GIMMM icroficheSeries

\Monog raphs)

Conadlan Ïn:tiwto for H istorien! M icronwoductlono Institut canadi do microroproductiono h istoriques

ICMH

Co l lection de

mic rbfic hes

(monog raph ies)

Technical and Bibliog raphie Notes / Notes technique et bibliog raphiques

The I nst itute has att empt ed to obtain the best original L'

institut a mic rofilmé le me illeur exempla ire qu'

il lui a

copy availab le for filming . F eatures of th is copy whic h été possibie de se procurer. Les détails de ceî exam

may be blbliographically unique . wh ich may alter any of plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli

the imag e s ñu the rep roduct ion, or which may ogmphkzue. qui peuventmodifier une image reproduite,

significantly change the u s ual method of fi lming are ou qui peuvent exiger une modificaflons dans la méthchecked below. ode normale de filmage sont indiqués ci

-dessous.

Co:ouœd covers ! Colouœd pages Pages de couleurCouverture de couleur

I P

daPages damaged ages endommagées

Couverture endorm agée Pages œstoœd and/or laminated /

Couverture restaurée et/oupelüculée Pages diseolouœd. sælnedoflmœd IPaga déœbæœ , tæ häeæ w p£œæ s

Coverüflemisslng / Lo ütœ de cowefluœ w qæ

Pagæ… l Pagos…üœ

Sht m@ / Tœnæaæme

Colouœd maps‘

l Cartes géographique: en couleur

Colouœd Ink (i.a . otherthanblue orblack) !Enandeœuleur (i.e. autreme bleue oumin )

Colomed plates andlor i… I

Planches et/ou I l lustrations encouleur

Boundwüh oü ermaœfial /

Relié avocd‘

autæs dm næ

Only odifion avaflaflo /

fi ght binding may cause shadow: or distortionalong interior marg in / La re l iure serrée peut

œuser de Fm bœ ou de h dfisæœb a de

lamarge Intérim .

with in the «ext. Whenever possible, th ese have

bœnanü ed ùunfirüng / llœ œœm œflù æs

pagœ blamhos ajoü éæ bæ d‘uœ restauration

…œspagæ n‘

afipæ éæü näœ .

…… I

Th i! item ii fihnd the reduction va io ch eck“am i

Cc document fi lmé ou a ux do réduction

10X

Quality d pfintvar.as l

Quäüé üægäe do l‘…

lnduæ s suppbm nærymaædæ /Co…dumaæfiolm l‘mææiœ

Pages whol ly or partia l ly obscured by erralas l ips . tissues . etc have been tol l lm0 d to

ensure the best possible image Les pages

totalement ou partiellement obscurc ies par un

feuillet d'em , une palme , etc. . ont été fuméesnouveau de façon àob tenir la me il leure

image possible .

Opposing pages with vary ing çolouration cv

disco!oumflons are filmed twic e to ensure the

best possible image Les pages s‘

opposant

ayant des colorations variables ou des décoloration: sontfilmées deux fois afin d‘

obtenir la

me illeur image possib le .

Th. copy fl lmod M r. hu boon «produced thanks

to the aonocooitv of:

Na t i ona l L i b r ar y of Canada

The lmug u oppon ing hoc. th . boot quality

pou ib lo conoidodng tho cond ition m d log ib i llwof the ovlg lncl coay und ln tu ning w ith thefilming commet opociflcodm .

Oñgtm l copie: in printed peau com ou mmbeg inning w ith the front covu m d coding on

the loot page w ith pr inted ar “lau ra “ imarcooion. or th. boat cover when appmpdoto. All

other o:ig im l capiu un film“ beg inning on the

“rat poco w it h printed ot ll luotn tod impr. .oäon . und ondñng on the lu t pocowith print“or lllm n œd improu ion .

Th. loot recorded from. on each microfc

:M ll cu minm. oymbol (ma ning"CON.

“

TINUSD“L cv khn symbol v lmu ning

wh ichwo_

r

Mon . plan . . chum . etc muy bo l il…d ifl orom reduction ratioo. Thon too la

_rgo to bo

omicolv 8nc ludod in on. u pouun l n fl lmod

beg inning ia the upon loft hand coma . loft to

ri g ht und top to bottom. muay h omostog uin a. Th.

'

tollow ing diogn ma il lun n to themethod:

L'

ou mplfl n mm fut n prodult arte. la

«n‘msit‘ do:

B i b l i othèque na t i ona l . à.: Canada

ta Imogen suivant. . ont reproduites evo: le

plu: gu m! n in. compte tenu la cond ition

do la mao“ l'

u omploin fi lm. . on

contena it. n o: la cond ition; du control

”Image .

Un don cymbales w ivoms oppoϔtn u n lu

dom i“. image :M on. microficho. selon le

cu : symbol. uig n lfio"A SU IVRE". lo

ovmboh v oig nlflo“F IN

”

.

Loo canon. Moncha . u b lu u . etc . . peuvent Otto

film“6 du a u::du réduction dia mu.

Lou ano le document on uop g rand pour être

reproduit en un m ! c lic“. « t filmé partir

de l'

ang le w p‘tiow guocha . gauche droite .

ot haut ou bas . on prenant le nomb red

'

imogouM cm iro. Lu ding rammu m ia m:il lun rom li

l.u u omplc lm ovig im un don ocuvonun on

main ou Imprimé. tout f i lm“on commençantper lo pn mloc pl _ot on terminant toi: par lademi“. pi g. qui comporte un. omon imod

’

lmpm olon ou d'

llluotn u‘

on. noir pu lo u cond

plot . selon la ou . Tou. lu umo: u omplairosod g im x ton! film“on commençant por la

promûùn pm qul compom um empre inted'

imprm ion ou d'

i lluotn tio« 0 ! on u rminant parle demi“. png . qui compom une toi le

empreinte .

L'

EXPANS\ON DE MONTHBAL

(à rcsp«mmbilhé l imitec . )

PARIS LONDRES NEW-YORK

mum u. mascou. «in v. nomma. uuu u osx. uncou u v , m useum.

non i u u

…‘l ‘ l N IN"BL I UI M O -JM K. OUR .

L'

EXPAN3 ION oc MON €AL.GR€AT ER MON TREAL )

L’EXPANSION DE MONTREAL

M O N T R E A L . C AN ADA. mon .

8 . W a nt !» N w lm ont.

F inance. Commerce. Ed ucat ion , I nd u str i e , Nav ig ation . T rafic Ex tér ieur .

I I n‘

ont ppn onne qui diuputm t H ontréxl Ie ti tœ de I étropnlo commerci al e duCa nada

". Et ce t i tu , el le ne le do i t pas

n u lement i préfiminmœ en -

qui cun

œme le commerce extérieur. El la dépa rt…»

t uu i to u tes le. t u tto. ci“! ca nadienne.ac ti vi té industri elle, en com me c vcc l ur“r ieur du p:y u. on popu lati on. en m umu

la t ion de capita u x .

On m uvont dit que Montu‘al éta it \a

plus ri che d u v i l \es du mondo,de œ dimen

s ion .

Cc n'

ont pu seul ement ou point de vue

ma tér iel qu el le a t t ire l'

.attm tion Am u

pie t utour do la lu ne hu n ot g r ima le

l ong des flancs bnid ‘n du Mont Ro ya l el leoccupe un site pittom que, l

'

art de

l ’ homme, complêtnnt le: munifiœnœ: de

m ‘un , en a fa it une v il l e d ‘ u ne bet a“«Sel lm eut . ttn y ante

S iège de dem :randm univws itü qui ct

t iren t leu étudia nts de tnuœu lo. _part ieu

de l'

Améñque du No rd e l le peu t l ul l i na

réclamer jun…t du t i tr e de métropo leinte l l ec tuel le du Canada .

Quo i que, compuü aux ci tés du v ieuxmonde . Montré a l l o i t enco re une v i l le to u tejeune, e ll e œpendunt uno hb toin émou

v an te, uno hiat0 iœ où figurent . vec hon

neur les nom de bea uco up de hémo qui

comt pu mi la plu i l lul tm de. temp:héro ïque. de no tre co n t inen t .E l l e l

'élève sur l

'

emplacement d' u ne V i lle

pro.…et bi en l aùtie de u uvngu l ‘o

quoin uppeléo H ocholug u, que Jucquu Car

t ier déco u vr i t eu “536 . S. londa tion n

monte l’

éœbüm ent d‘

une co lon ie appelée Vfllo-H crie, par Paul Chomedy , fle ur

do Mai -onnmw», on 1642.

En 1667. VilleMafia : vu i t une popuh

tion 69 766 hubi tan'æ «t eomm çs i t l

u’d ñm er comme (M i l l e commm‘d u l . El l e

nvai t un jour de m1 mh‘b et lu hubi h nta y: vnient cnnutruit un pattut publ ic .Cet b ra va pionnlmæ du commuru g ru n

pM nutour do rfMm b&oîqun qu'

ani

ma in “ z èle dr l 'apôtre .“ ln co nn ue du

ma 1 y r . u nujættiu a im t rnpidm ent la m a

m‘o mv im nnunto lo. civ i l iu tion chrê

t i enne «t l‘

inflnnnrv commerc ia le de lm r

pe t i te v il lr lahoñmmn ot -ntmpn nantæ .

λ Fort a l c-nuo . mn intænunt Kluw|nn. pmü do deux conte millm l

'

ouest ,

à In dk hurm du ln Ontar io . fut. l’un de :

nwmion ponton nvan«'

m dos mamband« o-n

| ropmnnntn du la wi l l» mm au pied du

M—mt-Boynl .

( t'

ont i œtto'

m tmwi :æ ««u nu_

rwæ îule et un

a”-lv N l i iñfl l X de N nntn

‘

u ! que l'

un doi_t l 'org anisa tion de m . udaci »u: »t nwmum u

d'

exp ora t ion ( lu do"Ph…“pi n . «lv Ï ;I .Snl le ot do Co «ont des

hummm de Nontña ! qui lu» mon…: ù.

humm (în . C'es t m‘û t‘v oux fluv nt ( lê

mm .'h | lon g rand. la…, ln Mississippi . tou

lu virbo cnntr% qui form» aujou rd’hui l esE tum «lo l ’ouent . quand les explo ra teurs des

vn lnniec encla im dm PMM clo l'

At

l«mî-.m n'

avuim t ma Pncn l‘o ulu

'

—

|mnm"von:

|°

Ow — l ln cha îne da Al leqhanya .

fin…. lu fut la cnnutem a tion i . ) ïontu‘a l .

m lorsque deu ooldata da l'

a l 1nu‘

m dc

a …. lm et de l‘

a mi l ice de -mmhd. ser

va nt - u |u| co aün6rs l . appon i—y nt up l l

vol lv la. v icto i re des Ang la i s . sur lenn

pla in: :l'

Ahn hum .

L a "î“ d l l St- Ïmun nt formée }‘a r los

c lam V il le de Q:…um: ma in: dv I'

m

m—mi . t roupes huma ins qui tm nivnt

onco r« «m u m n_

'

u ü m t pl u s, pon

dan t l 'hiw r_

IT.W

m ummw cl'

n|nprn v iainmwmm l

q… ! ‘t huhi ta h tu

cle ln v i l le l ln ont vu mo-ttrn ln

u | i«m. .“nh m‘ l. da

QnMut‘. |vu m

'

«nôrnux lrunçu î

no -rn innt po in t le Canucl |l «mum ;n

-n lu . lo-l l r prim‘ipu l

cnr |u d'

«rmfv Mau! i l l tl | ' l . la

mi l iu dv Nm| l h ‘u l r umplm | l

oumm ( lo nnmlmuu combutl h tu |°t lou um l \

'

uum nul lic'

m IW A

|nnt |idñlm .

:\ mw i - i l | lN idô «Ir to-ni r

l'

mn‘

ur l ur v «lv ln na v ig a tion . f ln | |u do m w

Vo i r «Inn u=nl«»rtu rl» F ranw .

t roupes fur»…mmæ ntn‘

w

l UH M I ÔG|. «lun! IN Ind il im l iu |m 'un—ut "Il l isl ‘n an ôtut M cum in.«l

'

a rti l lc-r io . Dm ha tl vr im flottantes ‘un -m…un-(m it…ot un fo rt , Ma l l i nur I l le Sü-nu . «lfifnndit l nmm u he de ln v i l !» pur"mwa .

Ma in lv» mnlnrtu du Fra nco no v inmn!pa n. onntrnl r0 . ne m m«la m utoni r rm t roupes , de lo. ru v îtu i l l-r«lo Im n ul . .m l ‘m tr ip le a t taque fun«lpci tl( m n…MnntMa l . Le cn ltmel “n id imund. m m un co rp. de (m ana m lu nia lvn,

:‘

ll i t «Im: hauteu r: du lac 1'

hnmnla inM du lqr ”von w. pur la v o i» «lu Richel ivn .

lo m‘m‘ru l Murmv . uvee une aamlm-u—u

rvmonta du Québec . la m‘

n«'-ru l

Amhorut . dom ndant h Nt— l .mur vnt d’

Omwcn . v in t camper s l l r Im rampe nud-ouost .

—m kvde tro i s e.“-to‘m . n'

a v a nt d'

inauv "lwVl ‘fl ' IN : loh ‘tu i l t rù—

a h lm du Nord . ‘a

anrniuon ( lo Nuntrflul ro | l|munda it ( lu

rw dMondrv , mu i s lo co uv r rnm r du lana crut pan dev o i r risqnwr un comba t sans«avo i r «lo m ec«‘s . l l capituln lo :wpt1

‘mb rr l 76“et la «umqnË-u du l

'

anad. nar

I'

Anuloterw f ut un fa i t a ccomp l i .λ l endema in, les tru upcu un-da im dea

œ ndunt du camp d '

Amh«-n t . uitm'

prt‘u dv

l'

empluwmant où a'

Mève nujnurd'

hni \v cn llî ge dv ) l ontrônl . pr i ren t poww ion de la

v i l le où e l les entrèront par ln pu rt9 de. Rêco l loü ù. m-u prù au co i n dos rum Nom:

Dnme ct McG i ll . pour ae_

rendu à In ci tt

de l le, près do la po rte de Québec,_ä l'

endm ît

o ccupé uujourd'hui par les w lm d: qan v a

du Pmiñn ue Ccnndi en . au sud ( le la r m

Nu trv— Dnme, en arrière de h ‘u ne \ ’im .

L'

m uée 18 09 fut une du lus wmar«ua

_

bln de l’histoim de Montrfl sl . Cot to anu/w

là v i t l’

inaug ura tion de lu nav i z a tion

va peur m r lo 9*— Imurvnt . 31 . Vo l…Mn l

son y c vuit co ns truit l “Aœom«ndaü 0 h

qui M t pour non pmminr v o ya ge Qué

h w‘ 3 l l l h \ | -m|m |‘ WJ, l"ôl n it uma -nul

lmmm vnw-ur m n<trn i t . \ nv'

-r i«pn

l » ñu -mi-rf am i ! — t vn…| ru i t m v l'

I l u-lmm . pa r Nu ln fl F u l l a n , l

'

m u it mun imavhim-u n ||ulufu -n -l pl…"m r ln rm…r

u-nth -W Yo rk l ‘"î .

t han v i !» m…uru it

..ur lu pu l l ! m-i/ c‘

m un th ind « l l l h u l l l 'l l l

‘

ç|l.-clu luruvur im

mur him H u ï l «lv hu fcm | lv «lx

vu|wnr . l*Ïl l mu l l a‘t l r«-mv ni l Immu

pnur n l lo»r à \ m nmo um‘ fo n t un

uvul Al i ‘ hn ur lou \ n ywuru "In t|-H IM | |v°

la cnm|tw vn io "i-‘ lw|imu .“u inpnur I l umm , uruml um

‘.n l

‘ n piw l

ura n-l l l \ lH l l ü L‘ l ' nu tun l «lo

("vu! un s i tua t ion ||u i l -l u ù l . mn ‘îw t

t i-m i || l rw r l'lÎP à in :ru lu lv

( lun um'

mniquo.

l .n na tur. u ùu '

u r i«* l nn rul ul || …ntîm-m

d'

un n-imïruhh ru'

m-…n ul \ o h-r

nu\‘ iun l l lw lnn-o—a -t

lacs immenses , los un: et Im autrou ét endantl eum t ri bu ta i res dam t oul na les d i rec t ions,jusqu

'

aux confina ( los ha:ts ih s des a utresg ra nds fluv iaux cn nti h o-M .

Là enco re la. ma in «lo l'

hommo a a idé lana ture en tou rnant Im que des

nn”-tou m e inen…t ui:-ut la con t inu i té

de ln na v ig a t ion «Ice canaux [ ' t-m ett entd

'

év i ter les chutos , lost rapid…du |uæmux

fo rmés par ces a n‘

-t. -æ| ,et «l'

ut i l iser mêm e l esv0 icu f luv ia l es dun ! la natur a a va i t ça. 4-t

l à o lmtrué le cours .Et cm 1mm:-nœ n

'

»sr au ( le" chemins qui

mnrchm t pour pr inc ipa le artôm le St

Lnumnt . C'ent pa r le S t- Laum t que les

|m:mîcf = h0mmæ-æ; b l ancs n h l p‘

nêtrê au

emur du cont inent nmt‘

1‘ ica in nn ur «xplon

-r

l es g ra nds lacs , puur déc ouu îr Im vaates

ma i ri es de l’

Ouest , nour rëvfl er M. demendre l e 'Mi 8 8 îaBîppi , pou r | r uVem : loc Bl on

l .'

l-ZXI'ANSIU N ma .wwruéu

h w lwn v l r n nt. mn l . -r [ lu l u clu

l 'n wu n I m l l comun

l: vum|uvm m iw n| li -m «lc» nmlmln

n'

— i- lmm

fu n ! ju-l r r Im vu up nul r t‘ l l’l v

pmur . l4'

w .usr lr lv «lv ln a —mlmmm.mnnm —n in lo dv fl u | |tr5M, |m ur «l iucfl rm—r

v nmh iu-u «M l » -u |»rfihmfiv -t

|m — Îl 'n n u5n fl l‘

l l phiqnna numHun l 'u l lc|v n m pr .mn -n

l . lu l |y nm l t «lo»

w i l l… i l nrr…u m . l |v

tll ll I mi l lw vn rnh _ Ih \ Ic-ntn'

u l—u | r |mu sli — l uuw cln I l l"mi l lw , lorumu

u n ir du I…ulv nx m i l lm . I nr l i l ‘

mi”…nu clu umm ':n-‘Lm v t

:un-q u'

a u c c-llv - l a un -nt . «v tt» l a rm-ar

l l l ' m7".mn i | î«‘ -lu-min v n| r o Q…‘

-l . a, “«un

n'

-n l 1m '

|ml ln Im N l l 'h-rn n ù'

| l u'u‘l v tnl l\…un! m i lh-4 | |u hur :v v r u|

'

r mu In h ul lvur «l.

\ i | |ut mïl l Qm'— I w . la mu rà mon ! »

D E VI L LE M 0 .‘ T l l l üAt

do qh ntnrm pied s et al lo orme d'

être amm‘

t‘îü l |lv I'

v'

xtrÏ-mi tô ini -r lvum «lu luc S l

l ’ivrro.

Qm'

-Iwc suul nur uno «l i sl nna tu -nt» m i l lva ( principa l emon t dans le la c S t — Pi 1-m ) lu

i louwe n '

unt jama i». mu indro ( lo nîw ln.

|A‘H t ra va ux ( lv «Imusnu0 s l l l‘ los

lmttunm du lac Nt — l 'i«rw 'un —ut

on l \ fil par lml cnmm irsu inm ( l_n |m rt "P

Montn‘u l i l s nnt êt(| m ntinm‘p sang i n terrupt ion ( lupuiu, |h\ ann e qu

’

nuïu urd'

hui le

.:hcna l une» prn Ïnm lvur m inimum de 27

1-2 pirda . aux plm hav re mms , et da ns

r|l l clquœ ma i s . i l n ‘

y ann pas un peut»de chr uul qui un pnurm dr.nnc-r m…u ao àun nav im cl» 30 l \ ÎN‘fl dc t i ra n t d'eau .

Gràœ um o"nrta "îfi'anmqum . les

q randn _na vin -a «m‘aniqm-æ wuvent a mbu

œr jusqu'

à rms q ua i s . (‘

on t rav aux ont né

m v -r

fl l Ü n‘l l d v I l" l ei ‘n i v t | !v l’m '

. I .“

r lwnu l a i tu : vn -nno'

uno lu r mor ulc

pi u ln, |mr | i » I. plu: c‘1ru i l v . et ( k 70"

|| im lN mmr lwn .

IN .‘l n l l î h ‘ul nu -l rn it “v l lvl .i < l l l l l l 'v m i l lum. In .".\ l u n tu'

-u l w t l\ “254! m'l luu cl.

I'

m…— mlo'

w . wwn— la nt fl nu t Z I IÎ|

m i llm |m‘\ l . iu -r |n…l «,un |mr l

«ln v Y o rk . un t ir ru cl. nlinlmm

l“.n ru |n pur la .“l

n -nt . ln fu i t nu mu ! vu lmm-r < l

'

u | |r - t . cl« N-»n l n'

m l l'

h iv:um pur

l. "mum. lw m umu; lux luvu .ulmtunw

m i l lm ,«n i l Îl l h

«ln ‘o'

vW \'

n rk ('

h ioa -g o . pur mm . Ë '

pur rmn . Nt |.unr -nt. ru-lnmm

|n | 7"m i"…( ln vnnnnx . h u n“:\'

vW i l Inu ! |…rm m'ïr m‘lhm clc

\‘

l i i0' ur l i lîc'i» l lv l l l l \ î"n l ‘h n N I I“

r n…“l'ît‘iñ jusqu

'

à

l'

mu-st do a mervei l l eu x bass i n où l eS t- l .a un —m d(-ruu\o l ong ues ondulat io ns, N ‘ trnuw-nt lc-s immvn:— u-a pla inw où

w cu l t lv M6 et ln-s \‘uaH -s pâ turauo«

la n'-u iu n prui r im . l ’Ina lo in , «lm in

‘

w

mv || lu im-s . Im cha inee do m -ntuum-u -ta

g .-n t l…um-u s l l l

’ los autnm. rm -lun t dann

l. -u rs flun«m dos r ivhossw minu‘ra lœ vnc«ro

inn-xpln itin-u, |mmquc inau upçounflm. i 'lufl

ln in mwm*o sunt l l 'l v :-rm -rn"mur iu l in»

l’ac il iquu, Inu r i v i«‘-rm où fourmi llont lus: pn iu.

—«mn lu i plus mchen -hés . Pa in-« t l

'"r i:-nt . co ma ud» clout la ca rte n'es t

um:um qu'

àmu i l if»

Au no rd de la va llt‘e dn S t-Luumnt l'

é

tonden t de terres,à blé. de m‘

a: pû

tu ra 2"s , dm mnntu<mæ fiches en mim‘raux .

Au sud, on t rouve l es régi ons les pl ul bel la ,

vla: producti ves du monde .

L'

EXPANSIU N DE MONTREAL

l «l l l '0 l lT OH H u ”H O.

l‘nmmo lo-n muu

'< ( I'

m…I'mrlu-

'

w pur lesun i l rm dw c«m l«mt \ o| l

‘fl

vu l l( —o , «lu l u l -ur \ m w:o vom

l'

um‘un . |u«‘mv rmnluv rw Qu mu l…L‘ lN

n'—uiunu uru \

'ïh u -ru u-l l« nu un w u

ju le um .— «iu .

— u u l . | l'

uum‘

vu am nu‘

n, leu

courunt* | lv u v wunmurm m‘ r'rl-u — n-nt ( lun

l i t». du pl us un p lus |u‘u lu fl tlu ut ,z

'

u l ln nvcnt

vu nn ïrnnt o-ux ln cmmmv rw «lv

vncu ru p l us — I…îuuc'-cm_

nu l .\ I«un rfiu l u'

-|u i l lc «n ur.»

d'

un g ra nd uluu|u|nrœ nmfl l imu v i l»

l| pu rt . uu u uÈu !fl t uuut l lu 1'

unw lu . u…îs «lu

l'

mwnt | l| «lu Michîuun. q ui _\ l

aco'

-«la ivut pur lv R ivhc-Iiuu ,

'

ln l . Imm

plu in , ha u t S t - l .a urvut r t lu |w ( In tur iu . .\ I u is mw un mu h-n «l inu-næT-uw | |vu

I |u v iros nut, numncnh'

l…l |ut | |m s ulu luc

S t- l’ivrr v mmt |l |-\ N-luuu «lu! n l stm‘M'

plus sc‘»r i0u3 .

E u INN) , uno lu i do nna un umu‘

.-r |u l epmq ir dc nomun-r t ro i s cnmm ifl su iru-s

w ra ir-nt cha rg és «lv nu-ttro nx( cutî«.u um

a u ( rc lo i diu—

r ôtuut «lulu un|fil i0 rut iu l |s un

po rt du fut la l 'n‘

-m in"ulu la

comm i ss ion du po rt du Mon t r éa l . l .…pmm iom umumî…a irœ huwnt l

‘

huu. H….

Mu ffutt. .‘l . Ju l es Quwm-l u t lv

capi ta ine l( n hc-fl — S . l’ i pu r

, un n lfir im «lu

g én i e.l l u0m…0 quo, ou ( l(-Iu| t . i l s u

'

mm-ui

fn un'tiu u ( lv \‘

u ir ù_l'

c xñcuti t>fl «In

ta ins tru vmm lu vmmtnœtion d’

un ……iet «l

'

un: j<-tc‘o r<-l innt |Ie ( duw nuc «l.-u uîs

le qua i de l' i la b i ÎA uuuvcl lo lîv n« l h*

qua i». Ma i s ywu no u lours I'

l l

ront -lu l '2 i3 «‘ t mvnt inuôu pur (L'a lu ‘u su l

quouh-s .

-pu i s quu lq uvs l e po rt dvi Mn

'

-ul n sub i um l run .—«fu rm ut in n cumpl

'

h

quulqu°

un qui n'

a ura i t l‘

us v u Mo…11

-uis . d ino un l >“J5. nu pu un a i t — ruu"r orec onuu itrc l

'

us|wct.

Ava n t 1525, n'

y a va i t q ue_d

d‘

un l u nwu-ur do 1 120 piv<lu, a vecpioda d '

ou u a ux hautes ea u x . E n 18 95

cn nstruis i t un t ro i s ième qua i , d'

une

«_uu-ur do p i ed s , a v ec c inq | i :|la d

'

:

ln 18 42. En long ueur des qua i s a va i ttoi…. pîedu, pm que un mi l lo.

De 1345 .1 18 47 les qua isp ieds . so it mi lln. En

'

18 50 .

y a jou ta vncuro: 1370 p i eds, u vre une

fondeur de si x pi e 1a d 'eau . Jugque— là,

nav im mouil ld ant dans l e fleuve et on

«léc hunmu ît nu un uw n | l 'a l l i -g u-n. Euun «l uuuuuuçu 4 i rumu-r h l u n‘t |…ur fu-ro

t w lU l k nu v ir«m d'

a bord. ln F. u( Iv y «lv v ing t N imh: l iru

'

u l

d'

vn.u |muxuîuut mu n tv r îl \tm uva ïmu h -ur ul is |um i |îu l | un…»«lu quu ï .—x v u uh l h Î ‘

.

mi llns nu mm…. A 9 1 1.

( lu l ul . on a va i t d.‘-w-um'

dun»du pont \ u-tur iu lu |.uñ-nu — l 'u îu l v .

g omme $:U MMH IOfl, dum, pus un m u

u'

n vu i t fo urn i pm l e tn'

nn r pu‘vlic . ft

'

«lura l prm

' iuc-iu l . La comm isaio n duv |upruu l û los fu nds

, vt

uw…puy é -h vt n 'ml:oum'

unu

lm u ne pa rt ie du cnpitul cu -c lo :;q n -x'

e-nu

du po rt .

De à IDU L u n const ru i t 7 1 -3 mîl lcs( lo nouvea u x qua i» — tm—lk-mon t

. uutn ru

mi l les de qua i s su nt -nen n on cunutruutio l l .

l . 7‘

L'

année 1532 murquc une époque da nsl'

histo ire munieîpul» «lc un tm v i l l e, en cum;

€itution en eorpnru tinu uutunome .

En "92 , une n r. ln nnu h cv du l ieu tenantuuuvorneur ,

'

lv n|n_ïu r - vvf-plcä

-

a l S ir AlfredC larke, a va i t d i v in“In. mm du a — Cu

l .…n -w-uu» ( lu la. \ îlln nut p r o…pro

po r tionnul lvnwut . I ls ét a ie n t en

11w,22«ou8 9 l ,28 .

1.637,4l3 . 78

Ch… um nt loM a n o i r d u pa rc _Mont

mu lu -u v ît ” no'

-lwo\ l n |uru

'

—u l «‘l a h-ut h r i to‘m. Nu l. ju…u'

i|v n prn \ i |u'iu lm |u'ro -vu lv‘ lnt

lw tu xum —u !u im innt l'

n-mp—h -i . -hms

ni l c'

r< —uu… l rurnuu. Inh-nut lun ciuh n i l« «lv l

'

m lminïul rn tln n lu«ulu àJ….

_Îl lm -u

Eu NTI) . ln l‘hu inlu tun clu uuu-u -I» -t .‘l r -utrc‘fl l . (

'

m «hurtW .

4wï '|N" tv |u |m ru ïrm , prîn l ut

f i l l I 'M l l l l I ' ll i -h" H 'l l î l h ll 'l

— fl7 l \ IN ,-|l. -u m furr n t u-u — um -Iiw

qu'

un l u \ W ch» mun i rn u \ um» -mu

c-t "ol l l u lu i s. un -u rw l'

rn | c-rm n

um l . u'…u -|u

'

u-u IN ! «uw lr u ul…rm-n

| lu c'-lw ü vm

u l l |um n‘

u lul . r'

w- l lv -u uw rm-u r'

u qu'un num….nî l tï l u luÎIW

l'

mmuv du la ru'

|viuli tü de lu«'J

'a i-M u l ln '

u n pr !"c'Îtur lvuu-h i l in —s l .n \ u luu|‘ «u t im'

-u ( lu la

pru pr iôtñ !'

n ur iu‘

m r Mah . i l va nn. ( lv -l lr -t uu

_Ïuurnl

'

huî‘ «lv S i un cumpum'n'…u r-‘u l mu \

' îl lm «în ln mi-nu mumlntiunl‘îtu l n l ni», un ttn uw c

'

lue lo, propriétéfu uuv u nu vu luur — II.» du “

'

nuhingI n u . ln «mpïtn lv ( IN ! I‘Ïtu tu — F u i s . u-t. dônnsn«-« l l« «lu» la Nn uvol lv 0 r l|‘unn . «lv .‘l îlwuukw .

-l \ l ÎI | I |-'l l po l iu, ( lu Sa in t - Pnu l , etc .

\ u îr î quwlqm«u ja lons la mur

-h . u v dc-|u| is v in g t ans . L'

évaluu l î«vn ( lv lu |n

'npl

' i515 lu |10 iùl 'u à Muntrôu lt"l | |Îl «I I I

h i |m |mlufl n h 1L Ü uM n‘u l

:|i h uv' t lu-l lc-mvm «lv l i

tu…e mu i < v -mma l'

u n g -u i —u

r w v -lHu ei« m un ifl l |m i i h'

uon i f u lu|m |nl r

clv \ v l | |u nu \ mc

'

-m: «'u n u". v l

u|i| i na u u m m'

-

|ui n lu v i l«'

um pu r

l iç |w . .w n -unl î«uuwl iv n . n u -…lw v lu

d u \ l u um'

-n l uuru uu lu, w uu

|ol’ ip _q -u ! | H l ( ||h'

-p | |al .

'

I NÙ.HHH

|m |ni ( l l l l l

l l uou'u i l |wu l —"l n — i i l l l t |c‘

Î| 'Ï 1-l l l uh| -u u |v | l| ' 1 h u'n'H -à'l l N ‘ l th

n h l c' l l l h ' le-pu i: 'H I I

«in t iu h ul . \ l

I‘u pn lu tim .

l \ ludfil u l | l u

IciÎ î |'

n£î

|u<p' uuu

l î:'u er_uuu

l . :a l .unuln — l 5553 7

[ un ]2117 .7:!u

|1m| :lun_:ouu

lv ||iv4 l ln | '1l 4"t lv “n u l

n'

-u l . -truuu«-r iumn'

-l iu ( rm

q u ' i l w t «lu lu Sur — uu

u-r ri t0 in «lv a im. mi llnu -I. -uuuuu l' m m

u|w la f uc-ur -l« t lv ux mi l l .-u -1 demi , un un

trmuw mum u vu iu v |u lunnî. Un_v

tm «I.» r uuu trunquîllu-u dun; lw unl ur | iu ru

|u'

| n -u b lu hah i tun tu «m l |0' l l l '

n‘

-Àîduuu —s , u n | lnmuuru-ui — u-n nc‘

urmuù —uru v t s ui l iua u- u— rs |. nl a

qui y tû uln îl l i l i l |…l q-lvmwnt ln muu' iI l l ont "l |v n mu

_w l l ! |umsôd H

de s'

mi tu urer , cluv mm ,«h ea l aw ut dv

hiun être . Mu iu dans l | ‘l qua r tiuru d'

ufini

n le bru i t lo hr…uhu lm . la

fu uh qui un |mmuv u"a in‘

-v ,

tr ufiu Îuu -s

sun t | lu ||u Iwl n um. dénoncu nt la v i l l e com

mc' i‘i -îu lc ‘

vt Îl lduu l l 'in-llu.

l .u m‘

uu: tr ihu|uiw du l uumvuw co m

unem : dc g ro» mann r «lun iu — l îtu l îuns

l'

înuuci im:x :le Mnutn'

ml umu |m-ml «v u

l.*uu-ut tu u t le i'

nunda «t un» |uu rtîv .l -u nui

d<'

-w h im «los Htutu- l'

nîs , ma i s v lu'u l‘" dus

…um ln iutuîh vu rummu l e Ju1m n . la

t 'h im et de m-.în .6-l-«ium

'

w

mnn |mfl l fl \ 'cfl hmt «m umu ln iu'fl A l l

! îl lw . h -î

H . tin:ug «-s ( lu aimm comptr-u t |u rm i

lu.: ç| l | |n çn ||fl idflflt l |lrfl lu,, pl u…prus |u‘

-.v u

uuuu ln Im» produ i t s l lv m r i l l lm"l l — ‘

cs

m îlm l v r ivx, de w ! -y c°l luminu ü'

s , n ui tmm……jun…‘

a u w-mn de l'

Afr iqu |£ fl

pur i ivuliuh fl dc «m l iLrum «lo nuv iuu | în u m ut ur l ‘ or |

‘

m du i h umm

l1-n mors «lu mundo,

Dos lisz nes n'

-n -fl (11: g ra nds vuw-ur

dun t um: i n fl u ||r u |m r tiu fl u……fl in-h t ù ( Inu

( lc Mu l l l l"‘n l . l'

v l iv l l t SN "|m r t u \‘m‘

h un! lt-s g ru|u ls |uu'

l u «lo l'

E unuw. Mo nt-u l w: trm uw-ut los lum a ux | lo l

'

utl lnîuiu

[ ra t io n e »utru lv clou m ais p lu s g ra nds if

sum…| ln chvmÎl la «I. l -r «ln monde |P l’a

c-îiîquu Canad i en , l e 1 i raml — T ro nc -iüuu

ln G rund - Tm uc .

Dc m«'

—m« Mm i tn'

uul r-uusu'uis it le prem i er hu b -mn \

'u |u

-ur qu i u i t nu v i g uô da u;

«u ux | l| |i ri tu nuîquu

dc m i —mu m furent «ins v i to_vu |ü (1 4

.“l hl l l fl"ü l qu i i na nunu‘

-mnt ln cn ns | h wtiu l i

l l clu—mius du. h-r au o-t. uh

t i ||rv ut ln pu-m ière cha r te cunadimme de

rhum…» de fer, la mü h e annie quo Mu…u

'

l u l obt in t sa‘ premi è re «hur l e c i v i que .

l‘

. u'

cvt Que V vn< l 8 30 que Il‘

un rêu! ei t en

\ l l ul| -tvrre fa i r» functionr n um l i£rnæ du-hemîn de fer avec quel que auw -s ct di

‘

—ç

[N i l des citoy rm de Mont réa l do-mundnh-h t

unv uharte nour 1: const ru ct ion et l'

exploi

DE MU NÏ RÈ AI .

I u l i«m v iw” | i l l t in ic"un i r» l .n|>m irfir

.‘ t Jun” .

m uh . Iu-ru . r nm|W ‘ mu int-*unM . un

munui«lfl rnh lu f lv m i n ”«un

n'

-u l v t N«w -r lu. l .n m nt. —nuh io

t ra f i . lal a“Mu r: «iv À | .aprn iciu .

|mr hu l v u u \ u1mu r , | |u àN l. Iwm pur t

—rw . |m i v"nWm -ntunt lo Rwlwl i -u pur l. l 'a l ul l l

'

Immpluiu . lv vuuu l'

| lv

\\ h i l o— hu l l u l iv i l<-u u lh u lmm pm…i i

Yu ri .

\ u \ l n l l l h"u l lui u - I | |I | l f I'l l"

m in . l. h-r »l'

um» l-uw l urur ul« nu l l…qui“i l l -rm im

'

l '"I ‘iNi . l lu | l'

u lmn l

U‘

lu lun" -luwuu \ ; nom i l.‘ n u

y iu l r…luîn In l…-unw l iw l\ \ u |e .

-pui . « l i l » du t» . …un lu “'

numm -iu

min:: du ir r m nuul in-m a o'

4 .‘

u m n-tm hmimi ui< l r«‘ |mr «lv l i | -\ v n< «lu “n utn

'

-u |.u -u -"n l ig uw «|c v lwmiun nin

Î| lt’| |u i i u tu u l m| |mt

iuujr u l umn I .mum-ut

«ln nuau lu c-ut in1 ' à nu

v i i l l l l l i l l l‘î0‘ l l fi0'

u \'

w

uuv in -u

a u w uuc\

W &… t ou lml iM m —ut dul ruŸn i l ||œ u t"tnl rl iw nl vm | |N i l -tn« d

'

un »

V i rn al

'

« qui u -un I. nuph itvri l é imlu-ttiæl lvcl. M«ml n‘u l . f

'

m t n lo . il —w .h

pr lm'i|mlu i |u lu . i d mu |Wimu i rv du…

|m u lu i tu uu nt mmu i l u wun- in rmo‘u un

u r_l i«-Iw i l iWfi .

I .» y rugulm |n rum lumînu îru du M…Mn"u l n '

çu iw'm l. mi twm i v t lv -lmr l…u. lm u nhw | iv ||i lb‘rr nh |mu|

"* l n mu i |n r-«quw lu mu rr h lmul ln :un"!

du lv ur u to-Iio-tu.-II' -

°

vn u i ni in al -l fl i uu l

whom lo In lwh-um | l« lo-rr n imuvrîw . l. 4l ln lü it'l‘ .

lv mm-hlmœh v t mim i «le M l i tu [ n u l la lu naulv q wtu l i n! » «l

'

-n|n «pr inw ln wi l l.

| l t ln cuuupuuuu -m ut uu rw tno‘

-u

In -ux url nc inulœ m llim-r im -l« . u.

l lu l'

u l uu lu ui l uo'

w À .‘i -t -

u l . E li…v . .ut luur mu | iJ-n pmm i -m |l im -lv

nu-ut a u: An t i"…n u m.

‘

-mo nn'hi

n-l «Im mur: l'

hiuo Im um ln -u quii'amm rtuul |» uVuut «lu'

u-Im run-r uu qua i ,ù

pu rh mo‘

mw t lv ln ta l l inn-r iv . Su u . umm

l fua dw me rve i l le» d u monde lon de I' luuug un t lon pa r le R o i e n 1 8 60

i'

m vu.: l l l ‘ ln p ur l ic nu rd nlu pu n i Vh-mrin I’

m» -çm fi uw |l« prM .I. «lwu |i| l l l«u «l.|l l l lu lmu1l ruul l

'

l 5\ 'ul lun olu nu-dm l l s mu mu I‘

r uu.

|m |mlu tiu l i ||rñtæ ù_trm a i l lor .

à \‘

l -ndru,uv lnctur . u

'

m— 1 pa r n'

-|o iumut nue Mu ntrflfl

ln prom iv r ra ng pa rm i lvn ci tés mu

uuhœ tur iùn -u tit° du Nu r i l br i ta n

L'

.h clc-s .‘l uuufuuturiv rs l'

an..

| |ivns . upu‘

v uu -u lçn l uu:— s i -xuu.' mm

— i h lu , 325 l nvm lm »s , iuur u

mu i…um n u — i | lunt Mun tn

'

lu l u n «lu na Im u| | l uiui |lul itñs «'

mt

pla cé «hum nulq iu un r-u |rita l d'

nu

mo ins 8 75.W 0 _1m .

Mafia i l fau t se ra ppe ler que eux chi l lma ne

eumprcn lu:nt que les pri uuipu uxmante , ot cucun pau tu l l H . ca r un l rmwu

-ucnm ça et c ru s i l ul u>ntriul qu ine ti en t ù l

'

û :ar t de l'

au nniutiou et don tle ca pih .

‘

pur auit4 n'es t pas inc l us dans

la mm: pn‘c idnr . En tena n t compte de

umi«eio h s , i l n'

e s t donc pas exug (-ré de

pi nce r ia :‘upi ta l indua dcuno va l:—ur de en ch i ffres «ronds .

Dan s ces ruches product i v es son t emp loyésde qua rante-cinq àcinquante m i l le ouvr i erset l e nomhn de ceux don t 11 subd stanœ

ausni :lns fabri ques de eotnnnndœ . où de:

mi l l i«-ru ( l'

uufi ivm t ransfo rment l e cu ( on

bru , ou prm luits qui Von t obuz lr-s fl .hr icunta de conioctiuns cle linuor ia ct d

'

ha hülement: cuniæ tionn…de Mn h tn"h l M, du

me ts du pays .I l en es t. ( la. même pou r la cuoul chuuc

Mon tréa l pnsm‘de lea n lus vend us éta bl i ssement s du con t inent |mur l e t ra i t«-w -nt ducaou tchouc . Dans l es cha ussur<m. l

' induntrie de Montn‘ea l produ i t l

'

ar ticle mannineen commenç an t par la w a n \

‘urtu jun

qu'

uu sou l i er |‘lo'

w a ut ut fin . n u iu r t , n ol idu

et d l l r ll 'l if: 4me n'

rc lame-n t. lun aohæ

w i n . Et il en est a ins i d w-nt a ut resb ra nches d '

industr ie.

En prenan t l es chi"wæs fourn is pur FAN …ciution <

_l es Manufac tur iem et. w ax du rec r u

semen t de l 00 1 , un peut d i re que les pru

dui ta de l'

industrie ca nad ienne, qu i a au

mo ins doub lé product ion depui. l trnl ,a t te ig nan t bien prû s du ch i f fre d '

un -m i l l ia :dde dol lun . do n t pdne vfingt-cinq mi l li onsson t exportéo, ce qui lo.t plu: de neufcen t cinqua nte mi l l ion} pour la co n-ommct ion domoflh uæ.

l i mumwmn tlum tlr pn u lnvtinn '.mlu

|v'

n l lu | lrp || in Im i nu c‘

— l o'

u | ruu r

m un i…"ra pid» . ('

n n‘

mul tnt

l a ut I'

nu uuv u l u tn -u du la clvm . .mkcu l» r n iw rmmi i tiuu «.u

'A ln pu l ltiq \u

mmlñnmut mv dv drn l l u o‘

-

qu i l . hloul . l lu

pr im a . M" l‘

lmlufl r ln ô"nnm‘—w .

:.uî 'un n * ll. ul | l| l \ c-l i i f 'nmk r l'i

mu ln |wmhm ul. v i…um »u…« w.…rnu lmnl .

'

m1‘rn i l W fl i uM -mæm t lm l nu n u «lamm-truM

'0 n uln vo iw lnn n

'-vn u nuu i…un

um iul lm-um u-u n-i l l—ïn l vln — ur -nnunni«-uol4° mc|un| r ia . l

'

ur lou lv «lu «h……l . -ln-mim («r |w lmtn iœul v u |n4n hl'

u'-l run"| -r Vn u iuh -nunt ||r 'n l l l i tom nu

(‘

umu lu . \ inni . Im d’h| -m i l tu l lc‘ |v r t'n IN

t ru im-n l o-ux nn‘-mm lvur nu. h

'

-ri — l r…nluu l n lIr uru

-

pu i: r i iu| um -o \ l u utn'-u l vu

un iw l lnmmw -r u h *|i< r. ! l '.

ll . l l nwlu -hmu . lml uninm «lu ln \ l n i i trmi l“'

nk in in | . U l l u l l v |’0 i l l l n.n'

-l u l olîum -tml uu «nul -uw…r i vu l i —«w|w o-v |ov urumlu nt lw miu nn -ut i l i '«lu mw u l a. l -| u«-l l«m umuux pn rtw «lu ln \ i l lu rh i f-r S il 'iv-I'w . un inun -um a l :-l i«-r |m ur v n ” !

tnwl lmn«lv . W uun nn |m | l f ln l 'u uq(

'

v t|'

n iu «uuuront. cln l

'

v i u |nl«-i c-uv iru u vlu um m i l l .v ri -rs .

Quu lqun lv pr i t l l" lu «l'u -m n «n i l

p l us uln-r i«-i qu'

un .\ I IU Ir l o-rh u i — ur lu r u n

L'

EXI’ANSlU N DE MONÎ REAL

Im l RN |'IN I nuivmn «In um-m mw u« «v "‘ un-l v nl» ln -u , l»-u |'F<u lu i lvmuu l i. -u o-‘ Im r l f-u

lwe m‘… I ‘JH In| — 747 fl '

-

g:; i f. _a — :m;o'. M 7 . l l" .

”

u’

— I . î l 9M l . i l l ' ! ru}

:lck‘iœ7] _

l

mio;_u_

5 -

‘

d i

'

l‘u l uu l . Ù îl l .2lñ.fi l l l 277

La St. LawrenceSugar Refining Co. Limited,MontrealF abr ique les m…il leurs suc res raffinés de toutes les qua lités.

l iu:—m m f u iM ln ma nu lm turb *n dtM-uun

'

æ l n -u-n um-ut m |wlul uut ù —rul…uh

'

-lmuobi nur N ! l maw l v-u uu'

| lr un|ni l i l lu iu nuy m. —naun t -

n u— hmmu-ui . t'

w i-urtn ut ma c l ]…i ' l u i l n l l r d '

un:

| r unw|u » qiu lu rum. de .mpic r .mvu l olc-u , M c

'.

l .n guru — luwt lu u | ln qua trr rufiiw r i« «l.. u. -n l lu f umu lu . :lu n t Ina pfl l l —

‘l l bl läm

u ml — i l u “t '

ml , o'

°l o’

o— |i IME I d '

un\ lt'H l l | lv -rv mfl im3 vt mmpru oh l l tn .

l .'

l tulu — l r iv Im -un ifln a u ('

u lmulnl u lu» d

'

u…mu n läm lown oulL-um . Pi l locn ut|l tu i l M I . nu I l l ! mi lm l v r ic-t mum lm | lv l l l \ v l 'u imi l lfl l l l lu

umuwll - l u i l «lnl,ou| m um

‘

m sl.» -mu i |u luu |ñu, qu i ( m un

. lo-u | o'

Jmml lu‘

nu \ nulv h -rru . mm v u ln n iwuq n l-u -u -l

_i|m çu

'

u u Ju| m u v i l'

l i imo.

l'

n—um…à ln l|uutuur cl. l'

u u-_um-n l u l ln u «lo

lu |m u l ur | iu u

l-în l i l lïi , l»l (‘

muu lu m ‘

a i l i |u|…r l ñ F I .

d. ua n u l vhm u l uru ! v l l'

«m M u|un i_

t

||rm lmfli cm ( lv «r tw lw -u «'n u -ur lm uu u

-nu vumplw «l'

u n

|N 'f l l N‘u l l lv nt nn | rv -I r l I h -

u t . …n i tfl hu"l o'u .

l 'urm l Inn iuvlu n l rim -r n w ln u"m n»u 'w l l l

pluw r nu pro-|u id r ru uu «v i l . «|w huh i l lv

mun i s -x.«l u »…‘i l -n i h

l

'u l|W i lwi |m l l .n |um r lu r l. l -I h '

' lH n l l' li ‘u l l -'lu t lv l —

'

u l . l.IM“. u -u l f-mb l i . -nu n t . lu

m u n'u u m r iv r w …un wl n-uml n up | l…u n m m…» . l . 07“

}mrm :l l th œ_

l l_v u u n l

'

a uw lu' ln t| !

7_mui

_u nfl

,

I l ui | …mpu g uiu «lv

um l…v-\ p ln i l v ut -l nl…n u l lv u |' u-lm iuiu l ru l i :m"n l l u im l u< tr in «In u…» um our…

l l l l | ' l l' l l i uuuuu l l. t ln -n

|‘Ïl lv c'u tu,uv u - l ln < wu h nm…l.…

- u |w u ut lwl 1‘u l l l l lfi .

I L”

um uu lm * l uwln

I" -I l

im l i -nmut,l —4

LePortdeMontrée.

OUS a vons donné dans un aut re ar

ficlu los pr inc i paux la i ts qu i cons

t ituent l'

his to ire du pa rt I'» Mon t

Avant 18 30 . le po rt du Mont r éa l éta i t:o rmé par lo» lwrœm na turel ]…du f louv e .

Les na v ires uncr n ivh t dan. lo chena l ettra' |slérfl i” i t l eur chargemont a ( lou a l léues

\_U i el les - nüuneæ4 uc mm vu ieut communiquer nvec ln u— r rc qu

'

à. l'

u idu dc pnswn* l lcs

ou de ponts v a la nta

En 18 30, fut cm *c la comm i ss ion du

po rt , qui com firu iui t lou pr emium qua is . E n

l s31, la. comminui«m commença s us tr a

vaux et el le lus cn nti iuu‘»g j…u…'

i aujour

d’

hui .

En un n remodelé le plan od uina in

qu i ne compo rtu it que des jetées long ean tla ri v ière uwc duux qua i s fluulu.-mulü ava nça nt dans l e flouvc .

|;e nouw a u p l a n a —u‘ à exc

'

cution

apn‘s des \“icix—z i tudc-a diw mcuf l l co n.

|mmd plusieu rs qu a i s s'

uv unçunt de à1000 pie ds dans l e l lcuvo , ouustruits : u

veau dos qua i s longi tud inaux et sur les

q . …-In un éta b l i t dctuellemunt deg han

g a rs on acinr p m v la ré cep t ion et l'

1-ntwpu

sau0 tlu L'

wnmce en t re ces qua i s l' u rme ( lou dunk» à pa u prul nndc nui fuc i l itæ—ut

cong idôrahlomunt lo charg‘

omml t v t l e dé

cha ruomv-nt des na v i res .

Une l n | j d û -cnnatru itæ un a va n t du

po rt cu h w lv m urant,qu'

ul lu la i t d6v inr a u

sud , et la-im l e port en eau ca lme. Cet tejet ée sort on même temps pmu

'

vqr l e po rtde l

'

acc umula tin n . au pr intnmra. des |r lt

çnnn charriôs pa r l e flea , qu i , ulmque a.n

née . autN — lo is , cau= a irm in—ndnnt ln du‘bñ»

cle des domma g es cunnid(—rululœ aux qua i set aux murs de rw êtemvnt . E l l e dimi nue:un i l e dang er d

'

inonduti° h w empêchnnt

la lu rD i utiun d'

un ba r rage di» g lace»imme

'-«lia tvmunt nu-ulw sous du |mrt .

l‘îu même tompu.

nu i t |‘i ses l ra is un nm1 voa u mur du rc

la v i l l e cons t rui

v .‘-te-mnnt on urani t , du hmuh -ur nu ll i

m ntc pour em|u‘

c hvr le f l euve d '

onval '. i r so

_

e rues low dm crues du printempset dc l 'nutnml l v .

E u nva l du pu rt |u‘

u proment d it, lel

qua i s lnug i tunaux ont été pro longéede plès de t ro i s mi l l es , et deux anim:

quai s en sa i l l i e y _ont 616 const ru i ts

pour l ’uti l ité de l ' immense cnmmcnæ d'

ex

por ta tion dc boiæ de. nu i re port .

E t oni in, la compag n i e du l ira nd-T roncen cons t ru i t , pour l ' imam dc «un propm

trafic . un c inqu ième élôv uteur À 11 Po in tedu Mn u lin-à-VoM . On ès pôre qu ' i l se ra.termim

‘ pour l'

ouvortuw do la ha v iuntion

de cette sa i son .

Jusqu'

ici , 1: com

m iunion dépelmé Àæ s t ra va

'

ux une nom

me dôpusnant

000 , qui sera po rtée àprès de 8 l 0,000 ,000

lo rsq ue tou t sera com'

plété.

débutu, un IHM , la comm iuuion du

pu rt s« cumpo uu it ( le t ro i s memb res nom

En IBM ,

na ‘

o lut po rt! » à c inq . im deux nciuveuux

mvmhms devant êtn lv muiw ( lo Montn'

-ul

et lu pn'

æ idont ( lu Bu a rd o l Tradu ex- o lfi

pa r lo gnuvernnmvn l .

Uno mod i fica t ion|flî îl .

a vec nuul me-mbms , dont qua trfl nomméspar le Boa rd of T radu, un par l

'

Ausoc ia

( l i:'

lfl H a l lo au l l lô, un pa r le g u uvormmeü t

fut. fa i t e en

L a cummiasin n iut const i tuée a lo rs

ut -inq ( lus ; deux pa r le (‘muw i l do \‘ i l l4du Mon t réa l et un pa r Im a rnm h -urs .

Cette dern ière est rapu'

m -ntû g par I::ma i reen exerc ico . ux-ufi icio L os a utr es co r…Jnl <c-nt lc:ur wprêacntunt pour un te rme de

qua i n ans .

E l l e se compo se notuul lcmvnt cl es mcm

hn—s uu ivanta

Prés iden t , hun . su'

um tvur Rn l .vrt

Memb res M“. Rn l |l ‘l‘ î Bickcrdi ' e, M. P

James Cra thorn . W. l‘î . l lo ran,Rober t

Rolord , E: H . Alviwnœ Rac ine, -L .

Geo_

îlr lon . Jnnathun

“odgaon , et le ma ire de Mcm ti ‘êul .

Lo (le ”65…on l 7 70

En fa isa n t a ins i à ce commcrcv . qui est

su rtout de t rans i t e t dc trunshord.-mcnt .

une |) l t.cc on ( lc'

n fug é ( l'

u lna nt la

pa rt ie aulx'

—r ieuru du po r t , consum ‘0 à la

manu ten t ion l le» marchnm lim:n en 0 (—nôra l .

l ’om le char uwm -nt dos am ine on t rou vequntm g ruuuls éléva teu rs un serv ice un

c inqu i ème ost en cons t ruc t ion .

L e

pmm icr en da te auunrtiont la com

pa g nie dos cntmpôts ( lc Mn h tl ‘ê a l . pnur

l'

entroposw *e dm g ra ins nur sa

f lo t i l l e dc lmrges . D eux au t res ont -té

cons t ru i ts pa r le Paci f ique Canad i en , n ui yummavusiué l es ma ins de l

'

ouest en a tte n

dan t l eur cha rg emen t sur les va peurs de:

flotte . La qua tr i ème nh lmrtivnt À la

comm i ss ion du ha v re .

Pour compléter l'exécution du

d'

um(-Iinrution du hû v re , i l res tet ru im un w rta in nom

br e. ( lp. hannah : cn

acier ,»ur lus nou v eau x

qua i s . .vec les Vo i esappar t munt aux com

pacnies qui ont accèsau po r t . Ceu v o i esaccédhnt aux l un

uurs w-m nt lu pmpri

H é do la commi ss iondu po rt .

I ’l i l ta rd , le uouvornvmm t «hun g »; ou

euw lu compu s itinn «lo la commisuion. en

a o r ése r vant de nommu-r la. muior it'

de sou

membran. Aujourd' hu i , la

compn -nd onz e membrus s i x wuum( u pa r

lo utun‘nruomvnt c-t c inq r -

pn'

wenta ut ( l iVom

intérêts . sm‘

u ir lo Boa rd «l d e . la

('hamb re ( lv Gommorcu ( ln dis l r int . l:s ar

mutoum , la H a l l e au Blc'

M. la c i té de Mon tréul .

muum iss ou

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

905

833

045

C ho loloooz cc qu’I l y a

de m loux on fe lt do

la Ou lolne et

pour le Repassa g e .

prisda$O m

est reconnu pu ur le M E IL LE UR OORN STARCH OU CANADA pou r l e s nuag es cu l ina i res .Ou le t rouve dans chaque foye r . Ceux qui cu- 0 nt e ssuyé d

'

autre. ont repris ce lui de BE N SON .

m i ne repassag e se fa it mal, si le l inge jaunit. met tez ñu il eu coutrcl cmps en fa isant u sage de

L Empons

Edwa rdehurgAcceptez en toute confiance tout Empois ou A-mid0 n quiv ient de notre Maison.

Un S i rop Dé l ic ieuxM A R Q U E

Un si rop de table r iche,de couleur dorée, sa in etnou

‘

rri ssant.

C R O…N Dom nndm h voi r. E pich r .

. E U L. F AI R IOAN“ :

EDWARDSBURG STAR'

0 H cowL im itedmuson romp t: on 10 8 .

TORON 'I

‘

O OAI N NAI_ ONT .

SAL L ES l l l—I

TORONTO ,

WI N:: l ’l

Be ld ing ' Paul CO, L im ited ,

UANUFACYUI IERS DE SOI E. Ul inu : Ecluun $t-Gahrh l .Buru u Sa l in d

’

Echanti l lonn 232 rue MeGi l l . HOI YII EAL.PAUL . h…Mont ot ” n ut. l l l l l KH . d |rocu ur . u ln unt— fl n nt. l l . l un. . Secré ta ire.

muss omnurums co. . l imited

A V O C A T S

I ‘ l l“. [ IVEI N OL AND LONDON AND GLOI !

-« rem nw m n wm RUE ST— JACQUES.m oum nonr nn u ot wmmn o ma……IM ! Ma in wa»: MONTREAL. CANADA .

THE DOMINION OIL CLOTH CO. L im ited .

F abricants da PRELÀ iÏTS ex L INOLEUMS, de divnraes qua l i tés, dans les dessins les p lus noiwcaux.

colloodon do TAPIS CIRBS POUR TAB LES . etc.

"F abr iquée u' Canada.

Nu t reInsiatez pour a i oir uns marchandise:;

_

Vendueu par tous les principaux ma rchands du pays .

B U R E A U X B T l ? .T E L IB R S M O N T R E A L

L’

EXPANSION DE MONTREAL

L‘

EXPANSION DE MONTREAl:

TERRES POUR LES COLONS

=‘

SUR LA L IGNE DU

CANADIAN NORTHERN RAILWAY.

d chemin de fet na tional. i nconnu i l yving t uns, il possède maintenant m ille: de

voie ferrée.

H istoire du déveloggement rapide d

'

un projet auda

cieux mené à

Le chem in de fer Cnuufl nn Northern n

'est pu ue vieux , mai ceuxqui ont prél idu‘ il co nstruct ion ont

cu le coup u‘

m i l i .-l lcment jus te qu‘ ilont du ma intonm t un premier ranget pmmet de deveni r '

u n ! pluuleun

Année. l ‘une du plu: cru de: voialom‘n du cont inent . MM. Wl l l ium

Mack enz ie et — D . Manu , 16% pbmde l

'entrepr ise . uvuient lui ! leur ap

prcni lu u r dc confitructfl i fl d u che

min: de let à l ‘emploi du Poci l lquu

lmbus du grand nveni r rt

:ervé à l '0 uru . i ln-mmmm r èrcnt_en

mo mn1 truc i ion de 100 mi l lu dc

rhomiu depui Oh d'

si one, Mani toba :i n t…le comié de Dauph in ; neul

un. l p( ÈB. leur rr q un i t tel lementl u ndi qu' i l. possM nient mi l le:de Voi r…s l rui i c: immû l in omm t el l.nppori alt u ne: do n— vonus pour ar

mulni eni r et . de lui ! . chuque m i l le dechem in é té const rui t comme dc

dépruqa it Io nucrèu du proj et .

LE .“ PRE“I E“! PAS

En 18 95. MM. MncKenxlo et Mannn nd| icnt ucqu€reun do chu te

de la mmpngnie de Chemin de F er

et C anaux Luc Mnnltobn ; ntm .

lt l premlon cent m i le: de voie( h im ! com tmtts. Tout de l ulte Ia

cl-n a ui min n| ci rculer. sou: l.d irect ion de M.

-D. Ham m, lo timnième i ' in — g renidfl i t actuel de com

pu nie . En mao. In chemin mmaugmea de 20 mi l le. |unqu

'

l ni luc

Winnipcmuis. MM. Mack enz i e «t.il -nn, qu| uun| pu du uen.

r n d tr r en route. eonçuu nt l‘

iMo

de pointer l i . co nni ruction junqu'b lntê te de: uma. l l l‘ l et en laiu ut

pnyer du revenu choque m i l le dechemin nuu i i û t mul truit . i l l "a

nne ñn

l igne w l ide . sû re , tru u u ut un

d is trict produc teur de Ml .JUSQU

’AU M C W PE I IEUI

L . conni ruction do la . Vo le puri u t de Winnipeg pour . Il« dual la

dim tion du L ac du Bo lu lut nul lesous 10 du' chem in de fer l anii.obu et South E n…. cm . W “

Mo de chemin tu…un duuméminemment r iche en blé et on boit .

u n pu ler da produitl de laitnfl o

ioumlu pu ln bel le. antoin e: de

SuluœAuno et La Btoquofl l : el lerapporta i t un « veau «W uM - ù

la prçmlBro année .A N . ? A“NUl

En meme temp: qu'on l

'occupt lt du

Manitobn. on voya i t uuu l nu tann inul de. Im . Port Arthur lut cho…comme t i te et ln compta “naqui tom it0t «Inn œ tu VI“. uno imm uneW ritoin . A près n oir le:

droiu du chemin de la Ontario et

Ri vü xfl -e luio. uno voi. C“l $

oonntruïœ tru st. da di-tr icu ml

nicu et Iom t ien , oh trouvantnombre…! :ier iu .

UNB ANC IE NS ! CMA"!Ou uloq t on m0mo temp: mi l

la \ l igne du Duuphln ct cheminntld u ui t Cor nu, I nultohn . 00 tu

vnl l eu lnlt nous chu “, datu t

de uso, du chemin k r Winni ngOm i. Nor thern ; oa uoun ü n it

nlou l‘uuduch ux pro]« d'une l im

d ima jmqu'l ln Ba ie d

'Huù ou.

“

Det te mmpuguh i_ut amai goeæe un c

lu eompnp lo du chemin l e ler ou

nl u Luc fl fl l…wu le mCompagn ie Cha in h t Unu

dun No…. qui n'anm u u - i

l u i…ot Sou k bI ’0 nh xio où R ivWfl -lu-Pluh .

URI m m cou…vou.J! UNBS «:un.

Si flou e n eoneo monde. Il o…fl t

'

malt et l ‘…it : ““I Nod

0 uu t . gun . clk u Ner‘

A…! n. cm:,

-a

VM (W ) .

En la” , I. a ct ion Nord lut wolonnlo M u

'h ln riv ière 8 1 m ; ln

compta “ eu for t loin pourtru cportær lu nombm x éolouc quiu

‘0u bl ia akut dun II région. u It

‘

u o Sud— h t iut prolongée lu qu'b l ll imite M du l u ltobn, n o u t ttu vm un dh ttic t bm bot“ qui n

voyn lmm«isœmeut Di l lon un:

moul in de Wlm ipog ; ln vol. du PortArthur ! S tanley lut‘

am i prelu d evou lc nord. Dun. l ‘…-:o 1000 une

l utte voit de 35m il le. ü olt m t“to de D uphin On udviov etm du NonH )m t 60 …le“,

B rno“. !)o ln fi lm . lo

dit…!“t mi llu l n M l tu m I coin nord. t du Pour m a »: h

l in . M Arü |u I n itobn. l'ui

n in ” . ll m i t un ,on. im

mu ne M I. R i…l l —P l ifl o.

' IRNIQI O

Aptü longue: uêmd otiou , ln

Cunndlnn Northern nebc in du gu-fl '

t‘P

nement muul toba iu ie l ignu m in .

tu ' De Emem n jusqu‘! Winnipeg ,

Norris M u’h Brandon oi. um

ney . do Po:tnu— ln-P uido !…uBel t. l u: i l luc Manitobu et ]u qu

'>

Beam . Avec l 'œquisitlon de eu i l

m . la eompnp ie lc iu it m u tth

Winnipeg , qui devan “ non tom i

nu. .

WI NNI PB. AÜ LAC ! UP! ‘ IBUI

Le dernier b ut de l ’année 1001. l.ot viœ —prh t do l . com

pngnie. m ompagnfl d'hôte. d is t in5uh . l im : le premier voyou Oe

Port— Art_hur Winnipeg . I l y eut

œ m…ou do. (“a p nndloou .

Lo n l u u œm«|t do chu mdo ler ont du plu remn qunhlo ; l l

nul…de di re pour le «montrer qu'!

ia l in 1m . i l 1 nu i t mil le.de chemin u ploü aü ou. Oopu

«at. a a’cta i t m n oor. u . :

l 'Ouel t demnndul t grund a i. de

nouvel le. commun ion…. I M. I «>

Kendo Il onu ln

construc t ion d‘un. l igne :u n: M

monton pour ob…“ Bi m b

biout0t I ll ! un pied d'ép l l i4 umCoign y pu rapport ' lnnlpog .

Oo“: route pa…. un min i.mi i iu tu vau m Gu ru bi6 ln

plu. :le“. l n mondo .

“ Ken “ot I m out

N d'autr ph ul'n “to. voulu t

m louw leur chem in|a qu

‘

i Md s. t um ln u ne: a

Il BM W . Sud; pub ih Rég l

II I l lm boldt . E t a rt“qu' ib ue n

’… t qu. lomu'ü.

num i Ma l i“ pro)» do

cou truin ln voi. Bobd'

H udoou. |A “volopm t 0I'… d

'

autrui «a uda cond u ü n qui s ‘immu lou d

'h ufiu tm lh l lu t.Kw ic oi l un nout m umlu e ! ma fia ; “t out m u

peupæ tin plum u un“. «tu .q uol læ Ill u'oco…t

l e "l uti n M t‘œ .

DAN! l.. VIEUX CANADA

L a compagnie I neKeu btete“ lo o. m 0m \

N…ol Om “: tlH u… … fl otn . d

'où

“M M …pu ln vob “Qu“: Lu 8 c . Bientôt :u n…te n e l ip o W A

H u n ]u qu'l W . L. n n uu

wnt qfl n m lt I……ctüM wur…œ hæ t h û æmin ou

Ken t. et l u du I. Nou…Ecom . oh i lo coat… q e… du-œ iu “inh Halua

Yam outh pu Il m ‘a South

d'u n…pour le jeu . 11 u smonu plu. n t et ii u t mdu bu a plu a l i“. qu'a…m pu l l. du continentPre lo pm m l.

ln l .nujoutfl

’h d du L.Bon tu n is . bou d h “, bon a

tria l“ un Don

” Y'

Ln mm…. ct l 'A…m t

doub l et lc mord l u i… lc

hun. hon d‘u u n ir ,

on

ou i , h u ln— z

Deo u d u u n l ‘m o «u r»tlou du puy: vo. on t…le

pu la m ll u r

Do mm («mm Nuutr6nl Hé le g rand

entr «leu i lia im l inuncü m du Canudu . I l

a ou…:pa de diiv que c'

en l e ma rché mu

.étu im l e pluu cu nuidh ahla du puy»

lu i N t pluu impo r tant À com l-'

Mer et môl‘i

un: montinn a1n‘ciulo. œ uu | l t lou Immu

…M hm lw ôtul}'iN pa r nom lmnqum . l put

—mo -fi-atinn oui. hautement appfiv ifin àh ugar . D

'

abord al la ont un sujet de pa»

m pq?i«r. pour ln fim nden ln hau

ulm «ln Éta l a-Uni s . qui [ont de n ana sflortn pou r uhnl lr lou hnnqm d

’

E tat et i i”!nnqm lœulm ot tou t leur ny:

ñnu‘ uM rn, qu'

ils non»id«‘mh t comm»

plu. pa rlai t . L: ü pfl h ñofl de notm

va\Ôln0 œ nsänn mt uujourd'

hui l i ”lon

tabl ie que des payu nuu i éloignés de anusun la Ch ine «t le J apon ont envnyô àl ch in‘a i du exper ts pour l

'

étudier damn

«nu m dôt&i ln a vec l 'intontinn dv l'

adap

L'

EXPANSION DE MONTREAL

Contrt Ace qu'

un y o i t on Eumpo,IN banquet occupent des édifiœu qui ne luinm t rien d&im …un le

mpport de h an té ot du conlurt . ot quv l

queu-um n ut «lon buwaux tout fu i tluxuvux. a v.-c un ini ‘rim r urtiatique et dc

hun g oû t .Cela m i pa rt im l iämmont vn i «lou

lmnqum du Mnntrôa l . dont l muta lla tit m

«r t tou t à la i t pr incière compafiq àce qui

m vo i t_

on E urope . D'

a i lh-nu dann mur»

|m _V l nou» a imons la i re m unrt ir l

' imputnum du non inst i tu t ions en le. do tant d ’

é

dificu upc cieux, cnmmodea.

Tou t lo_uyuù

‘mm lo banques du Canada re

pmo nur le princ ipe de l it confiance mu tuel lenonompl gnfæ de garant i es aérienne. , et d

’

un.:

mspon“. lfi lité effec t i ve. C'es t . i na i que les

hi l lotl en circulatinr do i ven t en aucun

oa: dépusæ r l'

m ti l n'

vl . L . tranam u ion

de cat urticl'

c do I. lo i da Banque. u t

i n it(re comme (me ollpnae cr iminel l e, et rem iact ionna i re. m qmnxah lm pour l e doubl e

du mon tant de lvun ac t ions . Les dépo

sunic mnt pm iÆgü pur la même di spos i t ionda lo i . Ains i . da na l e en de q uidu i i-m

d'

une banque, ln pm-u-um dos b i l let. en

circulntiuu a rr i vant en premi er “vu commecrü auoim , ln déposant» ensu i t e Pt lon u v

l iunnu im en dern i er l i eu . Houæ uaomeut .

I…can dun: lmqueiu i l iu l lu . ppliquer laloi dans toute sévér i tô ont -t é tm mme, et à bonne ndminiutm tion de

nos banque. et à In survei l lance r igoureuse( lv. l

‘

E u t, leur po:i tion est des plun_

ilorisaantæ et peut noutcni r lu compara ioonuvec cel l e d u puy le: p lus riches du monde. Une autre diupoui ti on de ln lo i exi geque le. bm quœ puient en to ut «amp leurbi l l e“ su pa i r .Do ph i l , chaque bm que do i t v… Au

tré so r fédéra l 5 pour cent de sa ci rcula t ionannuel l e, et œtw réuer ve do i t serv i r, en c

'

en

de…w, racheter m‘

un…en o|mu|.t ion de u

‘

im por“ quolle banque en h i l liœ.

C'

eoû uno co rte d ’

assura nce mu tuel le qui

p_rouve l

’

espr i t d'

an tan» et «l 'uni tô qui règne dm la grande ins t i tut ion. financières du Cnnnda .

I ndépendamment de m g a rant ie. légal e. ,i l en oxid e d'sutru qui ne sont pu mo insimpor tant« et mont rent l 'espr i t de prévoyunœ de non b. nquien : sont lo fondude vécurvo, qui tout tel lement ronaidi‘n bleadans œfl a ims lmnquec qu

'

il s dépensen tsouvent le œ pita l -œü om . Actuellemen t,la f rd de m londn do…d&p…8 l 00 .000 ,000. C'

eoi. une a ge po l i t ique de du bnnquœ de ma in teni rleur fpndn d un même olflfln quo

“NM_va nt mai qud qnu — unæ

i $

|umune h t I'

nmbi tiuu |M ll cuup plus lo in-l lw I

'

unt doublé..\ l ontrôu l n

'es t toujoun t rouvé ls u“-u

n“a '

uw l inn lmièm du pnys . On y (un

Qu lquu Md oou l a que. Moutfl oi .

da un i 8 8 9 ln pn-mièœ insti tut ion de com

penn fl on Clu ring boug e eædepui scette époque, tou“. la gra nde. vil la du

i h

m u l iuout umfir im iu nut -ui v i m u u omplv .

E u l imïl . Mnntn‘

ml fu l l -m po ur ov n i «lu

to u t lu «nmm«m * d'

v xp ortutinn ol. d'

impotl u l inu «lu pu _

w . l ‘v-w inn t lu l m iu nu

m ivnn mn i «I l'

uunc‘

v mm. pa uv

w ui uue u i ù « vit plus l '? I.

ll…i t ii dl l chil iN l n l u l . m t . n e t dir»

Nu n ln‘a l m i q ujmm l‘

hui lo un ml «mm| l

'

fl l l i i ih m «lu -r lqm« l \ ri l a nuiqu»

So u l .

m'

nto't ( la n hum…… um p ha r

tu. i l lau t oncmv truir m mpl r | |vu «ui» …ul c-n ummiv qui . uu lN in u ir lu m:u u— d…«

tiuu i iuu . m nt. Muumu iuœ un l i lfl v"r im

pa rtuut uluv < l: mn uvvmont m mmur v inl du

|m_w . l .u m‘

uml l n l nl «Im reçui la n lm ca inu -n «l

'

i— pumua ._v compr i: u -l lu

«lu «|c'

1mr l vmol l t i l… vw mumu,«l

‘

u

ph‘-u lus nl utlnti l |l lw u lfiv iv l lm . |m

‘

m do

al rnb.mùo.em .

-

u im -mm -m hh

1lu vupi l u l «unmlîM‘ ut l'

uuum»ni nthm «lu

la l’il fi vm ( lc’njn i lu l i t tn uu Im ca lcu l» quand

i l »'

uu i i v «lv l lx -r «lun «h i l l |mur l'

nw nir.

|'Ï l i l i l l i l ln 'un “ l| °u

muu|ui uuivx | I| |uû i n ut i lu plâu uuvntu qui

u'

q.w.

-u.-n i uurumt «lu i rum uv tinun iminoh i

l iî—rus . l aut cumpuun im tul l e quo T lu

l l n ntwul T rust uml Il.qmui | et"'

l'

lu'

l'

ruut jn \ l insr h i«l

'

une co nfiuua vt ( l‘

un on‘*d i t qui n

'est nur|um«

‘

pa t c ucum infl i l ution ,m-mhluh lo ( |O‘N

l‘Z tu i u-Un i s . l .u ur lu'

uuw n'

qu i l ut iuu,l eur

||0 »i tiun HÛN ‘. lvx ga rant i…qu

‘

e l lvu n l ln -ui .

lour ussurpnt um p law hu nu ru l) le p arm iIm iusti tu i înun l inunv iî-n -n du mondet lc‘t’ .

—

_

m urt 9x|icm‘ s fl'u i i. ium mpl«l s i …un:

m iu ininm pau mout inn |lu | l l l lv l l l‘

u ma il u l l s i i 0 unr iên-u qu i . sans ôtn rl c-s iranquvuco nsti tu(v u vu vu rnu ru l iuu, trunsigunt mo inpa r mo i s des uflu iwu |mur das mi l liunu .

l ’a rm i u m ma i sons , w l lm l le l lum; ('

n ,

cu l l r tll ‘l ‘fl cl lmnquivm, occ upe une po s i t iono'

un iuvntc . M. Dunn, ln pri nc i pa l . m o ne,n

'

ont pas m mo-mbm do la Buurœ

) l omu‘a l . ma i s i l fa i t auss i pa r t i e du la

ma i so n Dunn , Mahur t u . , l .umlon l l u l l ,l .n ntlnw, Ang lutvrm . qui .u dou vo rrcupnn

de nts dans tous les pays . —n » ma i so nla i t au la rgo pa r t pour wntru lis cr à Mon tn

'

-u l lu mouvement du a f fa i res de la l i……cc.

si l'

on t i ent. cmr.ptc du ch il in de ln pupula t ion de Montréa l , un peut a ff i rmer «uns

cra in te qu'

i l n'

exis te pu de v i l l e xur l.

g lube où l‘

acti vi t é l i ||u|icièæ ct commomiah

acq ui un tel dév elopp ement e i. qui occ upeune pos i t ion l iuunciôn a uss i bri l lan te . Sungdun te on t rouve en Amérique des v i l l es plusñu-nduæ . ayant une popu la t ion plus numlm uw ma i . l eurs prog rè s reposen t sur une

ba se ui n inu so l idu .

A ( dus lus pu i…s «ln nu In de Mo n tn‘u l n

'eut par sa ma rche ascen

dan te v ers le prog rès . Son passé est g lo

r ioux et son a ven i r os i. pléin de promesses .

F uudée par les l idôlm g uic i a du ro i de

F rance, do n t l es dc—œendants fo rment lh ma

înr i tfi de flu pnpu lutinn , c l ic ensui te reçuda ns son enceini o Inu -i i n

_vons hri ta nnique«.

M la v i vaci té lrauça iae, jointe au tra va i lca lcu lé et pomévém nt do la. race ang la i se,co ns t i tue un -léni nnt de lo ro. d

'

ao

t ion auquel la. v i l l e d‘

aujourd‘

hui do i tm n succès nana exemple dans l 'hiflt0 iœ .

Aul rnln in nn ra i l la i t N untnênl À cause de loloutour de sa ma rc he Van l e progn‘m. est

vr a i qu’

on ne fa i sa it ri en à ln course , un i s

L'

EXPANSION DE. MONTREAL

Ed i tion de M uc d ‘Otq

mu ||Mn , f il. un li l…pu , truvul l

la i»…«lon. un but d'

nvm lr, com ou peutlu vu ir par la monumen t: qu ' i l l nous ont

lu inu* n'eu t p. . une v il le fu n

ca lw ; c u n‘eut pa n mm plu. um v i lln un

aluim ; c'

est |um «mr nt v t nimpl…t uno

v l llo runndimuæ dam la mei l l eur un . du

um l . F undt‘r par N alm nm nvo il y plus«l: i lvux -li‘v lu . ln v ll le n

'

a “t…om bau po int quo. non i l lu-tn [onduleur on m!»ru i l f-h lou i . R i pum i ln luct«un du ce

mo-r \ ' i-i l lu l lx dôv.-lmqmmm t on pm t plm o_

u

l i ul l mm lmnqmu M un . m mln

inu itui lnnn l inum iêm . (”e ux qui ont d i ri

c n"«c unc |)r i i clunw !…m pt'

une lu l-L

Inv i i' mmnnmm.‘rw. Im q ramlm m impfim do

un i n wi l l». n'

.mi |ma vou lu ne lu i…-r l i|m -t pu r mm induui r iouw vo iui tu . l l

ava iont cnnl ianm| dana Ieur propmmo

_w næ d

'

action i ls cm yui«n t à. I. réu

si ta l ina lo, la. v ictoiœ leu r en m tée. Ausui.m' "a b ien mfiritÆ de leur pays . I ls ont

po s la piemæ annula im de la pro spér i té( în h t nous jouiusona. Leur œ i l d :i rVoy l ll tapm uva it l

'

a veni r et l e peupl e du Cum dal eur en mu m ounü snant . Cc lut une lu t inpour le bien généra l ' i ls l

'

on t ouadan ed

'

une manière g lorieuse .

Cumme tous leu pays , le Cm adu eu sea

épmuvm et sel œ ntœŒmpo, un i . i l peu tue va n ter du ne s

’

êtn: jama is tr ouvé dunl'

humi l innœ po. îtion de répudier da u .

Même tou te”

. le. province. ont tonio…lai t

honneur loun obl igntlom ot fioul de laconfiance uni vm dle. Cet te ui tuuü on mv ia bl e est due C 1. poli tique

que l'

on u vult appl iquer lon que J:

0 0… l'

oxi…i . Da plu. .

de I ontrü l h u i t. mm ld‘n bk pourlu chu. d irim ln pouvoln

publ lo dun ls boum vo ie.

la humm ont do nc lnl £ leur lumnç:h u l

' in th“géni a l . contri bué A lulu

du Cu mdu I.…ou l. plu. impofl m l«

dc l'

EmpluLo poupla en M a i na vu l t dunr l« bun

qun qua dm ln-i ltui l«mu m\ un m umq«lo l

’

urm t. (‘

elu n t vra i iunqu'

ù un art

u in po in t y uû n ll ln Mobo

ml«a du publ ic , ma in l eu r r û lr ne un homepnu ouen…«lus pli“…d

'

nr . (l n pou t«l im que lon lu. nqu nou t lo hurom«‘tn in

diquant le deg ré ( lo prnupéri ib qui mdnnn un pc _

vu. Ri ol lm In h t «lu bon…ul

la im , le peuple tu i son de n‘

en n‘i ouir , cu

c'ent un nigm que tout vu biendun: lo. payo. Si du au…v i ennent n

aombrir l’

Atmo-pbèm do I. ii…. les bu a

ques fermen t l eurs por tes, le uigno ln

l: i ll iblo d db u tm fluu wim . H ou…mon t ‘ on…n

'

a. rien à m indu de un

côté ; les ont un oom iÀ l‘e du mbil iæ qui nous “tin l

’

udmimtion de. nu

tm puyu. Ceux qui ne lancent ù “to pordue dun: cb lollu ontmprùe_s n

'

ont. qu’

!

n'

en prendre 1 co r m . Nos boumins t i tution: fin… aout oonnnoi , on

peu t n'… àcel lt to it“ d u“.

Elle. nout dirigé pu un dont

l'expü

'lm cc l'hubüeü nout unim udlo

nant m um u et dont l. pu h i“cri“u t nu-deu un de tout m pçon .

Non m lpmm i Mont réa l . m in moonnu tou t lu Rnynumu Uui et nur lo coui lnunt. de l

’

E urope. mu i-ou de bunquo etde courtaaq J. l l .

-Dunn C ie dont lonhumm : n i. ruuvent dun. I

'M i l lœ do la

“Rovon lg n l iant .

"oui. n u oontn dlt l

'

êi uh lium nont le pl an uni vvrsc l lm ent connu.

Leo trnnuact io nu ct km intér êt: commercim : m nl ih ce t te ma in…impo rtanteu'

éæ lviont horu du L‘

unndn . l i l l e a «lou aor

m pondnni n da nn“Grande l l rr tnune, on

lr lnnde . on Al lemamm. m Nu iuu«. on Holg ique oi. on H u l lumlo. F ondée en lnm iaou un i v. tapidem i 'n

‘

nu -mlm la poniulou éminen t. qu

'

ol lu occupe a ujnurvi'

huidu n lu œ rc leq |inunr iom . Hou vo lumed'

l lfh im nuumcnté d’

une lnçun ui prodl g louae qu

'

i l é ga le ce lui des étubl iummuvh i sde même g enre qui son t de bea ucoup nou

. ln6 dumi l e monde «le la l inuuw umutn‘n lu ioe . La ma i son J . D . Dunn Ulc .

pour oliq MM . Jam "amat l iuun -L

V incent Jamo. H ug hes‘. D unn ent. mombn de ln Bourne de Mon t réa l . -

pondunt ,

vu que lu i iniMüi u du la mu imm, «lo I'

uui rncôté du men , ob l igen t N . l luuu la i redoc trnversêeu nombreuneu , N . V. G . G ray .

un doc n sooiü . de l'

étub l isscmen', M'

ucc i lpcI les a l luim ( lv l l n urs

_

9 rn qua l i té i l» n-

pr«'

uentunt. rég u l i e r de J. [hum -u

monta n t des a l la im loca l es q…. ( runr iuclu mnluon ent. l n‘l M uns iclôrnh lu. l l 4-:4 i ( lu nria son in tér êt ri ce uuivrc lon nwi uu i ions duma rché mon(— i a im a vec p g rand so inde conf i er oc l i o rhume à un repn

‘-wui nutl'unè compétence rec onnu…a f in ( le donneratisluctioñ un nombrv uw r l iontùlo ci i l»

L'

EXPANSION DE MONTREAL

m mlui re avec moet: lo: Ou l l fl û cl l0 n' ‘l "llul ann i cnnl i i‘etI . I innu w i mun i un du n embm «le

mnim u «le bunque ci . de cowu œe do Dunn .

F lt ( l in. , 8 5. London, Wu". LonAug…«m .

( 2'

cnt dau cc m i l i eu l itu ncier , le pl us«:nnniql ôruh lu :lu mundo owt i -t , que ce t te inuti tutinn l inanc ièn pun&-do uuo dou mu im m la plu uct ivœ où In m i eux :cha lundé fi .

NM. Dunn ui. . luux l unac-umpa rntiVorfl mnt foutu…|uu iu uvw lnlu rd im clu }ouno M m îlu uni a ppa ru«Inn. la d irec t ion de leur éta bl issemen t àMont réa l bea ucoup de prudence et. uneg ra nde | û M é de juwmvnt . Tc. . juurn aucouran t. li o ln uituntion

_l inuncièœ du :|k

«leu chem ins de fer et don au t res va l eurs .ne commct i nnt aucune erreur , i l s pe u v entuln |mo-r laura cl ientn du n »nuoig nvmeni æuér iuux, oi c

'

m t un qui a pour v l lut i l l ' l vur g u-.m er la rm nnuiununce de toute cet te clnsuoLn l iano de condu i t e de J . Dunn Cie.

uluut los opérntinnn financières se l im i t en t»xv lus ic mt aux va l eur: rée l l e: a ma

ju le M6 d'

év iter a vec so in les comb ina i«oun douteuses ou ince rta ine. .

Les c l i ent: m lmrolwnt lon a v i s des «:helde la ma i…n et on ! 0 l l lcitnh t l eu r m u-

nura pe uven t film cum‘u incun qu'

on n'

u

buneru pa s de l eur cn nl innœ on le» ent ra inant da ns «les u|u

îcu lut innu hauan lounen qu inui . amené s i uuuvcut le désa st re et lu m ineri en spécu la teurs ma l heureux .

Non seu l emen t_v i l lc de Mont réa l . mniu

enm œ tout l e ('

u n-«lu . co ntnu-i o‘ uno'

( lot t e «le mmuna iu nhm enveru l im…(

’ iN fl 1mmu'-lM et «l 'une ha b i l eté ro

mmnum . En (4100 c'

wmg râce à emi l e neupim c l l é et. |i m-t le np|or i‘v iutin h cla i rvoy ante de ln z r

_nmleur -lui uro fl o. dm l inv

'

wn duDom in ion quo. nmu «lovonu aujmml

'

hr iI‘numw de « ui : flre «lo prnnpfir i i ô qui l lo.pu l |l l l Ionu i omps a va i t été l e r ê ve i nuinun re ta rdé don pionnien do no i re myn.

La mnim u do H . Dunn Cle . eut. de ccnnmhœ . ma l a jnui.nnu m a er#d i t quenen chef: nut. vor tu inomm ‘

. compr i: l'

uvon i rde co pay 00. pa r Il ue…i ln ont nmuv l° In config…qu ' i l» onim imn ient «lu cM fii in non dôvolnppæmnnt luim .

MM. J. H . Dunn i m nw u|mn ii n ut un -i u

'

uc clans l'

h i i l im* du la“N

‘

:wereig n l inuk rue S i — Jacq ucn. L'

:mcuh lomeni. de ma l i i l r‘fl i ‘l X eut. en toutpo in t m n lnrme au bon g o û t . PM de lux eui Le v is i teur . en

_v pénét rant .

m c ro i ra i t. t ranspo rté dans ln v i ei l l e v i l l e«la Ï .umlm a vec ?u m iuuv…ux nî h im Adaph

'

-u l eur de atina bînn . Le n omplny'

éu nefon t romarquor pa r l eur urbnnitô. lnur fi ér ir da nutiula îœ lon c l i en t s

, l’

a ttention a vnclnqm -l lo i l s rompl iu m t lnura 'nnot- inns . lncnmpln îuanæ qu ul mntim t À donne r le:9xpl im 'inm qu i l eur m nt domandfion.

Auss i t ô t qun l'

accrin l ont la i t sur l es cond i t ions d

’

une, t ransact ion ou d'

un ma rché.tout e l 'u l ln i rc no rê r:lo ra p idemen t , on prénu -'c ai . on niwne los p i4‘cun nécessa i res et lec l i en t h

'

mat pau nhl lué f lo perdre un tempspru

‘-:ieux dans une ni tçui o inut i le .

18 L’

EXPANSION DE MONÎ REAL

LA BOURSE DEM ON

50 i| origine. - I ea agents bc change b’

autrefola.

h mmiM…u…M cflflm doh um ùmh mfl ü omüb du .iœlo

. demlor. com…z vee la méthode. podæ i ionn«c d‘aujourd

‘hui.

Bien que l'

om…do Boul do I oni

rh i comm l luti i utl on “ui…i omauiah no duiæ que de 18 74, on puni M M

le comme…” du mu u ifimœ ]uoqu'

t

18 42, quo ique nou. une la rme mo in: d“inio.

En ol lat . dê ootio époque, la mm hnndu d

la bo… d’

nflalm d'

uion , don t qm-l

quor um ont Ia in“dm infi luçab lu

dun. l’

bluto in du com…et de ln l ing ua du l oui fl ul . œ M ninu ieni dun: l e butd

'

op‘ræ l'

nc hai . l. VM!“ ot l'k hunao dn

mnmhundim et du v . i lcun qui Huica i ol

iortu a lan leu dnton leo u i-om .

D'

apn‘n lu n pponn dan i w hi

va , le gm upe, qu i n ñ unim it de «mp en

“mp0 , bin: qu'

il n'

y eû t pus d'

orgu flu

tion lom el le, no c9mpou i t . u début d’

unedemi -doun iu do pom nm . Leur luçon pri

mi i i ve de in nnigcr le. al li ùu pa ra i t . beolumeni étrange a ux qui nou t nÎu oc uma l

du méthod ingénieum d'

uujourd'

hui . l .

ci litê« encon pur-l

'

inl ta l lntion princiè n ,

In nombæ um commod i té. et le. mo,œnu deoommuniçnü ou u nido don t disposen t lou

flnunc ien de um j eun .

Lonqd'

i l n’

ugü u .lt do trunu ctionn pu l

uéu , lo courtic lulu “ln cha n Au: w he

uuu et t u:…un , :l lcnt de bureau en

hum u, ai. de compto ir en compto ir . I l ne

m u lul i pu devunt. “che u duo de n

luum leu cl i ents |uuque chez eux. la.in a i

nu bu oin courant en m uet“. \ ptù

leo chute de nei ge et. mm hant touu la

journée i pied . en dun oo tempu- là i l

n'

y . vui t pu ! de tn mwu_vu, et le té lé phone

n’

a été &. i que bien du . nn£u plu u ni .

La u ieun dun. le genre de cel le qu'

on

nég ocie uujou:d'

hui en ai gn nd9 qum

tl ié éu iænt bien u m œ…époque dun»lo. V i l la de Mont réa l; le. Opér ati on de bourno porta i ent princlpnkment nur la vukura

d’

Eu ; et leo obl in tiono de lo. munici pa l ité et du port . L

'

am i de changr éta i t z ionun personm go; il n

'

oœupai t de nég ocia

tion et. de l’

eucompœ du bi l leh ,qu dam œ

iemps- li leo banquet étnient bi en lo ind

'

ol lrir au pub l ic le. commod ités d‘

uujour

d’

hui . Ainsi i l y avnit du jour s l ixh , un

ou deux pa r a m ino. pou r «compte r lebi ll e“. a

'

enaui vui t qu'

une mfl m n d’

i l

luin a qui a va i t \i n beso in u rg en t de fond.pour lai re lux de c i rcons tance. impr&vuon, un (»ta i : rédui te à n

'adm œr aux

agent de chungu -ci se met ta i en t imméd icamen t en œmp:gm pou r recuei l l i r lnsomme Mou n i r». on u

’

nd…nt eau: qui

:vuicnt de l'

unæm di-poni l le .

A cet te époque un cour s régu l ie r de ln.boum bi sl i chose inconnue ii Montréa l , eti l éu it imposs i b l e d

'établir av ec quelque

nü c‘ni on la co in du jour de: va l eu r: ou du

gt n ntiu oflu tœ l l . upfinuluü on . On com

pm d . iaément qu'

il la l lui i po r“! mm“.œu aituution unom fl e, a i. o

'u t dm

but que fut fondée pnmièn boum dec

Courüm . L'

almsnncl‘ des de 18 40

50, la v u ! documrnt qui nous m a igm m

a po int , uppel lo I'

. i i eni i»n du com…nur lt Chm luw du de M odul“.

et on comptai t pa rmi un nwmhm du

humm d. u leur comm I cDuugü l |lÛm , Ju hn"Inu , S . et R . Eudu lle ui . Uhurl«ui i«ddu .

\'

on ce temp: n junqu'

ù ln crêa ti .m do I.('

hnmhm du Cour i i«u, la . com l in.…et ln nl-m»ci nntu ou ioui coutume dn ur d u

ni r à l 'oncl fo lt qui u’

uppr llo uujourd’

hui lu

Plaw Ruyulo. M qui Nu i t. d&lqn‘ a lon w i l l

l e nom da Squa re de Donn i e .\ u dflmt lou d unlonu Muiefl t boa

dnim uvu_lmt pour objfl pr inc i pa l

b l i r l e pri x du m ien. , dn olflig u i ionu, du

produitl . etc . . “in de d… une dmuluindes cour. du marché, laquell e ci rcu luin lut

ennu i“ l lvdo :un membre. pour l 'uu gode

ED I F ICE DE LA BOURSE

l eun clienu dun: le poyr ot i l’

étu nger .

Ln qunl itAde membre dann.“ chm n le

dr oi t de m voir gn tui iæment un cartuin

nombre de dmu l l i tæ , u ndi. qu'

une plu:

m odo pa rt ie étaien t v endu dans lu eutre: de I. Gn nde-Bœü qne. tel. que Loh

dm , L i v erpool et Glu gow, t inoi qu'aux

journaux . Le. profit: de lu vente d. en

ch cu lnim éta ient répotü o entre le: monbrel de l

’

Associ ation ou por tés nu crédit de

ceu x qui t vuiw t (M :utorinü_l puyer de

cet te manièm l eur dro i t'

d'

entrée, qui M !

de cent l ivr es utu üng .

L en cham mamhArm t c im i juuqn'm [ M l

6‘J. Ionqu’eut l ieu une d orga iu ù

‘

on pu

tipl le: c'

s t œ«o époque que l'on dédda

'

do d pum le marché monétaire pm…t

dit du mq des produlù . Alou ou ,a ü

l: H uile unx 8 161 ( Co rn M u gs}. Lonégoci ateurs d

'u ü ofls ot obiimtiom do…t pour lu…hä du npüdfl b

5 tim d'

M…on

du Cou“lfl l i…ol 8 æoü Bmh u ) . ll……at qœ…u“ m … ù œ œm m u iæ i

m…u- p n iæn ù l'

m tm h ù

k u p upd o I'org cnin üo ll du

t idi«uneo. m l lo m in. de. . m h ulongtemp M i lo au in jusqu

’

en 18 68

lo l inh do … ou“. mquinte nom:Du u année IW , l«| . fiolm du oo…

pr in nt un dl w iumm ænt oonoidfin blo.

Ou m ania de nouvoilu «mou th » ,

In ct ln G ui…de pl.

m plu m i va oo…on. do cowta ge lum t potü u i u obl”n plu. élovê . …du” ou n

'

ont qu'

on l 8 79 que lui

londlu l'

omnniu i ion . com—ile, ou s'

en

dun. œm :nnfio— IÀ qu'

a". pri t non du

li num «lu l ontn‘n l ( I ontm l S tock E:chungu ) et uouu u tim el le lu i œmti tu‘oen co rpo ra t ion deu x nu plul i n d . «

‘

a i — À

|IiN en I RM . Vm enfin û poquc on éu hli z

In n‘a…de l'

upvù — mldi ; ou ai colo. tou

lu «boum tom inl fieni A mid i .Au moment de l ’6n cti0 l i en corpora tion.

lu nombm deu mvmhm ta i t do v im -œpt .Inu it peu de “mp uprk i l lui por“quarante , et chlflœ pau l“. pendu t plu

ulona unnh -c .

Ennu il vi nt un tempo où l« m a o

i imu finnmüm pr in M un développemen t

mconnu ju:qu'ulon . On Iam . ch nouvel

les com…, ou d otgu üi . l

il lol l .“ du u pltuux u ch iffr t pu du

mi l l ion. de do l l…pour d pondn u n bo

noim toujours m iou nto don div…ia

dustrie. m i du toutes pu ” , dk

lon le champ d’opén tioa oo

urüm l

'o

tend“eomidén h…L. gu nde impuldon do nnée e . x ü lu m

l im…out pour d'où do pmvoqu«

de nombn uœfl oi demanda pourob im ir du l iôgu l ls Bom , mnü pen

dant un certa in tempo ou demand. lum t

” Do…. Les anciens membres n'

uv a_

îmt

p u l. moindn envie de céda leur pincedœ noum ux d œ n

’n i qu

'l do ru u

interva qu'un ü p …h

qu

ü poaihh :

:un i lo pr ix du uiègu u fi®-ii qu_ang

_

m_ent« chaque nouvelleCoomdant il vint un jour où. on

'

d6fli i‘

do l’oppod tiofl dou qui :vd çni l i

M …1 do longue. u nl dnnn oo obdo I. “mme uu quoln on nu i t

do nn‘ lo cobq do bond. du gw un e

vo lmn". on ou vin l . um ntof le non

bcp du “ bm .

l l lut donc déc idé d '

at u v ing t non

vou s ! Ima bm d de vomir. ln '“fl" pulut do cinq . Do mmm ulh na dh poüdo qulm noum ux uümn i I

'

M n numiln. et ln Boum de on t. ven te 1.jo l ie nomme do um,om. Aujourd 'hui In-lêqn l t répafl l«mnt comm nui t

occupü . M En l idfi -0nmmiu,Nou m dm‘

, 5.

plud«m m n&n Boum deMon…1rnu nü ncw dun pnrücmpérb um d

’

un v ieux bl tlm t de l. rueH

‘

nin1- F‘u nço ln-Xnvk r , e t c 'ou t ma lm nt-n 18 8 7 qu

'

el le . Il. n'

lnntn lln dan nu lu:u l ni t u‘ un coin de. mm Snln1-F u nçoîn\

”

uk et Hulnt— Sm m nt .

( low oo loc. ] mnnUu œm —nt immilu n t et pe u propre deutinr tion 0 1

yu'

u Il . répond.“ p lus t u: Ir w in: dumur , on rü olut . il y qu“m un. , d

'

éf iM un éd ifice diane «l 'une im i ta t ion l ing u'iôn cund Impo rtante que lo Boum ( loI nnttù l . l u lu plunù-un m mhm mnni lnæ

un gra nde rbpugunnœ qui t ter If ion: vo iuinoao qui leur éta i t cher .P

‘

ou r ou: me Su int ‘- F n h çu in-Xu ‘ ierta i t un endro i t m nuacrê . dont i l: ne vouul«nt u

’

êlo ig ner nucun pri x .

Enfin on dl‘cld. d’

nchetær du 8 6minl fiœ delnlnt-Sulplœ un “n a in propice . yan1. loimom i onu u quina , s i tué dun. la rue Sain t‘

_runço}l — Xnvü r , en lune de In rue de l

'

Hôiu l ot c

'

en: nur œ ten d u que l'

on a comm it la Boum notuel le .

Ou eu t recourt nux -luuflêm des mei l leur:mhitæ 'm du Cunnds 1 : des Eu u -Unlmew . dun. les com tn uctîonn do œ gamn no uer v it du mei l l eur: matH au: ; c

'es tînoi que l

’

on Mun i à. éri ger un édi l iœui mo‘rh e d

'

Mia cloud pa rm i l es plus par

L'

EXPANSION DE MONTREAL

h ihi qu. l 'on pui. m mm on Am‘r iquo.m‘a . « Y….

Ou u m “M otu lu lu …u n: l'

imp urtm do I. 30m. »de I onttü l qu'

on

dunm nt Io du tu nu cfl oM opü ù. u mm do m demüm n nü -UN Mnmu qu« que cc chi"…dbpq «un

n u l le tM a l de toute. la tu mncfl mu demu m Boum 8 11 pc» .

AW I ll“

Nmnbn d'

u t louI ontnnt da obl ln“iom

ANNEE 1902

Nnmbn d'

hotionaMontant du oblig a ti on:

ANNEE 1908

Kor bu d'

m lmuÜ on“nt del ob lig . tlonu

ANNEE 1904, neuf moin, jmqu'

t u l u

Nombre d ‘iouan w .osaNoü tnn \ du obl iga ti on.

Au oouu d pumüm mah , :VAnt l'

6tuh lil m nt do I. Boum bm no

Quol lo. on éliu i t du temp. en wmpl un prônidaut. msi. l

'

époque de l'

électi on n’

6u i tnoumiu ù nucum règ l e I l ou on

juge pu la doohm to coment .

Le pa n ier puü ‘«nt do n t ! ) un h i t. montPon dm le D . Lomo I mDoug . tl . lut. fin on 18 64.

"l o la! d’

d l louu ls linto c'en président. depuis m a dut. ju qu

'en

1908 . m nnou l’

undonm que 00 11. la nou

vel lo orgm iu tion:

L‘

Ordre des Forestiers Indépendants

Parmi la 1nl tltutk mu Ou b l i» le cl

ub ! et le pr“i dcnt de lavu proMgu ln homme: et lu fem Avoc de: taux beaucoup moinam quem "! le: wm u I. d o, m oeu compa régulü ru n

'

u

ne ne n‘eu t montrée nlul ch ien que wrmce, pnyublu du «m Mmlle mu “…plu. um. . bug et Mgul lèreu. l ‘Ordro pou va it cu l b

ol lorta_m l"ah t : pu de. [ lement toutou Md nmnfloal léci

EM u mm In teru l lu . al lo. en “me: 1mm£d latcmeut u rl . pm u

m m un niembæo l'

n du «et: tout ou m anda t un

i h ooln on en a mo rt _ nurplu: qul “ lève z u;ourd'hul DIXlle ot d

'

lnl l rmltt .

M m un

I IL L 10 N8 DF: P IASTRb‘

8 . Apri lavo ir vu ! Dl X-NEU! ‘ M IL L IONS

Lo plu -c lequel Ionctlonne DE P1A 8 1‘RES en N ltœo d'u“ü h

)rdn ln“pondm t du F orectlcn ce de tout: oot la , m oulu: Io tam Map“a um , nlon quo l

'hov bleu qui nui t. et voyou cn…

n hl. Docteur Oz onbynh khu «v int "Md. gael !“…a . puy“ nœumu“c Hem…Lm _oo . e u -n um. .…l a

1 l .407.01

38 .0l 1 . 08 I .…JM ,l 07. 78

l l ,8 8 4 . 41m .w .a a ,ou .n ….m .u"LOU .”

m .4u .31 m .m .som .w .a

m ," . lO “,Mm .w .a

m .M 1 . 8 1 m .mw ,w .w ! .m .n m .m

amszw 1313mm .m .u‘o,m .n

1 .14m 1 .05xm ,fl l . ta 1 .m .m .u

a.m ,m .uam .m .u

19

Demi. 18 73 . ju:qu'

l ln oou ü tution dcBoum cm cnmou ü on, Ju n. Burm t.

Ih l H7—1 l H-‘Ü. L . Ü ocD uug a l l .

l)a 18 8 3 A I…. J . Butucu .

”u l…ISM , l l . 8 . I n -D oug nll .IN 18 915 à 18 0 7 , I. . J . F a rm .

Ih IHW l 8W , l l . 8 . MacDong nl l .I). 18 99 l90 l . I1 . I HM .

Ih 100 1 IW ) , u._n. Bmi 1hon ,

Dv l…l 1003 . C ha rlu I em fl th .

Loo :flgni tuiæ pw“ “d ant:Chn lu l nædl tb . ptfi ldænt .Andm A. Wllm n, vh pü ddænt .

J . J . N . Pnnymnn . m u»…m .

Penv iok; M lm- nd]o int .Adm iniutr. ùmn -l .

- L . H atier, RobnrtÏ . inn y , B . Forget , C . I . l loCun ig .

.äJml ninln toun du "C I .BAR INO HOU

SE"de Boum

. l u hn Low, JJ) . C raw fo rd , W. I , F enw lok .

Depulo ou dem…unnln . le prix doi tnit‘g u Rimm l !nontä cnnuldêrahlemon t . I I y dix um . lou que lu v. ]ourgMak nt en huh u , lou l lMp o m vond. kmt

ot que lqud oü mo ins . Depuin cet teo'

»poqnn. ln v i lnur dou ulà… un i v i unepromu lon cruiu ante. i tal po int. qu

'

unoeul l ièg e n

'eu t Vendu On di t. quec

’

en. le pr i x le plu. élov6 qu'

on 1 11 jnmniupny6 pour un niège dan. une Boum de l

'

importnnoo de ce l le de I ontrésl .Lec momhm de 15 Bonn e do Montr“!

pe u ven t ne Vnn l er junto - ti tu de: ma i nqu

'

lln ont m porth , d_

dopuh pluflounnnnéea déjù i l ne n

'

en pas présen té un nen!courtier qui . i t manqué A ou obllg ntion:ouvert un créancieru; tous ont pny6 junqu

’

cu dern ier ma t in ou qu'

ils dovd ent. l ôm pendant le. deux :nnéu do dépn od onflu

‘

undèn que no…. a vonu un…, 11 ne

n'

ont pu'

déolu 6 une cou l e lui ll iœ l lBoum de Mont réa l; v o i là un la i t u n:

précéden t dun. lu annu le. da ins t i tu tionimportante: de ce g enre nur Ie oooü n—mtm éd ec in .

1] Il l lut l 'Ordn un pou plu: dem m u n pour nam r non premiuml l l lou, mal ! la l utte. v inrent I 'llou1er un premier dun. un n oncede temps n lutlvemu t m u . Le la"ont qu

‘

Il M que du mot pouraccumuln 14 new“…ml l l loupinuttu .

‘ A ln [ lu de l ’u n“ 1006 .le

uombm du memb re. cumdeCo chll ln lndlquo un u ln dedun: l ’a nnec de un n . déduct ion lalto de toutu la etc

.

u m u mDuran t l 'cnnGe 1008 , l '0Mn pnyO

pour m ur…et autu bénéfiœn Ilnomme do comm a l t

M m tlon pour n u

a «lo mort . u .m .aoa.uR‘cl çmatbonu pour Inu itdl“«ml. et vhi lbue

l a la“.h i l l mm…L

’ou tm qui , un jour , 11 1r "…l on pM om quXD…“ ü l 1 1. 1 \

“Mpu dnut pm t

loup bknh lto,"ne tombai t p. . .:op

um comme ou peutN. 10 wok

“

.

M m u P lon '

l ”A— um

A ll … tr ionu lo dt ‘ou

Sur“! 00 l ’Ordre, ta ua au max:l'u n mo, «u ga re

d‘u n n nœ ont “out“ A ceux

“jh n dm ù u h 8 æ ü fl ;l'

Afl8 0 8 4 A TERME pour o u qui

pmü otlon_tampon……1 l 'ASSI 'RANCE F AYA

H .B PAI! VERSEIŒN‘I

‘S; le uh

'

mn t .“ «fl o

h i t ca dl: vornmentu mu ch,le pro

mler pulement se 'utu at lmméd inWmcnt nprh la mort nt,ot .

I oh u con la 0 n tol lno du M a l. »

Cc magmlnque rel ou louad nu 10docteu: 0 ronhra1ekhu lui-m! m| 11u4 dann nn endrol t chu m.“ nur

l'

Ile de. F orn uers qul ne M ime dan:le: a ux de In Ba le do Quiuto: II ontpourvu de tout“ ln nmél lon tlonlmoderne! et les orphel in: de: F oret11erl y trou'eront un abri confortnblo ou II: gn udi ront ct l

'lnl trulront .

Dec u n ugement: ont :un ! du couclus uvec lu Phra de Monlort pourl'admission des orphe l in. cn1hol lquefl

dann leur 1n l tltutlonLe bureau pr lnc1pl l ln 8 0c1‘1‘

u t dun. l‘€di l lce F om tion . nng le

du tue. R ichmond ot Bay . Toronto :du mœurn ln ont. 616 étab l ie!Port H uron, M lch lgu .

Londru , An.

g loterre, -ot Sydney , Auat nlw.

Le Counc i l Bü cutll qui m la ul l lm l

'

Ordre dau l‘

1nh ru llo duun ion 1. Cour 8 upæmn ne compou du n in a“: L 'honon blo Dr 0m hyaü hn,_ J.P Bu

pr0me C het F otu tlet .

Victor Morin. D .A N .P . , Ex-8 u

pæme Che! I o:u tiu ,

Joocph D . Clu k. Suoréino V…Porestle z , Day ton, Oùln .

_

L hoc. ':o l . John A. l c0 |l l lv ny .C .R . , Samu…8 upæuo, Toma te .

Bu ry A. Col l…. Trçnor lamc. Toronto .

Thom . lunn a. [ D. , I .R. .

E . . Médec in Toronto.

Hou. E . O. 8…son. Avlmu

.

'U [ EXPANSION DE MONTREAL

n 13 17

CAN TAL sn…ooo.oo Bureau Pr inc ipa lFONDS DE RESERVE 1 mm m oo

m œurs nou om sês oz u œm M 0 N T R ÉA-L

B U R E A U D B S D l R B O T B U R B

T I IKH "ON . LORD ST"AT IK‘U SA .\ Sl b ! ( I l

‘

NT …‘Y À l o. -”fl ' l h“fl t

"UN . N l l l A I‘KI ‘MMOND. I‘l h ld nl . E .

A. vn æ;m«m_ rzw . n. r.w mn wu.1. 1u n vumu o. a. …savs , ”“J:.w r:s umm. tzw.

' a . o. num. ww. nou, nom . n cxu .

D:. N . l ih ; ab flM rcl A. Pu n k: l…: Nurt| t«udu \ ‘n 8…uü n

ll . V. NHR HII ITH .\ u l-D.M (Mah +wm r h M IM I

Nu| 1ntm dnnt u r Km-euru n . l‘o lomhw Anulnlv . t:. A Swin…u l Su« utu .n du Profi l. . l u fllm .

D‘

. . I . l l l'

NT l ï lt. ln-pn u ur dn Tu rl h ü l n du SorlH )«efl . ' lnnlm A 500 . A“"îOM

s u o o u n e u . e a A U O A N A -D A

M û t - lmÀ I II FM

I ARONR RAÏ

"“Il ! DE“l ï l fl l.‘N Z II II ENI Z UVB I TA‘

I‘O— Ul‘l .

m .…w n…xqus m: :owrmm1. A«:nvn. Bu ar lolnmlu, unuquv,

—r un“,

—

C. À I“IIANDE DII E Î À C SB

LONDR ES IIANQI ÏF . DR I ONTR E AL . AR-4 1 T"N R a M| H&M t. Ë .C .

w. 7 . y |œ , (“m g ' EK'CO. D BAKQU“DR I ON‘l‘

l læAl . ‘l'. B . C . Sw atb u . Ok i “ .

Corm m ‘nnu u : l u u -un.sm …du u cu I. 'l a -do I n um NE I -vonx . m cm n.“

‘T he l l-nk u l En ulu ufl

T h. t u lon L ondon nad I m l th'. -“k , m N l fl o. n l M IÙ Com

'I M L oudun uml Wu uul nfl . Monk . L Im$M

Nat loul l l‘m k Boni n' En g la nd . l lù d

LI VE RPOOL T he l ia nt ol L iverpoo l . L I- IM}:0058 E

‘t ». L ima Comp ay m m m k o. 34 5. 'RAI CI I C O . fl . Na tiona l

Mon î d ul . J uin

L'

EXPANSION DE MONTREAL

LA CHAMBRE DE COMMERCE

Une association canadienne-françalse qu! a joué un role Important depulsvingt ans

La. C hambre t|c L‘

ummerœ du d i s t r ic t deMont réa l est une Eus l i tu l ion sur laque l l emu seu l ement la v i l l e de Nontrêul , mn iupay s ent i er pon t, cumpl er pour Il: g a rde

«les invZ-rè u pub l ics . C'es t un des co rps

cnum…m iuux los plu: prog renai la, ne mêmr

geant aucun c l lort pour pousser le h ay s…un en t ier . et, la prov ince de ”uébec plus

pa rtîç u lîèra m nt . dune la vo i e du prog res

induu tr ic l , mmmcr ciu l et ag r ico l e .Le g uu f crnemcnt fédéra l a reconnu l um

portanœ de cette ins t i tu t ion en lu i don

nant une mpn‘

-scnta t inn dans l. Comm i ss ion du Po r t . Le g ouvernemen t pro v inc ia ll'

a rec onnue en l 'uppclaut plus d’

une lo i s à"onucr son a v i s em les ques t ion:. d

‘

impôts

c l . de leä: is lnbiwn commerc ia l e . Les w cîètés

sœurs l 'ont m ônnue en l’

inv i tnnt à. se

jn iml ro ù oi l…pour prumnuvn ir l es in térêtspub l ia . et c 'es t un pla i s i r de conntatæ r quelvn deux inst i tu t ions commerc ia l e. la.: plusim|m r ta ntw «lo c «l&o f i l l», dont l ’uner umn«we p lu s pur t ivul ii-r cmenb de l

'

élément.

luwla îs et l 'a ut re «le l'

é lément ca nadi enlrança is , a

'

unisèm t nu bmn ih . et ne (ont

qu'

une quand i l n'

auih de promouv ::îr le

Mont g énéra l .La (

'

hamhm «le Commerce du d i s t r ic t dea n

‘

-a l lmrne pas un i quement àla quest io n u vmmc r cia ‘c propremen t d i t e«l le «l

'

une; man ière n|u'

-v ia l e «lu dévolumwnwut «lc l

'

a g r iculture. de toute s les.pwstîons mti-r F—t loca l . d '

àluuat ion com

me-rain lo .

lk puial a ssez lo l lul cmps ce l l e l ‘

hnmb l ‘o

nur son prog ramme ques t ion de la ré

forme de l'

éduca t ion commer c ia l e qui ne

pa ra it pas donner sa t i sfact ion te l l e qu'

on

la donne a c tue l l ement, dans nos «îco lefl .

Depu i s b icnt-‘

nt, xl i x ans œ tœ ques t ion est.

insc ri te au prog ramme cl. si les pmwrèu

m nt. lvnts. c’

est qu’ i ls son t plus nû ra: c'

w t

a ussi que ce t te ques t ion doi t être abo rdéea vec une précau ti on extrême , ou ce n

' es t.pas un chang ement pur et s impl e qu i devra n‘aoulter de la dîucussinn, ma i s la (évo

lution d'

un sy stème que tout le mo nden

‘es t. pas prêt à condamner , ma is que toutl e monde est prêt i améliomr . du momen tqu’ i l sera conva incu de l

’

exce l lence des

moyens qu '

on m loptem pour h ire r ente révo lut ion .

Le 16 décembre l kw‘

o, :va i t l i eu la réun ionpn

‘-limina im a u m mmom : n-unml ivn - fmu

cui s , pour p rendre en cons idéra t ion l'…

g enes de créer une Chambre de Commercechargée de dûl endm et. de fa i re vn loïr !cu

inté rêt s eomme. ciaux et induntrîc ls de

Mont r éa l et de lu prov ince de Québec .Cette n

'

—unlmn nomb reus e et influente déc i

da. de se cons t i tuer en C hamb re de Commerce cc. lu. déc la rul îon qu i sui t , lut. s ig néepar les l 35 per sonnes présen tes"Uonlormômeni à la 37ème Vîcto r iu ,chn

pi… pour a utor i se r l ‘

incorporation des

(Jhamhm .< de Commerce du Canz dn , lea

munuuig nég , ma r chanda, commerçunbn.ouur

fiers , a rt-îm na, fa br icant s , a g ent s de com

puunîc «l'

auuurancu m l uu'

—rnnts de_ba nque,

( l tlmlc i l if-s dans la d i s t rict «'le Mont réa l . un

mnnlum «lu l2lñ - lêc larent s’assoc ie r comme

Chambre de L ommorce . sous le nom de

C humbl‘e de Commerce du D i str ict de hl out

M . - ll . C À Î BLL I

«lo: IA ('

hn nbw ul o Comh em

g emen t eut un pas ( luna la vo ie du promücat ola iœmcnt démont r é nu out. z um: lui tl

à In prem ière séance dun. loc nouva uxî urpnux . le : v ril . v ine t -c inq m um ux

mem bres éta in“. |»r u gwaés et. admin.

Le nomb re des membm est de 650 . A vecle nouvel esso r pri ! par ln Chamb re depuisqu’el le 4 print possess ion de m nouvu ux

bureaux . on cro i t que ce nombre non doubléuvm t. la ñu de l

'

nnnéo .

TH E MONÎ RBAL GRAIN E LBVÀ TING CO.

et que non…. vona élu G .—W. P:

a g en t d‘

immeub le». cmn mo secréta i re«lc tu ( l i t e ( 'humlmædc Cummcrœ .

"l-Ln lu i de quo i nour: uvona s ignéI l n

'

y a que v i ng t. um de ce l. c l. déj àpl…: «leu tro i 1 qunrtu dc: l il5 oig nntuicude ce do c

umen t m nt. diapurua do la u -è ne

:les v i van t. .

La. pn-m iè re uu emblée de Chambrecut l i eu le lévfler 18 8 7 . M . J . Grenier,1'

*c hvVi h et prés ident do la Bunque ul u Peu

plv ._lut. élu préaideh t .

L ui ont . uecédé, . u luutoui l de prési

donœ e MAI .— M. Dufresne, l 8 8 8 — 158 9 ;

l ) . Par im u , 18 90 - 18 0 l ; L .-E . hl o

r in . 18 93- 18 93 : l l . H . La po rt e . 1504 - 18 95;Jos . Uontunt . l 8 90 - l 8 07 ; l

'

hon . Al

phonm: Desja rd ins . 18 98 — 18 90 ; L .- E

Goufl r ion, l 000 - 100 l ; hl . lh mase Manso n ,l l…"l 0“4 ; M. H .

-A.-A. Brau l t . l905— l 906 ;

lotus, M . c .- H . Cuœl l i .

Aux débuts , le "Moni teur du Comme rce

pub l ié. pa r l l . S ha l low . fut. cho i s i commel'

u rq uc u l l ic iel dc la Chambre . et en am iN m, a ppa rut le prem i er numéro du Bu l l el in Mensue l" , de la C hambre . dont la mis— i«m ont. de po rte r un deho rs , de répandreclans l e pub l ic les dél ibên tioua et. les déciuions «le la C hambre . Le “

Bu l l et in" . en

mutant que les bo rnes qul lu i m l. t racée.le lui pe rmet ten t . ne t i en t. au cou ran t desmouvement s impo rtuntu du comme rce . l lpo rte

_à

'

u . conna i ssance de m lœœura le.

fa i t:: M. lon r hi lfmn tendan t ù éc la i rer nou

hommes d '

ul la i res sur le. v ur ia tione desco urant s commm ia ux , «nur lou po ssi b i l i tésp lus au mo i…immédinœ: de murcbéa à.ouv r i r , de re la t ions d '

a ffa i re s cnâor . dehe«n inu nouv eau x untlnfuire .

La- Chumbm de Com m t int d’ubon i

aes dôlibên l io n dune leu bum ux de I l .

Pm nt Fm , ng entn d'

immoublm ; dunlen dix ma niè re: an née. de son exi t tAflœ .

“ Dou a“ dmmœ -“m t

L n Mon trez ! Ou la B leu l lng ( .ompnny fut. étab l ieen 1857 . E l le lut. par I nu l l e Nor

=nnh« deu

ropnm ; d‘

abord en l 8 72. pu ll en 1 8 ll .

L‘

n u mam an. ou a i ln“… o_

onnd‘n bbl u! le “voloppæm t du wu mem do m m du t‘on

de Movu h l . l lepuh lonl l l l lnn el le n'

u cu std

'

nk um À nou mo lê rîel ."n de pouvolt |‘poadn au l

exigence: chaque jo ur crolu anm du com… da

nu m . A l ’heure qu’ i l eut. el le poo o du m p»wvuœun u p. blu du l n m bonlur plu de coul. mi l leminou par heure. Elk non n rv lœ un nombreénomuIA plus [ fau pn r l lo du gn ln n—cu cluque mnt

Mont réa l es t. dn tinée l‘

exportation et ne t rouvet 6l‘vnn n .

la n Jé°

v-W u du Gu i n out .emmpl ijuaqu ucl du ma m i . 6tonnunu c l i l l ou' nudu d

'

immcnm a rvieu un: com lo do tu nnpofl on

malnteo cïrm n-tanou où en M umu et lu mînut«comptu lent bonucoup pour les “cameraLa dlm l uun de ln nompnmfic pont I I . A.

'

l‘

.

Pn…u .

firü ld«l t Alu u der ! ucdo . Il . Rohan

W ord , ou.— A. (Ju ne cv. -"M i Mc non. cl

&oy em to u: tm a l l…0 . n . croles «unmciuux de Mnn|e et "connu: um»me d'

une M utr

bnbi le l t r l d‘

une mtég rtté indi scuta ble.

RBVILLON F RERES

F ond“m I‘

M ! P ub , ln SociM Anon yme doEu bü .umenlo l l lon l'rèn a m un. du plan

maîw nn dun le commu n du lourrun s. F . l le m mple son…la de s lx hul t. cm t:

m plofiü . El le po-ü do du

’

n. Pnrio, Loudm . «‘n— York, la lpu

‘

g . stg ui . Edmonton . Nîlni .Nimh lævsk Kh bu osu Bnul.hnu , a Albefl .

I ouu h l , Édmoh lon . oooou.

E l i. ncbèta toutou «pèœ do Imm u our lerterm de ch.…ou au lo mnrchh ot lu

'

m md on

tlùœm«nt trnnslutmé u en vêteme nts nu en l o‘

m uree

eonfoctionn«o.

Son u phnl u elol du vi n — hu l t ml ll iou do

pin-tm l . l£ l l«'lu na ( ci nq mi l l ion. .'

u «:un mM homo pu l a a lluim A mu le un flou dev(ou…, elle en la i t êgnleuæn t I 'u ponnüon un lo isqu'el le. ont \mndormäu cl. confocl lonn‘m dnuou

‘

uMI ierE l io . chèle princlpnlemont fourrure. 8 5bk io.Set et r lath nn mn t mundîuln . ma l t c lh

l'oompo p u: p. rtlcullè n ment do l

'Europe. do l’Ani

ot do’

Amérlque du Nord .

I l . Révl llon M m lu ht Pl l i l . où i l. di vigu:î

our… ku: muim pr inc ip le. l l. 'on… v

k un m am . mngn-inc at tumut de tous le:

puy r le moyen d’

un …l d’

m minl-tn tuond

'

.dmnnifltu tæun d fl l æü n.

TModou v i l lon. fi ls de l £ on l‘évü lon. lflri pem nne I. I l u plclemefl t m lm n“ m uon

onu‘

m.

Leo a ff aire. do I.. mul-on M ilon toochaque l nnéo dann du mpon înnu conml én lol . An

(h nud el le. doublent 'une anné. h l

’uutn .

E l le l'

ug n ndi t ur niml dim chaque jour. l‘onne r l« que du

‘

uu du . de l u lu avv

uimeu l et ln Ind iens ont ‘tondu leur tn fi ‘

u r h on l4t , h bmdor 0% In Bo lo d '

Hudl onmoîu do quutn m ob s .

Volet l 'opinion de l 'un du haut. loactlonn lm dao l.“ importa nte m inou -ur la …u

'

vu 6000 0mia m et. îndu tri t’ï‘n du CunudnEn l

'a n l960 . lo Cnn dn comp……l a . i l

l iou d'bublu nu . Au pou “de vue-look et lnduotfiel , i l trolnü mo pulm qa

du mondo. Au_polnt d m du l

'

outi lh p . pontion …un ln dun m ndo m m da

l'ù n

xääl'E q l— c lu…et

Ca n“. u n lo GRAND BOULEVARD m '

. n lmtiu u . ondinlfl .

L INDI I RIT I BII I B"IGBRATIOR COMPANY OF CANADA

l4 do l“ñfl n üon l .l l do .et . u n. um a

flou“. h nd lkw du mundo ; o'

n t h n‘ù odo ln

on t un qu’

on . it (“couvert. pour mulntomr l bonnew u m loc entn pdtc . obu to lu . lobrlquu do

oo Irluorfl iq uu d ç…du (nin . cte.

IA u pfirloü“du “uno de fl r igéu tio n d adul blu: reconnue qu'

es t nujourd'hui pm no unlvot

n l…t emp loyé d ’

un bou l. l ’oum du'

umdn .

Anu i nvom -noun cm ln…t de don »quel qun

«Mu l l u n a uyot£ mo ct m .ppl lcfl ion .

L. “IJNDE BR ITISH RE F RIb NRÀ'

I‘

IUN CU Il’ANY 0 I' CANADA" éu h li« eu 1506 un Cunndl cc. dumu t lneorpo téo melon loi du Domlnlon .

ln “( I II de ln œu pnguîu L iude. don t I . l lVol lmunn en le préaldeut .ont compri: que .pour cou… à…lfl oflol’ü lulu par lo vu… .

Canad ien en m d'

nn uret le rogrbs de'

ug lcul turo

pour 6ubl ir , u n de bu en Ma , l’

oz pom fio n deul u do l

'hdu uk loi ü bn . Il oa b. em ntial de

un ir d’

uboni u puy. lo ouü lh p l rîgorlflpmd bhæ

r garant ir ln oonu rvn îou du prout“ tn t I la entrep0l l que «h un t le tram.port .Avnnt mo, pnq uo l u lu la produi t: de l ’lnduntrüll i ü l n “a lu“ conn u t d-m leo ou ln pb l c A l 'u idode ch a , ma in en 'Y'…no peut ‘un -în donner ou

tih v

Lo alu . , un . il pu un. um mntoujour. ‘qnlo ct. londu t . fi l le a tum ’

u nou

d'humidi té en ui u pw gùto produi t..'

un. …m don ic i connu: le boom et le [nrmaso.

l .. m io ayant m u luc nvnuu gu du .( èmo Lln£’f0

u

noir “ la dm“. de l'lnven l cur pouryle

L‘

a ud ot m‘. a m ulme t la ( lïnp0 fl l lon du en

pon a u m dionn uvuo lo . uwèu quo l'on u n.

la primip du «yu…L iudo cousin e fulm puoer da I

'l l: [to ld ot pfù lub…t ur i l iô l a ve“

le eh mbm où l o trouva nt lc p mu qu’ i l nuuîtde ma inten i r bu u …p‘rn l uœ . Un de princ ipoux lneomü îefl l x du m tmpôh l rïg4n ihquu del

’

Ancien nyntômo. r'

co t. quo l'

ntmœ phùn étant n l ro idin pur de tuynux . t

'

a “ un le même uîr quidun ch-mbm lñgo fiquu .

Or . comme to u leu produi ts en m tmpôt l mettm t

une certa ine qunntïté de vupw n et de gu i . l‘a tmmphèœ

üu l bientôt vîcîh et les produ i ts tout

uflw

Avec le système L ludc l 'uir a t relroldl dnns dc:ch mbru .épurü n où Il punto le long de tuyaux Irl( o rlfiqm et tn vm un je t de v. pour d -«u u a liv

Lo l el ém u. un du mell leurfi nnùln ptîquvu connus;tou la cl. impure té. ao cuapem ion dunl 'n i r ne tro uvant détrmu ou pau u ot l

'

un out on

voy‘ mu ch mbm d'

«n l n-pôt pa pu r.

Tel le aut. ba u du l yntème de r‘ l rlgb flnmm l i minl )e l ’oven dn {nu que to ut la u pt rü . i l eut an|our

d'

hul m ount: comme le mei l leur. I l udoplé uvm!

œ donno

L‘

EXPANSION DE MONTREAL

M. A. CREBLMAN, C .R.

M . Ar l l . C tvolmæn, ont com ll ln gt‘ul ml

duM. C rœ lnun out ori imi te de lnNouvu u— Btm u lck . fl nuqult dau: vfl lo

_

do

Rk hibucto. mt de Kent . u l une c luqunntu uo

d'

u n(m . I l reçut «m ll e. Oum : Schoo lde R lvhlhucto . pul l h la Prusby le r lnn Acudemy dnL‘hu hum, Mln mlchl . l l l u ( tud u droi t. unbm u du (

”

hu h u Om a n, Co l l ingwood . Unurlo . Apc“ . vol: qua n unab nu num u duNi l . U ooh , Klua mi l l et Ca l l nnach Il obt in t l onad;n lu lon un bu reau de ln prov ince d'0u lu lo en

I I 0 .

L’

unuk uulvnul c se lonm le burea u Mccar thy ,Noa h C teelœ:n: l

'

u n el6 malo:«n t leu Dal tonl cCu thy . l£n l

‘

UE) . lou l h— ler ._ a l r du nl’

etude. l»: loudanon . cc buœuu «l 'u ocntau l l lalt une grundc réputnt lon par toute -ln Pubu nce ; b . Cn—c lman cn lut na g£n nt pendant 25:un.

En l…, l mon émît cu“ooun îl ler du Roi

ou le comte de Derby , fl ora gouvœm ur —uénéu l duCanaun. l in uml . Il ri ant mnum( avocat en che! du

.ima l îon u'

îl occupe -nm u« nuwnrd'

hul con

b lntçmu t om le de m nœ nl lur gênë u l de lu comno.

prov ince du

l mnn on Ii lné rnl cnso lît uu ot m by“dou

ou '

î“'l3Ëä

l l lah. purt‘

w u lmm—nu Montréulu n

occupe une très hum nituatwn dan: en proie:ulou : c

‘u t un esprit l-rz r cl unlu te .

Un Dou r domarché h iver sur I. pine. Jucquu — Cnfi lor Montré l l 100 2)

Co lombie Bd u nnlquv . nur lo l’sdflquo depui. l:

lmnüi n nmi rîcü m ;uuqu'

nux dernier. de nou

rg…du Nord . qui , chaque }our. do la0 t

duEn un mot. c'ent una m l-ou dont l ’on di t

Œl’

elln len t bom —ur l'

espri t com mis! de. Ca n.m -Ln nçniu.

W . l l . B IGGAR. C l . . Avocut Général

la uur inlmdnnt d« mnrc héu u l. né m -L‘

uthbæ t.comté de lk rthîo r. le l 6 décembre F i l. de luF . À . Blu m. nou lu . et dc Noémîa F ia t . l l fiten pnr l îe non coon ch u iquu un co ll ège de Jo l ie ttel l a l ln fuîm « uni te ton ooun commercq l

'

Uni vorsh i d

'u nnwn .

En lS\ 5. l l débuta dan: le comme…, SalutEphn

—m com“de Boum, L '

uû nÆe m ivnntei l vîn l se fixer à q trh l , où i l entr: au nnrv lco deIl Hung…Vîl Io- I nm .

gal l tô do compln b lc , pooltion qu îl uc« np& dun nt p de qu …: unm‘u.

Dan l'

êté do IGÜ ll u i t“ l l Bunque Nl l lu—Mnr ie

pout nnl rct À l'

emploi 0 la C ité, g unlhê d» en:

min nocn‘

-whs du dépu…t de l. l ’olîw. H un

l l Im promu A I. pod tlon do oompu ole lnCou r du R«—w rder .

En ‘900 . la Com “de V il le. nyunt décidé d'

amé l iom le dé mr h -ment du l amhh , lui donna commeM . b ru n. jui l lfl . de ln . nn‘e .

Blu m …. t In confin e. qua le Com “nu i tplus. en lui l l dun nouu l luo loucUon de —…M

ï:

:hfl : ut l l upü xäd

'

ew. .l leu

d lormw «Iam l’

o lnlntn tion de I n…. dant— t la um…twdü nt .L0 4 l…. N .

'

Blron I l le AlmI; duo, .wrmull l…le do lou no, . noÏon d‘pul êdu comté .1. Rlobollæu A l

'

Aou-mbléo | ln h Væ.Dl ao n……un. tw in onh nu tou t dont dou!

Prasob — Xufln . trolu un. . tŒ ÏË , .\ g-

'u dc lu nos.

'

LAPORTE. MAfl'

I‘

IN C IE

l .o m hou Laporte . l urü n Cie . 70 h. 78 mSa lut- F ieru . une «le: plu! eon-ldéu bles m1 iwnu

d'

importa tlon de doudou a lnmon ta im n. d’épiceri e:

do la vi l le de Xu nl lü l . 8 . l .n un ln londn i t en18 78 l i rv l luh m uocîMé, ua unoâu plutn d , I I . -Il . — A. Martin. J. lioucm ,

-A. INlormu, J.

-E . E thler et JæA. Murtlu . uapldcmcnt tum inou progm w . Son cbi llu 11

°

u llmm (l ev ïn l m a '

. idér-hlo on peu d'

nnnæ‘

wo. Ln mnlson u porh . l a rMn C le. devet une du plu: impa t ien te. de u\‘ ll lo, ot uoquén l t une ré uu tion du prwmn o rdn .

En h m ioon A pofl e , l urfin Ohbu b l i« nur deu bum z l6l iniuïvuu, c

'

u t- À -dlu qu'

elh6tuh trunulom én en compagn ie à (onu. oomnl . Sonr apl tul eut de uw.ooo.

La ol l lc lcu suntE thicr . vlce— pl ds ldent ;l l . Delorme, dlrœ tæut .

El le doc n ln îonn nvec lu moîllnum lnlmquum uuluctum cl

'

An le lcm , de Pn au . d’

Al lom g ne .

d’Aule-fi mum . d

'

tulie . d. Portug al . d '

El gut . doHolh ndv. de um , d

’

Homo et don Eu u mo. (J

blm a de en puy: u t min contribution ur comfiuw r l

’

au ortlmunt de haut luxe. no q M ludlocwtnbla dm vur“t£ infinie . qui con tribué dansune ni lu g. monun &u bl ir [or tomcm dun. tou toulon pa rt iel du Cuu d. ln ü puh l iou bon pu i t decette mniw n.

L. mn iuou h pom . I nd ia d e compte ducllcnla fidè le. dann l oul ou ln pnrdu du

guy. dar

pui. la côte de lu Nouvefln— Bæ m ]u qu'

«Iles de

Il . Laporte. pn‘ l ldent ; J.

L .-A . Delorme.

W. B . E' CJL . uvoont g‘n‘n l dos compo[moo du Gran to n: et du Gn ad

n‘ le HD l eptc mbm l 852.En l 8 72, i l m poru ît le pr i x du p a votml cu Uppor Con d. Co l leg e. dn Toro nto . Admh1 31 bu rea u d

'

0 nW io en l 8 30. l l eu r Ia role.l l on d

'

avocfl à Bcllovi l ln, Out . . de I E?! i . l oncod é“um .l ohn Bel l . U. H. . ool l lu tæur (b Ilmmpcguio du

' ü rund -

‘

l'

mnœl l fut nommé cn l…. et en junv lor l…. il

accepta lu i tlon d'

ou i-M ut l vocfl . d‘Grand -Tro nc hum m; I oa tlh l .F.

_

n d£u mbn IBM . 71 fut mum ln M ule posi tionqu' l l occupa . otuel kmont. d'

1 t o t u\ . n uv_

emm t do l'

org amu tïnfl la m pngmç duUmad-“ñ ç uc — Pnuîl iquo. l l u la ln…“d

_

e a —tu com…lon de ra t ion de. convuh on lu…un e le gouvunwmont . B . Blu nteut

”l'

uwu dua

i…u dl. im r u o-t H u A l.

Iég îulutun d'

o-u rb M l l Ü O.des gouvernement: et Rud y .

.\ l . Elm : loult d'

une gm bel l. I û puh tlon umlr Bu M u Cundbn ot l l Iouml ju:qu

'

ld une enrlùro br ll tu to .

L'

EXPANSION DE MONTREAL

L B B OA R D O F T R A D E

O E U V R E U T I L E B T F E C O N D E

l .'

a lm'

-o «lc h umm i i…l'

humh rw dc L‘

om

mcrw cu lmcl iu-i nuw est le "Mu n l rr ul l loa n iu i

'

l‘

rmlv v t su l ] hi i lm i l“ N'

it lc l l l i l ic a vecm-lh «lu «°nmmorw cu lm«l ivn vn et

dc la V i l l e de .\ l unl rÔa l vu |va r l iv l l l iü l‘.

Su fonda t ion n -numw l&ül : les pro

m iî-rm nsncmb lc‘

w humm tomu-u «lui…le“Newa |l oum uml Exchuuuc

"(«l i l ice qui

lut. «l«'

-mo l i en IS'Jl pm nr l'

«î la r t' isflemeut «le

la rm: Nu t ro- l ’amo . ang l e de la rue Sa intlx prvm ior rappn rt a nnue l es t da

u'

de l S— l2l . Ou y vo i t que l e consei l i lu

|loun l u l T rade a va i t n‘

-u . à [a i re d im inuer les ba u x «lu pan num ( les canau xmwa ol. R i l l 0u l l .

En l l e co unc i l a ’

ul t0 quc ù. lo. queu

t im | pa st i l l e . L'

admi nistra tion dust |mul om

éta i t. a lors l ‘O l l l f û lf'ü «lo l .nmlnm.

En IM“. la q ues t io n du l ib re — éc ha ng ecommenç a i t à u-;i tw le pay s : le

“Boa rd

n l Tradu I'l ' |n'u nu l l ç tt lmur l

'

a bo l it ion des

«l ro i l u -m n‘c sur tous les comes t ib l es c l.

lu* unu ôr la ux lm l ts ( lcfl inés l'

industr ie.

l*Ën 18 1 8 . le des membres fréquenta nt l e " lh »urd

"éta i t. «lovunu ui cons idêru

l i lo, q ue l e «:unsei l obt in t. l'

usa g e de lu nu l l e«lea cl u l l fl l l t‘fi pour l es assemb lùæ g énéra l e».

En g ri n-c a ux olfur ts du consei l . la

commerce «:u n l ion |m -na une mouvel lo u r i

cm a l in fl . S l it‘o t c ran e «lc contrô

l e r nq e a tlmîl 1iuu ‘

u tiuu pu s tu |0 et l e prem i er Mu l l rv - ( l ém

‘

wa l don Pu n l l:p pmnd son

< iègv «lans lo ca lvimrt c'

éta i t. l'

lmn. JamesMorr i s .

t ra va u x du teu l l4l l l t ensu ite Àl'

amél in rut inn de la na v i g a t io n inté r ieure .A cette ê|mq uc, on préw .yuit s i peu ce

que r em i t l‘

üne ( l es chemins cle le'r . que l econse i l l it. des repri

—œnl nt ionu un (‘m uw r

neur-Gênéra l c l in que «les démurcheulunwnt

fu i tes uupn‘n du g ouve rnement américa in

pour omw‘

v lmr la conntt uctinn d'

un pu ni.cle chrm in ( le fer nur l e ln : C hamplai n, ùI touno'

u l 'o int , ce pon t étant connidéré

cummo une ubutructiun ln. na v iga t ion sur

l e Rwhc l icu .

ou t on l h52 que l’

im tiun icm m mmeh cc

à u'

nm-upe r onmme co rps . du a l la irvu u

nic ipa lcs d e Nontrêu l . C'

cu t a uss i cut temême année que l e conse i l dema nda n ourla. prem i è re fo i s l ’adoption d

'

une "dumping c luuso cont re l es li ta tu— Un ia.

li n l è fül . a va i t h el l ù Hontn‘ul . sumt l esnusp imu ( ln l loan l ol Trm l la p rem i è re réun inn ( lo l nul cu lun (

‘

hamlmm i le Cum

mc rw i lu pa y s . [ .eu v i l l es de To r…i tu ,

King st o n . u-t. Québec éta i entF. n l nñ. un pa rl e puni r lu fo i s

Ed ifice du“JBoa rd of Trad e

d'

un cana l deva n t re l i er la ba i e Geom icnnœ-lu ri v iè n O t tawa . et. on 18 63, l e con se i l

Puccq um: 1|ôlo'

og ü l iu l i dn l

'

I l lino is et du

ism ns in pmur t ra i l er de ce t te ques t ion .

même a nné e de I:«Œl fut. ma rquéepa r la fundu t inn de la H a l l e aux b lés .

IHM, le. sa ll es et les bureau x étu i»…dét ru i t s pa r un inmm l io .

l le l N $3 ù l -‘ h ô. l es rappor t s des dél ibérutimw alu conse i l t out t rès vo lum ineu x ,ma is ne que des ques t ions de

m ut inc .

En I NT“. i l y ont la i t mention, pour lu

|m ‘lnîfiœ lo i s , de la const ruction d '

un pon tsur l e S t -L uun —u i , |Nl uunfl b pa r l

'

î le Rondo

ou I’

l l» S te- Hélè ne .

En 18 8 2. on commen ce i ug iter lb. quest ion de w m tr u i re l

’

édifice du Hom ! ol

T rade, et. le ma i l 8 02. uvn i t l ie u la pw e

de ln pier re ann ula i re ; s n ma in -l e «:pt«mhw IHM . on en lu i sa i t l 'inuuwum t ion .

Lord Aberflœ n prêaiduit lu cérémon i e»

Im meml du cab inet et de délég ué

dcu princ i pa l es de Commem du

l ‘anadu cl. des E tu tu— Un iu éta ie nt. pré….

Pa rm i le: ora teu ru qu i udm uèrent pa

ro l e a u banquet d'

lnuuuurution nou. n ie

vom les noms su i van t s . q ui nu l l i rontdonner une idée de ce que fut cot t e co'm‘mo

nie : l .n r«l Alwrulæ n , S ir Ado l phe Ca ron ,

Mu l i re - ( Sénèra l dee Pos tes l’

hon . I . Du lv .

miniul m cle l'

Infhr icur ; S i r Ado l phe Chuplonu , l ie ut enant -aouver nenr de

I'

hn n .-0 . Ta i l lon . premi er m in intre de

Québe c M. J .

-A. Wrig h t , d i rec te ur du

llourd of T rade :le ('

h ica g u l l . Ed . Kom

hlo. ( ln Bann i o i T rade ( ln lkmton .Ï . D .

A. “…de . «lu Board of Trade de TorontoN . W.

-W. prés ident . etc .

A pa rt i r «le ce tt e date le Boa rd of Tn do

de Nunl n‘

a l ent re dune une ère de prospé

r i té nouve l l e. l e nomb re de ses memb res vntoujours urnndinsant , et l eur inf luence aug

menta nt . -Le s dé l ibéra t ions du conse i l touchea t le» ra ppo rt s du L‘

anadu nvec . ln mèrepa t r ic, du Canada nvcc lcn Etntu-Un iu. l

’

u

mél iorutimn ( lu: mm vo ie: de cummunicu

( lun pa r terre et pa r can. I: cn‘a tîon de

unuv r l lvn l ianes l runsu l lunt i-‘

pwu, la perfet:t iunnémont de nos fac i l i tés te rm ina l es .[ .es truvuux du p or t de l outnêu l et l e

creum ge «lu S z -L aun at‘

pr ena uno g run

( Iu pa rt i e ( lo mm a t tenti on . Den cho ses l ')cn lea . i l «v ise le cu nn i ] muni cim l sur le::

quæ t i n na d'

ér la i rugs ot. d’

uqueduc. com

mencunt lo qui n’

ont pu. encom wminé uujourd

'

hui , de la. réduct ion du mmd

‘

uuuurunw cun lœ le Îv ll .

En 18 98 . l e c onne“dema nd. quo cou

vermment lédén l chum'

du co û t. enti erdu tra vuux du po r t . et qu’ i l construln au

plus tôt un bop ln dou doub du dh o

Lc uu l gn în . Uno pu t]. de. vœux u

pr imé a lors remp l ie.Au mo i: de junv ier IDM, lo m mptuoux

édifice du Bon d ol Trade luz détru i t. dun:uno oonflam ü on qui eau»: pou r tro is mi ll ion. de dommugæ dun»: le qua r t ie r le c lan

ummem iäl de v i l le .

Un nouw l édi fice lut const ru i t. auf loi

ru ine. dont on l i-t l’

inauguration en 1904 ;

on fit c0 înc idnr cabl e |êœ uveo lu c lôturedu oongrèc del L

‘

humbm de Comme rce del

’

Empire , et lu cérémoni e lut grundiou .

Vo ici l i ste de: pféfiîdoü tn du Boa rd of

T ruck , dopuiu londa tiou M . J .

llrondgeeat , 18 424 3 et 44 ; l'

hnn . Georg eMol ft tt 18 44-45— 48 47 ; Ill . Thoma s Ur inyun, l Sâ7-48 ; l

'

hon . Peter McG i l l , IM S-w; X . Thon. Ry i m, 18 49—50 -51 M. H ug hAllun , 18 51-52-51h54—55 I 'hou . JohnYoung , 18 8 5— 56 ; M . L .

— H . B o l ton, l Nñ ü

57-58 — 69 ; M. T hom Kay , 18 59-60 ; |‘

l um.

J ohn Young . 18 60 -61 ; M. Edw in Atwatar . 18 6 1 — 62 ; l

'

hon . L .-H . H a l ton

, 18 62

63 ; M . Thon. C rump, l 8 63 — 64 ; M . PeterRedpnth, 18 65- 66 ; J ohn McLennan .

l 8 66 l l . Th on. R‘immer. 18 67-68 — 69

L'

EXPANSION'

DE MÔNTREAL

Lu Ch au:e de Ccm uefl :c l‘

rm çnîu

I l es t. l Wontréul une au t re ins t i tut ionule Comme rce du d i s tri c t . la C hambre de

Uommerœ'

l rauça iae, tro p peu connue ic i,

ma i s qui la i t. un truvui l sérieux pour la i reuonnultr0 l e Canada en France . Les pub l ica t ions de la Chambre du Cummerce Fran

l‘ouutl l uc‘o vn c nrpom l iuñen 1809

Cupl tulF onds de réser ve

B U OO U R B AL B S

Montréa l (”

n in :la: rue«Notm-Dame nt M int-Jeu n.

Au lu to '” fl oco

Nommé le unun nno

me nt de 6b«\

Monttû l-Annexe .

Anul u l o a. V II I .Nommé pour Mnnl m l .…ou L. Hersey, M. Sc

AGENCE D‘IMMEUBLES, D'ASSURANCES

tu :un —mu e.

M NÎ I EAL .

I N! Z ”

Adn —w la l‘ Cub lu "M W '

' on -n i.

cm. Wa l l v rh l'u lon"

J.— H . Wlnn , 18 69— 70 ; l

'

hon . J ohnYoung , 18 70 -7 l -72 ; I . Hug h McLonnun,

18 72— 73— 74 ; M. W.- hl . Dn r l ing , 18 7{- 757u

H . Andrew Robert son, l 8 76-77 ; H enryL ymup , 18 77-78 N . F .

-W. H enshaw , l 8 70

8 0 -8 1- 8 2- 8 3 ; M. John Kerry , l 8 8 —1- 8 6 ; M .

Goo .-A. Dr ummond, [ 8 8 6 - 8 6 8 7-8 8 ; l l .

Jos .-P . C log hom , l 8 8 9-90 ; R ober t. Ar

cher , l fi”l ; E .— ll . Grœ nub}e ldn, 18

93 ; M. W.-W. O

'

Gilv ie. 18 94 ; Ju .-A .

Cuml in, IU% Robert Bicherdi ke, l 8 96M . H enry Mil es , MH“

: M. James Cu ther,18 98 ; M. Uha s . — l'. Sm i t h , 18 09 ; M. R0

ben Mackay , MM ) ; Ill . H enry M i l es . IW ]M. Al ex . Mc I"e

_

e, 1902 ; Ar thur Hodgnn . l l l0 3 ; M . Geo .

— E . Drummond, 1904

H . Wm .- l . Gea r , l 9"5; l l . MaLhew

non , 1906 .

cu ite pon t du p lus huul. in térêt et. bi en «le

nu t.un à. fa i re connulùm en Fra nce non coutume . non beuO iM et ce qu’ i l luumpour lodéveloppement de non in térê t s mutuel s .

L. Uhnmhre de Commerce F rança i se de

Mon tr éa l a été lnndée en l üÊl i pa r ûl .

'fi .

Duba i l , c lo re connu! généra l de F ra nc e àQuébec .

Son but. étui t. de recue i l l i r et. échang erun e le commerçuntæ et ins t i tu t ion.: cumm0tcia lea de lu ‘

i uêtrupn lo tous l es rensui

g noments propreu dévelupmr leu ra ppo r tscomm erc iau x , influ: l r ic lu ct fina uc icrâ en

tre Is F rance et. le Canada .

Ma lg ré le peu de reew urcos dont el l e diuposa i t , la. C hamb re rld

'

L'

ummc ree F ranqu ise de Mont réa l a pu rempl i r son prowum

me vt'même l

'

umpl i l ic r . g râce à l 'énerg ie«lo ceu x qui lurcnt app e lés lu. d i r ig çr .

L i s t e des prëaidents . : M . M . Schwob ,18 8 6 - 8 7 - 8 8 -59-90 ; M.

-A. Choui l luu , l BlNl

9 l - l l2 ; M. A. G i ra rd , l ho2 ; M. E . Ju l iber t , 18 92-93— 94 — 95 ; M . G . H erd t . l&‘lñ- ‘Jfi

97 ; M . F . . Ga l ibert, 18 97— 08 -094 1mn ; m.

I i . Jonas . 1900 — 0 1 — 02— 03- 04 ; Ill . C .— A

_

.

1904-05-06 .

P rene z

conna i ssance

de ce que

di sent

nos c l ien ts

L'

EXPANSION DE MONT'

REAL

Mont réal. )uln uma.Tll l‘ Domlnion l )r F un —si -nu (

‘

n.

Menaicuu ,

I l nous la i t plais ir de n-r l l l lu que le w rvlre que

Vo i re compagn ie nous un doum‘ cn l re nul hurcnux du

Q…‘M‘c d‘

Ottawa n f l é t rès sa l iulmsunî .

\'

on dévoués .l i . l l ATT IM \

‘

SONS .

Qul‘hn l, 2N mai . 15106 .

Mou leurs ,Nous sommes très l wurcux ulr rcvnunul l l v que, de

puu que nous cnmynns nos t( lt'aralunws par votrecompagnlc, noufl avons eu la mol l lw fl: sa l ls laction.

.\ oua ummt fi tnflî u îé «.m svn icc t(-l éuraphlqueu t. prompt ot f idèle.

\ os svn“i l vurs ,

F l l h'

l l lü "W:.

Quu‘hm . ma i 19%àleasivurs .

Nous nous Sommes survie du \‘u l fu xy s l èmc du 56

lôgraphic dcpulx lus dr rnic rx nlx mum. et c‘

est avec

joie que nous oxpr luums notre appréælatlun (avoublc sur ln prompth udc v l l

'

unlul af i l é «lc Votre Sf r

\' lcc t( lflxruphlquu.

\'os fidèles ucw i lcu rs .

L i-IMIH I'

X ll‘

l l .S .

Mont réa l , lul u l !)Ul l .

Messleurs .

En "ponte à.

Vul rc lol l n du mi l . nous nou

pla laonn vous d ire quc nous croyons vot re système—l nl lnlmentsupérlcur à tous la aut res. J

'

a i benucoup d

'rxpt

‘ r lonœ cn cc l tr mutlèru, anqulsc dans lesgrundes v l l leæ de l ' l—2umpc ci . en u i t de u pldlæ

dun. ln transmiss ion et la prompte l lvn uon del

dépéchc l . lv suls d‘

a vis que vous n'

n 'e: plus r ien ànmél loret .

\‘

u l re dévoué,J. C l…KI‘! l\'AIÜ I INUTUN .

Ingén ieur consul tant .

Montréa l , 2 juin 190 0 .

Mcu leuu .

Noun commen heureux d ‘

él te en poul l ion de m ommunder votre l yt lhmu do “Mgu phe u ns I l l entr.Montréa l . Quebec et Ottnwa. Nous l

'nvonc trouve

i rba n pldc , absolument exact. et e:tt6mement u nul uln nt . Quant h l

‘

efl in c lt6 ci l'

économie, Il ne

saumn. N u nurpu M .

Vos di voufl l crv l l cun ,

CH AL E Y E R ( )RKIN,

Québec . 4 ]ul llet um .

Dunn l« couru dm! ul l | l res . ln tu nlmiu iou de vo:

i t l( grammu a ne la it: de ln mm lète In plu: u t illalsanl c . ct lorswc

-vouu cure: un plus grnnd nombre dc

'ntutlons . sul conu lncu que vaut obtien

drez n ul difficul t! votre bonne pu t du depecheeolnmcrc lnlrs.

Vo i r:» serv i teur.R . CARTWR IUH T .

|. t. -COI . A. A. ( l . M .

Québec, 8 0 mai 1006.

Je me lulu un g rnnd plnluir de recômmunder ceuxqui ont coutume de ne u n ir du té légn phe le syt

tème M abl l par la"DOM INION DEF OREST WI RE

LE SS T l—IuEGRAPI l ."qui m

'

l donné, depuin lc

dernlern douz e mo is, la plus gn udc u t…uctlouparmi les compagnies avec lesquel les I‘“ eu de. ul

la ln —s .

‘

Messieurl ,

Vu l rœ dévo ué .

W. N . SN E L L ING .

Montréal . 3 juin 1906 .

Men lcùru,

Nous œ t l ll ionn par I. prêtent: que nous la iton.usage du té lég raphe saut I ll dopul l non inntnl lntlon

entr» la v i l le: du Cunndn et nout n on. eonuu u‘

:

qu' i l donne plelnc sntlfl l ctlon l u po int de vue de lnrapidi té et d l

'

en ctltude. C 'el t pourquo i nou:uummae heureux de le ret

‘

omnu ndcr uu publ ic.

STANDARD TRAD ING C0 .

A . I Armstrong . stu nt .

L‘

es stations sont ouvertesdèsmaintenantàMontréal,Québec. OttawaetToronto. D'autres sonten voie

de construction, demanièreàcompléter lachainedepuisQuébec jusqu'àVancouver.

pu y. Limited

Ses agents flnänclers sont

— Son uystèmc es ! mis en opérat ion uvw plu d‘

économie que tout l utte .2 - Touu les capi taux engagé. dun: l

'

entreprlnc tervent conz trulre des l M tlonl .- Suu «npltnl

— nctlnnl cut moin» ( levé que celui de toute t utto compag'

a l ,000 .

4. — L a compagnlc nur. prochaln0mm t ln stat ion tu nn l lnnt ique ln pl i n pulu onte du monde.5.

— Quû nd sa au uon l n unatlant ue non en opdp tlon. prochulnu revenus 6nleœut lomontnnt

_dc non c

_npl l nl

- actionl .

fl.-0 n peut achete r ma intenant l eu act ion à chncuno.

H U M P H R E Y C O M P A N Y

1 00 m msu nru nc ns. MONTRÉA L .

“ AM

Carabîne Ross

guerre.

L: guerre Sud-M rln ln, ou

un oppuu lg carabine Lee lf ol ield uux cn ahlnos «iv. urmu

rien du c< nl lrumt de l'

E urope.

«un i t lu yeux du gou\ erno

ment du Gan d. sur la Ipnteur pror vtbia le du dé

p. rtfl uen l de lu mwrro de la Grunde l l rel ugn‘

e quandi l est quest ion d

'

adopter des am( lloratluus mudvrnon. et le dê lcnnluu l , choi sir une lnr l l lcurc arme.

L a

i

u rublne I lot: lut en m nséqmn n: nduplde

pour la mi l ice canaü ienne. qul possède minl

l i l'

armeMp…la plu; pu lal te et plus terrible connue

C‘est alusl que aut re mi l ice

eu! lcnoæ dun: lu lubr icatlon ct l'

exploi l a l hmd'uruœq leu. lesquel lu . g râce h leurs qua l i tés

uupêr leuru . rfputution

dans toulcu Ir: pnr l les du m«:ndv,

ont gequn une

En S'

E fl5lU up l

lu Collnbuml lou des te uhnh‘i ma les plus huhi luw dc

I‘

l‘-Z uwpe vt de ce cunl

'

ll unt, la compagnie HubsN u:ml à amé l iorer mn arme

_d

'

unc mambre jusquelà iua -nnuu. Pou r :énl l l et cc pronü . lu tomrugnie l .

'

n pau été «ni. dun: ses opéruth nn par des

prœfida‘s nuc leus et des équipements passés de mode.

L'

EXPANSION DE MONTREAL 27

I n téri eur don uulnu de lu l to-mmue Compan y

Su | pé€ lnl ist« ont étudié en dt"ul l chaque plboeet chaque opéu l lon : i l s un! cnnsl rult des maclnlnæs nu lc l lü qui lund ionnent m‘

a: un préc is ionétonnante. l

‘

o qui éta i t acœ p\ é comme u ne: bon

pOur lo templ , dann leu plu: c{ lèbrel urm uux du

monde, lut min de cô té comme n'

éta nt. plu] ln

hauteur de I; sc ie nce actuel le. pour être remplacéP" du mei l leur et du plu. pu lectlount‘.

( ln dépense de luttes sommes rn cxpfl'icncu

métnllurfl ques dun: , le but de découvrir un ud n

a paq do rés ister la tempé ra ture Olavée due à

u tac. Ron M o Comp ay

l'

cu-lm lnn de lu poudre sans h:m( u et à la ::ucc rs

slun rapide «les coups :u [cu qun-

uvrmet ln c.:rn

blue Moss : l l lullal t en_

outre une annul e -e «le

n‘s lfl cncc pour empêcher l'urme nl'

t‘cl t.-r -:o l.;

de l'

nmmunl l lvn uu.dr rno_ plus pcsuul u quel'

ancienne, tout r-n rédulg nt le poids de In carab ino.

l .‘

ea tc ntuthæ : lureut courènnôet d'un auo® s

complet et on n'eut pas à reg ret ter la dépense en

courue. Ou téuual l fabriquer un av lur n‘anun qul

::n u lol ! la l…w ct bul l lu is lu «Iur( e da l ' .miercmplnN dans lus :»m -naux angla is .

En même temps nu li |upl luua ln. fu l. fü'u_l luu du

toutou :w pur l lu de l ‘arme et à leur '.1us l a z e des

prou‘dés mura ux, et vui lü'

do quel le manière la

œmpanh l -l s'

çsb ncquis une ré|l l l l û l l u n qul lul fai t

le plus g runu luumeur , Aujourd'hui. ses armes sont

connues et l ppu‘ch‘exl dun; tous les |laq ‘

s du m-ndc

et sa ful;r lquv cect W i lsi th‘n‘e mumu: un «‘tubl læm .L

mi—m. modèle.

L e: communuiu . i ffl \ ouL m:m n'

u sum…muudc, m qui engag é ln, connpugnfie à eu luln lu

ses anne: do clumac l l. nu sport ou u i un um l. ‘u uls

lubH-ci loa sur une plus grunde M el le.

l .u compagnle entamé dr: nëao. lutlonl pour

lu.1 m i t dfl l carabine: pour l'

armée à m .lu p. 75

! tmnyer: ( lu a ra ison de prévoi r qu'

uvunt. longten1 l,

:s in C anada l-mru im m rnlxiue; :u :! =n l

da ti do cel M >'

l .

l .u fl xnetîe ci - ccntre représente plustc fs pur

tlo« de l’

uul l llagæ cm…i 1l( rtb lc employé pour ln

brkln l iun «le la curut:lhe do U r

l

l l nlr nt un se proposa du mt ml l iœ.

m in ist res uyunt c hum de'

dépurtcmeut, I l (ou! uionter le nom de l ’Hon. M . Na ins. ù ln lstn uuuu portefeui l lo

30

L I COH Ü I I CI DU CANADA

1. p m volume du comm un pou l‘

u n“ [lub

nu t a ju in 1006 . ou «b 470 n l ll lou oh Co l l….

11 y fi l un. m…iul loa ih 10 - l llwn

1’unn4 nom n du M mi l l ion m v IM .

Io vu lunw dn ufla im du plus que docMI

Ip u rmu io iul du l‘eau) . pour l

‘

un“. M o

. ui ju in Ml do m .ono.mo.la m enu 10 151 du Con d. . 1010 . «. i t Go Il

- l l1ior \

lu du l‘

uM dn . uvre 1. 10 0160 M n l idfi.

un 1006. l i ulm i «lv mi l l ium ; 1070, de 14 I l l

l ion!l .o comluu du pour l ‘u n“hmm nt

juln l im; de l -2 ml l l lm u_

l ! uugmm tfl i«n du mmmrm du C…a

a n. . «1 I 8 73 Ama. Ml dr mi l l ion .

En la au . du um on t. u…u tlou

du m . l l l in n. .

ln impn r i ul ionn du pour 900 8 4

mul lmn unl l i«.no.

Sur 20 a nn. dopuiu ln 31 un d. la Confldôu i ion.

In l‘

unmln la i t pl u d'

u pmü i lou on Ang leum

qu’

un l-Ï l u1r Unlo.

l .u n «lu i l mnl6dén i ion. 00 pour cent du n

pnr to l ion du . Il — lt nu. Ë tntt l‘

ni l . fi |lnut

n i . un ( :rnndœ— ll n l g u .

L'

EXPANSION DE MONÎREAL

. h ic u - h l u u Uuh ; n dnu o fl t m h

L E S NASIU F AC‘

TURES OU CAKADA

1. lndun1rlu du l'

unu ln. m 1Ü 1. ohlfimin i

un l o t. ] de

La va leur du pmdul lo indu-tñr la . 1901. M 1

dr m .œ7.m our 41 p a. du « pl in! plnd .

10 Cun dA 16 num. oomm rü uu: do l 'uu1neM6 do l

'

oc‘nu.

14 0 n nufu 1nn'

m du Cnu dn ont plu . de.

-o «lu Pa rl ement du Domiuluu . tmuwu

En ION , 60 pour ovni n dldm it u n h Gn ndtBmi acnv c l 37 pout m i von ln E i n i v bnu .

m mnnn.«rœ éi rn'

nw du ( :uu dn on un cinq…«uu l que « lui des E i n i l

-Uù .

En 1005. Gromb -Bm iugw och.“nu Cou de

dn mun i . . a dlm cn pmp wi iom de pl“ de

pur (A l e .

Lu Eu u — l'

nh n'

on ! Acheté qu'

t u h u «lg

as œ n i inn par tê te.le vo lume du comme…du Con d. , en 1905.

“a l l nu. 1nux de 38 0 pr i l le : en 18 68 . l ] “. i t du0 10 pur tê te. la volume du du Ea u

l ui: a i. de CB pu il le .

1æ pourcentage n ln i1 do l num entndon du com

meme p our nep1 nu , de 18 76 l 1008 , Cu i t. l 07

po ur Cu l“. comm 17 aux E i nk -L‘u is. 0 runda8 n tnp e . 38 on Al lomnm oi. fil en Prunus.

1. dcti e pub l ique du (‘

nnudn du 266 mi l l ion— H 7 M i o.

l a du l lo ne…» du lor do I. Coulédén

t ion . ‘i ni 1 dc 8 711 mi ll ionu— M pu “te .

I .: Canari . pui. chaque unub 10 1 9 mi l l ion. en

ini h äu nur doi t».

l .. Grande Bn h gn£ est 10 mol l !en t «“C“ du CN

M ü h -d fl ù m i k … du ù u fi

viu u ehifln nt lni l l iou . l l N l . l

18 2 «“d e-lu ont du m enu !nu Cunadu .

do . pl io l nmérlu îu pk oi

Ci u dn.

L ES r n'

ooun s un tmans nu CANADA.

1: Cuu du expa t“, l…. pou: 94 m illionde produi ts du munuh d m ; pont 57 mi ll ionco mpri ! 10 ba in de com im ü on.

Lo Canadu 6u bluumonü munulnotn

ri en ,…u n 264 m r“. d ’

lndu tflœ . emp loya i thomme. ; 1« u lt ime et lu u n cout do

“4 mi l l ion .

Lo vuleur da pmduih n onuh e1urh . un 100 l ,

H c i l 60 33 w i l l iam.L h nqu. du Cnnhd. on t pu.“plu. «I l

mil l ion n x u nuh oüufien

Ln lui ll im .

'

nu Cunndu, ou 1906 ont M pouttom e de 1-9 mi l l ion du mohu qu

'

a l….

t d- ræodulh , lW l . o h ù

mill iou — OI Ü nu un ; l u £ “ù -Unio. 0110 dl_

l l 70 pnr ü to .

h C…pmdfl i m ul…t M ù ” ü

Bou do u h oü dæ m h ù b n“ m ü . y…lo….

CflAX PB 0 8 DL ! DU CA NADA.

u - IŒ. 1vl -1111.

.m 1‘…

IDM .

I.. .ml 1'lu lk . 108 . 40

h h iu b … du c. u b . - l….on1 cimN. 4! d. l

'

h

um , 13 u lllfou14 C. u d. m . . 11

dyv in pl ”. nu Gn m1 a …: -mupu! la

'

8 0 pou r do. dm“. C. u. h

pay“ pu la Et. to- l‘

n1n ; po. : — 1 p. : h

L.. dm“. de dou . Con d. no. :

du 10 pou r m n m u n uh .dh .

… u n

m .…l'

uplfl .fl to. du p. rn..mu 5

- 1…

— ln — o -muh …u h …. — u ù ü l b l nüflou

um— a m u…u m . w u rw œ— u œ

W m . …d fl l fl

Nou. Vandal . pour 4 . ur Ir.

101 mi l l ion. qu'a". pa ie pour non Imm o.Hou Iul vendon poux 1! m11110 u. nu: le.

mn l lon qu'

ol le p. 10 pour .on “m. .

No.. 10 1 m ‘on. pour 18 mi ll ion. nur le.

115 ml l l1nn. q u'el le p. 10 pour ooo blO.Nou. Iul vendon. bout 10 ml“…. . r le.

11 11111110 11. qu'el le p. 10 po. . hu tlnu .

F. . 1004. l. m d. Ou .“Hrn .u < pour 7. mi l l ion. .ur lc. 5111

qu'

elk pour pmdu1t. mm .

Pour chaque 0 100 ve.

du pu le 0 n nde Br“.m .

1901 , oel le—c i reçu pour 8 711 untmpan .

va leur hom. go ou ot te .18 118 , m1! l loo o. 1004, de 24 mi lNon. .

prodult mu.

Non. de "vtt. 1rom. p 8 8 0 . n

l1ou. l lvre.

L'

On1u iu pm“. un m1l ll«m de v…u l. 1.t 8 0 10 111100 . de

L. 1. r1ne vend. . p. ! le Japon,durant 11011 moi. , en 1008 . v. l . 1.

pour I. même p6fl ode. en "0-1.bonne. r. c1nu …1. les N

gton. du r ivlh a I nc…et Y ukon .

Le de. e. poru l lo. . de:

.nr lrolc. du on 1004."N '. chlleM m l“…de aul l. t . .

Le plu!

1r le mumLe C. und. u porte . ugourd

‘hul de. m h v

né. de tonne. de 11110 1.

Le pou“. tema . ç 1œ

Un mi l l ion de C. n. dlen. .ont . donnt.

l'

. grkul turo.

L . " leur de. la me,1001 . de 8 63

Le l urplu. du produi t. de Ierme

Lm d., des t iné: l'

export. tlœ . . ugnæ.“de 10 m111100 l en 114 ml l l1on. en

La coi l“. .;ñeol. d‘

Outu b , . n 11

“h . . 1904.

L. m potu pd :

emm a sm . Goom “. 1

‘nw u um .

ü o. .k Bu ü . u . Ch ic co: maL. u lmr p. . 10 1. du produi t. q floolu . o.

100 1 E 1. tv Unb . dl. I’N . qu. ù

h Cm d. pofl d- b püu vu b …b bü ù

L. .upuflm …. h u l tm ù bl‘ ù

l'

0m t 1d'

. pd . Ir…-üüæ ù m h- ü

d m … l m— t.

8 1 n i lllou d'……t

bld. 11 y .. . ur. l t .Müm ma t pourttoi. 10 1. 0 r.M o— Bu t.m , M .n

domn flqmh

'

1.1.. u - fln o u'

ü y n n 10 — 11M J'.

L'

EXPANSION DE MONTREAL

Poui n uqoicuement. plus préci s sur 1. va leur de. tom . et de. bol . , demandez

oxompl . lro du GUIDE DU COLON ” Dépa rtement d. .”

I‘… et des F orê ts .

L‘Eonorable ADELARD TURGEON. (Ministre des Terres et des Forets. )

Q U E B E C . P .Q .

31

L y a plus de six mi l l ions «l'

acte. de terres

arpontées et div isées en lots de fermesvendre dans et pour la Prov ince

'

de Québec . Le prix de ce s terres vari e de v ingtcinquante sous de l

'

acre. Le s colons

qui dési rent se créer un établ issement

peuvent acheter un lot de cent acres dans une des

régions suivantes- 1 . Région du Lac St-Jean et du Saguenay,2. de l

'

Outaouais et du Temiscuming ue,3. du Sa int—Maurice.

4. Les Cantons de l'

E st.

5. La région de la Chaud ière,6. Le bas du fleuve St-Laurent (coté sud)7. La Val lée de Matapédia.

8 . La Gaspésie.

Quelques- unes de ces régions offrent des avanta

ges exceptionnel.

Les concessions forestières ou la permission de

upesdu bois sur les terresde la Couronne se vendentl'

enchère pub l ique. Av is de ces ventes est donnédans les journaux du pays. Ces concessions forestièrescomprennent. selon les régions, toute espèce de boisépinette b lanche, épinette noire, cèd re. érab le. merisier, hêtre, sapin, tremb le, etc. E l les sont sujettes àune rente foncière de troi s piastres par mi l le. payab le

avant le premier de septembre de chaque année.

Pour faci liter le développement i ndustri el dans laprov ince, le département cède ou loue les cascades 0 11

chutes formées par les ri vières ou les lacs. L e prix de

ces concessions varie suivant l'

importance et la pui s

sance des pouvoirs hydraul iques.

L'

EKPANS")N DE MONÏ REAL

Portant la ma rque Made in Canada

Ont acquis une réputation des plus env iab les

dans tous les pays du monde .

F ABRIOANTS . MONTREAL .

Les poudres sans fumée EMPIRE et BALLISTILEprçviennentde laplus grande fabrique d’explosifsdu

monde entier."Ï heNobel

’s Explosives Company deGlasgow. et dépassent en quallté toutes les autres.

Cesmarques se vendentchargées dans des cartouches Sovereign et Regal

et àlaquantitépar la

HAM ILTON POWDER COM PANY ,

MONTREAL

L‘M M N W I W Ù Ü

“ b ….

Confl n pa t

N — f

1u 1. b l fl ü . .æ

b …d b d .h h p n… h

b M û b ü l ù …n t m …ù

b …n‘l

‘u

dk 1. r‘ . uo l’

om t « nu m …0 10 m! 1: ooo.

mb h m

10 M ù N‘ h l u b U-b w l. “

b h rH 1. h

m h fl n …m ù l l fl u u p v m

h ü 10 ; l. ;

ù h“…t . l -fl flm . . l ü fl h p fl û

VM l h — . Ul l d ”

h N‘ b l ‘ù — 1 h M u h — e l0 p a . . 1

ph . d‘…1fi Q. . N‘. 1

'

l utv

p »

Cu t…ù h du œu ühm b fl pluo ù pfl .

W mn 1. —m. to. 1

blé Import! vn ( H . ndo- ll n tu ne

Lu v. Ntn l hcu. . .filrnw uup dun. 11 1 !

10 pour:. pmdum 100 1 u gr. la «out0 u ndo— Bn î . .m hu o lul .o 0 r. n.r — Bn 1. nne 1mpmlo

m l mnlhon. mlnn l . 40 h16 .

mm …. 1. n'oum u quo mul

lmn. m ue t..e r v1n. t- u pl p our cen t du bl ! rém i

14 dm . e. n.dirn .on 100 1, bon

pour 1. meunu k .

1: ob tenu ou-nnh .

paul . nn expo. h km b lé. 110

sola l - lm0 1. . nn

1m l lut . n h1bé du blé n‘w l h ‘

ml l lu nu nord de 8 . 1n1-Luulu

Cent 1‘1nq.. M t tor t.. de 111! 0 1 11

'. ul rn

cr. 1nn out . lor. 010 u p.… œ

l n 0 l pofl . tl lm l du hl‘ et de ln I la n nu

la 1 - 12n1. ( I r. ndfi Hrr l u ne dim:

nuva l r. ptdu—mont .F wd-r t1on du blé , a u 1910 1 Mn…1nhu.

16 m1no l . p. ! .n e'1‘r rn h nrn du Nonl

Oncu l . 18 mm…. -vl . Nord . \ l in

1: bl ! dur r . n. du-u Sn I . 0 11 1 ce lui qui

ubtœnl lc plu: pru 11 1" le m. rrhf «ou

mnndf .

Va1«îr mm|mn 1l h du m. n*1n‘ ulv L 1\

'

f 1

pool 1004 blé 4. Nord r nn. dlrn 1. 1 1

11 No 1 . mc1l lour bh‘ mu r .—S

p ubl iqm 011 «e n……Ir . lndn .

Nl uv n1 1n. .

Nupf rlk* le do te n u… 1

'1 )uc. 1

dirn . en 1905 4 m11|10 n|

I. ! NORM UESÎ DU CANADA.

Lo Gu n. ow l t c. a. dlen cc -. 1 lent 1e.l lfl 1l 11' t l de m l…. du Dom1n1on .

14 donner. gu 11. 100 .cn . d. l u n 11.

tout. adul te qul en 1et. 1. dem. ude .

. nmw1h

Hu it 10 1. pl. . . ombm .

o. .

.u . dr . 1 dmfl.n ……m ü mu nt 11

““on. '

u n .

m. . p. p 1d d. …la. . 1 d. .ba t…"d. 10 !1 vwd». 1904. . em . mom o.

pur . m .

T… J. 10 a u…. d'

u n

00 p. r . cn .

h . …do. —"ù … u m tm

““Mon -. r u .

mi l l ion. d'u n . 4. “ In. : 10 . 11üon. 1»'un. n

_

u 18 1 , . fl lkou colon .

L'

EXPANSION DE MONÏ HEAL

1. 0

— f ü mM -d n b t. ph .

14 . . lfl … u ù m w h

rn. ! O.…4

M lkm l i“. — 1

ù .

Ou m “ . 1'

ou fl mm

1 W u. — 1.

h.

14 u h — 1« «b - 11

".cn . In ..

11 .’

y ç. .1. —

p u . l . 1 a . ton I w

1oh . cn". produ i t. 10œ. 110

6 N u l. Nl .

l .. 1. M w0 a. n u. I

“ C IM . N O D M :

u r . l o.

b run l u i…ou produ it .-1.ou p. ! . . n .

lA …fl . ù h pfl xdü üofl -l u hlü dnn ln ï fi

u'

1ouo. M M . . 1m . . ou a 1u . 1

.e h 410 110 1114 d. n.« lr

I u i1oh. 1000 . .ou 11. 10 pourm

1,260 .7M .eu. u. l tu r m bl! I. .

l .o 11. C 1… ù

I. . n m . . …u n” . 1N‘.no 1

b b I

“ . 11M h u n u ù m oa …à 31 l“

L I S “ N°0 1 . DU CANA DA .

1. h m. _ . y. . 1

m kv . N…. d.

1 . IN

14. on . 1iüou ‘n u pi

O. I

ln M m…o1n l'

. u d. 1Ü . 1111n. .bl llv— t. d vm l. 1hm. ;u‘p

.n'

1 l nn1. n'

y . v. 11 17 k.m. w. 4o

14. b mw. «1 . -ad. o. 1”IM m l lh n :

1. bn .qw. l‘

. u d. ont . eu . n. . 6

M ml l lmn. dupun. 1. Con“dfiru l lo. .

l o u pul . l d. 11. nq. . ù I onl r‘l l “d t.«…un , 11 I b. vn1m . 1 ch 10 . i l l1on .

I'

. 0 111 u l do I l“. 1111m .

!‘ u how….r u l'n n l , 1‘Ëurup . 1 À d l 1«mc . on. -on « pl u ! plu. oo. m“n bk .

10 r. ph . l d. 1. 1h nq. . d. l‘

o- u m 6 10

u ïll ion. : 00 n i l l io m .

1, p d d. h. .q. u d'Ep m . dn

h umm . d po. u du

t“hamp de N . cl an. I‘O un t

T.n îmim du No rd -lM . t l…- une .…1. üon

da 90 pout M ! un l…. ont MA

. in.1 lu i. on «…un dau! l'

Ourut, on l '…5.fiu 110 8 . 11 y . vn i t . moy rnnr . . cn .

n i . 00 1111" . 0 I . ni lo b. ; . n 190 1, S.UDM

p rodui t. I'

lndu 1rh l. itï.n I . ni z a h. .

1906 . on t. a pp. W .0Œ.

Nomhn d'

u n . m1. cultun le. Tr tfl toin .

du Nord-Ouu t , lms. m ass ; mc. 1 .m ,na.

Perm nta r u m . r. ble lui .. m l tuw N.

ni to b. . Au i nîbo1. .

0 .œ pour cm ..L. popul . don du I . nl l ob. con t ien t dou. p r

tonne. de l. . guo . ng lnln pour une étu naüv .

11 y . v. 11. 1001 .'

1‘

en ît0 1m du Nonl

Onu_t , de 41mngü “ ! 74.

8 70 d’

oñxim . 1 bfi tmniquo.

la C. M d. no.ooo mîlle. de ri vü n . in

l'

om l. o SM "?

W1nnîpq n t centre du oontmen1

u n. dien. onum 13.

14 popuh ü on d. ' 1mü po‘- N ,OOO . ubud'hul — n

plu. quo do. b1‘. dl.

Ï umipq .up.ri.uu ('

hic. go Duluth comm. «ou. d

‘

ol pldi tio. d.

le nombre d‘

en1. nt. 1Nqum 1. nt lu k oh. “lnu1pe| umo.

"mnim plu. unim

1'

el Iu -cl ont me.… 0 1 pour mi l l ion.dépo t.

\'

inn — d . q mi l l ion. en ou". lo.

qu.. d'

Epargne.

Qu. 1n cou. .o1u nu — lu h m i l l ion. mnt. d‘pod .

lo. oon.ü tulfl .

Qu. r. nu mi l l ion. .ont “po“. ln'

oomp.

I nla de prê t. ll . b. nquo. pri v‘n . Me.

g r. nd 1ot. l d u .p. rg nn ont de mil l ion .

.o î1 0100 p. r 1010 . Col. en I. plu. b. u la u . rq. o d

lou. lo. pa y . du. mondr , ru ég . rd popul. üo. .

L'u compt. de. ban q ue. œm ü l u‘u . .

'

fi l

chifld 48 0 mi l lion .

l . dbp61. do. B. nquec . eu 1005. ont m . u| .

n u l . 1lon de 18 mi l llon. .ur I'

. nnh 1901 5 11. ont

1rinlé en cinq . n. .

h C. nad. muù de 350 m a un . l« du bou quindan. 1. Nord un.: .m l.

_v . xî. 1. h l'

époqd Conlédémdoo.

po.d de h. nquu p. .

rhMun. M mîl l lon.

l on1rh l eut le plu. maud em u |mur to. . Il. .

m d e b. u q ue du C. u. d. Tow u l u . l. dr uxïêmn

Winni|vg . 10 1m i. ü mo : 111 1. w. . k qu. 16&mw.

B. l. . æ de. bmuuo. du pour un. .

. u-del. de il h i l lhmo.

l e. dépô t. de. ban q ue. du ont mm14 de 164 pout a nt ah una.

ln «mpm nt. ou1 . ugmæn1t de 106 pour n n1 -du

— h .

l \ I ) l‘. .W I REM .

SI vous voulez un PAPI ER BOND. qui donnera satin

fm-l imuaux plus m ig r ants. qui ui fort etpeu roû tvux,

clvummlv z àm trv împr inwur lv papîv r

I I on tient «lv tout po ids et «le toute g randeur .

TORONTO MONTREAL

L“ CN“ I I . Pl . DU CANADA.

h CM p — ùü p— ù fl fl u lh ù ù

“ ù h M …u b m .

Lu …b h ù …u l fl “yüu ù. …b fl h n

u v…— nt p— o u uu. a …n

h p ?hm n ün gfi h flmfl b M M . .

ùho w l

'

l h ü fi

h … . fl u b -ui— ù h m ù h wm b …ù l

'

A— hM— d— M .

Œ * w b … û p fl ün ù ob œ u

M on th“ u n.

«u t… 40 bv 0… um ul l'

o

b I l II . .

puy! n b“… N hnnb

M . 00 IH

h …b % ù eb fl u b h v dr

p rnh l h . M .I m n l ( ‘n -«h mu c. tant” yo oh

M ! I _ h o u nd n ull» dr. ln .

h hambu u a. dou …b .

la ('

ou th m a «w m a 4 l a dv ohm la

uh ln Onw M iam .

I» (‘

m vlu o'

n ml qua n ul lu dr r h u m 4

ou ‘pmur I‘

M M u IM .

(‘

ou-d. Gu in mu w u s.nm nu l l»J. e…. lb ln .

l a |b p ou r r cb «b mw uh ln l u npmv“. IM n ô tb m.un .u

_

l n mon hnnd lw

MoN .n ul M l do I ll l -

‘

J ml l Iuum du

M umu

l .» mv H u hrutu rl» r hr nmu dr

Ir r vn IM ”,un! de lo…mi l l t

[ .r lu h - vl'

n pln lta l kw ou l ‘un ,

un l du ml l l lcmu Io-u m v l l n

ur l l rl . ml l l lonu.II N ‘

p1 ml l lr mi l lr vl u-h.-…luulr ln SM A du l-r a n‘fl r ur i l

u’

v rn n ul l pau mû l lr r n "WH l 'h ri ri c

‘hN ‘nl h ‘ "Ir ('

l

m«h «I'M nlam t'

Hm-n

l .n l 'm' l l lmu 1‘unn i lc-n n 7.M:° un l

l«-n ntr u-hrmlnn dr [r r n |n‘h l i hnh

l 'u ndn

l 'ur tl hm l'

4nmfl r u n .…1.3m0n n v lnu ‘u r n mn «nmml

'

hui . |l f‘

n

dtmu4 un

l'anq n “î nn l l hm vn nrcu—u l r n

n u m ! «1 0 m nnCr-œthm n mi l

Imm d'

n-

ru dc I rm

l; l u…l ifl l A . I l:

u nu

n…! m 5 :un. l n-u III du mmuwr'

w i n -uuit Ir m u! n l .

I: l ‘u lh uw (‘

l uadir n n nû h“ Nu10 0 m i…«nn .

l .n rd S tu l hm nn vnlmwt‘ la :In

nlbn "cho du Pam…«mæ' P anadh°n I.

novrmhn‘ IM S.

l ,v "u nd 1’mm u l u 3 . IM ml l

Im dr chemin M ln au (‘

anmln

læ fl u lnd-‘l

‘rnnr r nunln3ul l I ' M…

hummm rn INN aulmud'hul .l \'o0_

lo Northern, en I…. nM long ueur-k 2.m mi ller .

ln M i dc h r flu gouvernement m u d îva

m nt loup de I .fil' I üllu .

ln Omnd-Tmm -Pnd flqm nur. S.…mi l le. ol

umm 125 mi l lion».C inq el a ! l un“. qn- l n mi lk 1lr nnuvu u ebo

min 40 a nt m u-trui l . Il l'

aa m r l

hm umup p!un na IMIa Con d. pou“. 107 ml lln de chemin. de m

-'

laetriqM .

l n rk mln de fer élec trique. du l 'ou du on t

mM4 mîl lio u .

I I. un! tn nupnfl ‘. I…. I ‘ ! mi llîonn dr mun

:r u . 30 fu ll ln popu la tion du ( 'nnndo.LA UAR INB L ES CANAUX OU CANADA.

IA (‘a -md . -0 plu. do m‘ll iou m t

ml lln do n mnl — pln de u .om.ommv

l .n a n n: du ( lu nd i m nt aujourd '

hui l lbm do

”w t dm“. de pu mp .

l: mum : pa u l“ pu du Hun" u t

rm i. lah pl u conu‘

dÆn bk quo ulul du cunn i de

Lo Cnundn occupe la u ptiôme u n; pn rml lo

myl n ul….

l a ( a u d pon i do mao n im u mn y i utth

u n un do l -û mi l l io n «b

l a Co n d. präo do . i n pb m . lu

nlèm flotu nhp . cte .

L'

EXFANS“DN DE M >NÏ REAL

lo “n a h m ““bon7mh VM M M amou mu nu !

m unu lb ».

l i m…“ ou II “. m u‘

b I l W M n u non :

d u uu… M l l‘

\a —w n u n b

d u . fina l 71 M M «b «n um .

l o vmm u w a n n

u l“ . OM 06

L i . I I I SOUl C I . . ! Nl t l l . DU CANADA

pomh u . u b m u mu ù u bw mu

” fi l un — c“.

l a pm-lw l mn mnnü rr . "” I . n mm lr ! hnl

hu d ou m ol'

mnu “u n . mu m

In u wru t…n lmh n du ' un…“ nu nu!

3) . tl l lonc I'M.

l r t 'onu k pfl u lmt, da u. b n «bmmn ou .

pmu ml l lkm cl m ah w u.

l ; 4'

-nmh pmdmt pl u. uh ‘

I l ) antlmnn -o

cb |ml .l a non… enn pv -vwn «I l l \ ul on

;nu I…l a "ana l. n pm-hm . m I ll “, . lo_0m uml .o \

'uhnu ;mututl |umr IO mul lmnn m M . on

"m .

la …un. m u a wo»…M…wn lM . 0 N b fl o l llm

“ C……Nm p ü u0 flw b l m ô

M b un M

l a (‘

a…I a n… pho M .…um nb mt mv

Ia “ch…u M b pl u. 9l

M à“ Ivl nw dr-h n‘ A I'

u plm l n l kw

m . “lb b pu“ l . l . h un |n u

l l .” a m l "npl«yh don M

"nm.…r . l'

olumbîa "' l taal a ll tl «b d» . dc la pau . nu. “cl ( 'u

hu u mu nir a «u w . rh o-m M n l |hb gwu «‘un !

S.…u nu l'

u n . “ nu u n ù nu l lat m.» nu oanb .

“nm uo rh mn muVu -un . m I IM . Ir | MM vt

( mur un lu…" . t .BMM . Noa h hulb

ln pm4ui l o . ink n 4'

0ul unn . I…. n a t

“ché l l l

l a pmdu -û im mlnh nù -l'

fln l nrm . r u o

mm IQ w l lk-n

I: “nu de pmdmt pour D l -fl m-Hum :b mLvu». u n W"!

1.‘

nnmla [mulu l l p mu m ul lunu ù n u”

tu ci !n col du ln bru t IDH .

l a ('

nu d. ‘mnm i l M pour mm |o

l n înlv rhu mmmI-om vlan: l -ml In -In

l'

-nu h p«u‘hoi l nmu .La—fl u» l |r plnmh .

r . I….

l’

no fi rme cle payu n"

daun ln l ’nw lnn cle Quolw .

“M d. n t le c|un l ñbme pny prod uclfl nr d'

or

«Iam le monde .

l‘

o lnmhie “ri l nnn iqur pmdul t plus da [00

mï llîu n m a r . tout m mpn u ; mullînnn «n IDM.

Ia oupo l‘i ir in nnrÏl‘rv du \

'

ul mn fi l du Nb .…mi l l u n ü .

|A product ion minî‘ n du l‘

unadn -'

n t non…» duplu de fil ) pour cen t —

pm: IM

In u ph a l plncé dun. lol minu du ('

nnada

A IN u l l llon-z

la nlcäel d&ouvr r l por nœ îdm t ù Sudburyon IN .

l a (‘nM dn pmdui t pour 30 mi lhouu de nickel.Canari . pou üdo le» plu. gu m“ dl p6u de

nicht ! du month .

la Gnu do pmdui t pout prô do 8 mnl l|ou de

nlf hel a I….

l t l miaou d'. nïchel dl Sudbury ont “loin ! un

pm lnndfl l r l le l .200 pïcdn.

57 po ur vont du n!chr l employé dann tout le mon

do pm v ïont dn mm: de Sud bury u 43 pour com de

In Nm:u —|lol o Con d. pou“. l

’

u hrfl o et le m nmdun ln

m i l lrun 44 le. plu. fleh‘

n du monde.L

'

or -n i tâ découvert . od donh l…l nur ln rl

v lôn Klondiko. nu Yukon. ou l….

l . Cnu dn produi t pour H d l l iou dn

cha rbon. en I….

l a Cuu da pou“. momo w rh de uh A

mim do mm . .

Can ti n produi t pour u . 127.«w d‘

oru— u .

en I….

l : (‘

nnndn pmdui t pmu um ml llmu «le pétm lo,oh

l .n u b iblu du Cnnn‘

dn . l'

Exp ul l l î0 h dr Sunnl .o nh . ont pri : rang pnnni ln mez l lmu .

l .. pmdw l um (Ir l'

o t . dun lo ammlm nu I…. A

v'

-l é de 8 47 nu l l i«mn n — l lv dr l'

urgm t . do “7 mi l lman.(

‘

uhmln devenu l'

un dn nrnndu procluu

tour! de coba l t du monde.IA l

'

nnnd. pmu‘dv ( Inn. Io dîn n c l du co ba lt d

l'0n tn riu . le. plan n r hrn 'le a t-u rm-n

nicl eI-a tr a io_. Qui m im i connu. .

Cette run: mmbïnni —on de m'lnomu nn trou».

qu'

À quelqun . utn —n :'ndm iu .

Ln vu“…dc» m b." on ! M 'mue m dun.

l’

automne de Im .

l‘ou r dm z mvl lîonn dnl la n on . ru —nt ont. 0“vupédïà

—n dc cobn l t. m

l 'mnr un mi l l ia n \ |u ( ln l l l u‘ rl Mû nx l rnît dn mlnvn. uh c l n—n l r r ut 0 |" dans la pm“.

Une mînc de (T

ob- l t. — In Nou — n du ?M inl ioM lui“. pour . ru— nt .

L'

uw ! bru t l e trouve un mu m trè r îchn .

Lo m inou ? d ‘

urgen l v l |)êd Îi a ux m l l lnerîu n p

por“ 8600 por tonnel.n w inn -mlm î cout td a “mîtn — d

'

uneI‘m a! de 8 l 8 pouc

Le Cnoodn poum d&mmu œ m ntrM n le marchéde eobnlt du mondo.

LE QUAI TARTE

h vpuh! m5 «l vn nëu -æ. -c—s nn

ful l dans h pa r ! de .\ lontrca l

dus nlnt‘lmrnl îu lm h -l lv….-m « msi

.lü rah lus qu'on sn …mpll“tcmuut

c l…n l'uspu

‘ t. S urtout les

mami: M ur aux «lu muM l uml donné -tl c p.ur l |u uno

physmnn nne l l nu \ t‘l lc cv frappante(‘

ma-miam ml um n-M uml…aux n-enun: …et l‘u n“ «lv dom…um‘ ulc

'

w du 1'

nnpovtnnw -t «Im

dl l l i t‘ l l l 'u'fi des \ ra

l‘url…h -|l l d lS cousl rml s à fl ‘t

v-wh u n . l l' T .:r h m( r l to uno

-l .um l ame de sa

v1|mH . l mu c‘ \ des d\ lfiCul

d‘

.-x.h-m um «| l l'

l l la l lu u nu

-u 1u nn l ln.‘

-u r

1|1 l . l l N H -vu\ n* l 'X .u

' l r lnctfl

la…I.! \ f' 1l û h l l l n h do \ lonm‘nl

-1 I le Mansr-um-w e l .e h i r

ahu sur [muet I I on mnstrui t up

par l îunl au fr‘dc‘ra l .

l . r qua !' l‘ aru» (‘F l pcut

-t I1

pl ns urand do meme en Amn‘n

:;m I l a m_ul lo pieds de longueur.

\ x-r \ l‘

num l n u en monum.

part ir d l'

anulv qu'Il la i t avr‘r h…l a ! du bord «Ir l 'eau huit

nînquuul ? ph-ds du «(né de l 'est

au cu ava l I l a trois a -nt vingtpîods de la r z cur , et se H om“? na

ra l lbl« un qua i du rh um ulP

dm…» w nt v înz t-c mq pieds dc

10 a I l a solxanî c— umq pîedu vlc

î…ul vm part ir du fond de l ‘eau:n ng t

— 5| x uh—as au-dessul du ul

w au muf fi n «l'

été , et i ! en. Vi hfl l

mods plus haut qm la deux qua isà bus nivea u .

L a pa rt ie dl i ficl le ,aut rement ‘

di t la pan n technique des tu

vaur 1 rmn‘

e en réal i té cachéeMm> l 'uau. n-t do it Ctre hummc du nu‘t u-r nu n 'on une bonnemmun:m —n ;mur rend re compu» -h-s \ .nml rc -uur

nwm-r bonne Mu une entrepn so

ans:] cons id( r l h le

l ) lsnns la louunxc dv M l’ou

p. .re qu 11 a |mrlui temoul n‘mm

l ‘uur t‘ levor lea gw u mm : .

'

i l

l a l lah cnm'

moncer pur creuser una

l rhnfin‘ v à la drag ue «Ie quarnuHc inq p ieds au-d essous du mwaumoyvn de l

'

u n d’um largeur

dr aoun nl c— qumvc pieds .-ne

t ranchée l ut couverte d '

une cou

che de pln rca tonu ssécs do qua

t re p ieds d'

l pa l u our . LP [ louveava i t une prolondeur sl la ib lecfl m dr}…qu ' i l a lu lu cnh-w r

la terre les pierres jusqu'à la

prolondcur de‘ quarante pl (‘ l l$

Pou r lam N ‘H fl tranchée on a dô

plavt‘ trous «wat ts ult ……t dc

n — rm-a ql ubrs ui t np h brr

l l la l la l ! ensu|tc construnrc dos

va lssnnu dc l ôl l plcds de long . l -l0uwdx «le l arge en has c l. de 20

p ieds de lange en haut . aya…une

hauteur m 32 pieds. N IN posersur la p ier re eoncasMe. «ln éta itn l>l îz é d'a l ler Meu mmpour trouver le home nécc-ssuln‘ dam la

mnstr 1wt lnn dn «vs r a is ons . . l

la l lu ! dus plèceu uh chêne de don

z e pouce s l lr‘ lace. ( ln l 'n mt f o

mr de l‘

Al kunsas I l n 616 transporté r n chennn ler 1||5qu

'

3

(‘

h l<l agu cl de m par «au }usqu'

à

\ l u n \ a .

|N z caussnns pnsl ê l .

b l oc s de 0 pieds par 6 H . N

par l .a no.— unl vû r dl' cluu;uo

b loc éta it de l|u lum Iounel . Cu

un' été préparé: au chantre! de la t‘ompngmc , nitu€n u ls quart: de mi l le du rivage

on n im! le t ransport l \l l‘ une

Ia ra ; pesée par I l campuun ie.Ou plan t m u m u quatw pm lu

de Metro! crmmusé n vu l n lu

Mons c‘

es ! a l h \ l qu'on ul

tmnt lc uh ' ran de l 'eau.

Au-deauu: rh un n pne 1

sui l e des Mac}. uml…lh hîqufi .

dun! lr u dînu‘ul lv ns «I am…«lv

3"ph…pur «…un e et pa r

;wsunî r ln n'uu deux crnl s (…un-s .

l .t hfl m. l 'uul l nf" pfl‘|mfl xur

pl'

a l ‘l‘ l . : um-hnm mnsusscr ln

plorn l ut plaw un bàtnm-nt

[ lou ent ama rn‘près du mur en

construfl lmn. l' l lr s b loc s furentl l l l5 vn plaml mcsun qu

'nls

M nîrnt prEl s ‘au moyen d

'

une

urm. 21 Vapeur en…los

murs tnt n-mvl l ww ln mnH l-to

enluvéo par «Irnqur url ‘. Jus

qu'

à ptû sl t‘ n l un m cmplnrfl un

unl lmn du “oran“ -'uhw . Ap rè sque les travaux sr rn nl mmpl-‘tôs .

lmm ia sl ruc l uu scru aunst 50

[Mo que l .n mu uî aunv l l0 Muntr&

al l l landru mu'o n IT".MOU pî«dscubes rh n —mplaur pour u-nnîncr

lvs l ruu ux: «ln rw lnl tu une ul (e

I:. 8 n l l l l l l (‘ .m mu ru -n :un

g r u h l qu '

lk n ul l'

éR |SI ( \ . l l ! . m

('un lu «l «-h clc «Iu-ux

pu nl ompx , mnhz n‘ la huw «ln mn.

rnu l la masse du n!m‘r l l l l H aul

h qui «‘l a…m umulu‘rnh lu. l .w

lu lu dc C|l' quans

‘

u'lh ‘uul un mul l lun l i l «tu l low

-m tron.

I rln umf um mi -vsmî é l'

u

m g . (h ‘ ln l l l h m\ l‘"

bmF |uvuurr pluuuhv: «ln ‘le

“u l hmm uh ln‘ml <lv tu ,

Su l l$uw «lc plamws t-t. l l ll lmuln ns .

ulul vln n (‘unl z4 unl h [mal“uulu-æ «lc

su m: r t :lu l l iIm c:nnh nu _ H do -c luq'nï l lu lmmls dc I

' l l l l l' l l l cl< l ‘un

lnnd.

l 'O…domwr mur une p lusuraudr un n posé fl u

quante— druy b locs d'

u…‘r ag e

bé ton 1im nnt V ing t ‘em-vs chum…c-utoru‘s \…g t pmln r……(«wc

-1 pl ru '4‘s i \ f înquun(o pîu*|læ |!fi i

murs. nux-qm—hæ l l$ amu r«‘ hk |mr

1|u\ ‘ l |gm

l |l' l lX I 'lg l"8 t‘XN'KIcUI J dn:

«.ussmmm nt «mnl rfi l a

ulut‘c pû l'

l l l ‘M pluquæ «l'

m'îl-r 4lv

-înquantv umu. l

l

n lnn:ml uf . l u l ulo-«leux plu ]: dv la l

'

uu-ur vl d'un

->uuc d'

équ;. 1 l . n uh 'ñfl læi vlu

qq -n«nü . pu l l l lu' plu:

sc m uu u «l'

u n rhum lu». M uc ! les

pl us ! nr l vx. qul ul'

ymq nu rr den hangars pu ma

|u'l l l S .

A chaque .hsi anflc cr u! pieds ,l un ! autour 1 lu qua i . on u voté-s «hel l…uhl h-r vmume moyen

uh nmu Ir s na<curs nu

l f‘ > 1wrsmmra th us l 'l ‘flua1

‘

1“dl't l lfl nflut

I .« mut6n sl u(—<mw i ru l'

exé

cul îmu <h a l x l r .n'

nux. construi ts-hm IH rëult-s |Ll' ln mécamquc

nuulernv . n lv > l pas dur pe l . lt« a i

fa ire. I l ( ‘l ul 1pffl l d dr: drauucura .

chu: l lu t l .m l s. dos re

l lm ra ur8 . un pc…«humm(p r . «lc-B wagons ,uhls pfl l lN Tu mu s«'î1-rlv .

|…uf m‘ nwh l u;lnœf que l (‘ g ros

38 L‘

EXPANSIONDE MONTR EAL

[ EXPANSION DE MONTREAL

l l O l l l-I ICVAI . . Im p ort .Pu b . numé ro du "

Toronto D.Uy Gloho"pulu116 6 m m

Northern l . y |n. ua‘uñ l

'

l lnturlo , h10 m i 18 63.

la . T. n lmîn . du Nord -Ou- t . cquu par . cb. ll 8 70 .

L. Co lombie Brl t. nnlquo . du lu dun. l. Con“.k’rution en 18 11 du Pñnœ Edounni on 18 73.la Co l lez . K1ng '

. ( l'

un1vorulM de Toro nto ) oumr l en

LES BUREAUX DE POSTE. TELEGRAPH ES ETTE LE PHONE .

l .o C. n. d. pou “. bureaux de poste. com.nré. A l

’

époque de l . l :oulédérntîon. 4110ouvenu. bureaux de ponte ont été ouvert. en'Iul aout . i tub don. ( lu nudîou .

l .o n rn mho 1\ la pa ulo. vu lu mü lîunu : -n905. 28 6 ml ll lom .

Cu t. po. tn le. . 1905. 26 mï llïonu.

l nnda tc-

poutr n ém1 on 1906 .

Juumuux , lîvm et paquet. . xpédîé. pur la mu lhn 1906 . mi l lîonu.Le nurp lu| de. pou l e. du cn I2-05.

14 ( lan d. pou èd ù m1110u de 1113 cu l i-l-‘

n

mpho, m l r rN et mu. l'

u n.

\ l is en un :«q 1118 i la l ruw-rw nmllu is Iv ( 'uuadu.

l .c (‘

anaula pmuh lw 130 _ luh ,

111 du l ñlu‘x'

ruplw du l t‘lr‘

plmuv .

(“val l

'

1nl tîu l îru ulu 1‘una la qui a

unlu pousîbln m l l e ("l 1rvprn v ,

l .u (‘anudn u 615 lu pn

-mlbrv m l»l1v

qui ni ! vu la lfl l l rcmms .

Il y im ul e una. Graham m 1 Va l11 des ex1n‘r imwfi l de té léphone :1autlurd.

l .m apparei ls «le té léphone en usageCanada . on IHM . éta ient au nomclc H l _ä( m_

253 . ll 70 ,00"umwag rs tu‘lq‘plm lulqll vln‘tñ vnvnyëx

r a vu un l l‘h‘pluHW pur ck

”

: porunr s . au (

‘

unuulu.

_v a l lNl.000 ml l lml uh l îl dv 1016mv uu

pm nlèn l igne du tr‘l-‘g ræphrposée au (‘

annula en

.t premier dr l‘

Amér i qu»

posé cnl rv lc - Brunxwir kl'

I le du Pr…. E douard . cu 18 53.

NT! IMPORTANTS CONCERNANT L ! CANADA

g t. nd moul ln î\ ( n in da l'Empl

Br lt. nulque qui trouve à Mon11 le mon11n de mmp.m iel o une c. pncl h‘ bu l l.lar lñe eu 24 bm w .

143 Canada po-nède l‘ort -An kur, le plu grand

êll m tl ur du mondœ cnp. cîté m ino lu.Le Canada poanêd» l ’elurhoro la plu g rumlçîc luu lev ier du mondo.1A’ C. n. du possè do Québec le p lus g r. ud pont

tah lîer du monda .

I .o (‘

nnndo p ufi M e nu SunIt-M o-Mune, le plus

g rand ennu i d '

une éc luw du mundo.

l a Canada pou £d a au Yukon, l'

un de. plu. fichu.g îsumum. aurïflrn—a du monde.

143 Ca nada posnède la plus g rnndu mme de nicke l

du mo nth .

l .n ('

un_

ada poonèdo F rank . Alberta . le plu.v. n ln funduur po ur z lnc qu ’ i l y . i l dans le monde.

Im g îscnwnt de hb ui llc le plu:-pam du monde

47 pî—«Iu — u — té Htel larton . Nouw lle

F A I TS GENERAUX .

l . r 1‘

anuda fu una. «1e;nnËs lu l ion1édém don.('mmda 116 unul d-*puîa la « union l

’

Ang lc1fl r rv , «n

Im L‘

unnda u 372 une . dopuï. la premîèm vînîte

M B E RVAI . Un. vuo .nr W

.1

3

Qu5bæ 1107 ann 263157 Tnnml u . Vl: l o

r l. Gi l ana \'

uufl ue _ 11! “'un…peg , M .

l a mmpuq e dv Ia Hulv d'l luduon

mm.

Im.» :m l ’èruu la ('

unlo'dh a 11um. 1

sun‘ lwn l .

lN—x IN d l

'l-nu |w w

, l. l 'a…q uml Ia nu -mîû — rv .1. 1l u -H‘ ln nu-mu-n m lu

nlv nul -ummlull .»lnl c-nu l«s

|muw ln. m m‘unul

‘u'rm-r el lv — mônw.

l .o l 'un.u la u t'l ñ l .n m lunleq lu ul l hu

'mll um mmh‘clh ul lm l .-1« nlv Mrnannlque

«lu «ul ln uru|ulr ulmr le du ( 311nada .1)ul ruulo- «lvut l ru11n‘l «l

‘

extrmlî l i0 nl .: ( h mulu-1ln-N gm u

'uppl lqur nt

nu ('

0 l l il l l ll .

Lv L‘

unmlu |uW î‘111' plu. ulv î lm lêg 1! lu l uurs 0 1

l .n Canuq a cu 1 111 gunu‘r rnuurs

l - IBUô.

I . v L‘

mun lu u ml h-t. t l .'v ci i lh‘fl l ul es

vmg'

us n-l luh-nsu .

-u — l uh N sq…510 n-utIv. fl l l hn l în|l lfi€ 11 pu ur uwnl .l .

'

flg v muy…dvs l l ! mvmhrèfl «lu ('

a1mn-l l .uurh'r r s l «h 5 5.I l u 2103 mu nl în> în rurhw dans lerd-Umml , -m l um, ea paal l é qun

l îdumne du 15.5a bari ls de lmn

11 y 1028 élévateur. dan: le Non l -Huent. cop.cîl (. 11'

«mmug anïnugo 47 11111110…de mînotmDeux m1l le moulln. battu è l a îent en usagedans le MnnÎtoha . en 1904.l .. I nu don woman. municipa le et uco laîre I I."

un« terr e de 160 . cn -s , . u en, deI-‘

or t. Nolm n. sur la Haïe d'

Hudson. cut. . uu 1prhdc 1.1vurpool que Monln‘.nl .Le drapeau brîtannîque été hïnué E l lamemLand . en 1904. mî l lq au nord 410 la h on l lèmde.

‘

Eta ta-Unïn.

P lus de un mîl l lou de bul letins ont été donné:aux électïonn du Duminîon on 1904.

11 y eu d1x t'-1«c l îon. généra le. tlc-pu1. Cou

léd&ta l ion .

y eu entte époque pïx pmm1fln mînhtrou du Canada et

chutes Nîngurn . ctucl lcmuut v1uîb lu . aurontun pouvo lr de cIu-Wuux vapeur quand el leront déveluppéou.

_Lo Canada, l

'

a vcnîr , 1rupp«-ru un pro pre mommu e.

Neuf mîl lïnnu de l 'a ru‘n-nt —1 -u Ktu l u- ( nnîu en! mcirculn tïon au Gnhada .

l .e Dom inïon p. 10 unuuc— lln nent . uxpro vince. .

Le Cnam] . r ut mmpnaé ( 14 9 pro vuna -g .

L'

EXPANSION DE MONTREAL

l L m . v ra i que l es cheminsde fer d '

un pav u dnnnent

une jus te idée de son dwnä

d’

a v a ncement . on pe u t. dim

que le Canada —cuve une

placn d i s t ing uée pa rmi les

lulu m ieux |vfl r tuÿêu dum onde. v n tîw-man t à m

_:

popu la t i on , h (Ja nada nou

aède une tlu \‘o ies

'en-ée: plu. cons idéra b le quen

' im porte qu e l pays du g lu ln:. e t i l dun

œux que l’

on pu is se trouw:r du seu l puy» où

l'

on po u ssa . vee plus d'

av tîv îtô la -…nutruct ion den nhamîna de fer .

I l eut. cert a i n que Iwl immunsos terri to i reset le

_m oum i l l imîti «-u «ln L

'

anm ln o ffrentun champ incompa rab l e. a ux entrr pr iœ s de:

ce genre . Uvs prog rès dans la oonatructîon

de: chemins de fur sont adtuîu h lcnwnt misen ml iæ-l par le ( a blvau su i vant . qui îndîqueIo nombn» de mi"…eu op

ôration , l e nombrede voy ag e u rs e t trans|mr t to ta l des ma ruha ndisen, a ins i que m n“…et lm du

'-

|mn

Dans un cer ta in sens , les chem iw de ler

[ont un pay s . Uu sun t Im: précurseurs . lespionn i ers dans to u tes ses bra nches d'

uc l iun .

Le Canada fourn i t un ma -mplc frappa n t deœ tœ vôri té . Dans I«-s a nc iennes prov inces ,l'

accroissement de la popu l a t ion et lu cn‘-u

t ion def; indust ries aurica mamnlactu

rièrcu ont p r i s leu r es so r a vec l 'a ide dns pl'vm ien chem ins de fer . et a ujourd

' hu i lesl ig nes éta bl ies sont ob l iaéos de coma…des embra nchem en t: po ur dœeer v i r cen

tres ac t i fs de popu la t i on qui u'

nu t un'

uno

voie fer rée un qu i n'

en ont. pas du um l . a fin«le s

'

assur er une pa rt du des

vuyageum et du; ma rcha nd i se s . C'

es t a însique l e paye créé pa r l es chemins du fv r a u

uommenœment leur offre a u jo urd' hu i un

champ d'

opéra tion prof i tab le pou r (m dœ

le u r réseau . D'

un Au t re cô té , on peut di reque, da ns l

'

Ouest Canad ien , les chcmnns dv

fer ont fa i t l e pays . C’est g râce aux nuuu -L

leu li g nes qui tu ver8 ent cn to ux rw n.<

g r andes prai ries na g uè re inha l >itM q u'

on n.

réun i À y [under des vîlleu ot dv s \' iHu gc r

leu cul ti vcœuru et l es él eveurs se su n t enn

preu êa de s'

emparer deu si tuées lelong du l ignes . A va n t long tæmpa, les rôlesseron t. ch angés ; comme da ns les anciennesprov i nces , les oentm de p opu lati on M ün

ron t lea chemi ns de fer auxquel s i l s sont redevublea de leur exi ste nce . Le

'

pœmie r but

est Ainsi converti en moyen d '

uc t ion nou

DE F ENSES DU GOUVERNE MENT

LA dépen s to ta le d l…A I: co nstr ueti on de. chemins de fer du Csbada a van t etdnpu

'

n lu Cod édèm ü û û jusqu’

au prem ierjui l l et 1003, l ’

élè ve pour le gouvernemen tqui comprend la t om e dew ordée nur le ocpi td )

au M ao Cmufion po ur l igne princi

pdg fçA pu t do oslo, on dépenoé sur le

L'

EXPANSION DE MONTREAL. 41

F er du Canada f f

l i

LA CONSTRUCT ION DANS L 'OUEST”

nées suivm tos , uno ,x‘rîodv d

'

ac tiv i té qui né

ac tu pas in fl-r inure à ca-l le don t. nu l…av u nui— zé témo inn pe ndan t la 'n

'

-r im lc la plus ac .

t i v:‘ ( lu la co lu l l Î:fl l tiu n d0-u fv l 'ti lmo p ra i r ies«lo l

'

Ouest canad ien .

NOMBRE DE C HEM INS DE F ER

EN OPERAT ION

C H EM INS DE F ER A VAPEU“ ET

E LECTRIQUES .

S ta t is t ique Généa lo

lu nd| conso l idé un to tt l de

_v compri » payés anus [ormede subven t ion» A«l

'

mmv u uhum înu'

de inr que

le Pac i f i que Canadivn , et.

pour le. dépen se«d‘

explo ita t io n tlvu cheminsde ier de l

'

E tat . cv qui nmm condu i t au

g rand mu l de Sur cet tesomme, on dépens é a vantla. Coniédérnü on , en fa i sa n t la cu ns truction

d’

une pa rt ie de ce qu'

on'

ummh a ujourd '

huil’

lniæmoluninl .

Le re venu to ta l des chemins de leË de

l'

E ta t, depuis le premier ju i l le t l 8 67 au pff

mie: ju il l et 1903 , s'

élève à 8 90es t le princi pa l chem in de

fer complÈLement l l ir iUo‘

pa r l eg ouvernement du Ca nada .

l .‘

l ntæroo lonial touche m*y rt |…rts dwl'

Atlantique e Po inte-du -Chêm . R imousk inu l'ointe- au- Pêro . où l .-s ma l lvs ( runm t la n

t i q ues sunt emba rq uées et déI-urqw‘

mg dvu

N oamers de la. Nuno A l la n,chuquc sc-mu im

dura nt les mo i s Sydney , Sydney-Nuu l

pui s Su in t-Jean ct Ha l i fa x , où IPS ma l lc‘fl

t ransa t la nt iques son t embarque‘

w ut du'

-lni r

penda n t mo i s . l'

hiw r .

Un 9 0 n —u( l à Mon tréa l pur l'

l nterco lnnîa l ,

en pa rtan t de Lé v is, v is-à- v i s de Québec , etla d i sta nce pa rcourur M t de 163 m il l es . De

Lé v is l( imuuuki . el l e «:s ! de lwl mi l les ( l.

l A'

w' ifi ù Sa in t -Jm n . e l le met de 578

mi l les ; ( lc) L év is ù H a l i fa x , —l mi l læ ; de

Lé v is _Sy dney , 727 mîllrw .

l )ermcmment, lo oouverœ meut l«'

-déra l

en tamé des nég oc ia t ions qu i pourron t aïv u irpour c l lct d

'

étendre considéra blement le rê

soau a c tuel du l ' Intemo lonia l . en s'

a ssurant

le dro i t du pa rcours sur l e Canada A t lant ique et sur pluaiaun au t res chemi ns de fer,ce qui “

au ra i t pour el fet d'

amener à ses l ig nes d i rec tes le tra fic des principaux por tsd

'

hi ver du Canada .

La mul t ipl ica t ion dos ombrm chemenæ

dans les nouvel les prov inces de l'

Ouest , uux

endro i ts pré férés pur les imm ic runtu, con tinue comma de plus bel le. L

'

embrunch— ent

du Pacifique Uanuü en, en tre C a lg a ry et E dmonto n , se dir ige pm que d i rec temen t versle nord . Le long de cet. embranchemen t , un

se p r opo se d '

en con s truire d '

a utrei a l l an tl ’ao t et. à l ’oues i et se rpl iant plus m d .w

'

ec

la: l igne:; pro je tée. qui pa rt ir on t de l'

es t .Le "Canadim Nor t h e rn

'

. term iné son levéede p lans pour cons truc ti on de u . l ig ne à.tru.vars lo. rég ion fe rt i le qui le condui t à

Ba tdeford pour ne p ro lo nge r ens uitæ tru

ven les dix…du L ac aux Cus tom e.! de

la. ri v ière Vermü l<w D'

autm pèojeu son t. àl

’

étude. et nouvellm vo ies ferréesouvriront i . ln co lon i sa t ion des di str i ct sug rioo lœ très a vanta g eux et üm ont de

l'

isolem t un g rand nombre de pionnie f =‘

qui ce aou t ét_

nblia distanoæs consi dé

n bl« du chemin.: de fer ac tuel lemen t en

0 p&nflon . De fai t . à. t ro.ven tou t. le puy:aitué l

'

a no. t à l 'ouest de I:. l ig ne Ud gu yEdmo n to n . i l v sun , cette mnée et le. an

La nmmlma d…c lu-tnin .—a

'

de ler à vapeur cctuc:l lcment vn upé ru ( iu n , _

v bnmpriu l es deuxl i g nes de l

'

E ta t . l'

l ntcrcu loxü fl l e t le cheminde Ier de I

'

l lv du P rinn a- Ed0 ua rd éta i t de

NH , lu :i l»ju in l tm:l . Un certa in num l -te do

c9ux - là m m i us in nnén nu loués, ce qui té

du i t Io nomb ro «lon cumpaunice à 70 l'

ex

clusio n chemins de [er de l'

E ta t . Le

nombre ( les cnmpnunies absorbée : pa r le lu«

s ionnenu-ui éta i t !) l . e t le nombre des

l ig nes louées da 36 .

A la mèmu da t e . ln lo ng ueur tma le des l ig ues de pm ‘

cu urs , compris les mi l

lœ de Vo i es d '

n‘Vi tcmcnt . éta i t de l 9.077 mi lles , so i t une a ummentu tion de 2 l b mi l l es .

l .e numt de mi l les de vo ie ferrée d on t lesra i l s son t en ac iv r , éta i t ( lu IN,$I7Ü don t 695m i l l es a va ien t um du uh lu: vn iv . Le nombrede m i l les cn npôru tïnn M a i l. de l 8 ,08 8 .

Le capi ta l vor…“ ù

so i t une augmmum tï«m de Les

l‘oc c l tfl l brutes rw m nt -n

nu i t um. auum«-ntuti«m «lu et lesfra i s d '

exploi ta t ion o nt (m'

( le

nu i t une aumnun tu tîu n de en

compa ra i son de l'

exercice précéd en t ce qui

donne comnw wcettcs net tes l e tota l deso i t une a ugmenta ti on de 8 2,

Le nombre dn v oya g eurs t ranspo rtéété du so i t une augmen ta t ion de

et lv t ra nspo r t des nmrchand'

uæ

été de 43 ,37Ï i ,4 l 7 tonnes , su i t une l ug

mentu tîun de 4,996 .Stm tunnes .

Le nombre to ta l de m i l l es pa rcouru pu

les t ra ins éta i t de l i l l ,38 2,920 , so i t une aug

men ta t ion du

A la fin de l'

année fi sca le \enhi néo le30 juin l 903, la sta t is t ique d

'

ensemble des

chemi ns de fer à vapeur et. él ec tr i ques lourn i t. les données su i van tes:146 compa gn ies ont fa i t rappo r t . On

const ru i t e'

n tout m i l l es de chemin defer , d on t l9,747 sont en opéra t ion .

Lea h ‘0 t‘tæ8 b rutes ont. été de 8 l l |3,298 ,404

et. l es dépe nses to ta les d'

expln itation, de

7 l ,954,331 , la issan t. un b énéfiœ net. de 8 8 1,

343 ,b‘22 . Ou tra nupur (é 177, 8 H ,554 voya

geurs e t tnnnos de mamhandi .æ s .

CH EM INS DE F E I! BLEC Ï RIQUES

A ia. fin de i'

annh l im b term inée le 30ju in 1903 . on a va i t complété 759 mi l l es de

chemi n de fer électr i que . dont mil lesétnient pou rvu. de m il . d

'

acier et 18 5d'

un.

double vo ie . Le ca pi tal aoqui tM s’

élovsit

Lo nombæ de mi lieu en 0…

L'

EXPANSIÔN”DE MONTR EAL

| iun étu i ! «ir 750 . l a»: m v “…Imm tu t.

lm {'tnim i «lu «n i l unv uuumvu

l l ti l ’l l dv Î ÙÎ .Œ…. o-l km —

'aun a! c|

'

v x|ulu i

ta tion . do m it nm. mnumontn

l inn l'“ fl l ï l i , l l k‘

i , la inuant un l u‘nc'

4îœ av l

«lo» fl . 7lü b,fl lfl . nu i t um nuww —ma t i«m clu'

lA numlm dc -uru l rnnu|m r

u'

m Mal l «lu nu i t um ununwnl u

t io n dv ut la'

tra ni spn r i nlw murv hn l i ql im («u it l l» Ii7l . ’l ‘0 immo-u. m i l uno

mmmc-M n i iun clo‘ l l lñ . “H l n l nnwc . Vu i

mm ont pu n -mru mi lk….…i ium unumv nm ti«n . I. 2 .ml .uw min….

CH EM IN! DE F ER DE

l .«s chem ins du fur «lv l'

I‘)tut —m nt L'

In

tvmu luniu l v t lv nlwm in de fer :lu I'

l l»

I’ri nw E«lnuun l . \ ru v-m nt lu |aru \‘ i l luv cic

Quêh& ° 94. let! pr:n imvu ma r i tînu -m |.v u r

l bruta l de (…u lw v lwm inn «lv clo

I'

l-IiM . pour l'

n-xvn -iw "” à-"Z I c'

°l n iv lnt «ln

m it ma uuumu-uta tiu n ulo

m .m .:mnur l'

«xm —i w |mäù lv ut. LN l ié

|ænm d'

exploi ta tion u« :u n…élvw'

n-u En 8 6 .

so i t un» mwnwntuthm dv 8 593 .

Le hË-m‘

l iw not dv w tu unm’

u -t«'

cli °

( lunnô un pm i it ul:

L'

em lurnnr ho-lW fl l t -N l in

i i û °h l dos nu “…tu ta l«u profil .’ l ,

Î l 7fl 2 t". la l ig n e du I'

l lv l ’r inw

une pa rte de|.e l er ti m ra IH$

_

N lv v lwmin do for lnu-n

lu niû l pruhmuca su limw jusqu'

à Mn ntn‘

-ui

un moyen ( lv baux vmwluu a vw lv ‘ imml

T runc et compag nie1'

mmty Ra i lway . ujo utunt a i lu i

unîl lw mm pun-u uru , du n ! lu lcmum —ur l un

l a l« a ctue l lp vu !. du'

i l 4. l iî mi l l es .

EMBRANCH EMENTS NOMBREUX

|.nrmph c|l l«nl iu fl qlvs chvmins «lv ir r

«in ('

nnadu . nn a’

mou in surtou t dv .-s l ig a…princ ipa les . (

"cmt «lu u -llm — l à qu

' i l nur

l uut qum tion au purh-n u-ui , cla ns |ws juur

nu l l x ut IN «m r lm fînunc iv rn.-

|m ulu l l t i lu

'

c:xintv nu ('

a nutlu quo c inq n'

1æa ux u)‘uut

leur a c t i f plu…«h 4€Nl mi llw «lv \‘u iv («i‘

u'

n tand i s que nu us uvmuu l l l \ lwt i l nn l i:s ayan t -nw -nnhl« mw |u l lum°lW clu

lui llm . l i ix — m1 nt d. m-u l iunw «m l ulom lu n

um-un: va ri ant m i n » 75 400 m i l lwt ;

l "l l ! mi ! lom . nur ln lunuuou r tu tn lc HLM…mi lh‘ qui n

-ntout r um|m«i nvnt Inu pu-t i tu om

lurunchrmonts . cummo un pn ur ru it am»|nr . l ln >mnt p lus ou mo ine indä-gwmluutn Mdu rul ient u

'

ux l i g um |n‘i h v ipa lm du n! i ln nl i

lm'tl t fll t lv ( rn fiv . Un trnuW mm omh l 'a l lvhc

moul i n Inüaux dann i n utm'

lm pa rt im «lu i :anach .

l lu umdont d. 1 ru luln aw ia m uux inva l i

u‘

qu'

i ls…ven t un log mc tta nt un com

unlm icutiun a vw Im l imu-u princ ipa les u l

:ivw l e «“a u tout u-nt ier . I ls ont la vm îr«"lu cn

’

mtiun d'

un g rand numlm «l’ …lns l riw

lnva lw qui n'

unru ivnt nu n'

*mw ir na l…lwnr

LE GRAND Î RONC PAC IF IQU E

Ma in qui ni t in‘nur lo (

‘

a nadu l'

a i

u-n tio n du mo nd« entiur , c'

m t le pra 'lo

won-tm4 ti0 n du nouk chem in du [ur

i ranmontimmtu l . connu anus le nom dv

«in nd Tm nc .Pm ifique. l .. uoct ion m:cidm

nle mul…, enim W innipeg et la cô te d»Pacifique . confi rui ùe par la

-

umpsgn ie du Ga nd Tronc Pacifiqw .

œ ü nn uriænt. le. dv Winnipeg I onctu l i .

lh —

umnmml

l .a '

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

LB TRAVA IL D 'ASS IM I LAÏ ION

UN NOUVEAU CHAINON DE L'EMP IRE

l .a lo l l g l lv l l l’uppm xima l ivn do la l ig ue

dv |miu Mum-to n. N.-B . jusqu

‘

au l i tto ra l «luPac ifq on t du mi l les , cumpmh ah t

mi l les

4. i

'n…» v c'a lr l l i t 'ru v|o ln I l lu l l iî-n «n in…mi lb

DO' Mu tl H "l l lDv N t:l l th ‘u l ù l ’n vt :‘împ-u mi 'u ri — n u l

'

n \ n kn lu……

Nnuv0 au- l l rumwiok u-n w n-i nnito nu r l'

l-Z

tut qui m g a rden pc.…îu fl , nu i» ln …un

1mg niu du l i rund Tm nc l ’uui l iopu u'

mui m

gug ùs m -l tm on u: uœ tion «n

l . dèuiui un do cuuu truim un uu:u lu l «lu»

mîu du Ier trunw —m timuu l a I'

M mugwmun i qui donna e l le !. œ tw déc is ion sun t lncuumnmumut du neuviènw puriomum du

Uumu lu . Cet te L- .m le vutmpriw c — nl l l'Î

buen pl u. nu prog uù muté riul du puy» ut.

l'

u l iünu ' imn de w a u n a ra -u que tu !“

qui u ôu‘

(ni l tlu…a u…: d lmc ùu l i tlupuis lnL

‘

u l ticd cœ tl uu . t u lui un [mn de g cuu l m.m

la. |u ru mtw in un g ra nd pu yu ; mèuw 1 w

pn t lo plus o lm :r…wur u : [o rme u po i…uuc idx

'

æ «leu |x'mp wtîwu l l m ‘en i r qui :u n !

mw r vcw un …un…“ g fl'l co à lu un lw\ n .u

t ion de w clu—miu dc ler . Av«: lu wow lv l’

u'

x: «:un-t ru i te d un o-x un l…u n nmu n u»o qu um. l is i«'-n d ètuh lu u -nwut pi ur lu»

cu luns le long du ln ln…tiun du - «u i . l . .A

pm vîuœ d'

U l l i ur lu . r u—nu nu ||m\ l ol4-puîs

le lac E rîè ju-qu lu bu ie Juuwu. h ur lus

600 mi l ieu qui s épa ra i t cms ur l vuux i l n ycn que là!) du cownM u. l .u L unudu A; au

lu la rg eur, umiu il ma nque m pm lmn l .-uf .

ln nouveau l runum u înm tu l «.mmb lcrn cr l tr

lucum en 0 t t à la. co lun is ü t iu l i lu» ao

l i tuden w pæ ul riouu lw ut en ‘uur . fimm n l uno

nu c l lo vo ie d e lruu-po r t en im l u . z a

l'

ouva i . Le:: pra i ries du No rd-U uu — l |u-u

pleu t rapidement, non seu lemen t pa r lesCunndlcns, ma in pur des cîtoyuuu d

l lu l Îo l lu l i tl"s ,étrunm-rs a ux w n tima-ui a nu

i i .ma nx e l. a ux inuti i utiun de nu…:

Lu uuuu -l lc un èœ de cumm uuîa utiun — er

\' iru ii éta bl i r dc n -lu t io ns sui v i w cm…la»imm ig ran ts étrungw-m u i ln pu puhu îo l i ti rsunc lv l lucs pro v inces ; le procédé «l

'

uni fiq

t ion du puuruui s‘

ru pur la. lu ruc dc»: chu w —4,

et n ‘a élémen t s hél èw gü œs 30 l'

usîu l uwr m i

pou" fo rmer um. nution luun u zfi-nu. l l

l l…) c l ls «lc trunsp«»r l («c u num iqucs lw ‘ i l-æjouen t un rô le impu r tu l i t da ns la lurma l i —m

d'

un pe uple . la :'

l‘

ru l lp w i l timfii tu l na t iona ltrunspu r l eru d i rec tement le blé, h lx

'-tui l et

les uutœu pmduita du -U llcfl t aux

pu t i n de mer «la l'

Atlantique . Du cô té del'

Est o n en verra uux pru v inœx. da l 'ruir ir s,«lu lm i s tic cunutructiun p our bâ t i r des «lv

lncun-s c umfn r l uhlw,«los hub…umcntu, dos

nu-ublw . «u m'

°luêrul |«s u hj cts manufacturés «lu…le cu lu u et sa fam i l l e ont be…in'Il l l is la \ ' iu ( lu to us les jours .

l lo Monc ton à Quôb wIN Qut

‘

*b œ W innipegl )c Winn ip «

g uux Mu ntuum-s Ru

«he u…IMA Montag nes Rocheuses lu ( , un 48 0

I .« mmw au chemin de l n-r nc cun"ihuorapa s w u ll -meh t upu

'-rer un n ppnwhfl nvh (

—n iw l‘

Est et I‘ l lum «lu Cunndu a u pu i h t

<l4 vua ( lu uummorœ et‘ d œ n-la timw « mi l .

l«u,i l serv i ra «mm…,rnœ u nr çir lu din an

ua c-ntn= la Grundo— Bmtnv ne at l'

Ë xtn‘

m o

O rien t de toute la long ueur du plu» g randchr…i l | de ln du Ruyu num Un i .

En sui vant la vo i e u rtu«l le pur enu et par

lu dim m eutn= u verpoo l oi Yoko

humo. eut de mi l lu ; par ln. nouvel“

! I_:ll m

-l i t h |m —w-u -Jv fi qu i ullîl un '

q lu-u i ii "«Iîlau . Sunn o l l 'l t l l , i rn n l

pmmlw ln n…cvv l lr lîum ù .\ Iu nv um N

|w urr u n l nmdm d in u— u-nu-u i . — unu chungcr clc \ mi t lm e juu |u

'

ù lu du l 'w'i l iquv

v l n'

y cmlmmua de umm -nu pu ur -un înuv r

lvur \'

uyugu w ru l'

Urîuut. Dun lv |>un-u uH

t ra vers la L‘

u mdu , jm :îrunt d'

un con

lurt luxueux , iucu nnu :mr lm c lu-minn d .

fer en E urope, v t u\‘nuu -ru uwu unv v i t o.»

l k° tœnœ qua runœ nu l l…|mi° hv uh °

,

cu…pf iu lu n urréu , c l. sa n un i l l:

tuu t lc l o l brîtu lm iqm

MAJ » c‘

oul. uur l u ut l lmm ig f ul i t u -nunt a u

L‘

un…l g . wu l"

unoutîon du -tu l > l i r, umsa u ra. uppn

'

æ iw ù jus te \‘q ar l

'

uti li té «l.

u . ……k c hem in du le r . So i t qu i l truVouw le \

'

ouæ'nuu -Bruuswîck , lu |nu. g ruml«

«ka t ro i ; pm v inw mu r i timæa dn l'

uuudu ,

ou le d ia 'r iul du luc b'

u im - J ou n cumprida ns l 'ancienne prm

‘ inu : cic Qu rw…cu iv uuu uru -u a g rîw lcs . mîuc

‘

-ru lcu «l i lo rr a

l i èm : so i t que le chun l in dc lcr lo cu l ld uï

se l. rc m lun réa:. unu i l lhubîtèc n du luc

Ab b îtîl ) i luruqu i l ( ru \ c läè h: nu“de pru

d'

Unmrm, le nuq urr l \ ‘è u-ru ten i r

«l mwrmmpm su n um. cn chum…du Ier

et. go sc cho i s i r une demeure da ns un des

d i s tric t» du Dom iniun du' ju ( ‘ l ub l in de

pu i s quoi que temps . iv gu m !

co ura nt de l înuuiuru timn 1—4: u n‘nuu pl u» pur

l îcul i èwulcnt Vers lu .\ um— c ut, ut «,x-lu aw

cumpwnd ; da ns les pm vîn««us dc Ma n i tohu , dc 5uskutoh-m‘

un c l ami .:

me…, i l rv-to um:e plus «i. 2nn ,mun_mm u

creu du terms i l l uæx upü:s ,-

s w. pouf lu rmv r

ÎW .UUU iermw dc nwybuue uruud -ur . Al

‘

u l lcs t dc Suukuu…n. da ns lu du

di s t r ict lu 1îum |muw ru tru \‘

vrrz

un terri toîœ de plus ou piun n v l lcl 'v lu pou rl

‘

ôlcvugo des a nima ux .

Ou y tru u \ \ e cn ulm ndunuu alu «:hushun cic

l crre d'

exw llæ-um q ua l i té, et le hu i s ( i l“cu lm( l

‘

uctiun uml. u lmmlunl . L'

or N nmm l rc ln»

lu ng ( lus r iv i èn -s Susku tc ln-W un , . \ l huhus

cu, Smoky et. a ut res ; cepcndunt u n ra t

. .hl ig é de tru vomer leu Mu n tuunvs Rud i…et du se rendre du n» lu (

'

u luni h ic— Ah

g la ive |…l l l‘ él u: t ému in u‘flnu 1n u mu ni…l a t ion dun l

'it'hvusuu miuf-Pu lcs l |v du

Canada .

S i r Hundlun l F lom ing , une «les pl usg ra ndes a ul n r iu

‘

m da ns les quo-s l iv na ( lv

chemin ( le fer , s

°

l u t 0 xpr imu'

( lu la ma nièr e

su i van te sur les a va nta g es que lu ïwuw lh

Vo ie feru'

v «l i rim au Canada M l'

Empïrè:Vo ic i zw a pu ra “‘

L a plus ul'u lui« pa rt irdu la vaste r ôuiun que tra vvm -ra |n

‘

ohab lu:

méa t lu mmw l lo l i g ne unlm Quü luv u:i l ‘u rt.

S impson , Ï umsîstv vn terra ins lmiæn'm, et. nu

jourd'

hui lo bu i s do cnmnu-rw a. a tte in t un:v a l -ur ù lut|uol lu un nurui t jama i s i ly u v ing‘t -cinq ans . l a ten it«tire m i dén igm

'

«i'

a va nw commo l ieu «lv |m n luvtin n «lu

la pè te À papi e r . le |m iau pro pr e à Nu fu h rica t ion, _no trmwunt da ns un« ai «rrando

àhnndanw dans la pa rt ir mm l tlv'

l )uôlmc etd

'

Oumrîa , q u' i l on t pou r a ins i dih inc

'»

pui

uahlv . Dunn l'

mu-nt lninmîu . lu l in u pv r

met t ra l 'utifiuntion des riches nla imm «le la

l‘i VièN de In. Pnix et du nord de lo Co lumbio— Augh iœ pour étub li r dm m uch o» et

L'

EXPANSION DE MONTREÀ L

Steam er s de l a

Sur la routedu5t-l aum t

ll .I

A. ALLAH;

A l lan appartient l‘

honr‘

w ur

la première l igne de paquecmrc le Canada et la mèreaussi la seulu qui Pû <Sède

un serv ice direct ent re le Canada et la F rance.

El le s‘

est toujnurs tenue ;i la tête du prog rèspour const ruire des stenmcrs pourvus des nwchinesles plus perfectionnêcS et offrant aux pa ssage rs leplus de Confo r t poss ib le .

C'

est la l igne A l lan qu! a été la premi ère ai sesèrv ir de la qui l le nouveau modè le qui diminue tantle roul is, la première àcon.

‘

wlre un steamer enacier. la première àemployer la lumière élect rique,et la première àconst ruire des s teamers turbinespour la t rave rsée de l

‘

Atlantique .

Leur5 s teame rs double hél ice, d'

une capacité de tonnes , le TUN ISIAN et le l

‘

lOMAN. ont été g randement appréciés par le

pub l ic voyageur du Canada et de l’

Europe. Aujourd

'

hui Ils sont sumas<és par les nouveaux

steamers, le VICTOR IAN et le VIRGINIAN. d‘

unecapacité de tonnes chacun.

'

pouw s de t roishél ices etd

‘

unmouvementàturbines. Ces steamerssont les plus beaux et les plus rapides qui suiventla route du fleuve Saint — Laurent .

La Cie des TramwaysdeMontréal

«N nu

L'

F.XPANSI( DN DE Ml TNEAL.

Î I l N ‘ AVI

u l r u r dr ‘

Ji l ! r |u ul l l h l l l l ' un n u l

— œ (uw… rum|-lun i n ».

r r .m nu l ul

rmw. ot un" . wp(

t l n uv |n n l 'k ‘tu ch r lm |uu n l n

. lo- r n e -r .

'I l . lr - u . ‘-r: .M r n w rwn'c

u l . .l |uluv v i n .! l l. un I I p“ .b p lu: do. l n u n

-u -n um “ l \

l . u lwml lul lu\ l r luw ' .

. I - l l lu - nu |h l v l l b c . . h l y ; . l uW . l -l b

um c l I I :»

r -um l . I

l * î'. l u l' l

l «

l r < n

. l l l i l u

p.1 1 -U l . ' l .n - n N

. r . .

'v |

l . . F i l - 1 n i . I .

-P —u -u

. l |v l l« l v

In -l —I l l .-. u -r l l .. l l.wul

-u l

l .l ... m l .. . I.

l . u. h . r.| h n ' . «u

h F i i ' \ r' . l

«ln l fil l— l . l l l i . l u . !

—n . l . . l .. -h c

-U . l . l ui l

-r r l |l l n «

l . l .

. ln

ru i ‘r u -l i 'r lak- l l - . r -u n. u. l 1. ‘h "m‘ i n

U'. l \ Î NAM N .\ ï S E l HÇÎ ÙQIOUE !

l . . -o l r .qur . I l la

.I 1 . 'l — l u”…l u . . I . l l . l . l l l l | l l -n . l l ' l l. l l \

. I -l .- l n nu l n l . . l . . I.

l . .

ui . l ..

ul . Il —n -l . h

4l l-' l . l — l x l l !‘ Ï . l n l - l l l \

. 1 . l . u n . -. v -. r n . lu..

. 1. \ u l l u | | ltr

—I \ 'u n I l \ . n u l N |. I

rv çu1 l ' .

ul . . Il mm r l ..-\ uu \

l .\ l .0 N l | l l fl l l ll DU RHSHAIJ

I . l ‘ I"! I . l .l l l :l \

l .. l l-1 . I.

l n l * ' l - v

-u f . l l l t . l . \ w n I .. u -. u

Ï'

H E C ANAD I AN EXPRESS C 0

B u rc l u - c h ef : Ed l f lcÈ d u l l ru dr ue M.

: l l l l l

.l...m . lm l i . ( r

-lu l u Hal ur .'

nu . l . . l 1

.l . l A'

. l l l . .l . -l-l «ln‘hu l .

-n_îw w .u l \

-l l l l l h n"' —l l l l l' l \ lun a…l.-n u l. t lu'

\ . l lv - l

uu l h l I.

sm.»-l n.-l i .. pu

l lmfl h ..-au -nu .. .‘lMl l . l

'

I.. l'Ç l ll lu h.l r l R .l .. l -1 fl

‘

lmt..ux

.n‘

unu

u..i l u l Xl 'l l pr!-r I l l ui

I l h-æ .l l l l l'

1'h l l .-ul

.l l.. nl . l 'amph .-l l M l l n‘ l.ur .l

l NlNI

«l u i uur .\ l . i . .-J

l‘

\ I

Hunt .i l . l! . -m nm.. fiu l.

hun-n u .l.

.t vul l l'

l.ü l «h‘[IMM

d. .\ l \ l “mu r a l” . Ju l…l l l ' l ll l uul . \ l .

-r l n

\ .w u<“runl…un I'

.l. I:. .\ l lH' l l-nu i i al l l l l i l nn

M TN .-l .l.-.mn l K7.

’

-ch n -umrqur hh l.

l l l l"l5l \ l lnl l ..

L e champ l it' la m m

|.uun i . du i l i r - l.u. l n‘

ul. .lc -r

c l plu; v l lv él u…. «o t ro»w ..l .

lÇ.a læ- l'

i . ls .I l l'

fl ..rn

u.uN-m l u n.: l.u puy»

.l .. .;lu lw

l( l l. mm..l .ns — t truc.:mfl l

.:J:-t l lfl l rn .

.I l lc

.. ln> .lv.l. la -ldl .‘ T l.c l 'a

..uul l ii l . Kar pr.W w résumehmh o

u‘.

-w

I n .!u p -

. l p . r .l. art l. n \ v . g .

. l In . \' u l . Ir Ru v l l i i l l u

I . I IMÆ\ N I I, Vk

honn eur 'om t. rm m -t.

'. l r lc if DnM . 8 « rfl nl n .

v . a…. N u s l o. r“n ul

UNE INDUSTR I E PRO‘ PERE

l .. “ul…P. E . e uh u d C l. .d 'ol tu-o .

\ .è0 l.l Ht'hl ra .

l. \ .v 'il' Nu-l l .-t .

«l. —4 -.ul ruu

q l l l' l unal im au l rw

U .. |u r lera hum…! pl ..s‘ .I.

I.. i l -s i

-l 'v l ' i'l t même su rlh . chum…» .I ! [N . r a l

ln s lh ' lfi a ux

—'

y n\'u -ui

d‘

un N l<N 'b> -t . -xl n

pl….m l'

. m l .m=a l qu'a |! TI R la

mum u . l ’. - I'I. e <-haml .I l l‘

n I<I \

n‘lbhr.‘s .‘luw l n ulr nsl l a qu1

* lquvn ll "uf’u-ll dn l..w w sui ..I.-m N U M…“

l .. l un lu |.a> s'

u l l i f l 'I l.. l in-l

.l. -5 d..w l vufs la prm.u.lmnu -r nana .

h v l l's xruml.-a u'atl r.-x.d‘

n-nl -l l. ]m l i r .l.

l.°uræ ofl cl bm.-s Hl lm' l Wfl

nu-ui . l ' - l{ \ l aruhund -l ('

l r

-nl \ 'unl v r IA

plus du g .-nru. l l..suivanl . repn

‘swnh In:. enn

l. récent s -

n «lumm-

n

ul .‘0

IA l ‘ulpoa l 'a.rk . s.l.* - l i . l ino l l l . U l l awa .

de “'nudu L td . U l l ati l «l l ! ml l

l« v a lu. l 'apînvuufl l lv , Qué…pourln l

'

î l{ l. .l. l ’apl lwaur l l l l‘ .

.l. “i l l l ] nu l le vo lts hMan iwaki . pour la (

“ic l-Z lu de

.I. la \' l l lr dc l ’.-mfl l l« vinxb finq nu l le vo l ts cn

Nous noum.cs prl‘l x -nl .roprcndru

am i » d'

i l .sl al la l inns é lec tri

umu' l ’H F Vl l l l i lumière . l élé

l ü l( r te.

I ’ l am. -i d.-vls pour însl ul lnl lonlélcfl r l qurs . prëpu .‘s à mutt d‘ idUu. l ol l. -ni ropr laæ ne -

peut mn...ur r .l . lulu: honneur D. notre puy:-l à notre race .

.r u nb h um

rm -hu n. DlM to l r . nl : M ui u l l l h o. M n ctu v

l\ Nc lb l fl C . “n u l .

U h UÜ NŒI Ï A' lM OU UC

N» I N N . lv nou i-u M vo > - gc un u -numclMdr "n .! un I \M H tb

l . 4' C l r .uu . u u_v .h =l . u uk -u l M . i MF J.

I I :. -rn . num lœu dn u t l u M un c

l'

n u .r u-un l l . "

LB! OF F IC I ER ! DU M . l .

m n . ! “ * I — n l i l l r -‘hl l l r I I ‘ . l 'n 0m lcl.I l l ' l 'u l -tu T .h u l.:lun ' -u l H i l l | l — l :| l ) ‘m In -r la 'i ny l -unu i .n

' l u ' l i umN‘.

r .- l

LV. PDO‘i IÛEN F I NANC I b '

h . . i i l‘ l | nl i l . 1. l . . l'u n . -l i l ( lo

. l . — .æ n l n ruu wm v "v n .I.…l .l l l m . . l .. e l l . I.

-l b « Ch‘

l .u n .u r . .'

I M FQ. I IH H“A .n

| l l \ ll l‘

M..f i n . . |'r l | l n

.h w t‘

-| I l 1 p w .h mu . l u l a n .

-l

l . ! ' . l l . I l l l !“|vr . l -um . d un . .m mwu .

l l …un-nu l hu . uk l .u .…M n

l . . .n r :l nr ..

I I un.ou . - fl lM u lŒr .fl h l r d u l i n ."

[ 'a -n

l'

h N‘

l l h î l fi !

-nur h u i 'un

. Iv l l r .

.I . -l l .. u r .ql a

-l

l . -n l m u — . u . l «Il lul .n r vâ h — n l

-4 uu. Mo-r I N —nw. r l

I i mm «v l n u l….mn r .…l'

h h n "n l

M un“ r lm h u.nur .. l (m ur n -.u r n .n.w l h-u l v ..

\ r l l l e-n 1 fl q ..i u

"l vl -1 —mn rl . Im ln.. r l «

‘ n'

h u) l ruN t n . n.u-ê r hl ur — r v l r v .h .nnl l u n . ..m l | p -pa ra" ( ‘I H N I IW

I .\ l l n -ln l . -r […a nuvD— n | lr A

l fc r .u l .. l nr . l.' l'l 40 In

n u l p r i . l u l l .-t .l lm. ln ..l u|mr t.b \ l l lr ' Il ". F l n t b- l

«n |n l l

I'l . .b l ü l ln l m u

-l.— . u .— .nr .. rh u

-l&r u

l l uu'h .-l .l l u .t l .» u l v u

l .. ' n‘ n l Ia fi çmr .ul l .m Mun"!

…! q l u m«ç - l wur …du.

— r . —n.-l -n‘ ln n il !

I l l. ny-M n.r

tu rn

.. l v l v r rm-Mm w "l- l f n. .n ur hnn l .

m l .. n u

I . lÆl F ONDAÎŒU” D l l N . N .

I n -nl .lo l'

é.m -|nü . lü l .. hm vl .. l l .m clef l m |mu nN -M .On n.

ñu l .k -WH \ — I

!"u rur ! l l.l N l l Annan.

l l . l 'I I - A

|Al r . -lr . l 0"l l l l I r .IPl . -. l l

'u rn

\ I l .. n I !

l . Nort hern E lec tr ic Mum u

fuctufl nz Commun Ltd"

l .n Munulurl ur in.c a

aanlm‘c \‘flfl u -lmr .. ulu unuM N H ! [a fll

hru‘.fl lun M n'

-s.

un. dans le nul dol -m .sn -m.

—

nl .l. -x

.nl e u-x m‘. I..-r> b.-uuc<.up plus I .a

ul .|w luI H . 1Inux .ii la .

‘l lmpaun lu

I:! .I.- Hnnw -1 r l

JUS…I 'RUX run! -t -h'l l n lul .L n purt l. dc l

'éd.lm cum

..r .-ml Im. humm : l .° mo

t.«ur, ..u i -xl -n ..pr‘ ruî lnn depu i s pl…!

d'

un an. l. v .e

d'être m-iww -l N I .mv-m‘ .lr nuls l .‘

.Ivmlrr . l .'

m.l i l laxr-ra dn. muchînœ Its ..lux

— r

mu rs "a r c l

le d. n -ns I rur t im.mot l ra d

‘

autre: M an‘s u..

ir an ln.

[ lè s uu.nun l'

hul ls. rmnna z nlr

|.Inlc i ou l près d'

un ml l l lfict t.u rv

nomb re se r a p..rh‘ plu: .lo ..uinz l'

quand la nnu.‘cl lc na luor n uc l îvfl é .

I. l Dom lulon Oi l C loth Cc. .L imi ted

l .n l‘Aminlon ( I l l C loth 1‘-nmpany

l . lmî l rd . lond*« (‘n 1R72 , ocfl ne un

ter ra in dv 10 z er r: près de '

ang lc

par los r u f s Sa lu le- ( lnther lncl 'ar l honn s.l-îl l .

_à son servlœ environ 250

-u.pln _fl a M Inbr lquc dr l a mi l.

rée , dva tanln de t ab le . du l lnnnlcum,

do I: M l le «l tée verni: pour Vol tures . de la to i le dc m 'on . «l. toutes

d. M l:es M 40 mü nxi. t api sse r ies .

l . l Dom inion ( Di . C loth L imi te d rat

renommée d '

un och u l 'u ne pourl

‘

exce l lence de un prod u i t. .

pou èdc un cnpi l l l de 8500 .0

f l ul .‘

« r H

-f. b n. l l .. . lol

N br- l l .Iu l l ' l .

l .n Mnlnon M ue t de QuébecLa 7. lâ î - l îfl rm

-J uw ph. l 'une —n maman:Ir . plu» .C. l .. f .l lv dr

Na |.nnlatum n -n.nnle

I RM .

M. mr a l .l. \ as .v .‘tah

_l luwuu-u l u.ul

—

n.-l .l. .ru.

— t dl‘ l h..

l.l .x dc l .-mm.—u. de.. h ab."-l .l

'.-nlunl a. .ln ar l ic l .»s de mode dv

Im.” !…r l v . l im. u nu'uwul n d'

6al lul‘s ,

«lq . wml urvu l'

hu.Iv . v l c.

l{l l. pmesèdr raph a l snuxcr i t d.-X‘porH sa.. produi t s en

d ivers puy:

St h umm Sug ar Refl u lu:Co L im i ted .

fi l - l .aV Hrm‘

r S uz a r lh ‘l |ningol i l l î fl .

Dh nr .. .léhul n, c l ic a l l a.rmc l . v [a l l -xl quo ("fi l

uno f ra lmm t nntlonulcl. bm—oln lalsa l l dvpuls long

l .-mpsl .: -r lv wl l udc Mnlxonnoufl ‘.

près d. ) lnntn‘a l . cmplo il‘ N W.

rm. 500 hommes ; >u -s bureaux d'

a llu re}. mm. rm No 4.

Cette ral l i.wr le eut une de..pl u s. importantes d u Canada el

'

tout

qu'el le pe u t produi re u n à. l am ns.m.mnl mn .nM r l.—um : r l lu labr l ..uo l ou l ou dr l u( ‘ l’cl

l— l . l a i t Venir mat.èrr promu".surtout -s ln.l et de l a UnyeneAnz la lmLe capi ta l wuu‘ n l de 3150 0170 .

-tte compu nlv ne a'

u l s ui».r v upfl» d

‘

vxpnt ta l inn . ma m v

comme rce intérieur es t immensermbru ur les prov incesdu (:m ad: omario . Qut‘hec .

Nouvel l.— Heonsæ. le Nouva u- BrunuW lok c

* l le manu ou

— r letz nm.f nl te = &:xtut

chcwat. et Alberu . ol. nombn —ux

ptud ul l u -x d its (ous lv l our l

Le président l l com e en

M. Boum n m. : Ie si nt. M.

.Théo . L n a t t M l e sccrétl i re— ttéso

t ie r . M. B. McNal ly.

L E CH EM INl .. Un…! '

I'

lmœ-

l Ir pwnnn ' luI l l l l | lq' l l t‘ l un u[ mu l .I…l c-uru oll ‘ . n l l u M‘H l“ h u l h du l l"

b' \ l l ï u l l "fl 'h l1 M l ‘l b I ln |l .

l‘

h.mwl .n u v l N unn' I .uun -m whl l l l | N‘ l -' l l -u Py l n° l u i l l u l H.-u ln .

d u

H \ H y N l r |'lu hu m n u.…wm .luumnl n»: l .n |u u ul h l l l 'H au— gmn n .Ir r l l u. !

d m \ v lm h luw num l, l .1 M ”l u lu ! I .…rr-u' m1 ! u ! .n nl

l h lm b t‘ l .l u nh u - l .| l uq r1

l 'a tm |I .H «Im. \ 'u l s |n-n ul 1Rum…..prh —n

. .u h d ..r t \ n l lu l l l cu

.m | . l r' ru \ n…»,1 \ |l l l uh s

,u l l l lu l l mmnl1‘l uldv u v l l i l ln— i r l bl u ul |wmm‘ w w w… -hu H

H I\ wH I IH I' u n.

w l lr a -.ul nl l l'

un-l .m \ n Iu. l l ’.n l r n o-n 1 l '— n l l . ul-l . nn .h

l . u - 1l‘ A I… -fl '. u\ m [c .. ‘ u n

w q —h.u H m l u h nn w Ih l .. l'un

-'

rnml'

l'

umr

l ’- u ! mm‘u — …ol…u««un .…e w ins ul. «…un-lm-r . I I l‘un-4| wu uH .| . »l l n l h u mm. »

H i…Hu l l f.u u. l l l l'

ul 'lpl u vl l vu .

L E C H EM IN DE F ER DE L AWARE H UDSON"u r c-

'

uw( l'

u tn i l î«'

nwnt 5|u l l l lo"m r lv |…lul ir nuc'|u -mîn «lv ;"f v l l l…lw l l .

w mpl« -v rtuïm-nu-nt |mm n

ln \'

u Îu foru‘

w Ina pl us |vru —a|u‘

-r.l.—c un . \ muh'Înl"! îl un |n

*

vm ivr n um, |m în ( th\ ln «lv -xw l lc-n lm q luu lîl ôs «lu l l'n h .

«lus v n_vng v urs u-t «Inu lnumhu lu l is<m. l l«la -l

mont s nombreux n ut mmtr i huü à un a

uum | l l l‘. um in lun lmmnw,u |m

'

1msf-s l.cls u -l h up lvm|inlv \

‘n În f.-rn

'

<fl nt «uw :suuuui h î hun; l i…n -1v umm ism nm u|vprn f«-m lîu :lvs -n…l i l îw n» nf|tl îWfl . ( n um a -s 1

‘

-lüuu-n læu puk aunu în-n inat …u‘

u

'

u-nt pum” w'-n ._

l’n u r t run .—qm r t dns pn.æm uv m _ h l l:-lu

“Dl l“ l l lu lsn n lu ! «ulv \' u iv h»r |‘q uÎ

:ul l iw muta n t l'

hummv rl'

nffuîrw x l:.mr îs l u vn

_v am-unt phuïuîr .

r\ l'

lm nmn «l‘

uffnîrr *x -lh n ff|fi * lnht ……a M la M

‘

uv l ô ; ln v ïh -n :œ punmmu

‘ u vu lu mac h in»… ta-nuvr l i……un

|mrf l l i l Ôtu t lu «'n nfn r l . pu n ie Iv y. «i |l |îrue: ( lu tu um lvs t ra in: n i l ! n |npr î: i'm…nr t-o ifl . mutant u|m fuîn * 4 . |u

-u t .-ù

lu—z v nyum-nru v t um Inu «ln l«'

p ins mm lorno. mmtïwnm-nt I. «l«-rninl l's ru fl'

îvu-mun tu on fuît d '

unn-ululwmunu : lu “‘

un-nfin , h unm d qlu

'-nidoru tum ( lu [ n us , pm“

|| l' i l n '

y a pa s um va io furn '

w «la…l'

Am«‘rîqm qu i va! sua -ïl lc‘

v p lus u tt«-ntî \ ‘wmm ! ou qui pnuaäul » d m nffic ir-m -t umrlnyôn Dl l…fidu‘lm v t p lus M |u

‘r iuwn tfisÏ‘0 urqun î lo “«lawun Hudso n v s t— ïl «lv-ml la von

‘

pour lo tra jv t «ntm Mn n tn'

q et\'

v:w -a k Pa ra «|u'

i l uno. n‘

-mua l înn«ann tache de pnnc l uu litfi pou r l 'a rr iv(« -tdépa rt de sos t ra ins .

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

DE F ER DU GRAND TRONC

U n mw n ufuîl |‘Îv l i t lî|‘cu lv Iwuf q ua nd i l—

'

n -:ît nlu <ic'

u-rïn [val |mmhm m w

H -luwuw -t l l n«lwm mum…vn îs «.h t ru ns'pu r ! |n -u f lv S<v mm…:

vur i«'

wyn-u vw .

—u un ln l ‘n-nns_v l va nîv . lu V.— rmn nt M

"u…u lu .— um l —m—m lnH-s 1 iv —(mm ma g n i

Îïqm-q | |v fin……sl\ |n -t ln '

u ic'

miquvs.l -;l fnîn mv ntnm ( lu,. r n<h'

u î l x pur u ù|ul uxv h c l l lmlsu n |

“unt- i l ( l i n

ù l l‘u Vurs um-llw ul n n lm f nw m ursul

'

m…. i l [a i t |mm -r w ux q…um . lu lm n v g

|n' i t l |v :un -

,a lîg |w,æ

l ) -lnwurv v t l l uu lsn n p«'—m

‘

-l n I…Al l ii l |u n«_m l1 ( hm v t Îu ,_4Î w

nnmm( l ,m' i'

hmnplu in . ut îl uru n.—qmfl . ( |w4

l l l ï l lïuh z M <|v .—4 nl i ||iv rx «ln tn…‘Îu l nu v lmqun

mm«'

à Su l 'u h -Uu p inu z—t . l-Ïæt — îl l uu n ïn( lv |mr l-1

‘ 4l« lu -nnmnifiqulu \' i l lv

«* lu-f- l imn dv l ' l‘Ïtu t uln |mmqu‘

uh rrîwulv dc |u ) lôtru pn lu pa r pun wnw.

—l

M un huu l iul lu mu-m ifimw|. l ' | .u l ' -ia du n: l. ir\

lm ‘ lw n‘uv v t h lur ('

luum l ln in . AusubhIN >

‘

n nm y S haw n. ln lhu lwn- Ihtdv n«’n n l i h d‘ l l f amu‘r ioa in nv :mn l qu

'

à uno. ! is tu uvo w la ti r omnnt cnur h \ lhunv .

l‘os pluu m ( l

'

un…M :le m nh'

.n m l l\ulu mmflm -uw s ta t ions —m r ln |ïmw l eur.:l l l rm‘tin l bx. flora innt tm p lnnumv "mu1m

'-m r . nrm r l|‘ cm l rn vm

'

w -nt urtîclfl .

'

l‘

u nto ov ttn va l läv muunîfiqum àp iw lu a u -deæcus r lu nîv«= uu r lv I l l l

'

l'

; 8 «‘â:n tm…ulu -ha l

_v lu

'

maunc‘

miv , mmfrn I1la lwv t M…. so nt mnnmm(-s nur l4\ mondo untifl '

.

Po ur lon affmtiona rhnmu ti:ma lw «t duOl lm los …nu‘W -fl cha udes dc

A rka nsan.

\ m l ‘ i r l n ‘c «'e H a l lui n r l l

'

lm .uw .

;|u l'

t huu—u \ mfl h

«,u n I.n nu’rww— Iv nlu l

'

an l l .o. INN…l luh \ n l lm un —mt ul

'

.w l l vfl l ' lnvnum -1.

( l r. ml‘

l‘

umm pun-cl — l .*

le l uum-l —11 In l l \ l -"I ' Nu l n l r -"lu l oI r . l |l l l -l u -l l h ' r l rl .M l l .| l 'n nl uwl lu h m i une umbar dr

1 lc .

'

hl l n‘ l l l l u l u v|p - l n

l . r . l 'h u H ' nu um\ ml lnn \ w u u r :h H .n fl -w1 » pu nt w \

-n l . l…\ l n hnq4 u h uhw n-ur Inquu l H H u \"v'h l l | l l .l l l t‘ \ uuw ulu.u-um‘ Innumm |m lu -\ n" M ap…»‘u n -uw m u m| hnu | .w lo m m u…H l aml u M l lu u v;lu v , w l ' nur «Ihl .w w — lc—

qu.d uM mu' I ‘ l l l l l nu l l…|:l' l imlul Al l y . |l l g nu| n\

u……m-u l'

mlmmm v.nl um vl» M l‘

h.uW -u l . . mm‘u 1lmun tr l l ! .u l

-

qnl s l î l n n . luum"

l .u n .m mi à …u n‘wu u u.m …la :la [Mun lh-u.

H I -1‘

l'

l r -l n l '0 I l l l l l l ' l lt'l l l

'

umu‘u……N lu c nm l y lm | h… I'l l v' l l \ l l l <l |' lv l

l 1 .nN W -fl a uï .ul ln l h .un-l -‘ I l l luuum q -h ï

ul'

umlnn u-w ulwn rul -»u «lu — ma“

l l l'

l“a l l l Î| 1m-m ln unwr 1 lw Hu v :»î -îun l

'

lh -r fy lu sw'-un du g rand mus

Nucn «humm lu uuv rru «l<l |"

luulo‘

uu-unlu nW

là v. l ru u v«l l l l looi -hut…«lv f u um nt iq lunu

'

-vuu iw : F u l l: l‘

n-( tv al…( 1 l l î"pïn ls t'i l l] l lv‘ l lx I l l îl|v i «l l l Vi l l l l L'4'.F H…l un .a u-u l vm lu |mr lur «lv lutl u uuuu tlu (

'

m 'v du Nu-utumky . |m l l l

'tu l ntlv ut "w lm…u i n (

'

nv

M l l rl s l v ur iuu .—w \‘ i —a i tv l ' . mïl lm «l

'

Albuu_v . S u u nu l n

'

w w: ( h unt |uh‘

-rl ( lu lala pl umu r i —fmw ù l ll

l'Cl

‘ ifl ‘ w-tl u morw-i l lunu tnm -l l< i l fun ! lu \

‘ ini l c-f . l l [nu l \'n ïf mm

\‘

ælM elæ. à la muwuur: ln-n uuî qu i:u n-lum-nt uno huutvnr ( lv 75 >iw ls .

tu|> ius.

'

w «lu utu luwn i l vu ot s tu luvtnt…a ux fu rnm: (vtm n-

_mmç:nt ln-Ilw . l

'

« es tun v lwf nu turu-l «lun m iau x n

'

au rais .l

'

hmumv pmuv n i t -n nätr uiro rion ( ln. wmI»l;\ h ln un pri x ( lus p l us uru n( lu c°ffn r t.u . |)anuln-x n-u l z‘n îl lm mu

‘

nmwl «ln m l l r z rando r u vvrmm t ro uw: l ' “

Htunu Nïlnum"

a l imontñ]mr um m um «ln la pl us |m r u m u crista l l i«ne qui -.m ln pur ll '# vhum ln‘

rv . Dunn co t tet'

u‘

—ut iun Mn nuuntv «lv lu nu tun i l a ( luslacs , ( lcy r l l isw*u l l x . ( los uru

—

cu—s , u st mun

l u z_ r |wn on m iniuturo .

'

( los va l lr‘

v s et donplu imN . |mri n nnfi l qu i ( It‘9in ‘nt pas…quel ques 3

'

ours ù v i s i tor la Cu vn tm uvvnt lom nfn rt le plu»: a bso lu à l 'hôtol du Pa v i l lon .

nin ( |l lv lqm—u pus de l'

outn‘

v .

Hu llfl tû l l Spa mt lv s iô l :o du dv Sara tn g a : nm po ut n -mlm on aucun tempu|mv Im l ivm . ln lN-lawa r» et H udsn n . SPRsnurrw minc

‘

-ra leu m nt prm qu'

nussi wh ummê«a quo co l lm de Sa ra tnca.

'

na pro che vo iuinw c

'

N t uno p laco d’eau t ranqu i l le et

bienfa it .

’N l ) l‘l P.\ Ï NtAL

u| l v l lunu -r u — tu |»ru-n u l |tu lv

lfl “'MW O‘t

' "l l ul u -H l o‘s-l l ' |u ' l î l î l l t ln fu'r .N l '

tu H I 'l - l n «lu l l 1 -u l h °

- n l l vlnl l ln* I l l ‘ ""Il fu l l"'I n h m-I h ’

r i n ulv l l l ' ru |u w . lv r. r{ fl uv

d un» |un ruîl | |vn uv n i ln qu i rnu — lun l l |v

I l l ! nm l u lo

|AN ."n l |r n ul l l l .l ‘

…un -n ir l lu l |nl l l un — i l -îu mu r

yur imî l'

fi M u l‘

< q u» \ u î i ln u h un -l w «l

:l'

m um ur u l’

hu l H u n»…u i -l iu -s | lw‘

l i \ l 'u p' l |v rm i…-l — u u g lnu l uu m lm î ù-|lM l u u \ j — n nw lnn u l u"fl l 'u l \ Îl l l "m'!

ru l'

l l u |fi|w ru lnuw l l \ l l 'u l ! l lu cuwl lu > u ru

l n uu Spr inuu l u t ln ! lu-flm . I. -ln < «l'

u n

uuc v'nwm l . v < .n -lul a .…î\‘0'l l u iM l l -lu (

'

umn lu v u 'u n— n u t Im . lr l. -mm

pn Îut-t — l u3m' l îh M l f| n u i1 -ml »…

l'l n — lb-u u n u r :N —um -r lu n r v \ i — tv nmv

.clr

ns m vî" l i l w l' l «

l l l lt l l 4' 'm l l ï "« un-r lmw'

l‘

n l l l

pn‘u ( lvl là, l \ n nrucn

- Iu ruml u l l h 'u u \ m ' Ar

lm |t | n t ( fm…-1 «um…m l nu :l -\ u l l l ln \ n in' turumñr i .-n in», F u rl F U N . \ nl lu 1l tro‘u u l ul I ' -îl « lpî- l n t‘îtph

—n —u -Ï lh -u i l'

în l Ërf-I"‘I l h m r ïah |ur .

-…I — w-4 n iw e 1 lu tun h

L’ l ‘nvl (*l inm -lunhfl «lu |l -lu \ \ n rc v t "…l — u n .

\'n l l n n \

'n nn ul (-jù |nu

‘ l l‘f lu l…v l

‘

humçul a in . h u…ln \'

owmn u 1 . l<l l'u

lawnr» l\ ' "urlw l n h uu-lm nu x ;u — lnh hl n plu

imp<rrtunh v t nux nn'-nu > lv |»q l n -l luln «l:

N ‘ l |“Ï l u l nm «:nïl i:pmA |W iH P lv |‘v lu u un M I l l l ulwn h — n l r. t- il

— mr ln l v rn «ln (‘

nnm ln q uo ln t u u r i-« îo no

tru uvo un i r l tl h um t |Z n \ 'n l nu Inn' l l l MN H ! R u \ 'u l -"u h l «lv lu l l l b"à la qunl lu Îl «Immo r……l ,. M l l .

lu "l t"l ln tH IH lol fl l l ’

|n nL' ln r —ut du .‘ H l .unr«-u î i l -n ' l«

'

rn l l l4 lc l ul uu l fw n l l \ -u \ uln l n u l'Η H '

n"mv rw -îl lf' m vmnw ù l'

|l ï l lu cl'

u uu l uw l fl

mu "Îl |m l l u ' un ù ln nïn r'. lv Ï l v'lnu

'ur n n l nw t lu -î. -rÎl u l blc'nw l l t

i l l l"l l lh 1 lu h m r i a l n

Dura n pr inc i pa l

H F'Nfl l

'l I 'P

40 22 rue Wi l l iam

ÏheCanadaJukeCo. ltd. UnminnnBag En. ltd.M O N T R E A L

l . a Han (‘

n, L ui , 1n rnu‘c —.1 t lu

la "t'

anaul a Juh ('

n .-1 lu

" l inm lmn u l ine l'

n

l l ! \ l<l h «u

un «'B |n l a l uutn r lw 1 le u nup<w‘ |l n tn|nfl :un!

smm,mm un =fl mn: pr ur îl l'uu‘0 : wl “mum…-n -t

unl r! s «Inn! n h l -l I . 1'\ l lÿl i X

lun.! n u l l

mm|mumes x mn! lum mm'

fl : h L'. hh…-x -t h-x

mmweun uml p:e c l lu burœ n rlnm-h -uM I I

Il . l‘runuunnd . I ! L Itul hñrfm <l . l€«l gm \ l u l h umh l l .

l ' l lut'hlman. H um ('mn> M J. l l u lwr ! su n .

H R . l l rmnluu lnl -nmnw l l l l”l fl l ln h l

m umu \ l fl ' u‘ l |l lru -u -ua-uôruul F l u ! u_n l

-u l l m umu m-F rfl mru- H në mrwr r l F ram I H. .

|uu h 1 m-n l du .\ \‘

ah lmI .o hun -au |l

-

r l l l 4' l j lul m la …mpnqme w l umuru ruv \ \ l l l l iH fl mm….nunu

Hum in un d

. l l l |l \ l hu"

.H IN \ I lnw

M l l'l ' l l l lh l ! (‘nl rvpô l ”l l" “l um

pmz . .mm qu'

un maM rh-l mu»rmmrw

[ ‘un -«m IN'

I l'

H . I /H H um !

”H t” H mwl . IN

‘

S I I

f abricant.3mportatcur

ctmarchant»

n

fi)

Hu i les , Gra isses ,

I ’rl r/m

fhmr flv JI4 r /l i luu _ Cmtrmhw,

«If ‘ ('

mn'

n i r

3R}illrr'

5 B iamond ënilu Œumpouudl

'

wm h . lu lwmt.

Sum"e ui£« d: L iu,C

‘

hunmr‘

x. É[mnyw . I :'

h

l ]un iu|… unu nu-‘munt up|mlü lv vhe n

nl« l -r I‘v hm um u-t "min… -M tuhb ruÀ-t -u -îuh du n

_\ nu

‘

w w own! lh— l. wnnl l m l -u u -mr lr— ur l u rrv l

'

.- t -m-=ut m r lt‘i r n ux . SMl lu l v'u n \ fu nm-u l mw lhuu vu l lu‘ru ..ur

I luc C‘

humpl u in .

Ln \ u îu um cl w. plu crumb «Inu hm- .mlu -u l i«-r ,m ur tmun|mn «l ..l. » -. luh «l . plu — lv nru min…imuwuw u .

hn qu un îc-um mn rr lmml clo l'b i l a

:lv lphîw l uw i nlu-uwl lvm -ut Im |uw-m ii -rw «|J°

-u \ c-r i w . i l prn°uu i l mu \ m-nuw ulo

l .u l l |n ur «lun lt 'h a ln'

um l ,uvknwçu v l l

l .n .-kum u nm ; lu num «ln im m ulc

'

—uu u \ n -ur

"l u i ! \ \ i l lîum “ur — t . f\ l th'

t l l.» (n‘u

“…un— lm . i l r«mpl it t|v 4

°|l ur lm n

l-v ru rlv nu \ q u'

i l vn ! uluÎ-Îl ù l 'hi lm lv lpM".

u lu l‘

nu-u lv un-m po u r :Ù mtvnuln ||in quc lu

mlu -ru i un t i l 'lvl n‘

.m iu l ulc \ u lwur . |w-|v u \ ln

‘

-r v o'

l l u lM l l lv lmwlu , i l» M ! i ru‘-n ‘h t—

‘m lu l uiv Ju n ln r -uimn lm ui l l if—n \ o-mlam«ln l «-r ruîu dwpuîu 5w ù ŒU NI l

'…m I’m…«'v ump h

'

n. Ir h -rru iu M a i l hu n…un -lu“ nu

j u n un |vu ut m -ln-l vr |m u r wwe…. \ u h u…:lo H I n u i l . tk‘ \ v lm lv l l l nu

fuc'h -ur p l l iu u h t l lun l. r u nlm0'rw . Iu r lmr

hummu l‘Îl n l l"

n i Eu N 'i ln l bua fl v

uml ”'n' ('

u l lu l -tl ut iu l uml I luu‘ lo‘ «lol ln — lu l urn «lu NlWV - Y ol r k -4 nu

ln un us l f uv"m l l | lu cumul umnuwul.

— l i t . l l clu,| l l ls Rc—mlm d l l l r

-m ln — q u'

ù l l u | |w chulv . l 'un…um «llntunn «lu l"\ mîl lun : i l -un ît —mma un

I l fu t n

'

-lnru i l"-l -l |wl iF ou

-L’ jum|u'

ù um rlu umn. unuu v lh-nu-u l . I r !'unu l n ul. -puîn

-Qflu l…n-hmm'

n nu luw n r uln lu t.‘unv:pu r tn tïu u

|un m i l . ('

n nu l \ 27 qu:

lv Ih -ln u u rv v t pri t lu rlMc-r lu iuu! Ïn u -Ï l ' iuu -M rl r lv «lu .;l…r lm n

pu r \ 'n Îv ln r r l'

«v'ul l nu ï l ïnnpn r l lü l ù

-l .-M l

'

h lu 'unn-u .

-

u I…mmn tim ul l t -luus l

'

hïfl l n in ul: -Iu-mh…rl. f. vrl l ' num «lv "S tu l l l‘lu‘ ll lun l"|l | l— n l l \

M û |Dl l u'

ü pur la vn°

u lv lu ng t lu r umy l nimm .m

»m'

wv \ u_w…u r n C

'

» fu l

w-wul ôn lm ’t t l lm l l \ u ola lv r -nw \…W N‘

n—m m r lo» -ut .\ lnM inl fl l tl .

rimwv lut m v n'vu mnl vu mgmu'ti» «lu

l h-lnw'nh v l l l l_

olm -u :'

vtnh l ru p .mm n

ll l n h mur n l !ho‘ l N ‘! k n fa l lu I 'l l lv-r

m i l im i rw v n uw nunt pa n . lo"U na

[ I l l n-mi u ‘ M lw l r uVu ïl ln_iumu i p lan . l

'

«

p» mlnut . «lu…-° lmng -‘W M v in et-uumcnl« t lv ‘ l l | i h

'

-l vn |mlwlv c|l ‘ pn l l ! M ‘f

m n In l'

umpnun ivu «|uu ruu l v min…. un n |n"rn l in l l . |.lu l in ‘

.N l l

ml lh-n cl v n iv 'v rh'

v «lum w muwu uuutr r

ra inu M ml ! mi l lv n l llm rn .

vhur l um w l w l imu'

quu l rv w i l l !m i l l iunu nln tu….m M -

_v -u‘un dr h ui»

lo-rnb u'

ü l v ucl t lv |mi u Im r lmm|m hu-nl i l l iv fl

ul» |A |'vunn l nnle ju— qu'

uux u rr l -*n u «lo

mnrhw ulu \'

o-rmnm , mïnm alu IP ! dunum ! «c v — Y u rk M ri _w nlu Nu i…|murnut. Nn n m u lorm -tu. . «

'

un ln l lutw la

plu .. ul iru« to mulw Muutn'-c l

ma in ul'

m t «un i ln Iuv tour lv plu. impo rmnt «l«n lv uruml u

_\ M ôm« :la V o ir. m tn ln

Vu…“u l ln 4\ I lulv ( nrfl ° v t l

'

H m-u t .

\'

u l lu hñ.‘

-w-nu-m l'hîn l n iw «lu IMIaW AN r t

|h u lmm. ln_lu

_vu u «Inn \

'nÎw lñ rn(nu nm#riumi

urn.

.“u t lu \ iw n” ln — mn mul n "l '«mr w r \

' lr

|…h lifl , l ! (n u t . ln mwr un lm n w n‘ ive

"

Mc'u' l l o tlv \ ' ïw nut…la» vu prutîqm ln lM trr .

I'M t l» ( lvm i |m-«um m u ln mumpm rn i». | .ut ru i te nu numl vn -u .

— v a rnn'

-r «l'

um

plu _wm

_îuuhmwut el l hÎo-u r l lu ul u u t l vml un

-Iny-l n _

n'

w lv luï «ln um-nt ,

luït cwt r—' i lñr —n nuww «lu |mh lîcl wwam-ur

4't «lv w -ln i qu i |‘r n lïh 'l l’fl fu<-î|ih' :»ff-*r tr u

|m l l r ln t run—«nu rt rlw mn rwlmm l iw c u'

j lum mw <v ut 4 lo l

'

uum uruq . l l u uun ln ulvul

'

u u l l'

u v lu-mîuu ulo l« l l u'

\ «u …unvu: lr l iu l ;…u rn -l —:u n

\'

1 T|Ïl «'n‘ «'un lu |w l l plc l lh fl ‘ l |l l l '

lv -l lw

l lNl \‘

I-IRN ITH l .nvnl da

“uutn‘a l mnt l l ° p«> inl i la

nmtru l im t iu u mun i l uinnque le po i n t «I ulJ-pnrt «I:

l'

ln-"uctl tm nui— r

'

wum

po ur Im l'

u lum lù-nu -E'

rnn

co la , I .'

uu iw r— hù ou

nitAu’

m nur lu run S t Ih nim«l u la rnu S rc-'4

‘

n tho-r inn. un

.äli l im , ut_v le Rona iæ-nmv .

«lnut ln la «;ml.

:un-m m ù ‘h t-ql ln lW- v i h ul «l i x |nindu .

l .'

Univm h (v La va l l ut l . -m liv ou l

pur la Séminn im um‘

-h« qu i lui qln nna

l. num «lo l u l \ |muln l u-ur , Mur . F ram;u lu dc

\ l . .ntmun -ucy- l . œvn l . Eu 1551, In «l im

(m n de l'

Uniw ru itf -l >tonnivnt une cha rternyulo. :ul cnu'6raut l u lu! Im pr iv i lôgu uni

-l i'h e .

En l 8 78 , d-dun t aux inntunu -n de l'

a rchedo Montn‘ul . les auto r i tés roma ines

-

'

d dämnt de fonder .\ l nntn‘u l um» succur

.a va l du Qufilu-c .

t'

EXPANSION DE MONT?EAL

L'

Uni vm i ü h vnl l r ndv pu «la

Mud innu wmm de tout. lv pa rfum de In

pm v inm «lu Que‘

4 nv et du a -nlm «n udim u

lu nçnin -l« l. No uvolle — À nuld :m ’ la plu.:

lu rz m ntlnm-ut lui v ivnt um vu l lu‘um cln ui

t |um m ia m . do Mu l l l fi‘ü l . co l

lwo Su— Nnr i 4'H l'v‘fl r v u |lr\ qu «l v

l .auwnt . m ll.‘no 4|n° S tr cn l lfim-l .

‘H t'o l li»ç u de \

‘

ul l-3 l id ul ,

l1‘-

gfl ( ln Nto— Murin |lv ”nn lu ulr , n‘u l |ôg u 1lv

l .'

An (‘O l lf‘çv T ro lu-RÎ"Ë-nm.

cu llèun do .‘Jîco lfl , «:n l l-‘un «la ."hv rhrnnku .

-u: mm futur nu-mhrœ «ln -rw"ul t ( lon

|vfl .lnu in h u l i lah ulm |m iu‘fl t In |pn

—m îv rn g r r

mm 110 l eur s connu iu muu , r t rt‘çn iw-nt

lm r |m-mièœ lurmnt inu .

”€C i" nw u|m d mnmvm-m

b ra i n: n'

étemluut dv |m iu ln H n utmme jun

qu'

l m Shwhmoke . l-ln |u'

—nétra nt m r

L ‘Uulu n l t6 Luv“'

do Montœu

l . £ s ECOI .ES PII I"Al NEScu i lw |iquuw «ln Mu n ia m nt

n-hu iu i ntu'

y 4 |mr mu r ummi» imn vmu|um‘u

«lv l lv l l [ l l l l '…l bh ‘

h ( l u th! tru Ï4 l n…I l ummñ

pa r lv umn‘

o—r uvnn-ut prm inv iu l . l n ui —c ln.

cu terra in: par la g r i l l e dc la rue Shorbrooke, on se trouve en face d

'

une immensea venue bordée d’

ormœ et d '

érah los . A g au

che ao t r'

ouven t les jeu x du cr icke t et de loo lha l l , la. b ibl io t hèq ue et les mum

'

u . A d ro i te# 0 tronvont , l

'

éd ifice ( lo ladu la Ch im i e et don Mines , l

'

é dition du Génieet Im a te l iers .A t ête de cet te a'

vcnuc se t rouv en t l ê«l ifioc de facul té des Ar t s . la. sa l l e Molunn.

lœ labo ra to ire. de B io log i e . lu a l la du

cours et lu bureau x ( le -l'

adminiatm tion au

fond. Ô. droîœ, les éd ifices de la facu l té de

médecine .Sur les term i na adjaœ nu se trouv ent le

co l lège Roy al V ictori a . l'

édifice de lg Mèdec ine com…, le gymnase et Im collèmm de

théologie . L:“R oy“ln“itution for the

n l l r u l i l i l l J ln -n “-°r l'

ann

v . \ t chu r l r tu_\ Mn nu

w çul uw r \ ln I'

l l »…Jam…l \ u r n — î-lc pl i n um nnmm« d.

t lv - û i l l-‘u u la l-nu lu l în u «l'

un co l lè

g r . ,m r l n l l t m u -m

MM .…l l

ua w 1ummn l .

wç -vnt nm‘ l l l lc «ulm -u l inn du

p lu… i n l i h ‘fl tll )

rm muu m l clum lu l i l u‘ru l i h ‘ «lv ntm cum“!

v…-u m umu la o

I. |u— i |m -u slu m mmrœ u

um .utl nn-lnî ln—ur num ; .Ï u l-u u . ll n\ l |ml h..\ Ir l i n |m h l m >

‘

l rn l lwmm .

l e n -uw ï l tlv \ i l lo n l ruîs pa r l'

a rchevêq ue

dv. ) l n l tth ‘u l .

Lux. l .

‘

u nnn isuimu l ll ‘: (“C o lcmcu thu lîq l lv fl con

trô le hal l t'

-u n lr-s et ou suln ‘

cn

t ioum :…u ranto-«l eux .

Î .4-s :'

w‘

n lfl S Rn l l —4 cont rô l e su nt4'n num-ruia h , Avenue du Pla

tea u l‘

Evn lc l l5$ rue de Mont ig u_

v l'

Eco le F hampluin . 224 me F u l luml'

Ecn ln Snrs lîv ld, 97 r ue «lu C ruml - T roncl

‘

Eco le Bc-luu —nt. 2 l .'o rue Guv l'

Eco le(Hie r . 2…me RO

_V l

'

Ec u lo Murphv . l 8 4

rue C ra ig et l'

Eco le St-Jowph , M l rue St

Ma rt in .

L es éco l es subvent ionnées sont l’

Ecole

Plœ siu, 393 rue Plo—<s is l'

Ecole St - ( lahñcl .330 mm (

‘

un l r3 l'

i-k—olo C hau v ea u. l 34 rue

| .npm ir ie l'

Ec<;lo S lo— l l rîg ide, 50 rue Sto

L‘

EXPANSION DE MONTR EAL

one l 'Ecole 8 œ— Anne . 113 m YoungKool. 8 t—Pim . 158 m e l

'

Ecole'

vll lour , 096 rue F u l lum l'

Ecole Sw-Hélù

449 m 8 t- l auriœ |'

FA -lu Notn - DC

n. 40 m9 St— Joùn-Bnptiato l'

Eco le No…amo do Angu , M me Nul l im l

’

Ec ole

le-CAM M , 761 rue 8 te— Cuthær ine l'

E

|l( Bourg eon , 360 rue Plœuil l'

Ecole

H h tion, l 8 | rue Cu ir l'

Ec ole St-Jo

ph, 28 51 Notm— lbame : l'

Ecole Ste

am , 102 rue I c d l'

Ecole S t-Loui1 .

o'

5 ta i Bov l‘

Ecole [“a—Mu l e, 168 mo

mi g l’Ecole SvM phonæ . 120 mo Con

\ y l’Ecolo St-Charlm , 740 m o “'

ol lînp

on l’

Ecole 8 to—Aqnü . ruo St-Antn i

l'

Ecolo Bt— Pn riœ , 79 me S t-Alcu n

œ l’

Ecole St-E unêbe. 62 7 rue F nl lum

Ecolo Sv 8 tm iulu , 321 N e Sung uiuc t

Ecole 8 t— An toine . 1 nm Ste -Mutuuor i tc

Ecole St— Ju m l ’E vumzè tiutm 8 3 6 me (‘

on

2 l ’Ecole Sœ-Bñv id«æ. 227 mo Ma i sonau vo l

'

0rpbel inat St-Aloxia, 242 mn St

enin lo Ju dia do l ‘Enluuov. -l5 r…Vi«i

«tion l'

Insti tut de: Aw ua‘ou. rue

æ-Cather îm l’

Ani lo Bethléem, com‘

ichmond l'

Ecole de Mme H a rc hand, 48

m St— B ubefi l'

Ec ole de Mme Mnckay ,

lo rue Don keatæ l'

Eco le de Ml l e ( ‘

m nin .

87 me Ste-Antoino l'

Eco le de Ml l e Label le,i9 rue St-Andn

î

l'

Ecu lo de Ml le Campion .

L'

EXPANSION DE MONTRSAL

022 rue Cudioux l’

Ecole de Ml le MoDom ü .

675mo Îa gauehfl iäu l 'E co le de “Ile Viper , 209 rue St-Hubefl . l

'

Ecole de I l le

S tephens, l 8 rue F o rt l’

Eco le de fi l le 8 6.

langer , 1270 m On tar io} l'École de I l le

Lu mière, 3l 2 mo L og an l'

Ec ole de Ml l eG i rou x , 190 rue St- I nuflœ l

'

Ecole deMl l e Rodier, 173 rue Doœhn ter .

Tou tes les écolœ nous le con t rôle direct dela oommiu ion nou t diñcéu pur des im titu

tanru la ïques .“a éco l e mbventîonnfiu . c inq aou t di ri

gü« p u la F rên dm Ecolo. Chrétienm ,

une M t les F rêm I arinl es , une par lesF fi—ros du Sncrè Cœur . une por las F rèresSt -Gabrîel pr i z e par l es n l iq ieum de lu

Congfi>gation dc Notm-Dame deu x par

les Sa mu do. Sto Cro ix deux par leSmun de l. Provi dmœ doux

'

par le:

Cr i ses; d . doum par cl es inntitutriœs_.1 e5. Iu i sant en tout institutm n fl

240 insü tutrîœn.

l e nombre to ta l «q insc ri pt ions ( l'

élñVm

pour l 'année uco lu im 1004-05 été de fi .

a vec une u sintam moyenne ( le l 6,628 .

In dépenses to ta les de Commissïon dosEco l es Ca tho l iques pmu mttc même . nnc‘v .

o nt été do

Lea école: pro testa n te: de Nontu‘ul sontn

’-Lr iuu par commiss inn ( Io c inq membres ,

SIR l l . MON‘l‘À OU ALLAH LA D. D . MAR

‘

I’

IN CO.

D'où une mul l oln dont le nommer:

tant d '

expor tation qu'

! l'

lnœnæ r

u'

Ps l grandement ulé\‘v lnpoé depuin quelnues annû m. Ses lah rî

äufl et hum ul

ul tm‘n au No 7“ä rue mh ‘. nac œcu

pent un lu xe cspuco dc teru ln etel le emploie cont inuel lement un

muycnnc de 150 hommes . Su princ iuux produits sont ln gu iu o «li t.'

ncul tal". Io I ll l l ral l lnê . la peau:

de bête: à comes . venu: et mouton .

lou matiè n-s ur |cr tl l lu tioa . lan daru-e, ln cc lu (or lc la complnlc -> t aunul la propriétaire de ' I lONTR E AL UN ION ABA1

‘l‘OI R

t‘U . . l-I l le exporte hc l ucoupp

ena . suit. 0 160 , un: Eu to— Unh .

en 0 rnnde— Bretngne. cu Hol lnnde, enAllemnunr . M u n commom do l

'

Intér ieur aux n n

‘ inm d'

Outlrio. ufiwv . Nouvel c— Ecouœ et. Nour nu runn v lck.

Toun ceux qui [ont um lo du borem

'

dc dl rcc uon de In compatout des un a

'

nin lm ém«i ta . quiont lan. eur m:rquu. dont le tuezmmmcrclnl u t bien connu. (le tout:MM. J.J . Mu l lu. prfl l dent; Hco

gLemmert z . l et vice— prél ldent ; W.

Mu l…. 2c v lœ—prü Mæat et trûmfler:Hurry F . Cook. m m et stumgénéra l .Ane de tel: bommu ,

ln eompnp hn€ uaun i t h ire tutto chou que dumnrcher do cn n u t ivor h lrntM nu mu lmru du «volerpement .

51

nommé. d’

une luçon and o:mo i la com indon m thollquo.

L a commi ss ion nout non cont rôle dix

hu i t éco l es Iréquenté« en 1004-05 pu l o,08 7 élè ve. .

Cc sont Aberdeen . l'

éco le de l l .rue Anne, l

'

Inntltut du Ba ron de B ln cb .l'

éco le ( le rue Berr i , l’

k ole Ba th lat . l'é

co le du Bou l eva rd . l’

éco le Bri tann ia , l'

écoleDu l lerin, l

’

école Bochel. g n. H ig h School ,G i rl s H ig h School , l 'école a dowue.

l çcole Lam e . l'

école Moun t -Roval . l ’écoleRi vm îdo. l

'

école Roy a l Ar t hof . l‘

école Senior, et l 'école Victor ia .

Les dépenses to ta l es de la commq on

pro t estante . pour l ’exerc ice 1904— l 906 ontét! do Ü 95,8 22. 8 4, toi !. une moyenne de

par élève.

Un fo rt mouvemen t été commencé ÀMont réa l , pour étab l if l 'unllnm i té du l ivm dann lu éco l es primuim . et l: léwinlnture dc Quñbœ ac tue l l emen t l

’étufde des

pro jets de lo i mlatils l'élection de: com

miwa im par l e peupl e.

SloutH-u l po ssède en ou t re un m nd nombre d

'

ü abl im monts pr i vée , de"Bud…

Sc hoo l s", I u isan t uno spécic l ité de p:ép.

ra t ion des jeunes «cm:qui ne dœü nent nu:

ca rrières commowialœ et industfieflu .

l .n Mnlson John l…ch lo Co. .« Québec.

L 'une den “briques de chuuu uru

u ns con tred i t Ia lu: importantesdu pon . la John ”ch ic CompanyL imi ted , de bec . compte « uomd'hul 20 t u

'

u a a . ayant étéIondéo en 18 78 .

E l le a com de l i l i . John l h tch ic . pr«ldcnt, A.

-R . Dtysdnlc.

créta ln et W. S…, nurintendu t .

E l le son m v lce env iron 500emplo et cc oonn cn I I "[M en

tion tou le: m m de cham…que l

'on peut ( rom e: sur le mnrché .

E l le cependant pour k l l l lté leschauu ura de toute pn mlè rv qua l i

Son capltnl versé eut de 8 101 000 .Son commerce d

‘

exponl al lon en

Nouvel le— Z fl nnde et on Auutn l lo enteon:ldén ble.

Son commerce. un puyu. couvretout le ten l toln canudnen depul l

Hul llu . N .- l junqu

'

h \‘tc torh . t

:.

E l le ne ve“ nu produits qu'

aux

mnmnnnda de gros cl. ne un. pan

d'o

:i alz u nvec le commerce de db

tal

Il . John R itch ie . le pœ-lda t deIl compt a it est Boon“: de nul:

n uee l l pos»do to utes le: qunl l tél

wmmœ et d'entrepr ise de u œ .

n v in t un monde Glu gov et nu lva t u Cu nda en l a“.

La John Rttchlo Company or

n uiwüe on compu nle londn l oclalu

Depq ln lond. ü on 00 11 mm.wmm t el le n

'

u a n d 00 l'

lret de l'amél iorer en vue de ndroaux ex i gences toujouu ducomment .

lntctrogé nu un repréu ntnnt du” Cnnada" un nul“ de l 'ava l: p robab le du WE . Vo ic i commen t n

'

u texprimé “it::t

I l ne peut n oir qu'une opinionnum ! l 'uven r du Canadl et n eoln protect ion contre le "dumpindu marchandi ses nm£ fl ct luu ,Industries manuhcturlùm du puy:mnt deutlné u à

d:n ndre un ca o: qu!

étonner: le mon

M . A. J . N . S ' D ENISM . A.— J.

-H . S t— Dcnlu u t l'

un de.notaln s en vue de Montréa l . Ilcu res proleu lon dcpul l l l n o

et su. pu non lnltln h e et ton

lnu gle . ta i l ler une bel le cl leuü hcl. dc uz‘r i r une lo l l: lortune.

M. t-Dr nis lui ! son com clunique au co l lèg e de R igaud et m ldro it à l ‘Unlvu oi lé L un .

l-Ia m.: Il lut élu r œpr£m tfllo qunrtler Centre l ‘hote l-de— v l l loet joua un tôle Import.“ en n u

l l lë de prés id ent du com…de poM . S \ — Denlu en un homme : un

pour ou opinions progrm lvu I leut ch u t comme un homme un

tdm l lbéu lu , dan: le un. lu g. dumot .

Son Gtudo est l n uum‘ro 60, m8 04 q .

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

lo vu iui lmuv ( lu ln m‘

utc‘ . ln cunif«‘wt dom inen t. pendu “. que la term élovéou «lo l

'

in

térieur nou t couverte» ( lo M i r ». nl

”

ôu h lu,do Irène et de b uult‘u l l - lfl fi

'ifl i0 t : dann lou

vulléu . on trouve l 'o rme cn a lmndanm .

Une pa rt ie conaidh a l i lc‘ ( lim h -rr w'

ù hu i sdu Nouveau Brunsw ick eat un ta lun ma in..de pa rt icu l i ers , nur lun m i l luu

ca rrés encum |mm w io n ( l u la l 'm v imv .

plan de mi l lon cum‘

m m ut lcmn'

-s a ux

mm hamlu de lm is . Env i ron mi l lm

cu rés aou t encom ‘diupo ini blw .—\ utr vlu is on

oxportf du urundm quantih‘u pin «I.

u -ttu pro v ince, ma in i l en nmte tn‘s po u

a_v. nt lo. d imens ion v uu luc puni r m-twit de

bo is de comme….

Dunn l e Nouv ea u — l i runaw ick co m ino dansla. Nou vel le-Ecou e, ln. demande du bo i s àpâte donné dc la. va l eu r à de v a n…éte ndue: don t. on :va i t en levé le mei l l eu rbo i s et à d

’

aulm où la g randeur «los ln

tn ieo éta i t imul l inuni c pour en fa ire l'

ox

plo itution comme bo i s «lv :w in«m .

Le dro i t de coupe nur lou («m ' l…i snon mnd—dæ‘œ ou sur ce l l es dom. les liu -nr

cou aou t cxpirüm, ont acq u i s au Nuux‘ou u

Brunsw ick par udjudicution pub l ique . m.

le. règ lement:; qui n‘

-…sœ nt la coupe du

ba in son t conçus de munu-rc prou‘

-uer cl

l icaœment l'

int érêt du uou\‘utuemcnt et du

publ ic et àpré veni r les ua npi llnucu de tou tesor te .En IBM , 10 Nuuvcau-Brunsw ick expo rtépour de ba in de cons t ruct ion etaut res produ i ts |oæ aticre, le tou t étant pra .

tiquement lourni pa r la pro vince .

l ’rovlnce «Ie Québ m

Le te rr i to ire acqu i s dem ièœment pa r la.

prov ince de Québec au nord . nu nord-ouect

et. au no rd — u t de non anci enne lrontiè œ, a

te l l emen t ag rand i non doma ine lom tier que

cet te prov ince oc cupe a ujourd'hu i le premier

rang . Sur les mi l l es cunü com

pri: dann cos l imi lm , i l en m tn enco r e beaucoup l . rpenm ;mêm e une par t i e n

'

a. pas

encon été explon‘

v . En 18 98 , on a va i t euv iron mi l le. ca rd -u sous l icence po urla. coupe du bo is , ma i i l en meta enco re devastes étendues non oonoédées . E l les se

trouven t en mundo pa r tie au no rd i l» l'

Ot

tu vn. et du Sa int -La umnt et son t cmwer læprinci pa l emen t d

'

épinctto. de sap in, de

pe uplier et de bou l ea u, qui non!. les essonœa purü culk‘m l i s iè re de la. zonetempérée vo i s ine l lu lo. z «

'

me g lac ia l e a rcti

que. I l n 'es t pas possi bl e de donna des

uhilfre: exac ts our la qunntitl‘ de bo i s sur

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

ba in de nd ug e. Il l l Îl l’

épi t peu t ètnemployée . vao plus de profit à. l. hrîqunr du

pi te . E n w timant l e wmlemem pur

. cœ wu loment À c inq corde: de ba in ù pû “.

co t t e ét endu» po ut lournir 000 de

corde. de bo i s à pâ te. On poura “. lubr i

quer annuel l emen t c inq w ut mi l le tonnes d.li ola pM e pn

:uclnnt un tempo indü lni . S i

tou te lt pro v ina éta i t cnfl lpï‘im clans cot te

mstfimution, et quo ce l lo-ci fû t la i t s u . vu

l eur n‘

e l l e, lo n&uultat |u rn i l ruit inf rnisom

bla b la ; l e cm de dim qu' i l es t pmuqu«

:

imposs ib l e de l 'uxaul -mr .

Lou lur ütl et dc la l ’ên inuulc deUu pé pn

'

æcntent lo mêm« ca ructèm que

œux quo nouu w uons de décr i r e ; ma in : i l

laura, sur la riw sud du Sa int -Laun -m v l

sut ln. ri ve no rd . à pa rt i r du Sauucuo_v , et.

en remontan t le IlouVe jusqu'

à l'

0 ttuWu , i l

exis te une lamour de plusieur. mi ll e. où on

t rouve beauœ up de ba in dur . A l’

xc c

ption

du boulea u, qu’

on emplo i e en g rande: qua nti tél pour h ir e deu luœc ux, les bo l. durs dece t te pro v inc e n

'

ont pan donné l i eu ù un

gu m! uombu : d'

usa ges industriels, commedans l ’Onta rio . Cep endant un v tuouvo eu

abondance de l'

éra ble; du meris ier et duhêtre et. on ne ta rder. pau l étuh lir deu

industr i es loca l es po ur. ut i l iser ces bo it .

Le: term ù bo i s de lu province de Québe c

sont. exploi tées en v ertu d'

une licence accor

dée par l; mi n i s t re des Bois et. F orê ts, moyennant. un loy er a nnuel de trois do l la r.; pa rmi l l e ca rr é. et une l u xe du feu don t le monta nt es t f i xé de t emps un temp s par le mi

E u 18 97, la. va leur des prolui ts lorestienexpor tée de lu pro v ince de Québec étai t de

on ta r io

On t rou ve dans la pro v ince d‘0ntario une

plu. g ra nde va r iét é d'

a rbres que dam les

au tres, et. comme ëonséquenœ na turel l e, lenombre des iuduntr iea auxquel les le bOi sser t de mutièm pn

-mièw est. beaucc up pluscons idérable que pa rtout a i l leurs au Cunn

da ._Dans le sud — uucst, lea coni lèœa [ont

pm que complètemen t défaut , et. ln, forêt secompose de bo i s

_durs dont l es princi pal es

m nou n‘

ont. lo chêne, _le noyer , le bo i s

blanc, l er able, l'

a rme, lo frêne et le hû tœ .

Les lon?“ du nord et. du nord-oueat res

semblen t à. cel l es du la provi nce de Québec ;lo pin, l

’

épinettc , le boule:u -mmfiaier et lepeupl ier son t. les plus importants au poin tdu vue économ i que. Au trefo is l e pin étai tl e princ i pa l bo i s d

‘

exploi l aü on d'

0 nturio,ct. quoiqu

'

on l‘ai t aba t tu en quanti tés im

menm , il en rente en co re beaucoup à couper .

A peu più toute s les terme pin ont. été

v endues ou loué » pa r le g ouvernemen t .L

'

expertuü on du bo i s dur beaucoup di

mi nué. . et c e la pour deux rais ons : c'

estqu

‘

i l eut. devenu plus rame ct'

que ce lu i quires te est anime la md m des induutrîel s

qu i l e tie nnent en n‘-ucrve pour l ’uti l iser eux

mC-men, plutô t que d'

en |wrmottfo |'

c ortt

t ion . L’

nucmontutioh dana l'

expor ta tion

des ar t ic l es munu lactuuü on bo it . ppnrü ent

m g unde pn ü e à la provi nce d'

0 nu ri o,

où des éta bl i ssemen t»; industri el s . londéa depu i s long temps , ont a g rand i l eurs movem

de production c i . où nl uaie um nouvel leu ia

duuttien ont. pr i s nuisannœ . l A nouvel leloi qui rêgulariœ 6n défend l 'exportati onde bei: non munuh ctur€ de la pm Vihœ

d'

0 ntario donné g uz indust rie. lou lou

uno lorœ impulnion , dont il eut ü uli£ une

55

Le Ma n i toba et les P rov inces duNun l -oncul

:ugmæntntion dam In qunnti té et I. Valeur:le: produi tu cxpn rtu

‘

m. Ou ne pou èdo un

«une eutimution oxav tu m r la quan t i té debo l. dobout quo |umaôdv enco re cet” pm

vince, ma in el l e ( lu i !. tn‘-u mande . Du n

lac p mv inm d'

0 nta r io t t de Qué lm . uno

den plus g ra nu les m um u ( ln re venu: cunni»te dan: le bo i s à pâte. don t la cm iuu nœes t ra pide .S i g rande qu

'

a i t été pendant |) lul leuuannée.: lu vah-ur du ba il de coin… del'

Ontar io , c et t e Va l eur augmen ter. encorel'

1 vem'

r .

En 1598 ou nbuttu un le tenu de InCou ronne «l

‘

Ontari o pied. , uneuum do plnm:hc, de pi n uclé, etp ied. d '

a utres bo it ; pied. debois rond et de dimens ion déterminée. etl ,475,38 7 p ied s cubes de be in nmcompt er le bo in de co rde, lu tu vm dechemi n de ler , l e bu is pâte

, etc. 11 n'

ex

i s te . ucune s ta ti s ti que sur le bois pr ovonunt des propriété: pa rt icul ières .D

'

après l es nèg lementn qui rég imen t luternes bo i s publ ique: d

‘

0 ntar io, le. lot:ou l im i tes , npnâu qu

'

il s ont été explorée, u

pon tés et éva luée. son t ol lvrta aux encbùupubl ic à un prix minimum hu é nur l

'

évalua ti on et vendus au dc

'

rnic-r et plan buutenchéri sseur pour a fgm t cumptant. Toul es les l im i te. à bois t ou t suje t tes un

loy er annuel de t ro i s dol la rs par mil le cnrr é et um, con tr i but ion canue don t lechi lire est p

eu él e vé.L a pro v ince d

’

0ntari o exporté en 18 97des produi ts lomntie u pour In. vnleur desw,wz ,aœ, don t de provenanceét rang ère.

I l est bien connu que la. plus g ra depa rt ie hab i tée du bl an i et de. terr itoim du Nold -0 ues t ne compose de ten u de

pra i r ies . Cc|wl ldant dans l 'oucet du Msn“:bn , l

’

Acaini lvo ia et le sud de l’

Al berta lo.u bm croi ssent dans les ter ra ins humideset les va llée: des ri v ièm , de sor te que leco lon peu t truuwr dans l es environs dubo i s pour cuuatruim bû timentn, œchuul ler et fa i re en c l ô ture . Dans ce. di:tr inta les rè g l ements sur 11 coupe du boisson t t rès a vanta u»ux pour lou co lons . Lenord du Man i toba , de l

‘

Al berü . et de IlSa skatchew an. et toute l ’étendue du Kaewa t in, de l

'

Athabuacn et du MucKenäaso nt oouw r tu des em -na u iuru tiènæ pro

pms i . la Mg ion de la rime tempé näe voiuine du cerc l e po la ire a rc t i que, et un temp\' ie ndu où ces rég ions , presque déser t e. cu

jourd‘

hui , sero nt coloni oéos a vec mu quenutant d

'

a vantaqu que cel l e de. pra irial .ca r le sol et l e c l ima t son t bo ns ; cependant i l se pusscru. encore quel ques annéesa va n t «l 'ut i l iser l e bo i s sur le. lieux mômes ; ma is i l est tou t probab le qu

'

on en

fera bient ô t l ’exporta tion pour m virln lubrica t ion dc la pâ te à pap i er. qui est

en g rande dcmn-u lc au M innesota et au

Dako ta et don t lo. cmmommntion dans leMan i to ba môme tend à nugment0r tan.

cesse . On n donc ra i son de mé voir qu'on

cxploiteru. b ient ô t çptto source de M a tièrepmmièœ et que les lahricanta do M m dou

E ta ta-Unîs au no rd et nu nord-oues t deC h icago ne ta rderon t pas à a ll er cher cherun Man i toba et dnnn l

’

Ouest cnnndien le

bo i s don t i l. ont beno in .

ln chemin: de Ier et le cou ru d'eau 0 !

L'

EXPANSION DE MONTREAL

boit ot M ont ln concurr ence à. Tem neuvœet ou: provinc do l'

Est le in a del

’

Europe . L. Keewa t in eutde mil i eu do nt une g randepu t“u t couv er te d

'

épinvtü . da wupl ivret d’

un: boi dont un (a i t une pâte1h .pnmh qufl i tâ .

Bien que le terri to i re boi sé so i t plusq und que celui de ln M ovi ncu <lo l ) n(— lu z

,lo n b: nout mo in. g ros en généra l cc

pe ndan t on peu t pn‘aumer que l‘

n quant i t édu boi t pl to du Krowutln es t A pou pu»:

que cel le de la p mv inm nl« Qué»

Lo t5mœ boi du Mani toba et duNord -0uu t . et cel l e. qui ne t rouvent lelong du P&ofli quo Canadi en dana la l iuiômde v ing t mi l le. de lum ur des deu x côtésde lo. vole fenüe. nout enco re untm Iv:umain. du gou ver nement fédéra l , et une l iœnœ de dr oi t de coupe ne peu t u

’

ubtoni rque par l

’

ucbut o.ux enchères pub l iques .

Pendan t l ’année termi née le 30 juin H DRlon qum ti té su i van tes de ba in de construction ont été pr im nur lus W rœ «luDominion

Be i. ta6 pied sBoula ux

Ou peut dim que le bol. coupé nu Mani toba q. un Nord -Ouu t été emplo_w

'

sur

place on n’

: expor té presque fie» .

Co lombfe Aul la lse

IA lot“de 1: Co lombie —Ang la i se tes semble 1100 pau celle des au t res pro v inc es

.

Leo u bru nou t be. ucoup plus gr os, et leslu plus préc i euse. appa rt i ennent a u

l i…du Pl cüique . C'es t là qu '

on t rou.

ve le n p1n'Doug ln , l

'

ut ho r- vi tae g éa nt , la.pmube Slh , leoquels sur l

’

i l e de Vancouveret l: term fa me voi:ina de l

'

Océan a t ta ignent do m pa rü onn lormi d:blœ . Ou

tr ou“ . uu i le g ros c yp rès jaune dans lesvd léu hum . L

'

abondanœ du bo issur pied più de l: mer . et l

'

usa g e de pu‘

pum dm leu ooieries. de-m nndes quonti t(de pièce. de boi s de dimensi on. exceptionnellu pour de uu g es spéc iaux , fu ren t lacause d

’

un mode d’explo ita ti on ent ra va

gan t, qui 1l iϟ_t perdre ou voua i t au leu

une qum ti tA immense d '

ar bres plus pet i ts(manit comme peti t: l à -ba a ) tandisqu

'

un nuiæ b on cout los cro û tes à une10…com ode pour les br û l er sur place .

Ou œbcndmmé ou méthode. ruineuaea,mai il fun de beaucoup que l'

on pral'

exploitati on du bois, læ _mé

thode. 6conomiquæ en na g e dans l ’E st du

L: na tura du pays ne permet pas de fa i reune ufimuü on u m de la superficie desl vl

“…boit qui ne nout pu enco re sousl i…, mü n'

il eut probabl e que l e t ierse»t concédé .

' L : quunti té louée en 1003étai t d '

en vi ron mi l l es car ré . E n 100 1«n coupé en tout pieds demil tb de toute nom et en 1902

,251.9“,Ü 6 pied. .

A certaine. condi ti on . on concède_le. ter

m du I. profinœ ù dæ pu ticul ien oummpugnia qui , un.: mah“ , ont offert leplus haut pr i: comptan t, pour un terme de

L’

EXPANSION DE MONTREA

v ingt et un un», mo_wnnunt en outn le

;n lom'

m t d'

un dro i t 41« m um» de c inquantecou l . par mi l l e pivd u d

'

n |mèu Il mesure lnitosur la tro nc: et nprù uu lomcnt nnticipé dov inq t-d uq mots par new . 0 h nccun le au»ui «le: permi s npfic inux pour coupœ du bo iude cha rpe nte nur leu t erres pub l i ques .I Æ

_comme…de bu is de ce t te pruñ l lce

a vec l 'Amérique du Sud, l'

Austra l ie et l 'AsieOrionta lv nugmenfl ‘ru œrta i hcment nvec 1;demande de ba in de con i fères dana cm pursjunqu

’

ici on ex po rté pour u inui dim quedu bo i s a mi t ié pd-

pnrô. ma i s dann una ven i r rapproc hé. ou la hriquu-m sur une

plus g rande éc hel le des |i nt tvn ot ( l…lonêtronetc . , pour l 'exporta tion «Io uluu indus t ri edu la pâ te ne peut manquer d ’

acquér ir une

g ra nde impor lunoo «lun» cett0 prm' imæ .

-La vu laur des a rt ic l es en b ain exportés

pa r mcf êtnit de en 190 l . Ou neconna i t pu le chi l lm de l

'

expufl a ti ou purchem in de ler .

l .a du (‘mmdu eu Bo lu I ‘M u

l ’a rm i lea r ich…na turel l es du -uuda ,

lo bu i s |)m pi‘e à la labrica tifin du pa p ierv ien t immé dia tement ufm‘u lo lm iu ( lv constr uction .

|.us d i f féren tes espèc es de bo i s qui ser v en tuvw a vuntauc la fabrica t ion du pap ierw ant l

’

épim-tte blanche et na ine , le sa p in ,

le pe upl ier, lo t remb l e et le pin ; l'

(-pinotteet l e uàpin son t lus plus recherché» à cause«le l eur coul eur .

'

i .c pay s de l'

épi netté comme du pin ,c'es t

ln. Onnudu . Si, cunfnrmêmcnt la. g rande

lo i du règ ne végé ta l , les plantes et les arbmsuttm

'

gnent le ma x imum «le leuru qua l i té» nur

la l im i te la plus septentr ional e de l eur n‘:

gnu, l’

épinctto du Camxdu do i t êt re la mei llcure de toutes . L

'

épinctte donne ra i son à.cet te t héo ri e .Le

_montunt du capi ta l ongug ( dans la la

br ica tion de la. pâ te , ou qui l e s era b ient ô t .var i e en tre qu inz e et v ing t m i l l ions de do llan .

Actuel lemen t le qua rt du p rodu i t est de lapâte à nul l ita ou so ude et les t ro is qua r t sson t de la pâ te mécani que .

L'

extension de cçtæ indust rie s'

expl iquepar pluaieum causes d

’

abord l'

épinette duCm ada est le mei l leur bo i s du mum p

our

la. Iubrica t ion du pa pi er c 'est le Canad aqui possède l es plus g randes forêts d’

épinette du monde ; de p lus . i l a l 'immense a

vuntags de d i sposer de pouvo i rs h ydra u l iques

en très g rand nombm. Dans les cond it ions . otuel lcs du mnmhé, tous ces avantages réuni s fourni ssen t au Canada les moyens du succès pour fa briquer l e pa p ier écunomiqucment.

Un upp rov lalonuement de bo l»I l l im i té

En réa l i té l'

uppm v iaionuement de bo isconv enabl e pour ln pâ te de qua l i té supérieure es t i l l imi té au Canada . L a limi te del'

étendue où cro i t l ’épinetùæcoïnci de nvec lafron t i ère géog raph ique du pay s on trou vede l

'

épinette partout .

et. dans l’

extæme no rd oneet,chute du f l euve I nckenxio, et autour dugo l fe du Coumnnm æ t. l

'

épinetto &? ipleine m in…et “(dpt m - bonno

gn ndeur . Plu n.u nud, le long de fiou l. de

57

In Co lombio-Ang ln in . l’

êplnette n t t ho l l«lanta et el l e uuqmentu en quant i té dun. 15par t ie . nord. Lo m pi n Do ll ulau, un bonbo l ! à pâ te qui t ien t l e mil i eu ou

t rel

’

épine t te et 10 nupin un l inn iœ . se t rouvant nu »

la pro v ince, et o

’

ent un n breg énnt, mou rant jusqu

’

à250 pindu do hnutour et de 30 à 50 ui4-d u de c

i rconférence .I l n

'

y pu lonq tnmp« qu'

on se la i t uneidée de l lo ( le I. . richenue de nou lotêtl . m0mnchez les Canadi ens .D

'

nplù une enquête fu i te en 18 04. 38 A40pour cent du torri to im canad i en est couver tde tenu à bo i s et

te d’

6ninette co la la i t,

450 .Œ>0.000 noms . Da ns la labricntion dela pti te servan t à fa i re du pa pi er à journa ux d '

apn‘u lu méthc le actuel l e uno cor( ln :l'

épimtœ équ i vaut à 660 p ied s de mouu_

m de p lanche et fourni t la ma t i ère

vn chi l i res ronds,

mu inu de l'

épinette, des spéc ia l i s tes nlli bment que chaque nnMe on pourra i t exploitr r une étendue auss i urundu mm 1'

Al fvlct1»rm tout en ma intenant l 'équi libn entrelu crnmm nm nutun -l lu nt ln, coupo do mamère ù sutu‘

s lu iœ a ux dema ndes du c

l

omme reu . Ou fa i t «lu pupiv r 11_iuurnaux enmulung uant 2 0 pour Ce n t «le: mi t.. su l f i t em '

ec 8 0 pour cent de pâ te mouluc . D’

unN‘sles ca lcu l s la i t s par des hommes compétorrvs (minet te four

uuuuont put in… n iw lu l'

acre . Cela«:quuvaut às i x to nn e» ( lconz e tonnes et dum i e «ln h â te nl u"cun l fl l le purum .

E n prena n t commc'

baae la pâte mécanique et en es t iman t lv produit à dix tonne: pa r ucre, on t rouve a u Canada la. matièrc pmmiä-rç pnur fubriquvrt onnes de bo i s à pâte.

I .a Grnmle — Bm tuune et l es E tuts -Uni s connomment aunuv l lvnmut vnv iron t onbu ia , qui ex iue l

'

abatage de

v i: à la. labr ica tion do la. pâ te .

acres coupées en premi er l i eu nu

raie n t cinquan te s ièc l es pour se mpeupler,i l es t év ident que

ven t r épondre à toutes les demandes sanscr a inte d’

épuiæwm ent la su i te des année: .Pour donner une idée jus te de l 'étenduedes fo rêts d’

épinette du Canada , les experts ont déc la ré que chaque année on pourra i t dépoui l ler un espace (mi l la. superf ic i ede l’

Ang leterre'sans a ffa ib l i r la pui ssancecet a rbre tout en a limenCea ch i ffres pe uvent êt reexngéréa ; i l s se r v en t néanmoins à fixer lecidée: sur l

'

immensité des terra ins prop…»la cro isumœ dc l'

épinctte .

poϏde'

200 .000 ,000 noms de l imi tes à. bo i scouvertes d

'

épinette noire , qui es t le mai lleur bo i s pour lubriquÊr la pâ l e et le ps

Uh au tre no in t à cons idérer. au poin tde vue de l'

indu-tr io de In pl te de he in.c’

es t que l’

épinetto noir e est préférabl e àl 'épim œ bla nche, et que l 'épinatte noire

Mnlug_c_ £ ta

L imi té.

Manufncturkn dc

e intures

em isPO U R TO U T U S AG E

2 6 R U E N A Z A R E T H'

M O N T R E AL

L'

EXPAN5ION DE MONTREAL

um a, Sbeby«

cie,

fl égoclants cn grosN ouveautés

8 2 RUE S A INT PI ERRE

J O H N D A T E @

f oubeur ct (tourneur

cn Cuivre

Constructeur

d’

Apparclls pour

MONTREAL

S I vous Avez A F AIRE nes PLACEMENTSF a l te s - l c s b i e n

H . W O L F B R S T A N H lG G I N S ,Gérant.

TEMPL E B U I LD I NG M O N T E A L .TELEPHONE MA I N 20 38 BO I TE a. 0 5 P. 353Doug las. Lacey .&Co. N e w Yo rk

pom nu: le. co l l ina et ln “ ruin m

clm u. “adi que l'

épim u blanc he pu‘l ôm

lo vul lh n d rl v lèm lu um l w t pl u.

profond o'

n t pouu pw i un t rou v« l’

épi nct

to noirs ou plus m odo . humln l‘uv quo l'

ê

plw tto hlnncbæ.

l o Pouvol n l l yolm u l lquw

Non n ulom t le C:nndu n t pcmn u ù

prol uuion do boit de toute nom , ma in i l

po u ède dn pouvui rq hy«lruul iquwu en nom

bn infini et 011065 du »: don eudru itn nvun

um : p our d iminuer ( lunn'

l l m…un du

pol ni blc ln [n in de tram umrt cl« m.

tlôn nu n k‘u et du nr ticlu Inlwiquï-u . Col .

u t pour ummw r IN cupita liutw

ù. pincer lou: «lu lu ln »mwpriw

lnm t iêm .

Pour not ionm un: lubr i que capuhlo d.

produlæ pu jour vi nqt-c inq ton…de

pl ie mouluo i l faut une puiu m ce mo t ricede chevaux -æ‘np90 r . don t laptodunti on nu moym de ln vapi —ur «muuù cher L

'

expér ience pro u vé que la la

br icntion do I. pâte de bolu ne peut ne

lo in économ i quemen t quo dans la ond mitu

où le pouvoir mo teur ont fourn i pa r l'

u n .

Un coup d '

œ i l our ca rte montre que

le Canada «t un des purs du mumh lus

mien: pour vus de cour. d'

eau du tuuto

gn ndeur . On de l'ea u pai tuut . «t

à « uno de l. comiuuu tion du 1 0 1 le» chu

te ot leu w ut nombmuoa .

Excepté dun. rég i on del pa itien. Imri viù u

'

du Canada diflèœnt de u -lk—a de

l'

a…et du oontn den Eu t -Un io en o u

nom qu'

elle ne nçnt pu nnv ig nblm numm1km t pun i r de leur embouchure ou

un…. du m réeu. ai ce n ’

es t par mectiom d6tucbÆu . l u l leu\ 'ou, te l::

que 10 …pi . ot on co mme

L'

EXPANSION DE MONTREAL

qusnto la pO l l Vfl i l‘ hy du ul_ique n wi

quo i t pn‘o do uuu,uuucheh ux- vu n-ur . don tl'

0 ttnw. n ul lo urni t 23 12 15 c lwvnuu-u

pe ur ; ou da l'

l )utut iu en loumia

son t ot «v u: 410 |l l’lW lflfl ‘ :l Quê

ln

. ( Îottu m timnti uu m t bm%o sur une mu_w u

nu «l'ea u pa r u im

‘

v œ tlmk v nu —umm uu d u

I. rh l itô.

(Jon douz o à quututæv r i v ière»: en l—tut «la

1uum ir vhu \ ‘

aux— vu iwur ( la lu ru ° Ino

t riw . pmn nm t l eur m ure» «l una «lu nu m] .

Inc. «lui |muwnt .‘

4n m uwfl ia uh u'

mw

vu in immm sa ui un n-t i:—m l'

ouu pa r JM

«l iuucu , et d. co t io luçu u lu m ur w 1|o p ou

vu ir pe ut êt re uuunu-ntfi« oncu ro. S i on en

t imo à pu obov-l-vmu-ur pur anné

le c o û t «le ôlw tñquv . lu |muluntiOl l

qlc chm‘aux— vuwur untrnlnv r. it une

l lfip oi iw «1: S i on est ime àpa r . nnlv pr i x du n -v iont «l

'

un che

va l — vaqr ur nb tm u pur un |m uv u ir hydrau

l i quo, l'

ut i liua l ion «lon vhulm et don rapi t

autour tl ’l l t l uW a trudu ira it pur um: J‘en

nnm ie dc

l'

un uourcw l lc: unum-i r no l rn uv .-nt pe u

«le distanœ «lu la ca p i ta l» du Cnuudn vt ou

pou t y tn mqmrtvr la |miusanw mu tr im ù

pnu «l a fra i s au moy en «l'

un n'

w nu «le fils

n'

»lm‘ l riq l lm n"uv uno |mri r du puuVu ir de

hui t àdix pour -m nu l l lfl l i ul l t

E tn u lue «leu fl rundu Iam

Lu Gra nds Lacs du Cmula . qui vont«le \

‘é r ita hlua mens intéricum , unu t

L onz ueur Lnraeu: SuperficieLac: m i l l es mi l l es m . em

Supér i eur 39 0 160

Huron 40 100

.‘l te— L‘

lniœ 25 360

Ë r i(‘ 250 6 0

Onta ri o 190 52Michignn 3 15 58

Le lac Michiga n t rouv e entièrm ant

dans les E tu l a-Uni s , et l e rel ie nu lac Hu

ron nu le dét ro i t de l uckinaw .

Leu ingéniouu . du cana l pro jeté entreMuh tnÈul et la. ba in Georqio nnc a timent

pu i ssanc e motr iœ le long «lu eq ua l-vapmr .

Sur I: r i v ière Stum u 'de l'

Eutunæcm

qui se l l éveme «lama l e lac N i p i ss ing et l e

t rouve ai ns i tri buta ire du cunn i pm jetä, le

pouvo i r disponfi lo i Stum n F ul l s , Smok

_v F a l l s et une couple d ‘

nutm end ro i t. ,es t :pproximati vemm t de chevau xvnpeur , don t une pa rt ie ent u t i l isée pa 1.“ lmpcñdl Pa per Compa ny

1.u r iv ièm de Nonttôa l 160 pie ds de chuu dun» leo t ru i e pwm im mi l les . et 160

p ieds dans l 'aut re bu i l t juuqu‘

nu luc Tén u

(Jet t e immense anuwe de pouvo i r u t contenue dun: un espace de 300 m i l l es our une

r i v iè re qui phu do…m i l le. de lon

g ueur .On ca lcu l e en untm que l

'

élévation d u di

que: nü r sai tée pur la cons tr uct ion du cu mulent r e Mon tréa l , Ot tawa. et la ba ie Geor

g ionno. appurtern un nouvel uppo in t de

c uux— Va peur entre S turgeon F allsnt Mon tréa l . C

’

es t autant que ln qua nti témine ù pm i it ac tuel lement du côté amér ica in pu le. chute. de Niucm .

Pmnon uno . .utœ locnl ité . Lo Sag uenaym

‘

as déchnrgo nu 8 aiut-Jœ n, c. lacest uii menté pur un gn nd nombœ de ti

v ière. et de com d'

u n, qui nout dom ad.

M ain de force motrice. Eu

quo i du cô té de l ’es t , lu ri v ière Pef i bonhn t nu vig . blo nur une douza ine de mi l i eupu tit du lac . Enau ito on m onta lou

g nndm chu tes . Sur une dlntnm de c inqul ! ml l lou , l

'

u n de l. Paribonkn no préc ipi

to tn vm n -c chutent «n 1wmunt un: n‘

r io . «lo ca rarw—tu m pnh ln ( l« 1mu‘uir

:Nl o,0 00 chovuux-vmu-ur . qui nou t m‘a luc ilm mnltri ucvr puur lu im du m vni l mo"

vnniqun pu nt lu munq r ntiw , l \‘

æ une

clé…co m;mrntivm nt miniw . PourMnhl ir uu u cumpum iuuu. i l nul l it d u din»

que 10 pri x ri» r uv i.—m «le I. . lum mu tu auux chut» «l oNiuuurn . qua ntitû |m l l l

‘ qunnco û t e ui : lu iu plu» «hi ? quu ni un U ti

l iy« ln c hum de ln l'eribcmku .

ri v iè re Mintaauiui ont un a u…: nlfluontdu luc Su int -Joan. Sur ce t t e ri v ière , dunlca v inwt-

qnu trv m i l l e: pa rt i r du Inc . on

l‘vncunW doux chute. pw-u êlo iqm‘u l 'unede l

'

uutw , qui peuven t lou ra it ouu mh le

um Iorw de chevnux- vupæun L:

r iv iî-m Miutuuuibi ont. un «l u al l lum tu de lu

ri v ièm Miatu d ni . E l l e prêuontc uno nuc

œuuion do cu cndm dant ls Iam co l l ec t i veeut éva lue"; à chevmux- Vapæur .

l .a r i v ibm . ux Ru ta est un autœ tñhu

tui n «h ln Mi»i aunini . Ses eaux , m 00 iPl aut dun» o ul lw«do la r i \ ‘ ièfl i ! i l t l uuih i , fot

lm —ut ( leu ! caucndou de immo piedu et unec hu te du uo ixanto pieds do n t lo. lame totuleent ca lculi‘c à 22. lN l0 chevau x

_

- vnœ ur .

l .‘

zfl l luent l e plus cum idêr l blo do I. n‘

v iên æ Miutunaini out pout -ôta

don t les ra piden et les cascade prü entent

uno cuni ormntion qui justifie une « tim.

t ion de Imnr pu inuanœ mo trice à pinol eummi l l ion de clwvnux-u pour , “tendan t leu rut i l isa t ion .

Ou peu t affirmer s vec m un nœ qu'

uu

lm rd nt l ’es t , dans un rnyon de vingt

mi l l es . on pou t crfv r chevaux — vn

Ln. r i v iè re Chamouclmunn , que l’

on eon

aidt‘ro comme le brun «upêriour du Suz uen:y ,se jet te dans le lac Sa int — Jeun, t u md de

la r i v ière Mi atassi ni . E l le peu t loun_flr

pour sa pa rt a u mo ins chevau

vapeur à 001 10 rég ion fa vorisée outre pluuielu1 em u l e: el l e donne l ie u l ux chu te.de la C haud i ère , qui ont une ha uteur duwut v ingt p ied. .

L a ri v ièm Ouiutchuunn une longueur dew ixaute m i l les ot l e long de son couru el les

’

élarg it et fo rme plurieuru lacs , don t le

plu. impo rtan t es t le lac du Com…i

m , qui eut une expa ns ion lncustm de

pied s de longueu r . A deu x mi l le: deson cmbo uchuœ , el l e la rme une c hu te de 230pieds , ca pable de produ i re chev:ul

va peur .L: Mét ahctchnuan . sur une lonwueur do

qua t re- v ing t m i l l es . pn‘

-æ nœ une d ifférencede ni veau ( le deux cents v ing t -c inq pi edqui donne l

‘

mu A une série de em u le. etde rap ides échelonnéa nur une diatunœ de

qua t re mil l es .Ainsi donc, dans la seul e n‘ai an don t lebu t in du lac Sa in t -Jean lom e le gra nd

r+m vo i:, on t rouw dee d vièflœ et du

couru d'ea u pom

'—dan

‘ t u lus de cha

vsux-vupeur . uti l i sa bles pour des li n: iaduntriel lœ . C

'

œ t beaucoup p lus que le pouvo it loumi par tou tes les ri v lèm réunion de

Norvège et de Suède .

Le œrr i toin du lac Scium uno nu

podian de plu de dix— neul mi lq «i'

mdont plu. d

’

un du i —m…ion ont 606 dbpoufl v

le. do lour boü ; lo m üo œt m lofl t, 1

M i L'

EXPANSION DE MONTREAL

(m in quur i n «i v um lu ru'-tn ms cmu|mw nt d'

é

l ! l l l l l r ll u‘ , v t ro ug e. L'

ant i nqun r_t…ul

‘

u-u i l it ' «lu lm uluuu, du-

_vpr —

‘

n -t «lu plu .

q ua n t i té «iv lm iu i'

i pû “: rut |i l l’ co ul é

quv u l tn'

m uru luh

."i u n — tiuw I l l l dl l 'l l n'l l t |

‘

u_ c' i lu | l '4nl

'duu pu r

umr . lu wmlo-nu-u i uww u , lv tu l uluu \ l rui

\ :uu fu i t u— uum i lw l« i l .uuuuw v4 n -sw urw u

-lv ln n"ui-m

07,4;m ,mm

('

un c luîfl rup umutr«ut ul 'uu co up d'

m i l

qu'

un x-s t imuu l. ù um vo r«icl ut dum iu du

hu i» |nur m um: du pu l |u «luiui iquu_ «m (m u

w ( lun; lu u'

r i o n ( |U_

luc Su iut — Jott h am at

:le inut |u"vmiû rv |m ur l . ;uruîr pa r a nnée

l , l i l l l _tl…l 4|c' l n l l l ln'fl 114' lm ie ù |l l‘

l lc' ] I‘h dnfl t

-:iuquum . — i x uns . N i na tu-ui f m um“: du

M . N UGH ?AÏ ON

H ugh I ’ul nn . nn‘s ldm t «le lui

S hu-ddr u F orwu nh ng Company, I nu i160 . Montréa l . \ i l.. le 10 0 1 .1 Jul…"mm, l lë-nl ruw> h lrv , E cuasc . l c 15o ctobre 1552

l 'a l im l i t sea! prcma*n études ii

l‘

éco le éléuu-u l um 110 Pa l s lcy Et

f in i au Canada un l fl î l cumme rwun‘

tam privé (14: mm uuelfi .i l . JohnShr dduu du TU N I I I 10 , un r l i l rx‘pfl ' lœut

dc elu-mmx du très-c onnu qu i

m ns\ ruul lc“Tu routu S quuumg

lu "Toron to . l i x l i rucu la garel .'

nlon i-t out ron tra va ux pub l ic:. ( “a

.‘l . Shu«l dcn I ul . nua lht-ufüuN‘ l l 1a tué

M |N73 ( ?aunlng tuu . sur la

l igm dc chum…«lu lv r 1'

0 ru l |10 AL

.‘E ipi Säi ng .

don t 11 éta i t le présuleut

E u uul l nh rc :le la même année . M.

l ’ul a u'

ütablusxnî l l i Mun l n-ul cl dr

w-na l t eu —w él nluë-tréflunur du ln com

paguiv qui l i F r i tfl dl' l .| aum‘u%S iuu du

son dû lum onc le e t qui n’

snrcg l sl r l

an…; 0 num m '

l'

lu -tl tlt h Cum

pam . l . imlt(x Ë Xp(-ul i l eurs l h‘mîrauuet i

'

unuricm c l -\ L' F I I I N

pour 14 muu|mg nlfl ( ll ' l 'l i l‘ l l l l h «lc Ier

du i ;| and l l lut l'âuu dm

gc-anl v l it' (

'ul l l: lmpur l nutu compa

K…"dun ! [ l ’a pl u l l èS 1105 51 son

l in l ia l n ‘

u:u‘

v »t —uurqum l l mu um…truant un don |u lm

‘ lpfl ü X liouuucfi

«l'

al lu rv: «lv ) lunl n‘

-ul . l . ! colnpng nh.

la i t le tran.swn t I l l ! un du (‘hemln dv

ler ( h und —T rnmc tun i cs sus principa le: stu l mus du (

‘

uml l l i et a des

agenu-r-s pour 1 rll n$pu r l $ ut cmrop0ts

Zi l) 6l n nt «l autn -s m dru |ts dc

l'l uu-xl . y -nmpr l s \ \ unnpv g , v l lc vm

plo io |um du homme: ct notan tdc Chuul

M . l'ul oñ rs! un amateur de sport:

i l a été secréta ire du Turf C lub l i ! ln

l ’m vmcc (lc Q…‘hq-c pv ndant quatreans: 11 u ocw ué la même posi t ionpour le -lub

'

l'

au-l t'm |M' l l 'lfl h l deux

auu6r—w. I l lui uuasl w-cr —‘lmrwtrésor lcr du lulu l l<‘ L

'

hu sc Cour rc no

MontrGa l l l l ' 1 8 79 71 un l l

él nl t f luu .\ l pour clwl «le wm impurtnn l u ama lu n —m spnrh quc lut

sul l lsamnu-m lum n' u: pour -

;nur

tro is lola lvs ( )uwu'

s P latc-s" une

loi s lo "H unt L‘

un"

.

M. Puton est RU\ S I un a z n cul teur

expfl lmcnté : i l n plusieurs terme!

dun: lo volulnage do Montr“! et unel le Bnck- l l lm oh 11 In t vi llfl

ïiul uro.

bcuucou wo'

uw b travcn lo('

nnnda . lu 15 atn nu e t le n on:

rou\ uucut .

C 'es t un homme qui est d igne duwa ès qui uni. ;usqu

'm couronné seu

cl lnr l u ; chari tab le un plus haut l i fN‘

. i l f i t ouvr rnw r do i'

l l û pl l uiënéi a l e t c l 'Hôpi tal — Dàl ii r .

Hu N LM. l l men a i t M l l ! 110Im lw u, l i l le du délunl. Andrew 1101m tm n . de lu L

‘

u lnmu l lundu por t du Montréa l .

1. Buuque Un ion du Gan d .

L a Banque Union du Canadaurgunt h Qur twc eu 18 66 n ee un

cn5utàl -«Io 8 3. 000 .0w et a commencéses upéra l lou: l ‘aquée uul vanl c . b

‘

on

prr luul r l ê.suicnt a Jl é lc d4‘luut H .

[ .e u—y . DM l'annec 1060 .

um sun ‘ursa le de ln bunquu u ni t étab l ie dans la v i l le de Montréa l . Le:bureau: mulnu—uuut o« upés par n

bunque à Moul rénl sont dans l éd l l lce6n ufl e cu 18 90 pa r 1 compagnie

“ll uu L i la du Côté t u.!

de la l‘

uc - l ianu L a Bunque«…u n num 0“ l ucuun£alcs 0…

e t à T rul s- R iv ièrcs e t pri t en

mul…: lu ul lam -l du la Québec I‘mt' idvnl and S n \ ‘ lnp{fl Assoc ia t ion . E nlaw, une succurm le lut ouverte ilWuuupc z . une autre Toron to en

1606 .En 18 00 .

un l nl uqurn Ie u l tèmcd

‘

étab l i r des succursn lu-s dum .l ac pet its wu l fes du Manitoba e t du Non!U uæ t ma intenant d lvmé: eu mon ua s de Saskatchewan et Enmême l cmp> . ou londu t deu succur

.£ s lxls dun. lus part iel recul de

l'

H utun o. L a Banque ma lnteunnten opérat ion quatre succun alcs dan!

la pr…‘ lm.ä «lc Quêhm‘. trenl n> uept

da im Outnr io, tr° næ - l runs Guns Mun il o l…. V ing t — Slï dans Snskatc llewuu

ct qumte dans A lberta . en tout œ ntquinz e :u \ ‘urualct dans Ie Cannda .

L v uapuul payé du la Banque Unlunulu Caunda est malnumm t de

nlul et 10 lundi de n‘sen'e s

'

élève mL e 31 mn ! dernier. l 'œ

tîl tota l de la Banque eu h dc 8 211 .le pun i! de 8 28 ,51ü ,000 . 13 îl

sunt un surplus , - y eompn u le Cupiml e t l

‘

a tésr rvc, de L e

mon tan t dû aux déposanta étnl t de

le to ta l de l'

ul gfi fi .fl l

ennl sc de lt”! moutau\ u«lus par les ugcnl u du Canudu e t del

‘

étranger de des bons etsécun u‘s l

‘

élvvant ln somme de

fl a irnt um lc trémr . Lei

prêts 0 clemnndc n ant is s‘

êlcvalcntlu nummo nu 40 000 M la prt tl

courants et noomptu 8 1 8 . l 04 .0 0"

M . Andrew Thomuon. de Québec . es tle prés ident de ln Bauquc deputl l

‘n

née l 8 77 1 l'honorable John Shu plefl .

memb re du (‘onu-fl M g lulatl l , en eut

le v lw— présideu t : l l v dix di rceteu fs dun: ln commissi on de l ’admih istn t lon: l l: d ‘en tr e eux ont louu

l ssemblëeu à nebee ct quntro à Winulpeg . M . u . Bel louI , de Québec.cal. lo W rant— U ént nl .

M . ALPHONS E MARCO“!

Encuntu r

l'

augmenta tion pur I'

m a…t ont….

En un mot. ou n ul do producti onum Iud»t Mn lo ù tou te l. M iam

iumu i iôre de ln Non…, et plu d'

un

i iur a de col le de 8 0060 , u n 7W ,0…1 Wvuun- vn|wur du po uvo i r fourn i pur 10 0 0110 .

tus , Im cnucudm Pt 1“ tupida . qu i nou tiuv i ln . mu l tr luet . dv mnnièn lourait àlmu murc lu

‘: lo muun vm cttt pour I. &ductiou

deu mei llnuwn « qu‘on en bo is ù pâ te et en

papier .\

‘

o i lù mu lement deu x u m:plu , et on

pmurru i t en c i ter du v inutnina d'

uutm .

pu ur muntwr ln cnpu ci tü iin mu-um deu l'i

\ ' i il h m et ( lui couru d'

ou…du Cnnuda . pour[mu n i r l. p a u ît hu iruuliqu» uti l inè demln lubrica i iu u ( lu la pl i n n

‘: papier .

Le l luuvo Suiut- I .uumni . uw c toute.«n u: i ri lmtu inm. puin lu "q Suint -Jonu,

ri v iî-n -u Mimm ichi e t leur» nl l lum tu ,

l lvuVo-u e t 'un r i v ii-r w «lo ln. Cu lumbiu An

g la i se , pr ena n t l eur uuurœ dana los montauncu — enim les 00 0 11 d

'eau do l. Noui ol loI‘îc nuue to

'-mu iuncnt de l

'

uboudam u tn o:

dina im deu pmuvo i ru d i spon i

blm pour inum ir ls la ra u otr1œ dm tou

tm leo punk du Uuundo m1 l’

épinfl tc

t rouve un . bond‘m .

ln chute |h Niw -u cwt una lun a 1h60 .

t i qua - tln nvpt mi l l ion. de cbovaux u pon!«lunt ln mo l ti‘ nppu t iont un LA

n‘

aion vn l-lne deu chu…peut n inni dico…d u plunieurn mi l l ion «le eMvuux— Vapm r

tu numiu ihlu nut une Vu “! 61mduo du

m v irnnu. Au cumuwW h t de cet te nnnéoon po uvnit «n uti i iwr “N J…chun ux— vo

pou r . Ou cu lcu lô qu» ln 8 ulut- la um k

dopu iu mumv ,uuqu'

À m u embouchuv .

um capmrltô d e nl ix mi l liun d o chovuuu

v a pe ur.|.m cnnuux (:un-«ln pm vvnt lnum ir

m v i run c h eva ux - vupcur , e t m chlfln

cut uuwoptible d'

augmvntutiun .

I 'nur mgm lu.v , :i l on t ien t co mpte de ln

q ua nt i té e t de lu qun lité de In. mntiè n pm

mièm ut | l|æ luci lit(m d u i l li ri cl tion e t detrunspu rt d u la. pâ te «le boi s . en Europe«l

‘

un cô té et eu Anie da l 'uni n , o'

cut l e C.nudo qui occupe le prom it? rang dun. ce t t eindustr i e.

l .o Confl i t . l oi l v oy Acciden tl nu n ucu Cay .

l .n ( ‘unadian Rui lv ny Acc identInsuranœ Cay. obtenu un chu te

et u cummrnu‘ u n up” .

i inn le l er nc l embre 1505.ce t te dau . e le la i t des

Depuisprog rès

( norme: e t uu)ourd'hui el le dflt |ent ieru‘oni pour le nomhru de prima Gmiu -æ cont re les uu

-idcntb .

Pourtant . t'on t un Inh nvéré. ln

cumpngn ie n'eut touloun et plutôt

nccupü a dc qunl i td que de lo quanti té de ceux qu'el le nssun i t. Lum nl u tu de lu compu lxic nout |l h6n ur . n ul cunu i t iuus ou ru tr ictionl

qui ne son t au né u-u uiru . Le publ ic npprk é cou lnl i s

' c 'es t 1.u mm p our laqnel le œ tuæ compngnloai t à la 1010 de toui u ie: compognieu d

‘aunuu nco con t re la ucc idcuts

personne“.

M. Denis Murphy que tout le momde connai t cmmuu un homme c'

ul lnlres t rès «v isé eut le prés ident de i lcompagnie.

John q lu gdn nt- gflndu l

M. J.- P . Dîcksun. le m réta irœtrésu

t ier , son t deux hommes prat ique: et

tri m courant de toute: lun almm i 0

“-u —s.

L'Ecbev iu N.

11. Narcisu - Audet Lapointe ect l'

échev in du qu

-n i ler Sainte— CunénondoNo 2. I l nnqui t le 30 oc tobreS i â i ichel . comté de Be l lec hasse . e ti i i. m études un co l l ège de Sa intM ichel .A l 'âge de 11 i nu 111 . L a into émi

n u aux E tau -UM i l cmcun 1Bouton, deux ann, ui: A Manchu tet ,N .

- H . . ct New— Yul Ë.I l revint à Montréal à l

'

âge de

vlng i -d cux unu.

11 lui mnrxul l lcr S l inte-Cunég unde: et Il est commlxn l re d '

école de

œ i te -l e depui: qui tte au:. 11 est

un du londnteun de i 'Ai i innœ Na

t ionale. 11 lut'

d i rec teur des. Art isan:peudnnt l i ! ann. de 18 93 à

'.18 8 0‘ Ju

se de Pa ix en 18 98 .

L ’Echovlu C lément Robl l lurd

8 14 ncquu No. 2.

M. C lément Robi l lnrd est né à L avnl i r ir . comté de Berth ier, le 30

mai 18 50.11 111 au études nu: écoles pr iml i

rt: de pnrolssc ct nu col lè l ’Assomption. B lu «hu m on 1 pourle siège No 2 du qut rtiex 8 N l cqii el ,i l l ut réé lu pur . cc iamntion en F évrier1903 l lub i i lmd :

“

t mu l lé deux10 11 en premiè re! accu , eu 1073,avec Mel le H ermine Snint—C yr :undeuxième: noœo. en u ne H el loOl i v l Bélmp r . II . Robi l l l rd étémembre du comi té des F inances. 11a t uulourd

'hui Prés ident du œmi td

6e: Pam et du u dinl publ ia .

M. Robi l lu d a un l ibéra l qui

ämioun été im “vont tou nu

9'

AUL a . M ART INE A U . c .n.

NA\

pæ

ài mma l istr , homme ubl ic.

nmu u eut né u .

‘

otcauS i i l i f- L q 5. nulourd

'

hu i qiu rticr 8 1Den is le 21 avri l 18 58 . 11 [ l i té i udu nu (

‘

u l lbgo du Jésuites et t ul l igh School .Apr” n o ir te rminé sa droi t

d ’une manière tout h i t bm an te fl

iut uppc lé la i re un t ie de ln noc i6t6légnle Merc ier: Bcauuo lci l ot L

‘ho

quetto. P lus un d . i l m i un i tsoc iété l vec M Delh u£l e .

11 été président du cl ub Nntlou len 18 8 4.

Dennin plunlcun l unêu 11 es t mmbre de ln Commiu lon doc Eco le: Cuthol iquen i i 1 exerce un fl uide iui iucnce .

M. Martlnu u étA l lu M "…pourln mmt lol. le 18 oc tobre 18 07 ,n‘é u pur ncc iamution en 1098 . cri

1900 e t en 1902.Au Conse i l Hun1cîpnl com . t u

Barreau dun. lo lourunl isma comm.11 la tr i una

annulai re,

lduM Mart ineau

to u}olou: unionn

_

nu . Homme de logemont ion_ren

nc

u

| cu i t lo chel d'un oup:n an t qui , nu consei l du v ilg,

n

u

i t beaucou pour l’umfl ion tion 0:

no t re c i té . 1 n pres ident do ln

inion de la voinamo, dade l…1 .

m d‘“

o) L'

EXPANSION DE MONÏ REAL

humm m rn ywennnu ; i l: ont 3|é

bknlui i eun iour p. y

L uroqu'

i i cui. quent in"cle l‘ indu-t ric t l il

pupior nu i .‘

unu lu . i'

iuh‘

pu r“ mü uml

lement. u n l e plu g ra tui lo plu.-

onnu

dou vu fl h ci i0 un dun. r‘N l a

up& iu l i i ü nom vou lu…. pur l« de lu

l . auh -m i . ie Pn |mr L‘

a .

"«ie

Quel:.uu mue: m r rat io puinu ni a m .m|m

un i e m :un »…pur: nnnu intérêt pu nt Ir .e<'

tour .E i lv |M l l l' pràuî«lnn i . S i r Wi i i ium Vuu

H omo. que l'

on peut m rnnmmuv Ir cu'

m

teur ré4 vau l ’nv i i iqua at.

i’

in i l in i our . i» m lnn iua i inu uiu No l d

i iuu t un l…mme qui n -a pium ma rqué.purmi lon |u nd. i oun i le lu «rundo indu1

i t ic nin…l |u l r0 pn _vu. l ’In quo per-ouu i i

on ni ri huô a ugmuni v l‘ lat i nne pub l i .

quo . l uvi i rr u-n vn leur titi r ichu u l

l à i in-n nnucu délniu éc u. ci. le l uooä;

le plu: -m nnan i u. couronné bon. non ol

lo r i e .

Nui…|mc sornh n I O"! »îlence u . eap z ci té

hu nt i iuun «lu lu low n"a îrcs '

do chomlnu du

ipr , po l i r «l i ra que l ques mou l il ? “CI"

v ire rendu! l'

înduui r io qu i [. i t 10m in «I. m—v u rt ir ie a e xp l i q uer comment la|.uumnflîclu Pape r L

'

umpuny", qui ont ou

quv lquu no rt e m u œ uvre . a H é org unir«io

habi l e d i rec t ion .

-t -l u'\ l inw l ü ñfl t tlnto ( lo 1h07. Le cho i xdu ( :rumi

'

Môre n'

explique pur la prénom» ,

W ! »u<i rn îi . d'

un ( im: po uvo i rs hydru i i l iquw plu! rcmu rquub lna du cont inent .Su n nnpî i a i aM m

— i oui . de et 51

l iui e «lu |m _n l m»ni i"nl dou x m i l l e "Oma . Sou S i i““'

îHîum |Wfiuitl l ‘ i fl

‘l ol l o l l. I l l. 292 !

W I L S O N L A F L E U R.p NCHN .

‘HÆ n u m : fl mmm

MAI !“ mc m i k m p. .

l ibraires-Edileun de Unes de (lmlt. Impudateuu ei fl:lleursl 7 n e Si — JACQUES.

h…du nm «| n Jan in mmr uu u

“"RAIR C DOR A… du Mu r115. 1q N | m un ul -lu in la i- in l um luna

«r n . -‘

r l l l f fl lv uh dv 'l l l'M"«i l ! un . 1 \ u i. i aca rtonné . lo l l: .m

l 'AT I “'

m I . A R f‘ . L. i . . M.

I IAN‘DHO0 K u vw .uMmuuÂ'

f. LAw. ind l — penmhlv for I lw l‘.u lnmr h 'lu l tfl mlfl ü fl l l flV0|l -u —5)

IWD ARD . J E . . n. L F. cum:P.\ l . do ia h ow…do Que…ua . «i hi nnu n r h i n r ia q u' h i. M ami : h :Muni . r rdmon . l W - i a un :m M “

. n u

i'

i r— lmxiiin u.…mu"hmlm m.

0‘

IT AWA. ONT.

f oubeura M cbtnistes. E tc.Consi ructeun en tous genre:demoulinset demaiédl uxpour

l'exploitai iondu minesAr lm m. Pnui'l —m. Tnmn u lu iunn. Ik

'

mi i ioim . Mn l vun Eng inu. Pom pe .t unnur . Roum v i || iww «io» fonte pou r va l i um»: «lo cbr nl in l in fer .

«\ l'fl r lw vu lontr v l «n ff i‘ tlo 1clu i r ui r«ffl Hum . 0 uv rrm-u do forw 56met p.-m n i u. «in |nuv him—u \‘up-ur . art ic le. culrn: at

'uurn i i unm |Iu l l l' unm'-ni«um-méc an iciens

u i-im m «lu i . que «le nou! nn oi . l ié}.e l le e xpo rte ù i

'

étu um pour plu: de 33,

om ,4m put. ui. ti. papi« z ln

brov pu ln bo n ne qua l i té i l. ce:

i i«lœ m on ce d '

uuumrmu et ln mmmunt lfi urr ivœnt de 10 ui en k |mr 1 i«u ( l i l 'l i0 l l .

I . . mmpug nio envo ie au produ i t: \n '\ u

ulu orn . ou: l — Uni iui-unt v…wurrcnm i

'

imiuutr io im:a io che: mm vn ia im ,

en À u-i n l i«. eu Nouv el le - Z fi lunde . eu A i ri| |uc

-Huni . en Fra nce . en iu i io. en Autr iche,

Eunuque . nu Ju|mu . on i‘

h ino où junTurqu i e . E l io l i v re un «nnmorw du

papier j numuux. du cur i un. du hu i. do-rv i

_w . «le I. pAi e Je im i n hu ane par le

broya g e v i pa r «i» procM «'— n chimiqucu. La

quant i té: prndu i im |mr uhm‘

m&:t pourle mm…coi lo cle: plu nrumin èi nbi iu u

m nt tiu cv m m mm FÏtn i u— Un in. I I A iniln un i rnv afl |wt nfivfltn…vt une lut te u ne

t rêve con t re la obntuoiea p our Mnb lir co t teentn1 nr iw nur um ha s» i innnciôn m i lcic .i

'

«i i e mmmnuniv i i M$ v i'

-r i i uh lfl nvnt luuic— vum4|‘n «lv l m i i ou col la unm a vonsmn i i i h lmi l i i p l in t ri m”

:un-nu i re lu

vn in m i vm . w «lu‘4mi l , a l lo uva i i ( ionvmwmia o-i «im mu in S ir Wi ll iam \‘un l i n r iw , «W c mi espr i t d

'

otannim oi““ qu i ic | |ini hi g l i u . oui. purvenu à hp

pluuir t outes ln difficu i iM . l l m-‘

u îh .

u inu i -.m w : «li n l inuu-‘n cn i luhnrn iæurn, loui:'-l ivh a l i nus | i« l n"! lv . i

'

numl iona qui om.

ù -u -m'

| i« lvur puy : va r i lunn'. inndé une mande œuvre.

|. vu u rl in ini» l F uh -uru «le la

nom.

vnm |uw nic

neom viœ prü iM n «u n .

P.Q.

O. Ak u ndn , m “. in . I onu‘d .

i h — h n um idh ù lu u M M d- Wo

Jm°i inn cw u - «M ü .i i-…i par la vi i“im n -u i vunu

l .n l ’upa i'

ompnny lubri '

t|1i0 |m um…«lo pupiw 45manu do

a vi on pq r mum de pl u de

im in obtenu pu le broynm ; 110 muml‘o |»Ato l l. ul l"i l e. E l le i i a de

à orim-u nu unnüe. Noul

nvnu déjà ( l i t que non m pitui m domm…; «ik pu yo on n loim um

‘

Ul .M u

,q unnuoi lm nt . L.

v i l le de fl n nd'

l èn , qui compte dé”.

huivi tnni c , do i t m n et m uni

r i i è ii «v i i e urnmlu oni rvpr i n . Tou t“inva ibêu env ironm utu un nom.

nin no prñwnm a i nut vu leur popuiutionu

'

au‘ru i tN .

11_v mmm: cie ln pince un Un…. pour

«l'

uui.m Muhl înwmfi l i u nie co wenn . n ui

c'

ou i la"l4 uwnt ide Paper ( "o . que ro

v i«-m. le méri te d'

uvn it c réé ooi ie indu-ù ioau prix «le g a mi n m i l ieu , Non n ul.

meut v i lu devancé leu uutm pur o rd re deri u te .muin a l lo t i ent le premier runs pc:…unimporu nw .

Hnn u lm inlui n t inn ont tout A la i t. mo

dèle: m produ‘iu uni. mme: la qua li té

m‘eu n im pour suti uiu in non imp»m ul to

c l i entè le : ieu commundm sunt exécutéesdun: un délui u iconnubio ; c l io u! di s t ing ue pur bon: procédé: enveru m em

En nomme . el l e occupe une punit i«m «in i plu e

_nv inhies pa rmi le: éu h liw

mumu in1i:-" PΫ-ln «io n9 i re pan .

u i pourvu dn

i nun IN minh uux u i i lr s , c i

l'

inulu-i rb miniÿn dimnu «lol'

emplo i un g rand nomIm‘ ( Iv nvnu —nuu . D

'

uvrü lem um »…l i» IN‘.NI , lo Cuuudn cumul a i t i Z i . i l î mimmm , oi -u la

muni IDM, io m-mhm

u°

m |cv6 à «…un compta Yukon

("ol l l pn1 qu« i uu i n ln l i vr«

t ra vaux minin-tu . l h -

pu i l !Nl l , lu nnmhm. i.— amim un «lu i ! . «u ni r uuumvui .

‘

cum idôtu

ui«-m on i . eur lm cp u ru i «ur u ni «nvnhi d…i r rri i u i…nouvea u x u i Im — i(-m uw-r i w

ln l i8 c ot te 0"|NM |I IO u ni. 1i l lu l l i :-Iui cl i ° inmu«N u|p I

°

N i imn i iun clo ln r ir' iu'w c minf-ru lv «lu

I . ES M INES DE C“À RIION DU CANADA

l .…minrm lv r imr lmn :lu l‘

ut|w ln omn

]wl l l uno au1r r i iv io m i l ]…rum‘

m,

mm vumprin IN i v rru ins mumu» mn ifl pauvue uxpin i i u

‘

m.-x iu l u ul…n

'

im ui llî—n-A i l ) à lu .\ u nw i lv I —v u-i ma

\'

nuw uu -Brunnw ivk , ( 2 ) au ) i nui i u l…du…! le Num i ( lmw i . i îl i

'«lu i…im .‘l nni a

r uns Îl nw imu —tz i i i -lnmhiv

\ nc iniw . | .ow i v r ra i i i u in

\'

u i l Vl‘ il0 — E l ' fl nrü ' vn uvwn i um s i l lx‘f i i:‘ ib

mi l lm m rn‘

m.—

pn im—ur

v -ur hou c'

-umr uw «lnnu w i i » u'…iuu . «\ in—ni

uu ('

up “w lm! el l…mosur«»nt dr 25 à 00pin k ; l ’inl l u u . 70 pim iu nu ma ins . oi ào"umiwr innul . pus mn inn 30 piw ls . S i un

n'—«iui i. d

'

un qua rt — i nm luo explo i ta b le .c'

osi -à-«i im ln l ixn am ». 0la place «lo oi qu '

on N i ime l'

u‘pn is

mu_w nnc dm l i t s . 25 |vi odu, da nh an i

mm (ou…ri: 1-hnrh.m ù l

'

nu-w pa r pied«l

'

épa isseur . l |i quant i té to ta l» cin hnuii lu vi»

NouvoIIo- Ï-Ïcmæw .u -ru i t «lo T.00 0

_000 .1m

ci r tonnes . i l n‘

exi ste pan do i i ‘rrnîns carbonih

‘

-m connus rni m lo Nn uvm u- Ïi ruh uwicklo Nunimim . ( In umi inw nm»r«u ima tivn

mon t à. mi l im cnn'fit Im tvr rl ins dh

r -t1r na tu re «luna ln Mani toba .

La t ro i s ième w'

—a inn rafl rn h if«‘—m os i cni l»

Nnntam Rnchoum : al l» n'

a qucf||u

-iu mil lm d’

ôtonduv . mnîu on y t roudu cha rbon de pnmîc‘l‘v qua l i té. I I 'S

'i l . de lu pau » du N id au ( ‘n rheuu nom.

i n‘-l r iche». M on

_v rv nr ontrn plusieur: voi

n d’

uni hn ci i r d'

oxœ l lm te qua l i té.

Ln quutri«‘-mo n‘ui on ourbnnîiu

‘

w n i cel l ed la cô te du Pacifiquo, oi rmmi ime no. nu

Pwficie milln carr h . Dana co ch i l‘ M sont compri t In dÿpM n d

'

anthmci i esr? l‘ i l e de iu ÎŒi im-( Îim r in i W dym la pro<Iu|i i pou t se comparer l vnni ngeuw mnt

M N l’

uni hu ci tæ de Peunuy iu uio.

l'

EXPANSION DE MONÏ REAL

En 1000 , le Cuuu iu oi poflfi du chu imn

pour M . i ôfl. i M . «lon! 04.6 1 1.0 M aux E tu i .Unin.

l l ! M IN! ” DE F I . OU CANADA

P…RBS DE L‘INDUSTRIE DU F ER

En 1900 . le Cnnnria produ i t oi. impor i&i 07. 169 i.oum do [N en en m umou

ci. en débrin ou ici1 ‘a i l lea . Sur cet te quani i i6, le F ouad. on fo i|rni l 0 1,8 39 i on

nes. c'

n t— À -d iœ 60 p x . E n 1002. ln quan

i ité tota l e éta i t. d« i onneu. dom. 8 9

p,.c . étuioni de proven ance canudieune .

Pour encoura ger l ’industrie nntiouuie du

To ta l 3 l3,046 40 l ,008

NOS M INES D 'OR

L'

or . qui v ien t Après le cha rbon pa rmiIm produi t s minicn du Canada . ne rencon

1ro pr inc ipa l emen t da ns le terri toire duY ukon e t du la. Ca lomhie — Ang la iw . bien qu.»

dans_touhm lv s an im ptov inmm. l

’

excep

1 iun du Munito im . oi dm tfltr i to iræ du

Nun i -Oiwu l , on in t rouve "n quantiW pi ll sou mo ins uppn‘c iab ln .

Dans la Nnq lo- Fp m sp . on compte plus«lo trvntv - c inq M ( |rnîi n où on a. (“couver t«im i l l

'\

pñi fl «l'

o r oxpio ita hlm . et qui em

pln ioni uc i u»l lvmoui m i re et

personnes . On éva lue ( lo à m il

ia can fl l'

étendue des te rra ins uurflêm du

ia Nouvd lo— Ecom . udît do ù de

Ia mpetfic îe de ce t te prov ince . bie n que le

i a mim ra in «in in i'

mu du m nt n‘

pandu nut um Mmduo i uh vu-u», u m

un po int :la vut M fl u|uhiquo quo-u lu g i

quo. ÏN-

pui l ‘ i l e «io Vuncouvn l'

onm- t

jun gn'

au i”

up Bru i nn à l'

ont . un lu n mmu«

tu pnr ini n vul lœ va ri ü . Dans la Nu a

vul lo— Fæm w . lv mim-r u i «le icf . cha rhon

et. lu r nntim w i ro uw ni po ur mim i ("H ‘

prochm u—

pruebo-u M u'

—u ion ui ia r im'

æ

ue i rn uæ'

n à pm ximiu‘ dw pnfl u nie In t? 0"

l l °ui. dir» que w ui r prcu inoæ m i une ni»

mi.-ux nitun'

«w clu mondo po ur ls construc

t io n l im uav irw for «i «n noivr .

l ia…|) l l luiull l'u «l

'

Outnr in , un i nm

v on u iwmiam :Im mim a i muunôi iquw .

l ’o-mluh i |i l l l fl it‘ l l ri a unn

‘

u u n m u pln i“°un d(—pû i uiam lv u .wu-h ip Su u i h F ron

da n» la cmu iJ uio l .ou in . On m imuw

nu uimm vut m ur i4iôruhlo ot «l ' ang urunde

vnlvur No rt h l "rnshy Inn ca ntonu fi_"

“…la Murm«nra . I h —lnwui u i Ncwmuur . ql l i

fon t m i to. v n ”:mg:—J oni num4 i dn hon

m quant i té… |mr1 i» d'

Un

l ut in ._l'

mu—s i du lac S u|n‘

>f intV |mm‘

d »

mm n‘a it…r i«iw vn minor a iu ( lvl ir r . Un

ou i ruuvo —u a i -mm| i «lung «li ifl‘

w ul l mpa rt i“i l» la prm

-inu nin Qm'

-h w. Dans le vom i é do

“mum un i rm |vô um wi n. l l l ‘ qua rantec inq pi«lu cle Iurqu cl: minom i crumduin .

uuy d mx t ie rs mug ue‘ i iquo.l .

'

Mma i i i c Ml ‘ roum a in «luna toutes Im

pnrfies du Canada . Un du l it. ln plu:

nu‘—cir ux de co minera i dune provinm dv

Quêhœ m t rouva pn‘s d» H u l l , \‘ ia- i -Viu

d'

0 ! tuwn a qu do m a rquah io c’

en!

qu 'i l cont ien t 0 4 à 68 pour cout de inr m6ta l iique . Au Nnuvm u-a nwi ck au t rouve deu aim a i s mnsi di‘n bln d

’

hùnuti i e

[m‘a do Woodutock . L : l imon i ta uuu i es ti n‘a répandue .E n l 8 95. on a ( les cim en t de

for ch romi que Co lcruiue , prov ince de

Québec . Cc mine ra i cont inu! rnv iron 50

pour M i. do ma th‘m m6ta ll iquo. i l d'

ex

im ction l‘

aci Io M un mumh i nui t t rouvéau: E i ntn—Unin.

i rf . lo umwn nrmæn i «ln ( ‘nnndu oli ri i un

Imnun «iq pu r immu «Ic lor en mm….in iwiqué cla u l r (

"N u i t vn

|l u

|miu c Mi c 1'

cm «l i v er.v iu nuvme n i u nux -

' l| i i iW n ciu im uun oi non

I l vu u i n‘uui i ê l ' n

«lo‘

wu lnmu-muui pruun - i i l’

imiuni rio

fv r . -l a in- i qu'

un |o lv l“ o-n uu«uœ

im|mr i l nu n -

pn'

-mv quc i l p.c . de

lu cun— «mumn îmu i n l u lv ,

c‘c-u | Ic-rnii -n -n unuù u pln iM«ur unr . v rum lo l«-imlin 4i€—

pù i «lv min»l'uiu «lv lo-r «lu lu |

'

w i 'i l ! ('

unm in . On

m uni ru i i l |v u lum i 'u l l l’ l l l‘l l l l l d '

un.» g rand»r apnci h

‘ i'

u || i i rv imn. pm ximitu

'

° ( Ion u'

-l -lm uiw uwnh v t l ionuzun-:lwa i i | ° |vio-f ro chuux

quo l'

on i r…1w «lun u — 1 1» i lw.

l J 'fl |u‘iuv ipuux uï i u l l i iam-nwu i —x nu

‘

-ta l lur

uiqum «iu i'

umu lu |m ur lu n'

-i i»u «lu mim-ru i ( iv iv r «u n i |«u

T ino Nu vu Hm . i iu S iw i i '

umpuny , Fun n

im .

'

I'

iw l l umi l i un N ie»lcm ui i ru n i '

umpuny'

l°

iu i‘

u nu ulu l ru n F urmm« i

‘

umpuuy . .\ l i — llu lu i . i ini nr iu Th

l1«uninimn In ."ami S iw i i 'nm|nmy .Sy d

m-_v , Cup l i _w i n n { Thu l

'

mim lu I ra n F ur

num L‘umymuy . l i uclun r . I

’. Q. ;

'

l'

lw D…m ui n Irc… -m um . Oui . Thu

l lrummumh i l iv F urmuw , l l rummmu lv i llv .

I’. Q. ; Tiu lmn«lmu i»-rry No va Scu i . iu i ronv i

'

l'

hu |.uku Suçwri n r ('

u rpnm tinh .

nu Sau l t S i o — Murie .Vo ic i vhi i in i ic lu |l ruu lm' i i n n mim

m i nin iv r |mr oi I ‘.NNi

1002

Tnnnu Tonm

l u.u|9

i ' EXPANSION DE MONTR EAL

O T T A W A . O N T A R IO .

Comparaison instmci ive entre les divers systèmes d‘

éclairage

pour les petites vil l“s et les vi llages

Électricité

c…|i fl lu .

l l m n un um”—nu-ur éiw i ru-wn hab i le pour loi re fonc

i nunu-r imc uppunuls.

luna d '

upüra i mn et dc ténarah uns.

L'

Inù'

-nle l1t J‘Iu ‘ i fir ir n ne peut pas qui l l e: leslnM ' l z l lu-s |w|u lnni que los machmou lom-i nonnrni . I ’l l

.\ i quv lqu: r lmw u déranxe . I l laut lo u t \‘ ioe

d'

un nutn I…mmr , l'

on doi t ini crrompræ le m utantnu le «‘iwui l nu l uul lo m-tviro.

lv:= 4lñp n-nsvn «l

'innle . de combust ib le. etc le! pe

i l i n l no pvuw nl dnuur t un nen in d't‘c l 1 1ran que

le mur ,uiv |uus h m lc | l couchant |uuquc w n out.: heures

au mumu . (h sn r i«' que los consommateur! sont ohlmüsdv sa u r «lc lampr u d1—puis mmui t |uwu

'

au mat in .

Le: luis ;uspcndus il du [mi eu x se btmmt pendantles ( «mpi

-i os ci par smi c «u r r rulu la foudre moi. en

danger i r: or. les 1ruusiotma i run et peut causcr ti r s par |l

'l fil !

S i l'un ulu-s. apparei ls os i fl uiommam‘

par la ioudro ou

uun rmrni , un i i i"! Iv renvoyer au la hw ‘ant [mur N u

n‘pan‘.

- i lu w rnw se 1m t interrompu 3uuuu'à Cc

i |l 1'

1l mn rvnns vn p lace . ce l|ll l prend qur hqur iuu den

5mnal hfi l iv i rmpu.

l l m a l t un g rand «langer pour le lou «n m: demamèn :w uvnn déloci uvusv dont les i ni: sont post» ol.

iso l( u 1-1 «aus «i c leur usure . dl nz l ‘t rat plus gu m!|mul

’ Irs |wl i i os paru uu'

ou sert souven t. de

f i ls |i |° qua l i i u‘

[mur ln vu du! {vus cause du ia ' iurco

m uu ni cr i de-s uomhn— ux eu-ldvni u auxque ls peuvent don

nr r I ivu lc‘u cau<-k par la Inudre'

ou l‘

u n".

l l l i‘ i i qui |www prévni r et dc: pq— rtc.

n o immiu vuw s .

l ’nur auxnnr n'vr l 'uuh i lau un «lon DF hr i n «l:

w i los mach ines bu l l i i lu i l vä. nuou-urs. clynamas , lo…“l mm . ci e.

Un mot sur i'

Acéty lène

n‘

y que l ques :nnñ —s. I'AN i y lènc n

'eta l iqu

‘

un g az de i l l i<nra i u ito. connu nvuicmr ui. du Ch i

In l Si r s hnmmea «ic sc lrucr i ls en connuusu nent

i hn‘or lquvmcm io pulx3nnœ d‘

æ iniu z o l i l u vmeni.

quo gaz donne unv lumière plus inte nw nt plufl

bi |l lm i c que i nu i nui re .

i'

nmmr ni ur l l r swiple curi osité sr lcni l h que l — t

a l lo donné l îr u l une industrie nuuvd le qui prinu déw ioppm u-ui ui extraunl ina irc L

'

histoi re en

trè: ( t i te i'

l h i lO ll de vastes é l uh iu armcnl s aya…coû te de: mi l l ions . lu rénul i a i u

pratiques obtenu: pour l 'éc lain ze des ma iw nr . ur l .

n aqa.sn.a et tir ! a i c lu-rs . l ou! ce la [ c. isfl ub le a un

cumui v dc: (écu.i kfll », Edmond Dnvy. on l l lsam nu*> ooniên n

cv devant ln S oc îé l é Roya l» de Dub l in , dunk i l ( u n.

un des pl u iesseurn_ M monu a l .! produ—Miun dv l 'acéi y lbno mm…|uwdul i. nccmrunn |iu pou ssium Inf

i al l îqœ I . t xpl‘ï lcnct lu i |Gpt‘i flf par d

'

autres chi

mlsi «u . ai ,-n -

r ah lnm '

l qu'

i l venu !de |lém…‘

i i r un n'ud dd pour l une carbure de

u icmm t u…un! ant à une trè: bu te i empu‘ratuœun a l lu gr ri L'm: M de cnl|l l um awc du charbon de

et …fl r n: pm ri ui i :x' N m ntact

dc i -nu l am4m l « humor un un . contenu“. de

i'

u éi ylbne . .w uuL— lnblu ce lui de Duvy .rta …“

J et mur, un ne s 'est autre cu :

qd

‘expér ienn u pour produire le u rbure de c. 1cium.

n ano durant œ l ap: de temp: on mul t ip l ie les

110 M

Gaz Aœ ty lène

l n:ta l lnl lon k onomiquæ.

N'

lmpori e quri ouvrier înh -l l i grni peut lai re ionci iouner leu . ppam l

I'vu dr lu is ui'

opérai iou et de rfipnn imnn.

L ' homme qul prend m in de l'

appotc i l ne doit le l ut«"in que pvnulani . ia inrmui ion du “az . i ‘oln prend une

ou deux M um u par leur . au umps le plu: ron‘-‘ 0M ble 410

ln Journér . l .r reste du…un i l peut h ire u‘

nnim ouwu

3 fl i ci: que u rm rdcmeui u. etc.

Le u m o: es . v1nui -qun i tc heun— s.

TODI 10. “l h ‘l l ol“ nous i ! l‘N ‘

S'

i l se prên ni r da réparations «l in sont i el lrmcñil impien que le premier ouvrier tenu peut lu h ire n n.

qu‘ i l toi t uk essnire d ‘

interrompre lo u n‘ iœ dc la iumnè

Les incend lcsi ne pu rent M rg n u“; que pu une

g rundc m‘z h gtmv dr i l part du connomma lour, c'

csl -l

dire que le danger n‘r l l°s l insig ni f iant

l .e danp:v t d'

u phyxio nu de ion ne peut provenir que

d‘

un échappement conxldérublr de n r. . mais l‘

odeur de

celui-c i rs i am v. pénétrani e pour prévenir les personne:avant qu' i l y a i t onnuct . ) lomu si on lama un bec ou

w r l. lo xl : mn ou si pe i i iu qunni i i ô qu' i l laudn it plu

s ieurs Jour. nu m de « uw ! un nœ idmt .

Ou pvut augmenter In f l pat'

i l é do produfl lou eu . ]ouu n un nu u\‘vnu gaz omè i ro pout cmmagu iner lo su , etinl re loue i umuvr i« uéuérai cuc une heure ou deu: de plu:

l ou: les murs . de mamh c à remp l ir lc doun èmc gu omttre.

u p6rlencn pout obten ir une chaleur inta un danndos tourneaux £ Icc tt iqm ou moyen de l 'un: ( lec tuquc. On ul i ri bua cette découverte S i r l lumphruyDavy“. P lus u rd . eu 18 78 ou 18 10 , S ir Wi l i ium S ienu-na breveter mn fourneau fl œ tr lquc . qui ou

um‘ ère nouvel le uux recherches et. aux opent iom mc‘i ul lurg bquflE n 1n sani de: expf r ienm

fllc-c l r lquc à Spray , Cu oi |no Nord, dan: ln 1.briu i lun du bronz e d '

nlumine. T . L . Wi lnon. un

('

anadwn ( Ir na iu nnœ . «cou…. le procédé de lnbr ica i mn du cn hure de calcium ou moyen d‘

un m!Ianz e dv cha ux et de coke . en le soumet tant 3 lucha leur ln i enut‘ du iouran n 61« 1rique . Cei le 416m uvet i o no ula i n que de 18 92. c'. el le vn et deprudui rr le carbure de ca lcium en quuni i | ul l isante vt Assur. économiquement pour le la ire servirl l iabn ca i ion du g az océ i y iènc . ui oui» devenu un

concurrent sérieux parmi lol nya mec G’ficlnnrnxe.

Dar. ia nu l le, M . Wi lson breveter le procédci et (oui. la m0m1e lui l ocouuui t le m€r l ic d

‘

o

wur le mode de lubr icat iuu du carburemmme n i lolo de commerce . Depuis découverte .

l: |abr icul îou du curhum ni. la construc t ion dech ines promu ii le convert i ! en u t d'œiain gc et

dc chu ": ont dondé l ieu h une Indu tr ie qui

aria un d voiop:a ncnt rapide . Dan. u. !lmuu puy.

d'E urope. clu pu i |cul itrfl nefl i an Al lomngme.Autr iche en 8 u lsu . ou i fu na au Au r iv i re .

compte «in nombreux ! u bl iam ü qui «m uta ntunuuc l lcmoui nu mm…du carbure pu mi l l ionnie N am . Aux E i ttn— Un iu. on eu bl i au ch û w

N ingu n une m ine a n i lo u tui a1u nu bœ

uvre un ioun œau

na ins de tou t le pu t . 14 e M compte deux l ahr1quec de carbure. l&n itou. Oui . et umplun n ude Ia Chnudiè . o. Ottu n. qui mai one inurnit nu puy. ioui ln u rbunpendant da n uée l m it .

Cdmmentonfabrique leCarbonLe procédé de 1l bt i€ l ti0 h du en im n

'u M c

varié dcpq 1. première “cou et te dn Wi i» . on

n'

u un que changer plu: ou moinl le mod. h um»

i ruc i ion du fourneau é lectrique a n n i. i to“…in ci uleur néœ sn ire. Cc n

'ont pu Il l u i. pn

mm qui mn que. muln i l [ l ui u'

ol lo Doi t u n

pour produ.rc un bon u ticle. en bm” 0%ci uu m nt. mfl nng« dan: une pro 1110: “temnée et iul rodu1tfl aû uclk‘mn t lo Io…ué lectrique ou 11 u l qui i ient nou I 'll"… Inchnleut iuteuu de l

‘

un . Avec cmquu io— alx mmde coke, on obt ient w iu n uai n u ne. a u

hure . Le reste ne n u orme cu ba . simlv . 8 1 la chu : coke sont pur de 10 m i .ure quni i il . forme un. “M r!

pure . cnr elopp‘o d'

un cm0“de In mm.

qui n‘

. nu l ub1 ln l lqufl toü on . Cut ie cro“. c lenlevé. ou in :. en m r…u —pi lout p…“u ü

sous une pw l n du quai.n — vh gt l im . La ‘un “de. ca rbure cui. onu“ma i“on pl……un

ti: daaa du N un avut! 1… quinu cu bun la forme voulu. pour “n 11m courum a . Apr” cela i l ne m io plus qu'. rum oiA l: mai tre dun. u luu ux nu m l

quement la…, pr“: poux 1'cofl l tiu .

ump d'opéadon vér i i ublo ne com…

more que quelqun mi l le. canù .

De temp en temp. ou‘

unnnncé 1. déde l

'

or au Nouvenu-Brungwîck .cet te prov iam pun i t peu invorioéo

«u en rappo rt , ei. ln rense ig nement. œoi l lin jusqu

'

ù ph‘uen i ne nout pu de nu

m A'

encou rager la oxplou ieun .

Dans la pro vi nce de Québec. l ’exi ruc i ionl'

or n'

est M i to sur une éc hel le m iminio.«

pondunt on consta té qu' i l e x i s te un

terri to ire r iche en or , mm œui=menir uns lou te rra in: d'

ul luv inn de ancien:m urs d ’eau, ma in dun: plusieur: dou veinesqua r t z qui i raven ent les couches d’

ar. l u im et de g ré: des di str ic ts de lu Chuu-fiî-œ et du Di i ton, ninni que da ns la mmevlu roches de même na i n» qui s

'

étend lel u ng da la i rontiè œ deu E ta ts du NewI iampahire ei. du Ma ine .

L'

extraction de l’

or n'es t fa i te f la ns i in

mri n depu i s pluuieuru nam'

m . ma i s un n'

a

pmuêdé mét hod i quement que depui s lar m

'

°a t ion du burea u du mines . E n 18 91 , 1en-ndsmeni des mines d '

or d'

Outur iu ét a i t-ulemont

'

de En 1999 . i l ma n ia nu

chifiœ -lové de E n 1002, i l («a itrio 8229328 . Depu i s cos dorniôm a imé '

8 . un

u fa i t des e xplo ra t ions considh ah i —m et. «ma ra i son de s

'

attæmdre uno g ruml< augmen ta t ion.

Dans le di s tr ic t de Saska tch»wun , au

Nnrd -Oues t , on a t rouvé de l 'o r on |wtîic

quant i té sur les r iws dc la r i v ière Sasha ichvwan , pré: d

'

Edmoni on . [ .c n -mlemenivarie d ’

année en année . l e ch i ffre Ir: p lusélevé éta nt de Le rv n—i cmnnt to

l .| l dopuiu 18 8 7 s'

élève 8 2923 10 .

i .a Co lumbio— Ang luisc a produ i t de l'

or

dopuia 18 02. wndpmoni dor prem iôm fi

un"m éta is, ma g nifique . A pa rt i r de 18 32.

il_weut une «l iminutînn, 0 1 10 ch i ffre le

plus bas iut ce l u i de 18 03,l e mndouwn i dv

l'

nnnée étant seu lemen t de à|>u ri ir de c e i ompyt . i l y eut une augmenla t ion rapide . On a i toiunit le ch i ffre ( lv

en 18 95. de un 18 07«le en 18 99 : de mrl‘.10 1 en fin . de en 1003 .

Le d i s t ric t du Yukon fourni t de l ’or depuis 18 8 5. Cependant ce n

'es t qu'

à une

4poque encore rêccñæ que lon i nrruinn auriièrm do la scc t inn du Klôndi ke nu i. uti in‘

l'

attention du monde . De quiétuieni Ia v uleur du œndemcnt do 18 97. on

mi a r ri vé à une moyenne a nnuolle de

pondun i les qua t re dernières un

L’ARGENT

I .e pro vi nce. d'

Ontur io ai de Québecpr-uluiœnt de l ‘a rg en t m pet i ic quantitfi .

Ln Colornbie— An z la ise en produ i t ri uvqntacv ci. occupe la prom it? rune . Au débu t ,un cxtra

_vuît quvlqum mi l l ier: d ’

onœa par

année . E n 18 06 la product ion to ta l e dên«—m un mi l l ion d '

onœg . D'

upn‘ru le rapport du bum u géo log i que , le rendemen t delim! lui. de onœs, et l e n ndemeni”M a l de 18 8 7 à 1900 lui de nn

Pour les tro iu prov inces réunies , 10+1 ffm

'

um l été de 31 ,934,m7 ouwu.

I.B NICKBI.

l .e Canud: n'

: qu'un oeul r i val dun: la

Ir «1M 10 11 du nickel: c'est 111 co lon i e inm:B ne de 111 Nouve l le-Cdédolflo. I n g inoni n de Sud bury , Oni u io, confid ent en

L’

EXPANSION DE MONTREAL

un pyrhoi ibo nickel i ièm, et 15 décoq en

iut fu i te p u les i en uu im du Pud i iquo Cunudien en i ui llunt un pw um truw r s

une co l l ine . Les t ra vaux d '

extraction ont.m mmmoé. i l y i n ntc uns . c i on expo rté de l i v res de ce méta l , so i tcu moyenne de l ivm pur unnéo.

( ln na ier . une idée de l 'importance de ces

miam pa r l e la i t q ue l e reudvment de 1903dépassé l i v res . En tou t on a

ext ra i t pour la. va l eu r de plus de 830,de ce ra re mé ta l .

LE CU IVRE

Le cu i v re se présen te au Canada à l 'étatna t i f ou méta l l ique et sous la rme dç m ineru in aulfurés . Le pmmier ne ne i n uvo

2uôm que dans les l i t s de roches cupn ièrœ( ln peu de pro fondeur dann la. rég ion «lulac Supên

‘

mi r . a n im sont t rès népandua . Dana ln pro vi nce d

'

0 ni a r io , sur lar iw mwd-«mi. «lu lu

_c H uron . on oxnl o itô

pe ndant don années des voi…connido‘rah lœ«iv r irhm minnru in «lo cuivn souven t a veca rand pro fi t . Au lac Supérieur . lo cu ivmunt i l qui a dorim‘i l ion 11 une indus t rie aif lo ri ssante du -ln N ich inan . se t rouvaauss i un grande q ua n t i té sur la ri ve ca nawi ienne.

Dans la pm vi nm de Quü wc et les pr o

v inces mar i timm . nur ticulü n ment dans l’

îledu Cap Ba ton . on a découvert et même explo i té on n ius icurs end ro i ts l»s miner ai s deou ivm Dans les cantons de l ’E st . un t rouv e 10 cui v re on pp i i te quant i té dans le

lwr i iæa don t on snrt pñnoipo!nmen i pourlubr iquo r do l

'

acide su l furi que .

Da ns la nrn v iucp d’

Onturio . les mines du-uiv re oi du n icknl du d i str i ct de Sudburym a i la pr inc ipa le source de ces mMauit .

1.a produr l inn du cu i v re dans la Colomhirv-Ah f: lfl im es t de da tu mcph i e . On s

’

ennw upe principa lemen t dans le d i s tr ic t min inr dv Wes t Kon iona y . 141 Va l eur rée l le dum inora i cons is te dam l

'

or et l 'aman t q u ' i lm ntioni . Oh chum6 quel q ues conta ins:110 tonnes d '

a sse z hnn m inera i du cu i v re à110 Towu ia .

l l‘

apn‘

w Im s l utiui iuues oifir ivl les l e (‘una f ln . depui s la n. expo rtéQ0 , l ifli i ton…de cu i v re fin oi. tonnes de m inut a i de ce méta l . mnn‘œn i ani uneva leur to ta le de so i t une moy«mu dc aæ:w,mm pa r a nnée . E n 1903

, lava leur de l 'expor ta tion été dvce qui mont re le p rog rè s réulisé depui s ces«inruièree Années .

LE n om‘

a

la ba in du Tonnerœ tri . dans la rén ionNôpin nn, nu nord du lac Supér ieur,

clans lu pro v inœ d'

0 ntari o , on a déc ouve rt| im| w in…de p lomb nombreuses e t d '

unelm |mc r ichesse .

Leu s ta t i sti ques do l ’exporta tion dohnem nt. une idée suffisa nte de l

'

importunœ del'

oxi ruc i inn du plomb dans lvg pro v ince. oùel le a pra t i quée .

En 18 90 , la. quan t i té ext ra i te nu Cum du( un i t de Iivm . E n 18 00— 91 et 92,.«l le a t teint une moyenne approx ima ti vede do l im . En 1890, 1. valeurdu plomb et des objets en pl omb exporfl oMa ieni de 831258 0 . ni . en 1003, cet te vu

lour «. it doC

'

est la Co lombie— Ang lainæ qui produi t 1.

65

plu. g rande quant i té de n inmh . C'est un

produ i t .…o im du minera i d '

a r mni . Onen t rouve des veines de fa i b le dimens ionda ns lea prnv inœa «l

'

Ontario , de lu. Nou\

‘

oi lc - Ev ouuc oi Nmu‘

Puu - 11r 111mwick.

PEÎ ROLE

Ou découvert du pl'-tm le dans 10! pr o

v inces «lo Quñim . de la_Nnuw i le -Ecnnne et

Élu Na uw-nu-Brumw ick et. pa rt icu l ièrementdans lus tnrri to

_

irm du Nord -Ouest , qui po sm‘d ont une r ég ion p

étro lih ‘n immense en

cnre imxplo i i£w. Cepe ndan t l 'extraction dupét ro le se fa i t. p lus pa rticul iôn -mvnt dan10 com té de Lambton, On ta rio; et los districts les plus fa vor iuég sont c eux de O i lSpring s et dc Pretor ia . Les pu i ts ont une

pru iundcur qui Va r i e ent re 31 70 à 500 pioda .

l i'

aprôs les seul es si a i istiquus di t?…defo i que no us pnusu

'

ulonu s ur la produc t iondu pô i ru ln e t qu i sont cependant incomplu

‘-i v s

, a t tendu qu 'el l es mdiqucni. pas laproduct ion to ta l e . puisqu '

c lins no comprennent puu l

'

hu i le cr uw. le Canada en 1008produi t R

,i î l ñ,P02 wa l lons im|u‘

-r| a u x d '

hui|0 raffinù cu rrmpnnduni L'a llnns nu ba ri l s d ’

hui le crue, d

'

a prèsla propor i inn admi se de 100 :54.

ASB ESTE

L'

usbe stc du cnmmvrcc cnmnmnd deuxc la sses . don t la compos i tinu minéra l e n ‘

es tpas lu mémo 1

'

um 0 3 1 um. so rto ( io serpea( inc po rtan t !o. . nmn pa rt icu l ie r de Chryuu l i i e ; l

'

a ut re —a i un: i'ur iu'

-iô d'

Amphihole .

L'

as lms io du Ca nada appa rt ient à la premiùm (‘ lmL ( )n 1'

a-xpln ite dans t ro i s disi rir-ts ( l istinCtfl , tous s i im'

-s dans la. prO V inle Québec . Le pn -m i«-r se t rouve dans

1» \‘n iaina g n dv Dunv i l lv ; l e deux ième ap

pa r i innt L‘

o iora ino. l -uo No i r et Thoti ord ,

c i le t ro i s i ème est près ( lo Brmw hi un . Ouen rencon tra a nn i da ns lo vo i s ina g e d ’

Oit awa . ma i s un fa ib le q uant i té. E n 1903 ona ext ra i t au Ca nuq 425128 tonnes d

'

aulm i o, a y an t une \

‘

u1o-ui r du

AUTRES METAUX E Ï M INERA I S

Au Canada on t rouve encore du Coba l t .du z inc ei. de lu pla t ine .

Pa rmi les minera i: cmplnvôa dan s lahr icution des produi t s chim iqucu. lo Cunudnpo ssède des py ri tes . du ch rome , de ma

g nésie, du mang anèse . du t i tanium e t dumo lybdène .

Noa mines fourni ssent l'

ag ricul ture de1'

uputiœ, du plàtre . de lu ma rne et du volgamme .

Ou t rouve le plAim ou gypse en nbondunco dans Ontar io : 105 m

'

sementn”

s'

étendentdepu i s la r i v iî-m Niag a ra jusqu '

au lao E'

uron sur une long ueur du 150 mi l l es . Luprov inœ de Québec a '

annrovù ionne w ri nuiaux l ies de la Madeleine . Dunn la Nouv_oi le Ecnsæ a i. lo Nouveau— Brunsw ick, on

t rouve des l i ts i nês éte ndue et pra t i quemen t inépuiuablea .

Presque tout l e sel connommé dans le Cunadn es t fourni pu la

_provinœ d'

Oui ur io .

Les co uches de sel du sud-oueg t d'

Ontur ioc ouvren t une uuped icie de mi l les cnrtü . On lea découvertes à God0 rich . Ontar io . en 18 65. ou fai sant du fon ce: pourimum du pét ro l e . Depui s cette époque on

creuoè den pui t dann une douza ine d '

un

tm èndroi“. A Kinkurd ine, Onturio, ou

F abr icants de Boui l loireset de …

B A T E A U X en

MANU F ACTUR IE RS _DE

Vaisseaux marins et transports terrestres,

Citernes, Cheminæ s, Etc. , Etc.

Attention Spécia le donnée aux réparations de toutes

sortes, incluant cel les aux vaisseaux en fer , qui necessi

tent des trav aux particul iers.

B U R E AU E T A T E L I E R S

vm —mu sm…du c…de fer DARTHMOUTH, N.É.

u ticle possible cu piun bu

i ruppé 10 li t supérieur à 000 niedu de promdeur . 5GOdŒich à pieds; Court_rht,

'

pi eds . Un pui ts m uaéindnor , en 18 92 dm mu 110 11 à la déco uver«1'

une m ucho de 091 à p ieds .

I’a rmi le: nubotunœu minéra l es employû s

. >ur iuiro do la poi nture men t ionnons leu-rvo de fer, que l

'

on ex trai t et que l'

onn'-

pum our une vaçw ôc hel lu da nn Québec

Produ i ts Quant i t é .. \ ci inol i iæ, ton…\ nænic, to n…

. \uhu m, tonnm-\ shefl ic, tunnvuHury te, tonnomBri quet ,Pier re à. M t i r, v g a . euh .

‘

iment uui urv l . bu ri inP imen t P ort land ,

ba ri l»i'

hrome, tonnesi !hurbun. tonnesi:oke, tunnonl

‘

uivm , i ivmi ,

‘

uri ndon, ton…Feldspa th , tonnesTerm ù. brique n‘i rac i u iw .

ton…l i t1eDr , oñœu

-uni t

Gra ph i te , tonnesl’1£ f‘m meuiièm , tonnes

F icu s ca lca iœ (1u st ino, tu….

Hungw èm ( expo r ta t ion 1003t onnes

MicaEau minéru leSable i . moulureGaz u tun l ,Nic kel

, l i vres0cm, bo nne.Tom be, ton nes

l 0

Pétro l e, ( buri lu de 35 wa l l .

im - ba ri l sPhœpËute . tonnesF er en g ueul e , tonPoter i ePyñtœ , tonnesSel, tonnœ8 0 1110 0 1 gn v ier ( expo rta

tion ) tonna_Tuyuux d

'

&m û tArgen t

_(méta l et minera i )4 2015117

Ardoise. tonnuTermtTui l es ,Tri po li“. to nnesZ inc, livmTulo. to nne.Vuleu1:oetimée de ls product ion m inéra le dont on n“h i t uucu n a ppo rt

Toi .“

Ia chi"…nuivani u donnen t la. produc t ion du cha rbonoutre le. unnlu 18 96— 1900

Co lomb ieAng lni ae

1,0 19;39fl

1 ,m .m1,431, 1n|

L'

EXPANSION DE MONTREAL

e i. Ontar io , oi. 011 mo indre quanti té dm leupro vinces de l ’ar t .Lo Cm dq produi t bnri l de cimoni . de roche na ture l et bar i l . dec imen t de Port land , pendan t l ’urm éo 1900 .

Dun: ln. même . nm‘

v i i produi tl i v re. du m ien, d ’

une Va l eur deLo“Mona nui vm i , prépa ré par lo. n ot ion

des Mines du Ser v ice Géo log:i que. indi quela. product ion minéra le du Caundu .

Quanti té a cur550

257

Pas de u pport

5

au Cuna<ia . par pro v ince. ,

Mani toba et Nouva u ProductionNon l -0 uvut Rrunnwick tota l e

031

6 7

LESMAIRES DE MONTREALE Dcpuln 1'luœm n tlou de l oi n v i l le

1111 18 4 0 .

L'

hon . Pe in McGi l l 18 40 -41-42Joseph Bo nn e t 18 —13-44.h moa Ferrier 1H45— 46John E . H i l l: 18 47Joseph Bonnet 18 48E . R . Fu h re 1540 -50L

’hou. Chut leu W i l son 18 51-52 -53Wo llred Ne lson 18 54-55H en ry Stor m 18 55-57C . S .

_Rodie r 1858 159 — 60 -51

J . L . Ba ud ry 10 02- 01 -64-0 5

H enry Sturne 18 00 — 67W i l li am Wo rkma n 18 08 -00 -70C hun. J . Goum i 18 71 -72F rancia Cnu idy 18 73Alti iu Be rnard 18 74W i l l iam H ings ton 18 75— 701.

'

hon . J . 11. Beaudry 18 77 -78R i va rd 18 70 - 8 0

L'hou . J . L . Beaudry 18 8 1-8 2- 8 3- 8 4

H . Bomm and 18 8 5- 8 61.

'

hnn. J . J . C . A bbo t t |R8 7' 8 RJacq 1w Gmn ier 18 8 9-00James Mcfl ha ne 18 0 1-921.

'

hon . A. Desja rd ins 18 03J . 0 . V i l leneuve 18 04-05R . W i l son- Smi th 18 06 - 97L

’hou . Ray mond Pfl nnta ine 18 98 -99— 00 -0 1James Coch rane 1002 — 03H i Laporte 1004 -05H . A. Ekers 1006

Ou d&îm !'

êchev in Paye t te commele proc ha in ma i re de Mo n tr éa l .

0

L’

honorublo M . F i sher . min is t re du dé ariement del uta tintziqum v ien t de pu l i erun bul l et in donnan t la popu la t ion des v i lle: et I i i la gea du Man i toba d '

après lc mœ unement dg 1901 e t celu i qui été fai t cet teannée .

Cu mun

Sour i s

Gludd onoNu ti ûou

Stonowa ll 58 9

58 5

Ln populati on de W innipeg eat 1 0461 1 suro m mpmm ni In un

dim ion municinon ; cu…5 dernière oou iou deléginiuburo du I ani tobu.

Le Nord-Ouest Canadien

Aucun ua pm fl u œmarquub lo dun:u popuiui iou . Immu ne dévelop

pement des v i l les .

Le tablea u su i vant ind i que la popula t ion

de quel ques -un…des v i l les de l ’

At a . d'

aprêt les m næ montn 410 10 01 et 100 0

190 1 1900Ca lg a ryEd mfi ntnnS truthcnna1mhbr id;

_æ

Sta"ordWetu kfiwinRed Deer 328MacLeod 790Lacomhe 400Ca rd-i on 039Fo rt Su imtchowun 300 58 6Led uc 1 12 391Pouoku 151 473Ou voi t que l 'Al lwrtn no développe mer

vei l leusement ai. qu'

un br i l lan t a ven i r lui

L'

EXPANSION DE MONTREAL

- am m

HAL ! FAX,cuAnwmmwm

.I l . P. Bdouu d .

OS |n-…luîu vxw llvnt: m n . pour le marché canadien

soulvment et i ls sunt mm .qmrtés pa r mm depuis

(‘imrlntl eh uvn. I le du :. uce Edoua rd . Nous

pmm ms vendra à mc i l lvur m anlnw ' aux commerçants de la

Côte «le Gaspé et 110 la. 1‘mv inz JoQuébec . que les grands

munufiwturiers 419 l'

Ouest.

N otre VIANDE et nos

difi‘

ér ents PRODUI TS

sont extra. supér ieurs .

JHO. 'L I Ü U INO J. ” . I nmuo

BENTLEY. FLEMMING 60.

F AI I l€ ANT. DI

Mata. d‘

Esnars. aoBlocks. Ramos, Mau de Huumet tous les Matériauxpour Aucun demm

m a m a n……M NW M r G M . HamM fl …1 110 1 PL UO568 POUR I fl ï l flUX

AU QUA

Sont le: premier. comm ment.

en Gtoo et ca do

F erronner ies DANS L'ILE

Œ Pœ les Prince Edouard

Ils ont leur magnifique mu ni» sur la

V!CTORIA ROW, vis - ù - vi: le Baron : dn

Ha ïm un mol {M n connu1tn lu n win.

P c T 0

Nouve l le Ecosse .

A . M! . A D Â M SHAÏ ERIAUX POUR I AÏ EMIX

A 0 : N ë‘

o :

Vaisseaux cl d‘

AssuranceMaritime16 Q u a l N o r t h M a r k e t

d o lo

co. . K I .

S T -J E A N , N . B .

MITCHELL SHAF F ER

F A . R IC A N ” D C

Vel la , M iu » : on um,l ou“;

ot Oolntun u Gouvortumdo Val lu a. tonton. Drapea u, £ ohnrpu

pour h uit et Chevaux. 8 000 On h ,oto.

VOYEZ NOS PR IX POUR VOI LESFAITES . lu MACH INE ou à I. MAIN

O Œ O I A I”

. w x * n r

L'

EXPANSION DE MONTREAL

( ) li N1116 au uml pu r ln l lo-uvu

8 1o l .nurwut «pui contr i luu

a utl nt à richesse qu'

àun houutû œ 1 lu

‘

œi«pm, ln

V i l l e «le Mn nth'

-u l sur yum

cuuflnx ( lv l'

Est,0 1 1111 | lu îv u|wu v t"ur issuutvs munniv ipu 11ü

‘5, riVu l i r— ü l l t cn1n « l l…pu l

'

I vur ncti v i té, l -ur r1c l1œ ue

-1 l eur bea u!. à cha cune d ‘

un mw lwt pa r

ticulier et 19. u lmn ln du 111. nu'

— 1rn

po l e canadi enn e, l uss i ria n ts pur tvrn «pu

pa r eau .

111: 1u l | lw c‘l -s mun ivîpn lï lü lu inm l . à l

'

u Î11-1 411] h

'

1 — Luun -nt . un. m-inum muupl i— tu au

( lv ln r i lô «lv ) 1u iuu pnv l t lu \'îl lv sl.»

— l .uuis c-s l sa ns «…u n- l i t 10 plus 1»— l u r

-mon1 un ul iumuut m tu urv ( lv n Î.-m -æ pn‘

-îvusos . ma in s i hrïl luut u|u nl ut l ïn luîune 8 11r | l l iu n 1 1-11 10 s}h

"v iu lv . ul t n l |'

n l l nv

paut | lns:w l' v u l .-.a l .ua nn‘

. l. Mo ntn‘a ! su…lui -mmwwr um 11wn tÎn n

«:îa 1e .

r |N"

Lu l iquu 11« cln'

l luuwu l imn r uth ' Mu n'

1n'

»u l-t St — l .u uis m:1 s i p uu uppunmh vp|«l ulv

\'îeux Mnn l n‘

u1u iu u_\ 1M m |n

-ul vu

cuasi d(-ran t S t- Louia comme un quur tïcr duMontré a l , 0 1 111310 11: de l e di re, un des p lusbea ux quar tièru. E n el lct, nu dim…pa s

tous lee jours que c'es t ( lu us l 'Aum-xy qu.

m trouven t les n'

œi ( lonum nm im-ôu lu iw n lus

plu. ch ic E t l'

Annexe n'

vst qu'

q pun i.de 10. v i l l e de S t — l .unin.

Ls v i l le de S t- 1. ou in …u n -lu i:, rh l .…cîsdu Müe E nd, ea t bomee ou sud pa r la d v

”

11» Mon t r éa l , 18 l ig ne 11" t lümu lw'ü ( 1m l pus— unt a u oeutm de l

'

a veum: Mn…- l{n_vu l

l'

Est, pa r la ci té de Mmun '

ml . :uhnnw. ln 11

gne de déma rca t ion su i va nt la fin l lm lo ts,

vntre les t ue.: Sa nuu inæt o— 1 |N -Ic-1 u n l ln l '11.pur la mun ic i pa l i té de lu . ]uuu-1æm 411 '

1…t ; l'

oum t pa r la mun i. -îpu lïtc‘lu pu oisœ _ da S t — l .uurüm v l lu muu iuipu l i täul

'

Uutœmont.

C'es t en 18 78 quo 10 11 -imymw .h Sa in t

l. uuin obt i nren t l eu r inco rpo ra t ion: ou mu

||1Cipd 11é ; a v an t cet te «la te, i l s fa i sa i en tpur tie de la. mun ic i pa l i té «ln Uu tcu l 1 S t

C’

est donc una jaune municipa l i tô u -lle de St — L ouis . et déjà el l e a subi de nu…l)mam tm nslormnt ions . A seu l léhutr ,

0 110

avai t pour nom , S i -Louia ( ln Mi l nd . I ln

‘

y pa s t rente a ns de ce la , et déjà, o n n.

ll 1: po int: retra œr los oriuiumdv ce nom ,

mm pas que da nn S t-L ou i s . on v iei l l iasl

plus rap idemen t qu'

a i l leurs, mai s p«-u1 £ -tn

pa rce qu'

on y v i t. m ie ux , plus 1aui lomnnt .

xlue heureusement et que les souv en i rs du'

wme&ge‘

n‘

êtant uy nouimm d'

uncun sucr iïæ , d

'

a ucuno .ca tnstr ophe, d'

anouna de c vs

l'om pénib l es qu'

on n'

oublie p. pl pam

Wel les ont le imfi a u emur une ciba tñcorefü çnble.

11 y un peu plus d’

un qua rt de s ièclu ,

de. cent res d'

a ttract ion de l’

île de H um1 1, w t rou va i t une p is te de comm , un

un en 111 111 de l’

avenue Mon t — Ro_va l et le

urm in au del à de la pi s te ne trouvai t au

lîl e— E nd . En‘

efiet . on ne l’

atteig nu it qu'

on

vnmh1u nnt co. po in t de 1: pi s te où leu nourïm tu nnin\ iem le “tour du mi l l e .Comme la. jeune v ivm munici pa l i té,

L‘

EXPANSION DE MONTR EAL

ILLE AINTdénimwu 114 fa i r» un um n pu nn en t ran t da nsl e uii -«lu 4—11" -

pu usa it ln……lur uuu, m —n1u i t pa rc de g oû t

po ur po rtur un lwm d ôr i 1 unt uîmplvmeutul

'

mu v xprcuu îu u 11. j'

m -1wv .-l lo u lutint, nu

1000 . v u ln(-nw 'pw m n o'

°rœ l io u ( ' I l\‘Îllu . mm un…fû t b‘

1- l . n uîu , 1u ut vuur l .

Ia -w |u'

n un‘

w um-nmpl ïu 11clpuîu m u 1111'0 rpum tïn n lui «ln uuu iv u1 hîv n lo dru i t ( la: ml l'1nw1n-l‘ n lmu l 111 nn…lu pn pl |hnt iu l l quî

«lv 12110 fmnu -n l \ 7‘.

-1uît 110v l l u niu ufi l

'

hni . v 11u «l i t ( lo 1N, l îlm[mum -1 æî l

'

un…m-ul u l ïu ln urm luv l lv w en n

11mu n » chîf1'

rv w ra tr iplê m‘a…111X a im.

1.'

uumnm tu ti…u«lus 111vnn inwlu w"l o' prupu r tî-mm— l lu nu l l .» 111 la popu la t ion . E n

ln-n I»iu-nu fu nd; -l u iv ut «lv 8 5131L75H .23u l |j i ls su n t cl«

u vu…uœœ uuum-læ nut -rw is S t1.M |1—4 -l urp|wnwnt rupidcl . 1h —

pui::pu-l upu-u auuu

'

—um — u-ulvmvu l , l'

umlï i tic-uw pv11h \

‘ 111v u prî—r un m=—m r 111d l l:t tf iv l l |‘l 1 s‘

a r

n‘

n u nu su i t 1’ur |m .

- i l iou_ S l1,u l | 14 plu mppn w luî m-u l n m-nmu-r

u‘1n l cl 1 11111l ld 1 1‘14'1 1h _\ l n tnl n

'—z .l _ i lu 10 sun t

lu plup‘u r l :le quur l iuh e «14» la m(-1mp<ulu

v l lv -nu‘

—uw. .‘l î.

'

cu n l l lw 11 ou t udlu iu, un

|prvml 11N p«v 10ä 114* cumnw ln pi \ u l 110 cv n -ntw . 11 ml ffi l «‘ t

l l'

w îl sur lu :un pu ur m ns 1utv r que la:lî<tunw ù pu rc u l l l

‘ir out. mo i !…ura l l nln pn uru lh—r 11 la \

' 1l lc ( lv S t- 1. u uiu. qu'

a ux qua rum u: S t-Honr i . l l ochol u:u . h

‘

1- Hn-uis . Quand aux a u t res municipal i l v

'

-u nl: lu lmul ieuu. i l es t inut i le de In»mv u l ïu nuv r . l

'

a va nta g e de la distanw- l .u uîu -n jo in t un uutr c

. w lui dos fac i l i«lv mnnmunïvu tin uS .

-nu a r

lè ve s . los mei l l eu rs a orv icvu ( lv: 1rumm u

_w . trmmpu r tu h t ou quv l<pu —u m iuu1œ lv

cî l r»_vv u «lv :i l — L ou i s a u

"mur del .«—a trumwulvu «lc ln m v S 1 - 1.uuu -nt . wux«lv —um ulu l 'a rc . ce u x d

‘

Outremont ot-unx dc l

'

a u —nue N h ut - Ruyu l , no ur la Moun -u l S l rw t Ra i lwa y 0 1. les t ramway

s duS u u l l :…m touîoura la d in|umitiun duo:

g l «lu >‘

t- l .ou i s . C'es t pourquo i un

u -uuu ît pus que c 'es t qu'

uttnndm ami»:l

'

v pu int sen t i t suffisant puurvxp114pu-r 1

°

uum uuntutio u s i f l:I I1110 dc la pnpu ln tin u. l

‘

oux qui v . l e so i r . m pin -r l u lu .b l

‘

u tl nosphôm surclmufl£ -1 Imm> î -wux dc la \

‘ i l lu . ut l e ma t in . se rendre ru111110 1110

-111 à l eur buœ au, m nt ser v i s:muhuît. Ma i s i l a plus : ceux qui moher-hun t Im: fra is ombru<ws . lus tvntl ms verdul'

lm -t ln b r i n…pnr1umñ-n na r Im fnn‘-tu du

Mnnt tro c -nt ù S t- 1. ou is qu'

i lsl lu

'

-uîn -nt, mm un |w:1n nt pruxîm i tu‘

110 la

Vo i l à |M l u »ux qui . tout ( lo'

-

|musant Icm( umrg iv Montrï ‘nl . w-u l-mt pnur n —nuuw h-rl eu rs forcy épu iu un m i l ivu plug propiœa u repo s du ohmpu un i r . ma is lux hab i tant s«le S t- 1.o uif m tlu

‘

—

|wmluut pa s uniq uemen t«lv 1vur g ra url

_

c Vu is in« pu ur un théâ t reIour na t i v i té . Ulm mlmiuiutrution munic ipa l e ang e ut prw_

nw niw a eu a tt i rer un

g ra nd nomhl‘n «l'

Îmluntr1m uuî n$: jm.

plnut£*œ pu ur y V i v r e et y ufañ‘

äi r .

Pa rmi co l lm -ci , mœntimmnnn les us ines etlahn

‘

queu de J . Pw k Co . , qu iemplo im t s i x cents m onnm,

'

dv flhü l pnE l ectr ica l Wor1u . . bd . . qui donm 4 .jaæ etnu i t de t ra vai l à cen t cinquu i to homm ,

OUISu.. la S h i rt ( )w-rn l l qu i ont

pl .….1« -m c inquante -mplu_ü

'

m et emplu y .

‘

w4 :I« la …le — Emi ('

ln tl l iuu ( u 11.141 1

'

rtu g l ’iuno l‘

o . , 110 l’

Anu-ñvnn Cap( lu 11v M. 1’uul "«un-ru, «ln l

'

urr ior F nèm .

«lu . 1. 1.ammu-h. ulv la Ru_va l l Scmw (

'

n

«lu 111 11111 l 11‘ i l ‘

fl l S \"Îl c'h etc. .IN plu…. N l - 1

_. n u i s xv l lu 1 1u «lu puum‘dor 10

m-ul vi-r i l uh l» uruml |uuuus ïn ruynun 110111 lmn l imw n l l «lv» lpm r 1îv rs ruraux deMn ntrn

‘

-n l . cupublo -m m mpurc‘ a va nta

uv ur£ ulnv l l t a ux uram lu muul »îuu «lu» la mo

.‘h -Jumpaus u l l 111' run

l . c uvw :lv lu pn pu lu l in u trouve «lu ne 1e.-îl.-uwut

-

111 ' l'

vmplu i S t- 1.ou ia, da ns ton»|v u umï l iv'rü. v t tuutuù lus pro fess ions .

-l.'

du wrru i u u-u lu i 1 un ck-u oul 1l ‘n î l s lv» plu: nu1ulmm dv [

'

Un de Mon t réa l ,-1 1…H lw t ra vaux «un i ta i res muderm ,…un-«11m.

—g m

‘

nts , v tc . , nout s'unun uju utvr à

In nu luh rîU‘du F i l".

Tu m m muu .\ l u um'-u l . h

'

1 l . u niu out. Éc la ih“A

'

! 0 1 E ux, pH fi .—u‘

-l lv une briv_unu «lv |munpîunl n

'

-

|mr l iv -n -ux pon1m .

nu. ! n |‘w cl. » pu l iw 111c-n fa inantqu

'

u n «In r 1 n u l s lu cru in l v du fou ou ( lou\‘tnloura . L…r un : su n t unmmclu l lniw

‘

* -u 0 1 lus1ru l l u îl ': him cntœ l cnu: .

L'

adm inistra tion des choses mun ic i pa l e.w t cv n l ru l i l

'

hôtel de v i l l e, un ma g nifi«pu éd i f ia (urmiué ( lupuis ü pe ine un a n

,

v l «lu…la lu-unté urchîtm turu lc fu i t l e lég il ïuu« uru l lv i l de tous lv»! ci to

_vuuw. b

‘

t-L ouisu ou…un: un bur vuu du pos te 0 1 t ro i s bunq ues .

l ’a rm i lus princ i pa ux c‘

wli i iuvs ou rema rquel’

ég l im ( 11° — 1.oui s rlu Mi l& End don t. les( |U l ‘û rfl pun i. v is ib l es um . g

randeul i:flta nw , l ms ti tution «lon Sounl s -Dl uots, l ecn u \ ’qnt «lux Sœurs «le la 1'ru vidvnce et«:u11hn fie S t — 1.ou i s .l ,…i l…tit l l tiu lm ( 1 u lm-

utiou comprennentdeu x …un (xml…ca t ho l i ques et une éco l epru toutu u tv . 60 0 105 sun t fn

'

w;uentéæpa r plus du t ro is mi l l e euiuntu

z

Les u l luficunu, h -u pn v hytérinnu et l es mlet luu l iutvs

_v puw

‘

d eut, chacun un templ e .v i l l e du S t-L ouiu a une superficie ( lo

729 ñcn ‘J . n'

*

pa rtic a u 10 19 don t la.mo i t ié w ut eum m vacuum

, vc di reque les pe rsonne:; pn

'

»sidant uux dœ ü m'

w«lv l

‘

u rmu-i lloum pe t i te v i l !» out. oncnn: unc llump p our cxurcvr l eur ta lent e t leurac t i v i té.

Jusqu‘

à 041 jo ur, lu mm: des ta xes et desusuurunœu est mo ins ('Il — vê St — L ouig qu

'

àMont r éa l 10 pri x ( IN l oye rs eat uus::i él e vé,m use de lu. tcndauw généra l e à fu i r les

domouros‘

du œ ntrc do la. v i l lo . C'

w t po ur

quo i S t - Louiu, a vec s m qua t re mi l l e lo t svm:unts es t un «lus plus beaux endro i ts oùun capi ta l i ste nage puia ao pluwr ses ca p itau x a vec profits dans la const ruc t ion .

S t-L nu iu es t inév i ta bl emen t des t iné êtma nnexé ù .\ lmntu

'

-a l 1u'

vt ta rd, 11 sera en

g lohé ; quan d ce jour v iendra — t- i l I l serai tprém mptuuux de l e dim ma inte nan t . Depui s l

‘

annexion de S t-Honri Montvénl , lav i l l e de S l - Lou ia m l. , v p pnpulation, lu. tw i31ème v i l l e «lo la prov inœ de Québec . et el l eg a rden: pro babl ement ce m n ! ta nt qu'el l ega rdon non Autonom ie .

Jusqu'

à préœnt, el l e n'

; eu qu'

ù ao fél ic i te r de ann

_administrntion mun ic ipa l e a u

tonome. Souha i tons - lui que cel. dûœ wujours .

l .'

ENPANSIUN DE MUNÏ REAL

L im it é .

MANUFW U l l l l 8 D!

—

.m 1æ…. l M Ü Ù M W Ù BÛ1ËS Ü Wh plflhflm ü l hæ.

Explosfls Hm l ines

Namanflln, Francs (ils.

AGE…MANUF AŒ UR I RRS POUR M A N U F A O T U

Am ils l im. Elœlfiqm.

“m…une.m1…mmaS… ate.

. u n t a wx309. mo 8 . 1M — Pl ul, Montre“.

110 font une npboh l ltb pour doPoint!» o1 -le Kcloomine . Juno to u IM

m m ; B…ù choveun ot -pw r B… un 104 l1ulm an ou cuivn .

7 6 rv l?e om BW o'lrc uloim 'W i vv l cin e! pour 1: mêli luim

B…pour la houœll lu . dm rlptionn. …lmou1 ou Mu d ord re.

Ana l demétro.. de tou…HAL'FAX, N. E.

(“bou t 01 Ep .…r b&m 1« qnol i“o.

AVIS. — h lm u du b…KM u m h -fl l

TOIW M SI I …l u h m « M l ” M b“…cü fl

M. A l l a r d . u.1u1ul n n.Tu rq I'ubl lm . 1u | 1 umul l r "1114'1u114‘ au puyn nu l . .nJu n, t‘u man n-w uu F I|-1u n16 nl. l ou ! n ' q u ' . l av.…N ‘n11mr lul 1111 ur l uu.‘ ar I

'

ll l umm1110 11 . c l l

'

u lmtnl. luPrévost . qua u ni l bu-n1 — 1 1. rëumnndml ruhlv po ur la pn

-mlèn lu n .-r.

1100 6. ('un mmh. trnm nmwnl ln

11‘ l wurnuux clu° nnmhn -nunur ln . prout" "‘ lnurquahh

‘ m'l 'nuu

Ï11l dan le 1r rr l lm ru «ln l .a. ri lu*an. lnnln u

'lu‘unl f rau l planqur 111u1.m vn 11H sl 'f 1pl ln lm F l am…N ! lél‘l nu-4n mu s lu \'1‘r 110

uupc‘r lnr l l ë dm H um:. -1 11! l . .

m1elorme du H .rmln .1. lu drLue 8 1 -Ju n . la umgmlm-nu.

dm ayn gvu Ir lung 41v Ia luu unom n ‘a: u n‘menl n ntm ! uu! ( nurlul ol r 1 «ul nmu l vuru d. -rde pêche . lr x un ul uxm qu. .w nu

‘

v a lent pmu lou m lunu, l. capi l uln141 et ln 1nduul rlr lu. toul c-n fi l s.-u rodum-nt uur muprm

n u de. cr uu — 1 1.

1 10 11 pour la. nu —nuH r Ions .S ur la l |çn. pnm‘lpulu la

1n rle ou n'

a pu «lv’

pcnné mum. d'

unml l l1on de do l lars uu.é11m a l uu. .

p nmnncnteu. L a plnl r lunœ 4-1.remblq et ( lnn{ lr un mf.uu‘l l.u aly n, redrcu é ln cou rbes. teluplu

pont: de b mx pu .Il: sn l h luxconni rufl lonu en m er capablm .1. r .'

I II “! :un charmes lv: plus l.uu .lcmput. on posé un um: gr und. pan ..dc la l igne (l es n nlu d

'

uu r r de :unu nte— d lx In ra lu vvngr . ( ln1‘0 nl 11 11 11 nur 1| n v»ro Jau1ufll

-"fll le: nu 11 0 11Vr au pont de 1.-r m û1eux, n-«u nutruît ln han. sur mmgueur de qan l u: supprum‘

plu.

mumu murb u el n amur…la «I l……a d

'

un mi l le et demi . Le term…dute rmlnus h bn: 6141 «mns lol .‘ruh lcment l g rl nd c l. I l mmpugnu pusu.ïde ml lntcnant un g rand qua ipro10 ndc de 11 0 19 ( «n l plcdn l1l ‘ lungc 1. v lug t— hul t pnql s de pr ..luudcutn u bu se . lu xant lau au bu s…L | :uporl lcle des vom. d'év l 1flmcut

11 H ed leyv l l le été plus qu«pur l

’n

—ha t du l en u1ns env îrunnautt .un nouvel l tc l lfl ’ dc vonsh ue lmn -lde pe inture été construi t Québecet on pourvu l

‘

ntv l ivr d. répara»

t ion du: louomol lv mdv plu:murs m..chlnes nouve l les . Quelgua — uncs «luxnouvol lcu (‘nq uîl cs dansles célObru un u m 11a l .1wu. , .lc l 'lnI| delphlc , sont du modèlp Compouu.1c l. pbu nt m lm nl c—

qulny tonnespart du te ndu , 50 11 le trlplc de.! wrmlèru lœomu l nvu nur lul igne . ("M e nul uméhoru l umu 1uîtcæsur 11 platr lntmc et I“ rumpu-s .

locomotlvœ modernfl . hù lcnt .tv.11 1 1n| de 1120 t onnes . t end u. um

“ 1.mu lmum éta l t do tro lu -nl s (mum:autn loin . U

'

ù z n ina. un'un n -ul

l u lu peut trompette:de 1116 . même en g nvuu u1 los rumpcu lo plus fortes :c '

en. ce qui a l leudepuis quelque la mpx_ de l 'a…Sound nur lo chemln de 1.-z du ( i rau.1Nord .Le rü enu n

'

n t encore ul lol .gt dcuu nnte mi l les par la «una i ruc l îuul 'embn nchmu-nt de La Tu q ue . um

I er. ouvert l u tu l le à In 1111 dené= 1908 . Ln Tu ne Junel lcm ,

sur 111l im du chemin fic Sur de Québec -1Luc 8 14 u n. d

'

où le nouve l amh ranr hcmænt u dir1ge vers le nord —0 ut'flsur le: chû 1u de L a Tu q ue

. se trouva à 78 mi l le: de Québec . nur le 8 1plaur lœ . un endron 0 11 la h un.pr1nclpnle du chcm1n d. ler se 1mm‘c

prb! do la t1v lèro Batlscnn. A -1endm lt. le magnifique cours u'mmes t. 1u ven£ par un pont so l ide ennclcr avec pi les ou mnçonnone. Del 'autre côté du out. ln nouvel le 1111…Nu l t ln r lv10 re eannr l te qul r at. ludéchl rgä

du Inc Edouard , sur une lun! ueur dix mi l i eu. en 1runehîssaubles huuteun uhm—mn du l .aurcnl ldvs11 ta ven un panorama arnndloav .

pour m}o lndræ le L N l u L .a rd ct lonun: u n.: de Ion: 1 '

de cou r . d 'eauan lvuxt ensu i te au é.l

“vou e dans 11‘ S l — Maur ire.

. n1m ln velo lorr« rejoint le 8 1Mnur1ce . ln rup.

—

r‘» chute de La Tu

que. qul a trouw: au 1crmlnu: de I nnav lgntlon u r ce lk uvc. 01en alu“1 l 1l dœ1mœ de 1 1.ml l l. m…t l.n pi t

—:xmusmu DE MONTREAL

L Ê D ISTR ICT DU LAC ST-JEANSun mer ve i l leux déve loppement « '

u nb ri l lant a veni r

-I…l . T lupu'

.1 1114 1- l l . p……u l l l u…

un …u n : «lu l .‘h -1u . m‘ un p…!\ m l * l .I :ugmm,un e !

l nmlu l w r nml N ImW I H I H .I H-h 1.uh -w .I.

.u -vn n ul.! nupu | 1.nu‘y

nl l — ‘u n l

'l l l l l l l -l l .. .Il vs c 111“'

uuu uuul

pm uw 1H .. .l'

.-x;. lmtnrw u m l ». nu l l… l 1 l l 1 l l F

nu l c' l JF 1

-

1 n l.1. .1.-u\ u.1l '|nm .I -w

. l. 1 . I..l . l lu lu

u -ln uu .n mu .1. ur.uu ls pl uid l l ‘ \l 'u 1n l . .u l l ,. -nup.. s

y nul hemm. . r \ l. . |m pl l l .nl lm l 1n l . 1 l l' «InS l ..pp l m '1u uu |n ll l l l h i l l 111'‘

.u a…… ““un— aux towu..h 1mulu .

‘l l — Jr ur.-m l upl tlmm'u ! ,nu -l ' l

'

unitL‘ . -l l u w .1. l.. l 'lu-mm

na l ul l vmal. u -Inns lun” F 11l . Dunn

|1 rw h plux .11' lotspn -mh u -1 In:. unuv.uux co lon» clm

-ul r.-u-ln l.l < 1 :M nsltîpa ( 11-L -l Qur l -uu-u— uus de t r i

pmm. l .-m w u -ruw n! T.” ml l lfi clu. Lo-um. ;l l

' ln'1l .-z r .a h l. i du L uc S t-Jvanl . plur p| u tlufl l \ fl n de I l pro

\ n…" u. ( )uvl luw ,

-1 lu n‘ur1fl nmt n'

u| .ru l l .I. |nu m-n ln-um-1 11 .nn .1u. p.| f lun. cl

'n1 1v l n

rl | v un nh . lu l luul ..- 1m n .i . v .un l |h' l n uppu l l £ . 1 Qub

Im. p. .r l . -1wlmu .1. l .-r .1. 1) uf huc e l.l .1n‘ N t-Jr nn l — ruu plu…«lu umuuuntc

.1. nul .mh l .‘ mu le r xgm r l ."v 111' H

I. . .l.h .-h…punwnî …dustrh-l .1. rvtwMumu pu: pa»: u\

'

rc lv dôu1

:e lv . 1'nu1. le long

111' \'u l l l un n-m‘nnl rl‘ dv !w h-ru 0 1 11145 l .1hfl qmu« 110 pâ l e 11(11. -|x .l.-x l .-mu vs au la.!N t — l.. nu |.u Hflng .

-aul . B ourgS l A l lan

lu. 1. nnu. l 'r r l huul , la 111v 10rv l 'n-ma l .w P«-ur l . au lac Bou-ln-l h l .n' «Ir ! l

'

ummlssa ln'S . 11l 1l 1m-W al . l u Pv1 lt P6

n bv uku. Jl lsl aaxînl . . 1-1 nue eu

111 1) 1'h . :u mlen .k 1mm de M . B .

Sa u t . |(n lœrf a l -1 la lulu. muc.1. p.1 1. d. l mls C -1îw uä

’h n . mm du|11u> .u uu.lr s du ln-mul 1 -e

par l l€ul lfl e, .r u

-m.-ul s du M. H arold Kennedy .

.1. l ’n fl ' l lms et dc R lchardT u rn".-ntlunt un « rh in temps .

l. r lu.l luu. .1. du Québec et L uc 8 1.1. «'t:n l 1.l W ul |lt‘lm l lehë puur 10114‘l .uhh w vnmlul a .1. ( :ruml

'

Mèrr et deSh..wunu.m pa r n.…racmrdcmontavn l . t:r un.l -Nun l .

nu nous (‘trml rnlu pds nur Ir :110 la «basse 1-1 de la peche.

-r1x aux ulu ll l vurfl dann toute -tu\‘

aN t' n'umu , tout le monde conna l thun. la M lbh rc uuauanlc lw du L ac

S l -.lvan qu

'

ul «sl. superfl u rl'

vn pa r lerplu»! au l ung .

— 9 1 11111 18 10: r t 108 amateurs despurt 1n un’

out 10 u1 l ! cun1m l dés i rahle aux l.m.-l. «lu luc Edouard -1 doNul..-n ul . l .

'

annño dernière, ou

nu. superb e ma i s.…d'

t‘Mpnu\

'nh l 10m°r «1cux «r ms

sur lmn ls du lac 8 1 -a ph . un.r1 .« pl…;o l ..

-s ua;a d'eau du Gana

l ’luxîuurs I n mac par Jour (“Irmlc-nt unl rc «m m umu et Québec 0 11. n .nn .u lent ou mo ins d'

une houro. u—ux c l. I1‘S amusement ! detoutes su r i n—s aN ln-u t une c l ientè lemun i uumbreuse quo cholsic; lea couræ.-s r n ba t ea ux. les ba ins . le go". lespromenade; sur l 'eau . la pfi

‘ha et unelnulr .l

‘

autrM sports sont la (1 151108 1110 11 .1. -ux loçv nt h 1

'

hô l vl ouqui 1l fl bl l l ‘l l l lus ré:hlcuco‘s d

‘

été ét i-s g rnml nombre sur le bord du

la. 0 1 Mm .pëoa par des Uaul dîrhn et-s .\ uu

'

-r l (‘amBL a pro \

'1ncc de Québec , en accor

dant «les ambvcutnons pour u dor ln

du chem in de ler , runss. mmcnt a idé un prog": et i '

u

plol l l l lon des ressources u turcl leade cette lon. et nuîourd'bul el le ent ire u sa 0 revenu nu 11 vente duten u et dc: l iml tcs bou pourpnycr nmplement l

' lautu du «” on1 lonn aœotdk s .

.1 - l l n

r tu -lnu 11.

'mu

LEMAY.\ l . I l . L enn y . né I

'

A1mn I-Al ’h ui le. uN-n Montré al . un des l

'ller. m1eux w unuu porr

rut. sans uul 'Hu doute, la pl . .-nu-r «lc

l .. M u ga l luu, du l ruuwml c l. dul loH age du du «11511 10 1 tic l

'….\ I . -may . mu tua l. 1. 1

'

n pæ‘…un

-

o dba. son jeune âge. ca ldu\ u u, dr pms cou . 1ng 1 du |uèrc> eum‘eu, un um. plu.. co usulfi l blc purm1l o…. ceux qui l u lh'mul. au commen!:le bou .

L'

1mwrtuuco que M.-muy

pnmco u). sez. ml la-l reu n'eut pui —ulu

uwu 1 1.mnœ i l lul‘l fuwle du t‘

uu.. da _ mm s u s rc luuunx so sunt étonducwà tous les cu l tesum l du l

‘uu d. que des l\ l ul b - L ll ll .

et Huron et. nom:enm -

ummulGuncnl oym 6u bl . .lcs uuœu r> ulfldu n. toutes ln profl nœ s du Du nnnm. , et b l

'

étrm gu .

b a lemme exwr1enœ c l. nes baum«uapacuu lo dcaîm œnl à I

'u l l cnl î-m

g uu\ e. l omoul, et eu 11—011

, 11 lutu.:mowl n 1111 “l’été miuîxlc‘n clc.:mmü sa ra du pon. peur représentlus mu-1é l : du z uuvu nemcut_ c

'c -ä

d ira le 1nu‘rct du pays uuprh. de lncommlusmn.

Très coun t”. de.. quest ions d'expon a l lœ et. de M. L cu1u)

‘

u l. œ rtn nctn cü t nu de! homme.. les_

plu| qual ifie» pour rempl i r honorableuu'

nt le poste de clu11œ œ auquel 11 11«‘n! Appelé du n. un morua 0 11 netrmslmnm tout l 'outi l lng : de no…pon. et. ou du l inéu 1u1ures n

'é

tab11u eut sur de: bases so l i du .

L ibel a l 10dépcnd. nt en pol l l lquv.M. LcmaV Quelque n ant joue un L

‘

Olo proo

‘

mînent . n1u nmaü recherchéaucune lu.'eu r ul :un…emploi .M . ueor snnou, c . n

'

.

M. M me Geol lrioo, nvocz t, nu .…le 18 novembre 18 72, t Mun tréd .

F i ls de leu l 'hun. C . A. ( 100 111 1011 :1.pe l .t— l l lu de leu S i: A. A.

Dor lon.

11 m. «nde. au co l l ège de: J£uuiœa son droi t Newl l . I I 111 1admin 1. l 'oxcrelco de 11 professlund

‘

avocat ou 15114 et nommé U . 11. en1903. I l est pxolcsmu l

'Uni vurulæ

McG i l l .M. ( l eol lrlon oœ upe une aîtua Llont rès en vue au hu mm oc Monl réa l .Quolwc ;eune n o u t . 11 sutal eg ts , par se: études et 14 1 mn assldu11é au trfl l 11 Be conquê.

‘u une

rt‘

fi:tt ü °n de premier ord re .là 11 a pla idé . u Comte“l

'

rh‘épluslcurs cu m de très haute imp ortanœ . 11 n présmté le v ou\‘urncm.-n d

‘

Ottu m dunn 1'

l tbi t l‘agc Inœrnutiond des I ta l iens d'

Alaska .

Ou s'

ae œrde b. d1re qu' i l hêri l£ dol on père et de son craM - père des be llu qual l tfl d

'

u oœ t et de jurlscontulbe qu1 di:tinguæront C . A.

Geo l1r10 n et. A. A. Do r ion.M. Aimé (100 11r10 n épouu l t .

Ml le Th 1bnudcau, l i l le de l ‘ hou .sflmtcur Ross lre Th1baudu u.

MENDOZ A LANGLOIS

l l ‘

M. Honoré 0 uvalo. C. R .

N °…)1 Hom.“…un-ul?” Ach i l le 0 0 !

\'um. (‘

onnei l du 110 1. Docteur ou

droi t . teurfi 1 n1nnt de la dlvlsl ..n«St.-l 'u n h 1 .\ luuln‘

nl Au Paris…!1

‘

u‘c1éud nu m. ! 11|fl .cl lr u. mml c‘ deHum…» 104 111 11 1101 111 0 1.

l a .1. nutrn r l< _ -1eau-y……,.ulmt l l l .t ( 111 muc 1-1 procu

l u lu . In .-ul"

mut'

.1 pl l n lfl ( lc l'

û lnml 1 11HL

”

. 1 l l N'I'l R 11111 \ |1

'

f N ur lv ( um.nwu..n l 1.

'

a l l l î h l uu m1 ni Ltu .lo su I l l i 'n' l .u| l -run dans

.l. .l.-rnwu ru‘u1nu-u l u do

1—'r.mm N .ur «1.'lPul ln' t

'

é141 1755— 00.

l lo-ru u‘. u l l r'u l.r l l l-m l m l…

Nu lul r Merle dr

|uh a l'l um -r.—m‘ l a va l

uul 1111 -N t.u 1. l i l'

n .l. 1N..-1.-ur euou nu l H «Im ! .w r i-u uuc l ."a rn —nu nu l

'

.-u1 t dm…nunombro tl .» x. -s nwml.rru. Il l"11‘1'nm« '11 11 0 111 (‘n 1337

[ .es . hcusr x . le 1'

mlumtmn. 111 1""11Uc.. 1.um s-nuh 1nun nur lm.1 cnut t

. >u

IH II Ï N ( ‘ Il 1111 11111M .111 1 . l '11 1111 I'l l l l lIm and 14 11 l. w u-r .l. l.. r \

«uln c . 11 or. ! d;rvM .-ur .Ir I' li c«.h l ’n

lVlwluuuuc da 1l 11111meure d

'

un v rnnol .h‘w ur uwnt por«mm»! mum] i l n ‘eut i l n '

y pu.I'

usscuur m l lr z‘m le z ur‘en bas:: sn l ulc! c '. la. nmlnl eul rla hauteur du uhmm .1. lu sc lamo«ln un Drums 1— vu, M. ( i sn a ls t‘i l.um lu m—ur do Drm ! l l |ern4 1 iona l et.d.. 1'rœxdure l

‘

n-i lo 21 l'

l'

mn n l léLa va l ma |nl lufl mc -t sun 1mvu l( ui t lxauœ un la ! ! nu…! h ire obœui rdvs du l luUOn$ son uuh crl i ld pr l v l1('1 l1‘v du qu. [mur ;.mél lotur '

ln1-‘

ncul tt‘ de Depms plu.»leuu u tbèz s , 5 1 mumu : du duBa rreau de l\ 1.-ntn‘

*

nl et. de lu. U nu|u|w luh dos Ex.m unal curu du Bu reaupour la l 'r.w1nce de Québec . 11 1311au.…mm .. de la "

Sueré té decunnlu rh r1c 1'rmœ

"connuemembre corru pundm t.

_M.

—n al: c'

st l'

aulmr de plusieur:d l s:ær l ù l luuu cL vcm aq œuvresnur nu l l’o tlm lt . 11 est une du Iumlèrca dc la nroleumnn. l l ura îAque onsncltté avec I

'

l lon. 11. B. a l l lc.l'

. 11. -x— pré* ldenl de 11 l'

um1ul:slon:le: F inances d. N .muM l et. ex-o rateur de l

'

Ausemblée LM :latl ve .

l'

hou. H . Archambau l t , C . l. . L .D. pr! sldtn1 du Consei l Lê z l l la l l l dela. l 'rov inco de Qui‘nce et aucun Pruf ureur z ênCral et M. Pau l M avi l le :mc ifl é l .‘a c eat c onnu: sous lenom de l1alnn l le. Arch n uMul1. Gerva l: et l 1a1nvi l le.L 1béu l en po l luant . I l ent ra um:

ln vlc nubl lc en 10 01 . nlou que«l u s une élœ tlun pi rtlol le. l l dé l i tM. Bergen…par une major ité de 70 0 vol: nu! élcc l lons d a( .

ta les do la méme umfi‘. 11 61511 réé lu

pour la même di vision Sa lnî. - . lm uesdc Mon1r€nl. Su col lhz uos de lachambre 16.lémle le l

'hoînîrcnt commel ’résidcnt du Comi té des M lua tl . hla sen ion de 1905.

Gervalu est _membre des c lubsl 11dez u d

'

Ottawa . Montrea l ( 'Iub.H ub (

'

luh Suin1— Dmla deMnnt .

‘ h l .

Le dénuu‘ de In dl \ ‘ isiou Sn1n1— JarQ…est w lourd'

huI l'

un des hommesen vue dans le nan t I1héra l et 11 06 1rœnnnu comme l ‘un dr: d«‘baten lesmieux rrnue1z ués u . P a r lement.

1-Ï 11RATA

Erreur «lulu blnxn phîr de l'

échov in N . 14 110 11110 : 11 est né un 111 411au l leu do 18 39.

m m ci £:ùn :ul…un

Ex…a lmu eublu

No 62 RUE ST -JACQUES, MONTREAL-. u . m u u

L'

EXPANSION DB MONTR EAL

L‘

EXPANSION DE MONTREAL

10411…un:m IN n'

u 'lam t oMu Ir m |u l lum nl cun1 no l u ulo u n .. de tom

1 . 110' l m uu -ut mm .…l . .h-s «m lru. .1F s .‘xl lmm . c1m. 1.Ju v ! «tr : u.m -u dr -Imunu .1. M

dr l uln . pvl .1. |50 _mmw q vu lnus n um…s

'

y mn . au:unmbl r nous «'n. mnup l n n» 1111 ““ I

qu. nm m-ul «« U n um.‘n u.nmlu «‘ul l uw u lu l l nur un.» un ……

( ' n. -1r vuw n. mu rrh .um-

u l uud .1u g ..uv.-rnu'l l l

‘ l l 1 . ù l '114‘ l fi v l l l 11cm .1v«hu n…«l. lu-r d

'

uu l nh

l inux .1fl (‘1u-ndmm oh 1r | 1n 111\ -.m — p«ln'rublr n . r nm u lm‘us qu un — . ur .nn lh. prupr h

‘11‘ nlu l c nl n p. —mh l .ul .u .u 1

'

0 0M 1 11 lu l — u lr ull. . 11r 1muuu ..pv

'— u. l mn.: min .

I I I” CONDI Î ION .‘ AVANÏ A“Ë 10 F F FZ ÙOÏ PZ S

l . l'lN 11 \ 11 I'ÏN — l ln-r ip.l nlv » |1111 N unuu u s — uu'Pvi . I n ul . tluu nl …un-um It‘s "n u-,n u ulu luml mux humm

u u n \ | F l l l lu.» l . . .n…w nul l. u.…r lul n'u-1 “*la m\ u l t br an lu

l l r unum . 1 rr g uur .1 a l luwn1ul lm1 pour

_

lun un

— 4m pum se pmwu| v r l. bo um vhuul lauv luldx—x pi l l l

‘

a l sn uuublre M'H u l u\m l nuu -nl. lul u lmnlu «ln .

-sr l -1m1…-n1 nur Inm ls du» nv iH W . Un trouva l . (‘lmr lmn

pluuwurfl pa r l…. duIons |u

-

u\‘vu l oh lmnr du

nu-u1 . un pt i: mum…nl. quul .pw..-

n1uns pa r “…un, lu .1mn .I'

r xplu lles 111' r hurb.m aur lw . l 4-r-u pulrl l lplr u 1uur‘

uw ! ol umuuul u-r . lN mt‘uw. mu.p lè 1r l .b.l tu

'

ul »!l.mu£ . uux co lons pmu m upur k 1mh

‘

lu coostruc lwn del s le but de s'

enF 1 \

‘

l l [ mur de:. h un. pur iwul lbn -s .

— l l a un u c«l lvu luar«-hé pour l uux l. —u ro.1ul l s a g n-l. […u n ur u \

‘n lul l ld‘à e-1

u l r.-s .lvnn'

1 —u du lu 11'1 111l' . -11 |I I’

I X.1 .11q t pu! de con! :les «vnm -sl'E»! l îxst lm

, vôl vu'

1u1u. «l v . m ùu-ul po u prb".4‘me pu x mu .1uuu rr 11e pn l læ

— W -lnuu1 «s l um lus n-ux.1 qu« ln |.lupur l dos du.u' l s .l. Qm‘lw 1l 1 veux dv l

'

Hs l . Eu0 . la 1r 1upu

'ru l uru -s l u .:ru‘uhlæ :n m'

ux l l'

1wun -x :le mul…! pnur mun r ImUn pus: w

val l l. brû lant des N u l s «hau.ls dul 'été ,

-1 la 1.-mp.-‘vuturu .1. l

'm'

r u‘rut pus pluæ n gouræuw qui

‘

ma [“

I— Int. Quant à 11 ( 'hutn .Je»'

u n,

-nu est plus «umuh‘m blc.Ü F AC I I . I TEK D I! COMMUN I CATION ! PAR VO IE F ÉRDE E .

lk-ux réseaux de chemin de ler . avecpnm-îpuln c l. tnmçnnn. truvvrw l u rñg |ou . H u pru;c ttc

lml rufl lul l dv nuufl -l les m um. Dans-lqur x année:. tu…. uruudx n‘rw uutVendu…d

'

un 0061…à l 'aut re trum-mn1 In rtulon .

L ’OUEST CANAD IEN

pou r lon Nom tond l

c conwsfl ounolrv p«'ut (‘ Il tr g l s l rt‘ l

sonn.— l lcnwn1 _l

‘

1nur r lpt lon 11 unm te ud l n bureuu loca l du tu rcsdïstrtct où se l. ! mxvu. I:. :a n ewut prendre p…«uuion : ou, 141 leun la “c i re, pe u t . en «

“M a :t un mina tu de l

'

Intér ie urnu , au wmmh ulre de 1

‘

1m:n l…un ou core 1

1u‘11‘

11 dll tfl ctpäne gon e le tor…tm non aomu k :d puW u …

l n h.…m um v :le 1 10 00 ta. l equ1lpmu -m vuml ur 1m-u1 d'

un hum:x i . .n l —u lm.nm

um.nu r ums sv . l l !mmmœw

Hu u_u ï u ln 10 . -nu l le

. lo.u |111 .1 .1 1 10 111 .1 nuuph r humahpo ur du…. une colza .> ! z nu - 1u11r. pr uw n l 011 0

«lv l .. m.:u v‘

ur u . l 4 n w l l1 1 1 11 -u l huln l r t nu! lo nome

r u ln \ r1 ma in.p. l f .1 um‘

c dun…un lnpu del .-u.pz .1 al….

( J ) Ir pc— n ( un 141 wbn . pl !u u h du .I.H w .lu ob l e ) 110 10 11 10-m umu a. .u . l mn. du u‘c la

nu hu nnw 1r .u l l l ü b | 1l une lermupm…m l . l u-f run. '

n -11-nu pur lad l l r w-rmnm m umu humt s lh dpw l l — ml rc

1 1°

p.1 1 11 11 1 1 1 1 1111'

1'1 11J 111 10 “C'“.1. l l \ l l l 1'l 1'

1"l l hl hn lu h dr ! lulp.. l .-uh ln b Und l l r personne-l l u.m avc. mu. père ou

l i l l' 1 1'

lv 111011…10 11 .

le cu l .…hahm d'unc Il l l

uwr. p. -uw aut uur tu ‘

. nua dont11 m v

F 1 cel l un: 11'l…u n — um ! l l |n lmml l *ud. les com“1 |nm 1.-uula-u -.m. I'

cndru l l de-hü em u mplw: cnl ' l . l h l lM ü l l l 4|ur ln 41110 petw nuu 11 11luw vl ut l. 1111 l un u ln .

.1wumn.l . pour lut i n s putuntu .-wan eu . à In Im de 11l l n l \ l i ' l l l l ' unm'

æl, nu l l 21 l ‘agout 100l 1.…un— u rm ou 1

'

1uapecteur umco lun , nvunt 031.n r. uh—mundol pour l on1…-1 .1. dc \'tu . nu : mon!

d.mur r | v 1s par « tfi. ac:un-ntm . (

'

ommwn n c des1m nw «1. ln 1‘

nummw U l tflfl

HE NME 111NEN ENÎ S

unuuu .m l s u rn‘ant nu puy:r. -r.mt nu lmu-uu d

'

nmmlxz atwn an

'

u tous les bureaux de..lu h ummm du 5111 11 110 0.-1 .1. l

'

m n lm n ‘x «ln Nord-0 ucst ,deur. -uunumuut. sur lus ten aln. dl:p. vmlrh\ l le 118 |u-uvrnt obtenu .

:l - h ntrumut de‘: louc t |onnl l rcl

n l uml ug ucmq'utx déi n l blcs sur- t u ant lus mmeu, lol

num. . l . Inu! de eo nstructlon. lc:l l l l l l l ' \ «11' «'lnu f lmu . De même I l l |K‘UA

> ur -twnuu.1u. ub l enl r du necro1.u nl ulu dc 1

'

1n161 1cur.U n .m a. .lu i'

nnnn luxuîre de l'

Immiur.m un Mnul l obu . ou-u…ru .l . 1nus lu». J ent: de: Terre

:.l. 11. l '-uu nmm nu .\ïnnltoba et. dun!l v}. -m ‘

-unm du .\ ord-0 uou , lu1’u'nm' lmn -nu

'

m n.-cruuut Ice règ leIm-uh. .'

npplu.uent aux Ton e.ln suuées dun: ln zone du

-wuu 1lr v‘lul uuu de 1er de 1. Colomuh

COR Y .

Sous— Mînlutre de 11 11 1 .

M EM LHUR OLE D I! L 'UNIVE I BSW. II ËÜ U LTE DAN Ü l '

OUBB ÎCANAD I E N.

.!Ahz ud nous Il marque de.1ur l du

-0 nrrmmrc

u:«l‘?‘u l 'u «lepum nombre upol

l

ut'

du du rend umen! et. de luq ua l i t.‘

a N blé eut. l n nenz tou.

autrr qu'

un cul t ive anl n‘

l. porüquel pur

. l .u fulson pour laquel lel e 1 1on n‘e n nuque nunér . nu Cu l “.

b lr n que “Mon 40 Il 110.30 11 tm courte, une plus 10 gun

1M 41. bld . prov ientn um…nr u vw u provoc1 101 de ln . hnlr ur l og u you l o l l lvr a ; n u l , quo ou 10M tèmr du ré dr ln l lm1æ amd. lelr l l .1

'

4w 111 11 un M bk i con-1. mm uwur ptulouN — du…

.1. l 'hnumn . Dur-nt l 'hi ver ,ln 1vmp«u l utr &»q plu 1101 , le.nu…. u.m1 plu! nm…. “'

n ' unum plu! ln 151 l lmîe nou. l l

qur l lœ I« 1110 pvru n l n nw— r ùma |uruf u l 1‘Ir vh , plu.uppl l u

‘hr ul v 1u |wr1n‘

11un . Vul lh poulmn -1 Ir 11» l'1 1um l |Wv t u moyeu

n. M l ivra, u nd .» que lamn 1 v 1u .. pa ul ! cl

'

un mwo t N l.1. MI 11\ u n um. 1

'

N-1 .

I ” : D’UN ! “D'Al Œ".

M ulu qu. 1n ou c inq nul . enMt m 111 promu-n p1l t

'

o con.ma pnufm‘ 110 h pnm-

upa lu -u .r la laInu dau: rfl( |nn du ln N unh l chov u fl . re l ie de sun 0 1due… 1mn l ü tc 1ntn au1 .nnule [unqu nu F ort B l l k l l chr Wun. ou cul1 |w! uvu : I W “

. lo bl .‘ d'

h1vn d'

Albe rtn. A M - Dn r . umo à ml«'Mm1u enl re (

‘

nlgu y ot E dmonton .1» mur pe cnl l'

muug uu t lun dol'

Orfl ‘ l lou d'Al br r1. — n pron nm . unc lown un mngnl l:qm arc de trlouupM..v de prod uit. ugum lu . - II

d u oruemrntn dlu l lm— H lu de u t urodun! un «'n ; mau d“.

ble de mugnl l lqu« blé‘

blv.— r . Uneu pm l t lon :rmblublæ. 11 un. d oqucurru pondnnt«. cut In n 11 1-2 monum. fit ln u n 1urrut l ‘uhn-l du l

'

u lm1u tlou do: mrmhh — u do l‘

u curumnv lœ — mn 1æ mn du d.1'nmugun tlon. l .r b ld ruuuv d

‘

Albœn n joui t. d'une pulxu uw de pl urdun lon u ! n ordl na l re ; 11 «lunlw unrendement du 1111 Inum -u .u puru r f u . l .n-n ruppml x du lu pou

r11105 donnent une do rendumc-n l du 36 bolw nux pur a.

-n —

. Mu ntenant que chaque gum «Ir chum…dc1.-r dc 1

'

q ul. mu. onpe ut mumum l

'

uttendns un tum u|…r l runsld.‘rablv .

D I 'I! “I L l IO NS D '

AGDE ! DE Î lä. ’

l us ’AŒ NÎ E8 NOR? ENGW BD ISN NI I LBB .

Mnln d mu111tude du co lumn qui l esont al l lgh ven l

'

0 uu l (‘

unadlcu 110pul | tro i ou uu1ro num, 11 rural .: eu1-

ore de:. a'

uern que 11'lnouvu üx arm és peuwn1 obtenir amn . pu x de. compag nies de cheminsdu Ier et de la wmpaume de la Ba le41

'

11u11 8 0 u, un vus l lu uni bem…de tu rnins plu.. comldérnh luque

: les. 111 0 acres dounéfi gratui te

mer 1 nu le go u vernement.lu déte nte uu de "home

-1eads“ peuvent cholui r nur dn ml ll lons d

'

actu et Ile peuvent ncheterl.-s l crru1nu h de. pH : ;ul l onnublu .

n uu=s'

ou nu am u

M m m lo. n o. . nu…que la michu e 1nl"um.-utn, vm'ums l nma ! pu mu m“n‘n cmumœ ç 11e1mloe . 0 1 lr 1u nupm l m on .. pay.

“ou u n ! onfl aul ru.

1 . lr nomhrr ml: 11 10mum l u t — é . H u m:"n!dl t louuol u nout n nm un t lh ma tuulou 1mutrr u. 1nd4‘po— ndnmlm t t d u l un!M u". n u! pour un h ugo. chud'

r 11n q de co lon , mum n'

vu.ron1 pu 1. N ul rf a l ler u . pourun l agon ouh a 30 N“…v1u ut .( L

‘on 1I UI tl n hm du tam u mu tlout

— l‘u n…gu tul1u.— L

'

Mmmæl gard «tan m um u: uur

nour": et ln —un : duu u lnvoyn œ [« u n un bul le t.

cou 1n t pou lo tu anyun d'

nu1m un

le un d'

un num mn cü undlmou M 1nll . qui n u i t dun‘n e luvt ru ubw lument « l tndu.

— Ln wup n chum“ ue n’

urOtr runt 111 1 h un endrmt que lconcm. uvun lo Heu de dcnl lnntlnn u nbut a; h ire une pu lm da uchu

— Taux pourtaux pub l…dun: l .. Colonne m umcn 111n

"Wuxunu «huu fi"

l'

.ppl lquant 31 tuu1r wuxluuu iun omupun!1u <uu, et ncnea l 2 1,MW l i vrer aul l l n l l l \_ :un—«1e 11 0 ce pu ldu. l

'

exrédr ut

v nqou . LOI

pum a un gmx on pmportloh "12:11 05 par wagon l eprfi .vn l ol » 1 c . pa r 100 lu l u

“

c'

eu1H u: qu'un «Niger. pouf 1 u cfuent enpn anlrur .

' EQM I ! D ’AII DHÎ H l CHEM IN

l .u «c lous de bonne 10 1 0111 10 pr lv l lMe d'urré ler nu: gum ou 11! dé| 1|unt dm ndro pout l 'eu mdu l o l . Un d ura n

'

adrcu er Au cho!ul u tn ln avant d '

u r1vu à ln u n oul ‘on veut descendre.

concu ulonnalm d'

un homostcud dont la terre ne porte aucunba l l 11: conuttuctlon ut cn u‘

n11rnsant 11 1‘ngr n1 loca l "N l de 1.Couronne, 9bt«nl r un perm“pourmuper lo bom .q l. 11 bem…utlei 1lm 1115 œ nsn uctlom pou: a lu!mu cl ôture: ct :u n : de combu tlblcnur ton hnmcfl u d .

. ! flSR IGNBMBNTD AVI !

N nn n c h.…du 0 1mdu ooio-n.

Un !u gon chum!nux termes do 11 1dre

_lu chosen nuîva

pour l ‘

utl l l té dumaux vlu nu ,

no dépu u nlM ica

d’

el leù l e colon11 peu t. comprenum 1c1 «mm

mlona, a voi r: l uiun nombre quelconque

toux compte:,mouto ns,eub lu

( uyan1.

pu d ià cornes .

porcs . mule: ou cheu ux. mwrmnnclu

wagon ou nutres véh1culeupour un…: pcn onnel ,

et ou…: ne oemou ( plu. prucho

Memont ) cl. bordeaux .pal dun: leur ense|nbl r

ou leur équ.u lent :et de m bu donul . 11d

’

expfl 11er une manonln de semence , un petu ou u buntu

volanl lu u vunteo ouet la nourr1

u n nu cour: du

veau ,

mul sonu, e"el u8 1'1

‘

V1

( nynut ser v lmuchlnucondo ma la

, bo l:ou Gpinet tenc dépusu nt

pludsl leu de ce bo

permiportutlvc, gnnombre d 'art:111 uomhu dad

'

animaux domture n…1re l u

( b ) .— Pu

plcul b

de m6nten.ccole. aynnt ddl 'un ge per l onfll e: un an im: vdh1c 1fl œu,outl l l de fermemuchlnu au toout i l. de larme de

nratolteu

el tl uc:

“ohn c 1:

on dol: en tendre de. meuble:vêh lcules toute w rautu oz mach lnu ny l;à n u l et &: t àel du co lon. lea vo i tu

pour l 'un gunyaut l arv1 «li . Ln

In tl…" etm ade mnla . Lo:

m 1 mo1n: d‘une

wagon «n out Ctre tdm.tcmcn1 11:1Nom t.

( o ) .— L« 101

u flu , 100 mn….

lacom

dufil trum

ku .

100h

‘ï bk h”do

ETATS— UN ISN . V. Mc1uniu. No 5 Avenue Thentra B lack , Ddtrol t. Mœhly u.

Jumu Orlewe . E difice Audito rlum,Spoh nc , Wnshlng to n.

J. S‘

. Crawford . 214 W. N lnth St. .Kam a. C lty , N lnsuur l .“I

‘

._Ho lmu , 8 15 rue Jurkl on. 14 124 111, M IND

llonjnmin Davle s. Orc“. F l lh , Montenu .O. Currle . chambre Cal lahun

'

s B lock, 203 Gri nd A venue. Ml lwaukee , Wlo conuln.

t‘

. J. Broughton. 430 Qulncy Bul l ll1ng , Ch icago, 1111n0 u .

H . B] Wi l l iuml, chambre 20 L i vBul ldlng . Tol edo. Oh io.

W. V. Bennet t . 8 0 1 New-YorkBul ldlng . Ounua . Nebrnslu .

.1 . M. MncL-oh lnn. Bo l t. 110.Wuter10 11 , South Duke“.

E . T . Holmu , 8 16 Juckm St. , 8 %

W. H . Rogou . ”merlunchor , L .

'

1 . Bui lding , 1ndlu aw l_m lnd1u u.T hot . Duna B

çn cm Bnnk Baudln“. 8 yn cuu , N.

C . Pll l lng , C i l l lord B lock. On ndPa rk: . Nor th Dakota .

Cana da :. Government A gen t . n hS t. , Bouton. Mcm chuœ ttu.

Canudlnn Government Aw t,HomBu11d1ng , Pi tpsburg , P l .

R . A. Burth , Port A r thur . Ont .

C . A. h urler, Marque tte. Mk hlg unBou] . Du lce, Dunn B lock , chm bxo

:ù0u tn l Avenue. Gm t I AI II . I on

l'Echo“: A. “…un .

.‘l . Arcad ius l a hrr cquæ nuqul t

t u I>‘

fl nwr I l

nou mmm rnmmu-n t

' hv l. IN F I P

|pns «lv : lv 'n lr u (

'

lufl wnncx, |u1l i

l'nnnm-w lnlv I l en

l n cn IM?! _lo commercequa l n an: plus u n] . nu

vu | l mn mmpl r um r pzœ l' lc rue

S ul lnl r — l'

a nu— um'.l h û co a m n énu

ulr . lut bu‘n l ô l u‘h d‘

une mnpur l nn l v mm……de g r…c l, ür «m m .

Auuourd'huu I l est n-lm‘ ntf s a l la…»

.4pù s lor lmw latte}În WU“. I l lui. nommé l

'rémh —nt dc

cumpngmc 4'

aaw runfl -n m ntrc

l'mn ‘nd lr Mnnt réulMmmwur l , :brwque lan m ani part ie .h-n Burr aux n on…“ d u Art iu ns Culmdl Prançam. dc l

‘

Unwn

:Rl - l ' ien e, et d ‘ : Purr s l i r z n Indepen

clan".

L ou de l‘

Htoc l lon C l \‘ l le de ln l'u

roh .w Suml - Jucquvn en l l lul

nommé l 4-r mutgunl lwr—n cha i n .

_A ux dcrn\t rn èlv<‘1 lun>z mumc lpl lr s

ni a élu par l tc lamfl mn é chev indu qunrtir r L nlontamc .

LA CANADIAN “ORS E 8 NOENAI L C0 .

lubr iquc eu :lum cmenl Montrh l de

puis quarante uns IN c lous pour lulers 1 cheva l . C

'est p lus grandemunul fm turc du genre dans le Donn

mon. L a mart de commerceonre z lfl n‘e pa r cet…comp. n‘a ,

touwurs été cons i dérée dl h i c mon

de commr rcîml d'

une supériori té alp

an luo pour les |t' l' l vhc-vul . Cc:

c lou! sont forgés l'

état. chuud dann

l‘extrémi té d

'

unr ba r re d'

ac ier —s ué

mns durci au charbon d e hors cL

d 'une qunl ltê uptc lnlo : Hu non! env

sui te n guuu‘s polu g unn nt un pro

cédé spü :îal dc la compn mr Ln

«lou: a'enloncent plus h el l:

mont cl durch ! plus long temps quutout nutrr c lou lubnqué et Vendu en

Canada. I ls sont ( gun! tout: l u

tne marque du monde cnl îc l' .

La p lus grande pu t in du employél

de cel l e eumpagmc m nt. cz undncns

ln n<au dont plu:leuu sont à son

emplo\ depuin plu! de trente l ui .

S i VOUI em marchand. achetez ces

c lous si Vous em maréchnl - lerrant . em o cx— lcs ; vous avez ua0bc\

‘

l l , emnndcr lcl quand vous lelattes lcrrcr . N

'

oubl iez que

quand vou: vous u n e: c lou:po rtant la murq C

“,vom: emo .»

u ne: non 1ndul triu untIon-lu nou

ouv r letn.Cu te com l gnle N t fondée Moutm l en 18 6 et incorpore: en IBM

n ee un cnpltt l t utor ial deLo uea «a \ rc trésorier et dl rœm :

«ru nm. Il . Wa: Su n….

L'

EXP \ NSIU N |) E M"N ÏNt \ l .

v u l'ü. l ln M m— N u “onu M l . h in l oM lp‘œ

l . 'ECNŒVIN 0 . DES ERRES

) l . l u s u n l lh‘b‘

etfn . r‘ehm' ln du(

Fu tur ! ‘

vntrr . vs ! l 'u n cles Imma.nl lu n

-n r 4 nuulM-nx« l rançu lu lu ph i lvu \ m E. Montréa l . I l r al dann tou"l'un'tv tu…du m -l que les Anula l sapp

«l cnl un“sr l l -mml r mm

Né H t-Ambrmsc de a «lute . omnM de Jo l lmta l l muttn l le v i l lagenatd l

‘

Au.u a. n an -lum". Iv gnun.w t \ ldf ,

"cuun r

c'l l .nuf‘e à Montréa lRa tr nac‘ i îé . non u pl l ! l aborlcul

'

.

son ac tl v l tä. ma I ntel l iu nœ , tou}ouno-n l \

'ml , sr ! v l lor l s de toux Iru…un:le mirent nul le r lwmm I'l l unech t etdo la lOXl UII ( ‘

M.-Sern M ènn nu (

‘

un—uml munh —n a l drpum l…l l . I I r st duvc \ curdo a (

'

le «l'

Anw ram-

v Munl -Koyul ,cl i rce l r ur di: ln (

'

n dc pub l icat ion dudn vu-l r ur dv I

'

l l0pl tnl- lh mr , N e. l l l

'

un du-s L‘a

nudwnx- l rança l s IH plu. r lchea de

Montréa l .lh —Sn ra

un. .

"'n ! l vu‘ quc l l('

M l C ÎI C I’ IÈ N An W"M O C o“.

M.- A. \h

‘ lum ut u l ie deln nocu‘M léga le l‘ê‘lnsîe t . I l l on ct

ts‘

t- I'lcrre ]n l l l l junte tl l tr d '

une n

numméc dc crtmîna l lutc et N om“rompt‘tt

‘nl . Le s causes nomh rruwu c t.

r fl èbron qu ' i l a plmdé u avec mm!:mul l .’1 our‘ ul t<-nl«l r du :un ta lent et.dc sun h wa i l . l l vu le mur à l ' I lel l 1n td , co mfi dr cu

l nîu et tc rmma ava-e grand succès unl ’e l l t S ümmmre dr S tu— T hërèu .

couru com le ! d'

étude: c lasu quu .

Sun cour: dw n. m lut pan monunbri l lant i l Ma l l admin mrmbrc dul:argeau de la l ‘rm‘înœ de Québec . en

8 0

los dernlcr'

a du An: . lu

part c l«-u nœ ud : de_cnmt n s unset on

ln-l l qul cn\ ratnrnt ln pe|ne dr

mon . non!. venm demanda à non“

é loquenre persuau ve et k u u lcncc

don lo is de los é lo igner du “bol ou

dv i r : arracher du péni tenc ier . On se

r appv l lc encore lu nom: ne Baynrd

et dc Nesb i t t accuulm de meurtrequ

'

Il détendl t avec uuœb s. Ceux ul

ont en -Il bonde fortune d '

cnlc u te

son plaïdm r r dann l‘

a l lu_lu de l

'

huIon und Hôlnngel

‘, S annb Em tnche .

en gu dcnt un m uvcni r \ncl laçuh lc .

luge. membre! du bu reau, ( ou sontunanimes «! e qu

'“prononçn nlor l

un discours ui

:un m premm

du m. lu n udp“: 40 TN

I . …l :: o'n t accu de pol i tique

dun: lu entr'u tu et lutte! u

'

l l

mm dont 1'mum .du pn u tu

u l , notnmm t dun. le: comm

l .nvnl . flu o ! h cqun tu

tu o…\‘nu m dan: l a mv‘mone dc

l n -m‘nl

un Immmr dont le puy: hummn ant lnn

rl rmps. on le u n e dun!

lu vu pub iqur dnnnn la plc‘ lnr mu a

ra ttc mn xu nd ta lrn1 .

I l mu"d '

une punulun tfi dr hun n

vleul nuprh de nu elwn l s r l de umceux q…Ir m una ixseu l l ' l l

'

uppwcheat .M. Churles An i. M lmn um

c-mnc l l du Roi m 1u \ lh-l um».

L‘"0 N. M. F . I.. B E IDUE

!“uu l ou r

l .'

l lufl . M. _ lM l que . v". lelQ ll l

'

a fl u nu .\ l a l hln . cuml é de "nu\ l l lc .\ l u l l H45 l l m l le “l it de

l .ouu M MM . I l reçut wu éducat ion nu m l l i-n de saln lo— Nane deMouna ”. et. l l subu n l l n ec ansh uol -lon m umu pour l 'exercice drla pmlom œ d

'

u…t eu l .:t ouwrnemm t provmc lnl la «ré. cun

n i l lr r dc la. l tc lnc en l 8 8 5 rt le m 1.

u rncmm t do I Pmsu nœ lul con“n u le M me bon…: en IBM».

En l n7b . tl ( pouu l t Ml le De:qfi l le unlque de leu l

‘

ho norable L .

l \ . Desn ul lcs . membre du ( ‘

onw l l .$

x|sln l i l do l ‘ru \ lm-o de Québec.

l .'

l lon. M. Béfquc la“ part ie de

pluu10ul s ounm œa com…nn— s [ ina uu èxeu l l onu z ê mum…sur

ca t r t cofiud l du n pluxkuuru dt u cau

sou ln pl us important…don t no.: trihun ux ol t étl sa is is. Ou se rappeur

p. r u rmplo_ qu'

] reprêwnu Io mu

wmmwm « nul t u devant le Co_m

:n

gi

;aun de Mer de Behr inu. en

lut a nla de l'

Ordre de< Am

cal x ù Montréa l de l uBl 1593.

l 'om rendre hammam un haut"nm lm uæ s [fina les. l

‘

Universi té Ln

u l lut eonl4u en 101…le l ut te de

Dœ œur en Droi t.En I…. I l rcpn

‘ncnt: devant ls

Pour de I ‘ F.c hlqmcr et du:m le Conso l l Privé le chfl nbn de lu Delawu tH udson

333: lequel l l u:bc l a . t u

pfl x de Cl . .000 . le chemin de taf

de I: R1Vo Sud fl . du L‘

onvît s-Urfl u.

l l . Bfl que out. prfi ldeut

de"l înm…nie de Publ lu t l0u du

CN A,

l l tcprM œ la dlv lulun de Salthor ry :u sénat du Cuuad. . depui . le

a Mvrk r 11 01

L ‘Hon. M . B“ ut to ujour.

l'

un d« n pri tn di mm: du pu t! u

M nl dm lo «nm…de Mot:s etdm ln moment: la plu. dltfk flu

ou Out ton}oun m ur. non u v.…h et \ u mo. .

LYMAN, COMPANY(

'

ettc n ull e.fond“ pa r law» Lyuzn . onc le«M ur…Nu -Aw n l ien:! et Beuk mluI .

_

vm . m nf« k d-.nc l eu|“aduwofl h r l lc “. i t manne mm.»

nom de Ü . dnwo l l b et l . ymn . Lau lm u nod ule ok «v u. lmport.m hma ison à M 0 Lw h L et ( :s.Day . H elston et H . a lu et L Vmm Win . l . ym (Jia Lm n

Nm-

u o et. ('

le ! L 7M , C AN 01( ‘

n el f. IR", el l. M t u…»

m t t ul noc mu. le mm d. ymu n.Nom et. l

'

nmr:u

z.

Brom "A…I l6!(

'

la l . 1ml lfi . dl oromto, l ol commv rœ u

'fl md por lo“ le

'

l‘

crmmmc cl dun Nouvnl lrl'Ît‘unl r .

l .eu propufl d m son t i l” . Henryl l l . yruun. Arthur L ynn: et ln n

prüm l nntn du «K lum &l . Hu n L )num .

l‘

«tto mai…lu“ le com te drd rug um . do pn‘pu n iou chlmlpour la pharmaci en . um n l ln,l rumcntu. npp.m lu et mû re. lunn

mont. rh irutulcz ul .

Ln bureaux et .wm. nout uh

mu Nou. 108 0— 8 8 . nu 8 dnb-Pu l .

à Mnntrü l .Le laborato i re pour !a «I rm a cv

In (p iece. -sur N o Pflw .

Muntfü |.

u Tom » U…” lnu

Cet te mmpngnh M..blh I l“)our prü ident Wl l l lnm S tommenu: et uu l len tout nu o

”…et 458 rue King Wen . TorontoSon cupntnl est. de qun re cent Cl !quant: mi l ieu do l lars et el le donne

b 350 per… el le u n

cute toute! norte! tu vnu: do

l hogn pbie . g ururo. el le “brique l-sra lpndr lc ru. ca t…. M a ta , cmw-r l um de «:q ogua nouvu ut-w

pour n uancer. etc . eomm œ

n‘

étend de l‘

Atlanü q“ uu Puuflnu

Sel “«Mon …t neuh , i l ont 0

m nnttul l l en um , tout ln plu

g rand cl. le plu complet: qu‘

u l

m n dan lo co lon ia Ang l ulu l de

nlèremm t e l le ncl etnl t nu l l. mnun ut 100 100 plu“. ou on…t e

son «…le: pour con traire . ‘un:cour: de t'année un ol lom

pur l'augmentaüm de non cor

metre . fi l le I l. onz e le t ralu m

18 8 3. el le eu un ln t«u nt

144 di recteun ont un p m“ cor

luna « no l 'nveni t du Ou m .

"l'

lm…“vo……t umo! 'tu

pcy u",dim mu .

‘

u’

eu u’u cor

ou motmumu rond

â'Œ;bï êæ:|c_

M 0 GEO. w. STEPHE'NS '

D‘ou“

Geo rg e W. S tephens , ( lu'

-

|m tô de la diæision Sa lut

l .gm œnt. au Pa rl emen t de Q…‘-hm

, ent n<'

Mont réa l . enl l l a i t sea études suoœ ss ivemunt nu H ig h

Sehou l , ll L '

Uni vm‘ui l ô McGi l l et da ns lou univerni t(« de

F ranc a «le Su i sse et d '

Al lemag ne . Il a fa it l'

uppœntlssa

510 des t fla im Hambourg , Al l ema gne, da ns l

’

éta b l iwe

ment du M . StP inlt—mun (Tin. g rands importateum de

l'

Amér ique du Sud . P lus t a rd , i l M6 a t taché à la.

mniaon J . Ta y l o r et m un i…0\ lu moh n n T l_

ms .

Robe r t son ('

n…mawhnmla dv lo-r ot cl 'arim . l l adm inistre depu i s dix a ns la uum s iu n Sh »

phm s , n'

onb-à-dim

qu ' i l n la aur clc et l'

admini stra tion d m tên‘

rta mpréæ ntant plus ie urs m i l l ions .

I l est l e prôai tlnnt ( ln. la Canad ian Rubher Company ,

de I ontrénl , l’une des im luatrîœ l es plus importantm ot

loot nl us pronpèm la. lo i s et qu i dm…» «lv l'

vnnplu i pl usde ouv rira : i l nant :manî î. nu

‘

-niwl«-nt do la l‘

a nn

d‘ian Conso l id nted Rubber Compa ny .

.‘l . S tophons Mé élu pa r auc luma tinn —pu“de la

di v i sion Sa in t -L aurm t au Pnr lemont dn Quêl uw, on 1905.

C'

es t un homme tn_

èu r ompu aux nfla iws «vt qui , en mêmetvmvs . une excel l ente cu l ture in te l l ec tuel l e. Sea nom

breu x vo y a g es , ses études dam l es uniw-r;i tôs d'

E umpl ‘ .W lœtum et ses t ra va ux «la ca l»in»t m ont fa i t. un

homme d '

une va leur exœptionnel le et d‘

une m mp6tenœlndimutahle . Sos ami: son t unan imna d in que , à, la

premi ère oœ ani nn , i l exom m une not ion pfl\pondM nîo

dr '

l l'

org anim t inn po l i t i qu e de na th ° pro v ince . Coru m»

homme publ ic , i l a po r té |.mrt icul it‘

wvmvnt son éner g i eétudm ve rs la quenti rm d

’

M ucatinn , N . do concort a v ecl'

honorable M . F iahor , l 'haunr g hlfl M. Mc(‘orki ll , l

‘

ho

norable M . We i r ut ln ( |U GMH I’ J . W. Rn lmrl m h . i l omn

nim‘ ln z m nde l )u l l l‘ l

'

éduca tion qul n eu l ieu danal‘-‘l N M…prn tt‘fl l untn «ln a urm:im

—o a u cou rs du um l !

d'

ao û t . C 'es t lr mnuw-mcnt lt: p lus impo rta n t qui ne

—m îl pr n l l l l it d ana |mtrv pr…‘ inrv «lv |…ip un qua”. cl e sièr ln .

M.

“<tr phr n s cv= t 1 vnnt ( nut Canud inn nutw lan

cm mu tc»r nv l lo . l l pa rla -q n lumont lo lmnçn its et l ’a l lemand. l l m t flownt nrguen lewt de sa prov ince et i l cimepannînnn6mont mm pa_va .

L'

EXPANSION DE MONTREAL

\i «'

u m ma l‘act ionCompa yl ltod

l .u Mun i ru l l ‘uck lnx (‘mupnny l . l

mlmi : u ooo Mcbl lm ment . um urs à b ut in : dc la l 'uml c Sami(

‘

hnr les .

a dl‘c on IDM, ol lr a pout ("m ‘

! rum M .\ I lC. -M. Nul lm i ynr . a s ldent l ' . MrL uu n. H ce— un‘u ldrut l-î. -W. “…un, gérant .Lu Munl rrul l 'ofk lnu l

‘

nmpauyvn nu mmmorœ du jumbon, du humn, ulu lard . touts m rte dr vmnd ”

fil le un l uuîouu à In dupomt|0 n du

rub l lc uh-u quunl ltt‘a confl dfxnbln dem—

ul , d'

agneau. de munum. de porc"l , do venu. cîc alu. ! que duu-ulu. du beurre n r .

E l le h i t beaucoup de rommcrreul

'

c l po r l nuon. xurtout cn ( l n ndùl l rctuune. et cette p.1 r tlo de l es a l la ircn no pu

-

ut mannh -nunt qu'augmrntvr .

IN Gul l |va l r urs de Ia pmwmce de

Québec tournant ma intenant leur!lnr l s vu s l

'

éluvugr «l u po rt l: bnr'

nn .

Son runlmr rce , nu pny l . couvrel 'i lntu lo . la prov lnœ de Québ æ etln mnr l tlmel .

l .r vo lume «l o: nnm-a do I. Moul n-ml l ’uok inz | u( mcnl c cou. ! aunncntrn memo tcmpu que s

'

ag rand i t l l:l orr l lmre d

'

où on lul udruw‘c dos

(‘nunul l ü 4 u

'

muu-l cu I a \‘cui t prob.h l l‘ du (

'

anatla . Vuérun l de ce l l e g rande co mpagmu .

ulq‘c'lnMl l ns ! indén iab le que le Canada

n'

en «m qu'a m n «nlunu

Nuns Vo yo ns partout I l l " fl ancs «lcdévolupp

onurnl . no

ful l quv uo nnnenw r dans l ‘ l bumt cl. I len est a ins i du tuul lu rush: (

‘

o-pondanl . par l ent «h tm l dñ)ù «lus sîundév ldeuu «Iv pruupdr l

‘

té et ul n'

y a pasm"r om. a l l rc (uw, «omun l

'a

S i r L nun vr , Je À Xbme 5|h:le sera le sièc le du C anada .

"

LA COM PAGNI E OYAM E L[ .es pen pœ t iVes d

'

aveni r du .I l ;trich du L ac S t- J ran munl lvl n-n mtv :

r u relu— l dans le rapport du

guuw rmnwnt do la pum lmr . nu î]cs ! dl l qu

'fl umw lh‘ uun

'u l r3 hr

draul lqur x et de bo l s to dans ce

l en îtoln prm ll'd ñ p.…h" la nu—l h f «lv l

'l i urupul tuu1

lrs slî1 ‘ lcl ‘ à ("m l un lu“. fl l

lmc de mcntînn quv lv: furM \ |vs pl 'l ‘

rluhfl l…ls l le m mnn-u v .l . cel l epu l iv du u n . nul été n hmuwu r-arln 1 U r«mwl . nin…h m lonr lR. A. Sa u t. mano do l l nhr r\ ' a l , ont.

le l t‘ g"run l l 'es l il l l l l fl l r nn l lm uwnl pa» xml lrmr'nt

1lu hu is à p.1 l r . l‘2l lras °m n l ru‘hcs en

bn ls «Io |m"u 1N u. |mur le schrn lu|nn

-nant_

«ln mn v l «h quan“I l s fnn rlur r m l«q-l lv t‘pms' l l F P lus «lequlnl r fl ‘nl nu l l»; nle n u lu…nM . c lan* û '

s parmî In phm ru'l w. la part irh rud—c s t «Ir l

lufl u-æ_ w m rmrc lu

ma lus dc la‘umpnmulr l lyuuw l .

La cnmp1 gmu lnn f n l l d'

admîuls l rnl -um h l )ué l -1 aw pnnc lnah

‘ !

st‘ ih ies :un! à lun“ Swlnt

. l nu .

l .n hu ls SM'

c' m…: l'r‘tuh lîuq'urn î de

l lo l lr n ‘a l q mm:yu

‘|mr n'lwln ln d\‘

l r r au: port ! de Qw‘lm ‘ dr C h icoul lmî \ l

'

h'

u l l c «mlu rqm‘»

nnur l‘

Au

g lele rn'

. ol ln. r-n lnp.ug h u‘ M l \

‘n lf d\ ‘

nutm mqlmuh l ém lr phu rlv lunlu vt

de trav.—r w chvnuu d« le r m t

E tats -Uuln.

L n l lml lw lml \ ou l i re la

ma…n nn‘ l lflN t‘ -m -Iml «les par

ml It‘s mvh lo-umfl um a \ mmnr nt IH

1 l \ ' lèl'

væ d im! l-m n m ur «|l‘versmtdam; lr L u 8 1 l N u_ un qul «nat d

‘

un…u-l’n tu l le |m l…r<("Ps l ulmu qur l es MMO"mnt. amo

m‘fl pa r l“ 1l |squ‘

. u g rand lu '

et l u! N‘ifl l f‘ \ m "”I n—n ul m nutrul

tva sur mn l "u la. I . ! m. lon traî

nr dans r î»n o pa,r un M M et :prba

lo u‘lm ln «n…… l 'auechu l puur lo tr.umpnrtor par le che

mln de ln u. l:un «t lu ' S h i ean.

Pu co l lr Vol o Iw rû ‘. le= W a l m a

chcuëu <lv lu-lx .w wmlvnt "m l !

de. Qm‘m m dr l ‘h i rm nl lmi . .

‘MU

M YV N t‘mfl nl pu nt de QuN -t

nur. l h-u lnîuuh‘

-l, e l l gm rche

ta di rectement au z u m! r6m uu du

chemins de Ior amflr iu lnn

A :un :!c «. ru. !mmeæuœ dame lr"

("m i la n M de se! fl .

‘ l r t lrs Robe ra . ln n »m pnnñr ( )ynmf l u t pmtnln‘ ue mamml lquc‘s pouvn&fl l hy f l u

"am U n l î rnml r mn …du mN l — h an qui devront l

'

ul l l lM dont

un avent: [l l N ' ll l lh pour la ml nul l c(un de pâte bol: et napler . LG

chû tu ol. lu n pida de ce t te vu ! .nappe d

'a u nout en a a de pro

duue une puiuxauce motr ice tol ule del un.<mu F hevnux-Vupeur f l. do lourulrle pouvo ir mu lr ur. mm seulement un!m u le: et moul ins papier .maln nw iuul clu—mluu dr ler r l d

'

autrv s incl u»"lu . "u n > N u i l plan lw i l qu

v Jelnîro drs wlul re lo hu is pur la O(d ur«tu Inu ‘

ou de l runspnr l er par eau

bo ls l \‘ çnfl l lô dann lc-u ar lct lfl . jusqu'

au |um (”

h iM uMml . qui ont nu

«N°æxl hlv auîuun l'

hul uux Val sucuu !

d‘

un l0 l' l tl r.m l d'u….

Dans lv nume m( nw, le u nr\'

e‘l uo

man M lérul l . l l l hâ te dc*u «roux.nu-nls v-mmdfimh le-u dann la r-iv lèroHauurna y . v l l.— s uomnt com|t l“H‘s a \ .ml |wu,

i‘îl l même l rmps. la mwmpagule Ovumel la part ie pl…!nV.

-

nh lumnw ulu r l .h l'

hl mublml .une «h mml on nv:\ l de ll\'l l lc d

‘

une !n uuuour runsîdt‘ruble, oh

l r .< M tîu.æ_nh .v- nrunnl atu vs ln e.

( ‘l i l

TheW . A. Marsh Compa y . Ltd

l .a mande r v n lunner le d i rigée pu

31. W. A. MM Sh «'un. «lun: m mmfl l fl »

ment: Ium hun:hluu. l n el lv t,

|nl uufl eut do‘hul nl ! ou l ‘ 7 l rlunx I.l 'U IÏI HI"Ï C dv de".u i l t: ! cv n

'est quedu ans ulus um l , ou Nu l . qu' l llulu:. l rhum ln ta luru-l .

S u munulncl uru nrnspbrr sr tmu‘l‘edans la cih ‘ d lhu an l.l nu l c l 'auq . un ( Icmî nu l l îcr d

'hum

nu-x u uf al l lm t la l ah r i1‘uLmn dc

-huu>…mw qlu Inaul n l |unh tcî nu y

la l r lux Im l tlm-s ot l m| l io r5“Uood

Y4-ar Wel l " I": “S l amlun l Sr rew

"c l.

autres mum: lu mw l .uu-apua l placé dans CN N: u ste

entrept es t de ! |nu_uml et clepul l«pa lquos . :un‘es In l ub rnquv tant un

grand mmuu— rco d'

expurl al luu . lu‘

I Iel 0 lt‘ quuul l h ‘ de marchandise:. en

. \ usl ru l lr , clans la }æ'

uuw l l 7A‘ l l Dd01lnu< …un les I les

N m cu luuwrw u. l u‘ru-ur . n aussi pr l lun [u r l lwl p<w. .r — v

_m-a produits se

u nuv dans tous lus mau sms‘ no

l'll fl l l lΠl l l

'

l " ulm et dl

plus'

l'nl n'æuvuw 1uuq

‘n'

.ä la n l lr

Vlv lor la nan: ln (En lomhlP— Anul l l‘

fl u

pur l nus les'

l'

l't l l l u l l r 8 Surd

l im*p l 1lwm l x-m.daufl lv \

'

ukmu.

l lenum un nlvs n:n l lèrnsv lu'. p_lnqu

l x ln la‘nrwat lon m nt nu

|mr lù‘s «lv; l

'taîs- Ums .

M . n :u x snùk u

Nmm mnyunx uns qu'

1 l el lsteul:ms l u n ! » lu «lv .\ l nu l l 'él l ct

dans la pa rmr vuco rc

v-uumuuflm-nl a…w lñæ “ l'auhnurg S t.lum:hw plu>: ut‘nñra lcmeh t

dans l mmlv mmrnerr lul queF FM). $ :uuv3m-um. l

"a-fl lv

"sel lmuuhl lu.…par «xn -l lr ner . l l na

quit S r- l‘

nl l lbcrE. m n;l6 (le Berl hm . Iv l l :l«‘wmhrc du mm .

u m l . ou|5 S d u\'umu u Lw ru L lbc :g

l l r un Mu n i r(‘a l mm rv 1«-unc fllmulmt vn 1N711 un a l r lu— r nv char

l ‘ l mr nu ln r r qul 4h-

puls prisurnmlm pl upn t l ln l l R . M. s aun

<ruu um -æl un F X|u' F Î . lu i ! une JD‘

-w lm‘ 1l‘

r:etumur h-u wr tvs ca…par 'Il h -n $ c-u mua mur s ntchers

:u lm‘s au: N‘…|ufi- l nM rue S t

. \ ummc c l i l cmphuc mntlnur l lcmæntà 75 hummm .

Suuvnur nu u|u'

l ]oul l nu ml ennn !l l'um‘ mu mu lm‘

n nu‘n té« u

‘

«-uL man q‘ 25 p m

'

nl r I 8 7 -l , M l le Jul lo( l unl hh-t l l pè rul dr «‘lnq vulnntsqul (nul sun lmu lu -ur .

M . L . . l . EÎ H IE R. C -Ül ..“nnSu‘ur l .u‘mul rr .Insenh Mthlr r .

-unm l lc-f «lu Nul . uvtur l lcment. laIN ! «lu burn…l l‘gnl «a la c i té «le\ In n l n 'nl . vn h wur Nulu l — Huu l n«lu -n un l ë «IM l lulux .\ luu l ugnrs . cu

.\ pr*s u‘m r la“. un bri l lant

«murs tl'

l‘l udo (M lr s . l t‘sul lr a

:lv lu. n u ll l4-nu'

_ l l nu m"A l'

l"ulw rn N‘ McG i l l oh i l lu l. un du

unlr rx (‘

l nadîvnv uhçuls 11…«ml nul van «tus hnuuonN l".n

la ”( N «lv«lm l lple «ln Tht‘ml s amb: uvn l r fl udlmms l l l 's mal l rm N‘ l 8 l1 \N

‘ NM. -l l l

tân lx_ Wm h ‘ lr r t R tmf r Hm l l fn llmmfl l lul nm-ul nommfl . . vnc nlr de I."i" ulrpuls ce l emps . i l plnldénombre de cumin tn t ! umpn rtl n…sv .< mm«- i ls bnm‘l un! un nu ud ulvnt ot unr lor l r n pq

‘ r lm ve non?. r l— #s au poldu de l

‘or l l l ut la i t nn

az ul de la l ld uc m . I l ”

L'

EXPANSION DE MONTREAL

S IEGE OU GOUVERNEMENT. QUEB EC . l'

oml tu.

LM M unl -Oou n neul Sir l .ouln Ama'»l« .I l—ITTH. u lufl_

l undl 'ü l de

“( tou d‘honneur . Ancien |uge do la (

‘

un S upérieure ù ) l ontfl‘l l .

CONSE I L EXECUÎ I F .

m u: mh iutm ot procureur g u‘néml — l ,‘ lmunrub lr m mur "oula.I'Agr ic u"ure— L '

bw . .\ uuustv Tw lor .…d u l e I. v lnœ ltodu lplw l l uy .‘l‘rü oflnt— L

‘hou . J. C . McCorkl l l .…a de. ten u et lor0ts.— lflhon. Turn au.

Hu lu n de lo coloniu tlon. mines fl . pN hor im .h-un l ’r6vuul .

I lull tn du tra m : pub l ic et du tu f .u l Jules Al lard.Minh“. m n wræm l l læ L

'

bon . .\ l . Ka lnr

CONSE IL LEGISLATIP.

Prü ldent l .'

hon. l luram Archambaul t .

Thomn ( ‘hupuln

N l'C u CW k ' l l - I I I I I I

Ch . 8 . De Bom-herwnl le

B . B . Gu nu u.

N…Gu n n

l‘

u nci l E . (…u n Mmurénl .

Dr . O lma l mnnucul l .

m . Jo. som…de mm….

S te—Scbolu t w .

Blul

m m Consei l lég h ln ll — M Fm—hez l e.

ASS EMB LEE LEG ISLAT IVE .

Pl 8 lM tt' L ‘hou Weir

M uth .

Arp l W l L‘hon. A. Welt l u r l . .\ lnnl rh l .

Arth bn h l’q Tunr l gnf I . m -I . Vir lm invnl le

F rédéric Dnl z nm ul‘ l , :n

' l . AcM n

l ou. Art . Oodbo'

u' l u r l . Snl t —a rgvl n -hou olc Ach i l le Bergev ln Montréa lBol… l .

'

bon. AM I . Turn»… -l Québecl e. . Lalontalno 8 1 Mnr l h£ lcnq

Bonu oatuu John l h l l Kel ly l 2fm Nrw

Hoa .J. -C .-J.

…“l i‘nv nnnvîtle.

ch ll lr_

e qui u n a. In t ra Indien amome ob tenu pa r Ir du‘pul fl aux dern ières ( Imn wp l he &ectloo pur nu……

N om“.

.\ q r in l‘errm lt.l 'ur rn (

'

ai . Naul tl ‘ . l l

'

Autr ui l .

l-‘

u .-Xnv ir r Dupuis .

l lnmm‘ Pfl lt

Al lvn Wr i g ht ( l inrd .

l lu — l or (‘hl mpoenr .

Alfm l .‘Ioriw t

.l nu l . aI1-r l l

Jos . lxmlru!.Mr . IM r ifl .

i l . Wa l ker .R lMc vacant .fl ièz o

l‘heure!

Jun. .\ l . Tv l l lfl ‘

l .'

hon. R . Roy( Immo Tnn l ul y .

l‘âme S . C luerrlor

S itu vnu nt.

L'

hnn: P .-Ë V - l .r Rlanc

P‘ouin

Jos. Ed. (“n on

( Im . Lafonta ine.D unn ! (

‘

urnn

G. R . Smit hJon. J ( lnsw l in .

P. J. I . . B issnnnl‘ tl r

E tan t Roy

L a. .N et . 1‘

u cheru u.

Geo. Alb in! l .nmmhrL'hou. l .omor Gouinfl odl roy I 4 u lolt

O . W. S tephens .S im vacantWa lshDe l l.

A. N t tchl ldon

F . A GendronDav id G i l l ia nEJ. A. P. l\€t IL 'hou. A. Rob ita i l leDr . Albert JoblnJohn c . Kl lu .

-

fi l le P . De l l“I . . P . P . CurdinI’ s . 0 . Mackenz ieL ’hon. Aux. Teu let

A lma Oiu d .

Joseph .\ lm lul‘h i l ûmw Royl . l . l 'h l l lppo F loct

(f

lu . F3, CON

I . . P. Berna rdl 'anu a Pel let ier. Iun. l td . Noun ou

Al l . Iflu onncl lo

a o lùm "ionI lan . .I . - lk-n °h l ’n‘ rm l

Tom erl ln rmz das I’l l vn

I l l lM u‘t

. l . T nun n13

'

-‘îr î fi

I ontrünl .

l . . nccl . N . D dr la \‘

l1' l o l l c

acc . fl to

l . . 125 S tr - l‘mu

c . . 608 Loupi fl 'l . fl t-fl ot. de “M i.noe l . Klmz sv l l lo.

noe l . Rtnnbrtdz r .

I . .u ‘c l . Salut — l-Ïspr l l

l . , uml . Québec .

l . . sed . Québec .

l . . Montr!“l

uc_c|. S herbroo ke .

l -l 8 M0 nl n‘nl .

147 S l ons tu d P l a…mmF rnwn ‘

ul h

I .Sun S i -Jërôme.

act ! T ro"R iv iè resacc l . S t-Mnr hr l

rn :uähu r .

.w« “nw lmu

l

ll

nw l l l dv l 'iotu— vnl lr .

Sn L'

EXPANSION DE MONTR EAL

F ab r icants de produi ts de

Goudron de hou i l le.

Y I ) R ( )N . l v hnui l lc b ru t ' er raffi né, Pa i x

Briqucm: Couv erture dc toutes lcs

quuhtm . ( imc…il Cum‘r rtum. l l uîlcs

k'

rc usu tr d'

après >pècificatî<ms u rdîn:fires uu spé cï:lcs

pn ur l a pruw rva( ïun du hoîs. C rcns utc Cres y l ique .

(°

l'

tm u tr Su luhlr , | )èsînfcctant so lub l e , Ac ide Car

hu lîquc hrut dc nm:cs leu qua l i tés . C r istaux dc

('

ren su îc . Naphmlhw,\

'

crnîs H uîlcs soup l es .

l 'cînturcs a bardeau x , etc . . etc.

L’

EXPANSKON DE MON1 REAL

ORGAN ISAT ION LEGISLATI VE ET AD… À TÏ VE

F. .Cnuadn. «lc‘

n—mm fl |mr . Ium.ms

Curt icr ou -Ï H v l t' l t|n |his ô pu r

l ( 'humplu in . h a i t -Ju i. um- m

[un ie Ira nçu iw : «'

n-ut |m urup|u î i ln

'

u t t umu— li ln -l lo- q -n ju.z

qu'

u°fl

Suns lu n'—uinw frn l l çu i< . lu.: \ 1

'

1m ru i .

ln …lmuiu ul.» IS I"in U»

w tt« «lu l u à"i l“. ln . :v"u i l 'w «ln fu

n -nt u ml i-‘

w-n 'le "un u \ -r0wuru — t

mm|mmuivu

I . » nu -mi«r umu\‘

v r l lu lnv…v|nî u î| -n‘

«lu n

à la Nnm ‘

v llv - l“rmm l. ulc

Qm‘h u'

. Ô ( uh l i v n l ‘î l ‘ . "‘ l u i l.u-mpnsô «lu u .-nvwm-m . ln «n

l“"ñfl l l l

‘. |Ôml îh fi .

' ln l l‘u i —A v l

"191 mnu'

v r lwum . l. .\ l nmnïu l — t «lv'

l°

ru i

mm, l v rn î |.n n i. \ l“n l…lin -u i l l:

l'n nsv îl dc Quc

'

°lm l u:l |…I' «"I…«i ut -ur u n

“

ra in«lu go uw-rm-ur . . l. -

q uu .-l I

un

'|v

“v <'u l |v l îl

Hu l l \ 'o°

N' l 'U I 'I

-mlnut . «l'

un prmum -ur u -mH'n l . «l'

un vn lf

“u r .

— 1 «lu wun tu …u n u‘u | l — 'ÎH r mc —mm.

|mr h umrworm-ur . l ï -u'

upu l un n-m lun t.f-l a îl l"l l l l‘ g u"ul

'

m lm în i — l w r lu pu d

l În «lv l l fi l lmu ifl tvnu fun…n la w «hu

l'

.-\ n-

_vln l nrrv , fi fi".

|Î'Hl ‘7fi l . |r “u l l lu ln » l | |l i l h

nu mi li tu iw l l t l î l î l ù I TI Lmv…vîæ'îl

",

—

'

w l i…lîn l w lmmΗ tm l i-m wlu

a

L' n l l \ c 'r l l

l a l imm |ml xl îcmu |mr dm u'n

‘

|…uua hlom un l l n lmm'

w pu r l

-rm-ur . l lv ITT I I T'J I , -_m u \ -u

'm -lnn-u l

I’a r -h -l. — Iu I Î Î I |

E mwvrm-ar

‘ nummuï l un-îl l.

‘

-Ï.— ln

l i l'

_ «ln…lv l ivra l'

n

lmcl'

mm1 : u m -usv Îl «n u i t mî — îm n -l

I 'l |N'F l |v ( u l l l l ‘ '|l l v d l În tl | | l l l l cz lf ' l

l .'

-tu «lu l 77 ! I'… m-l v -l ju— \ iv . I.

ln pur ! l lv i l n -nu'—«lîuît u u \f

ma u x lu i p lus urnu -:s vl u |mw

'

n "v l u -l

.

'u rmnl îsnnh nux (

‘

unm lîv n —1 lc: lï l -n -n 'i m

4 l .-ur I‘ *Hu in l l _

I 'l l l vs l'

l . —w -t

lwl |n i v« 1°r i l n î!w l lwt n u «da i

N l” .

"c

u -|cl n i'

l l u l nlï l'

\

ln -n ‘

nh 'v fn Îw. u

'r t l u unm

'

v l i l .u|ns ul.

.m l i l iqum .

|W t t |iH |N 'l l -fl l ît l i l ' ln“

n"l u |— |is r u i l -oÎ fru i tI I

v l ln l — u"

I—n l l l l l u -n l l v l

-

'

v l l«'-l i l u'

— rn n l r un "…un-lu .

m u . l . l n-up l. -

'

œuît h »

|or-‘

u n l nl

"hu ln lm mnh — w1 n »

pn‘

n—wn l u nh n.

-rnu ion l

|v |m nuuh lv x |w u|ulv .

m v l m in i.« l r-w -uu L«m

"< l

|w‘f ifl du | lu un uu

—y -mp u t qunu— l i l u fh uh

-;l h'

n -i u luu-u ç n lu b l \ h ' …nmn"l u t l l fl l l l fl l l l '

u\ l lu o'

—|N N |m aa ' — rm inu pa r l. l r n u ‘v‘-N

l l pn‘

w 30

mv

r —ci m nu l :

rumlm vn \' îæl l v nr pmu

‘ lu

l ’« l ‘ lîÎ .—nu -l

‘nu-nwm ru

l ulu “ “n i lm ulu "n u l v l ul l | l iu s -t'

a nw ln .

-' l« ul'

l'

ni u n . |nfl fl n l lul lu‘ |mr lv -_m uvv l

‘

m-ur l v ft‘

l \ l l . "‘tu i t d…:tîn.

‘

— l l ï \ ‘

u l nt uu l o-m‘ ù -l.‘

-mvnt

vumu li-m i rmn_

-n i .: «lu lu lv l ’u r lvmnnt- un i .

.“u Ηl |wmlu…Im v inul - sv pt umu'

qm u

«lun‘

Im l'

umu l iu-m l in -m |m-n u

. lv l |v m nrum -l | |u° tuh-m . i l. -uwm nî

H u l l '

unïr ulumf ln |I l l l c…! în n -rvu ù Ivur mumu

um qu lu rmn -rnmfl -i l i lô |n i l l iul u‘

-r iv l lu

fuu -mm'

|mr

-|l ln m°t t r m…s t iw \ y.

‘

n…4 N‘

?

— .m .—:ti tuti<m qui —u it î l'

nnm lu uv…-l l —nm-.h im v-m

‘

. l. l \ fiî . lu n

ulu um» n u'

m u pn l i \ ic|nv -l nmmnww'

nu lu c-n

l r |1 ‘s l'u l n l l i l 'h‘

nnu|nÎsos du

-vi l |no «ln -l . I n t l n-

.n'îlmm l lq Qué

— l‘

annuq U nl uri u ":un - l'

amn

clu — lh — IÔuv w -l - l \ r l l l l r

lu l ' lm‘

wvu l . un ul«’

-lw l . ln

l'îl l. r—'

r st u numvnh‘

w do|w i s du.“u n i l -t lm . nu l ‘ Î", ln l

'u l . .m l viv a nu la i

\ 0_ nu |‘ Î l . ul . l h l “l l

v l —4 . ln \‘

utl‘ul - l l luml . «'I l

l l l |

lu:H l lh — I lfl l l l - l l .\ - l l lffilwr . r u w fl u -l'

unv In n l ln"]v

l u'v

—m uu l iu-mw.

l ‘ur l. lmu l l l . -l -nu man u"-4 :M .“næknh -h -mm l \ L1..-r ta.

-\ u l l l

l . |m n înw s 'u n-mu»…nu îumm m

' ln m l.n -lïffl'

-n -mm |m | 1 iwf -m unîm nut hIIN pa r un lïv u l

‘

uuî y umr h um

I'

-' l -lu -rîqulv lh ' i l nnn iqm

-ñ |.

\ . 1 m -l I-1m-u i . lu l'

n l l fu'

wlf-rn l iu u l'

tul l l l '“fl l

m |m—«lv “'

un-u l"l'

humhn -H e'-ln l i l

"\n-m l r. du l'

ummmws Ol l uwu m mu

— muh l.‘

m l —« Î< lu i iw pm ur u-luu-u lu ulw >u°

|tt

u t lu‘

l‘

v rr i l n i rw 1 lu Nn rcl

l‘

lmmh ru-s humm : ln -|a ï

H l 1nwn .o-l «Inn : (

'u n— v i l . lôq ïs lu l îl g :

.'

uQuôl nv ulu l ls ln — Eu .wcu h No u .

\ n…|h-mu wh-k . I'

l lv «lu l 'r i lm - l°Ïl l-nl…h l .— r i….\ l u l l Îl u hu . lu l

'

n— l u lu…"v l |ml TN '

|‘ i h -înv n'

a… uln l'

u l lw i l l.'

—u i:— lutïf.

I . . ft"cl"l l ' ü l m -mçmn «ln

lo >‘

f—mn et lu

('

lm l nh ñ l

"Hm

'

n' l l l îf

m —ur u-no‘ru l ut .v l l l i nin l l ‘v —t

n . i ln‘a nr hc<

«lu l hmw r

(‘

luu-uu

|vl‘h Ηl tñ" -Iïr îu. un «I'

uulm i I I ir

m n i-m 1 l'

l l l lv uru l l <lv i lmmr l unw .

| .v -"nn l

4w t -n lnptm

'

( 'n-fl

mmum « lnum lmws

n n…m-‘

M ù \‘îu ln l :m uv«-rm —nwnt fo

'—ui«

'

—ru l .

l .. -nn l m l u -jv ttv Im: lu î.«

u . !n plôm pu r l a ('

humM1 — ulw I l'

n

|ul \'

w ln ln! p l‘fl

_Îtl h t 1 lv l u i s se

vu |npn r l nnt :un: nul ! ln vn°

vt ti u-Iu t l»

u. l v-m ‘

.-ut da l-‘

lmm lm .

l l…n-v ; w l h ummr l ivn l— î \ '-l |n v l l l lu l

'

Imm lm clv . ( nmmmh w .

l .n "lmmhn l |l N -mmnmu -u l uv l uv !

lr mv n l r u nnpum'

v «lv uit'

°

pl l h‘

w fil l…pu r l:. \ ttr i lm l inm .ln — l.

.:n l l p l ]

LEGIS LAÎ URES PROVINC IAI .ES

—vm (un l .lî un l ‘

uwu lu .

v l l \ c‘ l'l l l A|o' l 'un tu 0 n l l :— l î l u l îu l l l l v l l lc | ‘ fiÎ ,-< l w luî «l

'

uuv un in n f-‘wlnï ru lv , u \‘w nu g um

\ u— ruu-uwn t n mu1uî — l

In-mîrf l l lu— ium '

! | l t‘

l l l l fl l u ï«lv l"î7 a N r i lmc mm lv

'

« n rm inv îu

l v «h‘H ÎI u*ml ln:— if «lv un r

t i -n -s — mî\ u l l tm : —n .

— l iun in n «lv lu pm

m nt ul -turmim'

w nlu n« lu -hu ru -.m -

u tn

l i-mnv l le «yur lv l ’urh-um-m îm|û' iu l I H .

"

tru_w

'

v I ‘ 037. l x l ’u r lm u-m -l u l 'uwu lupnm

‘

t ln lus luÆ ï:— lu tih lv . |>q

o'

-i r w lnu |l l l ïr — n -w r«v r unu l't l l iv . l .

'

nr

l iu lu clu «lu la l'«m lc

'

-uNm t i cm l l"'l'|ü l ‘fl quv . «l

'

u lm‘

lu l'

n \'ïw nt u \

‘w h «mnr<-n

l -mnm chu -nu t -t |u 1'

hnm lm - ulw

l‘mmnunv |o° wpn

'

—umu‘ pa r

l n-nt

_fu in l lw

la pub. . l'

n rclñ u l |v Im n -_

r <nn v rm-nwn t -lu

1°…mulu .

— ur l u n »: …_ïv t.f um ln t'n l lfl l i

l u l îu n u'

ur=:f îunv |m. «w -ln — i vmm-u i uni x l . .

g' ifl ht l H nN l .v l ’:n'lv nn-nt — lt"l'

l \ | |v —l |u iu«| I IÎ — u l vlr -ÎH -l

'

u lw In i! l nl l'î tc

'

l c'l l l 'l u 'ifl l l v |vfl u|vu…l l l c5 n u quîcu -l ) l n u n u . [n îæ î.

‘

wlu'

— ra

.\ u l ’u r lwnmnt f -J«'

-m l . u| — lm l : pou

W…:a m î | mw lnî

ira numix. nm î lw mm…:m: -t ju l l r l lu l l Xl

'

Imm l »ñ «l n î \ v…-l l'

v «lunsMA l inu x || l l l -JmN

.

l .n -l« lu n -

|nn‘w ntu l în n «ln

|lñ n‘

h |w s c la n s ln l'

hum l ow «l n°n |l lm l l l l l 'fl

vs ! fuîh ul'

u |m‘

m ln pkw <uîm n t

l l |0' "H MÜ DIS ' rl X"«IP 'n‘

!

v l îl mz l ù «l luumnc ul -u rmtrwf |mu imw un nu mhm —tuntnti tu

|) fu pn r tÎn l l l yv l . >'

i , «' luwu l l

:l -

pum‘

du Qm'

-luu ns-pu'

m -nh [un…l itlu |m |m lu t i -l l 1 |v w n prm

‘ inw . lu.: a u l na

n u l «|r u ît in moi n…l ln

q l l‘

v l |v s m .mp 1vm «_Iv l'

u i lmhîh u 'tat.

ln“: |H l l l \ n i lN l |l l u

f -t l —

ru l ml 1c vlîw r 4 un…‘u-rm-mv l l l s l…-u ux

—cn l l l I'ï l.'u l l rv u r—'v l th * tl l t‘e“fÎh Ë nu r lu g! -| În nsl |u° l lu'

l .'

u utu r îl u'

Ic'

ulu nu r lum -n ( —dêru l ;! v l -mul — u r l n l l l"\ lw …u n u

_\ un t

m ppn | l mm -hj.-l m i \ 'nn l . <lv l n publ i

. |m mmnm -rw . îm|n'

— t< .nm|nr ums sur l r n

'

«l ît pnlulïr . m-ow i-w |m .—«l u l . |»lmwun \

‘ iuu th nn v l fn rw a_mu '

u lw .-um run l u i

-t 4|v mu r ï |n mm nm i» n t gm|um quw:_ lmmnw> d

'

u

'

1m rmw ,

v l m -m h-l l n-s «lv v hu |h_ v. m u

'

r f-H . «M NH Mun i . — i r , l l l ‘u i ( n«l

'

mm-ur . u fl'

n ivv i vlc»:

. l'

» inh ‘

l'

l î n l Î-mm n . lmh u ‘

u hm l îu n .

m urïuyv u-l ul i \ n ñ v. l u i -rîunîn -N: v t yu

“…I

Voû tes de Suretê

BOITESdeDEPOTS

! t o .

Dans la Banque deMontréal et. la Roual Trust 00'

u. . Momfiz l

L'

E-XPANSION DE MONTREAL

" R T I D I M W ΠW

l'I r a n a vm

m in…t m — .uwl un pa nn lm dv

|…fl f In

«lon

v ince , im |n‘

l v l. lnv —ä .I'

uruvut

lu-m ui l l r‘ pm v inwimm.

Wmm prov invi u l:œ .u'

-t u |r l i . —nwn l -l <l in -v

m'

-rum-n v l w-nh

tî. -u «lun pr iun nu, Iu'

mî lmw . næîloN , i tml h u

t i l l"! mun ic i|mlw . t‘t

t ra vau x lcwml x . pru |br iüh‘

« ou «lr -h « r i \ i ln

ulmm lu |nru V imm , …hnïn is tm tïw . l i . l.. juw

tîn —

l(«Im a t io n n-l . ni 'um hu:u n u-

‘m‘

-rn l.

h umm los l l"u irw «l'

un i l l t -rc‘

-l l…-n l .

'

I‘

u l l l vu lmæ vn n-«t i l u tîn u In fin i… pm

\ îl lc'il l lm cwt \'Îr l m -l lv flwnt |c’

. mc

‘

— ln lww

v n m quî r n nm -r lu l« |n-m u îr u

I lan…-lm

m um prhwîgw

«ln g n uw r lwnu —nt — lm n — :t l . lu

!nînîst h‘r iv l ln — l !‘Î —nn l n -m:-u l r -1u v |f

|.ml -n t l l l h -ln …m l n

l v ïn'| un.: -q Îu 1'u \ im 'Jn .

‘

Ë IIv M v. “m i l"

na n t -F r : — Il . - i.

nn'

lnv < ur iw îru v -w — l i l n fl «- l . n 1 . ,u. l

«l'

U t l n u n .

l .n l‘

runv u îw I — l n -mm«

n fÎic' iv l|fl l fl l ' l‘ N h ‘ l l l

l'

U l tmv n .clnn< — lu w r ul -\ um

l u' i lmmnm du y -l:

| . fu — lh l mm «Ü:

l'

l". x

mu i f_ lv |.Î. -u . -;m l - . n n <

n | 'un

l ! l lc:hm' — u "P i

u N È—Al -ï I I" e . m i h i —' l ñ fl -o-I 1 - Îl lv lk ; lv

"«un —i v" u"

l .« I . imm -num -n 'v n r

L'

-: î — Im î…r |t '

uu l \‘u-ru i l l ' | lv ln i l

clv‘

uti t «lv -r .\ l. r r«-r . -r

_

— r . l i

l l ‘;l 1

'

ham im —Œ : In? — l ln

nw l in n «Ivy: |u î …lenuh '

n 1'

u ! w ï l

li -t \ n vm l ' lfm l"î — l -n îul .«54 m inî— l rv —x |

' I — :w-u

. l . —m m IN t'

lmm l n w ulv l«-ur:« u- l .u

'miu i

Quum l un

rn—n-ln r huu m d

'

u n mîn i — u‘

h i l — 1 u i lî

— l fu ïn* -l iw .

-’s w i l l ia oxv ru-n-n l l v |w m u i f v \ c

'

-.u | l if

-|u\

pn‘

w -uu-r l.—s | l r n jv l ' l« l u i -n u'

al î

—u * l l l

r i l ! l |. lv 1u41“F!

…u 10 mm l rù lo <|n l'|m ln lu'

v -u l

n:u ui um ( Ie‘pflnw «l

'

n r -_

rv nt .'

l'

u m l :. n l rnu

n ut l ( b°u i l 1 lu prn

'

m -ntv f . l. pn'u,"h

lu i qu i n'

u-l l l m im -n l nu l l«'

—

f-u — c . I.

| >u r ! «lv l'

E ta t.

î . l 'a ine -i l -:xn'

u-ur i fnt «l m inî.— l f r uln…'

. h- f

| I H | {l n ! l h 'Hl l

'|v l lx |Ù -n l | 1h . I .ni l:

l . ;.rv m îv n m în iu r'

n -o_m i l u u îl - nwu l

l -l….-

nu «lu

IJ“…— u | | n l

‘

ul 4_n î

o— H“v

nfini .—d n

-m m uc-nu l ruîpwnu-u l

l .n

l:“l l h"l l l l l l I ll

l l ‘ — l"'

. w ulo‘

-l i lw |'n l in lm ul. un i n i — U '

nï um -n

n …u n—4 -l u\| |c | bl w |l N l

mm…im «ln .w l» |n‘uvl n iu i …un

(‘

u n-w i ! l i v i. "r-n — « l l

Ju l"ru mom,m rw -l: _

' I m«-m lm

\ in par t.. | . lv u lmm l tt Lh -u ‘ -u n -n ‘ n -m

l ’nnr -tw nommé — .m -i l l. lfm_ — i — L…Ï Îl

u l u v n i r mu ius u wm n I N

‘

v'

äl n î t l l nî ÎÎ

m‘

v lu l l i \ ' iuiu l | cpw l'

u n " 'n ‘

fnut en outn d«mmm «lun.

Qm'

»hw .

I'

.m l o lôa is ln t in n udu |ntc‘

x p ur

:ifl lfl tîW ( la i t nppr-m vù |mr

r ité'

dru mvm lm —u «lu (‘

onàvîl h'

-ui .— hm l‘

.

L'

EXPANSION DE MONTREAL

u vnM d'

Mm |»fi cnlÆa lâoutænm t-

aou

wrm-ur qui . s'

i l lui ae umlo nu a uc t ion,

d -mw pu r ce la. même fume de lu i à tou th i l l …un -nd |mr lou :la-ux C lu mbm .

Uu…Dour d ro i t «I 'appru l lw r ou de m

|muuyw l‘ |c-u |m vjv ts l iur lu i a tlupdm pa r l 'An

w m lvh'

w |vu mn-mlmm du Conse i l-m a uss i lu dr t°it tl » pru puw r . «l is cul rr e t…lu pl v r dm mvsun -u |m lnliqmm. nnl l f ù In

lu in ru l ifie-r pa r l ‘Asm—mhlh Iôui .—4 la tiW .

— w mhläv | . ï u -«vm h lc‘e |c"

uÎ. Iu l îvu aw .I umpum :le'

I l «V*puuk , é lus pa rl m -ml u

‘

-n crn l lù_

m.æ «lu: la.

i l l l °u <lo

l .u «lv u l…qm |,Ô u i cwt

nm l«'

æ uyu-m l on-u clo i-u i -…m‘

u qmä «' I l -N î -n mur lv ( 'uw-î l ufin «l

'

v xumÎm-r -U t ! t l…a l

fn Îñ u um — r«h -r In:: . 1w'

-qlï lu m'

m-s

-'îl u | z un

- u iv'v 'n

‘

ü l l l'hw «lv l 'm lmi t‘ îr—‘h ‘

n

ui…n nmv n:cl -r lw lu i: ut v n luïn -l nu l l \‘

cl

l l n l n v lv ul. I'n i n ulcs Iu i—l .-l n

| |Ïw' — l l l û i \ 4l

tur n ! ç-nH -r . l« mum…— f nh i| ||h u|nrv

mm i — l ñ w .u|u i «'u fl s ti l uv tnl r i

r u mîtc'

do -,a p ru 'm -g

I l l v l l l l n'

cm .

|c"-* l .— hn îu eu-n I. lu

\ u îr -la h wm -H -f I m in isb‘rv qu i o g u nu-r

\ …w | ir .: nu:n‘.u

-nta nh

u|fn ï l

m s l |î \ ‘nnl în»:

«ln p«-I I |I

'n5 uh nu'

-.nu —r nlv .

«h - r l v.< '. ñ -ju't u «l v lu i r n lu -rua n t lu"fl

'

flul ïn l l l'

mnv lu î «Im r -v -mw |m b l i«

I’…n'

-H ‘n

'

lî::ih lv în lc‘uifl îu ti

i l fn l :l :u n ît' -1 un uw ,-m suq

l \'Îl nu uî«luv -t v tn {nn m'

» ul'

unç lmr imm

|I…'ÎI Ô

n -u i um imlvmni lô"

l . n |u'

n \ î l lw r|v Qm'

-lm |m | l f

fin. «n T I -uml u'-u mu

u'n l lf-uv s c

'

«lvfl n runl ï : -în l i s (‘Il-«tn

l‘u lm _

'

clum -lm«-um v:—‘

t rupn‘

w…u‘v pa r un'

un-u-l‘

lu r jwlî

luur -mm J'-nn -vm-nl : -

‘

v°

-ufm |mmh fl -l I l l u l l iu-ïpulîl n'n

|c u'u |n v l |mm îs < iu lw , l lu l l l numlm ° mug

m -n l u n'

-ç u lï.‘-n-mv h l . fur M mmum du

-umu t «ln |m_mt . ( ln -

umptv actunl

muuiv ipn lîtü Iu sa ln-u M

|mr n i:— wæl .

l . a Popu lotlon de la Prov ince de Québec

Im ulu-rnivm rumm r tu u"iv iv ln. lu

pu puhfl in"«ln l ’rm ‘ inr v «lu U uôlwc u'

ôlo

\‘

uît n l ! in hab i t a nt», nu i t un»uumm—nm l îmu clu l T.

‘ ü — l sur l ‘.Nl2 .

I l n —u‘

_nuwa i . pu l l !“ I

'

anm‘w 1903 ,

nuîi — nuum -n l rv vn

fil l , l l 'i ïmîsm mw «lu nm-m un t au x «l:nuË— v-

‘

a l lw u pur l .flnl l «l»

.ln—u nu i .— mnnwu m r Imz «|c‘

u aôs

pu…l« umu'

w I 'M I | ‘M m u mu» «uit:

|t 'l l h ‘ l l l

l im! nur: umm.m-a

:m_:aîfi

24516

l . n —m \m nl. mu r ïnucn clou t i l 6t6 la i to'l

_

l l ‘.NIZL vu! du l l . l 25, m qui-n h —n |r la |)u 'utl l l tl fl l l :l e -r u

'inœ .

pupu lu tinnu dm mm:.n pa l i ifis

qu i n'

a…pa n l a i t «lv ra ppo rt . une pr opor|îu n 7 ;…pulnti fl n .

dn l l 7v v|u mm m ] 1$ [ m l lwnt un

w rplm do muñamæ rn l ! l l3 , CPI v i l la uont

Mmmw‘a l . Ht - l l onr i , Hhvrbrnnko , Nu - (hmfi

l | l"l l N IN

B. !

g um le , Tm iu-Ri v iêm . Nt lâ v iu.

Im nombfl ! deu dôu‘u «n l ‘.Nbîl u'

w t e'°l evé 5

30 .0 l 4 un si l'

on s'

urri -œ un inumm po urétudie: le ub lu u m mpu ra ti l .m ivunt. l

'

un

\'

vfl'l que l e c l ima t «lu pa ys rw lv mbdc en

r i en nu po int de vue de lu u luhd d ù œ hni

d’

u……pl _Vl .

"T u tu dc mc-rtn l i lô pa r mm du pupu lut ion .

Fra nco ( IDM ) 2 l .99

|r lundo I‘J.5

Quêh w: |90 2H IEP. ’J

Nou» nomma : In-urv ux ( lc wmatutm pa r IP

r a ppo rt du -i l «l‘

hy c iôm quo , dr pu ifi

u lml'

ns . l v l u l l X tlc» lu nm r tu l it ô

d iminué da ns …un |m u° inw 20 2 !

pa r l . l l ut qu 1l «H u i t i l y a c inq si x uml .

i l «‘

un ù ol l '4 «lun» u m

a u iu‘

n-.æ. No us u-

rmmm u…» m uu in M t ( lù à…un h.-nm —uw «l ifh lu i n l l ( low |m tÏ l bl ls hy u ii -uiquon .

l .vs mn lm liv s -u utug immm ù I 'MM —

ni«l(

miqm —m nt im-.mmum.

. \ n |m in l «lv u n «lu |ï vl 'iN îlw lv«lurniu r r…-u—u -u.nru l . IF -vmufl | H…H . ln pupuIu l in u «l i v isu i l a ins i

' I l l l - l l — o l l

l .u pu pu lut icm ffl nu;n i «lv lu | ru \‘ i l lw

vl . -mmîl clmu | | Iu |‘ru pn l

' l i-m nu «I.

|e com , ul ml l t«° lv l a i tM l nuumu-ntv su l…m-s .— v .

lÿn l '.Nl l . ln : lfi |. r i lmi|mhw \"îlhm clt» lu

pru v imv m a in…mu nuu lu lm'

ru l îunl «l. .

-lv .

‘

uL‘

vJ-“l ln l .îLunl . l \'

-

pnrl Î

mv nu i t-

_

l H u l l ,S lu-r lmmk.

l l ,“551 T r .:i s - ll h ‘ iônm .

S i - l ly a v inthv .-l . l .uvhinl‘ .

F ruscr \ ‘ i l lu . Ju l ie t te .S t -l van . 4.

u:m; ('

hi—m u l iuni . tl .fiï fi ( i runhy-l : Nu- . lôfimw , .“uuuu , Z l .ñl ñ.

| .a morwî l lmm mu l l i |nl im t iu n do la pn

|m ln tium van…l i;-um dow n…pn

-sqm |urnwr lniu lu.

' l ‘u n t ln Il l u l ldu eu

tv n-Iu |mr lv r «lu ma: fumi l lm de l5 20 «'n

fu l l l fl qui :m r lv: lmn ln du S \

l .uurnn l fa i t s :u n"«hu b : l u uh -r lvs ho u

v lw . cwt c'

-tô n clum Gu ns n'

w‘i ts «l u

v u_vuuw n —mw lu i tn p…tn un lou jmnr

mm: .

En l N9 0. —m -mhlù * dv Quêlw<° mm mm lu i :un -M a n! uno u-rtw do

m—m urpm tu m nt r lwf dv fam i l i.» pèw devnfu"ts v iv ant s . l .

'

unnfi suivuutv . plu

nlv‘

l lm ulu lnn lulm Mu ivnt déjà 4mn -g i nt l‘û m.

l ) ix-w pt uvu ivnt —m émîm dans une

—w u lu pnru isfl» .

l‘

0 l l l |i tv ut’ l l lv l lc’l l h 'l l l P lus «lvhu ni l lw «lui mnt uu ma ins «In uw vnfa ntu

V iva n te: qui u n ! -lu i…"ln |u‘m‘

-fiw l alu i dv l s‘

.m.

"ma is:«l i t l v uta tîutic‘on offi

c ie l . numl vrn -vra i !. M fc lwa um up plu

u'

°lvw‘

«'

i l n'

y pn ur Im l i tnôl iv iniN ‘fl .

l ‘u rta inm difficultés A su rmon te r ."

l l cmt faci le «la vu ir . p a r Int qomlqum n

murq um qui prôcù lmnl . quw ln pru v iuæ de

QnY-ln :

po…: nu c l ima t [:Vornhlv nu dô

\‘

0 lnpmb k‘h l d: Ia lami l læ pl l înq \ lo . pou l -êtræ

nul l e p. rt ni l lunrn_ l‘

un m pumru i t mum u

twr un mnt 4c i nm i l la mun i mmgMou

s w. pr oportinuml lmmh t ln po pu la t ion .

a Gu d a l‘

flœü dæ

a gq «I'…m d en «uvre .

Ouvrage. pout wngom de Che…de F er et Voiture. dem mFm äur« de t bün . dr MacW a fl d

‘

Aÿufl m d‘

W ù

P…de F il. Ek<‘h iqu« Mu handu d'

Abfl - iow. Bea . Cum .

et TéleM u« .

d‘

édnh c nu d à l‘…Bure au et Uuîm e— Si -H emi . Magd a : 2466 me5te— Culhd ‘im.

Tél . e moul . | N ’.

L'

EXPANSION DE MONTREAL

L'

EXPANSION DE MONTREAL

Nou! eu mal !…puni tion qu jm h àchi er dannl'

u n:d c de Mon tréal . Quo vou noyn An h£tœu.

Coutn fl cut ou Pfopflfl nitc . vou (m m : umdim u m pd u lu plm hu u r h m b‘ .

LAFARG…I Î I

I…n Oum. oa h Olm0 nt.M umu ù F ou . 1

‘uynux on Gu n. l fl quoo h u n

F R A N C IS H Y D E C O .

Dominionmoueu um

' A . R IO A ‘N O N ° C

D R A P S D E L A I N E

O O S T U M E S o n D R A P

Nous fa isons une Spécia l i té de travauxde toute espèce pour Gouvernements .MunicipalitésctMa isomdeCommerœ .

Pas de commandes trop vastes ou

trop diffic i les. qui ne peuvent être

remp l ies dans nos atel iers renommés

pour l'

élég ance et la promptitude‘

.

_

5upplv Gomnaw30 Ra e St-Socn meat, Montre“, Que .

Ü ANU F ACÎ UI I I I I

AGENTS A € 0 N N I” ION

M o t b r to l d e C h e m i n . d o l‘

o r .

h t o o u x ù V o p o u r ,

M o u l in . e t C h o n t lo r . Éo loP . In t u r o o . V o r n bo .

en plein «M ur du cum in»…um -r ioui». A mi l l« «lu rm n vmlmuwhum

l'

. dwwml m m…. un .

muu‘w ta ri viôn uy un l l'

u i r al.» un

jmu |u'

ù lu ulo urum l-w mu-n

inu‘rk um .l'

—n u tlmnw «lv l'

Anu‘r iqm imInu H ttp‘l ‘îfl l f . m

‘

a i l wmt |u-n |ñ ‘

puur tu ujuuru nu h u a r d. rtw -«o-rt

nmm i inu pur lo Su imv “n rw -t mun

ulutl u In l l l lm u . u ù i l -nfl…n i l c |u mm

w. » |umr n'-|mra l l n v nmw :mu l «l.

ri \ ' iêfl ° N h inh - l'

lu ir v, lo.quv l lo

* l v ummlu i l‘n

ju-qu'

nu loc t l« l it . lu r iw -n

S igum . imam'

un lur l lq r in . ul’

m‘

o m r

t i r. m fm. um ln vér i l a hh num. r im

lut . m tn Iw r i v es «I» l a pf m inu 4l'

l l nl u r ifl

-t «v l l«u «lu l‘îtn ln- l ‘u in. îu-qn'

ù m qu'

i l ut( vigne l

'

île du Su int — Rüwi» . |mr i ir du

lw iM . il m tn -n n‘

u u lnmv u l dun |wu v in

«v de Qaü mc et ln po umururu -»xwluuîu -nwnt .

un ln n‘pc rom «l…: lu rt i ru-‘

y u l«

t‘t lo ft difiêrent m l'

um «lv l'

uutn ëH l'

un

pa rcouru de I‘

l l !” ki lnuu‘tnm. jusq u un N °

qu ' i l n i l l e ue jeter da ns le un li . u|u i pn r l v

— un num e t qui trnnmm-t —n-»ruw \ u lunu

re s rou x l'

océan

Pendant long tem ps . l. Suînt- l .uurvut mm

nur une la rgv m inJ—q c. tnnh‘

u r.-s.w r

um, .t antô t. êlu wiæmunt ann cou r s . pur i u î<

d&blu y . l l t au pu i"! «lv [nnw -r — lv< lu«'

«:mme «:l do S l i"l - F ra h çuîs .«lol fin i…

."l l Îl , «lo Su in t -Pi rma o"m l l t g . .— l 113 ‘la

nm —urn du «…un» à ci nq ki lunn‘

«l rufi «l'

u n

rm l o in re rétn‘cim u l . «Inn: -n

nnq l l'

i u qu ' i l . tu-i unn l'

«xm‘-m in

‘

infi

imu dr I'

l lu d'

OrW-onn. tu=nte -uium kîlum.

‘

en :vul do Qul-bœ . l s cupi tu lv 1 l« lu

—m vinœ .

A par ti r de on

.

dern ie r: po in t . non u mm

m d déw rmaia un dévelot

L'

EXPANSION DE MON I'

REAL

l 'l ph oun — u if. .\ u déb ut . i l aura v ing t l i l"I |l ' Inrunnr u °-u ‘rn clc

t l» |clu v n pl…, ju-qn'

ù n ' qu ' i l out l ci u"«l 'u in l v dv -ur lu r iw nu n l , qum"v

H ‘ l 'lm l\ i lumi -tn pl…: Inu , pa in t uù unn

|ü fu‘ -m -m clowiv nt .m l i l o-lm-M l v l qur ,«l:

fluuvv . i l w ! run-Îu l‘fiW m nu l le . I i'

mu t

ma is i l v n uml. — vmhlu lnlcs à

N II…«lv l'

l lr -‘uu q u ' i l i r. l iu-n l c'

nt wjn iw l ru* .uvrÏ n \ n ir |…ium‘

ä lum ti t um-n

W i l l ulc° -u — t i _ ln

\ n…‘u-Ilu-Hv usw ,

-l muffin ql. -rîqnw ||ri 'tu nnîqm qui , l lu h u pa ruu. l-rumwuu v t

…un -m . .ruvv l l n g u |fv . «l umnw

l l l lv n a — is w un ! » ulu ce l l ! -I l l" k i ! fl l l l u‘

°

l rc l |ol l n |…m-nr ,u ù l

'

hivm n'

a p lus ulu ri-much v l uù |4 nu l uflfi ' ( l

'

un ”

l u t in » c lou pha luxur iantw .

vntn'

-la un -un l'

o-nl l 'a in '

."nînt - l .wm-ul un. luruv ur «lut IT“k i lu

mc

'

-m 75” ki l«mu‘

vtn . pl u…hau t . lu

l . ! PAR I.EMBNT 0 8

l '«—îm. -ulm - H .mu . à l'

t\ l l l l ï"v pu l l» . lur

-_n-ur w -

t n'

-.lu i l n kih -m0‘tn -s .

«amv rt l'

ww sl». pl…l \ u l l l auml -«l lwl l t ni

l un a .

\'

n i c ° i nu pn-mi —r l im . ln l ‘ér i hmwa qw

I'

u n n -mmm—

_r lna tm u vupmnr jun

t |u unu op| inm im «Ir mi l !» dœ nu t. embou

v lnm -

'

u .

-

t ù nlin 3uuqu'

n l l pin l «Im. ( Su n

l '« l in. t ' l l wmmnam tn uju urn, f in s du

ufnml flmwn xv rnppn wlwh t ura clunl l.-rm —m ,

ju« |u u quo, :le-v au t Quêhvc , u-lh-a l i l iunm rulv…p lus qu

'

un |mvma g« l l'

vm ‘ ïr fl u

cl4‘l l ! ki lomèt rc dv larm-ur ,'

w qui n'

vmrȕ

-hn lu nav im üinn nu umu pñvlumlv .

|mm lu.: v a inwuux «N u l ! iqulos du p lus [a r ttmnmg . «I» .se pru |u l lm‘f om-

cm t ro i s confit

kîlu nn‘tnm plu: huut . jusqu‘

à Mon t réa l , l a' ramlc …o

‘

-lmp -lu vommvrc ia le du pa yu.

|'n l l s —u'

v |mr ln lnm itlnhlo mun‘e do l'

Od

u l l-t du Go l fe . lr Su in t - lmunu nt, do ux lo in

par jumr . n -mnnta V…I l! m um junqu'

à

ph‘

—t ulu s i ‘ (‘S‘Dtfl ki |u lW‘l M de l l . Po in teulm — M-mhc. Tm in-R iViç‘m . uno dau

pr iM ipd æ v i l la (L : I. . prov ince ou impor

W UVOI R” “VDI AUU QUŒS

l'

u n \'

o-ut um luïrv nu.. |ulc‘

-v «lu lmnuhru

«l v lu |mînumu nirm |wu \ u i h « hydrau l i uou

qu i u:î- l vm m r la p lupa rt l lo-n -nu,

umml r t mcvp'n-nu . l lv la |m -v i luæ clc Qui »lwc .

t|u'

u tn |m-um …mnw -wmpl o mu n‘

—u iu n vn

trv c l in un l w qm« l

'

un v u lnuu l l v . ù fin

lv ruppn r t m‘

v inmu-tmwlä l .. I .

i .un-_wfir r ut lnmnu i l n

'

w mnu-nt minu tî-n

. l. }‘

u n‘

-u -t -hw iw . m r ln lv r w

mîl i— u l -l:« l lvm |Dn l i \‘

0 i h l umœun qw p-nwm

(…un-i r Im rh i«'-rw cl. ln n‘g iun «lu l .ur

. l -un : o n y h—ru ck'

fi:mW ef

c lo s l 'hutvu . S ur un pa rco u ru dv c inq u‘x

m i llv s . ,l n -n aw |m‘r îpi l v . pa r m.a séri ec|u-

'

n°

u —u'

u l lvw qui . n‘uniw , |mur«I.

‘

-\ c-lu p|wr nn .m uvu ir hyd r au l ique

Sur la Mi ' tl l ss i l l î . lv» prem iôr w chu t.rmnt ù -uv i ru n m i lh-u «ln clôlu uuchf dc lañ \ î—

‘

m «lun.: le la.: Su in t-.h -nu. I l y a deux—ml…ù mo ins «l

'

un ( lvmi -mi l lo l 'une del ' au t h —nm i«-æ.

— l l. peuv ent lournîr un

|mu \ n i r vh - Vù l l‘ l l f .

|.u .\ l is tul ss ih î, ufl lm-nt cn nuicl émble .

\ im t jc-m ' In. .\ l is tnuuin i . apnü un.

N I l 1‘l ‘w uiu “ c l» «a rw udm «lun! lu

[umo nm trïœ m l lw ti vv à en vi ron che

v uux-vawnr .

IN! mf-n u pn ur [ md r r um ea u x À la l ‘

m

m:« înî. lu r iv iñw .\ nu-Ra tu dc‘i u ‘1fl pa r

deux…de do t rea t. p_iudn g ç.wgaîÈ uù

h l:'

.L un, qui m t |m niuin um In…» m u rin.b ;r3,uuu ubm ’mtu.

|murrn i t mwu rv luhv ui -w‘

u n lun tnm

Ppfl 'l i lfl l fl ' v t'ü p«mv u ir um lnuru ira'

wn l

lo' N q -l.-|n-hn ,

|n tt —MW le plu» |minuuh l l rl lml nÉrv clu lu…un mmi h unt vn In iu un l clo «M:-u lr ul . nm n

'

v n-u nnl n l v mu iu qu ' i l

m -ta m —u rv mur U i- l us nhz l . . \ u

li n ! ol. Miut. u l l bi . dum mw in *

ui l ah mn in.. ln qu

‘

un» m i l lm . «lon |m uN u îr . «I’

m… ln

ln m umlhw'tiW u — lh qui v u l -[ nu l l enwnl utl l i

l .n r iw'

u‘n "finnuuu-hmm lm u|m

— ith‘w «mu m u l« mu ln uu|u'

—r iv ur du F eu…muy . M, uni uw i u du…lv lm' Sm

'

m .h -nu .

d u mi"…u n uml «lu ln Mi_

— l n — îlnï . -mJ.

‘

um lunw mu trîw clc |m‘p «lu In u,

M. LUW E I “RAVE LU rñfl r l

'

l l l enl um mm u uu qu' i lmuwuh |mr l êr nul m‘

1-«l lu nhl su n l‘O I I I I IN'N Ü v l un u mna |u um\ ° nppml undu dcr: mcm! qch m l l luîrr s , M . l .uulgfl l ;n w-l

w pr auwurd'lnul mu° |mnl l luu ulr l o l l

u nu—m lère Am|mrtunw dans l 'un"…

l rk c-u gu n s nin : vu i l urn v l 4|N awn

«lv lmacrmus. lu«l lu«l r lv du n!\'

fl l uœ u|u' manu vu->h « dcp…»

uml mum…» d'unno‘w . d

'

ulmn l vumuw rmpiu _

u ‘, unît. .Nmmw prnprh

‘lmrv .

lhfi n qur n — lu l a wnl ,vulw. (‘ l nul

m‘prb» dl lm=l . .) I

‘l r .n ‘ l l cumul e pluulr ura uunr‘v x ‘ ule

dan» -l l o b rum-h« pur l h' ulmn-mfl nt un u r l untr -lu .muunrm l

.

lfl°fl mm. vn l rul l u' luw. T luuu. lu

und quim‘

ul l lfl 'b . u

'

hnlvnu-uta hui t uns. r l qu

'

1l

|…ur cnl n-r nu u rvln dv .\ l . l ' . - l ’.“.d l loux. a lors l

'

un du ]I l l lu'l lul lu

i .-br lu nl u de \‘u l tun— n e t d ar l wle.

ñ'înz t un» plus um l .

Hul l luux é l nn l -1 mm ‘ m.| lmlv .…ou — I p r i t ln dl tw tum dv l'é l a n…

— meu t don t i l s'

occupe po ur mu pr u

1'l r m nnpl v uk pum lw7.l .'nur umul n — r qwl hu-u— uv mum !

l.w l i l rrpn

‘sr ntr dans la ewww-rw ,

le ln i t h appunt qu'

ï l-"uu Mont réa l de grande. mum u:

-l l || dlvmum r t M rangbrcu te l le. uml -'f n empln l‘alM anni Varnlslu“l »tku, \\ tuds nr Windsor T urued'm ud\ (

‘ump1 uy . Wlndsur l l Dow

l Sp r ing uml l\ q ( knupuny ,lu l ham : ln 8 . (

‘onbuv T . .rcmtn l l

‘

ulkv r …un-l Range ( u . ,

'…uuby: Hutcrlo ,— touh -a des mnt

ms cnnndkmhes Pu nk Mi l ler-unpsny , dc Neü lu Bonneyl N ' &a T IN I| F u l kl , dv l 'h l ludæll le : n e r rul ip Manuh c ( unng«unpnny . (If v -Hrunuwlck . N .

—J .

H (m dn d Vnrnlfl : Work . de Newurk I. I I . .

‘ü 'herer find Go. . de I)!' n l t. Mich . ln S url Manuluctung Cumpany . dr. Newa rk . N. J. . cl.

Me…uk Mlg . do Tolcdo ,Oh io .

_M. fl r .…— I |…pn fl f pruuwl n ur nt\ uah-h —n u v l

F rama.‘h 's fl t pÔ l x v u»! ‘ I l…» plou f

\ m . v l l l 2\nm . ‘ l 'l \ lm h u luh l nl

u m umu oaa‘

rueu .

um M umu — ;nüualu m luuw rul lq tlc ur p.uh

-r du

|Ç.- P' l \ .nH uu

-l l , u'n lu lnfl l \ J l-I _ nl&'

|m|a l à|M , d |« l'u l l l l l l h l l lÿh |mur ('

u lnv

l nwl q n m nl u l n l p| uü nl uuu . M v . mumhl v «ln

"Ih . .m l n l T l .a le'

v l uluN…l l lfl \

'

l- v-lmncu"

.‘ n u

5Alu nl l…lu.n maqu'

ä…un -r p i \‘

u l u n -n ul. rw > Impor t ..lmm \ ul ulul ul «l. H l .1 l s- l .\ ug lgu-m Hu m .

- l’. H .u l nuH «hun In . lmlmu \

l a l lm ‘lc .w n l l .‘

nîl uc N .ulul - . lmuuuü . Montn‘.d rr puL

a nl l l h '

Au l'an.v l .n l .l l mm i ( u lu' l r lc

\ lw-tum-ry‘

n. , du M -W ol

“I II . luluu .m h dr ) l t‘l .nll gvunfl

l un cl«l l ulu: la

h |lv > «'um-mwh - l l hfi m at‘

Iam. l\ Mt l h l h'. l l l . l a .

'0 l in l l dt‘

”M I M I ! h l l l l w lutdv». | l lr n u-h p ukl uh .u

N N , «"un-” n m” r l .…l u } ln.u'hl lwr

mm-pr. nm r H rwpre‘

æm tvplui u-nn …:a l l l' (

'un—1

tnwl um | u-

uhu ln.ufl h

l . \ ç-lc rfr —h lh -«l lu l d. lnul lul«-s urT .I. l .. r l

. lu .N la:ul In mb.ph ru . …lu.…œ «l l L' |ul l >« n (r.…

g .uu l' l «lu vb".

n‘

, n. lv HHIH‘\ N I I .AII I «lv

W i r! .1. I>‘

rumw,|I IHl I I > -

.n nùrm l e

nu lu lw .m |mu ( l .-ur || l ul l ul l\ mm……-u | n .…n u l.. l . l uq :æ pui ".

l |n l l l

l l ;l l l l l‘\ |mur (“v . l l a— I H IK' I I I Ih

l 'l l l' l' . \ l l l lml l . ù \ F W

l ’.u lm-l l l.ü l . | I I> N mu»…en . lv hn quu . r l ann…prmluît..

dc H | F |u n‘n-n l fl |nfl Hl-mu

lu lnruwo' mm‘| u‘M nui o l

|.N< du .\ I . Ih r !

m-l l M un-IW ul'lmu c rnmh Purifi

l l‘ t i ll hul l l \ hr…u nl.l tfim il u m!l l

'

nrfl ‘

. u-n :. «*H 'ul lN \ a ln‘u l

ln |Nl lml d'

. l n pa l“

r‘mw ||nl v« :lo

M . N O nou”

l .rs H a l l s qul d lxl lumu-ut lv r urau

l èn* (‘vnfltuîfl son t sur tout la |wr:fi

u ‘rnm‘

r-1 ln sang frukl .

Sunn m'nus un ln-l uk'hunH l lun du

h |ul (“w a la «Inn: h l rñuun ur l l l ' la

uîtu‘ nlq Slc-n l nfinl . M W. Rubb

i l .\ lw nhul n -naar ) m H .‘

17 ,

u n ! au l'

uuu.la vn l N.

‘

ul : Im-u nv h-uuuul u

-um rv æu Vnu

u-l m p.u< tl n lvr la l ruun -r .

lummw pmu a i tu…mrtluu lu-r U n nu l l. l unanc‘wr . r u

,nw ns r l l (nbh n'

a pas fan ( ‘ l

\ \ l |ul icrl l l .n b‘ i h'. l lnun d'

unr lntcTl inum'u um u‘dun£ uuu mx

l ruul mu .…Iulr ,a mant lo l l-ifl 'l l l .

ul ‘um |l ru luî l 4‘ 5 l ouu t‘pœufl ‘

. Il «le

N um…. «I II a n_

‘usa i . I I <u\ 'upo

.uuuu…l 'hul une pm utmu rm‘nahlu5

l .. \ l l h do \ lu nl réa l 1-s t lwurr uso «lc

poxse\ lur un l n‘8 0 rk‘ l‘

qui lui fl |t lum

N u

m pa r |vluul mn M r a‘m ‘nm c-t ru |t i:hunn Inm:uvur -k« pfi u ui °|l l u tN mîl lm tu

du ul i-tlmwu «Cu

l 'u n ! un u n'

*— umv r . uulnl i l Î. -nnumu l u l l » lu

ruu tm n «.m |u-ln m l lu uru ir lv»nl iHn

'

-h vtl h r u ur » clc ln n'

-g'

wu du I .…—“u in t -|uu n nuîo|nulmv ut . "n u. "1 l i…«Im…lv r hi lfn o-u rm -n l iuu in - 0151 0

.»a

u-lq u - u wur .

Mi mm .: d u n‘uiu n «ln |m' H f‘

Jo-nu. |m l l r a l lv r uluu u -l lv «lu H a im .\ l unr iw . mum l rn uvn nn lc"! |mu \

‘

n i r -ng

H ru nd‘

Mfin «lv Nhnwiniuun . M v ; «Inu. lun‘a i t…'In l

'

l huu lmmîn u l uluu n un «lumptv |…r .q un im—u .

V o i l à qui no |n-u \ ma n.,uu-r I nla

'-nmm-r |w

lmlnutri«-ln «ln lun lu !v un t ie«r.

“I l l cl wv-ux- Vuwur . hmrn'

w pur plu-ieun-«ul…-1 .…n -uut ln ulnm :l. I.. l

'ha u. Il nu l l -lv plcq tlv lmu l n-nr lu

n \ i lu i . l l l ki lmui -l ro-u . l. M l l l l n l l-lmw .

I .n r l v l"-n l lui« u-h…mnw a |m'

lun luilum èa «ltr In num-ur v l |mw n ur l mu n

’*r iu

«l» lun .nln nt ln |nlnu unm -l - l m-Iui ulc

l'

mumï-nu inu . a.ui |W‘"w l l l r nu ulc'

-

pl n îo-nwnt

«lv um. "n l ! k i ln l tl l“l h *u de un"-mlnum-lnm lu r l \

'

u‘r v fu i t un «n ul (mu r…. ul.

.»i cü lu 1 lo l im i t , qui “"un ln l u lu . mml u l l l‘i- l ou , lv ul-v. | l l l l uu‘ lm lw qu

'

Il |nu i-w -u ntvmpl«æ . u t ic uml…orle-I um lu ru u t i l i-n l 4v cc -lwva ux

|…tl r ln ln l»rîr uü n n «lv m |ar…luîl fl .

l .n .\ l -"l u l»-l «-hm…m lu ng l |u l lv k i l l !nu

'v l n h .

'

n 'u'

m ' l l lw l lv .— d'fl l l l fl |rïu lx fu r

nuur «I‘ lmm quara r t un um qu' i lca l l w n lfi

l lv l l .'

-ñ. l t h n'

nw upll lv 4

'nmnu‘nv Ha :ru lu lm qua lnl c‘s

ml l ul cl h '

r u l pu». T au [m i n uvur . l l'mw

M l l lu|:hfl l i l , .at 'u-uh l mm.ul l .nl rw I l lui r«-mun…ñ , nl F u IM S.

vu !….1 l'lu

'

uv l uh \ l l lt' cu qua lh c‘

l lu «mum….un lun.…a -w. I .'

almN M l l\ .uul nl I l l u i nnm|m‘ awnu ou…-un ü ln u . «l n l '…î . «l l h ua lrmm l

l n’

w -rwv un Quand uml uul n‘

ml n u‘v nhl ln h rn

'r nu um

l l l"l |l û l u'l ul l |hl l . ‘

umu‘ruu.m «Ir

l lulvb …un-H la wl l lv . v l«'n‘ 7. lu hauh-ur «lu lu nu

l u.| l l u u

l )uuml 1 …u n-nu u npa «W lqur . |l' «lu l r»‘u -r h-u…u n — l ucl ulæ. n‘l a ln nl l lN l d l l l'übl'

u"uE"m |u‘n vur «lu l lunscu mh , u h l l .\ muni l i s l l‘s Jum|u

'

fl l

H i ! . a lors t|i l'

l lh hm -ul l u uspm l c‘uluu| \ ul l lnû l u‘l -«lr -Vl l lfl

l (n hh m i un u n: patl . l vl ' l l l v l M I «lv N u; i l l l lmm . ! c.m |…l | ul pa) » n

' \ l u-ul n ‘ chum:uuv l -n ul

'

un‘m‘ru læ v l ul:nhl vn'l op|unnfl ul

I.. …u n. L H our Compa y .

L imi tée-l l . p-un unh mm|o.n:nw sm: l…

n -mm -1 u l l-lu-rs sur l .. | uv

.\ Innn -‘ùl ulh mauulafl urc tuu l r s-flph

*r a l l l ' 5pl‘t'lfl l l l u‘ä pour lvl [ lul

muu «l. ! h-r -l hu l n'fl l l \ \ npu—ur .

.\ l . l ! l rnm sun |lnrN —u‘ur

un‘ruu l . vxl l

'

nuluur c l. nnma ml l l \ l 'l l l l l l l l l l l l'r [m|l ul a l rfi l t|ll (

‘ lc-n.mn|u.ng num ( |l' «‘lwlu iuu I l ! lui les p lus

n u l mlnpl cä-s h .mJ n -I an l — u

clun ul*n «ml un uul nmuùrmmlnunm u. ul Imnpu .l. l 'l .l \ h l l l l ûl iu u umu' ln» l u n.: upmc un v.v :l l

lun c-xpr n x n l l l nu ‘ lufl '

.;uu la Inv l l lc-urv lampe numm\ pur h um chü . I l aux…mln |quü luul l l l l ll \ ü l l l ‘ lu lupc l uarquul uf

IP» mum. r l lv \\ 44 q ' rnnl .m lw…murs num: uh lu l u…l l'

y l um'lu‘r un pnuw l uur àl i —m |rcour «‘lnt lu upœ un bateau moh l urs_ l…nn‘ l n‘ur n hfie ul uu mu-ch ll l ‘l ln: \

‘ch l fi — r lul l 'u l l — ‘ lu

h ' la plus upl |ul |dh l .'

l‘

— nla « mx \ |UI cl«M rr nt prur unuuln :l mnaux. luunpw po ur vo le lom ‘v

,

M v humm. m ll f lm'fl m l ln h‘l ' l l l

par. man q ue ! In mum…pnur un -'u l a ln gml i l lustrant la l lulul

|m' l u‘u hèru cl .mx laquv lk “R 'M…!

m r u n uu lurnv umln‘

u wu-l lumuul nu

'nut ru"fl .1 mfl

l lu .z n —n m nc m‘ut que lulunul u l lun . es pn neumux .

l .u l 'e clvnl «lc ln mmpagulc «RL.\ l Jas. l

'a r rul hc . Iv \

‘

ln -

prëfl dv ln.\ l . …u n: (

‘

arrut lu-ru. l…-æ «h -ux

purl lv «lv l .n mum u. .l as ( ‘

ur rn l lwrsar (

‘

h M |m r l utvun nlu g ra ins. L 'un-fmm pluw «l

'a l tuirvs nu 12 rue

NH 'I<-rrr «lof im huh u…tw p-th .

|mur lc rnnuuvn'

n' l uujuurs-m1gmflu

l unl , uuss i Iv» lnm — aux «'t ul v l lvn. uml«'n‘ dc‘mënam‘s «la…: un \‘astv l…‘a laux Suu . h 33 ruv lu

la m rupannîç pnssH v tnuu°$ lrs iar îIHM mur «xhlbu-r sa numbn-um murr hnnd se .

Im dlm profite…de l‘

occu

s lcm présent e pout remercier leurs«'I ivnl x dv l

‘

r lul uuruxvuwnt |u su‘ otc-su

‘eront que leurs p rod…“ vou! dep lus. eu plu: ê t re demandé. .

Dr l . . . l . L EM I EUX. M . P .

I.« ”…un-ur l . num. lo…1 bh l .ul unr utm l lv l | l \ \ I I I l .wuuuux .

l ll l '

|N 1'l l'ü f \ lc‘f 1luu .l l [ l' nu ) la jr n l c'

l .: l ‘m vum uh l ) nu‘-lwc . I l est ln‘

h l l nu l l IM N . Hu mm. I l m maça l ü l ul lu' 1l l ' l . l I lu'4 ltR ' ï lu' l

'

l'lul vur

ml l‘ l .nr .ul . Hu l h .‘l lul u-

cu Imdrum uu u‘

l l .l lul l ' ul |ü l unul luu ul [utl lulnédîul -umml mum… I l l l‘l l1 '1' l l l n-l

H unu uwn 'h l‘

hôpi ta l Suun — \ uuv ul

ti l ptn ln a f T\ l"' l l ruuumS l a t e l 'un ! lnml . ( 'n

g u n, un I l tlc'l l l l' l l h l |I l 'l l l l ll l i l l rn l:l

uns . Hu I 'm“. I I u n! x..

-uu \ ln ul rünl , ml -pm !

«lv l'

l|û |n l ul l ) .n nfl .

l l \ lM ' l l l‘ uni l u‘ul «lu l '.u‘ l fuguÏ -l

l'

l l l l t'l läl lu h l ll l . ICI ! l l…=l . l . !l lml u\ nl ln |m<ær r |I IuM N H :l 'ur l: ulm ulu w m-r lwtmnm-r du…!m prolwsum r l lul mn

'-mlunwul

r l |argfl h l i r ) lurnmwk . nlv l 'nt l x , mm M ‘

t l l l l l nu l ll ulu‘n‘ulr nK l . l'! prl

‘un l ' l'

ræ lq‘ l m l lh

«lv t'e sérum luruut dunlu

‘w |rar h I i r —mh-ux à l'

ln'

upi lM- l lm u Ku j l l Îl l IHM . |m‘xvi.

tu un (‘

u…u i «lux .\ lfl lu-vhw de Ian

g ucl l rançn iw l l l ' -runu «luun lun: rappu r l sur |<ul‘ | l'sul

lui s «l. sur!

li n 1N'JS. l« l br l .<-mlm x |I |muuaMv|lc 'l l l l' ulv l

'hono ra

bh an.nl vur l . . —U . l la \'l l i .Pu r dcc x Suîx. lv cumh

‘

.hlnfl u lr l l r I . vmieux aw pn l

'

h -r uam4|ltl i t «Iam! ln-s int érê ts «lu par l l I l lulrnl. En 1900 'le \ l l ll ' l fl l l uwhuu la«'undida l urc. ma in en mm Il l ut v lmiui uh |mu\ 'u-nu .I l N u pa r m-ulunml mu

our n -

pn‘au -u l v r lo roml c‘ 5 l

'

u wmv

là léz is lul luc de Québec .

L‘

EXPANSION DE MONTR EAL

l l lfil l_l«l( l ugt, la v i l l e la pl us :un-imm

dv l'

Amér iqm et la p lus r1'

r lu on

> unq n iru l‘in tmm'

v

d'

une nutuw ù_um n<ls t ra i ts .

»l lo offre un ns|hu' l mnî«v tm-ux .

Du haut de lu ci ta<lol l« nu

jou i t d'

une vue uniqm> sur Inu'u-lut inent amér ica in . Dupu is ||a d

'

un

;î.‘

-li Québec cst connu pa r x…" comm -me ma r i t ime <l imp ol

‘ l fi tin l i ot d'

ex

i h — r la tiun, nun-«eulomont «lun» ln ( lrundel l l '<-ta gm , ma is dans tl l l l rL u -n lm deth rnnœæ e de l

’

Eurup v. Suu muun ifiqug

de mer . un des p lus Vustv ! du mondo.-uurra it ma avn i r mm c*ncumhro toute la.l'i nv i te dc la ( Jra1 mlo- lh ‘

v tu— rmn v t lus plus;; l

-m va i sseau x peu ven t y ( Wo luwr ù l'

a i se .

}uôhec ost s i t…“nur un "l ‘unm l l l u i l ‘u prè si l cunl

‘

lùvnt du Sn int - l .nun -ut nt do la rire Sa in t «'n-um» m

_i llwx «m‘ i r tm

l'

n-mlmuvhum «ln ;:raud flnuW . Son po rtl l mvr s

'

étend jusqu'

à hu i t mi l lm on unm nt

f i x m i l l e» en a va l do la v i lh proprvmvnt

Cot t e long ueu r jo inte à la pro fondeur«l qu i ont. eulhs&M e p our les va i s

l ux du plus_fu rt tonna g e . plac o lu |mr t ( lv

parm i les p lus afin et- ln—s p lug com«l es du g lobe .

\'

Atuml lomem los c i to y ens du Quôlwu n'

ont

manqué de fin:: tout le pa rt i p 0flSl blc‘

L'

EXPANSION DE MONTREAL

dual n o m b r q

uvamuu»æ que l euro l ivr tu lu. nn…

ro, Pt dvpu iàl ( ‘C .—4

durnu-res uun«'

wæîle!

ont fa it bou t en

l -ur ]mu \‘

o i r pourfa im «le l eur v i ll eun «lun po rts du

mc-r_ lu,; plus ln‘

um-n lôg du puy » .

D'

u i l l4-urs , ]mv su.

fl i t l lutiun g u'

—og rul )uluno Québec pu

ru ît <l<-æztin( à dv

W nir ln |urv ln ifl'

|…i ‘t do trunulmr_

1lvmont du Ca nu

'la . Qu<‘

-Im . es t dm-rv i pa r l es cho

m im ( l0 fur su i

van t» L'

Inter

co lmuia l , qui met

la V i l l e on communica t ion. a vec lou

|rm v inrœ ) l nr i t imus ot uW-c Mon tu‘a l ;lv H rund-Tr n nc et ln Pacifique ( fana«l inn, qui mv ttvnt ô;:n lvnwnt Qui — lmc euv u l uunul l ivu ti fl n n \ 'vc Mn ntrn‘a l et a v ecl umm-usn n

'

—nu nmmrtona nt char um dv cos pu isnnntcs compag n i es e t

qui pl'

ôtnnt l sur tout lv.» ('

unadu vt lv h tm l( lus E tutsh Unis lv 0 uc

'

-hm (‘

vntra l . lv G rundqui su rv l ic a u (

'

a unda At lan t ique 31mxxm lmr

_v ; oh fn lv chem in

lm n-t du Lac S t:-lmm v t lo r lu-min do la( lv Qu( —h œ. Mu ntmmv nvy nt L

‘

hurlvvo ix quiumôm-ut Qur‘lwc le t ra f ic ( le lu pa rt ie svpton l r i cma le do la pro v ince .La cunntrUcbinn du C raw l - T ronc - Pacifi

quo, <lunt le term inus sera àQuébec pendan tp lus ieurs mo is de l 'a nnée . amènera. mmpu r t lo:u produ i ts «lu g rand Ouest , &. insique

-ux de tou te la n'

°grion septe nt r iona l e

dvs pro v inces du Québec et d'

Ontar io, don tun ne saura i t exuuér er l 'imp or tance l es|x

-rslx-c tives d'

a veni r .

Comm; los dimonñin l ln et l e tonnage desg rands tra nspo rts océan iques tenden tangmvutvr de plus on p lus

. c et te circ onstan

to urnera à l'

a vantage de Québec, qui«Iam:un Va ste po r t à eau pro fonde ent désiunô tout d

'

a vance pour roce voir les plus

gr…: va i sseaux . i l out de l'

intérêt du Canada de un pas |x> rmvttra que le commercema ri t ime un i t détourné du Sa in t-L uumntpour n d ir i gmr sur les

_ po rts de mer desE tntæo— Un iu. vt œ la m

'

w »s itu l'

emplo i deva in»cuux de g ros tonnnw pnuvant sou ten ir la concuflwuœ a va z m ux da nos indust rieu x v .>iuinn ; pu i s pour l es vnisæ aux decu g amm i l faut un po rt de mer en éta t de 109nw vu lr . Or , le port de Québec véunit toutm Im conditi on; …a im À cet. ef fe t ;n

‘

eu t l e por t pa r excel l ence pour les na v ir es

Il l |nu-n

;uin nr

\'m '

plu: fu l"l t i ra nt J ua n .

| .v huds i l l | ln rn:ln u l n.«p l i up|lu l

' tiv nt N N

un l l \'o l

‘

l l v nu-nl |mut lu g v r ( lu,: \‘

n ifl-uux «ln fo r t tn nnum qui o n t ln-mui n «l

'

u

'

-tH l

mi,: l 'n h'

q wutiu |1 u t clu-r uiû wmuut l'

uul l«uu:é «lv mumum ù l'u iw |»luw |mur «lus|u

‘

l ti l ï l v l l ls l l i l lU l l l"l l ' l ll ' S lX l '4 ' l l l h‘

l l mt clv l u…"l 'ñl ulu "…uu lu ( n ut v utiorcl

'

nmül ion -r ln po r t ( lv Quôln -cr, «m n -h -ulvmont |mur lui a .<mm -r l« urnml u . .mmmu«l

'

«-x|m r tu t iu u , ma i:: po u r l'

a i h fa c u na l ur…l l l fl U nuju u l

'

s l‘

fi l lN l l l l l .—l t lu : run tl l l‘snfiu‘

mu r i tinu u limo l ul f pm l‘…u-fl .

u ' l -ffut i l impu r l o l ln —l lm‘ i la-ln. l l 'l l l l spu fl u l i l…. um |msflîh lu. ( lu k u»—m r»r un u nti l luuv |1.»Hw t immô |m nr u |u

ï n -ilv c lul rumnn-nt -l lu «l .

‘

-lmruv lw-u l . nl'

m 'u i l '

«lon ( luck: 5|nu-iovux v t. cn l nlnm l«N

_ pm u fu\'

n r isr°r l'

empln i ( lv: p ru |î«lu |mquv lm tu um‘

-unl l l l l l

'l‘ .

l . a qun-s thm «lu t ru n:— p«irt ma r i t imo ( ‘a—'

t«l

'

une impufl uum vu|ri tu l. po ur la pro;«ln L

‘

a na l lu : m |m in t w t |:lv ih um€fi lrvc umn l pa r le um u u-rm1m-nt . ut du|m is «w:«Ivrniônm unu«

'-va l

'

opin in n publ iquvmunifw h'

w l…uu-uu-m da ns 0 » aa -ml .

”ans ln w»i.«inum d: Qu«'

— lm»

_— mr la l ig ne«ln v lwm in rh for «ln. (Juc v t «ln

Su int -Jonn u ux «lv S ha w in ig a n,ù

—n v t àu n i l i — l u h l i

( ln! ma nufad mw «lo pû tc: tic bo i s, de papiur , 1' l c . Lvs prm lu i t: qlu mv: r‘tu lyl iaæmmumsindustr i el s -m nt «l i ri -_ n

‘

-;e s ur ln po

rt«lv

Québ w. l . n fa h ri4-u t i .m «lu napir-r pr o zt( ic pn -Iulrc un immun.— m «lun.:un a ven i r pm c luu in .-

xplu i tu l i rm «In:: i nrôts l e long <ln -elwmin «ln fc-r «lv Qun'-lwc v tdu L ac Su i n t-Jun l n a pu…“

cumü pwuw d‘

amoncr au po rt «lo Qu( du g ra nd…um mt itêfl dc lm iæ «lo m-r v im duratiur‘ l'

vxplu im.t ion don t le chn rm-nwnt fu i t nu hunsxinet co cumnu-rw . cummo w lui «lo: lnpâte do hu i !

, prnmnt, d'

a uumontur d'

aaen année . L a riche n '

v i nn foN s ti î—ro v t aur ico le don t le Lac Su im -J«a n ocu u|ro _lo —n

t re, a vs l 1hi depu is un qua r t «lo s lw .

‘ lu un murvei l l eux changemoh t . A van t lu c mtruet ion du chemin de fer cu l te \

”

us tc cont r éecompta i t à pe ine l | lu

-lques cen ta ines d'

lmb itants ; a ujourd'

hui v l lu a t t i re ( ln unmlm —uxco lons fit, son a g ricu l tu re ut son indus tri ese développe nt ù v…. ( l

'

œ i l . E l l e a une (mmd .o de m i l l es ca rrés et cont i ent |) ru‘mde v ing t mi l l ions d '

ucuw de terre p ropre àla co loni sa t ion. E ll«—a «st [m‘a ( lv tm iu foi s

plun g rande que la Be lg iq ue . ( |0 I l t lu >=up«-r

l ic io n o d«'-

pusœ g uère l'

l ,l l0 1l mi l lufl . Aupo in t de VW ( lc l

'

aur icu l tum u-t ( in l h l |l l st rio, œ tte r st ( lunti fl û æ àd l —W n ir uncw c

nm lu Bulg iqnv , du n t ln pupulutîun ‘n'

œ s i x. m i l l ions . ta nd i s que; la ru'

-u iun «ln La<

Sa int-Joan . t ra in lo in plus -ndwcompte encore que c inquante m i l lv huh i

Ce d i s trict est s i tué dans la |)a rt in ln plu .

untàuvuw du la x( vun tmuu‘n

'

v . l .n |m-îl-u

*

v |mr l iv . cu l lu qu i nVn i«iuv |1 lm

m u \‘v n-h i rr lç l \ lf-uw u l« l 'JiC-nu «l:

- |ît…lu nn rcl 1 — t vmu-( r nwut lu lu l l tm l.

ln ln bunl ivuu i ll: l ’u r l».

l .u v l ium t ne tl il l.‘-w uuf-ün . I. -lul «ln

l l .ul th"u l . v t |1 su l l ll l 'I l l l l l l 4"

«Qu u«'

-m‘h fl n u lt t ln la tu'rn l —u*tn «lun! l l

u—t ulu lu -ru k —u l r lv . l…un —nw«_\ l ul —l ln to rro ,

:un-l l. quv su i t flu 1-n n s l \ tu u

vs ! pur tu u l lt'N i ln v l u ist

'

v uu ltl \ ‘ —T :

. lv plus u n (m u \‘v pus <lu r…-ln -î ul:

…i lluux . ( N t un so l qu i …u \‘

îuh l —u l.

|m-l l l . la vuh un «lu lvlc'

» M 1…pp…luit «lu l pl«' «lv l

'

nu'n im v t «l

'

uuuw -rf

. l.w -n a lmm laun v t lus pla nt» : ruv im

nul l…que I…pummm «lv ( um a l-u naw la

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

l 4"r ln l l r 1 lw \‘U lW lol l ‘

H'

wu . lui» uuu i< |u'l u

'

u u-l

ln q ua i «Im .I uol vl i l l Ηh iuln -u_ cl

'

uuu — nr

l lp | _ l l l ll l ) | in læ ,—'vl lv l l | l l l

_

l l…\

ln inù‘r in-nu.clu rlc ln

l l u ef…“( lu l lr-nu lv l u“i5£v lu lum .

-um

|u'l < l«' rh i l l l l |uu — ln r un.

-lm unturv «lo | .iw l u \'v v um |u

‘u fn ul

l lv…'

( lu 3"pic-«ls A‘

: 4-4…lm — « l . l .« up…l i ll

ln I'n iutv -ù a um | lv \ nu l nru «l.

| l lm l# _ p lu nlv |nim l z «c |u' -l u mlr-ur ù

c-uu l un N “.

l r l lumk îuh'

-ri. -uîu m l ru'

w -n‘fi plu —4 pa rt i r…

l ii -n -mvnt po ur l« l…i: uln m muu-n-m p t

v luu ' lm l l . |.u" l l -uu iul n u l

'

n u l v l lu

."uu tiu N l u -l uml (

'

n |l l ('

n . «m l

tu l»ll un n u tl l luuol «m lmi4lü l'u l alu ml -ux

|mm' «lv'

fl huruv r v l muuipuL-r lv -lm r lm u

Monuu on Wol fe nt Montculm sur les P l-lnes d 'Abn hnm. 0 uéhec

Lo Mu n- u t do Si mu l l do C hnmplulu . nur ln‘

I‘

er n uu Dnfl l r lu.

pren du C hum u Pm tou c . Québec .

lu.! lwttv ra vcs , Im na rnttou. a insi que lu"

L"…WS du tuutm sortes , _v ru

‘

-uN immt purfiuln-ment . La produc t ion ( ln um in drum ln.

du L ac S niut-Jca n ul:‘puss» c.msirh‘

H r !'lw—mon t ce l l e de plus ieurs d ist ric ts aur icu

'lr‘fi aut res pa rt ies de la l ‘m v îp…( lu Quê

ur lus v inut mi l l iunn d'

avm ( lo h »r rv

…prin dans l e tvrr itnîn «lu l .uc Ha im. l . u, l

'

étendue ( lôl r i0hû : ut en ropu'

N u mu lomcnt un pe u plus —‘u

Tou t ln m tn est couvert de fnn‘-uz .

l . d i fférentes vnriôtôn ( l'

êpinottc formentIl l -dm t ru ia-

quurta dos nswnms luma tu-uw .

«A compter lea a rbres a sse z g ros po u rf. nir du lmis dom inac . on m bimv quo cr t

1' *‘uinn pe u t four ni r DI .OŒLOOO do cun lvÂ

ul u u tyw: pu l' l iw «lu.: q ua i}! Hu nt

n ux …r g u iæn ni En‘

uu‘rulu-s . lw ix «lu un…l ,.7a qua i s «lu l….us iu l 'xtc

'

w'l v ur —t clq lul ’l uiutc -ù -rw…nux r umru ia -nu fiq

l m nto — mr ( u . l l u «lv ux ius tu l lnt iuus l…urlv 0 l\ urW umnt «lv: —n“u l.æ uu ( luck

-xt(-r iour ot um in la l ’t >iutv n l i

lnnnhä-a pur <lvu.x — l(— vu tvum n_v uut uno r u

pa«;iu‘

rN |w tha ( lv | .u4m

_uuo v-t ( l.. .u

.mm

lm isnuul lX .

'

l‘

n lut I. l u ng «lus quu is u n u m u .< tru it «lugha nunh '

r‘d u in'

ln l…u lÈ-n -l…-h — i…u v u

«lu lu…v t du cô té ( lo l 'ea u . Cm< lm l r uumn nt uno supv rl ir ic ( lo l T pit

*( ls t‘a m'

æfl . M.

sn nt l_m rcli-s pur | lv .—n vo ir ,: furn '

«ng _ Ou a

cl4' |m i4 pru |'n ' ù lu l rc ln |u'

ul v l'

!

un pwuu ut —n -ul -uwul ln prruulJ-n «' t —up“. l .n

l ul l u <h hu i; «lu l'

umu lu u l ol l v n l u n |u‘ l )

pl us o

'

-luvü «pin m— l ln t ln,a pu_

w « 'uuulhun œ

.

-«Î n u nwt l u i l lc -upîu. l «l'

« -n

u -m-xm in n u lu ru'

-u in u «I l l

l .m'-"uln l -l vun ustq . «lv lw ls v l «c fn rm‘ I l l"

l l'l" po ur uppp n‘ isîn h l n-f ln …u ï ( ïé . I.

I'

Hun qn «lv m l ur l îuh

mu iul n-nnnt , u n -m ‘ lm u l n -u

u‘rumlw -i«-ri. c plu.: ul

'

uuv «lu…L . lm u

l l l i l l1 «lv l l l l br lc|luw l l" ] ! û l nl «lv ln l l l| | l N ll .ur Su îut- . l r uu . u-t n l l l i l l l l 't'w' unu

ml -nN mphh-nu -u l .

|.r pu r ! «lv Qu(-l uv u.: t lv ll«-u . l

'v

-tu tiu u

«e prm lui t# «In — th n'n_

rl — n. l . u luN :‘ i l l

l . u n i .—u ( lun,: lv po rt ulol -l æm m.…pn-m l

«l…… l ." | l…‘ lü l l l l…l bi l l

p.—rl iuiu ( ln \ ' ln-r t m q . u \

‘w un qua i. l . pin ls ( lv «lovuuuurv : li ‘ luussln inh

ri«-ur . «lun: lm|uv l u n muniutlnut lv n i vea u ilmor luuu.n nu -n cl

'

u'

-lun une supv rfiv in «lu quurunîu m'w uun ( lv

\ 'uutun «lv -vuui d. îl . fal…"imlal . -u «lvux

lum=ium nut um pru f«muluur mul l i l untn pourr l va is.« -uux clo tn —ntn piw l,x «lu t i ra n trl

'

fluu .

(‘

un «lvux luu s iup . mut mur un mur

lmnm‘

v r -u l rlv pimlæl «ln lmw uvur nt i ii…pimls vw lamour ; «lu c-

‘

rtc'

nord . i la: suntpu r la jc-( fv l m u iw qui il

plc'd L . l«: long ueur «'t 331! pi v(e (

'll ‘ lamour .qua i ( lu la Po inte— à-Can -

v . a vu‘ u ro

lnnu‘ omont fnrmo lo vu‘

utô sud rlu lmsnin cx

l .'

EXIE\ NSION DE MONTR EAL

@@QQŒŒ

uwtrul l u lW i u_m -' luvn»-ru |u«

ï«—unîq…. l 'unout

'lU' l l4° l'l 'l l t ml”…|rim ln -ulu

l .a nl l rl am tn tu lv clw «Im -l u nu t……untv :u n-r . uml lu num -m ul4 u it"rn

'

w tl'

vuv iru-l t -1'

uu unîl l -æ M «luml . nppu r

mn…. a nyxmm…inw ‘rm .

[ EXPANSION DE MONTREAL

lu l lu l l l' l l r , |m'-s clwuu -l lw l

'

v u u uurn I l luprn lnmlc

-ur «lu quu l'

uutv plm ly. .q.u…u n

|.u pn-m iI-ru nl« n u j «pui-u l i:t ti t l i v |4

|H 'lpul lnnl rw m ' ( l l tl l. <'r l I ‘l l

u'H l l ü l fl l 1 ' l l i t l l

pur ! l l…t lm' k. Inu i t c| lmlu'uxtvnuih n prunic-l n-r cl«l u «Im'ks l .n ul .fl * mu n

v_

u uu —

um l lm .— u lu -l tuu' ….n l

n q-kp w (

‘

u luuw ln…u'u «Im 3'

u h'ww ul.

m iu 1‘unlu |nimlp ‘l i ' lu r _ u l l r v l l ul l lu 'l l l u ly .I.

The Edwordatmm Starc k Cu. .L im i ted

l . .l Edwardshurg S l atEh Companyl.

‘

mlu- l. qul u zu m ulàxu uuv la l ù ) luu l

un l M dont h—s us im-x 1mus‘m L

u l'

anl l lul l . ( )n l ar lu , peutquvr ii lust1 l i l ro I

'

luuuu-ur d'

un…implanté au l

'

auwla la lah l lfl l l lunuh mu ldons . Hl lu lut , pendant plu

> luur: années , la seule nmuulnu unn lu

m-nrp nu Caundl . M , dans la sul h

l sf‘

1mt tuuluurs ummtruuo .

‘

i la nu.

—ct l e Industr ie. dun l lu vn‘uth nu

n munle l R5ü .

\ 1. W. T . Bensun . mort .;q

<ulnu anné fl . a donc été le pluuuicr de

I.. fahrlcntlon au pars de l'

mu-l-m t"u.1. produits dl‘r l ï ( m.

un commerce prî t rapldvuu-ul um:

u .…le extension . au pn lnl «|nu_ uM

l'. n-née I HM ,

un juge: utl lc ( lo n‘of

- uusfl l'

entrcprlm; nl ln dc pmn'm f

l'" rlonñcr tout le dôvoloppcuu-n:voulu

créa donc une m mpag nle pa r ac

l l qui compi z “parm i rm nm…plunlcurl des capl l nl lst1

-s Im

pl un vue du Montréa l . h « ttc épol i r t. pnrml lesquels un…: c i trmu3:

N l ’c lÆ r Rodpat ll , mo rt dvpulfi .

\ flndfl ’ Bunl ln , Wa l ter 8 lmulv)‘ r t

-rgc A. Drummond .

al lnlrca de la mmpaz nlc pru

success ivement un dévnlnpprmont4 plus ca plu» considérnble qui né

6 . ln , nnturel lemrnt. plusieursMona l u capi ta l , en vue de ré

r1 re nul bu o lnn noun ou: et“:

v l l l l l l l l , l ' qui :u n…lula (

‘

ummiu lu u «lu l 'u r l . nl«u. l l. p -rmnnnv l-u l i l |lmæ vmn nu —uol l

l‘. |.u li lu— rd -ut; Nu rr is,m ltimnx.

THQRASSE DUF F E R IN QUEBEC .

p.u‘

v \ l nl u> um ph -ù 'uw-n

'u du cul t e

uulustrl0.

l . l' l 'u‘w uluu l -1 ! l nw twu - l h‘runl

:n-l ul-l .l . l .\ —mpnunur M. l $oo

l"l lc l \N l l l . l l ' "l \ l l" u-r5.1hmr l l i '

l'uulup l fl v .\ l “…un…S l rur ..u: (‘n

l l \ l \ l l 'l— l 'rcix l l l l ‘ l l t ) l l l . (‘

nu

lu S .-l -r«l uurc.-l .\ l . H ug h

lv'

l'

u'

a— nnn

I‘.mm lw lmu<

le-s n-un» «I'lmmuum n

'

u-u

m umu: mmuu l"lnnn r:uh lv l (u lu‘r l

\ l.u l'

. l ln<uul r . Wi l l i aml l l 'l ( h‘orm‘

plus ummlv partu «l« ln manu

(aol un «h a um r«—M l m plusvu g rand n-m-ulul ll‘ol . après l ‘ inconul lv rhl H"…et . h l

'

honn

ml l ur l lv . l .n (‘

nm|mumo rn un menun d. r5p«.ml ræ. «lun: la plupart de

l lum-s. l uu.< lw£ lnl <u lus du

fi uuuu‘n‘v

l .mfl uxhufir‘ pu un‘

uc: d'

une Inr||m l l‘uw |l l ' l l fl l l l l l l l l l l ' l ri-s pu ls

:…u et «lu un-nl lwur h l l r( um vxls l e

pum' dr L

'mu ulmplnrüe h

la nlu.l l\ unltlnu.l .

l€n l P l l l |N . .ruluug xffl. l d un lu1äû g nlv

n npln nl ru

'-n:ulul‘rr uul rfl plu! ulvux

l‘

un…mu‘r lr r$ . sans wuuuter roux qul

l ruxml lænl «l.…s 4l îlh‘rr lutm hàl lsses

ur u‘ru-un-s. fluulvuu‘nl m u: sa dr‘pcn

da…v .ul l l

'

un luhr l l ut‘ It's ha l tes et

les lmr îlr l' l uTu l‘un pnul ult la lumlt

ro JIA' l r lquc ulw l uu'c écla irer les

divers «‘tahl lm -mcnts de la compo

gu le.Au début . ln mmpngulc born. m-s

l'ami don «lv n7

Kulmw l_v _

l lm bf‘fl t ‘!

'

l'

u l l g um , Ju'-

|uu

u": Wl l l ium l lu lwl l . li l luuu l hm— u u l t .

('

ur lnruy : Al ln -tl l .urmrlml lm pn'

œiulm l

«lv la u'nnm ru l iu n «li l !

mc-m lm du la a misui«-n mu tu-n | lv pl

ln tnw‘ : ."t-Hmmm l lmü \ ul l . u'

n‘ l l ,

pru-m iv r «l n

_

mw —m l .

rv°- l n"sn v'îur e -lmuu-u S u l l i van. um l…r l l |

l 'a r t .

||u s l l lbl'

t l . \ rwun nl ,

||i lu l v ul s n.i l lul l u

n|n‘l -fl îfl l l$ h la labrh-at lnu «les unu

du…! un M —

uh —a 1h h lñ ml'l udr . P lus

l .m l _'

uu uwul d la lu lnru-

n l mn

( l 'I l l ll 0 l fl ) c l . cul….

dv l‘

amldnn m pomme «lv l vrrc cm

pluy1‘ unns Ia -mv M dans l 'In

cntunuïèrn.

l .c «l l \ ‘v lnppfl lW lnt vxl raordluaîrcu ls, y u quol ql l vfl :uml'u . par les

mnum im annu la la mmluhr lqusr um l l«m cumplbtu

nl'1unulu r |mur l

'cmpmagv du Imac

l'ur :u v «los huandvr lm. (

‘

t—s vmpnîldv lah"M du hl«

‘

d'Inde ont m nqulx

ulm rc‘pul ntinn r t uno vng ur dun! l«

mmpa g nîr le droi t de so umutu-r

fl >n m r lv: autori tés mnuu‘

l vnl vs

d( «l lar«nl ql l'

l l l sont supérieurs aux

uwîl h-un-l marques ( lv: H tats- Unls.

Im «‘muuu-rœ dc la g lucose. du su

un- 1lv l a l:. in du s irop de hl i‘

.I'

l ndc um a pris. dans cvs d_

r rnîèrvsunm‘c-s . n

'

u t rës g rand 1l6vq-loppcment .n-pnher nl o um par l lc lmpor l antc dcla pruducl înn des us ines de ln compa z nlv . L a g lucose \‘0 l t uno dumande<h plux ou plus r

-

nnnid6rab lc tant deIn pur ! dos u m l lflvurs que de cel le deslubr ivnutu dv m nmrvca a l lmcntnîn-l .

«l 'amant plus qu'

h cut. aujourd '

huigéné.r a lommt adnus que la matlèrepremière dont el le est tlré« est lamei l leure nu: p

_ola de vue hyg iéni

que et prat ique . Pont la meme ra lson. I l vente du S irop "CrownRu nd

"prend (l

'énorme. proport ion:

dans toute l ’étendue du Cunndn.

Comme on le vol t , ou nouvel le:

luv u .na n \‘

ul l:— r ul .u‘rlr lui ! :uwu-nmtx

qul'cm ! [au ln n'uul a lmn l it la

-Îdwnn lxluuu -h l ul

lq-s que le l 'n -

pur…('

u f n

( Hun . uh '.

l'

uc du,; rmw lm «lu xuwh « l n:l_1u le

«ru iu uut ulu H u n… — uwu l l rund"

n t h um cluml lv l .l l l upu l l ' «lu‘fl l l0 p'

p0 l l lc'h l [H H L' I N I l ( IPN l l l l l l l N l R1'fl h -l

'

rl l uin-u «ln Nl »t l l-l l uul: t luimum…uv un umrun( «uns 1N—vu g rantl îuxa lul par mu l e m la rl n -l fi :le-s

l rulta ot auxrcs prmlui lR mnu lg urcx«lan! vos rfig iunfl .

|. a «nmpa z ulc n‘a l ln un

«l‘

ul lam -s mns îclt‘rahlc avec les pro

«lul l s dérivés dr Ro ll imhufl ru qu]:un! ul…“s c l \ 'rndua # 0 u8 forme de|u) urrh ur0 pour le M l al l M la

l . v “ l'îulwanl shurg G luten.\ lea l" val ! m'

aul ngvusr nwnl mumu «lvl.‘lu ‘

cum r l ]uuh auprès ti'

F ux «l 'unevogue môrhëc .

[ . es aulm pmdmla al luwu l auw! dumême genre m nt «léælguüs Sous les

noms dv "( Hul on Men! "( HutchF eed" "

( Îorn Brand ct"l'

om«

‘

un .

L a l‘

nmpauuir l h l l l iqlu‘ «‘uulauu-n l

l 'huîlc de blé d‘

Inde qul «ul. uti l ïM ‘

au]uurd’hul avec m'

anl agc dans plu

sh-urs Industrie: du pays.E tant donnée : -

crtalnes COndl l l 0 hsflv: marchés nxt£ r leurs, ln m mpa;nîrn

’

a pu cru dcvol t étendre son commerce h l

'étn nger el le s 'est con

tentée de h ire un peu d‘exporta tion .

prlncl‘

pnlement en Ang leterre.

L'h l l e

M. "N Y C . I YAII‘n r y t

'

. Ryan m l m‘ à Un……If l m i n. "1 1 . I l nul le h lw u un

\ k ul nmrnul l-l r et «l'un ubl r lm-u

m m». M.l'

ur l n l l Ryan. Numln n‘1

‘n lf ulpub lmur s et

"u «l u i Inul l l ulv cl l h l uW‘a . I l

lui ! un dl u l l nu W-U l l l -luuu

l'

h uile do l n|r n lufl m ”53. i l

eu! l uumnl'

hu Ir riad Il l ! hum m

“vu . Hläerü lhc v l l hm l ln

“van lou“ d'

unv hnul r nl l q mulu rm u dc Num.rh l i l nu w nlu

H r'

pg uf r cumi n» nu m"ul -. un m u-.n . —en

uh pm ùfl -urdu '. (

"fi l l un luhm

-

h-nu

r t ul h udK. l l r‘

r nl l l \ rf . pa r l uuæ

IW ! au rhmæs de ln

n l'

étude du «mu l……N u

munlqun . mulu plur«lc-urs lama…

et Il es t n— umnu t—mumo l 'n — r .n mu

«la “la “. . l uuqu'

f n w . clc-um-n

l rmpn ll t‘h ‘ pru lo-w c-ur nlu pn nluî .

dure clvl le I‘

l lulw rnul MM….

C'

u t un h umm: «ui un M ] a \‘m îr

dovu t lul ol I.M'u l‘l rv l ruuw u l.

m+ ue m l l l lquæ «lunn un .u'rm r

«Ia m.

H W . 0 . ROSS

M. W. 0 . Run . dl rec l eur-fl mnlln Cumm nlo du C hu n U I l;a lhn

Mmuh l . nnqui l dann la uu‘l rupnlu

du Can…en I SM u recu l N u

u tlon au B‘uz h S«‘h4wl do g rand.L‘ lté . l-în m -iël é avrc .«m pbm. l l|tnçn du u les al l: l reæ |8 H0 u nm

me mm u blc mred n rt en trmII est, d h sœ râl a l rœt réum lur v l nluu

u rd unl s lm t,— g£ n nt de l., l'

mupa

de l‘

Hôtel Windsor. En unuz _ ul- l 'homme d'

uh tu -u dr M. JauuvsRos» cul s

‘

occupait ulurs d‘

une Inu

Mè re très u tlve du dl ve lopm‘na‘nt

dn Chu n Urbqlnn et qui mxsédhh l lc

lntdæh dans plusieurs (‘Ompm

n Dun. le cour de l 'unwu l n1l5_

l l montd t nu de uml rŒvur del. … le de. Chu Ul‘ba ins de

Mau d“; mort de M. M. Watts .i l n dod nt Zu secrfi aIœ-

_trù ofl er .

M l le. qu’ i l dl . luaqu‘

m jui l let"03 t io n

_qu

‘

l nuώda M. F . I . .

k l yu comme dlm teut - gf rn t du laC…lo.

M. W. O . Ros! est directeur de la

ma -u nle de tramway» Mm l ruul

Pu“

t I sland. de ln Nuhm hauTgunwa Power de la Pay…Mwlng onml—lda led de la mmlumle du Parc Domi nion. l l ex! lo

préd dmh do la Canndlau Whh r'le ln L lpton Apnr tm fl M 1-M

aunal mem…t m en vue de pluslvu……:e oou l« et lm t-l tutlnns.Depuis que M . R ana n z t d iru -tvur

gén nt de (‘ompl p le dm C hars

Urle le ayatÆ-me «eut nwtvcl l ln-u

m l deut . mpe. De nouvel los l lgm—n

nh t eu ouver læa par toute la vl l lcln “ubuntu : de nouvu uu 4“l\u yl cul lent kvc «Mecs «l u pnl.

‘u‘

|nofltrü ld n et l 'ouvie tourisme

ont été oonsttul tu. Le R rv lœ cx! vx

ml la t -ct ce n'est que d i re lo vtr…

Quo d'd fl rmor que le publ ic voyageur

en île! et u t‘lslnl t de ses chars ur

W u: . Tnut le :.dmc t sansDelno. qno lo crû…d

‘un u rv lœ nu…

bou dol t em: donné un popululœ directouhæ

'

fin l t de la. oompm le.

L'

EXPANSlON DE MONTR EAL

M . RODOL PH E LATUL IPPEHa lu l - l — ïuuimg "n t ,

N u

l‘l lulpu l l .| nu l'

u l l l — w l ln urg v l

ln "mum v l ulu'

-lml u du… pwu…l……uu

""un:q

l€ua lwuwul pu pul .. lm .m:. hi s n -r

|‘ l lun.m -m u…‘f îr tu.

l «-l lu t-\ l l. . u1 u .u h ‘rh l upu «lol M l l»

|l«.lpluv l . .n q .

sf

M l .u l un 1 |w |‘N up|mhu.‘ tu…l | \ nul lmu n.m l l l l | sr Imn'

p.…w |w'l l .l un U uml

‘ nr M \ .u l | rmu,m-r l. ulu'

\…wun-n l

I l H…" . l l"l l ' l ln l l u l l l .

uu.un iunu h -ruw l. |rn‘w lvnW «lu

('lul» -l lwr lv plu; um-

u-u m umul» plur l ln |mr l .ml uh n.…«lu lu .

nl l rhu wulfl uvnl

Iv (“lulu L H -' l l lr r , «'n i…ùuxs l

.| l l l l'

v .I ul lmfl ‘.ü mn ('u l l lpl l l luf

‘0 c l

l .U \ aut pmu-N u nunn ul« I n…. ma l»l ln l 1 l ln . w u u-

uh mn! unprflul uk «h

l 'l' l l \ uul «lH uumlq‘ul . r'

r. l

\ l l lul n ' l lu

l 'a r lw un luN lmn vhumlx v l leur| .l vmmu' :u

-r . l \ l .l îs n-ms ur

mm:. nu, l l l l .l 'urh-z -m ..u\ nuu l stp ni r l

'

l'îh ! l l !

.\ l nh l |fiul um lu| pfl’

-

puruni un uR‘gv

-lu ul:‘pul é r l I I.» «…un: .l l umt-uunu nn v n» p.u« «l

'amn

;mur un

M . J .- l l . RAINVI LLE

.\ l . . l . - l l l (ul r"l l lu est m‘ à Sa inte. \ uq «lo .\ lmmu l r. ls nl muruI l la…-u M ul…! au (

'n l lPfl ' dc Mu

rh-n l h M à l‘

I'

uh‘c-m h‘ l .m‘

u l .

b. l'

rw n-ln de lu pru lu

-sslnnsl

'

M‘ml aî rn l l N'w- l l l \ fl‘ l ou!

-mlvr à :l a …un-M on. I I lah nartlvln m an

’— lë Huanrw anl , Hulm‘ îl lo r l

$ uln l -. l ul lt-n. Tout un u

-unsacrunl

r nl ll-rq-nwnl nu :l rn l l q u alu «l lcn l ù

Ir . .\ l Ruln\‘ l l lv lmn‘ «lu_us l4-3

lua |m l l l iuuu .s 0 1 a fu l l la luuhi i l lv

«lulu! q l ox hi.. (‘lufl lnun | lannr t «lama Un l at‘ lu . 1lv l'l lls «Nl un

u ru l r ur l lm-urr l lX l rl—n u —n s1-ip në sur

luu th…» pn l l tîulhm v l nul est t rès

I, rl unuçwl lu l i_mw «lun I ;

‘

mpww w leur rôl e dan» la dû ‘f‘lup1W N t ( ln Canada

|.ui r u ù In pu l |uch u t"Empru

nt u l

l \ r l tn ln" l ut lnuw‘ aux r lmntïon de In

h u . 1pnmul« l'äu rficul . q t I n undo

d isa it dnn le cn l mnfl t lmu que au

nnu v cu u N‘

u uuont donnet un ‘un lul

5 rm n rqtuh le ou comme…u u‘:fl our

du ( 'anu-la | o-nnu l l v lo l. uN uu‘nt CU I C

:um l v a l-m un do mbmo mnrl blo. I‘ “

.m

|m \u of I n land prouve unc -Id(

lu l l ( lu. Ici dlm luur du l ’acl l lquo Cu

E H PR…OF DR I T Al I‘

na d la u nu h nt fu it m m:. du m ou . et.

dc l ‘ré voy a nœ en lu lu nt m nl tru in ou

rltux'

ln l l l d'

umM M mbuw'

b lcut dann to ut leursc lpn lan d lmnnl lonl noutplean. largeur 0 3 pk

'r‘b etp ied.. Lo (m um u mm

L:! deux Votu u u1 noutlan et n

.u i lu. Leo pri nlom ew 500rv 1'om‘lvur mM du u l .

u vnux en . de to nne. l l . …u n

m a ri n u rg tMou br un do

U unu l .

E n uu l cn nœ rno l'

uménnn am“. i l l

l êr luur p our le confo rt ti rs pu mz fl l . i l

p. . pnu i h le d'«n . ln nnr r uno . lul êb

jun: p. r une dow l ptl z m .‘un u l l w l

da d in: ce nom des M H mwutu ma…c x et qu'un n nnc hn l -ï l— l ;

nm rvcl llm u (mrc do I ' ln! flr lcur un nm

M l« M ha n m û t A nrncun — r ‘ un pa n

u rm tou t m a lo". d6fl u b lc .

tu-r lwn-M dun nt ln n mp uw flml l nu un ln w ul I:N u l .

l (n lnv l l lr n'

mu-unv Aus»! Ik r ho

\ u nul l l l nmm ; n ! l lmuh »nnnl au

l M uu‘nu— ul . l l fi l un…t ir»

pN -hml M-ml n—ul ( l un H ul

M. AM L 'H I I l l….\ l . .\ l ln lphl ‘ lh xln ml le man .

Ml —H un .

I l nl 'u (‘n-«Im c luuu|q…w un l'u l

Ih u Ml — I l yuuln l hr-l m u cl im!

hum m .h MM . l lM l uw . l .uln n‘a lm vt'l

‘

umwm, ‘ un hu-n mw u l h î

Lunel . l l lul uclmln un l \ .u ru'uu rn

ml l lfl . INN . l l u r nv -a p* u-l h xlnfl

‘ u 1‘ l‘l f l \

'fl ' -rl ! -l 4‘B"

n u l . .\ l l l l l h l l l ' ln

l i l ! nl uhu n‘ Il -n ml ||F l

M. Man n par au m ta…” N

m n l ruvm l mmquänl t un e ‘I l

l la …u n… Hu m…I l a mm pu r ! …un ln lum

pn l l l l l'l lo'

h drum: qulmv um. r l u

(uno s;\ mamm mun i lu |r unpsw

nulul nnl u ulu |mt l | l l l l1‘fAl

M . JOS EPH LAMARCHE

.\ l . .b uwuh l .numrt h€ m l nl le

h‘vçlrr . l :— 70 . à S a lut -Hm r l de Ma«I l 1 [a l l um h urle» I l l unl

l l'ml dr L'

Ausumnl lnn. l-'

n M“2. l l

«unmu n -a l l I'M urlc rlu nh l ar la l . l l

na ch‘ rlcnl urf au bun‘ | u de M. l . .( l . "M u -t un aulmlu l 'exen -lce deIa pmfr ss inn «lc nu lulræ 1-95.

l l l im ! .wu hun-nu au 7! rue

- Dunw lùæl v l l l dlflm‘ une (‘I l

mtl-l«« !a Impu r l t M. Imman‘hæ(‘ h

‘

l l'un (lus: l…U l rvn l 'l l Mo nt

n‘a l , u l: i l «ml. u nlmu [mur yum (

‘un

nulxmnum Ifl<a lr s. nour mn n Mdul l (nu I rwml v ! puu r ua prohl l ô. l l

_mul t nl ‘

uno r rande p upulawi . dmx xa.

pru lvss luh M ll e r um1pl fl que i lr .|l

5mix. -s l uh ouvrit lu n . («l l l l té.

|m>fl ws tl et qui uppurtc une «…en

tîun pun h-ulïbro aux quest ions d ‘

ur

l l rt pub l ic et ha l lonul .

PILN INOÏ ON

.\ m-umfoutu! plu; l le

nn l — on du m umwl cr n'

.

humm:

quo lu J'nlu nul ou l l l l ‘ l lnr l u l . luu l n l

N u nh lh rn -In m ul…u. u rn mm!un ma ge pu r H u l l lr "“l l l l l l lcl l l , v l. l l

mm «luna vu‘fl l t u-nur .n'u-u

l l -ul 'l l l puy» <l v< 4 lm‘l l n l 4 l l u lu

u l.m h -s nu l c‘nmi x —r n «m ' lt

l'

h ‘ l: l tug u l'n-n .i l…‘l -n l u bh vlu nu l .I l

-wmrm -lmuuuf h au

. un uw -I I m vh unn -u d. l'ur r ldm t

La h tr lœru c'hr ln ckv l 'uww…

|l l n î bfl » mml | l 'M‘ll h S l

l .nm‘

us ln l v .cu l ‘n WJ…“

-nmlnu k l oururu l um 'lmuuq uawl l tl‘ «lu wrre t‘lm'lufl amu‘r . «mu l n

cluul l h |u‘

fl ul taux pu l l…In \I .um Ir module( ) h u lw mu'wul u ln n ut «‘n‘ é l a lnl iuu

au l'

M M l -

A. unr «Inu» ln rualh I lu.d y

}ln nl h'

ul . um unl rv nur lu nu

N 1-fl ‘u . ll l rn lu ll«mv un!

lu nu à…un—uw: umH h‘ I

ult-u ù. \‘

um l'

.

nur ! ul ! m n uunu-nw —mumu .

«Ir 1 l…‘

u pu l l ! r l ul .m Â| m un i r. la

umhum vu…! ù lv lu Hnulü

l ’rlsmu l lcue Hrm‘u-W

"{ I

'M vnl l \r lu

mul h I -.I ln l l i l.u .as ) v t h W i r»

uml ! xn lh -«l l (n l lwll . ! “

l'ah‘nf l lu l lml ( Hanrfl |N v la lmulhu «l

'

mu munamhu i ruhlv , un -fl e u..rt u- nlnl-rnnum! [mur lu; …un -H ua: :h

mufu_ lmM u —æ ( IF |mn a r . . \ wîl s>.u mine r u ln-uh h -n. l ine n ulr-ui l s l vl;

uur 11-ui r'nulnün‘ h lu>

u m xumhrv'æ n m » . l lr \' lvul lmnl

r im" -l uxn‘u l i l im. pnu-ncut p ar to n

M ‘pltr fl l um plus aruuulo u lwur l l

\ nm—J-mo mm 1uu h-r cle l‘

épurunv«lui…la IumlH r ur l l l u‘h -l lw lCn u l l l l U

:le l u n! « lu . au… |.i îtlmfi n<lu Iw.unm uu mm…. du u

-hunu r

tu sc «Ifl -Iur -r ol |'rupur u -.u i l lui !.

u mu am hlm lul ts pIu—c pmwr c l

||lun …u n.

l'

v |undaut ln m .wh prim i pu lv qui

l'

on ! la i t nflol l ld' f pur …un lu mn:

! ru fl vurs c l un-h 1lwus . qu ‘ i l«M c‘u uuuuluue. |aur;u l hlru c l poutN u pm«‘ |mr l u l l l uwnumln ou \' l

l v'h-r ouv lunuquu

|A‘ "Wire "I l l lfl l ("ans un ! dou!

d‘

une uruuru luh u i l O's l lahr lqu! «lelacun à |muu ur r( xlx l cl À la cha

lcut nu li ln |) trsæluu.

Lus vnmpu nim «l'mxurum-

c uu v r

«In u une dun luul mu dv lu lu aux pro

nm‘ l aum -n qué x'

l-n sa m “.

- l‘t ‘

uns que cela seul est une

nrouW H îdente et nulh saule de sa

:u n-lc vulour l .v M drc vfl arllrm l n-lnt pour luu u l

'

ñnu

mcratlnn de sex qual iu‘u ?ur it‘vs.

l 4 "Pute…Wl fl ‘ l l l h ul lu l (Hauscul c‘mlm-m uwnl l

‘

ur l ic lc - qu‘ l l lautpuul

'

lu-u 6 nwvrtur.‘ s . ll *r4 picm -s ettuutc pesanteur «.rdina lru m a ura i tIr hr lw r . l l rës lxtctu uu lun parla ilumm l r l . l l N t ù I

'

ëpwuw dv s

\'u lvurs pa rut qu

'

un Maman! sau

ru l l l 'ontamr r. l .: g ri‘ l v . ln : vibra

t ion s . l i s dmnm-uu-nm «l . u—mpératu

rv nc l‘

aï tuquenl pus et I l y nul

beso in «l'

y mM-tru un xr i l lnu .

pour inhuruu l l-ms.

|‘l l'

unaq

pm… plu . urm n lv . lunnlv mmuh vn l iv r . n l in

\ rr n l lms |un in ctc

mi llm du mm…mm:. i l fa ut y u,…uæ lv .

lum . «lv \‘o'-r i l nl nlm nu-ru ln

um . —m lnru l .lw

clr

|n‘

v lwr lw t l l !

|'Ù h ' i

l c'*r i« -nu

l…" mu l l l u urnu. l« 0'î

l l«-nu -s . rl \ lf'n -u c-l m um.

d'

m u . tv ls uu'

uuuuu pu \'u n

'

o-n |muu‘t lv c l.

-mhluh l. v l du p l us ln—u ux.«xp. .n a

! ln l l,‘ ' ln pn i —u n ui c-u . I’

upr i-n Im docu

lnv l l hæ n l l l4' lv lu n l l t {'t ( lu i l l l l l"

la u t |m—4 l'rn ln '

quo nu nm u l unt n -pn'

w -nto

lc |l r l ‘ o-nl inr gw i .— uu n su ffi «ln um. ea ux

m'

uu‘nuN u-m r ur «lu lu ln pn_vu m-‘m: il ne lui !

um «:rumln r n uaummn t i«m «lu mni l lour dm

pu lusn nu. u n l'

n—«l iuw in «r u ! l iv r w pu ur chu

qu. p.—n mmw. Suu. vxuw‘n -r . |wut . l iro

qu'

u n rv l iw «lu.! …une vuua tl ivnmm ,

nnm‘

u |…ur ( rc°utu- v iuu ù l n -ntv - sl x mi ll ifi l l fl

«ln clu l luh c vu lmn c l. pu isnn u . .«nw nnr l»r ( lv

r u l. c'-l ruuml ru —u |r l u u î ln-s américa in.

\' lN \ Iu-l l t —h . .wr v uu m-

‘

mns .

l .ufl trn is prin«-ipa l -p p rm ' im-c-u ( lu l lumi

nim l‘

. nu -urtu u | I n«u —v lun n lni lu.

i o n ! l l l - l üwug uv , la — Ah

: la i u -t «*l lc-u lou ruiuw n t qua tu

-iuqui.‘

uuw clo tu…la

pu lno—a ynun‘

La vulour l H tu ln va iuru -uux . bu tvuux.

wi nvs . fl l -t« trup|:w |:m nr m'

-lw i rs u-tu n-uuuue'

ls l nq — t r in u'

ñlî-W

à la ju l i e w mm. du SI

L: Morue, Poisson du Mei lleurRapport

( .m l.-s pu isst ulu ('

muu ln . «fun ! ln

mw un-"

qui lv p lus . l .…o-xpn r ta

t in"! ( lv m ]m ir uu n ( ‘ I l 130 3 cmt. ( lv

m i t» mo‘—mv anw

'

u - l à . ln Ventu«l0 n luuuun lu u

'

w t é l e vé à l .m

fi l l l fl 'fl po i sso ns | l'

c-nu uu lc'

u q ui u n.. été von

1lua M g rande quant i té ù l‘êtrangor sont

muqm-n -nu . ln hu rvfl u nl flôtun .

l .v ro i ( lun ( I'

m…l louœ mal lu

<a um-m ut v'

ou—z t surtn ut rhum la Co lumb iaAng la i s. q u

‘

u n un r upture l:-um-nuD .

:«mmcm hu i t \‘v h ll h ‘ dc —tu lwllu pru

\* inw t lu Dumiuiu n -. ur.»umumu

‘

pur lu mon

t lo ou l iflr {mur au…uxw llu-ntv qua l itlu tou

jmm: un i ln r nw : c-u l lM|3. un «' I l n t‘xlm rtl"

pu l l !" 8 2.5“JJW L I la n» lu na i .«m où lv |m ir:

mum» l« cnurnut . 1l.-ru iwr \'

u\ l‘

n‘-n

lv n( cmvnt c-t mi‘

-mo u.«t -tol h v h t a rrêté ,

<ur tu ut «luna l'

vuu r vu nrn lnm lo, ta n t N t

numluw u lv :m umu u n ui r u llul tv |uul r ao

l ruw-r un «lu-mîu. l'

un p«rmnmn sv (m an!

( luho ut sur la r i \ 'v «il l c‘tn nm‘ «lv \ u ln' l 0 l l l l ‘la r i v iôrp «l

'

un m um Mincolunt comme lu

«hn ir «leu pn iss°nu, nlnrs que l eurs (c a i l louont 616 0 nln-vu

‘

w nu r an i l u du lm ttfl n“nt

cont inuel cn…» nux ou cuntre - le roc .

L'

EXPANSIfl N DE MONÎ REAI

Pêcher ies de la Côte de l'

Atlnntuquc

I ,…|u'

v luvñv n «low plu.. lu— l lm «(m mnr i ti

"M «lu ln u uul« n-u1 i. —r — h -æu l.-m —pui» lu

"n ir clc F um ly nu l .u l arm lm . U n pn-ml

-‘

l l r l u l l t «lv lu m -u-u. mumwh -nu . mr r luulu

flo'

-tuu . Iummy lmma rul . lu l l l uw , nlvu phu

-|uw nt «°uv lunl-d n ; lu vn lv ur uunuc-l l. «n l

uli \ mil l iwn.æ ( lv phunt vm im u .

|f lm ltrv . ur lm l‘Ù l l 'äl -nnw

n'

a qu'

un" |u°l i tv cl i l în

'

lr r un î w l l.

rn |u v l lo n mul l i |vlw lumuc‘u lop plu . fl u|tit lw

mm". l i t». rm…immv um-u v l lu |l rl - 1' l l l

'

tuc»l lu 70 .1q lourl lu p-r ma

‘

u |u p.-ut

un'

uun iclc‘

w «ln n qu'

v l l. |m ur ru i t

ux|1n r ( u lul u l l l l l l fl '4

îl lm|lu'

fi l . \ ng lv h -rn «lu lu m om |ru l'

tl

mv…» lr iuu rîl iquw . l .. lmm.m lu .…n l -mi .

u-n lm Êl u M I‘” l V‘ l l d ' fa ço n , l l l | l l r lca

nu«lrn i ts Im p‘uu n aulñ. où i lun ur r iu -n l mu

jnunt nn o— xfi -i . —n t c'

unt .

I les

Pêcher ies i ntérieures et Septentrionnlea

La Pêche de la Ba leine

urnmlu \‘

uñ-"tc" «l. lmh i ta n l n «l n m u:

n'u c"r iv uwu o-t «ln lcnum iu

«r u t uu« |m ur ri l uvv r ir lw ut («umnmicpw ù

um urumh pun i» clo la pu pi l lM lnu . l l

nur ! q l lo° uraw l \“n lc' l l r w ua. mu.

u ch ine lw4 -i I tru1nr iu u murl tlmw . qu'

i l . -n

lu — uc-ui nu im luu l r ic ul i- l lm-to nu qu' i l-u-nu lxlm-u l u v.. I

'

uw ivu ltun «u r uluuu Im

|wîur ipu l. u Im-u l ito

'

m m‘

i m lu i ! la |l-‘

v lw . la

l v un —u -mo pu. tn ujnuru l…-mu litl . .uu

In:: plus !uv -»ru l vlcm ta n t on uxtnnv im n qu'

un

l1 ' l'l l ll h" un lu‘o'l l ! l\ 1|1'fl

v l imu h‘rr itp nu . cl» lu lu

|wu t l luuuliwr ll» npwl ln g ru u-lu vu lc-ur pur

t i .-u l ih 1 um l ! lv

l . . tuh lm u «pu m n muutn «l'

un u—uup' l a — i l l

'

unwuwmutim ulu n -ncic-mc'ut

l n |i l l l u rn-um rqnul'du — ln |lpvmvnt vu

Il -u «lu n ln l“u l-uu lu» lo u —mlo

mont «lv 8 l l l l . l l‘. lî qu I l ( fin it on lfiî î n'

ont

il nu

l",n l ‘ Î 'J. |luu plu. 4|Mu ( l l ,ïl l'-'I humm».

-m innt umpl . .yôæ ulans lt'u |u‘

v hu-fîm du L‘

.

|un lu ; l'

un «lurui1-l‘ . lu luun lm n‘

u'

-lv va it

"‘ i l —"l l : lu nu i:« m l ' a i t…«lu nu umquu lo

lu l'

u ln…l i io pur. \ uulu iu : uuf l l |l l :

Lu \‘

u lu-ur clvN vuimw uux . lm l v u l l x. w imm.

f i l-nl s . pu-ur hn nmn ls .

-lmin .

.pui is .

‘unouux c l . pu

‘

v hv l i r Vu i lm o u à4lu uh l clopu iu v t N u i t n '

pz u‘ l icl mumuv uul t. un 190 8

-n

- Ëm mfl °

-nu — lh -

uunwivk

«lu l'r ino u l‘îduua n l

( )uñlu-v

""l l l l ‘ ln.\ l uuîth lun 1. . i l .

iv . \ na lu la

l 3ru lu l tn tu l

Où se fa it l‘

E xportation du Poisson

princi pa ux pu_

w nu l e Canada en

v-u_vui t un o

'

-tu i0 nt

Anulv tvm *

Austra liv

inclue( :u

_vam

. \ ulm pnm w ium b ri tann i

Totnl ( Emp . Bribamüque )

l luuw Im uraml. lan . M l.»ur« uum lmumv n uru . I

'

c-uu l ri lm l u in -u. n ° l l

‘u lu

‘l ‘ l l l l l

'"Xfl °l

lun ! s |n —lsun tl s : |ln i sun l l fl luluur n, tr l l it.—y ,

lum -nuu . c'

1 ul 'umuu . hrn vhotu nu _ l -n wlu-N .

uv ll iuu lns . mm k inn hw‘

m.ntv nu

muni r nuw'

w

l )uns Inu lu…«ln ) Iun îtu l…-t clu H ruml

Nu rtl l…|p<.ln —‘

u l l s u°l - l…u t l……mc

'-n tru u \

'

v l l t ln |n i .—m l l . nuhrntr i

vuv iur uumm uu ! n l l n l……un. lui i .…nu lung Ma i l l i.

‘

-_iù

'

. l. m,muu_cum

piuu l n -u >A|ln r tnl l în ) (n u l |vut‘ r:-u

nlw.— vmm l

‘

un wî «lu,. I« -u -t ri \ ia‘-um «lus Mu n

tu:mv Km -lwustfl ; i ls rn-um-m . a uta nt

q u ' i l y u-u w ulc-n l . c l. la «lu sa um.m

clu l 'm-i_

fiquo . va riétés i h vurpu-p qu i diffè

'

ro-nt ( lv l‘

l‘îst vt uutrm punimm l ln .

C°

eut da nn la Ba ie ( I'

l l uduu l i M l4-s va u x

qui lnncv nt los côtes «lv l'

l‘

uua va ln n'

v i«‘-rv Mur konz iu nu tru uw-ut lus

ou plu! vm m lv quant ‘. ("N t l i l nu .n tin-nt

lu -r ituhlc l vu lv im w l l. qu i ‘lH I l IH ' lo vér i

tahln produ i t . c'u‘-tan"imnu-uw .

-lu m«'

«l…humm «lv

'

l‘

v rwm-uw .Il -pu i s uum lwv d'

un

nu'

u-u.

l .n \‘

nv lw ma rim v t ( l‘

a…rvs |…ifi u l lu «lv

vu lvur«. tv l .—z uuv lu truitn nl. moq. lv m u

mu n ot ln . mu rm '

no tru u vvnt nu.—mi

w a «a ux. |An« r i \ ' iu‘-n vu n-t Ir . Inm du un r tl

su nt N mpl is ( lo l'

ium nmn ( un imnwnw

po i sson Ma ur «I'

m…( louer ) a ura i do Iwo( 'hot's «l

'

n‘-l ur gm ng .

MM tnnt «lo Iour \‘

a lour m -mmv ma

tiêm l°: pr udu i tn :les pî-èho

r im «lu Ca nada ont uno va leu r na tuwl lo «l

‘

un pri x înm tîmnl tlo, l'

industr ie

et l’ontmprîræ y ont um ohm p iné

La. qua l i t é nupé rieum et lu.

M . OLIVIE Ü C AMPEAU

Mn Campf uu «‘s! Ilt"i .l \

l lq-n ln l l lun. IHM .

. »prh n u l l lui ! un m um . .umm-f

(‘ l l l . l l vnd…—u d'l a l'

l‘hu ‘4l .l l Î n l l

I‘

uni lomw m «qmwhh -u

l ‘ 75. nom |l .‘hu l æ l l u.l umu

lu fl ml iuuu‘

. I l l“ «1 «\n pu r

r t vnnr v1…un nlu 4Ia u

. I . nmln'

4hu .u… .m m w i \ l

('

t . M. l'

amprau nu r lv lun….ln rcprm

-no. l .. ler ….u MME.

lut promu n.u p.wl v «lu l l«-mwmmlo ma l I l fut aul lumt hu

mm des . .u '

umnl 4l«

M‘"l… l l l \ ! I n u

umm« d‘

un lug vnwul ..nr . *.l'

l l u

m ur…Inl ln lupl uhlv. «l'

u lul

gui ld d

'un l lulc -u rm .

r dn…in l l

. ru dcmeul pnM r l hm“ Zn nun.;ur

Mnnl n‘pl l ln l l l

‘au «Iv n‘a luhr l n lunh

l'au l ! em‘ahl «lon…» um-lunu-s -I h

n‘a . I I arrêt.. l‘u n unml.r. .I.

v-r l lnlnr la fuuu i l . l l l '$ - l'

l l h . u-l

mm mm.l'u n… r.-cut

Im Olnxm de mm lut Inh

me I'

nhin-l «l'un Il l l nl |uM h

w..r l n. N . l l . . lum .I. lu uuhum -lu

nu-ul r ir r l l«-l l f . l l …un‘m ‘ —

u

\ n clans «hu ul rvul u l mns surn alru. "rû vo h sMug

- h nuui M

«mue fl utlv . I l h —umuH

c‘ dancer . l-:u I NT. I l fu t

nuuumô annlæl anl du 0hM

l lull l l l fl n‘ lnnxtv lupfl Iu du ."

M. ( lun u un! b lun h —.x n . .

_

nu

pnslo ulepeflucf dv pu l i «l . um

qul lul êh‘ lo ma l

M . W ILL I AM C I .ARK

L‘

luul ustrlv 40 l .. pn‘|uu n l n

_

n oi

mh« cn l o l ! ” (1% \ luul l 1'u l .u l

runhh»s pruvg fl-s dan… _

l ' .u

puis l l 'x .Iv rnivn qu la m l u na! .ma _

vi le ful l mnlutm an' .1. hand: uf u.luulfl l x dq—nqlx l

‘

M -uslnh «lu H -n l hh

«n de r hnr«m l‘

h"N —g n . l .'luu…r

lanm ch ( f l tr ln-lus l rlul .lmn nu |m_

u

d'umme lo nM rc æauh‘

.unx \" IX

l ord lu-s musumnmh ur i :n u\ .

-n‘

toulours «ous la nr.n. in un ÿ r u uh

l lclcux. prêt h m. ugœr . qu ll |m_w l\

[ cine plus cher quo. lu \ îumh' cr…L I vl z uc l l c murd

‘.wu lo la lahru:uv.

\le M. Wl l l lam l'

lar l1 . Zl l'uh u lu i l!“

me A'mherst cl. L'…nl u‘nl

C lark dô\ 'f lc‘ un

un point que ma n ui l s s —nt mum

trnaut la plus en h num .inm: l (' mun

mr rro d‘

éplœ rles .

le ' l l‘uru gç mppv l lwnt l. …un:|u—u fl nlun! oh mum». les v l .-nuluæ «l.

mfl servn um mmmn‘ v an

fl nleut. lmpnm‘es «ln lâl a î ;

_

— l -

çu r l

que le mnmmmatour n'

on "wan ndsI

nu'

:u cu ‘ d'

ubm luv uû w . h ñ

Mnlntenant. c‘

mt lo ('awulu qul

_

l .

tour…:non snulement ch m Iul m.m un

u no”: c0 n| l dérabh‘mm l «n

ct. . « ”ce l u i el lofl n d'

humi luu: mu:me M . C lark N que l

'

un mh nn‘:ml

I'l l n(œai l îê est deve nu mnluh ‘ nnnl

un pit t eppét'm nt . récumnr tant_ n

thr rché du n urmr t:. I-lxl - l l , lu°:fuln

ne parler un -fl ours l lc

du b«rul sa lé, nen e x.hml l l lk nu

rn dy — lunch"de meme qur dm pal

mc du poule ts n. lun:»hn nu encorv .hw

lameu £ s Pbm nu L ard u_

le (‘

lark.…d u de plus propre. dc mn l l€—.tY au

JW“. de plu nourfl su nt .

Im atm aca tement M. (‘ lark à

fai re une ndamvu mnxldémb le sa

Fabrique : a lw Industrie fai t un hon

no part du s l‘

œuvn du — lo…»ment de notre beuu pl n .

L’

EXPANSION

l .n Cm a c M u lu n

U nu l l“l ,. I . l tu l l fi

-l" l u l <m'n . Ë l * l n h l l" uh l ! m c' l

lh n ull l lcl …w I l l" ul u l n l l' u manul .n 'un »

uu l'

uhml .4 S t i l l "ul l l . l l n°" du I l unu l'umvm'rv

w — k l l lu l'

\ l ld lol lupW I ’J l ‘ l l l

\ I “I l l lfl u lnl lu r -l

l | r‘l l n' l uh un m '

uu

l . . wmumunn

plm :lv :lut mwn r r!

r nnvml M ln «'nm'

ungh l il M l î. m l .:lm n1 .u \ .l prmlul

' l l0 l l on

| l« plu. g ruu.lM mar h l uæ

lml vml \ . Al'

n |>l “l Ir I I I.…N'

-um "m l n-w h h w h l lnu «IM

lw l’ l c' l l l ' -|V I 'Kl‘l ' l l

l .wml f n ° nu.

'l l h . l l ' lol"l i lu hr

"du T…un l n ,

«lu luunmu‘n . M l l ul .

’

l ' l l l lr …u| \ r l u lu: lu l l uno I l l

l . m n_um ln— î a l l l‘ -u l ..

Ju l…!…l I. la l lc‘ pum

pr u «lu Tu ! u h l n

( 'v i i .l p. .mw — t r .*ul ulnvnwnt un

-lm [nl 1| \ 'n‘-a lu d'ha l-i lv l ñ r n

.1. -r .n mm h .fl n l r t.

un l u lu «lv nu-l l rr I ( 'un.u lu la N‘

I r rl r \ 'ml l ma h umul un ui…z u. q

l‘ une < | l 1 | muN l5.

"mur \'nl r I .m h -um l l l' .e r_

ulh

.h .; c‘nîv |nuuuhnn‘ l l l l n-r. un……un

à I.. lah r lu…ç . I n hn l n

L' l l \ l . h l — ur l'

uW'nlW

un m»m \'l |F ul nu -ur n.…

lwurm ufl m r;uw l -lu° mm l al vr quo

lu n‘a…-u

un—mh l r n — c

l l m m. mm

DE“

MONTR EAL

l'l l AT l-IAL

'AC. QUE I IE C.

«ln…un-l of une

l l l l l l‘ l“l ‘ l

1h ! …un -l.

I…n l l n u -u l u | l 1 |l -f lulu. l'uu

-luN ml n l n 1n

uu l m . un l h u *u u n u l'

m 'F h l l ul ‘t uN

u .|l .q l fl l'fi hfl u'l n l

n . .u e u …un…» nu nlü |ul nu

rd m . . l f lu.

s u n ! pnr fu n nu q nw

l .. l .xl‘ru-ul lun d. w l l o pn |upf ulunn

l .m pm n'fl iu l ( l l' l l ll nmhlvn l . .. prbn

l um , «lu ”mm"d. -haqw …ur. Du n..1u l n

-x ( lu lu: -H P page Imm

\ r.-m uw mm . |mm|u' «l

'

un —z l g lnl d l l

ù'n‘nl -l un Pngln l'l l

-l l« 4—n lahrlqu. unq-

_g rawn val‘ lN 0

nnu mun mu lh I'utv llvr.

un"un .mmplt‘tcr

lmnîl '.w capucul v : l

'

unel lva l \ lanulnc l urlng (

'

n….u‘ l rnlu autres t rès

urmu.'l ."pieds du ul ia lub l rc et

lbï.t l: u lnnwuq-ur. mur I:.

( l n; (‘

n'3 N)

‘«lv unml u . lCn outre

«le «Ma . u m'nlt vu m ur»: de lab rl

va l lon l ronh ‘N l l l l“vlt l ‘8 plu: pe l l l cfl

c l au……de udv.—xm rcs cu wlm“.

Los prnduh .æ uv ve u . ma ison soul.umuu< «lv l

‘

\ l lunl lqur au l ’acq uc .

ï“. l lc n‘cmnnwnl "Œtal ld Caun n

*

un: pnm |vv .l‘

uu—‘î

. .nfl a v:pa.c lté c l.

un ong ln nuur lumière éler trlquel l (— g lua ; auss i unr autn z ronso pmu

”\ p h S tr l larl on. N . E . Dc l l l t . l l

peu d‘

ondrnîl s au (?nnada qul nc

pmmh lvnt pan une ou deux prea de

sou hab i lctd cm sommdæ,

clem“n |»l h m dé l u l l l(‘uulu -mu -nu— l l um le.

g r .w ll u s'i ' lva — l p ur la l uI‘rm-w l ‘ul l v l' ln. l l

\ f-r l l u l — lu «'l l u tu‘ l l «lv

ln 1-i ! rr c un a» M. ln h r i ' l uu v\ Gn rl r ur

v l

-r i -vu r l la -ni n ”. -lon nl‘ nu .

|m r l u l l r l l u' n l uuv

ul l u .. l l l r -n-n -luM -roux Ie. cl lnp0 | l l lu nu l nu nuum

.l. nn lon «la u lv fl . . læl u l l

l lu -mtv l lm‘

. Ml 'a uru nu:M3!“ en !

|…I'l .uupn |uu uuN ; n'n ur l fl u 1-t

um l !

um‘

u—mm du fl flu Quê'wt-l le uu |wr læ po int

un no un…. u \'u |r u cmh“ nu

H n b te 0 l ur6 l l'uR rumh f :

'hnte l

hab ituel . r n tru ls -ma lncu ol loum lt (uit .!éhlarær l. l P l' ta lH . nos

murs t‘l a lch l dômn l ln v t «' le a\

‘nlt

.I_

M nnl «l le dn-s plans pour de: nt.l lv tn plu:£ y ruml s et. plus nmd vrnt‘x.l€n a l l ondanl . -l lc a

'

nwomnmde l l (‘

quartlem tempora ires mm: la peu.…ul . li -s machlnv r lvfl N bo is .U n no saur z l l H un lnuu-r pour tourlu l r l l ivu‘nl t rave l ! lr pfl

‘ul1lt‘nt M nt

runt - v ém‘m l 110 Ia mmpmrnle. M .

l l . F ront . alnsl «uv Io — Dfü ldM l .I 'hun. s(‘nn leut l l-

‘

nml , qul depula|mm

_

bto d‘

nnm‘m . s'

occupent de Ia dlrN

°tmh dv œtl e industrie. AM Ma\ Vol r surmonl ô dou obstac les de ton,;

Ln-mœ , i ly. un…, auluurd'

hul (Me.l ‘uno lndus:r io nul leur (a l t. hnnncur.:le même qu

'

uu F ant d: tout enl l.—r.Avec l

'nuw rture

' dcx nmwu ux dll1r lcts avr im

_læs de l

'

0 uæ:l M sa no

m— l -

. t lm. l n u_in u? l M nlu nnîe . l n bm:

cul l lvnte"rs. los a l la lm«dr In énmpn— lo F ront Wood vont nant doute

prendre une extension u ns na mes.Pour toux m m lunmm ln. nn nout

s‘ad resl fl . u huru u “' lnr lnnl de Il

(‘ le F ront Wood . 8 ml th ’: l

"| l l l .

LA C l ! WOODm um

l ,n n uulmtuh Vrm l I i Û nud l l l lu l

a yant hunl u u urm -uu l

mum…Nun l h' "'ul lx .

I DM l u!

«'l ah lu Mu l n ” H l l l ' nu ru nni

mwnl . un! «lu …m uèvæ |mluwh u'u

nlo un n aul uru pla in IJ l 'ulu 4m-

r

I‘vu m h h ldt‘m hlr ul‘

uhn r—l r l lr w «It‘

H -l«uum clum«'amnwn l M v lnl“

a nn w

«Iu Im 'r l lv v ul vu- l n u nu'.— l la -«un.

1. ulnuu l'

hl l l ln nr-mu‘ n nl .u -

r mum u

lus nl…on u wr u nmuul .w l un-s du ('

a

n .u l . l l'

|lv l ut l lnl 'n l lt ‘

Nu l. u u lmu d'

un ml l Ihm.

cln uh lâ dc-puh -M . -mn

l . a ('

k F n…— l "m ul no labr lqur

«uo nlr x m u— I m. v mu uw lu F. n

lm rn.m l w". u-ulr |‘hu uœ «le mur

r huml iu — u u l lo mml ulvr dlo‘u maî

l lc' ! n u l nwm lv r n rdrr .‘M w

M u dul l m \ mu lc-nt vu .\ n

ulo-h -rrr ,M l \ l h-nl :‘ r n H-nucm .

\ um rnhv -'un4 du fiud

M l l . l u°4 l'\ ln… ln Nuvi

F H.» l'um l bl" um um l l l l udr a.» t u:

-um- l vl l l 'h r v-Oœ -m v lnn-u

vl '1 1'l na l l u l e Ir Mf ul-a V

l'

\ lh -rt" :whN .—m nl |w

nu.t M r'c…runu m m .mh lnr <

.pm lfiu lcu hui r ul 0 i M h vh n -n

n'

o n ? |l u ( lu ” ‘un…h m»r .

"w u \h *fl l l l uuu-h lm-u h vh‘l lv urm nu

N

"n lm'fl -u 'ü :h‘unl ' rm l v ….t .

num! "N W N l -u nfl m -

g h. l'u mmu .

"l ui“ 'il Mw h-r I l"…n‘.ol s p \

‘

i -.l l n .

1‘

-uorwlu "'nuu-M y l‘ t iul vr uu n l u \

’

u lY

z e_

vmnu4 nanou7J‘plu r lu l \ w —

. I m‘ à. Im n4

'

li r fl . .mm l.l 5 l l .'m

pluw-nu .nun‘ns l l . n lu t l

'

c‘

«vlc rml u ln h1'

v vl — l h-nu . m n…"de -1 .. us npam. aux "l ol l - l nu . | l n — u_u l

q mn I‘l l l lr ul l n lu "xml…pu

hlmu<m

[(en -mn au u'

cnm.ugui l……la lnl l g .u l l

‘ I l…. lv

nu. ! l l ? ! I I :un'

\ l luon .w f.uw u

mu quu— r du…«'n |u -l th' l lfi t

qu'un l .. uumu-imlmi .h N um!

l laun h mnnmu l l ulw| l l1'r |unuplun.

dc la ;…lu'r

l .; l bu h l l l” l l ul l' :‘lwl 1I. ln l i f l lü ul l'

:les mumuw «lv Hu nt dn s

mm Vuvunl r . [' I l ) I l u l

l l. l |u n ‘ l 1n — l l mcl l -n ||ul Iu l Iu l nu

"hu num l‘ l .. nlm u* l l nn l l \ l

mum um. pn l l l l…‘ l \ lh uu i ‘uH'

r

prî l uur mm|mgh . .I. r1‘lnnm‘u l ‘t

«l'

uluël lu l u l l n lh . l|l l' l l pnumJF d \'un

uur I I

lu |mlmm l l.‘ tlr nu l l . um pl'

i ‘W‘nln

;uuu d'

un .I.‘

l l ln

lul- lul‘uu un .IM .n l…r '

lh 'l l l

:u-1uum. quo .\ l u ul u'ul seul pl a M l '

.

! l l l lH . l r lmnplmu' l l \ l

musul l . l uuwun. ui h p.mu"à ru‘|nnul fn

qu‘

I l n'

y um ul n‘uw l l hlmr lû t nuu h im -t lc» nu

p4 l nl i ls IN plu\ pv rl .-r l lumuñæ p. .ur

«unl hnt l rv l'

uu f‘wlw

m. ALC I DE'

cuauss e

M. .\ Im — f" « I M F l un du'un! mr

c‘m l w hm m. |:l

uw. l l

(‘

aumlu mum l u n …«H H

,t 'i l l î‘ l h

|bg \'

x î fl '

f h_ulm -x

umr l l ‘art rh - l ruu u

«le ) lmul l'

éa l . l'

w‘ralv , mumul‘, l

dun m«mt rufl hm\

M.l

‘

h ul l h

A \‘ l hut ;u i l «‘u n

l l unh lclr ul m l

utch ltœ tw .lv la . pmv lu

l nembm r1 1 I:. l'humhm n

de la Chambretmctlon. du bure au um l

des Plrm b leru de H umm.u

«.eu América ine dcln Société Amér lu luc du Pr…nemouta deu Rer \"lrou Mnluupl u \Soc iété Amt‘rlmhm

bl la : du t‘

uml té -rna

Cm a rès l n lenu ï innmux rl«

l tu du nm…. F lrc l ’revvn'h —n

mlttœ : correspondant '

«Ie la -n

(‘

entrule <lr s . \ rch ltectes l-‘

r — 1 u u

de l'

Inst i tut Amêr loa ln dvs . \ u -luu

l es : de lu s…-=u‘ (‘

m l ra lo — I. .

tncture d. lk lgl -zue : de la N ..

tlu mlr dps .\ rrhl l cctes de F ra nce ul .

l‘

Arch i î fk trnl -Vmuîn dv lk —rl in \ l

Iemv ne‘ de la Scwlotad l

'

«ntrul dv

Arvh1tœ tos de Madrld ( lâspmme ) :Au ëfl h la f‘anadlan Soc letv nl (

'

l

\'l l F.nvf lnw rs. h l'

Amer ican Soc iety01 C i vi l linz ineers. etc. . etc.

M. Alci ulc C haux“ puhl l f un nu

vru v fort npnrM é dos a rvhh n vtps _

lnHtulc‘ : Aide— m6mnlœ dr. l ' imputeur de bi lmt ntx

". (

‘

a ouvmræ,

très remu e…non seulemen t tu (‘

t

n. dq ma is or me i I 'él rm z fl . lut nu

h l l€ en mm.

En l 8 06, l l nuh l ln un 9040 des lo lam at rt on nul manuuah. la M…o t ue iur ldlque mnndl« me et qu!déli rendu d '

lncoutostnb les nm ' lcu .

Crédit

M . S IM S CARPE…“I I. u n “'

mM rm -nt |lv I in l'

hî. l…ïl o dc Cu pcnl n , fiwl «los du‘1n l l

Vu de V i l le . ( ‘t l un I hM K‘Ü-H l'vl l

u n le "nu l l dr hu pn lk“ . Il l ul l - M '

l l

lcm t dann Pc\ ( r \"l l lç cw h pru

\ lnœ , mal nur (put lc m l l1 l l le fll . I 'mM blemm t wr»onue ùu (

'

a l lùdu n'

a

une auss i gu ndr u pfi imw ( ln: c-r'

nuî

nel ! et de leurs mœurs .

Le (“N l Cu pcnl er es t par r ! œ l lq-m‘ul

l‘

exemple du po l ici er chunw ux .

Né le 20 îmvk r l fl .'vl l

'

ha l hum.

(‘

oml é d '

Argm l eulL I’. Q. ,l l .\ N

pr emiè res études l'

éco le du t l'

u'h

cl in lure‘l t complfl x‘r : au H ig hSchoolEntré (h un ln putin de Mnnl n‘

ul_ h

l'

I na de 26 m a I l eut. um rupïdv prumo ti on: 'I l: l ieutenant. en î l l ir—' lh t détect ive en mao.

l l ” , Montréa l cul bn mîn d'un

"M °C M N Ü VÛB: …l îon lut. u (

h-tu M. C. rpm tæt qul l ink pa r ml

'

0pl fl et I I « un en Iom -Hnnx le enn

‘fo'

bn lu n.

«:t ( lu pt u mariu Svp“l'm re 1974. !“s F . M. l ’lur lmü il'n ! et en…de: hum m. m uml . à‘l iu J. Trol lope .

A Il l ! vnym du û lN‘0-Qdv

llu…de Comwfl l , nu (‘

nnmla .

C l mcate r lut chu…p oor nom m"aM le n rtl RWy_t l _ ( ma…! d’

oltckt lMch l aï u nie du Corps .

L'

EXPANSION DE MONÎ REAL

J. D. LEDUC .

u l b L u lu» u l m‘.\ o l n hu

nu - tlo- l h àw . l« u…l _ lun» II

l .u l w . u'l4 n uuw. l 'n'lr un

-* l l l l g a l ul H I | l ‘1u . '

.u l l l . H a |'

N l h lfl l l 'i ”! l l l ' N I I"! “\ n l l…un m.n | u l l mw nu

c' l -I r

|‘l l p-h l \ l l nm l h -u l l u‘ A “…Jt r . l l l u n .u l ln LH n du I I l .

.u l l uh lu t in…lv nu l .

|u-l I — h l l-:u nlu l .n I I IN IN ‘

J.

mv 11 w l u .…un

..uv , uM l “vu: du du n u t <h'

I'

v l rw

l n n l u l l l |l "r am”: l l n \ u<

|l l l -l t-u l n .-l u' «w n|vu u -:u u .v .n q .ul .i .un |I lu

-m ruunu-l h -lu nln h u‘ l

|) H l l l l l ‘ 1'. l l l“!fl Ü

l.. l '…n N umumv mm un…:l l l -u l l n l lv | lq ”I ' l lu ' I I I l“l 'un .-h . -u — n’ «Ir l — l l .. l u o ul vm

l 'u l h u -xl «lu l 'an…l .…h m.< lu .…l iv lu

u l \ rh' l,a |1.ul n l \ hnl l l l 'Hu l“'Ï .n u I' l ‘m r lc'h

.l . ,.n' l lu-H4-nu'nl

l l l ul-‘I uh l . . n h‘uh \ l n uî l n-. l l v1 vlnl lul

\ I dll“‘l ' l l l l l l ('n-l ult‘ l l u

m u mu “! l l |l lm’U î l'

t' | |4l m n l l l .l t l . l u i .

l ’n l l' lc-I . 1h S l m'

l .uhu ' I .u-ulm c‘

-l .u l l l n l l \ l l lu‘

l'

- l l l \ r l l lh n_ «11 [v u m I rm l _

l l fi l .…n. .n‘-4'nt l l.‘ l . . mu…

nu ,

' «…u n d .’

l‘

. rrr nmum.

Hu l '…l . -h u…" l 'l \

l ' «h \ l l clc‘m‘-clfi

t‘

u-uwu .h r .nwu lu -l l l l l f l ' «mun

. n l l u .\ l v l l r «h

H .u n l .u' lw arm…“

4lr l .. I l l"l ‘ 1|r…n n.*u \ h t u nnu .m

| l .ln l i l ] \‘u l l l l t' -\ lml

l .\ qunl

Hu l l ul l . -du. si inl l l| l lE n I l nuh l u‘ M.

n‘d ivn". vn u\'w ami

l .an «l in«l rur «ln

s.mrn.nl"Im.".mudu

“I !

ln «ln' î:— l . -n 3umt- l . . -nîs _ .\ Ù l l .

"L'

P‘l -lm fl l

u.m« l l ln‘l‘u l l .. u n l« -n

ru»uv nuulvnlm.«lu l'

4lni l na 1u

dml 'îwau uh l I“'H« . qu s..

n l [ml l l lm l lm._ un ( I l ! rvmplau ‘ Il»! le

mumu!"l .u l . îN .

‘ul l h ‘ ot

|‘Hr lû'ä h ’dafl vuræ dv l"‘ l man a.

un pm mumu nu suzdun». I.\ lu t in ”

. M. l .N |UF l\ î l l

nér..l h . ut im' r l h l‘

é

4-u lu ch"I…l ' lñîudr {unw «lv I l….

rl …frïnu‘ — nmlm nu u….u thms lu )Imu…-s u l l untr_w ln! va lu uz

_

w (*Pr

u. ne mmula r l to‘ vl .m< lo m wh uk <

l iq-nu

D . l 0 l fl l Mcfl l 8 8 0 N

n a — vm m n (“n u “ ‘n '

do I. Cu “lou l u…Con n u

IJ vh‘t«lnp[W M fl l «Ie N )mæl «l v; l l unmlu

I IANH L‘OUEW DU CANADA

l , ‘M l luenu u umt l uto ( l.. lmm ly rnuu\' 0 ru I

'l ) ncM «lu l‘u nm lu «fi l. un. «lu: ma l l

N un-n um b un-u (h non rn

:I l -lu .M uvnnu uu qu'I l .rfl u nte .

Av . nl pe u. ln nonw l lo :»nw lnco|mu è dern un hu n M au ds chem\ na du

l tl ’ l 'u n! w n u r r lm n mu trou".m l l e. va l lon l n v z ru‘q pa r de m ndnr l \

‘

lônm r t plu . lo in on n ncm-tro Inu «lb…èfl :la. lunlfl -aanü t. I .'M hefl -A mn tm l

l a rme uno lwnwnn èu ndue do te rm lorh h ct hï* n M ‘rv sh . Dun: ln En v…nnn0fl l oM lnmm . n

'eut pu u ru'

do r‘m l l r r l 00 «'nv a im «. cn . L nco luulu t lon du Cumu l. oœ ldonu l ou

pour p ulnt I. W .àävw n l

tlu chemin «Io Ier du | ‘ùml ln|ue C a nad ienu.m a - e dc ( ra l ! ul

'

\m 'nn ontro I'M

l 'uan t l n \'

n flm‘ l'

M l l h l l l œ nmnt‘

du t e

vu l o lnttn our M pu l n t two l'

ur r l fl u

nu …un e . l«-s no uvea u! Co lony ous qualH lbg «l

'

h wauinn c.…mHenno du v i ng tMmuanova — rne 1ur nt d u nn“.

|I lr n quo nmm nny l u n un de:. pl u!

arm—d -leu uluu mm du anmn lolw. ml (“f l r û xlon h-r t l læn mu tant NA m l

r u :u l tun . I>în_v ln l l l l ipHunt la po

pumtmn nrfl m ro ct cr. nm .: h l au uneva l lon u ra n eucnm M l pon( hksa . [ a l tdu C a nada un |\qy n prnl pbfl tA et. d

'

u

fro nda

n oms u m :

\ umum -nu m l |v w«nv < m 'un .

-I n Ir u l -m,ur .l .. u lr Iu m -

.m

uh l .. |n n t lm<° n "w lm lwn gun ! "lh 'l vi un l l rmO‘ n h l f l ! cvwl'

|n u u I. :Im r h I uI nuh u lvn '

-m -l

owl .«l rfl

g l | In l l ‘ lv"

n a n \ \ o-h P l -l.nnw \ c-u \ m k

| .Hr ."l ! v l 1 o— i ul .

l i l" nu h'

ulr |h-1 l hh v l l h

mur a -m…n-u . . l l v

‘ l mlu a u

v…”l'm .|p . l u lw'l r _H l u l .u lmh

lh u n u ru I AI I .

| .aw-H u u- l ….v'rfl l 'l |

ln | lh .h lu…l n n l l l l l '

' n

km l ln u-u l

mul u .cl u-n ul… .tu \ .n l ! r l v

\ l n w hul l |h' \ F -u fis l l r n ('

A

mu lb-n l l r u t mn nl a l lu w l n-ul

«IAI «M h lwl l4 m un i r l l n— l I°

.n m -nr

.Ic' l un'lc‘h ‘u «Iv u -mm l mu

r-u I N' .…l rr æ lh' l'

l‘h lu lt S l . l w

J"

un 'I l — H u

M. A “ l Al ARDE

.\ mhmñ r l l . .ulumlœ r . | nd pn

I l“) Hu l lfl 4 'u h r u4m 7 w . l l

«‘n…. .nubm a . v l . qua l w pluI .: nl Il r u"…au ,w l \ l r r olr In

"“A

n-H r v l l l una . l l MM O. u ml»…|h« qmn u.u u m r lc-u l ' l fl \

‘u l h “u ml

| I'

ÎJ l l n"u l t m vulnu ‘

| u rm u ut‘ln'l -l l uluw hl Ih -l u l 'un

m m……l td .

l'.n un lv -|t n am .m l mur…du Iul lv l u luna…l |n “mm.

l‘ -u h‘ l n rm N um! l ' l l

I — î î . -Iwu r mm.… |€nM umu |n |m…l uuu «l '

a

MR . ! |A l nl'mœum m r u1u ln…u

'

m l“?l .u nuuu h Hnul h I‘i .M I N I I

l ' I’ l ( v l ….wn'

r n -

‘

n .. ln rn qu'

l l

Int mm…: à l .\ «m i g…»||M

'

l l ow…m d'

u n ”l -rhwuml ti l l l .. l ' I tl ‘ l lu' l'l clv

ln I anl'

wuv . pour h l ' I'

me N l. Iumuù .

I ’N mm c'n 1u…n — JNN N acquises

«lum um v l un m« una ni

l v nr-mu hkuh ‘

. M . |.Amhdv "hmm\ ‘4n l ut lm‘ l

'

ut i h n1 l . fl \ l« —s «u n"mai ‘un n u-mplr .

r u Ul l a l'

u r…vnu-M .mmmnua r Ia :lu‘putfl ium

l|l ‘ }luû 'n‘ul m muni r p«ur m nvvn

{mn à \'

lr lm lA l luul l_'1I 1M

l'

mv. .yg u— nt représenter le l '…wl lquæl'

ulm l l r lu auwl h dc lui "un.: l'

hwul .\'

ln - l ( u l uh l .. l 'rc "! uhtl'uh n wml «lcîw .n‘ «lv l

'Ordre «lu

ln…lm nuiu nu l l

um -mmuhnl l N iv li n! Mu mu . l’nmwr lnl ul rv à travern

ln mml im-m ,

M. l .a lumli -nl w mu lc-s .\ ug Imsup|ul l luul mn

"m-lI -um lu man

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

Nou s B a fiæ ons tou t Gen re

de C onstru ctions en A A

et nous fourn issons sur demande

les plans déta i l lés pour nos

constrùctlons.

M 0 N T E A

HON . W . A. W E I R

Miu latu do. î n vaux Pub l ic: Queb ec

L'

hum . M. “' vi r, m in i s t ru ( lus tra

- va ux pnlnl ics Qun‘

-lm lwl n( un l b ñb , dv

pa rentu qui—m îg n

‘

-n -nt ( l'

l Çv un zv un l‘

a

nada en |Sñ'2. I l v i t lu ju l l r i. \ l u'

mtr ün let œçut sun ( «Infla ti u n un "ich v t ñl'

Uni versité McG i l l quî lui -«m lT-ru t imde liœnciÔ cn Drn i t . En l .‘ Nl , îl m lmïæl'

exvrv ice «lo la. prt iun «IN18 8 7 i l éta i t h umm( mm"— tu i rv «lv hi F ummi ss io

_

n uh urué« ( lv ln rvfn nh «lu ('

m lv

C i v i l . Aux -äectimm u«'

-nôru lw d. i ltent a for tnm dans lu l 'n |n l o

‘

-n l o l l ïl .ma i s ne réuss i t pa u ù rn l lïm‘ lu «Imsd fruges dos l l prî t n

en 48 97 et'

tr inmphu muu —ss iW -nu …‘œ

éc la t aux éluc ti tms'

1h r t I ‘JU I . I l futappc lû fa i r e pa rt ie «lu um uW -rm mvn t l ’u

rent en qua l i té de m inifl rv m ns p…-

u

fvui l lu et ,‘

oommv l'

un «lue n —

pru'

w ntnnü ( lu

la m inori té nm t wta nto .

l .nm qmv l’

hu h . wr i t ln cl im -t i n ncles a l la im pru y i lwiuht—z . v rin l

' h u n . M.

Wei r do hivn W N I |u Îr rvum l ir h‘fl huutml et

MM . GUNN, LANGLO IS C I E

L IM ITÉEunarr hnndh de provision» m rmn

. A Ma n !

AN l , ont. rnpi rh-mn—u l pr… l 'u“*

lu cm……d'. l pu r l u t l û h a u

( 'c mm a rr» fut c lu b"I l l r-In l c -Pï n -au nu ln r ( 'hu r lofl L nna ln ln q u l r . muml 'l uant lu N >F l l‘l L IA û l l l l l l l . n

— ‘umuu ltrent humh lu mm fiqwnulmu l g n\œ une ? oundu l tv l l | l v l h…‘u kl m a

.n lum-n. n n dut .tè mênq cr"v ut l r —u l n F L'M

l -0 uel ut l lowont No 241 rue S l - l 'n u l .l 'unr n‘poml rv u u l twa vi . lu

l. unulu h ln\ l l t e n nrn hru :le m-x mug u

-nu c-t hum ux un vni ta nnt reph L lr luu"lI l v ' n‘/ Iron c inq un. . l ..

d \‘ l‘

I nn… 'l'

n r.mmce l le du l .ung îmn r l, fn u l h \ l l l .

um ulo U unn. la n z l -la I 'm. una u

-n .nu-N lu le nu l —o u 1lnua.ruf-_rœ dus plu

— l .«n M. l . ung lom en ou m n

«'un A. ”«un (…un… A uun lu l

m m nn . no U|\N uu h l ù Ju in 1. m nu

v r t'

v t o. mur…. fmmmruù . l u' l l l l | l l ph u

:lu la [u mo c u g ù-w rn lnhu cv-H o udmlu lni ra l m u ( «l l lJ— n n l v ,

la

f.n n -l luou lmt nul pr u -i6 \ r ru |m fl m nü ï lH. mw l e l. lu € un…ng n le lu n…«ln |vruu l .‘541

premun l u…. les nmuufl nr

l l“l ù l l db lu \ l l lc. û -Id . (‘ n -nu rv . «lv :«n n

(DH. «lc lu H in . on untm | luum ! m unuerc u pu r ta u le lu pru \

'mfl y. l . nl l<uu A pour r( ‘g :æmæ n—t :le :un l aw m .mOV deu prnv lu ln n . q u

'

ul: a ut. dun l'hq

de [:un-mr cnmnmn ‘u -|n l Inu.

l u l a a nie nl im t l . l cw |m rm rv . n u. l l u l l ll'un-u € l l0 l lU— le u t toujuuw «u uuf —v «lou \

'— r ce qu

‘

i l lu i tout da n s le! mumu…'u -mm nk .

d« n ler. nu nur lmnl [un. .iso or

|mu' a uymontc r le t l -m nn fw cl uxr n ñnom: l l l lu n de M. -l nm1 .

rw on æ l nr . m pofln ln mn lnn» G unn.i i l 1‘ r r l äH "' - 4R '

l‘ l: r \

l'u mn l lofl fl 0'0 un pu r ! ‘le .

n…l nt ion dun: ul la lœ l A ob l 0 lul 'uul‘ le A dt pw r ou umn hnnd uhfllentu pou ub l lu , ln l k ml Oum. tmp…I hs ne l u i. nu lonntu tpo u n c-nmtru lmnoun l

32 mnln…t u ( m v. du

nr d plun ma du : I. u na . un'un. dœ l ‘o

L‘

EXPANSION DEIMONTREAL

pau» «h uhu l ng rnlbhlvfi n-urr‘m-ni un ! l f‘3

mvmln'

m du g uuw rnc‘ment prm

‘ lmuul fl an! c l ichl‘eN înmnmô« lamour l ' l lnn. M. “'Pl r n l"l ê aM l ' ï

mnm‘ mumu: mhnlxl fl l. (

‘

v la h plîquvn. ]murquoi-l l e pag1 ( ru—um uu

_munl‘

hui lum mplhl e. )

Les villes et cités de la province de

Québec

I l" l |u l l…l , lu pr l l \' i l lfl °

-ln (Ju.‘

-lnn …m|l l u it um quinm im «h v i”…v t 4

'Ît"-d n_vu n l mv popu la t io n (h plus ( lu

JM"…I…hi l nuts . \'

u iv i lv l l rs num!

.‘lmm‘fiu l l ( ln ('

umu lu>

‘

n |m |m ln t iu u — 1 uujmm l'

ll ui «l'

unv i r u n

l l v n |u\‘ iml t ( I

'

ujoutr r à ces ( lc-rni -rs . los

num: l lv wi l l…qui clc-|lu i s c inq a ns «m l

]:upl tlu tio n n u .tln ut la po

]m lu l in n u numnu-nu'

» d‘

um muniî n surpre

l lu ! \ tv r u nnnv S l — l ürñlm:, S t. h -un . |.mzhutv .

-u i l , . l n l intl c Fu rnlunn . Niv u lv t . un g ruml

nnm ln‘v «l

'

a utn -x.

nu uN l fl’W l m - t |"gm u ou lou et

d'upm runœ po ur mur€ hnn qul y n u\ om

mn.un lnm I u nt…un…t bl a .

L'

uuhmm r Iru mvmhmmwIN Cmm:ln

I'

H l l lH“M( lXT AON FÆ I l U C I I I‘ËUS M l i l}

l 'lmu|nc nu l…. nl ! l'unnN l ol cha rmw . nt l

'n — pcc l

. Il-a mn n l u z ncn » t. l o umur l l rum—unt . …u n. -n un‘u n-ml pr .u lm l un. uu |ue on pu r l l 0uh h e q u ! un

l ï —gl l — lhu…u n- Qua nd lan urhu —u m nt. de leur

-m l la ni nl'u nu —mne v t. ne €uu v ren t un'u un pa r ue l i v

| Ium’a «IM mun l :-um-x. 1r utu t .-ln l ea Vu'vn h un. l

'hn |m‘ l

num l i'

l l n . .r numc nt u |-|u l l‘

l û n-xpr u‘. |m ur v luhc l lnr lo

|>4uy l uuc . l .n' mfllh m «Ie l .y u l l ._avec au cn u h l ur

m rumr une l ure n! ur nuto ur «lu lum l ulu ln|t tupnu. ce lu i qu i l 'a \ n en |u n lu lo nua p ! lenu l l \

'

v l u r . Au I.n'

Ir l 'nc i |h .uu l 'uum lu‘ n n. \‘ l l l lvl lo ù h . v.…rwto |n-|At nu rv ;mr«-r l

'u ln-r. Inn

v nu F I < |l -:ü l l n pr lw «lc N t -u n . lu umn'aum !

-lc mu r s hu n t du luc eut. le um m \‘

ifl n r lu .

Av. m'

ln fl l th ‘un M l le. lonmm uxp‘r lude a u qu i d M ll ma lwmc \uu a mèn nant lnu un

d(-licatw lom‘ticmn do mü ident ( lu la C h i mln‘

u ( I…lh'

-nu l fis . M . Wei r ncoontu l 'o ffre dul’wmir r Ministw . et i l a, nu

'

-ui<li ulopu in a ux

rlo'

-li iu‘m ti n na «h nu t ro l ’a r lmm-ut l'r ( Wim‘ iü lu \

'

vc um» imnn fl in l i tô. um» m urtn iuiu ct un

t ar l. irrg‘

mruchablm . l .'

lmn. M. Wei r est au

î-mrd'

lm i l'

un ( lou lmmmæ los |) luu popul e i«lu l ’ur lempnt de Québec : c

'

en! un trihun |misflunt e t c

'es t un l ibé ra l nusui ler ventl""cunvn im:n .

Il_v o. à |wîm quu lqum unmn iuos l

’

H on .

.‘ÏeC u rki l l . m‘-aori«r pro v inc ia l , cl«mna i t

m t lùn lsniu n |)u l l l‘n<u -|nt<-r q p…:i tinn dv

Îl l L'P . l .'

l l cm . M. Wc-i r fut appe lé înum‘

-d iatl *mt‘“t |ru r l

'

H u h . .\ l . ( lm l in po ur rn-prui sen

u-r lu minn r i tü amz !u ise ( luna ln m l-învt et

lu |nrvmiv r m in iutn lui confia l v -i«-ui l lu

|)u lulic vl,

Nos Lieutenants-Gouverneurs depu is

la Confédération

V o ic i la l i s te ( los l ieutvnun ts -

g ouW rneurs

do la prov inw dv Qw‘b œ -

pui s ladération

S ir N . F . Bc* l lcuu

l .'

H un . R ené E l lumm l Ca ronl .

'

l l un . L uc Lot.-l liv r dv Nt- Jw t.

I .'

H nn . T lu‘m luW Rnhi l n i l lu

l .'

l l un . I . . F . MuÎ.—m u n

A. R . . \ m_mrs

S ir J . e\ . (‘

hnplm n

S ir L . A. Je:ttô, depui:

M CHARLDS BRAND E ISM.« C harle Bu ndok cut. un Iugé

luml r men t uu .'u pa r lP

Né i Londru hugrad ué dana œ l lo v i l le en quulh üd'Ingénieur élcfl rîd cu.

I I Hü ucqul‘l l l une g rand.! mp6

r lmco tant en Auxlctcrn: qu'

un . \ l lvma rne, cn

'

Autr l t‘hc . am r.u u -U…et nu t

'

n nnda dann tunl us hs: brun

«bc. concernant l 'inui ‘lui l ‘u r é lw-i ru-wn..\ l . Branc «sl ac l uq-l l rmn-ub

de plusleum «orenn tlonsct Autrcs i l l lÎl‘ lKC l a m…l nu-thm u-l

l'

fl l blh rwuwut «le lumlî-n g lu -l r l quæ.

tn vaux hvdtaul iuur . chcmiun l i . n-r.

etc. M. ln andcls «s l . îngé…cur vn

chef du "Surm'uuy lulm-uru L l pl ll t

l 'ower Cu -t “ '

l‘

hv N -"Muml 'uwet ( lu. , «lo N aml — Jcnn,

l ùl d&t mbrc dern i er , l lmn«ld sul lrh ln \mv «Iv nu -c

une ga r an t ie de snu,wo, du changerle sy s tè me drs r uesprîx dc pur urc - lumpy wml n560 . le pr ix net m-l .

M. Braudelu'

cfi l mc lnhre dc l"‘

o\wefl can E loctro fl

'

hem l fl l S…-î.-tyde l a "Cunud lnn Sm'u‘ l y u l (

'

h-îl 'l âu

z lnœ rs fl . «l irv€tcar «lo pluN <-uh ; vu

\œpr lm industriel les fl u…lnl nnm.

P H I L l P P B

L'

EXPANSION DE MONTREAL

l . . A. l . APOINTE. EchevlnI . I .…mmt «pt m‘ dans la

mll <l |l' nu

. I l l ." l l\ ul

u-mmmu-lu h -:l lî .h1 1l l w l.muru ul à l ul u n i : . lr

-n . n…lm ;u «l'

ëulmn i uuni l u n! 1

'

u‘lmlu Al l ! l 'lu l 1'uu fl l l l l i lnn lu m ul . -l l l

'

x m|'1l l v l lnhm mmuî l : ml

<l |'

(N ‘. -u-ul .1 lv \ l n lfl l‘t‘u l H I|MIW > N

l'

u7lvm' nu |NÎT |‘l d"‘lul l J uln l æ l lul lN|.l -u nm-n-n

'mlr c'umnw r…npl a ' hl-h; z \

'

îl h -uw c l- l u' l . i l l N I ll ! l

'

n h

l'.u IM I . \ 1. \ l — n u-r

h'

> -'l \ h l'

nnx t i q-n mm:.lu I r l l l l \ l ‘l \ Îl «In… vu lnlnm .

‘l'!

Il l i /unmv vl:v'

Iu-rmm ( IHM ! ln () mwl'

l 'I l l‘V-H'

X I ' l l l ïfl I ‘ll!

e-t l-A ulu\ nmu l enru da. h.-n m \ -l l fl \ 1 la — n -un e un

l .mn d'u….h .s l r nM . ]ç ru n ! h e c l run

n -u .m u lm_u .

‘

q l u n ! uml t nlu us

w ru .-i -m|rl . 1 | _4…u-I n l .\ Îl uh

.h ln l l H ' l'u‘ M.… .‘m t h fim l rÇ en…

l l u ul n l r lu' l .n l n( | l lu|u nu non l

l >u ux l n vl u%‘

l mn ulu wu l -IO M l l e \ l l ld .

H E B E R T . C . M . G

ln — rn \'mcu «I'

M her tu yr0œ ute une

-n lu u -ru l . !u cles Chu n"!lu w.:no l tc - :ln nun

l ln l lu l r u\\‘U h s l h l l l

ra ppo rte ùl 'nr l fuuw l

‘

n nm l in'uun c l nh f u nt

'

hvnmnt l lL° l 'u l

f\ I{niumutu n u n e vil la prnnw l nineuig \ .-i nr l n

‘

-s …un-H aute dun! un m enu|ul n

l 'd ( l u

au f}

(CHEVALIER DE LA LEG ION D'

HONNEUR)

|m‘tvurs u imvnmt sa n s dm l tv cn nh a îtm l‘

muVœ en t iè re de no t re a r t i s t e na t iona l .iv i mu. l ifl P

. a uss i complète no us la cunnu isnons .

STATU I£8 BO IS

Touæa lu s ta tues e t ln s- rr‘lïd s «lv

l'

h temu: de lu. Cn l hédrnlc |l'U l l au a _

le_

s ln. chau r «lc

lbamu de Montrh l .

STATUI‘ÎS HT GROUPE S HN

IZ E DU |) l

QUI‘IIH‘J‘

F‘

r0 tfln u v . t tn hn. — l lv.

lM-Sa latr rrV. n l_n. I .a l l vl ig lnn. l .u

I'at-rl‘

e, l . : Po és i e . L '

kl |stfl ï rc . U lu‘

l-‘

amHlo d'Abfimqulx, l .« l ’i —«lu-

ur à

M…ue.

MONUMENTS

Ph i l ipp e Hébert fut fa i t cheva l ier de la h ‘ç iu n d

'

Ho nneu r cn I90 1 pa r knon de l

'Ordm do Sai n t — Mic hol ct Sa in t- H vo rup pa r l e m i d

‘

Ang l….

RUST ICS

Lieutenant uom‘

orm-ur Rnh i l a i l le .

Adëlurd S t‘ua-nl ‘ l l . .n. l lm mr8 Mord ot , S i r Juhl l

'

l‘

h mnpwn . I l an.

F orget . H ou. Santo l . F auchèfde Sutnl -Muurlcc. Allbd Tangua y . F .

X . SN‘

har lcs, l -lurmî…lnx Lapn rte .

S i r ( î .

- E . Ca r t i er . N . Rod in . Hun.

J Ta m. Louis F r« lu-tlc . .\ lmc L .

l°‘

rfchetto. Hun. ):lg c l

‘ag nueln , Dr l ‘î.

l‘ . L 00hapel lt , Dr Uh. ( imlnn de P !r ls. ( F ranw ) Mg r Grand in.

( i rannlln, M. F ur l lvr.

HN

Monument à Nu de La v a l .I .

'

l lon. John Young.

Hou. J. Tar l v . Dr

STÂ TU l‘îT'

l‘

IES

Si r + 2. ('

ar ticr . S i r Hector L auu v!n

_ Nu'

l‘

nuhé. L. J . l 'anhwnu.

S i r I . . I l . I .a luntainu. A. N. Mor in.S i r l

'

harh-x R . P. l .c-lchv rv

Htlmue l ‘axœ l Tad u‘.l l ( lUl ’ li H

S ans Une t , Ma duh-lno.

Soupl r d u l ,. c . (‘0 ureur dc B uts . Dô

lmm d u F oyer . Le Ram. (‘

o'

nm i li sol .

'

lnspl ratlun. \‘

M nn «ln Nu m….

F leu r des Bol u . I .a Ü M ('

l ( l Ml lu do

gouvm ment lu nçuà_et en IW fut nommé compa

Phi li ime Hêb ofl ouw rt ln Vu iq\ et lut v ra imvnt ca nad ie n dans t ou tes los mani lmtutiono du son'

m . de l i aon _ titmmutinnd d

‘

artiste . D’

autœs nu i t……qui le dèpasm nt peu t —êtm moi n à lui mviu dn h ujom‘

l’

honhœ r d’

a vo ir'

m‘

ontué le but ,

l-ln umo . l .up_nl nl c nbamlmummn…nW mu-nl n°

gmur ma\‘fl f uno mn -um i i dlruz .

‘|1ul l h‘uhhrrmrnt nne‘ru1h i l fi

:«ul Im M‘ l .mrnl N In lmmnl uhh°s.l l N ! ul luoN ' mu mm l

'lm i vununo un

l S'

l f l lu nu l lt‘fl ’.

M. l .u° oin'e A -té Nu ln— lwv in nh l

uuur lü-r Ks ! «'n l e"…v t a au‘u‘ dr

pum \ ans m1fl rupl lnn à l‘

hô tel «le

\ i |lv . l l u ! l 'un l lc:s (n-h -v lm h°s plus\ 'ur 0 . In . plus intlm-u

-l u «Iv Ia md‘

ru l lu lq‘ ,

l u l ln iu l æ cu l 5N ‘ rl‘l nl rr dcu1qq< l

'munmrg'g u l u l . !«'nnu-|w v l -h° L i

'

1wurn"

«N‘

nu ls mn. um dol ! sun

l flu ul l u'l A )«l 7l l 15-h um larw pau l

|lc m! . >.uvm'

M . J. E . LECOURS

M. J. Emo“ l .u‘u urs, sl Hm ('H IVInu dans le mundo «lu -…nmwuæ reel

.MonL ü ‘ul . lc |nu \

'vmhrc I l a

lui ! . un mur: l'

Et‘u lc du

l 'b wa n. l". lu'u rr jeu…h umm} . l l munl l‘ l dn'5 dl s|l lnnu a ux u l ll i l' l '5 t'l

dbl l aw îl […q lu l l l a lw n Al_l i )

'ul c l.

l .« -

ou rs . q u im-.u l lem , ruv - lmu

n—m . l-.n qun— lqm« .. nmu ,

«h ubh .»sement l r .

‘

|br.mpbrv , gn a

sun uut aux cl lnr l s c l ( a l l…uv M .

l . œu um. T I'

I \ u I I IF II I lu(u l lguh lnzan n i un ]ug«nu n l mû r. I PN pnuh

-nl .

i l ]oul l «l'une xrumlv p o]>ulut l l ëremporte pur l nut ulmt > um-iæl .

L a mum… ul L a…vN-rc u.

'

t 4 u_u un l lun! I.L .nlus -nl (

rablu «h son gr…e -Lv u

lo uluurs un uhoïx munpln-l «l'

nu l î l lagv

po ur tous les wrvs ulc I l l (‘ l 1r f l . vt c l lcs

'

oœ upc

( lu pl —unlwru

apparel ls dc chaul lh gv , lummus , ('n-u

ob es . bai ns . etc. l'I l lc oue une

suc«ursa lc nu l i l mc (' ra i -c ul .

Son persaunel «.et composé dv 75 cm

M. Lvm um «s l . nu—mhn «ln: q-lul .s

m Mont réa l . «lu c lub S l - l )v

nl i cl dc |) lusîr nf: uSü 1X‘îut luM .

Qùr /qfl wg m 4/wl /n ll r /u nW/u‘ru {IN

'

H t l rl

l l \ \ l o -. I

l . . l \ mq -u: n n .4

. l ‘.u m u| ur -l lñ n In tl -l uh

l n n r …un -n «‘Au

|vlu I v .m \ In -1 . -l n I ’u ' u -l n -ln - l. _

I h -l- l n-um v u. . lna n l u -n

"l n m n! p l in I l ' l n . l h | l l l l l l lü h I.fl l -l h'nw nl u |u -uuhl

l | i | l ul n 1 l'm ul I-u l u l r l l l ‘ l l l l ' :un-m l al ul u | b l \ n .-l-n n u uu r YI -l l l

'

l fl u n nl .

l -»u -uu mn .u …u l r uul u l

u t' u r t-u nl um |u-u t \ l ‘F ( l ‘

— u|l un…,-| lu .u u n -nu l r u ur m u d r

\ n u rn n. m u r » ! — u r h um"! Ku l vh ‘l l .

|l n. l u u nm h —u — u -Iv l'

hu‘ l v l IO.-n l 1 r t v l lu l l u un lmum l I I I

'…u l |.n u f hum l .v'l AU I l l l 'h "u l

|l |t fi vn'n l i -I4I uvw f {'u |u n :'l

l .n .fi m-lw am a m n t Mn un l N l l ‘ |-hr u l lm uw . l .nhl'h . — lv t. F

‘ru -n u

'cl I n t r (

'hu lv ! I l '"uJ'lc t 'lmm ‘

h v. l ' lv l l; -l luu d ns

l ung…“ u l u h . .-.un :un I l l : nnm lm ’ cl l ' n'lu ' l l l \

p l l I n p lus t n nnu N‘h l h hfi

l .a pt»|l l l lu t iu l h l |u Quu‘

-l n u"a ît ôt(°

nl a l i u-mmi t‘ v «l. —pui ; lmmu-mp: awr mumuñmvn r st . cl

'

upn‘

m ln n u -nwmvnt vl l ‘. l l l l .du wn ît um a uuuwul u t inn ( lv pl us

n l l l n pu ni r n u l l . "m ‘Î In u

p ondu… lu |u n|…lM ît bl l '

t lc° lu wi l l»-mv

, luîssu nt nu 1 lv lm ru ln |m|hulu tiu n nl…[nulmurm' c l \

' i l lugm: w ljm -vutn qui tu r

wr nt déjà |mrl iv «lv lu \' îl lv sam qu l l s

un ivm lt'

*uu lvmv nt inm -rpon

‘s .

[ EXPANSION DE MONTR EAL

PAR L EM E N T DU CANADA

DEPU IS 18 67.

l b.\ Tb£ l l Vî

l . ‘w r efl uvv - da l la».

umlm r1 lM r i l

fi lnml

"7 ‘n‘ Hu l l l l flbw î n…1

l uuN l v lmm h":

.b tu r llm-ul

II Inu r l lE-d aumun ln \ IT! Q

H 15 h-f . IB!“

In uv n l l v : juin I lu::l lw |w W

l\ l l mu r , l ’ 9

h l fl l ‘ ifl ltl uml

p ui .uwul

.\ h —urm‘ ul l l l l nlo‘u . nb"un un l .’ nuu‘ I'l l vl"!l h ' nu \ l-1d — ln l un lc-u I-c I lr — c mun i r .

.H —uruv «lu mm I am".l > -ru l -N ulw l tluunmqu‘ru lr la 7 nuvumhfi un ..

|N l‘r l vl u I ‘u lemn-n l . m u l…w u

. nuui ol Jo u rs.:. luuh -l

‘

ulæc1 l‘nn l |nwmh—m dw l hm n« l

v u l l -u nour In unum |l lfl l lr 'V |np u\ tu-v «lv In m : un - O u

nu l l! a —q ua u lm l i m.

M.- ll . MONTB RIAND

A. CNI I I $‘ Ï U

\l . l a —u u "l ""un-rhi n ! l n" ln l «'l ' lnm ru num

l l l l —a ‘ . l n-l -lu I ’l-tvnu

-n I 'I I -' l un -n I nu Intl7 -n l ul. -lp lu | .ou .-m -l I

'

. u \ c

lu .— um-h . |»u r nu l l » , fl l fl f \

‘

i h l |l r n lm l n ll 1 I'

n rc h u

u-r u» I-'

n l —4 s n'l. .\ l . \ l n num .uu l n…ul l un lmwuu —nr

-l |-P\ u uu |-'o. n l -m \ ‘u u cu uru nnù u m u. u u l _

— \ t «r -u l uk‘ l l l \

I l l u n…. \ nm ' . . uum -u um; c .»rn -rv ln l -o r lu'l l n

n' v l . l'

u n cl lulu p lu» n -O e u'

iu‘

m

mm…! l l l« lh u-r de "n l u] mm|…m l mm…” du . l u-uux m lu u

‘-‘h -L dun [ ra ndos ucun

l |'

u| l l l l t h s d v \ l o lu fl‘u l s……u.. I l l l 'c'l l lu l l r l,

'n w…. «|uo i u r -n r nm l rm 'u ln n m-rne dc-u

mm I ' -I l v“. Do r n l h

‘

-

_cc nh l N l lfi lü ml . l .‘

-n l cl .u s œ ur» 'le :n 1'u fl uu‘:fl nm ln

r# . uîam'n | l ù M I' -l l a _ t u. I h -r ‘a i fl 'l l û ch: M

\'

uu l . A \ lu uu l lv . — v do N u…t - l l v rmnu. n-l

“n u l lurm u-t v l l to ut. lu fu r"chm I n…. I .. «lu l |nl r l 'l n:m -N . l t mm \ ‘

r uul l

suc h"! l‘

n l l vm lu‘

nl cl…» -r.

l l . CAM l LLB ” CNI…ou ! ” ”ce

( 'nml l le !‘c naquit à NH S..bñd dv Ba nawn, lo n r îl l :5l l un c‘l udæu l

'

E4 -n lv Numu lr

J…ueu-"nrfl r r c l l‘

Univu-m tn‘ l .uVl l . Admin l

'

ou rciw de lu pm lfit hm d

‘

avm-at. Il y a um

d‘un…. l l ful l nu murum au Ihn

ru u. "M l :Irpuls qur lquvu unuaR-sdc la ( ‘0 l lflnlns iun ur u lunv rl:

N«mtrfi l . N u l lëpul ( «ln ln\‘

ls lufl v — Murh aux 0‘ln ‘ l l‘

mm l l4'l…. Duu nt Im fl ux! :…mnfi-u. M. l‘ lch" u

'

4-i l -v «‘ uH Wwmu-nt. dc |ml l l l l1uv r l Il lui l

'

un «lunr: l«uru leu plu» pnpululme du part il lbn‘ml .

l dunnê u r1t‘mlsuhm m u mu «It‘putA'. que lqun. nmlu. a étémmnæ n lstrul dr l ’nl în vn rumplawmæ-nt dc m m.

M. l ’6chev ln Loul M ye t toLook Payet te m ul t ”unl

"‘a l . le 36 dfiœmbm 18 51 .reçut ton éduca tion w nlomm.

mn uiule de F tèrcs dc: t‘

hr(u”l 'une: et l 'l W"'ü lc de home hum: ù

du dg sln . de ln géomé tr ie etda m thém lÀ quæ .

l l début. dan. le ath lœs mns la.dln-fl lou do ton père ao‘. étai t entroPh ‘heux et preuw d

'

wbl tudn tem rquuhlœ. Au bout de quelques . nhê pd t l. route des Fît-nts-Unisul i l . Il. se perfect ionner dnas l 'artdv ronatrmtlm ot ncqui t une gu nde -Xpétlfl lœ dan leu che…de n‘hemm 4: tot . :l e non“ cc. chuuusém .

Au bout de deux uunécs , 41 revint b.M….ufl l “

our "rendre «érance dc:de constructi on rép‘l l ë

k‘ Mu: lmoortant de Mnfl l n‘al . I'

ttW -n‘

. l l ru t: a ttaché à cel le muldun nt douz e nm6ea. s

‘

ux…>. l lnrs M. l .:hol le nour onlmm—n

dr" i leur mmpte commun, des tra": l v N nt‘n ux de consttuction.gare Viœ r Montréfl l . lo C hâ

le. F ront Québec . l‘

ag randisut de I: n rc Windm r. les bu

'fl n du compu nle d: télég raphcL’ur 1flque Cunuflm , Io (

‘

oi Ry u— I.nurrnl . l

'

éd ifice du lourna l“rem ". l

'

êcoh du commi ssa ire!lv

_

lnt — l .ouän ct un nmd nnmtm: dc1'

mm nomutucum . mnt nntar‘t‘nn ux . exér utfiu pqr nouvel le

nui contr ib…t lut n é7 un team: relati vement t resf

l

" nue. m om…du plus cav i.l l

‘

-unrd'

bd Pn.wtte cont inuern -nMu u n : une et un nuc

I l no no d6mc umt pu les

L'

EXPANSION

allulm do mu strur thù i l wlm ! vl r! vrmlnr r In r‘cl l lh ‘n -10 la “an…"Union dann lu |l f n \ l n u‘

dr lu l lanuml l lun‘h f ‘ læn 3 M .

.l4l l'

t‘ i c-r lmn M lm ln|qm :la la p.fu l urm «Ir Na i l l î - l .u lbl h ù F ram-r . .\ I .

l 'uln' 1 l r l n [nl mu m i l l ief . l l culmu. .un l

'

lml umn'n h 'm‘

i \ In de l'Hô

\‘

n 1rv— Ihnuw. l um uh l ‘nl x. men»hn' «Ink M l ' li‘l h m hk‘nluluulu 'r

" l . t‘N. \ r l h—unu ( 'uuadlr nu F

‘

rnnç. ls r t."l ' i'

niun Nn int-Jw»ph dr Mnn 'r‘a l .mmH,w lu l 'hut -lrn-l | I( ° II |I IN I I 'I I IN uul rm nnu u4ul lu…n.Vn ;m l l l uïuo. a

'

rsl mn“N u l mmuhnI'll

I 'mml l u ( n‘ pour »n—min leu|èml «In uuur l lo-t N a l u t - im u l u .|'

l l ( m-l -u u n. . en mm.I l n

nu y û hl nu|mr l u nt rluns mm l lt‘|l l °

l in…munn-hu h—n v l i l . nwurd'

huilh‘ lu n numlunhm de fin an

h l .'

p -mhrv u n we..\ l ! lr M.urN‘ - I .uuim' F i1 ln'dPun «lvu‘ul _ u (

.ua l n m l .w tw_ …un! unel l l lu :un

‘

h

MM. mum. «'

Prmm 1k nl ww u uu «‘u n

|. l ‘ c|ci VI'|l rupîult «le Il-p-flv ulu l

'

g nul l l "I n l | l l l ' lmnul r-u l -r n

‘

iuh‘ nluw :un — lum pf l l um «‘lum -æ «lv lm l re \ I I I( .I l n

'

a“ p.nc uh -i h‘ qun u i ! |bl ug fl 'WNUM ru |mlmm“n t um I:. n0 l n |.m|rmum vn h -mr umqumufl l l à !

'

vawr v

F t :mx c*d -n_ um‘uh . um* mul rn l ll lu l

'uniW rs Il…dut»: qu

-

ærunu«lnmmnu uns u um lmus u\'nux [a l lIIP |M IN IM“

. l l w i jm lc qu.lmus «xprimi r:nx publ lqwmwn li ulnw nuuixxanw aux 3r thcanfl q u i . parleur t rava i l M leur mm“, un! «untr lhuc‘ pour uno Iam mesurerc - l -œnq uv l ’urml«w artlsr a .ü . i l m-nvh—n l de ch er au

promît-r raur .\ IM. .‘înrthn-n u M l ’_r(

nm'

eau. lus v runnls vn ! n‘

prcn«urn !)a<'l lhnus d. nu t r v i lh

a l…. MM. Mart ineau r l . Préno

H 'au nul ( N‘ l l l -i ll‘s h lc°a gran4I1'd l |l ‘ Immo» dvmir ru.

fii l mm ou\‘

«un:l r uî> r nl ml tm‘ l l (‘mvul lv M l«-n wl M l l in ‘ m \

‘

l l lnMun

'

u h l ' l n l«-m -ul î…n l1“F mm Shot:

h"unkn* q-I l'

« …mu l Nnr( m-mv 1« «+ l l l l r< r«m-« uh læ dv

N «'

on ur rl n lvum i alcl nl5 u-r lon…mrt l|ur MAI .\ la rl hwuu 4 I’ru

‘

nmrmu l'un: ab l uno.

m-la . a \ nh nl nu…h. unrnn«l Imt '

l l't‘ul l î ll'fi t |\ur|n i h°s

-l»< n-m.nrquv l .n Pa luls m Junl ln .\ l n lxl l'éul |

‘

c‘g l isv clr l'

HnlanlMîlu- l"ml _ |

'

M l« .h Ma lmn nvuw l

'

flz l iu Su lm- l .q x «lvF wnr lv |r u lt {‘ dm l ’bros duHaïnt— ‘ nr ronwnl l

'

ég l îsæ de H ul l,

l'

! -* l lw S uînt- Jn sc-ph 1-l h Sacr$l'

tl °-.r_ — l ( v l l'.M“. . I l -nu— l lupl isu .\ hn l ln‘

au etl-

‘

raw-nu— t -r l ’r(mm*au saut en…un‘tû |h-v-ulu MMS. Twut doux mn t:nrnnl :la…la Iam » «Iv l

‘

l m.et Nu

uh-vmut «uw re «‘lm‘er d< nomb reux

I l l l flol l l l l t‘fl lN. (‘

n' qnî It‘s l l ls l lnn tæparmi ( nus lvu onl reprvnvurs du jou r ,

DE MONTR EAL

f’r l t -

u‘

l | un !_. u plu: In u! M M Il

anH l lfi ulr l'

ur l , et nul mlmu qu‘

a uxm u "u

'

lnnmn-r tk l‘

ul«'v dr I‘

nrr h l€v«l r . l .m r,. -n. i ls leM i l l…" lm r mb ul 4 . lt-ur Ml lmu Irul n fl mnunîr s upm ovir a rt l»| lmwx. l— n un mn t . to s.…des tru\

‘

ni Ih-q ln! v l l lwnl n dum larace cumdk*mw l runçniuæ l ulu-I

'

M N lH—n

M . RAOUL B Ù ASSÀ Ü Mmcmmm-

n

M. Rum! Brassard eut. n! àS u rf l . le 31 u nû t. IK7M. I I a fai t N 'M

“union ou co ln o dv S hcrhrcmk r . Eul \ U l . l l pnnu q\æ lt l rmps auxE l a l s-UMu. et l «on m aar en ln”.fi_

l l mmmenca étud ier l'archltwt un

nu hum u de M. I . . ( :aul hln . l lml admin l

‘

vxctc iœ dr cel l: pmlcflnlol\ en janvier 1900 et en“: m

M. Gau th ier. M. Brans:td , s fl m t lui ! rcmnrquer pur sml nlentu et se: amh udœ . ra t r a. au ar r\ lœ du mmvcmement profind : l cum0 1.

_

En M. Bransard un N :}nurcl

‘

é l ud°s |€uh np v Afin de fl xl tcf l 'an«…q pupl lcu e? «pfl 1ulemcnt INprison ; 11 mn: lal-

‘

u m-r la Be lg ique, l'

Allæmu nr .

— Hm z r le. lu r l I‘

l l :I lc …du “xl ! mo i s. I I t u la dirw tlnn :le nnmhrvux ! dl l hrcs pt lt‘x.

-nl re nul l es Im Puln'

u ( le J usti ce «1 .H u l l . de \ 'a l ln l lold. dc Nhorhr«mho Nl'

aunel e du Pa…» dr Junl lu Mun tr(‘nl f Il l‘a di rocùlnn de toux loshravnux du m uwmrmmt pro f in0h ldunn le ul ls l rlwt :le ‘ 1. depu istrois uns.M. lh aNn rd a ( t! I

'

. recto «lel'

t‘y l lse de Drummondv i l le dr'

îulnt. l van— Bapunte «lo Sherbr0 u.æ .

ust cu rnl lnh«ïu thm M.

Mnn -h and . nrchl tocte . pour la construel -lmn dc la. nouvel le prison deM

'

ontrü l .

I .w de F ar ! Ont.

I IU PAC I F IQUE CANAD I Ë N . F ORT WIL L IAIl .a bc. u tf‘ mtv. ! cs tac:î l lé . J. a….

mun lm thm M lool mum. uct‘

aulon. pourne lN rr r mu»: IM p u re. de I pod dunl«u r nv l ran n. u t t lmnt to us nn. !“q“' i lHun ot n l 'n rt Arthur un [ fi nd nomhm da Auth 40 h F un mm.…N u l ! um -l e m‘a lmmn . nù ‘d.pa qn le dc la hn lo d

'H udson. C'Ou l t

lo lea m eM nn A vapeur .mployhou ha ru m«n t du chu bourundu qu.…Ie Pl d fique CM6v n…n qui m tou t. leq lnl u ndu ot qul |

'ä p

rlnn uo doc M u»…c lmnnnnÇa . l ‘ I le«um b led 0? w . endro it . m d

u nur un dé.C eut l\ F o W l l l lnm QMa l len con tr a“ d“

àm t . bh n bnat l \ l

pr lnr lm l N ndfl - V0 l l l du d um . des «nina . e t d u h…et m m:.vo yage ur. ot dou cmp loyû . oo….ma . Lo mcm…de fourrum et lnflou. ran d

'. u ln fo lu u rvout nujoua

'

hul

Expéd iteur: de

B O I S

du Nouvau— Brunswkk

et de laNouc k-Ecosse

Adres se pu l l câbl e

MÛÜHESÏ — JÛHN

M . ARMAND LALONDEM. A rmand L a londe . :un ! géuf ru ldo l 'gne des plus g randes Vol ts ferrées

du con t inent. le "Boal ou and Mai ne".pour le est m‘ i SnînlcMa— t l br . [h st s dtudeu commerc ia

les à l .andiflg . sous la di rect.l . .n du P rof. Green . calc lc f i ls deJL Emery L a lande . um-len député dummtt‘ h I . !ñslat z M de Mme Ma lm l .o ulsuPn‘vnst. nm…de («u le révérendH yad nthn I‘n‘mst.l l hahl l e depui s N ‘

o l7.e ann à Mon trù l . oh l l dîr

'l‘mc le l.un-au prlnfipaldu Hud on and l\ lnino.

A Hostun p l ù '.n \w l l u ll I l pl fl n‘planteurs anm‘vs de m v lc l l laïsm‘Ir; ml‘ i l l l‘ l l rs s oun—nh s. earl r ummo sœ n‘lul rç m‘runt pn‘nh . l dutrafic dans Irs hum m: duBm1 0n md Ma ine.

6u‘ m‘aide…de la Société8 Mnt-Jean-l lwtîxtv de "«Mo n etpy bl lé un ouv ru c très bleu “l t . lutl&ul6 "Souvu l r du banquet Lnurler"dann! un premi er mlmnl re pur lu, 8 0ciété 8 l « lm -Bapfl s læ .

l l en mari ! 1 W c. M l le Alexia: Murtln. …le ann‘e de fou M. P . P. Martin. De cet te union quat r'e enfantsnout m .

PANSION

"n ' nl ul hm :Ir ÏÎl ‘Îr M

lxmrrm. M .l lu \ cy

A I.-nm…ln H I . An-l rr u o b,\

-n un du hM .-l. l. —o -|ul l aw ..

ra h…t tul uu -lu m rc…emuu|ul «mt ul tm* Dmn i m h . mo r .

"Y ". i l la! ! ln l 'nt l l lq ua l ..n .n-Hfl n “‘

n

nu Inu û r W |«u r t uh u -t tm l r …rm u pu

'l h l0 . lv d ‘ ln ur nut, \ v l l t-u l l 'n ! u l

l n ,u l l q» — l >l .m nrn —m

l'u n. ( hu h u |m ut v l u lw l lvs

l .'

h h l u l u|l |mr l lr n l In

l 'ut‘ l l npw -hc n nu l — u n .

îm |m |.n "I '.…u n ! l l tl oO mur le “"u n umw lê

Enavant dans la voledu

progrès

Lu l ol vu u utu mea tur

blm lu… le A l ina

l c. cnmpanuir Al lan, nul l‘l ll la'I la 5 N a…" um l l fl l v

' «lv n.u

vlu tlon \ n nu l lunl lqm wnu lmnm.

rut m tt‘r ép lvmrn l li l.. l î-u uh mu

tu le! . l M ‘iurul l l lns l lm l lm‘lu wu

lIH ' "lun uû l n , plu» ag rüa l lm plu:

rwldm« ln-u h arom'

wLa co“! t . \ l l .m m l à I.. l ,.

plu! . nd fi l nv c l la plu» pn -un-n m

ml l4œ sov lfl fu «l. na\ l gnt l nh mi lout N sf r \

‘

lu° n—ul u ‘ Iv "m ad; r ! I..…pl t l it . N. l lu l l l‘. ui «mn

:ldéu blr . vl«l t «lo h'

4-mîr lnr clv «lvux

nouveaux l‘l "ll l ‘bl l l fl h h ur l u_

wx_

\ rul l u m pour ln > u-n nw Imm

utlmt uo. l lu u‘

nmu-l lr n l Ir

wm a“

ol fetk l mb ' nu *ml l-rv nk…îl h mu lvu

poi l “ de W : . Non! le m um" nin

m io” . de la \'Hu mr r l «lv 5

-N‘.

N: I‘rmponn l ccri nlnmnmt sul I nu»

NT OANI ! IÙ ZDA

l l <l l . | u u û m n rw In V I I!» n 'n“ Ou .

A I» h um l 'v v o Iu r | M mu mu . '.U I(m um u! umv -n mmnm lu la\ ml . -

'M nm l m m luu-n uM unu l uv un.-'vmhu . ln m -l k-c Hm ut« \ I ün wn

u — m m -…A ur o b lu. rm ü u y .

n u m… no r n\ l lmul pl l l n” |mI .u h .n a .k l 'u vmu-mm l d y t u“l .u n pu r cu-n a nm l r un m roun -o cc

u ' I l” n'

y rrmlr fl\ l u mi nom…,

d u -n -r h _ clo "m l…. d.u n.

l û \ ‘ o

lv» u vw —m 1 un'anmm «l

'

aulw n l ïhul .l l m nt m nul nu l u . ul le même motl l— I nav lv clnulnlv nu l l u v dc :wu

n lm r ün leuwl t l l l \ eaux profondeuh l

‘

Un ‘m -l la n r lp :hm ml fm —um du "mu r Nulal » lmun nt. U ri nln Inn: Immo wr l lcul lh r . nul en

;wvlw l hm mümv m l'

urch i t« turæ n:

-h'

. n‘

ont pas plus M onter le.urn a vag ues dr Ia mr ! qur ln du

uuux çulum umtun d. un°u ux do

nu l l » «vraud |l vuvr N hadlfi i . En rê-r mnt Im um l; u ln u ul |lœ

l . -ut .l imr nw .n qui n‘

ont n u prur dew

’rmtln u».qu

'

au p4-tt ulc Mnnl rh l ,l ln| It l fl l l l l ll us .le lg…J‘nnlqml ’on t u l l r n lsm . sunt clnvluu

«lo pr“Mrmv pur lux pm. mm qui-m t ravers" l-îu:uW.

:…m «Io mug nl l lqueu pub l i Ilnth nl n«…u n! l u…le luxe et. les m m…od l tfi"a rm tr ra îl ou ulwmmua «le l: t h l

l vn «Hu nt qur lo ""Ïc l n r lan" c l le\'

lnull u n"

pmeun—nt n u pu ml nul lo m ul.…ordina ire nur lcqur lI ls ul l am i: de mmplæ r. (

'

e umlroH-l lmwm 1v na lu lu unfnn ù

In c et l lul l l ln «Immbtu et la "b le

DE MONTR EAL

d ual : do I. met . Au urd'

hnl l.n‘ pul ati -n de I. Il…A la eut un:

u. u l r . l-Ia I:“ I . el le àmaxtt leprrmlot tu an tlm l lque en M et ; en

le "Pfl ’l l lm"l ut pour“! d ‘

une

L a C anadi an Westing house Company , L imi tedl .. t lu fl te qui ncrnmpngnv n —x

lu m rt‘u nl p (ahuqm ulu la I'

;

nadil u Wentn…lumw l .n

uulul . ul l u« à l l l ml l l nu . l uu . u-. l

ñu -

orwrç tmn. y m u .

mm. que Wr atlnrhmuær l'

umyml l )‘

wî: un ca nt n-ma rquu hh» dau: l .:

lahrlu tlon d‘

apporrflu ( lafl riquvs au

l ‘annua. (' l-prudent . -lrpuis ulr s nu

m‘fi . upu ufi mt. lu uppun-îhe 6h-v

l 1 îquu de m u m; lmn a \‘

nim l l um

\ 0 un —m â t au h l agrux -ur 1c

'u n-M cuu dlfl l une drm.mlv tum

lu uf: croim nte d«°idé l: rompu

l l Ma l l lmu lu l uu-l cm l‘

lmlw

lm du anmu— l l; t‘lw‘ l rlqm-s mm .“

l-l 'i fl ‘ ( Ir ah yum : ul ul‘v .

nr lrnne mmmz nio |mr l al l lv nnm"Wrfl î lh rhn l lxt‘ .‘k nfifuvturinœ1

‘

mv-n

'

. I . lml l rd’

ma ls mmmn .Il —s oi—na inl lmmu (

‘

anudu m'

a l luun i la pi le pn -l r nidor au di v.

—rmeM fl'

lndunl r lm Innrl û vx pur la'lque ct «lv Wr stîn

ou londu um seule mmm;nlr .

Conudù u l lng hnuu Hvi " nul condul ! lvs a l la i tes dr

donne et nouvel» mauulu ‘ l urv.

ea «mum u m‘patfls.lnhrlqun sont construi te. d‘

A

ln nluna les plus «md… u'l

M int: Im plnu înlhmm u dan tm tmctlnn . «st l

'

omplnl dew ifi…“ pour laws lr: plan

«H am du sul : lea ol fl l ( ‘hfl Nwm qu lea em vm tum de tou.

“…les al t du double. apporta .

-n «…la-u un! un: l rh he l lo :pwrv r«v «I sont N ttlcul lèræmænt . pœarempl lr lv tut proposé de même que .

leur cl dun bl lh ! ont lun

lc clun-Wc

Ln dlm l ourn de Compagniemnt ; 0 eoru Wa l lnz houœ . H .

We«\ luxbnuw . L . A. ( )flbofl lr . Pu l l J .

My ler , Geo rge C . Smlth. l u n a Y .

Sow . M u Am . C . A. 1‘

u ty .

C . Sin l'honorable J , M. G i l»

Volci m m . : le nom du am

tler ; H . A. M« t lct . di recteur de l 'nume: N. S. Hmk n. -«M ur des ven

tu ; C . A . H un t" dim !« l r du

l ériel n ent whet0ur H . U . Hu t,…le…d lfl .

La bung au-e nd u de la Cnmm kson! Hm l l l oo et du bureau de

dlsî rlct eut été fl ahl is M0nl n‘nl .Toronto , Hu l l ln , Winnipeg et V. »

(‘

un . Il ! a t “il M'

w…» cb i la A in» n w_

ni

p. ouh…quo «un…1 0

Mm e t ir . pour Inn rn«n la tu

t…u not a r m ibie .

l inn lo“Vlfi orlm

" et le"H u i

l lu“

ln mam ie rM uäl«m i wm a“ m l hM in \nuu la W i i qœ r

a l

W IM \ oyg o ui t mn l n

ln riant“…lu plu l4m u Mn .

U I'…au i n him . I. ' i

bu i iun qui Id ! m ur ‘un lo

u n…! dou”. M m l lm u l t

complè…i . M n lo mouvci utNau . l l n v plu 4

’

M l kfl

l orin i de I'

m on ln cru. templmpr lm M . u u nm u du .com»

m I l pour la w a n ".l .o mouwmn i u i i oup»uu N u l…ot uni i« u n d nu n i

:u n » .

l .: «m i lan zi: i. t i ta n agi rfi…»le lui nue lu

"V itria ninauM u i n ven ta . pu m uru i l

‘

J

ml l ln braun . ca qui u i le plusra ulu i obtenu 1uwu'

k — i .

Ln um : mm enav ‘o da u

m u! d'

un won l 'a i re m i de l ?

umudu l'

hnm . LOmu drul m um . dont le premiera «lui ! 5 lol…. boum c i a minui e«: r i dan…. pmu r l

bouton : r bi i l re ne trou vem um!» ua u v0 i tir 5 heures: il .…lr

prfi nlfl ‘ m_u n «ie boum dann le

w ood . du hmul l lnni . Mul

m cc n urd ln v iunc «ui t de 11;

|A“ 1 y-œma de mm…» Hurmu leut mum un eu deux M uebutx

u pldu n. lo pum n n m trut eu

comnmnln i -lœ um una l l iniu rompuæu n mm ir rmo .

l .n l i — no Al lnl u lnl e dm in rhu

quu ne uiu nan. el le n'

. m s! .i'

a

grandi r et d‘

unü lim r l lo i h ‘. dun !

qui l le d‘

un muN-ir m-uvu u. ulm"n v luv ln qui nen t dimmmwh um : le u n .…v . l uw k

lk u riu . l’ T-ml ulun r l lo

lun . ! u m— i nm . t u' l i r

ll'mblr u ”"a M n » lurrl i le . .mp.murimh u-anu lwn cu

m u». i:nlm I. mum r i irum! l0‘l :m in n v an;

tmiu et ln pl…l l Û l l l'l'W fl u l»

m uu p out um um l'

rs |l l i l "mmvrh u r l l

'

lmpmi n u‘

r de lu «mumIMP . u lmæ nu p ul "l l“M rin —cmlm io b I —uv

-ni w u mu

M nmlhre . .um tie m un do r i mm deum t luu r .

I l v ni : pun ta no ur In p— u 1vu _

W .. l lr l l1' II I "‘I l Im 01

d u unlo nl t mr l l r uni m u! ln

ion du :u n

COLON|AL nous:

uu w m ou co.

Drum: pho d’

un dom i -lo. ou pourdln plus ins tm ulwp ulu ii i) ..uu, l.. Nu i

uon i i ury “u. . lerm une

pl…pn‘e unlo pu mi ln nu t

chcndn dv .\ l nni rfl l .A m ni l-n nlu bon vœux u-mpu, I.

nu l…m i t inul re a'l‘ l a l l qu

'

un nim

ylc et f l fl luxl l l l h l | u.ni ll :h l in lW l ’l ü l l‘ l

d i n! au m l. de mr Md l l l l et duu n f Victoria :«1 qui wrani m us ld&N uup —uul

'

hui rumnw un l l uuir ui r ( t.N l… i .(

‘

ommc nlanu unm i ta ina l vèa«mem lui uu _ MM. .\ l nnu n (

‘

n……un-n uirmm i \ n )‘

u ir inl l'

uurumllwmon t «le lent mulw u lun… dannnlm i «31» l un Mgi n l v- i

'

u i hn lnc ull. i t «i n rnlr lc cwu tv du wmm flœ w«Mimi l "rni «lun qu

‘

l lu al 'h r i è l rul lul l lc mu nîl i quo n l] [mn t h lx(m loutrekmi udfl man uinu ; dn rc m am i

m. …oo |iM ‘mi le modè le du mmIl l i'n v de u n utr rluns la part iel lci ul r .in f i l le l

'

exemple iut minplu. uni par promue tour leurs n\'

aun rnnl l lu‘nv .

Mnnu n

H i ln w du van ! Pbl l lmm. n'

a l‘“ba……de drw npt lnn. car t

'

a i. nu

gourd'

lml l'

un cli m nlu» im nu é i ulaggude nnurvhnndm i le la vi l le lu nomlul-môme pu lv . eur l uul lv mundo leconnu".

l .o i‘

nlnnia l "mi se Mumu"min u i ler lé dann lo cho lx r i l

'

ur

m f timrnt ri e marfimndium dann leudiw ru .«pu l emrmn qui «m umu…de uin In «nnl iuorle et lu mA'

'

ol fl oou que -uvm

'

aux dentel les ncbu oi.lm .ni i umu ri r i nuie no rte .

I I . ” I‘

l l“r»nm I on l lo, l u trl ih b urn .

r t h omme . au rue…! M ..N l ” …u n M M !“ nie’un… CM A.

l'

rl lo rl« mm…tu:on avrl l l…. u r Aû o‘l .wl

l‘ur l ” ! n F ortuna Na trAm l

'

u pfi lrm ol [ n u l l . rolMM …O Jum p“! m. u p….

ul b maotaml ! nu l :la u n i v. .

u rl ] um n ul l .'

N .

lo lo“: m m de I I . IM JWl

V…V…n an»: n an dm…de Infu r “du b w rv dan n! I

'

Mvef W *flNM. l

‘om" Mnm-H o. mn

nu lrnt M u te l le u m l. n‘ a l l

d du ……Hun…mm !” m ncl M u l rmm l mnmm l

'

hmM M mu l…rlr mmm rn k u :l mm i flm nn n ul h l nul |ul w l nwl ul.'l |fi‘ ln l n nu v l lnm ln plus mm l«lo‘n ü v

«me “\ l l‘ nvfl v vMM M" mm…! au imml ‘ lmn nu

No “H N Nnml -W nl _ u'

A ««ur pmuM IM I ! In man -huml lur n nul n “'I ldu t ffiu nr MM M nnuml nn \

’

hflHO‘ln u lm u l rh n rl flnur n «u

\ I”‘ '…I T’N' ”n i l…(‘ nH The ( ‘un "nhl N l ul'm Uninn ( ‘n ld H l nn n .

n u

dr l'imml l ann l l ll «um

mn rn dr wm |m lnon.

MM M" 4ml”nl…de m us l a l r r mmum l 'l-ulcm

'

m nn: mnnnh u m A|mr. .fnmhu:l a -mm« r l qu

'dtnnl dr nlùn

M me-u. eu M n?a n rc Inu! r lîm tllo, Hu uml M me onm -mHn tmmm et ln M a lm ol n pl lN lrNow mumu ol lrr «ne -m

N lam lu do prnvh hum nu'u l

lo n l d-nu l’huhfil fl flr M 71l l l n ul l' ml…un— rn ; cul lu l l ou'

m l -m-wd lm i e Nmm rnln . ul -mhw u<u(IM N l rmwm lrr . nom‘»rvu* r "“l‘hlblf fi t Onulouru n ulm‘p :h tmm‘

r rnu

' l l lul laut il . » n. ; m.w n lusl'm ç mnlm n no nrrnd m n um

ulnl «uæ dn humm : ‘ r lnnwIn", mrmnm— l dv M“ -w

“0 7 “m l l e ontl l nul lh 4

’

rnl rr r dun. M»h l i…»

n.;nl nn'nr mnul M or nur hM n)…r r nrl r nl d

'

abo ' l l MV .

'on !" Mnnr l l e r l enunl l rl nnmh'nW r l lonl ble oul n

'

a…mu‘ ld onne M M lenru mann um

.

M GODM Y l ANOLOISN . Uodlruy Lung l0 h u t m‘ h

'

lW la t ue . le 26 décembre 1mm."uh pèfv . M. Joseph Lanxlnlu, nutuxl n leur du com“des Deu1 —Mnnl æ

N . God fra y l .uu lo lu laît n u-lm clw rlqou nu l le au col lègv l ll lh lnto— TMM et

'

pur l le nu cnl lb£v<alnt— Lu m t. Aprùu n oir poufs…Î dn étude. de Drolt durunt t rot:mn6ec l

‘Unlvm lt! Luval .

_

i l em

Doux-Montl l l

“L lN-M"

. l l lut. duxnt ll m On (M…en che f de1 et Il eut le —mLnt du "Cu mh .

"M ul ln lon

_dn

-ml de a mm . H . lm lolc mt‘0 l o ln W on Bd…h .

M l: l….

L'

EXPANSION DE MONÏ REAL

www-a. u ronr‘

vul in…|.a'u r l l l lm -ml) l. m‘

l n lm | l \ l \ N u l…fiv.e nmm‘ tlr“nnh '4 l rn -l« '

l'

v l lÎM I l l !l…l l -n l um uul l n ‘

u l o-m c l da‘ F 1‘l i l'l l l ‘”uun…l l uml

( Il l mm mm». ul'

Fl uclr n un l l .‘lqv n l l. —mnupl l u n .I lIv ! r rml yu ;'

u ‘lnnl rc‘u l «hr ? lulu"l‘Vl l \Abb a \'

tl h-m—ufi v t ('

lmmhmm-l .I I lut .M l l l 'a .

'

l l‘

v‘l uulu «lu Drm !_mnv ln MNH. I I …un Int n um ( lu

|. l l'n ll ‘ l I 'l l

l lut I n-n uh‘l ll ' I I I ' l . l .

l \ \ -

’

l . v l l vu'u gu m…lu I l l uuu

' h‘I

«le même nml l'n_ I l…! unnh s -lul l nt Il lui l'

am —r l.‘ .l. ) I U l l vi -r . l nM‘ mulh -n «h l . l . ln' lu i lm S a int

. lummm —hpz um. ( l u raml .| i l sa v l€.r l«-: l ur.Aux I‘lw l-l-nm - flm‘ruhw ulu l l l nN

d'

m‘tnbh‘ MM . 11 lui «'un— l u lu ! da l…lu mmh‘ «lo \ l nulm lm. r l aux l

‘INt iuns m’

nc‘mlon l l. mm —mlm mm_cla im rumt<' dn . I…N|unf[nl |‘l l l |l n

‘s ldt‘nî :lu -luh |ml l l l

que nlr la |l i r lslnn ulrlors 40 sa ]nmlu l lnh _ r l durant wlm !

nu l l

nnnfl ' ! lv fl l r|"t'fl uu -r lw urnup l l l ‘suu + s .Au ma la vl

'

nr rl l l u:M ln l wm -rmmm ! lù l-‘ml lv humm: mmmi æuulwtl nqm

‘- lout mmv ovamlm-r l

‘

udmiuifl rnl iu l l nflni l om‘ier dr Na inî:le

. \ u ma in -n lnh rv IHM!mc‘ ü -uætl :h la w lm»

.

I I c‘rmuxa , cn nrumlbrw |mW x. Mam l lt i l lr p fi l le uvîïmm .I..\ l . -Iulfru \ l vss lr r. Iaqm-l lv l lfi 'flhl eu .nmh m fl‘f rh-r lun:l . I ,. n mm —mhrrI RM . l l r‘nwu—a .\ Iur lf (

'

hr lNLh nn "crrimm l .unsN-r. «lunxlbmo l l l lr «ln Hmunm f l ,aw ler . :le la. |oarni<soN.uln l — nl dr l ’un] .Dwnulx N 7N l l s

'

ncmm. db m l i l lqur«luna l

'

lntdrm nnrtl l i l-Mul , Npri t uno

'

na t ! nr thfi dann mu mul nnl va lv ! lutl u-s do la nrn \‘ lrwc «lv( )ut‘lrer ol dans l 'Ontnrîo .

l l vl rnt ri'

M rv nnmmfi Ruhst i l ul dul ’rnc um xr f n n mu lmæmçw ldo monnl rnr l“uz hw l .a lnnl nlne , nom

lun qle la Cour S upér im rr àMnntrh l .

i l lugl num

J. J. Î AV…fin plu: dr a un nl v n u pd »|A mu l…u l . l . lab”

f u l l" «lv r‘n l l l r'w lu l l n, M 4…“

Tn h mhpl r lmN r mu m

lM' l ul v du m ur r l ( fl o! «nl nn ! I H‘

l ‘mmm Av b r u r…unw uv æ mtu . uml-um“

-l . -rn nwn r l l lr uu pm…Ml .; nn— l wn l mo-mm‘ l ung dana

Iv l l n nünwn NN. rl umw :unmnl'

hnl:'l | l u \ a l l hum……n u mm.:l lw vu…mnuhn-nt .wn umln’ l ulu h l l ‘

n en, m-u w u mmu f l um .“ l’ommm lmnwnw |.l lnl lm r . l

'

unulvl l l ' l nw F ra u ! n b

‘

rr .l r | îr kh p, Il l fl l l l l h l

'l ul l' I‘l ‘ \ l 'u lh up— Iu l i hh l

'

c‘mwn n «I l l Inn r l l l | « \‘

n lu u l .rm tr u mm» du lvur l \ n ll ‘l l l fi. |uu mu «to bu ll v .lo ulu‘c -u r l nu l w . lumml unwm‘v r u un vs l u ndru lw. l u ul l :h ul l — la h r flpr n r l m mmr mml r :-Î. Ï |l \ lu ' «ml r ..l lum

lu"! un l .…nn. en…un . au l 'hl lu.r n . \ uu l n l lt‘ v l M M l m l l b l

'

\ mfi lqunl '

. l un! l — unul r l luum i:N nlenn -w -l

'

lml mu h.m qmw mule». «« Un-v iny l . «lun! wl ln nh l hom…pm u lruu um‘

lml u lm cl .n n l uul n Iml l l n \ l ll u “ du l

'

unudu. mê me \‘

uIn…

-l . Tu; ln r rompt"…pu mllvur pnmhm nw v-l l rnl h ln ln l lunf|m ulc\ l nul r"n l -r l n l | l va ura luhvü m m

uh .Ic‘pm m «nm !

M o Jo' To MA. C H À ND

. I .;-T. Marchand . «wlm («hcv in.|m

_v u

‘

n lu lo-nl u. non U nu l l lnn -u anl u-l u m nquê n

‘

rum u l l:na l h n r xn -

pl wnnc lh nluns lunmmln :luu nl lsul rvs ll Muh l fl‘fl l .

l l M l à la l u‘ l t «l'

mm ma ison dufi nnnu'l'vv et mu":l e lauunn<nlh h l luu wlm : ln nu l lel#ul ln .\ l l l l l 1 lfl l l . l l es l :usnl tenua u l v -s hnnt« e.ycl hno parmi l. p opulnlmn nn - lunw . «

‘Il laut cu…un parIN a l'

l lulü .l |…nivun l |l lv lui on t ru n»m-rñ< . ù um…u-a N‘

prlc , lc "Wi tnmu

"lo "v ld

".

. \ prhn a \'u l t vasad sel l e m nh

l'u-mnh .i rh lvu l

'

c’

d wfl n l l ur l n u, M.-T . .‘larr hund. [url de l

'exofl lentv

m-qu la m r-nnl îænl dans un propre!luna . so dame le tourbi l lon dmnl 'ae < u-l u t û w à non «sprl ! d

'

l l l i l lfl‘

l lw . dix «m nû —n lui ont su…pou r seplncvr à la tôl e dos cnmmerçah ta debu is rio qui lui vautfl ‘"t ro° m ur son deuxième tortu e. prb:idrnt |l0 du Ma rolmndr«dc

|

Holsd"Huard ol T rnde dr Mm !

l\‘u

l"u WM . cédant nu: vœux de m:mix r l à la nr lbn du mei l leur: cll nycns du quart ier Salutæ-Murk . Il seImm i t dans le lutte munic ipa le

nu «bovin. I l donna deux anum de non u

-tlm ! et de son rl !muem««t aux de la vi l le . etrefus: en l…de bri guer do nmwu ulea sulfï nm w lulm . mnln é lesh sh ncu deu Smteur deu ouartloraSa lnl e— Mnr le M ! u nlnu u, ouï lul olIrle slmul ! nné:m t candidatnrr .

Mnn‘hcnd ent prfi ldmt du C lubC. al len . dlœcl eur de l

'An “…

Pub l ique et Maltre d'

Faulpm duClub de (‘ bm e Courre Cum…» 1ln dernière miaou .

M. RENE l .EC I .ŒRC|N‘N ‘

H NI J II I d'un! du plus unr u‘n

l lunl lhw vunn lmmh ,ul .ml l . —M |m

n nrvul h…. duvnn n dr .\ l u l unnnr uñ o-n I ‘l l },

l l c-m‘ T4m-th lr l .w lv nl au m‘ ml c° wl l lv . Ir I l l nc l nh l

'

r

. \ n «ort l r va l l . ».mm-u .'l

rmhmu r r lu ru rnbn «In mul u | lu l Mdurant un an i l —ul…în l

'l ‘un r r— Jh ‘

Lan ! M un l'

u‘h ulv I ll“ nu l» |l i' rr l ! l l»

ln m l ' l .w-I«-w .

l‘

elœmlun l . rm vmml lu u n'

v l lr s'

a ll lrm hlra M en I l…] l l ul…ml . .nn.n l l

'l‘tmlr .lv ln lu l [mur «'nl n-r ulg lu.

Iv m:mdr l|l ' ln fiuam-v

hr pulfl . M L n-lrw , ww l i l lmuu r…Nu i l l l tmun uvreu \ uuln-u dann uwlm l . l r.uwg r l lnm.I lnnnv ibn muml l nM c-n. achv lm:l Mvrndunl dam hu us nu Kl0 l u l ln lu l a-‘bm l lnrn l muumt —wr l l luluul r lqvl'cw vl uu l rv< r ah-uml ’a r :l

'

um |num‘at i-m np|mrMo pa r |.m-h-rr . lou nm|üæfpa l i l u‘x

vlc lu l ’rnvhm Ih“ m ur lmfl . nnlroman; 51 w : $cu ‘h*m lum. 'un m‘gu(“M'in ll nir hi m: n-mpruul u

l 'n du‘purh-munl lcl x.nl pd . r n M'll l .

u l lach# à I.. maîmm l .w lu-n l pum! lunl lns ntv rM ï z c-r Im rfi lr nmul u vl'

rmmuni er cl ir tv r 31 nm munlslpahh‘s laprum ‘cluu r h :nl rn;

pu l l ! l'f l l l i i $ lü ll ulc|b'l l l N ohl lnu l lu nn. nn

‘w-uanl pa r 4-1lah lrs r rm ns Iñz ult'u «nl xv unmnl ' l-l cnl ul m‘

aurmner nl «murs ohtmnuml thma de 0» mm” .

63 Rue Metcal fe

I O N T I l A L

Ih mm u lu noi rs w l a lug m‘ «I .

Fuumlluœspour leDessinul

d'

lppaæNsd'

lrpcntage cl

d'

Explufiatlonde:UlmAmnl ndz

KEÜ FFEL EM E! 00.NE W-}ÎORK

8 T A B L I B E H 16 51

t'

EXPANSION DE MONÏ RBAL

«mum u mm 1…

A NO L I D I I R U B .

Salm-a fln et Avant de l‘

llotel— de— Vflk

N COMPANY

nm. r. a. su m mm .. mm. u . W . l t

M g -u r no n çg ny ç _oy_

F ON DEURS ET F INIbSEURS DE CUIVRE

M l no u nfl 5. n

Métu x. Afi lclu Pl omber ie,‘

I'

nynu cl Acoeu ol r« ,

\‘

ul vu , 0u fl l5. Sel» , Plomb on F eui l le, cte» cte.

AGENTS pour l'

acier àouti ls JESSOPS Sheffield. Ang .

B U R E AU P R I N C I PA L

I ll ! WILL“! I OI TI EI L Q., Bi l l ”

uma! lepluspmgwes‘

:lsteduCanada

M M de répond re un:…un: du

clœ u lnflm -m b æru p ond lm nb . ln

ou lmæ ap_c: dau M O

M ! l . m a…Mom“ ce super”

“"le. qu‘el le fa l l construire netac l

lemon ! coû t du

M cu m. mm ] . un. u n…! du UuuhM l . . uu 40 I D:" «ln mu y. vl.r‘M l.mw l 'u nwu . r u nmu l u mum n lm.

L lu l“\ M b g on u n lu p lu. cu .cvM …««u n m in. nul» «nou u -l n l -ar 5

W ul” - lnmw m . I l‘

-n moulqM en u l -M m ol -u l«m -w u o. ;«r u m-wun b u…t .t. h w y . I l

M wm. 4 A.: l n“nunun l q . ruun“. — 4 lOu M

'b-«l Im…» nc luu — l n

M aum tu l hm uh um tu ln run… l— u rmmm. mdv|u

’

u . "M r u lnntoumuu l g nll mu nn l m l u…u

lu lu rn ’un— nu . . …un ln ln p lu: umm l . a rm» . o. l'bîum p —cc le mm. …mm. c

nau umu vb v-m n l l l ' u l l’ r nh -mmM MM l ut. mm O

'un mm

m …u n \l um umu n. . ‘la “«la -” ln u \ M ol lun -uM M . I l“. mv au». M \ nmc p -1 hw r r .h ““un ple ut“. n lmpo. l t. uv -u

_

l‘

. w h u lu…. a u -c Afin…-l lo-ufl yn u' l l l b l , lml l h . ! 'N ' l b N un\ a t …un

“"Il û flù l . ' nn. I«lr‘

-v -lr o hummv n|u l d u”'on . cl. mv u p….t

'mm. m ln h. .u…n a.”vu — n ul…» UW

'

IH a l— m

L'

EXPANSION DE MONTREAL

W i l l i s G o . . l w‘

mM A R C H AN D . D E P IA N O B

”'

III ID‘ r rrI.

'— N-A ”

'

l l h n. O'

m l ‘u n.

”'

4i l u . Æ r n l um. l . “'

un«'v - l

'

. M rn o. l h u d 'n ul

Anh ro l. l l l'

v“ -nn |mVIM ul. ln unuIM lu "û m l l oh »mol —mo ul I .b oot l o in rn n mmy nw ul t|wt l lU m gr :I'

M…n mph un

mu c . nom…."“un Ü n3'0 . |q 0 d l$ h ru «lnvl mumu -w l

ro lnn

Por“ — dunh «I'm A

l…. n m l rv l m lo m ." m ln |fl nl r ur

|vl . nh l o. r u u ui u , 7 cm |n l n _

l'

Ql 'nn l l i rnu uh

I ngo

Û\ n 'M r u

ln mum . l l« l lfiou l no mbr .

‘

l nfl m umn l . -l .q n -o ront"“I . | ! omh ln |-r lq l lu n’y l ul u . la l l' .q

N ul. lm l -unborn ln pl u…l hun l n l nu -In na cl l l t| l|ulœo rh t r !“ rmn m l u n u mmn-m u

vla n.» “IHM . q u'

u l lo l u l u up. v l l lu'

lumbin m uml , lu ntu lc. |…um im mun

do I l l l k"I l“. 'n"um l urn…| u uwmc'v r r -l l l'0 .Fumluu t mu l 'h m l lm l un -lu u f uwun

cl p. ! n l lu'r un u lo rl'l u 4| -u‘ lwq v l

l ln |l l . u. u l pu r umo. ln nm ! :u n-v cu pmu…m . l'-v

l h l'

umn lu

Il . CHAI L‘

I‘

ONcmœwH . ll . Charl ton

. le populnlrcrhel cle publ lc l l l nu T . R . . ent. nlSa lnt-Jw . P.Q. , le 0 lévrier mm.

I l a lu“ “Mar u ! HI M on!«ln St— Ju a et m l oo t Bus inessl 0|l;r

. Do l l 8 l l !“ l l l u‘

l ml ol du "New: «“S i — Joan. Dels“

, l l tu vnl l l6 Mu ng-u r le compte du W. tu lo o MAR:! t y . De 138 5 l 18 8 7, un le

.uvo t'

an nloi de Te va Pnau .l -fl ‘

do g rm . 8 t— Ju n. l€u1 l l h it nel «im uu Ç P. R .

etmême l l mtrv . u m v lce dn

' leu ld"

do Montrü l où Il l u' Il ! dun” 5 l°în IHM . l lna dl tcot lo. du n u i re de u

l u C . P. R oh l l luuqu en

De 11 00 I ll ” . i I- dlrl gv lo. iœ pob l ld l£ de I. mal…O.à a m œ . Domi: A

Mnl‘

hul . c’est - l -« re bla

n u. I l l. dln ctloa du undc publ ic!“ . u 0 . R .

cw m u t na

n u de nc“l d'

un e intel l im'ava i s joui t

nu de pon…““na le monoa cbec h u dn h r. dn l b …humm d

'

ü h £m « u l bleu gmle monde . ! }ouum .

|A I a in…fu l l nnu u l fl h ‘4 l l l l ul ’l l l lul uumwou M M". A lnm-uu ! v t r n l nqm to -hwl l

flu». rhur um l u l'

( l l r l u lr n l -:n

u . l J«.M h r— l h u "' Il /u

L 'EC II I VI N DIONN . Nuh l‘u I luuh‘ um l N‘ lu 5

du |ni r lu v l lv Nupu lé ml lonh‘ M lu .\ lu w l lmr |hul lv r . I Il i l 91 “…les I

'

1‘m lc S .nnlah la "M u: Na inil l «t‘ 1n

‘mla h t plum ur -mnMd u n! de In muw m «lv …un-

l awmmu-uh lm Mumu u îng . 'Il -[lulu lamon du .\ I . Mamwunw . n dow

lv tln‘ (”MW nu lmfl u

_u l |N I l

' l l '

ma lntr -m l lv nom «lvr t l"l l '

Au clermbrr n 'la -14m…munwl u. . rs_I luulf‘ N‘ Dn‘xrnl a't rnnl n‘ l h hl \

\ in l ’u n…et lo« du qua rl lr r a nl - l h uiu l

'vam vèn— ul un «u l .

N ‘"par um Ina )M l l t‘ 158 Vo i x.l .

‘

N hovln l lm ln‘ l'pous! m lus»\ l l lr W! MNI . do l .m drrnl"ru

‘

l un ulv mm plu…wunm k —hrH un. manu u munu lw mv l |l‘fi a l la i

-l mm a pri l d‘

m l r«wm Im dm .

mm…! :u n! peu um h luw prflpnmlô

dans lv ruuaw l l du um. ! dl lw .

u (:le John l crtn m Fils. l lmtflf 'ompugnîc John Rortram

‘

i l ! l . lm l l ù n ttl Dundas . 0 ulu lu_.onq ln la lznqno «l: nmch lnm luulun unh

‘

um -l h-mmt munur mm mu lbm«-I l un läna«la. ma l: vnm rv on An"lr l n rt cu Hurupr et Ask . H I].mw uh fl un l ou lou m um .l

'

nnl l lxpuls l 'm.H l à l nur muqu'

g u mur lulnu

‘-nu r nci m: t l l xrs ) fl ( nus lu un

l l lx don! on un sw f ! mur la m. nulu ‘

l urr «hu: lm-mn-fl i vrn. «M rs r l l uun lout ravaux d ‘

ln—vi‘nh-ur» cn m‘m‘rnl . Dm«vul nlms p t a n|ll cfl ule l ruru ma(‘hlnfi

_l p mu . à .

'nrn . tnquvr «lc.sont nu tout Ir et le nom"Ra l n m est aussi fami l ier cha‘l ur mnch inlnle que celui du |n l rm quil‘

emplol l‘.l .a (

'omnu nlr MnM ré dans le . I l

M et m( 'h lnv r l el le envoie u n produits rn Dans lea expu ltlmxu rmi t I les ol lr [ u ne denombrv um mM a l l lm d

'ur downln

fingt ms et el le est w r tn une desqnl ew ln—üm l le pl us dv

monde, dans l ou! l‘

Onta tlo.E ta bl ir 18 61. la fabrique eu

des cnmmm«mvutn mmleuln nu lspri . da p ropo rt ion Mo rmon. Soultout les a pports . el le compte pn mllu premlèrefl manuü ctum du pl u .

P. H . .W : r. — n.I'& I .. I h mwn . :w yl nkh

600 Sänte— CnleflnæOuestO A P IT A . I .OO0 .0 0 0

I ,n f l k‘n l fl lu «de‘ M Inm . n . . l ”l l l 'n l . l l…l ‘anw:r ul r pa n…lo . ul un :la um l ! h-l …un-num…l l"l h u\ l 'r u-ln \ r lA. ul urn r n-pa m lmul -p-w — ç .nn l r unuu uu

— m l gun . |u l n lu l tl«u Irm…l-fl r

Ih n lmn n nu unl nu -l — . Iu n un 1 hn l — l r unInn. I ‘

J.‘

-H "" mur !" du M ulun {m ur u…c. I«n lumr \ '

u . l l u"lnv p l u. I \ l m\ uxu n l c t…u n cli n |nn n n h |…l. \ n u "n n l l n l u l 1Hu l l , h l n[ n lul fÿ . W— l l l rlu l n n. ml. ' l l l na . l.q mm……\\ l l l l l t'u . H unt M n f [ W l l hm-lutu n r l l h — l l . u lh-n plu…. .. ul umul lq um l

‘

m‘

l lmu. Purauu l -l 'n ‘nlmna mw t . l -t Au| -luu

uv n -lo In r l um

-M n l . n n . -m n rm unn |m v u«\ munk lv u . u| l l lum l .» u ‘u n“ tu. . n l -m. vu. i l. n. |.u u ml un pu

ll

n u n d'

w i l l b r nu uu u «l —u -.H lu.l l pa m l n— u l » un. nue ma n…. h i rin

'l -m’o un n m |vfl ‘u rb ou i -o l i‘\U H -n . to

i mhn l m…b -M M QI Ü u u l u‘a l ‘u n — un ! h…u i.nu npa l l wut t |>l q uu nu h um l -N ‘ I l luc »

m- l b m-nt . p lu. uh l 7h .vl m -N l I ’l l w i .nvn

wm mn .h “M iu -nP-mv n i

I N lmn-nnu -|u « l l . u tl —uu n ..-l in …-m « u l l rimi l. H l‘ n lu

‘

. -u unw ! pe u l a…nl. nwo ul ln -h -uu -I Iul a n —m m i m u m…

lon ô — luw. nl <Iu r i ng on — r. | u. |mw ’mm. .

l . -c ;l lflt |u f l I l r‘ uh la | | 1A i o l l l “i l l .."l l o— mo ln lu nl ü« Inu…mnu nu l ul uc| i | l |wfl lcfl mb |I II N I Imh -mul r i k ». n l r | lt' r l

l n -pl l |r w u . r tua l du I .. n mu-uuuw n-m l

I ' l u lu , -t l l « lou t l l \ u r -w-…h -ml u v rfl m n “ml . , m*-«m —v

l ' l 'u l on u u. M On ! lm '

u l l l -i ulu l l . iu .

l in M l | lr l u n ion , .p |-q ei ur n i tum eu r. U…u n-1. ubui .Ou u n i r nlr gun tw —ou ll l v|m lqufl mu m

. ln cl -lm-u m l -l l i ut'. à nu u wu l ulu …un l n

p. ;h

. I.u u In

nu trnuwni u r|nu« i w nr I.. mum…it um A l'.

| . lm l l f v . u m l n ul ! "'i l u m l. . lv m inui t .Ir . :n u— h mu l l n l, lv. u r l u læ

un . rumlv I-voul ln -lmm l

muni u lu |ok l \ bn «la …l i w . cl nn l .…uu nr r rh ui. N. l c‘. h ! u n i n

‘

ml

lm 'u u l tw l

utu l n …u n “I l l lù 'l N! l

l ' lN M —uru l l r“hû u l ru . l ÿw ‘ .m l tfiu l l i ru l u r i uI'

l l n'

bo-l l ru H \ m |uh-m u.ur «…un. lnmu mu !

N . CAL I XTI LI DEUP. Am a l

n ou t .le 14 mai I l .

‘l u_

l l m i n un vu l lè nfl * dr Na lni -T inwl hfi oh l i ln ruuu mmmv rc inlN uni…fuumu un «o urs cluunlqw

M MM ti r N i :'

f‘

hh M dr B la inv i lIn r l wolui cl

'

u l udlf l‘ Io tlm l ima h . …un— mu ni . d in :le ne m kv

urr dm ia luh z ur Ang laie IInu m um-lquæ l c |np« au m i l":

I iœi"ÿn”fl. Klnu 'un. l i :m

'

vl tcnurs dv "m i l l

‘

Univers i té McG i l l .Admi s nu huffl '

au le l fi lul l lN . l l 73.i l touloun «nr rn‘ M proln ulu»Mu l l t nl i l t‘i l . ww lnh i plur im rfl umm*s

. .i a u n ru n !“ Hulmum ! [ ,u n-nu. nui lulu ! uno ”pul l l ion de ll xlul r dlni lnuul . Toutno l i vrant l

‘

eu rc fle proie»xlo u

. i l n'est…un u — i iwmont wcupü

«lq» iunrl .ul ium et de p a ic-no. ci i ltmnnur: l‘i d un I lhi‘ra l I lla i t. lv luHoa pour non part i d\

pul< 'i n-ni H — lna ann dnnu orn uinua |0 N Mm“: urov lnn oi . n ul

ui, u.…a Omn i : oi dun: le prnviummarit imen .

I l l ui «leux onu pe læ-ni «l n (‘

lubN. i imunl : kon ie rmo d

'

u lfl n u i mu‘ N ibh ro pa r r inn ur qu' i l df|l lnyh comme |vro‘uidfi ol . M. læ heulhu umup («ri t l iant: les murnuux .

etson a i l i i udr io -.uu l‘ner z i que.

nlohw dr ln nchlnv et de m nvictim'u n —mv…Indépendunl eï c

'

mt un humme d

‘

uct ion dans l . lom du mot.Quoiqu

'

i l m i iou,imn «a de re

chorr iu-r lon lmuneun . i l m u nnm i i l ne lu lu…porter c-mdidatl

‘

éfiwvinugr le uuar l i« (‘m i reet 11 N um…. vnlncu l 'hou. H . B .

Rnlnvl‘

l le, :ux fi fl ‘tlflfl l munic ipa l"du Ier "n in . 1900 . I l lui n‘fl n.

pour le même qunn ier . Ir l n if vr ior .l…2. w ni ro l

'

hon. ( l . A. Nm tel .lui préat de mmmiu ion de pol ir a dx‘wmbrc mm.

i l “ l uc”…1. prov im de Québec deva nt la Commis ionRoyulo. qui uibm pur mute ln PM.u llcr et «ul h i t enquête n u la compagn ieu d ’

m uu uœ nur v ie.

M . II . RAYMONDLe .c‘to up&h l du nura i t dut pour uin-i dire ium lhple i ,la b iopu phle de M. l luhr r | Raymon d .

l’

m ni d‘

lmnumb lm b lvn umnu et lesportnm1 n pub l i c: . N l dansla n in i: pc-rnonnni l 16: wu quanl n don ! cu rlèrc et mé r luw.nant expmfl-n tous lu lecteurs du"ü uuda

".

Na S tr — Anm de Br unprt‘ . M. Nubvn Raymond i i i rim fl udn c lu stqm complète: au H ( minmn« dv QucLbec. l l dèbul -u dans la v i: cmnmr emplnvë t'h '

l l . puis v int u'6i abl ir Moni rù l oh i l lui mmpi nhk duu nt plus ieurs m ni‘r s. l l qul i tn ennui” Im l lvm p our l 'épiœ r lr et mm mm ":mn quoi…» l empu dans nm c iM l Ruymonrl F rèmu. Un champ plus vu nl’

ai t irn i i . Son l‘nomin m. son géniedu a l lui rn lui conquiwni une p

lacehonorab le dan le monde du u n…:d

‘

immeublfi t nl: i l s 'est ulvnnis. d ist inwé mm M al: de R: “maud . (

‘nuum nn e i Hul l . G rand uml

:lo nportl . H os t denuln Ir mo in dernier. \i n den dim i oun ln plus d£voofin de l

'

A. A. d'A. Na i lom le.

L'nu nir lui Mau ve In nuoch au

‘

i lnd r0 lo hab ituel lement nu: véri ta b lesfi l de loun œu m .

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

A GLASGOWDe Montréa l en été et de Suint—Jean . Nou veau-a swlck , h i ver

'

I'ON NES . DU UI IL F:

La [mur j’

m ih N muw/mndix m/mi'im lfilva l

'

y im rm.r mndwvnæ , runl i lu lùm I z'

rrwlw‘

lxr u uxuy r .

_ru

'

r_I

‘

mhl wml,n‘hmz Hnmw mvmnmodrfl inn p nm‘

un Imnl’u '

r I imih f /fl l um _ufl rx «lu m ln

'

mw.

'

I'

rm. r lwm I m: xlmmrm . I l /wm‘

u M fnm uuhw ù «Irml &:5.mr R wuh ‘

qmnl . «”a u! au rwrwmml .( Ir -l uhw m im um r , m l;imw uml lymwn l .

L ONDRES .

et a u tre s marchand i

ses PERISSAB I . ES

Se rve z — v0u s de c ett el i g ne s eu l emen t.

ISW I IMA'

I' IONN'flè & F OUR N I ER N UM AI '

'L A'm NA

T he ROBE RT R E F ORD COMPANY, L im ited

_28 et 25rueSt-Sccm nt. Montrénl, Oué, M ura les:Toronto, Ont…St-Ju n. N.B. . et Portland. Ma ine

ET IENNE DUSSAULT C IE

(”

r s mutrvpl r nvuhl mala nanl

h rml sou l ml l uul l lr a l nu ‘upêfl

vunul ruîn I'rxH ‘huinu du bl is& lumr l .

dans h purl l lr Québec. (

‘

c l rm'al l

l lu|mfl l…l sr lui ! raputvmcnt fl m ll

uh -muml . lv Imw - lnnmp sera nu l .…h um: lc . ruppm l t . l

’as umtun ||c

hun prumls «mu m…nu l l ! oulunN n

dun: cmquuu l r …m «I'vau. à maré e

‘un—c . l .'

ul yt l «l nnlu n u m\ ‘ h '

phuls

.. n-«h — lh «lu h l

'

l h fl- l d l l h 'l dt‘j .\ «xls l unt .

l . l |mfl ïv des unis cs i (a ih en hq

'-h m m-l uiv . l

‘

es u-aux tru

:un ! un pnlmiur pus wnc ln

run:fl ruc l luu d'

un aul n han…bu n

m up plus g rand mu u bou m de la

l ‘rlnw# v L umw . îl any:llu lu l

'

ul ln! l'

u l l «nm…sont le nu…ulrs

""au: du l 'eammr l .l ’a rmi IF:£ pflm-îpm x travaux qui

un! n’l t‘ vx.

‘-cul u‘u r l mmvlfl ( s pur

) l .\ l li t h-mm l )u» aul l ol Cie. 1I mu

qur lm'h l îunm‘r

xravuua \ l \ ' réparat ion :h n

aux qua i ! sl ur lumquols|m» .-ul h «lmlmn dv h-r l nh -rm ionml

«l«-pms ln ( arc dr l .ëv ïx Jusqu l |l

l 'nmh t"u—sfl un nm'

ruz v l…|m r l unl M r la !vrn‘o rt‘pm«* sul

"

.h-s uaîsmns um “l aw…(or ! du

l u‘rînn‘> les qua is ont ma intenantun unuvvuu pavé sont temp…] ! t u

'

nu haut du plu! hr .…M tnn uo

lîl l l IJ. cu luîsum prM Iquvmv lnt un

seul mml xu l'

nlc v l m lml aul lr l .

l'

r l l v (umunu n'

u a uu$$ 1 «mutrun

lv huluu n' ! Nplvuti l ulv «|q du ('hl ' l l l l l l

de l u l v rm lunlul puntv l h u l lù n -mpl 1r pur mu ln!

l'" \'n aut re u m

l r.«l Im|mr l .m l un't' l l l ' u mmn‘ Mon

«acl I:: m-mfl rm' l hm um hunt ! |Ménum= supü rîvurs «lv ln ( raf r n« cu

hu». l lc‘ ««la la

ù ms l tuutu-n «lu qua i de …muuuk l .ule«lx dc lunuuc

-ur . c l «les‘M fl '

fl

pmu la l'

nmmg uu nir l .uml l n F.…l n quc (

‘

umu l «mug (”

huudièrv .

l— ZT I ESSH ur ss .u‘m‘

(‘h

l‘

nn l xaeu-un ,-Québec.

M. Pumph l le R. du“

Tremb layM. ImTremb la y est un des . vœ nts

les plus e n Vue du ienne barreau."'

en un trava i l leur dans mul e lu

lu tte du mo i .I l lut à Ma“…et L ava l un de»:

fl lnl iuh l . lus plu, brnl laul s. Du nes

<lt‘lml s ( lu lu! la mut lnu. M. Du'

l‘

rn u hluy u rda mx ù se crée r une«l lt c nnpor lm h

‘. 11 os ! n œu de

nmnhwum-x rnmpagnïeæ. outrv aul rvs

«le l'

hnp«n a l l . iù' Assurance Cu . . du

"alw ln . æ aol'

l w mcpl au…ou\ el l n-nl uv 4lo: «!îx dr rnîbre£ an

lu‘efl. M. Du

'

romhla r de nom‘.m —u> es a luuuqnm |mh l lquefl mon nela lr:. N I( upuuu ul de sa

r h.uul. v ( Ina n&r

1ï:u m .l. l'urlnfluu l ratïum

IMM lv dh l rîct de Monln‘ul l l iouH

«l'…w pn ||ulnl îté trl-s accvn l ué u

. l l

( hu m-‘w lvnt du c lub lœwl l lor l l

v n pl nmîuurs unnfl -s vt œ trouvenu h . 'umml présulvnt du c lub Papineau v l \ în ‘ -

|DN RÎIH‘M du (

“lui. .\ a

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

M . DAVID MAHAF F Y

) l, l )uvld ) lunal l y‘

. (10 ! a S i…nu

rvuu au Nu M.ti

. Bo ard o l l'

radv ,est

un con….m çnnl du“l arme P' de c(

n‘a l l‘s . qun «M bwn connu c'. très cx!

tmu‘ chu m lv monde mmmcrcml . palmute la profl ncc do «‘bev r l l l 'l

Marit imes : vx l vu nl «

la1n ‘u depuis nombre d '

anm‘m.

\ la lnul lr l h l t t unnî un grand «l nmmt-f

n'oxportal lon dv lnf l lw dann ltl

l l oyaunw- l'

nl et le S ud dv l'

Al nqm

sa longue n-xp6r ic-nw dans la mbuun

{lon et ln veni r ( Ir a — L arl l1l lr lul |wr

Inc ! de ump Uhr Ivre mé| |l uddax d i l lu‘remos quuh tê

‘fi N i l prête une

attent ion tuul « spéc ia le a gamed

‘

al l nl rru. scs l l0 h l lbl’ l 'ux pu l

W nt en l uul o :û tN é ne lwf .sur lui

pour trm pnwun-r la Ih-ur «k larme

dont n u l bra un .aux plus l l us prix

Sel Il l…qm‘u upû‘

l û lv ! dc

N"Cast… [ leurs à

“Swee t Brin ) lumtoba H unga

rian Pl l rnt Mani toba um PatentIndian Head su nt af untagcusvmcnt

vo nnud dans le commu n r t namemrnt npprù

‘ lê«l paf lu‘s

teurs.

M . JOS E PH ROY , Eche v in

M. «l umt'|-ll n€l m‘ à SM…I si dore l lû ‘x' l nhf fl .

INH .v l

'

I l

r (-al<lf‘ Sa int — l æ um de U uuu guc du

rant vînz t unul‘M. Nm'lg a l r ur h l'

Ap

de 131 am! l l lut -uml amv uh l ma

rine ma rchandv l ln b‘

uîut— l ,aurm \ vt

des g h md$ lu -æ. .Il-s l 'a\ ur «lo um-m-ul

u ns . Hu mm. I l cl uuh'a# n la «mr rlh v

d'

enî rvprmu—ur. l l xlégu am ü…M 'l l

munk îpa-l l io:$ aînu -l'

mMuomlv m l…'îl l n-a n W —fi n…: d'é

\ a luau-ur fin l Hn l - l em_ñ à la sum

de l'

umvxiufl «h lu dc Smou

l‘

unéz«mde à Mnn l r1‘u l . fut élu

(cht \‘

i l l m vt u èm depuis àl'

hôtel -dr - vl lh‘.M. Nov vs ! nu un(

-î0u margul l lc r l le

SanniM'

unêmmlc, l“vs l un chm‘

r n

fl uinomnwn1 m.-xl un

humnw nul ( ‘n!-s suu

-i -s ul l zu fl -r

l l'

mui l dc la cnnñch‘ru l îm uc‘nt‘ra lv à

SaintH )urægonde .

Len’

l'

rmmpm-h:Jv Mul lr nm"

_lr I ’ar{fla

I . M eur

lmpnr“læ ur

Généra l de

Sa l le: de ven…Bureau T él . Ba ll . Ma la 4l6 lTe‘l . P r i v é Moun t 334b

Nutn e-Dnme de ( l…l926— l932 m Notre— N me

tl……l vn…n:aŒ -1ew uu s ur JAPAN

Mumfiour l \ n Tremb lay a au buL t r vh

‘

a trm-um flh que"0 vmn u |ulun. I l . un t p la it de lun

rrm x n_

u I‘

u nph l ! u1hl lng . rue Sa int» un…. guour ,:> t |l lm lfl ulc humour . pl…. de DC 43 57

que , }! h 1 l nfl l do r-uumr

_a ñ u 1 l eu-vl l I l prolonclv ur v t l nmmue de "JF !“ ( u n

[A' z mu'vmfl nm l (

loulu fl ou ! de le w r.. un l r lu lu |—hu ulu — luv« 1m ur u mu nu. : |l m nt ……n uu l lc unub lcn hnn

_

«

nommer 'lu‘mu t pulm le N couvremmt -nm lu al l : | 'n“l l i lnl n

l ‘unu-a . u : «le mar lmwu tm-lc r-upunslon d u…»

m., |0 fl l îîfi«Lenmv ru «lu la .

‘lu l h : clu l’ufl ( lq \ lù l u n! lorre «lo h umm Clu-va uxw um—ur .

t l leu:

n qn-r l yh Vn u ne q l f‘n \ l tt4 fl .‘ u-fl . . lc l N nu

— uul_

n.

( ‘eH c mm……mu w» L nue .r tv um mm.._ 4,

œ u

umuu st‘s ‘u|OM N.

àR". C' u l lÆu -m uu u l t ‘

h um —o l nr l l . (‘n lo uuh lw An-ulux“ l ' l \ uuo hu um _

 son N ‘I'Ù C .

l n". m u « mu m u . mur Kohl .Nul u'ü 'k l . …un…“ M, l h mu Kong .

M. A“H U'I “MARCHE

M . Arthut l .nmnrt br . n o u t . u t

né Sa lnt-Kor h l l ls do

I…lk1 lu lmmarclw. nota i re : N t

u mdtudfl nu m l lbu dv I‘

Auxompü çn:

mn murs de Brui t à l 'Uni verul l é\‘a l .

l l épousé Lou ise !" Mnn tpfi l l .

l l lh dc leu A. Muu l pfl i l . avocatet homme de lctl rvs.("eut un _

h—uur :"cu t u -pn‘s ldent

(‘

luh Sa l iunul . la nlus fl v l l lc et l 'UMduw; p lus 1n\pnr l nfl l ts hml l l ut inns |xr

humm l lu dl:tm-l du .“untrh l t l l

u|i |mrflm l ans:d lx «I l l lfi oul x'

d uh:

pol it iques x…nur : s

'

«m u;w «I.

l lu1‘S l‘nfl p uW rîl-rvs . t dl‘ mu tua l ité.

Vo ic i ce uu'un ,mununl disa i t de

lui dvmi l»rcuwnl

Lamae r .st l'

un dura nwmhres

Im nlm4 s( rb«ux du immo ln tu-au dr

sr u début s i l x'

met

.lk nnum‘ dans u . pm !vxsl nh . par son

«spri t pnngl ñn‘.sun jugemen t sa in et

rca mnna lusancc uupru luml \v du Dro it .I l mmnw nu di t au l‘ala in, l

'

u

prit lég a l . "

M . M A UR IC E LORANGERVu lu lu

Né le 26 au…INN] , du

manum ( lu l'ho no rahlc N av L . l .o

ran,n-r «lv In (‘

uur Snp«‘r lwurc, et «l u

f l ‘ur Rosa lw lml rumhoiafi ( I l le dc ù-ul'hun. .\ l aur in L nl ramlmm l-

‘

h SM

c‘l udvs au w lR-m S l e— i l â f îc et E N'

cn lt‘ l . l‘îl u4lm u-ln-7. Mur…r î Ma"

lc m-l ur la t . l'ul I‘n‘:înlcul [Int

Hl l ullantx vu vu l . lw u

("t‘ ch lA \' ul . vu q l lv l H…i'r.n-xvru sw l sa pr. — lm —cînn. Su- . l uæ

ques. H '

œ uupv .h prê l s d'

argenl g c l

de xucu —ss ion.

—ur vt (m ‘

vul«ur u—xtua uin ch I. …u—n —w lun

Hun.'

l‘

unm l o . l l l l l ‘hl‘ mmlm un…!re à quelque; aut re;nu‘mhrv «lu Roya l ;\ rcuuum. «lu l

'

A…anuv. Na l inna lr:

M. Maur ic v L n rangv r «.et …un-n‘a

1vur cn po lh iqur .

M o "À “WO0 DIa. Henry Sm…» Hu wœ d . w

l u-lo la memhw- du Parlement pour lecomté de c'. . ulourd

'

hul

ma l i n de Pou l e Mul tn‘nl . ww!

dm t leu l‘

l lm .C lfl »p hn Ba u

uolel l . eu! un du n um.…les plus(“ï— ”nga non n u lement de I. provi næ de Québrc.

ma in de tout le D……nlun du (

‘

u uda

En pol i t ique Il lut lu ne et m l ldeIlbëral . Dc«v ndant d

'

Un: l lu la

ml l le m almlur II est a l l ié par mu

r|agv deu plan nuhles taml l lmque la Prunu a dounk m au (

'

unadu .

« Ile des de l .otb inR— te. Se mère,veu“: de l

‘

Hcm. Robert l-IrW!n H ar

Wood . de ui l l ln c lnquihnn "lu.

qui np l ! le d'

lntr ic l de “fin…!au Conse l l Lé-vh lnl l f du ( ‘

u mda Lu;

qu‘

! l u mon en ( u it

l Hle du |:mt‘ul mu nnu de L ou nlè re

et…le de l 'Hnn. Alain ( :hnn ler de

l . otblnihro_ Sei-

nmtr de Vaudœuîl . R I

n ud et de Lothluiè re. Né en m o. u

m mm au t‘ol lm S te Mn le.

nie Noutrh l , et Après avol r M nr»

«lut adopta l ‘ rulen lou d‘

ntpenteur

"t‘0 fllÔ l f t .l .o WM l l ( punk. Ml le Jod

|ohîm 8 1dnvy. de leu J . L‘ Bu o

m-ix. l-în I HM i l lut. ( lu un Pu

lvmmt m ur Ia. prrmh re lu lu. Réé luen l NM u n une Imm une ma in…! et«hold de nouwt u par ses ctrnfl wycnncn l h9fl.

Ma i tre ( lo p unto m 1903.

M. l larwno:l gu n! lea éloge: de

tout le m0 ndr pu nen manlbm . I la

hlea à l‘

ég ard du nt et au wmv!touw dann la z ôrnnw (le « I h ( rw dæ

lus l l l 'ul hm Hub l|u .

L‘

EXPANSION DE MONTR EAL

HANGARS AMARCHANDISES DUPOR”1‘

DE MONTREALHu man No 1 ct No 9

Pl ane

Pl afonds Cloisons

h uh …m r h …u … z

The Ped la r People, 321 et 323 rueCraig Ouest. MONÏ REAL.

'Ï t Canada

l . . v i gnfl te c l-«lmsus rvpn‘m-utc l

't‘

ab lînwmoul c l rnl l l luu‘ lo dc la

"l

‘

a

mda S up r Mc-l lnlng l‘

nmpany"

,la

plus g rande lmlns l r iu du la l 'ulsu nuu.

1'

vs immenum untropM u sont ul l uéu

:un la bon ! : du (‘l l‘ll l L ach ine, pt îm

L'

EXPÂ NSIOW Ü E MONTREAL

I . l .'

l4nn . lu m 'l t n r I . N:wa r . w r un'

cl fln'

l f lum R . [4 m l: u .r

l‘. l n . Cfi hu r i lup

n a , u-u uh . l l

I .'n -Ï n lu l l . l h .

‘ u r u. 'u n :r l r r

l . -fJ. 'l t tfl rl -m

J . “‘

fln uu

Jour. ” lou“ l….

l e plus fort tirage bcs

journaux bu matin

bans la

province be Québec

Le meilleur médium de publicité

pour atteindre

la meilleure clientèle

d. la vi l le i lu 3l-mtn‘a l , «ouvrant plusd. …un» nu m de turns l .v |…wü uh"du vacuum val ! on usaur . r t

nu -.u «W nluu pv rh-«tnonnfil . Ln fl v

pul un mm bari ls par ]our. utl

‘

excr l lm l e qua l ité du produi t, est

'un I t'wV -I u Im n u n t l l uN '(f

U u U'r-m :I n‘

: v l n l ”. ru n !

I 'v'l I-I a n h l q -g

lnlcn_c.muu« -ur l uul lv pnÿ.

‘ l .u pl uducH un nnnuv l lu rvprt

‘scntu un …untant de $ l .500 .

fl û fl et nécess ite -md

‘

à peu pr>u mm hommes.(

‘

un lnduul r lo lu! étab l ir tu ln5|

pu Im M. John R ‘

puth . E n 18 79

76 rue St-Jacques. Mon‘. réa l , Canada .

H ‘ l l l‘ muimu lut. cm vertlc un une

compaguh l imh üv…avc< uh“capi tal

a l .mm_uuu_ Gm nze A.

Drummum! r st pn‘s ldvnî el di rec

tvur-

ni‘n ut . .\ I . R . l l . Ang us , t‘lu— png

«Mont , et M. W. h“. Parker. sec réta ire

Îu l l iuw l l l l |l ' |wl |vç n'v n lW de blé vt

I…lcg l l c qui |nmus ml t da nn 0 uturi ;w et

(‘

n nu‘

-m v unm ‘v r iuuuW i i cum

mc-uu'

ln mu…ruv t iu u «l‘

un «humin du h-r au

nu rd dupui s I lu_v , lu , l erminuu ump

tu-utn u u_

u l «lu (…un ! '

I‘

rn uv . qui wm . >ntmu

lo trum«wu i inu l i tu l |m‘s i lu lur Ahhiti b i etu ttni uulru uus si

'

lu l inin | l'

l l i u lm l i .

\'

v rt…v l i t u'

v st plus inn i s m n uu«…ur

p……w n \-m \' iuun—ur lu m uutrm-tim du la

m'i l in; N

' c:u \ lsh T uv al u r lu' l b

‘

lq l'H

l ’ru‘ h «lu la …V la‘n AM iuîholno.

l ig ne . un cu'

-run t lc G randT ro na |mm' l

'

u ii nn uw r «lu i…un lmu t ut lv

nouW *uu ut mnrv ui l lvux «ump ( lu (‘

ohu lt à

l ' aut re buu l . pv l i to Vu iu furr 1'

v qui pa r

l a i t d'

un \' i l luuv et trm‘

oruu i t un pa y s ihha b i t !" um,

c ro y ons-uu us . la wu lu vo i epay a n te uu qui m i t la propriété du

un u \‘

urm-mont .F m ( lépi t [ le mm «lécmu'

urtm de ri<-hw œ

immonw .un pn

‘

-<lîsa i t . du mo ins jusqu'

à

(W rlerniu-n: t<-m |i . que lo g nuvomomm t

l ) û t iruü jama i . .l u pu rt io «lu G rand T roncl’uv ifiquu.

—

u-w lunt . i l a ‘luolquus mo in

ivs u uum infu irnæl ont pa ssé le contrut

pour la pn—…iôru H urtiu n à l

'

unt de Winn ipoa , co n t ra t s

‘

éle va n t à la «Ommu dv

ut. lu urn_vW.

-Vouu ro t 0 ntn *

pmneur vst «lu lm ut c haque ma t i n a v ec Ilso l ei l . pnuuuunt l…t ra vau x auss i v i te que

|m .—u l b lo . «un lv vhvmiu d«>it Mro mmplêtl

‘

trmpfl pour tra nup. .fl e r la h'

æ-O|k ‘ du

Um. autw …v t i u n …et il ya» m nutrui re

( lu Qu( —l wc . uu (°n û t tl» s i x m i ll i n nu, ( lu mf-nu

um 104 g ra nd pu n t, un ac i er et lu v iaduc qui

do i t truwm -r lu - Luurvnt . Aucune difficul té l n u

'

vut &l'

v un i r» lv vhuf ul. supé

rieurs . Ia «l umm ianin l i ut l o g l l l l Vl‘r lh ‘fl l PB l .

Im: truv:i ux uvu iuumt sans an icroc he n i

a vec ru |>i fl itô. v

'

uu t uno u -uv r u .mn wmw po urun |u

vt i l pays .-u pau éto nnan t, de

\‘ l l l l‘ un pur» «lu s i x nu wpt mi l linnu d

‘

hu

h i tunts c«ñmtru in l l nv \‘u iu na t iona l e qui

cnùturu a u ta nt quo l e Cana l du Pa nama .

creusé . 11 m n «lv pa r une n'*

publiqw

du.» quu tru— v ing t m i l l io n» T o u

tus los fluum iw i fms «lu la s wl_

in n ( lv Winn i|wu

-( ui<-u i -u »mpuunfi m ( l'

un dv

|mu i'

i ! u runti i‘ lu hnnne l u i ut lm

mu_vmm ( lea l

‘

4-ntn -

ph-nuvu r .

M. i“ra ak .\ l n rsu . v iw à 1 um

l i t! lmnte uma (‘tu i l l°

unuwiê in t ime de M .

H ay s «luna ln «:n nduîtu ( IP N a ffa i res du

l ru l ul Tru ne ; cummn mm chui , i l a va i t«zummoncé nu l l l h4 ( lv l u -ln-l ln

,ay an t acqu i s

&inui su l : ]A' ju nr où :«mna i l 8 a

«|uuruntin‘

4nn unm'

< i l p ri t su nouv el l e mai

t ion ( lu: VkNl |mäi dunt et Ln'-run t généra du

G ra nd T ra m: l ’m:il iquo . ot uuuu na dimc tion

im:nôdiutæ ut i l i lussuh lu , un eut à conntruirc

lu v«;io à l‘

u lu-$ t «lu W inn i peg et i lu réseau xde c lw ln i l n t ri huh imfl ta n t à l

'

rä t qu’

à

l’

u uw t ( lv M. B . B . Ku l l iher . qu i

a eu he…m u ip :l'

nxçu‘

-riouw , ta n t au Cana«la qu

'

a ux E ta t < l 'niu . cs f l'

ing"-nluur en c hu i«lu G rand '

l‘

rom l '1u -i l iqu«

L'

EXPANSION DE MONTREAL

I‘l l T l l l û ü‘l 'AC I F IQI

'H

Cham yan do muü r luul .nv

'

r lmNL‘ PAC I F IQUE

lEmI —u nchem ut du L uc. 8 up‘r ieur .

Le pa n ie r ju in dornlw . 042 mi l lw J u cho

min Mn ient m. vo i r i l » cnnutruv tiuu . Lu

|m ièm u vc tinn qua cu |futrui ru ln campuunie «nt ln hrum-h» du luc H l l

lvh ‘io'ur 'l"i

ti‘: F u rl Wi l l ium et l or t Ar t hur .que lque deu x crntu m i l i eu , w mmuuiqm

—ru

a vec la pnmk‘w uw tion de ln \ mia prima

|mlc cunq u ite pa r l e g naw-r mw -u i . Cetl v

vu ie tri bu ta i re ôtc‘

cumm«fl vfiv l'

un du f

niç-r Pt m a unmplôt/v ù tomps pour t ra nsp orto r pruv iuionu ut mntêr i v l fm t ( Iv Hu

po r iu r -lunctinn .

l'

n autrv m ntrut ln -vu r tk"pur ln m u muuh

'

m. l'

unm'

w «s t pu ur ln vo ip m mmi -nçant à. l

'ortauv lu l 'ru ir iu v l a l lant ù

l'

om…jusq u '

aux mn utug n m'

l‘

m ‘nm l .

près i h l ro i:4 vou l u mi l lml . Ici . î.

Wuru son t nur tvrro-s Ivri i lu_

-u «lu la Suu

ku l uhuwa n . la M' l in ci uui v autu f -…hw i

auss i l'

u i ius t qur Snuku tu u u . dun! lu

cw ur mi‘-mv i l"la \

'

a l lc'

ç du la Nunk lw

“'un . (

"m i pru lmh lvuu

-nt lo u—rr imi rv lu

plus a t t ra ya nt qun truvww r‘a l e G randT rn nv I ’uu ifihue vntr I

'

l l u‘un At lant iq ue etl'

l ln‘

iun l 'uv i l iquu . Qm-lqu'

un eû t pu so pru

mwwr nu w i -mlr«ni t uur un pan—ouru d.

|) l lus iq vuni uinm I ll"mi l l.-s cle m i rie v ieru“. 4| I l u nl | n u «i i .—u -ul u i l a u l ‘urii-ml -nt, i la tm î« uml , la. -n ns l ruv tin n «lu I ' l l l 'l l l i lh

Mu ini vn.…t qm i 1 ‘t ° vn ns tr l lq’ l iu n -.u l

munu'

w po ur «lu Im n, tn u tw: lu1z («m m mmdu…un r aw… ulix I ‘l l l lv'* nur

chnqu «:ñt( du dro i t du pu ssugu ct

u -ttç u-rn ii l ) l«'

r nflur tv à c inq pinsl rnul l

'

ur ru rm vuvucl n l ia row—nd dmm ivl l ix ù qu i rm

l

|Via utnul . DÔjà un la

lm un oi pla ntv ut u h —ra prêt d'x

|mr tv r qua nd la dem ir‘

m r hcv i l le sera pla…téo un «:hvmin qu i ru l iu

-ru Im gm ndu luesuvuc lv» rhumw h !ñ ( lc l

'

0 uœ t . Le p r odui r t«:ur du lnl«

'

-

ll( l«1u i is deux décadi -q . fu i t

mm «:hvmi n j l l | “l l l Ï l lu \ h l lf‘1 l du ‘A

Rnuqo ( lu Xu r tl . Tu us les a ns . i lun pou ou lu t i-l udu et qua l it é. Aucunv œrr<

u'

u c'-t«

'

u lmmlu nnû eur lm pro

mu-n -s a n l l (‘0 fl m nt lun pl us «lun -u .

l’ lun ( l'

unu i n i» . «lu lu: lv m ur.: du l'

unm'

u

li v urr ivauny quo t id i ens ' lz b lé àWinni peg u ut oxu

'

*d t‘

r ceux du l )uluth Miuuuuym l iu ot C h ica g o min onwmb l9 . un lu

|)fl nc ipu lu ra iäm n po ur la quel l e Winn ip flg

uug mvn l u à ra i .—um «lo un mi l li on de do l la rspa r mo i». l i t tm…cottv hiato iro, quo lu

momi e commence uuu lvmcnt ù cro irv , es t lacauu u

que les ob l ig a t ion»: du G ra nd T ronc:Paci fiquu u n ! été sounc ri tms et di x lu i s plus .

I l cs_t him ( l i l fiui lo d

'

écri re sur ce t Oues tmnrw-i l lœux sa ns î-tu ta xé d

'

oxagfirutiou .

( ) ummu lu l ion v in, i l dev iunt mc i l lfl l r en

v iei l l i ssa nt .Qua nd de g randes ôtendum du terra in

uu n t nnmm= in:ml lm:_ l'

ôpa i >eæ cumul…tl

'

hur hcu uauVa gm—a g a rde le fro id et raccourc it la su imm . l .a h ympér a tuœ moyenne dctunto lu contrên cham urmlm-l lum :nt àn u»

su re que les ton us son t occt w . La pc m

l i lu i |u «lu im id M «IN «v ik u'

u«t l wm ouie ,

i |Mlb l |0 Man i to ba , ln Vl |ll‘0 d“. Rifl Ôfl !

Rmut o et la vuutu ut lcfl i lc va l lée du de“:

NankutuhuWn l l d .

Qua l m— vhuz l -dix mi l l iu iæu «Iv bul…fl x

«le b lé um (‘tô n'

uzu l lA'

m l°

s n clfl nivr , da nn

l'

ut cunni l ivn . nur qua iw mll liunn d'

actu

«l. u-m l ’nur Im uk rniom dix un», ln moy—um cl« ln u

'

n «lnnu In pm v imw ih

l'

_uucu t été de v ing t -deu x bo i…ux

l 'aura , cuntœ twiœ boiuœaux dun. lac

I“

. tntu-Uuiu z Im u-m -u g ut cuflt"su z pm

|i r i i'-tuîr wm-tm-IAm v im n vînq du l lun l

'

aura .

l l urr iw m uvunt qu‘

un nmwnl arr ivnnt

puy » nu. torn d u re «a pwm ir‘m flfu:o l l e d . ao.

lu…w d'

exw l lontm vn uutr uutioflu a vuc lo pri x«lu lu m m l ulc

Eu S . |h *tvhum l |u

ui-l inu-u i t d ix m i l l e nun-u damn la \

'

a l lh «lo

lu Suuku l chewun . L‘

un dunflv r . i l l i t. lan

'

-uu l tv uur qua i w m i l lo av rmt , u lul i l l i um

nw;‘vuuu du trr utu lm ium ux l

‘

acte\ ‘u fldit nou l ) lô «mi n l e bo isw au . Ruw-nu bru t pa r uen» |wt ce

mu nuiuur wcu t du ne l lu l l r ua n'

rou ho un

«ln‘-

quu un jo l i mon ta n t ( luM.

‘ l lo-tcham a. payé ua turw mu ing du ci nq|ri ur—

‘

trw l'

ucn l 'om t ren te m i l lon à l 'une“«I

'

l‘îdmumu n v i c inquantv mi l lw a l l

l'. ln m ntr«'

i u t m ln nimä: «lu ma i…en

pa rt ie v l. uuu nv a r«ln‘

v dnpuiu dw Ni l“

i I ln : mummu in l i n s |l i l i \ l iôfl * uinnu i l l hü l ‘. i l.fl N v

-M l uu iu l v i l uu i duvvum» uyy-wl lc—ntu -pm i r nu l

um …i; i u l .u'

muu |vu g niu «lv lu. Nu i:

d'

H lulumu. i ln|…i.i «in quun l u um: la i t poun-'

v r ln l u ng «lu lu ii la Pam. tn ute' la

nu t! rr ituru lu'mum.—nu iW pou r hummm ut (:hu

\‘a l l x . l l

_v a un mo u l in à \

'

urmi l iu in. a u

hun ( lu ln R i v i ère ii la Pa i x qui mmulvu nstamn wnt , an us un un lv i l qui br i l l edi x-hu i t lu-un -u n u v inqt-quutm . Lea molnnu. cnncnm ln'

cäct tumutvu pquum nt à cetend ro i t .I l a m i re lc “Cons t Rnnuu et les R o

-lwu:«-u um va ste ("tl 'l l t i l10 «lu turra inu ba so ù la ru-iu

'

n nu tombe qu 'en pe t i te quan ti té-t r wu jumu iu lumflt»mpa pour met traun ulunue-r lu \' iv «Im: ln-utiuux .

l 'rim-v lh uk -r t . la muyeune du froid et

du la bitu lv ur ami po_u pn‘

-s la même qu'

àl l:

'

— l…it lo-u üt(*s pu n t un pvu plus l ra i s , leuhu‘ers un |x

-u plus chauds . Quoiq ue la l iuu«: |m -mu un. <l i rw tinu sn];l r ntr iona lu en

partq du -

u pu ni r g ag ner l'

oues t .

Im: ( :uml i tïn im dev i ennen t lusla rublœ . ii mmun : que l

’

on a vance ans

nuv:=t . I l v i t murpmnant qu

’

un cu rta in uomhm :lo (

‘

u i uu l iç-nu ne t rou vent pas de leurIn ( lo ln no uve l le c i té modèl e qu i

nf‘_

ra «-n untruitu mur l'

l lo Ka lou, pain de Po rtSummum ot qui -ru ln term inus occidentnldu Qrmnl T ram; l’u ti i iquu . Cc nom W M!”

h im uulaptt‘

. L o Prince Ruper t étai t un

pmuuiæ Huæ ma —uru. honm-s nu mauv a iæ ñn

'

nm D‘i un la i r» u vw moi . A un moment.i l («mit puni t -m lv w-ul lmmmn on Amd ?

L'

EXPANSION DE MONTR EAL

ETANU EN INT2

JOS . TH IBEAU

plombm . chauffage,

Wntilaflon,

Œram x Généraux

4 10 r ue Sa l u tü acques

Té l . Ma in 28 9 l MONTRÉAL

M CKAYt 1204 m N ”ouflg ny h t

P.u.

E x pe rt dans I l constr uc l londes Bou i l loi reu e t da ns: lèst ra va u x mi né ra ux de forge .

l \h L‘l l . lul l l l l ffi

luc lfl'…f, m…uw r n u n ul u |. F:

mmmv u

-

.u u cu n c.:

I .n l —mn l lm-ru ‘ lru nh -J ln inüI I i l ulu …cl l ' .nl'\ i l i ! l . . L i l l l

' i l'l l l i -m «lu; l l -u l l lu l l 'us . l i bu -r vml rv

'l u

_\ u l l& c l m n ru g vn r u l u lu I xl*

»' l t l -‘n ln lei | |n u. m'mn l l l lqu-I S .

l l n unul }l u u l h (‘

lu i -l ll lm uv l Il l . b l l

'

i i l l l lfi l'

l i A'Ï

‘U I H l-ÙËN

\ nuu fu l \ l l h l4 ||n n|n‘€ lufi l û clu n‘pur l f-u \ lr i lu

| 'R mr l tw -m l i i :le n u…u. vu-mv:H ru mflvpr i :

Goutol lofloo

VEHI ERIE8 POTERIES

U HF“ FMENGE8

No t re ma ison. fmulüu | l0 pl l læ'

18 92 . s ’es t acqu i s une réputation pcmr la vout e des Ser v ices àD i nan à

cause clu g rand a sso rt iment…du prix et

i lu la qua l i té «les Va i s se l l es .

Sets comp lets, d e à 0 106

D{n.f unl_

rl l l # Ïfl # — mm 44

m “’

t —BATM I INE. 321 8 MNT-U Ü REN‘

Ï .

Œbc Crown 5uoreùu sem vwx.

‘

l emire Cte,I l 6J S A INT-JACQU ES. CO IN F UL FORD .

BOU'

I L L O I R E SP OU R T OU S S E R V I C E S

RETOUR TUBULAIRE .

uyaux à eau , _etc

D E M c D OU GA L L .

Cons tructeuré pour le Canada des pompes

WORTH INGTONet fourna ises à

L A U R I Ech aude

T he John M cDoug a ll Caledonian

I ron W orks Company, Limited,MONTREAL

O . L E M I R E C I Emm um ; s .u x r — . 1 a c q uus . c om m :1. mm n .

MODES D 'AUTOMNE 1906

D E R N I E R E S N O U V E A U T E S n a N E W ° Y O R K r r P A R I SNu tn l l læ‘i i l l l l l l iu l l u -t a ut umn w i ln plu.u t i m

_unnh «pu vo us pu isniv z vo i r

'

ù Mu ntfi'-u l . mum: Iv pla i s i r ( lu \

‘U l lal mumu

w-r quv un uu n —

cu tn u i u nu…‘

v l|m umwhu lu l iwæ d

'

u ti l a ul v t"l ( n ut n »

|n-l l l u \' n i r ( lv

nu ln ‘.-nu . vu qu i u_n u:« |u

-rnwt l i 'u «lv rwr \ ' i rmm v liv uts m‘m 1-nm rc pl us dc u

'-lér i lé qu:

pur l e pass é.AROE NÏ COMPÏ AI\ T

L’

EXPANSION DE MONTREAL

rlv lw mim cl | 147 dum lv -.n l v l luI

m mi

—n| | l'flmuri n ; oi l…u

'

n n ilumuun up

| .u pur | ivl u- i n

'

n -ul.-r |uu nus

< i w r |uiu< m i |u'

wuux qu'

u n pmu ru i |

|wm-rn l upv v r n wi qu i t out

d'

un un nu l'

-r -i| l mu |' ln

lwnux pluu urm v r i- i uux | l| u h i

i h‘

du…In | mu-u -umn | l | | nutinv

l‘

os ! l || l up'

l l h ‘ «pu

l… Iwr unmi h -n a utru

uri — mux. | .u m u lu l i-u l . l| l | l | uu |wu

| ln'

nm rut i lu | ru u\ u-n l mu n i .

l-’ln-iæurn | I| riw -n | lu l'

Um-u| , no tamnwu| lu ll i \ i .‘l fl l li n l lu| ' ln

v lwumu .truw-n du

-k|m

|Ïu"i l u | |r l l l lv l . To ut || n‘

u4 | l |N

l imi l w «lu la l i l ‘v

turm | l | | vhuflm n pu | |r-n

l iquu . i r nuh lu du…la ri v ifm ."u — ku l v lu

“'un h -llvnu-nt n -mpl i | ln | |u

churhu u q…lun v u…»

pr-uumrs | lo pu nb'

n| | l l l

iv vn -nur r |m ur pr…um-r l|

“"I“ [ la la i"|u | l l l‘ lu in l | ' l | r

Si un «humiu lo|' h in -r |-l v|

lo ul u hu puuuun|—…u nu

-

ur

l l| | l| r inu v t ù | ruw r l || S i l u'

— r i| l . l| l i run«l

:u -ra l'

u lw | lvu plu» im|n— r

ma i l lon

w fu un» mm à lui ! u|'r

'

n iqur . l lu m«mwnt qur lu t ra i n n'

o‘

-lu iumuu

| l| lu pmmo-mu h dv \ ‘iop«l ru in

l |“nmuù fl l u .

-ur puunufu pur lu

hiutu r ique d'

l-Z v…w (-liuo. pur lu \ i v i l lv

unpi tu lu fra nça i s» , Qui -lwc . | ru v|-çn lwl ln

r€— |u du No rd . nuuluu lunu —u—u -u pu r

| l u"H iawa t ha l| | lu ng | l|m | l| | r i \ ' iF

rn-u unlpv r lwu , pmur-r ln l l…l' s

Puy : du l l'

wu | Wi nnipnu w ru‘

l v

uraml “"un! du u| i -l|| -m in lu

m |n‘

w | l | | un -u iv r | l| l'

i‘lmpi rv Il rî| uuu iquv ,

l 'lu lo in . l‘îl lmnu| u n. A| lm lumua lu

Ri v iônw la la Pa i x . l ,mn l i n

-v un | |uinwm un L‘“

unan| l| pu ur | l ifi||uruî l n

.‘i n r| l -Ü lumt ('

nnudiuu . Le Grand T ronc l 'nr ifirplv n | |nim lru lu l ’uv ihqm nu r

um |msuw qu i v xu‘

u luru ù pim ls

«l'

a lti tude . I .» S a n |a | ruv| —nu Ru | u n

Rnuun 7 .6‘l

’

l pietlu . l| Rio M

u | |v ig nuu| la |'im|

c«m l i nnnt ii “U N…”lu lu - | l | -u|— '

uu

ni vua u | l| ° mur . l'

ni tu| i|

tuml iu qu» lu l‘uv ifiquv

nur lu mu n| uuuv unn humour du

La ||istu nc« | l| ‘ -r|w n l à \'n kn hu h |u

a u du m i l l es pa ssant pur l | ° l'

u

nul de S un , un peu plus gr u |u lo un pus:u| n|

pur—w et S an F ra nc ia…ma is p l us

court» du Lun"mi llvu mv l | ( l ru |u l T ro m

l’au'

rfi quu . Cul k nn uvo lo l ig uo m-r u ( ln c inqcoms m i l los — une ura nde jnurnû | l | nm

‘ iua

t inn plu. cu ur to qun ln l ium-‘ la plu:

courte ma intena n t on-rn l in n

doux c i tés ci-hau| nnmmôæ ,

Le Gra nd Tr onc l 'uc ifiquo \‘

R n — l iurles prm

'im-

n-u | lu ('

anm la . l… — r

cummu «lun.: un cl |u |u-Iu| , lî| -r lw|

l i eux ha ut s wm i«l(— tur luï l 'u iu.

m l | l | | rw r lu qu i | inn | lvu cu lu u ivs

-

pa rwæ | i | l'

I-Împiw l l | ru |ulporte ra l| ° tu ur iæ |v lû | lv ||

sur lm| ri vw | lo r iv iJuw-u a ux

onu: lra ichvu | ln || l u'

a m

lw‘

*mo pas pris la ph in0 ( lo mtvn ir lv >| nnmu.

«ur lv»! lm |‘du on pun to de lues — l |-va n t jm:

qu'

uux nuum-s . i| | ruwu lu turro du l'

In

| l i| qw n'

u. pus-n|

-|m pur lu m h

Q&P t l i | | po u r lu dwœ n4lw un l i n

l 'r iuw Rupert

, i n…: l| -.u plu…N —rn n l

| l|| ns i hôfl uw-e so in a vun| lo cnmmvncv lm-n t

do la construc |în u . au «lu mt|v

immvnw d'

a c ie r . v ivnm-nt sm h r iuor

l4=| cu um nt:« | l | | Jupn || nt autrv s pa y s n r iuutaux . quo n

'

i -lèwwa la C i |( Mm lèlo pa r exœ l lonca .

L’

EXPANSION DE MONTREAL

L E P L U S G R AN D H O T E L D U C A N A D A

\ | l l| | l l -uns, .-l -l \ I| l

'ulu'ng u uh | u nuu lu .

PI… — r | I|w -v n…" le p l u…u nu l hu (

"ù s l lu

un u l ñ

l"-'n l le . l. x hf | n l s n u l .

l l v u

l .i -h -lu !u r im…r lu'|m

lu uru | u l l

|u || fl |q l'U n l un

l rN

-l |-u.lnnuu. | l i — |unm l l| l | |l

|I H |vr n iu«l .m | l0 pmt

l . r . — u_

\ I | 7u uu c. . l- r lôu mt l »0 |l

r l .'h fln ' l -v | A I

'l‘pr cm

'o -ln nu…. le ru pp. . rt

. l . .1.u …u n-fl u | l n u -r« 'o n n

'a

r |q | |…nr — |u ul |o || luu urum lo'

,mñ t-CH M l

L‘O u o n t Ü n n n d l u u

Cc qu‘on m u ni ln Amdfl culn

| i || - \ n r i| |‘Ï w ui l ‘d

|°

v l°i l liums

l'

uxpnw — i…. iu in um

-l iu n | i| ° -nu ' turn»l | l|". I | | S.…i …un qui

n'

a…_iu|nu i n vu l ’u ruuli <

'

l'

ww— lw

pn fl (u | l'

o

-n'

quv h | l |n

| i| \ l'

un lr u i l 'n h l «iv

iwmum up ,um

m-m . | |v l i h un i t . rup|m r l v

mumu -lu n. l \

nl.l \ l l l l l i |r u| i | '

|M | | l f i l nur » .

lm | i qui -"l

un l l î

m-

‘

mu ruppu r| .-r Tf| p. | l.-ur

n umu -l'

un -u . Jun

— niui im i n| m‘

| u n ti |

mwinu | i| l u l |u.

"fl ux qui u rr iwm mw — um lv

”…un —n l t l| l'

a un'

uv u du n

l|| -l in u | i| h — m \'u i |w in"

n | v |up lu i l l…lumu

-

upun i i | |l i |n i d i |l | \ in

nuu | lmm du :u iu in fi lm un -|m pu

tiu iu i — u n l . l .u« -i| | «lv l |

l ii l l l 'i l ' l a l i l l l l s l i l i ’ iu l i l iim i< . | l| m -n |u i 1 d

'

in numuu

l'

u|u |vlu i - luu ln | l i \ | -r -unn ru|m-n|u | l | |

rant l 'hiw r . Uuinw w n | < -æ v in…t iur vn…m i-s i | Ra t l 'u r l u ' ru «lum

sv n ! mn îrl . un H H | |u l un m iwu d'

a utrui

l'

u n! im l…uru4mun l .n w‘

um lr «lu lula r‘ | tl| "u u \ ‘

ni iwl lpr |1‘

0 i

| | u :i fl ufl m um mn…| ln

l im…i l ° ( i i l tr i|'t whom…( ir |0 r

i ‘u4 i îiquo (‘

unm i iun ma inh -na n ii i v inn i _

iuul uïm -u| ( iv

(”l ‘ R(— * inu qu i pu t

p i l l s g rum io m uh à l i l l m n nrlo un

t i| —r : n l lo ma i ns du H :! mi l lup ti'|

mv nt uluml :| u l i l i mi îi |ul .

l .u Kirkv l iu -“l m l lu n -rä-o | l |

|n i l lcfl nu —n l , in| n u( lu r u ns l l

‘

1 l i i | l| -ux l i s:m | ln |u| l| u rm i“'

v-tuukiw in iu:| q u La

pu | |r fl l | l ib‘fl l i h ‘ num im | l n"

j…m: «lus humiurunh z . l iL' IN ‘$ su h l il u nuln | i | i l ra nclw l

'

u l

Edmo ntn n .

-rn

| l | |nt ln i ium- ipuh -|l | m u intonunt run

wiu — ‘ à| i | \ i i truw r— w

r iv if-n >‘

usku i v lwwnn fu i: sur ( lus

po nt s r hum…AUGM ENTAT ION DE L’ IMM IORAT IONi N noq im l iun w: | ln uiwm i l l ( lo ler

nmùm-n| nut‘

um l lcmt-nt du nouveau: nu

miuu ntn. i ‘n ur l'

umu‘

m i i l l ‘a iv …nt

ln ju in IW I . i| | ||nmlm immlurnn0

À ':Ï l _l l l i li n»! VM C”.

-iv F. ! u i n- l 'u in u m :|p|ur ln‘J‘U I M qui

| rm ‘

urufi i rn uW‘r v uu |u nvn ir h indlvur nam: mu n ffiulvn ui | | un l |W r m-mfi | tg

lu « dv i ln l imw | i| l ‘r i nm M

l-vn . nu mm ! ilw inu . F.M N Ay imv l I lu|ulum -mnm . "W i !“

T…ulm rn pu d | l ||runt l'

unt [904

ii mu|tr-uu i»u| I…imançw immiv ranto

ui || l u -i mn in|m‘

nn| un un lu n vm|r

pl…. l .n immiurum arr iw-M | lmHun . rummvu| m | i-lu i i u m«| iM

um n wi in p | l« |wr u in ; c'

u- t

h"…M ‘fl

uii ru qu'

un \‘uut i rn i ( ln

|u riv uu pu || r lv pa r u. l im nu

ln || ii ° | i| ° No l i l i N|»l |rnuiu NTM“-i || u|

'n —u | i| \ | vrn pn

'

u | i ||

Qu i”. | ln | Munn«ml|w ii | |uum mu n ipv uplê | i4 | lu ||n lu «i v

-ini lm iuv . l'

n vul | i vu |vur | l | | i lu iw |u…un d u l uru nutru

. \ l iu-rt ll‘

Aimn u l u n 50 lurm ivnl

Tu lmlu m un !“

l'

u uw l | i| | l . |m i-Ïum v-‘œnu n

'

u||

-

u u | a l l ia | lu ||u l| .\ l uuim lm -n| ri u |m i

i ls | rm ui i iu-u i «iv . plu | i i i l i l 'l iN ,

| lu nuu i«uu-u| q…iw| |nunfiura nl n

ric h… w uin u| pu

AUOMENÏ AT ION DE [ A POPU LAT ION.

Ln vu lm|r | ln r ut c'x

—mvut -l| ni l'

u n pn-m l vn

h fu i t quo la V…» -æ| l im i l (m

| n u | pur | luu l rn n| iîqwa nu tuœ l lw .

i"al lm| pr i x tuu jn urn on uuumunta n l .

i | l | w — |u i i vmu lu |n u| -rniôromm t poursum,mm_ do n t la mu i | iô pay«

'

v m mptnnt

i l y n (m is a nn . prnpñfvt uinm

pu | |r _i lu n'

oxim‘a'

wnt que

v inqu iùmu un un_u -u | cumptuni . Dos tor

ru ins ù pri“'

v vomiuu i l y ri mx

uma pu l i r piw l ont»

pn ur WN’

| l| piw l nt immh l i uto

mum w vum luu po urW l l|u piod . l .n|-u

da ns la \‘ i l lo du su nt ixm |wuup

plu» qu u (”

hivu3 n. La popu l a t ion du

l l rum ln u u uum| durant l‘

année du

i '.M-l du M à l inux cr ut c inq ua ntunu uw l lwl 1 la p l upa r t dps n‘ni tiunm‘fl

pri v i w . n u .—r iu«

'

dura n t N N

l|m | l |-maud|-u al fluvnt po ur ma isnnu l

'i l h h l i | lv n. l i on («t a ra hlc—s dann

ln | l | i l rumlnn v u leni de 8 20 à8 2…l

‘

urm . l ’u fl auv- l .u- l 'fu i r iu . i l “'

t— t

r u |ml r ui | l‘

a n ri| —ru i | -r pluu de ma i sons quo_u| l uu iu. l .u | l| i i ru‘ina un…

l i | \ l l u | l|« proportimw immmm -u ; la vap

lc-ur | i| a um i cnnsidêrableflnfl l tuuuuu-ntô | iu l lu cv ttp jeun» ca pi ta l e.l .a du b lé dune lu Ma n i toba

lm| Tv rr i i o im fl‘

êl|Wfl annuel l emen t 100 .

«mumu de bo iaam ux et pluu.

N . J. A. I EAUD.ViN-l lld l ÿ mul h

‘

h | l rl |i ||rruu pnwmrn |)M ln | |Jwnw du bun-uu M lu

‘—

u l l‘

A…mul im |lr n Mm ‘ i m ”H u l l du (

“A…d u. im ….

l l :nuiuu l l .n w|m| l Muni… -n

umunu| u||n_hle l‘I l asi l‘ f l | l

'

|e l 'humaF rumv . \mh u-uuw.

M. “rume u | un "un…l fur quand l l quaT lmhçm ( Hunmn ul lun .nrn l | l ||lon l

'lm1 ux i n r . l l l|! . Iu| uh l =…l -ur

-l, Ir -ur du la

qui I"lh a l l i|lal i te m w r il

qui du……a ti: nmbrvu quvnlnur u mpN . n“a üdr)

‘

u ]…M‘.| lnh hui !

muimm nurrml lvrmlt‘n‘ lu dlu umruh.u nls .

l“m | aYflw h a.… u

'uuü u wc

ln l-‘

Mh u lu-n a ( N‘ ul'i l lû hri| m _| luv| -huu|lu

lul l du ( 'auui u . lm—wwrM l l |‘lnr« rñtuln pnwlmuul pour M| rt‘m-rh-r M l|‘ræl d| aux

-ntlm|n l|M. M ud ry tumlë plu.— h-ur: :u n

l"l l ' Hl ifi i de œ th a >mm-lul inu dan; laI 'rm‘ imv |k Qufl .« l.m mmupmn‘rlbu! h . mfil luru i l 'Nmnuuvm

M. PH I L IPPE l l . ROYDepul ê

Ph i l ippe l lu _v nè a s | .-u ruf l|l îui l lr t. l ‘ —l 7.la it .|a=s au) lurir du Mano ir admis'

oxv rc ice dc la | l'

avm'

u l|‘ 7l . I NN

. i l M l le Mu lI fil le unique du M -u.u Mn l lour .

rr pn‘ur ntn l|| -u |' u

”

l b«w l l læ aument du dv l l il î à l 8 K‘

À .Roy a é l ! on lui…pour "prô-r le m n"! S l -Jonu lu | .é

Qur‘bu ‘ lut un

di recteur Li l‘ la Ma nqur | i:| S ?H i l rs | inl t‘m xl‘ dans plu

cn| reprlun l inauclè n-s impor

RM *

est un l ih|‘rnl do la viei l le"'

l‘M un humme |l |° caravtbm.ru|c ipmz fermes P i dont toute lafl-re a la i t: de prub ltt‘ c l deun .

L'

EXPANSION DE MOM‘

RBAl

M . A! Dl l 0 …DI AUA \ w . !

N-mdmw .

! ( u-lw lu'

u lo rmn l \ T'l .ln \ n ’i l — Ai

Nc‘nuuu |w |i|° N l |— Mæ|w

"Manu mm…l e tin br-m'

|g M uni lud|‘1 ‘ iu w | Id-w i M ud l l l‘

pu ndun| un au nu l l |u|æl M| l| .\ InuH -‘ul . l 'i|| IW ) . |nu |

nur l'

u l| lu m u -luw u-m nui rou l

‘

un…h -l lfl u u pmu lo”rmi .I I |n-ml uut |l |-ul un lo ba

| I| J . l l . “lu lu‘ lwl . |lrM| - I lu |'uMm uuu|r n |i || mlumm-um‘ lh Iii num . lu…un dv d…“ l

'

Uulw rui t( I .n a l rlu\ i nmn iul . l l nnl |u|u à l

'

an -n -nu|l| lu — lu ü num.

—uu nic*lu|u «lu|u ln prulr u N-n pat lamvu ath…» | lr(“M r -N h l ’3ul_ || l | l —u| de | r nh — nl lNN *W M :u N‘H ‘l4 n u

imu l| u nu l v ||r

b‘

v rvufl l l i lu‘l 4 i uh 3

rnuqu unm - l uml|w ànr….

M . TH EODU IÆ [ NEAUMEIl luämuu5 naquit

tu l \ l l h équv n|a n'

uhu | | l l

'

h -nh niu°s F rèrr ?| fi l l i‘ l l lh d‘r hu ‘l n-mw. p||ls un h | | l lnn| mur»

au H ul lh :u |l | J l‘xl l i l l 'fl du«M t» l l r nl ru r ns || i l r h la I

“

:

uu lu‘ "nu l l| l'l L aval

Flu l lwneifl [‘nvl tpru|umr prix au mum uruAdmin nu l lum *au

||M|uw num\ l l un prol |muln u àl 'ur sun l r.nr ul l , .l

'

ul lr r l‘ü uh | punit ion parmi nos“ruh -ur l

‘

fllcuqu1;uml ('i lul h ll‘ 1-l vu

i l met t rès vn| im|‘ ( luna||ur l l le ul M ”M m -huruhd nuurh-u luth »: Inu t im4 . Tnujnurn cour|n iq da ns la d iscups luh . i l gagne lenwn-ut de advou a lny .

l l urquia on plus une réputal in"dr du||u lus « relul itM rnl ros et pn l i l lquon_

F A . Iu O A N T I n :

BOUTEILLES.

. IARRES A F RUITQ.

ISO LO IRS, | .AMPES.

C HEMINEES,

VERRFS à TABLES| l| ' |nute:| lus ames. «tc.

S u u: n'omplu yun um ln ma in

l l'

| l — | I | quo | i|n«mul llour uml»riuuu

N O . l T l l- l l fl .

1 70 Avenue Dèlofl mlermo u rut “.

T u L n— P N 0 u. B u r 6 8 0

I l y a trente :un. ln province deQuébec ne compta i t encon que 575mi l les de chemins'dc Ier . Depuis lou ,«Ih en a construi t. 2,9M de pl us . uvre|'

l ide deu gouvernement. prov lnclaux.

ut souvent du gndvrnwment lédéful .

W. M ini lil .

q ni lurvs pu | l f F lumhh-rs

|'l d

'

Ammroi lsdc Chuuffugc

, lmw'

I 'q qw r u

37. 39 Duke

MO N T R I AL

CHlflli8 Bfll l llili. L‘

.

l'

Am lcnn Hloc| ro— Chem lu lSoc. . . uu l m«mhm

Can. Soc.. R .

Ingén ieur Consu l tant

l ‘h r. l . upl c|flcntlons e. | aupa rv lnh un . dotonulm c l lou é loc |n quo v .

p ur et. A l'h ydn u l luua : Pauvo la o|pin tw fle ch a lnl du m

pour m inou «'i nduutr imd

'

élec tro-ch lmlq c l. |n u ux d'

«quoducRuDW rü cl ! vn luu ü onu.

6 2— 63 0 -urd lan Bu l ld i l l t

l l . M ' h …u

Tel . I n ln— 8 2M . MONTRÉAL .

M . JOSE…A. LAMAl C II I

J| |s «fih AM“ I .u u rf he.\ iul l rfi l le 8 M N” .

fui t u -u “mi n un cu l ih|« W innMa rin . i i fu t u imi l

'

Mudæ dudroi t un anuviar l l”…uui \ ‘ i | m uniu. l

'

l mv«m |o‘ L ava l M4a l th l .im a l nu ‘in‘ . du"…un

burn uu |k' l‘

umphæl i «tNr r idl l h I‘ ! F . rir N “uni km i l luiu| l|u in à prui c-uui uu

l ‘nl i l iut bg e ifi ni—m — |Am

(‘

on— l i l" du umm Mi l let,I.unu näo d

'

u…n ero! uprni u nhm uvre dr N . i laxi lvn,

r | dupul l mmum Beaubi en .

Ia ma e l iM |u l . I I Adu H ub NuH«.nal en l……

I""I . rut du l'

lubdr Rfl umw : il n

'

a ! mé l! . u|uwul i| mutu ir u lutin pu l i | |qurudun» l

'intërflt du -nr | i l ibéu i .

I l |mi l'

un um 1Nrn' teuu du ('

luh"d ll u l i l l 'n do N ua lm l .

M . EM I LE MARQUE“ !\m—ui nin l luuvam mou| «i e

l 'm \' lmm W he n

Né à Lév is le 50 ucto_

bre, soncours au co l lège commerc ia l de Lév isc t un Huainv u Co l l eg e ri u vi l le

.

En". au service du bure au d‘ immi

g ration en mm 1576 . comme nu l s|an| dc leu Boul. lbbo tson: 18 06i l suœM a leu John læup( n uce comme nm:

nt d‘

i mmi g ration de In. Province do Quélm po ur le district deMoni réa i .

M. Mnrquetlo out wrm poudsnt unCanada de plus ir urs mc ié|ñs d'

immixra | ion Al lg laiœ cui re nui re: ln"RM I ! |p l— îmi z ra i ion Soc iety"

,"i'Just Bud Fîmi z rutinn F und.

“do

i ,on|i rvn.

“United Bri t ish Womenl‘Imiurnt iri n Associat ion d

'

Anxloi r rrr ,

" "l l nulol F:mig rni ion Suc ir ty .

Br istu i . r i e. Consul du gnuvernument de Répub l ique du Guutm a iu.

v i i=u:v dr nul: pour le dini ric l. dc

M . Jos. TREMB LAYM. 1

'

N ’h l i i i il" n|‘ S i - Iuidu re dc Lup| ulri r cu IHM . l l l i l.|‘ i uvicu de son VI” et euuui te au m l lM | i |l \

‘

a i loy i ir h l lhui . dann I| n uu lur ! w vu lnnumc mmmiu cim. N. I . IH uvul u,

ai l: ensui tu puso r im] annê«s uuxiç |ul x— l 'uis a i l leurs oh i l wqul uun e xtumie exp

ériouu : dan le» a l la ites. A non retou r un pnflx. Il ouv r i | un mean…|lr nwm — rk ei oh.

i-Ju l…i 7 i l lui humm‘

Dd|fl l l 'i l l h de «he t |iu |lminmmdku à Mtunl i nuqu' i l m u|m insun‘

k . l'

unnmd û n decette vi l le en IM AuM. T rvmh luv .w |muw 0…

l'un des au lntanl x du che! Beno it . i lln rf‘putui inn mér i tf‘v d

'

un hommeu t”. lnhnr{oux r i“ plein d

'

ini I iul i ve.

\ i . Tremb lay cat l'

invmW r d'

uuomupane pour imrnœiun| g i ræ qui ahrbn th et qui cn un vm dana»luninurs

“vi l les du t'u niu. M .

Tremb la y nous au d‘l’fl ‘tlun I. parl ic O uest de l .. i

' l l ir .