I Terbit tiap ha,ri, ketjoeali hari I

Minggoe dan hari besar Barga langgannn di Indonesia 1 I 1 boelan f 1,75 3 .. 5.-

Loear In<louesi 1 boelan f 2,50 3 .. 6.-Langganan sedikitnja 3 boelan I Peinl)ajaran mesti lebih doeloe.

HOOFDREDACTEUR1 HAD JI A. SALIM DAG BLAD INDO ESIA tOEMOEM

Diterbitkan oleh ELECTRISCHE DRUKKERIJ MUSLIM INDONESIA GONDHOMANAN 86 TELEFOO No. 766 MA TARAM (DJOKJA).

No. 146 Lembar PERTAMA. lni hari 2 lembar. Djoema' at 23 October 1931

Persahabatan Keradjaan­Keradjaan Pendjadjah.

Frankrijk dan Nederland. (S~m 'oe11gc1n)

Pada penoetoepan bngian jang !aloe kita terangkan : Ber­

laim n sekali hal Perantjis. Pada lahirnja pt'rbedaan itoe

o dab kentara dengan djelas dp. kerapatan perhoeboengan, jang oedah terdahoeloe keteiangan.

Pada batinnja perb daan itoe b rdasar kepada persamaan ke­hendak clan toedjoean antara doea keradjaan pendja<ljah itoe t rh clap kepada djadjahannja.

Marilah kita terangkan sedikit bagaimana doedoeknja kehendak itoe clan ke mana toedjoeannja. Oirektoer daripada sekolah .. Ecole Coloniale"di Paris, George Hardy telah pernah menerangkan ke~ I endak dan haloean pemerintah Perantjis itoe sepe1ti berikoet:

,.Ad· poen Perantjis tidak hen­dak merasa tjoekoep, apabila dja­djahan itoe teranggap .,kepoe~ njaan" belaka, sebagai daerah ta'loek pada bangsanja; melain­kan ia ingin hendak memperboeat djadjahan itoe sebagai provinsi­provinsi, jang Iambat Iaoen telah dimasoekkannja mendjadi bagian poesaka warisannja jang sah, se­perti Flandre, Roussillon atau Sa­voja. Tidak tjoekoep kepadanja sekadar mendoedoeki clan mema·­moerkan hatsilnja (exploitasi), melainkan tjita-tjitanja jang ter oetama ialah soepaja ia dapat memasoeki teroes - meneroes clan menoendoekkan kepada boedinja" (conquete morale).

Tjara bagaimana berhatsil oe­saha Perantjis itoe dapatlah ki­ta saksikan mitsalnja kepada orang Soedan jang bernama Oiagse itoe, jang bersama dengan prof. Gautier mendjadi oetoesan pe­merintah Perantjis ke Geneve da­lam Permoesjawaratan Perboe­roehan Internasional tahoen 1931.

Orang hitam Hoe lebih Peran­tjis dari pada teman sedjawatnja, jang Perantjis toelen.

Beroelang-oelang ia menerang­kan, bahwa ia seorang Perantjis. Dengao gembira ia menjeboet t::inah airnja .. Perantjis".

Deogan bersoenggoeh - soeng­goeh ia membela hak Perantjis akan memikoelkan kerdja paksa­an atas ra'iat djadjahan, bangsa­nja sendiri, orang hitam Soedan clan orang Madagaskar, clan orang Magrabi, dao orang Congo.

Ia membela perboeatan Peran­tjis jang mengorbankan beriboe­riboe orang hitam, laki-laki clan perempoean, malah orang perem­poean jang dalam mengandoeng clan jang menjoesoekan anak oentoek me'lgerdjakan djalan-dja­lan besar di oeloe-oeloe Afrika, seperti jang diterangkan dalam 'karangan orang Perantjis Andre G i d e dalam doea boekoenja : Voy:ige au Congo clan R.:to1u du Tchod.

la, Diagne, orang hitam dari Soedan itoe mempertahankan hak Perantjis, jang dengan meruakai oendang-oendang mili:;i, mema­soekkan orang Madagascar dalam b a Ia-tent a r a, didjadikan ,. an g­k a ta n k e d o ea", laloe dengan kekoeatan oendang-oendang mili­tair dipekerdjakan pada djalan­djalan besar clan lain-lain peker­djaan negeri.

Soenggoeh sedalam - dalamnja termakan pengaroeh Peraotjis ke­pada orang hitam anak djadjahan itoe, jang soedah lebih dari tiga poeloeh tahoen tinggal di Paris sebagai anggauta parlemen Peran­tjis sebagai oetoesan Soedan, s a -t o e orang dalam 600 orang, jang memakili 40 miljoen ra'iat Peran­tjis; s.epadan deogan seorang wa­kil Perantjis, jang mewakili 70000 orang poetih ra'iat Perantjis di Eropah.

Agamanja katholiek, bininja orang poetih, dan dalam djabatan politik ia soedah sampai kepada

pangkat sekretaris keradjaan oen­tc ek pendjabatan djadjahan.

Tapi bag• imanakah golongc.n jang daripadanja telah tiwas ber­poeloeh riboe orang dalam ker­dja peksaan, di tempat jang dekat doea boelan perdjalanan dari kam­poeng mereka, mati oleh keseng­saraan hidoep clan disapoe oleh penjakit dalam mengerdjakan dja­lan kereta api oentoek keperloean kem Jdalan Perantjis.

Bagaimana poela perasaan ke­perantjisan beriboe - riboe orang Madagascar jang sebagai .,ang­katan kedoea" dp. bala-tentara, dipekerdjakan pekerdjaan koeli rodi, di bawah hoekoem oendang­oendang militair, jang menghoe­koem enggan bekerdja [ dienst­weigering} dengan hoekoeman pendjara jang berat ?

Betoel sedap keeping mende­ngar Jagoe persamaan jang dila­goekan oleh kedjadjahanan (kolo­nialisme} Perantjis itoe. Tapi orang jang mendapat tahoe hoekoem .,indigenat", hoekoem keboeroi­poeteraan dalam djadjahan itoe, tahoe di mana soembangnja Jagoe itoe.

Abdul Karim, jang bertahoen­tahoen memerangi kekoeasaan Perantjis dan segala kaoem Bar­bar dari <!aerah Rif, jang soedah menJorbankan darah sesoenGai besar oentoek membela kemerde­kaan mereka dp. ,. persamaan" Peran tjis itoe tahoe benar akan matjamnja pengaroeh jang menda­lam, jang hendak menoendoekkan boedi itoe; tahoe diroana soem­banginja dan di mana pintjangnja.

Dan pergerakan Ba bar, jang telah 5ampai djoega seroean jg. di tereakkannja ke kalangan Musli­min di sini, telah menghantarkan poela pengertian kesoembangan itoe kemari.

Marilah kita peringatkan lagi pengadoean kaoem Barbar itoe, jang soedah terserah kepada p e­n gar o eh Perantjis jang mend al am, sesoedah kahih peran Abdul Krim.

Beriboe-riboe pendita Katolik dilepaskan di tanah jang soedah 1000 tahoen lslamnja itoe, oen­toek memboeka sekolah, di tengah tengah ra'iat, jang semendjak Perantjis mengoeasai Oetara Afri­ka itoe telah terperosok kembali ke djoerang kedjahilan, kehabisan ilmoe dan peogertian.

Pengadjaran basa Arab dila­rangkan.

Sekolah-sekolah mengadjarkan Qur'an ditoetoep dengan paksa.

Hoekoem sjara' tidak boleh dilakoekan lagi. Hoekoem dikem· balikan kepada 'adat lama, adat sebeloem Islam, jaitoe adat dja­hilijah tatkala negeri itoe men­djadi koloni Afrika dp. keradjaan Rome jang Kristen.

M e n o e n d j o e k k a n b o e-d · 1 I.

Dengan menghapoeskan agama Islam ; clan menghapoeskan basa Arab, jang mendjadi basa persa­toean segala bangsa Oetara dan Tengah Afrika dari Maroko sam­pai ·Mesir, Soedan, clan Somali.

Segala itoe dengan moeloet manis, dengan alasan .,mendidik" kepada k o e 1 t o e r clan k e m a­dj o ea n jang sama clan menja­makan dengan bangsa pertoeanan. Soepaja hilang pembatasan ke­bangsaan ; clan soepaja toemboeh h toean keradjaan .,Rijkseen­heid". Dengan sjarat, bahwa da­lam persatoean itoe tetap terdjaga clan terpelihara kemenangan pe­ngaroeh alias ,.overwicht" dari­pada bangsa pertoeanan.

Tidak ada sjak, bahwa banjak persamaan di an tara politik kedja­djahanan Perantjis clan Nederland.

Tidak ada sjah, bahwa djika berhatsil politik jang seba.gai itoe,

(Samooengan lihat sebelah)

Per g er aka n BERSERIKA T DAN BER­

KOEMPOELAN.

clan membantah satoe - persatoe hinggn memoeaskan poeblik.

Pimpinan vergadiring kembali pada toean H. Hoesin sebab toean T.M. Oesman akan bitjara tentang keperloeannja fonds Islam, ketika

m ne lff!\{~llf;;~ilfJirrS'"itoe djoega pendapatan f 23,375. Poekoel 12 vergadering ditoe­

toep dengan mengambil moefakat soeara jang gemoeroeh clan se­toedjoe menoeroet boenjinja soe­rat toean C. v. Beeten pada Tweede Kamer der Staten Gene­raal, soepaja J. J. Ten Berge di

Al Islam Indonesia di Sigli.

H a I Tri po J i d. l. I. b o I eh.

Openbure vergadering Comite Al Islam Indonesia tjabang Sigli (hadlir 1000 orang).

Pada tanggal 11 October 1931 bertempat di gedoeng Bioscoop Sigli djam 9.30 pagi telah dilang­soengkan Openbare vergadering Comite Al-Islam.

Wakil per)limpoenan Moe­hammadijah tjabang Sig!i J. I. B. Sigli, Islam Sepakat, lstiana­toeddinijah, P. P. A. B.. wakil pers mustika, P. Deli, Oetoesan Sumatra, Sinar Deli clan Soeara Atjeh.

Wakil pemerintah lengkap se­mendjak dari controleur sampai menteri polisi.

Sebeloem vergadering dimoelai atas permintaan wakil pemerintah, segala anak-anak jang koerang dari 18 tahoen tidak boleh ting­gal dalam tempat vergadering, karena vergadering berbahoe po­litik.

Poekoel 9.30 toean sin Voorzitter Comite tjabang Sigli dengan tangkas moelai memboeka vergadering dengan memberi se!amat sebagai­mana biasa.

Toean H. Ho~sin seteroesnj<.. minta pada jang hadlir soepaja berdiri serta batja Allahoe Akbar 3 kali permintaan mana diikoeti oleh semoea poeblik, satoe orang poen tidak ada ketinggallan. Sea­kan-akc.n soeara goentoer jang amat dahsjat boenjinja soeara kaoem Moeslimin menjeboet Allah jang maha besar.

Toean H. Hoesin moelai bi­tjara tentang sebab-sebabnja ber­diri komite Al Islam di Indonesia ini dengan pandjang lebar.

Pimpinan vergadering diserah­kan pada toean T. M. Oesman, kareoa t. H. Hoesin akan bitjara perkara Tripoli.

Spreker bitjarakan dengan pan­djang lebar bagaimana kekedja­man ra'iat Italia terhadap pada kaoem Moeslimin di Tripoli.

Kedjadian satoe-persatoe dise­boetkan dengan terang clan djelas, poeblik djadi goesar clan verga­dering ketika itoe kelihatan panas, banjak soeara kedengaran menje­boet m a s j a A 11 a h 1 a ' n a -t o e 11 a h al i him.

Spreker keloea!.'kan kritik jang amat tadjam dan pedas terhadap pada Italia.

Spreker oemoemkan pada poe­blik tentang membitjarakan boy­kot barang-baraug Italia dilarang oleh pemerintah. Spreker seboet beberapa Ajat Qoeran jang mem­bangkitkan hati orang Moeslimin. Spreker habisi bitjaranja dengan samboetan gembira dari poeblik.

Voorzitter persilahkan t. Na­ciroeddin boeat bitjarakan tentang penghinaan Pastoor J .J. Ten Ber­ge, padn Nabi Moehammad s.a. w.

Toean itoe moelai bitjara de­ngan menerangkan pada masa jang achir ini tidak sedikit hinaan jang didatangkan orang pada Agama Islam.

Spreker kritik pada S o e I o e h R a ' i a t I n d o n e s i a dan S o e a r a 0 e m o e m jang sela­loe boeat artikel jang menjakit­kan hatinja orang Islam, padahal pemimpin kedoea soerat kabu itoe, masih mengakoe Islam.

Penoelis B. dari soerat kabar H o n K i a o djoega dibitjarakan.

Spreker moelai bitjara tentang penghinaan dari J.J. Ten Berge dengan batjakan djoega soerat kabar Aldjihat No 2, poeblik jang

I hadlir kelihatan panas mendengar boenjinja toelisan itoe. Spreker

I teroes terangkan pandjang lebar tentang hinaan J.J. Ten Berge

I singkirkan dari Indonesia. (Ver­slaggever}. ----

Alg : Actie Al - Islam Bangil.

(Lnrangan pemerintah berdjalan. Dalam Minggoe jang soedah

ditetapkan itoe, Alg : Actie Al­Islam di sini bersarua-sama djoega dilangsoengkan, maski sebeloem itoe, voorzitter P.A. I. I. -toean Abdulkadir Bahalwan clan t. A. Sjoeiad telah dipanggil oleh we­dana, dikasih ingat soepaja dja­ngan bitjara ha! Tripoli, Ten Berge, Hoa Kiao, begitoe djoega tentang larangan pemerintah ini ·ang bersifat protest.

Waktoe adanja rapat. koen­djoengan teritoeng banjak, begitoe

joega dari wakil koempoelan, pers, clan pemerintah.

Djam 9 koerang, toean Ahmad Bahasoewan dari Centraal Bestuur

atang menghadliri, kemoedian isamboet oleh voorzitter, diper­ilahkan soepaja memimpin rapat.

. ermoela diseroekan soepaja rapat jangan membitjarakan hal - ha! erseboet di atas icoe.

T oean Abdulkadhir Bahalwan madjoe kedl':pen oentoek membatja ajat-ajat Qoeran jang kemoedian diterangkan djoega dengan djelas apa ma'na clan maksoednja.

Riwajat Pergerakan Al - Islam Indonesia ditjeritakan oleh toean Moehammad Bagabazie.

Keadaan oemmat Islam seoe­moemnja diterangkan oleh toean Abdulkadhir Bahalwan poela. Di­tjeritakan tentang keadaan di Palestina, politik lnggeris jang memboeat gadoeng antara orang Islam dan Jahoedi. Pokok pem­bitjaraannja ia oetarakan tentang perloenja orang Islam mengoe­toes salah seorang wakil dalam konggeres Islam di Palestina jang bakal datang itoe.

T oean A. Ojoenaid oetoesan P.S.LL menerangkan tentang na­sib orang djadjahan. Di mana­mana ta' kan loepoet dari tinda­san kaoem jarrg mendjadjah. Achir­nja diterangkan, bahwa apabila Indonesia ta' merdeka, oemmat Islam poen teroes dalam djoerang penghinaan dan kegelapan.

Toean Tan (seorang Tionghoa) melahirkan sympathienja terha­dap P.A.I.I. Waktoe ia menjen­toeh tentang pembitjaraan Italia, ia <lisetop oleh wedana polisi.

Toean Abdulka:iir Sarkawi wa­kil Nafipy melahirkan sedih hati­nja, pemerintah telah melarang adanja protest actie itoe, padahal protest ini tjoema ~enolak se­rang - serangan jang mendatang sadja.

Kira djam 11, rapat ditoetoep denga11 batjaan Al Fatehah. Sela­mat. (Ver slag g.}

SERBA PENDEK Sebab tidak lagi ada

p e k e r d j a a n, 72 orang koeli kontrak dari onderneming Oje­pang ,.Soengai Doewa" dekat Palao (Borneo} terpaksa dikem­balikan di tanah airnja masing­masing. Mereka sampai di Soera­baja dengan kapal ,,Van der Lijn".

* Pendjoealan lot dalam

5 0 men it ha bis ialah satoe kedjadian jang baroe sekali ini dialami oleh Escompto Padang, waktoe lot besar telah oemoem tcrsiar keloearnja. Pada pendjoe­alan ini polisi diminta bantoean­nja boeat mengawasi.

Indonesia Loterij baroe habis.

Di Tegal. Pendjoealan loterij oeang be­

sarnja f 1.000.000. dimoelai pada hari Kemis tanggal 15 ini boelan oleh Escompto di sini. jang telah dapat terima 2000 lembar lot a f 10,- banjaknja, soedah habis terdjoeal di dalam tempo 2 djam. Pembeli bereboet dari djam 8 pagi hari itoe.

Tidak lama lagi tentoe dima­djoekan mainnja sebab soedah tidak lagi tersedia di Escompto, toelis A.

SOEMA TERA BARAT. ( Olch reizend correspondent kita

dengan Post Oedara.

Kepala negeri Koebang. Soedab berboelan-boelan negeri

Koebang dikemoedikan sadja oleh wd. Kepala N egeri, sebab Kepala Negerinja toean Datoek Tandoek Emas berada dalam sakit.

Sekarang menoeroet kabar jang boleh dipertjaja ia soedah ma­djoekan permintaan bceat berhenti dari djabatannja dan tentoe boeat pcndoedoek jang ada poenja ke­inginan djadi ,,penghoeloe adat", satoe tangga bagi mereka boeat melawan itce pekerdjaan. Toeroet kabar, soedah ada belasan orang jang memadjoekan dirinja boeat diangkat dalam itoe djabatan, se­mentara toean Dt. I. M. nan Balasoeng jang mendjadi wd. K. N. sekarany tidak akan melamar, tjoema kalau pendoedoek semoe­fakat, akan mengangkat tetap ia dalam djabatan itoe, dengan segala senang ia akan menerima.

Pajakoemboeh dan daerah. Perboeatan djahat.

Apa maksoednja? Pada beberapa hari jang liwat

ada diketaho<d satoe kelakoean djahat jang bakal dilakoekan oleh pendoedoek, jaitoe kantornja satoe kepala negeri di bilangan onder­distrik Pajakoemboeh, bakal di­roesakan dengan djalan membakar, karena pada paginja orang soedah ketemoekan di sampingnja kantor itoe, perkakas - perkakas boeat keperloean itoe, seperti toenam clan lain-lain.

Adakan rapat t e r t o e t o e p.

Pada hari Minggoe jbl. dalam waktoe jang bersamaan soedah diadakan doea rapat tertoetoep, pertama dilakoekan oleh goeroe­goeroe agama dengan bertempat di sekolah Oinijah di Boenian dan dihadliri djoega oleh beberapa orang jang dioendang.

Jang dibitjarakan a<lalah le. tentang berzakat, 2e. Bank nasi­onal dan 3e. loterij jang bakal diadakan.

So'al jang pertama soedah di­poetoeskan, jaitoe berzakat boeat kebaikan seperti mendirikan se­kolah-sekolah agama, masdjid clan lain-lain. So'al jang kedoea dan ketiga, pada waktoe itoe beloem dapat lagi dipoetoeskan clan di­toenda lagi sampai Minggoe j.a.d.

Dengan bertempat di soerau Banoehampoe di Boenian oleh P(ersatoean T(horbiatoel I(slami­ah) diadakan poela pertemoean dengan dipimpin oleh toean La­bay Chatib dan dikoendjoengi oleh orang-orang jang dioendang kira-kira 20 orang. Di sini dibi­tjarakan tentang ekonomi, Bank clan lain-lain.

Agam dan daerah. Lagi perboeatan

k e d jam. Keberanian sebagian besar pen­

doedoek di Minangkabau ada berbeda sekali, kalau dibanding­kan dengan pendoedoek di lain bilangan.

Oempamanja, kalau si A. ada berdendam sakit pada si B. pem­balasan boekannja dilakoekan dengan tjara berterang, sebaga

Harga advertentie i

I baris sekali moeat f 0,50 sedikitnja 5 roepiah.

Harga berlangganan moeat lain perdjandjian dan lebih moerah.

i dvertentie h:tjil dulam roe­angau .,Ada goena" 6 bads se­

kali moeat f 1.­Pembajaran lebih doeloe. Harga 1 nummer 10 cent.

DIRECTEU:R I

St. TIRTOSOEPONO

Tahoen ka I.

Boekoe baroe

Boekoe A. B. C. Kita soedah terima boekoe de­

ngan kepala sebagai di atas, di~ terbitkan oleh Penerbit clan Pe­ngarang .. Soekiep", Prabanstraat 34 Soerabaja. lsinja, memang bergoena bagi mereka jang ingin toelis~menoelis A.B.C. Di dalam­nja ada keterangan jang moedah, hingga dengan sebent:ir sadja orang dapat mengetahoei bagai­mana mereka beladjar clan mem­batja itoe.

Peladjaran diadjarkan sampai djelas dengan matjam sair-sair.

Teroetama bagi mereka jang soedah dewasa. Harga ta' sebe­rapa, boleh minta keterangan ke­pada penerbitnja.

Oentoek pengiriman itoe kita oetjapkan terima kasih.

satoe laki-laki jang berani mala­han sekoerang-koerangnja diba­laskan pada teranak binatang kepoenjna n si moesoeh, dengan djalan ditikam clan lain-lain clan ada poela jang lebih kedjam, ja­itoe dengan membongkar roemah, djadi mirip dengan boenji kata pepatah : Seekor kerbau berko­bong, semoea kena loeloeknja.

Begitoelah itoe aniaja terseboet soedah terdjadi poela atas dirinja satoe penghoeloe adat di kam­poeng Sitoemboek (Tilatang), pa­da beberapa malam kira djam sebelas malam roemahnja soedah dibakar oleh orang-orang djahat jang tidak d1kenai, maskipoen ia ada berrereak minta tolong, tapi sia-sia sadja. Veldpolitie jang meronda di itoe kampoeng de­ngan tjepat beri tahoekan ke­Fort de Kock, tidak antara lama­nja soedah datang serombongan polisi dengan pompa, tapi per­tjoema sadja karena itoe roemah soedah rata dengan tanah .

Sekarang bestuur dan polisi sedang melakoekan penjelidikan, siapa orangnja jang berboeat djahat itoe. ----" Roemah piatoe Moeslimin ".

M a ' I o em at N o. 2. Oeang jang telah masoek ter

seboet ma'loemat no. l f 455.80 Dengan perantaraannja

Raden Ajoe Soewarno di Palembang: t. Mob. Talgei 1.-nj. Soefkandar 1.-" Haddy I.-" Hadisoebroto 1.-" Soeriokoesoeruo 1.-" Soendjono 0.50 ., Soemardanus ,, 0.50 .. Soebono 0.50

N. N. 1.-" Talangkas 1.-" R. A. Hari Besar I.-

Nona Soeparto 0.50 t. Rachma Lison 0.50 .. M. Latif I.....-Nona Soepiah 0.50 t. R.M.Rehsarbi 2,50 Nj. Darsono 1.-" Soeparto .. 0,50 ,, lswandar 0,50 .. Nitidihardjo 0,50 ,, K.S.Ronoprawiro 1.-" R.A.Soewarno 1,50 ,. Ojenawati .. 0,50

Ojoemlah £ 475,80 Moengoetjap banjak terima ka­

sih ! Siapakah ikoet poela ! Kirimnn

oeang denna bagi stichting ,,Roemah-Piatoe-Moeslimin" hen­daknja dialamatkan kepada Se­cretaris - Penningmeesteres : N jo­nja 0. Badjenet Effendi, Steen­bakkerslootweg 64, Betawi.

Mengetahoei : Voorzitsters, nj . S.Z . Goenawan Bat. Centr. 19 Oct. 1931. Seer. Penningmeesteres dari

.. Roemah-Piatoe-Moeslimin", nj. N. Badjenet Effendi.

MADI OEN. Kamitoca dan pemimpin. Pada fihak pemerintahan negc­

il i di Dagangan distrik Oeteran

------------------------.... --------------------'!!----..... ----------------------·----~-------------------------------------------_.. .... __ _,,..,......,. __________ .._ __ ...... ______ --i £ 200. poen di lain tempat dalam l daerah Salam djoega kerap pen. dengar kedjadian. pendjagaan roe­pa-roepanja djoega digiatkan.

PERSAHABATAN KERA­DJAAN -KERADJAAN

PENDJ ADJ i\.H. (Samboengan artike~

nistjajalah ra'iat djadjahan mesti hilang sifat-sifatnja jang asli. jang sepadan dengan tabiatnja dan bersetoedjoean dengan tarich ri· wajatnja.

Maka berhentilah mendjadi bangsa jang berkeadaan dan ber­kedoedct?kan sendiri. Mendjadi bangsa tiroean, jang ta'ada rohnja apabila terpisah daripada tjontoh jang ditiroenja.

Seperti Diagne itoe : orang Perantjis berkoelit hitam ; tjinta kepada tanah-air pertoeannja Pe­rantjis dengan gembira, sehingga

• mendjaoehkan tanah-air Soedan dari hatinja.

Mendjadi machloek jang mesti dikasihani karena sangat djatoeb deradjatnja. Tapi kasihan jang tidak disertai perasaan tjinta atau setoedjoe.

Moedah ~ moedahan Allah me· nolong kita mendjaoehkan nasib jang nista itoe dp. bangsa clan tanah-air kita.

Amin! H adj i A. Sa I i m.

telah diadoekan satoe perkara jang adjaib. Dan djika ternjata perkara itoe dalam pemeriksaan, adalah di sini satoe boekti, baga1mana pegawai kekoeasaan sebelah ba­wah tidak taboe batas lagi dalam pertentangan dengan kaoem per­gerakan jang berichtiar membela hak-hak ra'iat dan memperdapat hak-hak kemerdekaan tanah air dan bangsa. Ten tang pengadoean Hoe orang menoelis kepada kita seperti berikoet :

Toean Koesen, presiden P.S.l.I. tjabang Bandjarsari, Madioen, me­nerangkan bahwa ketika hari Sap­toe tt.3October1931 kira djamlO ia telah kedatangan 2 orang bernama I Kasanmardjo doekoeh Kasian onder distr. Geger, 2 Ekokromo beroemah di doekoeh Kadangan onder distr Kebonsari districk Oe­teran, menerangkan, bahwa Ka­sanmardjo telah disoeroeh oleh orang bernama Djonawi Kami,.. toea doekoeh Basekan desa Ban­djarsari Wetan boeat memboenoeh akan dia (Koesen itoe dengan di sanggoepi oepah f 30). Setelah so­al clan djawab antara kedoea fi­hak, maka Kasanmardjo dan Eko­kromo pergi menemoei kamitoea boeat bertanja haroes djadikah peboenoehan itoe; Kamitoea dja­wab djadi. Kasanmardjo minta voorschot. Kamitoea berdjandji hari Abad tt. 4 October 1931.

Setelah poelang kedoea .,kan­didat pemboenoeh" dari roemab kamitoea, ketemoe lagi dengan toean Koesen menerangkan pen· dapatan pembitjaraan dengan kamitoea itoe. Maka toE::an Koe­sen sigera rapot kepada wedono Oeteran clan teroes di oeroes, Ekokromo dan Kasanmardjo lan­tas saksi-saksi didengar keasiste­nan Dagangan dengan wedono Oeteran. Ekokromo menerang­kan bahwa hari Abad tg. 4 Oct. 1931 kamitoea Djanawi dan Mat­sakeh (kamitoea jang baroe lepas) kira·kira djam 9 telah datang ke roemah Kasanmardjo, menerang­kan djandji oepah pemboenoe­han itoe beloem dibajar. Hanja nan ti hari Djoema' at Kliwon, ka­lau t. Koesen telah mati akan di­bajar f 50.

Matsakeh menambah kalau Koesen itoe betoel telah mati ia, Matsokeh sendiri, sanggoep me~ nambah f 50 lagi, djadi djoemlah f 100. Saksi-saksi tjoekoep. Dari fihak kamitoea poen dimadjoekan poela saksi-saksi, tapi setelah di­periksa jang kedoea kali ada jang menimboelkan ragoe-ragoe entah bagaimana nanti, kalau saksi dari fihak kamitoea itoe, 11 orang, di­periksa di depan pengadilan:

MAGELANGSELATAN.

(Oleh A. B. C.)

Ditahan polisi. T . Martodidjojo djagal di desa

Mangoensari, Sawangan. pada hari Senin jang terbelakang, pagi-pagi hari ketika berangkat djoealan kepasar Magelang, ditangkap oleh pembantoe djoeroe toelis a. w. Sawangan, sebab potong lemboe doea ekor jang dilapoerkan tjoe· ma seekor.

Beslit djagal ditjaboet dan sam .. pai sekarang oleh jang wadjib tidak diperkenankan landjoetkan pekerdjaannja, ketjoeali kalau per .. kara soedah dipoetoes.

Banjak orang minta-minta. Di setasioen autobis moeka

pasar Moentilan, djoega pen. ta .. hoe dalam pasar dan di tepi dja· Ian jang menoedjoe ke pasar Ma­gelang banjak orang minta-minta. Ketjoeali oemoernja soedah toea,

badan koeroes roepanja ta' ada kekoeatan lagi clan pakaian sobek, bitjaranja sangat bikin rindoe dan dendam pada siapa jang mende­ngar clan memandang.

Seharoesnja jang wanjib mera­wat orang-orang terseboet. (Tidak lebih baikkah. apabila mereka di· kirlm ke Bedelaarskolonie di Tji­latjap? Red. ,.m".)

Bea pasar naik. Sesoedah beberapa hari diada­

kan koemisi di pasar Moentilan, pen. mengetahoei bahwa bea pasar dinaikkan. Doeloe pendjoeal boeroeng dara 1 pikoel ditarik bea f 0,05 sekarang f 0,10, pen­djoeal wedang edaran (keliling) doeloe tidak dikenakan bea sebab dipandang pendjoealan koerang dari f 0,50 sekarang ditarik £0,01.

Apakah memang ketentoean pendjoealan koerang dari f 0.50, soedah tidak dipakai lagi, sedang ramalan kaoem bakoel sekarang lebih soekar daripada doeloe ?

Loerah sial. Loerah desa Sedajoe Moentilan.

pada malam menghadap Abad jl. masoek di toko Lo T ek Tjae. Ketika maoe poelang tiba • tiba sepeda kepoenjaannja jang dita­roeh moeka toko tidak ada,.

Malam itoe djoega polisi hi· boek tjari, sampai sekarang be­loem dapat keterangan.

f 100.- lawan f 1000.-Malam menghadap Senin tg.

19 Oct. di soos Hoo · Wi Kwi Moentilan ada kongkroes main bola. Menoeroet kabar jang kita terima kongkroes taroeh oeang f 100.- lawan f 1000 . .-.

Siapa dapat kemenangan ?

Oesaha pendjagaan bahaja Merapi.

Pendoedoek desa Moentilan di wadjibkan kerdja goegoer .. goe­noeng. Kaoem boeroeh, kaoem dagang dan orang jang berhala­ngan tidak dapat memenoehi koe­wadjiban goegoer goenoeng dita" rik oeang.

Goegoer-goenoeng ialah mem~ boeat berhitoengan di antaranja soengai Blongkeng dan Lamat jang kira-kira djaraknja k. I. 400 M. di desa Ketoenggeng, soepaja bila terdjadi lahar jang mengalir ke­soengai Blongkeng soedah penoeh tidak kedjadian mengalir kesoengai La mat.

Moedah-moedahan dengan oesa­ha goegoer-goenoeng pendoedoek kota Moentilan mendjaga kesela­matan.

Opas dan perabot desa tidak soeka oeroes ketjelakaan. Pada malam menghadap Kemis

jl. terdjadi seorang penarik gero­bag berisi tembakau tergilas ka­kinja hingga ta' bisa berdiri lagi di djalan toeroenan dekat kawe· danan Salam. Oleh seorang nama Amad lantas diberikan tahoe ke· djadian terseboet kepada perabot desa dan opas, bermaksoed soe­paja soeka merawati, tetapi per­mintaan ,.A" ditolak katanja ti­dak semestinja.

Oentoeng kebetoelan ada auto dari Djokja dan soeka kasih per­tolongan.

Harap jang wadjib soeka kasih nasehat perboeatan p~rabot desa clan opasnja soepaja lain kali tahoe sedikit kewadjibannja sebagai ma­noesia.

Tempatpendjoealan kajoe djati.

Sekarang baroe hiboek diker• djakan seboeah tempat pendjoe• alan kajoe djati kepoenjaan ge­.tninta Magelang di desa Poetjoeng .. redjo. Pendoedoek jang mampoe bisa beli dengan moedah. tapi doe­loe beli di tempat djaoeh.

Dipanggil polisi. Pada hari Senin tanggal 19

Oct. t. H. Doelrahman, Djojoar­djo seorang saksi dan loerah Gondosoeli dipanggil menteri po­lisi boeat oeroes perkara sawah.

Kedjadian perkara tidak Jang· soeng sebab .,Dj" mengakoe bah .. wa sawah soedah diwariskan ke­padanja dan kohir soedah dipin­dah.

Tetapi t. H . .. D" merasa be­loem poeas, sebab tidak ingat clan merasa kasihkan sawah ke­pada anaknja si ,.Dj" lagi poela tanaman tembakau jang telah di kerdjakan dengan membanting toelang mandi keringat keloearkan ongkos, sekarang tidak boleh ambil.

Banjak pentjoeri. Pendoedoek desa Dimojo kasih

keterangan, dalam boelan Oct. telah tiga kali terdjadi pentjoerian di roemahnja t. Somo clan tetang­ganja, lagi di roemah seorang T. I H . menoeroet keterangan pentjoe­rian 1.k. seharga f 40. f 30. clan

Lari kemana ? Pada hari Senin j.l. terdjadi

di djalan antara Blondan Mege~ lang seorang tergilas auto loeka berat tangannja. Auto teroes tje­pat larikan hingga ta' ada orang jang dapat mengetahoei bagaima­na nomer clan merknja. Polisi baroe hiboek tjari oeroesan.

T. B. K. Kaoem Moeslimin Moentilan

baroe hiboek tjari teman boeat dirikan T (jelengan) B (angoen) K (aoetaman). bermaksoed dirikan tjelengan jang dipergoenakan o­leh perkoempoelannja boeat tjari keoentoengan. T eta pi jang mena .. boeng oeangnja ta' boleh meng­harap keoentoengan, sebab ke­oentoengan akan diperboeat to­long-menolong menoeroet djalan keislaman.

Tiap .. tiap boelan anggauta di wadjibkan memasoekkan oean sedikitnja f 0,30 clan tjari oeang f 0.30 haroes diserahkan kepada isteri anggauta soepaja tiap-tiap hari mengoerangi ongkos roe• mah tangga sedikitnja £ 0,01.

T. B. K. dipimpin oleh t. t. Broto, Kartowihardjo, Danoesoe­marto, Tjokrodihardjo. H. Doel­fatah. d. l. 1.

Moedah-moedahan bisa hidoep langsoeng dan tertjapai maksoed­nja.

SERBA PENDEK.

P a r i t-p a r i t B a I i k pap an d a n S a m a r i n d a sebab ditoe­toep. koeli-koelinja terpaksa di­poelangkan ke masing-masing ne­gerinja.

Oentoek kamoes basa D j a w a, d a r i G e r i c k e dan Roorda, Dr. Pigeaud pada hari belakangan ini perloe mengoen­djoengi korespondennja di Banjoe­wangi jang diwadjibkan mengoem~ poel segala matjam basa Djawa aneh di sitoe, dioetjapkan oleh pendoedoek Blambangan.

* Sepoeloeh anggauta

d a r i V. I. S. P. (k o em po e I an p e n d j o e a I g o e I a) m in ta b er h e n t i lantaran kesoekaran­kesoekaran koempoelan itoe boeat djoeal goelanja di China clan lndi • jang di kedoea tempat ini bea pemasoekannja terhitoeng tinggi. Mereka jang minta keloear ini, berpendapatan lebih moedah men­djoeal goelanja di loear koempoe­lan, dadpada kalau mereka ma• sih terikat dalam koempoelan itoe. (A. N. R)

* Pentj_oerian dalam ke­

r e t a a p i telah terdjadi ditraject antara Madioen - Modjokerto, meroegikan seorang Tionghoa, jang harga barangnja ada l. k. £ 259.50. Hal ini soedah di dalam tangan polisi. ..

Lebih soeka ting gal di D i g o el ialah satoe oetjapan dari beberapa kaoem merah jang soe­dah terima ampoenan boeat ting­gal di tanah airnja masing-masing, jang oetjapan ini soedah disam­paikan poela kepada pemerintah. (Sw. P.) (Berita ini kita sangsikan. Red ... m")

* Penjakit gila lantaran

h a w a p a n a s njata banjak me• njerang pendoedoek-pendoedoek di Soerabaja. Antara mereka ba­njak jang perloe dirawat dalam roemah sakit gila di Soember Po-

. rong. Penjakit gila sematjam ini dapat disemboehkan kembali. (Sw.P.)

* Loe lo es b o eat Ind. Ar ts­e x amen bagian pertama d a 1 am S . T. 0 . V . I . A . toean Soepardi (Tjilatjap). Diangkat m~ndjadi Ind. Arts, toean R.Soe,.. parman Tjokroatmodjo (Temang­goeng).

* Hatsil financieel pelaja•

ran ke poelauPurmeerend jang diatoer oleb N.V. Ned. Ind. Steenkolen lHandel Mij. dengan kapal pengangkoet .. pengangkoet .. nja, sedjoemlah f 1.343.295 telah diserahkan kepada majoor Khouw Kim An boeat teroes dikirim ke China sebagai '.penolong bahaja bandjir di tempat itoe.

* Kegagalan panenan pa­

d i telah terdjadi dalam daerah­daerah Bantam, Krawang, Banjoe· mas dan Ponorogo. Dalam rapat jang diadakan oentoek bitjarakan keroesakan ekonomi ini, Dir. Bin~ nenlandsch Bestuur madjoekan voorstel soepaja diadakan crediet boeat pembelian beras. (H.N .)

WARTA DOENIA Mantsjoeria.

Volkenbond menoeroeti maksoed Japan.

N o t a A m e r i k a. Nan king, 21 Oct. Anet. Reut. Konsoel Amerika di Nanking,

Nelson Johnson, pagi ini telah memberikan nota dari pemerintah Amerika kepada departemen oeroesan loear negeri Nanking. Dalam nota itoe pemerintah China diminta soepaja memperhatikan art. 2 dalam Kellogg-pact ( ja'ni bahwa tiap negeri jang telah mem· beri tanda tangan atas perdjan­djian itoe, haroes mentjari djalan damai, djikalau sampai ke .. pada perselisihan, jang akan dapat menimboelkan peperangan. Red.

") ,,m . Djawab Japan atas

no ta. Tokio, 21 Oct. Anet. Reut. Kami mendengar kabar, bahwa

djawab pemerintah Japan terha­dap kepada nota ... nota jang diki· rimkan oleh beberapa negeri oen­toek memperingatkan Japan kepa­da perdjandjian Kelogg-pact, akan dikirimkan nanti malam.

Demonstrasi bang sa Tiong­

h o a . Shanghai, 21 Oct. Aneta

Reuter. Satoe koempoelan orang bangsa

Tionghoa, tidak koerang daripada 20.000 orang, membawa muziek­corps clan membawa bendera­bendera pagi ini telah menjam• boet dele'gasi (oetoesan) dari Can­ton. Mereka itoe !)angat gembira. Oetoesan · oetoesan jang datang dari Canton ialah oentoek ke­perloean konferensi jang akan diadakan di Nanking itoe, dengan oetoesan-oetoesan dari fihak pe­merintah Oetara ( Nanking) oen~ toek membitjarakan so'al persa­toean China.

Oetoesan dari Canton terdiri dari 150 orang. Di antara mereka terdapatlah Wang Tsjing Wei, pemimpin Kwo Min Tang, Soen Fo, bekas minister oeroesan djalan sepoer dari pemerintah Nanking Eugene Tsjen dan Tsjan Fa Kwie, pendekar tentara Tionghoa jang dinamakan .,penelan besi".

T a · ad j o e b k a­rena daftar

lima so ' al dari Ja­

pan. Nan king, 21 Oct. Aneta

Reuter. Dalam kalangan pemerintah

China dan dalam kalangan poe­blik poen orang sangat ta'adjoeb mendengar program Japan jang terdiri dari 5 fatsal perdjandjian oentoek membereskan perselisihan tentang so'al Mantsjoeria itoe.

Orang oemoemnja mendoega, bahwa Japan datang lagi dengan perdjandjiannja jang ,,21 fasal."

Delegasi T. H dengan . Briand . .

Gene v e, 21 Oct. Aneta Reu­ter.

Delega~i dari negeri Chin~ jang tidak bisa toenggoe lagt tentang kedatangan pemberesan perkara, maka kemoedian mengi­rimkan dr. Sze kepada Briand sebab ingin tahoe doedoeknja perkara, clan oentoek memperi­ngatkan Briand kepada oesoel

NEDERLAND.

Perkoempoelan sekerdja ja119 koeat.

China, jang akan menjampaikan pembitjaraan kepada keberesan. Tapi Sze hanja dapat djawab jang tentoe dari pada Briand, bah­wa Volkenbond masih toenggoe datangnja djawaban dari peme,.. rintah Japan.

Kedoedoekan delegasi China tidak beroebah.

Mosi Volkenbond jang menoendjoekkan ke­kalahan dengan Ja ·

pan poenja pen ­dirian .

Geneve, Reuter.

21 Oct. Aneta

' Esok harinja, dalam sidang Volkenbond akan diadjoekan mo,.. si oentoek mendesak kepada pe­merintah Japan clan China soe· paja mengadakan permoesjawa­ratan sendiri oentoek mentjari keberesan dalam tempo jang ditentoekan. Tempo ini akan ditentoekan dalam sidang jang akan datang dalam Volkenbond, ja'ni dalam pertengahan boelan November.

Gene v e, 21 Oct. Aneta Reu­ter.

Dalam kalangan Volkenbond maka keadaan dalam sidang tadi mala.cn sangat dipandang berbaha­ja.

Dikatakan orang bahwa pembi· tjaraan tentang kesoekaran-kesoe­karan Mantsjoeria itoe makin lembek. Oikatakan poela, bahwa komisi jang diwadjibkan membi­tjarakan so'al itoe roepa -roepanja akan minta kepada wakil China soepaja pemerintahnja djangan teroes pegang permintaannja, ja'ni tentang pembitjaraan langsoeng dengan Japan, soepaja pembitja· raan itoe diadakan djoega sedang tentara Japan masih memegang Mantsjoeria clan sedang wakil .. wakil dari negeri-negeri lain ada di sitoe djoega oentoek mengawasi penarikan tentara Japan kembali.

Dengan djalan demikian maka roepanja komisi membiarkan Japa.n oentoek mengadakan permoesja­waratan dengar. China, sedang kekoeatan militer Japan mendjaga ...

Semantjat 1m berpengaroeh sangat menjedihkan dalam kala .. ngan Volkenbond, sedang orang kewatir, bahwa politik ini djika masih akan digoenakan lagi akan berpengaroeh jang sangat meroe" sak, djika nanti konferensi besar tentang perloetjoetan sendjata di adakan. Pengaroeh jang sangat meroesak itoe akan mengenai Volkenbond djoega, jang akan berhadapan dengan krisis jang sehebat .. hebatnja.

Orang masih ada pengharapan

d j o e g a. Lon den. 21 Oct. Aneta Rt. Walaupoen di kalangan Vol­

kenbond orang sangat kewatir rasanja, Reuter di Landen telah diberi tahoe tentang pengharapan jang besar. Abasadeur pemerintah Japan di sitoe mengoemoemkan berita jang menggembirakan ten~ tang keadaan China clan Japan.

Dikabarkan, bahwa telah nam,.. pak tanda .. tanda, bahwa kedoea fihak sanggoep akan mentjari dja­lan oentoek berdamai.

Roepanja tiap fihak asjik men­tjari daja-oepaja.

Diterangkan. bahwa tanda .. tanda sebeloem krisis itoe menimpa Engeland, adalah nampak bersa~ maan dengan tanda-tanda waktoe

Eropah T engah djoega akan dise· rang krisis itoe. Sebermoela maka Kreditanstalt di Oostenrijk djatoeh. Kemoedian di-ikoeti oleh Danat· bank Duitsland. Kredit • kredit kepoenjaan Engeland jang ada di Duitsland atas perdjandjian tidak bisa diam bil kembali dari Duitsland. Dari sebab itoe maka bank-hank di Nederland, Amerika, Frankrijk clan Zwitserland kewatir. kalau • kalau Bank of Engeland tidak akan mampoe oentoek mem .. bajar kewadjibannja kepada me~ reka itoe. Kemoedian maka bank­bank di negeri .. negeri terseboet minta kreditnja kembali dari Engeland, sampai sedjoemlah 200

. miljoen pond sterling. Terhadap kepada kedjadian ini, jang aneh dalam riwajatnja, Bank of Enge~ land poen tidak ·koeat.

Lebih landjoet dikatakan, bah­wa demikian itoe sangat berba­haja bagi perniagaan Engeland. Ja, lebih daripada itoe, berbahaja djoega bagi perniagaan doenia, jang terbanjak tergantoeng kepada pond sterling, dan jang terbanjak diberi modal dari Londen itoe.

Kedjatoehan pond sterling, ber­erti kedjatoehan perniagaan doe­nia, dan pengaroehnja akan tidak sedikit djoega bagi kedoedoekan productie.

Pengaroeh jang achir ini tidak hanja bagi negeri•negeri jang mempoenjai peroesahaan industrie, tapi djoega negeri-negeri jang mendjoeal barang~barang bakal kepada Engeland. la sangat ke­watir djoega bahwa krisis di Engeland itoe akan djahat djoega pengaroehnja bagi begrooting-be~ grooting dalam negeri-negeri di loear Eropah. Pembajaran rente dari Amerika Selatan dan negeri,.. negeri djadjahan akan terantjam djoega. Tapi akan tambah ber .. bahaja lagi djikalau Engeland me­ngerdjakan inflatiepolitiek. Ha­roeslah mendjalankan politik jang mendjaga kedjatoehan pondster­ling.

Diterangkan lebih landjoet oleh Hilferding, bahwa dalam keadaan ini Engeland akan mengadakan politik protectionisme, padahal djikalau Engeland telab memakai politik inflatie, dari karenanja sendiri protectionisme tidak bisa di pakai, karena dengan djalan demikian gadji kaoem boeroeh di Engeland akan toeroen, orang akan koerang mampoe oentoek beli barang-barang. Djikalau ke­adaan ini djoega akan timboel di negeri-negeri jang berhoepoe­ngan dengan Engeland, maka tidak lain hanja akan menghe~ batkan krisis sadja. Teristimewa negeri Belanda clan negeri-negeri di Scandinavie sangat akan takoet kepada politik protectionisme itoe.

Sebagai penolong krisis dite­rangkan, bahwa boekan inflatie at::iupoen protectionisme akan da .. pat dipakai. Jang akan dapat me,.. njemboehkan krisis ialah hanja credietorganisme internasional. apabila ini telah diperbaiki. Bagi keperloean bendaklah hanja Frank­rijk dan Amerika jang tang­goeng djawab, karena hanja doea negeri itoelah jang kaja, pada masa ini. Dengan segera haroes daja-oepaja ini dikerdjakan, sebab djika sampai telat, tentoelah kri .. sis jang sekarang menimpa Enge­land itoe kemoedian djoega akan membahajakan finansi Amerika, clan achirnja maka kedoedoekan kredit seloeroeh doenia akan ter~ djoengkir balik.

Utopi. Hilferding kata, bahwa meni ..

lik keadaan sekarang, ja'ini keke~ watiran tiap bank terhadap ke~ pada simpanannja oeang (diposito) di negeri asing, clan segera di­minta kembali, padahal tidak ada soeatoe bank jang dapat mempe­noehi kewadjiban itoe. sekarang teranglah telah ada anarchie ka­pitalisme (kekeroehan dalam ka­pitalisme). Hilferding kata, bahwa

Menolak po ~ tongan gadji.

Enschede, 21 Oct. Aneta. Dalam konferensi jang diada­

kan oleh perkoempoelan kaoem madjikan dan perkoempoelan ka­oem boeroeh, maka delegasi kaoem boeroeh menjatakan sikapnja, ia­lah bahwa mereka ini tidak soeka menerima potongan gadji itoe. (Djikalau fihak madjikan teroes akan mendjalankan kehendaknja, ja'ni memotong gadji kaoem boe· roeh, tentoe sekali akan datang pemogokan. Red . .,m ").

M. SA MAN

ENGELAND.

Krisis di Engeland bererti krisis doenia.

Tentang krisis finansi di Enge­land kita batja dalam Het Volk pemandangan Dr. Rudolf Hilfer~ ding. ahli ekonomi, anggauta dari Rijksdag di Duitsland, clan ang­gauta partij social demokrasi.

Marmer Graveur GONDOMANAN TEBEF. No. 880' DJOKJAKARTA

Adrcs jang terkenal dan paling moerah.

Djoeal clan trima segala pesenam, pakei;~ dja'an Jari KIDJING MARMER. KID JING TERASSO clan lain~ lain.

Pakerdja' an di tang~ goeng amat rapi, clan menjenengken.

Harga melawan en bersaingan.

Mintalah katrangan atau harep dateng goe­na menjaksiken adanja.

Terhiring dengan 24 a bormat,

--------------~------------------------,_,, ______ ""'!"9 ________________________ _,,,, ____________________ ...., ____________________________________ .._ ________ __

1~ ... ~1 ------- i A. KORTEWEG i ~ TAND ARTS.~ I (DOKTER GIGI) I

" I I 1

KUNST TIONG HOA. Siek Djien Kwie - Thia Kauw Kiem -Lie Sie Bien Tjhie Bok Kong.

SeJamanja djoeal Lot Lcterij-Oeang Besar !

Hoofdprijs f 100.000.-

~ Gondokoesoeman 35 ~ ~ DJOKOIA I I terima tamoe ~

I pagi djam 8 12 I pore ,, 5 & 1 ~ Telefoon 7881 ~ Boeat orang jang koerang ~ ~ mampoe 1

2 tarief. ~

~ 221 f ~ ~~~~@®@®@®@®@V@~~ ~-Sporthuis ,,RE D J EK I"

- - - - DJOKJA. - - - I ~,__~~.~'.l..~ ... l~u . .C.. .•• (l •.• ~ .. .llt .. '"~ ,,,. of.!

~w-a----ja_n_g ___ T-io_n_g_H_o_a Kosthuis ln~onesia ~llil'P-:~ ~

Orang mendjodi TERTJENGANG sebal:i ia bisa dapat PER5ENAN jong bagoes, djika merokok Tjeritanja ambil dari boekoe Hikajat Tiong Hoa ditjeritakan

pakai bahasa Ojawa clan Gamelannja (Slendro atau Pelok) djoe­ga pakai kelir. Seperti wajang .. Poerwo", modelnja wajang se­perti gambar di atas.

Pada Toean-toean jang soeka, akan tahoe · dan mengerti, tjerita'an dari Hikajat-hikajat Tiong Hoa di Ojaman doeloe (Koeno).

Marilah boleh tjoba, tanggap ini Wajang djika maoe njatakan. Atoerannja dipanggil (Tanggap).

Boeat di lain kota Ojokja, satoe djalan f 20.- kalau doea <ljalan f 35 . .- (djadi ertinja saban tambah satoe djalan tjoema f 15.-) tapi tjoema Datang dan Wajang, dengan pikoel Ongkos pergi dan poelang boeat 3 orang, dan sediakan tempat boeat me­nginap. sederhana sadja.

Kalau dalam kota Ojocja, f 25 . .- satoe djalan, soedah comp\. Pertoendjoekan 8 djam.

Jaitoe moelai main djam 9 malam, sampai djam 5 pagi, se­baliknja kalau Main sianq, moelai djam 9 pagi sampai djam 5 sore.

Soer~t-soerat katrangan lebih djaoeh bisa diminta pada : Gan Dhwan Singt ... Djogonegaran ... Djocja.

Sporthuis ,,REDJEKlu Patjinan - Telefoon No. 336.

DJOCJA. N. B. Tjerita an soedah sedia' Hoci Liang Twan. Hoen .Tjiug Lauw. Song

Tiauw Tong Tiauw Sam, Hy Lam Tong. 240 f

- --~J . ' - ~ . - " -- - . . . . . - ..

MOESLIM BALM Tjap: BINTANG. BOELAN

OBAT JANG MASJHOEH Di seloeroeh doenia. Ber­

goena bagi orang sakit ke­pala, sakit peroet kemboeng oleh karena angin, gatel2 dan lain-lainnja. Atoeran pakainja : Boleh d1gosok ditempat jang sakit.

Harga: Per botol ketjil . f 0.20 Per dozijn . . . £ 2.-

D j o e g a djoeal:

Djoega boleh beli di Depot2 of Toko2

lainnja. Loear negeri bisa kirim dengan Rembours. Harap Toean2 dan saudara2

soeka membeli soepaja bisa menjatakan

Moeslim Poeder, Zalf Pa­ram, Minjak2 : Param, Koe­ning, Tarsani, Koelit La­wang, Seree, Tjengkeh, Soembawa, Noen, Sedjoek, Widjen, Kajoe Poetih, Se ... lada. Kastorolie dan lain2

obat Patent. dengan hasiatnja.

Boleh dapat beli di Toko,

ALSAID ABDAT & Co. 103 f SASAK 17 SOERABAJA.

• ,,B 0 E M I P 0 E T E R A" • PERSEKOETOEAN DAGANG INDONESIERS.

Maatschappelijk kapitaal £ 1.40.000.-Djoeal aandeel a f 100.,....., f 50.- f 25.-~----- boleh diangsoer. ------

Baroe terima. Lampoe petroleum pompa (Petromax), Vulpe.n meek Parker

dengan tintanja, Ojas hoedjan dari karet dan Gabardine, Snapan angin merk Diana 4:1

/ 2 dan 51/ 2 m/m. Guitaar,

Gramaphoon tasch clan salon. Lontjeng2 West­minster dan Gong. Roepa2 horloge zak,

tangan, clsb. Rante2 perak da:a perak bakar. _< ___ _

Barang baik tidak perloe dipoedji lagi. Harga rendah, atoeran pembajaran moedah.

Selal9e sedia. i)a2 meubels: medja, koersi, almari dsb. Tempat tidoer :iesi, bultzak klamboe, dari No. 1 sampai No. 5.

Divan pakai veer clan pakai bultzak.

Memoedjikan dengan hormat.

P.D.B. Mataram - Gondomanan 44: - Tel. 950. Ma9elang - Poerwokerto -

l K 1 i t r e n ~ N o o r d, :. 'i (dekat kota Baroe) » '!'\ {, ~ DJOKJA. ~

~ Masih ada sedikit tempat t q. boeat in de Kost, dekat sa- ?

~ ma AMS, dan Sekola lain- A, ~ lain di Kota Baroe, dengan ii> 4 b. . . ~

.~ UL/NDES1GARETT Sigoret jong 6AIK, dengon HAR6A MOE.RAH

Huofdagenten: N.V. l.E. TEL5 ~ cg·s Handel fVf!. • : pem aJaran Jang rmgan ~

~ (moerah). ~ ........... m!li1 ........ lilliil.ll!llalmi'ml!JllBllllm ..................... .

76a

~~@::@@::@@::@@::@~@::@@::@~@::@@:@ I '1i Boleh ketemoe pada. .? ' ~ ~ R. Ajoe W. Hoar Jatie, ~ 4 ~ 4 Klitren - Lor ~ <! sebelah In!. Kerk - Djokja. t.· ~ Ii"' .n 70 a 1: ~ ~ ll-~f'0f'•'4'.., 'r'T..,'r·r~-,"P~~

Ojika perniagaan toean hendak madjoe, masoekkanla~ advertensi di

,,m u s t i k a 11

•

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Boekoe jang Baik dan Moerah Harganja TJOEMA KELOEARAN .

BALAI POESTAKA • BATAVIA-CENTRUM.

Secljarah Doenia, dimelajoekan oleh H. A. Salim . Peladjaran memegang boekoe clagang, karangan

Accountant . Dubbel Boekhouden, karangan Accountant . . . . Melawat ke Barat, karangan Adi N~goro ....

. f 2.-

. f 0.80

. f 1.75

. f 0.75

Silakan minta daftar harga boekoe-boekoe. 24 i

~ Ojalan kaki I 1lz minuut dari Station S.S. didepannja St. Autobussen. ll Saudara-saudara mintaklah lengganan soesoe sapi dari ll Hotel jang selaloe dirawat bersih, pemandan9:an clan 7rfnja loeas SE Melkerij-moe sendiri. ll ada di Centrumnja, pekakas2 compleet dan d1atoer setiara modern I 82 a Mff:"H: dN;~;~~r. i 1~T kO' RAdNgJdEgossetiH"OTgEnlngkan. ~==~===i='°""'1e1==o=B I Kebondj~~~!~:. 5 ~B~~~0~~5g~~~l~E~o. 2185 I

,..· . · .. ·\_ .... 1 -!,·; -

D J E M P 0 L A N C I G A R E T! Baroe sadja kita terima dari Shanghai, DOEA MATJAM CI­GARET, jang djadi djempolannja antara lain-lain cigaret, jaitoe:

- : Tjap FLYWHEEL (roda terbang) : -clan

Tjap CRAB BEAUTY {kepiting dengan njonja).

Semoea tembakonja terbikin dari Virginia No. 1, ~ . - i harganja moerah sekali. : - : ,.....,

F L Y W H E E L 1 O bidji tjoema 5 t J CRAB BEAUTY 10 bidji tjoema ce n $ •

Pembeli tentoe tidak menjesal. satoe kali tjoba, tentoe isap teroes I Bisa dapat clibeli di segala tempat.

NANYANG BROTHERS TOBACCO Co. Ltd.

Tjantian 83 - SOERABAIA - Tele£. 2032 N.

Agenten:

TARIEF: · Klas III 1 orang l malam f 1.50 2 orang f 2.50) Bawa anak atau

.. II 1 .. l .. f 2.- 2 .. f 3 . .- { boedjang tambah ,, I 1 1 f 2.50 2 f 4:.-) f 0,50 seorang.

Pagi dapat koffie soesoe dan mti, sore thee dan beschuit, kl. I dan II pagi dapat extra telor.

Rijsttafel (makanan) 1 portie f 1. - clan f 1.50 SEDIA AUTOGARAGES

Memoed)ikan dengan hormat. 75 a POER\VADIMADJA.

PERHATIKAN ! Pil Hamil.

Ada sematjam Obat poeloeng jang terbikin menoeroet re­cept dari satoe ACHLI OBAT di djaman doeloe dan terbikin dari daonan jang sama sekali tidak mengganggoe kesehatan. Soeami-isteri jang soedah menikah bartahoen-tahoen zonder da­patkan toeroenan AKAN MERASA TERPRANDJAT bila si isteri dikasih makan ini PIL HAMIL sebab tidak lama poela TENTOE MERASA DOEDOEK PEROET.

PIL HAMIL soedah dapatkan banjak poedjian dari pen­doedoek INDONESIA lantaran KAMOESTADJABANNJA.

Harga per botol f 5.- berikoet atoeran pake clan recept tambahan.

Aer Kanikmatan Sorga. Ada sematjam obat aer boeat dipake diloear boeat lelaki

dewasa dalam pertandingan soepaja IA bisa TERTJINTA, TERSAJANG clan TERINDAH oleh katjintaannja. Banjak orang soedah memboektikan jang ini obat aer soedah mem­beri KAPOEASAN TJOEKOEP pada si pemakai.

Harga f 2.50 per botol.

Pil Tay Poh Wan. Sematjam obat poeloeng speciaal boeat orang lelaki dan

perempoean jang berbadan lembek, selaloe Iesoe, tidak ber­napsoe makan, malas bekerdja, kaki lemas, tidoer tidak bisa poelas sebab terganggoe dengan matjam~matjam impian, terla~ loe banjak plesir dan lainnja.

Harga per botol f 4 . ....-Harga-harga diatas beloem teritoeng ongkos kirimnja clan

atoeran pakenja semoea ada sama obatnja.

Hoofd - depot :

LIE BIEK HIANG - Djokja. Firma DJIN HIEN HOO ~Solo. 119j I 11d ......................................

CHEMICALIENHANDEL BAHAGIA P.O. BOX No. 37 SOERABAJA .

" :· ' ' ~ ' ' ~ .,. ,.. . .. - · ~ " . ,..

MOHD. RAKAN BATUKHANDEL&COMMISSIE AGENT- DJOKJA.

B a h a g i a n b a t i k - b a t i k D J 0 K J A. Kain pandjang perkodi f 29.- f 3-1.- f -10.- £ 45.- f 60.- f 70.- f 80.-

" saroeng f 33.- f 40.- £ 45.- f 55.- f 80.- f 90.- f 100.-.. selendang .. f 20.- f 28.- f 35.- f 40.- f 70.- f 80.- f 90.- ·

ikat kepala .. f 20.- f 25.- f 30.- f -10.- f 50.- f 60.- f 75.-" tjelana f 27 .- f 35 .- +

Kalau toean-toean dan njonjah maoe dapat oentoeng besar, AMBILLAH pertjobaan PESAN kepada adres kita diatas.

Jaitoe bermatjam-matjam batik SOLO, PONOROGO dan DJOKJAKART A. Tentoelah toean akan mendapat s nang hati.

Pesanlah ! ! ! Speciaal Kopi Soesoe Kain pandjang f 23.-, Kain saroeng f 22. - harga perkodi.

PESANLAH !! Sedia poela kain tenoen Indonesia Lorek bakal badjoe, har­

ga melawan. Pesanlah ! Kalau toean clan njonjah maoe pakai pakaian jang bagoes

dan haloes, .tentoelah mintak sadja di Toko kita apa jang toean dab njonjah soekai. Tentoelah dengan lekas kita kirim seperti : kain pandjang, saroeng, ikat kepala, selendang, taplak medja, clan dinding, stagen, kotang perempoean. Harga melawan. Pengiriman dangan rembours.

Jang lebih modern gambarnja beloem kita moeat. Pesanlah Kita kirim jang model-model itoe.

Bah a g i an b a ti k - batik S 0 L 0. Kain pandjang perkodi f 20,- f 25,- f 30,- f 36,- f 40,- f 60,- f 90.- f l 00.-

" saroeng f 23,- f 28,- f 35,- f 47 .- f 60,- £70,- f 80,- f 100,-.. selendang .. f 20,- f 25.- f 30,- f 35,- f 50,- f 60,- f 70,- f 80,-" matjam2 .. f20.-f25.-f30,-f35,-f50,-f60.-f70,-f80,-f90,-

Harga-harga ini ada djoega toeroen naiknja ! ! ! 67 a

Batikhandel & Com- MOHD. RAKAN missie Agent - Djokja.

INDONESISCHE GOUD & ZILVER SMEDERIJ GRAVEUR INRICHTING.

-- ,,THOJIP v/h TARMIDIN".,. • ''!f!U

PLAMPITAN STRAAT No. 49. SOERABAIA

PAKA!LAH: Toean-toe.m sekalian barang-barang pembikinan Indonesia

asli jang dibikin dari Perak clan Mas clan lain-lain

Dari Perak T oe!en

Model A :=:: f 1.­B :::::: .. 1.50 c ::::: " 1.50 D ::: .. 1.50 E:::; .. 1.­F::::::,. 2.-G ~ H 6.-

(Kantjing djas 6 bidji)

seperti jang terloekis di bawah ini ;

Dari Mas 22 karaat

Modi.>! A:;::: f 6.-~

B - 10.-...... "

C:=: 10.-D ...... 10 ......... E :::::: 7.--• I

F :=:: 10.-G (6 bidji kan­

tjing Jj~1sa f7,50) f 45.-

Model H :=:: f 2.­I ::::: .. 1.­J :::::: " 2.­K:::::: .. 1.-

Model H :::: f 10.-

1 :::::: " 7.­J :::; " 15.­K:::; .. · 8.-

L:::: .. 1.-(Tjintjin perempoean).

Model N :::: f 2.50

Tjintjin Iaki

0::::: f 2.­( 1 pa sang mancet) Model Q ::::: f 2.­( 1 pasang mancl:.'t)

Djoega bisa terima pekerdja'an barang2 dari Mas dan perak mitoeroet adanja tjontoh jang modern, atau simboeF dari semoea keperloean kita.

Harga terseboet atas lain ongkos kirim. Apa bila pe­mesan (pembeli) lebih dari f 10.- kami jang piccol ong­kcsnja, akan tetapi sebaliknja djH a kcerang dari f 10.­pembeli (pen:esan) jang picool ong~osnja.

111 j W assalam Nasional.

L ::::: (Tjintjin per.:.>mpoean) f 8-

N :::::: (Tjintjin laki) f 16. -

0 ::::: (1 pa­sang mancet) f 20.­

Q ::::: (1 pa~

sang mancet) f 20. -

·: B i s a ta r i k •• p r1J s bes a r. :· Boekan satoe of doea kali, tapi ternjata berboekti soe::lah berpoeloehan kali, orang de_ngan beli lot dari kita, sering kali telah berdjodo bisa tarik prijs-prijs besar, hingga satoe a!esan jang tegoeh, bila

orang ingin bisa tarik prijs, kita silahkan pesan let di bawah ini pada kita ;

ST. JOZEPH. Hoofdprijs f 100.000.--(Lebih besar dari pada Geldloterij jang soedah ditarik.) 1/ 1 lot f 11.35 1

/ 2 lot f 6.50 1/-1 1ot f 3.35 Kirim oeang doeloe ongkos kirim vrij. rembours tidak dikirim.

Pesan doea lot nntero, pesan satoe zaklantaarn model sebagai vulpen, boleh ditaroek dalam sakoe djas sebagaimana vulpen biasa.

11 i Oey Siok Hie -:· Temanggoeng.

Persediaan besar! Barang .... barang jang terseboet dibawah ini : DJOKJASCHE ACCU KLINIEK I H A N D E L & B A T I K K E R IJ

TOKO POPULAIR Saroeng Samarinda roepa-roepa kleur jang terpilih.

Bali Doenggaia

.. Kediri .. .. ,,

,, Tjermee soklat clan lain-lain kleur. Dengan S.S. optennoort jang baroe terima factuur baroe, saroeng I

saroeng plecat tjorak jang terpilih menoeroet djamannja, clan sedia Songkok keloearan fabriek ,,JAVA" model jang teratoer, clan menoe­roet T oean-toean poenja kemaoean.

Hormat TOKO .. TRISNO" Sasak-Lawangagoeng - Soerabaia­

N .B. Permintaan melingkan dikirim dengan rembours.

TOKO SOHGKOK- FABRIEK JAVA" Sasak-straat 53 - Soerabaia. Pemberian tahoe kita poenja keloearan KOPIJA.H soedah kita gedeponeerd menoeroet tjap jang terseboet. Djangan sampai kena barang jang tiroean pe­tiksa jang betoel~betoel. N.B. Pesenan dikirim dengan rembours.

Kantoor voor

FAE3RIEiK M

SOERABAI A 24

Accountantcy, Belasting en Rechtszaken Dr. NOTONINDITO & Co.

Penclirian Indonesia jang toea sendiri boeat segala oeroesan ACCOUNTANT clan ADVOCAAT.

Pekalongan1 legal, Cheribon, Semarang, Bandoeng. 58 a

Pendoedoek Modjokerto clan Daerahnja

Serita administratie Boleh minta berlangganan clan berhoeboengan

aclvertentie ,,mustika" Dagblad Indonesia Oemoem

pacla

Agent ,,mustika" Toean

Soewandhi. KERKHOFSTRAAT 10 MODJOKERTO.

en REPARATIE INRICHTING JOEDONEGARAN - DJOKJA.

lnilah reparatie jang mentjoekoepi boeat toean- toean poenja keperloean hal AUTO. MACHINE. MAGNEET, DYNAM O. ACCU clan ELECTRO.

Apabila toean-toean poenja ACCU direparatie, bisa dapat pindjam ACCU koeat ST ARTER dengan GRATIS.

Adapoen pekerdjaan ditanggoeng tjoekoep. Sedia ACCU baroe harga moerah dengan garantie

satoe tahoen. • Semoea pekerdjaan dioeroes oleh jang mempoenjai vak

terseboet.

84 a

Menantikan pesanan dan memoedjikan dengan hormat.

Pengoeroes ACCU-KLINIEK

A.S. T. <---i

Hotel en Restaurant P A N T IE SAR 0 N 0

24 a.

Di KAUOERANG (Djokjakarta) --I Berdiri tahoen 1928. Sedia 9 Kamar. II Moelai 1 JUNI 1931 tambah 4 pavilioen. III Sewan Kamar f 1.- t /m f 2.50 satoe famili. IV Saboelan f 20.- t/rn f 60. -V Dapat bekakas roepa-roepa, lampoe electrisch,

aerleiding dengan rawatan tjoekoep.

EIGENAAR

-·­•

R. Su. POEDJOPRATOMO HOUTHANDEL.

Diocja - Telef. No. 507

SOLO - (JAVA).

BOEAT RECLAME. Speciaal batik model sekarang: Kain pandjang Solo per kodi f 22.- f 34. - f 48. -Ambarawa f 18.- f 24.- f 32.-Ponorogo . f 21.- f 27,- f 38.-Tanah Abang f 21.- f 26.- f 35.-Saroeng Solo ,. ,, f 22.- £ 30.- f 48.-Ambarawa f 18.- f 22,- f 28.-Ponorogo . f 19.- f 25......... f 34.-Tanah Abang f 18.- f 24. - f 32.-

KEMBANGNJA ROE.PA-ROEPA. Pesanan sedikitnja 5 potong 1 matjam.

Djoega selaloe ada sedia kain2 batik haloes, bati.kan prijaji moelai harga per potong f 7.50 f 10.- f 15.-

Atoerlah pesan sekarang. Prijscourant gratis. 69 a

~ •• ¢..~ c.fk ' ~~- ,.p., ~-''~~·-· 4" · .• ~ •• ..o,. -~; i:!k;-• ~"··~~· · 4' .. .,ti,,.~.~.p._,,,__4,_. ,__4_,,,_4,,,,Q,,,,f

f ~ ~1 Koperasie Pertoekangan dan t 4' K d.. rr , ~- era 11nan. ~

~ ,,BOEMIPOETRA". ~ ~ KOETOARDJO. ~-1.; Sedia segala matjam tenoenan (loerik) boeat badjoe, ~ 1, kain, tafelloopers. servet-se,.vet clan lain-lainnja, harga melawan. \i *., Monster boleh minta, ~ ~ 73 a Menoenggoe pesenan. ~

~-"lfV>r'r · r::;.lf''"tf""if··r·;r~ ... ~,.-;>.,p~···~··r·~~-~~···-v"'·'-1r ... '"4t'""''lf'"''lf'·'V"•r.irt

· Zee pfa 1~r1iI00

~];1;~@er;~ Boengoeran No. 18 /19 Telef. N.

SO ERA BAJA

Ojoewal segala matjam SABOEN MANDI clan T tjap drihoek Kaki tiga dan Kepala koeda.

T erima pesanan djoega dari loear kota Soerar 115 j . a~~~~;.

HOOFDREDJ~CTEUR i

HAD J I A. SAL I M DAGBLAD INDO ESIA 'OEMOEM

No 146 Lembar KEDOEA ··-· S&!k

Pemandangan. ----Aksi Oemoem ,,Pergerakan Al - Islam Indonesia" pada 11 October 1931.

naripada sekretariat oemoeru lJCentraal Comite Al Islam kita terima pemandangan berikoet, ma­ka kita moeatkan di bawah ini :

Sekalipoen larangan sebagai pe­tir menjambar mangsanja, jang datangnja dengan tidak disangka­:sangka, hanja dalam tempo 1-2-3 hari sadja sebeJoem Openbaar Volksmeeting dilakoekan, maka bestuur Centraal Comite clan cljoe­ga bestuur dari tjabang-tjabang Comite Al-Islam di seloeroeh In­donesia telah sama merasai dapat panggilan oentoek berkenalan de­ngan kepala negeri di masiog­masing tempatnja, jang maksoed­nja tidak lain hanjalah diperi­ngatkan soepaja di dalam verga­dering itoe djanganlah membitja­rakan tentang Hoa-Ki a o, ke­djadian di Tr i p o 1 i clan B o y­k o t I t a I i a clan djoega Pastoor J. J. Ten Berge, sebagaimana jang terseboet di dalam daftar pem­bitjaraan Algemeene actie iroe.

Pendirian kita .,menoeroet dan menghormati akan larangan itoe".

Soerat selebaran {bulletin) oen­toek pemberian tahoe kepada orang ramai, dibeslag oleh polisi. Di beberapa tjabang terpaksa ruentjetak bulletin sampai 2-3 kali. Pendirian kita .,Sabar" . .-

Telegram seperti hoedjan datang dari beberapa tjabang jang minta ketentoean sikap dari Centraal Comite atas larangan itoe.

Maka Centraal Comite mene­tapkan sikapnja :

1. Prates kepada pemerintab at~ laran ~nja bag1 oe tt1at Islam membela agama clan Nabi­nja.

2. Vergadering mesti diteroes­kan, ruembitjarakan apa jang dapat dibitjarakan, goena menetapi wa­djib membela agama Allah clan Rasoelnja.

Ramai poela bestuur Komite di masing - masing tempatnja di­panggil boeat berkenalan jang kedoea kalinja dengan kepala ne­geri, dengan diperingatkan poela bahwa prates kepada pemerintah tidak boleh dibitjarakan. Pendiri­an kita : ,,Sabar, bekerdja teroes ! "

Oentoeng poela bahwa sebagian besar daripada pemimpin Comite Al-Islam telah sama sadar akan kewadjibannja masing-masing, da­pat poela mengoekoer iman jang melekat di dalam hatinja oentoek berdjihat membela Allah, membela kebenaran jang dibawa oleh Ra­soelnja.

Oentoek boekti kesadaran pim­pinan ,.Pergerakan Al-Islam Indo­nesia" maka dapatlah dinjatakan dengan adanja beberapa tjabang jg. sama giat melangsoengkan ter­djadinjaAlgemeene actie terseboet, sekalipoen mereka bekerdja de­ngan ichlas, fbarat b e r d j a 1 a n di atas djalanan jang berdoeri.

Sjoekoer alhamdoelillah, Allah memperlindoengi oemmatnja jang soenggoeh-soenggoeh iman kepa .. daNja. Di antara 34 tjabang, maka jang telah mengadakan Openbare-vergadering itoe adalah 18 tjabang sebapaimana di ba_wah ini :

l . Soerabaja d1hadliri kl. 500 orang.

2. Bangil " 600 3. Probolinggo .. " 500 4. Paree "

200 .. 5: Babat " 300 6. Pekalongan " " 1500 " 7. Tegal "

1500 8. Cheri boo ,.

1000 9. Batang " 1000 ..

10. Mataram " 500 11. Djakarta " 500 12. Tjilatjap

13. Sigli (Suma-tra)

14. Gorontalo (Celebes)

15. Pangkalpi-nang (Bangka) ,.

16. Bandoeng

17. Soekaboemi (4'10-31)

18. Malang (18 10-31)

800 orang

" 1000

.. 1000

.. 3000

.. 200

"

.. 2000

" 2000 "

(Sesoenggoehnja di Bandoeng dan Paree tak dapat tempat jang loeas).

Djikalau seandenja bulletin jang beriboe-riboe itoe tidak dibeslag oleh polisi, alangkah heibat Al­gemeene actie terseboet.

Larangan jang sekeras itoe, sama sckali tidak mengetjiwakan hati kaoem Moeslimin, sekalipoen beberapa spreker dapat stopan.

Di Madjalengka jang dikocn­djoengi oleh kl. 2000 orang, clan djoega di Bandjarmasin jang di­koendjoengi oleh kl. 500 orang, vergaderingnja dibatalkan sen­diri oleh pemimpinnja, karena mereka merasa bahwa dengan kerasnja larangan fihak kekoea­saan itoe seolah-olah menoetoep mereka poenja moeloet hendak membela agama Allah. padahal sesoenggoehnja tak koerang djalan a 11 dapat kita Jaloei, tak koerang

stof oentoek kita bitjarakan. Moedah-moedahanlah di kedoea tempat ini dapat meneboes ke­menesalan oemmat, dengan lekas mengadakan Openbare-vergade­ring goena membitjarakan tentang pendirian Comite Al-Islam Indo­nesia clan Moektamar Islam di Palestina clan lain-lain poela ke­pentingan kita oemmat Islam.

Di Banjoewangi clan Makassar hanja memberitakan dengan ka­wat, bahwa daftar pembitjaraan dilarang, bulletin dibeslag. Kalau beloem adakan openbare verga­dering, diharap soepaja lekas me­ngadakannja.

Di Palembang clan M oeara­Doewa memberitakan, bahwa ti­dak sadja daftar pembitjaraan jang dilarang, tetapi vergaderingnja poen dilarang djoega. Kalau be­nar vergadering dilarang, maka njata sekali fihak kekoeasaan di kedoea tempat itoe telah berboeat larangan jang keliwat-liwat, sebab tak ada dinjatakan larangan ber­vergadering. Kita harapkan soe­paja di kedoea tempat itoe djoega lekas mengadakan vergadering openbaar.

Di Singosari tak dapat tempat boeat openbare vergadering, ha­nja menjokong di Malimg.

Di Kediri dan Ngronggot poen djoega tak dapat mengadakan ver­gadering sendiri, tetapi sama menbantoe di Paree. Tetapi se­kalipoen begitoe, haroeslah dioe­sahakan boeat mengadakan open­bare vergadering di Kediri.

Di Tjiandjoer. toenggoe dceloe? Diharap lekas menoelis l

Di Ternate, Garoet, Tarogong dan lain-lain tempat poela, Cen­traal Comite beloem dapat kabar kepestiannja.

Di Ranau telah berdiri tjabang Al Islam. Alhamdoelillah !

Adapoen sikap jang haroes di­kerdjakan oleh sekalian tjabang­tjabang Comite Al Islam ialah:

1. Boykot barang-barang Italia haroeslah dikoeatkan, sebab tidak ada wet jang melarang kita mem­boykot barang-barang Italia itoe, hanjalah kita dilarang membitja­rakan itoe di depan ramai (open­baar).

2. Soepaja dioesahakan dengan keras mendirikan tjabang Comite Al Islam di mana - mana tem pat jang beloem ada tjabangnja.

(Sam?oengar1 lihat sebelah)

Ojoema'at 23 0 tober 1931 --=--·- -·-

Kabar paling achir. Oentoek pergerakan kaoem

tani. Oentoek pergerakan kaoem tani.

toean Soerjopranoto jang terkenal dalam kalangan P.F.B., telah di­minta oleh pendoedoek Boeloe­lawang boeat datang di sana.

Toean Soerjopranoto menjang­goepi permintaan itoe.

Penoeroenan gadji di £50.-

Menjamboeng berita penoeroenan gadji boeat gadji jang di bawah f 50,- Sw. P . dapat mentjatat sebagai di bawah;

Gadji Potongan pCt . f 20 0 0

f 20 sampai f 25 f 0,50 2,2 f 25 f 30 f 1.- 3,6 f 30 f 35 f 1,50 4.6 f35 f40 £2.- 5.3 f 4'0 f 45 f 3,,_; 7.-£45 f 50 £4,,_; 8,4 Liwat f 50 10-

Djadi dari rentjana di atas orang lihat jang pemotongan gadji itoe moelai dari 2 pCt. sampai 10° / ~ dari orang jang bergadji f 20,~ sampai f 50.-

Dari Eastern Bureau Singapore.

Selama minggoe jang berachir pada 10 Oct. j.l. :

Basrah : 29 cholera 13 mati. Bombay : 1 pest 1 mati, 11

tikoes pest, 2 cholera 2 mati. Calcutta: cholera 3 mati. Cochin: 2 tjatjar. Madras : 6 tjatjar 2 mati. .Rangoon : l tikoe.s pe. t. tjatjr;ir mati. Tuticorin : 2 tjatjar 2 mati. Colombo : 2 pest 1 mati. Saigon : 1 cholera l mati,

tjatjar. Shanghai : 53 cholera 10 ma ti, tjatjar.

Penghematan boeat tahoen 1932.

Masih mes ti di­adakan sedjoem-1 a h 59 m i 11 i o e n.

,,S. H." dapat kabar, menoeroet anggapan begrootingscommissie, dalam tahoen 1932 masih mesti diadakan penghematan 59 millioen atas belandja oemoem.

Divoorstel boeat djalankan itoe penghematan-penghematan seperti berikoet:

Pensioenen f 13 millioen. Gadjih verlof dan ongkos per­

lajaran £ l millioen. Uitkeering pada locale ressorten

clan zelfbesturen f l 0 millioen. Subsidies goena onderwijs f 1 1 /2

millioen. Lain-lain pengeloearan oeang

f 16 millioen. Gadji 6 l /2 millioen. Tentara clan marine f 12 mil­

lioen. Dalam tahoen 1933 sampai

1935 penghematan bakal didja­lankan lebih djaoeh.

Dalam tahoen 1935 gadji akan dikoerangkan lagi f 13 millioen.

Begrootingscommissie berikan poela suggesties seperti berikoet:

Ketjilkan Rekenkamer, koerang­kan belandja Commissariaat Ind. Zakan di Holland, robah tjara bekerdja Volksraad clan college van gedeputeerden, ketjilkan Ka­daster, robah W eeskamers, ketjil­kan peroesahaan - peroesahaan pendjara {gevangenisbedrijven), persamakan clan pengoerangan pensioen, berhentikan pengiriman orang-orang goena pendidikan dienst di Indonesia, berhentikan pembelian tanah-tanah particulier, robah uitkeering locale ressorten, adakan pekerdjaan sama-sama antara D.V.G, clan M.G.D., ke­tjilkan B.O.W., wateskan peker­djaan-pekerdjaan besar clan ren­tjana pemasangan asphalt djala­nan-djalanan dan ketjilkan gou,... vernementsmarine.

Dengan tjara begitoe diharap penghematan dalam tahoen 1932 goena afd. I bisa berdjoemlah f 248.000. -

Lebih djaoeh diberi pangoen­djoekan boeat djalankan pwghema­tan-penghematan seperti berikoet :

Justitie 2 millioen. Financien 1 millioen. Pensioenen 13 millioen. Ongkos uitzending 1 /2 millioen. B.B. 18,3 millioen. Onderwijs 4 1 /2 millioen. Geneeskundige dienst 1.6 mil­

ioen. Landbouw l /2 millioen.

·B.O.W. 10,3 millioen. G.B. 375.000 roepiah. Oorlog 5 millioen. Marine 10,4 millioen, totaal di

emoea afdeelingen f 67.768.000. Dalam tahoen 1934 hendak di­

dakan penghematan : Volksraad f 310.000.-dan da­

m tahoen 1935 malah £360.000-Semoea mggesties ini bakal

'bitjarakan sama pembesar-pem­esar jang berwadjib.

Rapat propaganda. .. Roemah Pia toe

Moeslimin" di Djakarta.

(Samboengan kemarin.) Rapat jang terhormat ! Sekarang kami akan memoelai

erbitjara tentangan ,,oeang kas asdjid" sebagaimana tertoelis lam agenda l Soedah tiga kali kami bepergian

e Djawa Tengah clan Timoer. alam perdjalanan kami itoe japkali rnendengar, bahasa di lam masdjid adalab ters 'mpan ang .. baitoe' lmal". lni perkataan

baitoe'lmal" sama sekali ta' me­rik perhatian bagi kami, akan tapi setelah kami mengadakan i ,,Roemah Piatoe Moeslimin", ka berbaliklah fikiran kami pad.a

1t e .. baitoe'lmal ', clan kami ingin sekali mengetahoei, oeang apakah itoe, clan oentoek apakah kegoe­naannja ? Kami !aloe bertanjakan kepada seorang amtenar Indonesia jang telah pensioen di Djawa Ti­moer, pertanjaan mana diberinja keterangan sebagai di bawah ini :

Oemoemnja betoel orang seboet ,,baitoe'lmal", tetapi itoe salah, sebenarnja jalah oeang kas mas­djid.

Asal modanja itoe oeang kas masdjid da!aro regentschap, tem­pat tinggal amtenar jang mem­beri keterangan kepada kami itoe, jaitoe : dari oeang beaja pegat,... nikah clan roedjoe' ; dahoeloe itoe oeang mendjadi keoentoengan orang jang menikahkan atau jang menjaksikan djatoehnja talak. Ke­moedian diatoer, bahwa jang di­wadjibkan_ menikahkan clan lain­lainnja itoe hanjalah naib, dan oeang itoe djoega hanja boeat naib dengan pegawainja. Kemoe­dian diatoer poela, bahwa seba­gian dari itoe oeang mesti diki­ritnkan kepada penghoeloe di iboe kota regentschap goena pengisi kas masdjid. Oeang kas masdjid ini didjaga oleh soeatoe koemisi: regent sebagai voorzitter, dan beberapa orang lid.

Menoeroet kemestian, maka oeang kas masdjid boleh digoe­nakan boeat :

1. rnerawat dan mendirikan (? Red.) masdjid-masdjid.

2. merawat anak jatim. Te ta pi h a I i n i b e l o e ro p e r n. '::._ d i l a k o e k a n.

3. ongkos mengoeboer majat jang ta' mempoenjai · ahli waris.

4. semoea keperloean jang men­djadi kewadjiban Islam.

Menoeroet fikiran amtenar jang memberi keterangan kepada kami di atas, bahwa regent itoe sebe­narnja ·ta' mempoenjai kekoeasaan atas oeang kas itoe. la hanja wadjib menjimpan, mengatoer, clan semoea mesti atas kemoefa­katan lain-lain lid koemisi, karena regent itoe boekan kepala igama Islam, boekan oeloe'lamri, boekan chalifah. la hanja seorang k e -p a l a a n a k n e g e r i atau seorang h o o £ d am b ten a a r . Sebab inilah maka seorang Indo­nesia jang ta' beragama Islam, / boleh djoega mendjabat pangkat regent.

Dengan keterangan di atas, maka tertariklah bati kami kepa­da oeang kas masdjid' itoe, clan ·

dalam hati ada perasaan dan fikiran, alangkah moleknja djika ,,Roemah Piatoe Moeslimin" kita ini mendapat derma dari oeang kas masdjid, sebab perboeatan sematjam itoe adalah soeatoe ke­wadjiban jang paling soetji di dalam Islam, dan kas masdjid djoega meloeloe oentoek kegoe­naan Islam.

Rapat jang terhormat ! Pada soeatoe hari orang ba­

tjakan pada kami boekoe Adat­rechtbundel bahagian VII katja 297 -331, isinja acla menarik hati sekali, karena di sitoe ada termoe­at matjam-matjam kekeliroean tentangan pemakainja itoe oeang kas masdjid.

Besluit toean residen Rembang tanggal 1 Augustus 1892 no. 3282/ l maka padµ artikel 4 ada menerangkan hal itoe oeang kas masdjid:

50 pCt. dari oeang pegat-nikah bagi penghoeloe clan personilnja

20 pCt. dari oeang pegat-nikah bagi naib dan personilnja

30 pCt. dari oeang pegat-nikah bagi kas masdjid.

Boeat iboe kota pembahaginja demikian;

60 pCt. boeat penghoeloe clan personilnja

10 pCt. boeat kas masdjid. Adapoen ini kas masdjid dapat

dipergoenakan boeat amal jang bersetoedjoe dengan maksoed Islam.

Artikel 5 dari besluit di atas ada menerangkan, bahwa itoe kas masdjid ada dikawal (dioeroes) oleh satoe koemisi regent sebagai voorzitter clan 4 orang lid lainnja.

Atas besluit toean residen Rem­bang di atas telah dimoefakati oleh j.m. toean Dr. C . Snouck Hurgro ­nje, adviseur Gouvernement boe­at oeroesan bahasa.:.bahasa Timoer dan oeroesan agama Islam, ter­seboet rapportnja jang dikirim kepada t . Gouvernements- sekre­taris tertanggal Betawi 4 Maart 1893.

Begitoe poela dengan soeratnja toean Gouvernements-sekretaris jang dikirim kepada semoea resi­den-residen di Djawa clan Ma­doera, ketjoeali Solo dan Djokja, tertanggal Buitenzorg 4 Augustus 1893 No. 1692, maka pemerintah poen telah memberi kebenaran atas besluit toean residen Rem­bang di atas, dan bila orang akan ruengadakan atoeran oeang kas masdjid, hendaklah mengambil teladan besluit itoe dan djangan loepa mesti minta perkenan clan nasehat pada adviseur pemerin­tah.

Rapat jang terhormat ! Sebagaimana njonja-njonja dan

toean-toean telah tahoe, maka Pemerintah itoe memang ta' men­tjampoeri oeroesan agama Islam, tjoema sadja di dalam oerae­san oeang kas masdjid ini me­mang betoel Pemerintah tidak tjampoer jaitoe dengan mengada­kan matjam-matjam atoeran oen­toek pendjagaan oeang kas masdjid jang ta' sedikit djoemlahnja jang terdapat pada tiap-tiap t egent­schap, karena menoeroet penjeli­dikan, ternjata banjak sekali oeang kas masdjid jang dikasih keloear tidak dengan bersetoedjoe dengan azasnja Islam.

Ma'loemlah, sebagaimana kami katakan di atas, regent itoe l::o ~kan kepala agama Islam, djadi penge­tahoeannja tentang Islam, soedah tentoe ta' menjamai dengan oela­ma#oelama, clan pada sampingnja koemisi kas masdjid ada doedoek penghoeloe dan lain -lain lid, di mana mereka-itoe kebanjakan soedah tentoe !aloe menoeroet sadja apa jang regent katakan , boekan ? ? ? ? ?

Kesalahan-kesalahan tentang pe­ngeloearan oeang kas roasdjid, orang dipersilahkan membatjai boekoe Adatrechtbundel dee! VII katja 297 ..- 331 dengan alasan soerat-soerat officieel. di mana di bawah ini kami koetipkan sedikit :

(Ada samboengan) .

Keterangan. Dalam ,.m" no. 143 hari Selasa

20/10- '31 lembar pertama pagina

DIRECTEUR: St. TIRTOSOEPONO

Tahoen ka I

II ada terselip perkataan ,,djoes­troe" jalah dalam kabaran jang berkepala: ,,Pentjoerian dari ka,... bel" kabar dari Bog or.

Oleh karena kebanjakan pem­batja .,m" koerang faham tentang perkataan itoe, dan·Jagi ,.m" djoega ta' biasa mempergoenakclnnja, ma­ka dengan ini perkatac;in ., d j o es -t roe " baik disimpan sadja .

SOLO . (Oleh X .)

Ketjoerangan dalam kas negeri Soerakarta .

Dari fihak jang sangat boleh dipertjaja, maka kita mendapat kabar, bahwa adalah satoe ke­tjoerav gan jang dilakoekan oleh seorang boekhouder Belanda v . K. naman ja dalam rijkskas gouver . nement Soerakarta, jang tidak bo­leh dikata sendikit d joemlahnja,

Baroe#baroe ini sadja telah ketahoeao, bahwa ia dalam boelan Augustus 1930 soedah roeangglap oeang kas sedjoemlah f 2600,,_;

Begitoe d joega dalam boelan Mei tahoen ini doea mandaat sebesar f 9300,- jang sesoedah dimintakan tanda tangan dari t. Patih keradjaan, clan !aloe diambil oeangnja dari kantor g0uverneur, boekan disetorkan kepada kasir, tapi masoek kantong sendiri.

Tidak hanja itoe sadja ketjoe­rangannja, poen sesoedah dikon­trole, terdapat dalam latjinja be~ berapa b:ljet tanda padjag soedah terbajar dan oeang denda oentoek th . 1928 sedjoemlah f 102. Djadi total djendral oeang jang dimakan sedjoemlah f 2600 + £ 3900 + f 102 = f 6502. Tidak sedikit !

Begitoelah sesoedah dioeroes jang wadjib, ia mengakoei per­bo""· tannj itoe dan ia sanggoep mengganti oeang tsb. dalam enam hari. Tetapi sesoedah waktoe ha­bis, iapoen ta' ada mentjoekoepi djandjinja, halmana ia laloe dita­han, tapi ... di loear pendjara.

SepandJang berita, ketjoerangan itoe dilakoekan, karena ia memang orang jang soeka main perem­poean.

Noeroel [slam. Terdiri dari hampir semoea

bangsa kita jang asal dari Mi­nangkabau, maka soedc'1h berd::ii­lah di Solo sini satoe perhimpoe­nan dengan nama sebagai terse­boet di atas. Dalam nama itoe sadja dapatlah orang mengkira.­kirakan maksoednja . Peladjaran tentang Keislaman soedah dimoe~ lai, sedang jang mengadjar adalah orang dari Moehammadijah bgh. Tablegh.

Adanja perikatan ini, karena mengingat banjaknja orang Mi~ nangkabau jang merantau di kota sini, dengan tidak mempoenjai pe­rikatan dan atau djarang jang masoek dalam pergerakan jang soedah ada.

Achmadijab. Soedah lama Achmadijah tjb.

Solo selaloe mengadakan openbare lezing di roemah t. Koesban tiap.­tiap malam Ojoema'at, tapi soedah doea boelan ini perkoendjoengan mendjadi nihil , hal mana mendja­dikan sebab berhentinja. Soeng­goehpoen begitoe , Achmadijah tidak poetoes asa, lezing akan dirooelai lagi, dengan membatja­kan Holly Quran by Maulvi Moehammad Ali di moeka oe­moem.

P. M. I. dan S. I. A. P . Tjabang P. M . I. di sini Larang.­

kali adalah jang pa ling madjoe. Kemadjoean ta' seberapa tapi te­tap. D engan diam - diam soedah roendjalankan propagandanja di Tegalsari, di mana sekarang soe­dah bisa berdiri tjabangnja dengan 17 orang anggauta.

Poen S. I. A. P . tambah hari tambah madjoe poela, hingga boleh dikata kekoerangan leider. Ke­tjoeali peladjaran di tanah lapang, poen cursus - !eider dan groep­cursussen (koersoes oentoek tiap• tiap groep sendir i) berdjalan dengan baiknja .

Adapoen kebanjakan jang men• djadi anggauta P . M. 1. clan S. I. A. P . itoe ialah anak asal dari loea r Solo.

---------------------------.-------·--------------------...--------------,------------....,;----------------------------..---------------------------.... --------------------------PEMANDANGAN.

(Samboengan artikel)

3. Soepaja tiap-tiap tjabang­dan djoega diharap dengan hor .. mat kepada sekalian perhimpoe­nan-perhimpoenan Islam-bergiat Iebih keras poela boeat menga­dakan cursus atau tablegh dan openbare - lez~ng tentang kebe­naran Agama Islam clan kesoe­tjian djoendjoengan Nabi kita Moehammad ~Im. di mana - mana tempat, dengan maksoed men­tjegah soepaja oemmat Islam djangan sampai terdjeroemoes masoek Agama lain.

4. Soepaja tiap - tiap tjabang sama bersedia - sedia moelai se­karang oentoek membantoe dan menglrimkan voorstel - voorstel dan oetoesannja pada Con~res Al Islam Indonesia jang bakal diadakan kelak dalam boelan Sjawal (Februari 1932) di Soe­rabaja.

Koeatkan iman ! Rapatkan ba­risan ! Allahoe Akbar !

W assalam kami

.Atas nama Oentraal Comite Al Islam Indonesia

Algemeene Secretaris W. Wondoamiseno.

N.B. Diharapkau deugan hormat ke­pada Ja~-lain soerat kakar jang berke­pcntingan soekalah mengoetipnja.

PLADJOE (PALEMBANG.)

( Oleh Gadjah Goeling)

Masih sial. Tetap terima

lepasan. Kaswad jang soedah kita ka­

barkan tempo hari, pada tanggal 8 j. l. soedah dikeloearkan dari roemah sakit gila di Boekit Ketjil (Palembang). Djadi, dengan ta' oesah menoenggoe vonnlsnja, atas kemoerahan dokter ia diperkenan­kan boeat pergi sadja. ·

Kaswad teroes datang kekantor Az. Personil B. P. M.. oentoek meminta haknja. Permintaan soe­paja diterima kembali bekerdja, tidak dikaboelkan, tjoema apabila Kaswad hendak poelang ke-Djawa, maka beaja itoe akan dikasih oleh B.P.M.

Lagi nasip seorang koeli. Mati tenggelem.

Dari seorang jang baroe sadja poelang dari Geoloog-onderzoek di Soengai Loempoer (tanah Oe­loean Palembang), di bawah pim­pinan seorang dokter nama Dr. Knecht, kita diberinja kabar seba­gai di bawah :

Seorang koeli bangsa Djawa Indonesia nama Rais asal dari Blitar {Kediri), pada tanggal 8 Au­gustus j.l. telah terdjatoeh dari tongkang dalam air: Lantaran da­ri pajahnja badan clan barangkali ianja beloem pandai berenang, maka tenggelamlah ia. Tjoema sekali sadja ia timboel dari air, sesoedah itoe lenjap ta' lagi dapat tertolong.Ketikaitoe banjak orang­orang, djoega dokter pengiring perdjalanan penjelidik itoe menge­tahoei kedjadian ini, tapi oleh dok­ter itoe ta' diperkenankan orang datang menolongnja. Malah ka­tanja: Biarkan dia mati, tidak oesah ditolong, mati satoe nanti datang lagi lainnja sepoeloeh ! Se­soedah itoe ta• ada lagi jang me­mengindahkan orang jang tjelaka itoe.

Pada tanggal 24 boelan itoe, majat Rais diketemoekan orang desa Soengai Ketoepah di Kajoe Arteges. Majat dinaikkan kesam­pannja dirapportkan kepada Kario Soengai Ketoepah. Karia jang te­lah tahoe, bahwa itoe tentoe majatnja koeli B.P.M. jang ter­djatoeh dari tongkang, si-majat teroes dibawanja dengan sampan ke fihak Geoloog.-onderzoek ter.­seboet. Sesoedah satoe malam menginap, majat dikoeboer di Soengai Ketoepah.

Di sini timboel pertanjaan pe .. noelis:

Apa sebabnja maka tempo Rais dalam ketjelakaan ta' boleh dito­long okh teman-temannja? Bagai­manakah kewadjibannja seorang kepala geoloog .. onderzoek jang masoek-masoek hoetan lebat ter­hadap kepada koeli.-koelinja? Apa mesti begitoe sikapnja, ma ti satoe biarlah, nanti sepoeloeh datang boeat gantinja?

* Kalau betoel si-dokter melahir­

kan perkataan sebagai tertjantoem di atas itoe, maka baiklah dokter !toe kita seboet sadja ,,boekan manoesia". Kalau dienst Geologie masih maoe menetapkan dokter jang .. boekan manoesia", tersilah­lah!

Baik jang wadjih menjelidiki. Red ... m ...

AMBARAWA.

(Oleh pembantoe M.)

Arab mindering. Ticlak di Pekalongan sadja jang

terlaloe banjak Arab minderingnja, tapi waktoe penoelis tinggal be.­berapa hari di Ambarawa, nja .. talah bahwa Arab mindering itoe meradjalela poela di tempat ini.

Toeroet kata orang jang lama tinggal di sini, maka kampoeng jang mendjadi sarang mindering itoe ialah, kampoeng Losari.

.Semangat anti barang Italia. Maski di sini ta' ada satoe ge­

rakan poen djoea, (ketjoeali ko­perasi) jang bersifat politiek ma.­oepoen Islam, berhoeboeng de­ngan sikap Italia terhadap kepada ra'iat Tripoli itoe, kaoem Moe­slimin di sini ternjata soedah sa­dar hatinja, hingga barang-barang Italia amat sial didjoeal di sini. Barang~barang Italia, tarboes

jang · soedah terang-terangan ke­poenjaan Italia, di slni ta' ada lagi jang dipakainja. Orang Arab jang biasanja menggoenakan tar.­hoes itoe, kini telah diganti de­ngan petji hitam model Indonesia!

Membetoelkan kesalahan. Hal berita dari Ambarawa ten­

tang pembagian pendapatan pasar malam tertoelis oentoek T.H.H.K. 25 pCt. mestinja 50 pCt. Bahaja bandjir China betoel 25 pCt., Taman Siswa 10 pCt., betoelnja Z e n d i n g H o s p i t a a I jang menerima bagian itoe. Roomsch Katholiek 5 pCt., betoelnja Ke­lenteng Th. 15 pCt.

Dengan ini kesalahan kita be­toelkan.

503 orang tjari pekerdjaan. Ada berapa jurist

d an i r. o en toe k 5 boeah lowongan

v e r k e e r s c o n­t r o 1 e u r.

Menoeroet pendengaran Aneta maka sampai sekarang telah ada soerat pemintaan dari 503 orang boeat pekerdjaan verkeerscontro­leur kepada provinsi.

Di antara mereka itoe ada be­berapa insinjoer, jurist, beberapa banjak planters clan lain-lain jang pada waktoe ini tidak mempoenjai pekerdjaan.

Demikian itoe memberi peman­dangan jang menjedihkan bagi keadaan sekarang ini. Orang mengharap, bahwa sepoeloeh hari lagi pemilihan akan dilakoekan boeat 5 tempat daripada 500 itoe. Satoe dari tiap seratoes.

Kembali dari Digod Aneta menjiarkan kabar dari

Buitenzorg, bahwa empat orang jang diasingkan di Digoel, seka­rang diidzinkan poelang ~etempat tinggal atau tempat toempah da­rahnja.

lngin kembali lagi ke ••• Digoel. Dalam Ind. Crt. kita batja : Kami mendengar kabar, bahwa

beberapa orang asingan, jang di kembalikan dari Digoel, telah memadjoekan permintaan kepada pemerintah soepaja mereka diki­rimkan 1agi ketempat pengasingan lagi, karena mereka di sini (tanah Djawa) lebih soekar mentjari peng­hidoepan daripada di tempat per.­asingan itoe. Di sana, demikian menoeroet berita, mereka senan­tiasa dapat terima pekerdjaan, baik sebagai toekang tanam sajoer­sajoeran baik sebagai toeroet da .. lam pekerdjaan membasmi malaria d.1.1., sedang mereka sebagai nnaturaliste" bisa mengharapkan makanan prodeo dari goepermen.

Sekolah Hakim Tinggi. Loeloes dalam examen bagl

candidaat bagian pertama toean Sundah.

SERBA PENDEK. Konsoel Djepang jang

bar o e toean Fox akan sampai di Soerabaja nanti dalam boelan November.

Perhoeboengan antara N.1.0.G. danP.G.H.B.ialah satoe punt pembitjaraan jang dima­djoekan dalam rapat anggauta N.1.0.G. tjabang Soerabajabaroe2 ini. Dalam hal ini tjabang Soe­rabaja masih menoenggoe kepoc.­toesan sikap hoofdbestuur. Koem.­poelan ini kewatir kalau-kalau P.G.H.B. melakoekan politik di dalam vakbeweging.

Oepatjara pemboekaan g e d o e n g b a r o e d a r i g o e ... pernoer di Soerabaja lantaran malaise akan dilakoekan

1 dengan tjara sederhana sadja, nanti pada l 0 December j.a.d.

MINANGKABAU.

(Oleh /oesoef Sou'ijb).

Penolakan dari pembagian tan ah.

Sebagaimana pemerintah telah siarkan, bahwa ianja akan mem­ber! hak tanah kepada lndo Euro.­peanen, dan djoega pemerintah serahkan kepada ra'jat boeat me­ngeloear kan keberatan-keber a tan terhadap kepada ini so'al, maka oemoemnja pendoedoek Indonesia merasa keberatan sangat atas so'al ini. Gemoeroeh soeara mereka divergadering-vergadering boeat menolak jang penting amat bagi oemat Indonesia. Mereka keloe­arkan ini tolakan dengan tjoekoep alasan.-alasan jang kokoh ; agar pemerintah robah tjita-tjitanja ke­djoeroeaan jang membawa kea­manan dan kesentosaan.

lni hat djoega dibintjangkan dengan hebatnja di Minangkabau dalam kalangan pergerakan 'oe­moem. Baroe-baroe ini P. I. M. bagian poeteri Padang mengada­kan vergaderingnja boeat meno­lak so'al itoe dengan mengambil kepoetoesan : t i d a k s et o e d o e atas maksoed pemerintah dengan disertai alasan-alasan.

Begitoe poela P.M.I.bagian poe­tera Pajakoemboeh mengadakan poela vergaderingnja jg. berhatsil ti d a k s e t o e d j o e poela atas tjita-tjita pemerintah ini, ber.­alasan djoega sebagai P.M.I. ba­gian poeteri. Di sini kita ring­kaskan alasannja: 1. Indo Europea­nen di pemandangan ra'iat Indo.­nesia orang Eropah, mereka tidak berhak boeat berkedoedoekan di Indonesia. 2. Mengapa apabila lndo Europeanen diberi hak, jang lain tidak, seperti djoega Indo Tionghoa clan lain-lainnja.

Beginilah jang telah tersiar di dalam kalangan pers Minangka­bau.

Merajakan sekolah baroe dari Tarbijatoel lslamijah Tjan­

doeng. Pada tanggal 24-25 October

j.b.d. P.T.I. tjabang Tjandoeng akan mengadakan perajaan doea hari doea malam oentoek me.i;a­jakan berdirinja sekolah baroe di samping sekolah janb' lama dari Tarbijatoel Islamijah. P.T.I. Tjan­doeng boleh dikatakan poesat dari P.T.I. se-lndonesia karena dari sinilah moela.-moela terpantjarnia P.T.I. Sedjak dari berketjil-ketjil sampai-sampai masa sekarang 1 • telah beroemoer tiga tahoen dan telah mempoenjai ijabang empat poeloeh lima boeah, jang tidak koerang poela mempoenjai her .. poeloeh-poeloeh sekolah-sekolah di. mana~mana tempat di Minang­kabau, dengan nama Tarbijatoel lslamijah school itoe.

Tarbijatoel lslamijah school jang didirikan baroe beberapa tahoen jang !aloe di Tjandoeng, telah mempoenjai toedjoeh kelas. lni soedah sempit boeat penoentoet­penoentoet pengetahoean dari segenap podjok Indonesia seperti Atjeh-Tapanoeli-Medan-Beng­koelen dan seoemoemnja Minang .. kabau. Berhoeboeng dengan ini terpaksalah tiap-tiap kelas didoea kalikan beladjar. Menengok ke­pada itoe ha!, toean Sjech Soele­man er Rasoelij beroesaha dengan sekeras-keras tenaga mendirikan sekolah baroe di samping sekolah lama, begitoe poela bestuur2-nja clan orang kampoeng agar pe­noentoet-penoentoet dapat bela­djar sekali goes sadja. ltoe seko­lah jang ditjita-tjita masa seka­rang telah dapat dipandang clan didoedoeki oleh penoentoet - pe.­noentoet jang koerang Iebih 700 orang. Mereka telah dapat ber.­senang hati clan bersoeka-soeka memandang roemah sekolah me.­reka jang baroe tsb.

Roemah sekolah itoelah jang akan diperajakan oleh oemoemnja penoentoet - penoentoet P. T. I. Tjandoeng. Dan itoe hari djoega akan dirajakan dapat bintang peraknja Sjech Soeleman er Ra.­soelij.

P. T. I. di Bajoer. Bajoer itoelah salah satoe negeri

di tepi danau Manindjau jang masa sekarang terlihat dalam ke­madjoean. Di tempat ini didirikan beberapa matjam perkoempoelan dan partai, antaranja P.S.l.I,P.T.I.. M.D., P.M.l., enz. enz.

Persatoean Tarbijatoel lslamijah jang soedah 2 tahoen hidoep di­sini, nampak sangat kemadjoean­nja. Roemah sekolah didirikan dan sekolah baroe sedang dioe.­sahakan poela berdirinja. Moerid ta' koerang dari 500 orang.

Pengaroeh malaise. Pada malam Ahad baroe !aloe.

lantaran gara-gara malaise, roemah penoentoet ... penoentoet Tarbija­toel Jslamijah di Baso dekat Tjan~

Mataram Perkoempoelan.

Pada tanggal 17 ini boelan ko­perasi di W onosari telah menga­dakan Leden vergaderlng, oentoek mengesahkan pilihan bestuur, jang sebeloem itoe dibikin boeat semen .. tara. Esok harinja M.D. bagian Tabligh poen mengadakan leden­vergadering bertempat di W ono­kromo.Agenda jang penting jaitoe:

1. sikap M. D. terhadap Kolo­dijah. (kaoem kolot).

2. sikap M.D.terhadap R.K.(sm).

Hal pembelian tanah. Dari fihak kantor Agrarische

Zaken diminta soepaja dikabarkan, bawah hal-hal pembelian tanah, djanganlah orang-orang di sini ke­kantor notaris sebagaimana seka­rang masib teroes berlakoe, tapi hendaklah beroeroesan dengan kantor Agrarische Zaken sadja.

Toeroet keterangannja, ketjoe­ali koerang sahnja apabila beroe.­roesan dengan notaris itoe, djoe­ga terlaloe banjak mengeloearkan oeang, seperti jang soedah kedja­dian, dengan beaja f 10,-, f 25,.-­malah ada djeega jang lebih dari­pada itoe.

Dengan ini, harap poeblik me­ngetahoeinja. (Sj.)

Toko Fuji obral. Kemarin hari tg. 21 di moelai

obral barang-barang di toko Fuji sebenarnja obral itoe akan di­dahoeloei dengan arak- arakan jang kemoedian ta' dapat langsoeng, karena lat pemberian tahoe kepa­da pemerintah. Kemarin beriboe­riboe koran disebarkan di kam­poeng-kampoeng, jang maksoed­nja ta'koerang ta'lebih hanja oen­toek menoetoep kemarahan ra'iat. Oleh karena obralan ini kita tentoe laloe ingat akan prates di Djojodipoeran doeloe. Sesoedah­nja prates ta'-banjak pembeli jang datang di toko tadi, tapi hanja .... boeat sementara waktoe sadja, !aloe Fuji mengadakan obral, men­djalankan taktieknja, tapi koetika itoe, barang.-barang ternjata boe­soek (entah sekarang). Toean Te­djosoemarta di Pakoealaman telah mentjela perboeatan itoe di dalam soerat selebaran. Tapi maskipoen begitoe toko Fuji tiap-tiap hari penoeh sesak, karena pembeli. Adapoen prates doeloe itoe, di­sebabkan, karena pegawai-pega­wai Japan Fuji serta pembesarnja telah mendjalankan kerojokan atas bekas djongosnja. bernama t. P. di kampoeng Notojoedan.

Dan kini baroe sadja kedjadian jang sematjam itoe, !aloe diada­kan obral berhoeboeng dengan berdirinja telah 25 tahoen. Tapi kami bersangkaan, dan persang­kaan itoe 99 pCt. mesti benar, bahwa toko Fuji tergesa-gesa me­ngadakan obral itoe berhoeboeng dengan soeara-soeara pers terha­dap toko tadi. Djadi Fuji mela­koekan obralan itoe hanja oen­toek memadamkan kemarahan pendoedoek Mataram semata­mata. (T.S.) (Dengan ini kami akan tahoe bagaimana karat pendoe­doek Indonesier Mataram. Red. •tm".)

P. K. N. in actie. Mendengar kabar, bahwa pada

besok har{ Abad tanggal 25 Oct. di depan 'ini K.P. Soerjodiningrat serta G. Tedjokoesoemo clan G. Adikoesoemo akan pergi ke Te­pees (Goenoengkidoel) berhoe-

doeng, ditjoba akan dinaiki oleh maling mengambil djalan dari da­poer. Oentoeng dapat diketahoei lebih doeloe oleh orang jang ting­gal di sitoe, hingga maksoed djahat dapat dienjahkan. Pentjoeri lari entah ke mana arahnja. Hal ini terdjadi pada djam doea malam.

Palisi diharap agak actief me­netapi kewadjibannja.

Rapat 'Oemoem P. T. I. Tjandoeng.

T elah biasa sekali seboelan P: T. I. Tjandoeng mengadakan rapat 'oemoem jang dihadhiri o­leh moerid-moerid T. I. S. clan toean Sjech Soeliman er Rasoe­lij. Di sitoe ia memberi penga­djaran kepada moerid ... moerid tentang tiap-tiap hat. Seperti pem­belandjaan penoentoet - penoen­toet masa sekarang, tertib sopan clan kelakoean, dan lain - lainnja. Baroe-baroe ini itoe rapat 'oe.­moem telah diadakan dengan di­hadliri oleh kaoem moericl dan orang kampoeng kira .. kira 300 orang, diadakan pada masdjid Loeboek Aoer Tjandoeng. Di sf.­toe ia bitjara dengan pandjang lebar, bagaimana hendaknja me­ngeloearkan ongkos di zaman malaise ini.

boeng dengan koperasi jang akan didirikan di tempat terseboet. (T. S.)

Koerang giat? Oesaha pen gang .. goer berhenti te-

n g a h d j a 1 a n. T elah pernah kita kabarkan

dalam .. m" bahwa toean Rawan sebagai uitvoerder daftar oesaha ,.Ketjap werkloozen" telah ber­henti karena merasa tidak dise­toedjoei oleh beberapa anggauta komite lainnja.

Tapi sampai sekarang beloem ada pengganti t. Rawan itoe dan daf tar oesaha masih beloem di­kerdjakan, malah ada kabar hen­dak dihentikan sadja, karena telah ada werkloozenfront. (Tjo).

lnkrimpingen oentoek nanti Januari 1932.

Pembes?r Apotheek j. van Gorkom. telah memberi kabar kepada personilnja, bahwa pe­roesahaan itoe moelai nanti Janu .. ari terpaksa akan mengoerangi pers?nil. Siapa clan berapa jang mol:sti dilepas beloem dikabar.­kan. Djoega s. f. Wonotjatoer, telah memberi tahoe kepada pe.­kerdjanja, bahwa moelai Januari 1932 depan s. f. terseboet terpak­sa akan mengoerangi pegawainja. Kira-kira 40 pegawai jang akan dilepas (Tjo).

Sultanaatswerken. Pegawai. Sultanaatswerken di

Wates, pada tg. 19 jang laloe. semoea mandoer - mandoer dan koeli .. koeli telah diberl kabar, bahwa nanti Januari semoea ga­djinja akan dipotong. Oentoek mandoer potongan itoe 10 pCt. sedang koeli lima sen tiap - tiap sehari. (Tjo).

Perkara jang dioeroes oleh Procureur Generaal.

Dalam .,m" lembar pertama No. 91 tg. 20 Aug. j.t.l. kita te­lah moeatkan kabaran tentang seorang nama Djojodihardjo {Ngloear), jang halaman clan roe­mahnja telah didjoeal di moeka oemoem oleh polisi desa di daerah sitoe boeat membajar ongkos per­karanja, sedang ia (Djojodihardjo) mendjalani hoekoeman dalam pe;:. .. djara. Setelah ia keloear maka segera ia mentjari djalan oentoek tjari pengadilan. Dari perkara itoe maka kita telah terima beri­tanja dengan perantaraan pem­bantoe kita (M). Dari berita itoe kita, atas permintaan, dan sesoe­dah kita selidiki dalam wet>-wet jang bersangkoetan kita hoeboeng­kan dengan berita jang tertoelis itoe, clan dalam noot kita telah beri advies soepaja tjari penga­dilan kepada kekoeasaan jang lebih tinggi.

Demikian maka Djojodihardio mengirimkan rekes kepacla P. G. dan sekarang roepanja perkara telab mendjadi oeroesan. Djojo­dihardjo telah dipanggil oleh wcl. wedono Salam, poen seorang jang dipandang pembantoe kita jang telah mengirimkan berita doeloe !toe.

Ten tang peperiksaan dan ke.­poetoesan kita masih toenggoe kabar.

Kabar pos. Moelai tanggal 21 boelan im

maka paket~paket jang diverreken bagi Oostenrijk tidak diterima lagi oleh kantorpos.

* Moelai tg. 22 boelan ini maka

kantor kawat pertolongan Saum­laki telah diboeka bagi keperloe­an oemoem. Kantor diboeka pagi hari moelai djam 7.30 sampai 10.30 clan sore moelai 1.30 sampai 3.30. Hari Minggoe clan hari raja di­toetoep. Kantor itoe mempoenjai perhoeboengan radio dengan Am­boina. Wissel-wissel telegrafisch ticlak diterima.

Pos bagi penerimaan kabar radio bagi keperloean B. B. di Saumlaki telah dihapoeskao.

Capitol bioscoop, PertoendJ o e k an 1:-agi anak-anak.

Boeat hari Djoema'at, Sabtoe clan Minggoe j.a.d. Capitol akan mempertoendjoekkan film bitjar dan bernjanji .,Sunny Side Up" se­ngadja boeat a11ak~anak, karena film itoe telah disetoedjoei oleh censor-film.

Moelai pertoendjoekan sore djam 5.

Adhi Karti. M o e r i d m e r o k o k.

Kebanjakan moerid-moerid se­kolahan, djikalau anak-anak masih moeda, djadi moerid- erid la-

gere school lazimnja dilarang me­rokok di dalam halaman dan roe­mah sekolah.

Tapi moericl - moerid pergoe­roean Adhi Kart! di sini roepanja tidak demlkian, ternjata di tepi djalan, djika moerid-moerid bebas belacljar (uitspanning) berderet .. deret minoem sigaret dengan enaknja di moeka roemah seko­lah. Boleh djadi di sitoe dilarang djoega, tapi moerid mentjoeri. Tapi lagi mochal djika tidak ke­tahoean goeroenja. Boleh djadi pendidikan di sitoe mempoenjai anggapan lain terhadap kepada moerid merokok. (Sb.)

Asal dapat doewit 1

Di kampoeng Karangkadjen sini ada seorang jang terkenal kaja, clan Moeslim djoega. Orang ini mempoenjai beberapa boeah roe­mah sewaan di Djogokarijan di tepi lorong besar. Setengahnja soedah berisi, disewa oleh orang Tionghoa bertoko. Dan setengah~ nja lagi disewa orang boeat men­djoeal wedang teh dan kopi, ter~ oetawa ..... orang perempoean.

Kampoeng sitoe moelai roesoeh oleh karenanja. Banjak orang me­rasa tidak enak. Tetapi roepanja jang mempoenjai roemah sewaan tidak maoe tahoe akan hal itoe. Roepanja asal dapat doewit sadja. Tidak memandang dari mana asal doewit itoe didapat. Tetapi oentoengnja, pcrasaan orang jg. tidak senang itoe soedah moelai diboektikan dengan perboeatan. Konon beberapa hari jang !aloe, ro mah sewaan jang ditempati ..... perempoean - perempoean djahat itoe, pintoenja penoeh ditjat de­ngan kotoran. Siapa jang mem~ poenjai perboeatan jang loetjoe ini beloem diketahoei orang. Te­tapi orang jang mempoenjai se­waan sediki tnja soedah merasa tidak enak. Soedah beberapa hari ini kalau siang orang itoe tidak kelihatan keloear pintoe. (Sb.)

Mindering contra mindering.

Kemarin hari Rebo poekoel 10 siang di tengah pasar kota telah ada perkelahian antara Tionghoa mindering clan bangsanja sendiri. Jang mendjadi sebab: si mindering toea toekar oeang kertas poeloehan pada mindering moeda, sesoedah dikasih oeang tadi teroes dima .. soekkan dalam kantongnja. Tapi sesoedah berdjalan 10· menit si toea kembali menemoei si moeda dan menerangkan bahwa oeang tadi koerang f 0.40. Si moeda sangkal ; kemoedian tjektjok sama tjektjok; jang achirnja diboentoeti dengan saling tindjoe, hingga si toea dikerojok oleh tiga orang kawan si moeda. Oentoeng pada waktoe itoe ta'ada pendjagaan, kalau ada barang kali ta' loepoet masoek notes polisi. Si toea teroes lari. (X).

Boentoet perkara. K. biasa djoealan koewe2 jang

di edarkan sepandjang kampoeng. Soedah 4 hari ini dia ta' berani keloear edarkan dagangannja. Jang mendjadi sebab boekan karena habis pokok atau ta'lakoe djoealan­nja, tapi takoet pada orang nama W. pendoedoek kp. Kaoeman, jang menoeroet keterangannja se-1aloe mengintjer dia. Kalau kete­moe di mana-mana akan mela­berak dia. Adapoen doedoeknja perkara sebagai berikoet : selang 2 boelan sewaktoe K. edarkan dagangannja di Kaoeman telah di­panggil orang nama W. terseboet di atas jang tjoem<' perloe beli makanan satoe sen. Di sitoe anak­nja minta boneka jang didjoeal. Tapi karena harganja f 0.16 clan tjoema ditawar f 0.121i2 soedah tentoe sadja tidak dikasihkan, de­ngan begitoe W. gampang marah­marah perkataan kotor ta'loepoet dioetjapkan.

Roepanja beloem poeas dengan perkataa sadja maka si K. jg. sela­loe diam sadja itoe telah dikerojok tiga orang dipoekoeli hingga ber .. loemoeran darah. Achirnja perkara di tangan polisi. Poetoesan lan­rechter didjatoehkan denda f 16. Dengan denda itoe roepanja sangat m~nesal, tapi kemenesalannja tadi boekan ingat pada perboeatannja jang salah itoe, malah sebaliknja dendam hati clan teroes mengan­tjam pada K. Kalau ketemoe di mana.-mana akan dikasih laberakan karena dia soedah berani rapot pada polisi sedang si K. sesoedah kedjadian di atas itoe berlakoe. takoet kalau dioelangi lagi, clan telah mendjaoehkan diri ke Ban­toel. Selang 4 hari ini poelang di kota, perloe mentjari sesoeap nasi. Tapi telah diketahoei oleh moesoehnja dan dioeber - oeber lag!. (X.)

•

!ALHAMBRA-THEATER ~~~~~~~~~~~~~~~

National Talkies - I DJOCJAJ - Djokjakarta.

Moelai hari Senin 26 Oct. '31 dan malam berikoetnja. r

Di moeka IJs II Awas!

Fabriek ,,Pathook" lni malam boekan serie. RADJA GAMBAR UNIVERSAS

Awas! I Kita Persembahkan R.K.O. filmts -· THE DEVIL'S PIT <_ ' .. :~ > • • • ., .. ~ - ~ .. - ·' ;.. i.=. ' ~ ... ~ • .~ ... DALAM TJERITA

Drama dari Bangsa Maori ca bJ) c: Q)

Tanned Legs 100 pCt. MENJANJI clan MUZIEK 100 pCt. dengan Bitjara sedikit pakai Hollandsche opschriften.

Kita tanggoeng ramee clan bisa bikin poeas.

c

·-....I

ini film soedah ditoenggoe begitoe lama oleh kita poenja penonton, baroe ini hari kita bisa pertoendjoekkan, lantaran beloem ada hari jang kosong.

Kita berani bilang saban kali kita per­pertoendjoekkan R.K.O. film's soedah tem­toe kita dapat perhatian besar sekali, dari itoe kita harap penonton jang soedah toeng­goe sama ini films, bisa datang lebih siang.

Marilah ·ini malam ka NATIONAL TALKIE'S - PATHOOK.

TEMTOE TIDAK KELIROE I 0 ~ If Itts A Universal I~ CD 1 ~ You Cantt Go Wrong. H ~-~~ tu .., - MELKERIJ

KOTA GEDE

1~~~~

Masoekkan

~@:®~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:J 1 Masoe~kan Advertentie dalam

I souw TIAM SIOE ~ ,,mustika" H. BACHAR

advertentie dalam

berarti : TELEF. DJOKJA No. 839. ~ KEPLEKAN KIDOEL STRAAT 194 - TELEP. 132 ~ ~ PEKALONGAN. ~ · Memadjoekan dagangannja · i SPECIALITEIT BOEAT BATIK BLANCO 1· 237 f

,, mustika". ~~~~

~ - KLOEARAN PEKALONGAN. -i Persediaan sampe tjoekoep dari i @ . KAIN PANDJANG dan SARONG. ~ ~ Semoea pesenan diatoer dengan rembours. ~ ~ . Langganan bole berdami perkara pembajaran. ~

~ 23 a Memoedjikan dengan Hormat. L ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

,,TOKO ZWITSERLAND" PEKODJAN No. 14

SEMARANG.

BARANG BAIK HARGA PANTESt Arlodji nikel merk Enigma Patent Londen model seperti gam~

bar, jaitoe kedoea pintoenja boeka dengan draad, tidak bisa masoek air (waterdicht) djalan accoord be~ toel dengan soerat tanggoengan 3 tahoen . f 6.­merk Enigma tjap koetjing piringnja sepoeh perak, letter sepoeh mas . . . . . . . .. 5.-­merk Enigma tjap koetjing piringnja hitam, letter clan djaroemnja pakai Radium . . . .. 6.50 merk Enigma tjap koetjing model besarnja sedang pakai 2 toetoep dari alpaca. . . . ,, 6.50

N .B. Kita soeka menerima pesenan dari seloeroeh Indonesia dan tanah Melajoe djadjahan lnggris.

26 b Menoenggoe dengan hormat. Directeur : ACHMAD BADRY

-----------------AUTO EUCTRISCHE REPARATIE ATELIER

,,ISMAIL" --: di MAOITOSOERO DJOKJAKARTA.

Soedah biasa praktijk bikin betoel :

Dynamo's, Accu's en Magneten. · Dengan pakai tanggoengan

27 i jang menjenangkan.

ALDON - ALOON DJOKJA

Boeat hari Kemis WAQNEQ BQOf.

Jwe.t enl-0 29 Oct. • sampa1

TELEFOON No. 275

Selasa 3 Nov. t31.

Night Life in "Mf1$<],a. Lane" Mirrored in Dazzling Seen.a.

Sensationally Ch-Jf111~t from Alt Other Photoplfrya

Beloem ada gambar begitoe bagoes seperti ini :

Dengarlah NICK LUCAS main guitar ! lni baroe kampioen betoel.

Lagoe~lagoe banjak sekali jaitoe :

PAINTING THE CLOUDS WITH SUNSHINE TIPTOE THRU TULIPS WITH ME IN A KITCHENETTE. SONG OF THE GOLDDIGGERS KEEPING THE WOLF FROM THE DOOR

(Winnie Lightner)

MECHANICAL MAN (Winnie Lightner) WHAT WILL I DO WITHOUT YOU AND STILL THEY FALL IN LOVE (Winnie Lightner)

____________________ ,.... ________________________ ....... ________ ,,_ ______ ~ __ ...... _______ __,.....,,_.. ________________ ,,_ __________________________________________ .._ __ __

Rijwiel~an~el & Reparatie Ateli;m

~ f irma ,,O(SA.HA" ~ Gondhon1anan - Ojokjakarta,

Oentoek mengedjar dzaman malaise kita telah sedia fiets roepa ... roepa merk dan pe­rabot-perabotnja, semoea bikinan Europa dengan harga moerah clan kwaliteitnja baik.

Kita sengadja moengoet kcoentoengan se­derhana.

Fiets moelai harga :

f 45.-, f 50.·, f 55.- t/m f 60.-Djoega sedia f iets bikinan Indonesia dengan

harga re-ndah sekali f 28.-, clan kwa­

liteitnja DJEMPOL. Semoea beloem ong­kos kirim.

Kita poenja peroesaha'an sengadja dibangoen, dan disediakan oentoek perminta'an dari antero Indonesia.

Afdeeling reparatie perkakas-perkakas dan personeel tjoekoep. Moelai sekarang boleh beli dengan TJI~

1;JILAN atau HUURKOOP.

Dipoedjikan dengan hormat. BEHEERDER.

Gramofoon & Sporthandel

TOKO ,,TAN° TOEGOE 25 DJOCJA.

Selaloe acla sedia plaat-plaat Columbia Jagoe Ojawa, Ketoprak Wajang Orang. Opname jang paling djempol dari Solo. Ketoprak

Kriclo Tjarito Solo. G.J. 1.-3 Ojoko Taroep.

4 Djoko Protel. a f 2.50 _per plaat 5-6 Pak Loerah Pening.

W a j a n g 0 r a n g ,.S a r i t o m o •· S o e r a b a j a. G.J. 7-10 Djanoko Gandroeng.

11-12 Lesmono Gandroeng. 13 Petroek, Gareng, Semar seneng ka I clan IL 14 Sinom Paridjoto.

Kenanti Sandoeng. 16 Boeles Srowo Gandroeng I clan II. 17 Perang Kem.bang I dan JI. 18~ 19 Pangkoer Palaran. 23 Pak Sogol I clan I I. 25 Magatroeh.

Midjil. 26 Gatot-Kotjo, Pergiwo I clan II.

0 p name d a r i toe an K. H. Tan So 1 o. G.J. 33-38 Soemantri Ngenger. 1 lakon 6 plaat.

40-45 Srikentjono. 1 lakon 6 plaat. 47 Prawan poepoer.

Sekartedjo. 52 Bowo Boedeng-boedeng.

0 p n a m e A s t a n a M a n g k o e n e g a r a n S o I o. G.J. 56 Bowo Koesoemastoeti. Gerongan.

Poespowarno. 57 Odho~odho.

Magatroeh. 59 Lintang remboelan, sojo, gerong, djeroek djinggo.

Paman-paman goejang djaran. 60-65 Langendrian. 1 lakon 6 plaat. 66-71 Bantjak~Dojok. id.

0 p n a m e p a 1 i n g b a r o e. G .J. 39 Extra Sriwedari I clan II.

74 Bowo Maiso Bajangan. SI. menjoera. Srijatno. id.

75 Sekar pangadjapsih. P. barang.

Djika perniagaan toean hendak madjoe, masoekanlah advertentie

Sri-Nassau. id. 76 Ladrang Bojong Basoeki. id.

Ladrang Groot Officier. id. 80 Bowo Dandang goelo bandjet. id.

Ketawang Dempoo. id. 84 Bowo Dandang goelo podo asih. Slendro. dt. . k ft ,,must1 a . Ketawang Djamoeran. 204 f

ACCOUNTANTS-& ADMINISTRATIE-KANTOOR.

P. KARTOWIJONO & Co. Gondomanan 44. DJOKJA Telefoon ~50.

Moelai boe1an Septemb~r 1931 menerima lagi moerid-rnoerid baroe boeat CLUBLES

baroe, oentoek mentjapai diploma examen BOEKHOUDEN EN AANVERWANTE

VAKKEN A._ (Voorbereidend) atau B. (praktijk) dari Bond van Vereenigingen voor Han­

dels-onderwijs. Jang dipeladjarkan vak-vak: Boe k ho u cl en, Hand e Is re ken en,

H a n d e I s k en n i s dan H a n d e I s r e ch t, djoega S t a t i s t i e k; dengan voertaal

bahasa Belanda, atau Indonesia.

Boeat peladjar-peladjar di loear kotta Mataram, soedah disediakan schriftelijke lessen.

Pembajaran ringan. Succes ditanggoeng.

Terima pekerdjaan. IVIengoeroes boekoe-boekoe dagang.

Bikin Verlies en Winst rekeningen,

Mengoeroeskan ha! padjeg·padjeg pernlagaan,

Advies dari hal perniagaan clan perdagangan seoemoemnja,

Boleh abonnement, Ongkos sederhana,

Ketrangan bisa didapat tiap-tiap hari di kantoor tersebo~. djam

3 c 8.30 -- 12 clan sore 5 - 7.

MATARAM Gondoman 44 - Tele£. 950

Soeronegaran.

CHERIBON

Kebon-baroe · 7.

langganan kota

satoe ~oelan

Ojokja

f 1.50

Rechtskundig - lnformatie,., Advies en lncasso Bureau.

Kit.ab peladjaran bahasa 'Arab

GONDOMANAN 52 DJOKJAKARTA.

111 Sanggoep oeroes segala perkara dimoeka hakim. 111 Soeka mendjalankan penagihan segala rekening.

Boleh abonnement I

Oipimpin oleh:

l 7i

R. SAM Recbtskundige

Djam bitjara : 8 5

Pendoedoek

1 siang 7 sore.

dengan keterangan bahasa Indonesia.

Dapat dipeladjari sendiri, terkarang oleh :

R. ABDULLAH. Soedah terbit 4 djilid.

Harga satoe djilid f 0.75 franco f 0.04

Boleh pesen pada : R. ABDURACHMAN b. R. H. NOH

iOa Bantjeuj, Tjiandjoer.

------------------------------------------------RESTAURANT ,,INDONESIA"

Adres KROMODJOJO

,,BALASHIN SAi" (PAT KWATAN)

In! obat BALASHIN SAI adjaib clan mancljoer sekali boeat semboehkan penjakit-penjakit seperti : Ba­toek, Tidak enak makan, Pentj~n::i'an tidak balk, Ke­pala poesing, Moentah-moentah. Bertambah loedah, Lidah petjah-petjah, Goesi bengkak, Napas berbaoe, Banjak berloedah, Haoes, Badan tjapik, Pening kepala, Maboek laoet clan sakit peroet etc.

Atoeran pakainja : 5 sampai 30 graan 3 kali

sehari atawa lebih kalau perloe.

Penting: lni obat terbikin dari daon-daon dan

tiada beratjoen !

lni obat kalau d!pakai sedikit bisa djaga orang dapat segala penjakit menoelar, jang gampang terdapat di tempat perkoempoelan dan tempat wajang etc. Oja~ ngan loepa pakai kapan lihat orang sakit ! Sedikit obat ini dimamah dengan sirih bi&a koeatkan gigi clan bersihkan moeloet serta berbaoe wangi.

ENG AUN TONG The Tiger Medical Hall

Hea~ Offices: - SINGAPUR[ & RANGOON.

JA VA~AGENT :

THAY HO TONG TANAH~LAPANGGLODOK, TEL. 731 BATAVIA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~ ::i Kabar Penti ng. ! ! ! i i Ba roe boeka moelai tanggal 15 October 1931. ~~ I FIUAAL TOKO ,,SOERABAIA" I ~ Firma SENG TJHIANG HOO. ~ ~ MOEKA BANDOENGSCH RESTAURANT ~ ! MALIOBORO DJOKJA. ii : Handel in Provisien & Dranken. ~ ~ Sigaren en Sigaretten Kramerij enz. enz. ~

~ Persedia'an antero barang-barang baroe dan harga me~ lawan pada lain-lain toko. Semoea bamng-~harang ditang­goeng baik.

™f J ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

Bandoeng, Padalarang dan daerahnja. Boleh minta berlangganan clan berhoeboeng Advertentie

.. MUSTIKA" Dagblad Indonesia 'Oemoem, pada:

Kawatan Gang Onderling-Belang ,_ Soerabaja. Filiaal Waoeng Indonesia - Pasar Toeri - Soerabaja.

Toean-toean dan Njonjah !

Djikalau datang di Soerabaja, harap djangan loepa mampir di Restaurant kita. Sedia makanan tjoekoep clan

f Pindah roemah f I ~~ Hoendjoek periksa nanti pada hari 2e November '31 t~

RESTAURANT ESTELLA pindah di moekanja

Lebihnja barang-barang clan bekakas di lelang hari 1 3 November 1931 sore. l Hoofdagent ,,m u s ti k a"

Toean SABI RI N Kebon-Manggoe 35. Bandoeng. ADent Toean IMAN MOfHAMMADIJAH Sasak-Gantoeng 141/188 Bandoen~.

~ 4 b BEHEERDER. ~

~~~~~~~~~ I djaga kebersihannja.

Hormat saja,

123 j KROMODJOJO ~ Waroeng Pasar,.Toeri.