19'P6e - DPR RI

..... -. . ' ... - ( '

~'+v /i .. -:'J_J::u LL/ '(- 0 ..

f

_(Sesuai den·gan ketentuan nasal 74 peraturan tata-tertib DPR--RI Keputusan Noo7/DPI\H~'I/3/71:..72 para pembicara di.;.. minta dengan hormat inenyampaikan k.erel{sj_an kepada Ba ..,. gian Risalah Sekretaria t DPH-:HI · dalam waktu 4 hari).

DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBIJIK

R I S A ··L .A H RESH

Persidangan

Ha r i

Jam panggilan

A car a

KET U A

SEK.RE TARIS

JUMLAH HADIR

PEMEHINTJi.H

( helum dikoreksi )

-· ke - IV , BapaJj Pleno ke-34 .. Jumtat, tanggal 2 Juli 19~6.

- 8030., - Melanjutkan acara pada tanggal 1 Juli

19'P6e

Domo Pran~to.

- Nn" Aurora SimanjW1tak, Sushaha BA,

Sugi to SH.

.... 271 Anggota dari jumlah 457 Anggota Sidang -·

-· JYiento t-i Kehakiman, Prof. Dr 11 Mochtar; Kusu--

.maa tmad j 2. S.H,.

AN GGOT.A-ANGGOTA YANG I-Ili.DIR ~ ~------

B ~D. Blegur, .Drso Ha.A.() Karundeng, li'. Achmad Rivai, Notosukardjo,

Sadjarlr!o S .H., Pamudji, M., Soediono~ l1oenadir, Soegiarti S .H.,

Mh .. Isnaeni, Drs~ HardJantho· Sumodj_sastro·'.) Ida Bagus 'Putra Manuaba,

Drs. Muhammad Abuul Gani M.,.A., ~ Ki Abdul J1achman Djalili, U'oaja Ach .. ~

madi, H. Nawawi Usman~ Ischak Moro 7 ·. iSaifuddin , Drs. A" Zaidan 'Djau-,

hari, K~H.M" Nasir, Ko Moehammad Zap.rie? IL Moehammad Amin Iskandar,

H •. Kanta Sumpena S.H., Lukipanul Hakim, A~ Zaid9-n, H. Imron llosjadi

S .H., Drs .. Sutq.nto Martoprasono~ Mu' tarnad .Arghuby,. H. Imam Sofwan,

Karmani S.Ho, Hello Soderi Siswodarsono, K.HeAo Maliq, H. Muchtar

Chudlori, R .. Achjak Sosrosug~ndo~ H,, i\bdi Ma.nar'~ K?Ach,. Sjarkawi,

He Mochamrnad Anwar Nurris, Soewa1~di, Muhammad Zaky Ubaid, Mocham

.mad- Sun1 an S .. H0, Umar Tadjuddin Bil,.,;; Hadjj_ Umar Burha.q, Hnmzah Hazz

B. Sc.,K.H,, Muhammad Ali Jafie, J0-ilani (JO~\fI) Naro S.H., Ny. Rocha

na Z •. A. J1chmad 1 Drs. Mustafa G", Abdullah 1'1., S., Sa-Ho '.1 M. Thaib Pakis; · MOham~ad Fachrur Rozi, Djadil Abdullah~ Mas;tJtaedoe' ihaq, H.iaina.l

Arifin Datuk,- H<?M,, Su.jud Kamawfdjnja, H,, .Abdul liziz Halim,,

Drs. Mohammad 111 ••

'

2487 /Biro II/76 .. / ~"" 2 --

.. Drs. Mohammad CholiJ __ Badawi, H.Ao. Balja ymar, Sat ad Sjamlan B~0 , M. Dj~'far

Siddiq, Drs .. ,HoA.A; ~alik, .Abdvl Raclrrnan Hasan, A9dul Rasjid'. Faqih1 Ali Tamin SH

Muhammad Amin Ely, H._ T~ngkh Muhammad Sal~h, K.H .. ' RoMli Abdi.11.. Wahid, Ib1~eihim - . . . . . . - ' \

Kaoy, Drs .. Said Zainal Abidin, T.e~gku Zfiinuddun Kol... Purnawi:r:awan, Drs. H. -' .,, , I

Mustafa J.lziz D~ud Beureu._11. Iv'tA~, Sinta ~frurat Pohan, Radja DjundjunganLubis,

Abdul Hakim.'Siregar, R .. S. Soetadji, D'r_;. Hudja"h Masjpur Harahap, Tengku I~urdin;

Moh. Zein;i Dj''auli Manik, ·Drs. rB.,R .. 1 Hapibuan,Arief Kamil S.H., Danciwar S.H,,

Glr. Datu.le Bagind6 Sainpo:::10, D~s§ Bagindo Sjafiuddin;D~so Aidarsyah Muin;

Rd_. Soekar.man, KoH. Chalidi Said, Tengku Achmad Atan, Umar Usman, A. Rachman ~ f

Radjam~.nsjur,Abdul Aziz Muhdis, Ir .. Ama::t?sei:n Baling, Drs. Achmad Laconi S jam-

sudip, Amin De..nal S .H., Zulkarnaen· _T jikmat, R.A. Rachman, M.A.A. Datuk Madjo'

Irn:i6·, .. · Hanji Abdul Manaf, A z· a d i n , H,.. Abdul Sor~1ad Illr. Raden P ahlawan S arn-. '

purnadjaja, Drs, Rasip, Mohammad Id?oes Bin H. ,Mohammad Soedjan, Suhanda Karta-~ . -

suwi ta, Drs. Warnohardjo, Dornon Suwardjo Suparman, Drs ~ Supandi WiraJt£J1pclisopti-;

trn, S,arwono Kusuma~tmadja, Drs o Adimihardja, J ahja Elim Elia, Sul.aeman. T jakr~wigu-' . na S .. H., Ir. Acbmad Djuhjar, Ro Soethisn.a Prawiranegara,,. Np:~ Apipah, A. Mansur

Tuakia, lr .. Soma Suherman, Taufik Hidayat S .. Ho, Moch. Alsjc:h Zulkamaen, Sajuti

M~lik, KcRoT. Walo8jo Hardjolukito, lr. Antonius Suradiman, Ny .. Dra. Endang

Sakuntala, Raden -l\1as Saparno Woe:rjanin.gr~t, R. Ng. Soekamto, Drs .. ·R.Harsidik

Harsono, Soebadi H,1rd~oloekito, Bambang .S'2"'i ~oeljo,,, Imam $utarto, Jarman Min-

toro, Mustai·~ Kemal Bondan S .H .. ,Mnriarsn Hendricus, Santo.so Toser:ny, Adiwono

Oetomo BOA., Ir .. Sudibjo, Ir. Petrus Ignatius· Soeradji, Drs. Sri Sadhono, Moek

sono Brotosoc.santo S "H .. , B .. P .H * Poeroebo jo, W;iwoho Soedjono S ~H., Imam Suhadi SH

Ny. R1.:l!mi Widaj-ati Moedijc/t''.::> S .. H .. , Ny~ Ning Udi Arti Harijoso, Dr. Hardi Murta-"

man, H. Surac~1:wad,. Anyndya S •. Buoisoesetya S sH., Boerhanuddi!l Siregar S .H.,

Drs. Soemari, ·Ny .. Sri Mastu:ti Bargowo S .. H., Drs. Joewono Asparin, M. Prajitno ' i.J '

Kusuma, Sax Adenan_, KE.mil Kamka S OH_. ,Drs, I Gusti Komang Warsa, · akaria A.N .. - .

Ny. Srijatun Moe1man Slamet., R. Soewondo Hanoev,ridjojo, 'N:y. Sjamsiar Raka?-a Dal-

jan, R. lsdojo, Soepa.rno: Ny,, lbnu -Saleh, M. Asdiroen 1rhrjokoesoemo, M~. Ridwan

Hasjim, Drs. M.,S. Si·mgar, Ade l ... 'Iohammad Djohan, J. Soeharijadjt, Abang Murlir,

Mas Agq.s Ibrahim, Abdul.lah Zainie S .,:t:L, Anir .Hamzah S .. H., T jilik Hiv-ru.t, Ny •

. Noersehan Gu.sti,Djohansjah, H .. A. Hassan; P-rof .. Dr,, K_.fL Mo.nsjoer Dclllat1:, Ny ..

Rhetty Harry Respati, Abdulchalik Bin hadji D japed, Drs. Badaranie Abbas,

Dr~. Sjahminan Obos, KatiJ.i Jahja Rachman Machmud, Lobt::.d Bosselar, Isme-t ,Hlll1.tua

B.Ao, Djafar Lapase:re, Drs. H. La Od~ Man.arfu, Muhammed Jasir;' H,ndji Andi Makkoe

loe, Drs .. Andi Bangsawan, Drs. Rivai Slata~ Andi I:Iisbukin Padjongai _Patunru,

Drs. F alangkey Daeng Iia.gi_:, Soed'.1rdjo· Kclonel Purnawirawan, Ir. Soe~arjo-f!addade,

· Ny·. Dra. Nasjrnh M. Effondy, Drs. Ivlo..nsjur Sangkala, .H<..tdj;..- Abdul Ma.1.ik, 'Ida Bagus

Suindra, A.riak Agung Ketut Agung- SMJ-IlC, I Dewa Macie Dana B"A. , Njornon Montik

Hadji AhduJ_ Hakim, M~ Tafaul Djnhidin SJ-I.·7 Drs. _11;man, Alfonsus Artd~~as Bere

Tallo, .Carolus Hambour_, Willibrodus Paulus Doy, ·~aspe.+ Melchior Keluo.nan Amolo, /

Dr. Fernande~ Hendricus ......... .

2487 /:Qi:r·o

Dr; Fernandes Hendricus, G':lspar Emanuel Gero, Husein Bal1mid, '

Valen.tinus Sukij anto-, Izaac· Hindom, Jacobus Waff, Berns 8 amu~l; _

Danomira,N athalis Rariwarin, D~s. Sllm.iskum, Mal~lms S~parto SH., Ny. Sri Rachrnani 1 asmindar; Ny. HardJ opranoto, Edi wan, Drs. Dah-

l '

lan Nasution, Widyapranata, R."Ng. s., Domoprru1oto, Mansjoer, RBN

Djajadihiz;tgrat, Soekardi, Sardjono Soep;ra:pto, Drs. Sjamsoe Soe

dibjo, Drs .' Soemadi, H. Sugaridhi, .Drs. Ismono Ismako~;,,, Moenarj o

Sosrediperodjo, Gusti ~ndeng, Pardiyo Wiryopranoto SH., D~s.· Poerwata, R._ Susanto, Drs·. Warsito, Moch. Asral, · A.s.s •. Tainbunan SH.".

Husman S.M.T. '·Dr. M~ Soekmadi, L.M._ ·$ianturd., .{llnir Datuk Palindih

. ~SH., Machinud Abdullah, _Drs. · Kurito Wibisono BA., R. Wirasmo, Moch.

Anw·ar,_ Urip Santoso, Surnitro, R. Indro Soebagio, Dr?. H.~. Sitom

oel, Slamet Sudibyo, Nyak Adam Kam~l, H •. Muhammad S()edj-ono., Drs.

Sugandi,. Darmo\\.Bandoro, Abd~l F~rman, Agus-·D·jamili SH., Muharam

Wiranataku~umah, J. H. S.inaga SH., _ Drs~. Soebroto~ Brotodir~dj o;

Mudjoko Koesoemodirdjo, Mardanus, Ricardo Siahaan, Gunadi, Dr •. -

Soepono Darmowysastro, Frqns Karangan~ A. Mud'har Amin, Darwis

Abtj;ullah, Piola Isa S~ •. t M.J. Irawan, G.M. Soeparmin, Marwoto Dj6-1

j osoewi to, Atd. ul Kadir, Bob Surasapµtra, Agus Suro to,

S .J. }loord~an, Drs, Soekandar Soerodj otanoj o SH., S. Tahapary iSHa,

Drs.· Mawardi ~Rasul, Sowwito Bronto SH., 'YoyoSoeradiyo, Ahmad

~afiluddin Djojohadikusumo.

Rapat dibuka ••••• I ~. ' • • '-'

24S7/Biro, II/7~M.F.-

RaP.at dibuka jam 09.0?q ·

~ : · Kepada yane terhormatSau~(i+a· Menteri 'Kehakiman beserta Staf~

demikian juga kepada yang tei-horm~t>·~~a Anggota D~wan. Pery~kilan Rak,yat;

"~i ucapkan terima. kasih. atas kehadir~nnya, dan derigan r~pat pa.ripurna

D.ewan Perv~akila~ Ra1cyat yang .ditunda .kemarin saya buka kembali dan saya

.nya.t·akan bersifat terbtika.:

~:.S±dang;.~g: t~rhormat, sebel~ k:ita mem8·snki acara untuk hari'. ]Jtl,

yaitu ·Pembicaraan ~gkat. IV mengen~i ij.anc;angB.n Undang, Undang Terit~ng· ' . . ' ·~. . ~" . . . . . . .

Narko:tik.8'.,_ lebih~ dulu- dari pihak Pimpinan ada beberap~ pengumunian mehgenai

surat,m~su:k~

~ · Dengan ini s'.3-yc;t persilakan Saudara .Wakil S_ekret/;µ·is Jenderal untuk

membacaJtamiya·. · .... .. l.,'

Nomor·

Sifat

Lampiran

Perihal

WAihr. Sf!KBEWJa....JEID~lWrJAJ~,"JLiAH~): ~emb~.qaan: surat _masuk~ Nonior ·Ag~17da lOS4/P, tanggal 1. Juli· 19?6. dibawah. Code. A101·.

· PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

: R 07 /PUjVJ./19760

Segera.

1 (satu)'.

Rancangan Undan5-u:ndang tentang

,Pen~esahan Penyatuan Timor Timur

dan Pembentukan-Propinsi Daerah I

, fingkat I Tim.or Timur'e ....,.... ____ .. ___ ...._ __ ._ -.-......... -.;... ..... _____ .,."""_"'-__ ._.._

. Jakarta,- 30 Juni 1976~

Kepada

Yth~ Saudara Pimpina.n

Dewan. Perwakilan· Rakyat

Republik Indonesia

'di

J_!_ KA R TA~

Dengan ini Pem.erintah menyamp'.J.ikan Rancangan Undapg;....undang tentang

Pengesahan Penyat'llan Timor Timur dan Pernbe..11tulmn Propinsi Daer8:h Tirigkat I

Timer Timur, untuk dibicarakan dalam Sidang Dewan Perwe.ld:lan Rakyat guna

mendapatkan persetujuannya, dengan harapan aga):' pe.nyelssniannya memperoleh

priori t[~S utama.

Selanjutnya untuk kepe:rlua!l pembicaraan dnlam persidangnn mengenai

Ranc·an:gan Undang-undang tersebut, kami mempersilaknn Snudara menghubungi

Saudarn Menteri Dalnm· NegeriQ

Presiden Repu.blik Indonesin 7

ttdo

_.,1'. . . ;

,_, '·. 21$1/Biro'.II/7&.M. F· ..... _ ... ,;.·· ..

T~mµ?Usan dis.wnpaikan ~epada. ·. :,

1·. Snud~tra,. Wakp. ; Presidoo •.

2• Shud:Jra_ Menteri·::Bttl~m N~geri• 3: $audar[;L Mer.ter.i Luar }jegeri.

· 4/Saudarc:t Menteri 'Kehokiman. .

.\ .5.· S~~dn~a :tl~teri Hi~NKA.MfPAlvGAB:. -·• • : • .. , '; ~. :·,: •I".: • ~ • · I •

' : p embac C}~n s ele.s ai". ·' .

~ : "Demikio.nlah ·:untu:k" diketahui oleh sidang yang ·terho~nH.it, bnhwa

R:anct~ga:J1t UQ.dalig.;,.iipdang .tentang Pengg4bungan .. ['imor Timur. kewilti.ynh. Republik ':: .' • •• . .; . . 3: • . . . ' •

Indonesia telah kami terim'.:1. ' .. ~· . (

Menurut Eicara rapat•rapat yang te:J.a:U:dise~kati dida.J.am Rapnt PimpinE:.n t . • • • • ;_ ..• •

da?_l .yang besok pngi . ak-~n ·kd~i bawa ke raplt Ba4an Musynwarnh) mudah-mudahai;t

mendapat perseluj uD.n. . -

Pembicaraan Tinglmt I dari Ran.can.gnu Undang.-tmdmig mengenai ·~Jnor Timi.ir

ini, ynitu Keter:mg[~n Pem~rintnh, sosuni dengun apa ynng tadi tel_2h :0-tc

dengnrknn bersama, dihnrnpkan oleh Pemerint.1.h pembnhasnn. Eancangc.n Undong- · J • 'i

undtmg :ini mendapatknn prioritns utama·. Mri.ku Tingkat I· nyn akan kits .:Lakuknn

pada hAri Senj..n tnnggnl 5 Juli yr.mg n.kan do.tang·.

Demikinn untuk diketnhui dan ~·-:tmi h~ra~knn dapat _Pula disetl.ljui ole!J.

Bttdnn Musyaw.'1rah· agar kira-kiret pad:: pertengahan buJ..::in ~uli· 1976. ·sudnh dapat.

ki ta _selesnil:ri.D. R~cang:.:m Uz:dnng-undang mengenai Timor Timur inf. Demikiun untuk diketahui oloh para Anggotn yang terhorml1t·,

flmrilah kitp. memnsuki acarn. tunggnl untuk po.gt ini, ynitu Pembicaraan

Tingk.ut I:V mengenui Ra~cnngan Undang7undcmg Tontang Nnrkotika yang sud.ah

sarigat ditunggu-tunggu oleh mnsynrnknt,

·.Mengingat bah.wa hari ini ada.lah ho.ri pendek, hari - Jum' at, maka kita. se.:..

gora muJ..ai saja den~ Laporun. Ketua Komisi III t_~tnng ·ha;il }ter~~~ didalar:1'

Pembicaraan Tingkat II~(Rnpat-Rapat Kerja) dengan pihnk Pemerintah·. ·· r, . \ ·'· . . '-.

Untuk .i~u ao.yn persilakan Saud4ra Kety.n Kornisi III· untuk meniber;tkan

lapornnnya-.

LAPORAl'J.

MENGENAI. PROSES P-EMBAHASAN RANCANGA.N

UNDANG - UNDANG TENT4NG NARKOT!KA.

. . PIOLA ISA S.H •.. ~ ·Assa.Iamu' alaikuIJ War~hTJ~tullahi Wabarakatuh .. Saudara Ketua

yang terhormat, Saudara Menteri Kehakiman sebagai wak_il 'Pemerihtah, Saudara-. . \ ' .

sauda:ra Anggota Dewa_n Perwaki1an Rakyat yang karni hormati, dengan menianjatkan

syukur kepada ~an Yang Maha Esa melalui kesempatan ini kam;i akan menyampaikan

laporan rm:mgenai Proses. Pembahasan Rancangan Undang-undan~ tentang Narkotika.1

yang Ra.ncangan Undang-undang mana telah disampaikan_oleh Pemer:Lnta~ kepada

Dewan Perwakilan Rakyat · ~engan Ainanat Pre~iden Republik Indonesia

No-~R.05,!P~U./VI/1976 tanggal 3 Juni 1976·.

Untuk ..... ~-. ·- ...... .

: , ... ~ ·""

, 2487/Biro I1/76-M. F.-

Untllk J.?enibahaaan· Rancangari Undang;...undang t~ntang Narkotika., Bad~ ~yawarah

DPIWU daJ.am rapatnya tangf$4 10 J'uni .. 1976 (tel.ah mem~tliskari bahwa Ran9an~, ~ Uhdang~tl?ld~g tersebut pembahasannya ~altltkan 'dalam Rapa~ .. Kerja Gapun~an · · Komi$i--komisi I - III dan .VJ:II'i . . . •,

Atas · dasaf KeputUs~· Badan Mll.syaw~ah itu' fu~ka · pclda t~gg-dl.. 2;3 Jun;i i976, t~ah diada~ Rapat Gaburi.g~· Kond~i \i~ngan Pihak ·P~e~intah',(1ang .di~aklli oleh

.· . . . . . '

Mente.rf ·~hakiman) sebagaf.Pembicuraan ~Tingkat IIJ: ~~g.,pertarfia dalall1 pembahshn

Rancangan Undnng ... undahg. Nar.lmtikn . ini yang pirripinann; :b~s ~.rab.ita.rl,- kepada. Pim-

. pi.nan Komi~i ~±t~ '.:. '. / .. • - 1. yo ,. .. • J • • I ~ ' I ' ~

Setelah ·&pat Gabungan~~Komsi ·tnetig:in•entnrisi~- p~nnaS-a--iah~n/makn pada· hari ·

itu j~ga tE?iah dibellt.~ Panitya ·Kerja .Ya~ .b.~rarig~tnkah·24:oran.g sebh~i· ~: . .,,~12· ... hci~i ;-. mas~-mnsing 9 or~ng dari Frtiksi Karjla ~~_batlguftt:tri, 6 .orang

datj... Fr'aksi ABRI( 6- ~rang dari hnksi 'Persat.uan qan 3 .orang ·da:t·i· .. Fraksi ~~-?.I•

Pnnitya Kerja t~rse~ut men~dakan pembahtrLsan ~Hang malcinj dengan p€Jnd~batan, • ' • ~ ' ' • •" } • 0 M f • •

1011g :cuktip hahgn>t, 'k~sernuan:Ya ·.d¢hgan·n~ikad ynng sama yaitu h.tg:Ln menye1es&i-. · .... :· ·. . . . ' ., .

kan Ha.ncangan Unda.ng~~d~g. ter~ebut d~ngdn cepnt· tLpi· tidak mengorbanknn mutu,

iungS~g m'?masuki materll mul~i dori Jud~ .... Considyran .- Diktum1 pa.$ai, .. ~erta . . . ,

P enj'elasannyn. .

·, .Pada tnnggal 25 ·: Juni 1976 jam:. 23. JO malnrri;, seieltth ~ Pn~tya .\I\0r j ~ membahas ' /' .· . . . . .· . . . ' ' .

selUI'Uli. permasalahan dalnrn Rancnrigan Undang~undang tersebut, ·maka untuk myru-· musknn ·masa+,ah-~asnlah yang tel.ah dibahas, - diqentuk. Panj_ty<l Peruni.us yang · .. ·

anggota-anggotnnya terdiri.1duri : . .

t. FraksiKar~ Pernb0J1guna.n: . i~ sµr·. Kemal Bond~n SH·.·

~·~ Sdr·. Taufik HiQ.ayat SH·.

. i~~-Sdr'~ Drs·. &rja.nto Dhanutirto·~·.

4~ sar·~ .- Santoso Toa.an{.

1r:Fraks:i. Persn.Cuan Pemban~an :

l·, sar·. H·~ Amin. Islrondar.

\ 2'. sar·. Abdullah MS~ AH~

III·~ Fraksi P• D. I. :

f. Sdr·~ Ny. Sugiarti Sulmnn SH'.

· i. sar·. F.c·. Pr.launsoeka • . ,

IB~ Fraksi A. B.R. I. :

··-·. \

/

i·. Drs'. Soelimdar So.erodjotnno~o, SH.

2·. Sclr •. Dr. Soepono. Darmowisnst~.o. ·.

\.

'..:-

.' ' .... . ~· ' . ' .

Pa?iityu ·Perumus b_ekerja. sia:ng -ma~am, muini tnnggal 2p Juni 19f6 pagi, dun dalani

ROpat-rap.'lt Panityn Perum~ tefsebut, ~~gc.ta ,.Ra.pat Qabun~~ .. Kolni$i I· - lII.

dnn VIII, ·sellllu ha.dir seluruimya·~ · ·

.... :·:

..........

.24$7/Biro II/(6-M.F.~ ~·7 -

;-· ·-·- .. ~ '. ! . .

~:~ Alhnfudulillah;,. bcllwa daJ.am dinfP.nnya ud;ar.~ . pa gi, pc:lda jam · 02. 30 tanggal

27 ·JUiii ·1o/7'6, Pani\,ya Perinnus ~elah menyelesaikan tugasnya mertunuskan seluruh

,·ir·::f.. >~~mri~~ll:hari" (materi :dan red?-k:~i}, Eancangan Undang-undang tentang Narkotika

tersebut.

Selanjutriya naskah'·hasil. pertln},µsan tersebut diparap oleh Wakil-V!akil Fraksi

Cl.al.am Pariltyci ·Perumus ,dan ~l~ Wakil PeIIferintah·. · .)

Naskah hasil Kerja Panitya Perumus .tersebut; pagi itu juga dilaporkan kepada

.Panitya Kerja, keznudfa.n kep.aQ.a RapAt. Kerja G~bunga~ KotD:i.si I, ;III dan VIII . . . .. . . . . . . . . .

dan sekaligUs disetujui sebagai · hasil pembic.arnan T:tngkai; .. III Pembahasan Ran-

cang~ Undnng•unda.ng tentong Narkotika tepat. pad.a jam-02~45·. -'. . .. , .

Adapun., basil pembicnraan Tingkat III pembahasan. Rancangnn · Undang-undei.ng ini,

berupa peeyempurnaan mat eri nntara lain sebagai berikut ': . ) . ~ . .

. l·. S eba~i Undong-unda:t:ig te:intnng N~rkotika · nnnti 1 makn awal. dari Diktum Undang- .

undang im dimulai dengc.n pmgertian dan penj elasun ten.tang Narkotika

(:Bab I;,.Pasall uyat .(1) point :l)°. · · -

2·~ Exp()rt narkotika hanya dimangldnkan apabila berupa e:xport obat-obatnn yo.ng

mengandung na.r kotika (pasal i4) • . .. . . '.\

3. Idzin kerja Dokter; ber]J1ku. gagi dokter yang bersungkutan untuk menggunaknn

obat-obatan ~g mengnnd.ung narkotika \untuk keperluan pengobatnn, . tan.pa

ha;us meiiunta idzin Jrhusus. (pasal 5 ayat (1) b·~

4'~ Wewenang peny,idikan ynng dib~rikan keJ;1etdo. Pejabnt Kesehi::frtn1 hanyn diberikan

secarn terbatns sebngnim~na diperinci dalam i:>asal 30 serta penj elasannya'. "

· 5~ ~ajib~ .l_l!ltUk·~e~indungi identitas pelapor (melarang, ruenyebu~ id.en:titas

Pelapor), tidak hanya dibebankan kepada 1 saksi saja,. tapi juga kepada~ semua

fihak yang bersangkutan. dalam pemeriksaan didepan S"idang P_engadilan (pasal 28). ' ' .

· 6·. Bab IV menge~i "Kewaj.iban Melapor", digabungkan keda1am Bab II, dibawah ju-. . .

dUl "Narkotika ~tuk Kepentingan Pengob~tan da:n atau Tujuan Ilmu Pengetahuan".

7·. Konsj.dera:nS Meh.gingat, di tam bah dengan angka 10 'yang menyebut U:ndang-undang

tentang Pengesahan· Konvensi ~ Tunggal )ifarkotika 1961 · beserta Protokol. ~g m~gubahnya.

a·. Penghapusan pasal 55 lama.

s elain penye.mpurnaan mat eri' maka disana~si:ni diadakari penyempurn.aan baik

. redaksionil maupun sistimatis; yang m~iputi ?agian terbesar dari pasa1-·

pasal da1~ Rancangan Undang"l"'1;14f'IDg tersebut, yang akan terlalu panjang

· ka.lau kami iaporkan satu persatu4'

Demi~anlah laporan kami n;iengenqi proses pembahasan Rnncangan Undang:-Ulldang

tentang Narkotika'. :Palam kesempatan: ini ~ami'. atas nama· Komisi III, .VIII dan I '' '• J. • • .'

men.S,U-Capknn terima kasih yang seb~sar--oBSi..irnya kepnda .Fraksi-frnksi dalam Dewan

Perwakila.n R~kyat dan kepad~. Sa~darn Menteri KE3hakimnri ~ehtku Wnkll -Pemerintnh

••.•••••••r•••••••• "·

~487/Biro II/76-M.F.-- 8

utas kerjn sama. yring baik dalam,menye:l:esnikan pembnhasan Runcangnn ~dang-1 ,.

!Jncinng ter~ebut. . · -· ··

Semogu kerjn samn dnn s .. 1ling pengertiqr{:antara Pem~rintop d~n Dewan Perwaldlan

~akynt y~ng telah .terj;tlin dn~am pembl\h,asan Rancangnn UI\dnrig-µ..i1.4~n~· tersebut

dapnt · terus·. ~k0A1famgka;n dalnm penyel~sc.io.n· Rµncnp.gDn· Undatl:g~un~tin~:··yc.ng akan

. ~E'.ta_ng·. \ . . ' .. : .. : ~ .. . : : , . . .· ' . . ' . .' . . ·~. . . . . . ' '·. . ':: . . . . :' ..

A1d1irnyfi bersnlliu lnporan · in:t kami st1Il1pnikan ·rumus9'n ternkhir .~qnenngnn .Undang-: " . ' ' .. · . ' ' .:; '" ' ,· . ' . ' ' ' '. .·• ·• ; .... · .. ' , ,' : : .'·' ·., ;. ' ' .... ' ·, , ,' :. '

. un..dnn;g te!ltrmg Mi1.rkot'ikc~ besert~;~ penj elhsc:.im~- untu.k ·m·endb.pn~kap. persetuj11annyc.

guna discliknn menjndi Ui~dQng•undnng.

Wuss<:U.o.mu1 alnikum Warahm0tµllahi Wab~1rnkatuh. '/

Jakarta, 2, \lUli i976~: · . Komisi III·. DPR.JU

1 Wnk:U Ketua I

PIOIA ISA , SH.

~ : K1.mi ucnpk::in terimnko.sih kepnda ynng terhormat Snudnrn Pioln ~sa SH, I • • ,'

yang o.tns nnma Pimpinnn fu:>misi III telah memberiknn ,loporun tentnng hasil · · ,

·ker j anya.

Sidang ya.ng terho~at, untu'k melmgk0'.1pi pengotahua.n: kitn, bnik snya bacakun

cqtatan kronologis duri Sekret:ll'iD:t t,onta.ng pemba.hnsan Rcnc'1ngc.n lJndang-undn.itg

l~ R. u.u. :ini tolnh disar:ip:dkC'..n kepr!.da Dewan Pe:rwnkilnn Rakyo.t. Republik Indone-. \. . ... . _· . . . : ~ . . ·. : :· .. · . . . ' . : . : '.

sio. dengnn Amnnat Presiden t[mggnl 3 Juni 1976, No~R.05/P. U,/Vl/1976. ' "

2.- R.u.u. ini diter:i.mn o=!:eh Dewnn Perwnkilnn Rn~t pndc tang~~ 5 Juni 1976

dnn tele!h diberi Nomor Agendo. 918-.D No .• Code Ai.07'~

J·~ R, U, U, dibag.i.knn kepndn pcirn Anggota pndn tnnggnl 10 :JLl.ni. 1976.

4. Bndan Musynwarah pndn tnnggnl 10 Juni 1976 merqutusk.::m bnhwn ~:ng nknn mena-·

ngani .R:mcnngan 'Undnng TJn~ang ini ndnlnh Komisi-~misi I, III dan v,III dengan

· Pimpi.nnn d.iP-eg['.ng oleh Pimpinnn Kom:foi -III.

5·~ Pndn · Sidn~ Plono Dewan Perwn¥;ilr.n Hakynt tnnggnl 14. Juni 1976 R.mcangc.n \ ,

Undo.ng Undang ini diumumknn de.rt d:isusul. dengnn Pombiceyc.nn Tingknt I pndn"

ho.ri itu 'jugn.

6.·~. Tnnggnl 15 dnn 16 Juni 1976ai~~tgun.nknn' oleh Frnksi".'"'frn}C?i ~tuk mompelaja.ri 1 ~ Penjelnsnn Pemerintah a.tns R~ncnngtm Undhng Undo.ng tersebut·.

.... .

7'~ Adnp~ P~bicurnnn Tingkc:1t ,'~i· (Pemandnngmi Umum p~rn Anggota) dilaktikan dulnm

. S{dn~g :Pi~no Dewan P~rwnkilnn Rnkynt ~1dn tnnggal 17 Juni 1976 dengnn dihu~ diri oloh Monteri Kehakirnn.n.

g·~ P'.1dn to..ngg::q • •••• I! •• , •

..

.:·· .

. ,a;···::···~~:~~~~i~~{4a~~~:~"';b;;~(J~:~~~'ata~-·.r~~angan 9··~ · .':f!e;ngg~

1

?2·, JU:ni 1976 dipe:r~<:i1c~·:ol~h &~ksi~·rrdksi Prituk me~elajnri Juwo.bnh>Pemerintah atas-Rnncnngnn.Und~ng·Und.~mg torsebut.· · ·• · , ....

· J.d. Pcillbicdraan Tingk,it J:f~I yaiJuR'lj)at ~lll'ja Gnblj!lgllll ,Kci~~i I,. III dun VIII

d.erignn MGnter:L .·K$nk1.n1P.n dilak~0ll p0dn t.'1rtggfii:.·23 s/ci'.26·3~·;1976, siang -

·ina~PUll mni~m .. <bnhkbxi t-~rJ>nk.~D. di;l~nj~t}{a~ . S3I1lpd;£ 'denghn·-·tnnggnl. 27. Jmi 1976

_jam 3 .. · pagi~ -

:.11·~. Ttinggnl 28 s/d 30 Juni 3..-976; Fraksi~fr:J.ksi memporsinpknn diri unttik ·Pembi-

~~2. P?m~~cqr~nn T:i,n_gkdt IWdilnk~nn:.prida hnri ini tnnggal ·2 JUlJ. l<J76 didal.am

S:idnng),~eno: Dewon PerwnkilM· Rsteynt~. · pengan demikian anmpn.:L hari ini 'jnhgknwakt~ ~t'-1_k JY.lep,.gga:rnp Ranc.an.gan

,; ,Undpng. ,Uµ~ang .~·entdng' '11Jtirkbti~'··. ·:ini. ~oioh' '.n~·ap. .. :Pe.~a~i,'.ln.· Rakyat: .~epublik .. Ind0tiesi4t diperluktin Waktu kira.;.kirtt sdtu b~an .lWiio.nyn,: .• : . .·

-,. '~ • ~ • , •• - '.• • • • • ' :' • .; • : • • ' .I • ." • • • - ." • • '

Dciniid.a~ untuk .·diketnhu.i. seperlunya·.

~. Sidm:ig ynng terh9rin~t, fik'.ln kitn dengnfk[:.n bqr~cJnt\ ~ek~rang peiidnpilt nkhir

.. dt~;:.Fraksi-.f'.rnksi. mongeLai R9nca;ngc:.',r{ Undang-u.YJ.dnng fong.,p.cpntirig in;i., dan urut-: ... ..,,,_ : ' . ' . . - . '. .- . . . . . .. . . . . . . .~ . - ... .

. '~ p~tnbi(}llrD..yarig.fi:dU phcla'sny<l adnlnh SGbcig4i .berikut:.: .. ::·· .. -. ·: ·-: ' . •• .. . . :, .•. ·.· ·. . ,: . : •: .' . ' . . ~ ;: . ·' /'. ( ! • : .• •,. . .· . ..

~- .· :.J.!.,: Anggota .. yarig torhormnt Nyonya _Sri,Jvfrlsturt.i ·Bµ~gowo .. ~:,n. ·ytmg nkn.n membnwa-- .· ... -- . . . ·, : .... ~(· ... :·:·> : ... / . ~-'.'' .. ·: ~- . -: -· . ..· ;:>. ...... . . ~- .~_·:(·' )?,{:~

. ;

'l '';, .: •

.·, < .·.•.~ pendnpiit · akhir Frnksi J\ary{;l Pemqar~gi.mpµ·-. · · , , '! <t 1.. _ ••• '.: _:~. • • • • • .' •• •• • •• • •• • • •

.. 2·~ ~gota ~ng t erl;J.orm.'lt. 9Jm'clnrn H• Amin Iskhndo.r,- yang nknn rnembaw.nkn.n • . • ·~ ·.: • . "T ~

Pel'ldqpnt., nkhi.r fyaksi Persat uD:h P embangunnn·i

. 3·. Anggotn ynng· terhormnt -Nyonyti Soegitlrt:t' Sc.J.-mnn S.H •. ':fF~:g.akr:tn membnwnkari

· _ pendnpat nkhfr. ·Tu.nksi ~r;.rfa1i Demokrnsi''Inabriesia· •

. . 4~. lnggot'1 yfu:!g tel-horilnt s'dlldnra.· B; S ugn!l\fui :yt,ng. aktm membawn,knn pendapn~ , . nkhir F.rnkSi ABHI. . . .· . . \·

.. , <.. .I '- :. . ' . ' ·'· • . , ...

~;.':>· · ~:K'l:mi persi1hic6.ri>~ek:.:frang yC\ng .:terho~j,1t Nycnya ~ri Mastuti. ~0~5"0wd ~,H,. · ;·;'~.~bicarn Frnksi K2ryo. Pombnnguno.?1 ~tuk raepberiknn parl.da~~:· qlQ:l:Lrn~i': \~( ~

WJOnyh ..s;L~'stuti B$.rgowo s. H., : s~.u~µr~ · Ketun, -w.~\kil:~·Petifetj.nt.ah .dan _ _

Si dang· yang k'Aoi hOfonti . ; Assalamu' alai}ctirn "wat'hb.matu.llahi WtibaraMttih. · F!erta~ . . . . ':. . . •: -" ·.. /: ;< .· .· ' . .•.. . . . .. ·:-~ - ' .... -- .... . .- •' ;~~

tamn perkenan~lah kumi qto.s-: nama -Fr:a~s~ · l~'iryr(.Pembfin~,. mengajak para hac}iji ..

. . . ~

. ·,: : . - . " . .•• . . .\ .. ' . .•. ' " " - '>· .... . . " l · -: " . - . .. ·.: . -in yang torhorrnnt · untuk ~~i}nj;nt·~~Puj.4 syuk,ur~:~epnd.:t Tuhan Y.ri~g M;tha··Esu, l{Upepa-

. :·,:~da -~~i irli · ( tanggril ·;d:·\t~~t.1976) ,· 'l)~~ri .• P.~~.~~an. :~,:Jcynt :.bcr~~a · Pemerintah-• ~ • .·~ \.···-~.>: ·.:'~:~·~+< ·, . > -·~.· : :·:~. ·,:·~:·... , .· :··:~ ·':. -.. ;:: ·: . ·'.· ·>·· -" f •. • _:._,:. • ;~·. • •• : ' : • ·, ' •• •• • \. .'. .'. , ' •• ,

.t·~~:- berh'1sil lrienyelesaikrtp. p~ba)lnsan/llilifq_ang&n,:~~ng,..tJAdc~g.:·¢onta!lg Na~kotika

. , . ~g. tela}i" ~~. :~~ti•~Brt~:i~n (}ieh .. :~'t-~-~rttkntt w~i-igj~~D~n:· j·CU!i8Wl .waktu' ro+atip · , J ~gkaf .. ~ 'to{~am:P±rig ±tu.· t.clah p~ ~ l · .· ~0:13~Glesci:i.k6~ .i/ 1:. llf~nqfing~i · Un<iE\tle'.~und~g -

... :_·.~·yang· l·u~·~---· ·- _. , ·· · ~ < . . .... ·. ·r·:

:· Per'.lbcihas~n -·~ ••• : •.• ·~ ••••••• , • , . ' . -·,. - . .·: •. . ·'

''[ _;·

24f!l/Bj;ro II/76-M.F.-1

:Pembahasan &incangan Undang-u,.12dang· ini dalam Pembic.ara?-n tingP-~t III Dewan

_Perwakila.ri R·.kyat ber Jalap lancar_, _· a~~ landas:~ oleh ~emanga±t musyraw~rah untuk.

mufakat sesuai dengan demo.krasi; :Partca S.ila,, '\' "'"'···

~- p~hak ·a,eng~ri- sttr;i,gguh'!"'sungguh telah_ menunjuk~-n· rasp. ta~g~,).awa.b.-

-· d.alam m~yempurnakan Rhncang~::.i. ~:~CG1J.t::~u::·.Lci~';ig. ini deng2:'1 fuenge:mU:kakan saran

dlmpendapatnya yang Po~it?.p.9 · . I

Sau(lara Ketua, We.kil Pet-0 eri:r1.to.h do.n SJ.d[mg y..tng kc.mi ~ormt:i.t\, pada tempatnya.

'la}J. kAlau dalam kesempatnn ini Fr-:iksi _ko.mi ·me."'lyfl.mpail::cm. pe?:ghargann ¢Inti teri

ma. l} __ asi!). yang sebesnr-besarn~.rr.:_l-:epadn Pernerintnh diJ.n··semun f:ilinkselnmq pan-. •·

bicaruan/pembrihas,'..in Tmgkn.t III ha.ncm:..gnn ·Ui1cinng-u:0.d.6ng irLl> t·E)ltih menuriJukktm

keterbukOnn dnn ketel:unnri.nya. s·ehinggn' per1bc1hasrtli Ifo.nco.ngnn. :p-ndung-ur.td~"'lg: ini

. dnpat diselesniknn p.c:.dt1 waktur13'rc'l' ...

. . ,. .

S eperti yang tolnh diJ:cmu::nkin oleh F:r-nksi. ki1mi pndn ·wr.lktu m~y<:Lmpa~1can

... :f. e!llnn4!3-ngnn . Umumnya, .. bahwri.· · IJetsnlnh nnrkot1kn tel ah menj [.ldi · mns·a1ah -. _dmfia,

-~-ehing~~ telah "s~ri~ knli djJ_~1n;;~0ngl-:nn kori.ferensi~ko:ri..f'erensi -interriosionnl

~tuk memba~ns _tnnsnla'li ini.

·,

KemuQian cleh sebab PB3 teiali berhsoil disetujui_· Konvensi. Tungga.l Narkotika

beserta Protokol Ye"J.[~ }L:mgubahnya, sebagai salah. -s_at~- usaha dari Negara-negara

didunia untuk [email protected]:ei rcny.iia:h --gtmaa:i narlmt:U?{" - .

Pemerintah In.donesia tel2.~1 ikut nerla nie..~and~tangi ·konvensi tcrsebut ba~J!ari ' . . . . -· .

. J?ewa!l Perwakilan 'Rakyat teleJ1 jufa menyetnjui _· PengeAahii.n. Konv.eiisi tersebut. Dengan demi1d.ci:J., dapatlah dikatake.21 bahwe. _konvenGi t.e}.'sebut. merupak~ .fak:tor

·: ·. : . . ,· ' . . ·. .·. )

pendor6ng _ bi1gi Pa~etintah unttik ma:ty1,.lsun Hancangan Undang-undnng: t~:nt~ngL . . ·.. . ' ,' ... . . ': :..::~:.>-·

Narkotikcl ini·~ K&1yataari ·bnlr.-.ra ba!r:l~Fa. n:t·;totika telah masuk ;ke1'.11~ah' Ai~ kita,

memp,erkciat keyo.Jdnan kitn bcl'J.wa adanya Unrla:n.g.:..undc::ng lfark,qtikn memnng sangat

diperlukan dan dengn~ ~-is~:~1hl~:~mya Ranc"nngnn Undnng~Jibg;;:menjpdi· U~dang- ~·' .

. ~dang nantil: .. daI?ntla~ meM~n~i; lnr;pnn masynraknt .untiSk_;tnensegnh .mhJ.dnmeluns

nytt··bnhriYn yang ditimblllknn oleh penjrn~ah gunann nnrkotika ke dal~m masy:lrnkn.t kitn-'• f, \

' . '

Saudarn Ketua, Wakil Pem9rintnh dnn Sid::tng. y:ing t:erhormr1t, · dnltim !llembnhns

Rrincnngnn Undnn,g-tmdn~g irtl 'Frnksi knmi ·t8lah meninjL:lunyrt d~1!'i ber'bdgai aspek . :_i.. ;(':

.. ¥ntn:ra lain : aspek p0litis/.nspek yuridis, a~ek mE:}dis, nspek ekortomis dan

a.spek sosial (Reh'.lbilit~tsi para korbnn nnrkoti!tn dnn Pembinua!l Genernsi Muda).

Aspek ·'Poli t;J.Ji. ' . ' ~ ~ "

D~iam .keterfu1gnn Pemerir.Ltnh mei."'lgenni ~ncangnn. Uncl~·~g ... µndnng ini.1

jugn

berk~bangnya tinjn_uo.n Frnksi -kam~ G?-· _tingkp.t III mengenL~j_ soo.1 1~W~~~~an Nusan•

. -turn'\ brihwn si . .fc.t. d3~ let;i}< wilny:-.h Nus~ntnra tersebct memUrigkinknn mudnbriya

· p~g,~~uh ne.~·tip penggunnn':l N~~rko-f;iika, di Negnrn. kita'.1 - ·•

. " . '

Meskipun kita fah.'.J.~i b:::thwn 1:s::.:c1juan te.11.nologi: .(iewnsn ini di negt~ra-negar:i yang

/·"tel.ah muju tidhk meng~na.l ·suli~r~~ ·p~r1v 1~u.~~n·nnt~:'.' ruluu dal'l.· lnutcn;snmudern

~n. sudnh me~g:b1j:Q.k kecrnh -~~j~.fil:' ••.. J1~n-~1,~~mun tokh pengnW:asni1 unt~-:P:~g·guJ..angb.n t.er.sebut"nknr:t lebi~ 'bnnyak ·mdneriukn~ snruna/prasi~te\~ bc~ttf:·n~garu -, ·"negcra 'kepulaunn dr.!ri pc.du biln negnrn tersebut terdiri dcri drirntnn: saja· •.

/"

... , - 1": . -U-.' ·~- !

. J~t~ i.tax-ena ··ltLL }!):.~kSi~, ~~.:P.,emb~gtina%1merld¢tung pikir~ untu1t '~:pd,,q~t~~~ -'_:~ :. : : •. :. ·~·::• .· ·-. ~ ,'. ·,;_·.-.··.;~~,-·· .......... ·_ '·,_:__ .. , ·-.. •-._.-,·· - --~---·_._ ::. :-, .. ~·-.r/~ >·~--- '' :"·· -.- ~ . ' <, :· . ,.<_·. -·-. ,. . . .... ·.~;

.. · kan ·p~~ellJaiafi' :Pevkt:\ra til¥;lak·Pi~a ,~kotifuf dan mampe~berat anc:a,~~.:l,;L~: -~ ~-.. <:'-~·-·~·· ... <_·,·.•>_I:- .. ·. .' . ·... . . ,,·- · ... ' "• ··<· ~ • ·,." ;.'t::·'.<.:·<.·. •'~''.": . .-:>·~'.~·.:. :.- '.. ": _' '. . /· .;;; ' - .· . ~ '- ."~ ··.~, - ' ·/~-~gari·-~f3~·.hnkU,lnan~-~ati.1 . :d~,·kesel~~r~,,~e.a -~. negcn:a~· .••.. ~

y .:.· Ment.lf1gai \~t~k~wi14y~ tius~rrtara . s~ngit. peka ~ d~. -~~img~~- ~~~~ran ke·giatftn ' , ' .: ·.\,·:-'"'::.··\<. ,. " . . / ·• . :·· .. ," . .:' ... . . . . .· .. "'' ,: ..•. · · .. : , ,' .. ·· < .· .... .·.' ... " .. ~ ' '

~·~bv~fr'si--b~~P~ia~1._di ·wilaya.h· negara ,k±ta~·:deng!m llletweb~:r'lcap berbagai Jen1s ··. :~k<7&ika ~~ masya;~~t sebagai sarana imtd~.r~em~an kei;$~ JlStiional,

" ~-= ~ su~a,ai·~- ··~.·~ : · . . . . . . . . . . .. . . . "i , _ .. . , : , •• .

.-· · .. Fra~s~ ~~~;ya· ·~em~~~ ·be~·geniplra>sebab .s.af.a~ t~~fie~ c d~pht:·•<lit~mpung dalam : ~ penJ~e:t~~ari µww1i'-.Ymig . be~hun:Yi · ·. se bP.gai , be~ikii~ .?; -~ '.; .:~··. . . , . . ..

. "~~m ~aa · :±tu.~;td~}{ ~tEthil 1. bahwa pl!flgguria~. nal'k9tika .adailili ~ari ·, .· ~~_alah.~at~>§lfu.aha··d~ia~:.;tm:g~kegiatnn;.subv,~r·si'f~~·._ ·~ ', ,._ .· . , .. · ·

-~1.·:_'·.-~· ··--~:_·.· ~_;,;·,· ; ... ~> .. ·\: .. _\· ._"_~'.> -._,_· ·-·-~-- .<., .· .'.' ,. . ·.· .. <_. 1·. : -~··· ·_·, . _, .--~-i_·· ·"<. ·· .. ~:-- ·1 --~ ·: . . -1 ,-~ , I . •. -.. ·'

... Det1ga~<.dioatitumKannya.)1itl".tersebut 1 mnklt ~fBk:·pr~y~t'if .4ari· 'pa.da" Unda~g•,

.. ·. (. ~ mi?nant~::?~~~enaridU~t menqegah ·t$l'Ja~~ t.¥f®~ pidina' nnrko.: }~'.~t;~.:~y9Jlg s~gat_· nie~pnh~ynknn·~· Selnin itu .s~ara:rfipresif jugo. · penJ,elnsim ter

. ·.' ·:'. . :s~b,ut:~ .. t:-~~'rifemoo~D.: ·:eff ~·:yang: t)os'itif dula~ 7menang~~gi ,k.~j-ahutrui narkotika • ._,,·:',.>.·:' .':~,,.':·~ ~:."::_ ... ·,,,·.:·:·· .. : ...... '· · __ ··. ·,.-'.'" ,··,· •. ;,

-.... ··.))i~sp~k~·~m.s~;~aksi · &irya P~q~~guniln berterirnn~ka~l.h kepada. Pemerintah · ... ···~n:~eemua pilidk·._deiig~n· Q.it~imanya.PenTem~nan-:sY'stim.'"t~ik[\ ~tefi. ·~ yang : :. : • .. . - - . . . ' . ' . '.' ,: . . .. •. ' - ~ .: ' ' .·- ?, . '. , ' ' ' ' ' . -: : " i ; c .. ~ -

· · "· Frnksi'"1<C).tr4 ;aj:tiktJ.n:-dCJ:!f. telah_puln diterima·· dalanf Ranc'ahg~n U'ndang~dµng ¥U,

'~ '~~~~;~#'{ ·.. ".·.· .•. · ·< ,, ' .·.f > .··. · .1) .. D~; penyempurnunn ini, considerans" dengan mEji~mh~ se.gi unaur pol:ltis '·.. ~·' . .'/r:> ._-/-"{J,·-.·:· '" "~-:.·. • -'. ··?·:.-; 0

" :·.<. ··.- • .•~M~ <-.~.' ... ~-· ·~'<>- ~- .. ·. ·,·~.,.···~:,:_,,,.. ,>·':~ ',·> ~·.': . . _- sep~L.p.~t~bcn~.n -tersebut; di~tn$ dan. ditnmbrth. pula,-U!lsur ,rE!habilitetJd

' x::~ertf.l ~~Jast,\~a .in~er~'1-siona1~> .. ·. '· '•, ' - ' ' '°\( ~- . . ·,

2)c ~am. ~nBid~~ak 11~~~~t0 ditpmbrui '·d~~ JJ!rd~~utjd~g .. ~!"/:lt!lng Penge-.... . . . . . , . . : , . ·0 j • r > . . ~ . . ... • :·: . ,: ·". - . ·> ·... . " . ·, . . . · . ,sahat:t -Kor.nrensi 1.Uriggal · N:a_rkotika.~1961 • bes.er:-t~.: .. Protc}kol. yang .Mepgub~ ·

.-,•·- ... ,I··"·--~.·.· .. '··.~- .. -·-:-·. .----~-.:,_._-_· .• ~-,·,.-·: ·.-... -.:,.· >-·:·· .. ~·.:_.-~~,"-··,:>-: ... ,'-~ _. -', · .. ·-:~:-····:_ ... ·_'.'. ·~

·. · · ~~-rri~ja~ ·s..f:llruvsa~u· lan~san .dibeP.twmY? Rancangan Und.a.ng~m,id<mg~ ini • . --, ~- _ .. · ·.:~ . ' - ' - ' . . - - . . i

- . . . . •. . ·. - c .... :_: ·._ .. : : . ~-: -~ '. ' ·-' . '•-'._ ~. . ':- : .. : . . . . . '. - . . . . ~/ . . .·-· ' - . ~-_":,.· . ·. . . . . - •

, 3} ·f>enyempun:taan _Pf.iaal l de;tg~in.:mE?t"idahulq.k.:a11 mewberikfi??; d~f~~si ~arkotika.~ ;. .... · ~ ·,·-:;.,.l / .. · ,_. ~: .•· .. - -~ _t... --. .. ', _. - ' .. ··, --.,_::·- _,. __ . - : ... - .",·'. : ___ .·-·-.-~·- ... --_.. -.~ ~

• j. t,~~-~bl1:tf se~ara _farw9Jc9fogis ·:Popu;t~ jug~ I!le.ngenai ketentuap;-k~ten~uan .. ~

' tehni~· m~~·~',.~ .. tehrri.~/ f~rmasi dan :rarnickologisJ dari' ti;ark~ti~1. k~udian · .· ., · cti~~t"~ d~gan ~k~tentuan.-ketent~an l~i~ .,~eperti ilJis~inya wiiayah Indonesia

' - \ . - . . . ' . ~ . . .; . . .. ~. .. . . : . . . . . . -

;, . ~: .. ·~ebagainya:~ ,'·

· ;J Wewenallg irist!lllSi-ins:t;ansi yahz bai'hubungati den~ pen~w~san pe?Jggunaey£ · · ~tiB:r~tika· :b·~~. pengobat~ri dari' ilmu P<:ii.iet8huan dengan. .me~u~mP8t~~- pa(la. ··

. . ··' t . ·- .. 7· ~ >·····:·.· --: ·- - '. · . .._-:_. / ..... _~--.·, .. :._·;. . _. ~ ·· .. · ~~~~··.<~:_._._:>·· ..... ;·_~,· . -_ .. ~.:_...:. .'~:<; '\·· .. ,• .. -:proporsi-' ~g 0 s et1l~s,tinya_, ·. · dertgan :m~ber,ikan> t.G,mbusari lapo;ra».~:u~poran . keins-

·. :t;~si yang. bei-sa;rl$k!l.:tan' ai'.lta£{ lain (kepaq~ Jaksa' AgJJµg ~' ~9 I(epolis:ian ··Replibl.~-l:nd.one~ia)~ ./:_ .. · .. ~· .. · .. ~~,·· · ;·. ·· · ... .-.·":· · · ... _._· . ·· :~··_, .... ·",.

5f ·~~~·p~j.el4~~ .. Ranc.a~a~ un:~g~Und~:-,s~~;.a·· t'egas.:,illernu~t .~b~tasan :>· -~- ··-.-~~ -.:.:_; -;~:.:.: ~. v' ·'.' .. ··~-- ~:>: ':··-:_:; : • . -·~-~.· .. - ·-.. •- <' :. ... ··· - . .., - .... :: . ·.'. .. . ~r- . ~-.: ':. ·.~ . ·~. ' . ·'.·\·· ... ~--~ . '. :·.~_-,_ '. <. ~ ·.~... . .· ~wew~g penyidi_~:~1.· bagi ~ pejaba:f1 i.J~-esehatnn, ~up¢yn harmo.nis .~·~gan 1i,n~tansi2

. . - . . ... ' - ) • . • "l _. ·~. • . ~ . - . • . . . . . ·: . . - . ' ' . . :.

lyang ·;tain1 llingga· merupakan .koo:tdinasi'. yang ~baik.s'epert_i·.·~eronntuin;qolo.m '' c • '- :· ,·, ' '. • • • •• • • : ' .' , •• •

·p~~el .'.30-. .··, . . .. · ' , \ .

• ~ . '. !,..

, ..... ·

2487/Biro II/76~1.F .... - -· 12

' - . \..

· 6).·. PengaJ;u.-r;-,~n~~ Wlflb¢rinµ_ i~in ';}d:u.i~qsdttri.. in_st.,::~i yan,.g _berTN-~l+ng k$p~dn _importiX

· ~ertentu. Q.e~g~ui m~ksud qd~nya -penge,tai;rm ~:k~ :pet;tgnman.~; _periyt:.121h, gur.ic.nn ·

- - - pel.2k~rtrir1aimyn tel~h/tertuang diilam pnshl' 9' ti:,~pc-;0ngtL:ri uridnng~~ndh??-g ini.: - . ', . • : . . • ,_ - . • \.. .· • 'I ·•

7t. ?G:rnt rin.goh.nyo_ n~[l~i1n b.µlajm~n ynng~ dis~s~21i~nn .d~ngr-h.11 .j~ni~-: t±ndcik pidana • • -:_ ......... '· •• ·-·,-, _:· • ~ •• ...... - ':-.·~~ ;: \/""·~-..... - ·._ \:'··· •• ~ .: '.-- - • _:·. , ........ > •'-.

8)·. -}~.M~perlindung6.n bngi 'peljtpoi _cliperlun~--tidnk hn:ri:>n~--~bebhnkb.n--p~d~ ·' '- .· .. ' . ..r, ~ ·_ .. -.· . ~---,· ..... ·, .'· .· ... ~- .: . ·.: . ~ . ·' ·.. . . .- . ' ' _ _..,.· ·,·_ .·~ , •

· ,Sn~si -sGJu, _ tetapj_. juga pnda' s~tir~p or~:ng Y8J'.lg b~r~,.'1tigktitan· tj.eiignn P?meriksn ~. '-".'.~--' .(; - .- .. .· ~',-. ,· - _,,..· '. :· .·. . .. :. ·-:.· ... __ : ..... _. . J~>-.' ~. ;? ...... ·:~_. .. ~- .. -

) -_ ttri ... perk~1rc.'-.nti!.'kot:Ut:1 · ~ _ depnn · sidimg penguq,.µ:~tfi '(_pt;:~1~l~<~t.l}, .. : -' - . - " . ' - - - ' - . ·--· ' - -· " ' - - . ' - - \

.•':···· ( ......

. : : · <;i2i~ . 1Jn~~.:korpcii llMfkgt?Jw · Yong m~apor!r$'11 4~i .s~'.ll'n s~\x'~\t dim~gkinkUri .. - · ~id.aJ<'. d.i.~~q~nn.~-,ptd~nn ,,l!l~airtkQn -JJlQr+dc.pJt .. _pe~gob.~ttm ~cdn:_101llb~~-g0. -rehnbili-----.-:t~ei ,~en~~ .kepu~~~: h0kfu·~-· _ . - . . . _v , - ' · ' . - - . -

..

-"Ali~ ,'.~lro!Jinis:·. ( - . , · -, '-:.:'·--.'~-~ ~,.~ ~ --....., i..J'

. . -;'.~i~lin:' n4~i .p~dnghpg~~~gelnp, na~kot~kd o.~:pnt: ·_t. ~?\t~1s~ denigo;:L pongetlttnn :.i>-· · ... '···.·'.·-: --~~.:_ -~'"-~-'~ ... -.~.· .. · .. ,~.:_ --.-.,: .... ·.·._ :·. _,_ .. : . . ,_-.<.:.:-;~·:_'""',.··.· -~·:.:.·; .. ·7_ ..... ~··,: -· ••• ,.". ',:-'':·-

- ~- dt4~1PI .J;?~~zj,no.p. impq:rt.~ongn~'k.izin ~~µsus ,, tm~~, p_9nigopqtc.n Q.nn il~l:l--.Pengetnhunn

·. · · • tcl.nh · pul;, t erc.mi;\l!l! d;iilm fp1 Nlonyc ~.~in 'k!iuS~s. i;.~sebn:t ~nr~ dit;~ . -~~~un-g oloh Nerit.eri~ ~sehntnn: dfai hc.iiya ·~b~rikc:~ ~~4;iin,i~r,tH;- ~-~.erl-~µtr{. ••• ... •••• ' .: • ,·( • ·1 • .,.:t,• I '. • • • ··- '·' \~ '_,'.~ •• ' ' ' ~< ··,·.~ .:<'. .~. : ___ ... · ·-· .. ~---~ ~:._ .. ·.. .'\ ' ·. ~ ~ \ ". •. . ;- -. ,. ·. r

' Nnrkotikil d~pnndhng. d.c::ri .akibat pOriYn;lnht"'guny.m:µiyu -~-Or,~pt.JC•n~-bnhn~ bagi pert um-

~," l?ulin~,.~'g~~:r.~-i~-i_Jnude; -~snm:Ping,·kitn"sndnr~:_-·ada,- :Pui:? ·1~~~~[l~~ cbagi~peng~bat~~ .-~ ._:.,.~ .. '~--~~:_._·\_· --~· __ :.·,.,· ..... ··: •• ·_--:.~._, __ ~-- ~ •• ':, - ~ ... ·-. '-~-· '·.-.··.·' .;· •• ••• _, ·:~ ~: _,. •• ':"_· ••• -)_----"._.: .... • 1 •• _. __ ...... ,. ·'~··. - - •• -

·dah· ilihl1 wngetahuan, t~rµtam~ .-UBtu~ _.menghilang~a;n ~f?.s(a nye:r;~- _d~n. s~kit, ,.~lam , ~ \ ' }. ':;- f ' - '--. • ' r ~ 1. • ' I ' "" - )-- • t, , - - •

kehidupan masya.rakat· -Id.ta_ sejak zariialf)dahµlu teiah dikenal-,obat-oba~an trad.isio-. - . ~ .. ~ng _ menga~d911g -11 'l~ k~tik~i• . · :· . , '

1 - =

' ! -. /"'

... . : -.----· -:-_.,_ •. ~. :~ .• • .... , •. _--.~ •. . _· ,)j .. ' • ".! ... : •• ;· .•.. '.~ ·_._> -~--. · .. ; ...... ->"\ ... ~·· ... _: .. ' .· .··,-:.... ' ~- ~-~~:-_dala~ __ se·gi· !<eguna~n t~rsebµii, _ 4i;n~Jskinkan\ dini~s.~t"rn~~atal'lg adanya _ ekspory

--o~t_.;..obat~ .. ·-~g lii~gandung. n~~-~tika; ~ql itu 1terttiang dGlam. ·~pas.al 14 Rancapgan

... ;lJnciang~~~ ±ni~· ;, \ ... ,, •. ·..•... "· ·•·•····• ;, ' \ .···.··· ·.·· ..•...•. ; . ' ·.·· .· •. · .. · .·•. .· .· . . . lk.ltuk; p~~n~ dajjifu-: ekSpdrt _·g.~aksud ai bata~i --- 'de:ngan. :±zin '"khu8us yang akan

diat~ .... oi~:- ,ferattir.an ·P_etile:t-±rttali·. - -· - ·· · 1~:

, A·~pek ·ae!l~biht8$~i... .. ~ .. . ,·_:~· .. -~·.'\;~~:_· .. ..-,·'.:< .. ; , • . • ' , ,_.. ·. r -.

~:fl~ bilit~Si mm.uPitkan. sfili.h f!attl ciri khuSIW · dari ·p;ida fuincanian tm:dang.JJndang

: iln-- 'btla--· ctiJ>~Bding~an _aengall -V.N. o:.>~g- t'ic;lak- m~ng~tuin~~-~-- s emu.fl '.pilia1~ rnenyada

- :r~--bahwa __ -~ehabili~as·i,W- ~~dak hanya. JOOµJc:tdi taziggl1n~f jaw{lb Pein_e;in15ah s~mata- · . . /' .. - ., .. . . . . . . . . ;. ) ~

~ta~ :t etap~ j uga meriya."Ylgkut . pihak SWS\~ta dan~_masyaraltat'~ -•" .l . ,.. . .l I 'I\

Diter~ya -s~~-p~sahai1' antata., ;pe1fg9batan da,n,pe:r~wat;ari'~bagi' peca,n,du-·d~gan · be~as pec~ndu narkqtika sebagaimai:ia tertueng d~lam pas[il.34:fidell~h sesuai ae..: ·_

. ., . ... ' . . . ·~ . . . . ' . . .

nga?t as~:raei Fraks~ k.~mf. · Saran ~k~j. lfami <lalam P~bi11arMn tini;kat ,ir+ ial&k~tuk pt>rbaikl\ri ~6h<tbili ta.

sJ. ,~~~a kOtjlqn na;-kotikn {Jl!ing tm.diri ke i'tecan~ dan ke 2 ~ekfe.s I'ec~\lu), per~wat6~/~engobntnnnyc~ k~4liUn~ di.Pi·~uhJ<:nn.-w;:liu~~~-dnlom~ sebgafr Lemb!i~~--, -

... Rehnbill tl1s~- imtuk -lnir~ dind.nkn~, I\ep~tuscm · Pre~td~n)nmg -dll1t?.~~pknn a~~li rii.empe~ .. c epat' pemb~~t'Uka1{~~ehdbili tds:r-tersehiit'~ .· ~' ., . , . ~ r _, _)-_ •

' _ '-, ' . _ , ;,;. , . '. _i . : _ . < ~'_ ,' ,'; •• . . r - :; '

Hal riicina tertuapg ··d~~m~,pL1s,a1; _34.>:- · . ..-:· - .

i .~

- •. Aspek Sosinl ......... '~ ·-· . •· ~

! t'." r

13 ~

Aspek Sosiai.

Men~..J-llgnt : , 1~ I§.l.!.;"'.tnyn ik.:;~.to.n kelu~1~g1:~· d['.lLfm JJl'."\,~yc:,rt:l:dj ld.. t c~ ~

2, Kurnngnyr:: f,erh,-·ti.'.::.n ·se1nent~Tt:t orang tut:·; terh:.:dcp etn'Jknya4

3 •. Pena .... r· uh neg· -'·1+1· r' a~ .. -1-ri" ,u.'~-r- , -. oc' . '-· \)_.. -. rL _,_ •

4~ S ulitnyn nrenyembuh.k~n kor·b~w1 n<:ir k6tik1·, .·. . . . I .

5. _Mr::h[lllJ.ya b:inyt:0• pengcfb:·tt.:m, pe1,-.'.1wntc:.n dnnrehabilita.:.3:1.~

?,~ Terbatasnya sarana-sar~n~ yanga~a B~k~rang;' maka Fralmi K?-rya Fembangunan mengappel kepada masyaraknt t~rutama 'pa1~a orang

tua untuk waspada Je()elum anggota kelt~a:rgauya menjad:l ··:k~rban penya.le.hgili1.aan .

narkotika'• F..al, irii tidak mengrrrangi perhatian Pemerintah terhadap Pembinaa.n

Generasi _Muda .sebab didalarri RAPBN tiap-tiap Departemen s-elalu mencti.ntumkan da

lam anggarannya suatu Pos anggaran untuk ter·sebut·.- Semoga dengnn us.aha .... usaha

tiap..'tiap- Deperteinen teru-'camc. Departemen -PD & K, Dspartemen KesehntMJ _Depa~e ..

·men Pen.erangan da~ De'po.rten1en Agr..tma benar.:.bennr telnh terlaksana_ dengnn bL1ik, .

s ehingga ·benar-benar tercapai tuj uan ~ro.gam Pemerintah do.lam menyeJ..am<'itkt,in

Gener.asi Muda ·yang akan menj adi ·oenerasi penerL{s melnn,) utkt:m pembc:nglina.n bongsi.::.

dan negarat·. . ·

.. SaµdG1rn .Ketuo., St.rudnr.~1 Wakil Pemerintoh· dnn Sid~~ng. yanq kr-~rni hormnti, disnmping - '. t

semua pr~iP-pri.nsip ynn,g F:rc.ksi K2ryn. Pernbnngmian kernuk[~knn telah tertuang . ' .

dQlgffi Rnnccm~nn Undang-undo.ng ini 1 ma kn untuk meny~su[.i.ikun kec:~d~~'-:~1 1~erkembungnn

. mQ.syo.rnknt kite. dimnnc. gejal.:.1-g~j:1ln kennko,lan re.·1K1jo. mengnrc:J1 nsnJ~~di sµcitu I • • I

t:indrik pidnnu kirn'n~ sudnh tibr: w..:kb.myn untuk me.mp ere epnt pembentuknn per

c.~dil~-~n nno.k-nnc:k dengnn segr·Lln ket~ntuo.n"7"ketentunn ytmg mertg.::tturny['~,~ Menyedic•

kc.n fctsilit:1s b~1gi pihnk-pihe"~.k yang ben'J.r .... ben·1r<ingin mel::tkuk:in uS<',h~L~usnhn

pembinui'ln gener~1si mU:d:'.:t.

S eb'-'-getimn.nc lr;zimnyo., bet-2,pn ketntny[i su~.tu perntur:~n d'."'.n sempurn::lnyt:l suatu

-Undang-undnng, makn Und-'J.ng-undc;::ng tent[mg nc:,:rkotikn. in,:i.pun nkt:m d::pnt II1emenuhi

fungsiny:i. bilnmunn dilrtksnndknn dengnrf bn±k oleh pnra pelo.ksnno.nn dnn penegnk

hukum sendiri, sert8. dinto.ntij oleh mUsJ.r.::lrcLknt.

Supayn Undc.ng-undcing ini. d~:.p::.t seger-·~~ clilc:~ksan~~kD.n ltir,~~ny=t d-'.:'-pc.tlf.'.h segera pule.

Dengmi pr~ndchgnn-p:-.md..cng~m p.::,dc. r~spek-c;spek te:r-sebut _ clint .. ~s pe:n0.L'.p:1t

pendt:pc.t sertn h:.~rr:p:..>.n-hnrc.p.'.'1n ~n1.ng_ telnh lc:mi ut.:~~rc~kc.n t:.:di ·deng<~n m·emper~'lnti-

1r··n 1, .... ::-iber."'P~-· .1..,-,~1,o··b .... ,.;...,. ~)e·ru· b' .. h.-'n a"'''n per·~ b:·i·ir.-·'n r··d''k ·o •-1 b" "1··• -- ··t 1", _,,,;. _,(3 . '" u U''J.l ( .. .lo'·'-.J.J.' J: ·-· c. - ·'' .. _-J.'>:·' 0 '·" ... s1 m . se e.g .. :. :J'·.:ng G -..;n

disepc.k2ti ole11 sorm1r; Fr:Jtsi did: .. ~lLm_ pembic~n~~~~c.n tingk-~t III deng:n SaudtLrr:

Menteri Kehakimnn cselaku Wald.1.Pemerintah d2tlam rapat Gabungan "E6misi I, III

dan VIII Dewan P·erwakilan. Hakyat. Repnblik Ingonesia dari tanggal 2J. s/d 27 Juni

1976 jam o3·:oo cLi..nihari ~73ng lalu1 ~aka dengan ini Fraksi Ifurya f'er11brfr1gurian

me:nyatakan persetujuann:Ya untuk disahkc.1~~~ _ Rt:incangan· Uttdr\ng-und:111g tentang '• '

. Hnrko.tik::t menj c.::di Undang-undang. . \

... ·14-.

'. Dernikinnlah. Pend,!:l:pa.t Akhir Fraksi K~rya Pemb2ngu,,viart terhudap Rn,,."11.cnngr:n Undm:ig-

updt1ng t entn:n.g Nn.r kotil).a.

Atns perh'"J.tian para hadirin y~iig };c~~;L ?i(?rm~\ti, · kami · ucP.plc1n terima knsihl~

--- .

- -D.emikit>..n t~tdi pendnpr:.t. dkhir <;inri Frr1ks~,. Kri.ron..1 Pem,bynguntm ycJ.ng

~

telnh dibo.wc.kan oleh yang terhormnt.' Nyonya Sri I1nstuti Br~rgowo SH.

KcJ"ni, pe~silc.knn s.elr.::.1.r::~ng yang terhonpr.::t Snud~1rc. H. Aid.n IsJ:\undr~r untuk / • • ' '. ' r

H.M. AMIN ISYJUIDAH _Assalo.n-iu' L~lc:.ikum. Wur'1hmrttuJ.1nhi Wnbnrnk-2tUh . . '

Ynng terhormrit .snud;;r·D. Ketur~ Sidc.ng'. yong terhornr .... t Snudnrn Mf.ID~eri

seJ.,:-i.ku, Wakil Pemerintnh, '--ynng terho:tmnt Rek:m-rek~m h8.dirin sekt:lion,

•••r•••••••••,••••·~·

. ~-

. ~·.

:.-.

··:·1' .. ·-

pada sa,at ini kita ruenghadapi pemb~a_san t._a.raf teI'a~ir dari RUU Tentang

Narkotika_, -suatu'masahi.h. y&:nz sudah seja:J,c l:::tni~ mez.i~rik_ perhatian d~~n:tii; karena

me~yangkut kes eianiatan prikebidupa.n tum11at. manusia'. - -. ·. , . . ... . . , . . ~ ' ..

Sud?-h sejak zaman Liga ·Bang.sa-~gs~ m~s_alah -~ ~h.~~usnya ya.ng -menyangkut

penyar~hgtinaan Narkotika ditangani dengan . ker j asaml3_ Internas_i~_neJ., f~g' melahir

kan _ bebe;a~a Konv-ensi di bidarig ini, terakhi1." berupa Konvensi Tung~al :Narkotika

'196l;·'beserta: l?r.otokol per·ubahannyayang telah kita set_uJ¢ kernarin.!

-P~aksanaan.· o&:~j_ ]{onv ensi Tunggal ini-, _ <fitangan;_oleh: PBB d~gan pembentuk

an _Badan Peiigai~a~ PBB Tent<:lng. obat2 Narkoti~ di "Qu1an PeRJ:'u~r(l946; -dengan

· ber-_bagai • · ke'gHit~ lai!m~~~- Negax:a~negar~~ ASEAJIT. ~~nd:Lri. ;<1~+e-~ pE\J. -;tnf tidaklah ::~ .-" ; •• Jv"•'.'-"··. :. ·.·', • .• ·.' •-.··.-. '. - • • • •"• · .. ~:i• ·.;,;,•.,;_;·_~~:·/ '.··:i:)~~;.:· ~ ··:·:~ ... ;:,"·.···.>>·~:_-:-.:.:;.:~}' ".,_,

~8Rg Perhat,illlmya. Ahli..ahli hukUmnya 9.ibi~g !lfll'koti¥. telfh ~~ ·~s-:nya.: · s~cara mendalam· dalan/·b~berapcv;p~emp,an~P~tia- Tetap ASE,A~r. bidang keg:i.atan

- . . - ' . ~; . .. . . . . ... ' ' . . . . . i . ' - .. ' . ., .~ •

so~tal Jn1daya·. Masalahnya. kemu:dian daq.,~m ,bu1an P~brua:i;~ 1976 .4i~mnilskan di Bali'

dalam Deki~rasi keruktinan P.SEAN, ~r'J:ng berbunyi : ) .1 • . -- - . :_. ,- _-,

"Iijtens~fikasi_ kerjasaroa _di~nta~n negara:--negara- anggota dari ~engan badan2

-int emllsioiial jrnng ·!·elevan . dtilnm ·:rif.fn~~~.~r kf;iµ dari m. engb;Uang~nn penyalah-

~Gna~!l nark<?ti kn sert'o.;·perd£&·gangnn::;:r1arko~ika .f?~carn g~lap11 '~ .

S_e~ngo.i: peJ_~tksarianrt T~h~ lonjut .. ·dari _DekJ.a:rcf3i,,,Bnli H~~, k~uaian awal

pe~~ln :ini di Mnniltx diseptikr~ti ·oleh: · s~da:ng ~parµ i~~u .. 1¥3FA~,. be ~E3~api.1 pr:insip

kerjo.samD. dnlam memerangi penyalahgiJnnnn o9Lit. nnrko~ikt,_··Sa~h ,,s[.1~u prinsip

. , ·- Ya:rig te;J_o.h disetujui; 'bersBtc: J.tu menetapk.1n bcP,w.a-n~_gr~j;n-nogar[~ 'J:ng.--_:i-Let ASFAN

' " 2~knn i~engad:ikan_ perbaikfb2: dalnm psr .... und.-'lri:g':"'unclang4n na~ior~r:l me~genni peme• . .... '

,rnng[:.n t~hn.Q.np peny2Iahguncwn obst narkotik:l.- 1\,,_

: _, _.Dengpri demikinn Ro.n.c·-.n5~11U11t~:~r.ig Undr.mg Tentnng N.c;rkoti~a yri~:rig_ 4kan ld.ta

setujui · itu buk.:.1.n s:;:.ja untuk mema.i.itihi:hetsr'.:.i.t µmmat ·mo.nusia ynng te;rpencar . - ' - . '.

'dnlnm,-Konvensi• TunggnJ_ Nnrkotiku, nkon tet.::pi. kb.usus~~: _un-t:,uk rne:ncerminknn

kebui~tp.n teknd b:O.rigsn-h~~ngEr.-·· Aseo.n untuk ?1emer~ngi--p.~~n]_.::;h.gtm~nn _nnrkot_ikn·.

&.hkJ.ri l~b:ili lmusus l~;gi'hc~i ini-- adnJ . .cJJ_ untuk. memenuhi- ti.m.-tuta,n_· k~pentingon . . . . ·~

-np,sio~al ·kite- ·send1ri1 ycng teranc·~°'Jr(oleh makLn s.uburp.y.=1 _pe~ed;;._:ro.!J:gelap na.rko-. '· .. . • . -. <"j -'

_ti~n _sebngni nldb:-~t ·<iari porubnhan pGtt;; pol.itik,di~awa~[lJ::i ·A~in ~,Grtggnra, yang

meriimbulkan ·kemungkinnrf·pdrg~set•nri.pnsrl~nn .gelo.p nn:rlr..otil<n- k~ In,donesia, serta ~· - .--' . . . .. ~· . . . . . : ''.; ' . . :

mnkili meningk[tteyri jumlc,h korbilrt p.cmyalahgU!lqnrmyp. '· ynng di.$ebnbknn terutamn . : ., . . . . ., .. , · ..... ·,:·... ·.:

. oleh nkibo.t 'sl;mpingh!l dhri penerapan, tekn0lo~ .morl:ern a::.10,~ pembetrigu.nun yang me

nyelUruh disegnln-.bid~ng. 0161[ lor~'.l Hu dnlain mentbnh~\s RUU _ini kit.:-:t se-Gk~-nk;:1:p. di~jilk rigebut ,

. un'tuk mengej::~r, perkemb~mg.tln -peristiw:1-. Pt:40c_.hn1_ DPR -s~l:)o.gai kmbaga -Legislatif

dan sekaligus sebagai -Lembaga. _Pe!'Wakiian dalam ~E'.rumus.kan 'tiap--_'Und.ang2 dibidang

. a:papun ~erkewajiban, tmtuk mempar~~tikan_ aspirasi ya_ng ~qup daiam. masyarakat

yane serba m~ju ini sejauh aspirasi tida}<: beri:_errt~nga.n deng~ aspirasi kita ber

sama yang d1rurmiskcin d.alam 'ko:nstitusi •dan. TAP~Tl~P :MPR·,

Bagaimanapun juga- '11 1.a lois c ·, e~t J 1 image \la :t,.a_ Vi*3 _11 • , r ~ ,

Oleh karena. itu waktn yang di ancc:r .... anoark,·an oleh &id.an Musyai,~ar~h benar-benar

_)

I?,..••

:. ~ '.·

.21..$7/Biro II/76~M.~.~

.- l6

di.rasal:~:n tGrlu1u sempi t, sehingga. per:.1bahasan dilakukan pagi ... siang dan :malat

, yan;. +\\3r~1k.hir · bahkati ::.:~da nLlam mingt;u hingga dirrihnri •

Kit9. harus bersyukur, bahwa dalam pembahasau'""pembihasan itu :'ihak Pemeri!

tah bersikap iebih jauh dE!ripada sekeda,r melakµkan "Legal aqcomodat:lve approac

-.>U~ui~usul yang t:Unbui. dalam pem~as!rii"leb:lh~ebih yang dil;errn~kakan oleh re1{8l

· ':Fl--ak:?i"1~in yang m.erµnjukkarl,; .:kea~i?fll+Y& dalam bi~ang .p~~macolpgi: fnaupuri

. , 'kepidaJ.'.l~an,·· 1~~g?-tmK ditanggap:i.··:o:t"exi· ·tihak ) 1emerintah •. T~rja.dii-~h'. ~-~lo_g yang

· -~~d<J.ng-kCidltµg •[3e~glt·. Setel~h i tu dal~m b~yak l~al f:l.hak ~'eµ,ierintt:.ili cepat-cep~ inenya?a~p ·se~uju a:t~t~ ~ui. yartg dik~inukakan, ~-emudi.an · fynks;i_,]ad;~ Yang bukan

, . .

· ... :·:pe~gustl.l ·lang~y.ng menyat~kan :p~setujuannya p~lt·. -. ·. • . · .-·, "' ·• ..

_Mttn~en~L.'s,d),iih rdsiii1'~rihak P~er:iiitah h~hkcin; se~~1f P. ;te~pU1c0, .. inen~takan : . . . .· ' -. ' ' .... · ' -

," m:inta maaf, komi keliru ", .me$kip.un ~ekeliru~n itu seben~rnyn ~ido.k se mata.

i:nnta terieto.k po.do. fihnk Pemerinto.h snja,. .,

· Sikn.p terpuji do.ri · Pemerinto.h_ inilah- yap.g bennr-bennr- telnh memperlb.ncnr

pembnhasan._ · · ·: oleh r .. . untuk 1

Scfr. Pimpinan Ythr ;hal ini/trnksi knmi dipnnda~g perl/dic0-t£rt; grtna meng. ~ '. . ..

hilDngktln ·kesnn _yang. musi_h berkert1bnng, se-.olo.h-olcth lnncnr qa,n ~Jidc~~ suatu

pembahasnn RUU ·tergnntung se-illo.t::;.-matc.. ho.nyn kepado.· Dewan Perwp .. 1dlc.n Rakyat sl

Sekedar· u..tituk iltistrnsi db.1o.m ho.1 ini perkonE~nkaitlai;. .karril men'~mbnhkan

. ·urnia.n yting ·berikUt ;:

't>alnin·--s~jar~h "DewarL Forwnkilnn .Rakynt Rephblik Indonesir~ jJri .. f-?rn<ih terj[

bahwn d:::J.am pembb.h<:>~snn sw~tu·&uica!igan Undang Undang fihak Pemerinta.h diwakil:

oleh dua or8-l?-g Menteri secara .ber-sa~: •

. Salama pembah~san it'i.1 ·fihak Pemerintah menerapkan falsafah kuno ·:

" aku melihat,, aku inendengar dari· aku tutup mulut " ... _Fihak Fem~intah sedikitp1

tidak'bers~dia m~nanggapt hal h~l yang bellL~ disetujui bul;t o,leh sem~a Fraks:

Maka terJadilah keinac·etan,. yang pengaruJ:mya dalam rnasyarakat sangat merisauka: . .

Peniei~saian Rancartgan Undang Undang yang bersangk-utan akhirnya' hampir ~eluru

. nfc.t· 'dilakukan rli~uar· gedung D~an kita yarig megah- ini1 sehingga. .Parli~m_entari• ·~:. dar{ber~aga_i kal~ngan terpaksa mengelus dada·.. .

.. - . , Dalam pembahasan 'R<fncangan Undang Undang lam, duaqr~ng Men~eri menghad

:: nya _ sec6.rn b·er-samR snma ntau sscr!.rn. beT giliran d~ngan cnrn dr2n gaya · masing_;

ma.sing yang berla:inan •. Penyele$nian °Sebngion mn.sih terjE:.di' diluar gedung ini.

Te.t'jadi'lah yang kit~ kenal se hn~:-i·; h~±'i dengan ·.hasil mt.lf'akat ~ng ,b~jel. . Di!am peristiwa- lain, t_imbu.2" .. kesan se-61aholah JJ+e·l3,tige ~emegang peranar

. . . . . ;·:: . . . . ' . . . . . ,;- . '

. utama. :Ba.tang tubulJ.; .dalam RUU :tidak dimungld.n1tan· ·untuk ditambah Clengan usul-

. us~'~'· Bagaima~apun relevannya subs-t.ansi materi yang alusulJ~an itu untuk diatt

. \i~l~m batang tubuh, teta;i:· ~'ul-usui semaqatn it~ .~ape£ dit~r~ma ~n;ya dalam ,

-. · penjeldsan, seh:ingga: kar~a banytiknya materi · semacam ini yang diatur dalam : . . . . . . ' , ' . " . ' .. l . ..

penj elnsan, dUlanr kB.ta akhir ·Fra:ksi kami yang diuc&pkrmreknri Drs •. M~.Cholil ~ ,.. ' c - - . ' . . '

diilebutkan, bahwa R.'.l'.tlCMgart · Undang lhdalig y<•ng ber~[l,!lglru:tf!Il 1 ebih '; d fXJ.t . kataj

disebut Rane angan .·. Unqtmg · Undang' '.I' entcmg Penjelascd. ' - .

21$7 /Biro . II/76-M. F ..... • 17..,,

Kemajuan telah tarnpak ketikfi menghadapi suatu 13..ancange.n Undang Undang

lai.i.k fihak·Pemerintnh tidak bertinq.ak pasif.melainkan turut akt-if rc.embawa

pembahasan· kearah tercapainya persesuaian·faham·antara ·fihak Fraksi-fraksi

sekaligus d.engan fihak Pemerintah. Dalam kata a.khir kami yang disamp~ikan

oleh rekan Ali Tamin SH dikemukaknn harapan, agar cara permusyawnrutan.

demikian itu dapat dijadika.n tradisi, bukan $nja dipusat tqtnpi sampci- di-.... - . . r ..

Kini dr'J.h;m rpenemgµn:j.. RUU Tenta ... -vig Narkotika, berkat pe'YJ:galnm'1n-pengala

man ya.ng lalu sebag?-imona yang ko.mi urniknn dimuka kita talah .:m2ju lagi

selangkah. ·DnJ.nm hal ini. kebersntnnnn antnrn Pre$:i.den ~ci'~ Pemerintah dengnn Dewnn Porwnkilnh Hnkynt sebngairnnnD. yang dijxlgi...rii oleh

,, " ·· p'lsal 5 Undong Un.dang Dn·sar 1945 ·sr:ng!1t -mmonjol dr!r:t mengesnnknri. Ihlmnn6. ·

memang s2patutnyo ·demi~nn, seb:'1gc:i nldl.9:.:it· log.Ls dari komitmm kitn untuk

melaksan~kn:n Undnng Undang Dnso.r l945 se02.rn konsekwen, sekaligus puln untt.ik

meinksannko.n demokrnsi· Pnncnsilrr dalnm s".::::.lt:th so.tu prnktoknyc.·~ ·"

Dengan- cnra pembo.hasan y.:tng ·demikie~n itu, ako.n lobih mnnt-~-Lp lagi per ... .. ... I • • • • • I

t:inggungan jn,:,rib -kita bers[;1mo. dnlam melnksnnnko.n Rancnngo.n Undang Undo.ng

· ynng a~'.1n ki tn s et_ujui sebo.go.i Undgng Und:mg Tento.ng Narkotikc; ini. -./

·Hal ini sn.ngo.t penting nrtinyn, kCLrGlJ..'.T m.'.1sn]/1h y.::i.ng di_c:~tur, me..'l'lyungkut

s ego.1~1''Y6'.spok kehidupan !dt:t, dnri kehidupai;i pribndi 1 keluo.rgn, lirfgkungnn

snmp::d kehidupan masynrak1t .bangsn. Indonesio ·k8solurUhnn •.

Pengcturan.<ynng knm.i rnaksl1dk:m adalah bertujunn untuk monnnggulnngi

ancamnn bo.hnyn ·yang mu:ngkin torjadi k.nrenu. sebab-sebu.b ynng kt:»mi .urcdkan

dilpuk:i·.·

Pongnt~ci~ itu·mencnkup ·-ha.1 ihwnl ynng berstmgkutt:.in dengt::.n pengimporan; j

perigndaan, perc:,-<laran serto. peng[;,'U!l·'.lnn no.rkotikn. dc,:r:i~pongc.wnsn:npyn sertc:

snnksi .'hukum terhndo.p pelnnggilrnn2 dnri kot entuan2. itu, ciemil?-an puln pengi..;.

·\. >"

ri~c..n•iaporo.n terperinci ·mengen'J.i sogGla' sesuatu ynng l?erken:J.o.n .d~ngnn n~:.rkotikn yang kunsc.inya, pembori.::.n wewe..-r.ic.ng penyidiknn terbnt~ls kep2.dn Pej~bat

Kes eh[ltnrt t ert entu dan · 1') ej n bnt · Be3 Cuki: i dtm mL1s::i.l~h r eh2bilitnsf. Hal ini

secnre. umumn:;,."'C, to.l-2.h dikotengnhkan oleh ·Pemerintnh di:~lrlm -hc..lnrn:::ip. 5 sampni ·aentj,nn" _7 dnri, _koter2ngnn ynng_ diberikan oleh M6n~ cri Kehc~kim["~n dide:pan Sidang

~ ' . .

Dewnn yang~terhorm.'1t._ ini p~1do. tanggnl · 14· Ju.'Y.i.i 1976·.

1Util~m hui:Stftigan ini knm~ h::.1riyt: ing:in rnonggaris bnwo.hi y~1ng_bcrikut 1-: Itnpor hanya dapat dilakukan oleh situ iroportir dengan. idzin Iv~n-teri

Kesehatan · sendiri·. . }:; 1" ·. • >iL~'

Dengan ket~ntuan ini, maka · meskipun :umpeimanya :tt3bih; mudah m~atarigkan narkotika dari Darwin Iangsung oleh yang·-me:merlukan di. Dilli atau d~ ·

Irlan. Jaya. sebagaiman~ -yang. :di~emu~kan: oleh Pemerintah ak'?-n lebih praktis : . . ~ ·~ . ·- . .

dan eff_isien a_.· pabila hal itu dilafukii.n .dengan perantaraan impq:rt;i:r. tunggal ' ' . '"' . . '

tadi, kareha yang ·ber·kepent:ingan ~()h _h~rus mempe:f'o1eh ·idzin da.h1}.·~:.u dari

· Menteri Kesehatan·. .,.

2. Yang dapat diidzirikan untuk di ek~por: :h_anyalah obat-obatan yang mengandur.i.~. · narkotika..'·

3. !Les idi vis ·• ... • .. , .....

_;t

18

.J. Resicivis benur-benhr akan mendaprct huku:man yung lebih her· t. \ " ' ',, ' '

L/. Ape.bib su'>tu tind::Jc pid.r:nc · nGr~.mtikb. me171enuhi unsur...;unsur ting .... ~. pidana

yctng ,d:i,~~tur di:;.l:~;m Undan·g.~und:.;ng tentang subversi, mtik terh::.:d<:1.p tmdak ' . ,; I ·, -

pid-':::ria tersebu·t ·dapr<t diken,~~kt~h '~eterr~.11an-};et.en~Uctll SU2tU tindb.k pid&nE

subversi.

5. Ke:p.yataan ~enunjuk~n, br:i.hvF:i ada sesurt.u. neffira yang tid~k 1;kµ r.18iierim::..

r..f'J.rgE.t ne0""<1r: nyn yan.a diusir· d::•ri Indonesia karena tql~h mel ikul.:<:E.-1n. subtu ..:> b 1 0 . ' ' '

' tind_al); ]?idan'3.·.. I\c~renu t erhs.dap W9.r ga neg ra as:ing ye:,nr~ ¥1e1·-~k-ak~~n tindak

pidsrl:a :narf...ot:i.ka. menurut Hanc~ngc..n. U~d;:·J).g -q-lJ.d24ng ini 1 akciri dilt=':.•:uk'.:in · : ' ,; . ·~ . ; . . . . . . . . ·. . ' -.. - __.,,.

.pengusira:;:i, makP;, dihsl'.:1.pk:-.n seki".li- up2,:;r·t Pem?rint.s.h agc:_.r peii&enyal1:·:nnya: ' - . ' ' . . . ~ . ,,. ~ ~ . . '

dati ·Wilt..-ry~,h Indonesia itu dapi~t ·di12,ksana,:kan deng~n cara dan jt-~la.n ape.puri.

Dalam :hubungan ini sang-:;tt dihcLrr,pk0ln pLliL:• &.5::rr bagiun ir:1igrc:si dan ·kon-·:

suler >]ip~mld.lnn...:perwaki.len kit~' di lur:r negeI'.i di.::.lum 111em'berik2n. sesuatu

vis.'.l lebih selektif 1dgi-',. m~ngin.g,.,t ad':ny~· ketentuan lc:!.rc.rig2Il h.·,gi wt.·rga

neg,,?~":::~ asing y~mg :pern::J1 molalmkan t:inds.k pidand n2rkotika b~·ik di vJilayah

Indonesia ma~J:)tm di laur negeri; untu...1\:. meng:inj.:Jltl{an kaldnY'2 dibui:oi Indonesia·.

-.6'~ Mengen<1i kerjcisc.::J:r1f .. fo.tern:::ision::.i.

Seb2e.:~i neg:r::: ysr1z berd: . .1.ulat,, ser-~.;~. ·sesuo:;i ,dengan cit··-citD .bangsa

Ind:mesia dibichmg perdbn'.3.ian d~i~- 1 HeriubJ_ik_ IndoD.esia berwen-:ug pen.Uh

m1t.uk mel:ikukan kerJ:::-.sama :i,.ntern:isionl•l dal2m seg·:L bid·mg Y'~:nz bermanfaat

h~;gi SernU8. fi}F:•.k ya!ig. beTkepentmgan:~

'Mengen:ci hs.k i'.1-i, -ses,uai den.g::,.n ke:k-iginan Peme1"int1.:h, tete<p dic~n~t~1kan

dc:lPm ss.T~\fr s:··.tu f.~1s.:.t_l dale:im l~aric:· .. ngu.n Und7ing U:nd::::·ng ini seked<~.~r untuk

memenuhi s.-. .i·=.:h s.~tu lrntB11tLFn d.:',lL<m Konvcmsi ·Tunggal li:,rkotika 19.61'.

· Pasal ini kir~:nya merupd{•~in 1 nd,:.sr:.n kn--••.t bLgi Femerint-J-1 tmtult me

nc:emb&ngkan lebih l<mjut Dekl:.:'.rasi Dctli dan Peklc'l'~·Si ~i.bnil~· _ten.tang

kerjds-c1.m<J. .A.sean. dibid·~·,ng pena.ng.gulung,-h pen:,..~;.le.hgund,,,.n nc:•rkoti.ka, .sehi.ngga

- tercipta sem:.:.ca.m 'per j2:,nji~:n Pe:.ris~ ·mei1c8ll~d h:l ini ·<n:t.::ra Perc::ncii;r Amel;'~ka

Serikat dan K~nack1-. ·

I Karena mctsal~th ini sHng.1.t e:r.:::t, be~;'kaitan deng.t::tn~ ID2sc:t10.h penyelundupan,

mit. ~s .. a. 12h. e.-I~ .. str~disi diantara _Neg,:J."'d ancc~otu· Asectn J.d.rt:mya·· tidek dapat t~e-se.hka.n pula.

7. MGllFen:i ketentu:m.~yung __ m&-1.gatnr. anca:ma~ pidanG: 1 k::icnti.. mengk::r:::ipk;:ll perhatlan; bahtJ2 Hancongan Cfnadnp· Jnd.:.;n·g inl tid~,k membed.sk.':~Il antDra peTCOb2ctn ddn

I • ~ ...

t . ~ 1 . . ·:i d . . H 1 . . il . . . L."'lua:e p:t.aananya $en 1r:t •.. a· mi per1' ;'.iannya diseri:hk:an kepc.dH keyi;\kinan

p erl-i.auan·. · _ ~ . . I Dalam hnbung:m i.'"li ka.mi ingin !nemperk:uoo:t p~d,3JP;•t, bd'.1wa k8b<i!I'hasUan

pelt~~sanaan Rl~J ini terl·e-tf:·'k pula _di1Jicf..:mg J-Ustifitrt~ionil 1 ki.11.ususnya y.;mg

he:t,"''}1r:i:::. keputusan .... keputusan pengc,idila11. Oleh kf:'T;end itu berit-=: me~1genai pe-,

ng-.:d1g~~tan Lp oTang· haJdm khusus hntLik·m~iL:.ngani ms.;~~l''i.h tind.:.k pic>m;;

ekonomi 1 subversi d;':1.n .:rihrkot±ka k,~·.n1i si:.:.Jibut dPnr;an h'::ng.tt-~

BukanJ..t;h m;~ksud kdmi untuk rilembicara.k;'.:.n In;·flr.:lah ii sen~ensi:ng11 ' dalr:im

Dewan Ytl~~. i.'Yli· •. _· M6·ksud kami lvmyaleh mit.u-k mehek':ihfo~n·_, eahwc. .. m~,sy~.rakat I

. '

19 ·-

~an 'hdri kj_an mer:asa ~as terhadap. keputus~n-keputusun ha~ ynng dirasa-

. kan: 'j.-it:ih_ tid<.:ik ·seimb;;;ng deng,:m ak.ibat-aldbat ycing timbui _kcirena tfudak

'"p~dan~ itu·.- s·E3vr.mg Kep<.:'.la Da~ah b&hkan ~~ah. terang-terangan menginginkan

hµkumah temh:1k mati 1 terlep<;;ts dari fidunya kemungk:ina:n s.alah penetrcipan

_ hukum, bJ.ik !Ilerigenui hukUmnya itu sendiri, niaupun orctngnya.

. Dalam hubungari ini ;ptli.a_ perk$nankwilah: k8J11:i, memmjuk kePf•da unjuran

Pr~-siden dalam KLJNAS TKAIU di ]?andaan, kemudia.n Surut Ei~aran Mahk::_:nah Agung

-N~-1 F.!(1-97.6 ·a~ :an~LJ!~m ·~:ien-teri Keh_akima_n dalam Pen;iitJrap. apa yang· d:isebut

. 6'.ya b'aru b&gi pBra h3.kirn1 seluruh Indo:n·esia,kYiusu.snya. yang bers.:ngkutan . . .. . . . . . I

dangan keputusan2 Pe.ng.sidilan ten.tang tincJak- pidan;;i y<mg meny8.ngkut narkotika. . . ~

~i .. Dalam salch satu ket·entuatmyd RanCangan Und;~ng: Und;:.mg- ini menghartpka:ri b~ntu-. . .._ ·. . ' . . . ' . ,,.. , .

an masydrak::lt ag;_;:tr m~ap&rk...:in set~;:;-,.p tmd.:iAk 'Pidarif..:- jnang diket~thuj..:'lya. disertui

dengan · sa.nksi, hukUIDan ~~1gi p;·r'-l ir'ang tidak melaksanakflnny; ~ ·

Menga:aai lLpl"'\r~e.lapor ini diperl_uk:-in penelitL:n y·ang luc:ts~ seperti yang

telah dirintis oleh DlG TJy0 _ydng mel>kukan surv-eynyc.i sa~a~ kob~:berapa ,·~

~~wr-~-i ~6p:_-;_'.

'TerlepL~s ditrip;.tdli itu, g.:::irc:h untuk melaporkan itu wajib ml?tld,;p.--·t

dorongan penuh; ·bukan snja seked;"r d~ngan pre~i, ak:.:.n t-.et:-·Pi jug.i dengan

pendek;.::tan 1:1 in'. · Kasus- seor;>ng y::tng tid,._,·k rrr .. L1 mel.:porbn ~rnhil ·ngc:n seeker

kerbaunya, karent: takut k.1lau :mnl.:;pork<-~n akan rnenj;1di kehilang<:'.~n dua (2)

ekor kerbau , L::i:i:\".hJ." cU1<Lli) ~o·~u;y, 1 ::·n l"'.h/:s"".h• ~

9. H:.:J.1 lain y--::ne m:.iSih kami ·angppp perl.u· mend::~pat perh .. tiun pul<l, i~,1-lh adanya.

ketentu.:m dala.m Ranc;•ngdn Und.:mg ·anaang ini u:ntuk ·penga.turs.n den.gm Per.:±turan

·. Pemeriritcih, a.~{n khusuanya ketentLian peranllan pLs.:tl 5Li, yang •erbunyi :

HSelcirns .Pe1-'utur.:.m Perundang-undangan untuk meldksanak:-m Undan~· Und[inc :i.ni

belt:un dikelunrk:'n,. ma.ke:t J.ler .. turo.n dibid<lr:tg n.::~rlr..otiko ycing ada, p:-:.d~-' wak:tti

una~uJ.;; t.m.d,tHif,, £.""'ii mu1ai berl~·ku,_ t et.-ip beTl<lkU separ.J.j: iilg t,idak bertent_angan

d engari Undang-ur1d_,..,,ng ini 11 ••• ·

lietenpua:n-k~t-en,tuan .. semacam yng k8.:mi sebutk<-m tadi selalu .:inendapat

sor:--tan tajarn, · khususnya da.ri mii.ayara.1Ct:~t cendekiawan hukll.ID yi:ng mendambakan

pemhmgunan bic:l~ing huk_mn; karena ketentu'.:.tn-ketentuan ·sem&c.::tm itu ;::.cap )cali ' ... . . . , , ..

m~j~dikc:in s1x~tu undang und.::mg untuk --meminjam kat,£\ kcitj Prof .Dr .Euchtar

Kus-umaa.tma.dj:1 d::.;.l.:1m konteks lain Li.ndanr; undang yang 11 hamp1", ib ('-r-"~+. nw..ssctn11

dietalas e toko".

· -Ketentuan-ketentu1:m• semc:.0am itu -menimhulk:m kesan dikDlGngan ·tadi,

b8'.liwa.-· aQ.a kece.nde;rungan ba~ pembUa.t una .. ,;.ng undanr engg:m menJ·;:b:1rkan_ atau . . .

. meneatur h~.,1 · h,11 ·yang praktis dalain ba.t~1:rrg: t.ubuh UI1d-·;ng Un.a~~:ng·, y.:::irig. dihasil

kdn df)ng.:m mengn~dalkan pe.nfr:'tur·'.~n lebih lt(njut kep.da per<.·-fiur,:;n yang lebih

renda.h dcr,::.jatny_a,:. H<:l in,i. seb~rtctrnya tidak menj..:.di s~21, kal;:u p(:;ngaturan

· lebih T-:njut .. Y·~ng d{rriELksudk~in itu ·d:::<p-.d~. seger,::1 dikeluarkan. . . I

Jc:idi- hend;:-:Jmy;:;i .a.L,p~t dihind(<rk~n s'ejcuh mungkin kesun mereka. se akan

· ',,ak~n-kitu. me1'ie.._iri r,md'.ahnyc.; saja. seked.:,;r untuk berpres-Gctsi k-cren:...: tel h

menyelesaik.:tn . s Aidan b:inycik ·undung-undc..Jng.

., •• -• •• ' ,, op •.••.•

..... .

Saudara Pip1p:i.nan yang terho~6.t, .bia$.:mya kalangan yang k<imi sebutkan I •

dimuka seltilu nenlJl],j.uk kepa.da contob.2 yeng popuJ.er dianta:ra..nya, Keten~uan Pera-

lihan pasal. ~3(: dari ··Und~rig~und<lrle· No-.3/J.:965 ys.ng menc::1but be;lal{u.kt~··:t~w·. _) Pasul· J<S t~maksud mempuny&i pe1"sameon. i:lengan pasal 54 Runca.ngc~n ;.Unc:kng Undang

yang aekarang ki.ta bahas.

Bunyi Pasal J6 it11 demildan :· 0 Peraturan-peraturan Peldksanaan yang. berlak.u

sekct:r21.ng. t_etap berle:~ku hinr;ga diubt;h derit;dn Pei ... ,~:turan-perJ.turan beJ;·{j:·~~arkan

Pez"i:1turan yrJng mengubah ini setelah lebih dnri 10 tahun belum juga muncul·. ) . . .

~dh:;tnya 'fiimbnl duaJ_isme. Pemberian·'Sfl·~f yang menurut undailg--t.llldang bi:TU mcm-

j:''.di wew~rmg Dep.:lrtemen Perhubtmgrm, m2.s:i_h dil0.}~.µkan oleh Kepoli.sian b~ro.a-

sarkan k.e-tentuan duri Undang-undang y:>ng sudc:ih dicl:but itu. ~:

Conteh 1sin ydn(S tid;"ik kurang mew'rik pei-h:.tL·n i.,:~J.~h. u.nd~ng2 No·. 1 Tahun

1950 yang ternyc::tfJ. lebih lengfiltp di'.:tri unddng undc:•.ng No.. 13/l-965 ·yang mencbbut ....

ny.1· •. Aldh'=lt~ iV'".1ahkamah Agung terp<iksa membl.fot S'urat Ec;lcira.n -yang is.inya kebunyak.

an diambil cLri und,:mg-unq.a.ng yang telah di, en.but. . .

'Kini mhsyarakatpu.."iJ. musih mera·s..ukan bagaimD-n& 11 ha.mpt:t 0nya ketentuan-ketentuan

mengenJ.d reh .. •bilit'ctsi, gunti..:.rugi dan &,ntwn Hukum ya.ng teztc~n·tum dalam

1Jndo.ng~und;_·ng 1J.~,. · 14/l970·.

Sengat &ktuil pulF~ a~<..:nya berdnek.:::. rdgam kebij.J.ksana.un y.::tng tidak sesuai .. d.en;;anketentuan Undt.mg-undc:.mgNo. 3/l<i:J75-tentang d.:~,~tnya Peg~:-vr.:~.i Neeer:i untuk

meJ.j adi anegot.>. Pt:trtai Poli tik dan G&J..ongan K.::lrya-'~

Itulc11.1. sekedar· beber4pE\/ Ciont ... h, rnen[;~pa Fr-;:;ksi kDmi m~nghc-'.rapkE~n p!3Thatiaf1:

k.husus terhadap ket·entuan dalatn .. pflsal 54 Rancancdn Undang UndDng ini·.

10·~ Tent•mg wewenang Ment'eri Keseh.:-'.t~ untuk menc;t1mbi1 keputustm, b~rupa

beschikking1 yang pbRi·tif m~upun negatif.

Dai,~::m hL1bungan ini frami ingin mengemukakan, bahwc. seb:.:;ga.i mf.na d;:;pB.t di

jumpai daldm consider:: .. ns 1 perumusan-pGrumusan da1am IL~nc~mgan Und..'::ng Undang, ini -

dilakukan Clencan mempertimb:ingkan segil<=:e a.spek1 antq:-c, lain. sesiF'.1, budaya,

ekonomi, keamanr-m, ket~:h'cl.m~n nnsicne1 dan seh:;g-s:inya:,

SebetQl_nya memeng· tidak perlu diragukan_ b,Jhwa pembentuka.n se-t.iap Th:idc.ng

undang, ap;~ik<::h· yAng mengenai kew-strganeg,:~r;~.~t~, n&rkotikc' atdu pemilihan urrmm,

_ aspek-a~pek itu senantitds~ menJ~di pertimb.:mga.n:~

Dalam' sald].1 s.:i.tu kata ·akhir Frciksi kc.mi yBng -dis~imp.::dktin ·oleh rekE<.n Ali Tamin SH

dika.tctkan, h:hwE, pemb<..ihc.:.san Hancangan Undeing. Und,:mg selulu dil·.:.ndr:.si pe:p.dekatan

sec, 1ra mul tidimensionil.

Oleh karena itu, ·dalcim hal yang berwena.nz itu mengambil .sesudtu. keputusctn ·

berupa peschikking, tida.kldh relevu.i."'11 apJbila m<3.:3ih. ·cidnggap perlu untuk menam

b<llL'tc8,:;.'l perti..'111.brmga.n luin seperti ·misulny.st psychelogis 1 po1i tis de<n seh:.gdinyn •

ll-. Se1<.:·hjutnyd, k.<lren<l 'peldksam~an ketentuan d~l&rn Rmc,;,ngc~n Und2ng Und~:ng mi · menyanbkut beberap.:~ i..."lstcmsi, demikian jugt::t mc1 sy~tra.kc.;.t - dul.:~:.m h<ll haraBan

untuk melapo:rl-tan suatu tin.d<'i~ pidana n,:-1rk~tika y.mg diketuhuinya mc::k:a kesatmm

bahasa dan· koordlliasi merup ,knn lnds..liah yang tidak kur&ng pen~:.;ingnya,

•If.;.

·······~·················

a-: .. . . . . . ~ . . .

. '.'' ltl;r/~inyfii:::¢lo1~1:iri::;~:};i,d ·ini '.d~·:P0t c:iih:l..nd.~:rk:Jn pengahm.'.:.n yang telah nau:, dalci.m h:::.l

·. mS~~:l ·satu'·_:tnstcJ.nS:L.inanganggap· tidak per~µ .. Jaiin. ~tl].lf m~bentuJ< .. ~misaris nnr.r: lrrj· .. ·;,··r:r;.rc·:\~~ h 1 :·· ., .• ·~·· ·. · .. ·_ .. •· . :::· • ·• ·•, : ... - ,·..,/'·: · · · >· .· ·· · · ·· .

- ~· · Paxtiii"N!itik dari:. QQ19f).g<:~:P.· .. I~rya., k·r~n;~r ·:Und::ng.:..t:i.ti•d<-»ng ·te:l<-th µy~::f?#.~!lY:~-ta L~egn-r:;(J -n:l·.crr:.~:,t1::Jtfr::t .. n ·._:'.~:-~:;~ ... -~!./~ ... ·';·-.:· · · _.>;~:.:;!.-~~.·~-"F-:~ .. ~.r·-:~·;_ .... ·. '. · · · -· ··· .. · ·.· ~ · . -·· . ·. ., · .-- ... --: . . . . · m.~erkenf.irikEirihya 1 a~-t,8.'ti ·a emikion sud th l·ebih c1q;:r~ . idzinl .s-edo,ngkl'n Instansi .r.da J. :·:-~ tr,~::-·I .r£r··, .! .. r·.() c· ···1_·;'.j (r : :·· ·+ ;:~ .. -::=. ·.-··; i r ~ , .. ; : •. ~'i -;· ;- -<·. :- ... f··<·< ... ; .. _. t .· . . . _:· ··. ·. ~. . .'·. ..-· i~.·, /> .. · : . ~

-- laL~.'' 9er·pen!.ltp.~:·t,"··1~-tin '~;i- t-unggu dUlu~. ,,?:rtst!µk9~ beJ_ur.n···a.i?(l°bU.~·~·· _, .

12···,::::~l~~~~~·:kt~::~:;:tr:i:::·'~::::;n:~~;:a~;:~~::·:;~~t~ mengenai }~;Lr;i·d~tkaribtifia:~:kbn ·Y(~.ng te1ah" tjii;~ir!-bil o+eh 1penet~ Jc hukum da.lLm ·hal . ~. •' ' . . - . -·

p~~h-h gun::'., an n :.rkOtikc.:. •· \. '

.·:'.· · ';;::._. Pr·<:,k~i'· karrti 'mr-:nd~kung 'sepermlmya kebij.::Jmancu,:n '.f'emerint.&h, sel,:,ma iiri.1

·

; , .. . . . ~~r;:::~;,~·i~~fu~:::::!~;=::~r::::sk:;~~a~~re;za;:. ~·:~ui ·· · · · ···'bt>sJri:..:oo'sarinyc:ti ·: t.ur ut :'.fuernbz,J'.lt'u "°k€~biJ~-1;ltsanaan P emeri,nt4h· :cd9ia.v.i.:h?-·:L ini·.

··: · -~~mbe~':ttcct~n ·tel?-t,jng ·.t:iridLlr2.n ·rn~g8rl}·.1 ··1fairko~~?t"'d .. .tpdt'.:·:a·~tin~k~·~·tk~ln. pul~~, ''. -sei.11:\ngga_ h:~f(rm saj2. membu&t j era pi:ir.;; pel~;kunya, bcthl{~n ~pat mernpu .. ,t ;·:,; '~ .. ~_.,t~~~~~~~:~dr·~~ ~u~tihnftrH~il;.*h~umba~.a · &t2;u milld9ng11rkan b;,rita-be~ita

. i~.

;,·:·:.··: .. 1.§'/ Kes.~~6i\c~.n ini:::P:··,:Ji.,-ke.n~:nkdni.:1h pula.. kf.',rrd -P~~~g·uridt .. )n tui:tuk' men-:t;,,.,'.c·~trn:a be_ berarpa ..... . . · .\ ... :·J~ .. 9V .i \....)·

perpo,~lldil y<,ng ·t)·;21u1Ir 'bis~.-/ t er j '-'112.l~~µ o~eh "Jh-dcing-lli.'ld~mg .ini'. .. ,, ,: ... · .. ,,.,"., ... · <"-x .. ":·-''.iY·i:.:,.,. . ·.• .' , '1~~',i~;k·.•·:>·::.;:;· .. . ,;,.-. . ·P..~ketnb':-lJ.g:::_;.n ±ndustri di Indonesi::1 dem:l,lddn m@ft[Ik~;t~~·; .. '.sb.11;ing(::e. ·.:: :: ·. < .-i~._;.: ·. :··· .... ~ .. :: .... ~,· .. ;.·. ,-··. . . . . "·· ~· . .;.~. ' . '.:'_> ... ·- ~ ....•. ·. ;·: ·. -? :,· '}' _,.., .· ·. , . . . c:.-

"keh.i.clupart lli~dius'ia dilili~ktmgan itu menj~idi xt.notenous' serihgk<li pui~ dih.ing-- . . . . , . .... .·. ,:-- r·· : /. . ·:·.,;

·g:.ipi kecem: sen s ehingg::< ak,_11.irnyJ menemuk.:m seii.ng,::;.n y<::_ng d-i•':triny·: i·tu,. _Pdda

rr:-lr;co-~lk)/~,~-~u 3Fem2~ksfo.t'.':J'.l l.:,;innyc.·:~:·

.· 'foll ·m~n~ teru~ ber-'1cem1xmg d~g«m nk:+:i:n '.deras mer.ennesriya ni1ii-nil&i.

· ib~1d,'1.ya ycng noc:~tif. d:.tr?- lliEil' y~1 l1g. ~ #lefup.f:.ngaruhi cultar bang;Sa.

8e]_:.:;.TI1a n':Ll-:3.i~nilo.i y:i.ng m~rds::k-in:t terut"'J.~'-'. y~•ng.rnend::mb;·ckan m'·teri kebendaan ':' ..

·s:erii~:t.:1;....tn·0.ta, tet,,p dibi<•.rk·,,.n I!Ierajalela ~.elamei itu puJ.JJ tW.d•.;.·kdn·:.:prefentif

-.J· .da_l;·ni·,w1 s:;.~;:~h pcnang~<~:~:g,,in· re.~~·,~;.h gu:n~.ah n.)rkotik'? du.pat kur-n'g mema'lu.l:Li

sa.·saran·. G)leh k::ren1· ·:itu.;' perlu 1d.r··rny:\ diportimb.· .. ngl:.:~n tindak_ah:-tindakc:;,n

· ytf-$1€{ be~ppa. penc ~g>h·'··l?- torh.· cJ.~p pengrus.ak:cm ct~it_ur h'.'ngsa kit::« deng.Jn .: ·~· ~'· : · .. ~-... ' '·. '

'· st.mgguh-sungguh.

Peny.:,;.Jian b:.h.:in tontonan, bJ.han bc:tc.&hn d~n b.:.:h.tn· hiburan sert .. !:1. pimeran ·

ke±newahc...n· illat eri kebendadn. d~m }{:ekuasfian y~g d,;;.tpat merusb.1~, nil«3.·i-~i:'il bctff'.:iy2t111~.;.s:;t-:~r·,,k":':-t- perlu ,_dihind(_•ri se:jauh nm.ngkiri1_· dih-~r®gi dertgan lob:i:.h

mengintens:ilJciin pGUdidikJn keu.gamacm·· dan rnor4l.: ....

Manging ·t h~;.1."!."-" korbun penyo.lah~i::i-an- narkotiku ].{ebcmy·akan terdiri dciri p::lda

:r-ero;: .. j3. ki~u, diseh:.~bkan peril.:."lm P'~ru or::ng.tuf.t dL~lam P,ember:t:;.,n· con-l:ioh· .. t:tll::-tdan, ddlt.cm pendid=i:kan, dalam pembimbirlgan dc;.n"·pSJ:lgc:M.as&n, ti_aakla,h 'ber>-- . ,. ·. ~.

kelebih<:'.in ki.runyo. ap<:.tbild 'petda k~semp&t.ctn in;i seke:cli L.gi 'k<1nii menyampnikan

appeal. kepada kitu. semu& untuk lebi11 meinberik~n perh<: tian Jcep:'.,dD. 8,w:~1~2 · ldta I ; . • .. :I

a.g.:1r .tt.d~k ter1$ffipc .. r ked<..lam tinclak pida:na kej~h:~t2n P.e1~J.uh~2an n~·rkotik~, utau b)lat1 dalam h~G.~'-~m mer<J.sa. jera tordamp .. r keleIDbu.h ke.jdb,at~m da.n

kemaksiatan lainnya.·~

"! ...

. ,

~llH ·

.. :.

:..,'r

,,·-..·

/,·:

.. ·-~ .

:..

)·:> .. --·

. " . '/, .......

:. ~~-... : .

_;

-·,::J . ';,

... ~· .. ~ ~-· .. ~ .

--. :. ~ ' '

·-·'.I,._;.

· ...

·J'

__ i~,.-.

: -~·- .' ~

.. ,... ...... :. ' ~-1 ..: :.

:·_,,:\ ..

..·;, :--•:

·-~· ""~... .. .. ..

:-.···

...... ·~ ... '

:~ ! :.

;..'.

...

' ~" ! ".

• !:' \~

:"·.

.. :r •

: ~::>\,y-·~ 1

.::y

•. !),. ~-} ·~.-::

fc -- ' • • .. t . ,,... ~ . ; ;,,, ;

... 23 -• :.. 'ti '. :::~"~ .

Didnlam perkembangnn kehi~upnii:-.~~ilsia,,~ h'1hwa m-.1.nusia telnh mcrigaJ.nmi·

pcrkembangan .tehnolog:Ls; a:kun. __ tetllpi. m-OO.galc.xaj. --pulo. _ pcrkomba:n~n tl"..nt;mgnn

~'J.nt<'"l?lg~n--q.tqU. ;qqhi1Yl:lr-ba}l~yo.- y;r~g·:meng-anc-a~:- ke~d.~lx~::m'.iiius•ih- 1tu'ari.t:<ra _lain :-inl.q4 ~o~kotj_~:~: - _. .. . . - - -. __ . . , -, · : .

. -·:P-i~:$1d.:f.:1+,:'.-tp~un: ±~69: :~pubif(1_-.-~emb.~foa,:~,;~~ ·m~nci0ngnr be~ita:meng~~?b~haya "'··:.:.:-.··-::· ·-i_: ·-~·tr.····>.·:··~: .. ·:;···. - ....:· ·.·.· .. _ .... · .... '..; ·.:_;··:· : .. _. . . "'·'" ·.·~·-...-.: .": · .. t· •. . .--~-~·:. ::\ . ,; . · .. · .- _:\_···: ··>

.P'.eng~s.a~.mq;r.ij~antJqY:lu g«1nj·a,·:yung.·:tf#~ __ adi .. dilua~ ~ogeri make·~ karii:t_ninslh

·. ·. -~ ~er!?n~~ ~dn diJ'i ~j:bndi s.<kcliA~ · opak~Ji "riiun,~ gert>.k b!'na;Ya . m.'ll"ijµanll/

-:- -)~j·a., ~~~ln m~r4yaprke .~.;r.nd9nes_ia. Wnktu·· itu_ sayv. ·~~keyaldnn!i tidnk mungldn _,,,-: ~~~n~si.<~k~ tcir~e~t orcit nrus kejahatnn -.:~~~r)iju~c. ~tau gruij[<,-"~del?karena · --i.>~ngs:J. IriddAes.~n>_~daiuh h..mgsa yang dilnndc.si oloh- ·jiwn· putriotik, d:i.llhtit-. dcri ·

perjuflngo.n-p;j.u~-~~:vµ(- _hmgs~ Indonesia __ ·di~ainm menci:Pt-nkn.n Negcxa meraekD. · Ropublik Ii14ono~·it~, _. didalnm. porj up.rigannya metK~sukk..in dn'ero.J:i .' yung -di.it~t1sni . . '.-·(-- - -_. _, - - - - ~

_ ·Nogv.~c.,,p~jo.j:ihJ3$la.n~a .. iaJ.~~h Iriaµ: R"ll"~tpc .. da t[iliun 1963, dict.-Uuo pcrjunngannya .. · .. · .. '• .·· ... · .. . . . '

mcn~r,:ipn:;> subVersi atn.u. penborontakan-penborontnknn ta.npn ·men.gun.dong intorvensi

us~g,_ selr.d!l ~tu ~c.ndS\~a~ idiil yang kuQt,- l3erka-TUhariali ·Yang· Maha ":Esri· dan ikUtmi-ikat~ adat -nasih bernknr·~

_Bumi b.SI"~nr kendqaia.· -aurri;npU:n berubrJi~nnka sua:tu istinatc r1engenni sesuntu

:YUlJ:g-lungge,~g didunic .i tu . :tidpk. t·ep?-."tt, · dmgrAl d em:iki...:\npun isti~t ~ knni d.int~s t~:tn l:k~h~a a.~~.e,~t~r ,t:[Uillp. tujUhpulilhnn ~ulai-- b~·:jntuhri.n· dfut.·:·semnldng raeni~gknt': -Terse!,'~~nyn Incion.osin olch_-;n:rus_ gelor:1bnng,porodarun -Nrirk6tiJm.'gelnp nta~:-1 o~i- ndi-ti~li mungk:in . nQiin.nt lDt~k kopuJ.nuan ' Itldonesia- sec arn :- ge6i8gfs b·~rndc~

~'. dinntnrc quii kep~~~nn- '·be~3r 1 : _ -i_nluh; 4siu-:-.dun -Australia, ·-d:innt-~rti---· :2. {dua) · : · _

-Sa~~~,~-~~-tGr~_ .. _Fnsif~-~ ·den. Indonesia·; / - - ' ··' .-·-

.. Ka~ Bengucap.ilyulµlr A,lhorndulillah ~furn pndn tnngg"ul 26 Jtlhi i976 ~~~t~ gt~bungn~ KOois:i I·, III,- dn~- VIII be~erla Peoerintah telah selesai ~nbah~s Rancangan · Undang-unc;lang t entang Nar-k.otika~ urituk- dibB.wa kepetl1b:i.c-araan· 'tfugkat ·rv. Rancangan. Undang-~a~g-· t~tang- Nar-kot;i.ka -iniiah -yang- akan · nOO:gatur·· cS.ra· 1,eti¥:~-- -

d.iaan dan _ penggunaan Narkoti~ untuk keperluan ··p_engt>batan·'dan atau Ilmu -. · p~iget:~UF.tn:; serta tm:~}1~ uenc.ega4 -dati' nenanggulangi bahaya~bahaya ~g dap~t- - '

. ~t~bUrktU'l oleh ak;i~t. ?~npfiig'"c+n dari >j,en.@iifuaan-dan penyalah gJn&an Narkotika, -- :~area r.?habilitas~·t€rhad~ppecandu Na+kotiki(~· ,-- ·--· -- .

- : '1 ' - - - • - • - • - - ·-·· _- • - - ' - . - -- -- '

-. . -:- ~d¥1g-utic;lang tentang N.ar:V..otika yfm.g;:b§\ru, ,seba~i- pengganti :Verdovende l'fd.ddelen

-Ordo~t:i.e~ (Stbl·. 19'l7 No'.z7g _ Je ~No'~5~6). ~yatig telah tidak .ses.uai '-·l~g± · dengan-. • . • ••. _·. -. . I' - '' . ' • ~-;~t:" ·-~ . ' .·. ., . . '.'

-:.i~~juan t~ologi_-clarJrperk~gari:~;:~~-. _. - - _•<}f' • ·-~ . . .., :'i~··. . . ·::··,.,'.~ ·.,·.··~-··.:.~·-· ... ~.-~·_.· . '

:;t. - -· s41i.--~.P~pin~·,-·-~faiq,i.r.~~rint$ d~-Sida.ng-·yang- ltami ~uiia;k~n,~.pa4a -pembi--- - --.- - -- __ , .- _:, - >, _- - '. _- -__ -- ·~·:·.-. ·-.> -/,-::. ;-- '.-:- -· _-- - .--, - '• - :_-

:c~~a.n _T~gka.t-"TV-it:d <lf'.raksi,:k8Jhi ·ti<lak akan menguJ.ang:i_ t4a~an-alasan pertimbang-

an;erlimban;~ Sitr.ari->3aran' ~tti}t .pci#iFf<~·r~~angan Uaj~g Undang . i~g . , Narkot·ika_ p~rla·,:Tillgkat III~ :~1-~.:-·-~rena 'itan4- '.panaarig ~udah :·t~~P~ -~a.~ .·~~_g, _ah~ kami~k~muka~an~ ia1ah' men~eri~i-harapan~h~i'apan ·:·a~-' ~a;at&·:~ebagai -fbllow- up ' '. -

~- _--- _- -, h ' - - - - - -·- - - ,· ., : ,,:~~- .. - _--~~.'.-::( '-. -: ;·. .-->:•:-_._,-~;c-:selanjuteya;.-.:; , · ~"" · ·- _-_ '. - --- . - ~~ ..

Herofua·~ _, , " - - - :_: -: : - .,.•. -·-·- :.·---,,,;-+ ·;·_.'.,,_,_'. -.:',, _:, .. ··~. -. ' -,_ - -- - ' __ . ' - - ·~ - - .

· . · 'Ba~k -pad.a- .pemfl?ldangan Uniwn-_ma,uP.~, pa.~~P?gf ~._.p.~qc;,,.,p~~c~~~~an · ~g~at ~Ir

uif!l~~··"H:;~izlil"'.:va"~~-~El ~eiti~.~~ ~~~,~Kj~~t ~)1~Pahaya tid,ak;,~ ;•.• ..

.. ~ '.

. :~ . ... {,J

--... - . ... ,.· .. ,

i • .': •• • . ·--· ..... -.. -..... ·--

• t"'",

:248'7/Biro 11176..M.:&.~ ~ ·. 2.4

)·\ ~·) . ·, ··,

. te~a??-:!ium Q.alam·, ketei.ntuan UlDlllll tab·. mengen~i _ .:P~ger't;ian N~:rk.Ot.~ka aAlam PasaJ. ;r.. aukan kami mi. ,~~:h., oriei:tff~~!ed· kafet,la ·kamf. ~-~i\ikkan · didalam· Verdovende middelen

·. ~r~~anti~;-~~ki, t .. ~;.at x. dicflnt~n.·me.~·g~~¥:.·r!·~acetyim0rphfue" 11 di~~r~e · • ~~e dimg~, l'Urittis ltiiida c 21 H23 lJ05~ : Ber~huig Rancangan Unctmlg. Undang ten"'

J~an;_g:Narko't~kii ;, :Wi mencQ.but,:p:rdonansi verdevende middelen ·tersebut · dan dikiltakan : .'. .. ,.· .. . ,· . . . , . -

l~l?i~. ~selnpuk-nu · d~i v:-e+dev~nde middelen ordo,r.manti~, maka Frnks.i komi merasa . ' . , ... · .... . ·... . . ; .

p:rihqt#l ~au 'seU!ldainyapen,yb.lah.~·guriaan ~tau ,k~~~;ti;;rtan' rung Iflenyangkut heroin~, . _ _i~ ·d.npat ;ke~¢-:_ambi1: ~.~J?0go.i: contoh: ~~rsebut.dql.t;~rpj;t}e£1d~:r'~- .~g9s~ .bu.lnn

f>:e~~~i l97o··~iig berjudul "T!w horrors. of her.ojp." dfkeriitlknknri,bahw~ berbeda ."'' ·' ' ' ' '

· q.6ngg.tli: ~t{Jubn~) ~-j\w~ru ·heroin ;ndnlnh-·bangsl:~tfpenjt.hat. yang g~do~q~~~··. 1 . I • ' • .i ~· · .. • . ~ • • .. . . ' '

,: ;Apnbila·"Ornnk t-eloh: terseret. oleh. her6ili .. maka orang tidn.k do.pat· ine1e~1s~n 'I· I ·.~· ~ ;- • I . : • . • . ' ~ , .,' • . . :· ~ ' . ~ •. "• (" , ~ .:. ' . .· )

get:igg~~~'l.tl heroin itu'.. · · ~ 1 • • • .. '· . ·

.. Didnla:m mf].j::tlnhini ditunjukkar.i contoh.2 betnpn hebnt heroin itu memak~n · .. ,. ;

s,_f?o·tn?;ig :bekns>.kbrb_~~r ·hproin :#"'uhg direhnbiJJ.ter .dil_~bagn reho.bili~o.~:~ · Adyesye ·House di New :iork fue!ige~ti'ntlt:e· bnhwc~. d.is·u~tu blok .perlli11qnnn ·dari·. 10

t'30n agers (anak muda), 9. ~rang ,n;dnlUh ppri;ie:ari:P heroim/~ SOOt>iliig ;itu. Puerto

· ;. · · · ·: Ric°'n :l$i·lung bahwti ,·.dite~;~t· P;~uld.ID9.riti:ya ~-n;~i:ij~.ana t~4~}t·:ll~ .nrtinyu1 -yc;tng .. . . . ,;. . . . '•. .

'• beraTti ':iidalnh heroina. nr·. M:i.chaeJ.,·.~den: ~ebag~i SOOX'.n~g ahii yo.ng ·Pe'.pke(!impung

dalum p~e;Jj_~ian pengo Bcita?i me?lg¥timc•i;!3 bahw~ O;tsua~IL per itampuJlgan .dd. ~ Yor.k

· Cit.y, di -~Wl~t:l Point, .terdttpO.t di],Jer~ahan2 ~~- ~da,. .~ J jq;lan~·:tr.ipson,1_; :fox · ·.dhn .. Ti~rdny, dnri 20 .orang yarig _raeng:t.anp hor,pin telah. 'i:i~t~ da~, J"Un:g ~1qtr; ;Wnj~r ·hgnytt\ ·('~tituY. '. , : . . .. . ... . . . . . . . ,:.· . , ·· · Pada kllntor , p(jnel~tiun pengo b6.tnii dhlun j nngku waktu $ ( del; ptizi), l:!\il~ fliJcet e-

, ._ ·· ·;_ ·l~UJrort ::d~ri Yl OT~g pengisnp heroin ynn:g mnti W&\jur ha.nya Z.-bi~;;· •. ; .. : .. .-~. . Dr·. M. ' J3.[;:dert n6n0~bnhkr.m, bnhwa Ol't:mg45rnn§; Ps:,cimdu hordirl. ~-d~ ':U14~1P~~ mati

tidp.k w~jar ~~qta- ~ain. ~um h&6fu ··yc;ritf\;y~rd.Qses,··peobtfutii;~, 'p~keJ;~hinn, ·~ .:~.cl_ortcnt. dnrii·j~dein. d~n. seb~gailiyn'~ Mongonai ,hbroin ini ·t_elnh :clip~odttsir oloh

.· .. .~ ..

: . ,,', .· ' ' • ,. . ' "' ' '... . ' ,c\' '' ' '

.1.~y~r sejak tnhun 1898.• · Berhubung 'heroin i:ni nroptmyrd aspek2. yang negatip nnka

Kongros dnn S onnt An~riket Sorj.k-:-.~ pndo .... th'~ l92L+, sudnh neln~ang riongmport heroin ....... :.:· ' ''· . ' ~ .. '. ' ~

dnn,n.ogtta2 ,:~9per.t::f, .. Anerikn ,Serikt:t~ Jopnng1 M:'llnysin, · dnn nognrn2 ·l~in did~lav.

· .. ~d.i.i~g~~~b.ng :anti ~'0.rkotiknnyo mencnntur:i p?1n nengonni heroin·~ ':.·. '

: 'Nogr.rn ~doposin sopng0~.1lfognr;a ~g -j.~ 'p$h4c;imi~tongo.ni". Sfnglo qonvention ~ - nnrkotik drugs d~nb ,hor8irl afunsukkan·~ Hn1~pir -~onun nognra solc•rnng berusaha

' .. '. l . .. \ . . . . : . . '. . .~· - .

nenbondu.."ttff-'\Q.~~t:µ~'tib~ro.ntas horoin 'yang diperd~tg~mgkan dan d:i.odr·~rko.n secara

. · · :lli~g~l ol~h synd.ikit/~un~ter-go.ngster In:t~rnnsional,· r.1uka ~tidnh sewajnrnya

. · ~ onnda:iny.J. . In~~si~ menc'arituokan/nom'1sukkhn -hero:in didnlam Rnncangan Undqng~ '. · · :Widdrig t~ntnng Nnrkotika·~ ,Mennng Frn~i ko.m it1~ndnpnt pcngnren-nrera bnhwa te~ah

torcqkUp d~lnn penjel_nsan p8sal<3 'dknri tetnpi se"bennrnyo. r:insih kuro.ng _·sreg

ol:oh knrcnn. pi:lsal, ~ ti<ltik neng.itur,. oengenni peni~rtian tentnng N~r_kotik~- akan

tetapi ·qengQnni keW-.entingnn Menteri Koscliatn~ untuk nenetapknn Nnrkotika tor-. ' ' ' ' '' .·• ' :' ' . )

fan tu ~~~I snngat · ber~:tnytt dil_nrang di gunnknri tmtuk kepen t:i.ngtin p ongo bntntl dan

;ata·u tujtinn-_ih.lu p~getnbtittn'.·s9pert:t·· Iaasertia. Mor~~u '(Her.o±nr~ . i t.tlmn l~los d1ri pc~;hUldl!li~~-J.fcuiicrtr\i jrth~tny:J. horojjj¢ '.· ; ,-

I

. }h'a,ksi Parta_:L. 'DEj::Iolg:e.§i ........ •.:•

. 2437 /Biro II/76-M. Fi-

25 ...

Fraksi Partai Demokrasi Iridorle~:da hanya meng11arapkan aga'.r penyalah gunaa:p f atau kejahatan· y'ang menyangkut 'herofr~ <la.pat ·terli~asuk perbuatan2 ·yang dilarang

) . .. - "--"' . . . -, -.. ..... ( . ' - ' . ' ~ . ' "· . '. - (~

ter-9ebut dalam '.bab IV pasal _23 dan dapat ,,):lfkenakan ketentuan .pidana tersebut

. Bab yrrr· pasa~ J~_.. N

, Peja?at ~ese[:lata:r · tertentu _sebagai penyidik:: .1

Tersebut dalam pg.sa1 30 men~ntukan bahwa seo~ang pejabat kesehatan ·tertentu

diberi. wewenang penyidikan;_ 1dala1I1 h~l illi Fr~ks'.i .ka~i :menghara~kal1: agar penyidil::

.kasus_. ini ~ida+am ·rpelakukar:··tugas te:rsebutc daJ~arn pasal 30 dilier:l sanksi pidana

apabila me,laku~ah perbuatan- penyalah gunaati k~wenangarijoleh k~rena -t;ugas ·yang l . - . . . . . .

dibebankan ~.epa<l;anya memer~ukan t~nggung jawab c1ar~ konsekwen. ; .. . ' . . . ' . /

Pi.hale ket.~ga ~?-ng beritikad 'baik t~hadap keputusan p~~am,Pasan narkotikac

Jangk~ waktu 3 ((tiga) bulan y~g dit'eritukan d~larp pasa~ :29 ·:ayat 2 .,untuk . ) . .· , . \.._ .

meb.~aj.ukan k~beratan terhadap keputusan 'perampasan n.::-rkotika ~ Ce.n al~t yang

digunakan· dB.Jam kejahatan. oleh -p'.ihak::1rntiga y~~g.,ber±tikad -b~ik:;. Menurut ,penda-. . (_ .- - . . ~I ~ . .. -- . . . • ' ,

pa~ F.r·aksi kamd. jangka waktt{ untuk ·.mengajukan keberatan 'aari pihak ket-ig& yang I . . .. -

beritikad ·b~tik, khusus terh0~ap· 1~eputus'an pera~pasan narkoti~a, kami: berpe.11dapat

terlalu l~mD:. Fraksi . kami mengkhnw[ltirknn kalau penyfmpanon bnrting bukti berupc , - • ' ,- ,:! • • • , ' . .• . • • ~

~ narkotika d2laro,· ja:figka. iiaktu 3 ( tigc.t) ,bulari aknn mendn1x-~t gangguanr ialah ._-. :· . '/ •• ,. ' l .J • • ,, ·" ,

;.--' - '-... ', ~

1·. Kerusokcm t.erpadag nnrkotikrl misaln;v?- .menjnd:l. {!air o.ta4, membatu~

2·. Pengnmo.nan ter:t-J,odap nprkotika,. miE?a1nya· hilo.ng dicu:ri orang, hi~ang 1 dikas:U1-

k'.1n orang- ters ebut.

·Pemerin~ah in_etJ:gata!\nn ~b.'ihwn· Jangka waktu 3 (tiga) bul-nn untuk njukc;ri keberatan

darj_ pihok ke~i-~q y~ng':-:-beritikad ba:lk, 'adalnh -suda.h t,epat 6:.·eh kare..ria kendao.n . . . . . '

o.d.rrd.iiistrasi wakt,u ini ~beluI? memadai·. - -,

Hn:rapan. ka~i ~emoga da1arn pen~punan· b_o.rang bukti · berup~ perampas?X1 nl!rkotika

benar2 selamat dah amBJ:?..

GsnJ~;an (Prem,i). ~-

Kepada rrieieka yang· telgh her jnsa do.lam men@llgkttpl}an k'.ejahatan yc\.l).~ menyr .. nr:

kut Nnrkotika,; dioei:-i ·ganjnr~n _ynng akL.n ,diatur dengan p_eraturan Pemel'.intah.

- (Pnsai'. 31 )'. -c-

Penj elasan nntara lain berbunyi yang dimak~L1dkan t.erseput dalam · pasal 31 icl.J.~1

mitgk member.ikan. gairc.h bagi bf:l~hasiJnyn penjidiko.n tindnk pidnna narkotikn

yang .:sangat tort~tup dnn' pelik ID'lsa1nhnya·.

Pengg\mao.n 1:stilah· gnnjaran da1am pasa1 in~ menu.rut Fraksi Ptirtai Deniokra~i

Indonesia· SGbenarny:t kurnng rnentap oleh knrena ganjetran ynng dimg.ksud :d~lo.m . ' . . . - - _, . ' '> . ' ' - • f·-. ' .~ • . - - . • •. ~~ /~· • ~· . ...

p~sr;.l ini io.1ah mtu_k memberi1k~n, gliirah ]{erj~i/usnhn, l{]bih tepnt ,knlP:u in.enggunr~-.... ':...... _, I • -_,,..,,' • . •

kan istila~ prpmi atau im~~11an jo.aG.:.~ lraksi ·kc~mi teldh dapat .~ene~mn· dengan

istildh gnnjar.~n (premi}, knm:i. tiaak ·mompersoalknn logi. '. • I ' . . ·, ..

Hanyn yang inonj&dJ. harapan knmi aw:ir ganjnrnn. (premi} ,yang aknn di'sediakan

Untuk merek:t ;>:ang. telah · berjQsa drilnm mengungkc.'pknn ke~S;h~tan ynng r:ienyangkut

nnrkotika bonar..;;benar adn d.cm _Peraturan Pemer~.tah.· ynng merrg::lt~nya ka_mi h.arnpl:::':r·

agar sei;rera ••••• ~ •• ~ • " • Q

'

)

2.6 -. . .

agar segera di:r;ealJ..sir, jangan seperti. hn.lnya Undang-Un.dnng ~~.a'.fcD.n. mengatur

ganti rugi bagi orang yang ditarlc:n, ditangkap kemudian dibebas'~, tersebut

.. dalnm pasal 9 Undang-~dang terre:ttq.g Ketentun:ti-ketentuan Poko~ ~It'ekuasaan Kehakim-·

an No·. 14· Th. 1;)70, sampni s~kc,rorig ... tidak keluar-keluar, sehiriggn merti.pakan · ' ;).

·,

harapan kosong.

Kewaj~bOl'l;.orang tus. atau wali"terhadap seorangrpecand~ narkotika .&nn.g._·beium

cukup· umur; .

Ornng·tua l;tau· wall dari. seorang. p~ca:l'ldu narkoti~a ·rung belum ciq}~p umut wajib ·

mela·pork~.,pecandu ter~eb~t kepcid~ ~jebr~t yang ditunjuk oleh ~teri1Kesehata~ dan wa.Ji b membnwanya kerumah · sati t ._ntnu kepEtda -do kt.er. ya~g terdekat unt~ mendapat, pengobatan ,da~1 pern:watnri ~g:~dipe~lukan · (pµsal. 32/LY. -

: ~ . . . '- '

SemostinYa hLll' tersebut diatas tidak perlu diatur .oleh ·undang~u;nd.ang sudah • ~ J '

merupaknn k~wnjibnn b\~gi orang tua/waliny~ untuk menyela!flatkan jiwa anaknya,

akan te,tapi. d~ngan diat~rnya' k_ewaj iban orang tua/wali; t.erfiadap 'anak ;yang . ••. i • ·.) J

·mErsih belu:m .cuh.up umur yang menjadi korban p~nyalali gtinaan narkotfka diatas

maka-kew~jiban ·ini ·mendapat- penekanan-~ . .

Hare.pan Fraksi kam:i semoga kewajiban ini tidak merupak~n beban ~ei;-at. bagl

orang tua/wali...~ya,- semoga mendapat bantu~n-..dan keringanan ·aan kami. harapkan ' ,. . .... - '

dalam m~nlin-~Uk pejabat yang ~disera~i ~enerima lapo~an ini, tidak: perlu m~€.1mg-

kat pegawai baru cukup yang_ telah ada diberi sampiranc pekerjaan tersebut. '. .. +:i '.- .. - .. - . . . - , . ' . . .

Dr. J:tarnworth mengatakan bahwa untuk meil:cegab permasalahan korban :Q.arkotika . -

.ialah mendek~tka.:t?- sianak, _yang menj~di korban na_rkotika ini dengan_ o;rang.tuanya

.dan masyarakat ~ingklmgannya .-

Hakim d:ilam 'memutus perkara pidana dimaksud pasai 36 ayat 7 menH::r~tnhkan

yang hersnJ.ah.untuk menjaJ.an{ pengobntan dan perawatan atclS ·biaytl send;iri

Ketentuan tersebut dalam 'pas.al. JJ.,Hakim _q.ibe;i keb~~~san memilTh~hu~e.n / atau- kebijaks~aan ma~a akan dib~rik2.n kepada yang bersol~l?. 61eh. karena pecandu

nnrkotika yang melanggar -pasaJ. J6 (7) dia~ggap sebagai korban penyalab! gunc~n Narkotika,~

Lemb::iga Rehabilita~i'~ • ; .,I

P.engobatan dan- perawatan pecandu Nni:kotikn. serta .Rehabilitnsi bekas pecandn ·~ -- .. } ' . ,.. - .' .., ' . - ' . , . - - ' ' .

Nnrkotika dil~.kukan pad& lembag<'?- reh:~bilitasi ters ebut pada1 pasal 34 {1)'.

Dido.lam perij ela$9.ll · pasal -34 ayat (l) antara lain rriengo.ta~an pahwa lembag~L ' -

rehabili-to.sf ,aapat dari -Pemerintah- dan dapa:t juga ·dnri swi:l·sta'~ ~

I{arapan Frnksi ko.mi dengc-.m tjibentulm.ya lemhiga-lembaga· rehabilitasi Pemerihtah /. . .~ ,,. ' ..._ '

d8:n _swa'sta _ini, _semoga lembaga-.lembaga ini benar-benar, menjalank~ fungsi

kemam{siaan dan ·ke~_t;ljahteraa.n ~oaiai/rakyat'. ·~,,. Pembentukan, su8unah, -t~gas dan wew9?an~ lemba:ga rehabilitasi1 termasuk pen~irian

cabang-cabangnya ditempat~tempat yang mperlukan ditetapkan denga.p. ~putusan

Presiden-pasal.34 ayat (2)". Maksud dan tujqan ketenF~an-ir.d~ialah untuk,memper-.'

c epat pelaksa.naan ket ent·uan ini oleh kar ena memilng er8i.t _ s ekali hubungannya - .. _ ;. " .... ;l~ .

/'

24S'7/Biro II/76-!'1.F.-

~ 27 -

dengan pelaksanaan- ketentuan-ketentua~ clalam .Undang-undang in{, . . -

Fraksi kami mengharB:pkan agar l·embaga rehabilitasi ini benar_;benar effisien •' .· '•., ' -- ~

dnn berfUrigsi, ~emoga sipenderita yang mendapat pengobat_an~ pe~awatan dan

rehabili~asi .. II1erasakan kemanfnatannya, mernsa home, t~dak mernsa dirinya

.. aio.singk6.n:"dan ~ebIB ffi'erigutamaknn_ langkah..,.langkah preveiitif daripada reptesifci •· ...

. Kerja s~ma b~lnteral a~au multilateral·. . . ' . \ : . . " ' ~ .

Gun.a menanggulangi penyalah gunaan Narkotil@ Pemerintah_ dapat mengadakan kerja ... . ~-

sama secara· bilo.ternl atau multilateral ~dengan Negara lain atau badn.n interna.~·

siorinl. yang menangani m~salah µii (pas<.U 35) ·•

Di_dalam t.eks/naskah Ran9a.ngan Undmig Un.dang tentang ;Narkotika sebeltun di~dako.n

, perubahan atau tambahan, pas_~ 35 mempunyai · penj olnsan sebagai berikut. : .

-Mengingat masalah Narkotika itu tidak hanya merupakax1 mnsalah :q.asional yang ., dapat ditangani secaro. sendiri-s,Jmdiri~ maka diperlukan us·aha-usnha dan

kegi.atan-kegiatan secarn terkordinir dengan negara-negara lain dun bndan•badnn

internasional sepert~ PB~, rc'po I Int~pol, c·olombo Plan dan kerja sa:rrtl reglonal '.; . . .,

(ASEA.N). Frnksi kami berpmdnpat bahwn bagi p~~':l!.l~n Rancangan Uµdang Dnd2.ng . . . '_(,_... .

.tentang Narkotiktl, tersebut :pasa:-1 }5 diatas memang cukup jelas akan_ tetapi

cM.layak rama:i'. ada kemungk:ina.n mengap,ggap · t:t.dcik j el.as, apabila dianggap tidak . • • • . I .

j e1,as maka teks/Naskah .Rancangari· Undang Undang tentang Narkotika yang . diusul • • "1 •. • - . • . • -~

Pemer~tah dapat d?.-pakai,_ qebagai pegangan.

Saksi ·~ciidepan Pengadilan harus_ merahasiakan iCtEtrttitas pelapor~. :

Kewajiban saksi didalam pemeri~an:ian didepan Pengadilan harus menerangkan

yang benar- kalnu tidak maka harus monjalankan San.Yi.Si pidana,

ICetontuan-ketentl:!-o.n .. yang ber1nin:i.:b~~ saksi -diatur ddlam ,~.I,R~~/R.I.B·, antara

lain :

.. ·

\.·

'·• '.-.

'\ .

·>I·.

. · ..... ,· .•

' I

. PasaJ,: , ••• •., •.••• 41 •• • , •••

·, .. ,

2487 / .Jir:> II/76 • ...:

iasal ·262 l~.i. I •. d..

Ayat (1) Ji.Ka. seor~n~ .'$cfr~Si: de116.cit~· tadah. aFLa seue:HJ ·yac16 ;;;ya~"J llie1iOL:d).. unt·uR 0er~1UUJPd~J. ·a.tah .. 'lii:J.tuK ii~e.derdug;l.an ya~J.fl ueuar, ~11a·-Aa ~~et~ua u_.le:J. U18t.Li;,ertEt'"J.6 6 U~JKac1 perkara itu. . .Sat11J!dl. .cie.c.S~dci,lgd.~1

yai.1,6 akdL1. 'aa ta-~jg~ sel_o~1ioa i.i· ·lamba tnya .tiac:b leui:J dari et1.pa c

ueL:.i.s :iari hernuCll.d~li> . .

AJd t (2J JJalaw tJC:1l · aemi~i. .. ia~1 1ua1~a· se1i~s1 · akan ten:is aisd~wera . .

a td s · ·~-e rL·.1. td ~l. 1(e tuo aa.n 6 ~uawa we·.1gbddap .t·e~1 6acn .. lctn. 1"ec; eri se~~a.

li lagi · padd sidang yan5 C:hia.~1 dd tddc:; o

·0aksi yr:h16 ded~on 8etl6dJS tidak wdU :iadir padc:i i!erkara .r·ldaaa

(uaka dapa t· diadCBili . :~mrnrrian 1~edj ard sel.::m:a..:· lau.adya S ( seu.1 ul.la::;)

bu~an? pasal 224 ayat (lU) KLtfr.

Pasa 1 '265. ifltl- / .nIB -- . . . ·•

Aya t (3J Keu1udiau ·sdKSi~sd.~~si a1{aa-,0ersuu,}iarJ u1a.sing-nJasin~ u.e1.1u-·

rut cara ,ag_arna::1ya ~ a1rna t.ueuweri k~~e~a;J6al1 tida~~ lai:n da~:i. tidah.

bul'.i:ciD darip~dd yim.; se0eDh,r.nya, Kern'1dian sahsi-sah.s± u.ietD0er·j_

pe~l./dt{Sian ciyat (L~) ,sa.1si-sa,a-:si. t"idd~~ uole~l- ba~iya we11e6 :..rth~.:L1

saj a ~-.:etere:h15an mereka da au 1-u. ·

·Aalau sa\tsi L1i tidah r1jetL0erih.an H:et?.ran6cil'l fan 6 set.J.e.~1ar.:--1sa 9 te.r ...

. uJasu~~ ll,iedyeu.JJu.n1l.~(d.d _ ,je.sua ti.:L Jeti1 6 ~Jarus dit.erdd.c;·;i:a~~ ~.bait.a d .. ;a_o

ditH~d lifis:Lr w e~akuH.an · p~ri:..;ua tan .t'lddaa ··.Suu1.f.Ja n }}also il ... ~

l\.eteotuan yan6 ai.atur da_l.::ili i-Jasal ·2b .L(d~·1ca~1.$a.;.1 Oc1doad~-Ud~d.~..t...; ten

tau6 .:: .. ~:U'~~ottha ~~jer.U};di{aG .J:~eteL·1tu~n _Jeti6ecudll .. a::-1 (e~ceFCii...n/u.1 t-·

z.ociuerL15J •. :1:ie.J.gapa 1.Jei:1gecudliaa ini ~1ai1ya 1;ad.ci .Peli~eri~:s.ac.i.J_ d.~de;;..ih1. ,te.13cid:;...'lan dct,.l ,;;>aua 'i ... eJ..eri::~$.:ld.Cl .t-'euda~Juludd tiao~~ c·1atur?

Doi ini ·.seoenardya ti<.lcH~ ·ada liid8alcttJ oleh n:areod :

....

lo .t-ieuierih.saaa tJe.1da;1ulua~1 ..;ifa tnya ter tu tuy 1..inqul.sl t.jir J.

2. peuleri.Ksdail _Jidepd~1 ·re~J.dd.dLlda i~L'.l ._jl.fatuya ter0uha \acuu-

. $ .. q tui.r.) ..

hdrd_;:!d~.1. ~·ra:AS1.. h.i-."fd.;'l we~16ec1a1. jaWlGdJ:J b:eselatucit.:id Jl.Wd, L>ciua:2

u;au.1:1Ll~: i.ijateriil dar:i. Sl..cJ€LciJ.-.,'Jl' ueserta ~\.e1ua1\:;a.nya r..1e~1ar-;Je.1dr

ad.a se~.;l.~10 6d. sta.tia SdJS ruau ·:11eiaJ._,: . .>r'.~dn segald fe~1./aldU 5Li . .ldcL1/

b~ejatld t,~n 1~·a.c~~o ~Hrn Kepada Jo!.l~ i.Jel'WdJib. Den6d.l ae,11b.iad •lJd~~a

dh.all nec:Jdsilicu se~alet tL:tde:~aa ~·aih. pre_t?e~jtif wauf!cu re1__,r2s1f . I

teruudap r1euydlar1 ;,;;·"'uaa.::1/k2Jana.tdn ;11df':\.otl.Kd •

.hJ:)a;.n .. la wbr6a .1egard ASi.d6 t.4_e1a~t11\c:h-'. ~~ejci~ld tan ·1~dfi{Otl.Kd. dci.tJd t di.La~u'°''"an l'e:;_~usi.rai:l ternau.ai.:_: 11Jere~a ded6a.n i.Leou>.JJuh pddet •i·u1-

d<ln~·~u~ldan6 ·l-eadawas4n ..;ra.~"6· .. oran0 asin5H ("·~et '\lreeu.iaeli:1._se:1-

toezi.c at). ·

.taSdl. 5

..

29 ~

.1:-'asa 1 .5 ~ (l) 0ra;:1g ~siri 0 yang iJerud:3aya u-nbuh Ket;eute.ramdn; h:esu1:nlad·J

ata-u K~S8Ja~1tierac:Ll WLUUl at.au t1.dah: weagL1darrn:an _cJerat.ura.u·-.f-;81"-~ . .. ' . - . . . . - \

a tura::1- yang. diadah.q,n. Oa<Si 'Jrac1g•oi-a1·16 ... 1.sing. yan~ uerada ·di L1do-

nei>ia j.: jle6 Le:'.1 t,eri 1\.e~a1u .. rna.:1 ~

a.1-- dapa t ·di~JarusJ:rnt1 untu.K uerdiam disua tu tetl1pa t yar.1g .. ter-te . .1 tu. Al

bo dapsE aildro.ng untuK 0era-da aib'eueraJ:Ja teru,tJat y~n.6 tert,e...iGu ~1-

d 1 Indonesia dari tL<.:ina :ia Jar us pergi.

c-. dapq t diKelucirh:aa ddri- lddonesia mes~'.l.-l._i..iW1 ·ia 1JeududUi'>- 1'l~e;:sara·• . . - .

Fra1rni h:ami n12·~J.6l1a ra_tJlrn~1 '_d6a r terhadap or<ln6 AsL1J yanJ; \1J e1·a ~~U.4".

kan f·e::iy'alah~cc.1aan/h.eJa~1a t~ci {'rnrK.ocih.a,· diusa:1a·-~<:3L~ a:gar di~six· -

dar:i t:Jurui Indo~1 esia ~

. web:~.Jar.:1ya d,iScl'l;.tJL1_; ii Undal1J«:.undang 1'8i1~dVvdSd(l 0ran~ asi~l,_; 11 ter

se but dalata Lo ... ~-. Is;53 .tw. _6~- UJdSL) dOa KBb 1883 ~\l0o.18b ialcu

uitleverJ..il5,·va11 vreett1aeli.L1 6en a~rnl1 tetapi perat.tirac1· yaGg tera::i~1ir.

ini sudd h tidci ~~- sesual. de.n 6 ai:1 .ve.cH. ew uangan. zau1an 9 naru s dJ .. r0ua ~1.

1.rugeis -1'.i.enteri Kese[10 tan ~

l)e:igan t.erci_~ tadJa iU.JU · ted t~11 6 -~~art;~O tir:..et -LU tugas · he:.1 t.eri ~~ese-, ~

ha Gd!.1. at\:ari li1enUt1J_puh: ~i'n L.:1.r·a laid

l .- hem b_er i _ izin .K :m su.s KefJada o

a~ untuK iwpor dart e~~por~

0.4 pedaJa~-i.i ~esar faru1a~h,

Co doh:ter~ A_;;.>~YGl.1~,· ru-rna'b Sdt"..Lt,

0,. lern.oa 0a lln1l:l pengeGd~lU.a~1 ...

2.. 1"1en1 oeri -ye~1e t·di)2Jn :

·a. - . sebagai narcing· di.bawa:1 pedJ,awoSd~1,

b,. j_ljar.hotL~ tert.edtQ yao.,s 0erµa~lciya dilaral:15- di6tinc::H~dn un·cu~~ - . , .

k"e·f_ienting'an _pe~15oba tan Ciail i-ltLU pei:16e ta:1uan·:i .

c., hete11tudiJ-\etentua.a t.Jersyarata:i.yciDg·haru0 di.s:Jenuiii oLeJ

penderita J-a.d_; meu,erluk~ail 1~·arh:ot1.ha S8bciJial. tltaCld dllllo~~sud

da lam ay a_t ( l)\i

3~, 't-·1errlberi· sertifika t

a .• im.t-'or,

o. _ el~spor .. 4 ... E~e .. .i.erin;a ld;i·::>ran -~

a. iu1p.ortir?

_b. f)a oriK it'ar\Ho si 7 . \

c ;; p e da 6 e:h16 -. .t.Je s ctr .B'a rtd. s i '·'·

a .• · aoH:ter 'ci.tJauiL:1 _didLl.,:;c;a~ perlu~

·.,

,

e ~ e c'g Q o o o ~ o o ~ ~ o o Q u ·~ o u o ' .

- ~o ..,.

Dengan bertamoabnya ·tugas beuteri l<..esenatan, a_pa.Kan tidc:H~ dtian

.meu6akibatka.L1 taG1_ba tmye ueua.n yan 6 diKtJawa b1ri~arf adany a . stag-.

nasi .~ekerj·a_~.n daq a_paoila.' dilimi)abKan _t{~!-iada .tJejat.>at ua~va~1dn-,

nya rr~aH.a atya.Ka n tidal{ akan ri1Btl$UFc1n.ji k e t~li tia.L1 dalam f.le.oilBl.

·. ah ·Y a~1 6 dlseoai-1Ka~1 karena terua'tasnya infras tru1~ t.u.r dan a para t " ~

yang lida'

.ti·rat~:si .f:artai Derrn;>K.raSi lddonesia · o~rhara.r!. seuiQ.~-d tid.lH: aha.J

· .terJadi hal- hal ya~1g tidab. 1d ta. inc:;L:1:_;;.an~

-Ket;entuar1. ,nde:tnd ~ ·.

':r\.ete11tuaa.;.t~eteGcuan riocina yang dicantun.1\d£i -dalaw HUU ·centaa0 ·1\far.~wt,iKa iqi, terseuut dalcH1i yasal 36 joo pasai 23 mewadg su-

d~b c,u~i~.f.i .. beta t. ai0a~1dinJh.°a:.1 dengan ancauiaJ.1 faut~Ul11an yaug te1'\-.

dapat 9-i v·erd·Jveade l'vi.itiuelen ordundatie tc1hLln 1>27·· l .· ·. 11.i.Bd;.Sei:iai perciba.an te.rseuu t .daldr.u .i. ..... asal 3? dlJ a tutu .iil:.lhuti1an

Sdi1Jd den6an .Per"uua ta1i r-idd~ia Yc:H16 t.elatJ 8elesai ini UJerupah.an

exce~t1on dJri faSal 53 KOHP~ j.v-'ewuujuh C:HJdk yan~ oelun-. cu'.i).Li.1..'"' UtiJ~r.;.JU.1:1 t_ela~1 di.perberdt den._;a.a

dita~bah~seperti6d, aea 6 aa alasan harena ye~budtan ini a~an ~e

rusak genere:u::Li tiiu~o GE;:!rsebu t dala.u1 (.f.Jasal 38 )o

. he:; _ __beuai p.e:1;_SclLH;,.Uti1an ter:-:iada_i:' re..:i.Ldivi.s.pLw tela~1 ·aii:Jer0era t C1l·

ta~Dan seperti~a~ terseuut dal~lli ~~~al 3~e

0audara firn.Jil1ci.ti, ~-.v·al~il J:..>e_!IJ8;r'lilta:J ddt:l si.da~1.6,. yan6 saya ffJU

liahan,. 1rn-lau ~at11i weli:::Jd t i~1en_sei.la1 .r~etentua~1' .ke t.e~1tuan J:idaua

ya~1g tercanturn aa.lauj .dUO tentdng ... ~-ar~~ot,L .. a. ;:,dve.1.rnr.:Jya ·telab

cu~\:UtJ bera t ·dad .Ke Geiituari·--f~e Gentuan ul.dLliiJ~ pr-'eve~-i tif ~ re:k:10J..li.ta

si dan la.Ln- laii.1 pun .suda. u Llci.tJd t seK edar fLenari1t:-'ui.l 0 to .:i ol ve

th~ .f:irooleu1 oleo Karena y~~16 dicauu t ~:ia.::1ya. adda.:Jansi \Terdoveude ,

u~i.d.cieleri se~1i .. :16 ~a 1J8racuran2 -1-'er uudd(1g-uudcu11ga'n laLL1y~ ·u:jasL1 '. .

qapi;lt dl.}laKai seGa gai , k-'e'·.".l. 6 i.si ke'.CJSOa6an per a curd1l j c; udc:U ucffcuc; . "

tentu yan~ tida~ oertentan6a~ den~an riDU tenbaDG ~~rriot1~a.in1, -- . . \ . :

sel{a·ra .. 15 ti.a 6 5al {:.e ldKSd~1c1dnnya· .. .f'era turtl.n··~ peraituran Peru;.1ddd.;;;·· unda.:ie;an laHmy a terseou t. di- -

a ta s an 'Gara L~in

L Be_()ali_nge.i:l O.i:J hot nouden va~1 :·Ju"isz'J6Kl.n0., 0 - ·1865 JYo84-...

2~ Be.pal_:lngen tot· te_:;;e11 6.C1n5 vsn sluiKbaadel {~1 o~ium Lan6s

s.poor ~ e::1 ~ l>)OW tfau,~Jegeu, .. S~ 10-8? ... J:\Jo,.189,

3• 0pS.f:JorL16 vaa OfJlUtJ.j :evertreain6E:.nJ. onder de -~ndoi1e:.s1erJ e._~l

i.i.:et deze6elij·h~estel!ue Ljers·JrH:ni op J~va ed·}.tadura ao·:)J?' oe

waatri's policie µiJ bet 0oswezen ert 0oswac~ters ¢.18~~

\

. ... )

0 0 Q 0 .•••. o 0 0 Q C! 0 0 9 0 * 0 '

2tk37 /Biro II/7 6, : .... 31· -

4o Nadere maatregelen tot wering~an de slu1Kahndel in opi~m

0inhen i1et .6euied va:i lodo.L1esio ~.1918 1~0 .. 35 1

5. KoninKlijk Besll.:Lit me.n 6enai uit~leverinJ- van'= VreewdelL1den,

0. 1 @83 .do. 188 ~ 6. u.s1d-ang2 .Pengawc1san vrdnJ ... ""is~ng, L. J.i.

7. ..

L.A. 19 )4. J"?· -52.'J . (

80 Dan lain seLa 6ai.nya. .·:.

·l\.awi atas ~1ama lt'raKsl .ea.ctai .ue~J.:>~~rasi 1-10.> •..• esia iJledjaJUKan

appeal ii.epada 1eujer1nca.~1 de.a6 ah ~e.5e~J.2lt:' ap,tJariU C.urnya a_sar Qdlam

mensau;e:Hlh~h. 0.a Sdr·aa -U .. Lfe _ i.Ti uenar~ b.apa t Ci.i.wuj udhan. se9ara

tertiu dan oait·i~ ·ruen3iniat oa:i.aya :.1ar~~ot.lha .u.ai.ii .Keselctruat.an

.63n~~'1 dan .. ~ei$are1-·p~1.~ ~ula h.epada

trndctk, ; a~~ ,·~~jaf'~··.·:_. --~ ... :.--.L.·-~i~U h Uii!":tKasi .· ·:. :~~;

tat .

. ~~~;·!:~~;;;~~iij:!~~~~~J<~t·~~=~:t:~;~:1~~~=:·~~~-:~:~.~e~:~:i,~.i;~~Hg ··· He1n:,d51c:t,,:i.p;i kn;l'i'c;c:} 2 j·ul:i 1,76.. -." •.... .,. _, .,, .

,~d;:;,s·.j_L;J,gi,ll' c! L,,1_;_ .• ,Llu: h..::1i.~bj.11;;_ tullJ_n ~vd0-'.:l:ra~:..d 0uh.~ - • : • '. __ , .t;;-.:: :.: . • ..' ';,. :: :.> ' . . . .

·~· ·~·~: .. ~~.~ . -)~' -· , ..

• +~~~- ;...,2::.;c;ldb---~I:_Ga ae .. 0 c:L1..a~l ud'bclti1 ... ~e~l~d_i:)6t :~:1i.r ou.ri l(t-.;; ~~ s'i.: t-' or' 'Gd :[i ·-B·~,_Jj-~_)~~_i' L;:;,;,.1 : l JO::~trq_~ l 8 Y '··' '.) ~ Qi .v::.. v,'. d ~-~ ;;:~ .1. .) le '.J :/ d ~_i

0 ter~

·,.'. ...' .·. . .. . . . - "1 •

~L.i.:.i.:"~ t Ny. ·-'~~~i;.:\·tti .'.:_;:&J~_.,~~::~t 0.d;,'·:·:~·~+~: -~~Ll:.::dilah ~i-·fd ~·:::.u.:.: 5ili.r-:)

:/ d l tu~ .J:.'XcL. s L:_.i.-,.J~7~J y ,:; <~~S.; .:G\yy~•. :.l. d:.:: _ :~ u l.ii '.1 02 :1 :2·:.:1 .. 1 1rro1~"'.'" .• . .·1.,

· ~~CC ~j ii~·~;:;~~; '. ~~·~;~:~' j_;~.,lnflf '~ ~·' C>'~ U :' "1+h SJ, f~p_; '. ,Jd j i. ;o ela "ll \._;c.:,;l:. n' U;,.1 tur1.. li!'-'Gfa1L"~·c:'1.:~·J . .'.1 --.J2»:n.:.;~l!'-~ l_, .a~ ... 1ir fr ;.,,:l~i.S.1.,11,Ya.

• -~ ''} J:) ~.·.".·:· ·~-.·; .·.'_._l.· .f..: • L •· • • 4 ; ." ,. , : • ; ) '( • •• • '.

~ . - ·;~<·

j t::ru 0i~

'.' ..... ' .... .,, ·' ...

{~:.e:~ 0iL~~~d.n .r·:___'.._1 ... ·ce.r:<)ot~ ... \_:.::i't 0c:;uGJ.ir':d. Ho .. ~J,~_:;~~1d:n .. ! ' t

~:~~~p1~~~':·~~1

;::~i~l~;;;~~~~:~:·~;~E'..~fii::::;:~•~~:~:~~;:1

~!::· td'' '-48w<Jn ~ h.::id +1~\q j ::Lie; . ::Lx.111.. ,Lu li ~rt!.. an, _t.;er- Cail~ci-· Cui1Ja Kp._Li . (... cv. s n-,~1,11a

\~ ..<. ' • • ' •

. . J:i"r-:::.~sf' ........ b.;;~l u1y .. _,_,:;c;q4pt~Jn l~cdd s·yu~rnr ke_1~.airs·t"-':·1llab ..;., .• 1r.· Jd~HV~- ._ . . . . ~ . . . ·~ : . .. . :. _: -·. ' . .. - .• , ·-~

8~ :1~.~·: q,e,;1.s;J; L'.~g ii~,f ~;f/ "·~ tct ... ~.~.:. "~7- ~ .•• ct<\an .. ''.' '?" p ht( an~c: aim ;ta~~~1,~~. ULl u~10·~d¢. ·U •.)'-'-?.ii1o G;ehu:-;~,9~J1:C·. 1\ ..... .1.:fi ~ cL:i.. d U! e"" J .:;;01. u :Ju 0 no. u .~1acn~ 1- ;5' .;:,l'}l:\g .. t,e-"

ldh _idLLO Oii.L.<: ~l-.:~~n ·}re'~1 ... :8E\;ec'1a'_cJ raiq .. rt~ . . . ._. - . . . : ·"t: ~~ :· , : ' ..

. . ~b~!~~:~;~;t~~t~~~~~~eh~ :: :·:~a G=~~::~ r~~:::: ~~: ~ ~~:; atte ~~: J :t:~~a-l~m :ra'.d0 hd ~.Saha fea1erL1t;;;1b uatu~ (i;e1indu~16i ui·d::3Y.<=!1~e:ux. c (fc;.J oa~1 6-.sa:_:>ii:~a. u ;;ri 0~.j2u a· 1jenJea.~r 9n g~i~i.) .. d.;;n J:-'-::~JY ::112 b · gLfi.'lEi~Il -.Lr~ro ti

. ka_· '¢te:1~an jal~;;;:J_ j~eng<.J tur_·_o.,,,.-... ~{ t~:'~tci'iig. Cdl'd:-Ccir'd -~:.·enQa.v~dSdn. uE.~J.. veUr.t-~' . j ,, .!.: •. c .

~;hi, a ~1af1· :_ iLJ riJ:Jdd?·: _ ;i en...;_::.:Ga~1n ," ·u i..::> ti~i 01...i'si dan ;;en-.; 6 u11aam1y' a .s eJ.' c.a

..

I..:

2487/Bi,ro II/76.~

32 -

penan$gulangan ~erhadap_ bahaya. pene;adaaan gelap se-rta · penyal,ah gunaan narkot1~a terse~ut.

Rasa bangga hatikami anggota-angg-ota Fraksi. -ABRI dapat

iku t s er ta memberi~an iuran ·labirnya, sua tu LJ'ndang Undang. ten.;.

tang Narkot_ika· y_ang memperikan cukup kuat lpndasan~ baik oag~ ins tansi _Pemerintah maupun'. ba~i _ masyarakat urituk ·melakukan US,_a,,..

ha-:usaha dan ,la.qg~ah-'iangkah secara l~bih efektif ~

~ebagai permulaan_pembabasan Rancangan Uri.dang Undang· dal~!ll

Pembi~ara~n -Tingka t ·III oleh Sid~ng Gabungan Kd~i~s~: i, III dan

VlII telah dibentuk Pani tia i\.erj a deng·an Ment.eri Kehakimari. se-~ • I

bagai Wakil Pemerintah.

¥emb1caraan yang beflangsung dengan penuh perha ti-art ser~a kesaUar~ ·yang tingg:L, rn~mbahas

1

Bab· demi Bab,:_ pas~l demi pasa+1 ayat "ctemi a.rat_ da:ti- Ranaangan· Uni ang Undang terseblih clfpgaq; rasa tanggung- j awab .d_emi untuk kssej ah teraa9 p~ngsa ki;~_ dik;~~

dian hari, terlebib-lebi·h k,aren53 .y-ang m~rtj~~-1. sasaran 'i;.\taman_w~ adalah para rema.ja, generasi nmda .barapari qtin~·sa. "

'.Cerbuk ti ba~_wa dalam pern~_ahasan ya~ berlane{~urt8,_ d'.engan ,g@fiuh r_asa petjgsrtian tid.~k ad!3 .. masalah politfs .Ya1'i; _ti,dak ser~1'~t tn'tit iahan s~fuua pihak meng,hendaki adanya Undang Unq.~ng .ten tahf µar•''

, . " . -..,,. . · 'kotika Yang· sanga_t· pen.ting i.p.i;-· seg~fa ter~ujud. ·'

.· ,' • •'IL

I.

Pempicaraari· dan 4 peinbahasan 'ma teri_ Rancangan Undahg Uri,dang

banyak b~-rsifat tehnis yang menganjl!lrkan untuk menunjukkan s_i

ltap ya11g .lebih nKerastt daripada yang s_udah "k~ras", hal. mana

teru cama didasarkan a tas pertimbartgan demi penyelamatan genera• I . - . . ,

Simuda khususnya dan daTam rarigka pembinaan Ketahanan_Nasional

pada umumnya. Malahan karena kegemasan ·terl1adap pengaruh yang

rtsgatif. d~ripada .. rtarM:dtika ,jµga babwa narkotika. dipar.lukan da• lam bictang -p~ngoba ta.q dan i:Lmu .pert~etahuarU

J.angart sampai ter-jadi karena terlalu keras Q.an keta tnya UnCiang Undang ten tang~ Narkot_ika djJthawa tirkan: tidak_ akan ada'

import1,r s~tupurt fang beranL:mern~sdkkan n~rkotika mes-kl.pun te

lah -mlndapa t idzi'n, unblik rnengirrlport da_ri :_Me.Hteri Perdagangm.i

dan setelah ·rnern.Peroleb Keputusan Menteri Keseha tan untuk mehgJ...

import ~arkoti~a.· Demikian jug·a halnya bagi apotik, Pabrik far~-masi, pedagang luesar.fa:rmasi, -ruma.h sak-it,. doKtet.dan l~tnbaga

ilmu. pengetahuan/pend~dikani un:ctang Undang yang ·a,kah k~ta sahkari

.·sud.ab- cukup mt:ngatur· 'pe~ge-ta tan syara t ... sfarp. trtya,-, sehi~gga ti~

d.ak perlu diperke tat ·1agi•·· ..

Sidang Yartg _ t~erl.1orma t_, j eloshya ba~aimana rtarkotik~_ metupakan I ' I

salah sa tu oba t y_ang diperlukan dalam dunia' :pengoba t·an, d emikiart

E_tp.a.dalam bidan,g • n •.•.• • ·

2487/Biro II/76.-- .

pula di.ala~,:_bi.dang· pene.li .ti an unt uk tuj~an. pendidikan, "pengem~ . 1'.,•',•;· .

bangan ilmu ~engetahuan dan pengamala.nnya •. · • I ...

J?isamp~ng manfaatnya .tersebut, .narkotika apabil·a · disalah-guna-

~an atau' salah' ca"ra pernakaiannya dapat menimbuikan akibat yang

~anga t ~erugikan b--lgi perorqng~n · ser ta mepim_bulkan ba~aya bagi

kehi.dupan_ .manusia serta nilai-nilai kebudayaan •

. "'~erdasarkan· data•da ta yano ada, terny21.ta bahvJa · korban pe-

/ D:Yalah gunaan narkotika ipi tiap t~:ihlll1~Y~ [I'JenunjukJian }{enaikan . , .. ' ' ' ~

dan sebagian besar terdiri_para r~maja. Se1a1~ itu terlibnt pu-' ' la me.:;.uasnya macam narkotika yanf, d~oal0h ~u;n..ak::in, dimulai de-

ngan daun ga.nja, ·kemµdian c~.q.du, morfina. dan pada akhir- akb-ir

ini ·h~I'oina •. ~ehgalaman menunjukkan _bahwa lalu lintqs N.arkoti-. • . .. . .•.. . j . . . - . .. - - . . ' .. .

ka yang ~lleg~l adalah .sang9 t suli t un tuk'_ dike.tabui karena di-

kendali~a~, oleh suatu sind~kat kejahatan y~:mg m~mpunyai jari-·

,ngan p,erdagangan · c1an._disusun sam~ai e~am_ lapisan .: impottir, distributor,. pe~dagang. besa-r, pedagang pengecer, perantara dan.

akhir;nya .Pe~gedarnya.

Sida~g y~rig terhormat,·

,.Sebagai suatu. Neg~ra Hukurn, apalagi. yang, berazaskan Dernok

ras~ Panc~stla, mak~ ·j~las bahwa segal~ u~aha ~an tindakan·baik yang Jrnrsifat pembinaan, · pengamanan dari 'pengawasan ma.upun yang

bersifp t ·pe~anggulangan -ha,rus didasu~k,~n dah diduKung oleh ada

nya 'Un.dang Utjdang dan p~ra t~r'an per~ndang-undangan yang mern-adai.

Deng an auanya Undang (Jn dang ten tang Narkotika j elaslah ~agi _ki•

·· ta bahwa masalab pemasukkan, _ pereda~an, pemakaian nLlrkotika ha

. rus <iiawasi d:engan k~ras oleh, ~ern'er1nta:h. · Dida.1.am- BAB IV· ada 7 '( tuJuh) larangan ·yang tegas, · terrnasuk did~.larnnya L3rarigan tanpa

--hak untuk: memiliki, ~·enyimpan, menguasai, menyediakah', mengirim,

rnengangku t, mengiu.1por, meng.eksP,or, ·m,eri.¢alurkan, menjual·7 membeli_·, menye'rahkan, menerima, menj.adi p~ran t?ra dal?m jual-beli

. ·!3tau, rrienukar Nark.otika. Tanpa hak c:lilarang m.engguna.k:an _narkotika

t~rhadap orang lain a tau memberikan, ur: tuk diguna:k~n o~ang lain,

fuget dilarang menggunakan narkotik·a untuk dirinya sendiri. Po-• I - • . •

koknya. cukup l.engkap un tuk dapat dikatakan i~htiar daR usaha-

usaba · un tuk menghindarkan makin mendalamnya pengar .. uh Narkotika

di.tan.ah air k:i.'.ta. Untuk meng{rnpor ri.c.:trkotika se'car;;(khµsus diper

lukan idzin irnpor dari Menteri ·Perdagangan setelah memperoleh

_Kep~tusan Men terT Kesehatan, ;k:1rena Men teri Ke.seba tan. rpengetahui .1 . , . , -

kebu tu nan Nasional. akan N ar:t5o tika.

Dapat dicatat bahwa mengingat pentingnya _impor_n,.;;rkotika dan untuk pen~6eta tan maka··;;ke.pu to.san h3nya" da~pa t d.il~kuka~ oleh Mente-'

· ri Kes.eha tan se.ndiri •. ; Me ski pun_ Undang Undang· ihi me~b€-fikan ·ke-

mungkinan pember';i.an ! ••

. i

2487/Biro II/?6.-,,'

' .....

- j.t·--·" .....

mLmg1<1nan Pe,tnberian ;i.:dZin:kepadq -lebih dari ··satu importir, te-te1pi ~-tu sif _,tn,Y:a ;didi)·.li.am ·ke3daan dBrurato

Frak'Si · kami Fr.aksi ·ABEU· sependapa t dengan Pemerintah ha

nya mewb.erik.~n .ictzi~1 kepada sa t~u peda~ang be,s'ar fsrrna si saj a

·-· ·un tuk. men.giuJpo~ ·pcJrk_otika dimakSudkah. ~n tuk le°bih' ~n1em1J:~J:~:eta t . per;6 awas~n . terha dap .. per edaran .dan pengguna annya •, . Babkan k ar eri,a.

'-k~lalalanhya .. saja · tanpa: hak ~nena~am .~tau me~eiihata:~ -tneriJpunyai · da:tam" per$e~d1.n~n~· ~:tnemild..ki, menyimpari a bau .mengri~$ai··. 'l~~n1aman

. ' . ' ". ' ' ~ ' . t .

Papav·er, tariaman 'Koka atau tan9man Ganj.a d~a·tas tanah gtau tem-pat miliknya atau yang. dikua~ainya da,rat dipidan:a ·p~njara se

lat.na~lamanya 1 ~~a tu) ·tahun / dan den.da setinggi- tinggi?Ya

Rp. 1. 000. 000 ,- ( satu~ ju tu rupiah) kurena -kelalaian.- Demikian

juga ancaman hukuman ini. diberikan kepcida siapa saja .se-tiap

'?rang yang mengetahui -adanY,a penya13;h gunaan Narfetika, akan

te tapi. tida}{ melaporkan. Penggunasn dsin pemberfan narkg,tika

: oleh seorang dokter, kecuali untuk peng~ba tart, dilaran_g. Dalam

hal ini Men teri. :Keseh~ tan~ memberikan 1:.dz;L.n khusus kepoda -Dok.ter

yang dapa t . diberi:kah bersania-sama idzin kerj a ( akte van· toe-

la ting) dan akan 'diu tur dalam P~raturan Pemerd.ntah~ ·

Negara kitD ~idak ment?,ekspor Narkotika, kQren~ sebagai

prihsip N{lrkotika ha·~yalah digunakan untuk peng_obatan dan 'ilmu

pengetahuan. Kalau t_er(!anturri dii~dxinkarL:pen~eksporan yang di

.rnaksud, adalah obat-obci tan j'acti: fang .mengandung narkotlka dan j . • ! :

dengan idzin k_.hu9us mis alnya ob3 t . ba tuk. yang inengandung codeina, r

dan ·lain', .s ebag0inya·.

Selanjutnya Pemerintab telah me:rencahakan rnendi.rikan sua tu

lembaga ~~~abilitasi untukjpera~~tan ~a~ pengobatan bag1~para korban penyalah gunaan narkotika. Fraksi kami menduk.ung sepenuh-.. ' . :; ·,.:

nya, karena-hal tersebut m·erupakan salal'l satu' U$aha· kem~nusiaan yang p21tut mendapat dukungan. serta pa·rtisipasi masyarakat demi

usah~ memulfhkan ··dan -~enjadikan ·para pecandu qa,rkotiica. dap~ t . . ~-.

h:i~dup seba t j asmaniah ,pohaniah, ser ta da.Pat rnenyesuaikan dan me

mili~l kembali'-:ketrampi.lan, .Pen~~tahuan serta 'kepaaj aiannya da-

1.am pergaulan hidup.. i ·:

Sidang .Y'ang terborma t, meriyinggung. tentang,ketentu~~-ketentuan " ' .. . Pidana·; ·baik ten tang larangan ma upun ten tang ancaman piCiananya

dengan. pidana m~ti, kami dapat · mernahami adalah s.angat pen ting

sekali ~emgingat besarny~ b·ah;ya· .yang timbul akibat .tindak pi

dana ncirko~ika te~h_qda:f? rnasyarak~ t, ·demikian pula guna mem.beri

kan efiek pr even tif yarg' lebih tiriggi terhada:P dil.a~ukannya

~indak pidana t~r.sebut,: maka d'engan .di tentukannya ancarnan buku-.

\-nan yang diperberat bagi pelaku' tihd'ak piUana nurkotika; lebih-

lebih dalam hal ••••••• , I· ....

•

' I

f-87/Bi~io II/76.·-

lebih dalam hal merubujuk tarbacl.ap ~nak-anak . 0-ibawah umur (di·

. tarnbah 1/3 ··aari pidana yang diju tuhkanH -

.Baba.ta narkotika ,bu~an saja hanya membahayakan su!l tu nega-:-

ra, tetapi ternya ta sudab m1...:::.:~·Jp:.:J.~an bahaYa s-ang .me:npunyai si..;

fat Internasional. Terbulc ti dengan i1rn .. t ak tifnya PBB., dengan ba.;;..

dan-badannya ·s eper ti. :

- lnternational Narcotic Control Board

-·commission on Narcotic Drugs.

Badan-badan ters.ebu t dirnaksudkan untuk rnenanggulaingi mas

alah lJahaya narkotika ·secara InternasionaL.

Perhim12unan bangsa-bangsa .As:~-a ·Tengga~a CASEAN). spakat be""'

kerj_a-sama memerangi penyalah gunaan narkotjJ~a? yang persetu-:

j uqnnya ·tercantum dalGtn dokumen yang di tancJa tangaiii' pada akhir

konperensi Menteri-rnen teri Luar Neger:l: 'ASE.AN pada hCiri Sabtu t~nggal 26 Juni 1976 di Manil~.

Menurut "Deklarasi .PSE_'.UJ tPnt.Dri'g pr5-nsip~~prinsip mernerangi

Pen.yalah· gunaan oba t Narkotil{a 1' negara--negara anggauta akan :

- tukar-menukar informasi tentah-g · pe·rorangartpperorangan, kelorri-.~-~ '

pok-kelompok, dan sJ.ndikc,;i.t-strt<JJ-1-:2 t obat bius di negara mereka

ma sing-ma sing. · ..

'.:.. mengorganisir us,nha~usa·ha membasmi pe~snarnan· tld?1:.. so::ih t:::ineman

candu, gDnja, kofra (c,oea , .. ?.h) d:Jh· peir1,buc'~-.·-~n obat bius.

bekerj a-sama dai'arn .. pe[:ldi~iken dan .Peneli tiari oba t bius.

mengadakan perbaikan-})erbai.kan dalam perunc1-Jng-·Lmdangan nasio-

. nal (seperti di Indonesia) rnengenai penerangon terhadap pe-

nyalab gunaan oba t b:Lu:::; $

Penj elasan d'ari Bad.an Nc:ir~otika Arnerika · 0erjJ-:8 t, bahwa arus Nar

kotika melalui Indonesia d.irasak,3n m ening~=at perlu rnendap3tkan

pe·rhs tian dalam rangka rnenanggular~gi mc:tsalah Nnrkotika di Indo-. .

nesia pada masa-masa y .. :mg:. ,akan c.a tang.

Makin ke ta tnya ne g@ra-nt? g.ar a- l:on.sumen Narka t5.k a menj aga

p~rba~asan, negarany~ dari penyelundupan NarkotLi:a h.Jrus. diarti

kan sebagai rnakin besnrnya ke~nungl:j_t13~ _Indonesia: dj_jadikan sa• ~aran pema.saran ·Narkotika ~leb ?indj_kat perqoc:S-aiigan Narkotika

Internasipnal. Apalagi- bila· d1i:1;:5q t s·211.an tiasa secara g-eografis

. le tak Indonesia· "yang rel8tif d~l·rn t dengan d3erah-da er ah sumber

· Narkotiku gelap ( 1.hJ.ri:2::: Tr-i:mc{le) f!

.S ej ak sekarang perlu dipersi~plran · tina qkan• tintl~kan pre

ven tif untuk menc egah kebocor~h.,..kebcr~~oron :;ada salui·an-saluran.

legal Na~kotika seoelum :K:ee·f'J~:~m ne.:-ij adi p0 ~c.h.

. Soal Narko tiJca ~-"-~-·-.. ~--~--... -- ... -.,:~ ••• ' +

2487 /Biro l:I/76·.-

Soal Nark;ot:i.,ka~ adalap soal duriia .,llJanipulbSi P.erdagangan

bes ar-besa:tah, fdar:L s ej ertis '.oba t pe~ 3.Q,gsang ·Y0~g .mengenai ':mora..,

li tas; manusia '. khususnya a~g-ka tan gener:asi mud:~t.

· , Banyak ne.gara-ne-gara berltembang menjadi korbari d'ari .per~

dagangan ·narkoti~~' karena pemerin6ahan .negu.ra...;.ne~ai~a·· tersebut

tidak cctkup tangguh untuk meiawan i4filtjrasi 'da!1 pengar..uh si-.

n~rkotika ·i tu •. Pemerintah d.:m masyarak·atriy~., · keµ~iam ·ma~pun· keluar tidak berdaya rnenghalang-ha'langi /~peng.aruh .·. :j hi>i~grin-j.ari-·ngan ,inte~nasio.:tial d.Jri operasi narko.tl.ka yang besar-besaran

· i tu. Disini dibuk~ikan :babwa .~.al-ah.satµ s.eg~. dar.i J~~,t.?na~.an Nasional bangsa tidak Cukup tangguh untuk menjadi penghalang

rnasukh.y~i narkotik~ yang s eca·r'a -tidak sah· i tu. \..

Setelah U~da·ng Undang t~ntang Narkotika ditanah. air mulai

berlaku pada tang gal dilindangkan, ki ta semua mengbarapkan penge-' ·

darapnyainsya .Allah' benar-oena.r.dapat dikuasai dan penyalah gu-naannya dapat dioerantas.

. . -palf1m·. pemb~rantasan kegia ton. penyalah gunaan n0rk?tika ini

par~ petugas penegak hu.kum h0rus benar-bena~· bermental. .sangat

- tangguh karena ·para penyelundup berusaha main suap. dengqp. jum-la-h puluban juta rupiah. .

4•• •. • • •

Fraksi kami, Fraksi ABRI, rnenya~ankan dengan segala kerend.ahan , .. - .·.' . I .:

l1a ti k.iranya Pernerin tan sependapn t dalarn, pelaksanaan pengatµ;r.an-;· ·. . - . : .. :._ .. : . .

nya membentuk ·sua tu badan yang permanen ·( teta.P) ._yang .ti,dak b,er-- •. . .. ·;.../.:,

sifat koordinatif melainkansemacam "Bad.an Narkotika. Nas~:onal"

Ycing_ non departeri1erital dengan. anggaran sendiri bertanggung-ja

wab ·pe~uh keluar · dan ·kedalam da~n para ang·gau ta petugasnya meme

nu.hi _persyaratan keahlian dan·p~nuh pangabdian. terhadap Negara dan Bangsa •.

Ki ta yakin den·gan ric.iho.;,.IYm Ya Tuhan, demi meriyelarria~tkan

generasi muda ki ta dari · kelurnf.iuhan mental., ... demi· nJen9ebalkan bang-:..

sa mengbadapi kekuatan-kekuatan riJaksiat ·ddri luar,· !kita niarliPU.

.ABRI· bersama rakyat memupuk -Ketahanan Nasional yang berl.anaqs-· , /

- kan kepada kepribadian kita, b.errnoral. tinggi Pancasila.

Insya Allah ki ta buk tikg_ri babwa Undang_ U1:J.dang t.en tang Nar

k.otika yang .segera disusul dengan pera.turan pelaksanaannya da

pat meng fiancurkan ... penj a bD t-penj a hat ·sindika t .in tern.asi.6nal d~n; ~ -~. ,._ ·.~::. rr'.~:'~·;:~.. -... ,

kaki tongah ~· kaki tangannya di9-almn rieger1.·

Akhirnya perkenankanla.h Fraksi ABRI pertama-__ tarna rn.enyata~~

persetujuannya R~ncGng-a:r-i Undang Undang tentang Narkotika ~~,enjadi

Undang Un:i ang. · '

Kedua, mertyarnpaikart pengh~n-ga'an y~:m¥. di til:j uKan ke·pada Pemer{ntah

· dan semua . Fraksi •• ·• • .• ,

'17' ~ :5 -

d:tn semuo .Fralrni yang ad.3 diaalaG1 DPH ;J tas kerja-s'-::::wa Y:Jng, bnr

nionis y--:me;. telah rnenyumbabgk3n ~enag0 dan fiKirsn d~~ilarn Derha

silny.: rn~nyusun su-i tu l}ndang Und.ang ten tang Narkoti1:: .Y-{~:ng se.,.

u1oga ,dap._i .. t s egera dir:.Jsak~n m~mf'L~O tnya _olet) Ne 6 .. ~1r2 d.:::n 13._~ngsa •

. )y,a i~lloh, r~dho-MU yang s el:Jlu .k.__;rni _rind-ukan~ buk3n seka

li-koli kutuE:an dc;n ial~riu t-MU. Mudab-rnud<Jhan Negara d3~ Bangsa

· ki t2 akJ.n ·berhasil dc:ngan berH:a t. fJertclongan .dJn birnbingan Allah,

·Tubun Yong Maha Esa weilib~ngun h~~i ~~ok YJng lebih baik.den~an angkc~tan rnua:~my0 S8b.~;gai b_.r2pan BANGS.A y:::ing g2gab perk:asa pe- _

nub k.eiHJanan l:J hir den bnthin. Amin ya roobil ~lamino

·;,,_1ssalcirnu 1 nlaHrnrn \/\1 Jl~ul~hnL tullDbi ~vab:Jr::.:th>3 tub.

K.r:./TUA g DeLuikisnloh pend21pc1 t aLi1ir dJri :Fr.Jksi .. 1.ciHI yang

.telob~ d.ibawakan oleh Yung terborr3at Saud.Jr a H. ~ Sug3ndhi. I • .

sek~1r ..• ng kep:_;d3 per-

sirnpangan j 2lan,. d.Jtl j3rn · sud3h tijenunjul'..::kbn j Dr.ij 11~03, sadang

~ni hnri Jum 1 at. YJngsaya waksud persillipongon jalan 7 ialab apa~

kah kita teru~h:an rspat pleno .ini _sarnpai jam. 11.30 ok:Ukt:tb ki

ta t~rusk6n n~nti malam. Kolau kita teruskan scu.npai kira-k-ira jam 11. 30,.· r_,jc:ll'~a h~-:rus ada

yc1ng dihil;.:ingkan, y3i tu pernb()Qaan naS}:cah Hanc~:mg.::;n -Undrjng Undang "-ini ~ k~;rcna naskah ini terny0 ta terdiri dcJ:r;'i 30 lelrJt')21r. Kolau

s;Jtu leubar rueu1akan ·waktu tiga ti;enit i tu berBrti Sdtu· s etengah

Jadi kalau kiL3 bacakan·naskah ini s~y~ kir~ t~rpnksn harus

jalari kedua y2ng_ di~nnbil, · .v~~itti n:_mti rnalau'kita tiJen2ruskan ra

pGi t pleno ini. Te ts pi 1\:ala u rnau j alan pendek, · kifa teruskan s arn-1

pai jam 11. 30 .tan.Pa .J.i;8i"1bac2}::Jr1 n::.s.1{Gh i ~u dan dL.:ng5ap sudah di-

baca.

( Sid'ang Setuju ).

.. :fietuju jalan pe,ndek ?

( Sidang : Setuj~ )~

Itu Gaud.Jr a Jµr1in Iskandar t11er1;:6:Jngfu t tc.ingcm. Kami persila""-

k~1n.

·. (H0

ALVlIN- ISKA1'\JDAR oaudt::ira .t\.;;jtua yo.ng ·t ~rnorwJ t, kurena

1~1,H'• 1-1· nan'T·~· Rr)nc )n, ~n Und··,ng Und·::inP· 'i~i rnak:J Fr:Jksi Pe rsa tuan .t-' .._....t.J. w D J. L.~ ..L. ~:.,cJ.J. \...A 0 u ~\-. . -~ - ~

f\;;rnb~.mgu~i.an rnengusulkan SUP8Y'.3 Sid:.:mg- diJanjut~<:an nan ti n(alarn). - . - .

Fr-oksi ~ers a tuan. Pembangu.nan mcng~s ul~a~1 s u1~;2ya di.L:mj u ti-rnri

,..,q 1~J.1- 1· ,~ 1 .. -1.:-ir· 1 rr1t-·t·Jpi Fe7~lrni Persntuan .20rnb0n;sunm1 t~1di ;}Li&;a b2nyal-c l.L~-.... ~ v L1 t:....t-'-( ............ J. .• ..J.. ~. ; . . <.~ • ..... ·- ~ ' , . ~

v3 n::z .se-tuu-iu di teruslrnn. Cob::.1 tolong diddak,Jn lobbying seben tar .., '-"

diantara Fraksi. Dan perlu kinnny2 say~ sa~paikan kep~da Sidang, OOQ\1-i ·3 na Skah •• ·• ... o •

,,..-

2487/Biro II/76.-

- js ~·

~3bw6 naskah.Y3P~ sudab Jaud~~a-S<l~dJra t~riLla PQda t~ng~al JO Juni 1976 j_tu rnasih terdal)"it .. banyak kc:salahan. Ket~arin siang

sesudoh Hapat. Pleno, P-:mitia l-'i::rurnU$ don feu!erintah ru=;s5b sekali ' ' . . . l_. .

lagi -bercernu· d::m sek~Jr~:ng- ·~elat;i selt;Sai rurnusqn-.r'url1usan y2ng

barsih; cum a' Sekr.etaria t rlJinta tl1a _,.f belurn d apat rnenyarnpdikan ke

. padn 0Duds~·a-s:mdara, tetc1pi d.is::"Jnggupk~n dal3Lj. \1v-Jkt.u Yant; Sing-.

l-\::::t al\:an di.lal~::icmakan pengiriwannya kep-Jda Soudar2-saudara.

Naskah·susulari itulah ·merupakan nas~~h Yun~ ~uda~~bers~h.

Pimpinan rneff~,ruskan appe?l d,_i.ri .fi'raksi P2rs2tuan :f:>ernbongu

yui tu .;kcJrepa ini adGlah Ranc~ngan ·Undang Tjn_dc.n£ yon6 pen ting,

kiranya ·Fraksi-fraltsi ·luin dap~t rnenyetujui untu.K dilanjut-

1can n:Jnti {I1Eilarn dirn:3rn:i p~s3l deriJi pasal dJri paa.a Rancnngan Un..:

dc;,ng Unclang y::ng yen ting ini d3p~1 t dib:Jcakan." T_e ta_pi kalau kirany a· .B1raksi-f~r:::tksi Liin lrn·.ccing S?pendaP3 t d~:n ingin supsy~ rapo t pleno ini' diteruskan ·s:::rnpai jan1 11.30· dengan 'Gidak· rneubocakan

naskab 1 tu, Fraks~ Pers2 tuah Per£Jb:Jngunanpun .sud:Jh tidal{, .berkepe

rcd'.~an. Qurna appealnya kiranya Fr3ksi __ lain dapa t rnenyetuj ui un tuk

dite~uskan'nonti rualam. Tetapi kalau keberatan dJr1 Fraksi Per

.s.::i tuan ·Pemb:~mgun3npun dapn t menye tuj ui· j uga di teruskan samPai

jam 11.~ 30.

Bagairnana Froks±:: fraksi lain ?

F'r2ksi ABRI ? 1 Fraksi ABRI 0 etuju siOJng diLeruskan.

Fraksi PGrtc:ii Dernokrasi Indonesia ?

FrDksi Partai Derr!okrasi In9-onesia : Se tu ju sid.~tng di teruskan.

J:!'r~iksi Karya renJbangunan ?

Era]:csi ·Karya .fernbc:mgunan Setuju sidang diter~akan.

Dengon · aernikian, mal-\a . b(}j~klsh ki t~1 teruskan d . .Jn kam:j.. ucap-

kan terirnq kasih a t(..rn. kesediaan Froksi .rersu tu an .t>erubangun~m un

tuk men.cruskan sediki.to

bidcmg ye.mg terh~rrnut, aengan }~eputus:in~lJ.ni ticL1k lagi kita

oacakan s::.t tu pers.Jtru Fn.s2l-pas~~Jl dari Honcangan .:Und;Jng · Undang ·

ini be-serta Penje10sunn¥3, tet.upi kita~ anggop .bah/wa .t1ancan.gan

/· Undang Undang dengon h;nj~1asJnnya ten tang N3rkotika ini telah -~ terba~aksn (Lih3 t Le-wpira~). Dap~J-tksb Saud:.:ira~'~:8~u~I"-~ menyetujui

Rancangan Undong Undo.ng ini dis a bk an rn cfl.J adi Un dang Und~mg ?

( Sid?ng ~ Setuju ). ~

Terirna kasib, JJengan ihi 1tanc·ansoh Und.ane; Undong ten tang

,N,:Jrkotika oleh Pewan Perwakilan Rakyu t Repu_blik ·Indonesia dalam . · ... I .

Hapa t Plenonya pada t~mggal 2 J·.uli 1976 · dise tuj u;L d:.m disahkan .~

m enj a d,;i • • • • • • o • • • •

39

rnenjodi. U.ndang -Undur~.g .• DJri pihak PL~~ 1)inan rn2ny~ kiirnn pengbar-. '

· g3an d:~;n banyc:k terir::ialL:; sih kep-Jda .. para .M.ng~gota 'J. teru tJri1a dari

G3bungan Komisi-kornisi yang .tel.ah u.8n.unjukkan s~r,rnn::;_t· ,.·:::.: ycmg

tin~t_;i dan ~oso t:inggung-j owabny3- y:_mg dqlam· ~i1 tui{ r;Jen.Y~eles:Jikan ·

·R:::mcongan Und(rng Dndang ini p·:::iaa wciittunya.

Sesunggul1nya ·semula Pi'rnpinan d~n B2d::::n M.usyawnral1 berpen

dopat, bohwD Rancangan Und~:mg _Und~·;rg ~ni bisa cepat diSelesail:ca:q

ksrena tokh pada prinsiJ;m.va sernua J/r:;:l,rni telol1 E1cny-.:.:tujui, .wolau

pun jurnlab pasnlnyo n;eiJ.JGJ.lJq; cukup b3nyak, jaitu 55 f<::sol; tetapi

ts1.:.ny3 ta k..1ref1::::1 accur~:i tenya rl1cis~n:.;-rnusing Fr·0ksi dJn gigihnya

uje1sing-u1osing Fraksi. didal::iri1 friGwb3h.Jsnys, terny.jtJ s~:miJsi ter

j-adi su:=i tu over ac tin .. ¢•·. Over· ac tine; dalarn ar ti y-cm~. onik, yaitu

knlau waktu yant.:S d~bc~H~:in oleb Badan- Musy3warab hany-:1 sampai kmg-

. g~:.il 26 Juni l976, t~rnya t<J Gnbun<S~H::t,J.Comisi-kor.uisi tclr::ih EJelam

. pauinyo S.JLJpoi t.:Jnggnl 27 Juni. 1976, jam Cj.0() p~igi.

Pengharg3an dari pihak Pimpinan ju6a disampaikan kepada pi~

hak Pem8rin:k1h yang ~L~ga .sangat t~b.Jl ras·a tJnggung-jawabnya,

sehingga sampai j arn 03. DO pagi'pun .dil.:iyani ci.leh Pern er in tah tin tuk ' - .

menyeles;;1ikan Hancangcm Undang Urwari::s ini pado w0k tunya. Un tung

th8 t>miling lvlinist:.cr untuk itu sud.ah terlatih merionton 1i-r9yang

golek sernaiau .~untuk, ·seh:ir{g;:;a bebt:rapn Undan.g Undung yc:mg kita

selesaikan bersama beliau· §ampai p~gipun dilayani oleh beliau.

Untuk itu Pirnpina~ rn.engucapkan terim-akDSih dun pengborga~1.q.nya,

dan Alhamdulillab sekar3ng teluh&pat kit3 se1esaikan.

Sera gCJi peputup di::iri ·.g,a9.a scetra pada b~ri ini, rn_:ri1.3b kita

bersarna-sarna .mendent:;drkan satnt)utan atu~ · t_angg~P30 dci.Ci Pemerin

tah 3 tc:is disetujuinya Ro.n~cmgan· Und.~1ng Undang te;;.1Ltnng N~rkotika ini dis ahkan rnenj Gdi Undohg UnC)ang~·>

·sebelurn v:me: tc::rhormot, Saud:.::iru i'1en teri rnecuerikan kata sam-J ....... .

bu tcm :::t tau; tnnggap9 nnya, in gin Pirnpinon 'rnengemukci°l-o:ln dua ca ta tan

· ·dal8rn pene~imaon Ranc8:n·i~m Undang Undang i(l.i, yai tu ~

J!er tama~ dalmn konsidera,ns Hanc~mgan ·und.Jng -~nc.LiDg ini ada

/disebut Unaong-unucing Tentang Single Conv.ention yan~ b--lru kita

s·ep~)ka ti u tau ki ta setuj ui icenj ._.(rin, sehingga oletr pih3k Pernerin

tah bel.urn dapa t.' di beriknn nornornya. 01 eh kuren3 Undang-undong .

ten tang Single Convt;;ntion ini akan ·nJJSuk diaalatY; Kon~iderans

.Undang-und_ing Ten tang NGrkotika'J uJDl\3 kiranya d:Jpot disetujui

oleb S:Ldone; ini babwa noLior Und~_:mg-ur~d ng tentong !:Jingle Conven

tion i tu ak:.:tn diisi <oleh -SEKNEG n~m ti s2sudcdi R:mcongan Undong ...

un:l ~;,q~ Ten.tang N::.:irkotiks ini ki t_e ldriG1 ·kepad0 l•fon teri Sekreta-!1

Dapntkah ini di~etujui ?

( Sidang S0tuju )

2487 /Biro -11/'76.~

--~. 4o -

Terirna ~asih.

Kedua, rnerLenai Betb I Pasal 1 nmdor 10 dan noi:tJor ll ,i tu -ada . ' huruf 1, .rnis3lnya K~k:..lina qdalah rnetil ester l~ bensoil ek[Sornina.

Ini ndalah l dengf.m dit.ulis~ rn:i;ring d:fr1 buk:Jn l seper ti iJiJ.·sa,

den!S2n C:Jta t~m bahwa ini n::m i,i tetap ~1kan di tu~_is rniping, · j u.ga

didalarn :1ernbaran N~g~1r·a, maka. so,Y.a kira 0<:1udar2.;..saud:1rapun dapa t

rnenyetujui kalau _soal ini ki~~1 serahkan·kepa}ia Pemerintnh ,untuk . . . r

rn2rnrJ-urq3t~~,an .·ten tung huruf 1 rniri~g ini .• ·

· Dnpa t:t~e:~h. dise,tujui ki ta sert:1l1Koh kepdda Pemeriff.b3h dalam.

pendetalrnnnya :1ron ti ? . - '' '·

C Si d::mg ~ Se tu ju ) •

·Terir::1a lrnsih. Kami pef·silakan yang terborrno t <Baudara Men

teri untuk rnern~ rikan k.::t ta ~ambu-tannya. , /

· Assalarnu 1 alaikum ~-0·arakhn10 t.ullahi v~a bar al\ tuh ~ oqmdara. Ke tua

dan. para Anggotc-1 Dewan 'yang terhorrna t,, P?da b.Jr'i ini telah dise

t.ujui oi'eh -sidang Pleno Dewan Perwakilan Rakyot, Rancangan Un

d~:mg-und:.mg tentang Narkotika.

Betfiubung dengnn itu, kami atas narna Pernerintah rnenyatakan

terirn"6'::kasih ynng s ebesar-besurnya :..1tas k8rj o.sama y.mg buik ser-:

ta p~ng(;rtion yang .r:_1~ndalarn d•c;rf' Saud~ra~s'oud3rt1 Al1t;gauta Dewan

yGnt; te,rhorrnD t, sehin?,ga tligas 1\.i ta bersama dapa t dilaksanakan s-e-,

· suai dengan j adwq.l Ynn1z tel ah di ten tukan. . : ,~ ·.; '. ' .__..

.. ~ r • -·(·

Dal3m meu1bahas Rancgngc;:;n Una3ng~_und:Jng iten tang Narkotika

tei"sebut, anGara. Pernerin t9l:;1 ~jn·:An~g·~-~ta-anggciuta Dewan P~rwakilan Rakyat Y8ng terbor~at kDdang-kad3ng memang terdapat perb~

daan-perbedann ·pendapat, namun h31 ·tersebut d2pat diatetsi berkat ~

pengertian don k0rJas8rna y:rnes baik df:~mtara kedua · belab· pihak.

ciauci.Jra Ke tua dsn Anggs.u ta .Jewan .Pex·wetkilnn ··Rakyat yang

terbormat, rnasyaralrnt tt;lah ~ati:ia rnenantik?n labirnya suatu Un-

- dang-undang Ying merupakan sarona penting dala~ penanggulangan ~

rna-salah. n,.::rkotika yc:;b.t:!, telah ni0pirnbulkan korban.:1rnrban, terutarna

dikalan6an remaja.

Dencan adanya Und3ng-undang Narkotika ini .. mah:a para penge

dnr gelap narkotika_ dia.ncarn 'de.rrgun pernidanaan Yang cukup 11keras",

seqangkan b:::1gi1 pc.ra:.pecandu norkotika kecuali ·diancarn dengan pi-. '

dana j uga d npa F di-obu ti~ dirawa t don ~ireb2 bili tJ sikan. Dene:an

demikian rnnk.3 Pl:n::ierintJh dalar11· menanggulangi r:riasJlah nanrntikg,.

khususnya mc~genai pengobatan, perawdtan dE:n rebabili tosi pecandu

. ' . . . . ' .

~Ltd7/Bircy II/'?o•·· - 41 -

n::.:irlrntika, dengan aaanya -Undang-und: .. rng ini telab rnendaputkan

landasan trnkurn yang .kua t, tidak se_perti pada waktu Y~Jn.S lampau.

Kecuali dari i tu,. dengan diS~)bkannya Und~;ng-und~:;ng t0.n tang

,N3rkobika ini, Republik Indonesia sebagai negar2 pesertti Ko.hven.,.

si Tung.saLNark6tilrn 1961 telah rnel3ksanakan salab. satu kewaji

ban'yanc diJ~ebtukan dal::~w Pasn1 4 Konvensi, ycitu irnplcuentasi

Konvertsi Tu.ngsal Narkotika 1961 .dalam hukurn nasi·onal.

iS.::-.rud:ira Ketua d:m para anggauta Dewan rerwakilan Rc:1\yu t ycmg

terhorma t,. perl-cenanl-tanl8h karni Sek::::li lasi atas nurna Pemerin tah

rnenc;:u.capkan terima kasih sebesar-besornya atas kerj-Jsama d3n

pengertisn S:.:rndara-saud~ra sekalian yan~ terbormat. Sembga kerjasama don pengertian yan~ baik ini akon cetap terpe

lihu1"'a d::u berkernbang terUS dim8S~1-G1C:S3 yan6 alrnn d.:.:t tang.

Terima kasih.

vJassalarnu 'al8fkurn \1-.Jarakhrna tul1ahi .. Y,..,·o· .r.i.··~-.. 1.r~')tuh v·Jcl r;.::i.J.C\,P-u •

; KB':CUA : Kami ucapkcm, terirna kasib a tGS kJ tn s3rnbu t.ah ciari

.Penmrin tah· yong to di tela h disaltJp3iJ!~an · oleh y an~ t er·normo t Sau ..

d·ara ·lVlen teri Keh.skiwon. Pad a tern pa ·tny·olah kalau ki ta· ber syukur

,keh3 dirat 'Iuhan Yan~ Maha Esa, babwu Negara Repubiik Indonesia

dun Bangsa Indonesia akan m~1ljpunyai su-:a tu Undang-undarig ten tang

Narkotika Yang rnudab-n14uahan aknn dapa t dilak;jan~-:ik:::;n ·clengo~n se

baik-baiknya, rebingga Bangs a ki ta d~pa.t terhind2r dari bencana

korban D-Arkotiko ini. '

Saud~-ira-saudsira y:::m6 terhorrl10 t, Rapa t PlUJ].O hsri ini karena

p(:mtingnya dihadiri oleti lebih ·banyak Anggota d::iri pada kernarin,

yuitu 277 orang Anggota.

Den6an 11i er1(~uc:::ipkan syukur ke!1adira t Tuhan ·yang Maha Esa

a_tas berkah ·don ridhoNya, s eh_inggo kita dnpat ·rnc-;nye~esaikan Ran

-cant_San Undants-Undang ini dan a tas per ha t.ian ser~;us pibak-pihak

yo.rig· bersangkutan, rnal~a den5a'h ini Rapat Paripurna Dewan l?erwa

kilan Rakyat Republik .Indonesia saya tutu.~,

--...----~-- ......................... -·..o ......... ..S:-·-.:....:.;.. .... --~

((j;)

ESA

.'"·.

f ..

--.., .. - .. ...i

PIMPINAN

DEWAN PERWAKILAN RAKYAT

REPUBLIK INDONESIA

........

ltAMf AltA• .. #fe .. tll'tAll ""'P.tttft t._.,ll

- TMUI llN TINTMIO ..... , .. ,

- PA~T 1lt1M _. .. llA

l'Mllflll Rrfla.IK llCONlllA, . .............. ..,..... .... ,... ,.,.,. ......... ··-.............. ,... .. _, ............. ftfa, .. ~ ...... or.It , .... --•••lka!l tetug,ea

.... ~Ml ..... ..,._lkall .-1&e 41tettud..M te~a P•'· ....... .. ,.,.,.... ,... --- ' ....... ,... ..... ,.,,.,.,~-..... _ .. ,.,. .. ~-- .........

.... ..., ............. ,.....,.,_. ,. •• ••k- .... hrtd·

..... ,_..,. pentutM JMI ..-1a1&1 Ml"'uptkM lleJehatMt Ylftl

...... .,,.,, .. , ... ,., .... """" ......... ,-. f)~ ....

ye ._. Htl ,_, ._,.,... tWt•fa ftft ,_ldliTIM MrSN dtbldaftl ................ .....,, -···· ~, ........ -.. ..... ..... ..... l•~la '\ ............ ._.,_,. I

•· ~ _.., ..,~,,... ~ ..,.IMI,.,,. ,_. ~...,.. ... ""Jtettn -~·'" ·~·'-'•. ~~!'~ • ., .,... f't•tt ''"" ~~~te~ •• ,, f.!~rt• ...... tlk ~ IM •1tN1.-l8ftOI M~Y9·01,behaya JPI ff8'•t df tht~· ........... •klht 1411PJ1'ptt .,., , ........ ,., ...... gvft.q~

lft ttar.,,..ftte_. ...-ta r-ttn1UtMt t#h•fAp ,.CMdll MrkOtl._ ttWI• dl~'4• u~ .. tf'nf•' • ......., ttert.9ttb ,., ,.,..,,

MM11t ,fft<~1 ,.,., .. H,.,, "'"-" ... ,,..AOMNtl• f!ttt .. t'21 ._. !Tl Jo• "..e• ,,~, Yft'!f -~t9" ttlak ttlt.t81 1111 lif.f\tlM '•~I''

JM• ........ ,. pert-~~·, ..... . ........ • I. Paul ! evat CU fttl PtHI JI 1t1tt- Cl) Unle.,t•t!ttllftl !tttn11r- Ifft J

,I

I. lMHtaUIMf•I ._.. t TatMt IMO tMtMt ,_,_. ... ~ KeMJ\lt.

C..._,• .... f~ tt&t.....,. IJI, T.-...a ~" ~ra ••••• 20611 •

! f ~'

.. I •

'· tladat-u.t.1 ••••r IJ ,.._ IMI ....., , • ...._~ttet..tw~ M ,.._. lttpe11•1• CL-'.,.. MllllN ,.,_. IMI ..,... f4'• ,...._ L...,_ No,_.. ffeMr 2211) t

I. UdM1·UMlll w..r IS ,._ IHI tdtattg ldettfu•·kete~ftl ..

• ,_... •JalHM Cl.-.,. ..... T•"- tNI Me•1r 2!4. T•8'.._ L9ftb.,.. Nitpr• .._. 2291) 1

I ......... ., • ._, ...,. ' f•faaB lttJ t.ta•1 ,.,.., Cl.Nona

7. U.fuf··'"\,'nda•t le.llor· J Tata 19~$ teftf•t r~'•hatatt Jba tL•· ,.,. noeera Teti• ttff ~ 21. ,_..,.. t.elltt••• ttepra Beaor 21MI I

I. IH•t~~nt ~ It Tehtltt lt7' teat1n9 ftith.M•at'\··_,ent&aM ,..~,ofl. fl"4~--!Mft '-='•haklftP (L•••nn ..., ... Tah• ,,.,\!! ,. .. _. ''• T.e-.. lnber• W.pre .....,. ,,,,, s

•· Undaf.tg4fthft"O ,.,~ 4 T1tt•ft 1974 t.nt1M9 lt~:t•~han .. qf~••~• Po~ rauJehtaraaa Sottel Clnbaren ~:1jgara T•~ I ~14 -~

''· T1"bahtrt i..?tttaft nt,.r• ~ Jt~rn f

11. ~u.• Ho-.r ,._ 1ne t•t."I Pe~-"•n tronv••· e• fOfJllll t__.fbt lf61• kfftfa "9toltol ·rant --~~8hftY8

CL...,_ ¥tpn t ... lf'N .-.1r "ttr:era ltOlfOf" > •

•••• ,., ••• t

hftQft· M'lff:'b.et YMdoowad• ~lllel• ~onaatl• CStbt. 1927 CG: •. 271 jft '-• ·t:J$) 11-..I•• hlatt ., ........... .._ •.

.~ '),

•I•

Ml I

~-,. •• I

,...... ........ d••• .,.., ... ~Jft ..... , ....... '

I. titr\Of I b.I ade 111' I

t. •~1h1n··,,£Ht?iGtt ~•nil ·fb ... at P•i• entkl I HMJt•I ""ft• •tk• tt 1 •• ,.,... .. ,..,.. dM ..,...,,.,..,...,. 4•rt Mertine d•rt rottaf fl• ; •• ••h• ••••• bat• alulyeti, •lfttetla ..,_.. ••I alnfetls v•ftt

kl• ,, .. ,., .... r•nu 11,1t dl,thd 1e\f1tal peftttt.,tl f:~rflnt

••• lebl•• Ylftl tlftttapbtt elM Metttwl ff•h·~lft• lt·~··~•I lltttotllt• .,nlte fMy8fM~'9 l•at ,_febvltM •l:l~at "ttria~tunl(M v•·nt •nst1k.an MP•rtl Mtrfln• tteu tt;~!J11thte .~

•• ..., • ......,.,.. ... tftflaeA~>lfffaM , ... ,.,,,.,_., , ••

,... , ....... ···- ttunf •• ' , ••• J. , __ r'tij1ewr a1t1h t .... ,.,....., .... , .... l., ~1'1k

ltlJI • ~ ,_ J••fftfl. 1. e,r. ~~,,,,., ,, ... ,.. 1~t1h J*ftl -~rd::9b ,.,..,,.,, ,,,~rol•h .,.,.,

Ptt•~ fa&fi~tt~~ ;,,,a:;.a:vtr 64c.ILUer• L )1141 ~ya l'Jl:ncelwl Pf)tuzolah•

t•l•~• ~~f~\ ~~·,•~01t~:1~t1A •~ ,,.,:.rt11tutlth ten,.• tJ:"~&\'!c.rhi t hara ..._,~

fer !IOrftM~ft•

•• ~fU9 "'atilk adlf lh I

•• ..... pnl fttl•I I ,_, 41,.,.t•~ tt..-t ~hPt ~•t.~ ~f 1 •

fut ••t• reatotu , •• ,..._. ~'•'"'~'" e~~rt.m r~•"' lar.ten, , .. a.ttuna daA p•r~a.,., •·~~~ .+tltt •nri:~• f4.?1~•';,,:;;~an bt.~' ~1 ... 'b~<t\aa ltht. de~"!tft r"t.,~mt. ,.,~,,.,, .. t·"J''.t>~"

lleftJ•fl ,.,_.. .tt.trsJt ,.~ t.M~ q~•u~· r1~!t'~·!\·"'· ~

tt .. ltetftn, yc~t ctct··tfo~ larl 411\r,fu a~it.tloh dll11p. tan~a _..,.,,,_.,.ttt:J1;,_ ai$~ ~ ~and• ttu ·llcll~i~r J ... ~~~~lf• ·*•oo

' .... ft•~~ ,,,,. ·~

e .. lfelrot'n" Ytl~i!lf hor.U ~'\iieft~ di~~lilt dld't "''~lanan Jlofftl ..

t. '"''* ~i..t u.-lattt •'•~tit. Y•"rt t•la.h ••~s&I•~• p~nn1lfoh• 1ebl n~a• t•s• r w+tvw. iw~1t'Ob•til'4, t>an~ * '" h~tutt tu~·ut '"" deta tMtuk ltlt», ateu tlew1w ,.,._. 1at·--1et wtr&t centt

~ ••a-•1••+• .... ·•

' . . . . :·· '4'· ...

·•· ............................ ..,., ··-· .............. .

c17 "•• re,. '· , ...................... , .............. frfth"*fl• .. ...

rt .. ,..,.. rr,ttt,..,1 .... .

I. O·.,. r.ota adelP ,_. f*tl NI• et• _,_,. ttl•orhap,111 •t•e d•I• Mfttul t.-Ml cferl ..... ten••• pnn £rythN'Jl.YIOft tfarf ._,.,. .. Erythftmyl•en, Ylftl Mftlh•lllM ~•ltt• ttean I•;~, _, ......... , ~ .,., ..

t. Kobl .. '*-f•" Mii•'- ...,. hM.11-hesll t••I 4hutrol•b earl d•u!t

..,. ,_. ••• dfet• sean l8ftP-. •tit• .._,•P•tk• ~o~otn:a • ••• ...... ...... ...... .... ·---··· ........ -~- r... tf'1!1•

el7 ".H "°4. u. lt.toftl• .,., ... t~•.-•• ........ •••t• e, "'' !itC3 .. 2~ ,.,.

· •hr ..rte • .,..,. • ....._. YMI ,... tfhtbab _,.Jedi U''t;Mf tta ......... 12. , .... ,. C.Ja edel-' .... lql• 4erl ...,. t-. ... ~ Cenna···:

~I•• ....__, •tJI d• ltatwtya.

IJ. DIUr l1nJ9 efafaP.. d....r yeftf lf-'lt Drl taN"ff ~~1'jil, t~rM~

................ .-y •• ,.., -oo-•• ........ ,.,., ··~-ft .... ,.. If. Vfl•yett l~tf • .,_,.., tel~ wllayat. 4wetM d• '41"alr•" ,,. ....

'°""'• MMrte .,.,.. fl at•• ... .,._.. arataa ff• Jt•nf na IM•·

••••• tett•l••f II •••1 a.ti .... 4"tl1u J"'• •.-,11 at.tu ;••••f .,.,. ~dff'a frtl•HI• Y•t \Htrda di vl11v-' leln

,.. t•~•t·h""' ..,., •"'..,_. ltet'Mt- ""' Mrl eku to~~u~

' ... .,.. . .. ~··· 19. ,.,... aatall ~•It• urhHM .. dal•• •fleya\ lnf~e,.Ja,. ·t&r·

_.. .... , .tau taettYl.PIM'9 II 1•1• ,.. ..... , Mtn •te. tt.epat

........... 1.-...te 41 l.W ..,.,.1 Y81 •be atn Ndett§ Mf\\vJ• .......... ••· r•.,or .at• _,.1aan• .~.,~..._ ,.., .,,.11tftdunt ~•n1e

..,., wll-,ah l~ale., hr•ttah MINtt eteu •·8yl~amAye cU a·.-1• ,.__. tlhn etM '-••I t•rta•ftn t..,,,...la YMI UM e<tH .... , ......... -- ........ .

I •~-~~. • 'V • t . > . .., . r' .

I I

·( ' i' ! }

'. ·!

.... 17. httlflh.1t 1.,.. d1I• ••tona.pe +wt•tl• Y•"I dO,et11r,~1t1t. olttt

._..,., ..._.._ •8fllt•t1•I .... JHtt •'-• 1lf•t ._ JttJSrl.eh eta hrtt .-•Hu ""' •tnt·uJut •hk en.,... ~ lo ••~·~~4t i• ;wt·Jr die •klporttr, Jup. wektu .-1u11tt...,. lr.tpor de k•'~rMt• .... ,.,., • .,,..., •• , ............ tttM .......... d• ....

fujdft I I• f'4ft,et ....

II. l.nUlkat llt&ap~ ldll.P lutferlft§IA twhiUa r11ij df !~ohu~~f'" <l)fet.w

et" •t•• Mat ,_1•r hdan n•aar• p121a~dttpo.r ecne,,,mtl na'~,t., J·~llt s .._ tlfat ,_ Julai• ata" '1tJJrot f.\:ar~otflct yeft; dfa~tQj~I untu''~

dtelttf'.gi,r. a.- deA •I••• e~1~tr da ,.,,_.,,,.. J•~t~ka ~"'*"~

,e11-..ttftlM •k1)tr dta l•l•·"'lalMye.

It. lit• tW 1t1tatit tit• -~~• ,_.., flkelvertii.•• otdl W•,.t•rl '•t·da,~ t*'t•tt 1etotatt ..,,..,., .. ..,.,,_.. .. ,.,., Mft•MtM •h•k •$ftl*'' ,..,. ........ .

20. ,,, ...... , •••••••••• ~hid ... , ,,,.,.,_,. ..... ~.,., ,.,., ..

ftt-1nr.• 1•t•l•h l11MPtroteh. lepetta11tt ••twl ~"•••~•tn VfthtSt ..,...,.,_...,..,._ ..... Y•lf Mft1M4"'1 NrkMlke.

II. Ptl1prtf1 '"• r1r••I lfttn ,.,_.-. ... ,,,,..,,, , • .,~ b~rb~~'" hltn Ylftll Mfllllll lllJt ••aft• Jtf"I•~·~ t•sar ,_.. f.~~nf,~rl F~t'"·

' C.!11 .... dM -.U ltd f llA lttJUlll ·dirt ~rl ~-.1otii1tM.

n. f'.wt• ,.,.,, ed•t• , ..... ,.. ,...,.,.., ""'''eft '-'•• ven~ ..... ,,.,.\11, Mftlllatl "".,.. ........... ,, ......... ~•ttrd ilfft

••••• 4'1rt ,_hwl lfftehato.

u. Tnmt1to ••••• pert~ltt- ...,.., ......... dB '''"~~~ ,, In~

•f'Jtftttta, dnelft It+• teftfl8 1tlft41Ntyt Nnlt• ,~,~o••· 1~t•r•

2 (du!lt ft.t!'tf*'" ta1n.

· t•. Al•t 14\gkutan tdatatt a•tl• el It , .... llf>tf ..,._,lt.ut "''~.ot I k~· •••• ,, ....... '' ....... fl .... .

ts. Hekt\ofla •Ht•~ t<ttll;t pt1'tl~;tlft ettv VUI Mflttaftflla~Y• dttl 1;"8~

ft M;el •hu ,_,.,.,., •Ir l•f nnya.

•• .. •••• f'tMn•ttt· ...... , ... ,., ,.., ....... .,.. ___ ..... ,.

dwt Mfiu PMlhl•t u4ava.

11. Atft~t ltfet1" .,._, Ylf't ue~dl•t11 1tet ,."!1~,.~~•'tlft di dttf"'ittt.

21. ~t.,. e..f1tttih tto~tw .. , fd~t•r aMI, d•tt~r ~tot tf.tf.'tt ~o~ttW M>.w. . .,.. Y•I b#ilhHtVktft f•raturM ,.,., Mrltk• ~e:nyet ••v~~•~t .. , .. t.k-jtlatt• prltltft pttnp'8tH eH•I '""'" 'fdMf fut~'1~~f*"'M'\fl•

' ! ' : I

...... ~ .., .. , ... ~. ' . ~~ ·.;

·•· •. , ........................ ,.. ........... ,..,.,.. ........... .. ....... - ,., .......................... ··- ,.,, ... -It elfht , ...... art8 ,_,.lltlttMIM Mr\dfkt.

JO. flt8'81•ttatl .............. , ........... Wjedlkttt ,...,~. ~-~ ti ...... lt1Mtt J8tf*llltt dM ltM ,.., .. ,.,. t.,.tfttp flap.t MMYtl41'"

•I•• •• .. lftt\ltk• ..,. ... MM,.,u..,.. ,_.,.~,. •$rt• ................................ PaMt I

Mefct#I ................. MWlhP•• I

I •• • ......... t ,.,.,., ___ .. .,.,, .. J

tt. •e•~'-'- fllltl ... 4t,_.I ....... Mh• •t• ''°"'"• ..,..., .. ' I ............ , ....... ,. .......

Ml II IMftKOTIKA tMNte. tCIP9tTINCA~I ~TAM

I.IN ATAU 1\UUM IL_, mmrtAMUM. ...... , .. , .,..tile ... ,. ...................................... t•J•"' ..... , .. ,..._ .. . Cl) ._ .. ,,, t.fftt.ltM MrwM•t -.ta,.'*9 aanotlb tt,tentu Y"t ta~,•t

Hnlttav• 41 ,.,... ••o-a• .,.._ ••ttftlM •ftttlOb•tM d• .,_ .. , ............... . ,..,, . CU Vfttuh ltffeftffP.'-lft p•gc~"tflft flan dn twJ- tlf.!V ~·~~~t,t.i~ttt •1"f'$i~t

•-'•'~ 11• penf"tt•"''*" 40A •tu t.m.,_ t-•ndf tflk~1' dtt,•t dt~a_.I .... ···" .,..,.,, ............ .,.. ., ............ ..,...,,,..,. ~ .... .. t11td .tn tMta ,.,...c11 .. , et"'• -.-••t tettMM P.e:t"""• ""9 deft OuJ1.

Cll ltflt ... ,. .... .,... Pepewr. ,_.. ""' O.Ja ·w.Jt• __._. ,_,.,_ .................................. ,.,. , .... dl•tw ................ ,..,, . .,.,..

Ptttel I

en •· MMtert ........... ..,,.;1-. •••• _... .,_,, •t• ~-u, .,.,,. _.,.,,._, aaUl•t ..... mnv••• cmhk ,~, •• .,,

,. ~~:·· 4.~~.: '

! \

.. '. '.

•••1•11, ... ,_,, ._,,,.,...., ••,.,.•••• -..trt-. ,_..,.... ,._ atw Mt!ifllt"Jt• . .t _..it.ittlk• _... ••ff•tfe~ "~~·••t• '

•• *"flW'I k...._ta ~rJku tiht b$"tla dtktw ~~,,~~: t:~'.n;,.t'!U11 _..

.,.., ....... llttt atw Ma118'M lflhk pertlid.ltM, mftlUltAI • .

Mhyel1rkatt, mr,yitl'r&t1tt•.• •ifttf•I•,. .-b.-. •tM ..... ttMt •••

btit~r;~t~1tt Mf'k'-'ttf!t.R at• •~p~Jttl~M ?~'-"~"'·""'• . .

Cit•• MMtwl KNitb1t• ~,.,._. 1111 k!1u1•1 Jf,1f!'~·rt1 JHtbrtk ft~~-t

t•rt«+fff• t1ntvk _.,.,,, MllfNl•k•, .-lltk.f ateu etfllyl~.i}\1f1 u~

""'"'-· ~11al, ~ro4u~tf, an~h·h, ••f'tk.tt. •~J1"tl. · ~rel.ur•·itt, ftff·Y4ttf!;•.tn, ~.'f)f2Gfrh1 RA •·ub:tsYa ate\a e~gt~~t{,tf· &tH,.;,·

Ntlka ~t• "•'"·tlaaM ,_tot•h• ltn tu.Jflftfl It• pon~taJwttl a •• MMtM'I ....,_tea .-erUtM l1ltt khvtut ~.tp1d1 ~Mttf~ M·ifMt- ftP•

••I tirt.nt·c. •t•k MfRbt,I I. _,.Vtdtakaft, '1•1 t lkl attu •t~~·ftJ;~ litttutt. ,_...,,.~. ••{?u11el. rMnJuet, Mnyahw+.en, ••vtrtH~~•n.

--.otrl• d• .-... etev etftttno~~ot tt1rhrtlke •fvtt k~i!mtlftt~

·.-toNtaft •• atM t~Jun t Inv JCt~hahutrt J

•• ltenterl Kettt~efttt eebl'ff'f.,lft lllft ~haft ttp•da ~h ••kit "Y\'twil ~.n, '4~l1·cdli1i~~.14'.,. •lf UU otCt~ t:t~1;tt>Jit'.tf) ,~!flt~f<; ;}(tr~wdf•~!(:~iil

.. ;unel. ~Nt,ktft., -..;Irle, ~·"• et~ --~~t~-' in _., ...

~·· Mrhttk• ..... ..,_,,.tt• -~·,. J

..... ,.,, r.nhttt1• -.btrUtM ldA ·~- ~lfldl ...... 'lrtu .,~ tahve1 d• I•~ paftdfLflfklft unt• •mbelt fsrf palataftt to1w. fanw&t. Mn\'841••• ~•a lat •tau .,.,,,.a,. uftiu!t ,..,..s3~J~'.~,..

M\110U9MI .. ---·ll• Mrketlkl ·e,tull ••J•• • ·- ,tfttQtef\~ J

•• l1ln t&hU!IM Mlela Y-a hrMMt dDI• ,.tel Int flttvt «fat• ,.,.hw• p.rv~dlin9, ~4att~l.ln te:noftdl ti.

,..., . Cit Apotttt. JBPflt f.,._•I, ,_..,_,, bnar fe,_..t ., .. --.11 MrlrO'tltte

ftt'I l~*Mtlr p.dtf•D bte•r ferq1I terttbttt laf.- r.ttal t.

CJ) htMtun.-.MtetuM tftfu'I ,..._.,... Ylftl MNI Cf p~I el• _,. ..

tll. pat.rt• ftrnil. hmt~ep II• p«tgetebuan d.M •~·- P*'dfdtkqn

4lt•t•pk• dMi;n ~' ~"rlntH •

....... . , cu ., .... , .. llMY•l""'*t ....... ,,. .. ,.,. , ..... , ...... ,., ., .. ,, .....

1.a ,._, I _,.. UJ ._.., .. ttPOtlk.

' ' , .. ,. ~ '.

I -I

I

. ·-· Paul •

Cl> ~etft• .,.. ••••,11••• ... ,. .... ,,. .-rah.It ha~J& b~rda.,.. ,.._ ._,_.. Ctt .r.~11n .. kot~~ ~~ .,,,,.. harus dl~I oleh futm4flrl·t-•

~1ddt f8ttl RMrl._ fl&rkotlla ...,..._.. did.I~ Sala~ 8'.f~t ,,, ,,......., ......... .,.. r..-.t ••

,.,., t

U.ttdt. ..,_tlapa pNtpMha •• -etH tuJ~ Uau p.(th~fah~an. fJ!rke.U~ '-Y• *trot '1UMpW -. l.._.•I• oteh eat• 1.,.-tlr p~a,pzig t•11r fd" · ••• ntel•\ .._,,ttrof9h htiutuY;eH _,.,.,.,, F'4N~at·u 4~• Nr:,i1aiilf btn ,.,.,. ._ • ._twf P.naa...-.

CU ... ~Sa~a.r ~vJ~,ath:a Y~-tttl lfu·f<~'tf l!f~ ,.,,,,~, • ... ,, _._.,_,,,.

Nr~tJtt'' !tent l.f wrtat lf'rtf ft\tt ,.,.,~ '9"t ftJ·••~" ot'tt ~ ... ..,., fl!f\~""-.

Cl, lerU ftbt '"or l1pat dlttrftn. fftff-bh flt'''• ~~11~,,. t•f'hll• ,., dtl•illillfl fe•;1a. '-'f·t~;tft"·•~tcre:.-;,.-. p.,.~ ,,,_,., .....

CJ) ,,...,.. ,....... '-• do ~-· '"' M~\U\ d• ~1ttde f{fli~';'f f~1•b MgaN YUi MDtokttCf'- 11.,.~taa 11&•lfit"._b.9 r:atu ett:a.~lar ff~Jft!f:M ..-t-1-fttcat ,,.,...

..... 11.

ta,or ·~· tr•t f~ :r•~! di•~~·• 4•1• hs•I I~ ~ .... dlt6rt!f s~r-n f fff n:t ~~·or !tt~• ~'~''"~Y• )'1!!f\11f tie'l ,.,_, 4tt.tt~ •I• fttw •tels~~

rlat6l1 uoer• J.MI ~~.,.~

,.... 12

Cit 4'11tt.,t• ._.._..,._ ttl>a •• tHt•••• 1-.wtlr JMI tiianan1~u·t•s waJlt>

-·~-ya "-4• ._..,., ~.

flJ ._...,, f.et-.t• et• ••J•~ef YMt ''""l•-,. __.erl•• fthrt• ae~e,:af ta-1tda ':iffpsat.,a ft tl"'" kl•lt•i ltrl sef"flf Ut'lt ~~'~ etH 1allMmi1• ,_._a•. ·t~"ltero f!.a11 JMll eta ttff~t ,.., J~l•h .._ ......... a.ti• ftftl t•f•" Miter 411~ .,..,... ltmyetMft.

1 ..•

-·· .... ,, CH hftlrlt tertabtnlya ,.,.., •hi Hftlfllet ell1,er '9"1 +•lafl ftk~

rt _..,_ •epertl dlllllttnd al• Petal IZ aylt Ctt,. oteft ~ .... I -...f• flllrl• .., ... ,..,.lftt\tft....,. ytftt·Mftltll .. ~

CJJ """twl r..-.tM ....,.lteb9blt . ..,_.,a p__,.Jntett nopra J9ftl ,_.,,,,.,. • .,., ... l#tlflkat 1.., t•t• ftlwarn fstt;n ;u .... ,, ............. , ••• yal ........... .

,..., ,. bsper ._ ... ...._ YMI ......,.,_, Uf'Mtllla dlatw ~ P•ratara ...........

...... '' I~ Nwbttkt d• •ktper otfat· .. •b•fM YMI •rtett'Kltlftf Nrfl:~ttk1 d.l la~w-· ... ······ ............................. ,.._. __ ........ , .. ,,, . ....................... , •.

,_, .. .. ""'1t.ottu Y•"t Kl,.,..,_.,,. 1H•te• ••••r fWNal, ,.~ru~ t1rtM11t~ r.- ullt, ,.,.,, .... ,_. t1oftter. tw~ap U• ~pfa~nn '"'* •~~•t• ""'"'''• HHtal•• dl••••d del• Pant s. hrvt dl•I•• usual '"Pl' ..._, .. ,... .,._,.,._ eleb Mtatwl KenMt•• ...... , Mtnterl ~ ~JI'- tl1t fa'- t1•wt11 •'•fft• nNIN lln8""• .... , .......... -.t- , .......... , ..... ,,,. ... ~tthwa.

,..... .. en ,.,_.,, ,.,...,,,,.t,., ,., .. ,.,,, '~•JIMlt -~ •• ,....

,.. .. ,,,.,,_.,. l.,on• Ind•• hep•de ~•rl resattd1n _..~~d .................................. ,.,., ... , .... pep11~ya, ,.., ... ..,..,.,. U,tde ~terl Parda;~•·

Cit '-'''' fa,..I, ,..."_, '91w f.,...I,. .-11it. r-.h tat.It. ••~~--11• ,e•pf Pw dlft te.t-ep ,_dldt•11t "'"1. 411"'1lswt f•I• hs•I '• a.rtt.,.Jtbn Phtk .Uflttllt ftn •~lrta• le}'oron brd~nu •~~~d•

·,·r

· .,_t.rl •HMt• •11,-.1 ,_.._ d• pupt.,. ••r~attke y1n1 ............... .,..

,,:..... ,,,

•II•

.,. ,, ........... ,.,. .................. , ........ .., ........... . .... ~ ••• ,..,, ... "' ....... ,..._ ~· ,...lii .... '*"Mli''' ... ..,,., ........ ,,,. , . ...,. ... ,.. ..... tt

a.tut& ... 1st tt,..._ flMk1 .. •t• haat II dltJut tnul .. Pit •:•t•· ... ,... •. ...., ....................... . ~' ...

fllmMfm~rr~ HA~T•• ,. ... . en,.., ...... f*ftt ...,.. ... ,. •Jtt. ~r•ta~wk•• lt::tff•d• ••lho1'e. lv•fl';.,,

ftfl .-artJ111 •ta J'•ftPMdl tHtMt J1taf1 daa J•lt!'t n1rkt>tttta V•ttt elM •t11tbt -"'" flt.,. MM tl•hlJfdlt .._.,,_ 41trtnttte.

f2t !e-•ltaO MfttjH!Jlut ~MIQ Jl'8 Ml.heft, taJtM peMtr1'1flt atau Ptfttt.1"~ -'' nJI• ._,"'- derl ,..Ulk If• ,e..t MtkotHt• 1ertUU~•t •~ .......................

'"91 II

CU '•P~otustaft •.nottte di dtltrt ~'' •ltlul udnra, elr eteu d1nt, 1tl1ta P.1n11 ••ttttl .,,,.,_,_ tit•tentun ... ht.fttu• kbuut Y•I flt•t•lt;• ef-'t Mater1 -utt1tn, Jqt ~.,.~ llll'Mft9"tl ltettfttun,,·~•tentnft uf!IU8

Yllt ,., ... hll ,_tlfttkldM •ltl1t •dtN, •fr •tea dent.

CIJ MMf• ftlftotlb hmat \f l1te,n "4• ~•t•~ll't• ~-- di let• pt.ti N•I Ct.hd1) atN t.._tt tela 41 lat• ••I Ide~;• dltt.,al tten-.~ ·- ........... 4• ,.., , , ...... ,....h,,..

CJt Halt~• ••n+ ••tft '-'lte .... fetHt MlftV• tNttaft ....,.ttka . f9ftf 41~wtnya,

•• , ,, ...... ~ ..... ..,"'"' ,_,.,, .. ,~. ··,·~·· 11nt-.. -- ..... '"*''' ' po.r•l4t1.tn ftt• 1petlk bJet • 1tetd11d.1 ••rtrew1JltM unt.k ••11ra set•·"" latl tlll• fl ........... Mltpet'ita •al l•I ..,.. dlMI 11.et..,ltH ... ..,. •.

Cit ~•1•~ru •••an tttrkot·I•• It le~~'" •• t• ••t"?et• ,ertMtt ot8h .... ~oi• ftMt,Pft dltet!tf-.tct etM '•Jtht ~ ,,_ Cu•tt.

Cl, _.hMa .,_. •n1•·teh•I -~ MW~lfla di dlla ttapel 1aear1 f,1~~· ._., •Jlt _.._. ..,., .. ..,., •ltttuku thtda.-.-.tlnd1klft JUJft~1m,~M

'•

',',/hf. .. '. ,, ........ .r:

.... . '' ·,. .. - ... , .. ,.,., . ..,., ......... ,., ....... ,.

,I I

-~·ittt 4te MftV_,.1- ........ hrlflHt ._,_. JMf k-l"dJUi •

. m ......,., ••••,.. ._,. •. ,,..,. .. ., .. ~.,. .,...,._ .,.._. ............ ......,.1 .........

,. ... ti ........ ~ ..................... ,... ,, ., ... ,, ... , .... .. _... Cf) ttrl-. ,.,, u1t Upt.t , • .,._, atu• '"'"tut••tl& fl• ................... a.tlAtt , .... ..,, ........... . .. . ,

.... JAT#f·,·IUIUTM fAll DIUMlll .

hie.In

Ctt DH.,.t....,. ._,, ttta ...._at• ••lt1t:1tw,. '""~t ft~ ••..,.er .. , .. oakt, _..,,., ..... -.u•••• •••- "••~¥ .,, .__ ,_. .... ·--.. , •.

Cl, l*tl.,.. _,., t••• •~•• ·~re~\ltst. _.~,.,,.MM•~•'• ....-.wraa, •Nelk ..-... )~41•"• ,......,,"·

CJ) Oltwtlt ... ,. ._,. ,_ •aUikt, _.,;.- uat• ,_UtH 1t11 ...,. ~·-et. ......... , nr·litotf,u.

,., lfft.rMt ,..,. ••••Mil ....... wtlrt11, llt9tut''*' ••• ._" •. fn•tlto •• .., ......

. ltJ Cl I.,.. Mcara tatpl 11tl Mfi:Qf~ • ft~.tr,_, • 11!1$Wa,,,.M _.,_

•• , •• , ...., •• ~ ... lllftJ••· ~.,,, .,.,,,..'*~- .. ""''•· .... . J1ft f1tf'nttre l•I• J•o,I M.tt *'" .-~,,,~~r ~·~·r~·ettste.

Ctt ntt_... ...,. ,_,. ._ ........ ,_. Mtttettb t•n•• _. .. 1•1• ... .....,, ................................. . ·-· .. ,.,_ ... ,.. , ... ,, ................ , .. , ...... , .......... ... ..........

·.

• •• • .. ' ' .... ., ... , ~ ... !ll'Wtft ....... .,. ,..,.1\ • ...... .,

... ,,.,.,. ; .............. ..,..,. ................ ,t,.~:!f"'!! •••• ..... •.. , ........................... , .... , .... ,. ~,., . ...... ..... .... fMI JM1q~tv•••~•••flt.fat

•• , ,..,. •• , ... , ........ , ................ ..,... ....... ·- tff'~1d•

·tf ... fl ... flftl •lf"tti~ • .,...., .. dllttta• ...... t lttlte1'f.ttM~

Mtefttn8 ytq· hrl1'9., 11thtar tldM clltMt~ l•le dal• ~~--.#

...... ·•••· ...... .. ...,11111 ....... _... _.._ ,_ ••••rltra utl• .. ,_. Hrltntt Mlet•t ........................... ,...,., ,. ••• ., ••.••• .,.,., '•~¥"1;~

.............. ,. ... ,. fU:I MlfeltMat MrM'tln rM1 ..... del.- f<'hY I··· ..... ...... " WIM ,.,.. ,,._., 4•1• ,_,,,,.._,ft. ~ r~~ft'9 dtpw1k•• ft ••~

............. ,, .............. , ... ··- ,,_..,.. ft:ttt~'-·

Pnet· ti

.................... ,,. etl'ft. ·l•h• , ........... , .... ·~ ,...,. fM1 ..,._, al• ,_,.,.._, 4lt••t •"Ttbwt ftftle lffau •lwt etu ......... ,.. ••. , ..................... ,.,. ........ ,. . .,.,.

'.".1 ,• '"'' " tit larttttt•t In eht Jlftt ttt1••1\n di 4•t•• ._,._.. yeq •~v~ctvt ..,...,,. ""' .... , . .,. . .,., ... , ........ ,..," ...,. . .,.,... OJ ....._ .. .,. ...... tb lte 1ltt ~ dip.._ IW'fo aalltrt• YMI Ml•

a. ,_..,._ etteHftt:'..a 'ffdtft tll•"*tt&• .,_Ila hk~Mlt fl~- '-•tit• ..................... -~ . . ,, , ........ ..,,,.... ,.,..,., ... ,_., ........... .,... ··~·-.... MJe!tatla hfN'1tk alllt. ,thlk •1tfta fatit kt'Pl'4tlkttf t•t-,

.-tUlt,... 9"rt•J•'~• lf1•49 F•t•4Un ftttl t~~~u'-' )l.etutnt~ . ~

........ , ......... '•"•'*-"· .... J•~· 9t.k'h\?J ttl9i) ~··· ........ ,. ....... ~- ... ..

•· r ... : .

, .. '

C4t l1r»tetlk1 f•~I •t•yat1:1;,.- ''''°"'' nlt191h!t•• 41 N$ttu<!J d•h~

·•Ytf ft) MftJldl 6'lllk h9are, fin Nleluf cera ytftO d1tt~ftti~·1t~ft

·•••' *""''"'' l•ttll1t11' .cfM '•k•• A1tn1 dt1vn1k1A untuk k•~~rtu, .. .. ..,.,. ··~ ffftlN dl-.tftthkttt.

"•••• _!{)

ht•I• ••••• P•ftfldl' •• YMI __,,,.,,, w-..-1ri9 t•I•• p~n1f ~H,ar.. ttrM.1•'"''" k•t•tttuea '-•k• yiang ~•rltku, ••~•d• p~J•~•• k•u:~~h!ll tertMt• laplt ''"''' ••••rt•ftO J•ttyldlkaft ter~.atet.

IAI Yt IA .. JAftM C '1tE•O )

, •••• JI

._,,,. ••rttu Ylftt t•ll'- fl(~rJ'*'• dal• Mtf.'guft~~-r.~:an ~~'."Ji•Hrhri 'fiS"ttt

••JtAit;;ut nrkotlk.• .. dUM·rJ e••J•t•ft yant aken fl attW ~ . .,,.:;,1,, r>&r• twen fi.ftutletett.

!At) tit P!t~f.~O!:!.\fft.•t tiA'i tttn~~";IUYA~I

IOJ'U.tl~ P!NYAVM!!tJUAA~f "M"~'Tl¥r.~

IM USAH4 Pl,tAffGGt§t.,,f1:A~NYA

,.,.. J2

CU ONttt t• atu Will 4art taoren' ~·~•ttdtt f!li .. r~ettf ll't y1,,., t:,1', Ju~

cul~•J'+ ...,, ••Jt• •lepora..1" p•te•dv t~n""!tut 1t~r•i~• Fff-J1t.~1.t

y••t 41tu~Jvh et•h ~~ntort ».t:eH~lteft den wt.JI&; "r~"tlri?.t~'1'f ti~

rueah ttk It af"eu ~t?Nt d~\t~r 't.Uil'f~ t•td~ti;e·t u~1vlt ~·,f!'·tff!,'>~t

~-- f"*'totat111 dett ~•tawata!t '""~ dl~orlu'*,. .. •

C21 P•c1ndu ft .. '1:.otlk.1 YMf. tdatt ovkup· ~ '41ftjlb m~l•t,#'!itt.~ dirt

ltpad• P•J•t~at Y•"~ cUtt#nJull olth MMterl ".tttl\aftft.

C,I Sy·•r•t~,tvv•t .inttak fi!):?fat<sen.a~•a •e+.ntu!tn ~tt~rtto~:;lilt 4a1~~

•Y•t CU dlft -,1t C2> dlt•t1,~4ft •h~h ~·1•~tarl ria~d11ta~.

, ..•. ,, . Miki• ~·•• ...+• Jt•r••n ptdena V4'ft·\J dlH~t'H' d1t~ P1,~t l1'i

IYlt C'U ••P•t MM,.httahkan y1a•t bl!W.tllel\ •ntur. "~"J~bftt f"~'t~10,

••t•• did ,.,..., •• .,. •t11 •••fl' •""'dirt.

,• 1

I .

L

-··. flt,. ...... ._ deA ,..,. .. ,. pNencht ttan.tfk• ,,,... r•t.atzlltta·tl h•

.. ,..,... ......... illl1l••• ,.,. ·--~·- hhlhttlt•••·

C!I ,.. ....... , ...... ,tupa ............... ·~b•a• r-e!'.•b·ltlt·.Ht Yltftt

f~uf chtflft lywt flt. teNa••t p1ftdfrfon ftbtnt··UtHJ~tnye fl .._.. • ...,... Ytl'I .CIPlf"tukM, ,,._..,._. thrt$Ut t(•~utuift1t Pr1Ht ... ...

CJt O•I• Mftyefffflf1Phllr4lft n~abf I ltt•f di 1•¥t t•rte,.,11n t•li11~y .. ~ @\trt41""

ti• lnb"P~·l-.t>ep dal• •tflir"JJket ya-~ hrlltit'Utt·O• dttt::~~~ .... •lltt ttlt, Miil 8'111l ,._,,,.,_.. _,.,. haltl. ,.,.. ,,,

o-. ....._.t•A01 f!*nyela!t.~•- ••rtcotOt• P.-rl•t•" depet f'Ort~ade~ fl• NrJ•.._ •fl•t<tnl et• •dtlt1t.r•I HnOtJft ntpro letft eteu .................. ,. .................. . .. , ...

tcrfMUNf Pitt.AHA ,..., ,. cu tare1 ,,.,. •••ner ,_, 2s evet n, '

•· dt,tdafte ct•.- ,1c1 ... ,..J•ra ••l•• .. IDll'Y• I CM•> tthtift .. ._... ntlftttl·,flftftl"Y• f\t. to.ooo.c-o~.,,. c,.,.,,. J''- "'"' ptl1t) epnl la ,....,..._ ten.kt N4't•,.r.ut tan.,.. J"•~• atn ........ J. J

•• .411tfdan• 4.nglft .,,.,.. i'eftJtr• ••1.,.,,,.,..,Y• IG (••p~luhi! f'llhun

darh •M• ••tt,,c:nl· .. tlnstl"Y' ~- ''·fJ;:~.coo.--·'l, ct•~• tll~le'.$t. J\iffl

,.,, .. , .,. .... ,.nuetM .. ""'"' Mft'Jlftl~Vt t•~ ,., • .,.

Cit ..,_, 1lape •l•nmi•r Paul 2J ayet Cl> t

•• dl .. ld.a ffRtae Jldafta ""J•N tel.,.,l•~Y• If C4ve t)~ta.tl t"'1• ._ dflftd4 ... 1,.1t•tl•:11lny1 ftp ?tl.C{~·o .. 008, .... Cid JtJleh

Jvt• fttltl•h) IJtblta pertw•t• .. , .. ,.,.. '*''*tt~t,ut Cturt te•·• et.u .. ........,. Ca~J• I

'· d1•141ft1' '"9M •llMa reJtn t•l-~la-tftya 20 C"1e ,at~J .... dM leHI •• ,,,,,,, .. tbtg~t•v• ftp Szl.O:t'0.\'~,.'4' Ctf{l• ~uh1\'l

Jwt• ... teh) fll'Pll• JMtttatM t.n8ut MtftYlftQk.t ftef"kr.ttlk•

••••W-·

•••• ta» ..,.,., .,.,. .... ..,. ,. .. , 11 .,.. cs• , ·.

•• tf 11'>1,.. ...- ,.,._ ,_Jan ••1-""llM4tftY• I CtN.e) teh""' d• ..,.,. a.tl"'tll·t1..,,,,,. n, 10.coc.000,.~ c..,.,,.,.. Jute .._,., _. ... a.I I• "''••• ..,....., wvu1kut ,.,. row.a atn •••• G•J• •

•• 41ptdMa '-fa• flldMa JMJtra ••IMa··l..,.ftya 10 C•tputuf'lt ta~•

,_ ,_.. .. ttn191~ttnntn19 tt, 11.000.cco,- UI• •••• J~t• r.·~ pla, .,., 11 ,.nutM tff'tftut ,...Y•P•t aafitotla. lef •Ytt•

C4J ....,., ,,.,. •IMtllr P•t•I 21 .,.+ «Ct t

•• dlpl41ft9 ••flt! •14eu p•J.r1 t•W4MW Mdup et1u f~fdtM fiit'-'J&f"I .. ,_ .. ,.,. ... ,. !O Cda puh1!itt t•• da '-'ute Mtf.,nt·~ttrtttth~Y• Rp J0.000.MOt..., Ctlo- ••l•h Jutl Npl81') 1p11blf1 porb•tan ftf't•

... llNtftJlft•ut .IM8 Veka at•• ,.,..._ CMJ• 1 ·

•• ,,,,,.... Mftll" tld•• •ti •t• ,,,_,.. t•J•r• ~ hlft;J et• ,,., .. ,..J•r• •• ,,_ ... , .. ,.,. lO Cd• puluh) tah• 4• ~ .. da n-tl•otl•tlftllfftp ~P· so.ooo.o~o.· u I• putuh Jut• r•l•hJ epabll• ,.,.. ............... ~~ut Nrkotlkt.t lalftft't••

· .,, ..,_, •••• .. ,.,...,. ''"'' n .,. .. ,,, , •• •tplden• ,_..,. ,,._ ,..,,.,. ....- hldup 1tau ptdatt• pef'JIN

ttl .... tl•ftJ9 20 C4tu ttuh1hl tlhtm -. '.U• nttqgl~tln~1tn19 Plpi J0.000.0001 • ttf .. putuh Jtate Nplettt ep1bl ta ~ntM terff•· Mt ~ltt"t •vft _.. at• t•rt•11t t?1titJ• J

•· 41•hteftl ..,. ... ,1UM Mtt atau ,,,.,.. ,onJ•rta HtllMW Mdupi ata ,,,_. ,_,.,. •l1n···l...,y1 20 CdtHt p111ltfh) tehun cf,an •"'- ••~·

ttnnt~tt'*IOIAJO ~, so.oco.oo,,, ... Ulu P.tduh Jute ,..,., •PllMI•

~wt• tet•~'vt "")'fMtJkvt ntr,\ott ha le ltmye •

.. , ..,... •• ., ..... ,..,. ,.... 2J .,... ,., t

•• 4Jpl49M .._,. pldafta ,_.Jere Hl.,. ... 1Mtrty'9 tJ Ct.ttt•) ta'1un dM

,_. 1•tlftftl.-thtnlnye Pp 10.000.000,~ Ct•pul•tt Jute rur:lehJ

••'I I• ,.,.tt.,..._ t....nvt •frftRtk,flt cf•• t<Otta et• t•n•'-"M e,"'J• J

•· _.,,,,.,.. 4Mt• plAna P•J•,. ••l._.,,""'*Ya to C.~puluh) '•"• ... 4"fl 1•thtttl .. tl"tllft't8 Ap 11.000.oeo,"" CUM l'i•laa Jvte rw ... , ... , epel I• •n•t.tft t•rt•ut IStftYM .. ut Mtit.otUte lahtaya, ·

.flt "'""' ........ ,,.,. , •••. JS ..,.t C7) I ..

I• •tpl,_ ftftfl't pl .. "8J8N Mf .... ,1 .. ya 2 tdtla) tpun epetla ,...,,..._ ..,.._. ,,.YM;lu11t •- ,_. •tn taMllJll\ GtnJ• J

1' ;'

• •• •

•· ,,,, .. ••••" ,,,.,.. ,_Jen •lw·~t_,ft'f11 J Ct11•» tah• ••'lie,.,. • ._ t.newt Mftyaaput MftQ'tlt• lalnnw•·

Cll .. ,.., 11.,. ..,_. •l•tel• ... ,. .. ,._ ltltvt{'~ k.tolttuP ..,....,. det• ,_, D ..,.. U) di at•• ~ •tow t.,.,at atllt•1• ••• ta"O dlkunel•va. dlpld.,. deftOM pldaM ~,. _.,.,. ... ,~Y•

...... , ........... ,,..... •tl.l-tlft81•'8 ,,, 1.000.~~.- .

..... , ... ,...... , . >"·

.I ,_, ,, -.

,.,..,_ -~ •lat.-. th1d-'t ptana ••--Ir_. ellat·~•ud '-set 3$ _,.. CU ...,_, dugan 9faf CJ) 41•1dlft.t deftpa pllaft• ,_Jara v•t 1-. . ...... ,, ... .-J ........ tlftftk ,,,.....,. •

...... JI

"'91tttJ• emtk ¥9ftl HI• akup ..w •tuk Ml.S~uhen tfn"•k ptr..tene 1ehapl, ..

.._ tflnft:ut dal• Petal St •v•t Cl) hftfi•I den.9" eve.t C7) clle~e• •nQ\tn

ptd .. ••..-1.-w. ..-.. •••• ,._, M •Yttt ctt • ..,., d•'W• •v•t en ,,...._ ,.., ... ,.,.,..,..,_ • ...,_ ..._._ .,_..,..,_~ 20 Cdo putut\t .....

...... ,, CU ,,,._ ,_J.,. vent .tltMltv~,flR del• "••I J& evat CU 1..-1 d~e-.g•

eyet CJ) dapat dlttmhatt d•nilM •uf,-$t'tlp. Jlko t~~ldana lte'1ke Mia ... .

~- ••J•Mt• ...... '-' 2 ,.,., tat.Uft, lfl.J•k MftJ•'•"' •'-' .. ... I~ etllu ~bqhwa plr.tu1 panJera Y"! dlJetutitken ped1utya.

Cl• Otal• hal ,_,ul~M tteJaha'*"' yaag dl••sud d~le •r1t CU d1~ .... .,. pl4- . ._., _.. pldana deM8 ··~ dl,..11k.M cue •

...... '° Cokter yenc d"OM ltWl9'.1• ••~ f"'nel M dlpld.,.. d•l8" plfene .... J .... _,_ ... , __ ,. t2 c ....... , .............. , ..... ~.f ,.,,,, .. .,. Rp 10.000.000•• C .. P11lutt Jflta rvplMI •.

...... ... l..,ortlr .,..., ''*" ... ftuhl btHtJlb• Ml>aplMM 41Nktu4 .... r ..... al 12 ayat CU, Plt•I II eyet CU ,_- P'.tMI It dlfi·ld•ft8 ,_,~ pl'aftfl

~ .. 1 .. Af-laMAya I fsatu) tlthun ,_ ...,. Mtl•#;l~·tffttOIRya

"' 1.000.000.- •• ,. Jut• ,.,, ... ,_

~; ..

·, .. . ,, . ,..., a

tit ,...,, ,.,..,,, tt••ent Hiii' ..,_.,, apettk. NMlt 18'tt. tlek-

tw,, h•lnlP u,. ,_.,. . ..,. ._ ,.,.111 ••cttk• YI.ml tlntt. •'•" .. .... .._ .... J,._ 19'•1••- ,, .. ..,. ,.,,.. ,_., 11 •v•t f1> • ..,_. CJ> ,... ,_., ''• _.,,,._ ...,... ,,,_ ~· ••-·~•--v• • c ... , ..... , ................ .,.,. 1.000.000,- behl .,... ,., .•..

Cll '--'•'9 ti• ,_...__. ,_ ,_.._ P41ftdl4tkM Ylftl ._.nu ta~ ,.,_.,. IM8 ._ 0.1• YMI tta• •IClkMtht-•• ttweJlbM ~vat la,.

,.,... \'Mt tlt•kn4 81• P•t•I 4 apt C2t, dtpf,dtnt ~~ ptlantt

bruftpa Hl-~t ... ya I Cutttt ..,,_ ,_ ..,. •tt•a1t-tlftf~lnya .., ......... ,..,. J ... ,,. •• ,.

,... .. , WaltMrla• _,._ ,._,...,...., p1•1•1dl yttftf tl•k •l9"1anaka1t ~-·~ Jlltlft Mtepl- df!JPIM d•I• hnt 20 ayet C!t. Pua1 1.t e)41t C2t, aytt CJI* eyd 14,, ayet ,,,, ay.t (ft, eyat Cl) ,_ Pa1•I 22, tUJ)ftf""• ..... ,, ............................... , ...__ ...... '"f' ,.,,. tlanl-tl11t1l11Y1t a, 1.000.000,. Ctatu Jtlt• ,., ... ,.

,..., .. t~ ,.,....,_ ..._._.,Mf•tun 1Mt11•I--. Jeftt· dletur 4•I• fffal·J••I 40, 41, 42 ,_ 4J fepat dlltenekM 1>1dtne •••"'• vent ...,._ ......... -- "'9rtl ...... al• ,_., " Klt8" U.daft1·U..'*'f ..._,,._.,..Ct) -.1-. MI •

...... .. , hrent tit~• .f•·~~·· MftPJ• •fif·t':•ltf'tl et• ~ertullt IHHtytdl~, pe·· ._tut. dM ....,.,,_ft,_,.,. Peftpdlt8" perkan tlft~9k plane Yfl'tt

_..,.,.,..,, aerkott"•• dfpldtNt ,_.... ''4•• ptnJ.,. u1-. ... 1 ... nr• 5 Cll· •• ,.._ -. ,.. .. aetllOit---tfftltlAf8 ., 10.000.ooa.- C1epuhm Jut. "'"'" .... ,.

... ..... .. ti•• u•1I '*" ._._. -.e•J• ti,_ ..,..,,, .... k•tenftfaft et• ~'b•·~· ,., ... .,., .. ,-. thtak Mnr •ep•o f*ftflflll dctt• ttuett '''aft• v•o MftyM@tF,vf •noflNt •tphf-. ~ ,tdlfta tMJ4" Hl.a·<laa...~-,. 5 UI•) +.ha ,_ et• -... ettlt1t11l-tl•tolftf• "P · 10.000.coo," c,., .... •• J... ...... ~

. ., .. , '

'.['! ;jli

•••• ...... ., ....... .,.... ...• ,.. .. ,.... ............. ,.....,. .,. .......... .. .• ..• ,, .................... ,... .................. ,.,, . .... ..... ...... . .. ,,, .................................. ,. ...... , .... . ... ... ..

.... ..... ,... ............... ..,. ......... rtftl ....... .. .. • , .. , ••• ,., ... ....,. ,,,.It ,.... ..,..,,. ,,,,, •• '"'" ,,, .. .

.. , .............. ...,. ..... , t .............. , .......... , •• .,. .................. , ... ,., .... . .... , . ,, ............. ,, ...................... , .............. .. - ..... hd• ........... ,.,.., •• , ..... ,,.,..,,., •• .,....,, ""' ••• .,. ......... ,.,_ ............ ,,,.,..,, ••• ~.Ma •• --~

tl'8H ~ ti•••• t•ta t.rtt• llJ•tthheft" Mila t•rlt•dlP b••·ft tlw*-•• ·· ,.,...,..., ................ 9tM YIJISM ft•,. •• ,, .. flrM4tP MNQ Y~

•••wt .-rtntM ••t••u•• tfndtk ,,,_. MrM-tli.le th •••• y~ '•rtla~ ............................ , ....... ,.,. .............. .. .... ..... ....... ,., ......... .,.. ,.., .• .... ,.,.. .... ,.. ....... ,..,.. ,,,... ............... , ''" ..,..,.tladM, ••• .,., .. _,..,,...,· ._.,, ,... ..,..... ••• ,. .. , a .................. ,. .. , ,.

Cit,.,...,., •IPMlll'W ..... ,. ........... tlu.k. ,,,.. ,., .. . .,.... ..... ,... ........ ,. -J•••• .... ., ............... .... .... ua., .. .,.... •••••••• ~ , ..... ,,. ......... .,, ... ... ......

a• .. PPJftlllN Miit YHI ,.,_,. Ml ... lcM ti ... ,,,._ flt&I ..,..._

ht nrt:otlN* ••1• di wll•tll l..,_.le RHfWl fl fW ~I, II• ........................... ,..., . 1 •t• ,.,...,.. ,_.,,,.._. .-.,.1 fef•'-w• UM.Mt-;tM- l•t ...,_.

,, .. ._._ _, ... ,,,_ .._. Pl*- _.,.,,. .. ,.,. ... ,,_,.,. I ., .... ,

........................ ,.,."' ........ - , .... Jttht ,,,,, .. ,,

-... ...... .,

........... , .... ,... .............. , ................... . 11,.rtt*1k1a MM1tnn ••• lftte "'"""' •-~ ,,,_. •ta. .., • ..,,.._. ,.,.,,•11ftft•an ,... hrt••·

IAI II llTIJftUM ,.. .. , ..

...... .. 1•11• f·trtttna ,.,..,,,*ftl"'IP~~"'" Wlhlt ••tat«1eutt.~en ••t•tttu~nt al1t1 VtldtttS ... tffttfmtl Int •tin CfU:.ef•t+•• "'tlt:t P•Nt-1n1.t f.at1• t.ldMQ

Mt.'kott~ Y·•t lft pefll watrtv t1ftda91-tJI• IRI _;t•t hr-ttu, tetep ............. , ......... , ................ •••1-Udu1 ••••

Ml x aTIHTLM ,.,.,,..,

,. ..... Uftdatta•Vn4an9 lat •f•f ••tlatu ptt• t.nnat .thtftd•Jtr;~.••. •r .. ,.,. ................ •llPt•hul•P· ....rlntahbft P•G•-...... Uttdag-uM.., l•I .. GM 11111•patlt.t_,. ••• t.Mb•ru ~,,. ................... ,

peu tanngal ............ . 01.-.., .. ,, , ....... PMllDIN fllm.t!tl.UC IHCONl.SIA ,... ... ,.,.. •..•.........

MJIUILHl INIONlllA,

~. . .... lWMI - MPUILll llmONlllA-TAHm ttM NOMOR ........

1

I

·i

i

., .•. ........ lM ..... t ........... ..,..,, .... ,.. ......... ..

'-.l•lnt•ff t•I• llMtu.J•t •hll •••••• ·-JMI UMea1• ""'""'' ..... =-·· , ......... 1t0,.t ..... '" .......... , ... . .... ,.... ....... J ,... • ...

,...,.., I l•f I l•?t / ·.~,

p ...... " .. DIWMt NIWAt<IUM IWCfAT fllPt}l\11 l~StA ..........

' . . ! • ) ~ ·•

I

PIMPINAN DEWAN PERWAKILAN.RAKYAT

REPUBLIK INDONESIA

.....

•AICAMlll N'NJILAIM

ATAS ··

~\MDA.lfl ~II tWSIA .._ TANUN ltJt

TENTA'ltl

IMIOTIU

,.,.."""' ""'94•1~••.-,.. •1oetur ,_..., a1rttettk• ••b•h• '*'""'fit1ftfMt Int Mtl•••• lallli ¥enfooy1.ftlt MtddtltA Ordon•ntfttto CSteah1'1ed lt21 Mc+. 211 Je *• 'JeJ 1nt t•1•ft dlttt''" dan dlta~t.at'• ... .,... ,......,_ "'.........,_ ,... 41•1_.... ele14 ..,.t•rl Ktt·,.

•tt•t••· l'ltefttuM ... Mtftfttua 41 '81• pent.,.• ,.,•f•nt·"Uftdfttt!:• tffle~·ut, .. ,.,.,.,., '-P• ...,...MIM l•l•~lfnta1 Alt alany• •l•t~al.t ,.,. ... .._.,..,. ,.. ,....,.~ut• _,.,.. v•1 lltfty•b•~k.- c•petnye pMy@bar·

..,, ...... ...,._., ... • lttftMsta. •It••'- •••• d•?•" l<eaJMft"~ -.Ju• yMt 4'ta,•t •••• ttlct-. ,.nwt• ohet..,•beton, t.,.,,,_t, ........ ., •••••• , •tdl ..,., __ ,., hall ,.,.. .,,.,,., •••

"'""',_ ,.,_llftt~IMnf•n tenet)uf" tlglt l•tl •t•uaf Cfff-n7t8ft ,.,,. ~t• ,._ bNM yen, cttatw di dellt!lnya htnyaleh 11°1Jn5Mal

, , .. ·,.,.•ta"I• f8A PMftWfrU8 RVkottke, Y•ftf di d•I•• peratur• ttu

•tbftel d"9M lstllstt ,.,.....vtftde Mlld•t• 1tn oHt ilu.s, t.Uang._ .. "'•• ,...... ,.,.,._ ........ ....... ..... . ...........

I ·I I

,...dufty ............. . ......... ..,.. ................ '"" .,,.,., __ ..... ·-·· ,_, ... '*8tu, l•lktu Jqa 4111• •18-g r••lltln flfttUk hJuen "'HUdlk•,

,_.,,.•itan ti• Ian ,_.,..JaM.ye. MNklpm Hit l\t'-tyanya. n•• •·· 1th d•at dlMMrkM ,_. .... Mrkotlka nhk ..,_tlnPft ,_;oltet-. ... 4aft •fltt tMJUM II.a 1Utot1hda.

J

, .. ,. 4eltlkl•• .... 1t.,_t11.- ,_.,._. • ._ •t• tuJaft t I• ,......,., _.. 4•1• Ud~U.dMI l•I ;1..,. ..._,tdUfll ntuk

.. . . .,..,..,. ................ ,., .......... ,.,. ................ , .... . ...... ••U...,.. ,.,._,., ttotto 4M O.Ja.

Oh1:1tplf't Nftfa.hy• ter1.tvt. uf'\•tlfll ••tit 1111116 Pft•ktft et• Mith PM*kel•rtya. ftpat aMfl'ltulttaft ektkt .._,,.,,,. Ylftl 1anq•t -~ ...

net-. ••tf ,.,._, .. tfftt Mttl•••lkM h!\e,a ••ti k~·Mdupt1* t•tt• al11l~nt11I t.tt1.S1yitft. lflHM tt• ,.,.,,._. ftlt\otlkl *'• dtbat~utt •tull Uplt\tl1t11M pltOt~•tatt IH 1tu hJ..,. ftq P"ftf ~i.11r..

'"Y•••~tun•• ,.,.._., .. ~·tlk1 f;tJat ••••1'9t Je<ij\ m fata.I ~1!tr ·

ft • .,.,.,.,,. ""' hrte~·gkuten •:t~J~ll tw~aftf~:~' r;.JJlt r.~,i·.ctt ~;ft • ~

tut& '•~<l1u Hrutt\• .,., $.~-•f1tst• M$tr:t••1~·h l'f'rketUJ.11 u~ sf.;'.~f};jt+t

•••••• Ctn, . ._,,. Mfttif •dttt.ltH't fmn:t~fldel ..... /1 •au• Jll1'N#ft h.fit~:

, ... , tier 1 ttt:u.

0•1• pefa 1t• tlclek MWh"H• kllMI ptaytlotttJtitr\Hrt •1r~t1tt9 edthtt4

..,_,, .. ••1•1' 'lat. • .,.,.. alM nn~t •··"''stat! '"Lw•'"' • 01 ct••• U.•••1~0n1_.. let 1t1tur ,.,,•oat w.enta\· ,.., t1tttt•!7•1"

••ttr. t'ttf'·kett-•1 •U,utt P•fttttt.,_ l\dt)tMI •

t. Ktt•nhM t<Mteng penterth• 4M Je9'lt urff..•ttkt.

I. k11t•fthlM '*'flj..*tf tntotef9flt ~fttJ -~~•;t%11t ,_,,.i:,'tt~~ ~~·~~f'tl t

l\f'MftPlf't, '4teelfit.lft, pnitfu~tf, ,.,,..,.f"IUM - laf .-,,,.If ftta1,. .pH~,.

•n~utaft terft pettftUft•M ftert,ott ••·

S. Wete.ftftilfl twmt11ftt w1Jft leper .bagl •f'llftt 9'•• '*''" '*'' Nf•~u~M •1••t•,,. .. ._,,•tn •••a.n•I ten•~·• de1• .. ,~. 1.

4. k.t••t•• 'fMI _,..tur ~fttl ••·~ldlkef', p•nvtltut11 I•,._ .. rlttMM di .,,.,. P•t.tdl 1..-a dart ~.w• r•nt ttor,,u.!•Uf'Gf.Wt ftt'brt•• aw•etlk• ••ttt ~.,... kP.huttKPtty• den Wttu•: •~!·•~1'·•t rir~~·~Hf\f!r

dM -.Jtt~dlh ,.,.yhUtta•~ 1•nvntut.- dH· '1Z~'l!-ru~intt1M '' liJ~r.P'-~

F~ntt4t ta. -.rlul*t pOftyl"'IA~lft darl; k•t•nfuan fkt1~u• f*"I tltr" .. ~ .. $ •• u,. •••·d•~*" ,...,._,_,_ ,.,. J•ftf'ftfWaft khU&·VI, tl41lt b•r•rtl 11-.a htti arnt ton•1t.1/te"11k• tldett dl.Jnf n et11 41 ttwl1,not * ta•ktfl fl-'•llM IMatll.tM '-*• 1•f"Of1 ff&Jl•~tfi1':6ft tfM '*"f"' .,_.,..,. k~t1111t ltv ttdat. •NP•'• "~"•'utn ;w.tunah f\.1k 11td

twtntk•/hrd.ar.tM, •l•ltt ... tft .__.,, P•~our1,,naft yan1 t•r,.alfn dt '·"'

tt\altM MMI .ft,,..llUtkM ''"9'• du •4ttlr• ,.,,, '•b.•Y• ''"I •• <•

...... , ... ., .. ,.., ••• htwt•·• Mf'Mtltt1.

f4J+.'1t.,.. ttlr••b•t pt1r1 ltl• ••••,_,, ~at\w d1tn p~rt1t1a.,,, di

•• PMt$Mll•, Mltl ata ...... 111• YlftO ~•n•n~k~faa d$"9llt

_,_

. ,.,....... ,.., ...................... ,,_,.,,."' ftnglft MftPJ• .... ftYebut --~ at .. t stn ltet tel• vaftt -.rt .._.."''*' d1P•t ,,,., •. , ......... ,. . .,.,. ,, .. , .,.

I. ~ ,_. ~ trN\hftl ,.,._, .. tMJ.,. CpNM.U.

I. rat....._ tMtlftt Plf'P.t• ,.,. rot.ettlllhsl peeandu Markotlb •

•• lte"'""- t•ltt ,_. Nrhub~ ,_OM MPJtl .. l_.....,atleftel c.Cttt• peftlftQ"I...- ,..,. Yltftt 41tl~ultr.an ole1' nenottka.

\

~ _,..,.,,,... ftfek prawtttlf yen l~bt• ttnggl t~~- dlleku~em·1~r·1.\\

tlndatt ptdtM teraekt, demUtlM puta ttfttult ..-erlken t.ehthHKatn ~ • ..: ,<~\

,.,. elet pm1eipk t.uktlt '91• ••M9MI ,..-ken tlndak pldatte t""~~ut\ -'~:

tteare efehtlf. •k.1 dttafttu~an Wteet'ltlft hvhumen yang. dlp~-•nrt be~t \ \_

..-taku thtdaft phJ••• 1•11'··1•t>lh alam f\el pert>uetan tenebut dUettv- \, \_ \ .\-\

... torhH91> .... •ttvJubft • .,... lftak·k·· ..... .,, ..... \ .. \ ',, Kerena lndonesta eanapakaa Mpr• ,..orte ,.,., ttonwn1f Tunot•I i~arto· .... ti- IHI • .._.,.._ ,..otokot Jeno ~~autetmye, Nb l4!etOftt~~,Mt1e1ntUM

nl• UftdtJnt ... tJttd•t Int teteb pule ft1 ... 11tM ,_..,. tael··h.td yang dl-llftlr 41 ..... ,.,,... • ..., ........

-PASM. 5'1 f'ASAL. ,.., . Det• pa.set tftl di.....+ ""9frtlM deft ldtleh-tstllaft hkn1s ,..., ctl~klft cfelM UrtdanO·t.mdttftg Inf, lfttere la1n .,.genel .......... fM_n den lat-• .... Y8ftl .. ,.. ... ..,_,., pengertlM

MrMtlle. e.t.M·.,Mh• 48ft ._,,..,......H<ftaen serte _,,..uratt-eempunmnya

... n.~ut def)d ''""ah atn dlt~at. oteh ~~terl K~M":d"tttn

tt11nvetbft ftftpn perfc-**'llft t•knelogl ,... ti., ptntOtatt.,. II bf d8fti) obaf•eobefM.

Pent 1•1 ~klnbn ~W.terl KahhatM ""9Mftr9'Jm ~··h•"•

, Ylftl cf••• dtpaltet •MG•I P•"mftntl Mrkotlka. balk yen.g bier-_, .. , ................. ,, ................ ,, ...... . ..... ,, .. . PMt.Pvt. '8ftt ,, .. ,~ •••• kalor n nn 2•, ... ,.. • ...... , ...,,.,.. -~ _.,.., ....

...... I

·•· ,...,. ............................... ,_ ..... ,, •••t ·--,, ........ ,. ....... .,. ,,.. •• ,.,,... ........ Mnqel -,. ...... ., ............ , ................... . .... , .............. ,.. .. -· ,....,, .... .,.,..., .. ,. ,..., ,., .. ttltl-.thft •I• •ktt~et hNk yan~ nnr.at Mru;ltn ••ti ,.,. • .,..... ,_ .,,.,.,. •et;tya ••ti ,.,,._,,.,, •• &1nu1la •• ._..., ... -.an. '-erf ate• ,.,.,. f l'-I .......,. vatut •· wt.pue ..,.,,.,., •notl• tertMttl Mb•t•I Mrkotlk.a YtlA~ al~

_ l•Nftf •lo-b• 81• ~ta•.,.. 11•• pea;etahnft, •~•rti llUlltll IWflM Cllfnl•t ,_ tala.1•1•• ......

. . C.ltflP J••··· ...... ........ •••• ·- ... , ,,,.btrd ......... .,.,. .... , ,.,,, .. .... ...... .., ,.,,.,.,... ... ,...,, ........ , •..... Apetllt •• ••tor YH9 .. ,.... Ptk•J•••P upat dl••~t:•P Ila.,, ns llperMftenblt ._.,., •• ...,,.,. fu BMytrn:hba n.~H·"i~.o1'tn

•tvk ••PWI••• .,._b•tea tld•k ...,.l•b• Ill• kh~u• ~~•ilnle·--•• .... ····· t1la ••ti dektertlfak ...,.., .... l1la ters.ndlrt ••ta1nkeft ~ ftlP••• •at•• ,.., •••• •••""'- ,...,.J ... ettter cnte .. tDelatfJtO).

Mal l•I hrl•ht het doltw ••t.r , • ., Mlua ... 111111 tat• ... •ltu .. tal '9rte'4_,. Utta.9.-.lfll•I l•I • Dotter Y•ft·I teta _,..,., I.ti• ter1eb11t 411 •f.os P•d• nk'h

lt.,.l•lt••Y• l'1doft;,...t1ftd••t Int dl•"!t•P "-'"" -~-yal Iii• yaq dluktttftH 81• hset S ..,_t Cl) •• t. •• tunauk p1do MfHh•-lt.tnt- Mot 61lfw' MMpl- tHet.r 811• tlft,...... .......... ,. .. , cll•ktd ,.... .. ,,, ··- .................. ···--·· ......... . .. ..,.. ,.., . ewe,· 19••·

..... J Ayet Ut I

~,. ....

...... ... ,,,

1t11t1..tnr•·•tuk MhJ•I• _....,..,....~•tit . ...,.,..., ....... ttqk ••• ,.~ .......

,... ... Ctkup Jain • ...... . , c.-. ,., ••

,..., '' let.111\ ,.,..,.,,. aoMrlN ,_.,,,,_ na..-O"tfka, le bNI lf!P'N

-..,.,.,, .. ,,,.~_,. J••tt, wtlf dM J•ld a'hu1 bob.t .-.1r•otl$.>• Y•t f ltwl._yt ••·'•". •••I ,_,_ '8fltl t•nMut d•l• nrtf .. ...........

...... '' c.~ . .,, J•tn. ,.... .. •, ,', ,. , ' ... , .,.t ................ ... N._ ... , .... ,..,~····--....... , .... ,, Y•t •••'"' ••ttt• pet•ttwhth tt1.t.n-1·1f•·•t "''~ F•••I tat .-1a ,., ... _.... te.t ,... teluPM ••r• l•t•m•~'°"'' . ...... ,. lfft'1it•d Pntt l•I lfdlh tmhk MftS•"*"kM noritot·t~• •tar. ttdok ........................... ,.. ... ,_ , ........

"''' '' I CwkW' jtttn •

...... .. ': _

·•· ............................. ., ......... -.. .-...... tM1 ...-.•t- ..,._,,._ YMI ....,_,.. ,.,. l•ertlr .._ ,., ... r;t.-tl tMJUW f._lf •

...,.,... ..,....,. . ..._. •••• .. ,.._ Y99f ~•-• •-r• t.· ,..tMt • Aflp tlJlt ft-- ,..,.l.flJ?llfll llOth.t>ttk•• Nka t•il ..._ ,.,_. .. .,.. ,, .. tt.., d•I• 9'f•t CU Pnea l•I t4~l•t~ df,~ ........ ,.,.,. .......... ....... ..... ,,....,.,'" ....... ,. ... J•k-.-.,... ......... .,.lfllM ..... tft ltMilftMI••

: ,..., ,, .................. f ............. .,....,, , ......... ·ttW ....................

' ,..., .. ,. .. ., ..... ._,., ............... lliti\llft, .. qr~ . . .......

f'ftli-d t• kfil P:u1t ,ft.I,

""'flt JI! tr.rlr.+ltis• ''"''*" htt..e .-~~.,. ttt•tt fl ftret. 41

llP ..... 4.J udw•, ~ j..- .. w•Jflt "ftMl.t"" PN·~ tt#ttr TPI ft:l.t ttlttmtlit;u,_ ._, ~- l•ltt ... flftt•• .,.,. ...

....... "' ... 1111 .. 11 • . , ..... , n

~~. Jiit•• ..... 14'

... ...,. ................ ,,. ........ , ......... ,. •• It ...

tttM' ............. ,,...,., __ ••"'9 .. , ... .....,.,.t. ""' ......... ~ ............................. ,_,.,..,. ..... ,..,n

--J«t••· ,...,. '•fMMi\ fl\lJ;1f fftl ~rffS§1W • ~·-- '4~l'• tvrnt .. tttri+ ··1 ·.~&trff't'.~'-t •••bh~t ttans ,.:.,i 4•• at,1t·.1t•t ~-IM •••~·YI ,.. ,,..,.,,., ... tlldup t.GNll '*~---.- '*'""""' l.fftnM tf itt1~'" '''"':a r:1..~\MU• ,.,.t dtl,~\·a Ptu~ 41Htrf be.

··:,...a, l~tf_,, """"Wt.t M.talat,41t t•ora,._,e_.. ~ .. t..t4lf\ M~I

............ ,.,..., ····-·. t.1Mrltvl• ,;,,.,.,,I 4M ......

.. ,. 4• .,_ti-. 'YPI dhfff.tl ftt• ~·Mt.,~ tllet_,._. --~ ..,. ...... f ... t ttwtoata , ..... dlai1i~~ \,,,.,~ tw~ .....

,I

. ' . .,, .......

,..., t•I dl•tl;actf ...._ --.rtk• prllnf9ft_. .. ~••• ,., •• ,_, tatah ..._._ ,.., _..,., ... Mterantett • .,.._, •••tw ti•·~ · .. tt•- riWktttt••· ... ..,.,. ,.,.,.. ,,, .......... qt ....

••••tthwl ........... tftyt , ... ~··· ........... yakeft ... ... ..... , ..... ~ ...................... . ...,.,, • ..,... fltM.n1t•• •--•--••~ hft""9 tf nd4ttt ,,,.,.. Mttt.tl .. . 1 . .,.. t.t.- dltattuf41• .._ tlldqe t•I•,_ dlle~utan, ..... '- ""'*''*" fllkrtr.• ..,,,,..gea ttwhd• ,..,. pelt?9P ters•~ .... , .. ·---~-- ............... ,....,,, ........ ... ....... ....-..... . ..,..,. ,.,., ........... ,,, .. ,,, .... , ... ···•· ,.,. ..... , ... . ,., ................ ,,.,...,. , ... •ttltaO ............. .

waJI• ..,_ .. taltM _,, al-+ •few •11~1-•t yeao ~,,,...,.

41 ....... ,.,. ........ blk ..... ·- ................... .. . .,. ..... ,..,.. .... . ...... It .... ,. .•. .....

,....., flrt '••I t11 tat• _..rt-. •••Mii ,. .. .,,,,._ ..,. .. •ate•• ...,_. ,_.,,...,. _.. --•'- ,.,. _.,.,,,._.r ,. . ..,.,._ ..... ....... ..., ..... ,... .......... .., ...... , .......... ..... ,,, ... . .. ........ ... .. ,. ......... ,.., ...................... ,.,, .,... ~-- ....... ,_,.,~.,...lb.

I' :_ ••• ,,_ ... ~ .... ,.. ............. ._,~r;, •• ,. f'IDI MfttafWt ,._...;

,., .. .,,.,._ 4lf1MWI•• """ -J•l•kH tvt" ,._..,. balk •

.. ••••••• ... ..,. ..... 4,,.,. .... ..,... -J·•--- tut•• ..........

...... ,.. -J•t•Ma ........................ ,..,... .. ,..,., ...... ~ ...,..,. ...... . ..... •• ,..., .. , •. .....,. ...................... ""'"""'· , ... .... , ...... ,,., .. ,, .... ..,..., .. ,... ...... ..,...,.., •. ,.., .. I .

. .... .......

i . I

.. /' j

i ... I

't' .... -~· '

·•· ..... ..._ ...... "•••r•••• ••• •-.11Ut•o·t ntaltA .. ••~·~ .,..,, .. , ..... btl ............................... ,., ..... ... ....... ....... _,... ...................... ..., ... ... _, ............ , .... -........................... .

..... ,, ............... ,.,..,. ..... ,.. ................ . .,...,, ... . •• ... ,, ....... ,_. ....... , .. •t•I"*'-'· lal• l1M:a .. M• ......... , ........................... ,. ... .... . •. -..... ,. ............ . ...... ... ............. •.. ,,.. ..... , ....... ,... ........... . ••1 ,_.•I•.., .... ..._,.... U - C71. , ... ..,.,.. •

..... .... ,., ...................................... ,..

~ ), ' .

·•· ................................. , ..... ,... .... .. .... ....... ...... ,....,. ..• ~ .,, .. ,,. ...... .... ,.. .................... ,., .,.,.~-- .... , ....... ... ..,. .. ._.. ......... ,.,. •• df'8ft'tl ..,_. YMI ltbth ~-Nt

............. ..,....,,,...J_ ··~ -··· ~-...... .

C..,Je .... ..... . .,...,. .... ,_, .• ..... .,. ... ..... ... ..,., ... ... , . ... Je .... ...... .

~Je••· ..... ,.,. ...... .

.·.

... , ... ,,.. .• , ....... ...,.,. ........ ..,. ,..... ,..,, . ..... , ......................................... . ...... ., ,. •.... ,,, ............ -~· ..... · .........

',I ,1

...... .. ........... ,.., ................ ,, .............. ... ................. ..... ....... .... , l•I ....... .... I ••• ltMllfl9"1,_ •t• hit

. tlni!.t~ ttflfta •rtotlk• 4U"'4l• otat. NIM htktft, ,_.,..,,.._,

flMtutan eNlt P"I f:dnlY•• at• yay••,., l'Ub f'...r'"• t>•• -~-- ..,_._. ............. •t 41'*'PM ,, .... ...... ..... ,..... 4

r..t!l

~ '

,.,, .. ••et•

• It.

- ,, ................ •·•··· .......... , ....... , ,... ................ ..., ..• , , .... . • ,... flt

Ayet fat tmfuk ~- ~llH* .,_, ·1-. MFMtttklltP

~·-.• ..... -·-··~ tlndlt. pf4- .,~ .. ·- ........... . ,._,II . ..,

.... 191 ... ....... c.a. J-lel· .... , .. C.•• ,. .... ..... ., ....,,. .....

........

'~ .

,...,.., . ~ ..... . . .,. ,.~, .... .

... ,._,.,. IMfAT ACRn~IJC l**CSIA

ttlltt ..... i ,

' l';.- ·.\. -',:- .' >' ~-- .. _ .:c ..

...... '

- . .. ·-----... -... ~ ..... :.:::.:::'::..

. '

PRES I OEN REPUBLIK INOONESIA

. UNDANG-UNDA.\fG REPUBLlK INDONESIA

NOMOR · 9 TAl;IUN 1976

TENT ANG NARKOTIKA

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHAE.SA

PRE.SIDEN RE.PUBLlK. INDONESIA~

I <>

.J

. FR.··_.· __ .. , .. )·· .......... . ~/

a • Jialiw.a na rko t ika nre·rup akan o hat .y-a~g dipe rl ukan da ...

!'am _fiida~g pengoiiatan dait il_mu .pe~getahuari ;

Ii .. fiafu..ta seBaliknya, narkotika· dapat pula menimliulkan

Irete:r-gant~.gan yang -sangat :mer~gikan apabila . di ...

pe.~gunakan t~npa: perd1atas:an dan pengawasan._ yang

saK.sama· ;

c •. Tialiwa p·emliuatan.,, penyimpanan, pengedaran dan peng-·

. gunaan narkotika tanpa pe:mliatas.an ·dan pen:ga'WBsan

yang saksama dan. Jiertenta~gan de~gan !leratura.n yang

.. Jierlaku :mer.upakan kej anatan ya~g sarigat :mer~gik.an

.perora~gan dan 1tlasyarakat dan me.rupaka.11 hanay-a he

sar li~gi pert kelii.dupan ma-TJ.usia. dan Icefi:tdµpa.n ne~ ·

. gara di __ o.i:da~g- politik.,· .kea.Jnanan., _ekonomi, s.os.ial,

1 5udaya,. serta. ketali.anan nasio:cal o.angsa f.ndon,:.s.:La

ya~g seda~g 11iem~a~.gun ;

d. _fiafrw:a untuk. me~ga.tur car a .penyediaan dan .pe~t~gunaan

na r ko t il<.a unt uk Ic.e.p·e rl ua.n pe~go fl.at an d an_ . at.au il..111 u

pe~ge.ta1iuan s-erta· untuk mencegali.. dan menanggulan.g~t..

liahaya-naiiaya ya~g, dapat .ditimfmlk.an oleh.: aki.bat .

. sampi~gan dari penggunaan dan peny-alah.gun.aan n2~r·,

k.otika~ se.rta: reiianilitas.i. te.rhadap p·ecandu narko ··

ti.Ka perlu ditetapk.an· ·Unda~g-Unda~g tentang nark.;;··

tik.a y~~g lia:ru, s-e.Ji~gai .pengganti Verdoovende MI6~1.e.~

len 0.rdonnanti~e (Sto.l .. 1927 No .. 278 jo .. No., S36:1

ya~g telah. tidak s·es:uai lagi de~gan kemajuan tekno--

l~gi_ dan .per.k.emI>a~gan zaman ;

Mengingat

2

1. Pasal 5 ayat ·CJ) dan Pasal 20 ayat (l} Undang-·Un-

dang Dasar 1945 ·;

2. Undang-·Unda~g Nomor 9 Tahun 1960. tentang Pokok-·pok-·

k.ok Kesehatan O;emliaran Negara Taliun 1960 Nomor 131,

Tamfiafi.an Lemfiaran Negara ·Nomor 2068)

3. Undang--Undang Nomor 4 Prp. Tahun 1960 ten tang Per-·

airan Indo~esia CLembaran .N~gara Tah.un 1960. Nomor

22 '· Tambah.an Lembaran N~ga!a Nomor 19.42) ;

4 .. Undang-·Undang Nomo.r ·13 Tah.un 1961 tentang Ketentuan-

ketentuan Pokok Kepol i.si.an (Lembaran Negara Tafu.m

1961 Nomor 245, Tambahan Lemoaran Negara: Nomor 2.289)_ ;

5. Unda~g--Undang Nomox lS: Tahun 1961 tenta~g Kete.ntuan.-·,

ketentuan Pok.ok. Kej aks:aan. (_Lemharan. N~gara Tahun

1961 Nomcr 2S4, Tamoalian Lemf>aran Negara Nomor 2298)

6. Undang-·Undang Nomor 7 Tafi.nn 196.3 tenta~g Farmasi

. (Lemoaran Negara. Tahun 1963 Nomor 81, Tamoah.an Lem-

fiaran Negara Nomor 2.580) ;

7. Undang-Unda~g Nomor 3 Tahun 1966 tenta!lg Kesehatan

Jiwa (Lemfiaran Negara Taium l 9_66 Nomor 2.3, Tambah.an

Lemoaran Negara Nomor 2805)

8. Undang-·Unda~g Nomor 14 Tahun 1970 ten tang Ketentuan-

.ketentuan Pokok Kekuasaan KenaI<ililan (Lembaran Negara

Taf:rnn 19.70 \Nomor 74, Tanioahan Lemoaran N~gara Nomor

2951} ;

9 .• Undang--Unda~g Nomor 6 Tafum 1974 tenta~g Ketentuan-

ketentuan Pokok Kesej ahteraan Sos:ial (Le.mharan Ne-

gar a Tahun 1974 Nomor 5.3, Tamliahan Lemliaran Negara

Nomor 30.39} ;

10. Undang-Undang ·~·

·•·.--. .~.,. ~-4

.3

1.0. Un.da!J:g--U.nda~g: Nomor · 8 Tamm 197.6 ten tang Pe~ge-·

salia~ Konvens~i Tu~~gal Narkotika 19.61, be s:ert a Pro-·

tokol r.a.~g· me~guliahnya Q.,emoarart N~gara Tahtm 1976

Nomor 36 , Tamlialian Lembaran Negara Nomor 3085)

De~gan p-er .. ~etujuan Del!tan Perwak.i.lan Rakyat Republik rndoneSiia;;

ME.MU TUSK.AN.:

De.ngan me.nca.:fiut. Yerdoove.ride M:tddelen. O.rdonn.an.tf..e C.St.h1,

1927 No. 278 jo. No. 5.361 se~ga:Unana te1ah. diubaf1 dfm

d f..tamliali...

UNDANG.-UND~~G 'TENTANG NARKDTI.KA.

BAB I KRTEN.TU.AJ.'t UMIJM

Pasal 1

Y~~g dimaksud dal'ani Un.da~g-.Unda~g inic d~gan

I. Narkotik.a ad,alafl- ·:

a. hah..a:n ~~o.alian ya~g dis.ehut pada a~_gka, 2. sam~a:t de.-·

'.!lgan· a~gka 1.3 ;

.Ii •. garam_--gar·a:m dan turun.an·-·turunan. dari. Morf ina.

dan Kokaina. ;

.c. oahan :lam,·. oaik alanii.aa,· sint~ti.s· maupun. .s.emt

sintetis ya~g Berum di:seliutkan ya~g dapat. di:pa-·

Ka.i seli~gai pe~~ganti Morfina atau Kor~:tna ra!lg diteta.pkan. oleIL Menteri · Kes:ehatan se.b~gai nar ... -ko.tib., apaliila penya1a~unaannya. dapat .meni.mbul-·

kan akiliat .kete!gantu~gan ya~g me.r~gikan s.e:perti_ · Norfina at au Koka:tna. ;

d. campur an ... ~ • ~ •.

'

~

\.

-- ,4

d. campuran -~campuran dan s.ed{aan -·s.ediaan. ra~g me-·

ngandung · D.alian ya~g ters;e~ut dalam .huruf- ·a, h,

dan c.

2. Tanaman Pa paver adalaa tanaman Pa paver s.mnni.ferum L,

te·rmasuk bij i, buan dan j eraminya.

3. Opium Men tan adalali get ah. yang membe.ku sendiri, di-·

perolefi_ dari_ ouali tanaman Papaver somniferum L yang lianya me~galami pengolahan ~iekedar untuk p~mbungkusan

dan pengangkutan.tanpa memperh.atikAn kadar morfinanya ..

4. Opiwn Masak adalah_ :

a. Can du, yakni hasil ya~g. diperoleh_ dari opiwn men

tah mela.lu.i suatu rentetan pengolahan, khususnya . • I

dengan pelarutan, pemanasan dan peragian, de~gan

atau tanpa penambaftan oahan-bahan lain, dengan

maksud me.robahnya menjadi ·S.Uatu ekstrak rang CO-

cok untuk pemadatan ;

b. Jicing, yakni s:Lsa--s.isa dari candu setelah. diLsap,

tanpa memperfiatikan apakaii_ candu itu dicampur

dengan daun atau bah.an lain ;

c. Jicingko 1 yakni Iiasi1 yang diperoleh. dari P.e.ngo.lah_-.

an jicing.

5 .. Opium Obat adalah opium mentaf.t yang telah_Jnengalami_ pep.golalian sehi.ngga sesuai untuk pe~gob.atan, baik

dalam oentuk bubuk atau dalam bentuk. lain, atau di-

campur · dengan zat-~zat _ netral sesuai de~gan s.yarat

farmakope.

6 ... Morfina

.-

5

6 .. Mo:rf ina adalah. alkaloid.a utama. dari. cp:l.um, d~ngan

ru..tnus·ti:mia c17Ht9_N93 ..

7 .. Tanaman Kok.a .adalah.. tanaman dari ~emua_ genus Hry·.,.. tb.:raxylon dari k.e.luarga Erythroxlaceae ..

. . 8. D;!Un Koka adalah daurL ran.g oelmn atau sudah. dikering-·

kan atau dalam JS.e.ntuk serti~k. dari se.mua tanaman_ ~en~s- Erytli.raxyion a~7.:ri ke.lua·~ga frrytliroxylaceae, ya~g

me~gliasilic.an kokain.a secaTa iangsu~g a.tau .melalui

p·e ruTialian Kim J;:a ~

9. .. ICokaina Mentah .. adala1L seJn~a hasil-·hasi.l yang diper-·

oleli. dart. da.un K.Dka yang._ dapat diolah. s.ecara lang-·

su~1g untuk mendapatkar- Kokaina.

10.. ¥'..ok.a:tna adalaIL Metil ester 1-bensoil ek.gonina de.-·

~.gan r:umus- kimia c17H21NO 4 •

l:l.. E-;K.gonina ad al afL 1 ·-e~onina de~gan rumus ldmia , . '

C9.HlSN03HzO dan ester serta turunan--turunanny-a yang dapat diuoali. Jllenj adi Ekgonina dan Kokaina •.

l:Z. Tanaman Ganja a'dal aft .. semua h~gian dari s.emua tana.man

genus Cannanfs, . te.rma.suk fiij i dan hualinya ..

1·3 ." Damar Ganja adalalL d·a:mar yang diambil da.ri tanaman.

Ganja, terinasuk- lias-i.l pengolahannya, yang meµgguna-·

k.an damar .seo;agai B.alian dasar.

14 .. W:i.layan__ Tndo.ne.sia adalali. .se·lurulL wi:layah. daratan dan

perairan fudo.nes.ia oe.serta udara di atas w.ilaya.h. da:ta.tan

_ dan p·eiai.ran Tndonesia, instalasi di landas. kontinen,

deniitian J~ga le.a.pal atau pesaw:at udara lierbendera

Indonesia ya~g lierada di. ril_aya.h. la.in dan tempat-·

tempat yang menurut ketentuan ya~g b.e.rla.k.u termasuk.

ri.l ayah. ln.dones i.a.

15. .. lmp-or

lS:.. Impor, adalah memasukkan narkot~.ka ke dalam w.;.ilayah_

Indonesia, termasuk. memuat atau menyimpannya di da-·

lam pesawat udara atau kapal berbendera Indonesia

di. luar negeri yang akan atau sedang menuju Indone-·

s-i.a.

16. Ekspor adalali_ me.ngeluarkan obat-·obatan rang .men?an~·

dung narkoti.K.a dari w:ilayali Indonesia, te.r.mas:uk me-·

muat atau menyimpann¥a di dalam pesawat udara atau . ,

kapal ~eroendera ,Indonesia yang akan atau sedang me-

ninggalkan Indonesia.

17. Sertifikat Impor adalah. keterangan tertulis yang di.

ke.luark.an oleh Menteri Kesel1atan mengenai. nama, j e

nis atau si~fat dan jumlah_ atau berat narkotika yang

disetuj ui 1-mtuk_ di impor, nama dan alamat importir

dan ek.sportir, j angka wak.tu pelaksanaan impor dan

Icetera~gan lJahwa impor tersefmt h.anra untuk kepen-

tf~gan pengofi.atan dan a tau tuj uan ilmu pengetahuan.-

18. Sertifikat Ekspor adalafi_ keterangan tertulis yang di-·

k.eluarkan. olefL atau atas nama pemerintah. negara peng

ekspor mengenai nama, j enis·· at au sifat dan,, j umlah_

·a tau ner_at narkotik.a yang dis.etujui untuk die.kspor,

na:ma dan alamat eksporti_r danI.lnportfr., j a~.gk.a waktu

pelaksanaan ekspor dan lain-·lainnya.

19_. Izin Dnpor adalah i.zin khus.us yang dil:.eluarkan olelt

Menteri Perdagangan. S!!.te.lah .memperoleh K.eputusan

Menteri Keseii.atan untuk mengimpor narkotika ..

2Q. Izin E'.kspor adalah izin khusus y·ang dikeluarkan oleh

Menteri Perd~gangan setelah.meniper?leh. Keputusan · Menteri Keseliatan untuk.. me~gekspor ob.at--obatan yang

mengandu!lg narkotika.

21. Pedagang .•..

2.1. Ped~g.a~g Besar. :F-armasi. adalah. .pe.rusaha.an nasional

·yang oe.rliadan. li:ub.mt ya~g ~nie.lliilild. ·i.zin usa.ha per-· .

daga~g_an 0.es-ar dari Menter:t Pe.rda:gangan dan memi-·

liR:i. izin Icfmsus dari Menteri Keseh.atan..

zz. Paorik Farmasi .adalali. p.e.rusaha.an nasional berfl.adan

hukrim yang mempro.dultsi, nt~~golafl da~ atau .merakit

nari:otil.:a s:erta memi.liki. izin khus:us:· dari Me.nteri

Keseli.atan •

. 2.3. Transito adalali. pe~ga~gkutan nark.otika Jllelalui d.an

s~ggali. di In.done.sia, de~gan atau tanpa pindahJ1ya

sarana pe~gangkutan, antara 2 (dua) n~gara lain ..

24 ... Alat Angkutan adalali_ se·tiap alat yang dapat ,meng

Irnt narkotilca liailt di darat, di air atau ·di uda:ra.

25. Naldi.oda adalaa setiap pemimpin atau ya.~g .:men~ganti_~

ltannya dari suatu k.apal a tau kendaraan air la:fJ1nyr.t..

26. Kapte.n Penerlia~g adalah. setiap . pe-Jt1bnpin a tau ya~g

:m.enggant:tk.annya dart suatu pes:aw:at ·udar.a ..

.Z7. Pe~gemuJi adalalL ora~g ya~g llle~gemud:tbn. alat :pen.g .... /

ap.glmtart di darat.

28. Do kt er adal ali do kt er umum, dokfer alil :t, dokter . .&~-&i.

dan. dokter Jiewan yang f.ierdasark.an peraturan yang lierla!oi meinpun.yai lre'9Jtena~g untuK menfalankan prak.--

te.k· pengoO.atan s.esuai dengan f.i.idang kedokterann.ya .. I

29_. Pecandu naricotik.a adalafL ·orang ya~1g :meng:gunakan nar-· ·

k.oti.ka dan .dal~ keadaan kete::rgantungan pada narkotika,

liailt sec·ara fi.siK maupun ps.iki.s. aki.liat penggunaan atau

peny-ala1igunaan narkotiJ<a ..

. 3Cl. Rehahilitas.i ...... ~

-.. ,.... 8 ·- .. -

30. Re.h.a.bilitasi adalali. us.alia .memulihlcan untuk. .menj a-

dikan pecandu. narkotika hldup sehat j asmaniali. dan.

atau rolianiah seftingga, dapat menyesuaikan dan me-

ningkatkan kemf>ali. ketrampilannya, pengetahuannya

serta kepandaia.nnya dalam lingkungan.hi.dup ..

Pas.al 2

Menteri Keseli.atan lierwena.~g menetapkan

i. alat...._alat penyalaligun.aan narkotika

ii.. oaii.an--liahan yang dapat dipa.kai sehagai halian dalam

pe.mbuatan narkotika ;

seoagai fi_arang diliawaa pengaw::asan. . . .

BAB I.1

NARKOTIKA UNTUK KEPENTINGAN PENGOBATAN DAN ATAU TUJUAN I:LMU PENGETARUAN

Pasal 3

(J_) Narkoti.ka h.anya digunakan. untuk ke.penti~.gan peng-

obat~n dan .. atau tujuan ilmu pengetahuan.

C2l Men.teri Kesehatan berwena~g mehetapkan narkotika

tertentu yang sa~gat berhahaya dilarang digunakan

untuk kepentingan pengobatan dan atau tujuan il.mu

pe~getahuan.

Pas al 4

Cl) Untu.k kepentingan pe~goliatan dan a tau tuj uan ilmu pengetahuan kepada lemb.aga :tlmu pe~getali.uan dan

atau lemnaga pe.ndidiJum dapat diheri 1-zin oleh

.Menteri.. ••.s.••••••••••••••

9

Menteri Ke.sehatan untuicmembeli, menanam, .menyim·-·

pan untuk memilfJd. atau untuk persediaan, atauptm

me~guas-ai. tanaman P.apaver, Koka dan Ganja.

[2) Lembaga y-ang menanam Papaver, ,Kok.a dan Ganj ·a wa-·

j ifi_ memfmat laporan ten tang luas t~naman, hasi.1.

tanaman dan sef>againya yang akan ·diatur dengan

Peraturan Pemerint~h.

Pasa1 5.

(11 a. Menteri Kesehatan memberikan izin kepada apotik

untuk\memlieli: meracik, menyediakan, .me..i"Ili_l ild_

atau meny-impan untuk.· persediaan, menguas.ai, men-· jual, menyalurkan, menyerahlc.an, me!lgir:Un.kan dan

.memnawa atau mengangkut narkotika untuk kepen-·

tingan pengo6atan ;

b. Me.uteri Kesefi.atan memb.erikan izfn kepada dokter

untuk_ membeli, menyedi.akan, memi.liki a tau me-· nyimpan untuk persediaan, menguasai, menyalurkan,

menyerali.kan, mengirim, membawa atau mengangkut

dan menggunak.an -narkotika untuk· kepentingan pe~g-

oliatan.

(2) a. Menteri Keseliatan memllerikan i.zin khu~us. kepada

pabrik farmas-f ·terte.ntu untuk. memfleli, menyedia-·

kan, memiliki atau menyimpan untuk persediaan,

me~guasai, memproduk.si, me~golah., merakit, menju

al, inenyalurkan, me.nyeraft.l<_an, mengirim dan mem-

liawa atau mengangkut narkotika untuk. Ic.epenti~gan

pengofiatan a tau tuj uan_ ilmu pe.~getahuan .;

b .. Menteri ••••e••C:1t•••

·------- .•. : .. -.i

IQ,___ --

Ji .. Mente.rt. Ke.senatan .memb.erikan izi.n kh.usus ·kepada

pe-daga~g fiesar farnasi tertentu untult memueli, menyediakan, 111emiliki atau menyimpan untuk. per

sediaan, menguasai., menj ual, menyal urkan, menye-

rahlc.an, me~girim dan membalia atau me~ga~gkut narkotika untuk kepenti~gan pe~gobatan dan me.m-

haw::a atau me~gangirut nar~tika untuk Kepentingan

pe~goflatan dan atau tujua~ ilmu pengetahuan ; ~ .

c • .Menteri. Kesehatan· memberikan izin khusus kepada

rumali. saktt untuk :me.mheli, · menyediakan, me.mi1iki -

atau menrtmpan untuk persediaan/ menguas.at, me

nyerallan, _me~girim, membawa atau .me~gangkut dan me~~gunakan narkotika untuk Jrepenti:n.gan pengobatan

" .

,d. Menteri Kes.eliatan memfi.erikan ·izin JtJillsus. kepada

lemliaga ibnu pe.ngetafnian dan remh~ga pe.nd:tdikan

. untuk. memBeli dari. ped~ga~g bes.ar fann.asi, me-

nrediakan, memLiiki atau meny:Unpan untuk. pers.e-

diaan, :me~guasai dan .me~ggunaka.n narkotila untuk

tujuan ilmu pe~ge.tahuan ; -

e.. Izill kliusus- s,elain ya~g terse.hut dalam paSoa.1 Lr.ti

diatur dalam .peraturan. p·e.runda~.-·undangan ter~+en°" diri ..

Pas al n.

(ll Apotik, p:abr.ik. farmas:t, .pedagang hes.ar farJ1rn..rii

dapat meniliel:i narkotil.a. dari 'importir -ped~g.1Eg

fies·ar farmasi terseliut .dalam Pas-al 9 ..

(Zl Keteutuan ....

11 '•·,.

CZl K.etentuan-·ketentuan tentang persyaratan yang fl.a-· rus dipenuhi oleh. apotik, pabrik farmasi, lemha···

. ga ilmu pe~getaliuan dan lemoaga pendidikan dite-·

tapkan de!1gan Peraturan Pemerintah..

Pas al 7

(Jl Yang dapat menyalurkan narkotik.a k.epada pihak.-·

piliak ya~g dimaksud dalam Pasal 8 ayat (Jl hanya-·

lali a~otik.

(_2). Apo.tik di.larang :me~gulangi menyerahk.an narkotika

atas das-ar resep :yang sama dari s:eora~g dokter atau atas dasar salinan resep dokter.

Pasal 8

0-1 Narkotika dapat dipergunakan untuk. pe!J-goliatan pe-·

nyaki.t h.an.ya berdasarkan resep dokt.er.

(2}. Ketentuan-k.etentuan persyaratan ya~g Itarus dipe-·

nuhl. ole.fL penderita penyakit yang memerlukan nar-·

kotika sefiagaimana dimaksud dalam ayat O.l ditetapk.an oleh Menteri Keseh.atan..

Pas al 9.

Untuk_ :k.epentfngan pengobatan dan atau 'tujuan iJ.mu pe-·

ngetahuan, nark.oti.k.a Jianya dapat. di.imper ke ·Indonesia

oleh satu importir ped~gang f>.esar farmasi s.etelafL mem-·

peroleh ke.putusan Menteri Kesehatan dan 1nendapat izi.n

impor dari Menteri Perd~gangan.

Pas al

12

Pas al 10

0-1 M~gimpo:r narkotika yang di:maks.ud dalam Pas.a'J. 9.

atau mentransito narkotika. Jiarus ~iser:tai sertifi

kat impor ya~g dik.eluarkan oleli Menteri Ke~ehatan.

C?l SertifiICat imp-or dapat dinerikan, s.etelaa di:teri:ma

permohonan te.rtulis ya~g dile~gkapi de~gan kate

rangan-k.eterangan ya~g .dip_erlukan.

QI Kepada fn.stans.i Be.a dan Cukai ya.:µ.g hersa~g.kutan dun

kepada Pemerintaf1_ n~gara ya:µ.g m~geJtsiror disera.h'."·

kan masi~g ... ·mas~g satu ek.se.mplar temousan s.erti:fik~.t

:tmpor.

Pasal 11

Impor atau trans.ito p~g d:ilnaksud dal'a111. Pa~l lQ_ haru!~

disertai sertifilcat .eTC.Spor. atau salinannya ya~g sab_

yang dikeluatlta.n oleh. atau atas. nama Pe.merintali. n~gara

ya~g . men.~eksp o.r.

Pasal 12

(11 Setelah_ narkotika tina dan diterima, ilnportir :r-a.ng

liersangkutan waj ili .me.lapork.a.nnya kepada. Mente.ri. KesehatanQ

. {~l Mentert Ke.se..hatan a tau pejahat ya~g di.tunj ulmya

me.mlierik.an catatan sefiagai tanda penges:aiian di 1).a-·

gian lielaka.~g dari s·ertifikat e.kspor atau salinan-·

nya y-a~g sali tentang nama~ jeni.s at.au s_i.£at dan

j umlalL a tau Be:rat narkotika ya~g lienar-J)enar d:t:Un:por

menurut keny-ataan ..

Pas.al .1.3 a a • • ., • • •

13

Pas al 13

CJ.1 Sete.laii terlaksan~nya i.mpor, maka serti£i.ka t eks-·

por ya~g telaii dioeri catatan. seperti. di.maksud da

lam Pasal 12 ayat (Z}, oleh_ Menteri Keseliatan di-

k.i.rim· kepada Pemerintali negara yang mengeks.por.

(21 Menteri Kesehatan memberitahukan k.epada Pemerintah..

n~gara ra~g mengekspor, apaD.ila sertifik.at impor telali daluw~arsa de~gan d.i1ampiri dokumen--dokumen

yang bers·angkutan.

Pas.al 14

E~<-.spor ohat--obatan y11ng mengandu~g narkotika di_atur

dengan Peraturan PemerLntah.~

Pas al 15

I:mpor Na1·kotika dan ekspor ohat--0batan ya~g m_engandung

narkotik.a dilakukan me1ai uf pelabuhan internasional

atau melalui pelaouhan lain de.ngan izin k.Iiusus. dari. Men-

teri Keseh.ata:n ..

Pas al 16

Narkotik.a yang ada pada apotiJc, pedaga~g besar ,farmasi,

pa.Erik farmasi., n1mah_ sakit, persediaan para dok.ter,

lembaga ilmu pengetaJman dan le1nh~ga pendidilcan seb.~gai--.

1na.na dimaksud dalam Pasal 5., I1arus: di.simpan. sesuaf de-

ngan ketentuan ya~'!g ditetapkan oleb_ Menteri Kes.eh.atan.

Pasal

•.

Pas al 17

Meriteri Ke.5-eftatan lierkenjioan tiap taliun takri"T! me.-·

nyusun rencana ke.fiutuiian nark.otika ~n.tuk tuj uan peng-·

o'fiatan dan atau ilmu pengetanuan.

Pasal 18

(1 l Importir ya~g. di:mak.sud dalam Pas.al 9.. .b.erkew;.aj Hta:n

untuk menyu.s.un dan mengirimkan laporan bulanan.

ltepada Mente,ri Kesehatan me~genai pe:ma.s:uican dan

pengeluaran _nar~tika ya~g ada ·dalam· penguas..aan

ny-a, de~gan temliusan kepada Menteri. Perd~ga~gan ..

(Zl PaB.rik. farmasi, pedagang o.esar. farmasi, apot:tk.,.

.rumah. sailt ,·. l"emoaga ilmu pe~getafwan_ dan. lemnaga

pendidi.Tcan ya~g dimaksud dalam Pasal 5, berk.ewa ...

j iJian untuk menyusun d~n me~gi.rimk.an laporan hula.nan

k.epada Menteri Keseh.atan m~~genai pemas.ub.n dan.·

pengeluaran narb)tika ya~g ada dalam penguasaan-· -. nya •

. (.31 Jila dianggap .per.lu, dok.ter dapat dinjihkan untuk.

menyusun dan me~gir tmk.an 1·aporan, kepada Menteri. Ke_seh.atan me~genai pemasukan dan pe~g.gunaan narko-·

tilca ya~g ada da~run penguasaannya ..

~as.al 19

Bentuk dan isi laporan dimald;ud dalam Pasal 18 dihuat

sesuai de11gan ketentuan yang ditetapkan oleli.. Menteri

Ke s.ef:ta tan .

BAB I: I I • . .. .. • • .. .. *

. BAB II.I

PENGANGKUTAN NARKOTIKA

Pasal 20

Cl} PemilLk at au pemuat narkotika waj ib memberitahu-·

k.an kepada hak.Iioda? kapten penerbang atau pengemu-

di tentang jenis dan jumlah. narkotika yang akan

diangkut untuk difmpor atau dieks.por maupun di-·

trans i.to.

(2) Seoelum mengangkut narkotika para nakhoda, kapten

penerbang atau pe~gemudi. waj ib meminta dari. pemi-·

lik. atau pemuat narl<otik.a sertifikat impor atau

se.rt if i:K.a t ek.spo r.

Pas al· 21

Cl) Pengangkutan narkot ika di dalam negeri .melal ui_ udara,

air, a tau darat, s·elain harus sesuai dengan k.etentu-

an--ketentuan kliusus ya~g di.tetapkan olefL Menteri

Keseliatan ~ juga liarus memenuhi. k.etentuan--ketentuan

umum yang f>erlaku bagi. penga~gkutan~melalui udara,

air atau darat.

(.2} Muatan narkotika harus disimpan pada kesem.patan per-·

tama di dalam peti. besi (kluis) atau temp.at lain

di dalam kapal dengan dis:egel bersama-·sama oleh. na

Idioda dan pemilik ata_u 'pemuatnya ..

C3) Nakhoda ,membuat suatu beri..ta acara tentang adanya

muatan narkotika yang diangkutnya ..

(_4 } J Lka • • .. • . .. .. . . .. .,

••pw '·--n·• • :-«J

{~}_ Jika s.e.huah. kapal me.mpunyai narkotilca s.e~gai .mu

atari. ·dan at au seli~ga:t pers:edia_an. dal~ apotik .. ~apal,:

Idioda D.erkewajiTian untult segera .. setelali... tiba di

suat u pelaiiulian. :me.1 apo rka:n h.al ini Icepada din as

K:.esehatan s:etempat.

(51 Penino~gkaran muatan narkotika di.lakukan dalam k.e-·

se.mpatan. pertama ole.JL ·naltlioda d~~gan disaks.i!can

oleli p~Jabat Bea dan Cuka.L·

(61 Nakhoda ya~g me~getah.ui adanya narkotil<.8 di. dalam

Ka.pal s.ecara· tanpa lia:K-, waj i'li me.mliuat f1erita acara, · melakulta.n tfndakan ... ~t£ndakan pe~gamanan dan. pada

k.ese.mpatan pert~a K.apal s~igafL di. pelaliufl.an· se-· . geia 1Uelapork.an dan ·.nu.~nyeialika.n persoalan terse-·

out kepada ya~g liernj in. (71 Ketentuan lain ra~g berltufa~gan .de~gan pe~ga~gkutan

narkotika diatur len.ih. lanjut .oleh.. Mente.Ti Kese-· Iiatan •.

Pasal 22

Ketentuan·<ke.ten.t'uan te.rs.e.hut dalam Pasa1 21 a:y-at CZl sampai de~gan a.rat ur lie.rlalru pula b~gi ka:pten pener

ffa~g untuk pe~gap.gkutan di udara dan fi~gi. pengemudi· untuk. pen.ga~glmtan di d~rat ..

BAB IV P.ERBUATAN '"'·PERBDAT AN YANG D ILARANG

Pas al 23

(11 Di.larang seca:ra tanpa IiaK menamuo. atau ,me.nieliliara,

mempunyai dalam pers:ediaan, m.eJniliki, 1ne.!1-yimpan

atau

·--·- .......

. ...._. 17

atati. .me~guasai. tanaman Papaver, tanaman KQka. a.tau tanaman Ganja.

C?.l Dilara~g secaTa tanpa hak. memproduksi., Jnengolafi..,

me~gek.s:traksi, me~gkonvers.i_, meracfr a tau· menyedia-· IC.an narkot ik.a.

(31 Dilara~1g ·secara tanpa. hak memil iki; me.nyL~pan untuk m·emilik.i atau untuk persediaan atau menguasai narkoti-·

ka.

(41 Dilara~g s·ecara tanpa Ii.ak memb.awa, ~engirim, .me.ngang

~t atau 1nentransito narkotika ...

{~51 Dila.ra~g secara tanpa hak. me~gimpor, .me~gekspor, .me-naw:arkan un.tuk dijual, meriyalurkan, menjual, me.mheli,

-:menyeralikan$) menerilna, menj adi perant-ara dalam jual

lieli atau menuk.ar narkotila.

(61 Dilara~g secara tanpa fuik. me~g.guD:-aican narkotil<:.a terIiadap orang lain atau memherikan narkotika. untuk d£-

- gunaic.an ora~g lain.

{71 Dilarang .s:ecara tanpa fl.a.IC. me~ggunakan narkotika h~gi

dirinya. sendiri.

Pas al 24

Pe~ggunaan dan .pemtieri.an narkotika o.leli. .d.ok.ter, .ke.cuali

: untuk pe~g.ofi':atan di.lara~g.

BAB V

PENYIDIKAN, PENUNTUTAN DAN PE.ME.RIKSAAN ,. \

Dl DEPAN PRNGADI:LAN .

Pas al 25

(11 Perka:.ca narkotik.a terlliasuk pe.rkara y-a~g didafiulukan

dari perkara lain untuk diajukan ke :Pe~gadi.lan guna

mendapatka.n •••••••••••

18

mendapatkan pemeriksaan dan penye~lesaian dalam

w:aktu ya~g sesi.~gkat--..si~gk.atnya.

CZ) Penyidikan, penuntutan dan pemeriksaan di depan

Pe~gadilan terh.ada.p t indak pidana yang menyangkut

narkotika dilakukan menurut kete.ntuan--ketentuah_

yang oerlaku, sekedar tidak ditentukan lain dalam

Unda~g·Unda~g ini.

Pasal 26.

Pen:yi.dif<_ oerli.ak. untuk. :membuka dan memeriksa setiap

bara~g kiriman melalui pos dan alat-·alat perhnbu~gan

lainnya, ya~g di.curi_gai mempunyai fulbu~gan dengan per

kara--perkara yang menyangkut nark.otika yang scd.ang

dal am. penyidi.Ic.an.

P}lsal 27

·Nark.otika yang didapati. dalam penyi.dikan atau contoh.-·

nya diperi.ksa di lab.oratori.um pemerik.s-.aan yang ditun-·

juk oleh. Menteri Ke.sehatan.

Pas al 28

Di depan Pep.gadil an saksi dan orang laiJi ya~g b.ersa~g-·

k.utan de~gan perk.ara y-ang . sedang dal am peJ!1eri.ks.aan, di-·

larang menyebut na.ma atau alamat atau h.a1--li.al ya~g mem-·

oeri.kan Ic.emungk.inan d.apat diketah.uinya identi.tas: pelapor

Pas al 29

(11 Nark.otik.a dan al at yang di.gunak.an di dalam kej ah.at an

ya~g menya~gkut narkotika serta liasilnra dapat di-·

nyatak.an dirampas- llntuk negara.

(2) Pe.rampasan

-CZl Perampasan nark.otik.a dan alat .ya~.&· d4unakan .se·r

t a lias:ilnya ya~g ouk.an k.epunyaan sit erda:lata t idak. dilakubn apaliila nak.-Itak .pihak ·ICetiga· ya~g ·lier-· ·

iktikad Bai.k. akan te?-""_ga~ggue

(.31 Ji.~ dalam .keputusan per~pasan narkotika dan alat

ya~g d~:unaR:an ·dalam ltej afuitan te·r.lllas.uk .milik pi-·

Ii.alt ~t~ga· ya~g fierikt~d fiaik; p·emilil- d_~pat

\

· Ee,~gajultan IC.e.p.ada Pe~g.adilan. ya~g 5.e:rsa~g!Cutan .. ke···

fie rat an terliaci_ap perampasan te.rsebut' dal am j angka

waJttu .3 (t~ga) 5ulan setelall. pe~gumuman keputusan Hakim.

(41 Narkotika ya~g din.yatakan di.rampas s.eli.~ga:Unana di_--

. maksud da.i'am ayat -0.l menjad:t mililt n~gara,, .dan

111elaltii ca+a yang ditetapkan oleli Menteri Kes;ef1.at a.n

dan Jaksa Agu~g d~gunakan untuk. Jc.eperluan nega:ra

atau s~gera dilllusnalikan.

Pasal .30.

Selain kepada peny.idik. ·umum ya~g menipunyai l(:ew!:eJ1a.11g da-

lam penyidikan B.e:rd~sarkan ketentuan Iwkum ya~g lierla-·

ku, kepada pej aoat ke.seliatan tertentu dapat dilieri. wew:e-·

na~g penyi.dil:an terfiatas.

BAB Yr

GANJA'.RAN Q?RHMtl.

l'asal . 31

Ke.pada :me.re.ka yang tel ali.. .. lie-rj asa: dala...~ :merigungk.apkan k.e-·

j ali.atan ra:ng' :me.ny-a~glillt .narkot:trra,. diTieri, gan.j aran yang

akan di.atur dengan. P.eraturan Pemerintaii.

BAB Yll ........... • •••

/'"

... : .. _..

20. -·

BAB VII

PENGOBATAN ·nAN REHAB!LITASI KORBAN. PENYALAHGUNAAN.NARKOTIKA

DAN USAHA PENANGGULANGANNYA

Pasal 32

lll Ora~.g tu~ a.tau Wali dari se·orang pe.candu n~rkotika y-a~g .lie.lum ,cukup. Um.ur waji.n melaporka.n pecandu .te:r ...

s:eiiut Irepada p~Jabat ·yang ditunjuk olefl_ Menteri Ke

seliatan dan waj ili memllaw:anrJ. Ice rumaii..· sald.t at au

kepada dok.ter .ra!l-g terde.I<.at .. untuk mendapatkan pe.~g-·

· oliatan dan perawatan yang dip.erlukan ..

(21 Pecandu narkotik.a ya~g telafL cukup umur l{a.j ib. .mela

porK.an diri .k.epada pejafi.at .ya~g d:ttunj uk. oleh.. Men

teri Kesehatan.

(31 Syarat ... ~.syarat .untuk melaksanakan .kete·ntuan. t·ersehut

dalam ayat (ll dan ayat (2) ditetaplcan oleh- Mente.ri ICeseiia.tan.

Pasal _ 3.3

Hakim dalanl° memutus .perkara pidana ya~.g di.maksud dalam Pas-al . .3ti ay-at {71 .dapat memerintallkan ya~g B.ersalaa un

tuk merij alani pe~goliatan dan perawatan atas l1iaya .sen-·

diri.

J;lasal . 34

(ll P~goliatan dari pera~tan p.ecandu nark.otilc.a serta

reli.alii.litasi llek.as: p.ecandu narko't:tka di.lalwkan pada 1 emo~ga rehafii1 :tt a~i.

(21 Pe.1Ulien tukan, . . . .

4 -

21

(21 Pembentuk~n, susunan, t~gas- dan wewenang .lembaga

rehaf>.ilitasi yang terseliut dalam ay-at (l}, terma-

suk_ pend-i.rian cab.ang--caba~gnya di. tempat-·tempat

yang diperlukan, ditetapkan dengan Keputusan Pre-·

sf.den.

(J1 Dalam menyele~ggarakan reha.hilitasi. dii:Jrnt serta.-·

1<.an sebanyak mungk:ln lemliaga-·lemh~ga dalam masya-·

rakat y-ang oerfiuoungan dengan masalali 1-tu, baik

milik. Pemeri.ntali maupun swa.sta ..

Pas al 35:

Guna menanggufa~gi pe.nyala.~unaan narkotika Pemerintah.

dapat mengadakan kerj asama bilateral at au multi.lateral

de~gan. negara lain at au oadan i.nternasional ya~g mena-

~gani masalah inL

BAB · VIII

KETENTUAN PIDANA

Pasal 36

(1) Bara~g -si.apa mela~ggar Pasal 23 ayat Cll a. di.pidana de~gan pidana penj ara selama--lamanya 6

(enaml t;afmn dan denda- setingg:l.--t inggi.ny-a

Rp 10.. 0.00 .• 0.00.., -. Csepuluh j uta rupi.a.fr)_ apabi~a

pernuatan tersebut menyangkut tanaman K.oka .atau

tanaman Ganja ;

Ii. dipi.dana dengan pidana penj ara selama--lamanya lU

(sepuluh} tah1m dan denda setinggi_~·tingginya

Rp is:. o.on.-o_oo., -- (_limabelas )uta rJ,ipiah.) apab-ila per·

T.iuatan tersebut menya~gk.ut tanaman Pap aver.. .

(_2) Barang

•

- --· . -·-· ,_.:_..,...

22 .....

(21 B:ararrg s·:ta:pa JUela~ggar Pasal . .2.3 ayat .(Z:l : .

:a.", dipidana de~·igan pi:.dan.a penjar'\ selama-:lamanya

12 (dua Jielasl taliun dan denda setmgg:t;.-·ti~ggi-·

nya Rp z.o.. a.on. o.ou; -. (dua pululi j uta rup i.ah-1

apafiila perliua tari tersefrnt meny-a~gJrut. daun Ko.lea

at au tanaman Ganja ;

li .. dip.idana den.gan pidana penjara · s,e.lama--lamanya

20_ Cdua pu1uliJ taiw.n dan denda seti~g.gi-·t4l.ggi-·

n}"1! Rp 3U. no.o~. non,-. (_t~ga pulua j uta rupi.ali.l

apaoi.la pe·rbuatan tersebut menya~gkut narkotika lai.nnya.

{;51 Ba.rang si.apa 1tle.la~ggar Pasal .2.3 ayat {~l :

a. dipidana de.!igan pidana petij ara seTama .. •l"amany·a 6: Cena.ml tafutn dan_ de.nda set~ggi_-.t~gginy-a

Rp 10. ono. 0.0.0, .... (sepuluh. jut a rupiah..} apahil a perB:uatan terseJiut ·menyanglrut. ·daun Kok.a at.au tana-man Ganja ;

Ii. di.pi~ana de'.!lgan pidana pen}ara. sel'a.ma--lama~ya

10. Csepulufi..l tafuin. dan denda .set~gg·t-·t4iggin.ra Rp lS:.0.00.. •. ClOCl, .... (Jfma fielas; juta rupiafi.l apabila p·erliuatan. tersefiut me.riyangkut nark.otil:a lainnya.

C~l B·ara~g siapa melanggar Pasal .2.3 ayat (41

a. dip.idana .de~gan pidana penJara aeumur hldup at.au p.idana penj'ara selama-Tamanya 20, (dua p.ululiJ_ ta

fuin dan denda seti.~ggi--ti~gginya Rp .30. 0.0..0 ..•. o.a..n, -· (tiga pulun.· juta· rupia.li-1 apahila perim'atan ters,e ... -

.I5.ut me:riyap.gmt .daun Kok.a at au tan·aman Ganja ;

.b.. dipidana ..... ~ ........ @

t

o: di:pida~a dengan pi.dana mati ata1.l pidan.a pcnj a

ra se.1lmur Ii.idup ·a tau pi.dana penj ara selama--la-

manya 2.0 (dua pulun_) taliun ·. dan denda seti:;iggi-:·

tingginya Rp 50.. 0.00. 0.00., -- (1 ima pul uh. j uta ru-

piah.)_ apalii.l a perbuatan terseo.ut menyangkut

narkotika lainnya.

(5) Barang si.apa melanggar Pasal 23 ayat (_5}

a. .. dipidana dengan pidana _penj ara seumur hi.dup atau

pidana penj ara· ·selama--lamanya 20. (_dua puluh_)_ t~-·

Ium dan denda setin8gi-tingginya Rp .30 ... 00..0.ou.o,.:. (tiga pu~uh juta rupiah) apabila perbuata~ ters.e-·

but .menyangkut daun Koka a tau tanamah Ganja ;

o .. dipi.dana d.engan pidana ma'ti atau p{dana penj ara

seumur hldup at au pidana penj ara selama-·laman.ya

20 [dua puluhJ tali.un dan denda seti~ggi-·tinggi-

nya Rp SO .. 0 UO. 0 0.0, -. (J ima p-u1 uh_ jut a rup iaa) ap a-

b il a perhuatan tersebut menyangkut narkotika la

innya.

(fl) Bara~g siapa melan~gar. Pas al 23 ayat (61 :

a .. dipidana dengan pLdana penjara selama---laman~ra

6 (enam} tahun dan denda setinggi-,ti~gginy-a

Rp 10 .. 000. oo_o, -. (sepul uh j uta rupiah} apahila

perbu.atan ters-ebut menyangkut daun Koka. atau

tan am an ~anj a ;

b. dipi.dana dengan pidana penjara selama-;.lamanya

10 (sepuluh} tahun dan denda setinggi""·t4i.gginya

Rp 15.~0.o .. oo_o,-. (lima belas juta rupiali.l apahila

perbuatan terseliut menyangkut nark.otik.a lainnya ..

U1 Barang . ~ .............. 5

~- 24

{Jl Rata~g siapa. :mela~gg·ar Pasal 23 ayat .(71 :. ~ .

a .. dip:tdana de~ga.n pi~dana penJara .selama--lamanya

2· (dual taliun apafiila perfmatan te:rS;eliut .menya~gkut daun Koi:a atau tanaman Ganja ;

o. dipidana de~ga.n pidana penjara sela:ma-lama.nya 3 (_t :tga 1 t aliun ap ao il a pe rb.ua tan te r seh.ut .me ....

nyangkut narkoti.lta lainny:a.

(8 l Ba ra~g s ia pa Ka. rena ke 1 al a ian me.nye lialikan d i.l an.g--

. garnya ketentuan tersebut dalmn Pasal 23 ayat· (l)_

diatas: tanah. atau tempat mililnya atau ya~g dikua-·

sainya,, dipidana de~gan pidana kurU?.-1-gan selama-la ...

many-a 1 (satul ·taliun dan atau de.nda s.etinggi_..,·t~ggi-·

n.ya Rp 1. OQ0 .•. 00.0, - (satu jut a rup:tali-1.

Pasal 37

l:'arcobaan untuk me.lakulcan tindak pi.dan.a .s.eb11.gaiman.a

dimaRsud Pas.al 3ti ~yat (l)_ s:ampai dengan ayat C71- di}?i-·

dan.a dengan p.idana .penjara yang sama dengan pidan.a penj ara f:>agi. tfndaic.. pidananya ..

Pasal '. 38

MeJILbujuk anak yang lielum cukup umur untuk.. .melakuk.an. tin-·

daK.. pidana seO.agaimana ters.ebut dalam Pas.al 36. ayat Ul s·ampai de~.gan ayat (71 diancam dengan pLdana seb~gaimana tersefiut dalam Pasal 36 ayat (I} sampai de~gan. ayat (_7)

ditamfia1i dengan seperti.ganya, de~gan ketentuan s.elama-1 am an ya 2.0 (dua pul uiiJ t afuin ~

Pas.al •.I') ~ .•..• •. •. •. • .•••

I ! •

I

25

Pasal . 3~l

(11. Pi:.dana .pe.nj ara ya~g diten.tuk.an dalam Pas al 36

ayat · (ll ~ampai d~gan ayat C.71 dapa·~ ·ditamhah.

de~gan sepertiga, j ika terpf.dana t..eti.Irn. melakukan

kejah.atan, fielum lewat Z (dua.) tahu.n, sejak men·~

j alani un.tuk seJ.uruiinya a.tau sebagian pida.n.a pen-·

j ara y-~.g dij atub.kan padanya ..

. (21. Dalam hal pen..gulangan ke.j aha.tan yang 'di.maksud dalam

ayat (ll diancam den.gan pi.dana denda, maka. :pidana

de.Iida terse.but. dikalik.an dua,.

Pasal 4G.

Dokte.i ya!lg de!J.gan se~gaj a melanggar Pasa1 24 di:pida:na

den.ga.n. pidan.a .penjara selanra--·lmnan.ya. 1.Z (dua .Jielasl ta·~

liun dan denda set41ggi ... ·tinggili}~ Rp 2n. o.cn .. o_on$ -. (dua

pul uh. j ut a .rup i.aiil ..

. Pasal 41

Dnportir ya~g t:tdak: meJ!ienuhi ke'Ataj ihan seb~gaiman.a di-·

maf<sud dalam. Pasal 12. ay-at .[]..}, Pasal 18 ayat (Jl dan

Pas:al 19- dip:tdana ~e~gan, pida.na kuru~gan sela:ma-laJ11an¥a

1 (satul taliun dan. de.n.da s·etingg-i--tingginya Rp 1 .. O.tlO .. OQ.Q, -·

(sa.tu j uta .rupia.IL}..,

Pasa.1 42 ·

(11 Pa.Brik farmas·i, ped~.gang fiesar fanna.si., apotik, rumfi.h

said.t, doicter., le:m.5.~ga ilmu pengetah:uan. da.n lembaga

perididilCan. ya~g tidak. ·m{ffak.sanakan kewaj :than se.b.agai.~·

· 1nana d:imaksud dala-m Pas-al 1 B ay-at (21, ayat (3} dan

Pasal 19., dipidana d.en.gan pi.daua .ku.ru~gan. se,la1na--la""

many-a 1 C..c::atu} ta.fu.m. dan de.nda s-etinggi-.. tingginya

Rp 1. no.a ... o_on, -~ (satu j uta l"Upiall}. ~

26

CZ.) Lembaga i.lmu pe~getahuan dan lemh~ga pendidikan

yang menanam tanaman Papaver, Koka dan Ganja yang tidak melaksanakan kewaj iban membuat laporan yang

dimaksud dalam Pasal 4 ay-at (Z), dipi.dana dengan

p-fdana kurungan selama--lamanya I (satu) tahun dan

denda seti~ggi-·tingginya Rp 1.00.0.0Q_O,-· (satu juta

rup ia1i.). •

Pasal ·43

NaThoda, kapten penerbang a tau pengemudi_ rang ti.dak me-·

laksanak.ah kmrnj ib.an sebagaimana dimak.sud dalam Pasal 20

ayat (2), Pasal 21 ayat (2}, ayat (3), ayat (_4), ayat

(_5), ayat (6)_, ay-at (7) dan Pasal 22, dipidana ·dengan

pidana kurungan selama-·lamanya 1 (satu} taium dan atau

denda setinggi--tingginya Rp 1. OQO. 00.0, -· (sa tu j uta ru-·

piaft}.

Pasal -44

Terli.adap pelanggaran ketentuan-·ketentuan sebagaiman.a

ya~g diatur dalam Pasal--pasal 40, 41, .42 dan 43 dapat

dikenakan pidana tamoalian ya~g berupa pencafrntan hak

seperti diatur dalam Pa.sal 35 Kitab Unda~g--Undang Hukum

Pidana ayat (1). ke 1 dan ke 6.

Pasal 4 S:

Ba rang si_apa dengan sengaj a menghala~gi. a tau mempersu--

lit penyi~di.kan, penuntutan dan pe.meri.Ilsa.an di depan

Pengadilan perkara tfndak pi.dana yang .menrangkut narkotika,

dip:Ldana dengan pidana penjara selama-lamanya S: (Jima)

tafum dan denda setinggi.--tingginy-a Rp 10. 00..0 .. 00.0, -. Cse-·

pululi juta rup:Lah.).

Pas al 46 •••c&iA••~°'"fJO-•CI

---- -~

Pas al 46

Setiap saksi. yang dengan. se~gaj a tidalC_· me.mfrerikan ke-·

tera:p:gan at.au :memoeri kete.rangan ·ya!lg t.idak fie~.ar kepada

penyi:di.Ic. da.lam tindalt pida.na ya~g _:o+enyangkut narkotika,

dipidan.a de~·1gan. pidana pen.j a:ra. selama-la10an.ya 5 · (_lima}

tafum dan a tau denda set-i.!J.sg-i-·tingginya Rp HL.O.O.O. .. QO.Cl, ..,_

(sepul uJi 'jut a -rup iafi_J_ $

Saks-i dan ora~g lain_ ya~g .. b.ers.a~.gkutan. de.~gan .. pe.rkara

ya~g seda~g dalam pemerilcsaan di depanPe.~gadilan yang ti.dak memenulii ketentuan ter.s.eout dalam Pasal 28 di.pi

dana de~gan pi.dana kurungan s:elama-lamany-a 1 (~atu) ta

fuln.

Pas al 48

BaT~g siapa_ yang menge.tahui teiita~g .adaµ_y-a na·rkot:iJc.a

ya~g tidak. sari.. dan. ·tidak !nelaporkan kep"ada piliak t?-ng

5.erw:aj i.B d.ipidana de~gan pidana kuru~gan selama-·laman.ya

1 (satu)_ ta.Tum dan atau _denda s_et~ggi--·ti~gginya

Rp 1. 00~0.. o.o.o-, "· ~sa.tu .j uta rupi.ahl.

Pasal 49~

Jil.a suatu tindak pi.daria· m~genat narkoti!ca dilakuk.an.

olefi. at.au atas- na:ma suatu Tiadan. 'fuik:um' suatu p·erseroan.,

suatu pe-r.s.eri:katan orang ya~g lainnya atau s·uatu_ ya:y-as.an_, 111ak.a. .tuntutan pidana dilak.ukan dan Iiukuman .. pi.dana serta

t indak.an tat a tert iB dij a.tulik.a.D., 5a.ik te.rli.adap b.adan

liu!cum, perseroan, perseril:atan atau yayaStan itu,, .maupun

ternadap. ......... " ... .

28

te.rhad.ap Jnereka ya!l.g. membert perintah_ melakukan tindak

pidan.a. narkoti:k.a i.tu atau yang bertindak seba.gai pe

mimpin atau penanggungjaw.ao dalam perbuatan atau kela-·

lafan itu, ataupun terhadap ke.dua--duanya.

Pas al S:O.

Semua perhuatan yang diancam de~gan· pi.dana tersebut da-· ·

·lam B.afl YIT.I Unda:ng·· Dndang ini adalan kej aftatan, kecuali

ya~g tersebut dalam Pasal 47 adalafr pel~nggaran.

Pas al S:l

(J.}_ Terftadap wa!gan~gara asi~g ya~g melakukan tindak

p:i.dana yang menya~gkut narkot:l.ka dan tel ah. menj alani

pidananya sebagaimana diatur dalam Unda~g-·Undang ini,

dilakuk.an pengusiran keluar wilayah.. Indonesia·.

(:2) Warganegara asi~g ya~g pernah_ melakuk.an tindak pi-·

· dan.a yang menyangkut nark.Otika, baik. di_ w{layah In-·

donesia ma-upun di luar negeri, dilarang memasuki wilayah. Indonesia.

Pasal 52

Dalam Peraturan PemeTintali. 1

se:hagai pelaksanaan Unda~g-·

"Unda~g inf dapat dicantumkan ancaman pi.dana den·gan pidana pe.nj ara s-elama--lamanya 1 Csatu) tahun dan a tau den-·

da seti~ggi--tin8ginya Rp 1 .. OQO. 00.0, -. (satu j uta rup~iah.).

Pas al ~3 ••••••••••

. '.

29. ~ ...

Pasal 53

Untuk tindak pidana ya.~g t.i.dak diatt1r. di dala:m. Unda~.g-.

Un.da~g :tni diperl aJruican K:eten:tuan ·dalam Kitali Unda.~g-

Undang Hukum Pidana atau peraturan perundan.g ... ·undanga.n yang lierlaku.

BAR rx KE.TENTUAN PERALIHAN

Pasa.l SA

Se.lama p-eraturan .perun.da~g.·-unda~gan untuk. :mela~anakan

ketentuan dalam Unda~g-Und~g ini lie1um dikeluarkan,

maka pe.:raturan dalam bidang narkotika yang ada pada . I . . .

w:al<.tu Undang ... ·Unda~g ini mulai oe.rlaku, tetap frerlaku

sepanj ang t.idak. oertenta~gan de~.gan Undang-.Undang inL

BAB . .X

KETRNTUAN PE.NUTUP

Pas.al 5~

Unda~l'g-Un.da~g .ini :mulai .. herlak.u pada ·ta~ggal. d:tundang

lcan.

AgJir ......... •·•·•·•·••

-. 30

Agar sup_aya setiap orang dapat me~getahuinya, meme-· rintahl<an pe!lgundangan Undang-;Undang ini de~gan penem-·

patannya dalam Lembaran N~gara Republik Indonesia.

Diundangkan di Jakarta

pada tanggal 26 Juli 19764-

MENTERI/SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA,

t. t. d.

SUDHARMONO, S. H.

Disahkan di Jakarta pada tanggal 26 Juli 1976.-

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,·

t.t.d.

S 0 E H A R T 0

LHMBARAN NE.GARA RE.PUBLIX INDONESIA TAHUN 1976 NOMOR 37.

~al in sesuai- a. sli~ya ole~ I SEKRETARIAT KA~IN~~-.J.

.UMUM.

P E N J E L A S. A N . AT. AS

: UNDANG•UNDANG. REPUBLIK INDONESIA

NOMOR 9 .TAHUN 19·7.6

TENTANG NARKOTlKA

Peraturan pe:rundang.-undangan. yang mengatur .t:entang narkotika ' ' ~ .. . • !

seb~lum Unda~g-Unda!!g ini .be:rlaku, ialab: Ve.r:do.ove.nde Midde.len

Ordonnant.ie (Sta.at:;blad 19,2~· No •. 278 .jo .No •. 53.6). -ya~g -.t.elah

diubah dan dl.t:amba1\l be.s·erta peraturan .pelaks:anaannya. -ya~g. dikeluarkan :o.leh Menteri Ke.sehata:n •

. Ketentuan:-.ke.tentuan di. dal~m· p·eraturan p·e!unda~g.-unda~gan ters.ebut ,. berhubti~g. de~g.an· .per.kemba~gan lalu·lintas . dan · .adanya

alat•alat .perhubu!lgan dan pe~ga~g.kutan· modern ya~g· meny.eb.abkan

cepatnya .penyebi:ran/.pemasukan nar.kotika ke Indo.nes-ia ,. di tambah

pula. de~gan .kemajuan-kema:j·uan ya~g. dicapa~. dalam b.ida~g p·embuatan. obat.•.ob.atan,. te:rnyata. tid·ak .cukup· niemadai: untuk dapat men-

. capai has:il. y.a~g diharap·kan.

Peraturan pPrunda':tlg.··unda~gan ter.s.eb~t ·tidak 1~gi .sesua~ .. de!J:gan perkembap.gan· ·z·aman karena y~~g. diatu~. di. dalamnya ·hap.yalah me

:ngenai pe.rd~ga~g.an dan p.e~ggunaan na:r.kotika '· ya~g: di. dalam p·er-aturan .itu diken:al. .d~·gan istilah: Ve.rdo.ove.nd~ Midde.1.en at:au

obat .biu.co;, seda~gkan .tenta!lg .p·emherian .pelay.anan .kesehatan un

tuk. us aha .peny·embuhan p.ecandunp t.idak. diatuT.

Nar.kotika· me.rupakan -salah ·s.atu . obat ya~g. di.perlukan. da"lam .du

nia peng.ob.atan,. :deniiki.ari J~1ga. dalam hida~g peneliti:an .nntuk .tu

juan pendidikan, .pe~gemba~gan :ilmu ·dan .penerapannya. Miskipun

ada. bahayanya, n·amun· mas ih. ·dapat _dibenarkan pe~g.gunaan narkotika. untuk .kepenti~gan .pe~g.obatan. dan at:au ·tuj uan :ilmu penge

tahuan.

Dengan qemik:l.an ,. untuk kepenti~gan .pe~gobatan. dan ata.u .tu.j uan- ilmu

pe~getahuan; maka: dalam. Undang-Und.a!lg in:i.. dibuka .kelllU!1gkinan untuk

.. •.it, ... •,*·• .•. • .••.•.••

2

me~gi:mpor narkotik.a, me.~gek.spor ob.at--0batan ya~g men_gandung

narkotika~erfanam, memeliftara Papaver; Kok.a dan Ganj.a.

Disampi~g :manfaatn:ra tersebut, narkotik.a apabi.la disalalL gu-

nakan atau salali. pe.mak.ai.annya, dapat menimfmlkan atibat sam-·

pi~gan yang sangat me.rugikan b~gi perorangan serta menimbu1.:..

kan B.afi.aya b.~gi. k..ehldupa.n serta nilai-nilai kebudayaan .. Kare-

na i.tu pe!lggunaan narkotika hanya di.hatasi. untuk kepentingan

pe.~gofiatan dan atau tujuan ilmu pengetahuan.

Penyala~unaan pemakaian narkotika dapat beraki.b.at j~uh. dan

fatal serta menyebabkan yang_ bersangkutan menj adi. te;r--gan.tung

pada nark.otik.a untuk .kemudi.an· herusaha agar senantias.a mem-·

pe-roleli narkotika itu dengan segala · cara, tanpa mengindah.kan

norma ... -norma sosial, agama maupun fmkum yang berlak.u.

Dal am pada itu tida.k mustahil, kalau pen-yalahgunaan narkotik.a . . ;

adalali. merupakan salah. satu sarana dalam rangka kegiatan suh-·

vers-L

Di dalam Undang-~Unda~g in.i. diatur pelb.agai masalab_ :yang .her-·_

fulfiungan d~~gan narkotika, meliputi. pengaturaii mengenai

1. Ketentuan ten tang pengertian dan j enis narkotika.

2. Ketentuan tent'"a~g k~gi_atan yang menyangkut narkotika s.eperti

penanaman, peracikan, produk.si, perdagangan, lalu--1intas,

pe.~gangk.utan serta pe~sgunaan narkotika.

3. Ketentuan tenta~g·wajifi lapor li~gi orang atau hadan yang melakukan kegiata~ .. -~gi.atan s.ehagai terse'b.ut 4alam angka 2.

4. Ketentuail yang mengatur me~genai penyidikan, penuntutan dan pemeriksaan di depan Pengadilan dari perkara ya!1g berh.uhunga1 de~g_an narkotika ·yang karena kekhususannya dan un.tuk memper-·

cepat prosedur dan me.mpermudali. penyidikan, penuntutan dan

pemeri.ksaan di depan Pengadilan, memerlukan penyi.mpangan dar:

Retentuan hukum rang nerlaku.

Meskipun .· ..••••••

.3

Mesicipun diadakan penyimpan.gan dan .pengaturan Iclius.us.,

· ·: tidaIC .. :nerartt lialiwa· fi.ak_ azas:L. tersangka/terda.kw:a tidak di

j amirt atau. dilindu~gi, bahkan diusaliakan ,se.demikia.n rupa, sefi.41gga pen.y-impanga.ri. dan pe~gaturan Jcli.usus i.t~ ti.dak me-·

rupaK.a.n pe.~gliapusan .seluruIL ·n.ak. azasi.· t;ers:angka/.t.exda~, melai.nkan lianya p~gura~gan y-a~g terpaicsa dilarukan · deJnL

menyelamatka.n .Iia~gs-a dan. n~gara dar:t bah.a.ya yang d.itim~·

JiulK.an. k.arena periyalaJigunaan narkotika.

Ketentuan tersebut antara lain _"ialah , ... b.a.hwa. 4alam ·pemeriks.aan di

depan. Pe~gadilan, . sak.si a tau ora~g lain yan.g fiersa~g.kutan

de~g~n perkara ya~g seda~g dalam pemeri.ksaan dilarang de-· ~gan se~gaj a menyeliut n:ama., a.lama t a tau fl.al lain ya~g

1Ilemlie.ri. k.e.mungkinan dapat dil.etafuii. iden.t:tta.s p.elapor (}'a-

sal 2.81.

s: .. Ketentuan y-a~g me~gatur tenta~g pember:tan. ganjaran. (l?.remi}.

6 •. Ke.tentuan tenta~.g pe~_goflatan_ dan renaiiili.tas.i .p.ecandu narko'-~ t:tlCa.

· 7. ICe.ten:tuan lain ya~g. be.rnuBu~.gan de~gan Tcerj a-sama inte.rn.a~io-~

n.~~ dalam p-enang.gula~.gan :ma_salafi. ·ya~g dit:Unbulkan oleh. nariotfh ..

· .Guna me.mlierilan .e.feK. pr.e.Ye.ntif ya~:g .1.e.liilL t~g~i -te.rliadap d·i.-

1 altulcan;n.ra t in.dak pidana te::rseBut ,. de.m:tlc.Lan pul a 1.lntuk llleJllheri:

ian .lCe.leluas.aan .kep a.da al at pe.nega~ li.ukum dalam· . .m~na~gani pe·r-·

K.ara tinda~ p.:Ldana te.rs.efiut :s.ecara e.fektif, .]]laka. di.tentukan

an.c-aman .liu.10.un.an. y-a~g. diper.lie,rat o~gi 1

pei"aku tindak. pidana_, le-·

J5ili.:""··1efi.i.li dalam hal per.bu.atan t·eTs;eliU:t dilakukan .terhadap atau ,

dituj uR:an kep.ada an.ak-~anak d iiiallali. wnur.

Karena Ihdones:ia merupakan n.~gara peserta dart ~nvensi. Tunggal . .

Narkotil..a. 19..61, .lieSerta Pr~.tokol :ra~g Me~g.uliafuifa, Jt}ak.a .Ire.ten--· tuan.---R.ete.n.tuan. dalam U.ndang..,-Undang ini. telali. ~ula dis.esuaikan

de~gan Jia1 ... ,Jial y-a~g- diatur di dalam- Kon..vensi terse1iut ~-

l? AS.AL • Q .. • ~ ·,,, • .. • •• .. .. • • ..

4

PA~AL DEMI PASAL

:Pasal 1 Dalam pas:al i:ni. ·dimuat pe~_gerti.an dan istiJaJi_-·istilah. tek-·.

ni_s- yang. d~_gunakan dalam IJndang ... -Undang ini, antara lain

·mengenai tanaman ;tanaman dan zat ··-z at yang. termasuk ke da-·

lam penge'rtian narkotika.

B.aftan--5.ahan dan sediaan--sediaan serta campuran--campuran-·

nya terse.nut dapat di.ubali atau ditambah. oleh .Men.tei:i Kes.e-·

Ii.a tan disesuaiJran dengan perkemlia~gan teknol~gi. 'dan ilmu

, pengetahuan di nida~.g obat--obatan.

Pas"-al ini memu~gkinkan Menteri Kesehatan menetapkan ba:han-·

bah.an yang dapat di.pakai seb~gai pe~gganti narkotika,. baik

yang fi.erasal dari tanaman Jna~pun yang dib.uat secara .. s.inte

t is: sebagai. narkot ika ..

l?e~ga~1gkutan yang dimaksud dalam Nomor 23 dan 24, termasuk

-mem5awa, :menyimpan dan menyedi.ak.an.

Pas.al · 2

Ya!>-g dimaksUd dengan alat--alat rang dapat. cli:pe:rgunakan un-· . tuk penyalaligunaan nark.ot:iJra adala.fL alat--alat pe.madatan,

alat sunti.k dan alat--alat lai~nya yang dipergunakan de~gan

liefl)~gai cara untuk. memasukkan narkotika ke dalam tub.uh·

1Ilanlis:ia.

:Pasal 3 ."

Dal am ra~gk.a menc~gafL_ dan .mel:ln.du~.gi. hahara--bahaya ya~,g

dapat. ditimoulk.an oleii atiliat buruk yang sangat mertigikan

b.~g:t perora~g~n d~n merupa~n bahay-a .bagi..: perikehidup~n · mariusia dan keliidupan negara,. Pemerintah_ perlU' dibe.ri we-· . .

w:.enang untuk menetapkan berb.agai. naric.o.tika tertentu aeha--. ...... .

,. gai. .na,rkotfka ya~g dilarang d~gunakan dalmn pe.~gobat-an dan

i1mu pengetahuan, sepert i. Diaset il Morfina (_Heroina) darr lain ~-1 ain.

Pas·al 4 ••••••••••

Pasal 4 . CuTwp j .e I as..·

l'asal

· Peltl5.er.ta.n .f.zin.. ldius,u:s ini dfl)laksudkan untuk me.mperketat

.p~ga~~a:n terliadap peredaran. dan penggunaan narK.otika ..

Apo tilt dan dokter ya~g Icar.ena pekerj aannya dap·at di.anggap

liarus diperkenarii:.an me.nerima, 10~-nyiillpan dan menyerah.kan~ nari".otika untuk .keperluan pengobatan tidak me.merlukan izin

Klius11s melainkan i.zin liiasa ..

Izi.n. Ji~gi dokter tidak merupakaI1• i.zin tersendi:ri .meiaink.an.

I

ln~rupakan .fi.agi.an. dari i~zin me.la.htkan peke:rj aan doUer

(actt:... van to.elat~gl.

Hal mi lierlaku Ji~gi dokte.T-dok,ter ya~g .be.lU:Jli Jllemiliti.

fzin. pada w:alctu mulai .. lierla1C1mra Un.da~g .. .:Unda~g in.L

Doi:te r ya~g tel ali -mempunyai iz i.n ters.e:Tiut .dia.ta.s: pada w.ak..tu .1ierlaia.mya Unda~:g ...... Unda~g ini. di:inggap telali mempunyai

-izu1 ya!f.g dimakSudK.an. dal'am Pas;a.t 5 aya~ "Q.1 sun_ .u dan

_tun.duR:, pada Treten.tuan.--.keten.tuan liagi. dokter .s.eb.agairoan.a

. di~tur dalam Unda~g ..... Unda~g inL

· y·'1:!'l~ dimaks'1d rumafi: satit .dalam pas.al ini meliputi. uni~t-·

unlt keseh.atan lB:innya •

. Pasal 6:

Cuknp jelas..

Pasal 7 . J\~t·.~· - (l)_

CuK:up j el as •.

Ayat CZl Mak.sudn.ya untult JneriJ~m pe~galf.as.an ya'.llg ketat ~gar

resep dok.ter tidak disala~unaI.an.

Pa.sal 8 & •••• Iii

·,,.

6

Pasal s Cukr:p j e 1 as.·

Pas:al 9 ( I

Untuk me~gimpor narkotika secara khusus. diperlukan izin

impor dari Menteri Perd~gangan setelah. memperoleh_ keputusan

Menteri Kes-eftatan, le.arena Menteri Kesehatan mengetahui k.e~

butuhan nas-ional akan narkotika,. -

~engingat penti~gnya impor narkotika dan' untuk pengetata:n. ·maka1 keputusan li.anya dap.at di.lakukan oleli Menteri Kes.eb.aran

sendirf..

Pas al lQ

Cukup j el as .

Pas al 11

Cuh1p ·J el as.

Pasal .12

Sete.lali :Dnportfr .menerima p~.gi.riman. narkotika, ia harus

s~gera memeriksa apakafi_ j.eriis, mu~u dan jumlah_ a.tau no hot

narkotika ya~g diterimanya tela~ sesuai dengan yang .. ter-·

s:eJiut dalam serti.fikat ek.spor ..

Pas al 13

.Cukup jelas ..

Pas al 14

Ya:ng dapat diekspor hanya1a1i ofiat-:obatan yang mengandung narkotika.

Pas.al 15. . oJ. ••• QI, •••• s

'-

7 :

Pasal 15

. Ya_~g dimakc:..ud dengan pe.lanuhan inte.rnasional ·dalam pasal . in.i adalali.. i>el.afi.ulian l.aut dan p.elaliuhan .uP.ara i.nte.rnasio-· na,l ..

i ..

Pasal_ 16

Mak.sud pasa:l inf ·ialali.. un.tu'k. me~game:a:ka1'1 nar~ti~ ag8:r

tidalt. deugan mudali. di:gun_akan · olefL ·oraf.g. ya~g1 : ti.dale be~hak. ..

Pasal 17 ·1

cu.:roip j e 1 tl. s.

Pas-al 18

Mak.s.ud ~dranya .ke.waj iBan untuk. .menyu.sun. {,i,an :me~giriln la""

poran adalali ~gar -.Menteri Kesefulta~ s-e!:·iap. waktu dapat

JUe~getaiwi tenta~g persediaan narkotik_.a. yang. te.rdapat. pada importir dan pe9.agang .6.es~ar fa·rnA.s·i..

Laporan. terseO.ut Be.rupa daftar catatan ya~g. di.sus.un s.ecara

.ter.perilici. ~gar dapat ·:dic~gah_ pen.yala.~unaan rrarkotik,_a,

maka teJT.Lliusan laporan · ya~g dimaksud dalam ayat (11 pasal

ini .selain disampaibn Icepada Menter:t Perd~ga~~an dis.run-

paikan pu~a kepada Jaksa ~gu~g dan .K.epala ,~polisian Re-pulilil. fndoneS:ia.

: . . '·,;

P a.sal 1 g_-

Bentuk dan ist lapo·ran ditentukan .o.leh..-Mente.ri. K.e.seli.atan.

~gar terdapat ·Jc.eser~gaman •.

Pasal , 20..

. Y-B:~g dap.at dienp·or li.Anyalaa ·ooa.t""".~·hatan: ·ya~g .me~.gandu~g na r bit :ilta. - ~ ·;

Pas.al 21 .. •. •.• ..• ~-· ••

Pasal 21 dan P~sal 2a

Pasal ini fierintil<.an jaminan. bahw.a penga~gi\.ut haik di dara.t ;. di air maupun di udara, oe.rta~ggu~gj aw:a.fi. dan waj i.h

menempufl. pros.edur ya~g·telaft. ditentukan, dem~ pe!lgamanan

lalu--lintas narkotika_ di Indonesi.a.

Pas al 23

Cuk~p jelas.

Pas al 24

Maksudnya untuk mencegari. penyala~unaan pe.makatan narkotika

dan _agar semata-mata dilierikan hanya kepada penderita yang

me.merluic.a.n pe~goiiatan dan atau untuk keperl.uan pengof>atan.

Pas al 25. Cukup jelas.

Pas al 26

K:etentuan pas al in:L me!lgatur, bah.Ka hanya surat-surat dan

kiriman melalui dinas pos. dan alat--alat .perfruhunga_n lain-·

nya ya~g dicurigai atau did~ga keras herhuim~gan la!lgsu~g

de~gan tindak pidana nark.otika dapat ·dibuka un.tuk diperiksa.

Pas:al 27

Lab.orator.i.WO: pemeriks.a adalah. lahoratorium Pe.merintah_ s.e-

perti. Laboratorium- Farmasi Na_sional:, Lahoratorium ktiminil

dan lain-·lain dan .nark.OtiJ<a · ya~g didapati dalam peny-elidikan

disimpan de~gan .s~gel dalam tempat tertentu de~gan di.s.aksi-·

kan o 1 efL ters~a~gka.

Pas al 28

Pas-al ini dilnaksud untuk memherikan perlindu~gan. te._~nadaJ?

pelapor, ialali. me.reka ra!lg niemfiarikin .ke.te:ra~gan .me~genai_ suatu tindak p.idan~ narkoti:ka, -~gaT supaya _pelapor ti.dak

takut-·takut ak.an diketali.ui nama dan alamatnya yang mungki.ri

akan· memoahayakan keselamatannya, apahi1a ia dikenal oleh_ umum.

Ka Tena ......... .

''

··-···· ··-4

Karena ~a~gat difulr~pkan. laporan--lapo·ran i_-:)nta~g t indak pi-·

dana nar~ti:ka ya~g te1ali. d~la.kukan atan did~ga.telali_ dila~·

i.ukan., Jtlaka perlul°ali dilie.rikan perlindu~gan· terhadap pan1

p.el apo r te.rse:out ya~g su~gguii:--sungguI! .. akan memhantu U$aha

{>eJn~ril.sa.an tindak. pi.dana narkotika#.

Supaya perlindungan. ini. dapat dij ar:::ln, maka saksi. · dan. orang

· lam yang .Jiersan.gkutan de~ga:n perkara ya~g sedang d_a1am· pe -

meJ. fl<saau w:aj Hi -merafiasfatknn nama ~ alamat at au· hal--h.al yang ·

. :mem.ungkfnkall' diketaliuinya pelapor / ba.f.k° d3:1am fas.e pemerik-saa1~ .peridafmluan mB;upun ·di. de.pan f engadila.n.

Pas al 2.9.

Cullip jelas ..

Pasa} . 30.

J\Jaksud darf pas.al ini 'i.a.lafL :me.mherikan· wewen.a~g pe.nyidf.kan ter.Iiatas.-, karena k.eahliann.ya d~pat me:mliantu dalam memper-·

lancar peme1

iiksaan.

'OCe.w.en.an.g penyi:.dtk .. "ln rang dihe1;.t.kan ke.pada pe.j ab.at kes.ehatan 1 ... ....

.me.~ 1iputi. :

a. Men::ri.ta atau memerintalika.n penyerah.an .s.eJDua. __ harang-~h.arang

ya~g lier~a~gkutan d'e~ga~. penyala~unaan narkotika.

_li •. Minta memp·er.liliatkan s.emua d~kumen-4io16nnen ra!lg .roenurut

panda~.gan merek.a d'ipe.rlukan untuk me.njalankan t~gas de.-· ~gan fiaf.k.. ·

c~ Me.ma.sun selliua tempat yang diperlukan untuk. menjalankan

tug as. ·de~ gar>;. .o.a ik.

Mereka_ y-a~g menjalankan t~gas ini dapat · . .'.mirrta ·bantuan pe-·

ja.5;a-t~eJab.at lafu ya~g 1nempuny-ai:. wew.ena~g.

Pas.111 . .31

Pasal :tni. maksudnya untuk. menilierikan gai.rafi_ ·bagi~ .be.rJias.i.1-

nfa peny:tdikan tin.dak_ p.idana n.arkotika ya~g "sa~gat ter.tu-·

tup dan. peli.K :ma~alaiiny.a·.

r

Pasal . 32

..

\.

·--- . : .......

• lCL. -

Pas al. 32 ~'

Untuk ·membantu Pemer.intah 'dalam meria~ggula~gi masalah d·an ba

haya na:rko.tika '· dalam hal. ini kh.usus .pec·an.du narko.tika, maka dipe1.;lukan pe~gikut ·sertaan masyarakat .dan disampi~g i tu orang'

tua/wali guna merii~gkatk.an pe~gawasan dan b~imbi~gan te.thadap

anak..,anaknya.

Pasal 33 ·.

Hakiril dalam meniutus perk~fra: pi~ana ya~g dimaks.ud ·dal-am Pasal

36 aya~ :{7}: dapat ~=.

a .. Me11terintahkan ya~g be1 ... sa1ah ·i tu dimasukkan dalam lembaga

rehabi1itasi pecandu narkoti.ka de~gan tidak memidananya,

dan ata.u . b; mem:ldana yang bersal~h; .

Pasal ini berdasarkan pikira~ bahwa pec·andu narko.tika itu se

la'in ora~g ya~g melanggar ke.t'entuan Pasal "23. ·ayat ·(7), j~ga merupakan korban periyalahgunaan narkoti:ka.

Pas al 34 Oleh. ·karen·a pengobatan dan rehabili tas i korban pen·yalahg~na~·

an narko'tika tidak hanya merij adi tug as -dan t anggun·gj awab .Pe~·

merinta:h ·akan te·tap1 j~ga merupakan tang-gungj awab ·masyarakat

pada umumnya maka· dipandang µerlu adanya lembaga rehabili ta··

si tersebut." Pasa:l ini dimaks.udkan untuk ·.iehih "menj amin koordinasi di da~

lam usaha pe~·gawasan .dan pena!J.ggulangan masalah ·p~nyalahgu

naan narko.tika, me~gi~gat bahwa masalah ini menyangkut be.r ·~

bagai segi sosial dan meliba.tka.n berbagai instansi Pemerin

tah dart· S~~sta secara fungsionil.

Pas al 35

Cuktip j elas •·

Pa.sal 36.

Cuktip j elas •·

Pas al 37.

I.

11 .•

Pasal 37 . ./ ·

Menu rut pas al ini percoba.an melakukan ti.:nd:lk pidan_a na:rko ~

tika, dianc~ de~gan pidana· ya~g s_ama _de~1ga,n· tindak piaana,=

nya, karena dianggap bahwa per"cobaan i.tU sendiri sudah beT-

~ahaya.

Pas al 38 Pasal ini· dimaks.udkan untuk ·1ebTh melindv.1:1gi generasi muda

ya~g akan data~g, mengingat .bah:wa kelompok masyarakat yang

paling rawan tethadap b~aya penyalahgu:a~.an .narkotika adalah

anak-anak ·yang belum cuku·p umu:r, maka ora·ag yang menyebabkan

te.rjerumusnya anak-·anak· .t~·rse"but ·perlu dijatuhi hukuman yang

lebih be.rat lagL Pemidanaan te.rhadap p<lmbtijukan dilakukan_

apabila perbtiatan terse-but ·.telah ·meuipunyai akibat ..

Pas al 39

CukU:p jelas.

Pasal 40 ,

Cukup j el as.-

Pas al 41

Cukup jelas.

Pasal 42 ·

Cukup j elas •·

Pasa1 43

. Cuktip j e las ..

Pas al 44 Cukup j e las • ·

Pas al 15

- 12 .·. -

Pas al 45 dan Pasal 46.

Pasal-pasal ini maks.udnya untuk ·m~mperlancar prose:: penyi

dikan, penuntutan dan pemeriks·aan di depan Pen·gadilan.

Pasa1 47.

Pasal ini dimaksudkan untuk melin,dungi pelapor.

Pas al 48

Maksud dari pas al ini. azar se·tiap ti'ndak pidana. nark.9tika

tidak terluput ·dari pen7idik~n.

Pas al 49

----·~ Ketentuan pasal .ini adalah untuk mencakup keniungkinan .dalam

hal tindak ·pidana narkotika dil~kukan oleh badan hukum, per-.

seroa.n, perser.ikatan orang ra~1g lai'hriys, .atau yay.esan' maka ter

hadap badan-badan te-rsehut maupun pe~gurusnya dapa.·c qikena-

kan pidana.

Pas al 50

Cukup j el as . ·

Pas al 51

Ayat (1)

Yang dimaks.ud pengustran disini adalah ·pe~gusiran setelah ·

yang be·rsangkutan seles.ai merij alani pidana.

Ayat (2) ·

Ayat ·ini untuk ·mencegah ·keniu~gkinan orang yang ber"sang

kutan mengulangi lagi melaktikan tindak ·pi<l:ana narkotika

di Indonesia.

' Pas al 52 .... ~ •.••.•....

t

-· ~-- ... : .....

13

PasaI

Cukup j elas .,·

Pasa1 53 '

C:iktip j e la~ .. ·

Pas al S4

Cukup j el as ..

Pas al 55

Cukup jelas.

TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK IND.ONESIA NOMOR 3086.

19'P6e - DPR RI

Documents

Transcript of 19'P6e - DPR RI