setzt auch das Motto „Kaufhaus Innenstadt“

Sie wollen das Wir-Gefühl stärken. Der neue Werbering-Vorstand mit Oliver Bogers, Jörg Thon-net, Georg Schotten und Raimund Czesnik (v.l.n.r.). NN-Foto: privat

� GOCH. Zwei junge Gocherwollen über das Dach der Weltradeln. Am 5. November star-ten Laura Usinger (24) undChristian van Rens (26) zueiner beeindruckenden Spen-dentour durch Asien. Zugun-sten der Herman van Veen Stif-tung Deutschland wollen dieBeiden mit dem Fahrrad rund5.000 Kilometer quer durchAsien zurücklegen.

Gestartet wird in Bangkok(Thailand), von dort aus gehtes in den Süden Thailands, bevordie Tour nach Norden über Laosin das südwestliche China führt.Weiter Richtung Westen wollendie beiden Kurs auf Tibet unddamit Kurs auf den Himalaya,das sogenannte „Dach der Welt“nehmen.

Mit im Gepäck dieser außer-gewöhnlichen Radtour ist AlfredJodocus Kwak. Unter dem Motto„Kwak fährt um die Welt“ wol-len Christian und Laura wäh-rend ihrer bis zu einem Jahrandauernden Reise Spenden fürdas Alfred J. Kwak–Haus in Kes-sel sammeln. „Für uns erfülltsich jetzt eine Lebenstraum“,sagt der studierte Kulturpäda-goge. „Wenn wir durch unsereReise auch noch bedürftigenMenschen einen Urlaub imKwak-Haus ermöglichen kön-nen, wird auch für sie vielleichtein sehnlicher Wunsch wahr.“Während Monaten der Planunggalt es für die beiden Extrem-fietser sich gut auszurüsten.Neben einem wartungsarmenund stabilen Rad gehören vorallem Kleidung, Schlafsack undein Zelt dazu. Ist doch die asien-Kwak–Tour für Laura und Chri-stian eine große Herausforde-

rung. „Unsere Reiseroute führtuns in Regionen mit unter-schiedlichen klimatischen undgeografischen Bedingungen, ver-schiedenen Kulturen, Religio-nen und politischen Systemen“berichtet Laura Usinger.„So einelange Reise mit dem Fahrrad istfür uns selber eine Premiere.Wir wollen keine Rekorde bre-chen, das Erleben ist unsereMotivation “, ergänzt Christianvan Rens. Die Tour selber bezah-len sie aus eigenen Tasche, wobeibeim Material stellenweiseSponsoren eingespringen sind.Ansonsten gilt es Kwak auch inentfernten Winkeln der Weltbekannt zu machen.

Zur Unterstützung der Akti-on wurde eine spezielle Inter-netseite eingerichtet. Unterwww.kwakfaehrtumdiewelt.dehaben private und gewerblicheSpender die Möglichkeit, ent-

weder pro Kilometer der Fahrt-strecke oder für ganze Strecken-abschnitte einen selber gewähl-ten Betrag zu spenden.

Im Internet werden regel-mäßig Berichte über die Tourveröffentlicht, die Besuchererfahren, wo Laura und Chri-stian sich gerade befinden, wassie erlebt haben und was aktu-ell vor den beiden liegt. Unteranderem die Stadt Goch unter-stützt die Spendenaktion derbeiden Radler. „Die Idee vonLaura und Christian ist fanta-stisch“, sagt Bürgermeister Karl-Heinz Otto.„So eine Reise wer-den sie ihre Leben lang nichtvergessen. Ich freue mich umsomehr, dass die beiden im Rah-men ihrer Tour auch Spendenfür das Kwak–Haus sammelnwollen.“ Carlo Marks, Ge-schäftsführer der Herman vanVeen Stiftung Deutschland, ist

ebenfalls begeistert: „Es istschön, dass die Herman vanVeen Stiftung Deutschland auchauf diesem Weg auf dasKwak–Haus in Kessel aufmerk-sam machen kann.“

Die Herman van Veen-Stif-tung Deutschland wünscht sich,bereits im Jahre 2010 den erstenGästen einen Aufenthalt imAlfred J. Kwak-Haus ermögli-chen zu können. Ob dieser Ter-min realisiert werden kann,hängt ganz wesentlich von derUnterstützung möglichst vielerSpenderinnen und Spender ab.Carlo Marks:„Dieses ehrgeizigeZiel lässt sich nur erreichen,wenn sich all jene, die sich demEngagement Herman van Veensund der Herman van Veen-Stif-tung Deutschland verbundenfühlen, ihr Möglichstes tun, umdieses Projekt erfolgreich aufden Weg zu bringen.“

Mit dem Rad ein Jahr durch AsienZwei junge Gocher radeln 5.000 Kilometer für die Herman van Veen-Stiftung

Alles Gute für die Tour wünschen Bürgermeister Karl-Heinz Otto (links), Alfred J. Kwak und CarloMarks den beiden jungen Radlern Laura Usinger und Christian van Rens. NN-Foto: CS

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Wir sind ein Spezialunternehmen, das topaktuelle Ware ausLageraufl ösungen, Konkurs- und Bankverwertungen aufkauft.

Sie sparen 50% und mehr. Abholung sofort, keine Lieferzeiten

Bus- u. Anhängerverleih

5000 m5000 m22 LagerverkaufQualität supergünstig einkaufen!Qualität supergünstig einkaufen!

Goch-Pfalzdorfer Str. 6 · Goch-Stadtmitte · � 02823/4411www.city-moebel-markt.de · info@city-moebel-markt.deAchtung! Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00-18.30 Uhr durchgehend, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Schrankwand »Q-big Express«288 x 202 x 61

Lagerverkauf – nirgendwo günstiger!

Sonderposten hochwertigerPolstermöbel

statt 129,-

statt 240,-

Schaukelstuhlmit Kunststoffgefl echt

Metallbett »Carola« matt-schwarz,Schmiedeoptik, incl. Lattenrost + Federkernmatratze120 x 200

Stühle in Lederoptik (wie Abb.)Super Qualitätin beige, rot + braun

Stück

Für D

ruck

fehl

er ü

bern

ehm

en w

ir ke

ine

Haftu

ng!

Eröffnung unsererWeihnachtsausstellung

Verkaufsoffener Sonntag26. Oktober, von 13-18 Uhr

Günstiger

geht nicht!!!

Polsterecken, -sofas,Polsterecken, -sofas, TV-Sessel, Liegen,TV-Sessel, Liegen,Kuschelecken – I. undKuschelecken – I. und II. Wahl direkt ab LagerII. Wahl direkt ab Lager

Dauer-Niedrigpreise

Aus Übernahme eines Fabrik-LagersEssgruppen, Wohnwände, Kommoden,

TV-Tische, Stühle u.s.w.

30%40%

50%Top aktuelle Polstergarnituren,

Doppelliegen, wertvolle Einzelstücke,TV-Sessel mit und ohne Aufstehhilfe

Hinfahren - Einpacken - Sparen

399,399,--dd

Aktionspreis!

EinmaligerAktionspreis!

49,49,--dd169,169,--dd

mitnahmegerechtverpackt

49,49,--dd

Aktionspreis!

ohne Nackenrolle

Den Pinsel schwingen mitVielfalt und Kreativität„Schaufenster“ in der Kategorie „Maler und Lackierer“ für Lumler & Kox

� GELDERN. Die Schaufen-ster-Puppe im vielfarbig ver-klecksten Maler-Overall mitFarbtuben und Leiter stehtnicht immer am Treppenauf-gang zu den Geschäftsräumen.Dieses Steckenpferd von PetraKox, den Eingang immer wie-der mit neuem Thema anspre-chend zu dekorieren, variiertje nach Aktualität, deutet jedenKunden darauf hin: Sie betre-ten die Geschäftsräume des inGeldern alteingesessenenMalermeister-Geschäfts Lum-ler & Kox. In Kürze dürfte dieEhefrau des Inhabers erneuteinen guten Grund haben, dieneueste Auszeichnung zurSchau zu stellen: den Preis„Schaufenster Geldern 2008“.

Der Showroom mit der Dach-schräge besticht durch unter-schiedlich gesetzte optischeGlanzpunkte der Raumgestal-tung. Einige Beispiele dafür, mitwie viel Vielfalt, Individualitätund Kreativität die Malerzunftnicht einfach nur den Pinsel zuschwingen vermag. Der Profisetzt neueste Trends richtig in

Szene, weiß um das Akzentu-ieren von Farbe und Licht. MitInhaber Winfried Kox widmetsich die fünfte Generation derFamilie dem Malerberuf, aktu-ell Arbeitgeber für 17 Mitarbei-ter. Die meisten davon hätten, soder Betriebswirt des Handwerks,die Ausbildung schon im eige-nen Hause absolviert. Kox:„Wirbilden gerne aus für unserenEigenbedarf. Natürlich mit demHintergedanken, sie auch späterzu übernehmen. Ich glaube, dasist einer der Gründe für ein gutesBetriebsklima.“

Auf drei starken Säulen legeder Familienbetrieb das Augen-merk: Gestaltung, Kreativitätund Flexibilität bei allen anste-henden Profilen wie Maler- undTapezierarbeiten, Glaserarbei-ten, Fassadengestaltung undWärmedämmung. Die Flexibi-lität wirke sich dadurch aus, dassman bemüht sei, möglich amgleichen Tag noch Kontakt zumKunden aufzunehmen, an demdie Anfrage bei Lumler & Koxeingegangen sei, egal ob das klei-ne Wohnzimmer der Oma oder

Großprojekte anstehen. DasMitglied des Verbunds Arbeits-gemeinschaft Denkmalschutzvom Niederrhein weiß genau,wo er hingehört: „Wir sindbodenständig. Um die Kirchespielt die Musik!“

An Bekanntheitsgrad dürftees dem Unternehmen der fünf-ten Generation seit 1877 nichtmangeln, die sich selbstver-ständlich dem Wettbewerbinnerhalb der Herzogstadt zustellte, um die begehrte gläser-ne Auszeichnung in den Händenzu halten. Monika Kriegel

INFOGeschichte: 1877 gründete Wil-helm Küsters den Malerbetrieb.1904 übernahm Sohn Heinrich,1954 Josef Lumler.Seit 1958 gibtes den Zusammenschluss Lum-ler & Kox durch Josef Lumler undHeinz Kox.2003 übernahm Win-fried Kox die Geschäftsführung.Öffentliche Bauten:Unter ande-rem Bürgerforum, evangelischeKirche, katholische Kirche St.Maria-Magdalena.

Die „Fachfrau fürs Grobe“Platz eins in der Kategorie „Kunsthandwerker“ geht an Monika Bänsch

� GELDERN. Ob sie das inihrem Schaufenster auf derHartstraße 24 liegende „Fortu-nas Glücks-Licht“ selbst malausprobiert hat? „EntzündenSie die Glückskerze und erwar-ten Sie Ihre Glücksbotschaft“,steht darauf. Wie auch immer:Monika Bänsch hat beim die-sjährigen Wettbewerb „Schau-fenster Geldern“ in der Kate-gorie „Kunsthandwerker“ denersten Preis gewonnen.

Man nennt die Veerter Stein-bildhauerin mit den Haarzöpfenauch die „Frau fürs Grobe“. Dasbezieht sich aber lediglich aufihre beruflich bedingte Kraft,aus ungehobelten SteinklötzenFiguren zu gestalten und das aufunterschiedliche Art und Weise.Sie rückt Basaltlava, Sand-, Kalk-oder Tuffstein zu Leibe. Dochkann einem so ein Stein durchStrukturen oder Lufteinschlüs-se auch einen „Strich durch dieRechnung“ machen. Deshalbverwendet sie auch den Kalk-stein in seiner umgewandeltenForm, als Marmor oder Traver-tin. Ihre besondere Liebe giltdem harten spröden Basaltlava-Gestein mit heller Außenhaut,doch auch Beton als Arbeits-material übt eine ganz eigeneAnziehungskraft auf sie aus. Ihre

Kunstwerkstatt bietet nebenDienstleistungen rund umKunst, ein breites Angebot anGeschenkartikeln und Künst-lerbedarf. In ihrem Schaufen-ster findet der kunstinteressier-te Kunde auch ein Kinder-Gar-ten-Set oder eine Blüten-Pressefür die jungen Künstler. Mit

Schulkindern der Marien-Schu-le in Nieukerk hat MonikaBänsch im Rahmen der Ferien-betreuung ein riesiges Wand-gemälde mit dem Namen desOffenen Ganztags „Mullewapp“geschaffen, das nun den Altbauder Schule ziert. 1993 war dieKünstlerin bereits Kammersie-

gerin sowie zweite Landessiege-rin im Steinhauer-HandwerkNordrhein-Westfalen. Die 38-Jährige hat ihr vier Jahre dau-erndes Kunststudium 1997 ander Hochschule für bildendeKünste im niederländischenArnheim mit dem Diplom abge-schlossen. Kurz darauf machtesie sich als freischaffende Künst-lerin selbständig und betreibtihre Kunstwerkstatt nunmehrseit drei Jahren auf der Hart-straße. 25 ist die stattliche Zahlihrer Einzelausstellungen undAusstellungsbeteiligungen,davon fast zehn im Altkreis Gel-dern. Lobberich, Diersfort, Gel-senkirchen und sogar Hamburggehören zu den weiteren Ent-fernungen. Regelmäßig nimmtsie am Kunstmarkt KleinMont-Martre in Xanten teil. Bereits1994 hat sie die „Knieende Frau“im Issumer Rathauspark gestal-tet. In ihrem Veerter Wohnorthat sie sich 2002 für die öffent-lichen Bilderhauerarbeiten zurBrunnenanlage auf dem Fried-hof St. Martini und im letztenJahr zum Jubiläumsbrunnen 700Jahre Veert verantwortet. Bänschgehört ebenfalls der Gemein-schaft der Künstlerinnen undKunstförderer e.V. Niederrhein-Ruhr an. Liss Steeger

Guten Blick bewiesen fürTrends und EntwicklungenJury würdigt die Firma „Print Point“ mit dem diesjährigen Sonderpreis

� GELDERN. Ein innovatives,junges Unternehmen zeichnetdie Jury des „Schaufenster Gel-dern“ in diesem Jahr mit ihremSonderpreis aus. „Marco Kuh-nen, Andre Glätzner, Dieterund Christian Korsten sind eingutes Beispiel dafür, dass sichder Weg in die Selbstständig-keit auch heute noch lohnt“,erklärte Juror Gerd Lange.„Wir hoffen mit unserem Son-derpreis eine Initialzündungzu geben und jungen LeutenMut zu machen, diesen Schrittzu wagen.“

Mit 18 Jahren übernahmenMarco Kuhnen und AndreGlätzner 1995 den Copy-Shopauf der Issumer Straße in Gel-dern. Beide standen kurz vordem Abitur, als sie sich unterdem Namen „Reprografix“selbstständig machten. NebenKopien, Plakaten,Visitenkarten

und Broschüren nahmen dieJungunternehmer von Beginnan Textikdruck mit ins Angebotund erkannten schnell dasPotential insbesondere beimDruck von Klassensätzen fürAbiturjahrgänge und Abschlus-sklassen. 1997 warben sie erst-mals landesweit an den Schu-len für ihren Textildruck „Shir-tografix.de“, ein Jahr später dannim ganzen Bundesgebiet. Seit-dem wurden bis heute rund einehalbe Million Abitur- undAbschluss-T-Shirts in Geldernbedruckt.

Ebenfalls 1995 gründete Die-ter Korsten sein Unternehmen„2K“ im Gelderner Gründer-zentrum, zwei Jahre später zoger mit seinem „Studio für krea-tive Druckvorstufe“ an dieBahnhofstraße. Über gemein-same Projekte lernte KorstenMarco Kuhnen und Andre

Glätzner kennen, die 1999expandierten und eine Firmen-halle an der Gottlieb-Daimler-Straße in Geldern bauten. „Dawir noch freie Kapazitäten inunserem Neubau hatten, ent-schlossen wir uns, mit unserenFirmen unter dem Namen PrintPoint zusammenzuziehen“,erklärt Marco Kuhnen. Gemein-sam investierte das Trio in einedigitale Druckmaschine, wech-selte sechs Monate später dannaber aus Qualitätsgründen zumOffset-Druck. Mit der techni-schen Umstellung stieg auchDruckereileiter Christian Kor-sten mit in die Firma ein.„Durchunsere Kooperation können wirSynergieeffekte nutzen, jederbringt seine Stärken und natür-lich auch einen bestehendenKundenstamm mit ein.“

Mit Textildruck, Offset-Druckund Digital-Druck basiert „PrintPoint“ heute auf drei starkenUnternehmensbereichen. Miteinem guten Blick für Trendsund Entwicklungen haben sichMarco Kuhnen,Andre Glätzner,Christian Korsten und DieterKorsten hochgearbeitet. IhrErfolgsrezept sehen sie darin,technisch immer auf dem neu-esten Stand zu sein. Zehn Mit-arbeiter sind heute neben denChefs bei „Print Point“ fest ange-stellt, darunter vier Auszubil-dende in den Berufsfeldern Sieb-drucker, Mediengestalter undBürokaufmann.

Andrea Kempkens

Schon seit 22 Jahren ist AnniBergers in einem „schmuckeli-gen“ Ladenlokal auf der unterenIssumer Straße tätig. Zwei Jahrezuvor hatte sie ihre Gold-schmiede-Meisterprüfungabsolviert. Zum kreativen Ange-bot gehören nicht nur die Anfer-tigung, Änderung und Repara-tur von Schmuck, sondern auchdie ganzheitliche Schmuck- undEdelsteinberatung.„Ich sehe denganzen Menschen“, erklärt AnniBergers ihr Konzept. In ihremSortiment befinden sich über

200 verschiedene Edelsteine undMineralien von Achat bis Zoisit,woraus sie unter anderem Edel-steinketten zusammenstellt.Dank der ganzheitlichenBetrachtung und der meisterli-chen Präzision werden sämtlicheAnfertigungen zu „Schmuck mitSeelen“.Punktgleich mit Karl-Heinz vanHees belegt Anni Bergers denzweiten Platz des „SchaufensterGeldern 2008“ in der Kategorie„Kunsthandwerker“.

Text: L.Steeger/Foto: G.Seybert

Wenn Sohn Alexander die Firmaübernimmt, gibt es Stein-Designvan Hees bereits in der fünftenGeneration. Steinmetz undSteinbildhauer Karl-Heinz vanHees bringt mit aussagekräftiggestalteten Grabmalen dieGefühle der Trauernden inForm.Das harmonische Ganze vonStein, Schrift, Ornamentik undBepflanzung bestimmt dieSchönheit einer Grabstätte.„DasGrab eines lieben Menschen istder Kristallisationspunkt der

Trauer für Angehörige“, meintvan Hees, der nach Vorgabenund skizzierten Entwürfen alswichtiger Berater fungiert.„Dabei kreist der Bleistift überdas Papier“, denn die Zeich-nungen werden handgefertigt.Die Gestaltung von Erinne-rungsschalen mit Lebensspurender Verstorbenen gehört eben-falls zu seiner Arbeit.Beim „Schaufenster Geldern2008“ kann sich Karl-Heinz vanHees über Platz zwei freuen.

Text: L.Steeger/Foto: GSeybert

Petra und Winfried Kox führen das Unternehmen in fünfter Generation. Foto: G. Seybert

Zweiter Platz für Anni Bergers Karl-Heinz van Hees punktgleich

Manfred Polter ist als „Ein-Mann-Unternehmen“ als Malerund Lackierer tätig. Seit 1978führt er den Betrieb in Walbeck,mittlerweile in der vierten Gene-ration. Ist er für die Gestaltungan einer Baustelle zuständig, legter zuerst Wert auf eine persön-liche Beratung: „Ich versucheimmer traditionelle Hand-werksleistung mit den neustenTechniken zu verbinden.“ Auchan größeren Projekten war derMaler- und Lackierermeisterbeteiligt. „Ein ganz besonderer

Auftrag war zum Beispiel dieVergoldung des Wetterhahnesauf der Luciakapelle in Wal-beck“, erzählt Polter, der zusätz-lich Glasermeister ist. SeineArbeiten kann man an vielenöffentlichen Stellen sehen, sowar er beispielsweise an der farb-lichen Gestaltung des St. Lucia-Kindergartens in Walbeck, unddes evangelischen Jugendheimsin Geldern beteiligt. In der Kate-gorie „Maler/Lackierer“ belegtManfred Polter Platz zwei.

Text: E. Schlüter/Foto: G. Seybert

Zweiter Platz an Manfred PolterSeine beste Visitenkarte sei diegute Arbeit, und diese Werbungin eigener Sache hinterlässtKlaus Nebich gerne seinenzufriedenen Auftraggebern.„Woich war, darf ich wiederkom-men. Und es kommen immerneue hinzu“, bemerkt der Kapel-lener. „Meistens rücke ich mitBüchern und Mustern beimKunden an, lasse ihnen ein paarTage Zeit zum Durchblätternund bespreche dann ihre Aus-wahl und Wünsche.“Seit 1985selbständig, lernte er das Hand-

werk noch von der Pike auf. Fürden „Allrounder“ als Maler undLackierer sind Reparaturvergla-sung, Teppichverlegen oder Rei-beputz keine ungewohnteHandwerksleistung. Über eineweitere Perspektive freut sichder 51-Jährige besonders: MitTochter Diana Soppe, die sichmomentan im Erziehungsur-laub befindet, zusammenzuar-beiten, sei eine Bereicherung.Platz drei bei den „Malern undLackieren“ für Klaus Nebich.

Text: M. Kriegel/Foto: G.Seybert

Klaus Nebich auf Platz drei

Monika Bänsch mit der Figur des Martinsbrunnens. Foto: G. Seybert

Der Sonderpreis der Jury für Andre Glätzner,Marco Kuhnen,Chri-stian Korsten und Dieter Korsten.

SEBASTIAN HENNING

Telefon 0 28 23 / 9 28 39 52E-Mail: info@hoerwurm-goch.de

Sebastian HenningTelefon 02823/9283952E-Mail: info@hoerwurm-goch.de

PRÄSENTIERT:

Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei:

Marktweg 40 c47608 GeldernGelderner Str. 141, 47623 Kevelaerund bei allen anderenbekannten Vorverkaufsstellen

Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 02158-91890

LeserserviceVorverkauf: 47608 Geldern, Marktweg 40 c

Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

Exclusivbei den

Ticket-Hotlines: 02151-389590, 01805-570075 und an allenbekannten VVK-Stellen. Online: www.germantickets.de

Fr., 09.01.09, 20 UhrKrefeld · KönigPALAST

� NIEDERRHEIN. Das Kaba-rettfestival geht weiter. DieSpaß.Gesellschafts.Abendegastieren vom 11. bis 27. No-vember erstmals auch in Kre-feld. Sie sind ein Garant fürpackende Unterhaltung, dieweit über die Veranstaltunghinaus in froher Erinnerungbleibt.

Dass die Kabarettfestival-Tournee eine bunte Genremi-schung mit zwerchfellerschüt-ternder Komik und dem richti-gen Biss bietet, dafür sorgt dieFestivalleitung aus dem KölnerAtelier Theater. Zahlreiche Spit-zenkabarettisten und Neuent-deckungen der Kleinkunstsze-ne nimmt sie mit auf die Reisequer durch NRW. Mit dabei PietKlocke, DESIMO, Fatih Çevik-kollu, das GlasBlasSing Quin-tett und Barbara Kuster sowiedie Nachwuchskünstler Alex-andra Gauger und Martin Reinl.Ermöglicht werden dieSpaß.Gesellschafts.Abendedurch die Unterstützung derStadtwerke Krefeld, der RWERhein-Ruhr und der Kulturfa-brik Krefeld.

Die große Eröffnungsrevuemit allen Künstlern in der Kul-turfabrik verspricht ein ab-wechslungsreicher Streifzugdurch die deutsche Kabarett-landschaft zu werden. Dazu bei-

tragen wird der „Meister derHalbsätze und Feinmotorik“Piet Klocke. Als wahnwitzigerModerator führt der Wortsalat-Artist durch die temporeicheShow, in der die Künstler Kost-proben ihres Könnens gebenund Appetit auf ihre Einzel-gastspiele machen. In Krefeldmachen die Spaß. Gesell-schafts.Abende vom 11. bis 27.November Station. Die Einzel-gastspiele in der Kulturfabrikfinden am Mittwoch, 12.November (Barbara Kuster),Dienstag, 18. November (FatihCevikkollu), Dienstag 25.November (DESIMO) undDonnerstag, 27. November(GlasBlasSing Quintett) statt.Beginn ist jeweils um 20 Uhr.Die große Eröffnungsrevue inder Kulturfabrik steigt bereitsam Dienstag, 11. November, um20 Uhr mit Stargast Piet Klocke,den Newcomern AlexandraGauger und Martin Reinl sowieallen Künstlern der Einzelgast-spiele.

Für dieses Event verlosen dieNN 3x2 Eintrittskarten. Dazumüssen die Leser nur wissen,wo das Kabarettfestival in Kre-feld stattfindet. Die Lösung ein-fach an die NN-GeschäftsstelleMarktweg, 40c in 47608 Gel-dern schicken. Einsendeschlussist der 31. Oktober.

Spaß.Gesellschafts.Abende bald auch in KrefeldNN verlosen Karten für die Eröffnungsrevue

Fatih Cevikkollu ist der rheinische Dialekt in die Wiege gelegt.Der36-Jährige ist als Einzelkünstler der Spaß.Gesellschafts.Abende inKrefeld mit von der humoristischen Partie.

� OBERHAUSEN. Sie spielencharismatische Gestalten derNacht, das Tageslicht bekom-men die 40 Darsteller der Ober-hausener Cast des Kultmusi-cals Tanz der Vampire jedochmomentan nur selten zu sehen.

Schließlich laufen derzeit dieaufwändigen Proben zum Musi-cal auf Hochtouren, denn ineinigen wenigen Tagen findet

die große Premiere der einzig-artigen Show im MetronomTheater am Centro Oberhau-sen statt.

Seit dem Probenbeginn EndeSeptember wurde schon über180 Stunden lang intensiv gear-beitet, gesungen und getanzt.Die Proben unter der Leitungdes Associate Directors Corne-lius Baltus fanden im Rheini-

schen Industrie Museum Ober-hausen statt. Seit dem 18. Okto-ber treiben die Vampire endlichauch in ihrer eigentlichen Hei-matstätte, dem MetronomTheater, ihr Unwesen.

Tickets und Informationengibt es unter der Rufnummer:01805/44 44 oder unterwww.musicals.de. Der Vorver-kauf ist bereits eröffnet.

Proben laufen auf HochtourenKultmusical „Tanz der Vampire“ ab November im Metronom Theater

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

– durchgehend geöffnet –

N. DERRICKSLUXEMBURGER GALERIE · KEVELAERGALERIE N O 8

casualTotalausverkauf vom 27.10.-22.11.08

20% - 70%wegen Anbieterwechsel!

JETZT NEU!!!

Sonsbeck, Hochstr. 51Telefon 02838/91700

G R U P P E

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.30 UhrSamstag 9.00 bis 13.00 Uhr

z.B. Elliptical TrainerAndes 308

699.-699.-

Jetzt eingetroffen

Neu eingetroffen

- „Winter“

Gestalten mitFarbe und Glas

www.glas-und-farbe.deGlastüren, Glasvordächer, Glasduschen,Glastische, Reparaturverglasungen,Spiegel und vieles mehr...Ausführung sämtlicher MalerarbeitenBesuchen Sie unsere Ausstellung:Kuhstraße 3947624 Kevelaer-Twisteden Mo-Fr: von 7:30 Uhr - 18:30 UhrTel.: 02832/799200 Fax: 02832/78215 Sa: von 8:00 Uhr - 13:00 Uhr

AusverkaufNur in Geldern

Totaler Räumungs-

20%

wegen Markt-Neubaus

Auf alleArtikel!!!

AufAlles!!!

Geldern, Am Ölberg 36

20%Auf alle

Artikel!!!

AufAlles!!!

Geldern, Am Ölberg 36

AusverkaufNur in Geldern

Totaler Räumungs-

20wegen Markt-Neubaus

Gelderner Straße 141 · 47623 Kevelaer · Telefon 02832/505577Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10.00-13.00 und 14.00-18.30 Uhr, Samstag 10.00-13.00 Uhr

Wer beides sucht, kommt gleich zu uns!Top-Preise & Top-Beratung

Hausgeräte-Kundendienst-Meisterbetrieb für alle Fabrikate

Top-Preise & Top-Beratung

*Angebote solange der Vorrat reicht

• 6 kg Fassungsvermögen• 1400 U/min, abwählbar

auf 1000, 600, Spülstopp• Vollelektr.

Einknopfbedienung• Aqua-Control • Extraspülen• 30 Minuten-Programm• Taste KURZ für die schnelle

Wäsche zwischendurch• H/B/T 85/60/60 cm• Hervorragende

Verbrauchswerte:46 Liter, 1.02 kWh (für 6 kg)

399,-*

Lavamat

• 5 kg Fassungsvermögen• 2 Heizstufen• Trockenprogramme

zeitlich gesteuert• Kontrollleuchte• Flusensieb• Trommel aus Edelstahl

169,-*

• Füllmenge 7 kg• Energieklasse B• Duo-Tronic/softDry

Trommelsystem• Vollelektronische

Einknopfbedienung• Sonderprogramme:

Sportiv Plus, Super 40• Glastür• Unterbaufähig

399,-*Lieferung und Anschluss gegen geringen Aufpreis möglich

Finanzierung zu günstigen Konditionen über unsere Hausbank(Bedingung: EC-Karte)

Abbildung ähnlich

EBDAbluft-Trockner

Abbildung ähnlich

Kondenstrockner Waschautomat WIL• Schleuderdrehzahl

400-1200 U/min• 13 Programme inkl.

Schnellwasch-, Wolle-,Handwasch-,Sportprogramm

• Unwuchtkontrolle• Mengenautomatik• Startzeitvorwahl• LED-Anzeigen

289,-*

FliesenverlegungUlmenweg 18 · Sonsbeck

Tel. 02838/989875 · Fax 02838/989877

Seit 30 Jahren Ihr kompetenter Partner

Gut & günstigFabrikverkauf Kempen

Griesson – de BeukelaerArnoldstr. 62

47906 KempenFon:+49(02152) 141-0

ÖffnungszeitenMo-Fr 9.00-18.00 Uhr

Sa 9.00-13.00 Uhr(September -Dezember

Sa 9.00-16.00 Uhr)

besuch@griesson-debeukelaer.degriesson-debeukelaer.de/besuch

in der Kekswelt von Griesson – de Beukelaer

Klassische Marken zu beispielhaft günstigenPreisen. Das Erlebnis für kleine und großeNaschkatzen!

Jetzt besonders günstig:Griesson Latte MacchiatoSchoko-Keks220 g, II. Wahl nur 1,29 €

De BeukelaerHafer Cookies160 g, II. Wahl nur -,69 €

Die Rechtsanwaltskammer Düsseldorfhat Herrn

Rechtsanwalt Dominik Pichleraufgrund der nachgewiesenen besonderentheoretischen Kenntnisse und praktischenErfahrungen die Befugnis verliehen, dieBezeichnung

Fachanwalt für Strafrechtzu führen.

RA Dominik PichlerFachanwalt für StrafrechtTel. 02832-9716940, Fax 02832-9716941Annastraße 10, 47623 Kevelaer24 h-Notruf: 0151-19434370

Hinweis auf öffentliche Ausschreibungender Stadt Xanten gem. VOB (A)Der Dienstleistungsbetrieb Stadt Xanten veröffentlicht in dernächsten Ausgabe für den Reg. Bezirk Düsseldorf- des Subreport (Verlag Schawe GmbH), 51101 Köln,

Tel. 0221/985780; www.subreport.de- der Ibau-Planungsinformations GmbH + Co. KG, 48046 Münster,

Tel. 0251/7805-0; www.ibau.de- und im Internet unter www.rathaus-xanten.de/ausschreibungendie öffentliche Ausschreibung über Druckleitungsarbeiten derDruckentwässerung Obermörmter, Campingplätze.Submission: 10.11.2008 - 11.00 UhrEinzelheiten sind den o.g. Ausschreibungsorganen bzw. der Home-page zu entnehmen oder auch unter Tel. 02801/772-279 oder02801/772-276 zu erfragen.Xanten, den 22.10.2008Reintjes, Vorstand

� STRAELEN. Im Rahmen der16. Auflage eröffnet Volks-bank-GeschäftsstellenleiterHans Schmitz am Montag, 27.Oktober, um 19 Uhr, in denRäumen der Volksbank inStraelen, die Ausstellung„Blickwinkel“ mit Arbeitenvon Karin Bachmann, MonikaBehrens, Monika Bänsch, RalfBonnekessen, Elisabeth Cla-ßen, Heinz Landzinski, Ursu-la Moutin, Anneliese Müller,Judith Schelbergen und Sabi-ne Wolters.

Anschließend (gegen 20 Uhr)erwartet die Besucher ein ganzfeiner Musikvortrag. Entdeckthatten die Volksbanker JuppGoetz vor drei Jahren, als er zurAusstellungseröffung „30 JahreRockpalast“ die musikalischeBegleitung lieferte.

Für den kommenden Montaghat die Volksbank an der NiersJupp Goetz mit seinem „TrioNova“ nach Straelen eingela-den. Die hohe gesangliche Qua-lität von Goetz, der dabei auch

die Cajon spielt, die brillianteAkkustikgitarre von DrazenZalac und der warme Kontra-bass von Volker Kamp lassen„Trio Nova“ in einem besonde-ren Licht erscheinen, das ganzübergreifend einfach sympa-

tisch strahlt. Trio Nova liebendas Spielen, lieben die Musikund das merkt man ganz ein-fach. Die Gäste werden es erle-ben: Welthits ganz nah, ganzehrlich, ganz anders. Der Eintrittist frei.

Ausstellungseröffnung undKonzert des „Trio Nova“Volksbank an der Niers lädt am 27. Oktober nach Straelen ein

„Blickwinkel“: Karin Bachmann, Monika Behrens, Monika Bänsch, Ralf Bonnekessen, ElisabethClaßen, Heinz Landzinski, Ursula Moutin, Anneliese Müller, Judith Schelbergen und Sabine Woltersstellen in Straelen aus. Fotos: privat

Zur Ausstellungseröffnung spielt das Trio Nova.

� STRAELEN. „Unsere Mann-schaft steht“, freute sich Vor-sitzender Otto Weber zumAbschluss der Mitgliederver-sammlung der Straelener SPD.Gewählt wurden die Kandida-tinnen und Kandidaten für dieKommunalwahl 2009, die nachaktuellem Stand am 7. Juni2009 gemeinsam mit den Euro-pawahlen stattfinden werden.

Die Wahlgänge leitete Land-tagsabgeordneter Norbert Kil-lewald, der die Straelener SPDund alle Gewählten beglück-

wünschte. Mit großer Ein-mütigkeit bestimmten die Mit-glieder die bisherige Fraktions-spitze mit Prof. Dr. Falko Schu-ster, Jürgen Göwe und OttoWeber für die ersten Plätze derReserveliste.

In den Wahlbezirken kandi-dieren (Kurzbezeichnung derWahlbezirke jeweils „und Umge-bung“): 1. Auwel-Holt: Angeli-ka Kratky, 2. Josefstraße/Niers-bruch: Holger Dietze, 3. Kasta-nienburg: Renate Kuckla, 4. Gie-selberg: Prof. Dr. Falko Schu-

ster, 5. Heistersweg: Otto Weber,6. Walbecker/Gelderner Straße:Regina Weber, 7. Sang/Boekholt:Christa Richarz, 8. Innenstadt:Judith Heisig, 9. Marienstraße:Daniel Boysen, 10. Quirinus-straße: Dietmar Boysen, 11.Ven-loerstraße/Beethovenstraße: Ste-ven Cain, 12.Annastraße/ Vogel-siedlung: Peter Danzer, 13. Bro-ekhuysen: Marion Malessa, 14.Herongen I: Andrea Detjen-Schnitzler, 15. Herongen II: Jür-gen Göwe, 16. Herongen III:Inge Göwe.

Sozialdemokraten stelltenihre Kandidaten aufStraelener gehen optimistisch in den Kommunalwahlkampf

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | SAMSTAG 25. OKTOBER 2008GELDERLAND

Ristorante Di MarinoVon-Galen-Straße 4–6 · 47647 Kerken-Aldekerk · Telefon/Fax 02833/1594Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr u. 18.00 bis 23.00 Uhr,

sonntags bis 22 Uhr, dienstags Ruhetag. www.dimarino.de

Liebe Gäste und Weinfreunde,am Samstag, 15. November 2008 ist es wieder so weit.

Wir, das Ristorante Di Marino und das Weingut Salvanoveranstalten zwischen 11 und 15 Uhr unsere beliebte

11. SALVANO-Weinprobe.Sie sind herzlich eingeladen die köstlichen SALVANO-Weine

und italienische Gaumenfreuden zu kosten.

Wir empfehlen uns für Ihre Weihnachtsfeiernim großen oder auch im ganz kleinen Kreis.Hier bei uns im Ristorante oder bei Ihnen

zu Hause mit unserem Partyservice.

Ab Anfang November

Gänseessenauf italienische Art

Telefon 02801/9243

WASCHMASCHINENKühl- und Gefriergeräte ElektroGeschirrspüler und -trockner

REPARATURENalle Fabrikate – schnell und preiswert, mit Garantie, Anfahrt e 3,-

Hausgeräte Quil Xanten · Marsstraße 67 u. 58

X UnsereÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10.00 -18.30 UhrSa. 10.00-13.00 Uhr

„Neu“

www.isonell.de tel.: 02821 7775- 0bedburgerweide 18 fax: 02821 7775-1547551 bedburg-hau info@isonell.de

Energiesparen ist eine unsererleichtesten Übungen.

www.rockwool.de

Verheizen Sie Ihr Geld nicht länger: eine effizienteWärmedämmung mit Steinwolle von Rockwool zahltsich langfristig für Sie aus:

Dauerhaft Heizkosten sparenWohnkomfort erhöhen Immobilienwert steigernCO2-Ausstoß reduzieren

ANZEIGE

SONDERPOSTEN !!!u Wahnsinnspreis n

ze

l

a

aer

-M

M

rkt

l

a

aer

-M

M

rktaler - arkt

rM

M

kt

e

r

l-

a

ar

M

M

kt

e

r

l-

a

a

Teppichreste

-3 %0-3 %0

über 300 Zimmergrößen vorrätig

Maler-Markt Peters Bruchweg 6 in 46509 Xanten . Tel.: 02801- 6359

Laminatposten Tapetenpostenüber 2000 qm vorrätig

-25% -20%a 2 . 0b 2 1a 2 . 0b 2 1

über 2500 Rollen vorrätig

alle a ella ell a ella ell

Wir freuen uns mitteilenzu können, dassRechtsanwalt Stefan Hantelseit September 2008berechtigt ist, den Titel

Fachanwalt fürMiet- und Wohnungseigentumsrechtzu führen.

Gelderner Straße 77 E-Mail:47623 Kevelaer info@rechtsanwaelte-vanstraelen.de

Telefon 02832/978383 Internet:Telefax 02832/975065 www.rechtsanwaelte-vanstraelen.de

RÜDIGER VAN STRAELEN

RECHTSANWALTFACHANWALT FÜRARBEITS- UND FAMILIENRECHTADAC-VERTRAGSANWALT SEIT 1985

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTEVERKEHRSRECHT,ERBRECHT, BAURECHT

STEFAN HANTEL

RECHTSANWALTFACHANWALT FÜRMIET- UND WOHNUNGS-EIGENTUMSRECHT

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTEVERSICHERUNGSRECHT,VERKEHRSUNFALLRECHT

Sparen Sie Energieund Geld, dämmenSie Ihre Fenster.Wir beraten Sie:Wir beraten Sie:Tel. 0 28 34 / 64 02Tel. 0 28 34 / 64 02

Altbroekstr. 2 · 47638 Straelen · www.arians-schreinerei.de

� WACHTENDONK. Die so-zialen Kompetenzen ihrerKinder sind der GemeindeWachtendonk einiges wert.16.000 Euro hat der Rat fürverschiedene Maßnahmenund Projekte gegen Gewaltund Aggression an die beidenGrundschulen und dieHauptschule im Gemeindege-biet ausgezahlt. Zu dem nach-haltigen Programm gehörtauch das pädagogische Thea-ter „Mein Körper gehörtmir“, mit dem die Michael-Grundschule in Wachten-donk jetzt startete.

Bürgermeister Udo Rosen-kranz konnte berichten, dass dieGemeinde bereits in Arbeits-kreisen, die alle Einrichtungen,die mit Jugendarbeit zu tunhaben, an einen Tische bringen,zahlreiche Dinge umsetzenkonnte. So stellte sie beispiels-weise bereits eine Streetworke-rin ein. Das neue Programm seinur konsequente Weiterent-wicklung dieser Bemühungenund so umfassed in keiner ande-ren Gemeinde im Kreis Kleveumgesetzt worden. Dazu gehörtdas Theater „Mein Körpergehört mir“, das Grundschülergegen sexuellen Missbrauch sen-sibilisieren soll ohne sie durchSchreckensbilder zu verängsti-gen. Gudrun Herrmann, Leite-rin der Michael-Schule: „Diegespielten Szenen sollen die Kin-

der so stark machen, dass siekeine Angst zu haben brauchen,wenn sie ‘Nein’ sagen.“ Ein Klet-tertraining für die 3. Klassenfand bereits statt.

Ein mehrtägiges Training derSozialkompetenzen umfasst dasProgramm „Mut tut gut“.Während die Michael-Schuledieses für die 2. Klassen anbie-tet, nehmen an der St.-Martin-Schule in Wankum alle Schülerim Rahmen einer Projektwochekurz vor den Weihnachtsferiendaran teil. Schulleiter GünterJudenau: „Die Kinder lernen,sich und anderen Grenzen zusetzen und dass es differenzier-te Möglichkeiten gibt, um Kon-flikte zu lösen - vor allem ohneGewalt.“ An seiner Schulegehören außerdem eine Lehr-erfortbildung und ein Eltern-abend zu dem nachhaltigenKonzept.

An der Hauptschule seheSchulleiter Johannes Schriefersden Schwerpunkt des Pro-gramms bei den 7. und 8. Jahr-gangsstufen:„Denn dann kom-men die Jugendlichen in diepubertäre Phase.“ Allerdings,betont er, fingen die Problemebereits vor der Hauptschule an.„Daher müssen Kinder schonfrüh ein gesundes Sozialverhal-ten einüben und Maßnahmenbereits in Grundschulen undKindergärten beginnen“,erklär-te er. Wie die Umsetzung an sei-

ner Schule aussehe, die sich ineinem Zweckverbund mit derStraelener Hauptschule befin-det, sei noch nicht beschlossen.Abstimmungen mit den Strae-lener Kollegen seien vorhernötig.

Grundsätzlich sprach Gur-drun Herrmann von Auffällig-keiten im Verhalten der Kinder,„die wir so nicht weiter laufenlassen können.“ Und GünterJudenau fügte hinzu: „DieGewalt unter Schülern hat nichtzugenommen, aber die Qualitäthat sich verändert. So kommtbeispielsweise so ein Nachtre-ten, Aggression gegen Wehrlosehäufiger vor.“

Die für 2008 bereit gestellten16.000 Euro nennt Bürgermeis-ter Rosenkranz einen „Riesen-batzen Geld für unsere kleineGemeinde“. Wie das Projekt inZukunft weiterlaufen kann, solleine gemeinsame Evaluierungim Nachgang zeigen. Die Schul-leiter sich dafür aussprechen,die Angebote alle zwei Jahre zuwiederholen, damit auch alleKinder daran teilhaben können.Rosenkranz verweist zwar aufdie angespannte Haushaltslageim kommenden Jahr, stellt aberheraus:„Die Notwendigkeit derMaßnahme steht außer Zwei-fel. Ich bin guten Muts, dass wirdweiterhin gute Ergebnisse erzie-len, ohne den Haushalt zu stra-pazieren. Nina Meyer

Gewalt nimmt nicht zu,hat aber eine neue QualitätSozialkompetenz-Training an den drei Wachtendonker Schulen

Drei Gesundheitstage veran-staltete die Prostata-Selbsthilfe-Gruppe Wachtendonk-Wan-kum bereits in den sieben Jah-ren ihres Bestehens mit einemständig sich vermehrendenZuspruch. Die vorjährige Ver-anstaltung dieser Art fand einebesonders herauszuhebende

und großzügige Unterstützungdurch die Deutsche Gesellschaftzur Förderung der medizini-schen Diagnostik, die dieserSelbsthilfegruppe auf Bundes-ebene einen ersten Preis verlie-hen hatte. Auch der kommendefür Mai 2009 terminierteGesundheitstag fand bereits jetzt

eine ganz erhebliche Anschub-finanzierung, und zwar durchdie Sparkasse Krefeld. DieGeschäftsstellenleiterin derSparkasse Wankum Cora Hüt-ter konnte jetzt den Vorsitzen-den der Selbsthilfegruppe Fried-helm Klingen die Spende derSparkasse überreichen. Foto:TL

Spende für den Gesundheitstag 2009

Einführung inden Skilanglauf� KREIS KLEVE. Wer im Som-mer durch Wald und Flur streift,der kann dies mit Langlaufski anden Füßen natürlich auch imWinter tun. Skilanglauf ist auf-grund des runden, gleitendenBewegungsablaufes ein idealesTraining für Jung und Alt.

Das Bildungswerk im Kreis-sportbund Kleve bietet dazueinen Einführungskurs in derZeit vom 30. Januar bis 1. Febru-ar 2009 im Sauerland in derUmgebung von Winterberg an.Zudem besteht die Möglichkeitan einer geführten Schnee-schuhwanderung teilzunehmen.Die Anreise erfolgt in Eigenre-gie.

Im Preis von 195 Euro sindfolgende Leistungen enthalten:Übernachtung mit Frühstück inAppartements des SportheimesNeuastenberg, Bustransfer zumSkilanglaufgebiet, Skilanglauf-kurs, Schneeschuhwanderung,Betreuung und Versicherung.

Weitere Informationen undAnmeldung bei Sibille Gelder-mann, Telefon 02831/89633.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

� NIEDERRHEIN. JohannesMenskes wurde jetzt für seine60jährige Chorleiter-Tätigkeitvom Bezirksvorsitzenden desSängerkreises Linker Nieder-rhein Rudolf Fischer aus Keve-laer mit der Ehrennadel derSängervereinigung ausge-zeichnet. Die Ehrung war krö-nender Abschluss und Höhe-punkt des Jahresausflugs desMenskes-Männerchores ansIjsselmeer und nach Volen-dam, den der Jubilar aktiv mit-machte.

„Musik hält jung“ bemerkteJoachim Meier, Geschäftsführerdes Sängerkreises Linker Nie-derrhein und gratulierte Johan-nes Menskes mit einem großenBlumenstrauß. Bezirksvorsit-zender Rudolf Fischer erinner-te in seiner Laudatio an das60jährige musikalische und-kompositorische Engagementvon Menskes. Am 11. Februar1927 in Lobberich geborenerhielt dieser zur Erstkom-munion eine Blechtrommel.

Seitdem habe ihn die Musiknicht mehr losgelassen.Während des zweiten Weltkrie-ges präsentierte Menskes nebenOpern und Operettenmelodiengängige Schlager in den Offi-zierskasinos auf Klavier undAkkordeon Während seinerkaufmännischen Lehre nahm erMusikstunden bei Organisten.Später unterrichtete ihn FritzKronen aus Krefeld in Musik-theorie, Klavierspiel und Chor-leitung, Kapellmeister RudolfNaxane im Dirigieren. Bei Mar-garete van Brüssel studierteMenskes Gesang, gab 1945 seineKaufmannslaufbahn auf undentschied sich für die Musik.Der heute 81Jährige bestand dieschulwissenschaftliche Prüfungan der Goethe-Schule in Düs-seldorf. 1948 übernahm Mens-kes den Kirchenchor Schaag.1952 bestand er die Aufnahme-prüfung an der renomiertenFolkwangschule Essen, wo er dieHauptfächer Klavier, Chorlei-tung und Dirigieren belegte.

1952 übernahm er die musika-lische Leitung gleich dreierChöre, Frohsinn Lobberich,Arnold-Chor Kempen undVolkschor Cäcilia. Menskeserweiterte die Begleitung durchRythmusgruppen und zwei Flü-gel die chorischen Ausdrucks-möglichkeiten und leistete Pio-nierarbeit auf dem Sektor derLaienchormusik. Ab 1959 führ-ten Konzertreisen die Menske-schöre durch Europa. Als Ge-burtsstunde der Menskes-Chöregilt ein Benefiz-Konzert 1974 inder Eissporthalle Grefrath, zuGunsten der Aktion Sorgenkind.Die Erfolgsbilanz von JohannesMenskes ist groß. Über 145Fernsehauftritte und 443 Hör-funktitel sind beim WDR archi-viert, 35 Tonträger bei viergroßen deutschen Plattenverla-gen und beim Readers Digest.Für den 29. November ist einKonzert im Schloss Dilborn undfür den 4. Advent ein Weih-nachtskonzert im Novotel Kre-feld geplant.

Menskes-Chöre wurden inder Eissporthalle geborenSängerkreis Niederrhein zeichnete Chorleiter mit Ehrennadel aus

Johannes Menskes (m) erhielt vom Bezirksvorsitzenden des Sängerkreises Linker NiederrheinRudolf Fischer (l) und von Geschäftsführer Joachim Meier die Ehrennadel. Foto: privat

TheaterTill entführtSchüler „zu den Göttern“Energiesparmärchen auf dem Stundenplan

� ISSUM. „Vorhang auf fürden Umweltschutz“, heißt esam 30. Oktober in Issum. ImBürgersaal am Vogt-von-Bel-le-Platz präsentieren die Ge-meinde und die Niederrheini-schen Gas- und WasserwerkeGmbH (NGW) den Grund-schülern aus Issum am Don-nerstag jeweils um 9 Uhr undum 11 Uhr das Energiespar-märchen „Auf zu den Göt-tern“.

Der Bürgermeister wird um 9Uhr einige Begrüßungsworte andie Kinder richten. Auf spiele-rische Art und mit viel Engage-ment vermitteln die Schauspie-ler des Düsseldorfer EnsemblesTheaterTill, dass die Energie-reserven der Erde nicht maßlosverschwendet werden dürfen.

Im Mittelpunkt der Geschich-te stehen der Diener Riscaldound sein neuer Freund Troll.Gemeinsam machen sie sich

„auf zu den Göttern“. Grunddafür sind Menschen wie dergierige und bequeme König, fürden Riscaldo täglich Unmengenan Feuerklötzen (Briketts), Feu-erbrühe (Öl) und Feuerluft(Erdgas) verheizen muss. Denndie zahllosen vollautomatischenGeräte des Königs sowie dieübertriebene Festbeleuchtungbenötigen viel Energie.

Um zu verhindern, dass Feu-ergott Vulcano und LuftgöttinAria aus Wut über diese Ener-gieverschwendung die Erde inSchutt und Asche legen, machensich die beiden Freunde auf denWeg, die Götter um Gnade zubitten. Wird es Riscaldo unddem Troll gelingen, die Welt zuretten?

Bei der Lehrstunde „Auf zuden Göttern“ können sich Kin-der ihre Meinung zum ThemaEnergie und Umwelt mit Spaßund Lachen bilden.

Eine Politikerin aus dem Hei-matkreis einmal hautnah erle-ben, mit diesem Wunsch fuh-ren 20 Behinderte, Nichtbehin-derte und Betreuer des Integra-tiven Freizeittreffs „BluePoint“der Lebenshilfe Gelderland nachBerlin. Mit einem Informati-onsvortrag im Plenarsaal des

Bundestages erhielt die Grup-pe einen Einblick in die histori-sche Bedeutung des Gebäudesund die Arbeit des Parlaments.Anschließend traf sie sich mitder Kreis Klever SPD-Bundes-tagsabgeordneten Dr. BarbaraHendricks zu einem persönli-chen Gespräch. Darin beant-

wortete die Politikerin viele Fra-gen zu ihrem Leben und ihrerArbeit in Berlin.Die Aufgeschlossenheit undKommunikationsfreude derTeilnehmerinnen und Teilneh-mer hinterließen dabei bei ihreinen bleibenden Eindruck.Besonders freuten sie sich über

eine kleine Ausgabe des Grund-gesetzes, die sie von BarbaraHendricks als Geschenk erhiel-ten.Als die Politikerin den Artikel 1vortrug – „Die Würde des Men-schen ist unantastbar“ – herr-schte für einen Moment gera-dezu atemlose Stille. Foto: privat

„Bluepoint“ besuchte Dr. Henricks in Berlin

Über Ursachen und die mögliche HilfenVortrag: Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten

� GELDERN. Mit den Ursa-chen von „Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten (LRS)“ undmöglichen Hilfen bei Kindernim Grundschulalter befasstsich die Referentin NicoleRamacher-Faasen in einerVortragsveranstaltung derVHS Gelderland, die am Mon-tag, 27. Oktober, 19.30 Uhr inder VHS, Kapuzinerstraße 34,Geldern, stattfindet.

Fast jedes Kind freut sich aufdie Schule. Doch einige Kinderkommen mit dem vorgegebe-nen Lerntempo nicht mit undder Abstand zu den „normal-lernenden“ Klassenkameradenwird immer größer. Diese Kin-der sind häufig von Lese-Recht-schreib-Schwierigkeiten (LRS)betroffen, die ihre Leistungs-möglichkeiten beeinflussen. Derelternorientierte Vortrag sollAuskunft zu folgenden Berei-chen geben: Entwicklung des

Lesens und Schreibens; Ursa-chenannahmen von LRS; Hil-fen und Möglichkeiten der För-derung. Die Volkshochschulebietet am Samstag, 15. Novem-ber und Samstag, 22. Novem-ber, jeweils in der Zeit von 10 bis13 Uhr, einen Förder-Workshopfür Schüler im Grundschulalteran. Ein Elternabend am Montag,10. November, 20 Uhr in derVHS, Kapuzinerstraße 34, Gel-dern, ist Bestandteil des Works-hops.

Die Vortragsgebühr von 5Euro wird am Veranstaltungs-abend erhoben. Eine telefoni-sche Anmeldung ist erwünscht(02831-93750).

Anmeldungen zum Förder-Workshop nehmen die VHS inGeldern und die bekanntenAnmeldestellen in den Rathäu-sern entgegen. Weitere Infor-mationen auch unter www.vhs-gelderland.de.

� STRAELEN. Der SchachclubStraelen 1956 feierte sein tra-ditionelles Sommerfest aufdem Hundeplatz in Auwel-Holt. Hier begrüßte der 1. Vor-sitzende Heinz-Dieter Mehlerdie Erschienenen und derNachmittag begann mit Kaf-fee und Kuchen.

Nach dieser Stärkung über-reichte der Jugendwart PeterSwemers gemeinsam mit Heinz-Dieter Mehler an fünf Jugend-liche, die in vielen Trainings-nachmittagen erarbeiteten Läu-fer- und Springerdiplome.

Andreas Kremer, Jan Linßenund Kilian Schulte erhielten dasLäuferdiplom, Lea RaphaelaWagner und Sonja Boeckstegersdas Springerdiplom. Sodannlockte jedoch der Platz mit sei-nen Attraktionen, welcher von

den Verantwortlichen in einenAktivspielplatz verwandelt wor-den war. Höhenflüge auf demTrampolin, Badminton undFußball spielen.Außerdem wur-den mehrere Spiele von Ver-einsmitgliedern ausgedacht unddurchgeführt. Zum Beispiel:Transportspiel, Abenteuerreiseund ein Merkspiel. Jugendliche,Senioren, Frauen und Mütterwurden in Mannschaftenzusammengefasst. Es wurde umPunkte und Preise um die Wettegekämpft. Eine Stärkung vomGrill verschaffte den Aktiveneine wohlverdiente Pause, umsich dann mit neuen Kräften insGetümmel zu stürzen. Erst dieDunkelheit konnte dem buntenTreiben Einhalt gebieten und sokonnte der Abend gemütlichausklingen.

Besucher spielten umPunkte und PreiseSchachclub Straelen feierte in Auwel-Holt

Jugendwart Peter Swemers überreichte Andreas Kremer, JanLinßen, Kilian Schulte, Lea Raphaela Wagner und Sonja Boeck-stegers die Diplome. Foto: privat

Reha-Sport e.V.stellt sich vor� WEEZE. Der frischgegründe-te Reha-Sport-Weeze e.V. stelltsich mit einem Tag der offenenTür am morgigen Sonntag, 26.Oktober, 11 bis 17 Uhr, im The-rapiezentrum Weeze, Kathari-nenstraße 18, vor.Verschiedenekostenlose Schnupperkurse undVorträge werden an diesem Tagangeboten.

Milchzeit imGeburtshaus� GELDERN. Im GeburtshausVilla Dullstein in Geldern kön-nen sich jeden Mittwoch zur„Milchzeit“ sowohl stillende alsauch nicht stillende Mütter mitihren Babys im ersten Lebens-jahr regelmäßig treffen, umUnterstützung und Austauschzu erfahren. Wie auch in denJahren zuvor sind im Oktoberanlässlich der Weltstillwocheauch ehemalige Teilnehmer undInteressierte zum Frühstücks-buffet eingeladen. Diesmal fin-det das Elternfrühstück mit Ver-losung am 29. Oktober von 10bis 12 Uhr statt. Der ADACinformiert über die Sicherheitvon Baby- und Kindersitzen unddie Heilpraktikerin B.Uehlen-bruck über Schüßlersalze. DieStillberaterinnen bieten Infor-mationen zum Stillen, Tragenund Schlafen von Babys.

Eine Voranmeldung wird biszum 27. Oktober im Büro desGeburtshauses erbeten, Telefon02831/977793 von 10 bis 14 Uhr.

Der Bau kann jetzt startenNeues Wohngebiet an der Beethovenstraße in Straelen

� STRAELEN. Nach demAbriss des „Alten Hallen- undFreibades“ an der Beethoven-straße in Straelen hat der Ratim Frühjahr einen Bebau-ungsplan beschlossen, der andieser Stelle eine Wohnbebau-ung zulässt. Die Erschließungdes Gebietes ist kürzlich abge-schlossen worden.

Mit dem Bau von Wohnhäu-sern kann jetzt begonnen wer-den. Diesem Wohngebiet liegtdie Philosophie eines gemein-schaftlichen und harmonischenWohnens aller Altersgruppenauf angemessen großen Grund-stücken zugrunde. Die Lage amStadtgarten und in einer ange-nehmen Nähe zum Stadtkernbildet ideale Standortvoraus-setzungen für den Bau von Woh-nungen für alle Altersstruktu-ren. Durch die Planungskon-zeption der kurzen Wege sinddie öffentlichen und privatenEinrichtungen fußläufigerreichbar; dadurch wird denkünftigen Bewohnern bis inshohe Alter eine aktive Teilhabeam gesellschaftlichen Leben inunserer Stadt und ein selbstbe-stimmtes und unabhängigesWohnen eröffnet. Die flexiblenBau- und Ausbauvarianten bie-ten die Möglichkeit einer jeder-zeitigen bedarfsgerechtenGestaltung der Wohnhäuser,einschließlich der Entwicklungvon Mehrgenerationenhäusern.Die Grundstückszuschnittegestatten auch eine Planung von

unterschiedlichen Wohnungs-und Hausgrößen für jungeFamilien mit Kindern. Insbe-sondere der angrenzende Stadt-garten bildet ein Refugium fürdie Freizeitgestaltung. DieGroßzügigkeit der vorhandenenund geplanten öffentlichenGrünflächen soll eine lebendigenachbarschaftliche Kommuni-kation fördern.

Händelstraße: Das künftigeWohngebiet wird geprägt durcheine eingeschossige Einfamili-enhausbebauung und wenigenzweigeschossigen Gebäuden mitflachgeneigten Dächern. NebenGartenhofhäusern für ein bar-rierefreies Wohnen und Lebenauf pflegeleichten kleinerenGrundstücken sind klassischeEinzel- oder Doppelhäuser rea-lisierbar. Die spezifische Bau-weise einer Winkelhausbebau-

ung prädestiniert kleineanheimelnde Innenhofbereiche;die Einzel- und Doppelbebau-ung hingegen gewährleistet einegeschlossene rückwärtige pri-vate Grünachse. Integrative Ele-mente und großzügige Durch-grünungen der Erschließungs-achse vermitteln den visuellenEindruck eines zur Kommuni-kation einladenden Bereiches.Sowohl die Lage des Wohnge-bietes als auch die gestalteri-schen Erschließungselementebürgen für eine hochwertigeWohnqualität. Die Grundstückehaben eine Größe von rund 250qm bis rund 450 Quadratme-tern. Weitere Infos zum Bauge-biet Beethovenstraße erteilt dieStadt Straelen, Paul Schoema-kers, Telefon 0 28 34/702-312, e-mail: Paul_Schoemakers@stra-elen.de.

Lagebesprechung vor Ort: Paul Schoemakers und Jasmin Wag-ner von der Stadt Straelen.

� RHEURDT. Der „LiterarischeSalon“ beim KulturringRheurdt-Schaephuysen findetam Sonntag, 26. Oktober, von 18bis 19.30 Uhr im Ratssaal derGemeinde Rheurdt (EingangAldekerker Straße) zum zehntenMal statt.Von und mit allen, diegerne lesen.

Der Eintritt zum Literari-schen Salon ist frei, alle Interes-sierten sind herzlich willkom-men.

LiterarischerSalon

Schaukelzerstört� XANTEN. In der Zeit vonSamstag, 18. Oktober, 14.30 Uhrbis Montag, 20. Oktober, 10 Uhr,zerstörten bislang unbekannteTäter Spielgeräte auf dem Spiel-platz an der Straße Ostwall inXanten.

Die Unbekannten durch-trennten mit einer Säge zweiRundbalken (Durchmesserungefährt zehn bis zwölf Zenti-meter) eines hölzernen Schau-kelgestells, sodass die Schaukelanschließend komplett zusam-menbrach. Des weiteren sägtendie Täter die Rückenlehne eineram Rand des Spielplatzes auf-gestellten hölzerne Parkbankdurch und hinterließen einengeschätzten Gesamtschaden inHöhe von 4.000 Euro.

Sachdienliche Hinweise bittean die Polizei in Xanten, Telefon02801/ 71420, oder jede anderePolizeidienststelle.

Lengelseweg 62A • 7041 DS ’s-Heerenberg • Tel. 00 31-3 14-66 14 35 • Fax 00 31-3 14-66 41 70

v. Dillen WohnzentrumohnzentrumWohnwünsche werden Wirklichkeitv. Dillen WohnzentrumWohnwünsche werden Wirklichkeit

Dies ist nur ein Auszug aus unserem Riesen-Angebot auf 6.000 m2 (Lieferung frei Haus).100% erstklassige Ware. Wir fürchten keine Konkurrenz. Überzeugen Sie sich selbst.

Immer wieder sonntags

So finden Sie uns:

�

�

� �

�

��

��

�Kalkar Kleve Kranenburg

Wesel

B 8 B 22

0

B 58

B 8

B 9

Oberhausen

’S-Heerenberg/NL

Rees

Autobahn A 3

EmmerichElten

Arnheim/NL

B 57 Das erste Möbelhaus hinter der Grenze

Jetzt mit vielen Sonderangeboten!

Auf 6000 m2 erwartet Sie

eine völlig umgebaute Ausstellung

Öffnunsgzeiten:Di.-Do. 9.30-12.00 u. 13.30-18.00 UhrFreitag 9.30-12.00 u. 13.30-20.00 UhrSamstag 9.30-16.00 Uhr– montags geschlossen –

Besuchen Sie uns und über-

zeugen Sie sich von unserer

großen Auswahl und Qualität!

Ja, jetzt geht’s wieder los. Kommen Sie anunserem verkaufsoffenen Sonntag,

26. Oktober 2008, von 10.30 bis 17.00 Uhr

WunderschönesWohnprogrammin massiv Eiche natur,Wohnwand 281 cm breit,Normalpreis 1 1960,-

jetzt im Angebot

11795,-

Greifen Sie zuJetzt die Chance für

Schnellentschlossene

Massiv-Eiche/Ledergarnitur 3-2-1Preiswerter geht es nichtNormalpreis 3495,-jetzt für Sie

11895,-

Neu in unserer Ausstellung:Leder Eckbank

im Trend der Zeit

Ledergarnitur Top Qualität, Rundum Leder

Als 3 - 2½ Sitz, Normalpreis 2.395,- jetzt bei uns nur 11895,-Als 2½ - 2 Sitz, nur 11730,- Sessel 1 650,-Lieferbar in fast allenLederfarben!

Design StühleLeder mit Edelstahl ab 1198,-

van Dillen Möbel macht es möglich:Angebot der Woche

Wohnlandschaftin schweremQualitätslederAngebots-preis 1 2295,-

- Alles für den Garten + Herbstbepflanzung- Baumschulpflanzen - Zimmerpflanzen

„Tag deroffenen Tür”am Sa. 1.11.08

Von der Klosterkirchezum neuen FotostudioDiana Post fotografiert in der alten Kapelle

� VENLO. Vor zwei Jahren ver-wandelte Fotografin DianaPost die Kapelle eines altenKlosters in ein Fotostudio. DasHerzstück des Klosters Naza-reth in Venlo stammt aus demJahre 1911, hatte bis zu seinerRettung durch die Fotografinbereits 15 Jahre leer gestandenund drohte zu verfallen.

Diana Post baute die Kapellenach Auflagen des Denkmal-schutzes zu einem Studio um.So zeigt das 150 Quadratmeterumfassende Innenleben der klei-nen Kirche heute sakrale Ele-mente in Verbindung mitmodernem Interieur. Die ruhi-ge, bedächtige Ausstrahlung derKapelle wurde dabei bewahrt.„Wir wollten damals eigentlichim Industriegebiet ein Fotostu-dio neu errichten, haben unsaber nach Besichtigung einerAusstellung im alten KlosterNazareth anders entschieden.Eine Atmosphäre wie in dieserKapelle findet man heutzutagenur noch selten“, erklärt DianaPost ihre Motivation zu diesemSchritt.„Natürlich war dies keinkleiner Umbau. neue Leitungenmussten verlegt werden, die Fen-ster waren defekt, es gab keineHeizung - aber es hat sichgelohnt!“In ihrem DPF-Studio

findet man Diana Post vonMontag bis Samstag jeweils per-sönlicher nach Terminabspra-che. Die Fotografin hat sich aufProduktaufnahmen - auchzusammen mit lebendenModellen - in der Werbefoto-grafie spezialisiert. Darüber hin-aus arbeitet Sie für Privatperso-nen und bietet hier Portraits,Hochzeitsreportagen undSchwangerschaftsporträts an.Bei einem ausführlichenGespräch werden zunächst dieWünsche des Kunden geklärt,denn die Fotoarbeiten sollen derjeweiligen Person entsprechen,der Situation angemessen sein.Hin und wieder entwickelt dieengagierte Fotografin mit demKunden gemeinsam spontaneIdeen. Beim InternationalenHasselblad-Masters Fotogra-fenwettbewerb, an dem sich eini-ge Tausend Fotografen beteili-gen, sind Aufnahmen von DianaPost in diesem Jahr bei der Vor-auswahl unter die besten zwei-hundert gelangt. Die Siegereh-rung steht jedoch noch aus...AmSamstag, den 1. November lädtdas DPF Studio zum „Tag deroffenen Tür“ ein, Besucher sindherzlich willkommen. WeitereInfos unter www.dianapostfo-tografie.com.

Dieses Foto der Fotografin Diana Post bergrüßt die Besucherbereits im Eingangsbereich der Kapelle.

� VENLO. Der Zweite Welt-krieg beeinflusste das Liebes-leben einer ganzen Generati-on. Man hatte, wie zu anderenZeiten auch, Schmetterlinge imBauch: im Luftschutzkeller, imVersteck, in den Schützengrä-ben oder ganz einfach auf derStraße.

Die Ausstellung „Liebe inKriegszeiten“ zeigt auf, wie esden Menschen gelang, unterschwierigsten Umständen zuüberleben. Und wie Gefühle allesüberwinden können. Wasbedeutet „Freund“ oder „Feind“,wenn es um die Liebe geht? DieAusstellung ist jetzt im Natio-nalen Befreiungsmuseum 1944bis 1945 in Groesbeek zu sehen.Die Verbindung Liebe-Krieg istintim und so alt wie die Mensch-

heit. Was dieses Verhältnis soaußergewöhnlich macht, ist,dass man das Leben und auchdie Liebe, sei es Glück oderKummer, unter Todesdrohung,sehr viel intensiver erlebt. DieAusstellung wirft ein Licht aufdie menschliche Seite des Krie-ges. Sogar in Durchgangs- undKonzentrationslagern funkte esund half die Liebe den Men-schen zu überleben. ZahlreicheFrauen erlagen den Besatzernoder Befreiern in ihren stram-men Uniformen. Nach neuestenUntersuchungen bekamen etwa8.000 Holländerinnen voneinem Befreier ein Kind; bedeu-tend weniger als von einemdeutschen Soldaten (über30.000!). Auch Themen wie dieVerfolgung von Homosexuellen

und die umfangreiche Prostitu-tion in den Kriegsjahren kom-men an die Reihe. Wenn auchnicht romantisch zu nennen, sofehlt in dieser Ausstellung dochsicher nicht die tiefe, vorbe-haltslose Kameradschaft unterden Soldaten. Die Liebe selbstlässt sich nicht voraussagen.Abermit unter anderen persönlichenFotos, Liebesbriefen, Hoch-zeitsgeschenken und Ton- sowieFilmfragmenten werden die Lie-besgeschichten aus dem Kriegganz konkret. Eine intime Aus-stellung mit Material, das zumersten Mal gezeigt wird, undeinem das Herz schneller schla-gen lässt! Weitere Infos gibt esunter Telefon: 0031/24-3974404und unter www.bevrijdings-museum.nl

Schmetterlinge im Bauch in den 40er JahrenAusstellung „Liebe in Kriegszeiten“ im Nationalen Befreiungsmuseum

Brand zerstörte Teileder Batavia-Werft Hoher Sachschaden in Lelystad

� LELYSTAD. Ein auf der Bata-via-Werft in Lelystad ausge-brochenes Feuer hat MitteOktober hohen Sachschadenverursacht. Die 1995 fertigge-stellte „Batavia“ befand sichjedoch außerhalb der Reich-weite des Feuers.

Die Batavia-Werft wurde 1985errichtet, um ein Replikat desgleichnamigen Handelsschiffesder Niederländischen Ostin-dien-Kompagnie aus dem 17.Jahrhundert anzufertigen. Seit-dem hatte sich die Werft nichtnur zur Touristenattraktion,sondern auch zu einem Zen-trum des historischen Schiffs-baus entwickelt. Der Brand ver-

wüstete einige Gebäude derWerft komplett, darunter dieSegelmacherei und die Werk-statt. Das Replikat des Schiffes„De 7 Provincien“, an dem seitdreizehn Jahren gearbeitet wird,konnte vor den Flammen geret-tet werden. Verloren gingenjedoch die wertvollen Segel desSchiffes.

Die Brandursache wird wei-terhin untersucht, vVermutlichwar eine Explosion von Gasfla-schen in der Segelmacherei fürdas Feuer verantwortlich. DerSchaden geht in die Hundert-tausende. Die Werft bleibt bisauf Weiteres für die Öffentlich-keit geschlossen.

Papageienshow bei Life & Gar-den: Zwischen den Blumen undPflanzen des Gartencenters Life& Garden in Arcen sind amersten Novemberwochenendebunt schillernde Vögel der Papa-geiensozietät Nord-Limburg zusehen. Zur Vogelshow gehörenneben den farbenprächtigenPapageien auch australische und

afrikanische Wellensittiche. Diegefiederten Exoten sind zu denÖffnungszeiten von Life & Gar-den Peeters am Lingsforterweg84 in Arcen zu sehen: am Sams-tag, 1. November von 9 bis 17Uhr und am Sonntag, 2. Novem-ber von 10 bis 17 Uhr. Infosunter www.gartencenter.nl undTelefon: 0031/77-4732041.

� KURZ & KNAPP

Super - Herbstangebotebei Life & Garden

Windlichtmit silbernen Fuß, 39,5 cm hoch,exklusiv Kerze

von 34,95 24,95„Diamant“ PerlensackKleiner Sack mit 150 gr.

von 1,99 1,49Orchidee Phalanopsismit 1 Zweig (mindestens 9 Blüten-knospen) in diversen Farben

von 9,95 7,95Kugelmoosschön zum Dekorieren,

pro Tüte von 2,25 1,99Ovaler Topfaus Keramik in schwarz und weiß34 x 15 cm

von 14,50 9,95

Orchidee Phalaenopsis miomit 2 Zweigen, hat viele Blütenknospen,in diversen Farben, 12 cm

von 15,95 11,95Topf mit Spiraldesign

14 cm von 3,99 2,9911,5 cm von 2,99 2,49Vase mit Spiraldesign

30 cm Höhe von 14,95 12,5041 cm Höhe von 34,95 29,95

Laterneaus Metall, 32,5 x 20 x 60 cm

von 39,95 32,95Schneeeulevon foam mit schönen Federn2 Sorten, 19 cm hoch

von 4,99 2,99

Weihnachtsausstellungim GartencenterPeeters in Arcen

Die Advents- u. Weihnachtsausstellung des Gartencenter Life&Garden Peeters, Arcen hat in dieser Region seit Jahren einen her-ausragenden Ruf. Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends derWeihnachtszeit. Der Name Life & Garden steht für das Neuesteim Bereich Haus und Garten. Außergewöhnliche Ideen für Deko-rationen in und am Haus finden Sie daher im Gartencenter Pee-ters.Auch in diesem Jahr werden Sie staunen über die prächtigeAtmosphäre und die Weihnachtsdekorationen die wir präsentie-ren. Sie finden bei Life & Garden nicht nur alles für ein gemüt-liches Weihnachtsfest, sondern noch vieles mehr, um Ihr zu Hau-se gemütlich zu dekorieren. Beispielsweise bepflanzte Schalenmit "Herbstzauber-Pflanzen" schöne Keramik für drinnen unddraußen, Zimmerpflanzen in allen Variationen.

Unsere Weihnachtsausstellung ist in fünf Themen eingeteilt:Natur Pur: Natürliches Aussehen, Naturmaterialien, warmeNaturfarben.Schnee und Eis: Schönes weiß, kombiniert mit creme und silber,filigrane Vasen und Gefäße.Chic: Schönes weiß, kombiniert mit silber und grauen Perlenergeben weiche und sanfte Atmosphäre.Leger: Alle in Naturfarben mit lila, violett sorgen für kräftigeländliche Ausstrahlung.Klassisch: Alles für ein traditionelles Weihnachtsfest und netteDinge für Kinder.Luxus und Liebe: Gold mit Weihnachtsrot, kombiniert ergibteine luxuriöse und warme Atmosphäre, sehr aussergewöhnlich.Neben einen großen Angebot an Dekorations- und Weihnachts-artikeln, finden Sie bei Life & Garden auch eine ausgedehntesSortiment an speziellen Accesssoires für den Außenbereich, nichtzu vergessen schöne Pflanzen unter dem Thema „Herbstzau-ber“. Die den ganzen Herbst und Winter für Farbe und Atmos-phäre in Ihren Garten sorgen.Die Weihnachtsausstellung ist bis Weihnachten geöffnet. Nähe-res finden Sie auch im Internet www.gartencenter.nl oderwww.lifeandgarden.nl.

Vogelhausaus Holz,wahlweise mitRietdach, Weide-dach oder Heide-dach

von 27,95

21,95

Sortimentsschalemit 4 verschiedenenSorten Vogelfutter

von 2,39 1,59

„Gesundes Grün“Aloe Veravon 6,99 4,99Topfin old grey, 20 cm

von 6,50 4,99

Unterteller von RVS33 cm von 5,95 3,99Teelichthalteraus Glas von 3,79 2,79

Angebote gültig bis 4. November 2008

Nicht vergessen!1. November Allerheiligen

Bei uns finden Sie alles um die Gräberin Ordnung zu bringen:

Viele Pflanzen, Grabgestecke, Graberde,Grabkerzen und vieles mehr.

Ab 1. November haben wir von 9-17 Uhr geöffnet.

SchöneWeihnachtsausstellung

Alles um Ihr Haus oder Garten festlichzu schmücken finden Sie bei uns.

Bis Weihnachten haben wir auchjeden Sonntag von 10-17 Uhr geöffnet.

Die Niederlande verfügen überjahrhundertelange Erfahrungauf dem Gebiet „Bauen am Was-ser“.

Auch die Stadt Hamburg bie-tet nicht zuletzt mit dem aktu-ellen HafenCity-Projekt, dem„Sprung über die Elbe“ und derInternationalen Bauaustellungzahlreiche Anknüpfungspunktezu diesem Thema. Aus diesem

Grund organisiert die Deutsch-Niederländische Handelskam-mer im Auftrag des niederlän-dischen Wirtschaftsministeri-ums und in Zusammenarbeitmit der Stiftung Niederländisch-Deutscher Bauexport (Nedu-bex) vom 5. bis 7. November2008 eine Delegationsreise nachHamburg. Zweck der Exkursionist es, auf diesem Gebiet tätige

deutsche und niederländischeUnternehmen zusammen zubringen.

Ein Gesprächstermin zumKennenlernen ist am Nachmit-tag des 6. November oder amVormittag des 7. November inHamburg möglich. Interessen-ten wenden sich an Julian Wolfunter Telefon: 0031/70-3114112oder hamburg@dnhk.org.

Bauen am und im Wasser

� NIMWEGEN. Am Samstag,1. November 2008, veranstaltetdie Radboud Universität Nim-wegen einen Informationstagfür deutsche Abiturienten, diemit ihren Eltern und weiterenInteressenten eingeladen sind.

Mit ihrer unmittelbarenGrenznähe ist die NimwegerUniversität für deutsche Abitu-rienten eine echte Alternativezum Hochschulstudium inDeutschland. Das Niveau desLehrangebotes ist anerkannthoch, und die Studienangebotesind keine Massenveranstaltun-gen. In diesem Jahr nehmen andie 300 deutsche Abiturientenein Studium in Nimwegen auf,insgesamt werden dann 750deutsche Studenten an der Uni-

versität in Nimwegen einge-schrieben sein.

Das Fächerangebot der Rad-boud Universität ist umfassendangelegt. Neun Fakultäten bie-ten Sozialwissenschaften, Jura,Geisteswissenschaften, Wirt-schaftswissenschaften, Natur-wissenschaften, Mathematik,Informatik, Medizin, Theolo-gie, Religionsstudien und Phi-losophie in insgesamt 45 Bache-lor- und über 75 Magisterstu-diengängen. Interessant fürdeutsche Studenten ist, dass einPlatz im Masterstudium nachdem Bachelorabschluss in denNiederlanden selbstverständlichist. Am Tag der offenen Tür imLinneausgebäude am Heyen-daalseweg werden deutsche

Interessenten von ab 9 bis 15.30Uhr über die Studiengänge,Immatrikulationsverfahren, dieerforderlichen Sprachkenntnis-se, Unterbringung und Studi-enfinanzierung informiert.Bereits eingeschriebene deut-sche Studenten berichten zudemüber ihre Erfahrungen mit demStudium in Nimwegen. DieInformationsveranstaltungenwerden in deutscher Sprachegehalten, die Sprache in denLehrveranstaltungen ist jedochNiederländisch.

Auch in 2009 erhalten Schüleram Nimweger Sprachzentrumeine Rückerstattung der Kurs-gebühren für einen IntensivkursNiederländisch in ihrem erstenStudienjahr - somit ist die Rad-

boud Universität die einzige nie-derländische Hochschule mitkostenlosem Sprachkurs imAngebot.

Weitere Aktivitäten am Info-tag sind eine kostenlose Bustourdurch die Altstadt und die grüneUmgebung von Nimwegen.Ebenfalls in deutscher Sprachegeführt ist eine Besichtigung desneuen Sportzentrums. Am 1.November fahren kostenlosePendelbusse ab dem NimwegerHauptbahnhof zum Campus-Gelände und zurück.

Um eine vorherige Anmel-dung wird gebeten. Formularhierzu, Programm und Wegbe-schreibung sind unter www.stu-dieren-in-nimwegen.nl zu fin-den.

Offene Tür an der Radboud UniInformationstag in Nimwegen für deutsche Abiturienten am Samstag, 1. November

Viele weitere Informationen und Angebote unterwww.2bruder.com · Tel. 00 31 - 77 - 3 20 88 11

Hähnchenschnitzel - Spezial SB-Pack., 1 Kilo nur 4,99Mona Pudding Vanille o. Schoko 500 g nur 1,45Klene Englische/Münzlakritz 1250 g nur 3,50Voltaren Schmerzgel 100 g nur 6,99Coca Cola - kein Pfand Dose, 0,33 Liter nur 0,32

Angebote gültig bis 8. November 2008

Verkaufsoff ener Sonntag2. November von 10.00 bis 17.00 Uhr

Jacobs Krönungversch. Sorten

500 ggemahlen

nur

2,69

Melitta Caféversch. Sorten

1 Kilo

Bohnen

nur

5,79

Melitta Mild, Entcof.od. Harmonie

500 ggemahlen

nur

1,99

2 BrüderChilisoße725 ml

nur1,29Allerheiligen

1. November von 7.00 bis 17.00 Uhr geöff net

Im 1. Stock: „Das Haus der Kaff eepads“ 3 Tüten Gusto Kaff eepads 3 x 36 Pads nur 4,99

Rotbarschfi let frisch, 1 Kilo nur 13,99Wildschweinkeule frisch, 1 Kilo nur 9,99Rinderbratfl eisch frisch, 1 Kilo nur 6,99Schwarzwälder- o. Maisbrot frisch, pro Stück nur 1,29Rinderzunge - Aufschnitt frisch, 100 g nur 1,49

Im 1. Stock: -%-LadenViele hochwertige Produkte

zu stark reduzierten Preisenauf 500 Quadratmetern - von Kleidung über Haushaltprodukte

TchiboFeine Milde

500 g

2.79

JacobsKrönung

500 g

2.99

JungerGouda

Nordholland Qualität1000 g

6.99

Sparen beim Tankenfür Autowaschen.

Auf Wunsch können Sie auchauf Monatsrechnung tanken!

Großer Tankshopmit tollen Angeboten!

Tankenrund um die Uhrmöglich mitVisa, Eurocardu. Maestro

Tankstelle Peeters, Arcen, Lingsforterweg 77Tel. 0031-774737200, www.peetersarcen.nlPreiswerter Diesel, Autogas u. Campinggas

Waschanlageauch

sonntagsgeöffnet

Diese Angebote gelten auch für unserenSupermarkt direkt am ehemaligen Grenzübergang

Walbeck/Straelen auf der rechten Seite

Blumenzwiebelnenorme AuswahlGroß- und Kleinverpackung

-25%-25%

Fam. Dings Vorstweg 60,Velden 0031 77 4729015 www.plantencentrumvelden.nl

Angebote gültig bis zum 28. Okt.oder solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten!

Info:

ÖffnungszeitenMo.- Fr. 9-18 Uhr Sa. 8-17So. 9-17

A61, Richtung Venlo,Abfahrt Kaldenkirchen-Straelen,dann Richtung Autobahn A40.

A40, Richtung Venlo, 2. Abfahrt Nr. 40 Velden,dann rechts Richtung Velden, Kreisverkehr links(Sie sehen die gelben Fahnen).

Sonntags Verkauf! von 9 bis 17 Uhr

immer

Und jetzt Richtung Velden!

Alpenveilchenvon Zwerg- bisRiesenalpenveilchenalle Farben, für Terrasse oder Zimmer

Alles für Herbst und Allerheiligen!

-25%-25%

Gestecke zuAllerheiligenEnormes Sortiment

-25%-25%

Allerheiligen Verkaufvon 8 bis 17 Uhr

„Fahren Sie mal den Berg runter“300 Meter hinter der Grenze links

Tabak, Kaffee und vieles mehr

LazarroEspressoganze Bohnen

1 kg

5,69

TchiboEspressoganze Bohnen

1 kg

7,99

SchirmerCafe Creme100% Arabica BIO

ganze Bohnen

1 kg

7,25

Tchibo Feine Mildegemahlen oderganze Bohnen..............500 g 2,79

Lingsforterweg 140 a · 5944 BG ArcenTel. +31-774731585 · www.beidavids.de

www.firstlady.nlDAMENMODEN

Arcen/NL · Raadhuisplein 13

3 = 2 bezahlen** gilt nur für Tops und Sweat-Shirts

AUSPACKTAGE!!!Besuchen Sie uns

und profitieren Sie von noch mehr Angeboten.

Weste + Blusevon 49,95

jetzt 39,-

T-Shirt von 19,95

jetzt 15,-

Sweat-Shirt

für 14,95

Quick Power Service Kulturangebot belebt die alte Klosterkapelle „Domani“ bietet Kunst und Musik im Stadtzentrum von Venlo

� VENLO. Bis 2005 lebten dieDominikaner in diesem altehr-würdigen Klosterkomplex mit-ten in Venlo. Nach deren Weg-zug nahm sich die Wohnstif-tung Venlo-Blerick der altenGemäuer an und baute diespätmittelalterliche Kloster-kapelle Mariaweide zu einerKulturbühne um. Der Name„Domani“ ist eine Reminiszenzan die Hinterlassenschaft derDominikaner und bezieht sichmit seiner lateinischen Bedeu-tung auf den kulturellen Blickauf das Morgen und dieZukunft.

Die besondere Atmosphäreder sakralen Architektur die guteAkustik, eine gelungene Raum-einteilung und die Kombinati-on historischer Elemente mitmoderner Ausstattung gebenKonzerten, Tanzveranstaltun-gen und Ausstellungen am Ven-loer Dominicanenplein seitherimmer den richtigen Rahmen.

Die Geschichte des Klostersreicht zurück bis ins 15. Jahr-hundert. 1416 wurde die Klo-sterkapelle von der Gemein-schaft der Beginen eingeweiht,die auch das Kloster stiftete. Bisins 18. Jahrhunderte kannte dieKapelle unterschiedlicheEigentümer und wurde sogar

als Zimmermannswerkstattbenutzt. Erst 1955 nahm mansich der im Zweiten Weltkriegzerstörten Kapelle wieder anerneute diente sie den Domika-nern, die inzwischen in Maria-weide eingezogen waren, als Klo-sterkapelle.

Die ersten Kirchenkonzertezu Beginn dieses Jahrhundertswaren trotz der schlechten Hei-zung und der harten Holzbän-ke erfolgreich. Als die Domini-kaner 2005 ihren Wegzugankündigten, erwarb die Wohn-stifung Venlo-Blerick die Kapel-le und gründete zwei Jahre spä-ter „Domani, podium voor mor-gen“ und das „ConcertpodiumDominicanenkapel“, das nunfür den Löwenanteil des Kul-turprogramms verantwortlichist und dem Sakralbau zu einerneuen Bestimmung verhilft, diestets Rücksicht auf die kirchlicheTradition des Gebäudes Rück-sicht nimmt.

So entspricht der Umbau imErgebnis allen Anforderungenan ein modernes Bühnenhaus,erhielt gleichzeitig aber das kir-chenbezogene Äußere. Die au-thentischen Bleiglasfenster wur-den renoviert und wieder ein-gesetzt, die Orgel langwierigrestauriert und Deckenmalerei-

en blieben erhalten. Die Kir-chenbänke wurden gegen einekomfortablere Bestuhlung aus-getauscht, eine Fußbodenhei-zung installiert und akustischeVerbesserungen vorgenommen.Den Platz des Altars füllt einhölzernes Bühnenpodest, dieSakristei wurde zu einemgroßzügigen Foyer umgestaltet.

Fünf Konzertserien gehörenzum Musikprogramm undumfassen Kammermusik, Welt-musik, Alte Musik, Vokalmusikund Jazz.

Am morgigen Sonntag spieltum 16 Uhr das aus Mitgliederndes Limbuger Sinfonieorche-sters bestehende Roussel Kwin-tet in der Besetzung Flöte, Vio-line, Viola, Violoncello undHarfe Werke von Jolivet, Ibertund Debussy.Als Preisträger desPrinses Christina Concours prä-sentieren sich am Sonntag, 2.November, 16 Uhr, mit Vio-loncello, Klavier und Saxophondie Nachwuchstalente Irene Kok,Casper Vos, Pieter Pellens undAnastasia Koszhushko. Pro-gramminfos unter www.con-certpodiumdominicanenka-plel.nl.

Kartenvorverkauf auch beimVVV-Venlo unter Telefonnum-mer: 0031/77-3543800.

Beim Preisträgerkonzert im „Domani“ in Venlo präsentieren sich Irene Kok, Casper Vos und Pie-ter Pellens auf dem Podium.

� KLEVE. Der EUROPEDIRECT-Infopunkt der Eure-gio Rhein-Waal organisierteinen Fotokreativwettbewerbzum Thema „Auf gute Nach-barschaft“. Die eingeschick-ten Fotos sollen dieses Mottoin Bezug auf Menschen, Sied-lungen, Landschaften, dasBetriebsleben oder die Infra-struktur in der deutsch-nie-derländischen Grenzregionabbilden.

Abgabefrist an die EuregioRhein-Waal ist der 28. Novem-ber, es gilt der Poststempel. Teil-nehmen kann jeder.

Die Fotos sollen mit einemausdrucksstarken Titel verse-hen werden, der den Zusam-menhang zwischen dem gestell-ten Thema „Auf gute Nach-barschaft“ und dem Motivdeutlich macht.

Maximal drei Fotos solltenals Abzug in der Mindestgröße20x30 Zentimeter und nachMöglichkeit auch auf digita-

lem Datenträger eingereichtwerden. Alle Einsendungensind mit dem Titel des Fotos,Namen und Anschrift des Foto-grafen und mit dem Aufnah-meort zu versehen und imgeschlossenen Umschlag an dieEuregio Rhein-Waal, Kennwort„Fotowettbewerb“, Emmeri-cher Straße 24, 47533 Kleve zusenden.

Die Auswahl erfolgt durchMitglieder des Vorstandes derEuregio.

Die ersten drei Preise sindmit 200, 300 und 500 Eurodotiert.

Für alle eingesendeten Fotoshat die Euregio nicht nur dieNutzungsrechte unter Nen-nung des jeweiligen Fotogra-fen, die eingegangenen Fotosgehen zudem in das Eigentumder Euregio Rhein-Waal über.

Die Siegerehrung wird imRahmen des Jahresabschlus-sempfangs am 15. Dezemberin Kleve stattfinden.

Deutsch-niederländischeNachbarschaft im BildFotokreativwettbewerb der Euregio

www.ciscovloeren.nl

Sehr günstig undSehr günstig und direkt lieferbar!direkt lieferbar!

FliesenLaminatHolzböden

Sie fi nden CISCO VLOEREN - IMPORT in NL:

Sliedrecht (Woonboulevard)Leeghwaterstraat 239-241

t. 0031 - 184 - 44 41 32

Weert

Moesdijk 11

t. 0031 - 495 - 45 01 06

Alle Preise sind Inkl. MwSt.

Druckfehler und Preisänderungen sind

unter Vorbehalt. Aktionen sind nur gültig,

bei Anzahlung und Lieferung/Abholung im

Oktober 2008.

Oostrum (Venray)Stationsweg 120d

t. 0031 - 478 - 63 11 97

WIR LIEFERN AUCH AN PRIVATPERSONEN!

Öffnungszeiten: Di. bis Do. 10.00 - 18.00 Uhr

Fr. 10.00 - 20.00 Uhr

Sa. 09.00 - 16.00 Uhr

Wegbeschreibung: Folgen Sie der A73 (ab Venlo) Richtung Nimwegen, bis Abfahrt Venray (Nr.9),

Straße folgen bis zum 2. Kreisverkehr, hier links, geradeaus bis über Schienen, dann nach 300 m auf der linken Seite Cisco.S .

Schwarze Bodenfl iesen60x60 div. Varianten JETZT 41,00

pro m2

Fliesenmit sehr schöner Holzstruktur

von 69,00 JETZT 57,00pro m2

Nur bei unseren

85 SortenLAMINAT

auf Vorrat!

ab € 6,95

Duo Dielen veraltet22 cm breit behandelt JETZT 69,90

pro m2

Klosterdielen massiv20 cm breit von 51,00

JETZT 46,00pro m2

Eichen-Dielen Fischgräte JETZT 23,00

pro m2

EINFÜHRUNGSPREIS

Oktober =

Wohnmonat

Venlo Landweerweg

www.jacobsplant.nlTel. 0031 - 77- 3542389

Mo., Mi. und Fr. 9 - 18 Uhr Do. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 17 Uhr

Venlo‘s größter Weihnachtsmarkt hat jetzt für Sie geöff net! Genießen

Sie gratis Kaff ee auf unserer gemütlichen Terrasse

Gutschein über 5,- €Gegen Vorlage dieser Anzeige beim Einkauf von mind. 1 15,-.Nur ein Gutschein pro Kunde.Gültig bis zum 11. November 2008.

Samstag, 1. Nov., von 9-17 Uhr geöffnet,Sonntag, 2. Nov., von 9-17 Uhr geöffnet.Beide Tage laden wir Sie gratis einzu Kaffee und Kuchen!

Morgen gemütlicherverkaufsoffener Sonntag!

Sie sind herzlich willkommen von 9 bis 18 UhrJohanninksweg 68 Denekamp/NL

GroßeLEMAXShow!

Gutschein

€ 5,-Beim Einkauf von mind.€ 25,-. Ein Gutschein

pro Person - bis 8. Nov.

Die großte Weihnachtsshow Die größte Weihnachtsshow

Allerheiligen 1. Nov.

9-18 Uhr

Verkaufs-

offen!

Christmasworld Christmasworld

Straelseweg 370 5916 AD Venlo

(neben Trefcenter)Tel. 0031-77-321 60 00

www.leurs.nl

G a r t e n c e n t e r

NN

Lokal am Niederrhein

� DEN HAAG. Die weltweiteFinanzkrise geht auch an denniederländischen Gemeindenund Provinzen nicht spurlosvorüber. Einige haben ihre Gel-der bei isländischen Bankenangelegt, die von der Krisebesonders hart getroffen sind.Insgesamt soll es dabei um 200Millionen Euro gehen.

Allein die Provinz Nord-Holland hat bei der isländischen`Landesbank 78 Millionen ange-legt. Es folgen die Provinz Gro-ningen mit 30 Millionen unddie Gemeinde Amstelveen mit15 Millionen. Auch den Haagverfügt über mehrere Millionenauf isländischen Konten.

Die Betroffenen beklagennun, von den niederländischenAufsichtsbehörden schlechtinformiert zu sein. Finanzmi-nister Wouter Bos widersprichtdiesen Anschuldigungen. DieNederlandsche Bank (DNB)habe „bis zuletzt aus Island die

Information erhalten, dass allesin Ordnung ist.“ Bereits vor eini-gen Tagen hatte er angekündigt,dass eventuelle Verluste nichtdurch den niederländischenStaat ersetzt werden können.Der Minister möchte dieGemeinden und Provinzen ver-pflichten, ihre Bankgeschäfteausschließelich innerhalb derNiederlande zu tätigen und ihreGelder beispielsweise bei derBank Nederlandse Gemeentenoder in der Staatskasse anzule-gen. Diese könnten, so WouterBos, „nicht kaputt“ gehen. Fürdie betroffenen Banken würdedies eine Beschneidung ihrerSelbständigkeit bedeuten. RalphPans, Direktor der „Vereinigungniederländischer Gemeinden“(VNG) spricht hingegen von„Panikmache“, seiner Ansichtnach sei den Gemeinden nichtsvorzuwerfen. Die Gemeindenhätten sich an die geltendenRegeln gehalten und nur Bank-

geschäfte mit Institutionen abge-schlossen, die als sicher galten.

Er macht eine „misslungeneAufsicht“ der zuständigen Insti-tutionen für die Probleme ver-antwortlich. Die betroffenenGemeinden und Provinzen wol-len nun zusammenarbeiten, umihre Gelder zurück zu bekom-men und baten hierzu Finanz-und Innenministerium sowiedie DNB um Unterstützung. Fürdie Darlehen, die Banken unter-einander vergeben, bürgen dieNiederlande mit einer Garantievon 200 Milliarden Euro alsdirekte Maßnahme in Folge desRettungsplans der Staats- undRegierungschefs der Euro-Län-der. Mithilfe dieser Bürgschaftsoll das Vertrauen zwischen denBanken wieder hergestellt wer-den: „Das Geld zwischen denBanken muss wieder fließen“,begründete MinisterpräsidentBalkenende am Montag die Ent-scheidung des Kabinetts. SeinFinanzminister versteht dieBürgschaft als „Schlusspunkt“der Unterstützungen des wan-kenden Finanzmarktes undzeigte sich nach Bekanntgabezuversichtlich. „Ich bin sicher,dass es funktionieren wird. Dieersten Reaktionen der Geldin-stitute sind hoffnungsvoll.“ Fürdie niederländischen Gemein-den, von denen einige - darun-ter Den Haag und Amstelveen -Gelder in Höhe von rund 60Millionen Euro bei der zah-lungsunfähigen isländischenBank „Icesave“ angelegt haben,gibt es hingegen definitiv keineUnterstützung.

Den Niederlanden drohen Millionen-Verluste200 Milliarden Euro Bürgschaft für die Banken

Die Stadt Den Haag bleibt,wie andere niederländische Gemein-den auch, voraussichtlich auf Millionen-Verlusten sitzen.

Für Logistik jetzt dieWeichen richtig stellenDeutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

� KÖLN. Bessere Erreichbar-keit von Knotenpunkten, eineBeschleunigung des Güterum-schlags, konsequenter Einsatzvon Mauteinnahmen fürStraßenverkehrsprojekte: mitdiesen und weiteren Forde-rungen lieferten der nieder-ländischen LogistikverbandEVO und die Deutsch-Nieder-ländische Handelskammer(DNHK) Denkanstöße für dasDeutsch-NiederländischeWirtschaftsforum, das gesternin Köln stattfand.

Mehr als 300 Teilnehmer ausPolitik, Wirtschaft und Verwal-tung beschäftigten sich im Köl-ner Gürzenich mit dem Thema„Verkehr und Logistik“. „DieLogistikbranche gehört zu denWachstumsmotoren der Wirt-schaft in beiden Staaten“, beton-te Axel Gerberding, Geschäfts-führer der DNHK. Wachstumsei unter den gegenwärtigschwierigen Bedingungen keineSelbstverständlichkeit,„die Poli-tik muss die Weichen stellen,damit die Geschäfte laufen kön-nen.“ Mehrere Impulsvorträgeund Workshops richteten sich

darauf, was Deutsche und Nie-derländer gemeinsam erreichenkönnten. Zu den LogistikfeldernWasser, Land und Luft wurdenProjekte der Zusammenarbeitvorgestellt. DNHK und EVOmachen sich darüber hinaus fürwirtschaftliche Maßnahmenstark, um den Handel weiteranzukurbeln. So fordern zumBeispiel beide Organisationen,dass der Ausbau der niederlän-dischen A 74 bei Venlo noch vor2012 angepackt werden müsse.Auch die deutsche A 67 und dieA 40 müssten erweitert werden,um dem wachsenden Verkehrs-aufkommen zu genügen.Deutschland müsse außerdemfür den raschen Ausbau derBetuwelinie sorgen.

Einkünfte der Maut sollenkonsequent in die Verbesserungder Verkehrswege investiert wer-den, was bislang keineswegs dieRegel sei. Durch eine optimaleZusammenarbeit der Behördenmit automatisierten Systemensollen die Verkehrsknoten-punkte beider Länder so ausge-baut werden, dass sich Warenrascher umschlagen ließen.

Axel Gerberding, Geschäftsführer der DNHK,formulierte in KölnForderungen für zukünftige logistische Entwicklungen.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | SAMSTAG 25. OKTOBER 2008GELDERLAND

TCHIBO

jetzt

500 gstatt 3.79

Gemahlen oderGanze Bohnen

22..49

ONKO KAFFEE

jetztje 500 g

500 g

Alle Sorten

11..99

NESCAFE GOLD

jetzt200 g Glas

Kilopreis

Löslicher Kaffee

44..99GOLDEN Fleischrollen

jetzt55..oo

RIJNDAMMER

jetzt55..49

KAFFEE HAG

jetzt

500gstatt 2.99

22..59

CAPRIMOCappuccino

jetzt1 Kilo-Beutel44..59

FEINE MILDE

Karton 20 x 70 gstatt 2.99

nur am Stück

2 Stück2 Stück

TCHIBO

jetzt11..99

HERZHAFTMILD

Tiefkühlkost Obst & Gemüse

3.99

TCHIBO FEINE MILDE

MINGES ESPRESSO

LöslicherKaffee200 g Glas

jetzt

jetzt 4.99

2.89

SENSEO CHOCO

jetzt 1.99LAZARRO CREMA

jetzt 5.99

PORREE

jetzt 0.49ELSTAR ÄPFEL

Neue ErnteVorteilbeutelKilopreis

jetzt 0.59

NUDELSCHEIBEN

jetzt

4.59GOLDEN HAMBURGER

jetzt 2.99HEBRO

immer 1.99

MÖVENPICK KAFFEE

jetzt

MEGABEUTEL KAFFEEPADS

jetzt 6.59

Inh. 10 Pads

PAPRIKAVorteilbeutelInhalt 8 Stück

VorteilbeutelKilopreis

jetzt 1.99

2 Kartons2 Kartons

Inhalt 12 x 70 gstatt 1.99

Kroketten oderBitterballenje Karton

Karton 24 x 90 gstatt 5.39

Inh. 100 Stück

statt 7.95

500 g

od. Cafe CremaGanze Bohnen1 Kilo Beutelstatt 5.49

SCHUMLIoder EspressoGanze Bohnen1 Kilo Beutelstatt 6.49

Verschiedenes

Holländischer Käse BrotOLD AMSTERDAM

500 gjetzt 3.95

BRÖTCHEN

jetzt 1.19ROSINENBRÖTCHEN

Beutel mit4 Stück

jetzt 0.99WEISS- oder GRAUBROT

FRISIA SPEKKIES

geschnitten

jetzt 0.99

1.69 0.99

FRISCHER GOUDANur am Stück750 g

jetzt 3.49PIKANTJE Käse100 g

jetzt

2 Stück2 Stück

jetzt

0.79

Beutel mit10 Stück

weiche, runde

HONIG SUPPENNUDELN

0.89jetzt

Fein oder Mittel

LASAGNE Bolognese

Haltbar 30% Fett

200 g

3.59jetzt

Kilopreisstatt 3.99

SPAR CHIPS

0.85immer

versch. Sorten200 g Beutel

SWEETY CHILISAUCE

1.19

500 g Beutel

jetzt

SCHLAGSAHNE

700 mlstatt 1.59 jetzt

von Antje

Medikamente

Frischfleisch Wurstwaren

Öffnungszeiten

GEFÜLLTE

2.99immer

FRISCHE HÄHNCHEN-KEULEN

9.98immer5 Kilo Karton

Bauchrollen500 g

immer

500 g

OTRIVIN3.99

Verschiedenes

Nasensprayversch. Sorten ab

VOLTAREN-K6.99Tabletten

Inh. 40 Stück jetzt

PARACETAMOL2.50Inh. 50 Stück statt 1.79

jetzt

CHICKENWINGS

ROASTBEEF

2.59100 g jetzt

SCHWEINELEBER

0.99100 g jetzt

SCHINKENSPECK

1.99100 g jetzt

KOCHWURST1.99je Stück 375 g

jetzt

SPEKULATIUS2.99

SPAR KAFFEE-2.50oder Javawaffeln

je Packung 0.79 jetzt

BLUE BASTERD8.95

DR. PEPPER9.95

BANANENCHIPS1.59400 g Beutel immer

Montag 8.30 - 18.00 UhrDienstag 8.30 - 18.00 UhrMittwoch 8.30 - 20.00 UhrDonnerstag 8.30 - 18.00 UhrFreitag 8.30 - 20.00 UhrSamstag 8.30 - 17.00 Uhr

Samstag, 1. November(Allerheiligen)

von 8.30 bis 17.00 Uhr geöffnet

P PGratis parken

Heerlijk&

Prijsvriendelijk

Herrlich&

Preiswert

Siebengewald � Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck)Telefon 0031 - 485 - 441201

2.49

2 Packungen

2 Packungen

3 Stück3 Stück

3 Beutel3 Beutel

3 Packungen3 Packungen

EnergiedrinkKarton 24 Dosen immer

Karton 24 Dosen immer

400 g statt 1.29 jetzt

Angebote gültig vom 27. Oktober bis 8. November 2008

Heerlijk&

Prijsvriendelijk

Herrlich&

Preiswert Am 1. November, „Allerheiligen“,

von 8.30 bis 17.00 Uhr geöffnetSiebengewald • Gochsedijk 73(Grenzübergang Gaesdonck)Telefon 0031-485-441201

2 Stück2 Stück

1.0.BONOMEL

VAN ZOELEN

0.65

0.99

jetzt

BAUERNMETTWURST

5.00immer

275 g je 1.99

SCHOKOLADEN-

0.69Buchstabe65 g jetzt

Frühstücks-kuchen400 g jetzt

Yoghurtgetränk1 Ltr. 3 Stück

3 Stück

Stahlfelgen 6J x 15H2, ET49, 5 Loch zuverkaufen, 65v , � 02804/910015

Volvo S60/V70 Winterreifen mit originalRadkappen VB 220v . Telefon:0160/97754765

Satz Winterreifen 195/50 TR15 Maxxisfür A-Klasse VB 180v , 02838/2808

Winterreifen 185x55/R15/8611 WinterMaxx m. Felgen für MB A140, NP440v , Preis VB � 02837/8516

Winterrreifen rund erneuert, 2 Monatealt 155/70R13 auf Stahlfelge 4 Loch für80,00 Euro � 0160/3521219.

Golf 4: Winter- u. Sommerreifen aufFelge, Rück- u. Frontleuchten, undFahrwerk, � 02834/6972

Für Audi A2 vier Winterräder GoodyearUG 6 175/60 R 15 81 T auf LM AlutecProfil, 6,5 mm, Preis 200 v , Telefon:02831/974773

Russfilter und KAT Nachrüstungen Hot-line: 02821/12346

Wi-Reifen Michelin Alpin 4 Stck.,195/65T, 7 mm Profil, 5-Loch-Felg. f.3-er BMW, 250v . 4 Orig. BMW Rad-kappen, Stck. 20v . � 02835/5177

Wi-ReifenVW-Polo 175/65R13/80T aufStahlf., 140v . � 02831/1341844 oder0172/2672751

Winterreifen fast neu. Profil 7mm,Winter Contakt. 4-Loch Stahlfelge195-65R15. z. B. Renault Laguna. VB160v � 028456653

4 Winterräder für DB C-Klasse orig.DB-Stahlfelgen mit AbdeckungenConti 205/55 R 16 Profil 6,5 mm, Preis250 v � 02831/974773

Winterreifen auf Audi Alufelge, 400v

Michelin 7mm Profil 5-Loch, 205/55R16 91H KBA43249. 02832/979644

Winterreifen Hankook auf Felge f. GolfIV, 195/65 R 15 91T, 7 mm Profil, VB240 v � 02821/18077

VW Polo Edition, Bj. 2001, 37KW,Euro 4, HU 5/10, 16.000 km, 3-türig,Garagenfahrzeug, 1. Hand, el. Schie-bedach, Airbags, VB 5.500v Telefon:Ev. Stiftung, 02821/89660, werktags 8Uhr bis 16 Uhr

VW Polo 1,2/75 PS, Comfortline, Zweit-wagen, EZ 2003, TÜV 01/10,Alufelgen, schwarz-met., 4-trg., 1 SatzWinterreifen, gepflegter Zustand, 6490v � 02835/6830

VW Polo Bj.92, TÜV/AU neu, 790 v

� 0162/3777926

VW Polo 1,2 Climatic, EZ 4/2005,93.000 km, TÜV/AU 2010, 3trg. silber-met., scheckheft, ABS, 4Airbags, Ser-vo, ZV, EFH, Winterreifen, VB 6.666v .Telefon: 0160/8410820

VW Golf II Madison, Bj. 90, HU/AU01/09, 1,6 l/51kW, 242 tkm, Ver-schleißteile erneuert, VB 890v ,� 0172/1764269

Top Winterreifen auf Felge für FordMondeo, 185/65 R 14, nur 2 Monategefahren, VB 220 v � 0177/7967654in Sonsbeck

VW Golf II Bj. 91, TÜV/AU 10/09, 1.600ccm, 75 PS, viele Neuteile, Steuer 116v /Jahr, VB 450 v , � 0173/7911699

Autoteile-Service für alle Fabrikate.Bestell-Hotline � 02821/12346

VW Sharan 08/1999, blau, 145.000km,Klima, el. FH, Funk-ZV, AHK abn. Tüv08/10, VB 7900v nachm. 02834/6586

www.rechtsschutz-info.net4-WR MB A-Klasse Bridgest. LM 20

M&S 185/55R15 auf SF 6mm Profil VB180v � 02802/5115

4 WR auf SF Corsa B, 100 v ,� 0151/11569900

Achtung!!! Volltanken für 25e

Gewerbering 36 (An der B9) · KevelaerTelefon 02832-40055

www.autogas-niederrhein.info · info@seefeldt.de

Verkauf, Einbau, Service,Reparaturen von Autogasanlagen

namhafter Hersteller wie Prins, Tatarini, Lovato,Landi, BRC, Bigas, OMVL, Zavoli etc.

mit perfekter Einstellung vom Spezialisten.Fragen Sie nach Ihren individuellen Preisen.

4 WR auf Stahlfelge 205/60 R16, 5-6mm, für Scenic 2, VB 180 v , Telefon02838/2831

4 Wi.Reifen Dunlop 185/65R15 fürMercedes A-Kl. neus Mod., FP 100v

� 02824/962793

4 WR 225/55R16+Felg. 02802/5716GMBHAutomobile

Kalkarer Str. 50 · KleveTel. 0 28 21/715 00 22 - www.automobile-vandeloo.de

C 180 K.Neues Modell 2008, 24.000 km, Palladiumsilber-metallic, Auto-matik, Klimaautomatik, Parktronic, Sitzheizung,Radio etc. Neupreis 37.000 w jetzt nur 23.970 w

Ihr HONDA-Partner in KevelaerSonntags „Freie Schau“ von 11-16 Uhr

(kein Verkauf - keine Beratung)Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause,AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate,Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf

von Neu- und GebrauchtfahrzeugenEinbau von Gasanlagen für alle FabrikateHonda Schneider, Gewerbering 62,47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875

Wolters NutzfahrzeugeKalkar • Geldern • Bocholt • Krefeld

Kalkar92340

Transporter, LKW und.....

Sie zahlen immer nochviel Geld beim Tanken?

Sparen Sie bis zu 50% IhrerBenzinkosten durch die Umrüstung auf

eine Flüssiggasanlage. Info:Honda Schneider, Gewerbering 62,47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875

Über 36 Jahre Autogaserfahrung

Am Schepersfeld 39, 46485 WeselTel. 0281-56021-0, Fax 56021-21

www.autohaus-bulenda.de

Verkauf &Service

AUTOHAUS BULENDA

Für Sie in neuen Räumen

4 Winterreifen Vredestein Snowtrac185/60 R14T auf 4-Loch Stahlfelgewenig gefahren. VB 180v . Telefon:02824/975473

4 Winterreifen 175/65 R14 mit4-Loch Stahlfelgen ca. 2000 km ge-laufen VB 180v � 0173/8175468

4 Winterreifen Sava Esk. SR165/70R13, z. B. Peugeot 206 auf Stahlfel-gen, 2 Winter gelaufen, VB 100v

� 02835/5873

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 175/65R14, 8tkm, VB 200v , 02801/981312

4 Winterrräder kompl. für Ford-Fiestafast neu, 155/70/13 VB 140v

� 02825/7404 od. 0178/3363755

4 Winterreifen 195/65R15 5-LochStahlfelgen neuw. 07. VB 250v

� 02831/6899

4 Winterreifen 175/65 R14 auf Stahl-felgen, VB 80 v � 02835/5494

4 Wi-Reifen 165/70R14, 81T, aufStahl-Felg. für Fiat Punto. VB 150v .� 0172/2683759

4 Wi-Reifen für Mercedes195/50B1582T auf Stahl-Felgen mitMB-Blenden. � 0174/6044532

4 Wi-Reifen 195/50 R15 82H, Saviazu verk. � 0176/25138423

4 Winterreifen auf Felge 195/65 R 1591 T, Profil 5 mm, Felge 6 J 15 H 2,5-Loch, f. VW Golf IV, 150 v

� 0172/2199877

4 Wi-Reifen 175/70 R13 (Kadett)neuw., 50v . � 02837/8228

Ford Fiesta 1.1 37kw, Bj. 90, HU/AU11.08 an Bastler 350v 0152/01948062

Golf 3 GTI, Mod. 96, 140000 km, Edition,VB 2700 v � 0173/2136451

Ford Ka, Bj. 7/07, 10tkm, dunkelrotmet.,Klima, ZV, Servo, CD, 6700 v

� 0171/5245290

Golf 4, 78000 km gelaufen, EZ 12/2000,Benziner, 105PS, Schaltgetriebe, blau-metallic, aus 1.Hand, Tüv/AU neu!Topzustand! Viele Extras 2000v

� 0175/3804228

Golf IV, EZ 04/1999, 91tkm, 75PS Ben-ziner, 3-trg., Klima, Radio MP3, 8fachbereift, Werkstattgepflegt, VB 5000v

� 02842/41944 oder 0178/7166962

Fiesta 1.1, Bj 89, kein TÜV, guter Zu-stand, ideal als Winterauto, VB400,-Euro, Handy: 0160/8104584

Fiesta Bj. 95, 95tkm, TÜV + AU 03/10,VB 950v . � 0174/6736628

Fiat Cinquecento EZ 06/96, schw.,107.000km, 40 PS, HU/TÜV 12/08, 2.Hd., 1 Airbag, Klima, ZV, Alufelgen,leichte Schönheitsmängel, VB 1000v

� 0163/6030491

Ford Fiesta 44kW, 60PS, Tüv 02/2010,1300 ccm, 72tkm, Klima, Euro 4, dkl.-blau, Radio, Reifen 185er auf Aluf. +Wi.Reifen auf Stahlf., Airbag, ABS,Servo, VB 4250v � 02804/181736

Mercedes E 220, 4/5 Türer, EZ6/2001, 83000 km, KW/PS 105/143,Diesel, Schaltgetr., NR, smaragtschw.met, ABS, ESP, Airb, AHK, el. Sitze v,Klima, Tempomat, Sitzh., Seitenairb.,Radio/CD, gebr. Winterreifen aufStahlf., uvm. Preis VB 13000v

� 02821/69141Mercedes C200Diesel schwarz-met.,

aus 1.Hd., unfallfrei, nur 55tkm, neu-wertiger Garagenwagen, Bj. 94, VB4000v � 0171/2797768

KFZ-Handel Koch kauft gerne IhrenPKW. � 02845/389098

BMW 320i Touring, montreolblau-met.,Bj. 96, 159700 km, TÜV 04/09, ZV,eSD, Bordcomp., CD/Rad., eFH, Sport-fahrw., Nebelscheinw., Aluf., VB 3000v�02831/89865 od. 0152/29493230

Mercedes 200 D 124er, Bj. 86, TÜV8/09, Garagenwag., VB 1.750v .� 0171/3656038

Iveco Daily Turbo, 90 kW, 120 PS, 2,8l, 160tkm, VB 5500 v . 0160/5514257

Hyundai Lantra-Kombi, Bj. 2/96,180tkm,TÜV 8/09, 1400v 02801/3221

Kangoo 1,4 l, alle Extras, AHK, WR,100.000 km, VB 3.700 v , Telefon0174/8779282

Autotrailer 30v /Tg., 0162/3555555BMW 330 CI Coupe, EZ 5/2002,

57tkm, Sonderausstattg., blau-met.,Pr. VB � 0151/12536084

Audi A 4 Mod. 2006, 34tkm, TÜV/AUneu, VB 16500 v � 0172/2654849

BMW 316i, EZ 08/99, schwarz, TÜV/AU08/2010, Klima-Autom., 145 tkm, VB5.500 v , � 0173/3914146

BMW 320i Limousine, 6-Zylinder,170PS, top Zustand, silber, Klimaauto-matik, elektr. Fensterh., Alufelgen, EZ12/2000, HU 11/2009, 150000km,unfallfrei, 7.800v � 0151/15163879

Angebot der Woche, Auto-Shop-Str-aelen, Opel Corsa 1.4 i, Bj. 97, org.39.000 km, 1. Hd., Servo, SD, Alu,Radio, weinrot-met., top Zustand,4.300 v , � 02834/984933

Astra-F, EZ 08/92, TÜV/AU 11/09,230tkm, 1,4 l, 60 PS, Zahnriemen neu,weiß, grüne Plakette, sehr sparsam, VB1300 v � 0173/5443281

Alfa Romeo 1562,0 16 v, Bj. 99,fast Vollausstattung, TÜV 4/09,VB 2.400v . � 0152/07055054

Audi A 4, gepflegt, Alu-Schiebed.,grün-metallic, Euro 4, TÜV 12/09, 74kW, � 02823/4197006

E 220 CDI Eleg., Mod. 2005, Autom.,Parktronic, DPF, Top Zustand nur18.990v Autohaus Müller, Sevelen-Oermten � 02835/95450

EinmaligMitsubishi Pajero 2.5 Diesel,Sport GLS, 05.03., 83.000km, Met.,Klima, AHK, Alu etc. 1. Hand, gepflegtnur 12.900v Autohaus Müller, Sevelen-Oermten � 02835/95450

Corsa B, Bj. 96, 192tkm, Wasserpumpedefekt, VB 850 v � 0178/8853338

Fiat Cinquecento 97, TÜV neu, 1. Hd.,74tkm, 2100v , Telefon 0174/4944077

BMW, preisg. Service von KFZ-KarlAuer, Martinistr. 69, Geldern-Veert� 02831/2044

BMW 520i E39 Facelift, Bj. 2000,schwarz, Automatik, Tempomat, Sitz-heizung, CD, PDC, Klima, uvm. M-Paket, 8-fach bereift, Colorverglasung,Duplex Auspuffanlage, 160.000 km8700v � 02825/1319

Citroen Jumper, Kastenwagen 30L2H1HDi100, weiß, Bj.06, km 26000, PreisVB, � 0160/94409753

Renault Clio Euro 2, Garagenfahrzeug,35.000 km, VB 2.800 v , Telefon0174/8779282

Polo Coupe, Bj. 93, 45 PS, TÜV 4/10,G-Kat, 850 v � 0172/9821803

Renault Megane Scenic Century 1.9dti, Bj.08/1998, TÜV/AU 09/2009,98PS, Klima, ABS, 2 Airbags, eFH,eAspieg., 2 e. Glass. d., ZV, e. Wfs.,unfallfrei, scheckheftgepflegt, 195.000km, VB 3900v � 0171/8629604

Twingo EZ 7/03, TÜV 7/10, schwarz,Faltdach, eFH, ABS, 2x Airbag, 60 PS,59.000 km, CD/Radio, VB 3850v

� 0170/2971189

Polo 60 PS, SV, ABS, Klima, TÜV 2010,Radio, Aluf., 3000v � 02801/1777

VW Golf TDI, schwarz, Bj. 2006,100tkm, Klima, ZV, Servo, VB 9900 v� 0171/5245290

Toyota Corolla, Bj. 90, TÜV + AU neu,Insp. neu, G-Kat, gepflegter Zust.,1.290 v , � 02834/778947

VW Golf IV TDI 110PS, Comfortline,11/01, 186tkm, 2.Hd., Scheckheft,Klima, ZV, WR, 4-trg., Alu, VB 5900v

� 02831/994711

Suche Polo o. Corsa 0174/3611111

Nissan E Serena 1,6 l, 71 kW, Bj. 94,AHK, Sonnenschiebedach, Dachreling,ZV, TÜV 09/10, 189tkm, div. Extras, 4gebr. Wi-Reifen m. Felge, VB 1.300v .� 0171/8815808

Nissan Micra Fresh, EZ 2001, 1.Hand, 44 kW, TÜV/AU bis Okt. 09, Kli-maanlage, Radio/Cassette, elektr. Fen-sterheber, Sommer- und Winterreifen,kleine Lackschäden, ca. 50.000 km,VB 2900 v � 0162/9466804

Opel Astra 1,6l, 100 PS, Bj 12/2001,3-Türer, 93.000 km, 4 Airbags, ABS,Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer,elektr. Fenster, etc., VB 5900v . Telefon:0160/94724872 o. 02835/447013

Oldtimer BMW 2800 CS, Bj. 70, gut.Zust., VB � 02831/973321

Mercedes E 220, CDI, Bj. 2000,145tkm,v. Extr. 8.700v . 0174/7346496

Peugeot, Neu- / Gebrauchtfahrzeuge +gebrauchte Alufelgen/WinterreifenvomAUTOHAUS-ANGENENDT.de Geldern-Veertneben Hagebau � 02831/94344

Polo M. 94 Tüv neu grüne Umweltpla.1250 v � 0152/24833899

Opel Corsa A, Bj. 92, 60 PS, TÜV10/10, Schadstoff: D3, G-Kat, 850 v

� 0172/7575227

Auto-ZubehörAuto-Verkauf

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Kleinanzeigen

������������� ������������

������������� �������������

����������� ���� ����������������� �� �� ��� �� ��������� ������

������������� ���������������������� ��

!������������"��#��������������������� ��"�������#

��!�"#$$�%&

Über 36 Jahre Autogaserfahrung

Kevelaer-Kervenheim: Reiheneckhaus,125m2 Wfl., Keller, zusätzlicheAusbaureserve im DG, 330m2 Grdst.,Garage, ruhige Lage, KP 149.000v VBInternet: www.immobilien-eck.de� 02831/130130

Kerken NK, 2-Generationen-Haus,160m2 Wfl., 652m2 Grdst., unterkellert,Bj.1952, 2003 renoviert, Preis:170.000v � 0172/8695418

Issum: Architektonisch ausgefallenesFEFH mit wunderschönem Blick insGrüne! 1.595m2 Grdst., 205m2 Wfl. +34m2 Einliegerber. im Soutterrain, off.Küche, 3 Schlafzi., Ankleide, 2 Bäder,KP 545.000v � 02831/130130www.immobilien-eck.de

Issum: Komforthaus KlimaPlus mit ca.134 m2 Wfl. inkl. KfW 60 Dämmpaket,Erdwärmesystem, Fußbodenhzg., kon-trollierte Wohnraumbelüftung, Photo-voltaik-Anlage, inkl. Grundstück 681m2, schlüsselfertig ab 273410 v .Obj.Nr. 13334, IBGHaus, kostenfreieInfos 0800/4244287 www.ibg-haus.de

Ihr Wunschhaus in Kerken! Wundersch.DHH m.v. Extras, Wfl. 122m2,Bj. 2002, Grdst. 393m2, Terrasse, Gar-tenhaus, Garage, sep. Wirtschaftr.255.000v Telefon unter: 02833/1304www.baumanns-immobilien.de

Grundstück 741 m2 zu verk. Bedburg-Hau / Schneppenbaum EFH o. DHH99.000v gute Lage 0032/485/474978ab 18 Uhr

Issum: Komforthaus KlimaPlus mit ca.134 m2 Wfl. inkl. KfW 60 Dämmpaket,Erdwärmesystem, Fußbodenhzg., kon-trollierte Wohnraumbelüftung, Photo-voltaik-Anlage, inkl. Grundstück 681m2, schlüsselfertig ab 273410 v .Obj.Nr. 13334, IBGHaus, kostenfreieInfos 0800/4244287 www.ibg-haus.de

Kamp-Lintfort am Dachsberg herrlicheWohnlage, hoher Wohnkomfort, ca.205/873m2, als 2-Fam.-Haus auch OK.Pool, Wiese, Terrasse u. Garagen, Bj.1954-2005, 299.000v zzgl. 3,57%Courtage. Telefon: 02841/9988498,j-moenkemeyer.de

Kalkar-Kehrum schöne DHH, ruhigeLage, großer Garten, 5 Z KD 2B,120m2, 490m2 Grdst., VB 155.000v

zzgl. 3,57% aus dem Kaufpreis � 0281/16399110 www.baufi-invest-immo.de

Kaufen statt mieten! Kev.- Kervenheim,kleines RH, 70m2 WF zu verkaufen,Preis VB 69.000v . Telefon:0173/5178056

Kalkar im historischen Ortskern, 1-Fam.Haus zu verkaufen. KP 109.000v . InfoCCC Ltd.� 0162/2122300

Jahres-Angebot! 1 Fam.Haus zumTraumpreis! Wer jetzt nicht kauft, istselber schuld! Freist. sonnendurchflutetNeubau ähnl. Bestzust., ca. 120 m2 erd-ebene Wfl., Sonderausst., ausbaufäh.Terr., Gar., 600 m2 herrl. Gart. o. Repa-raturstau. Straelen-Herongen nur150Tv + übl. Prov. L&S Immo v.Ophoven � 02841/177868

Kerken-Nieukerk Straelener Str. 9,DHH, Neubau 10/08, 132 m2 Wfl.,Grdst. 220 m2, gr. Garage, Solar/Gas,FBH im EG, vieleSonderausstattungen,alle Oberböden vorh., Außenanlagekomplett. VK v. Privat 198.500 v

� 0173/2724387

Geldern-Hartefeld EFH mit 2 gr. Ga-ragen, 4 ZKD, 3 Bäder, San. 1998,137m2 Wfl. + Nebenräume, Grdst.2.440m2, KP 182 Tv � 02834/70300www.Teeuwen-Immobilien.de

Geldern: Eigentumswhg. im EG, WZ, SZ,Ki.-Zi., Bad, Küche, Garten Garage, Bj.58, 58 m2, saniert 2003 und 2005, zuverk. Kredite können übernommenwerden. VB 80000 v 02831/9109477

Geldern ETW, 100m2 mit Terrasse, 3 FH,Bj. 1994, Garage + Stellplatz, Keller-raum, geh. Ausstattung mit E-Küchesofort frei KP 159.500,00 v . Tel.:02151/799357 o. 0173/4126749

Geldern-Mitte: ETW, 118m2, 2Ebenen,offene Küche, gr. Bad, 2 Balkone v.Priv., 129Tv � 0163/1944451

Geldern-Zentrum: Geräumiges Stadt-wohnhaus mit großen, hohen Räumen,ideal für gewerbliche Nutzung, ca.160m2 Wfl., Garage, KP 145.000v , In-ternet: www.immobilien-eck.de� 02831/130130

Geldern: Hochw. 2FH + Einl.WE, 251m2 Wfl. + Keller, Garage + 10 KWPHV-Anlg., 633 m2 Grdst., KP 395 Tv ,www.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/70300

Apartm. im EG 2 ZIKDBad 37m2,Stellpl., in Straelen 48 Tv *9028 Pie-pers Makler KG � 02834/91450

Älteres, sehr interessantes Wohnhaus120m2 Wfl., 600m2 Grdst., Garage inGeldern 155 Tv *9095 Piepers MaklerKG � 02834/91450

www.tolle-hochzeitsfotos.de

Eigentumswohnung Küstennähe ca.50m2 günstig zu verk. � 04934/5144

Geldern-Walbeck, wunderschönerBungalow mit Parkgrd. 100/965 m2,KP 195 Tv , Lomberg.de Immob IVD,� 02151/807224

Goch sehr gemütliches REH mit vielenExtras, 5 Z KD 2B, 120m2, 308m2

Grdst., VB 167.000v zzgl. 3,57% ausdem Kaufpreis � 0281/16399110www.baufi-invest-immo.de

Geldern-Hartefeld gr. schicke DHHmit Baugrundstück f. zweiteHaushälfte, 732m2 Grdst., Bj. 78, Wfl.120m2, Vollkeller, 2 Garagen, 2008grundlegend renoviert, von privat179.000v � 0170/2965111

Goch-Kessel, freist. EFH m. Extras,unverb. Blick in die Natur! 165 m2 Wfl.,gr. Garage, 734 m2 Grdstck., von privatKaufpreis 298.500 v , � 02827/737

Goch, zentr. Lage: Halle mit Wohnung,mit Baugenehm. f. 2 weit. Wohnungen,zu verk. VB 75.000v � 0172/2478413

Geldern-Zentrum: Sonniges RMH imHerzen der Stadt, voll unterkell., ca.120m2 Wfl., Garage, kl. pflegel. Garten,KP 165.000v www.immobilien-eck.de� 02831/130130

Geldern: Schicker Bungalow, zentrums-nahund doch ruhig! 1.054m2 Grdst., 4Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, 142m2 Wfl.,Kamin , zwei große Terrassen, KP268.000v www.immobilien-eck.de� 02831/130130

Geldern: Exklusive DG-ETW im Pent-house-Charakter! Nur wenige Gehmi-nuten vom Zentrum entfernt, ca. 158m2

Wfl., 5 Zi., Küche, 2 Bäder, Gäste-WC,aufwendige Architektur und Ausstat-tung KP 260.000v www.immobilien-eck.de � 02831/130130

Geldern-Walbeck: In Waldrandlage!Voll erschlossenes Baugrundstück, ca.792m2, KP 102.168v + 3,57% Käufer-provision (inkl. MwSt.), VOBA Immobi-lien eG � 02834/970150 oder unter:www.vobaimmo.de

Sonsbeck, neuwertiges EFH, S/W-Lage,120-150m2 gesucht � 02838/9380

Makelaardij Maasduinen (NL) suchtdringend: Häuser; Bauernhöfe undGrundstücke in Kleve; Kranenburg undKessel. Telefon: 0031/624398427info@makelaardijmaasduinen.nl

Unser Betrieb will sich vergrößern! Wirsuchen eine Halle, ca. 100-400 m2, imRaum Moers/Rheinberg, verkehrsgün.Lage bevorz. Bitte alles anbieten!02843/990933 oder 0172/2444022

Baugrundstück in Wachtendonk,300-400 m2, von Privat gesucht. ChiffreV 710642

Lomberg.de Immob. IVD sucht EFHländl. Anwesen - Baugrd. am Ndrh.� 02151/807214 od. 02833/573877

Fliegengitterfür Fenster und Türen

Kellerschachtabdeckungen in EdelstahlInfo unter: 02825/100410

oder 0172/2084816, www.zischi.com

Niederlassung:Kalkar-KehrumXantener Straße 375

(direkt an der B 57 in Kehrum)Tel. 02824-962795

Hauptverwaltung:Wir sind umgezogen in

Kamp-LintfortKruppstraße 7 (gegenüber OBI)

Tel. 02842-41572

Feuchte WändeSchimmelpilzgefahr

Bautrockner

BvB-Kevelaer 02832-3303

www.BvB-Immobilien.de

KostenfreieWertschätzung !!

Für die guten Kunden aus dem Ruhr-gebiet und dem grenznahen Holland,

suchen wir, nur von privat,Häuser von 45.000 bis 450.000 A.

Öltankreinigung�Kunststoffbeschichtung�Kunststoffinnenhüllen�Ein- und Ausbauten�TÜV Wiederholungsprüfungen�Fachbetrieb

van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer� 02832/8443, Fax 80558

GeänderterAnzeigenschluss!Für die Ausgabe amSamstag, 1. Nov. 2008

Mittwoch29. Okt., 13 Uhr

GerüstbauWYBIEREK GmbH+Co.KGwww.gerueste-kevelaer.deTel. 02832/979709

A-Z/90% unseres Immobilienbestandeswerden aufgrund unserer Kooperationmit drei der größten HolländischenMakler im Grenzgebiet sowie mehrerengr. Finanzierungsbüros in ca. 3 Mona-ten verkauft. Wir suchen für unsereKunden EFH, DHH, RH, Bauernhöfe u.Grundstücke zur Miete oder Kauf. Un-sere Kunden geben uns Recht. Für An-bieter kostenfrei. Rufen Sie uns an, wirberaten Sie gerne unter 02823/4723od. besuchen Sie unsere Homepagewww.a-z-Immobilien-vogel.de

A-Z: 90% unseres Immobilienbestandeswerden aufgrund unserer Kooperationmit drei der größten HolländischenMakler im Grenzgebiet sowie mehrerengr. Finanzierungsbüros in ca. 3 Mona-ten verkauft. Wir suchen für unsereKunden EFH, DHH, RH, Bauernhöfe u.Grundstücke zur Miete oder Kauf. Un-sere Kunden geben uns Recht. Für An-bieter kostenfrei. Rufen Sie uns an, wirberaten Sie gerne unter 02823/4723od. besuchen Sie unsere Homepageunter: www.a-z-Immobilien-vogel.de

Alles anbieten. Anästhesist such Einf.-Haus zu kaufen. Schnelle Kaufent-scheidung! Immobilien von Danwitz.� 02802/91390 oder 02823/975902

Kevelaer-Wido Baugrundstücke, vollerschlossen, ab 109v /m2 provisions-frei � 0177/7161959

Kevelaer-Winnekendonk interessanteDoppelhaushälfte in ruhiger Wohnlage,Grdst. 376m2, Wfl. ca. 112m2 und Aus-baureserve im DG, auch als Zweifami-lienhaus nutzbar, Bj. 1977, KP149.500v zzgl. 3,57% Court., JürgenAben Immobilien GmbH 02832/93300www.aben.de

Kevelaer-Kervenh.: Freist. EFH, Wfl.134m2, Grdst. 446m2, 5ZKDB, G-WC,kompl. san., Keller, Garage, gute Auto-bahnanb. v. privat KP 159.000� 02825/06088 od. 0173/5387227

Suchen ständig guteGebrauchtfahrzeugegegen Barzahlung.Auto Reinemann

Telefon 02831-86970

Kaufe Alt- & Schrottwagengebrauchte Pkw-Ersatzteile

Kaufe Altkabel.........0,75 j/kgKaufe Autobatt. .......0,15 j/kg

H. Giesen, Liebigstr. 5, GeldernTelefon 02831/2685

Kerken Neugierig auf die Top DHH, Wfl.165m2, Bj. 96, Keller, 2 Bäder, Terrasse,8m Garage, Garten, 175.000v

www.baumanns-immobilien.de� 02833/1304

Kerken, Mühlengebäude in Alleinlage,mit Wohnraumanbau und Doppelgara-ge, 250m2 Wfl., Grdst. 1.561m2, Bj.1770, Kernsan.1975, KP 398 Tv

www.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/70300

Kerken Hochwertiges, freisteh. EFH, Bj.2001, Wfl. 175m2, Grdst. 509m2, Keller,Terrasse, Garage, incl. Top Küche,278.000 v Telefon unter: 02833/1304www.baumanns-immobilien.de

Bäume fällenund entsorgen

auch an Gefahrenstellen.Gartenarbeiten rund ums Haus.

Schnell gegen Festpreise.Besichtigung und Beratung kostenlos.

Telefon 02833/35740172/5860930

HaushaltsauflösungenEntrümpelungen · Umzüge

fachgerecht und seriös zum Festpreis.

0151-1014713002835-445224

Reparierealle Fernsehgeräte

egal wo gekauftauch ALDI, Lidl, Penny u. Plus

Tel. 0 28 31/133 99 52Kevelaer-Winnekendonk

(02832)8141Weststraße 2

Peters

BMW-Motorrad?Wartung & Reparatur

aller Modelle mit modernsterDiagnosetechnik

Anerkannte AUK-WerkstattMOTORRADTECHNIK

CHRISTIAN MAIROWSKIHervorster Str. 144a · 47574 Goch

Telefon 02823/18851

Fachverkäuferinin der Zooabteilung

Manuela LeukersStreichelzoo-Aquaristik und

Terrazoo

& Gartencenter Goch

Rentner baut Ihr Haus 0176/24848010LKW 7,5t 25v /4 Std. 0162/3555555

Schalungsverleih, Kellerschalung mitSchalplan, Deckenschalung, frei Bau-stelle � 02831/4131, www.FVDB.de

Motorrad-Verleih. Tempo-Zweirad-Treff GmbH, südl. Wambacher Str. 16,Nettetal-Kaldenkirchen, Telefon:02157/81936-0. Sonntags fr. Bes.ohne Ber. o. Verkauf v. 11 - 13 Uhr

Achtung Haushaltsauflösungen, Ent-rümpelung u. Seniorenumzüge. FirmaSchubert � 02832/1307

Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtr-ansport (Strauchschnitt, Gartengestal-tung u. Gartenpflege) � 02831/86936oder 0173/6802313

Große Auswahl an gepflegten Bikeswww.sonsbecker-motorradladen.de

Hilfe wir brauchen Motorräder vonTop bis ohne TÜV (defekt). Alle Mo-delle. www.cr-bikes.de Sofortige Bar-zahlung bei Abholung 0163/2641851

CB 750 F, Boidor, Bj. 83, TÜV 4/09, VB950 v � 02823/4609

Kaufe alt/defekt Roller, Moped, Krad02163/4997244 od. 0173/7234791

Dachdeckerarbeiten � 02825/1582Dachdecker, gerne Kleinaufträge kleine

Firma - kleine Preise. Telefon:02801/985542 od. 0151/15885227

Dacharbeiten u. Solar, 02801/986061

A Ankauf aller Fahrzeuge mit Motor-und Unfallschaden auch mit hohen kmund kein TÜV � 0172/2483936

Dachrinnenreinigung 02801/986061

Badewanne unansehnlich? Matt,rauh, fleckig? Nicht herausreißen! Bad-Technik renoviert in 1 Tag, 8 J. Ga-rantie, Acryl-Email-Reparaturen.Fachbetrieb Andreas Noy, Tel.:02821/7905020 o. 02801/7370000,www.badtechnik-rhein-ruhr.de

Bautrockner-Vermietung, Wasser-schaden-Sanierg. www.parkett-bo.de� 02831/925300

Aufsteigende Nässe? Sanierung mitInjektionstechnologie. Sauber, schnell,effektiv und bezahlbar! Erhalten Sieden Wert Ihres Hauses. Fa. Baumgar-ten, Xanten � 02801/984241

Berufserfahrung- unser Qualitätssiegel!Altbausanierung aus einer Hand� 02801/982807

Ab 500-3000 v zahle über Restwert.Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/Motorschaden. � 0171/1240884

Achtung !! Ankauf aller Fabrikate, PKWund LKW. Deutscher Händler.� 02834/9430777 bis 23 Uhr

Ab Bj. 80, Ankauf aller PKW’s u. Bussefür Export. � 0172/3683552

Aslan-Mobile sucht Autos jeglicherArt. Hohe km, ohne TÜV, Unfallscha-den, � 0173/5405367

Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeu-gen aller Art für Export, Angebote unter� 0172/9403516 Issum

A Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkwsund Busse 02832/9760393

A Autoankauf aller Fahrzeuge ob Dieselod. Benziner für Export ges. Kerken,Geldern, Alpen u. Umgebung (100km). Tel.: 0174/9306813 (Schmitz)

A Ankauf ab aller Art: PKW, Busse,LKW � 0173/2645751

A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430oder 0177/2481812

Dringend gesucht! Gute Gebrauchtwa-gen ab Bj. 98. Bathen AutomobileGmbH, Martinistr. 69, Geldern. Telefon:02831/1098 od. -86866

Gebrauchtwagen, WoWa, WoMo auchtüv-fällig von privat günstig gesucht,ausbauf. Transporter 02742/966841

Deutscher Händler kauft KFZ jeder Artauch TÜV-fällig, hohe km, Motorscha-den, Unfallwagen etc. 0172/2568660

BMW R1100GS, EZ96, 116tkm, topgepfl., rot, TÜV 03/10, Reifen neu,Stahlflexbremsl. 3200v . Telefon:02823/3234373

Kaufe sämtliche Schrottfahrzeuge. Zahle110 v . � 0151/54445801

Auto-Export. Alt o. neu, kaufe allePKWs zu Höchstpreisen 02152/3525

Autohaus Marwin kauft Fahrzeugejeglicher Art. Motorschaden, kein TÜV.Herforster Str. 151, 47574 Goch,0162/5995514 od. 02823/8799565

Deutscher Händler su. PKW, Unfall,defekt, Tüv-fällig egal. 0173/7271033

Umzüge, Wohnungsaufl. zu Festpreisen,Bundesweit Fa. Beer 02832/930839

Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeitenmit eig. Gerüst, � 0174/5472232

Übernehme Beton- Maurer- Verble-darbeiten sowie Umbau u. Anbauten� 02802/2439 u. 0172/6055857

Polstereiningung � 02843/8571

Verblendarbeit unter: 0174/8525202

Übernehme Korrekturlese- undSchreibarbeiten von Zuhause, 100%sicher in dt. Rechtschreibung u. Gram-matik � 0170/2630028

Parkett & Fußbodentechnik, solidehandwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preiswww.parkett-bo.de � 02831/925300

Pflaster-Naturstein-Kanalarbeitenu. Gartengestaltung führt aus.� 02832/4331

Putze Ihre Fenster, 0172/2823733

Pflasterarbeiten, Stufenanlagen, indi-viduelle u excl. Gestaltung Ihrer Aus-senanlage vom Fachmann. Minibag-gerverl. Unv. Ang. 0151/53942826

Alpen Menzelen Ost freist. Bauernhaus,kl. GS ca.190 bis 230m2 Wfl.,auch als 2-Fam.Haus möglich. 2 großehohe Garagen 150.000v zzgl. 3,57%Käuferprov. Telefon: 02841/9988498,www.j-moenkemeyer.de

Alpen Zweifamilienhaus mit zwei sepa-raten Eingängen, Wfl. 315m2, Grd.2.550m2, Stallungen, Weiden, sehr ge-pflegt, Kunststofffenster weiß mit Iso-lierverglasung, Heizung 2005 komplettneu, Bad im EG rollstuhlgerecht und2006 komplett neu, Dach mit Vorberei-tung für Solar, Doppelgarage, KP249.000v zzgl. 3,57% Courtage RWImmobilien � 02843/860171

Alpen-Rill Reihenbungalow im Stil einerETW, ca. 70m2 m. Abstellkam-mer, kl.Terrasse, Freifläche, zu verk. 65. 000 v� 02843/50964 o. 0172/2100386

Am Stadtgarten: DHH 150m2 Wfl., 5 ZI,Garten und Garage in Straelen174.000v zzgl. Grundstück *9099 Pie-pers Makler KG � 02834/91450

Am Gieselberg: Wohnhaus 130m2 Wfl.,330m2 Grdst., Garage, Straelen 249Tv *9202 Piepers Makler KG Telefon:02834/91450

Aktuelle Immobilienangebote mit Fotosunter: www.lbs-geldern.de oder unter:02831/9777117 Gebietsleit. Hr. Vogel

Wir polstern und beziehen in Leder,Kunstleder, Stoff und Alcantara, zumBeispiel: Stühle, Sofas, Wohnmobile,Boote, Motorradbänke, große Farbaus-wahl! Schnell, gut und preisgünstig.Uwe Züge � 0170/1809361

Aldekerk, ETW 82m2 von priv. für83000v zu verkaufen � 02833/6593

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei� 02824/6444

Haushaltsauflösungen preisw., seriös0175/5679602 od. 02831/1340820

Individuelle u. exclusive GestaltungIhres Wohnraums in hochwertiger Aus-führung � 02837/668142 od.0172/9568167

Fließenfachbetrieb 0178/5562433Fußpflege u. Fußmassage Ruth Reykers,

komme zu Ihnen ins Haus, Terminenach Vereinbarung � 02832/6448

Kellerwände feucht, nass? Wir helfensofort! Fachunternehm. 0171/7539131

Handwerker- u. Dienstleistungsservicehat Termine frei. Info: 0172/7524129

Keller feucht Wände nass? Abdichtungvon innen mit Garantie durchFachunternehmen. 02843/959594www.gsg-injekt.de

Existensgründung Teilhaber gesucht0173/2857033

Detektiv, Privat- und Wirtschaftsdetek-tive, NRW, � 0172/6627657

Fassadenanstriche + VollwärmeSchutz-Systeme zu Festpr. Angebotekostenlos! Infos unter � 02823/3637Fax 02823/4335

Dachrinnen- Terrassenreinigung. Tele-fon: 0173/2400722

Fliesen-/Malerarbeiten+Trockenbauführt selbst. Pole aus 0174/8465918

Fliesenleger hat Termine frei. Telefon:0172/1561577

Maurermeister hat Termine frei, Sa-nierung u. Umbau � 0172/2600443

Maler führt sämtliche Malerarbeitenpreiswert und fachgerecht aus. RufenSie an - egal wann. � 02823/3637Fax: 02823/4335

Küchenmontage/Umbauten/Umzügemit Garantie zum Festpreis. Telefon:0173/2136451

K&R Umzüge � 02841/3671791

Geschäftliches

Motorräder

Immo-Gesuche

Auto-Gesuche

Immo-Angebote

Dienstleistungen

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

Wankum, 2 ZKDB, DG, 75m2, gr. Terras-se, 500v + NK � 0160/4537024

Wankum ca. 100m2 Parterre-Whg.,4ZKDB, Garage, incl. Garage 441v +NK, 2MM Kaut. ab sofort. Telefon:02836/1362 od. 0174/8260643

Warbeyen-Kleve auf dem Bauernhof,sofort zu verm. (Nichtraucher) EG u.OG gut gepfl. 3 1/2 Zi.-Whg., inkl.EBK, Wfl. 88 m2, Keller, Garten, PKW-Stellpl., Tierh. mögl., 3 MM Kaution,KM 440 v + NK. � 02821/93015 od.0175/9250763 od. 0041/227767122od. 0041/22786656693 oder unter:0041/22774005304

Wachtendonk, schöne 3 Zi. Whg./KD/Bad, ca. 83 m2, Balkon, Keller+ Garage, ruhige Wohnlage, ab 1.1.09zu vermieten, KM 510 v + NK u. Ga-rage, � 02836/93128

Weeze, Kevelaererstr. 93, OG hinten,3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WC, gr.Dachterr., Balkon, Schuppen, ca. 85m2,480v + NK 120v , 3MM Kaution absofort � 02831/2591

Weeze, 2ZKDB, ca. 65m2 ab sofort,370v + NK. � 02831/133758

Unternehmer/Wohngemeinschaftaufgepasst! Kevelaer Haus m. 5-Zi., 2Kü., 2 Di., 2 Bä., G-WC, Garten, frei.KM 800 v + NK 200 v bei Belegungab 10 Pers. pro Pers. KM 100 v + NK25 v , 2MM Gesamtkaut. Tel.:02832/951701 HV Lufen

Wachtendonk, 90m2, 1.OG, 3ZKDB,G-WC, Balkon, Keller, KM 450 v , +NK + KT ab 01.01.09. 02836/7737

Unterstellplatz in Scheune ca. 220m2

zu verm. � 0173/2535425

Wachtendonk prov.-frei, helle 2 Zi.-Whg.,KDB, 53m2 Wfl., KM 260v +NK www.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/703015

Weeze, Wellerstrasse, 4 ZKDB, 128 m2,renoviert m. EBK, Gartennutzung, freiab 1.12., KM 550 v , NK 150 v , 2 MMKaution, HV Lufen, � 02832/951701

Weeze 3ZKDB, 80m2 + Balkon, 305v +NK � 02831/1619

Xanten-Vynen, helle, großzügige Wo.,120m2, X. Nords. 4 ZDB, K im Wohnb.geh. Ausst., Einstellpl. ab 1.11.2008frei, 580v + NK + Kaution. Telefon:0172/2054915

www.piepers-makler.de� 02834/91450

Winnekendonk, Whg. zu verm. 1 xDG, 55 mn˝, 1 x EG, 69 m2,02839/560055 oder 0172/8697503

Rentner-Ehepaarsucht Wohnung in guter Wohnlage

in Xanten und Umgebungca. 80-100 m², auch offene

Bauweise, mit Garage, EG mitTerrasse oder DHH neuerenBaujahres, zum 1.12.2008.

Telefon 02801/9345

Xanten-Stadtmitte, helles Appartement+ Balkon, sehr gepflegtes MFH,32m2, Nähe Klever Tor, Hochparterre(EG), KM 230 EUR + NK, frei ab01.12. von privat � 0173/5233509

Weeze-Wemb 55m2, 1.OG, möbliert analleinst. Dame zu verm. 0178/3315056

Xanten-Vynen, App., 30m2, II.OG, 2Min. X. Nordsee, kl. K., Bad, Einstellpl.ab 1.11.2008 frei. 220v + NK + Kaut.� 0172/2054915

Straelen, Zeppelinstr.: Mitbewohner/inf. WG m. Garten, Top-Wohnlage, ges.� 02834/780760 o. 0160/91887972

Straelen, helle freundliche 2,5 Zi.-Whg.mit Balkon, sehr gepflegt, 57m2 Wfl., Bj.96, KM 385v + NK � 02834/703015www.Teeuwen-Immobilien.de

Straelen, 2,5 Zi. Whg. im 1. OG amMarktplatz, 78m2 Wfl., KM 400v + NKwww.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/703016

Straelen-Zentrum: EG-Whg., 65 m2, 2ZKD, neues Bad, Innenhof, zum1.12.08 frei, KM 370 v + NK 50 v .� 0171/4146755

Straelen 75m2, gepfl. Whg., mit Einbau-möbeln, hell, renoviert, ruhige zentraleSüdlage, 2 1/2 Zi., KDB, Balk., KM 420v + sehr niedrige NK 02834/9150-0

Straelen, helle 4 Zi.-Whg., G-WC, Balkon,108m2 Wfl., KM 485v + NK, Bj.93, www.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/703015

Straelen, Irisweg, 3 ZKDB, 62m2, DG,KM 318v + NK, zum 01.12.08. Telefon:0173/7356568

Straelen, Stadtrand: 1.OG, 3 ZKDB,ca. 57 m2, Gas-Etg.-Hzg., Stellplatz,350v kalt zzgl. NK, 3 MM Kaution, freiab sof. � 02831/4911

Straelen-Herongen 2 ZKDB, G-WC,72 m2, 400v + NK. � 0173/5244087

Straelen Innenstadt: 2 ZKDB ca. 65 m2

+ Teilkeller + Garage + Stellpl. 430v

inkl. Heizkosten + NK 85v , ab01.01.09, � 02834/2722 o. 708750

Straelen-Zentrum Single-Whg. ca.47m2, 2 Zi. (Schlafzimmer, Wohn-küche) Diele, Bad, z. 01.01.09 od.früher zu verm. KM 250v + NK +Kaution � 02834/2782

Sonsbeck helle ca. 85 m2 Whg., 3 ZDB,Balkon, Parkett, ab Nov. zu vermieten.� 0162/9171341

Sonsbeck 3ZKDB m. Loggia, 98m2, EG,teilw. Parkett, renov., m. Garage ab1.1.2009. � 02841/63794

Zwei-Familienhaus mit 10.000 m2

Ackerland zu verkaufen. � 02836/451

Sonsbeck, 3Zi.-Whg., 74m2, Hochstr.116, Flur, Bad/WC, Balkon, Küche, 2.OG, Garage mögl. (35v mtl.), 397v

kalt + NK 140v , 500v Kaution, frei.Telefon: 0176/40024687 ab 16 Uhr

Uedem: Schön aufgeteilte Whg, 3 ZKDB,69m2, Laminat, KM 355v v. privat. Te-lefon: 02832/9079879

Straelen-Stadt, DG-Wohnung 45m2,Schl. Z., Wohnküche, Bad, Diele, Kel-lerraum, Stellpl. 250v + NK ab 1.2.09� 02834/6528

Straelen Bodelschwinghstr.: Mitbewoh-ner/in für 3-Pers.-WG im EFH, gesucht.� 02834/942739 ab 16 Uhr

Stenden ca. 120m2-Whg., 5 ZKDB, gr.Terrasse, Garage, ländl. gelegen, KM510v , zum 01.01.09 � 02833/7672

Straelen: 2 Zimmer, Wohnküche, DB,105 m2, 2 Balkone, Stellplatz, ab1.11.2008, zu vermieten. KM 610 v +NK + Pkw-Stellplatz 16 v , von Privat.� 02834/6965

Sonsbeck-Labbeck EG-Whg. 135 m2,4 Zi.KDB, G-WC, Keller, gr. Garage,Garten, Waldblick � 02801/9403

Neue Wohnungenmit Aufzug in Geldern-Zentrum

Gute Rendite mit werthaltiger Wohnungbestens vermietet, altengerecht

heute vermieten – im Alter selbst nutzen71 m2 = 109.500 e

oder Tolle Wohnung „Penthouse“-Charakter mitDachterrasse u. Balkon, 3-4 Zimmer124 m2 = 184.000 e

oder wie vor, jedoch 2-3 Zimmer97 m2 = 139.900 e

oderBüro oder Laden, z.Zt. vermietet (gute Lage)

67 m2 = nur 94.900 e

DIBA BAU GmbH 0171-2718254Dipl. Ing. Joh. Dicks 02833/570899

Energie - Spar - Check

Modernisierung & Sanieren

Kostenloser Energie-Spar-Checkvor Ort mit unserem Handwerker-Team. Bis zu 80 % Energieeinsparung.Spezialisten für Dach, Wand, Fenster,Wärmepumpen, Solar & Photovoltaik.

Infotelefon :

0 28 32 - 98 44 0

www.hsb-haus.deSanieren mit System

DieGrundstücks-Spezialistenvom Niederrhein

Wir bieten Grundstückenach Maß in

Goch-PfalzdorfMeisenweg/Schwalbenweg

Eibenweg, Klever StraßeDrosselweg

und in

Rees-MillingenRückenbuschfeld

Ostring 69 · Goch · (02823) 4197745

www.grundstuecke-immobilien.de

24.10.2008ERSCHEINUNGSTERMINder neuen Ausgabe des Versteigerungs-

kataloges. Immobilienerwerb u.U.bis zu 50% vom Verkehrswert –

keine Maklerprovision. d.i.s. Eibl, Frau Braunbis 20 Uhr (auch Sa./So.) � 0201-7991657

Niedrigenergiehäuser incl. Grundstückin Geldern am Holländer See

ab e 136.400,-.Mit dem richtigen Finanzierungskonzept

kein Problem!

www.europahaus-bbbv.deTel. 0 28 39 - 56 89 40

Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Wesel

Wir sind Ihre Profis für dieErstellung von Betriebs-kostenabrechnungen.Wallstr. 7 · 46483 Weselinfo@hug-wesel.dewww.hug-wesel.deFon 0281/46091870Fax 0281/25883

Wetten berufstätige Frau mit 2 Kindernsucht dringend günstige 3-4 Zi.-Whg.� 0163/4547287

Wir suchen für nette solvente Mieter,Einfamilienhäuser und Wohnungen,langfristig zu mieten. Immobilien Mai-bach � 02838/96967

Suche Wohnung in Kleve bis 300 v WM,� 0171/4956694

35 J. sucht im Raum W`donk, 2ZKDBWohnung, gerne mit Garten o. Balkonz. 01.01.2009 o. früher. Telefon:02836/ 911824

1-Zimmer-Wohnung für 2 Personen inGeldern, Kleve oder Goch gesucht.� 0176/65565244

VOBA IMMOBILIEN

Im Verbund der Volksbank an der NiersMehr als 500 Objekte am Niederrhein: www.vobaimmo.de

GELDERN: Handwerker gesucht! Stadtwohnhaus in zentraler Lage,Grundstück ca. 202 m², Wohnfläche ca. 120 m², renovierungsbedürftig. KPj 79.000,-*, � 02831/93220GELDERN-KAPELLEN: Viel Platz! Haus mit Einliegerwohnung,Wohnfläche insgesamt ca. 160 m², Grundstück ca. 438 m², Wohnung imObergeschoss vermietet (jährliche Kaltmiete j 4.200,-). KP j 185.000,-*,� 02831/93220ISSUM-SEVELEN: Am Ortsrand mit viel Platz! Bungalow, Baujahr1966, Grundstück ca. 1.644 m², Wohnfläche ca. 115 m², Vollkeller, dreiGaragen, große Terrasse. KP j 148.000,-*, � 02831/93220KERKEN-NIEUKERK: Überzeugend! Schicke Doppelhaushälfte mitGarage, Wohnfläche ca. 121 m², Grundstück ca. 337 m², Baujahr 1993,sehr gepflegtes Objekt mit super Garten. KP j 198.000,-*, � 02831/93220KEVELAER: Offenes Wohnen mit Ausblick! Stadthaus mit besonderemFlair und rückwärtiger Zufahrt, Baujahr 1953, Wohnfläche ca. 120 m²,durchgehend renoviert, Grundstück ca. 339 m². KP j 109.000,-*,� 02832/976500KEVELAER-WETTEN: Kernsaniertes Künstler-Haus! Baujahr vor1900, 1998 entkernt und von Grund auf renoviert, Wohnfläche ca. 113 m²,Atelier, Empore, Grundstück ca. 203 m². KP j 105.000,-*,� 02832/976500KEVELAER-WINNEKENDONK: Gepflegt! Doppelhaushälfte, Baujahr1972, Wohnfläche ca. 115 m², vier Kellerräume, Ausbaureserve im Dach-geschoss, Dacheindeckung erneuert, ca. 325 m² Grundstück, Garage. KPj 128.000,-*,� 02832/976500SONSBECK: Ruhiger Altbau mit Charme! Freistehendes Einfamilien-haus mit zwei Stellplätzen und Nebengebäude (inkl. Garage), Grundstückca. 587 m², Baujahr 1957, Renovierungen erfolgten sukzessiv, Wohnflächeca. 130 m², voll unterkellert. KP j 188.000,-*,� 02838/7762-1622STRAELEN-HERONGEN: Gartenidylle zum Wohlfühlen und Ent-decken! Doppelhaushälfte, Süd-Grundstück ca. 464 m², Wohnfläche ca.105 m², Baujahr 1977, Teilkeller, große Garage. KP j 169.000,-*,� 02834/970150STRAELEN-HERONGEN: Ideal für die Familie! Reiheneckhaus aufca. 338 m² West-Grundstück, Wohnfläche ca. 160 m², Baujahr 1988, Voll-keller, Innenkamin, Sauna, Garage. KP j 185.000,-*, � 02834/970150UEDEM: Ideal! Reiheneckhaus, Baujahr 1995, Wohnfläche ca. 130 m²,hell und freundlich, Garage, Grundstück ca. 268 m². KP j 129.000,-*,� 02832/976500WEEZE: Geräumig! Vielseitig! Attraktiv! Freistehendes Einfamilien-haus, ca. 533 m² Grundstück, ca. 140 m² Wohnfläche, Baujahr 1950, fort-laufend renoviert, große Garage, Schuppen. KP j 135.000,-*, � 02834/970150WEEZE: Ruhiges Wohnen mit Blick ins Grüne! Zweifamilienhaus,Grundstück ca. 1.000 m², Wohnfläche ca. 167 m², Baujahr 1958, Vollkeller,2 Garagen. KP j 189.000,-*, � 02834/970150WEEZE: Tolle Aussichten - bis ins hohe Alter! Walmdach-Bungalowauf einem herrlichen, ca. 558 m² großen West-Grundstück, Baujahr 2008,Wohnfläche ca. 129 m², großzügig, modern und barrierefrei. KPj 193.000,-*, � 02834/970150WESEL: Gut vermietet am Kornmarkt! Appartement, ca. 43 m² Wohn-fläche, Baujahr 1962, Balkon, Keller, derzeit vermietet, jährliche Kaltmie-te j 3.288,-, KP j 29.000,-*,� 02838/7762-1622WESEL-BÜDERICH: Großes Raumangebot, schönes Grundstück!Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 1930, Wohnfläche ca.122 m²,Grundstück ca. 409 m², überdachte Terrasse, Teilkeller. KP j 134.500,-,� 02838/7762-1622XANTEN-LÜTTINGEN: Niveauvolles Domizil in schöner Lage! Win-kelbungalow mit Walmdach auf einem ca. 868 m² idyllisch angelegten Gar-tengrundstück, Wohnfläche ca. 180 m², Doppelgarage und Stellplätze,Ausstattung mit besonderen Details, sehr gepflegter Gesamtzustand. KP j 282.000,-*, � 02838/7762-1622

*zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. MwSt.)

Geldern-Zentrum: Modernes, geschmackvoll ausgestattetesRMH! 130 m2 Wfl., 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, schickesDachstudio, Keller, Garage, Bezug sofort möglich,KP 1 185.000,-

Geldern-Walbeck: Wohnen, wo andere Urlaub machen!Urgemütlicher Bungalow mit Wintergarten und Kamin, 402 m2

Grst., ca. 65 m2 Wfl., ideal für 2 Personen, KP 1 98.000,-

Kevelaer-Winnekendonk: Gepflegtes EFH mit innerenWerten! Schöne, großzügige Räume, 110 m2 Wfl., 615 m2

Grdstk., liebevoll angelegter Garten, KP 1 149.000,-

Wachtendonk-Wankum: Geräumiges Ein-/Zweifamilienhausin schöner Süd-West-Lage! 183 m2 Wfl., 7 Zimmer, 685 m2

Grst., großer nicht einsehbarer Garten, KP 1 215.000,-

Nachfolger gesucht!Ein traumhaft schönes Wäschegeschäft, Tag- und Nachtwäsche,

Bademoden, Dessous, viele namhafte Hersteller vorhanden,top-aktueller Warenbestand, steht mangels Nachfolge zum Verkauf an.

1A Lauflage in einer intakten Innenstadt am Niederrhein.Ausgebildetes Fachpersonal vorhanden.Verkaufsfläche 140 qm + Nebenräume.

Weitere Informationen unter Tel. 0151/16590637.

Jetzt SonntagInfotag Häuser

www.hsb-haus.deTel. 0 28 32 - 98 44 0

Weststr. 10 47626 Kevelaer -Winnekendonk - 13.00 - 16.00 h

Erst schauen - dann bauen

www.dicks-massiv-haus.de� 0 28 33 - 74 01

Grundstücksservice

STÜBER HAUS in Straelen:André Morgner, Zimmerer-MeisterMobil 0173. 723 40 73www.stueber-haus.de

DieGrundstücks-Spezialistenvom Niederrhein

Für vorgemerkte Kundensuchen wir immer

BaugrundstückeBauerwartungsland

landwirtschaftliche Flächen

Ostring 69 · Goch · (02823) 4197745

www.grundstuecke-immobilien.de

4 Zi, K, D, B, Gäste WC, HARincl. Erker u. Gaube

w 124.300,-zuzügl. Bau-NK, Malerarbeiten

u. teilweise Bodenbeläge.Grundstücke vorhanden!

Hausbesichtigung !!!!Sonntag, 26.10. 08

von 14.00 - 16.00 Uhr47652 Weeze, Stettiner Str. 6

Vertrieb:Karin Dobbermann

Tel. 02821/9700930Mobil 0178-1470758

Kalkarer Str. 547533 Kleve

Abb. ähnlich

75 Jahre Erfahrung

84.990 €

Thomas Kurz / Halderner Str. 2, 46499 Hamminkeln

Info: 02857 - 900 - 160

Xanten-Birten: schöne Etagen-Whg.,77m2 Wfl., 3 Zi.KDB, Balkon, Carport,Stellpl., KM 415v , NK 150v , 1 KMKaut., Provision 2,38 Nettokaltmieteninkl. 19% MwSt. � 0281/16399122www.baufi-invest-immo.de

Xanten: gemütliche EG-Whg., 69m2

Wfl., 3 Zi., KDB, KM 380v , NK 170v ,Garage 45v , 2 KM Kaution, Provision2,38 Nettokaltmieten inkl. 19% MwSt.www.baufi-invest-immo.de oder� 0281/16399122

Akad. sucht kinderfreundliche3Z.-Whg. in Aldekerk nahe der Grund-schule, vorzugsweise mit Garten zum1.2.09 o. später � 0176/20612924

Xanten-Marienbaum Wohng. 78 m2, 2ZiKDB, WM 490v ab sofort zu verm.� 02804/8264

Alleinstehende, ältere Dame su. preis-werte 2 1/2-Zi.-Whg. in Xanten mitTerrasse od. größerem Balkon, ab sof.oder später. � 0151/11648134

Alleinerz. jg. Mutter su. eine 2 1/2 bis3-Raum-Whg., 60-65m2, in Issum, KM300v � 02835/44377

Xanten-Wardt: DHH, Neubau, an derXantener Nordsee, zu vermieten. 76m2, mit Garten, KM 550 v . Telefon:0173/5249336 oder 0177/2753302

Xanten: 77 m2, 1. Etg., 3 ZKDB, gr. Bal-kon, Pkw-Stellpl., frei ab 1.1.09, KM375 v + NK. � 02801/983660

Xanten-Vynen: Whg., 67 m2, Seenähe,OG, 2 ZKDB, Balkon, Pkw-Stellpl., KM350 v +NK+Kaution, zum 1.1.2009,� 02804/593 od. 0172/2086539

Xanten-Beek 2 ZKDB, 60 m2, 350v +NK + Kaution, ab 01.02. oder früher.� 02801/9881770 Mo-Frei ab 19 Uhr

Raum Kerken/Rheurdt/Geldern 2ZKDB, Abstellr., Keller/Speicher, vonEhepaar ges. (NR, keine Haustiere)Neubau oder renov. Altbau. Kontakt:� 0178/1343757

Single su. Einlieger-Whg. oder kleinesHaus im Kreis Kleve/Wesel, auch re-nov.-bedürft. � 02832/976275

Ich 32, w. suche eine Singlewhg. bis400v warm in Straelen 0177/2316222

Suche Garage ab 11/08 od. 12/08 fürVW Bus in Xanten u. nähereUmgebung � 0178/6098230

Suche in Xanten-Gewerbegebiet fürmein Motorrad einen Stellplatz unterder Woche. Chiffre V 711014

DHH oder freist. EFH mit großemGarten u. Garage in Geldern (Nähe Kin-dergarten) gesucht. � 02831/980762

Beamtenehepaar sucht Einf.Haus i.R.Geldern, Xanten, Sonsbeck, Alpen zumieten. Immobilien von Danwitz� 02802/91390

Geldern, Studentin sucht Wohnung o.Appartement bis KM 200v , ab soforto. später! � 02831/1340407

Kevelaer Sehr schöne DHH am Park,geh. Ausst., Wfl. 120m2, Grdst. 300m2,Kell., Terr., Carport, 198.000v

www.baumanns-immobilien.de� 02833/1304

Kevelaer: Stadtwhg., 86 m2, EG, 3 ZKDB,kl. Garten, gute Ausstattg., VB 132000v � 02839/561755

Kevelaer-Zentrum, EFH/ZFH, Grdst.ca. 600m2, Wfl/Nfl ca. 280m2, teilunter-kellert, 2 Garagen, KP 218.000v . Tele-fon: 0177/2532109

Kevelaer: Rohbau zum Selbstausbau inruhiger Lage, RMH, 124 m2 Wfl., 5 Zi.,142 m2 Grd., KP 112.538 v , Telefon02151/807214 Lomberg.deImmob.IVD

Kevelaer-Wido: gepfl., energiesparen-des RMH, Bj. 96, 108 m2 Wfl., 4 Zi., ca.185 m2, Grd., 159 Tv , Lomberg.deImmob., IVD, � 02151/807214

Kevelaer 3-Zi.- Eigentumswohnung,Dachgeschoss, zentrumsnah gelegen,mit Balkon, Kellerraum u. Stellplatz,Wfl. ca. 73m2, Bj. 1992, KP 79.950v

zzgl. 3,57% Jürgen Aben Immobilien� 02832/93300 www.aben.de Xanten-Birten sehr schöne ETW, 2

ZKDB, Balkon, mit Waldblick, ca. 60m2,Stellpl., 87.000v + 3,57% Courtage.Immobilien Maibach 02838/96967

Kevelaer Wasserstr., Garage 3x6m,massiv, zu verkaufen 6000v

� 0171/1922237

Nieukerk: Schöne DHH von 1995 inverkehrsberuh. Lage Wfl. 112 m2,Grdst. 288 m2, Garage 9 x 3 m, vieleExtras, KP 194000 v . NB Immobilien� 02833/573221

Preissenkung Eigentumswohnung:www.immobilien-in-weeze.de

Kleve-Rindern, freist. Einfamilienhaus,160m2, Grundstück 720m2, gute Aus-stattung, verkehrsberuh. Lage, VB259.000v � 02821/30305

Rees, gepflegtes RMH, Bj. 79, 105m2,ruhige Lage, mit kleinem Garten, zuverk. VB 134.000v (Energiepass grünvorh.) � 0173/5205183

Kevelaer, Scheune im Stadtgebiet, ca.220 m2, ab sof. zu verm., nach 19 Uhr,02832/2438

Kleve, Nähe EOC: Helle DG-ETW, ca. 61m2, 2 ZKDB mit Loggia, Kellerraum,Tiefgarage, Privatverkauf, Preis VB� 02821/6210 nach 18 Uhr

Auch ab sofort: 4 ZIKDBad, 100m2, imEG, mit Garage in Wankum 410v kalt+ NK *9005 Piepers Makler KG� 02834/91450

Alpen, ruhige Lage: 2 ZKDB, 53 m2, mitKüche. KM 295 v + NK + 2 MM Kaut.zu verm. � 0172/1633661

Geldern-Hartefeld: Helle DG-Whg. inDHH, 4 ZKDB, 90 m2, Loggia, Kellerr.,KM 480 v + NK, 2 Garagen 60 v ,Kaution: 2 MM, Küche VB� 02831/89428

Alpen schöne helle moderne 49m2

Wohnung, Ortszentrum, 2 Etage, 2ZKDB, Balkon, TG-Stellplatz, ab01.11.08 frei, 310v + Nebenkosten +Kaution � 02802/5291

Geldern-Kapellen: Komfortable reno-vierte 3 ZKDB, DG im 2-Fam. Haus, 83m2, ohne Schrägen, Fliesen, Garten,neue SAT-Anlage, KM 360 v + NK, 3MM Kaution; ab sof., 2-Generationen-Haus mit 122 m2, 1. OG-Wohnungmöglich, � 0171/3065960

Geldern, 1 Zi.-Apartm. 21m2, central, 1.Etage, Balkon, Kü.block, KM 135v anruh. Mieter/in � 0177/5266136

Geldern-Kapellen: Komfortable reno-vierte 4 ZKDB, 122 m2, 1. OG im2-Fam.-Haus, Logia, Garten, Fliesen,Parkett, Gäste-WC, neue SAT-Anlage,KM 580 v + NK, 3 MM Kaution; absofort, 2-Generationen-Haus mit 83 m2

DG-Wohnung möglich, 0171/3065960

Achtung Umzüge Leyendecker. Wirmachen Ihren Möbeln Beine! Telefon:02802/705110

6.080m2 Ackerfläche in Straelen zuverkaufen *9052 Piepers Makler KG� 02834/91450

Aldekerk helle 80m2, 3 ZKDB, Ab-stellrm., Balkon, Keller 0163/7916989

Xanten-Lüttingen: Viel Platz für eineFamilie! DHH mit 5 Zimmern, ca. 120m2 Wfl.+Wintergarten u. großem Hob-byraum/Keller, GS 246 m2/ Erbpacht,Bj. 1999, 179.000v + 3,57% Courtage,Immo U. Silkens � 02152/517370

Alpen: Wohnung, ca. 115 m2, auf priva-tem Reiterhof, 2 Schlafz., Balk., Wohnz.mit offener Küche, Pferdebox mgl. ab01.01.09, 580 v + NK 0170/7724069

Aldekerk 1 ZKDB, 46m2 ab 01.01.09frei, KM 250v + NK, 2 MM Kaution� 02833/6434

Wetten, DHH, Bj. 99, 145 m2 Wfl., 353m2 Grundst., 4 ZKDB, G-WC, ausge-bautes Dachge., Kachelkamin, Winter-garten, Garage + Hauswirtschaftsr.,VB195000 v , � 02832/78567 ab 18 Uhr

Weeze: Freist. EFH, 85 m2 Wfl. zzgl.Vollkeller, 427 m2 Gst., Garage, VB129000 v . Immobilien von Danwitz� 02823/975902 www.sofort.info/552

www.neeb-immobilien.com

Wald mit Grünfläche 4240m2 in Kerkenfür 2v /m2 zu verk. Chiffre V 711172

www.Teeuwen-Immobilien.de� 02834/70300

Xanten-Vynen: Ideale Wohnlage, ETWim 2 Fam-Haus, 84 m2, 3 ZKDB, Ab-stellrm., gr. Balkon, Garage, Garten,Terrasse und Gartenhaus, VB keineCourtage. � 0176/96320860

www.piepers-makler.de� 02834/91450

Straelen: Eleg. DHH in ruhiger Wohnla-ge! Helle, moderne Ausstattung, 127m2

Wfl., 4 Zimmer, 392m2 Grdst., Bj. 1993,KP 215.000v www.immobilien-eck.de� 02831/130130

Straelen teilsanierte Katstelle in stadt-nähe, ca. 188m2 Wfl. + 5 Pferdeboxen+ Scheune + Werkstatt, 2 Garagen,Grdst. 9.500m2, San. 91-99, KP 290Tv www.Teeuwen-Immobilien.deTelefon: 02834/70300

Straelen, Doppelhaushälfte als Zweifa-milienwohnhaus, mit Stellpl., voll un-terkellert, Bj.1993, Wohnfläche insges.ca. 117 m2, Grdst. 270 m2, KP 178.000v zzgl. 3,57% Courtage, Jürgen AbenImmobilien GmbH � 02832/93300

Straelen: DHH, Bj. 96, 110 m2 Wfl. +Keller, 5 ZKDB, G-WC, Garage, Grdst.196 m2, KP 165 Tv . � 02834/70300,www.Teeuwen-Immobilien.de

Twisteden: Freistehendes Haus, Bj.1996, Wfl. 135 m2, Grdst. 345 m2,sofort beziehbar, 194000 v, ohne Cour-tage. Von Privat. � 02832/9781347

Straelen! Excl. Bungalow mit Flair, Wfl.138m2, Grst. 980m2, Kell., Terrasse,D.Garage, 298.000v � 02833/1304www.baumanns-immobilien .de

Sonsbeck: Einfamilienhaus-Neubaufreistehend mit Klinkerfassade, ruhigeWohnlage, GS ca. 377m2, Wohnfläche:ca. 130m2 zzgl. große Abstellfläche imSpitzboden, Bodenfliesen in Küche,HWR, Diele und den Bädern, Garage,schlüsselfertig (ohne Maler, Oberb-öden, Kaufnebenkosten, Garten) für229.980v � 02838/914040

Sonsbeck: Neubau-Doppelhaushälfte inBaulücke in ruhiger Wohnstraße, GSca. 200m2, 3 Schlafzimmer, großesWohnzimmer, Wohnfläche 103m2, Klin-kerfassade mit Stadtgiebel, schlüssel-fertig (ohne Maler, Oberböden, Kauf-nebenkosten, Garten) für nur159.000v � 02838/914040

Rheurdt Heideweg Natur pur, DHH, Bj.87, ca. 470m2 GS, ca. 150m2 Wohn/-Nutzfl. modern hochwertig u. zeitge-mäß, offener Kamin, Keller u. EG Flie-sen, OG Textil, Keller m. Heiz. u. Du-sche, VB 229.000v zzgl. 3,57% Käu-ferprov. www.j-moenkemeyer.de oder02841/9988498

Sonsbeck: gepfl. DHH, 120m2 Wfl., 4Zi.KDB, Gä-WC, Keller teilw. ausgeb.,Terrasse, Garten, Garage, Grdst.300m2, Bj. 1978, KP 189.000v zzgl.3,57% Käufercourtage � 0281/16399122 www.baufi-invest-immo.de

Rheurdt, Lärchenstr.: Freist. 2-FH,Wfl. 136,83 m2, Grdst. 676 m2, Garage,185000 v . Astrid Friedriscik Immob.Makler AIC Immob. � 02845/94734

Rheinb.-Millingen: freist. Haus m.Einlieger-Whg. 98/48m2 Wfl., Kellerteilweise ausgeb., Terrasse, großerGarten, Garage, Grdst. 680m2, Bj.1963, KP 219.000v zzgl. 3,57%Käufercourtage. www.baufi-invest-immo.de � 0281/16399122

Xanten-Vynnen hochwertige DHH inexponierter Lage unmittelbar am See,ca. 176m2 Wohn-Nutzfläche, ausge-bautes DG, 5 Zimmer, Keller, Bad +Gäste-WC, Küche + EBK, Garage, KP191.000v zzgl. 3,57% Käufercourtagewww.Scharff-Immobilien.de oder� 02823/6975

Xanten-Zentrum: Reckhs., Bj. 73, ca.100 m2, Parkettboden, Keller, Garage,Grdst. 400 m2, 158000 v VB, von Priv.� 02801/3907

Xanten-Wardt: DHH, Bj. 2003, 88 m2,ruhige, Lage von Privat zu verkaufen.� 02801/987834

Xanten: Reiheneckh., Bj. 99, Wfl. ca.120 m2, Grdst. 340 m2, 6 Zi., Kü., Flur, 2Bäder, ausgeb. Keller, überd. Terrasse,Gartenhaus u. Tiefgaragenpl., von pri-vat KP 190.000 v � 02801/4769

Straelen große ruhige 111m2 ETW 4Zi.2B, Südbalkon, günstige Elektrowär-mepumpenheizung Bj. 1982 laufendrenoviert, VB 125Tv Provisionsfrei� 0176/21511961

Xanten-Lüttingen, wunderschöne Dop-pelhaushälfte im Landhausstil, top ge-pflegt, helle moderne Ausstattung, 120m2/367m2, 5 Zimmer, EBK, Garage,Gartenhaus, voll unterkellert, Bj 1997,von Privat, VB 226.000v 01701203312

Kevelaer, Basilikastr. 31: DG links, 2ZKD, Du/WC, ca. 50 m2, 300 v + 140v NK, 3 MM Kaut., ab sofort zu ver-mieten. � 02831/2591

Kevelaer: 4 ZKDB, Balkon, G-WC, 90m2, KM 450 v + NK 130 v + Kaution,ab 1.12., GIV GmbH, 0203/4178911,www.giv-du.de

Kevelaer Innenstadt schöne Alt-bauwhg., 2 ZKDB, (Wanne+Du.) WC,1. OG, ab sofort zu verm. KM 420 v

� 0170/8001925

Kevelaer Edith Stein Ring 4, freundliche4-Zimmer-DG-Wohnung, Stellplatz,ca. 82 m2, gehobene Ausstattung, fürbis zu 4 Personen geeignet, Kaltmiete480 v , NK ca. 130 v , Kaution 960 v� 02234/965806

Kevelaer-Stadtmitte, LuxemburgerGalerie: Whg. 1.OG, 70m2, 2 ZDB, EBK,Süd/West-Dachterrasse, Aufzug, ge-hobene Aussttg., ideal für Einzelper-son, 420v + NK � 02832/799592

Kevelaer: EG-Whg., 74 m2, 3 ZKDB,G-WC, Garten, Garage, Elektrofußbo-denheizg., KM 385 v . 0173/2173603

Kevelaer Single-App., möbl., Du/WC,EG, WM 320v , Kaut. 500v , ab Dez.2008 � 02832/971866

Kevelaer, zentr. geleg. Wohn., 91,2m2

3ZKDB, 1.OG, KM 455v , ca. NK 155v,35v Garage, Kaution z. 01.12.08� 02832/976980

Kevelaer, ruhige Lage, DG-Whg., ca.65 m2, 2 ZKDB, KM 290v + NK + 2MM Kaution, ab sofort, � 02838/1643

Kamp-Lintfort, Hoerstgen: 2 ZKDB,ca. 65 m2, Erstbezug nach Sanierung,gehob. Ausstattg., KM 395 v + NK, 3MM Kaut., ab sof. � 0174/9918024

Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70m2, 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zuverm., keine Tierhaltg. 02802/4011

Kerken-Stenden Einliergerwhg. m.sep. Eingang, EG, 2 ZKDB, 50m2, KM322v + NK + Kaut. � 02833/7652

Kalkar-Kehrum: Whg., 103m2, 1.OG,bezugsfertig m. EBK, KM 520v + NK,sof. zu verm. � 0160/98214213

Kervenheim: 2 ZKDB, 63 m2, 1. OG,kurzfristig frei. � 02825/7753

Kevelaer-Innenstadt 2 ZKDB + 1 Zi.,90m2 (105m2) ideal auch als Büroräu-me zu nutzen, KM 550v + NK +Kaution � 0173/5949500

Kerken! Sehr schöne Wohnung, Wfl.75m2, 3 ZKDB, Balk., Stellplatz, MM385v , NK 100v + Courtage. Immobi-lien Margret Baumanns 02833/1304

Rheinberg-Stadtmitte Neubauwoh-nungen, hochw. Ausst., inkl. Einbaukü.z.B. 73m2 KM 475v � 02843/901060

Rheinberg-Stadtmitte: Seniorenge-rechte Wohnungen mit Blick in Grüne,hochwertige Ausstattung, Terrassebzw. Balkon � 02843/901060

Rheinberg-Stadtmitte, ca. 65 m2, 21/2 Zi.-Whg., zum 1.12.08 o. 1.1.09zu verm., � 0172/8965984

Nachmieter gesucht, 60 m2, KDB inStraelen ab 1.12.08 od. 1.1.09.� 0152/21847558

Nieukerk im Ortskern: Schöne DG-Whg., 65 m2, 2 ZKD Bad mit Dusche+ Badewanne, Wasch- u. Trockenraum,ab 1.2.09, zu verm. KM 370 v +NK 80 v , 2 MM Kaut. � 02833/2520

Rheinberg-Borth mod. geschn. helle 2ZKDB, Sonnenloggia, KM 378v + NK120v , inkl. Stellpl. + 2 MM Kaut. vonpriv. ab sofort � 0163/9881366

Sonsbeck, Mühlenfeld 2: 2 ZKDB,65,04 m2, EBK, G-WC, Balkon, Abstell-kammer, prov.-frei zu verm. KM 335 vzzgl. NK von z.Zt. 125 v , TG-Stellpl. 30v . � 02838/2622

Rheinberg-Millingen: Whg. zu verm.� 02843/5938

Kevelaer-Kervenheim EG-Whg. 60m2,Wohnen auf 2 Ebenen, KM 300v ab1.2.09 � 0172/2424257

Kevelaer-Stadtmitte App. 35 m2 m.Single-Küche an berufstätige weibl.Interessentin zu verm. 210v + NK +Kaut. � 02831/3258

Kevelaer: Nachmieter ges. für ruh., helleWhg., 2 ZKDB, 60 m2, 2. OG, Stellplatz,zum 1.1.09, WM 380 v , Telefon02832/9732342 ab 15 Uhr

Kevelaer: Stadtwhg., 86 m2, EG, 3 ZKDB,kl. Garten, gute Ausstattg., KM 495 v

+ NK 02839/561755

Kleve-Oberstadt - suche nette/n Mie-ter/in in fester Anstellung zum 01.Jan.,für schöne helle 3-Zi-Wohnung, ca.80 m2, 1. OG, Parkettböden & Balkon.KM 420 v + 2 KM Kaut., Waldnähe.Tel. 0151/51798395 ab 10 Uhr

Kleve-Rindern: Whg. im EG, 72 m2, 3ZKDB, KM 330 v + NK ab 1.1.09 zuverm. � 02801/2351

Goch Voßstr. 71, 70 m2, 2 ZKDB, Aufzug,WBS erforderl., 330 v + NK 110 v +700 v Kaution ab 1.2.09 o. früher.� 02823/7330

Gel.-Walbeck schöne EG-Whg., 94m2,2 Bäder, gr. Keller, Carport, ab sofort,KM 510v � 02831/7623

Geldern-Walb., 5 Zi.-Whg., EG, Garten,115m2 Wfl., ländliche Lage, Bj. 79,KM 599v + NK � 02834/703016www.Teeuwen-Immobilien.de

Geldern: Singlewohnung mit balkon, 2ZKD, Bad, 44,10 m2, KM 309 v + NK.GWS www.gws-geldern.de� 02831/930912

Geldern, Birkenallee, OG-Whg., 55m2, 3ZKDB, zum 1.1.09 evtl. früher zu verm.� 0151/50106604 ab 14 Uhr

Geldern-Hartefeld: Stilvolle Whg. derbesondere Art (Bj. 2002), 125 m2 auf 2Wohnebenen, hohe Decken, Antik-Türen, 3 Zi., Essplatz, Küche, Bad +sep. WC, gr. Loggia, Flur, 3 Abstell-räume + Stellplatz, kurzfristig zu verm.580 v + NK. � 0172/8697503 od.0173/5344209

Geldern, Loft im Grünen, 135m2, KM740v , Wohnr. m. offen. Kü. u. Kami-nanschl., 2 hintereinanderl. Räume,DB, Terrasse. � 0177/5266136

Geldern, Am Bückelewall 37, 1.OG,62m2, 2ZKDB, 380v Miete + 100v

NK, Kaution 800v , WBS erforderlich,ab 01.02.09 � 02823/9764047

Geldern-Hartefeld 3 ZKDB + ausgeb.DG, gr. Dachterr., im 2 Fam.-Hs., z.01.02.09, 450v + NK 150v an Alleinst.od. Paar ab 40J. Garage mögl.0157/74406912 o. 02831/1349870

Geldern, lichtdurchflutete 3 Zi.-Whg.,Balkon, Aufzug, 80m2 Wfl., Bj. 2004,KM 495v + NK, � 02834/703015www.Teeuwen-Immobilien.de

Geldern-Zentrum, moderne DG-Whg,123 m2 mit Balkon u. Dachterrasse, 3,5Zi., geh. Ausstattg., Aufzug, 820 v zzgl.NK, frei n. Abspr., 0178/7100184

Geldern-Eiland, EG, 64 m2, 2 ZKDB,möbliert, Parkett, Terrasse, Stellpl.,480 v � 0162/9433282

Issum-Sevelen Souterrain-Whg., ca.65 m2, 2 ZKDB, 450 v incl. aller NK zuverm. Info: � 0172/2684405

Issum-Stadtmitte helle Altbauwhg.86m2, Garage mögl., 350v + NK(2Pers.) 92v � 0171/7715688

Issum 1.OG, Neubau, 67m2, 3,5 Zi. KDB,Kellerr., Balkon, Garten, Stellplatz 398v+NK, ab sofort � 0176/26814565

Hartefeld Whg. 1. OG mit Loggia zuverm., 02839/560055, 0172/8697503

Issum-Sevelen, Whg. in MFH, 85m2, 31/2 ZKB m. Wanne, Gäste-WC, EG mitBalk., Stellplatz u. Keller, ab 01.12.08zu verm., KM 356v + NK 188v +Kaution. � 02835/448666, WBS er-forderlich! Ideal m. Kindern!

Issum EG-Whg., 87m2, 3 ZKDB, G-WC,Garage, kleiner Garten, zum 1.11.08frei, Miete 590 v + NK 02835/3384

Geldern, Harttor 2: 4-5 ZKDB, 103 m2,san. Altbau, hohe Stuckdecken, Par-kett, Kassettentüren, 1. OG, Terr. u. Gar-ten, 590 v+140 v NK. � 02831/2034

Goch 3 ZKDB, großer Balkon, Garage,79m2, 430v + NK zzgl. 2,38 KM Cour-tage Telefon: 0281/16399110www.baufi-invest-immo.de

Geldern Whg. Wfl. 70m2, 3Zi, KDB,Balk., KM 400v + NK + 1 MM-Kaut.� 02831/7420 oder 0173/8375286

Goch: 4,5 ZKDB, 105 m2, Balkon, Rasen,630 v + NK + Kaut. 02823/4197006

Miet-Gesuche

Miet-Angebote

Immo-Angebote

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

Chiffre-Antwortenbitte an die

NiederrheinNachrichten

Postfach 125447592 Geldern

+ Chiffre-Nr.

Attraktive Damen für gut gehendeClub-Bar gesucht! Bei uns wird nochrichtig Geld verdient! 0162/2122300

Erfahrene Buchhalterin such 400v

Job � 0178/7071102

Bügel Ihre Wäsche. 02838/989136

Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986

Berufserfahrener Handwerker, BereichAltbausanierung, sucht Arbeit.� 02801/982807

Helfer auf 300v -Basis für landwirt-schaftlichen Betrieb in Weeze gesucht.Gerne Frührentner bis 60 Jahre, kör-perlich belastbar, flexibel 028237111

Fliesenleger sucht Arbeit� 02801/982807

Nette, saubere Putzfee, 14-tägig, ge-sucht. � 02834/944879

Koch oder Pizza-Bäcker mit guten Vor-kenntnissen in Kalkar gesucht.� 0173/9688113 oder 02824/2584

Ortskundige Paketboten für Kleveund Uedem gesucht, evtl. eig. PKWvon Vorteil � 0170/4865390

KDW sucht zuverl. Briefzusteller fürStraelen-Herongen AZ: Die.-Sa. vor-mittags. Ortsansässigkeit ist Voraus-setzung. � 02821/75410

Kellnerinnen für Gaststätte in Rheinberggesucht. � 0172/2800270

Putzhilfe (deutsch) für unseren 3 Pers.Haushalt 1x/Woche in Sonsbeck ge-sucht. Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit,Loyalität und eigenst. Arbeiten setzenwir voraus. Bewerbungen (formlos)bitte unter Chiffre V 710785

Putzhilfe nach Alpen 2 x 4 Std./Monatgesucht. � 0173/5237130

Private Hilfe zur Grundpflege einerAngehörigen in Sonsbeck gesucht.� 0170/5901868

Erfahrene Bedienung, mittl. Alters,auf 400-v -Basis, aus dem RaumeGeldern ab sof. ges. � 02831/977999

An alle Schüler, Auszub., Studenten,welche min. 18 J. sind. Sie sucheneine anspruchsvolle, nebenberuflichekfm. Tätigkeit, oder ein 2. Standbein?Verdienst zw. 500-1000@ mtl. möglich.Bewerbung an: Torsten Binn, Her-zogstr. 30, 47533 Kleve

Für meine an Parkinson erkrankte Mut-ter, suche ich eine liebev. Betreuerin,die auch leichte hauswirtschaftl. Tätig-keiten übernimmt. Arbeitstage flexibelnach Absprache i.d. Zeit von 8 bis 12Uhr, auf 400-v . 02833/7911 nach 16h

Habe nette Sie am 10.10.08 bei Tebartmit grünem Pulli gesehen in Kevelaer.Unsere Blicke haben sich immergetroffen und haben uns angelächelt.Wollte Dich auf diesem Weg gern wie-dersehen und treffen. Gehst mir nichtaus dem Kopf. Chiffre V 711106

Haushaltshilfe für 1x/Woche nachmit-tags 2-3 Std. in Kerken-Stenden ge-sucht. � 02833/573342

Gärtner für Privatgarten gesucht. Rent-ner angenehm. 10-20 Std. wöchentl.� 02834/91500

Zuverl. Reinigungskraft 14-tg. für 3Std. ab sofort in Alpen-Veen gesucht.� 0162/4862429 ab 18 Uhr

Wir suchen eine Raumpfegerin, 1xwöchentlich 4 Stunden � 02833/2145

Zuverlässige Hilfe für 2-3 Tage wö-chentlich im Haushalt gesucht.� 02834/91500

Wir suchen eine Telefonkraft in Aus-hilfstätigkeit für den Bereich Kunden-betreuung/-terminierung. Freie Zeit-einteilung. � 0173/7370569

Achtung! Meisterfee ist für Ihren Haus-halt/Büro da. Reinigung/Service, Tele-fon: 02834/708820, www.meisterfee.-de

Alle Arbeiten rund um Haus und Garten� 02831/991707

Zuverl. Pizzataxifahrer/in ges., tägl.von 17-22 Uhr, ausser dienstags u.sonntags. � 0162/9135639

Putzhilfe, 2 x wöchentlich für Büroräumein Rheurdt ges. 0700/86746836,Mo.-Fr. von 8-12 und 13-17 Uhr

Servicekraft mit Pizza- u. Dönererfah-rung in Teilzeit gesucht. Telefon:0162/9135639

Putzhilfe für Haushalt ges. alle 3 Wo.für ca. 8-10 Std. � 02837/668979od. 0176/20554040 n. 20 Uhr

Taxifahrer oder Fahrerin für Pizzatimein Geldern gesucht, Tel.: 02831/94444

Suche Aushilfe als Servicekraft imRestaurant für Wochenenden.� 0172/8603125

Männer ab 30 J. aufgepasst!Sind Sie alleine u. sehnen sichnach einer zärtlichen liebevollen

Partnerin, der richtigen Frau für einLeben zu zweit? Wir helfen Ihnen ger-ne dabei! Die Beratung ist für Herrenkostenlos. Rufen Sie sofort an02102-5797602 tägl. 10-20 UhrAgt. L&L www.lebenundlieben.net

X

Erfahrene, flexible

Bedienungfür gutbürgerl. deutsches

Restaurant in Xanten gesucht

Tel. 02801/1334

Tanz PalastBRESSERBERG

Kleve, Königsallee 190Jeden FreitagSingle-Treff.Jeden SamstagTanz mitLive-Musik.

Küche bis 4.00 Uhr,Tischbestellung 02821/22838

Am Pannofen 25 · 47608 GeldernWeiterverarbeitung, Verpackung und

Versand von Printmedien.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt mehrere

Mitarbeiterauf 400,00 1 -Basis für unseren Produktionsbereich.

Arbeitszeit von 6-14, 14-22, 22-6 Uhr.

Interessenten melden sich bitte vormittags zwischen8.00 und 12.00 Uhr unter Telefon 02831/935435.

ALWI-VERPACKUNG GMBHWir suchen für sofort

Reinigungskräftefür den Bereich Uedem.

Arbeitszeiten nach Vereinbarung,später Nachmittag bis abends.

Bewerbungen bitte unterTelefon 02831-993702

EMA Champignon Giebels GmbH & Co.KGsucht ab sofort

eine männliche Aushilfemit FSK II.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unterXanten, Sonsbecker Str. 3 - 5, Tel. 0 28 01/ 8 81

Für Frühaufsteher ein gut bezahlter Job!Wir suchen für Bezirke inEmmerich, Kellen, Vynen und Alpen

Zusteller/innenzur Festeinstellung und zur Aushilfe.

Für die Auslieferung der Tageszeitung

in den frühen Morgenstunden bieten wir eineleistungsgerechte Bezahlung.Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie interessiert sind(Mindestalter 18 Jahre).

PUNCTUMTransport- und Dienstleistungs-GmbHLindenallee 46, 47533 KleveTel. 02821/722413, Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr

Mitarbeiter fürSicherheitsdienst

(Türsteher)für ein Lokal in

der Umgebung vonXanten gesucht.

Tel. 0174/5965989

Kreatives und flexiblesVerkaufstalent

auf 400,-j-Basis ab sofort gesucht.

Telefonische Bewerbungen ab Montag 8.30 Uhr

AVEMA BastelzentraleKleve · Telefon 02821/29086

Montag 8.30 Uhr

Aushilfenfür Gärtnerei in Straelenauf 400,- j-Basis gesucht.

� 02834/2380

Fleischerei-Verkäuferin

auf 400,-w-Basisab sofort gesucht.

Telefon 02832-6476

Su. Putzstelle Kevelaer und Umg.,habe Erfahrung. � 0163/7760893 o.02832/979693 nach 18 Uhr

Techn. Zeichnerin, 39J., Berufserfah-rung in Maschinen- und Anlagenbau,auch Büro, CAD-Erfahrung, Microstati-on, MS-Office sucht 20 Std.-Stelle.Chiffre V 710957

Suche Putzstelle für Di + Mi ab 9 Uhr.� 02831/9748689

Umzüge BeerIhre Möbel in guten Händen.

� Nah- u. Fernumzüge � Wohnungsauflösungen� Möbellagerung � Außenaufzug � FestpreiseTel.: 02832/9724693, Handy: 0178/8078735

Heyermann &Schmidt GbR

Umzüge nah und fernKüchenmontagen

0208/305605-0

Putze Ihre Fenster � 02836/972344

Ich bügel Ihre Wäsche, Geldern u.Umgebung � 0172/1353962

Putze Ihre Fenster sauber, günstig undzuverlässig. � 0162/6058415

FKK VAN GOCH

Der exklusivste FKK-Saunaclub im Kreis.

Bei Wellness & Entspannung erfüllen sich

Ihre Träume.

BENZSTRASSE 26, GEWERBEGEBIET

CH-WEST, TEL.: (02823) 9760588

ITEN: MO-DO 11-02 UHR, FR/SA

/FEIERTAGS 12-01 UHR

goch.de

WELLNESS-RELAX-PARADIES

EITEN: MO-DO 11-01 UHR, FR/SA

O /FEIERTAGS 12-00 UHR

Der exklusivste FKK-Saunaclub im Kreis.

Bei Wellness & Entspannung erfüllen sich

Ihre Träume.

BENZSTRASSE 26, GEWERBEGEBIET

GOCH-WEST, TEL.: (02823) 9760588

ÖFF.-ZEITEN: MO-DO 11-02 UHR, FR/SA

11-04 UHR, SO-/FEIERTAGS 12-01 UHR

www.fkk-vangoch.de

ÖFF.-ZEITEN: MO-DO 11-01 UHR, FR/SA

11-04 UHR, SO-/FEIERTAGS 12-00 UHR

Fr. + Sa. Freibierparty!31.10. große Halloween-Party!

Produktions-oder Lagerhallen

zu vermieten.23,0 x 25,0 m – 8,0 m Traufe– für Hochregale geeignet.

Geldern, Liebigstraße 6Tel. 02831/87071

VollbusigesSchneewittchen

erwartet dich privatim Hexenhäuschen...

Tel. unter 0173-1550959www.nrwerotik24.de/S30-michelle.php

Ansprechpartner:Herr Bruckes 02103-4909-52Vor Ort-Betreuung:Herr Schulz 02824-80186 o. 0173-6767826 www.wohnbau-derr.de

2009 ist Tapetenwechsel

:

Starten Sie Ihre Zu

kunft mit

einer neuen Wohnung!

Schauen Sie sich doch einfach mal bei uns um,

denn wir bieten in guten Lagen komfortable und

energiesparend modernisierte Mietwohnungen

in kleinen Wohneinheiten zu fairen Preisen!

Sonnige Balkone, freundliche helle Bäder und erholsame

Grünanlagen zeichnen unsere Wohnungen aus.

Gerne informiert Sie unser Vermietungsteam telefonisch

oder stellt Ihnen aussagekräftige Unterlagen

zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf...

KALKAR: Besichtigung am Sonntag, 26. Okt.von 10-14 Uhr! Treffpunkt: Büro Postweg 8Einzug im November/Miete erst ab Januar 2009!

Goch- Auf dem Wall 15Praxisräume in beliebiger Größe

als Arztpraxis (alle Fachrichtungen;Psychotherapeut, Physiotherapeut)

zu vermieten.

Tel. 02823/88350Handy: 0172/6327277

Zu vermietenab 01.12.08 (Goch)

Neubauzustandneue Energiesparheizung

(Energieausweis)

Hunsberg:Apartment (EG)mit Einbauküche,

2 Zi., KDB, 53,1 m2,KM w 320,00 / NK w 70,00

4 Zi., KDB, 91,97 m2

EG, mit Garten undgroßer Terrasse 13,4 m2,

KM w 520,00 / NK w 130,00

3 Zi., KDB, 79,77 m2, 1. OGmit Balkon 13,4 m2,

KM w 490,00 / NK w 130,00Garage w 40,00Stellplatz w 25,00

Blumenplatz:Apartment (2. OG)

inkl. Einbauküche,2 Zi., KDB, 52 m2,

KM w 320,00 / NK w 70,00

2 MM Kaution

Tel. 02822 - 97626-0Tel. 0170 - 4359680

Massagen u. mehr, ganz Privat, auch f.den reif. Herrn 0152/06249359

Tanz/Gymnastikstudio in Aldekerk,www.audreywerle.de 02833/388716

Abwechslung! m27 verwöhnt Frauen ab35. 0152/05206694 täglich 18-24 Uhr

Gesichts-, Rücken-, Ganzkörper- u.Fußmassage ab 16 v 0172/2074481

Neu! Indoorcycling Neu! Jetzt auch inStraelen im Fitness-Center Ambiente,Junkerstr. 4, Telefon: 02834/8896,www.fitnesscenter-ambiente.de

Attraktive Sie, 40 J., verwöhnt dennetten Herrn von montags bis freitags.Telefon: 02066/501537

Anja 28 schlank, zaubert Dir ein Lächeln. � 0162/8416881

Aus NRW: www.nrwLove.de

Alltag Ade! Erot., junges Pärchen suchtDich (w/m/Paar) � 0172/5790455(Privat)

Sonsbeck Ladenlokale, Lage an starkfrequentierte Strasse, Ortseingang, alsBüro od. Praxis. � 0173/5334906

Rheinberg-Stadtmitte: Büro-/Arztfl-ächen zu verm. � 0172/8965984

Sonsbeck Hochstr., 85 m2 Ladenlokalbzw. Büroräume m2/3v zu verm.� 02838/2122

Pizzeria mit gr. Außenterr. in ndrrh.Kleinstadt mit 2 Wohnungen, Gewerbe320m2 + 180m2 Wfl., alles kernsaniert,KP 295 Tv VB � 02834/70300www.Teeuwen-Immobilien.de

Xanten: Lagerhalle, ca. 300 m2, Nähe B57, auch teilbar, ab 1.11.2008 zu ver-mieten. � 0171/7906759

Xanten, Markt 2, Fußgängerzone: In-teressante Fläche (Büro/Wohnen/Pra-xen) 131,20 m2, ab sofort zu verm.Mietpreis nach Vereinbarung. Anmie-tung TG-Stpl. je 35 v , Außenstpl. je 25v möglich � 02845/936080

Su. Ackerflächen evtl. auch ganzenBauernbetrieb mit Gebäude zu pach-ten. � 0173/5367968

Lisa, zärtlich, verschmust, verwöhnt dichganz privat ab 7 Uhr. 0151/9093441

Isabelle, 28, blond, schlank, attraktiv,� 0152/24875677

Maja 35 blond, läßt Dich den alltagvergessen � 0174/5185677

Eskortservice, täglich von 12 bis 24Uhr. Wir besuchen Dich zu Hause, imHotel, im Büro oder wo immer Dumöchtest. Nette Mädels ab 22 freuensich auf Dich. Nette Kollegin gesucht,� 0152/28106763

Ich bin rund! Na und!! Du willst Spaß?Dann gib Gas! Komm vorbei, ich freumich auf dich. � 02834/703494

Michael 40, sucht Frau für erotischeDauerbeziehung. � 0163/3835352

Straelen Bürofläche 29m2 - 300m2 absofort von privat zu verm. 02834/6965

Melanie: Lust auf heißen Sex mit einerattrakt. Blondine im besten Alter, nurHaus-, Hotelbesuche 0172/5748553

Elisa Blond, vollbusige sexy Lady mitStil und Niveau! � 0152/02786781

Charmante, exclusive Synchron-Wohlfühlmassage � 0152/25613287

Er 36/175 attraktiv sucht Sie fürschöne Stunden � 0172/2616831

Call-Boy nur Hausbesuche� 0163/2948100

ER 42J. su. nette Sie zum Kennenlernen� 0151/18691060

Er 50 s. Sie f. Erot. KFI 0173/7921378

Er 40 sucht Sie, Bettbeziehung� 0151/11097384

Kevelaer-Süd: Haushälfte, 4 Zi.KDB,G-WC, Terrasse, Garten, Wfl. 100m2 +ausgeb. Dachspitze an solv. Mieter, KMincl. Garage 685v + NK, keine Court.HV Aengeneyndt � 02838/3231

Kevelaer-Süd: RH, 5 ZKDB, 112 m2, gr.Keller, Garten, KM 650 v + 80 v NK,z. 1.1.09. � 02832/975797

Kevelaer-Wido: DHH, 4 ZKDB, Keller,Garten, Garage, ab sofort, von Priv., KM680 v + NK + Kaution. 02832/80245

Issum: DH ähnl. Whg., 4 1/2 ZKDB,G-WC, große Terrasse, 120 m2, 620 v+ NK. � 0157/71463979

Kerken, neues REH in Nieuk. ab 1.12.08zu verm. ca. 120m2, 5Z., Garage, Gar-ten. v. privat. � 02833/575667

www.patrickuhn.deXantener Raum Haus, 4 1/2 Zi., Ter-

rasse, Gart., Kell., Garage, 2 Stellpl.,KM 700v +2MM Kaut. 0179/9708016

Wachtendonk: DenkmalgeschütztesEinfamilienhaus ca. 100 m2 im histori-schen Ortskern, Kirchstr., 3 Zimmer,Küche, Diele, Bad, G-WC, Dachge-schoss ca. 30 m2 ab 01.01.2009, Kalt-miete 650v +NK, 3 MM Kaution.� 02836/7412 oder 7030

Xanten: kompl. renov. Whg., 2. OG,85m2 Wfl., 3 Zi.KDB, Gä-WC, Balkon,Stellpl., KM 435v , NK 200v , 2 KMKaut., Provision 2,38 Nettokaltmieteninkl. 19% MwSt. � 0281/16399122www.baufi-invest-immo.de

Xanten-Innenstadt: Mod. Parterre-Whg.2 ZDB (Küchenz. Übernahmemögl.), Arb.raum, KM 398v . Info02801/70703 ab Montag

2 ZIKDBad 69m2 in Wachtendonk191,90v kalt + NK (WBS erforderlich)*9192 Piepers Makler KG Telefon:02834/91450

Xanten (Innenstadt/Markt): Ausstellungs-/Werkstatträume preisgünstig zuvermieten. Anmietung TG-Stpl. je 35v , Außenstpl. je 25 v möglich.� 02845/936080

Geldern-Hartefeld, DHH, Bj. 04, ca.104 m2, 4 Zi, Garten, Küche VB, sof. o.später, KM 650 v + NK, 02831/98669

Geldern-Walbeck indiv. gepl. freist.EFH, B. 2003, 535 m2 Grst., 145 m2

Wfl., 5 Zi, Bad, G-WC, Abst., 2 Ga.,Luxusausst.off. Kamin in schönerSW-Lage. 950v incl. Ga. mtl.+NK+Kau. BAB Duis./Venlo 10 Min. nur anpriv. zu verm. � 02838/2206

Achtung! Für potentielle Käufer suchenwir Einfamilienhäuser, und Mehrfami-lienhäuser dringend. Immobilien Mai-bach � 02838/96967

Kevelaer Verkaufs- u. Ausstellungsflä-chen im ehem. HZK (neuer Eigentü-mer) ab sofort zu verm. 0170/8001925

Halle im Gewerbegebiet Alpen, ca.223m2 (inkl. Büro von ca. 66m2) für800v zzgl. MwSt. zu vermieten� 0172/2921500

Lackiererei in Geldern-Veert preis-günstig zu verpachten 02831/94344

Geldern: Kabine im Sonnenstudio fürKosmetik, Nagelstudio, Fußpflege od.als Büro, Nähstube o.ä. zu vermieten.� 0172/8606419

Goch Industriegeb. West: Büro/Lager ca.150 m2, für Kleinunternehmer/Hand-werker zu verm., 400 v + NK + Mwst� 0172/2047503

Ladenlokal, ab 1.11., in Sonsbeck neuzu vermieten � 02838/1330

Lagerhalle, ca. 300m2, Nähe B220, zw.Emmerich u. Kleve, kurzfristig frei.0173/9009319 oder 02821/979200

Ladenlokal beste Lage Nieukerk ab so-fort zu verm. gewerblich alles geneh-migt. 02833/3574 od. 0172/5860930

Büros, Praxen, Ladenlokale in Straelenund Geldern zu vermieten *9014 Pie-pers Makler KG � 02834/91450

Alpen-Gewerbegebiet Weseler Str. 6:65m2 Büro 350v , gr. Parkmöglichkeit,zu vermieten � 02802/4100

Gaststätte auch als Wohn-/Geschäft-shaus in Kev.- Kervenheim VB 75 Tv

*9173 Piepers Makler KG, Telefon:02834/91450

Xanten-Wardt gepfl. DHH, 3 ZKD,Duschbad, G-WC, ca. 70m2 Wfl.,424m2 Grdst., 2 Terrassen, Garage m.Anbau HWR/Duschbad, Blockhaus ab1.11.08 zu vermieten. Chiffre V 711198

Geldern: Ladenlokal, 50 m2 oder 90 m2,bezugsfertig. � 02831/6898

Geldern-Hartefeld 2 Hallen zu ver-mieten. Halle1 25x10m LKW befahrbar,Katzbahn, Aufenthaltsraum, WC,Halle2 25x8m, sep. abschließbarerRaum, WC. Auch zusammen möglich.Info � 02831/3737

Ich bin alleinerziehender Vater von 2Söhnen im Alter von 5 und 7 Jahren.Ich bin für alles offen und suche eineFrau zum Verwöhnen. Marcus 42 J.� 0162/8251096

Hey! eine nette Frau aus Geldern, dieLust hat, mich 37J., 176 gross,schlank, gepflegt, einfach mal kennen-zulernen? Freue mich auf eine ehrlicheSMS von Dir � 0163/1837355

Ich weibl. 67 J., suche nette Frau ausdem Raum Alpen o. Umgebung zw.Freizeitgestaltung. Chiffre V 711176

Er, 58/180, schlank, NR, würde gernenette, sympatische Partnerin (etwa An-fang 50 J., NR) kennen lernen. Zu-schriften bitte an Chiffre V 710592

NEU! www.Rhein-Ruhr-Treff.de

Liebevolle, kleine Senioren-Wohn-gemeinschaft m. Familien-Anschluß ingrüner, ländl. Umgebung (Pflege u.Betreuung mögl.) su. nette/netten Mit-bewohner/in. Auch Urlaub möglich.� 01520/4697110

Der Singletreff am Niederrhein. Telefon:02151/521398

Er, 35 J., sucht Sie, gerne auch Aus-länderin. � 01522/4778260

Sie, 38, 1,69 53 kg, 1 Kind, sucht Ihn,kinderlieb. Er sollte gebildet u. treusein und mit beiden Beinen fest imLeben stehen. Vertrauen und Ehrlich-keit ist mir sehr wichtig, gepflegtes Er-scheinungsbild und ordnungsliebend.Du solltest groß, schlank und warm-herzig sein. Chiffre V 710513

Er, 52/167 mollig sucht Sie bis 50J.,Kind kein Hindernis, Nat. egal. Chiffre V710244

Er, 41, su. Sie für eine feste Beziehung.� 0151/17770933

“Haus Manier”, das gönn ich mir! Xan-tener Straße 146, Kalkar, B 57� 02824/5096 von 11- 23 Uhr

Adele, 70 J., nette Witwe, würde sichüber die Nähe eines Partner sehr freu-en. Sie mag Backen, Radfahren undSpaziergänge, gerade durch den schö-nen Herbstwald. Möchten auch sie eineehrliche Partnerschaft, dann rufen Siean unter � 02831/98412 oder schrei-ben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr.26, 47608 Geldern

50-60+ Singels suchen gleichges.(m/w) f. gem. Silfesterf. im WunderlandKalkar (Kernie) � 0162/3394702

Aus NRW: www.nrwLove.deEinfühlsamer Witwer, 63J., m. Aus-

strahlung, bodenständig, humorvoll,gut situiert. Ich fühle mich oft sehr ein-sam und freue mich über einen Anrufod. SMS an Agt. PIF, 0175/9417827Vermittlung kostenlos

Schmusekatze sucht Kater für gemein-same Kuschelabende. Antwort bittenur per SMS: 0174/8818564

Suche nette Sie für eine gemeinsameZukunft. Da ich Dir im Supermarkt nichtbegegne, versuche ich es auf diesemWege. Meine Daten: m/43/1,76/74.Bild wäre nett. Chiffre V 710556

Niederländer ges. von junggebl. Be-amtin (51 J.) zum Aufb. e. ehrl. u.harm. Partnersch. Chiffre V 710704

Unabhängiger Er 49, 1.86, R, suchtSie. � 0173/7209358

Ich heiße Brigitte, bin 58 J./163 cm mitschlanker Figur und würde meinenLebensabend gerne mit einem liebenMann (bis ca. 75 J.) gemeinsam ver-bringen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, Ihre Zukunft mit einer liebevollen,zärtlichen u. anschmiegsamen Frau zuverbringen, dann ruf. Sie bitte an u.� 02834/943538 auch Sa/So., Se-nioren- u. Freundschafts.Pv aktive,Straelen

2 Lady’s, ganz privat. Auch Hausbesu-che. � 0179/4411238

Jörg, 51 J., schlank und gutaussehend,möchte wieder eine schöne Beziehungeingehen! Er ist sehr kinderlieb (arbei-tet auch mit Kindern) und naturverbun-den. Vielleicht kann man schon baldgemeinsam im bunten Herbstwaldspazieren gehen. Rufen Sie an unter� 02831/98412 oder schreiben Siean PVP-Petra, Viernheiemrstr. 26,47608 Geldern

Yvonne Haus- und Hotelbesuche� 0160/5905726

Josef, 72 J., charm. Witwer, aus demhiesigen Raum, würde sich über eineschöne Partnerschaft sehr freuen. Er istNaturliebhaber, liebt Spaziergänge imherrlichen Herbstwald und Gesprächemit der Partnerin. Rufen Sie an unter� 02831/98412 oder schreiben Siean PVP-Petra, Viernheimerstr. 26,47608 Geldern

Michael, 49J. charmant, attraktiv, na-turverbunden, kinderlieb. Ich wünschemir eine humorvolle und zärtl. Partnerinfür einen Neubeginn. Anruf od. SMS anAgt. PIF, 0175/9417827 Vermittlungkostenlos

Stürmischer Herbst-Spaß mit Nicolas!Ich verwöhne Dich (w./m./Paar)ganz privat mit kuscheln und Gänse-hautgarantie: � 0177/3752931

Privatgenuss mit Heidi. Telefon:0162/5715046

Swetlana, 24 J., Super-Sexy Model!Für alles offen! Haus- und Hotelbesu-che. � 0174/4428874

Rita reife Gespielin, nur Hausbesuche� 0179/8190487

Attr. Er Anf. 60, 178cm, schlank,sportl., modern, agil, mobil sucht netteSie mit Niveau, Herz u. Humor für eineliebev., vertrauensv. Beziehung. ChiffreV 711044

Aus NRW: www.nrwLove.de

Auch vom Internet die Nase voll? Über10 J. Freizeit- u. Singlebörse für Dichab 40 J.! Ruf an unter 02821/581315

Dame Mitte 60, sucht Dame zum Klönen,Bummeln u. Freizeitgestaltung.Chiffre V 711030

Bin 47J./1,84, 84kg, NR suche sport-liche Sie - 45J. für gem. Freizeitg.Hobbys: Natur, Tanzen, Kino, kurz alles,was zu zweit Spaß macht. Telefon:02837/898506

Neu in der Region!! Agentur PIF Part-nervermittlung individuell und fair! Dieersten 50 Anrufer werden kostenlosaufgenommen!!! 0175/9417827

Siegfried, 79 J., sehr gut u. jüngeraussehender Witwer, Ingenieur i.R.,schlank, unternehmungslustig, einechter Kavalier der alten Schule mitviel Herz + Humor. Ich führe ein sor-genfreies Leben, bin mobil, habe einschönes Heim, tanze gerne, mag Rei-sen, Theater, Konzerte, die Natur - aberzu allem fehlt mir eine liebe Frau, diedas Leben mit mir teilen möchte, dieich verwöhnen kann u. die sich auchnach Zweisamkeit sehnt. Bitte rufen Sieeinfach an u. � 02834/943528 auchSa/So., Senioren- u. Freundschafts Pvaktive, Straelen

Renate, 61 J., hübsche Frau, möchteihrem Leben wieder mehr Inhalt geben!Was nutzt einem ein schönes Zuhause,wenn man alleine ist. Sollen wir nichtden bunten Herbst und vieles mehrgemeinsam genießen? Melden Sie sichunter � 02831/98412 oder schreibenSie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26,47608 Geldern

Angst? Komm endlich v. Sofa runter u.triff Dich mit netten Leuten v. 30-45J.� 02831/1340879 (20-22h) od:We1Ru2De3@aol. com

An eine Dame zw. 70-82J. Bin einsympathischer u. humorvoller Facharzti.R., HNO, 77J. jung, 1,78 groß, leiderverwitwet, mit blauen Augen u. grau-meliertem Haar, NR, sportlich enga-giert, u.a. Tennis, schwimmen, Segeln,Tanzen, finanziell bestens situiert, guterund sicherer Autofahrer, warmherzigund unkompliziert. Ich würde mich sehrfreuen, auf diesem Wege eine niveau-volle, begeisterungsfähige u. attraktiveDame, hier aus dem Niederrhein, zumAufbau einer harmonischen Partner-schaft bei getrennten Wohnen kennenlernen. Gerne würde ich Sie begleitenzu wundervollen Konzerten, traumhaf-ter Opern oder schönen Restauant-besuchen. Welche kulturinteressierte,niveauvolle Dame möchte sich voneinem Mann mit Klasse und Stil ver-wöhnen lassen? Wenn ich Ihre roman-tischen u. abenteuerlustigen Phanta-sien geweckt habe, würde ich michfreuen baldmöglichst von Ihnen zu hö-ren. Ihr Anruf mit Kennwort Hans-Ma-rtin bitte über � 0281/6000914 tgl.10-20 h, Kontaktservice - VIP GmbH

Teilzeit-AngeboteGesundheit/Fitness

Gewerbliche Objekte

Kontakte

Miet-Angebote

Miet-Angebote-Häuser

Bekanntschaften

Teilzeit-Gesuche

Ehe-Institute

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

Pizzabäckernach Geldern gesucht.

Tel. 0173/1640011

VAN BONN und KEISERSSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTmbHSteuerberatung - Wirtschaftsberatung - Unternehmensberatung

Wir bietenzum 01.08.2009 eine Ausbildungsstelle

zur/zum

SteuerfachangestelltenInformationen über uns finden Sie unter

www.vanbonn-keisers.de

van Bonn und Keisers Steuerberatungsgesellschaft mbHGiesenacker 2, 46519 Alpen

Die Stadt Kevelaer sucht zum nächstmöglichen Termin eine/nvollbeschäftigte/n

Energiemanager/in(Entgeltgruppe 10 TVöD)

für den Fachbereich 3 „Gebäudemanagement, Betriebshof“.Nähere Informationen zu der Stellenbeschreibung und demAnforderungsprofil an die/den Bewerber/in finden Sie im Inter-net unter der Adresse:

http://www.kevelaer.de.Interessentinnen/Interessenten richten ihre Bewerbung mitLebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen und Tätigkeitsnachweisen biszum 10.11.2008 an die

Stadt Kevelaer- Personalservice -

Postfach 125547612 Kevelaer

Verkäuferinfür ein Uhren und Schmuck-

fachgeschäft in Xanten gesucht.

Telefon 0173-3597380

Kinder- und Jugendhilfe tibbUwe DallTel. 05451-89408-103www.jugendhilfe-tibb.de

tibbwww.jugendhilfe-tibb.de

Sozialpädagogische Pflegefamilien gesucht(§33,2 SGB VIII), die sich der Herausforderungstellen, ein „besonderes“ Kind dauerhaft in ihreFamilie aufzunehmen.

Direkter Kontakt zur Familienberaterin:Beate Standop Tel.: 0202 7585290

Zur Erweiterung unserer Kurse suchen wir

Lehrer(in) • Student(in)und/oder entsprechend vorgebildete Mitarbeiter

für die FächerMathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein.Unterstützen Sie unser junges, engagiertes Team!

Rufen Sie uns Mo.-Fr. von 15.00-17.30 Uhr an!

Xanten, Scharnstr. 16 � 02801/19418Kleve, Nassauer Mauer 8 � 02821/19418Goch, Wiesenstr. 20 � 02823/19418

Inh. Dr. A. Solms

Die Lebenshilfe Gelderland gemeinnützige GmbH sucht imBereich der Assistenzdienste zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in &eine/n Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in

Wir erwarten: Eine dreijährige Ausbildung mit Abschlussexamenzum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in; Gesundheits- und Kinder-krankenpfleger/in, Erfahrung sowie Fachkompetenz in der Pflege undVersorgung sowie Förderung und Begleitung von Erwachsenen und Kin-dern mit besonderen Bedürfnissen. Teamfähigkeit, Flexibilität, Eigenver-antwortung, Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit und Toleranz.

Wir bieten: Eine anspruchsvolle Teilzeittätigkeit, mit einer angemesse-nen Vergütung einschl. Zusatzversorgung und Fortbildungsmöglichkei-ten.

Sie haben Interesse an dieser Stelle? Dann freuen wir uns auf Ihre aus-sagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens zum 08.11.2008an die Lebenshilfe Gelderland gGmbH, z. H. Frau Fermé, Mühlenweg16a, 47608 Geldern richten.

Mitarbeiter/infür die Glas- und Gebäudereinigung gesucht

Wir erwarten gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit und Erfahrungin diesem Bereich sowie Führerschein. Wir bieten einen vielseitigen

Arbeitsplatz, ein gutes Arbeitsklima sowie Bezahlung nach Tarif.Schriftliche Bewerbungen mit Eintrittstermin bitte an

Aktiv plus Dienstleistungs GmbHZeppelinstraße 18, 47608 Geldern, Telefon 02831/9736909

Kraftfahrerfür LKW 7,5 t mit Anhänger,

FS-Klasse C1E, gesucht.Flexibel, einsatzfähig _

Messebau, Lager, Kommission.

Tel. ab Montag 8 Uhr

0 28 33 / 5720 08

KleverPersonalleasingGmbHwww.kplgmbh.de

KPL GmbH sucht für Montagetätigkeiten im BereichMetall im holländischen Grenzgebiet (Achterhoek)

Montagemitarbeiter m/wIhre Bewerbung richten Sie bitte an:

KPL GmbH Im Hammereisen 27c47559 Kranenburg, Tel. 02826-916654

Wir suchen ab sofort inVollzeit einen

Monteur/infür die Wartung, Reparatur

und Instandhaltung vonSelbstpressbehältern/

Müllpressen, sowie für dieMontage und Reparatur von

Förderbändern bzw.-anlagen.

Nach einer entsprechendenEinarbeitungszeit erwarten

wir die selbstständigeAusführung dieser Arbeiten.FSK III/B wird vorausgesetzt.

Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an:

ABFEntsorg.- & Fördert. GmbH

z.Hd. Herr UrbahnMax-Planck-Straße 23

47647 Kerken

Ihre Zukunft in den Medien!Die RP Media GmbH ist als Vermarkter für verschiedene Medien-

marken in NRW tätig. Die Rheinische Post ist ihr stärkster Partner.

Sie ist Marktführer in ihrem Verbreitungsgebiet und gleichzeitig

zweitgrößte regionale Abonnementzeitung in Deutschland (lt. MA 2008).

Ab sofort suchen wir motivierte

Mitarbeiter/innenSie suchen nach einem professionellen Umfeld, in dem langfristigeEntwicklungsperspektiven, gegenseitiges Vertrauen und kreative Gestaltungsmöglichkeiten zur Hauskultur gehören? Mit der Profes-sionalität und Unterstützung einer der größten deutschen Abonne-mentzeitungen werden Sie aktiv mit Kunden in Kontakt treten. Dabei bieten wir Ihnen eine attraktive Bezahlung.

Sie überzeugen durch Verkaufsorientierung, sicheres Auftreten,Kommunikationsstärke, Argumentationsfähigkeit und Verhandlungs-geschick?

Dann melden Sie sich bei uns.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns am Montag, 27.10.08,unter 0211 505-1388 in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr.Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

RP Media GmbH • Zülpicher Straße 10 • 40196 Düsseldorfwww.rp-online.de

Tankwagenfahrer für Heizöl Diesel-ausfuhr zu guten Konditionen gesucht.� 0172/2624528 oder 02065254325

Telefonist/in gesucht 02838/779892

Sofort Arbeit! Sofort Geld! Örtlich un-gebundene Mitarbeiter für Anlerntätig-keit gesucht. 1400 v monatlich. Unter-kunft, Verpflegung frei. 05771/913807

Verlässliche erfahrene Putzhilfe 1 xwöchenlich für ca. 3-5 Stunden fürWido gesucht, vorzugsweise donners-tags � 0172/9303002

Neueröffnung in Krefeld! Suchen 14Verkäufer/innen für die Bestandspflegevon T-Home. Kein Callcenter, keineVorkenntnisse erforderlich. Ihr Kontakt:Frau Peters � 02151/567870

Mehrere Lagerarbeiter für Schicht-betrieb (keine Zeitarbeit) sowie Verkäu-fer/innen gesucht. 02845/9366858

Reinigungskraft, zuverlässig unddeutschsprachig für die Kraftfahrzeug-Hallenreinigung in unserem Objekt aufder Weselerstr./ Geldern ab sofort ge-sucht. AZ: Freitags von 19.00 bis 22.00Uhr. Bei Interesse bitte melden beiGTS-Dienstleistungen GmbH� 02161/562460

Wir suchen ab sofort LKW- Fahrer mitADR-Schein für 40t LKW Zug und erf.KFZ Mechaniker mit LKWFührerschein.Beeren Spedition GmbH 02834/78974

Wir suchen Landwirten oder Landma-schinen-Schlosser mit guten Fahr-kenntnissen in Festeinstellung. Zu-schriften an Chiffre V 710998

Wir suchen Verstärkung! Bieten 6 Voll-zeitplätze im Verkauf an (verschiedeneBereiche). Kein Callcenter, Vorkennt-nisse nicht erforderlich. Bewerben Siesich bitte Frau Kirchen unter02151/567870

Wir expandieren weiter und suchenfür die Abteilung Disposition nocheine/n kaufm. Mitarbeiter/in in Vollzeit40Std./Wo. Der Tätigkeitsbereich um-faßt u.a. die Tourenplanung, die Kun-denbetreuung sowie das Warenbestell-wesen. Wir bieten ein junges Team inangenehmem Umfeld und einen lang-fristigen Arbeitplatz. Schrift. Bewerb-ung an: GEHO Nahrungsmittel GmbH,Frau Golumbeck, Carl-Kühne-Str. 2,47638 Straelen-Herongen.

Wir suchen ab sofort haupt- und ne-benberufliche Mitarbeiter (m/w) fürDatenerfassung und Auswertung. An-sprechpartner Herr May 02841/26352

Wir stellen ein:

AushilfsfahrerFS Kl. IIIhre Aufgaben:- Viehtransporte(Schweine, Ferkel, Großvieh)

- Sicherheit im Fahren eines LKWmit Drei-Achser-Hänger

Telefon 02825/276

VIEHHANDLUNG-TRANSPORTE

Zum Transport unserer Fertigteile, Baugeräteund -stoffe suchen wir einen gestandenen

Berufskraftfahrer (m/w)Melden Sie sich bei uns:

BauunternehmungFranz van Stephoudt GmbH & Co KGHoltumsweg 29, 47652 Weeze, Tel. 02837/1022

Lehrkräfte/Studenten zur Erteilungvon Einzelnachhilfe für alle Klassen u.Fächer am gesamten Niederrhein ges.02841/9986221 o. 02833/575337

Ausbildung zum StaplerfahrerGeldern·Liebigstr. 37· 0 28 31/97 68 00

Wir sind ein Produktionsunternehmen und europaweitfür die Markenartikelindustrie tätig. Innovation, Kreati-vität und Qualität sind für unsere anspruchsvollen Kun-den selbstverständlich. Für unsere kfm. Verwaltung mitSitz im Altkreis Geldern suchen wir kurzfristig für denBereich Auftragsbearbeitung, Kalkulation, Beschaf-fung und Spedition eine/n

Industriekauffrau /-mannSie verfügen über einige Jahre Erfahrung in dengenannten Bereichen oder haben gerade ihre Ausbil-dung zur/m Industriekauffrau/-mann mit gutem Ab-schluss beendet. Ihre Bewerbungsunterlagen unter Nennung Ihrer Ge-haltsvorstellung und frühesten Eintrittstermins sendenSie bitte unter Chiffre-Nr. 344818.

Metallbau KerkenIndustriestraße 12

47647 Kerkensucht ab sofort für Treppen-

und Geländerbau

Bauschlosserbzw.

MetallbauerFachrichtung:

KonstruktionstechnikGute Schweißkenntnisse MIG,

MAG, WIG +E und FS Klasse C1(alte Klasse 3) erforderlich.

Ansprechpartner:Herr Olaf Dorndorf

Telefon 0 28 33/22 98Die Zukunft ist nicht das, was sein wird,

sondern das, was wir daraus machenDie MSK Covertech-Group ist ein mittelständisches international tätiges Maschinenbau-

Unternehmen mit Stammhaus in Kleve am Niederrhein. Wir gehören mit weltweit 400 Mitarbeitern

und Produktionsstandorten in Deutschland, Ungarn und Frankreich zu den ersten Adressen der

Verpackungsindustrie.

Unsere Struktur wächst mit dem Erfolg unseres Unternehmens; daher suchen wir zum nächst-

möglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter für unser Stammhaus in Kleve als

Bilanzbuchhalter (w/m)

Sie unterstützen die kaufmännische Leitung und das Buchhaltungsteam. Dabei liegen das

Bürgschafts- und Akkreditivgeschäft in Ihrem Aufgabenbereich. Ferner übernehmen Sie Verant-

wortung bei der Erstellung von Umsatzsteuervoranmeldungen, bei der Koordinierung der

Quartals- und Jahresabschlüsse sowie bei dem Controlling unserer Niederlassungen.

Debitorenbuchhalter (w/m)

Sie übernehmen die eigenverantwortliche Durchführung der Debitorenbuchhaltung. Dabei

bearbeiten und klären Sie selbstständig Differenzen mit den Kunden, unseren Abteilungen

(Sales, Service, Parts) sowie unseren Niederlassungen und tragen die Verantwortung für die

Abwicklung des Mahnwesens. Sie führen die schriftliche bzw. telefonische Kundenkorres-

pondenz und Kontenklärung. Ferner bearbeiten und verbuchen Sie sämtliche Zahlungseingänge

und arbeiten mit bei der Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen.

Ein ausführliches Anforderungsprofil sowie weitere detaillierte Informationen zu dieser und

anderen aktuellen Stellenausschreibungen sowie zu unserem Unternehmen finden Sie unter

www.msk.de. Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung richten Sie bitte, vorzugs-

weise per E-Mail, an:

MSK Verpackungs-Systeme GmbHNina Tücking • Benzstraße • D-47533 Kleve

Telefon: ++49(0)2821-506-107 • E-Mail: bewerbung@msk.de

Deutschland - Ungarn - Frankreich - England - USA - Malaysia - China

Bau- & HandwerkAllrounder gesucht!Die GLB mbH in Nettetal bietetIhnen als Quereinsteiger einen sichere-nund naturverbundenen Arbeitsplatz inder Landschafts- und Baumpflege.Wenn Sie an einer neuen und langfris-tigen Herausforderung interessiert sindund einen Führerschein bis mind. 7,49t. besitzen, so bewerben Sie sich jetztvorab unter � 02153/60051 oder perEmail unter: buscher@glbmbh.de

Bagger-Stapler-, Kranführerscheineab 99v . 0173/6987438 Hr. Venmannswww.bagger-schule.de

Einfache als auch anspruchsvolle kfm.Tätigkeit zu vergeben! Bewerben Siesich schriftlich, damit wir sehen kön-nen, wo wir Sie einsetzen werden.Bewerbung an: Torsten Binn,Herzogstr. 30, 47533 Kleve

Andere versprechen wir zahlen!!!Hohes Festgehalt + hohe Provision,sofortige Vergütung, Quereinsteigerwerden eingearbeitet, Aufstiegsmög-lichkeiten bis zur Führungsebene ge-geben. Führt Ihre Treppe auch nachoben? Wir stehen zu dem, was wir sa-gen!!! Bewerben Sie sich bei uns:02151/567870 Frau Krichen

Herongen: Raumpfleger/in mit Lohn-steuerkarte gesucht. AZ: Mo., Die., Do.6 - 8 Uhr, Mi. und Fr. 6 - 9.30 Uhr (13Std./wöchentlich). Ludwigs Gebäude-Service � 02153/1550

Ihre Chance 2008 Sie sind arbeitsu-chend oder wollen sich beruflich ver-ändern? Wir suchen Mitarbeiter für denAußendienst. Ob Handwerker, Bäckeroder Kaufmann. Vorkenntnisse oderAußendiensterfahrung nicht erforder-lich. Wir bieten: Fixum 1 .500v +hohe Provision + Firmen PKW (auchzur privaten Nutzung) + professionelleund intensive Einarbeitung. Bewerbun-gen unter: 02065/8938511; 9-14 Uhr.Systematik Meisterbetrieb für Dachde-cker-, Maurer-, Beton- und Malerar-beiten. Ihr professioneller Partner rundums Haus. www.systematik-online.de

Expansion am Niederrhein! VergebeAufgaben im organisatorischen Be-reich, haupt/nebenb. Telefon:02065/679747 A.v. Deyk

Wir suchen für sofort evtl. später:

� Fahrer Kl. 2/CEfür Tandem- und Sattelzug im Linienverkehr

� Fahrer Kl. 2/CEfür Stückgutverteilung im Nahverkehr

� Aushilfsfahrer / Rentner Kl. 2/CEGGVS-Schein sowie Ortskenntnisse Niederrhein / NLerforderlich

GVG Handels-GmbHTel. 02823/9765274 oder 0171/5717818

Teilzeit-Angebote

Stellen-Angebote

Wir sind ein bekanntes Druck- und Medienunternehmen und produzieren auf Basis modernster

Technologien mit rund 350 Mitarbeitern über 150 periodisch erscheinende Fachzeitschriften.

Damit gehören wir zu den größten Fachzeitschriftendruckereien in Deutschland.

Unsere Auszubildenden werden

während der Ausbildung systematisch

auf ihren künftigen Beruf durch

erfahrene Ausbilder vorbereitet.

Die Vermittlung neuester Fachkennt-

nisse und Fertigkeiten ist das Ziel unserer

Ausbildung.

Wenn Sie interessiert sind,dann warten

Sie nicht lange.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Marktweg 42–50 · 47608 GeldernTelefon: 0 28 31/396-174http://www.schaffrath.deE-Mail: schoofs@schaffrath.de

Ausbildungbei L.N. Schaffrath

Wir machen Sie fit für den Beruf

Zum 1. August 2009bieten wir folgendeAusbildungsstellen an:

3 Drucker/-innenVoraussetzungen: mindestens Fachoberschulreife

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

Die Provinzial versichert Sie nicht nur –

Wir bilden Sie auch aus!Für unsere Geschäftsstelle in Kerken

suchen wir zum 01.08.2009 ein(e)

Auszubildende(n) zur/zumKauffrau/Kaufmann für

Versicherungen und Finanzen

Interessenten melden sich bitte telefonisch oder per E-Mail

zur Terminabsprache.w w w . p r o v i n z i a l . c o m

Geschäftsstelle

Kleinkuhnen u. GieseDennemarkstraße 26 • 47647 Kerken-Nieukerk

Telefon 02833 92330

KHS ist ein Weltmarktführer und bevorzugter Lieferant der Verpackungsindustrie mit Fokus auf die Getränkeindustrie und komplette Anlagen. Weltweit sind wir in 60 Ländern mit Produktionsstätten sowie Verkaufs- und Servicebüros vertreten. Mit mehr als 5.000 Mitarbeitern erreichen wir heute einen Umsatz von fast 1 Mrd. EUR.

Gut ausgebildetes Personal ist die Voraussetzung, um weltweit auf die individuellen Wünsche der Kundschaft eingehen zu können und gleichzeitig einen technischen Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb zu halten bzw. weiter auszubauen. Zur Sicherung des hohen Qualitäts-standards der KHS-Produkte wird besonderer Wert auf eine fundierte Ausbildung gelegt.

Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2009

Interessiert? Dann bitten wir Sie, Ihre Bewerbung mit den für die Beurteilung notwendigen Unterlagen zu senden an:

KHS AG, Herr Tobias Küpper, PersonalabteilungBoschstr. 1-3, 47533 Kleve, Telefon: 02821/503-271E-Mail: tobias.kuepper@khs.com, www.khs.com

AUSZUBILDENDE MECHATRONIKER/IN TECHNISCHE/R ZEICHNER/IN

EVERYTHING REVOLVES AROUND YOUEVERYTHING REVOLVES AROUND YOU

Interline System Logistik GmbHSchoppenweg 21 47608 Geldern-Lüllingen

Wir sind ein leistungsstarker,stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel.Vom Standort Lüllingen aus beliefern wir mit einer modernen LKW-Flottebundesweit Pflanzen aus.

Wir vergrößern ständig unseren Fuhrpark und suchen daher flexible, zuverlässige

LKW-Fahrer/in Klasse CE (Kl. II)

– für den Fernverkehr (2-3 Tagestouren)– für den NahbereichNeben einem angenehmen, teamorientierten Betriebsklima bieten wir eineleistungsgerechte Vergütung und einen auf Dauer angelegten Arbeitsplatz.

Bei Interesse rufen Sie bitte am Montag ab 9.00 Uhr unserenFuhrparkleiter Herrn Klingenburg unter der Tel.-Nr. 02832/950-114 an.

JohannesJanßen

GmbH & Co. KG

Bundesweit, sowie auch im grenznahen Ausland, sind wir im Bereich industrieller und kom-munaler Landschaftspflege im Gleisbereich tätig. Als landwirtschaftliches Lohnunterneh-men bieten wir am Niederrhein Dienstleistungen für die Landwirtschaft an. Unsere Dienst-leistungsschwerpunkte sind z.B. Wildkrautbeseitigung, maschineller und manuellerGehölzrückschnitt, Baumfällungen, Pflanzungen und Begrünungen, Mäh- und Pflegearbei-ten aller Art u.v.m. Unsere Auftraggeber sind u.a. die öffentliche Hand, Industrieunterneh-men, Energieversorgung, landwirtschaftliche Unternehmen, die Deutsche Bahn AG sowieprivate und öffentliche Eisenbahn- und Gleisbetreiber.

Zum 01.08.2009 stellen wir Auszubildendein folgenden Berufen ein.

Fachkraft für AgrarserviceHauptschule, T-Führerschein erwünscht

Mechaniker für Land-und BaumaschinentechnikHauptschule, T-Führerschein erwünscht

Johannes Janßen GmbH & Co. KGLohnunternehmenLandschaftspflege und UmwelttechnikFuhrenweg 11 · 47546 Kalkar-NiedermörmterTel.: 02824-92390 · Fax: 02824-4730www.johannes-janssen.com

Auf Ihre aussagekräftige Bewerbungmit Foto würden wir uns freuen.

Ihre Zukunft in den Medien!Die RP Media GmbH ist als Vermarkter für verschiedene Medien-

marken in NRW tätig. Die Rheinische Post ist ihr stärkster Partner.

Sie ist Marktführer in ihrem Verbreitungsgebiet und gleichzeitig

zweitgrößte regionale Abonnementzeitung in Deutschland (lt. MA 2008).

Sie sind erfahrener Außendienstler auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in einem spannenden Betätigungsfeld? Dann bewerben Sie sich bei uns!

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Mediaberater/innenzur Gewinnung neuer Abonnenten. Dabei bieten wir Ihnen die Sicherheit und die Seriosität eines deutschlandweit agierenden Medienkonzerns sowie eine überdurchschnittliche, leistungsorien-tierte Vergütung.

Sie sind kontaktfreudig und verfügen über verkäuferisches Talent, treten sicher und zielorientiert auf und sind flexibel einsetzbar?

Dann rufen Sie uns an!

Sie erreichen uns für weitere Informationen Montag, 20.10.2008 unter 0211 505-1388 in der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

RP Media GmbH • Zülpicher Straße 10 • 40196 Düsseldorfwww.rp-online.de

Intermarkt Thielen GmbHSchoppenweg 21 47608 Geldern-Lüllingenwww.intermarkt-thielen.de

Wir sind ein leistungsstarker,stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel.Zur Verstärkung unserer Abteilung Rechnungswesen/Controlling suchen wir

Groß- undAußenhandelskaufmann/frauWir bieten einen interessanten und vielseitigen, auf Dauer angelegten Arbeits-platz in einem motivierten Team.

Ihr Hauptaufgabengebiet bezieht sich auf folgende Bereiche:Rechnungskontrolle, Zahlungsverkehr, laufende Buchhaltungsarbeiten(Datev-/MS-Office-Kenntnisse sind von Vorteil), Mitarbeit in unseremControllingsystem.Sollten Sie Interesse an dieser Position haben, senden Sie Ihre schriftlicheBewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühesten Eintrittstermin bitte an:

Intermarkt Thielen GmbH, Personalabteilung,Schoppenweg 21, 47608 Geldern-Lüllingen

Issumer Straße 53-55 · 47608 GeldernTelefon 0 28 31 / 92 33-0 · Telefax 0 28 31 / 92 33-66

www.anwaltskanzlei-kkk.de

PETER KÜPPERS STEPHAN KÜPPERS HANS KOHLERRechtsanwalt Rechtsanwalt

Fachanwaltfür Familienrecht

RechtsanwaltFachanwalt

für Arbeitsrecht

SUSANNE BLOIRechtsanwältinFachanwältin

für Verkehrsrecht

KÜPPERS • KÜPPERS • KOHLER

A N W A L T S S O Z I E T Ä T

Wir suchen

zum baldmöglichsten Eintrittqualifizierte Bürokraft

vorzugsweise

Rechtsanwaltsfachangestellte/n

Familienrechtliche und/oder vollstreckungs-rechtliche Erfahrungen wären vorteilhaft,

sind aber nicht Bedingung.

WIR STELLEN WIEDER EINTelefonische Kundenbetreuung für Markenfirma.

30 - 40 Std./Woche mit 800,- bis 1600,- wFestgehalt + Bonus.

In Festanstellung (auch Mini-Job-Basis möglich).

HOTLINE (ggf. AB) 02832 - 9301643

für unsere Filiale inXanten, Marsstr. 11-15

in geringfügigem Beschäftigungsverhältnismit bezahltem Urlaub.

Verkaufserfahrung erforderlich.

Suche für meine Steuerberatungspraxis

Steuerfachangestellte/nSteuerfachwirt/in

Bilanzbuchhalter/inin Teilzeit (20 - 25 Std../Wo.) oder Vollzeit,

gleitende Arbeitszeit möglich.

Sehr gute DATEV-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an meine Privatanschrift:

Manfred EikesSteuerberater

Postfach 1131 - 47628 Straelen

Stellen-Angebote

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

LICHT-STEGPLATTEN

für Dach und Wand

Wellplastik m2 ab 6,50 jReststücke m2 ab 2,50 jStegdreifachplatten 16 mm m2 ab 25,00 jVerkleidungsblecheverzinkt u. kunststoffbeschichtet m2 ab 15,50 j

Kunststoffhandel GosmannNeukirchen-Vluyn, Weser Str. 1

� 02845/32373www.stegplatten.com

WohnmobilKnaus 700 DG

bis 6 Pers. zu vermieten,ab 90,- j pro Tag.

Tel. 0171-3534816

www.wohnmobile-cillessen.de

Cillessen Wohnmobile GmbHIm Hammereisen 71, 47559 Kranenburg

Telefon 02826/916768

Verkauf · VermietungZubehör

Mobile Freiheitkomfortabel genießen

Vertragshändler

Abverkauf der Vermietflotte ab September!

Dauer-Niedrigpreise!Kaninchen Z/M Pellet

kg 0.38 25 kg 9.50e

Pferde-Pellethaferfrei kg 0.38 25 kg 9.50e

Hühner Körnerfutterkg 0.36 25 kg 8.95e

Hühner Legemehl kg 0.44 10.95e

Hühner Legehennen Presskg 0.46 25 kg 11.45e

Unsere neuen Sport-& Hobby Basis-Futter:

je gültig nur für Abholung und Barkauf

Pferdammtstarke Marken:Pavo•EggersmannCavalor•HövelerHavens•HartogSt. Hippolyt•deuka

Weiterhin gilt:

Taubenfutter5 Sack kaufen

= 10 e Rabatt

Fendt Geräteträger 30 PS, TÜV noch1 1/2 Jahre, Telefon: 0172/7772659

WeiblicheSpielhallenaufsichtab 30 Jahre für Spielsalon in Geldern und Kevelaer

als Springer zur Festeinstellung (Vollzeit)auf Wechselschicht gesucht. PKW Bedingung.

Erste Kontaktaufnahme mo.-fr.unter 0 28 41/ 610 01 von 8.00-13.00 Uhr

REDSUN garden products ist ein langjähriger, bundesweit tätiger Naturstein-, Gartenartikel- und Hartholzhandel sowie Hersteller von Zier-Betonpflaster.

Zu unseren Kunden zählen Handelsketten ebenso wie Gartencenter, Baumärkte und der Baustoffhandel.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

1 PROCESS OPERATOR PRODUKTION BETON-ZIERPFLASTER

Wir erwarten Flexibilität und die Bereitschaft zum Schichtdienst Technisches Verständnis Technikbasierte Ausbildung oder Qualifizierungen Wohnort idealerweise im Umkreis von 50 km Kenntnisse der Niederländischen Sprache wären

von Vorteil, aber nicht Bedingung

1 ALLROUND MONTEUR ELEKTROTECHNIK

Wir erwarten Flexibilität und die Bereitschaft zum Schichtdienst Technisches Verständnis Elektrotechnische Ausbildung oder Qualifizierungen Wohnort idealerweise im Umkreis von 50 km Kenntnisse der Niederländischen Sprache wären

von Vorteil, aber nicht Bedingung

Neben dem selbständigen Handeln in einer verantwortungs-vollen Position in unserem Unternehmen bieten wir Ihnen die üblichen sozialen Leistungen und die Chance, langfristig einen Beitrag zum weiteren Wachstum eines internationalen Unternehmens zu leisten.

Bewerbungen bitte per eMail oder schriftlich an: r.stempher@red-sun.nl Herr R. Stempher REDSUN garden products GmbH & Co. KG Delbrückstr. 1, D-47623 Kevelaer

Unsere moderne gastroenterologische Schwerpunktpra-xis in Goch sucht wegen „Babyalarm“ zum schnellst mögli-chen Zeitpunkt für die Anmeldung und Patientenbetreuung(Vollzeitstelle)

eine/n engagierte/n, teamfähige/n und freundliche/n

medizinische Fachangestellte/nErfahrungen im Umgang mit der Praxissoftware (Medistar)und im Abrechnungswesen wären optimal. Endoskopie-kenntnisse sind hilfreich, jedoch keine Voraussetzung.Der/die Bewerber/in sollte idealerweise um die 30 Jahre altsein.

Unser starkes und freundliches Praxisteam mit ausgezeich-netem Betriebsklima und geregelter Arbeitszeit ohneNotdiensttätigkeit freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbungmit Lichtbild.

Gastroentereologische GemeinschaftspraxisDr. med. H. Olejnik · Dr. med. K. GadowInternisten · GastroentereologieHinter der Mauer 105 · 47574 GochTelefon 02823/97060

Autohaus Schumacher GmbH · Siemensstr. 53 · Goch24 h Notdienst & Abschleppdienst 0 28 23 - 33 01

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

WerkstattmeisterSie verfügen über eine adäquate Ausbildungund sind versiert im Umgang mit Menschen -idealerweise haben Sie schon Berufserfahrungals KFZ-Meister.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung an die untenstehende Adresse oder gerne auch per Mail an:marion.schumacher@toyota-schumacher.de

Fujitsu-Siemens Notebook, 15,4”, 2GB, 250 GB, VB � 02824/2799

qualifizierte Nachhilfelehrer für alleKlassen und alle Fächer z.B.

Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw.

- zu Hause -

Einzelnachhilfe

(02821) 97 41 21(02822) 97 63 40

(02823) 87 90 869(02831) 977 65 89(02851) 96 59 71abacus-nachhilfe.de

PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing.hilft schnell und kompetent. Auch Be-ratung und Schulung. 02833/573843Intel PC 2,53 GHz, Desktop, 512 MB

Ram, 40 GB, Win XP Lizenz & instal-liert, 99v � 02838/779275

Dassendaler Weg 13Sonsbeck - Tel. 02838/9120

Der SPECHT -heiße Preise eiskalt kalkuliert!

Original SUEVIA beheizbare Tränkebecken,Heizgeräte mit Umwälzpumpe,

Tränkewärmer für GeflügeltränkenInfrarot-Birnen 150 W und 250 W Stück 4,00 eEnergiesparbirnen 100 W und 175 W Stück 6,00 eSchutzkörbe 2,50 oder 5,00 m Kabel Stück 10,00 eSchutzkörbe mit Sparschalter Stück 12,00 e

PVC-Weichlamellenfür Durchgänge in jeder Form u. Größe,

winddicht, zugfrei, Rollen von 50 m Länge,Abschnitte kein Problem

Lamellen 200 x 2 mm lfdm. 3,50 eLamellen 300 x 3 mm lfdm. 7,00

Schöne große Parzellenin Kleintierzuchtanlage

sofort zu vermieten!Ideal für Geflügelhalter, Imker,

Kaninchenzüchter, Taubenzüchter(keine Brieftauben), Kleintierliebhaber.

Die Parzellen sind alle eingezäunt,ca. 400 qm groß, mit Blockhaus

(Wochenendhaus) und 3 Stallungenund Geräteschuppen bebaut.Rassegeflügelzuchtverein

e.V. Sonsbeck,Grunewaldweg 9, 47665 Sonsbeck

Info Tel.: 02802/807003

Großes Herbstfestam 25.+26.10.2008

von 10-18 Uhr!Was erwartet Sie bei uns?

Die tollen neuen 2009er-Modelle,absolute Schnäppchenpreise beiden letzten 2008er-Fahrzeugen,15% Rabatt auf alle nicht bereits

reduzierten Zubehörartikel,eine Vorführung des Truma

Euro Movers und vieles mehr!

P. J. Joeressen GmbHKNAUS + HOBBY (WW) Händler

Erkelenzer Str. 1041179 Mönchengladbach-

RheindahlenTel. 02161-580337www.joeressen.de

(Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeitenkeine Beratung, kein Verkauf)

Wir fördern Schüler:� aller Klassenstufen� aller Fächer� aller Schulformen� kostenloser

Probeunterricht

Beratung & Therapie bei:� Lern- u. Konzentrationsstörungen� Lese- u. Rechtschreib-

schwäche (LRS)� Rechenschwäche

(Dyskalkulie)

Jetztstarten!

GuteNoten !

Blicklabor

Gelderland

Gezielte Vorbereitung auf dieAbschlussprüfung Klasse 10

Jg. Wellensittiche 02833/573311

Jg. Gleithörnchen z. verk. Paar 150v

� 02802/809595

Jg. Wellensittiche 02833/573311

Indische Laufenten und Weizen-Gerstein kleinen Mengen zu verkaufen. Tele-fon: 0170/2284743

Jack-Russel-Welpen Tricolor, geimpft,entwurmt, Weeze, Telefon unter:0172/2151912 od. 0173/5467099

Kanarienvögel z.v. � 02835/6164

Kamerunschafe groß, zu verk.� 02838/2725 od. 0201/2200910

Kleinbleibende Mischlingswelpen,geimpft, kinderlieb, bunt,Hausaufzucht02837/668436 oder 0152/02025864

Junge u. gesunde Meerschweinchenvom Bauernhof zu verk. 02838/91709

Hengstfohlen v. Weinzauber x StPrSt.v. Pit, � 0178/6991793

Grüner Leguan, ca. 2 Jahre alt, in guteHände abzug., � 0172/1013664

Hilfe! Wir benötigen dringend fürunsere Tiere finanzielle Beteiligung anOP-Kosten/Medikamente. Leider zwin-gen uns die hohen Tierarztkosten zumTrödelmarkt zu gehen. Hierfür sinddringend Helfer erwünscht. Internet:www.tiere-in-not-duisburg.de,� 0203/435588

Gold.Retriever Rüde, 3 J., ganz lieb, ingute Hände abz.02837/668238 ab 19h

Große Pferdeboxen zu vermieten,Sonsbeck-Hamb, � 0171/6153642

Hunde- & Welpenschule in Kleve füralle Rassen, 02821/899521 ab 15.00Uhr. www.hunde-zentrum-kleve.de

Hundesalon Dog Styling 02838/2617

Hundeschule-Straelen 02834/1573

Rhodesian-Ridgebackwelpen ausliebevoller Hobbyzucht. Info unter:www.rhodesian-ridgebackzuechter.de� 02838/96949

Reinrassige Jack-Russel-Welpen,Farbe tricolor, entwurmt, geimpft, MitteNov. abzug. � 02832/899355

Rottweiler-Welpen, noch zwei Hün-dinnen und zwei Rüden, ohne Papiere ,aus liebevoller Familienaufzucht abzu-geben. FP 500v . Die Welpen werdenmit acht Wochen geimpft und ent-wurmt abgegeben. Elterntiere könnenbesichtigt werden. Tel: 02835/447462

Ponyreitschule f. Kinder in Sonsbeckwww.ponyparadies-hallmann.de.tl

Pudel-Schersalon � 0173/2074521

Schickes Hengstfohlen mit sehr gutenBewegungen von De Libris/Rheinblick,geboren 15.6.08. Preis VB.� 0160/98328244

Rehpinscher Yorkimix kleinbleibend250v , Geldern-Veert 0173/5428934

Schäferhundwelpen zu verkaufen� 02832/3223 od. 0170/8566885

Marathon Kutsche sowie Tilburywageneinspännig zu verkaufen. Telefon:02836/7288

Kl.Kätzch. Tierschutz 02835/6868

Mehrere Ponyfohlen zu verkaufen02822/70965

Kl. Kätzchen � 02835/447847

Pferdedentistin am Niederrhein� 0176/43146459

Pferdestallung, 4 Boxen, Wasser,Strom, WC, 2 Wiesen, 300 v , anSelbstversorger, ab sofort, zu verm.� 0162/5680147

Pferdehängerverm. 02831/9779377

Fachinformatik Systemintegration,Nachh. f. 3. Lehrj. ges. 02823/41190

Erziehungshilfe im häuslichen undschulischen Bereich 0177/2065079

Fit im Fach Deutsch: Gezielte Vorbe-reitung auf die Zentrale Abschlussprü-fung in Klasse 10, auf das (Fach-)Abitur � :Straelen 02834/6300

Bewährt u. gut Nachhilfe u. Hausaufg.-Betreuung im Lern- & Förderkreis,Steinstr. 16. � 02823/87137

Effekt. Nachh. in E., D., Ma, Lat. +Hausaufgabenbetr.. Komme ins Haus!02837/899007 o. 0176/41124500

Nachhilfe in Mathematik für 13. KlasseGymnasium kurzfristig gesucht.Kontakt 0173/5357407

Lernen lernen Nachhilfe in M, D, E bis12. Kl. � 02824/961696

Neue Gitarrenkurse unter der0176/23528508 o. 02152/998181

Gesangsunterricht (Rock/Pop), Mu-sikschule Plug&Play, kostenl. Probestd.� 02831/9190305

Selbst. Koch, 45 J., bietet Dienstleistungfür Catering, Bufetts, CandeliteDinner an. Info unter: 02823/9763254kochservice-privat@online.ms

Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716

Service-Kraft w 44J. langjg. Berufser-fahrung sucht Stelle in Voll- od. Teilzeit02823/9763254 o. 0170/6567612

Ausbildungsplatz im Metallhandwerko.ä. von motiviertem 17jährigen absofort ges., Praktika vorhanden,� 0157/73185106

Die Nachhilfe-Profis, StudienkreisEmmerich, Geldern, Goch, Kempen,Kevelaer, Kleve, Xanten, Telefon0800/1111212 (frei), aktuelle Angebote:www.nachhilfe.de

Ausbildung mit Jobgarantie im Trend-beruf! Ihre Chance, bezahlbare Privat-schul-Ausbildung in den BereichenBeauty und Wellness, Tourismus, IT,Bürowirtschaft und Fremdsprachen amEDU.CON Privatschulcampus, der pri-vaten Berufsfachschule. Staatlich aner-kannte Assistentenberufe mit Förde-rung schon ab 99 v im Monat. Beginnab sofort möglich. Informationen undBewerbungen unter Telefon:0331/73040403 und online überwww.wunschberuf.info oderbewerbung@wunschberuf.info. FragenSie auch nach unseren Umschulungs-angeboten.

Atelier Rebeige hat noch Plätze frei fürZeichen- und Malunterricht, intensiveBetreuunung � 02821/7114668

Blaue Pfauenhähne z. v. 02838/2725BKH-Kitten � 02832/9300325

Braune Labrador-Welpen, geimpft u.entwurmt, 10 Wo. alt, zu verk.� 02823/417677

Biete Pferdeboxen, tgl. Weidegang,Halle 20 x 40 m, Aussenpl. Round-Pen, beste Ausreitmögl. und versch.mehr in Sevelen, Weegenhof. Telefon:02835/95724 oder 0157/74309831

Biewer-Yorkies 0160/94852800

Englischer Vollblut-Wallache, 4 Jahre,zu verk. � 0172/9425415

Glanzsittiche � 02823/6791

Deutsch-Drahthaarhündin, 4 Jahrein hundeerfahrene Hände z. v.� 0151/14441680

Abschwitz.-u. Fliegendecken Tur-nierjacken u. Hosen 1/2 Preis, vieleArtikel 30% u. 40% Klever Reiterladen,Materborner Allee14, 02821/22676

1A-Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hauseam ges. Ndrh. Alle Klassen, alleFächer, kompetent, preiswert, zuver-lässig. Wissensexperten-Nachhilfe02841/9986221 o. 02833/575337

Achtung!!! Köderfische und Karpfen zuverkaufen � 02832/1307

Qualif. Nachhilfe erteilt Lehrkraft in: D,E, F u. L � 02801/986311 ab 16 Uhr

Aquarianer! 225 m Schaubecken, 600Sorten Zierfische. Ständig Super-Ang-ebote. Der weiteste Weg lohnt sich!.Siemes, Bellstr. 64, Kempen-St. Hubert,www.gartencenter-siemes.de,� 02152/52522

Aquarium 400L mit Zubehör, fast neugünstig abzugeben. � 02804/701

Ankauf Pferde, Landmasch., Anhänger,Schürmann, Walbeck 0171/5332466

Baumfällungen, Gartengestaltung u.-pflege, Strauch- u. Heckenschnitte� 02831/86936 o. 0173/6802313

Achtung! Bäume fällen, kappen, be-schneiden und entsorgen Gefahren-baumbeseitigung, Strauch- u. Hecken-schnitt erledigt � 0162/3139536

Baumfällarbeiten � 0172/9380871

ABC - Zäune Ried � 02837/7806

Achtung, Lagerverkauf auf 5500m2.Gr. Sortiment an Ziersplitte, Cobbles-tone, altes u. neues Kopfsteinpflaster,alte holl. Waaljes, Findlinge, Natur-steinbrocken, Betonsteine ab 6,50v/m2, 46446 Emmerich, Rotter-damerStr. 02822/8655 u. 0172/9739732www.steinhandel-poot.de

Brunnenbau Wiing Brunnenbohrungenzum Winterpreis � 02843/990880oder Handy 0173/2989325

Fit für den Herbst? Garten- + Grün-anlagenpflege; Hecken- + Strauch-schnitt u. weitere Dienstleistungenwww.ralf-goehlert.de 0177/8604022

Bäume fällen, preisw.� 02832/973456

Gr. Stellpl. Wemb � 02837/664050

Kaufe Wohnmobile, � 02224/9881470Antike Kartoffelsortiermaschine VB

200v u. Kartoffelwaage aus Metall VB50v in Alpen z.verk. � 0173/5412937

Wohnwg. Münsterland 510 L, Bj. 79,top-Zust., 4 Schlafpl., 0172/7772659

Wohnwagen feststehend in Holland beiNijmwegen, 10x3 mtr., überd. Terrasse,6x3 mtr., im Anbau gr. Dusche, Toil.� 0174/ 9913450Verkauf, Vermietung und Service für

Carthago, Adria, Laika, Eura, 47608Geldern Telefon: 02831/80733,www.gelderland-mobile.de

Teichreinigung, Teichsanierung u.Teichbau - das ist unsere Spezialität.Wir beraten Sie vor Ort. Holzum OHGGeldern � 02831/93480

Schlackesteuer mit Holzräder, 1.20 mØ, zu verk. � 0162/9419965

Teichfolie 24 x 25 m f. d. Schwimmteich,1 mm, nagelneu, noch auf Palette ver-packt wegen Fehlkauf, NP 2750v , für 1950 v abzgb. 0172/2602174

Kirschlorbeer, versch. Koniferen u.Thuja, ab 0,7 bis 2 m hoch, frisch undgünstig von Privat. 02834/6829 ab 19h

www.whirlpool-studio.com 13Außenwhirlp.+Saunen 02826/802311

450 Strandkörbe 1. und 2. Wahl bis50% reduziert! Fordern Sie unserenProspekt an � 04161/59668-0 oderwww.strandkorbprofi.de, Versand bun-desweit

www.laerchenholz-hemmers.de

Gelernter Pflasterer, preiswert u. or-dentlich. � 0174/3519110

Gartenarbeiten und Bäume fällen zuFestpreisen. Beratung kostenlos.� 0170/8729869 od. 02801/985387

Gewächshäuser 1400m2 zu verpachten.Wankum � 02836/451

Garten & Wiesenarbeiten: Baumfäll-arbeiten, Heckenschnitt, Entsorgung &Anlieferung von Schüttgüter. Kostenlo-se Vor-Ort-Beratung.� 0172/5317850

Günstig Hecken- u. Strauchschnitt inkl.Abtransport � 0174/5149965

Gut erh. Gartengarnitur, 4-teilig, ausTeakholz, 65 v � 02824/2369

Zwei süße Katzenbabys suchen einneues zuhause, 8 Wo. alt + Stubenrein.Bitte melden � 02835/1489

Wunderschöne Doggenwelpen zuverk. 650v � 0178/5669212 oderwww.von-odins-hof.de

Zwergrauhaardackel, 14 Mon. alt,sehr kinderlieb, weiblich, sterilisiert, zuverk. � 02831/4779

Wir haben zeitweiseMiniatur AustralianShepherds aus liebev. Hausaufzuchtabzugeben. www.blue-hart-aussie.de� 02462/8657

Wir suchen für reinrass. Yorkshire Ter-rier-Rüde 11 Mo., reinr. chin. Schopf-hündin 38 cm 10 Mo., Pitbull-MixHündin 10 J.; Jack-Russel-Rüde, 3J.;Karthäuser-Mix-Katzenpärch. kastr. nurzus. 6 J., Hauskatze schw.-w. kastr. 12Mo., reinr. Balinese-Kater kastr. u.orient. Kurzhaarkatze kastr. nur zus.3J., 2 Stuten, nur zus., keine Reitpferde16+20J. Auch andere Hunde u. Katzensu. neues Zuhause. Außerdem drin-gend Pflegestellen f. unsere Hunde,Katzen, Kleintiere ges. www.tiere-in-not-duisburg.de Tel.: 0203/435588

2 Pferdeboxen frei in Twisteden.� 0172/9015439

Versch. Pferdesättel u. Zubehörgünstig abzugeben � 0173/3062965

2 Pferdeboxen an Selbstversorger zuvermieten. Kleiner Reitplatz vorhanden,täglich Weidegang, Raum Straelen� 02834/8907

Shettys zu verk. Fuchsstute u. Rapp-wallach mit Kutsche u. Zubehör, aucheingeritten � 02826/7123 n. 19 Uhr

Schwarzer Zwergpudel, Rüde, mitPapiere, 5 J. � 0170/5901868

Süße Malteser-Shitzu-Mixwelpen ab08.11.08 abzug., Hausaufzucht, topso-zialisiert, entwurmt u. geimpft für 270v

� 0152/01195140

Schwarze Ridgeback-Welpen, entwurmtund geimpft, verkauft: � 02874/1268oder 0171/3844994

Westhighland Welpen zu verk.� 02836/7159

Westernsattel Continental Equiflex IderAlabama USA, breite Kammer, gut erh.VB. 0172/5351648 o. 02835/440950

Weihnachten-Silvester nach Ostf-riesland, ruhige Lage � 04954/4555www.fewo-helmers.de

Urlaubsbegleitung gesucht, je 3 Wo-chen April Teneriffa, September Sylt,Bild u. Info: sunshine2929@web.de

Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1000v

� 02832/4140 od. 0163/5284885

Zinnowitz/Usedom Fewo 4 Ps., 2 SZ,strandnah, ebenerdig. 02833/601512www.usedom66.de

Wohnwagen LMC 530 K Bj. 6/98, m.Etagenbetten u. viel Zubehör, VB 8000v � 02821/47553

AB Reisemobile Kleve Dethleffs +Pössl in der Vermietung. Telefon:02821/12162, www.ab-reisemobile.de

Reisemobil Niep-Mobil: An- u. Verkaufu. Vermietung, Reparaturen allerArt, Montage von Zubehör in unsererWerkstatt, TÜV/AU Gasprüfung. Son-deraktion: Aqua Ken Blue 2 L incl.Bordbuch 11,99 v . Solange Vorratreicht. Neuk.-Vluyn/Ortsteil Niep,� 02845/27988, www.niep-mobil.de

3 Kornnattern+ Terrarium 130 x 67x107m, VB 225v; 1 Strumpfbandnatter+ Terrarium 100x50x50, VB 100v .� 0172/9999760

9-jähriger Wallach v. Diagonal. VieleErfolge in LuM-Springen, sofort ein-satzbereit, Preis VB. 2 1/2-jährigePonystute v. Percy Pearson, gute Be-wegung, Preis VB � 02834/8907

2 Ponystuten brav, freizeit geritten,1,50m und 1,45m, Preis Ö 2800v ,� 02832/970640

FH NL, 300m v. Meer im FreizeitparkMo-Fr ab 98 v 2-4 Pers.ab 115 v 5-6Pers. u. ab 135 v 6-7 Pers. 0203/350588 www.urlaubaufzeeland.de

Freizeit-Domizil-Verkauf: Haus aufca. 300 m2 Pachtgrund in NL, ganzjäh-rig, rundum eingefriedet, Wohnbereich,Du, WC, Heizung, Sat-Anlage, Block-haus/Veranda, Geräteschuppen, vorh.Parkplatz, Freibadnutzung, etc. PreisVS. Interesse? � 0171/2880903

Shiva dreifarbige Katze vermißt seit13.10. in Aldekerk Nelkenweg, bittemelden: 0173/2690503

Tiermarkt

Entlaufen UnterrichtUrlaubStellen-Angebote

Stellen-Gesuche

Garten & Landwirtschaft

Computer

Wohnwagen

Wohnmobile

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008Kleinanzeigen

www.laerchenholz-hemmers.de

Schnell und gesund abnehemen mitbodyform. Infos: Garbiele Schnaudt� 02825/535367

Kutsch- und Planwagenfahrten� 02843/901616

Quelle Shop Marieta LuchtenbergRathausstr. 63, 46519 AlpenTel. 0 28 02/8 007374 i.A. der GVG®

Quelle Shop Bernhard PostHartstr. 47, 47608 GeldernTel. 0 28 31/8 67 29 i.A. der GVG®

Karin’s SchatztruheKuhstr. 13, 47638 StraelenTel. 0 28 34/70 36 40 i.A. der GVG®

GOLDSCHMUCK� MÜNZEN � BESTECK

ZAHNGOLD+ALTGOLD

BarankaufGold & SilberBei Ihrer autorisierten

Goldverwertungs-Agentur

auch mit Zähnen

Planwagenfahrten/ Hochzeitskutschen,Bauerncafe u. Grillplatz.� 02157/3930 od. 0173/2868835

Dart-Spiel-Mit-! www.DSAB-Kleve.de

Drehorgel-Spieler � 02832/930839

Ausbildungsseminar: Energieausgleichüber die Fußreflexzonen! Infoabend:31.10., um 19 Uhr, in Walbeck,Ringstr. 60, � 02831/88383

Homeparty mal anders! mit Erotictoys& Pflegeprodukten; buchen & Info01577/7724780 oderfee.ela@email.de

Garagentrödel Reichswalde Kleve,Eichenwinkel 19, 25. + 26.10. von10-18 Uhr, einiges Gratis.

Schmuck, Münzen, Gold, SilberZahngold, Bruchgold

An- und Verkauf

Fritz GasthausGeldern · Issumer Tor 18Telefon 02831/88537

CITY-MÖBELMARKT

auf 5000 m2

Möbel bis zu50% billiger!

Goch, nähe BahnhofPfalzdorfer Str. 6

Telefon 02823/4411Fax 02823/418358

Für Ihren Tisch das Beste!Decken ab 20 cm Ø

Läufer, Kissen, Geschenke

dies & das aus aller WeltBusmannstr. 60, KevelaerTelefon 02832/979469

www.gratisbier-in-geldern.de

Anzeigenblatt GmbHMarktweg 40c, 47608 GeldernTel. 02831/97770-0Fax 02831/97770-70www.nno.deE-Mail : nachrichten@nno.de

KleinanzeigenannahmeMontag bis Freitag von 8- 17 UhrMontag + Donnerstag bis 20 UhrTelefon: ..................... 02831/9777077Fax: ............................. 02831/9777070Internet: www.nno.de

Beratung für gestalteteAnzeigen und BeilagenStraelen, Kerken,Wachtendonk und Rheurdt:Stefan Bull 02831/97770-25Geldern und Issum:Gabriele Küsters 02831/97770-37Doris Steeger 02831/97770-31Xanten, Sonsbeck,Alpen und Rheinberg:Wilfried Fürtjes 02802/91777Hannes Gietmann 02802/91777Kevelaer und WeezeWaldemar Reiher 02831/97770-32Iris Mehlem Kunze 02831/97770-33Goch und Uedem:Renate Spanier 02831/97770-28Kleve, Bedburg Hau und Kalkar:Regina Bartjes 02831/97770-27Kleve und Kranenburg:Erich Orsztynowicz 02821/798550Kleve:Beatrice Off enberg 02831/97770-34Emmerich und Rees:Doris Orsztynowicz 02821/798550Niederlande:Jeanette Katzy 02831/97770-24

AnzeigenleitungHeribert Gabriel 02831/97770-35E-mail: gabriel@nno.de

RedaktionGeldern, Straelen, Kerken,Wachtendonk, Issum und Rheurdt:Andrea Kempkens 02831/97770-42E-mail: kempkens@nno.deNina Meyer 02831/97770-47E-mail: meyer@nno.deKevelaer und Weeze:Kerstin Kahrl 02831/97770-43E-mail: kahrl@nno.deGoch und Uedem:Stefanie Heun 02831/97770-44E-mail: heun@nno.deXanten, Sonsbeck,Alpen und Rheinberg:Ingeborg Maas 02802/91440E-mail: maas@xanten.nno.deLorelies Christian 02802/91440Kleve und Bedburg Hau:Verena Schade 02831/97770-46E-mail: schade@nno.deKalkar und Kranenburg:Christian Schmithuysen 02831/97770-41E-mail: schmithuysen@nno.deHeiner Frost 02826/80167E-mail: frost@nno.deEmmerich und Rees:Helmut Heckmann 02831/97770-40E-mail: heckmann@nno.deSonderthemen:Helge Engelien 02831/97770-48E-mail: engelien@nno.de

RedaktionsleitungChristian Schmithuysen 02831/97770-41E-mail: schmithuysen@nno.de

Redaktion Online (nno.de)Nina Meyer 02831/97770-47E-mail: meyer@nno.de

VertriebNiederrhein NachrichtenLogistik GmbHMarktweg 50, 47608 Geldern

ZustellungHeike Haupt 02831/396150Oliver Fürtjes 02831/396328

VertriebsleitungKarl Heinz Hoff mann 02831/396327

Gesamt-Trägeraufl ageam Mittwoch: 142.221Gesamt-Trägeraufl age am Samstag: 148.508

SatztechnikGünter Lamp 02831/97770-55E-mail: satz@nno.de

GeschäftsführungBeate AßmannLeonhard Steger

DruckL.N. Schaff rath, Marktweg, Geldern

PreislisteGültig ist die Preisliste Nummer 34ab 1.1.2008

AnnahmeschlussMittwochsausgaben: Mo. 13.00 UhrSamstagsausgaben: Do. 13.00 UhrNachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbHgesetzten, gestalteten undveröff entlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt.Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen.Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD.Ein Zusammenschluß vonAnzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

Impressum

Trödel, Schnäppchen, Sonderposten,Restposten, Schnapperartikel im gro-ßen Ausverkauf zu unglaublichen Knal-lerpreisen auch in Mengen zu haben!ab Donnerstag geöffnet in Kerken-Nie-ukerk, Industriestraße.

Info-Telefon 02874/902790 oder 0162/6094706

Ab jetzt Eintritt freiSonntag 26. Oktober u. 30. November offen

ab 11.30 - 18.00 Uhr mit Life Musik

Sonntag 7. Dezember Weihnachtsmarktalle Hallen offen. Trödeler u. Händler herzlich willkommen

1. November geschlossen

Jeden Samstag: HallenTrödel-Marktin 46419 Isselburg, Industriestr. 1

Schutzgas-Schweißgerät, MesserGriesheim, Variomig, 300-RV, m.Gasflasche, 1 1/2 Rollen Draht, Arma-turen pl. Schlauchpaket neu, VB 900 v,guter Zustand � 02824/5928

Schwere Schlagschere Biegemaschi-ne, Wulstmaschine, Fallrohrmaschine,alle 1m breit � 02832/6251

Posten! Neue orig. verpackte Luxus-M-atratzen, NP 500 v , f. Stck. 30 v ab-zgb. Weitere Super-Angeb. auf Nach-frage (z.B. Luxuskaltschaummatratze140 x 200 f. 70v /St.) Matratzen-Einzel-handel Silvano Pintus, 02842/1238555

Sonnenbank Muschel ‘’Golf-Sun”100v ; 3 Barhocker aus Küche 50v ;Kartoffelwaage m. Gewichten 30v

� 01577/3977749

Miele Waschm. 280v ; Miele Kon-denztrockn. 230v , alle Geräte sehr gut� 02804/1304

Mobile Kegelbahn elektronisch ge-steuert, Bahnlänge ca. 20m, Bahn aufAnhänger, Pr. VB � 0176/96453908nach 16 Uhr

Vermeihren Krankenrollstuhl XL bis130kg Preis VB � 02838/978200

Verk. kompl. digitale Sattelitenanlage,Mast m. Dachziegel u. Abdeckkappe,Dachstuhlhalterung, 110 Schüssel m. 2LMB u. Litze markiert, MultischalterOlympic D 9x4 Anschlüsse, Premiere-box, Arena TV Box u. 4 Recciver m.Skartkabel, Fernbedienung für 385v

� 0173/7284505

Waschmaschine zu verkaufen. PreisVB. � 0152/24763670

Trapezbleche neu, grau, 4 mtr. lang,0,7 mm, 35/207, m2 13 v

� 0173/5467099

Legosteine und viele Modelle� 02825/539622 od. 0162/9853233

Ledergarnitur türkis u. diverses ausHaushaltsauflösung � 0162/9710437

Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werkzu verk. � 02065/67510 gewerblich

Karnevalswagen an Selbstbauer 59v

� 02802/704256Kl. Bauwagen auf Achse zu verk.

� 02839/706

Marmor, braun, 2,5 cm stark, 25 cmbreit. � 02838/91930

Massivholz-Landhaustüren Kirschmahagoni mit Glaseinsatz, 73,5x2m;86x2m jeweils 2 Stck., Preis VB� 0173/2064540

Lemke Zweischar-Pflug zu verk., Gr.2550, � 02824/5128

Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre,Gesang, preiswert. � 02823/9288864

Alleinunterhalter, Keyboard, Gesangu. Spiele, sehr preisw., 02151/796165

Alleinunterhalter+mehr 02801/9100

Laufband Proform 1Jahr alt wegenUmzug zu verkaufen. Techndaten: Mo-tor 1.6 PS-Steigung 1.5%-10%, 5Programme-Maße 178x81x138, weniggebraucht VB 395 v . 0176/62583501

Yachtschule-Nautilus.de 02804/671,SBF-See ab 3./5.11. in Xanten/Wesel,Funk 1./2. u. 8./9.11.08 Xanten

Dudelsackspieler 02832/930839

DJ. Sie haben die Feier. Wir machendie Musik. Musik Mike 01637440584.

Geschenk gesucht? Drehorgelspieler zuallen Anlässen Info: 02837/7513

Band sucht sehr guten Git. od. Key. KeineAnfänger. � 02821/8999570

2 neue Schafwolloberbetten je 40v ,Gr. 140x2m; brauner Wintermantel wieneu Gr. 44, gefüttert innen mit Fell60v ; Preis VB � 02836/7983

1-a-Kaminholz, z.B. reines Laubholz,Schütt.-m, 65 v , Mischholz, 50 v

� 0163/2858442 “Der Holzbaron”

3,5 t Anthrazit Nuß 3 zu verkaufen.� 02831/973321

Wunderschönes Brautkleid zu ver-kaufen! Gr.38/40, elfenbeinfarben mitSchleppe und Zubehör, Preis VB, Mo-bil: 0173/7417358

Zaunpfähle, verzinkt, 2 m lang, 6,60 v /Stück. � 0178/8853338

DART-Kreis-Liga www.DSAB-Kleve.deHeimtrainer-Fahrrad zu kaufen gesucht

� 02835/2915 od. -3400

Amtl. Sportbootführerscheine Funk-zeugnisse. www.fries-sailing.de und� 02823/418748

Betonpflaster, gebraucht für 2v /m2

� 0172/2683773Blumenkästen zu verschenken, 2

Schreibtischstühle je 10v , 1 Schreib-tisch 25v , 1 Industriesauger 25v , 1Weihn.-Krippe 20v , 1 Dreisatztisch30v . Top-Zust. � 0162/8289829

Berg Go Carts.....aus dem Irrland unddiverse Ausstellungsstücke finden Siein unserem Shop unter der Adresse:www.spielwaren-laumann.de

Boge-Industriekompressor (442 Ltr.,10 bar, 1000-Ltr.-Kessel) 450 v u.Kolbenpumpe Loewe-Wasserknecht W2 1/2 (7,5 m¸, 6 bar) mit 300 Ltr.Windkessel. � 0171/4161439

Baugrundstück (518m2) in Bedburg-Hau/Qualburg zu verkaufen! Telefon:0160/97560468

Baukreissäge- Kaminholz Preis VB� 0157/73832841

Der gr. Brockhaus in 20 Bänden, 17.Auflage, günstig zu verk. 02845/69815

Dachziegeln Nelskamp Doppel u.Beton grau ca. 950 Stück 36-Ortgängere u. li u. große Nemgen Hohldachzie-geln hand- und maschinengefertigt,Preis VB � 02821/60959

Durchlauferhitzer gebraucht 21 kW zuverkaufen. � 02831/3258

Briefmarken Deutsches Reich, post-frisch und gestempelt, zu verk.� 02825/939894

Trödel-Flora’s irre Angebote! z.B.Top-Klamotten ab 1 v ; Trödelfindlingeab 1 v , Schuhe, Bücher uvm. ab 1 v .KLE, Brienerstr. 21.-10-18, Sa. 10-14

Trapezbleche Sonderangebote Ther-mowand & Thermodach. Wir beratenSie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWa-nkum, 02836/915010, Raiffeisen-Ba-uzentrum-Issum, � 02835/93710

Ab 50v Waschm., Spülm.,Trockner,E-Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Ge-frierschr. Ersatzteile- Gocher Ge-braucht Elektrohandel. Telefon:02823/9288821 od. 0160/6530893

Glaswolle unschlagbar günstig. Dämm-stoffkönig � 02157/125765

Solarien Groß- u. Enzelhandel. Röhren,Ersatzteile, Zubehör, Ständig neue u.gebr. Sonnenbänke vorrätig. Sonnen-treff Solarien Vertrieb Alpen� 02802/5828

Allesbrenner-Heizkessel Vissmann(Kohle-Oel) incl. 150 l-Speicher,Preis VB � 02834/8868

Antike Möbel Truhenbänke, Bufettsch-ränke, Sekretär, Fernsehschrank, Ölbil-der, Antikofen, Kleinteile. Telefon:02825/539622 od . 0162/9853233

Aktenkarussel 5-etagig 100v . Telefon:0157/73977749

Kaminholz zu verk.� 0172/9380871

Kaminholz zu verkaufen. Tel.:02804/182380, www.gutes-holz.de

Kaminholz: � 0173/5285218

Hubwagen, Hand u. Elektro, und Hub-mast für Schlepper-Anbau zu verkau-fen. � 02856/1260

Kaminholz zu verk. � 02837/664897KvG Service Weeze

Kaminholz abgelagert, Qualität seit 15Jahren, Telefon 02832/970640

Kaminofen 7KW, neuwertig VB 400 v

zu verk. � 02832/6689 ab 17 Uhr

Kaminholz zu verk. 2 J. alt, Eiche, Buche55 v /Srm., Mischholz, 45 v /Srm.,Frei Haus � 0170/8729869

Kaminholz, trocken, Eiche/Buche,Raummeter 60 v , in Säcken 4,50 v ,� 02824/5299

Einbauherd mit Ceranfeld VB 150v ;TV-Regal Länge 1,50cm, Breite0,50cm, Tiefe 0,40cm VB 50v . Tele-fon: 02832/799558 (nach 16 Uhr )

Edler Schreibtisch zu verkaufen� 02837/668098

Haushaltauflösung Amerik. Kühl-schrank, Kaminofen, Teppiche uvm.� 0172/2711681

Edelstahlschornsteine, Verkauf +Montage, HandwerkerdienstleistungenV. Gentner - www.volker-gentner.deGoch, � 0177/1651032

Holzspalter u. Wippsäge zu verm. u. zuverk. Baumfällungen, 0172/9380871

Holzspalter 7to. VB 01577/3832841

Heißluft Back-u. Bratofen, sehr guterZustand zu verk. � 02843/2308

Wir haben ein zweites Handkaufhausund zahlen Höchstpreise für: Video-spiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Gold-schmuck, Zahn - u. Bruchgold, Uhren,Laptops u. PC’s, LP’s, DVD’s u. VHSKasetten, Fachbücher, Fahrräder, Alles,DU-Mitte, Sonnenwall 50 - zum Entla-den:Steinche Gasse 37, 0203/25545

Clown-Bibo Zauberei, Nikolaus, Weih-nachtsclown � 02823/4197575

Whirlpool freistehend zu kaufen gesucht,� 0174/4944077

Gelderner Dart-Club sucht nette Mit-spieler-u. Mitspielerinnen.� 0172/2536188

Sofort Bargeld kaufe Möbel, HausratA-Z, E-Geräte oder kpl. Haushaltsauf-lösung � 0172/2711681

Thermimix gesucht 02838/3857

Kartenlegen incl. seriöse Lebensbera-tung. � 0173/8611807

Kartenlegen auch tel. 0170/3110331

Lasertherapie. Schmerzfrei sofortNichtraucher (nur eine Behandlung)und Lasertherapie abnehmen in 5Wochen bis zu 15 kg 02151/318791

Gemischter, geselliger Kegelclubbraucht Verstärkung, ab 45 Jahre, alle4 Wo. samstags, ab 20 Uhr, in Rheurdt.� 02845/69957

Bau- und Landmaschinen zu kaufengesucht. � 0172/6178829

Barhöchstpreise für Gold, Brilliantsch-muck, Markenuhren, Gold- und Silber-münzen, Bruch- u. Zahngold, Kö -Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall50, � 0203/25545

Gebr. Fotokopierer ges. 02831/974630

Ankauf Ihrer Modell-Eisenbahn, alleSpurgrößen, auch ganze Anlagen, vonPrivat. Telefon: 02841/9491047

Antikwaffen aus aller Welt gesucht� 0234/355249 od. 0172/7837808

Kaufe gebr. Couchgarnituren m. Eich-engestell, auch m. beschädigten Pols-tern � 0031/315/652871

Natur pur! Baumwolle und Leinenwww.usedomkissen.de

Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut!Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8,Weeze, B 9-Nähe � 02837/961105

Ab am Flohmarkt Wachtendonk, So.,26.10., im Gewerbegebiet, Nähe AB40, trödeln ldm 10 v 0170/9471612

Heizöltank-Anlage, bestehend aus 2Tanks je 1500 l, incl. Verrohrung u.Zubehör. � 0172/6612944

Ab an Disco E3, Geldern: Trödeln, Sa.ab 7 Uhr. Jeder kann mitmachen. Lfd.m 5 v , 5 m 20 v . Kindertrödel gratis.Räumungsverkauf Antik + Trödel, Fr.14-19 Uhr. Geldern Güterbahnhof. Info:KLG Team � 0170/9471612

“Ein Kurs in Wundern” Gesprächs-gruppe � 02838/779670

Gebrauchte Eternitplatten versch.Längen, evtl. mit Balken zu verschen-ken � 0175/5717751

Achtung! Großer Garagentrödel (Coca-Cola u. Haushaltströdel) am Sa. 25.und So. 26.10.08 von 11-18 Uhr Kon-rad-Adenauer Str. 25, Geldern� 0171/2827969

Achtung Trödelmarkt in Kalkar- Wissel,So. 26.10., Halle am Campingplatz.Info: 02835/445498 oder0162/6955132

Aktionstage im Oktober in der Kinder-oasezu den üblichen Öffnungszeiten: 3Teile kaufen, 2 bezahlen. 3 Bücher 1v

und 3 Stofftiere 1v . KinderschutzbundSonsbeck, Hochstr. 98, AK Peter Pan� 02838/7764550

Achtung: Trödelmarkt Halle und Außen-fläche jeden Freitag 15-21 und jedenSamstag 10-16 in Kerken-Aldekerk ander B 9. Info VA Beenen, 02152/1591

Suche Mitfahrgelegenheit von Sons-beck nach Neukirchen - Gewerbege-biet. Arbeitsbeg. 8 Uhr. 0173/2802029

Optic Schulte: Jede Brille z. Komplett-preis. Issumer Str. 22, 47608 Geldern

Taekwondo Anzug Gr. 170 undKampfausrüstung zu verk. VB 120v

� 02833/573620

Mitkeglerinnen, (ab 65, gerne auchälter) in Wankum, alle 14 Tage mitt-wochs, von 16-19 Uhr, gesucht.� 02833/3314

2 Aquarelle von Paul Theissen(1915-1994) neu gerahmt .’’Blick aufKalkar”, ‘’Morgenstimmung am Altr-hein’’, Preis VB Tel.: 02832/4480

56-jährige, lustige Rheurdterin suchtDamenkegelclub. � 02845/69957

Zauberclown Happy für Klein undGroß � 02151/6584788

Suche Kinderfahrrad von Pucky 12Zoll � 02851/588301

Pumuckl 16” Rad 55v � 02802/80320

24er Mädchenfahrrad Gazelle 80 v ;Computertisch 10 v ; Schlagzeug 1Jahr alt 220 v ; Grundschulbank buntlackiert 15 v ; Baby Born div. Zubeh. Pr.VB; Puppenwagen blau + Zubeh.,Super Zustand 30 v � 02837/1220

Kinderbekleidung für Mädchen über300 Teile, einzeln od. komplett, Gr.62-110, Top-Zustand. Telefon:0176/19915039

Kinderanhänger fürs Fahrrad bis 45kg,35v � 02831/1326901

Gazelle Herren Holland 28 Zoll Top Zu-stand 180v � 02831/7173

Elektro-Fahrrad Yamaha, VB 220 v

� 02821/49978

Gebraucht-Fahrräder von 12 bis 28Zoll i.A., ab 30 v � 02837/669692

Da-Holland-Rad 28 Zoll, dunkelgrün,60v . � 02802/808278

Sie haben die Feier, wir die richtigeMusik für Ihre Veranstaltung. Das besteder 60er, 70er, 80er, 90er und das vonheute. Info: 0179/7783965 oder unter:www.partymacher-djteam.de

Schnuppersaxen. Alles rund um’sSaxophon www.saxophonic.deTelefon: 02845/2 98 98 59

Yamaha Tyros3 Wer möchte dieseswunderbare neue Keyboard von Yama-ha hören? Demo-Show am 30.10.08ab 18 Uhr mit Roman Stertzig bei mu-sikleben-welbers, Bahnstr. 12, Kevelaer.Anmeldung erforderlich!� 02832/4545 www.welbers.de

Lebendiger u. prof. Schlagzeugunter-richt � 02831/9762703

Musikunterricht für Kinder und Er-wachsene bei R&G, rhythm & groovefactory, Schule für Jazz und populäreMusik. Kostenlose Probestd. bei einemInstrument Ihrer Wahl. Telefon:02821/584700

Esprit Kinderw., schw.-beige, gut erh.,150v � 02831/4353

Kindergeburtstag auf dem Planwagen� 02843/901616

Berg Go Carts.....aus dem Irrland unddiverse Ausstellungsstücke finden Siein unserem Shop unter der Adresse:www.spielwaren-laumann.de

Küchenzeile, hell, 2,50 m, gut erhalten,VB 300 v , � 0172/3187815

Küche L-Form, 2,50m x 1,65m, E-Geräte,blau/Buche, 3 1/2 Jahre, VB� 0173/6600665

Schlafzimmerschrank 2,20m silber-grau, mit Schwebetüren, pass. FutonBett 1,40m, 200v � 0160/92813646

Flora-1B-Möbel-Markt - gebrauchtu. neu, alles zu Sensationspreisen z.B.Schrankwände 25 v , Garnitur 49 v ,KLE, Brienerstr. 21, 10-18, Sa. 10-14

Küche Esche/weiß, 2,70m, VB 390v

� 02831/980801

Altgoldankauf beim Fachmann. NutzenSie den hohen Goldpreis! Goldschmie-de Artifex Kevelaer, Haupstr. 59� 02832/972488

Alles aus Haushaltsauflösungen kauft,Entrümpelungen & Kleintransporteführt aus HGZ 02838/96706

Anhänger, gebraucht, mit u. ohne TÜVgesucht. Bitte alles anbieten AnhängerMeyers, Straelen, � 0172/6731023

Schöne Möbel aus mass. Pinienholz(Bernsteinfarben) zu verk., Preis VS� 02824/976853

Alno Kücheweiss, m. E-Geräten, 5mOber u. Unterschränke, zweizeilig. VB.� 0160/95913384

2 neuw. Jungenfahrräder 26 Zoll,21-Gang zu verk. VB je 100v

� 02833/573620

Buche Doppelbett passende Nacht-schränke mit Beleuchtung , Rahmenund Matratzen zu verk Preis VB� 0171/9324737

Mountainbike 26’’ Rahmen vollgefedert21-Gang-Shimano wie neu VB100v � 02834/7779315

Couchgarnitur 3-2-1-Hocker, wg.Farbfehlkauf, Neuw. � 0162/8266731

Essecke m. Tisch u. 2 Stühlen 250v ,Ölofen 200v � 0152/03362559

Couchtisch mit Glas, guter Zustand, NP199v , VB 50v , WohnzimmerschrankBuche/modern, B: 1,50m, H: 2,15m,NP 900 v VB 250v � 02801/984159

Kauf-Gesuche

Zu verschenken

Musik

Sport

Fürs Kind

Gewerbl.VerkäufeHifi-Video

Verkäufe

Verschiedenes

Möbel

Veranstaltungen

Fahrräder

Großauswahl!!!!LCD- und Plasma-Fernseher,

alle Größen, alle Markenwie Philips, Panasonic,

Samsung, Sony, Grundigusw. usw.

Samsung Fernseher (in 32, 40, 42 und 52 Zoll)in den hochglänzenden Farben Schwarz-Rot,

Schwarz-Blue, Polar-Weiß preiswert bei uns zu habenHier zugreifen!!!!!

Top Angebot...40 Zoll LCD Sony LCD TVmit Full-HD, sehr viele Extras,und Sony DVD Recorder 160 Gb.Festplatte bis 455 Stunden Aufnahme(Testsieger Preis/Leistung ausgezeichnet)zusammenzum Hammerpreis 1188.-BRAVIA Full HD LCDBildschirmdiagonale 102 cm, 24p True Cinema, dynamisches Kontrastverhältnis bis33:000:1, Virtual Dolby Surround und BBE ViVA Digital Sound, integrierter DVB-T Tuner(auch für Analogempfang), 2 HDMI Eingänge, 2 Scart-Anschlüsse,1 Komponenteneingang, 1 PC-Eingang, 160 GB DVD-Festplattenrekorder, HDMI mit1080p Upscaling, verschiedene Aufnahmemodi mit bis zu 455h Aufnahme,DVD-Double-Layer (+R) und Dual-Layer (-R/-RW) Kompatibilität, DivX und DVD-RAMWiedergabe, HQ+ mit 15Mbit/s Datenrate, elektronischer Programmführer(Guide Plus+), G-Link Steuerung von externer Set Top Box über Infrarotsensor,einfache Steuerung im Zusammenspiel mit BRAVIA TVs dank BRAVIA Sync, Anhaltenvon Live-Sendung (Pause Live TV), Wiedergabe während der Aufnahme,NEU X-pict Story: Animierte Bildershow mit eigener Hintergrundmusik (kann auch aufDVD gebrannt werden), NEU Überspielen von Festplattencamcorderaufnahmen überUSB mit nur einem Tastendruck, JPEG und MP3 Wiedergabe und Aufnahme aufFestplatte, NEU MP3 Wiedergabe mit Playlist, 2x Scart, Komponentenausgang, HDMI,AV-Ein-/Ausgang (Video, S-Video), Front-AV (Video, S-Video), Audio-Ausgang,Digitalausgang (koax.), Antennen (Ein/Aus), 2x USB (Typ A für Kameras undMP3 Player; Typ B mit Pictbridge Drucker Unterstützung)

1000.- w sparen!!!!!Samsung LE-52A659 LCD 132 cm (52 Zoll)GroßbildfernseherUnverbindliche Preisempfehlung 3799.- LCD-Flachbildfernseher132 cm (52 Zoll) Format: 16:9USB, HD-Ready, HDMI-Anschluss,DVB-T Tuner integr., Digital Natural Motion (DNM),100 Hz Technik, YUV-Anschluss,VGA (PC-Anschluss), Progressive Scan, Standfuß,Kopfhörerausgang, Full HD,132cm in einem Top Designschwarz-rot glänzend nur 2799.-

Neue Lieferung eingetroffen!!!!

Das Schärfste,was Sie je gesehen haben!!!

LCD 37 Zoll,94 cm sichtbare Bilddiagonale, superscharf,superflach, HD, mit sehrvielen Extras

Die letzten 20 Gerätezum absoluten Dumpingpreis!in schwarz je 399.- in silber je 429.-

80 cm Sat-Schüsselnsehr gute Qualität je 20.-

LNB’s mit Schlechtwettergehäuse,für 1, 2, 4 oder 8 Teilnehmerpreiswert bei uns zu haben

Duo-Köpfe fürAstra und Hotbird für 1, 2, 4 Teilnehmer

Doppel-LNBuniversal für 2 Teilnehmer, digital oder analog,mit Schlechtwettergehäuse je 12.-

Dieter VerfürdenUnterhaltungselektronik - TV - SAT

Gocher Landstr. 13, Bedburg-Hau, Nähe Kreisberufsschule a. d. B 9Tel. 02821/47637 oder 02821/7905720 oder

0172/2696399 oder 0152/02351835E-Mail: verfuerden-tv@gmx.de

Top-Angebot!!!Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder!!!

Sat Receiver Kaon KSC mit 2x Ci9.000 Kanäle, 2 CIs, 2x Scart, Display, HF Modulator, Loop through, RS 232USUALS und DiSEqC 1.2, EPG, Sleep Timer, Software Update über RS-23228 OSD-Sprachen, Video RCA, Audio L/R RCA, 0/12V RCA, S/PDIF optischNetzschalter, Abmessungen: Maße 340 x 68 x 265mmNagelneu,original verpackt mit 24 Monate Garantie je 49.-

Großer Posten Samsung LCD Und Plasma TV 82,102,107,117,127,137 cm eingetroffen

50 Zoll (127) cm Samsung Plasma100 Hertz TV viele Extras je 1199.-40 Zoll LCD TV (107 cm) ab 649.-26 Zoll Panasonic LCD-Fernseher ab 349.-

32 Zoll LCD-Fernseher Philipsmit und ohne Ambiligtpreiswert eingetroffen

15 (39cm) und 19 Zoll 48 cm)LCD-Fernsehermit 12 Volt und 220 Volt Anschluss,teilw. mitDVD Player verschiedene Modelle,ca. 100 Stück.

ab 175.-

32, 94, 107 cm PanasonicLCD- und Plasma-TV,

teilweise mit Full-HD,preiswert ab Lager

Der Testsieger mit vergoldetenF-AnschlüssenLNBS 0,1 db als single,twin oder 4fach (Testsieger10/2008 sehr gut)jetzt bei unspreiswert zu haben

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 25. OKTOBER 2008

Badewannenrenovierungohne Schmutz

und FliesenschadenJohann Pelzer GmbH

Sanitär - Heizung - RohrreinigungBauklempnerei

Lindenallee 19 - AlpenTel. 02802/3668

Klever Str. 106 · An der B947608 Geldern-Veert

Tel. 02831/93080

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 UhrSa. 9.30 - 16.00 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

auf über 10.000 qm

Jede Rolle Tapete incl. KleisterJeder Warenkauf incl. LieferungJedes Rollo, Faltstore, Jalousie

incl. Montage

incl. Dämmung, Verlegung,Fußleisten+ Montage für 19.95

E/m²

BodenbelägeParkett / Laminat

GardinenTeppicheFarbenTapeten

Jalousien & mehr

Jeder TeppichbodenJeder PVC incl. loser Verlegung

ALL INCLUSIV-TAGEALL INCLUSIV-TAGE

Feiern Sie Ihr FestFeiern Sie Ihr Festinklusive Getränken, Essen,Blumendeko und Raummiete

abab 29.29.9090d

pro Person

Dieselstr. 3 · 47608 GeldernTel. 0 28 31 / 8 68 68

www.walther-bauelemente.deWintergärten · Terrassenüberdachungen

Vordächer · Türen · Tore · Fenster · MarkisenViersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)Große Ausstellung v. Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Telef

on 0

21

58-9

5 95

0

Wir bauen Ihren Wintergarten-Traum

Jetzt Super-Angebote für Winter-gärten, Fenster und Türen auf unserer Internet-Seite!

Orsoyer Str. 13 – 15 · 47495 RheinbergTelefon 0 28 43 - 95 87 87 www.zahnklinik-niederrhein.de

1. Fachklinik für Implantologie am linken NiederrheinSpezialgebiet Kieferorthopädie

Zahnklinik Niederrhein

®D

as O

rigin

al

Patienteninformationsabendzum Thema „Zahnimplantate“ mit dem Implantologen Dr. Frank van Straelen MSc(Master of Science Implantologie)als Referent zu allen implantologischen Fragen

Dienstag, den28.10.2008 - 19:30 UhrHotel „Krefelder Hof“47800 Krefeld

Reservierung erbeten unter 0180 - 5000 880

Schöne Zähne vom Niederrhein

Annette und Willy Gietmann - Bilgenstr. 9 - 46519 Alpen-Veenwww.landhaus-gietmann.de - Tel.: (02802) 700415

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel.Wir bieten Ihnen 2 attraktive Möglichkeiten

� Silvesterparty in unserer FestscheuneDraußen grillen - Rein feiernmit Überraschungsbuffet der Fleischerei Holz und DJ Charly

� Silvester für Romantikerim festlich geschmückten Landcafemit Pianomusik, Candlelightbuffet von der Landfleischerei Bongers

Reservierungen und Infos unter 02802/700415Heimbring-Service möglich.

++ Lagerverkauf in Kalkar ++ www.eago-deutschland.de ++

++ Lagerverkauf in Kalkar ++ www.eago-deutschland.de ++

- Whirlpools- Dampfduschen- Design Keramik- Badmöbel- Aussenpools

Rotstift 24 GmbH, Auf dem Großem Damm 13-15(Seitenstrasse der Kastellstrasse)47546 Kalkar, Tel. 02824/9623-0Öffnungszeiten Mo-Fr 9:30-12:30 und 13:30-18:00

Riesenauswahl zuTop Preisen - sofortab Lager lieferbar

Johannes van StephoudtFenster · TürenWintergärten · MarkisenZu besonders günstigen KonditionenMarienstr. 97 · 47625 Kevelaer-WettenTelefon: 02832/505493Fax: 02832/505494

An der Beek 14 b • 47652 Weeze-WembMobil: 0171/5251512 • Tel.: 02837/1219

Fax: 302045 • E-Mail: hp.meuser@online.de

Waschmaschinen • TrocknerGeschirrspüler • Herde & BacköfenKühl- & Gefrierschränkez.B. Siemens • Miele • Neff • Bosch • AEG

NEUGERÄTE & REPARATUREN

Sonsbecker Karosserieu. KFZ Werkstatt

Telefon 02838/7767665Reparaturen aller ArtKarosseriearbeitenund Lackierungen

Hagelschaden-Reparatur

Sonderverkaufin Geldern, Grüner Weg 6(gegenüber ehemalig Peun)

Pflanzen und Bepflanzungenaller Art sowie Grabgestecke

und SträußeVerkauf täglich von 10-17 Uhr

Franz-Josef Bolten & Sohn47647 Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46a

direkt an der B9,Tel./Fax 02833/3530

DURCH

PREISVORTEIL DIREKTIMPORT

Ohne Parkplatzsorgen können Sie unsere unverbind-liche, individuelle Beratung in Anspruch nehmen.P

NepalHochland-Schurwolle, Top-Qualität,ca. 180 x 120 cm b 298.-ca. 300 x 250 cm b 1035.-auch in vielen anderen Größen am Lager

Ind. Tibet reine Schurwolle,ca. 160 x 90 cm b 685.-ca. 350 x 250 cm b 550.-Marokk. Berberreine Schurwolle, ca. 5,6 kg/qm,ca. 180 x 120 cm b 319.-Ind. Mir reine Schurwolle,ca. 190.000 Knoten/qm,ca. 165 x 95 cm b 155.-

Ind. Gabbehreine Neuseelandwolle,ca. 200 x 200 cm b 409.-ca. 300 x 200 cm b 620.-Pers. Gabbeh reine Hochland-Schurwolle, Tier- u. Pflanzenfarbenca. 175 x 110 cm b 218.-Ind. Keshan reine Schurwolle,ca. 100.000 Knoten/qm,ca. 180 x 120 cm b 198.-Pers. Tarem reine Schurwolle,Tier- und Pflanzenfarbenca. 200 x 130 cm b 658.-

Pers. Yalamehreine Korkschurwolle, Tier- u. Pflanzenfarbenca. 250.000 Knoten/qmca. 235 x 150 cm b 1498.-Ind. Mir reine Schurwolle,ca. 100.000 Knotenca. 160 x 90 cm b 85.-ca. 180 x 120 cm b 125.-ca. 240 x 170 cm b239.-ca. 400 x 300 cm b 715.-auch in anderen Größen am Lager

Masch. Designer Teppicheca. 290 x 200 cm b259.-

Ind. Bidjarreine Schurwolleca. 190.000 Knoten/qmca. 360 x 260 cm b1298.-Pers. Saroughreine KorkschurwolleTier- und Pflanzenfarbenca. 250.000 Knoten/qmca. 300 x 200 cm b 2558.-China Handtuftin modernen, farbenfrohen Designs,ca. 160 x 90 cm b 78.-ca. 200 x 140 cm b 148.-ca. 230 x 165 cm b 199.-

Handweb-KollektionJedes Maß ab 50 cm Breitebis 600 cm Länge möglich.Lieferzeit ca. 3 Wochen.Darüberhinaus haben Sie bei unsdie Möglichkeit, sich einen

hochwertigenLangflor-Teppichaus reiner Schurwolle (mit Seide)

nach Ihren Farbvorstellungenanfertigen zu lassen. Die Zeit derFertigstellung beträgt ca. 7-12 Wochen.Standardgrößen auch am Lager.

Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor.Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel.

Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-14 Uhrwww.teppichhaus-am-niederrhein.de

� WACHTENDONK. Das Hal-loween-Fest zurück zu den kel-tischen Wurzeln bringen,möchte die Gruppe „Colum-ban“ am Samstag, 1. Novem-ber, um 29 Uhr in der Gast-stätte „Zum Schwan“ in Wach-tendonk.

Die Musikgruppe spannteinen weiten musikalischenBogen von Liedern und Tänzenaus der keltischen TraditionIrlands, Schottlands, Galiziensund der Bretagne bis zur Musik

mittelalterlicher Spielleute undMinnesänger, Dabei können dieMusiker auf eine Vielzahl unge-wöhnlicher, historischer Instru-mente wie Dudelsack, Drehlei-er, Cister, Rauschpfeife undandere zurückgreifen.

Stimmungsvolle Minneliederwechseln sich mit tempera-mentvolle Tanzweisen ab undnehmen die Zuhörer mit aufeine akustische Reise durch ver-schiedene Kulturen und Zeital-ter reißt sie dabei oft genug zum

Mitsingen oder Mittanzen vonden Stühlen.„Columban“ sind:Peter Baumann (Saiteninstru-mente, Drehleier, Knopfakkor-deon) und Jens Barabasch(Dudelsäcke, Rauschpfeife, iri-sche Holzquerflöte, Whistlesund Saiteninstrumente).

Der Eintritt beträgt am 1.November 5 Euro. Karten sindim Vorverkauf in der Gaststät-te Zum Schwan, Bruchstraße 1in Wachtendonk, Telefon 02836/1775, erhältlich.

Zu den keltischen WurzelnMusikgruppe „Columban“ spielt am 1. November in Wachtendonk

Peter Baumann und Jens Barabasch spielen am 1. November in Wachtendonk.

� NIEDERRHEIN. Noch mehritalienische Momente könnenNiederrheiner ab Ende März2009 erleben. Das kündigteAnja Seugling, Sales & Marke-ting Managerin der irischenLow-Cost-Airline Ryanair, aufeiner Pressekonferenz an. Rya-nair wird von Weeze zwei wei-tere Ziele in „Bella Italia“anfliegen. Während Algheroim Nordwesten der italieni-schen Mittelmeerinsel bereitsals Sommerziel angesteuertwird, kommt nun ab 31. März2009 Cagliari an der SüdspitzeSardiniens als ein neuer Ziel-flughafen hinzu.

Geplante Flugtage sind Diens-tag, Donnerstag und Samstag,jeweils um 13.45 Uhr ab Nie-derrhein. Sowohl Alghero alsauch Cagliari hat Ryanair zuneuen Basen aufgewertet unddort Maschinen stationiert. Al-ghero wird allerdings im Win-ter von Weeze aus nicht ange-

flogen, dann sind dort „rund 80Prozent der Hotels geschlossen“,so Anja Seugling. Eine Reise wertist auch die alte Universitäts-stadt Bologna im Herzen derRegion Emilia-Romagna. VonWeeze aus wird sie gleich vier-mal pro Woche von Ryanair an-gesteuert. Montags-, mittwochs,freitags- und sonntagsnachmit-tags gehts in die Stadt mit denmarkanten Arkaden-Gängen.„Der große Renner im Italien-programm von Rynair ist abernach wie vor Rom“, bestätigtHolger Terhorst, Marketingma-nager des Airport Weeze. Bereitslangfristig angekündigt unddennoch neu sind die Destina-tionen Dublin, Faro, Riga undvor allem Berlin, die Rynair abEnde Oktober 2008 von Weezeaus bedient.„Weitere Ziele kön-nen noch hinzukommen“, soAnja Seugling, „denn der Som-mer-Flugplan 2009 ist nochnicht fertig.“ Reisende, die mit

großem Gepäck in die Ferienstarten, werden dafür weiterhintiefer in die Kasse greifen müs-sen. „Langfristig wollen wirerreichen, dass unsere Passagie-re nur noch mit Handgepäckfliegen“, so Seugling. Und da seiRyanair mit zehn erlaubtenKilogramm schon großzügigerals die Mitbewerber. Wer nurmit Handgepäck reise, erspareRynair teure Abfertigungs- undHandlingsgebühren. Das werdemit günstigen Ticketpreisen „be-lohnt“. Wenn die Maschinen zuüber 85 Prozent ausgelastetseien, rechneten sich dieStrecken. Auch bei niedrigenTicketpreisen. Die sieht AnjaSeugling als „Investition in dieZukunft“. Wer einmal zu gün-stigen Preisen mit Ryanairunterwegs gewesen sei, kommewieder. Sogar sinkende Ticket-preise schließt Anja Seugling fürden kommenden Winter nichtaus. Kerstin Kahrl

Noch mehr italienischeMomente mit RyanairCagliari und Bologna als neue Ziele ab Ende März 2009

Erbfolge undTestament� RHEURDT. Die kfd St. Ni-kolaus Rheurdt lädt in Zusam-menarbeit mit der Familienbil-dungsstätte alle Interessiertenzu einem Vortrag über Erbfol-ge und Testament ein. DieseVeranstaltung informiert über:Gesetzliche Erbfolge: Wer erbt,wenn kein Testament vorliegt?,Kind und Eltern als Erben,Erbschaftssteuer und Erbver-zicht, Haftung der Erben, Wieerrichte ich ein Testament?

Der Vortrag findet am Don-nerstag, 30. Oktober, von 19.30bis 21 Uhr im PfarrheimRheurdt statt. Der Eintrittbeträgt 4 Euro. Anmeldung bei:Marlies Mölders, Telefon02845/6391.