RISALAH PANSUS RUU TEETANG PATEN

Tahun Sidang

Masa Persidangan ke

Rapat Pansus ke

a t

Hari, tanggal

Dimulai pukul 7 e f!1 -P a t

K e t u a

Sekretaris

.,. l

19S9 - 1990

I

1 1

Terbuka

Sabtu 16 September 1989

09.00 HIB

Pust2~aloka Gedung DPR-RI

Taufik Hidayat, SH

Subijanto s, SH

A c a r a Pe~bahasan DIM RUU tentang Paten

Pe~1erintah Menteri Kehakiman dan Staf

Anggota yang hadir 35 dari 47 orang Anggota.

Tetap

1. Taufik Eidayat, SH 2. Ir. Soenaryo Hadade 3. Mohammad Roem,SH

4. Moeljadi Djajanegara, SH 5. Drs. F Harefa, SH 6Q Martin 2a­

monangan Hutabarat, sa 7o M. Rusdy Thaher,SH 8. Savrinus Suardi

9. Drs. Adolf Jouke ·Sondakh 10$ I Dewa Putu Supartha Nida, SH

11. Ir. Soewardjo Adikoesoe~o, 3sc 12. Harry Suwondo,SH

13. Dra, Ny. Sudiartini Sumarno.

b. Anggota Pen~~anti

1. Lao de I<ohammad Saleh, SH 2. ~ry. Cay a Soepanga t 3. Drs. i'·1us a

Dimyati 4. Ir. Erie Sukardja 5. Kadarusman Kadi 6. Drs. Soe­

koco Said ..

2. Fr~ksi ABRI

a. Ang~ota Tet.ap

1. Soebagjo, SH 2~ Drs~ Pr~dGno Dirdjopranoto 3a Oeng Rumadji,SE

4. Huljanto AnHar 5. >1. Taufik •

b. Anggota Pe~gganti

1. Pudjo Bintoro

2. Drs. Sukiman MPA

3. Fraksi . . . . . . . . . . .

- 2 -

3. Fraksi Persatuan Pembangunan

a. Anggota Tetap

1. Drs. H~A3A Malik

2~ Mohammad Yusuf Husein t

3o Drso H Ali 1 Sofwan

1o Muhammad Buang, SH . . · 2. Drs. H. Bunyamin Mattalitti

3o Drs. Soritua Siregar

4. Fraksi Partai Demokras~ Ind~~es,ia

a. Angcota Tet~~ ----~Q~----~

1. B~No Marbun, SH

2. Aberson Marle Sihaloho

3~ Tengku Dachman Muzir, SH

KETUA RAPAT oooo•~oooaaooeooo~o~

~-· ' s ~~ 1'"\ f • ~ ,..

- 3 -

KETUA RAP AT, TAUFIK HIQAXAT, SH : Assnlamu' alnikum \'la­

rokhmatullahi Wabarokntuh.

Ibu don Bapnk-bnpak sekalian, knmi persilukan untuk me

nempnti tempat duduknya masing-mnsi~g dnn rapat akan segera

kita mulai.

Deng.Qn ini skors ki ta bukn dnn rnpnt ki tn mulai lngi.

( Ketok palu )

Ibu dnn Bapnk-bapak sekalian.

Tndi malum ki ta telah menyelesnikt1n · snrnpni dengnn pn­

sal 30 pembnhosannyn. Selanjutnya nda bebernpn hal ynn.g di­

pending u.'1.tt.'.k di bic:rraknn kembal:t pnda rapnt Pnnsus ini.

Salnh sntu dnri mnsnlah yang d.ipending · nda.lnh sehubun_g

an dengari usulan dari FKP Pnsnl 27 nyat (4), di manQ subs -ta.nsinya sudah diterimn bnik oleh Pemer.intah mnupun Fraksi­fraksi dnn aknn dirumusko.n dnlnm_ penjelnsnn" Nnrrnm demikian

ki:r·anya knrena musnl<Jh ini nduloh mnsnloh ynng b3ru y n n g

cukup mennr1k untuk kitn bnhos k2mbali, mnk.n seb~lum kit a

bernn:ink ket\: la Pnsal 31 ki·l::;a nkrr~l mencoba membicnrnkan kern v - ·~

bD.li hnl y3ng pending ini.) · Unt1L:.C j_tu. C(. telah kitn merenung"'~

pe.:ctemuknn pendapnt--pendnp~-;; kitn, kal"'enn mnsnlnh lni ndn -

lnh masa.lo.h ynng relntif baru. Knmi mohon kesediann pihn}~ Peme:c.:ln:tnl~ untuk member.iknn

semnc:Jm pondnngannya .tentnng ho.l y nng d1kemuk."'lk<:t11 oleh FKP

dan telnh ki tn putusk3n U.."1tuk pend..ing gun::t ~l~:i ta bic nrnl<on ,_

kembnli pngi ini, sebogai sotu acarn yang pertomn. Untuk i­

tu kami persila.kan kepc:tda Sdr. Henterl.,

HENTE£3:L~.AKIHAN. : K;Jmi ucnpan teri.mn knsih ntns kese_m

pntnn yang diberikan kepnda Pemerintah untuk menyampniknn -~

suntu gngasan, suntu bnhan yung kiranyn dnpnt dikembnngknn

lebih lnn·jut bnik dalam fortti'll Pnnsus .i.ni mnupun dnlnm forum

Pnnja. Knmi sn.ngnt concerned d()n memnhnmi concern dnri FKP

tentnng nyat (4) ini, yaitu adanya ketentunn bnh1H"a konsul -

t&~t itu wajib menjngn kerahnsiaan ini. Bngi nparnt Pemerig

tab sendiri khususnyn Apnrat Kontor Pnten, ketentu~~ sudnh

dicnntumkon di sini pnda Pnsal 42 bnhknn. jugn dengnn snnksi pidnnnnya ynitu 5 tahun. Jadi Apnrnt Knntor Paten termnsuk pengetiknya juga untuk menjmgn kerahasinnnnya.

Kem::1rin • • • • • • • • • •

- 4 -

· Kemnrin ·dnl.L. lobby te1nh ki ta cobn jugn jelnsknn bnhwa

hubungan nnt~ra koEsul ton : Paten dengan penemu ini dnpat di

landnskan pridn hubungan kep~rdntann._ Jndi:tpenemu itu me:ribe­

rikan kunsanya kepndo konsultant paten~ Konsultan Paten yg. mengurus segala hnl-hnl yang ber~nitari dengan~penye-lesni_nn

di Knntor Paten in!. Jndi untuk memperiancnr.konsult~· itu . .

loh yang rnenjunl jasn. Konsul tnnt l:;· .. i bisn terdiri dnri· dua

jenis :

Pertnm(l : Biasn tiisebut Pntent"· .. -~·.gent (Konsul tnn Poten). Oleh knrenn p~nemunn ini.penemunn di bidnng teknologi,

mQkn "konsul taut. paten tidak hnrus seorang Snrja:nn Hu.1<.um, bi

sa_saja seorang Sorjana ~elL~ik atau Sarjnna Ekonomi ynng m~. mahnmi seluk-beluk teknologi$ Bisn juga seorung Snrj8na Hu­

kum yang juga m~~i dnn memahami mnsnlah-mnsolnh teknolo­gi_~ Itu dnlnm proses-proses pengurusan ke Kantor Pnten. Kon·

sul tnnt ·Paten ini bisa terdiri dor.i seor;J:~.g SnrjatJ.n Huku.rn

at::n:r~:n.u1 bttl~nn Snrjann Hukum. Apabila kemu::;ian s etelah mendg_ ·

put' .. 1n paten ada orang lnin yang melt30:.lggar hnk-hnk per~eg3ng

pnten Jni, pnra pe~ilik paten ini bisn juga berb.ubungnn de

ngnn kuasanya ynng umumnyn adp1nh .ssornng Advoh:at yang ten-­

tu juga harus :wemnhami mnsalah scluk~-.. belu1{ paten ur..ttuk ber­

tindak sebagai Pengncarn:n.ya d~:. si.~·~ang pE.:rJ.dilnn npubila pe­

megnng pnten i_ni ingin menggugnt~ inl Konsultan • Tetapi permasalnhnn ayat (L~) i:ni DiJnlnh konsul to.nt i tu

eendiri hnrus cid~ suntu ketentunn yang mev1njibkon karena din·

mengurus pnten biar tahu .formulanyn- bagnimtina supayo k 1.Jnsul

tnnt paten ini bennr-bennr tidak merugikon pernegang p~ten . .

atau penemunya, karenn pengurusnn dilakuknn oleh din. Tndi sayn kemukok~~ dan kemnrinpun jug3 ini bisn hubm1gnn keper­dnttJnn, tnpi bisa juga meningknt ke pidnna. Tnpi itu sajn be

lum cukup mungkin. Jndi materi ini memnng sesuntu hnl yang

perlu: :-<ita renungkon bersnma9 nrtinya make-sense ada manfo­atnya tmtuk kitn atur. Jndi quasubston~.i dnn mnterinya itu make-sense. Hnnyn di mana kitn mengnttt o::1yn •.

Kami mohon mnnf pending ini k~mi ~~gknp seknrang kare­nn inspirnsinyn ini timbul pada waktu tndi pngi soya ke be­laknng. Jadi waktu ke beleknng kok inspirasinyn·timbul. Ini

Tndi mnlam pulang ·~jam 11 tidur tidak bisa langsting, pasal­pasnl mnsuk m~suk di sini. Jadi ini sesuntu hnl ynng perlu juga kita pikirkan.

Jadi •••••••••••

- 5 -

. .

\Jndi quasubstonsi dnn mnteri Pemerintnh menganggnp ini 1.. ... •

penting-. Te-:tapi bagoi¥Jnnn menempntkarmyn materi, dan di mann

·menemputkannya mnteri. Adn beber·apa hal ynng bisn kitn jndi

knn referensi, yoitu ketentunn seperti ini terdapnt jugn ba.

gi profesi lain yaitu seorong Notaris. Notoris itu adn jugn

k€:tentunn untuk wajib memegang kerohnsinonnyo. Bnhkan Ketun ·

PN.mintn kepndn Notaris itu Reporturium dan ada .Akte tidnk bisn sembnrnngnn, tidc.k boleh kelunr itu dr_1rj_ Kantor Notn .....

ris-. Jndi (:,::mikinn teguh Notnr.i.s itu men1egang rahasin jabnt •. 1

. nn. Tetnpi bagi Not:Jris sudah ada undnng-m1.dangnya, yni tu -

Pernturnn Jnbntan Notnris dengan segnla snnksi-~snnksinya. Dnn npabiln ki tn mencnri :Conqruenti.ellY<l dengnn konsuJ.t2~n •

-Dnn r:engnturnn seperti aynt (L~) i:ni .l<ita onggnp penting, gn

ka al ternntif pertamn mnteri i:ni ru.emang biso. dintur dnlam - ..

pernturan yang menynngkut masnlah ko.nsul tnnt, seperti per5l

turan mengenai Notar:\s. J adi dnlom perttttlron mengenni h:on -

sultnrt: i tu bisn kitn ntur bnhwn di wajib rnernegnng rah::sio

. . cnngcn undo.ng-u..l'ldnng tentang Ad.vokat dnn Kc··J.sul·tnnt, r<ltrteri

seperti ini jelas nanti merupnknn sun~u bahon yang aknr1 kn.-. ...

~i 1::-~ertr·~,. ... _~lc:ni,.. D~lam RUU tent~x::--:g l~:..d>iok::::-t dun Kcnstf' tan i;.,"-~!

hn1-h31 yang menyangkut m;::fsol~h poten; te~cmnsuk jugn penga·-...

tur~n mnsnlnh sanksi&,.snnl..;:s.tnya, ltu nl ternatif yang pertamn-.

tvnlnupun mungkin belum sepenuhnya memuaskan bagi FIZP tentn:ng

usulnyn. Tapi Pemerint3h sudah memnhami. pentingnya substnns.i

i:ni .. Hnnya mencnri jnlnn bagnimann menempatknnnyn substansi

ini .. Alternntif pertamn m.enempatknn substnnsi ini di dnlnm iJU tentnng Advoknt dnn KonsuJ:tan o Paten ih.i rnnsih memerlu­

kan woktu nanti npabiln Insyo. A1lnh tnh1~n ini diundnngknn,

maka tnhtui 1991 itu berloku. Seked·nr sebngoi informasi_ bnhwa Pemerintah, nknn menyn!£

paiknn RlJU ttg" ·Bantunn Hukum da1o.m tnhun 199'1. Knrni tentu

nknn berusohn sampai demikian rupn apnbiln dimungkinkan,ju-. .

gn tah~~ depan itu apnbila dimungkinknn knrenn melihot dnri

segi materi dnn hnl-hnl ynng penting ·dnn terkait ini bisa

diojukcn tnhun 1990. Tetnpi dnlam runcangnn itu tohun 1991. Jadi nndnikntn UU-PotP.n ini berlnku tokh dnlnm pelnksnnn3n­

nyn konsul't;unt pnten ini masih juga belum biso bekerja sec_g

rn penuh dolnm arti ndn penernu yang meminto bnntunn jasa S£ orang konsUltnn .- Sementnra itu u~ ttg. Advoknt dan Konsul­tan itu sudnh kita ajuknn ke DPR, dan bisn dibnhns, itu nl ternntif pertnmn, tempntnya di situ.

Alternntif ••••••••

6

Alternntif kedun ndolnh sepert1 yangpernnh Pemerintnh

bersoma DPR,t;empuh pnda saat membnhas RUUtentnng Mohknmnh

Agung, yaitu disndnri pnda wnktu itu. adnnyn kebutuhnn peng~

turan ten tang C_~ntempt of Court y ilng dikni tknn pndn pengntU£ an dnlam_ Undnng-~~dang tersendiri.

Sehinggo nl ternatif keduu mnteri Sf:?-1'<2-r'cc.." oynt (4) ini_ di

mnsukknn dolnm Penjelnsnn RUU tentnng Pnten ini· ynng kurn..~g

lebih berbunyi : bnh;N'n Ko-nsultnn berserta pihnk yang -terknit . -

menjngn kernhosiaan ini okan diatur lebih lnnjut dnlam Undo.nj£ undnng tersendiri. .._ ~

J ndi bernrti sudoh ndo .tndikasl, indiknsi bnhv1a ini

nkan dinturlah jndi tidnk hilnng beg1 tu sn,jn, nynt (4) i tu

tidnk-hilnng begi tu snjn, nknn dintt.tr dal;u:: Undong-tL"fldqng te!:_

se .. diri, tentu dengnn sonksi-sanksinyn. Jndi dua nl ternntii'

ini yn...l'lg bisa kita fikirkan dnn tentu t.idnk bis·a ki ta- putus­

knn sekarnng_, mungkin bisa di terusknn l=-e Pnnjn tnpi de:ng:1n bn b.nn· ... bnha..l'l seperti ini dan tentu Frnksi-.. frnksi nonti dnn moho:::1

Pemerintoh untuk Inemberika:n tnnggapat1 terhadnp dun nl ter11at1.f

ini, ynitu :

1. DQlom RUU ter~tnng E<u1tuan Ilt:tklJJU dDn Konsul tnn it

2, Dimasukkan dnlnm Pepjelo.snn RBU ini dengo.n rur11USt:1n

konsul ttu""l yang menjaga kernhnsinnn i.ni, dnlo.m Penje·­

ltisnn RlJU.

I?isnmping dun alternatif ini snya fjugn ber.fikir tent~ng

pentingnya konsultan ini ndn prosedur pengnngkntunnyn 1 ini n~ sih terbuka untuk diskusi, ynitu ynng ketign ini oleh karena

npa, oleh knrena bebernpo wnktn. ynng lnlu ndn pertemuan di De pnr~temen Kehnkiman nntarn· anyn deng-nn· l{eloc1pok Konsul tan ti~

dnk dalam knitnn dengnn Pnten tetnpi dainm hul umum~

Yang kurnng lebih mengnrah kepnda bnhwo Konsultnn itu se

baiknya dinngknt oleh Nenteri Kehnkimnn, nnh ini sesuntu hnl

y..a:g.g jugu·bisn merupokon suntu instrumen hukum untuk membinn,

men:bimbing, mengnwnsi, merignngkat konsultnn termnsuk mernber­

hentikon konsultan.

Sehinggn npnbiln ada konsultnn-konsulton ynng nnknl ka­taknnlah, ada sesuatu instrumen hukum wnlnupun ndministrnsi;

yuitu untuk memberhentikun konsultnn itu didosarknn kepnda suntu prinsip bnhwn konsultan itu horus diangkat oleh Mente­ri Kehakimnn.

Orang ynng •••••••••••••••

7

Orang ynng diberhentikan teri.tu didnsnrknn kepo.dn sesuntu

dnsar hukum ·yait·u ornng i tu yo.ng mengongkat sinpn, ynng me -

ngangkat r~tenteri Ke~nkimnn yorig memberhentiknn jugn Henteri

Kehakimnn. Jadi nndniknta .ada konsultnn ynng merugiknn pene­

mu_,·dengan~: membocorknn rohasianyn paling tidak kenn snnksi

administrntif, 'yaitu diberhentikan sebngni konsultnn. Ini ad

ministrnsi Pemerintnh sudnh muJ.ni mengotur, hubur..gt:L.""'l nntnra

konsulton dan penemu ini dintur dengo.n suntu h31 yong bersi­

fnt administratif, jodi ~etentunn ndministrnsi negnrn • . "' ·1

Disini beltt."n odn sec ora tegas, hnnyn disebut bnhwn ke -

tentuan mengenai syarn:t"""synrnt untuk dnpnt.didnftnr, jndi ha nyn didnftnr sebag: konsu.l tan Paten diatur dengnn Pero.;:tu_.i~.:ctr.t­

Pemerint'a.~ jnngari.-j ongnn d:tdnftar sr:)ja, mungkin bisn dikem ., ...

b:.mgl:can bahwa dimnksud didnftar i tu jugn sekoligus t- b~Jh"d:J kon

sul~nn i tu dinngkat don · di berhentikan oleh f-';,::r;.teri Kehnkimnn

· sehingga pembinnnn, pengnwasnnnyo.~. pe:ninuaknnnyn i tu sekali ...

gus dintur oleh Heriteri. Kehokirnnn? ini sek~dnr sebngni suntu

hnl untuk memberi.knn tangg;X)<JU terhndap concern dnri l<"'KP

yn~g oleh Pemerintnh diang. ·ip jugn sesuntu hnl yang pent1ng ..

K . . '. . , _nrenn lmoangannyn pnsa.

,jn i tu ann snnksinyn, bngni.mnnn mengenni konsul tnn 1.n.i ~dnJ ~\!~

· ·,un toh ·~d ~ hur.UlV:" "'D ke-Derc1 !"'>+ <.,-n.1 te+ ·-·ui kerenr_· in.:.. sesua+:~ .. l J.. C.. (...]. ' 1.,..r --t:"J U 4 J L. Ll. V (.,A~ ; (..1" ~a ... l,,t ,.; .\

b . ~ .. li' 1 l • h . . , ., ynng aru Olli~ J.ru;ln K -en me. ongKnn mem.AJG1: sesuc:n:u yqng onlK

yang pasti dnn mernbuat tradisi b6rengknli_ di negaca lain ti-· dok a4a, tetapi npa ynng bnik di n~::g:.ira kitn belum tentu bo­

ik di negnra lain, sebali~zya jug~ b~gitu~ Ini juga ada ses~

atu yang perlu kitn rnsnkqn berso. 1.~1tuk diatur, jndi kitn be£_

sama-snmn rnencnri sesuntu pengaturan mengenni bngnimnnn bnik nya ini .hubungnn antnra kon.sult.nn dengpn penernu selnku peme­gnng Paten. Terima knsih Snudara Ketun.dnn bnrnngkali bisn d.!, berikon kesempntan kepodn Fr:..1ksi tmtuk member1knn sumbnngan

pikirnnnyn, terima knsih.

r~enteri, bngi rekan-reknn yang bel um mengikuti, jadi ki tn tn

di mnlam membunt . lnngknh pending untuk pnsal 27 oynt (4) yong diusulkan oleh Frnksi Karyn tentung hubungru1 konsultnn

·dengan penemuj kemudian pending itu kita cobo bohas kemboli,

yoitu dengon dinWGli ndngya tanggnpnn positif dnri Pemerintoh

terhadop snron FKP ini. Soyn kira kitn tidnk usnh melihot di

mona timbulnyn • • • • • • • • • • • •

- 8 -

mt;.~'la- timbulny·u ide Jx~i tadi sebagaimann dijelnsknn oleh Pe~

m-t::rintnh bnh\va knrc·x";:·j kebelok\Ll1g· timbul· gngnsan ke depnn k~ · tnnya demi~ian. JncLL. korena pak Nenteri pergi ke belnkang 1

_ timbul gngn.sn.n untt'k ke depon. Bagnimnn~pun juga yang pen

ting barungknli hn~:;:f doripada ke belnknng i tu, gngnsnn un­tuk ke depnn suotu r:.,:mbutnn positif terhndnp soron ntnu gn.­

gus nn dnri FKP.

Untuk itu koni ,ersilakan terhodap tnnggnpnn positif . mengenni hnl yang n> · 1ang penting tentong hubungnn konsul tnn

dengnn penemu ini'j) 1ng 1 t.odi dikemukaknn beberapn nl ternn -

tif antnrn lain btiY J peraturnn ini apakah nnnti nknn dicnn

tumkan pengaturnn:c:~· dnlam RTJU Bnntunn Hukum , dan menynng­kut. di. d3l0Eu1yn kr- ~.~·.:ul tan, utnu npnkoh bisn ~{i tn lokuknn S!!,

korang dengan ref nsi seperti v;nktu RUU r-~nhknmnh A~ng m~ .

ngatur tentnng "cc, .:~mpt of court ~ ntnu dengnn cnrn lnin

yang dikemu.'knknn -£:.-: · i sebngni be bernpn nl ternatif dori Pem£_

rintah. Untuk i tu : ra.flyn ki ta perlu ·menynngku·t tnngg·npnn

posi·tif i tu.· Dengr:;r)_ demikinn kami persilnkan Frnksi-frnksi

untu.k meL 2rika·n t~c·>ggnpGn~ya kembnli te::·hndnp hal 1ni; kn·­

mi persilnkan ter1ehih dnhulu dnri FPDI •

.Ef.DI, TENq~u ~ .. Pc:·'.~CHI·L~t-I N~Z!_~, SH : Ter.imn knsih Sdr. Ke-~

tut~, ;._ssnlnmu' nlaJk:Jm. '\'fnrokhmatul1ah1 ~,~~obn:oka;·:urL,

Sangat rrienar1:'C npn yan.g telch disnr;1pnlknn oleh Pemerin

tah bahwa semakin r·::,:iri sernnkin ter~osa kebutuhnn--kebutuhnn

pengnt.uron sebagni akibat dori hnsil-hnsil pembnngunnri. Ka­

lnu pn:da -\<fnktu-t--nJk-L·u yang lnlu b.nhwn pengnturnn tentnng ban

tun.n huk:u;n ini belz.'m ternsn pentingnyn,. LQlU kalau padn pe­

raturan jnbritnn :No ::.nris juga soo.l usia tidn~ begi tu di tekG!!.

kan, tapi pndn nk~'1ir-nkhir. ini bahwn memnng segaln sesU3tU­

nyn itu perlu peng:Jturnn supayn semakin tertib.

Apa yang k2tu lihnt di masynrnknt seknrang bnhwn setiap

orang mengatnkan dirinyn sebng:1i konsul tnnt, lnlu membukn ·­

Ka"lto_r Konsul tnnt menerima- klien, :.:;,da ynng . melo.Rsnnnkori d!!

ngan baik, tapi ndn juga y~g merugiknn klien. · Ketika kitn membnhns RUU Pnten ini, bunh pikiron dnri

FKP membuknknn pemikiran kepadn kita bahwa memang perlu.di­

atur kewajibnn konsultant ini memegnng rahasia. Knlnu seke-

dnr memegong rahnsia, itu bnr~~gkoli bisa-snjn dimuntRnn dn

lam RUU ini. Tnpi Kainu rahasi~ tersebut dilanggnr tnnpn

snnksi, juga tidnk ada artinya. Nah, kalou kitn bicnru ten­

tang sanksi disinilnh kitn perlu persandingkan dengnn sanksi . -

ynng · •••••••••

y 9

ynn>_ dibebnn..l<on kepadn npnrnt Kantor Paten. Oleh sebnb i tu

sebngnimana·dnri Frflksi kami menyampnikannyn kemnrin bn..'l1wo

setidnk~tidnkny~·di dalnm penjelasan horus dimuotkan opa yang diusulknn oleh FKP ini. Dnri perrjelosnn Pemerintnh bnh

wa Pemerintnh telnh menyiapkon RUU ttg. Bontunn Hukum dan

Konsul tont. Memang tidak jarong ki tu dengar bnhwa ide-ide

yang baik i tu timbul waktu ke belaknng dalnm arti pnk t1ent~

ri melihnt tnnnman lnngkn, jangan· ditnfsirkon yang lnin. Se

bnb koleksi tnnnman langkn. di rum:Jhnyn banynk. Dan keliho.ta!L.l'lya ~jplnn ke~uar · untuk memec~hknn mnsolnh

ini semakin mendeknt-. Dari Fraksi kami lebih condong dengnn

al ternntif ynng kedua, yni tu d:Lrau::d: di dDlam penjelascn di

mana dikntnknn :-:-;ah·,la nkDn dintur le bih lnnjut dn1an UU. Dcrn

sebngaimnnn tddi dikatako:n bah\vn RULJ tt.g~ Bnntunn Hulctun dan ·

Konsultnnt ini akan·d~njuknn pnd~ taht.ni 1991 dan kGrenn di­

desak oleh ke~utuha.Tl mungkln jugn nknn diusnhnkim pada ta., ..

hu..'i'l 1990.

J D/:1.1 demikionlnh pandn.ngan da:cl FI'nksi knmi s e bng::d_ sun!

bangnn pemikiran untuk pnsnl J.11i,.

dnlam

uu\Y Selmjjutnyn knmi persilcl{nn r~?kGn dGri FPP.

K!::P' MlH1~¥ti·Lt\D YUS1JF H!JS~~Iti : rrer1ma knsih Sdr. Ketuet ~ Assalnmu' nlnikUJ:l j:fn_rok£-lJn.ntullahi Woba:t·okatuho

Sidnng yang kami horma·t.i,

Pnsnl 27 nyat (4) y 0 ng kemarin k.itn pending podn pngi

ini nnmpnknyo nda pemikirGn bnru dnn c:u~kup cerGh. Don kitn

ikuti penjelnsnn Pemerintnh y £Hlg cukup ter;:::Jg HE nnmpung apn

yang kemnrin kita pending merupukon snlah sntu usul dari

FKP yang snngnt positif inio Memnng kedudukan konsultant P.9. ten itu perlu dintur demikion rupn bnik hnk, kewnjibnn dan

ta.Ylggungjnwabnya hnrus dintur sedemikion rupn. Untu.\.c menga-

tur sedernikinn rupn memnng d1perluknn suntu perundnng-~und~ng

an tersendiri tidnk dicnntolknn di sinit knrenn kebetulnn m£

mnng sudnh dipersiapknn oleh Pemertntnn HlTIJ tgntnng Bontuan

Hukum ynng be~is1 mnsalah Advoknt dan Konsultan· ynng sesuni

dengon jnwabnn Pemerintnh ntos pertnnynan Komisi III aknn· di

ajuknn dnlnm wnktu yang singknt tahun.dep~~. Menurut penje­

lasan Pemerintnh kalnu tidak. bonynk mnsnl3h jugn bisn dingu­

kan dalo.m tahun ini juga. Itu usul ynng snngnt bnik dan sim­p3tik. Kemudian •...•....

- 10 -

Ke::.L.xl.i~ supayu inl merupaknn suntu ke·terkaitnn, knmi

kirn memang sebnguimnna tadi malam jugn- suc.:lh knmi usulknn

itu di penjelnsnn Pnsal 27 nynt (3) perlu sedikit kitn kn­itkan b.:Jl:rnn mengenni hak dan ke\Jfnjiban _Konsult3n Paten ini

yang ak~>kit;:1 atur dnlnm perundnng-undnngnn tersendiri, dn

pat dijelasknn dalnm penjelns:m Pasnl 27 nynt _ ( 3). Di sann

juga dintur men_genni synra·t ... synrnt. l..ffituJc dapnt didnftcir se

bagni kcnsul t t-":·1 •

Der:gan demikinn knlnu ki tn lihat dari usul n·tnu snrnn ... " .

Pemerintoh, din termasuk nlternati.f yang kedua y3ng dnpnt

ki tu lakul<a.~, dan snyn kii"'n itu1ah nr:niJrut Frnksi knrni nl­

ternntif y~ng terbaik. Se~<lan Sdr. Ketuo, terima l{nsiho ·

~·YuAjl_lPA'J;: : Terima kasih& Selonjut:nyn knmi perslla­

kan rekan dnri FAL .. =ti;..

ANGGOTA FABRI

1 1

1·''.-.GQ!j'A. T.'l 'llBR"f ~l,ttfTT To'\N"tfn"\ ~~)I'..J'fi,R • ~~J·ei..- k ..... ,~ ... -r··...., t:~e."'<'l".)'YjO" k~,~.; se~·~it'J~U ~;:,~~--~:,;~...,!·.;:~.t'.:£.;. ..... .!~-::: ... ~ ."t·~~ .. ~~-~1.1.~ •• £._~.;!~~~ • Jr..r~ -c.~'" "'t;:~,o..: .......... :~..J .u.:.....::.~~,.--l~·'o -~~....~~ ~.

(-::r~en apa yar.&,g fUJL~~ulkan oleh l';:>1{en=-r-ckcn &.:,·::i 1::'.~<,? rn~::ngenai kor~.!l:t:.zn

ini dan setelah mengebdapke:n hal i tu sa'b ... t oalam dan tedi. di ter::C e.h pe.."lje~ ..

Le.scn-penjelasan dar! ssudara ~ent.eri yzng bsgitu jelas begi kemi, l!la1<e.

ka:m:i setuju dengm apa yeng disarcmksn ol~'-1 saudf~a ~enterl tadi, yaitu

adanya undang-undang den ken..~:"n,S:'-:inan ke-d.r}A.'! mernast:tk.l<en he~ tc:t's.el:uL di

dale.m RD1J ini mtmgkin seb~..gti :penjelaf2.211 da::~i Pesa.l 7.1.

r~enger.:ai d1rumusken:nya kc~J··LS1ll"tt; . .n d&n pib/.: yer.g ·~::?rkcd·(; di rle_lsm

tmdm'~~~undang tersend..i.ri, me1;a ke.rrJ. H''le.:.C:Uf:!pFit"kr~:.l r;e:r.ger(.i_<.':'ID Scks:z~·rr~g .ini

b~h7l8. Undar~""'undang Paten ird. a~cn dia~-::g_gop Sel::<o:::gai uooar.~·"·'Jnde:~g r:okok

apekeh pengertia""l kesni ini ber:ar, karrl. :::.:;hen penjelasen.

J-sdi sekali lag! r:1asalah t:ubst:an.;c_:3., k.;:.;rni t.3. :1c:k r.:d-:1 ~'>:: . . ;~J.cll £1;;:.:1

mer1;,:sna1 a1t( ~-:r...atif y::.~ng kami p.:tlih :;.r;:"!;:;ih ·t>;;;t.?,p ~.:>er :ct;i kc:.r:.d. saJ::'cJ:.:.km1 ·t!?l

di ·:U:.m yro:t:.::J seba.gai ma.teri de.ri RUU Pat. 't F::~·. ·;1 27 di daJ~e:·a _pe11jelfLS""'

enny-a d5~berikan penje1asan ye:r-;g 1c: :.h j~l:t-1s }:;sJJ.gt::..i:ai l{o:n~i-UJ.-~:-~n~

n::flli,~,:.R~J~:_AT : Kar~i lanj~,~tl-: .. ~::n 2:-:·~::pe·.cia

t~::nt.,'.?l1g ide '"nya yar...g telEih r.;:;r:lr:pat

s i laitl den juga dru:."'i :pemerintsl~ -~

~.ef· .. , .. :t"S.::<::3n I'~KP vn'bJk :::.eJ.E<J."".!gke;:?1

C-E!...."tl< (1 ~~3.!'\·.i :r~~et~JJn~~r~ .. }:·~~l1 .f :.~.~::?.~~:~:.i·

/·lf_2~1QI-:\,,r(?,._;"'.]Bl2,? .. J~_jiARti,,~.dil.,.JStl ~ '13. ~~ih:>.;k pe~:~~~:~r5xrte.h k~;::Fri 1iC.?·;;.;;;~

lr.CJ"l') ··"->:>..,..; >>::'•~ ":··~~s~l h y~~· to}-:lh '::'"«l>Y'':~ :~--tl:-~~~ ~"".:" · :··'"''·..., r:.:..·r.·:;""'''"'''' -t t··~·~ 1 t--~.: ;:-;; ·in{ ..,..(;..I... ~-...,. .. J.~;- ....... _... ~ ~~., ~ ,·~1. ~~:i ...... ~::;..r~.:"" .. J..,.J .... :..,.,._J;. .. ~- ...... '"F-~·...,..1-L.."-.,.:;, ..,.:.~·~·~v'-~.a.~.~..,.,.~ ""?..~· ,. <l. .. c::;..:;: ... .__ -~'

yEi tu subst.ar.sinJ'e.o

Demkizn juga x·~kc?.n-rekan dari .f:r.";?.}~Bi lain j1 ur:rtuk i tu par.1.tas ki t--3. u<:2:p . ..-a

kzn t.a:·1I~J:a kasih.

Irla untuk menimbulkan pes?-2 i:P..i C(~:.t:'t£·<~'b.c:.L;·u s.aja~ ~:n;.tkt.u se.ya C.el-..ont.;:~.n

hu'T TVT'{J: t,r,e.ktu Dorce :. :Jrqanyi, :~;aktu :tt.u ti.r:buJ. beh1~·a k.i.:t"E'"" .. ~J.r-c.nye l\;r<:;e

lni secn!."a apa mesti dilind.ucg.i d.ia ir.d .. , t2J:-"1i tc:l.'nyc::.t.e t.uktin lL."';S,iv.p I)8''""

ten, ka:cene kalau ki ta llhet .ci sal..'r.lya pega1-r::3...i. n•::geri yc.ne; m-embocorl~Bn

kaleu r...i ta i·tu rn::::mbaca Pa.sal 3??_, henya 9 bul&i httir~t:'Ge:'.~G.ya1 tet<,pi khu

sus untvk membocorkan pater;;, pe;:erinteh Zc~r~:~::upatJ:e:.'1 13uatu ~1sc..n pid21~a

72ng ancsm-an bukumannya 5 ta.ht.in .. Jadi per:±ocorcn reh2sia pater: ir.i diar~~

gap suatu kejahetan yang cuh.-up besar.

5-f..k.arang yang ~....r libet/te::te.i t dE'.lEJ."'ll proses suat:u permohonm pat.€1"1

kita lihat, apa yang kit;' denge.r dari seorer~ konsulten bzhwa untuk

trsnslation delaro Bahasa Indonesia, enteh derl Behasa ~rab misall'1ya ke­

le.u mer~embil seorang konsultan yeng sudah disumpa.h itu biayanya besar.

Pemikiran kita waleu sudah diflu:::pah misel.n;ra, kaleu toh dia membocorkan

rahasia barangkeli juga Pasal. 322 yar~ c~pa.t menjaringnya, apelee;i mere­

lea seneng memp~ penerjemeh yeng ·swasta lcbih atreh.

Oleb karena itu dalam ralgke ini kite menjajald. kemungkinan-ke..nnmg-

ltinan kebocorsn-kebocoren itu dimana.

- 12 -

-

Yang pertaw..a, dia menyerehkan kepeda seorang konsultan. Supaya diketehui

seorcng konsttltan tidak selal.u seoreng sarjana hukum. Contoh Bi::o ·Cktroi

Rooseno yang didiriken teht.m 1952 yeng kite dengar itu seoreng doktor

yar..g doktornya edelah dele111 sastra.

Kemudlctn itu tidak mungkin dia terjernerJ<en sendiri delern Bahasa In­

donesia, dia sere.hke.n kepada penerje1neh. Kalau sudah penerjemah tentu

ramai-ramai mengerjak8JU"l..ya. Ini kemungkinan bisa timbul kebocor8n, at"1Ca.£!

an huk'"Ul!lcT<c1ya ielah Pesal 322 i tu.

Oleh kUJ..-ena it.u freksi kami tet.ap L-,gin berkehendek mengatur dalem un­

dang-unde.ng ini. Kalau nasih dikat.r:'ken Pkan diatur bare.ngkali sa.ye bt.1kt.i . -ken P2-sa.l 17 Undeng-undang Perindustrien; 5 tw.m mengenai design Pl."''duct

yeng sampai sekersng juga dia1.ur der..gen pemerinteh.

Hisalr.:ya undeng-undcng 1-:0. 5 taht...n 1974 mer..genai.. Pemerintahen di DelBm

Negeri. Jedi saya pikir tidak ada kesulitan dsn tidak ada keberaten ur.­

tu't{ menempat.kan disini, kaleu nanti mengenai 8(lvokat, barengkeli bebera­

pa tahtm yeng lalu juga akan den ld ta lihat dalam proleknas, tap! saya

l.~asa sampai sekarar.sg juga mas.ih belum, i tu sudah bertahun-tahun3 sedar..g­

kan ini sebentar lagi akan berlcku tahun 1991.

Oleh karena i tu kemi i.ngin tetap agar di.atur dalaro suatu pasel l..ti':­

dc.ng-undzng in.i, sehingga dengen demikien bisa terjemin dan bisa merup&-

tu pen::bocorf'n-pen:it.ocoran.

Oleh km;·ena itu barrngkali kemi bisa sru..~..r:kan agar ini bisa oi Panja-kan.

KETULRA.PA .. t : Selanjutnya dengan kite. tele.h mendengar ted! pemikir­

en-pemikiran yeng menyambut gagasan d~ FKP yang kemud:i.en secer.=- posi -

tif di tanggapi oleh pemerintah, ka'lli ingin mendengar pemerir.teh bagair';O.­

na dengen saren-seran tersebut.

~.:NTERI KEHAKif·gN : Tedi juga telah kemi kemukakan beht-~'"8. pembahcscn

j_ni merupaken bahan untuk tingkat Panja. J edi dari tadi kemi kemukeken

ronde ini diberi kesempatan kepada pernerintch dan frsksi-frcksi sehir..gga

dalarn ting:kat Panja i tu sudah ada bahan-bchen pengarahan.

Dise.mpir~ i tu kita juga masih perlu juga mernperhatiken bah we. pe!1..ga­

turen masalah konsul tan ini sesungguhnya tidak hanya sederhena seperti

irajib menjaga kerahasiaan saja,. tetapi sekedar sebagai referer:si dalan

peraturan jaba.tan rotaris i tu ada ketentuan bahHa notaris wajib meny1m -

pBn, menata '· defter reporlerium dau kl?per deng&"L cermet den metzy-impan -

nya di tempat yang di tentukan.

Ketentuan semacam demikian bisa juga berlektt bag! konsultan, bahloJa ken­

sultan wajib menyimpen dan seterus:nya. Jadi bukan hanya sekedar menjs.ga

kerehesiasn saja, tetapi hal-hal yang lebih luas lag! mengenei konsul -

tan pt.m juga perlu kita atur.

- 13 -

Ituleh later belakeng mengapa hanya. indikesi dicantumkan dalam penjelo.§.

an RUU, bahwa penting adenya undang-tmdang tenteng konsultsn 1ni den

tentu tidak blsa disamakan dengan pe-.rindt;strian i tu, oleh karena dalwam

R apet Kerja der.gen Komisi III yang lalu pemerlntah teleh menys.mpeikan

tar.ggal.nya, artir.ya tahun anggarannya mcngenai pengajuan RUU i tu.

Kami dengsn adenya RUU Paten ini y~Jg aken berleku 1991. lebih rr~rupa.l<a:.'"1

sesuatu hal yan.g sar...gat mendorong dan mendesak betapa pentir1gnya undar(:­

undang tentang advokat dan konsu1ten i tu.

J ~di dengan latar bele:kang i tulsh sesunggt.il" .. nya pengaturan mengenai kon .,.,.

sultal itu eken bisa lebih luas dan unde.ng-unrlang terse.ndiri dan tidak

hanya mengena.i sekedar !i'Sjib ~n.jaga kcrahesiaen saja.

Hnlaupun ini dicE<.nttunkan, nan-ti deJ.em ·u~nd;;~~-v.ndc.ng tru:1tang konsul t-en

masih tetap juga kami cantumken lagl keua.j.iben konsul te.n i tu untuk m~"1~

ga kerahesiaen dalam undang-undang ten tang kol1.Sul tan, d.isamping kewaj.ic­

an-keHaji1::an lainnya dE>..ri konsult-Bn. Jedi lebih luas deripada hcmya sek~

dar satu ayat ini saja, termasnk s?...nksi .... z; .,1ksi pidanariya yar~ ml.ltgl<"..in 1£,

bib berat daripeda hanya 9 ta.hun i:n.t. I!'..i sekedar Sl.Iatu garnbaran saja,

itu yang pert~~.

Y a.ng kedua, tadi kafl'li srunpaik~"'l yang belum ada t·:mggapan sampai. sejauh -

rr.sna eda pemi..ld..rcm bahwa konsult&""l i ttJ.. diangka.t dan d.i.berhentikan oleh

ini. Di sini. he:nya di dSI""tar di Kant.o:c Paten, tapi siap.-4 yang m~"'1gan.gkat

tidak ada, tepat apa yang d:i.kernul<a~.:an oL.1h F.PDI mungkin -setiap orang b.!_

sa re.-enjadi kon.sul tan, apalagi kalau ki ta belu-n berpengala.ma.."'l memang bisa.

setie.p orang mengaku dirin~:' a sebagai konsultan se.~ingga deng&1 segala '

a.l<:ibat-akibatnya, tapi ketentua11 Nenteri- Kehakinwn oengans;kat dan membe,.£

hentik&"l merupatcan sesuatu hal yang juga tidak ga.upang, artinya dipe:cik-.. sa juga konsultan itu, apekah benar-benar dia itu.laya~ dan memenuhi pe.r;,

syaratan untuk diangkat sebagai konsu1:tan, tidak mus·t:P...hil juga ada peme­

riksaan dan. juga ada semacam ujian untu.k m.'3nj8.$a jangan sa:rapai pelayan­

an jasa hukum ini tidak baik. Jadi henya mengenai pengan.g_tcate.n den peru -

berhentian ol3h l,!enteri Kehakiman itu belum ada tanggapan d~ tidak per---

lu juga d.iputuskan dalam Pansus ini sekedar ta11ggapan i tt.t bisa diba~..ra ke

· ternpat Panja.

KETUA RJ.Pl.T : Sej'a kira mengenai tanzBapa."1 terakhir terhadap pang -

angkatan atau pemberhentia11. d~ripe.da konsultan ini kita rurnus..lca.n atau ki

ta lontarkan id::,uya i tu dalarn Panja., seka.l.io"U.S pada saat ki ta membicara..·

kan ser~era keselu..ruhan substansi ini ser""va b~o-aimana perumusannya seba­

gaimana yang diusulkan oleh fraksi-fraksi, tert .. rtama FKP.

Jadi dengan deeikian ki ta akan mengambil suatu keputusan terhadap

usulan FKP ten tang hubungan antara konsul tan dengan penerau ini sebagai -

mana diusulkan dalBJ11 ayat (4) baru dari Pasal ZJ.

- 14 -

Dengan dem.ikian apakah bisa d.i.sepakati bahua pending ini ki t,a cairkan

dan ki.-r.-a baHa nanti ke Panja denga.'>l ptngarahas.""l hasil dislrusi yang pagi

ini kita leL:.-1ane.'tcfu"1. Apekah ini bisa discpQ:(ati ?

___;.. Rapat Setuju ==

Selanjutnya setelah satu pending ki!~a cai:o.:~-<an, kita ken:bali kepada

garapan kita yang 'tedi mal<?.r1 ·telah k .. i.ta selesaikan sampat Pasal 30,

akan dilanjutkaJ1 dengan Pasal 31~

Pasal 31 ada per:n.inta.an dar'i FKl? per lu:rqa penjelasan tentmg pasal ini

sed~!gkan fraks5.-fraksi la.i.n sudah meny.stt.?,kan sesuai denga.n RUU dan te--t ·-:y ' k • tu ' . ·1 ~ , k 1 """'KP ..1- ,~.. ap. un\:;u ~ v • r-:a.:.u persJ. anKan .. epac .. a i:.L '.~en.;.,;eng ap£.-t~pa &'ija ya-ng

in~;in memperoleh kejelc.se.n lebih la:njut;p

i'ras~;r(ra yang diajukan de.ngm hak prior·.;~tas itu :?.:.dalah menzenat pe:cf.l.i.J:··~~~~

an pate:'l. Terleb5.h dahulu in.gin ka.:;n. kemu.ktlkon per~erti~n karni mengenai

hak pr.io::itas :.L

ritas ad.alah pa-~ >il yan,g dibe:r."'ik8n dcngan p:r:·io;:itas kepada pci.negang pa­

ten y&L:;; mern.per-ole.:.1. patennya di negax·a lain 2.nggota H.AIPO dan ne.L~gaju -

Di dalam Pa.sal 2:7 dari RUU i:rd hal te:r;oebut jl..lf.;a telah dikernul{akan

kernu.d.ie..n ada pesal-pa.....~ y~; 1g juga rnenga-l;i..tt" perm:i.ntaan paten (Pasal 30,

Pasal 32). Oleh karena kerr.uiiia."l yang menjadi p(3r·tanyaan ka.nrl. kaL'"lu ke

t:entunn mengenai :parai.nta.an ita teln:,l diatu.r dalam bGr,erapa pasal, de

a:.tgen se1xlir-i.-nya ini juga ber laku te:c·hadap peJ.sni.ntaan p.::rcen dengan hak

prioritas. Oleh ka_~ itu perta:nyaan ke.;ni apalP..gi yang ake .. n diatur dE:·­

ngan pe:catur~"'l pemerintah i -b.t.

]£1LUA RAPAT : Dipersi~~2J3 selanjut~~a kepada p~~erintah untuk

merriberikan penjelasannya.

HEl:ITERI KEH.ft.Kir-'J.N : FKP rneminta per."'ljelasan tentang Pasal 31 ini.

Kedudu.tca."l Pasal 31 ini m?r-,_zpakan pasal apabila saya bisa mempergu11a.\:an

istile11 yaitu pasel kapstok, jadi kaps--tok artikel (u.71tuk ·me??.caJ~t:el/;.c;~t).

Kita ke1:;ahui bahHa dal8.t:l RUU ini ada hal-hal yang mengatur ha.l< priori

tas, an tara :l:ain da2.a.'11 Pasal 2J, Pasal 29, Pasal 30. Ki ta belum tabu

ap@:bil.a di tanya hal-hal epa lag.i yang perlu diatur lebih lanjut, meroang

terus terang kite. bel1J1n tehu, s~~ingga sekarang belun maiupu, kemampuan

ki ta jUga masih terbatas. I tulah fungsinya kapstok tadi i tu, belum tabu

apa yang akarl ki ta cantelkan disi tu, di dalam PP i tu. J adi bukan s~~e

dar untuk menjaga apa saja yang belum ki ta ketahui yang ~n pada

suatu saat per lu ada pengaturan, tapi juga untuk mengatasi kesuli tan­kesulitan teknis yeng kita hadapi, yaitu kesulitan teknis di dalam pe-

15 -

:1. 7-;:sanaannya nanti yang mungkin terlc~ret bel:$U kita atur den aparat kita

yaitu aparat kantor paten pun juga te:cus ·te:t~a.n.g me:nan.g belum ma-npu.

Inipun _juga tampak di dala11 penjelasen Pe.sel 31 d.iJr.ana tampak mer:'l>erikan

kewenc::ngan ke.pada pemerintah tmtuk me:l,Sa.t.u:t~ L~bih lanjut, j edi &;-cara

umum :(ai tu hal-ha1 yang beraifat "tP...knis dalara pela.1<sa~...a.en i tu. Memang semacam pe:ngaturan t10tuk masa dapan dan istilah. .singkatnya adala.r,

artilcel ka.~:-·'3tok i·tu. Itulah sesun.g_g11.hnya :posis1 de.ri P-:=:s.al 31.

fraksi-f:cat:si lain bagaLmana pe:cti::b::.::ngc.n:nya me:n;a.ncd. Pasal 31 in..i. s~t<::··

lah. me:~.:Jengax~r.an pe.njelase.n dru..--i p-.~rJa.·in{:-::~h, oleh 1--::.~· ·~·e-na FKP hanya. mir.ta

penjelt-:3a.'1 d;s:. tidak mer..gata.~an t}ntt:k t.:i.de~-< s~~tuju. Pa.:.~J. 31 ini.

Jadi Pe.sal 31 itu .mu:ngkin dis-etuju1 olah ::?KP ::~,:rc$la:i1 z.d.a. pe.nj;lasan int.

_ ~13:1~..1.. : Kare11a penjelasann;;~a cu.lutp ne;~h-:;-rika."1 kejalast, .. n., k:::~~ni

akan lan..gsung ~ja kepada rekan--raka.n dari FKP teufas"1g p:':::;al kaps·tok ini

laln dahtllu.

nya.

hadap Paz ... s.l 31, ke-Jtli ingin men.yarnl:- '.:U:sn behHa w,...,ggota ·t.etep kami StJr,

Drs. Tadjuddin Ibrahim pada hru:·i i:ru berhala.>1gon ds:n sebagai p~i.&gDnti

nya adalah S).r. 1·hhammad Bueng SH sebagai .Angg\Yta Pen;s·anti. Jedi jtu.''Li.

bicara kam nanti ekan dita1n:bah oleh Sdr. Hoha1m1ad Et;; -:ng s.-q. Kemudian me!'..a!'...ggapi usul-usul dacl. F'KP menge:tlai P.s...se~ 31, keJtli me -

lihat bahwa dari FKP memerlukan snatu rrenjelase-n, dirnarla p~..n.jelas.'3n su--..

dah diberikan oleh Saudara Jl'...enteri~ Dengan demikian setela...~ pe..T)jelasan

ini saya ki:ra kita semua sudP.h dapat r::enerima.

inginkan k·~jelasan dari FKP. 11a.1JlUil penjelascn dari pihek pemerintah tadi

sudah cukup jelas, bahwa pada dasarnya dalan1 sua·b.J. ketentuen bahwa dalam

perundeng-undangan i tu memang diperlu.i<an salah satu pasal katakanla.h

yang digunakan sebagai kersnjeng sampah, hal-hal yang tidak tercantum

dala11 pasal-pasal itu dapat ditampung dala.11 pa.sal tersebut. Itu istilah

16 -

kasar.ay~ ~ 1ja, jadi mena.rrrpung hal·,..hal yang tidak te:t..-Lt.-empung di dala;n pa­

sal-pasal lainnya dit5.njau dari sue:cu perkembangan-perkembangan y&'1g t.e­

rus menerus ini.

Sekiranya p~~::njelasan dari pemerintah tadi sttdah cukup jelas, selli.P~

ga ke..--ni berpez:'<l.apat Pasal 31 ini sebagai S'tle.tu hal yang uajar tL."'lt.u.'< te­tap dicantumkan ..

A!·iflf:P'-r.A,. I:'!?,QX! 'I~L,]l··.!ll~ltl!,JJQ~IJ:h ... )~Il : 8,:.:bag2ima:na kita r::wk1t:rr-1..i.

bahHa RUU Pat ... en 1ri ad.aJ.eh ht-v~ y:;;1:--:~ bc.cu1 j~'ldi. b.o2ru. Ut'lcuk ki ta St~;r;ua 1:;~.~: ,_ • • .:.,..'!..... .. 1 • .. • l • , • 1 ., k

masu.~ JUga per::.8rm ~. ... o.u, se .. u.ngga o.1..sa td.pf~L·:.(:LJ.:<:~xa .. 11 ;,;1.ti7f:l.n ada .. ei;e:tli.:;ual1··"kf?a

Ini perlu daser hu~.:umnya, apa d.a~;ar ht.:ktl'J da:ci p(ctt.~rlrrtah ril(!l1g~)lua:ckan

pera:b.rcan pe::ter1ntah yang merttpcJ<rni 3;'elaJ:~-::E\i.1as:a da:;~~i HUU Pat.en inl, ol1:!h

sebab itu. ma."<a dibuatlah Pasal 31 t- ·:.::-aga:t co..'lt:lc-.ncya& Jadi iru m~1;;;an,_~

.Ar}GG-O'IA J::Kt.1 .. J.~.@l- -,~Ji K~~Q,,I,"',~§it : ·r~~::'.iEa !(Bsih atas pendc:pat d2,r.~i

f:caksi· .. fra .... ksi lain, karn ~e.rnpeJke:n salut keJ;~ida pemerinteh yang tel2h

memberiken penjelasan yang cuh.'llp jeles. Oleh ke:cena :itu denga1 L"1i k2r:~i

menerir.ta penjelasan yang telah disarnpei..l:ar.t i:adi.:t

Il'f~RUPSI .ANQQQ1J. Fl\f, DRS.• F '!~. S'fi : Sebagai tembahan behua

sesudeh kita mengucepkan terima kasih kepada l;err:-erint2h, tapi dalc-L'l .t'q~

ka ini untuk lebih memperluas cak:r."awala kita kare:n.o .itJ3. socl httk-um, epa-·

keh serciap peraturan pemerin+~.ah bro.~u dikeluarken kalau dicerrh..JFken dals.r;J

undang.;...undangnya, epakeh tidek dimung..ld.nken ir.Licio.tif de.ri pemerint.e:h

karena seperti diketekan men.gatur z-oe~ tclrds •

J.pakeh kalau tidak dicanttmlkan disi·tu peraturan penK::r~..ntflh 1 apakah tidcJc

eda ,iru.siatif pemerinteh untuk mele.ksru.1.akan tmdc.ng-undang ini·

KITUA RAPPT : Saya kira epa ya:ng dikemukekan oleh Fak Herefa ini

memeng memerlukan tembahan kejelasan, tmtuk itu kami persilahken dan be­

rangkcli penjelasennya ini akan bersifat umum nntuk ki ta ketahui •

17 -

Ji;:1IT_1RI 1TriAI\JJ:f:~!! : Ini men..'sr~l-..-ut teknis peraturan perundeng-undsr~

an, e.da kalar~a dalem pasal Yell"¥; be:-ss.r1gku~,n itu intension dari pembuet

undang-undc:~, pelrerintah dengen DFR. Itu secera khusus mencantu::tkan per­

lunya lebih lanjut dalam peraturan pemeri.nteh.

Jadi in.i sesungguhr~a bukan kerenja.r.g sempah, sebab ada hak prioriU.1s di­

zi tu y2ne ingin ·diatur dnlarn PP den ki ta belt:ll tabu. perkembangenr4·a, ja­

di ke.pstck itu ye.r~g ir.gin diccr~t..ei;:cn i.tu epa~ Kalau kerc-:njang s<.?:'..1Ji.";)h i h.t

dang-u:ndaP.g j_ni eksn diatur lebi:h lrnjut deng~n Perature.n Peme::int-~J..{!..

Itu pas2l keranjar.g sampah. Jadi £:.d.a 2 mac8.£-n, 1 yc.ng ke:pstok, 1 yang ke-­

renje:r:g SB.mpe.h, yang kera.'""ljang ser:.:pc.h biase..nya diteu1patkan di pa.lin'·"

rint.eh mengr?n.;~:gap perlu PP ya ~elt:e::::-!-::a:n saja PP, ada peJ}.dcl)at lain je.r.gen

'begi tu nenti semba:L~engan saj:1 per::e::. .. :f~;~t<:--h mengeluarkan PP. Pedeha.l U):ldc:ng-

nndang ini d.:iJ;3t.~.::~.s 'bersama Bntar~ fB.'::;::o:rintah deng~m DR~, seba.il·:::nya kalau

pcn:erintah men.geluarkan FP pun ada sua..tu pr~l.ga:t:ur..s·.n~ Ki ta ingin s.er>Er.~.gny~,

sen~· r:g:nya b;?,g;.:.~1mm"la, ena1.:::riya hasc:i .. :~;e..r:a, jocLL ka1Bu toh pemerir..tah i tu di-

ri EKP., kat.a .. ,..kata ha..'< in{ memc-,r.:g kc_,:lsr...s--·~ .;::.dE·:ri_.·~ m~~rt~nctJke.n ki;t.e.. Jedi he.k

priori t.as ini bt,ken Seperti ha1;: ~ '?/..: -: n, dia beltlT~ me· ,•?t11)J'·e.i r.:2k pat.,;:~.r " di

~ t ' T 1 • in. d"i '"ul. · ··1 • ·· d.-3 'Lul·t<·- 1.:.-,J~ k -~; aa ar.g .<.:e _no.onesJ..a u l.G.en~ u::a:r::, ~s-c:t-B . .r:l1~fa J.T:u uue.1~. • u ...... .-,.,n .(J .. ~u.. u_

dr:ft....arkan dengan mem'b.<?.~ra ber-kBs-uhe:d:e-,::11Ya, karen(3. di lur:.r negt;ri belum

Se;Jtpat di paten-ken. Inileh per..ger:ti8.!1 h8k rriorJ·:;as itu, Jadi lalu bu

ken subs-'-wntifnya, substn.nti.fr.ya ss;:a seke 1 :t beJ.wn, me.s5..J."1 harus dip erik­

sao Ini mun.;kin rancu, ke.!·sna hak J:rloriU!s i-t;u secken-ekc:n dia sud2-h

rnr~rupunyai hak paten. DatE;ng. ke lr::6omsia. mt:·· :punyai Seb.OUctu. posisi untt1k

did.ahulul<:ro1.

dah bisa lebih mernaharni tenta.T)g Pe::-9..turm1 Fem·erinte;; ini, bercngkal.i

meskipun tidak terucapke.n dari FKP diha:ce.pkan bsh~>la i::leme.ng yer~ sudc:h

tercenttz:J i tu segeraleh Peratur-c:n Fe.;.nerintehnya keluur.

Selanjutnya mer..gen?.J. istilah keranjar~ sampah s.c.ya kira lebih te -

pat Y...alau disini keranj~::.n.g bush, j F.di segera berbuah.

Dengan deoikian e.pakeh Pe.sal 31 ini bisa disepel<e.ti sesua.i de.ngan rumtl£

an dalem RUU ?

= Rapat Setuju

- 18 -

Kita lE:.nj'utkan deng<l.l"l Pasal 32 yang tex'tliri rJ.:ri beber8pa syat, ki­

te. akan nulai dengen ayat (1). Kami persilehkan d:: :'"'i rekon FPP y<mg me-.

ny e.mpaika.n permasalahannya.

Haaf, selah baca. Dengan dewikien meskipun yang kar:·li harapkan dari FPP

tidak ada, maka epakeh bisa dist::pakati Pasal 32 sesuai deng'Bll RTJlJ ?

Untuk ayat (1) :

-==- Rapat S,etuju

- 19 -

'l'e rima lcasih Saude..re. Ketua.

Kami d,~~.ri J'raksi Kaxya .t·embar~unan mengenai Pasa 1 32 aya t

(2) tidak merubah substansi, teta_rj_ hanya menyangkut n:asalah

teknik perundang"'"·undangan yai tu kebie.saan dalam r-enulisan no -mor setele.h ayat, sehingga menjadi nomor abjad bukan nomor ang ka seperti tertera dalam Pasal 32 ayat (2).

dige.nti d.engan h1.:ruf .::-~., b dan se-

t~~rusl!.Jia sehingga menj2cli ke k,

Selanjut dal8.!11 Tasal 32 ayat (2) :.·.omo:;:.· 8 kata atau ttL.tJ.tutan di.

hilar:gke.n, sehingga :t·u.muse.n be rhnnyi se bftgai be riku t : kla5 .. m

yang terkandur~ dalam :;:ene~nuan,

Point 9 menjadi i kata Ul~ale.n ato.u dihlla:r.tgkan, rlli'11Usennya bo.r

bunyi ssbo.gai berikut : dj.skl~.tpsi tert;:tlls tentang renemuan

yang se car a le:ngkap memua t k,:; te 11 angan te::c· r~ang car a- ~a:ra me lak­

sanakan renemua.n.

Selanjutnye. masih Pasal 32 ayat (2) ye.ng ke 10 berubo.h rnenja~

di j ka ta u1:alan a tau dihilangka.n, xumuse:~J:l berbunyi sebagni be

rikut : gambar yang disebv.t da.le.m dlsk::cipsi yang dipe:rluke.n un

Sela11jutr.:ya ?e.sal 32 aye..t (2) nomo.r 11 menjad.i point k,

D.e:n.uen di.:rubah menjadl abstri.J.)s:si dan kv~"'.klusi mengenai pe:ncmu-

a.n.

Adapun alasan kami mengenai perubaha.n tersebut karen:\ renger·tj_

.annya ada.lah sama, oleh sebab itu yarJ.g dipakai bahasa asing

yang sudell di Indonesia kan yang dipel~gunakan untuk mencipta

kan keaslian r-engertian. Demikian usul kami dari Fraksi Karya Fernba:~cgur:tan, terima kasj_h"'

: Terima kasih kepada

FTaksi Karya, kami persilake.n selanjutnya FraJr.si Tersa tue.n~

l:.li.QGOT.s\. FPP, MUHAl.W.D :SU.A.~~H : Assalamu • alatkum ~va:cokh matullahi wabarokatuh, Saudara Ketua dan Sidang Pansus yang ka mi muliakan. Berte.lian dengan Pasal 32 ayat (2) yang kebetulan kami juga a­

da ke inginan untuk mengadakan pe:n_gha.pusan, te ta.pi saudara dar:L

Fre.ks-i K?.rya hanya. seke C.a!' menee.da.kHn perube.hHn teknLs ~

Sebetulnya kami menginginka:..11. apa yang diatur dala.m aya t ( 2) mu

le.i buti.::- 1 sampai 11 dan kami menge.nsgap_ itu masalah-masalah teknis, dan biasa.nya berdasa;rkan per.gertian ba.hwa LU'1.dang~undang

ini ha.nya menyangkut mesalah pokok yang dia tur.

Oleh •••••••••

- 20 -

Oleh kare~a it~-~ami tidak bisa menangg~pi ap~ yang [dik~muka­kan oleh .r:·raksJ. I'l.arya, ka:rer:.s. ke.mi mengnendak1. supa~a dthar:-rts

da~ kam~ meng~~ulkan P:sal ?2 e.yat (2) j_ni mulai bu~i-r 1 sam­fa~ but1r 11 u1hapus. ~emud1.an ayat (3} otomatis akJn naik menjadi e.yat (2) dan bnnyinya menjadi yang akan menJatur ayat

I

(2) tadi yaitu dalam usulan kami perubahannya adala.~ sarat-sa rat permintaan paten dan ketentuan lebih lanjut sebJgai pelak

sanaan _!;e::!egang ( ?) paten diatur oleh t:enteri. Tle.,.... '"''<ll r '"'r> .. i l~i ·::1",--'1 ·t10:rmo '"'Uk oe .. -.a ~..-ql-' " tr.: ~ .... -n,·1;q t d; -"ala·n B ~-.:~ t. (I")) h t.l ----J...--tS;,·-'<1'- "-'c....:..-t\ .. ~c;..--"""" """ CJ;r...:J ~ c-.._;..,{...t.r J<.., :..f:..J ..; .. L ...... \,.r-c...... J-..lt~ 1... "' C.\J u ~ - ~

t:tr 1 S2.DfJ.-i 11 i tu sudah a.~cax:. (~J.f'.tur oleh Menteri, da.n ten tu ora " .. ~ d. . . nk n ,_ ., . ~~ , . t.r l ' .,. • , r .,_ c .•. :·C YcJ:J2.i!; lLD.gl. "a .t<.:awan Qarl_ .:.; .;.:'D,('<':::.n_ l'·.arya pa GUli a, oell·:::.T,.~<.:c.n

dan bi.sa di tanpung oleh Peme:r .ntah dalam hal inl 1\'Ie1te ri un

"ti..:tk dije.d_i:{an satu ketentue.l1 l8bih lanjut yang akan dla·cu:r o­

le h r.:e21 t0: ri,.

Jadi kembali se-~ula, ayat (2) 1)utir 1 sampai 11 adalah tek:c.is . I

dan t:aya ki.:.ra ti dale 1;·e rlu dia tu1~ dalam- undang,.,.undang ..

Ea.nya .i.tu penjelasan kami, · te:rirna ke.sj_h.) I

-T··- rr-T • .,...., \·-A~. m. -TFT}T 'T"Tl"D . ~r. -·1 -~H Ill • k . b I~ 1 :,.;,.;.('J'\ ·" •·-<:l.l'·-' "' ·j'>l "' f"1 '.l'fr··~ ;, • -~ 1~::)-·''lrr.:.:::. -,:.o .. :.;,"':''l'"'L':l{<"~ """'Clo ;..;'.;.:..--;:,,;:.:::..;;:',!:~':,;.::~::::_:2:J __ ~=.!,._::,~:-; ;,_;~: •_:.:5:: ~ . ..1,. •.•• :-: ::::r~ .. •• .~ .(, ·- ,,.;. • ·~ -~ , ... .J.. •j·· ···•- J:''--" .... .\. '--"'

kan d~1.::ci Ie:t~Ga tuc.n, kami persil:::~J::.an }?t::·;It2:t\LntcJ1 untulf mt~mi')ori·'-..

ke;n tanggc.:;.f"~;.nnya. I

i

I

T/~f;~~T.E~-~ }~J1IJ:~JCIL~_l.!_1 __ .[~if::TAI}!_ ~)/tT~I;:JI, _ .sH~. : r~::: 1" ta.ma (f)~), I, i F ~•-:eJ< ... • ..,. , ( ,.. 1 1 . "l 1 il . . , ~ 1 - I ., , ,.,

Sl :.:..ar;rJ., :~ya"C .:'-i ang.r.a G::::.::.traJ~ , --~J."'UDc-:tn u.e11.gan 1 .noJc-.q., se I

.., .t. k 1 1 • I ., • 1- • 1.. lr • +.. I ,,..., a su:r!gcunnsa un vU pe EL{sanaanny.'?• :1. ·en oag1. _tl..l. ta_'""..o..~ ,_,a fc~~u·Jc. ... m<~mu I

dahkan u.nt:J.k mengings.t, be rape. sya.:cat.nya ? , _rJebelas ~ tetnpi

kalau be ra pa. syara tnya ? , a , b , dan se te l'Usnya. J adt ini ha

nya go.o.'ba:r3.n saj a. 1

·'-:;:)+:··)~. ·li ~Q· ......... .,. ....... • '"1-ra" nq~·- I ... "~ r" 1,_,1 Inj_ !':1e:ne.ng bukan prinsip tJe ". c .. l;J_ c~.--Ci.:J .. c:;,.ul l:c.L::l..'"'"~;;,a_._ ... c.~.:.~n] L..e,nULo .. n -

kan, bai k pe. ra }emohon dan a-pax at., S ya.ra t yang be 1 u~ di 1')enuhi

i tu yang mana sih ? , misalny~ Fasal 32 aya :t ( ;) nomfr 5: Jadi ha:::!ya seke dar mf:rnperr!lude.h pengin~a tan, dan ang{ca 11 i tu

i

pen ting d.e.:J. be rse jarah. i

h "'~· '1 1 1 · "-:-:.d· l.r.·o l ·-:.11 '"' tan kl" Kaleu ahjad. rnemang tidak sala~ ac .. n oo e;:l, Jc·. ~ .... c.....,epc.n.a -· , ...

ta ber2· me.lah, ada kalanya abjad dan ada kalanya pa(rai nomor.

Ke:nud1an kata tt.mtutan dihilangkan, saya mintai be.n"tu.a:n .. . , l . .. ~ I a.a:rJ.. ar1_J_ oe.n.asa. 1

1.:eme.21g kata. tuntutan tid.ak enak sebab bisa :r·ancu ju~e., jadi I

kale.u dLhilan.;kan, klaim a tau tuntutct.n yang terkandlung dalam

i-e nemv.a.J.'1. ..

Jadi kalau sernua se tuj u bah7!a klaim dan di terima da,lam bahasa

Indonesia yang baik dan bene.r, I'emerintah tidak be~keberatan, atau tuntutan ltu dihilangkan, jadi klaim saja, seb

1

1ab itu da­ri kata asing.

Ka ta •••••••••

- 21 -

Ea ta a sing l{la.i!!l dan i tu dalam karuus :uwms.ng bi sa di te ri!rta, se

tuju Ctengan usul dari Fraksi Karya. Jadi istilah klaim ini berarti kunci pokok penemue.n yang di -minta itu.

Kemtidia.n berikutnya ka-te. uraian dihilangkan, i tu ga~bar

ye.ng dibuat :-e.lam uraian·atau deskripsi yang diperlukan untuk memperjelas~ya ini adaleh syarat yang ke 9~

Js.di padana:Ey2. tu·.9.ian se.rils G.e;:;ltripai~ i:hi ya cocok :nggak '? ..

Ki ta hany::l. r~~el:~s.::.bil da.:: .. i bahasa asingnya yai tu de scription,

kalt?.u de sk.::c1psi suda..h me:cu.p::1.k::::~n lH.b.asa. Indonesia yang baiJ.r

dan be nar, kad.e.ng-kadang urD,:i::::;n i tu j r~ga, n:.t'l-:).:~.e,n: s:·:.ud.s.J;a :L:n1. :'> • ·•' • .. oe,ga.l.rnanEt s:t~l, l1ll tidak. bisa dip.:3.danka.n d.e' SC~tt

dar a bagaim::J.:cv?...

Jadl ka.ta u:,_·nt:12l ini kalau tt::cr:.ls~il;.a;'!:,;~;.bt .. itu (J5.- langkan 1 jB..cli

rumusa11nya gs::::"c-er yang O.i so bu~t c~.aiDm-.desk.l•:i.ptL' ye.ng dipe:clu ,.. ..

ken v.n tuk msc.f·e.::jelasnya .in:i., kat a de;sk:rir L iD.:l. Pe.: ·.eTlntah

ya setu.ju ks.latt 1 tu yang diusulkB.n dan :;H:),, ·~·'~~rje1as.

Kemudie.n e.'Jstraksi ds.n }:or.lgklus.L mex1.::;e:n8.l :pen(.;muan ini

Kalau d.iuaul!:::an oleh l!'re.ksi Xe.rya abs< JJ~Ek::Ji dan konklusi, j adi

be:c'<:J.r·ti 2 3,yara t, :padahe.1 yang) dimaksudkan d:::1lam butir ~~ 1 ini

::1d.e.lr::.h he.n.ye. 1 syara:t., · Jadi abstre.kt.3i da,n konklusi i:o.i :reJ:~:Lrr:·'"

bulkan masalah baru, yaitu dari 1 syarat menjadi 2 syar~t.

Dari. sc::gi p.raktek yang nac:n.nya kon1c1u.si dari se tiap re :c­

rain taan pa t.9n. a-ial?..h yang be rwuj ud .kl i lJ ( '?). tadi, kaJ.au ab ....

straksi ya abstraksiw

Dalam il!:lU peng2 te.huan i tu ab.st1·aksi sud~1h merupako.n se suatu '~npl y~'Yl,.... ba,,...~, ~~-~; t'u u·""t:t:cn rJ''Y'\,"'!'1ras c.'nY1'-'•'>'l cel 1 ·l'!r ~o~=>lt,k r~ne""·l'l ""'-"··- ._.~,. ... ~ ·7\.-l.) J .:.-- .!.. ....... .Lc. .J..~0 .r;. · o;:, .L-'Q•.-·•l u ..>.."' .n. ~ __ .•. J.j e; Lll.!::;...

an terse but', je..C.i diabstrahi.r dan diabs·t.raksi ..

tJ adi ke.lau 2.J s traksi da-11 :~~onklusi., maka nornor 11 Elenj e.di 2 ..

Dari Fre.ksi ~ersatu&"'l :F'erllbengunan a.pabila ini diha:;;ns}:nn

karena terleJ:u. teknis, perlu ki ta paha.mi bah\TJa fasal 32 ini ter\:q-lt. J'PC"O ,...:~.,..,--1 !::1-n ·o'"'s ..... ·l· ~--o~a-l -t."e""'1 '...-lJt··n,J-0 yal· t·, -:-:asoi _·;Lt.,• c~~_-r=i:~~i. J.:Lt.:.-•..J- !;,A~~~\, ·....-.t:::..-......6·~ _}Cl. C.:.. ~1,....-.:;.."-' ~ ) ... ~. ~..L'\. - r...,_,..t.l ~, " •.A. ......_ ' -""-.. ~ ~-

pe..sal-p8.S·~l sele.njutnya. oleh karena menyangkut masalah jangke.

waktu.

Ini sepinta.s lalu benar dilem}\s.rkan kepada I-,:enteri untuk mens!!

turnya, padahal ini justeru yane sangat penting dan sane;at be-

ku dan ••••••••

- 22 -

ku de.n mel .. Uf2ke.n Stander c:ic~al8tl I~ermintaen-permint.e..an rate!l

yarrg be :tlal:u di se luruh dunie..

J:1.di karena S8.nga t J;:en tingnya, k~'l.l'e na me rupakan syara t admi -

nlstre. tif yar2.{S I;Okok, baku dan inl yan.g akan menei1tul:cm se lag

jutnya, ye.itu a1akah sah dan tide.k. Jadi dari segi formal he.­rus lengke ... P, ke.lau tidak ler15kar maka diberikan kesempatan 1£

gi 3 bulan untuk melengkapi lac;i, dan unda.ng-unda:ng ini kelu­e.r harus sudsh bisa dibaca oleh 1ecega.ne;/para pene~u~ Kale.u ini ti.dak dicantumkan den nanti dile:nparkan kepacls.. I,:enteri I=s ha};J.manj ltu Peraturan I:enter.i T.\:ehakj_man nanti kelua1·:nya sete

laJ1 undeng ... ·undang ini, padahal 2 tahu11 ini penting un tuk pel"­

sj_apan rnenta1, persiapa..11. v1aktu, sehinggo. para penemu i tu. su -

d.e..h menge tahn.i nanti, le :)ih, ... J.e c) ih pa:ct=t ~penemu darl lue.r nt~ge-­rl.

Unde.ng=---Undarlg laten itu nanti st~d.ah keluar do.ri D::FR, F:ce;~;lden,

walaupun me.sih berlaku 2 tal:n'n te tapi su.de.h bereda:r bahkan c~i

sing~

jangan-jangan nanti

1ah repot k£:u~ena i.ni ha.r<,.H d~~kGte.Jn1 1. oleh or,e..ag banyak, se

hingga rEenge te.hui syarat-sye:cntnya l,011.gkap 11 o Kalau belum

lengkap di:ninta melengkari le.'gi J bnlan lagi, dan nanti di

umTJmkan 6 b~le.n lagi den selanjutnya.

Kesimpul:.:L:r:r_nya adalah justeru J?e.s-e.l 32 a.Ye..t (2) sangat menda

sar dcul Genge. t stra tegis, o 1eh l::arena i tu kiranya da~ci ::Prakei

Iersati).an T:en::.bangunan, demi pe:r2atue.n kita untu.k ker:entin.ggn

re:nbo,~J.gunc?.:C kiranya ayat (2) ini tete .. p cli_rertehankan.

TAUFI_K EI_J2!.~¥i~lr , __ §Ji : Terima kasih, kami me-

mohon tanggaran dari fraksi-f1·aksi la1n, terlebih de.tulu de.ri

fraksi yang e.kan mengembangka.n •2terr:.okrasi, PDI, kaml pe rsi la -

ke.n~

ANGGOS!A F?DI, TEKGKU DAQ1.1.Ii~£I 1~y_?;IB__L__§H : Tel"ima kasih

Saude.ra Ye tua, mude.h-muC:.ahan st.:.mbangan pikiran dari fraksi l<a

mi makin me~ferjelas masalahnye.

Sangat mel'lGhargai alasG.n pemikiran yang disamraikan oleh

rekan Fraksi Karya. Jadi secara teknis penulisan undang-undang seperti sumbar~an pemikiran yang telah diberikannya kepada rasal-pasal yang le.­lu mema11..c; seharusnya demikian.

Namun •••••••

- 23 -

1Jamun rerlu .ki ta pertimbangke.n C:.fa yang d.i. sa!ilraikan oleh PemQ_

rintah bahwa dalem kaiten-urutan ini mem~~ urgensi nomor ter

sebut terasa pentingnya, jadi t:ntuk meUGursngi para penemu tersebut harus rr.enghapalkan bahwa huruf a= 1, b = 2, jadi ka siban.

Syara t fo.rm.il me mane; ha.rus din:ua t dal8.41 undang-undang se c:.?~ra

limitatif dan disini disebutkan 11 dalBJn kaitan ini. 1.CYa1au;-un dalarn DIJi! kami mens·a takan te tap, dari ~ertukaran pi=

kiran ken:e.rin, i tu ye.ng te:rpikir bahwa. ke.1:ena dic_ale.::r:. undang­

UJ.""ldang ki ta ini ada keharusan balr~~;a dia b..arus mernproduksinya

di Indone sie, didale!!l persyarate..n 11 i.ni be lum termua t be.hv;a

si penemu ini juga sekaligus bj_sa rnengajukan syara t behwa dia

nan1Jt1. ~err.J;·l·o duksinya di In done sla o

Lalu mengenai istilah-istilah padanan yang disampaikan

oleh rekan I'raksi Kerye., seperti tunttltan, pada h angka 8 ka­

ta ate.u tuntutan dihilangkan. Pada bagiz.n ke tiga disana e.d.a pe:nba tala.n paten karena tun:tut=­

Ul1;p disana ada. istilah tuututan yang m.aks;~Hlnye.. denga.n melalui

gugatan. Tetapi ttmtute.n disini rne.l:::sud!1ya adalah kl$.im, jadi

memar:.:: bisa m.engaburY..a.:11 1 klaim a-->J.u tw1tutan, tetar:i karena

yang (~ken me::baca ini buke.n saja ki ta. te tapi adale.h r:e:nemu-pQ.

sebagair:ana tadi dika taka.n bahwa tentu

unde.ng-unuang ini akan :ii tc:cjemaJ~tS.·:tn ke dalt\m bahasa Inggris.,

Jadi klain stau ttu1tutan mesti eli terjemahi:an, jadL ·kalau klaim

mungkin dalam bahasa Inggrisnya Claim dan ·tuntutan ini apa pfi

daD..aP..nya nntuk memperjelas.

De!:lik:L-::.n juga mengena.i u.raian deskJ.'l:~.si tadi st!c_ah dije·"·

laskan sehi.ngga ka.mi juga sudah mencek n.1e.::genai rna.Yx.a abstrak

si di dals.m kamus, jadi sude.h tepat, sehingga ds.ri F:raksi kami

se.mpai pada ke simpula.n bahvu! ar.a ye:n.g dimua t dalam Pasal 32

aya t· ( 2) ini mema.1:13 sudah seha:cusnya demikian, se bab kalau di

atur lagi dengen Pera.tu.:~an Vente}:i, inl akan memakan wak·tu s§_

bagaime~·:·D, ta.di dijelaskan, te te.pi hende.knya demikian undang -

undang ini na..1-J.ti disahkan oleh Ferr.erintah setelah .;;ersetujuah

dari DPR, walaupun belum diundangka.n, te tapi para r:·enemu yang

sudah 36 tahun menunggu ini sud.ah bisa segera mem:pelajari dan mell6erti dan menyia£:kan segala sesuatunya sehingga begitu dic:J

undaP~ke~, dia sudah siap.

Demikianlah 1enjelasen ~ari kaci, ke.sih.

KETTIA RPYAT, TAUPIK EIDAYAT, SH : Terima kasih, kami lan jutkan kepada rekan dari Fraksi ABRI.

llYGGOTA ••••••••

- 24 -

A£~GGOTA F.A.BRI, OENG RUI.:ADJI, SH : Terima kasih Saudara

FimJ;'inan.

l{ami dari Fraksi ABRI memahami ara yang disarankan oleh Frak­

sl Karya Pembangvnan mengenai masalah tata urutan y&l.g na.mnak

nya terkesan atau terbawa arus daripada menu yang memang .re -

ngatura.nnya adalah setelah menyebut angka dilanjutkan dengan huxuf.

Namun seperti apa yang telell dijelaskan oleh Pemerintah bahwa

kemudahan adalah lebih diutarnakan vntuk m;;--::ucari sua tu kerA:.sti ~ -

an, dan menuxut h::;mat kami ketentuan-ketentuen dalam. peratu:r­

an perundang-und.angan i tu diperkene.nkrul a tau dimungkinkan un·,..

·tuk 'Gidak me:o.giku ti menu ye:ng be :rlaku. Sehingga menm·u t hem.a t l-~:a.mi dari Fraksi ABRI seperti a:pa yang te:rtuang da.lam DII::, te

tap seperti apa yang diutarakan dalam RUU. Juga mengenai masalah penggenti2 .. n atau penghar:·usa."'1 dari bebe .. ,.,

rapa kata, · menurut l:c:nat kani penjelasan da:r.li. piha~ Peme:rin -.

tah sud.ah cu..kup jela:3" Jadi Ftaksi .A.ER.I meng.Lnginkan a_r.a. ye .. ng

sude.h ter·tuang dalam RUU te.rsebut ld.ran~:Ia tetap dipertahanka.n

bisa dtbedakan, sehingga m;~nuxut he:nat kami apa yang

tt::a:n.gktm dalam. RUU suda..h. tepa t ~ Demiklan saran ko.mi. ~

zudah di

K!2~~I~· R.ltPAT ... T}iJl:E'IF:Jll])AJ'::~..._:'i_~ ! re8ritn?" ke<~i.h rekr;,n

F:caksi ABf~J atas pen~~.:lasc.n SatHlara Meni;eri cl~n suraba:ng;an s;a··~

mikiran dari fraksi-fraksi, karni pe.J:'Bile.kc_m para rengusul u .. n­

tuk menanggapinya, terlebih dahulu kami pei'silakan dari Fra.k=

si Persatu.~~no

ANGGOTA F?P, 1IUHA:M.MAD '31Lt\f·IG..L-;)H : Te:::ima kasih Sauda.:r'a

Ketua. 11enange;api ar:a yang telah C.isamraikan ol~~h Pemerintah bah\va

ini memang m.erupakan rnasalah yan_g ss.ngat pokok yang harus di­a.tur dan ticlak mungkin tidek diatu.r de..lam undai'_g-undan.gq S-s.ya

hanya cemasJ::::an bahv.'a ~tB.nti akan timbul s::ittu kebutuhan baru ka

rena perkembangan tekno dan sign dale.m persyaratan. Ka:rena. i­

tu kalau toh ini harus di terima maka masih haru.s ada keterr:.ng_

an penjelasan. Dalam hal masalah-masalah baru kare:ne.. perke.mbangan tekno dan

sign diperluka.n adanya persya1,atan baru, e.ke.n diatur lebih

sudah demikian saya kira salah satu aplosen (?), soalnya kar~ na memang kami melihat khawatir kalau apa yang sekarang tert~

-ang dalam butir 1 sampai 11 masih ada syarat yang dikemudien

hari ternyata sangat penting dan belum masuk.

.Da.ri ..,• .. • . ; ...

- 25 -

Dari }:2. 7t?.:.n Fraksi ?DI tadi juga menye bu tlc:an karena tun tu tan

pembe.~sanan ne.sior.:.al ha.rus dilaksanakan paten i tu didale.m ne­

geri Indonesia, ini salah satu, tetapi mungkin ada juga per -sy~:.ratan karena pe:rkembangan tekno dan sign begi tu rupa se­hingga perlu ada persyaratan baru.

I:alau ini di terima oleh Sidang I'an$!1S int, saya kira i tu pe -

nyele saian.

Xe2udio.n ada satu ,r:oint yang·mengens.i apa yang diungkap ....

kr~ll oleh ks.'tlan dari PKP ~:-ai tu butj.r 11 kesirnpulan a~:~st~caksi.

rang sudah diperkenalke.n di per2:uruan tiuggi nEtm.pe.kriya di:-:t 1r,e

:rtrpakan pokok-rokok ~ •••• , bv.kan kesit.'"!fUl9.ll. Kalau ke simpulo.n

1Jlsa stl'J2·?ktif, bisa obyektif.,

!.(::~1:::~u f. ·1i kesimpulan obyektif be:re.rt.i h-:~:rud 1)el·desar}·:.a:n apa

YE~ng ace. di.dalam }-enemuan, tidak kesi:::pulan I;JUbyektif J karen£.

i tu jane;an rancu. 01-:?h kare-na t tu. 1<-:bih baik kala~: suclah mc:.u.

l:-: .. 1·,-;n·o \-.:::)1 ::J'.l kos~r1·· u1 o...-n O;J. ,, . ..:_-·.r ... '-1 -L~, ~J~-:--;.".:.l.,?.'"'.', .. c.,'" ,''3 . ._·.}._, .. :t .. ,_f1.]_HiU .......... , .... :, ...... J..:.J •c;;J,. _......:_,......,;... __ ..,ll ..;..·.~'.._ .J.... ~ ;;•' .:,.Q,..;.. ~ t) \,.;...j \ l . .t.~··- 0 • ,. c•-1..:___. ~- -, -~ -" pe .ne ::1uan

Kor;_".:lusi agak susuh, bisa juga konkluai subyektif, namakenkl2_

sen·bel~m tentu itu peLais dari p~da tata itu. L~?s:.::::·ulan kasi adalah b.::~1L·:a untuk usu.lan kami minimal

pe l'syera tan yan.g

dibelakang hari ada satu

tekno dan sign i tu dipef.

lu"ks.n, itu hPr'US a-d.::t penjele.s::.n yang menampung supaya na::.1ti

j ::.n6a:O. biz:gung Tv1enterinya, bageJ.mana perkembangan ini karena

t idak a de. dlmua t dalam undang-und.ang, say a kira ti dak ke be .rat

an. terima kasih,. Wassalamu t alaikt: c1 Vle..rokhma tullfilli wabar.2_

ks.tuh.

Terima kasih kepada r~

ayet (3) tidak mena~pung apa yang diucapkan terakhir oleh re­kan. dari ~ersatuan ya~ berbunyi ketentuan lebih lanjut seba­gai pelakse.naan ~engajua.n permintaan paten diatur I£enteri.

Apakah ••••••••

- 26 -

Apakah be lum te rtai!iftL% di sana ? • :Salk;, se lanj u ti:.~"e kami per

s:Llakan dari Praksi.Karya untuk menanggapinya.

AI;GGOTA FKP, DRS. F·. E~~EFA, SH : Terima kasih Saudara

Pimpinan, Sauiara Kenteri yang saya hormati, rekan-rekan dari

fraksi. Te rima kasih a te.s tanggapan yan_c; te lah di be rikan.

Pertarna adelah mengenai a:;:akah angka arab atau huruf latin,

jadi seke.l"ar._g kalau kita r::elihat :!_::<;:nikiran kami menda.~:arkan

kep-?..dc:.. ada pe tunjuk pedo:nsn pe.nhr::::te~o. pe.ratu:ran perundang-un·-

Kalsu c:vie. angka arab, die.. dij aba:-cka.:..rJ. clalam aya t, maka aya t i-

tu bel~a.da clala11 kurung, aye.t dalEn ktlJ:'ung kalau di jaba:rkan,

dia terdiri dari huruf latin, hal disini abjsd, abjad ini ka­la.u dijabarkan lagi menjadi lagi t~,ngka a:eab dengan b&I'Liulnya

satu dan seterusnya.. Itu suatu sistim" Sal~a.rnng

kita<>,•a• .. •

- 27 -

kita rasaka:n bahwa peraturan perundang-undangan ~tu bergan• tung lagi pada permufakata.n, nah ini juga susah kalau perm,g

fakatan itu kalau Pak ·Menteri nanti lain, kan susah Pak.

Kalau. dari segi 11lisa1nya oh, berapa .syarat 11 saya pikir ka­

lau Dorce bilang itukan soa1 sipil, ringan atau enteng. ~arena seorang yang membutuhkan bisa dihitung.misalnya 11 tapi he:~·~Jn.nya dalam Pasal 30 yang terdiri dari a, boc. dan d

malah ·~idak ditaruh dengan 1 ,2,3,4 dan 5, Pasa1 85·, Pasal 92 1

Pasal 96 dan Pasal 98. Apa kebanyakan kita ada juga nab disi­

ni lagi UU Pajak tnal.ah sampai nsn itu Pak, a, b,c dan d jadi

saya.tj.dak tahu juga berapa sam:pai "s"; a,b,c, d sampai s ini UU. Pajak. Sama-sama juga DPR dan Pemerintah yang membuat­

nya ini Pak. Jadi saya kira selain dari konsistensi yang di­

anut o1ehRUU. ini sendiri sGsuai dengan teknik pembuatan UU ·-::-~ka saya kira tidak keberatan ·te:rutama dari FABRI untuk mene--~

rima untuk diganti dengan chart (?) dan saya kira Fak Buang sudah . .mengangguk·'""angguk dan apalagi l'ak Dachman dari sanalll

Sekarang a·tau tu.ntutan sebagainya tadi sudah ada penjeJ.asan

dari Pemerintah bahwa tidak acla kebe:r·atan dus ada p€n:ub::~han

dan untuk _ re::·an FABRI .kalau ini ~ta.~cap o.iper~f.;ahankan' ya saya

minta ·tentu beru.nding lagi Pak, dengan :Pak 1•1enteri kaJ.1ena ini

sn.dah cti terima pe:rubaha,n yang I:i ta a j uka.tr jadi bukan ctiperta~ ..

hankan terns, jadi kita perlu berundi_ng J.agi Pak.

Satertwnya mengenai diskripsi disini sudah kita tarima tadi tetap~ ini dlluar i.ni Pak, kita juga pernah mengadakan suatu dengar pendapat, umum dengan Kantor Oktroi Rooseno yang disampaikan o1eh DR. Tuti Herati Nu.r Hadi •.

Dalam uraian suatu penemuan atau diskripsi penemuan dia 1em­parkan suatu· istilah Indonesia "Pemer:tan11

, nah ini barang

kali per1u ki ta cek apakah ini juga su:dah ki ta kembangkan

"Pemerian" Pak. tetapi ini sementara hanwa yang tetap kami kehendaki apa yang tadi sudah di terima oJ..eh Pemerintah t'Tun­

tutan" diganti dengan "Klaim". Kem.udian yang lain tadi "Abstraksi" danttKonkJ.usi" dari UU

mengatakan uKesimpulan" a tau "A1Jstraksi". 'Sebetu1nya menurut­

urutan pemikiran dari FKP seperti yang disinggung tadi kalau

anak-anak mahasiswa itu membuat skripsi maka gunanya Adaptrak

si berdasarkan abstraksi baru membuat suatu kesimpu.lan.

Ka~au kita lihat disini kesimpulan atau abstraksi bagi FKP

sebetulnya tidak ada keberatan apa-apa artinya mengurangi sy~ rat, kalau tadinya keinginan kami 2 yaitu abstraksi dan ke -

simpu1an karena mungkin_ kalau hanya kesimpulan saja bisa be­l.wn memberikan sampa 1 dimana dia men.gambll kesimpu1an tanpa -, abstraksi. Walaupun aifatnya subyektif tetapi memang yang membuat- permohonan ini tidak bisa menghindari dari subyektiftas.

Karena •••••••• . -

Karena kepentlngannya Pak, jadi saya kira dengan penjelasan

ini barangkali kami masih menginginkan saran kami itu dapat diterima d.an untuk angka 11 -itu t:~:-rserah bagaimana kesepakat-­

an kita semua.

Terima kasih Saudara Pimpinan dan Saudara Henteri.

2~~:

Terima kaaih Pak Harefa atas keterangannya /.aya kira ci "' lam Pasal. 32 ayat ( 2) ini tidak ada satu perbedaan mengenai

substansi lianya mengenai ya lebih banyak selera ada yang ing,~

in kona:lste.nsi dan ada yang ir_gi.n k~_·Lusus diberikan angka--a,l:7::~)\:a

karena untuic mud.3h diingat.

Dengan demikian aebenarnya tldak l.i ·la IHY:L":.n.asa~ahan na.mt.m un·l:r':,i:

ad:anya sa·i;u kesepakatan yang utu.h inaka kam:!. menya:ean1zan aga·:r

mengen.ai ayat (2) ini ki-ta skors u.ntuk di~dakan lobby, de.mi· ~­

kian apakah bisa disepakati ?. RAPAT SETUJU.

Terima :':as ih .

RAPAT DISKORS J?tJKUI1 : 11 o4-0

ftAl?AT DIBUKA KE~ ~.:\JJI PUXUL : 11,. 50 ..

Ibu: dr:n -Ea:pak-ba:pak sekal:::.an rn.oho.n pe-:t'l1B:ti-ax:t, s};~:o::_ ;trtg

akan ki·ta cabut dan ra1a.t akan 1ctta t:1u.lai lagi ua:i;ul.r. mcndB .. -

ngaJ.:kan ha sj~l IJobby.

Kac:1i persilakan kepada pa:t'a 1oi .. :·:~.Jyfn:.~s dala:.n hal ini 1;a -~

.menyampajJran hasil. l\ .. 1lby tex·se1,ut .:<atn:i po:csi11kan;) -~-J~:·:;t':' ~tR. I K:."TT" "KlJ!/( ~'~ \'iT • ;,.: ~·;-;~ l ~=~ ;_::::; .. _........ --· Ufl,.ti. ~, lUi ~ •

. --

Per·tama mengenai ayat ( 2) an6lta dirnbah dengan alphabe·t

(A bjad) i tu kiranya bisa d~seTah~:'"an pada !J:imns sa ja, bagi :Pe-

:ne::&.'in.tah ··I;idak ada keberatnn pl·i.n,ej_pj_ m.a u ba jad boleh, mau

b ., .. . d . j 1 . ] 0 b b -;;y-o . b .. :) .tlo_mer o . .:..a.n Ja ~ mana sa a yang c i~l):t.., .. : ,·1. ve a _J! ... ~~ er_peno.a~,.

:pat ini demi konsistensi dan sebalknya demikia.n, oleh karena itu ya tentu konsistensi itupnn jnga har11s dalam RUU inipun

juga semna harus demikia.n~. } .. :rt:Lnya kalau masih ada nomer ya

f.tiganti abjad jadi konsistensi j.ni d:l dalam uu ini juga ha -

rus dija.min walaupun konsiste.nsi di dalam UU ini belum ten·tu

konsisten dengan UU lain. Sebab UU Hak Cipta ini juga pakai urutan nomer jadi terserah pada kitalah karena ya memang sesuatu yang belum baku selunuh nya karena belum ada pedoman, -r,1alau .. pun pedomannya ini sttdah

ada dalam Departemen Kehakiman itu pedoman teknik. Tetapi ini

bisa diser.ahkan pada Timus saja. Kedua syarat yang ke 11 ini R:ata nkesimpulan ataun i tu

"dihapuskan" jadi bunyinya "Abstraksi roengenai penemuan" •.

Ketiga adalah penjelasan pada FPP bahwa ayat. (2) ini

memang lemitatif~ artinya ya itu saja tidak ditambah lagi dan merupakan sesuatu yang standar dan tidak akan ditambah lagi,

Terima kasih. KETUA •••••••

- 29 -

K31!!! : Terima kasih jadi yang pertama bahwa apa yang tercantum

disini lemitatif tidak akan diadakan penambahan lagi itu un­

tuk memberikan haail lobby terhadap· apa yang disarankan oleh

FPP. Kemudian kedua· tuialah bah_wa rumusan penuli.san khususnya

dalam aya~ (2) diserahkan pada Timus dengan catatan apakah

huruf atau angka disiJ.ahkan memilih dengan mengingat konsis­

tensi didalam RUU ini kese~uruhan.

s·elanjutnya adalah bahwa PO·int 11 lama jadi andad.kata··"iili

diganti huruf nantinya. Sekarang point ii lama dari ayat (2) kesimpulan "ataunya 11 dihilangkan cuenjadi " abstraksi n saja,

a bstraksi men.;ena i penetnuan.

Demikian keputusan lobby apakah ini bisa disepakati ? RAPAT SETUSU.

Tericna ka sih.

Selanjutnya kita memasuki ayat (3) disini ada saran-sa -

ran dari FKP kami :persilakan.

FKP ( I DEWA PUTU SUPARJA UID~Q.....) :

Terima kasih Saudara Ketua dan Saudara Menteri yang kami

hor!JJ.a ti. Dalarn Pasal 32 ayat (3) dari ~'KP juga tidak meru.bsh subs""

tansi tetapi hanya masalah keindahan bahasa, .dengan demikian

kata nsa1;Bgai pelaksanaan11 c1it:a.nti d.engan "tentang" dan scte~-

berbnnyi sebaga i berikut : 11 Keter1tuan lebih lanjut ten-Gang pengajuan permintaan

Paten diatur oleh Nenteri" Demikian hanya perba ikf:.: .n. redaksionil sa ja

hatiannya disampaikan.teriaa kasih9

dan a ta s uer ... -..~..

KRUA_:

Terioa kasih, selanjutnya kan1i persilakan meskipun saya

lihat sudah terjawab kepada rekan dari FPP ? Tidak, selanjut­

nya ka !!li persilakan da ri Pemeri.Lltah.

N3NTE}ii KE}IAKIN.AN

Pem~rintah setuju saran dari FKP, terima kasih. K..~TUA :

Terina kasih, dengan demikian maka mengenai ayat (3) ini

kita cemakai rumusan yang baru yang bunyinya adalah :

" Ketentuan lebih lanjut tentang pengajuan permintaan

Paten dia tur oleh !•Ienteri";

Kami ~ertanyakan apakah ini bisa disepakati, kami persilakan

kepada rekan yang mengusulkan pada pasal selanjutnya yang akan kita bahas yaitu Pasal 33 dari FKP untuk mengemukakan permasa­lahannya.

FKP ( MARTEIN H. HUTABARAT, SH ) :

S~udara Ketua, Saudara Henteri yang kami hormati. !•Iengena i . . . . .

- 30 -

Mengenai Pasal 33 ini juga tidak merupakan persoalan substanai hanya menyangkut masalah redaksional saja sebab .se­bagaimana kits ketahui bahwa suatu UU itu kita buat agar mu­dah dipahami dan dimengerti oleh masyarakat umum untuk dapat dilaksanakan dan dalam rangka inilah maka istilah kata ttse­jauh" yang ada di dalatn :Basal 33 ini da:pat diganti dengan 1~

kata '1 setelah". Dee1ikian juga c.engenai istilah kata "sete -lah" pada ayat (1) bisa diteriaa sesuai. dengan saran kami

dan juga mengenai kata 11 tanggal 11 p3da ayat berikutnya dapat diganti dengan kata nwaktu11 agar juga pemahaman· itu bisa le -bih dimengerti sehingga tidak pada satu kalimat pada baris yang sama ada 2 kats "ta.nggal" yang bersamaan.

Demikian Saudara Menteri dan Saudara Ketua. KETUA :

Terima kasih kepada rekan FKP, kami lanjutkan pada Peme~ rintah untnk memberikan tanggapannya.

ImNTERI KEHAKIMAH :

Pemerintah sependapat dengan pendapat- FKP bahwa UU ini

hendaknya bisa dipahami· oleh rakyat tapi perlu kita ke:tahui bahwa UU ini juga hendaknya dapat dipahami pula oleh orang

asing oleh karena UU ini nanti setelah disyahkan akan diter­

j emahkan dalam :Bahasa Inggeris sehingga mereka :pun juga me ···

ngetahuia Dan nntuk itu yang :pertana :Pa"Sa}. 33 kata - dejaunn d1gan­

ti dengan nsetelahu Petnerintah dapat m.enyetujui karena itu tidak menjadi masal.ah, teta:pi mengenai ayat (2) dan ayat (3)

ini seperti yang tadi kami kemukakan UU ini tidak hanya dipa­hami o1eh para penem.u di Indonesia tetapi ·juga para penemu dari luar negeri."Tanggal"itu menyangku·t.masalah hari ~an bu­lan, sedangkan waktu i tu lazimnya dipergunakan untuk "jam

a tau puku.l ".

Nah apabila UU ini diterjemahkan dan "tanggaln itu diganti

denga,n nwaktu" orang a sing akan bingu.n.g me.mbacanya, kare.na

apa, karena yang biasa dipergunakan dipergunakan didalam Pa­ten diseluruh dunia ini isti:tahnya adalah "Filling date 11 bJ! kan "Filling time" jadi udate" ini adalah"tanggal". Jadi kalau dirubah dengan"waktu 11 maka orang asing ini tanya { membingungkan) aebab di terj emahka n dengan "Filling time", ini bisa berarti lalu menyangkut roasalah priode permintaan,

padahal disini yang kita utamakan adalah bukan priode permin­

taan tetapi "tanggal". "Tanggaln penerimaan permintaan jadi "Filling date" dan ini penting "Filling date"-nya kapan ka­rena akan menentukan nantinya, langkah-langkah selanjutnya aampai kepada penemu itu mendapatkan diberikan sebagai peme­gang Paten. Jadi untuk sementara ini yang biaa kami sampaikan karena kata

"ta.nggal" •••••••

- 32 -

FPDI ( TENGKU DACMIAN MUZIR, SH ·) :

Terima kaaih Saudara Ketua, maksud dari pada ketentuan_ Pasal 33 ·ayat (2) dan (3) ini adalah juga sebagai pembuktian

Didalam pembuktian untuk peneritn?an paten dan pe.o.erimaan_ su­rat permintaan paten ini yang paling esensial. ada.1ah hari dan;ta~ggalnya jadi bukan waktunya yang ditekankan, bukan jam 11 .00 a tau jam kantor tetapi tanggalnya. Oleh karena i tu untuk tidak menimbUlkan keragu-raguan maka di dalam kedua ayat ini Ulenu.rut pandangan kami"tanggal"inilah yang tepatnya.

Teriilla kaaib. KETUA :

Terima kasih pada rekan FPDI, selanjutnya dengan peclki~ an-I>ell1ikiran yang disampaikan baik oleh Peinerintah sebagai

penjelasan maupu lain kami persilakan DKP~ FKJ: ( MARTHIN H. RUTABARAT, SH ) :

Kami memang dapa~ memahami serta mengerti apa yang telah dik'eiaukakarr ol.eh rekan~rekan dari Fraksi lain_ dan juga apa

yang telah dijel.askan oleh Pemerin-tah. Tapi memang kaitan dari pasal .in:l sangat erat dengan Pasal 38,

sebagaimana kita ketahui memang pengajuan paten ini kalau pa­da tanggal yang sama bisa diajQ~~n oleh_beberapa orang pada

jam yang berbeda mema.ng nenimbulkall persoalan mana yang dipi2~

lih sepatutnya, mana yang lebih di dahu.lukan pada tanggal :rallg srnna df.H•.5 an jam be2:'beda ta di.

Oleh ka:rena itu di dalam latar beJ~akang adanya kepas-tian ini­

lah kami menyam:paikan saran, usu1 mengenai- istilah tadi.

Namun kami serahkan sepenuhnya bagaimana yang terbai.k, yang bi­sa kita lakukan mengenai masalah ntanggal" dan "waktuu ini apa­kah bisa "tanggal dan vaktn" saja dibuat supaya ada lebih ke -

pastian dan keje1asannya juga kami telah lihat dari Fraksi ARRI mengungk:apkan bahwa hal ini perlu kita perl.n kita perhatikan

kami serahkan sepenunnra kepada kesepakatan kita. KETUA : Baik kalau begitu kita akan selesaikan satu pers~tu, kita

selesaikan dahulu mengenai ayat (1) yang rumusannya adalah yang terbaru ini : nPermintaan Paten diajuka.n- pada tanggal penerima­

an aurat permintaan Paten o1eh Kantor Paten s~ te1ah pembayaran biaya dipenuhi sebagairoana di­

maksud dalam Paaal 25- ". Apakah ayat (1) ini bisa disepakati ?.

RAPAT : SETUJU.

_Terima ka sih ..

Mengenai "tangga1 dan waktu '' ini sebenarnya ada keingil! an /kepastian o1eh kare.na itu kami persilakan pada rekan-rekan sekalian meskipu.nkita belum mendengar jawaban Pemerintah ter­akhir tetapi ini saya kira cukup berharga untuk kita lobbykan_ bahwa masalah ini akan kami mintaltan wakto. pada·_saudara -

sa udar~ •••••• • •

saudara untuk kita lobbykan tetBpi sebentar. kami persilakan. - MENTER! KEHAKIJtiAN :

Jadi mengenai "tangga1 " ini FKP sesungguhnya tidak kebe­ratan tetapi ingin agar ada semacam kepastian apabila pada tanggal yang sama berbeda jamnya, berbeda waktunya ada yang jam 09.00 dan ada yang jam 10.00itu, bagaimana pengaturannya i tu ?.~ Jedi bila yang dimaksudkan itu adalah hanya untuk mena.m

pung kemungkinan-kemungkinan perbedaan saat, perbedaan jam, perbedaan menit begitu. Pemerintah menyarankan agar hal-hal seperti demikian itu seyogyanya dapat diatur di dalam penje -lasan pasal ini, sehingga memberikan sesuatu pegangan bagi para aparatur Kantor Paten ini dalaffi ha~ terdapat yang demi­

;kian itu. Mungkin dengan penjelasan ini bisa lebih menghemat waktu

untuk tidak usah lobby Pak terima kasih. KETUA : Baik kalau demikian bagaimana rekan dari FKP.

FKP ( }L-\RTHIN R. HUTARA~T, .§.B_l :· Sauda:ra Ketua kami sangat menghargai usul pemecahan masa-..

l.ah dari Saudara 1-Ienteri karena ffiE::ma.ng itu yang kami kha~-.rati:."-·,.

kan malihat persoa1an paten ini bisa menjadi persoalan besar

karer:.a sudah menyangkut soal-soal paten yang berkaitan de.n.gan nega ra-n ega ra ·.lain.

Oleh karena itulah kami sa~gat setuju dengan saran dari pada

Saudara 11enteri agar ini bisa ditampung kepada penj elasan ka­

rena memang soal jam saja didalam soal pendaftaran bisa menim bulkan persoalan yang panjang.

DP.mikian Saudara Ketua teriroa kasih. -

KETUA : Baik dengan demikian ayat (2), kamd persi1akan FKP. ~~ ( DRS • ! . HAREF A I SH ) !

Terima kasih apa yang telah disampaikan oleh Pemerintah dan

itulah keinginan kami karena sebetulnya dalam DIM kami ada se­dikit kesilaran yang sebetulnya sudah mulai disinggung itu na­da ayat (1) mengenai"tanggal" ini karena disinilah ada yang menyangkut soal ta~ggal penerimaan dan ~emudian siapa yang per tama yang menga jukan. Tapi untuk i tu kami mohon maaf sebe_tul -

nya 11 tanggal" inilah yang ingin tapi tepatan waktu dan Pemeri_n tah ~adi sudah menjeiaskan bahwa mana yang utama bisa mengenai perbedaan n jam" dan a tan di tam:pung di dalam ,penj ela san.

Tetapi barangkali kita bisa mengerti,tapi hendaknya nanii jangan dalam perobahasan Pasal 38 ~yat ( 2) barangkali soal rrwak­

tu" sudah harus ditentukan di dalam pasalnya sendiri, jadi se­mentara menyangkut soal pasal yang dikemukakan oleh Peroerintah FKP biaa men_erimanya terima kaaih.

KETUA : •••••••

- 34 -

KE'rUA :

Masih ada lagi, kalau tidak ada lagi maka Pasal 33 ayat (2) dan (J); ini sudah bisa kita se:pakati untuk disahkan de­

ngan tam.bahan kejelasan mengenai pengaturan tentang ketepatan

waktu dan ini akan diserahkan kepada Timus, apakah bisa dise­pakati demikia.n.

RA:BAT : . SETUJU.

Terima kasih.

Kita lanjutkan dengan Pasal 34, Pasal 34·ini baik ayat ( 1) dan ayat ( 21) semua Fraksi-fraksi menyep.akati unttik sesua i

RUU yaitu tetap, untuk itu kami mintakan persetujuannya apakah

bisa disepakati ?. RAP AT • • SETUJU •

Kitanlanjutkan dengan Pasal 35, ·ada sa1.~n yang hampir

sama dengan yang tadi telah kita sepaltati;. dari FKP, untuk itu kami persil.akan.

~lC?..· ( _iiil'R~IN_)l£:·~~t~~~~ s~_J .. : Sauda:ra Y:3tua konsisten dengan apa yang tel.ah ki ta pu ...

tuskan pada Pa sal 33 tad:'-~ memang kami juga r..1enyert~l;lcan :i.ni

untuk nanti diseleaaikan Tim sebab st.nlah ada· saran pe:aecahan

~:

Baik dengan demikian maka Pasal 35 ini dengan keterangan

dari FKP apakah bisa disepakati untttk ki~· l sahkan.

RAP AT : SETUJU.

Terima kasih, kita lanjutkan dengan Pasal 36, apakah bisa dis~ pakati P8 sal ini ?

RAPAT : SETUJU~

Terima kasih, kita lanjutkan dengan Pasal 37 apakah bisa .. iisepakati, kami persilakan kepada FKP untuk mengemukakan.nya

sebelum diaepakati kami persilakan. FKP ( SA'lRINUS SUARDI ) :

Saudara Ketua dan Saudara l~ente:ri yang kam.i horm.ati.

Fraksi kami ingin memperoleh penjelasan mengenai Pasal 37 ini meskipun menyangkut pasal ini sudah ada penjelasan bahwa ke -tentuan ini dimaksudkan untuk mempertegas prinsip bahwa satu permintaan paten hanya dapat diajukan untuk satu penemuan.

Dan dari pembahasan kita pada pasal-pasal sebe1umnya, tentang permintaan paten juga banyak yang te:Lah k.ita si.nggung menge -nai prinsip kepastian ini, Namftn kami tetap tetap meminta

penjelasan karena saya kira disini seperti pembahasan kits yang baru saja selesai ada soa1 "waktu." juga mengenai soal penolak­an permintaan-permintaan dan juga pada pasa1-pasal berikutnya kalau kita ?asal 38, kami mohon penjelasan mengenai Pasal 37 ini terima kasih.

KETUA : ••••••••••

- ~ 35 -

KEI'UA RAPAT : kurenn hanyn Fraksi Karyn yang mengajuknn permohonan penjelnsnn, komi persilu1h~an kepadn Pemerintnh ug tuk memberiknn penjelnsnnnyo, komi pe~sil~hkan.

MENTE.lti KEHAKIMAN : jadi bennr nPQ yung tndi dikemuknkan

oleh Frnksi Knryn, bohwa Pasnl 37 ini untuk lebih mempertegas prinsip bnhwa suntu pe~~intnon paten hnnya dapat dinj~~nn un­

tuk so.tu penemuan. Itulah penjelnsnn dari pusnl 37. Nungkin k~ rena kalimn.tnya ini punjang dar~ mulni :-:~1tn apa.biln snropni ukhir i~t;u terus mengalir begi tu sehinggn ~ggnk jelns, artinyo

bngi orang yang pertoma membo.ca npa mnksudnya ini, mungkin i tu yang dBnuksudknn Frnksi Knrya perlu penjelnsan. Atau pe~lu peg jelasnn dnlo.m arti penjelnsan yang _sudah ada dnlam RulJ in.i npakah masih perlu diperjelns lngi. Knlnu Y~to meQbaca pelan-pelnn, segnln sesuatu memang hnrus,ki

tu luku..l<an sec~ru p~lan-pelnn, knluu ceput-cepnt itu nnnti bi­sn ada ukibntnyu mncnm-macnm seperti .ngebut di julnn rnyu judi

ini pel~n-pelnn. Apubiln selnmn peneli tlnn a\·lal diterrn-Ltcan ndn­

nyn dun ntnu lebih permintnan pnten, jadi knlnu begitu ncb pe­nemu A, ndn penemu B, untuk sntu penemunn yang snmn. Judi A, dalnm peneli tiun rl'Hal itu Knntor Paten meneruuknn dun

ntau J.ebih, katnknlah dun, :.mtlA.l<: penern.)nn yang sQmn judi A ini kotnkan1ah shor~ of sorver, jugn begitu. Dnn selah sutu diun­tarunyn ntnu A ntnu B diajuku..'rl dengnn hak prioritas oleh orang

yang samn pula, judi A juga·mengnj~~nn hak prioritns. Kantor Paten berhnk menolnk perminto.an-permintno.n tersebut. Apn dnsar. nyu K.n.ntor Pnten menolak perminta.nn tersebut, nlnsa!i..nyu bah\'la

untu.l.c sn·tu penemunn hanyn d.apat dioju_tcnn sntu permintaon po.ten, judi tj_d.ok bis~ lebih dori dun permintonn. Judi knlnu o.dn dun otnu lebih permintaan itu ditolok dasornyn untuk sntu penem'-:lan

hnnyn dnpnt diajukan satu permintnnn paten. Jodi knlimnt yang

ternkhir ini yang kuncinyn yaitu nlnson menolak ir.J.. Sntu pen.§_ muo.n hanyn dnpnt diajuk.nn s atu permintaon paten sehingga tidnk

bisn duo. utau lebi..lJ. A dan Bselalu snmn hnk priori tns tolak .se­

bnb hunyn ado sntu permintoan, satu penemunn hnnyn dapnt dinju­

kan oleh satu permintuan paten. Inilnh sesungguhnyu urti dari pnsal 37 yang panjang ini. Judi

kalnu ini mosih belum jelas lagi sayn mohon bantuon d.ori Fra~ si-fr~~si lain untw{ biso memberiknn penjelasnn sehinggu Frok si Korynpun juga bisn lebih jelas, kecuoli kalou dengon penje­

lason snyo sudah cukup jelas. Terima kasih.

KETUA . . . . . . . . . . . .

- 36 -

KETUA RAPAT : bngnimnna Fruksi &lryn cukup jelas, apn o::1u mendengurkon saran Frnksi lain.

ANGGC-TA FKP, HAR.'R.Y SUWO£·!DO, SH : saJ;ojeln skon soja ini kn­

rena di Frnksi waktu itu soya yang menjelasknn.

Jodi intinyo ini adn seorang mengnjuknn menemunn permintnnn di

paten yo.ng satu diajuknn secnro. biasa, yang ini juga sebetulnyo

sudoh didapat di lunr negeri, diajukan 1~gi dengon hok priorit~s.

Jodi penem~annyu honya sntu, oro.ng:nyn yang mengojul<on juga hn.nyn

s::1tu, tetnpi jnlan yang di·tempu .... ~ satu dengan bin sa, S(.1"CtL""1yn de­

ngnn ho.k prioritns. Noh dalam ho.l begini bngnimonu, let ini pos::;l

ini memutusl<:.an biso ditolak dun-duanya. Perminton~-perminto.on

terse but ntos do sur oloson bo.hwn 1J.ntu...tc sotu pen."Y!emunn hanyn d~yn t diajukon satu permintno.n. Jodi i:ni ternyotn ado sntu penercLD n

yang soma diojukan·duo, yiJng sntu dengan prosedur biaso sotunyQ

dengan hnk prioritns. Iniloh soya honyn mbocn pelon-pelnn nelli2ng moksud saya mnu merubnh knJ.i:oat sotu ini yang diojuknn nd2k biso..

!~TUJ\ &.~h.rr:_ : knlnu demj_kion kelihQtonnya lebih oris kalnu

ki to meno.rn:pung pemikirnn-:pemikirGn dnri Frol<si lain. Untuk i tu

koni persilohknn dori Frnksi PDI.

:~\!1Q£~t~~-E?.QJ-tJ_ENq£ZlJ .Q£~:~~:I~:1l:L1J:·~~~}.B:,,_~" .~t!. : Saudnra }~etua yang terhormo.-t. Apn yung di~2ln~ka.n dnt.·}. pemerint;Jh t::1didilengknvi dengn:n

o.pa yang disampo.iknn oleh pok Horry Su,dondo menjndi semo.kin je~-

lns pak, judi sudnh cukup jelns, terimo kosih.

KETUA RAPAT : kcWi persilnhknn dnri Persatunn.

ANGGOTA FPP 1, DRS. H. ALI $Q~ : terimn ko.sih Snudnro PiL1-

pinnn. I''lengenoi mnsalah dua penemuan dalnm waktu yang senna dotet­

nyn sama, l~alau itu ditol:::1ktentu penerrn .. un itu tidak masuk dnlnm

negeri, kitn kehilongon satu point perkembanga.n dalnm rnngk:1 un­

tul-c menur1jang pembnngunon, dnn penemunn itu o.khirnyn tidok bisa

dioksep oleh ki tn don tidok nkan menjadi ectio~ dolam pemb:::n:.gt:nan~

Oleh knrenu itu kclnu boleh komi urun,pikiron dalnm hnl ini odn­

lah bijnkso.nn knlau kitn jnngnn menyin-nyioknn kesempnton ini. Setinp penemu din memong buknn moin dio. biaynnya kito horg8ilc.h

merekn. Bugnimnno knlou urnpnmnnya dis:1lurknn 1-cnlou mere}:a cou tJ._

dol~ bisn perunding secnrn mo.ndiri, oh ini belun 38 pok yn, r.coc.f.

Knlou begitu snyo kira tidnk nS.D moso.lah, terimn knsih.

KETUA R.ltPAT : terima kasih, kooi per~ilahkon C.nri Fraksi

!3RI.

ANGGOTA ••••••••••

- 37 -

ANGGOTA FABRI, OENG RUNJillJI, SH : terima knsih Snudora pini­pinnn. Knmi ltirn penjelnsnn dnri pemerintoh sudnh cukup jelas, dun duri FKP pun jugn sudah dopnt menjelaskon, judi saya sudnh cukup jelas.

KETUA PJWAT : boik opnknh mnsih memerlukon kejelnson lain dari Froksi Koryn dEngon sunbangan pemikira.n dari reknn-reknn

Froksi don penjelasan dori pemerintnh tadi.

A.t'l"GGOTA FKP, : cukup po.k.

KETUA RAPAT : dengon de.:mikinri pnsnl ini meskipun yo membn­cnnnya agak horus pelan-pelon sebagoimona todi dije1nsknn oleh Snudorn J.':enteri, mnka kita semuanya sudo.h mengnnggnp jelas dun bisa disepnknti. Apaknh disetujui.

floor setuju ·

KETUA RAPAT : terima kasih. (ketok palu satu kali). Kita lonjutkan paso.l 38. Posnl 38 terdiri dori 3 aynt, nyot (1)

tidak ada permasnlohan. Bisn disepaktrti.,

(floor setuju)

KETUA RAPAT : terimn kosih (ketok pnlu sntu knli). Ayut (2) komi ~erohkon kepodo FF.P untuk menjelskonnyo. kembnli.

l~Q..O;rJ!.._FKP, L . ..\ODE NC.I~Y·il\'i.t\D SALEH 1 .. ..§!! : pimpinnn do.n nnggotn

Pansus ya,ng knmi hof··mnti, Bapak Nenteri Keh~kiman cbn snta.f yang

komi hormati, terimn kasih ntns kesempoton ini.

Tndi ho.l ini sebenarnya telah dijelnskan oleh Bapak Menteri bahvlo

men~enni pasol 38 ini nkan dicnntumknn dnlom penjelnsnn, nomun m~ nurut komi burnngknli seboiknyn tetop khu:. us untuk pnso.l 38 oyot (2) ini, dqn khususnyo pndn knlirnat nwnl. Karenn dolom pnsnl 38 ayut (2) ini ada dun knto tanggnl. Jodi ¥J1usus pusnl 38 ayat (2) pnda awol kalimat ini kQmi dnri FKP tetnp meneusulkan bnhwa sebaiknyn katn tanggnl pado o.yot ini dign!J:. ti dengun kntn waktu. Bah\vG dola.m suatu tunggal yang soma masih

dimungkinkun odonya peEbedoon v:oktu. Hisnlnyo soja ado penemuan yang mengajuknn permintoan paten podn jam 09.00 don udo penemunn paten yang mengajukon pcdo jnm 11.00 pnda hnri dan tonggol yang soma. Tentu yang dionggap sebogoi yang mengojuknn pertamo otou terdohulu ndaloh yang mengojwcon pado jom og.oo. Kemudion dori P£ dn itu brlh.wn antoro tcnggal 17 Januari misolnyo dengnn tnnggnl 17 Pebruori itu tonggolnya soma tcpi woktunyu berbedn ada sotu bu­lnn. 01eh kareno itu menurut Froksi komi yang paling tepat pada awol duri podn koljmat podo ~.:ayat (2) ini seboiknyo dicnntumko.n

kato tonggol •••••••

- 38--

kutn tong gal i tu digonti dengon kata v1aktu, _ khususnya J.n~ bEr­

kai tan dengon pnsal 38 oyot ( ·1). Dengan mencantumkon kntn waktu

pnda ayut (2) ini aknn cemperkokoh kedudukan dari podn posol 38 ayot (1).

Soya.hanyo. inilnh yang komi dopat komi jelasknn, don komi ucop­knn teriwa knsih.

l(.ETUA Ri\PAT : knren~"1 Frnksi :z:_n:--yct ndalah satu-·sntt.mya yang

mengusul mengenai oyat (2) ini, kami persilahkan kepnda pemerin­tah untuk memberiknn penjelnsar~nyu.

~ffiriTRqi KKqJ~IYJtN : pemerintah ingin menyelesaikan nynt (2) lni sesuni dengon kesepnkaton yang sudnh yoitu ditompung di dn­lam Tim ini, terima kosih.

KETUA R/~AT : terima kosih. Dengon demikian mnka nynt (2) ini okan kita sepoknti dengon penjelasan yang okan dirumuskon

oleh Tim. Perumus. Apoknh ini bisn disepnknti.

(floor setuju)

IWUA. RAPAT : ketok pnlu satu ka.li. Knmi lnnjutknn dengnn nyat (3), ini ndn ko:tn dis·esuioknn dnri

Frnksi Karyn. IP..i komi minto r.:>enjelasan maksudanyo ~

i'Ji,990TA FKI-\,· LAODP_ NOH,Luil:£1?. S£J,£ll.a._!?l!. : terima kosih pim~­

pinan. Bo.lr·~l~o pnsnl 38 aya t ( 1 ) ini disesua1kan dengnn apn ini,

kalou senndo.inya pnsnl 38 nyet·t (2) i tu di terimn mnka dari pihak Frell(Si Karyn okan mengttsulknn supoyn pasnl 38 nyat (3) ini di t.!_

adokan. Demikian usul knmi terir:n ko.sih.

~~l~~ RAPAT : terimn knsll1, komi lnnjutknn kepndn rekan da­ri Frnksi Fersntunn.

J~i,TGGOTA FPP t DHS. H. ALI SOF\,:AN : terimn knsih Snudarn ketua.

Knmi dnlnm aynt (3) ini pasol 38, knrena knmi melihnt disini oda suatu kemungkinan terjndi bnhwo tnnggnlnya snmn, jnmnya samn, tidnk mungkin, orang yang sudoh datang mesti dicntat, alternntif yang paling jelek, tentu kitn juga horus melihat demi kepentin& an pembnngunnnnya sendiri, makn larinya jangnn npriori dibaw~h. Penemuan ini bngoimnnapun rnar~aatnya ada snngat penting untw{ ki­t:l. Dan knrena itu komi tampilkan disini yang belum terbahns yo.i

tu dnlum usul bo±u yci tu odnnyo de1:-1an paten. Salah satunyu jolon untuk bisn mentolerir dan untuk bisa memecahkan masnlah secnrn obyektif ado dewnn paten. Tetnpi koronn ini dewan paten belun1

terbahns, oungkin barangkali mnsnlahnyo oknn terknit dengan posol

ynng knmi usulkan dibelckong.

Jodi . . . . . . . . . . ~ .

- 39- -

Jodi kami C:nlnm hal in.i bermoksud ndnlah supaya penemuon itu · jongon ditolok korenn tidnk bisa bertemunya perundingon nnt~ro

merekn boik yang menynngkut mosoloh woktu dan tonggal don jam

nya itu moupun dengnn masalo.h-wnsolnh yang ~oin karenonya le­bih boik kitn arahkan ke dewnn paten. Terima knsih.

!S-£Tp!";. RAP AT : karni persilnhkan kepadn pemer intnh.

~~g:E,r,} KEH£~.KTI·~AN : untuk Froksi Karyn sudoh tidClk ndn I"!ln­

snloh lagi, untuk Fraksi Persatunn Pemrongunnn masnloh dewon 1:ci udalnh menyongkut keler;:bagnnn, masalnh opnratur juga, don merup.Q_

knn sesuatu yang jt:gn seccr:: ,=:i.:::d:_:r cleh pemerintoh tidok dimnst1...~ . -an atnupun tidnk ado niot u11tuk mengarnh pnda pembentukon deTtiGno

01eh kareno opo, oleh korena penyelesainn-penyeleso.i~n mengenni

hnl-hal yang menyDngkut paten ini npabila di dnlam pelaksanoon­

nya. terdn1_;nt hal-hnl yang menimbulkc1n kerugion kntnknnlnh, so.lU£_

onnyn ndnla.h snluran yang biosn dipnkai ndalnh solurnn perndilnr".

dan tidnk mempergur1okcn sistem de:·;an itu. Pernnh knmi jug2 kon­

sultosi dengan Bapak Presiden dnn juga ndn semncom ho.l yang ku­

rang begitu menyetujui nrnh untl::k hal,-hnl seperti demil<~ian 1ni

di tampu_ng dalam dewnn. Artinyn nc-:c;arn ini dewnn-dewnn 1ni Yn

DewDn P8x~".:D.ki1an Rnkyntlo.h, De1Jq_n Pertimbc.ngon Agung 3 jndi de\·l2n . . " h d , l t . . " . '- .. h b . .)... . "' 4

:tn1 yan}:S surra a a ya. suoo..1 :.n:pl Jo.ngon Ul\ .. nmon egll-U. ~:lrah d.£.

mikinn ini yang akan terus dit:empuh oleh pemerintnh juga termn~

suk gagnsnn-gngnsan dan konsep dari Nenteri Apnrntur Negnrn. Jndi ini sekedar sebngni informnsi bo.h\'Tn nrnh de\·Ton i tu yang ti­dnk begi-tu di.'l<ehendnki oleh pemerintnh. Sednpnt mung}~in yo. npa­

bila ndn hal-hal yang tidnk bisn diselesaikan dnn itu mengnndUI!g

suntu yo?J.g menimbulkan kerugio.n l<ntako.nlo.h ya arahnyo. ke pern­

dilun. Sebogoi inf'orrnasi juga bis2 suyn snmpaikan boh~~.;n nndaiknta

ndu petunjt-lli: bahwa oparatur periErintah dnlam hal ini Kantor Paten

ternyo.tn rr:engelunrkon suatu ketentuon yu di d:llam pelaya:rt..nnnya

atauoun j¥go permintnonnya tidnk dilnynni dun mungkin dosar hw{um­

nyn juga tidok jelns besitu, sehingga menimbulkan sun.tu senr;ke·ta

Tnta Usnhn Negorn, mnkn nrnhnyu ke Perodilnn Toto Usoho. Nego.rn,

kurena i~~ merupokon suotu pejnbot tuta usnho negnro ini, don ti­dak diselesnikan sistem don cam dewan ini. Demikian soudara ke­

tuu, terima kcsih.

l{ETUA RJ&AT terhadop usul dari rekon Frnksi Fersntuan ini,

komi sebo..:;aiE::lnn biosa r:emintn sumbnngan-sumbangan pikiran dari

fraksi loin Y~ususnya dari Froksi ABRI don PDI. Untuk itu komi

persioahkan.

ANGGOTA ••••••••••

- 40 -

ANGGOTA FABRI, OENG RU1~"lADJiz SH : terimo kusL~ snudnrn ketun Apo yang diutorokon oleh re¥~n FPP ini.dapot dimengerti ~api disi ni memang disomping memberikoh suatu kewenongan yang lebih luos

pada Kantor Poten jugu <input lebih cepat diperoleh suntu keposti- ·

an sinpa yang mendupotkun paten tersebut. Namun perlu dipertim­

bnngkon brihwn pemberiun kewe~~ngnn yang demikinn besarnyn itu di­manr.~ Kuntor Poten berhak untuk menentuknn pei?IDintnon otns keber­

snnm itu -tentu ako.n memberikan suntu mncnm peluang untuk moksud­

mnksud yang kurong bnik. Tentunyo.hol ini perlu untuk dipertin­l:,,:Jngkan so.mpni sejnuhmnnn keKennngon itu diberiknn kepo.da Kcntor

Paten sedemikian lunsnya .• Walupun di d nlnm sD.ron jni dimintn juga

setelnh mendengnr pendnpn.t dnri de1van pn ten.

Hengena.i nnsnlnh de'\"lnn seperti npn yang 1,~. r~jelnsknn oleh pemerin.

tnh sayn rosn sudnh cllicup jelns. Jadi menurut hemat Y~mi penger­tinn dev1un ini hendaknyo lebih lur:c:s seknli bukan sebut~n numo.

detlfnn.

ketun., Sebelum snmpai kepndn rnen,"Jnggapi 1.1sul snro.n do.ri Fro.ksi

Perso.tunn terlihat urgensi usuJ. dori Frnksi Knryn uenyangkut -~'i:J.lz:

pnnya memnng ur gensi wnktu ini r)enting tapi tidnk men.shnpusknn

tonggnl, judi perlu tnnggnl dan vlClktu •. Tonggnl dnn v:oktu, sebnb

di dolum uyat pertomu i tu hnnyn permintunn yang dinju_~nn pertawa

utnu terlebih dnhulu yang dnpnt diterima, sehinggo disini kelihntnn urgensi wnktu tndi, tetapi tentunyn diknitknn dengnn tanggnlnya. Ko.lnu ini sudnh ki tn fahn.mi, makn bilo. ter jo.di tidok okon mu..Ylg..~in

terjo.di dun, pemohon yo.ng dlterima pnda "'oktu yang so.mn, keclU1li

knlnu Kantor Pnten.-itu ada di tempnt lain, tidak diousntl.:::an di

Jakarta i11.i snju begitu. Ko.renn ada pemikircn ndn Ko.ntor Pnten di bnginn burnt, ditengah, di timur, tnpi dori urainn-urnian pa­sol ini kelihntnn bahvTa memnng kav:an-knwo.n ·dari Froksi KorjQ ini

memnng pewikiran-pemikirannyn patutu kitn pujikan begitu. Jodi sehinggu dengnn demikinn npa yang diatur di dalam aya~ (3) ir~

sudo.h cukup jelns, jadi lr~lnu dio.ntara mereka, sebetulnya sudnh

ndok perlu oorunding lngi sudnh jelas knlnu tanggnl, waktu di-sano dicnntuoknn. Jo.di :pero.turon ini tentu.nyn noru.s jugo. sifutnyiJ

inperatms begitu, judi kepndo penemu setelah mempelojori pernt~

an undong-undong ini tahu npn hak-hnk dun kewo.jibannyo. Oieh se­bcb itu knlau kitn masih memberi pelunng pembentukan dewnn pnten, jodi samu dengun memberikan pelu3ng menimbulknn masnloh.

Sekiun don terimn kusih. M~UA ••••••••••

- 41

~~APAT : baik terimn lH1sihG Knot ingin mengembaliknn

kepodn Frnksi Persot1..:o.n mengenni mnsnlah ini.

!1J:J~~OTA FPP t. DRS. H. AL_~ SOfi.iAN : ka.mi mngnt berterimo kn-

sih kepada l<avlon-kawo.h dari frnksi dan pemerintah. Dnlwn hal ini

komi berpendapnt demikian, sebetulnyn memang terlclu bonyuk ter­

l~lu kompleks bebon kepado Knntor Paten ini memong komi bisn me­lihnt resikonyo ban yak. Sementora ki ta tnhu ba.h,,ra masfuln h pn ten

inj_ mnsuinh bnrang bnru, petrn petugas a:pnrnt yang di Kantor Pe1ten

nant1 bnrongkoli jt:gn uasih cori-cari Ensnlah pengalamon~-IY?ngnlama.::1.,

Oleh knrenn i tu mengingo-t beratnyn tug;:&s dnn masalrih. bnru C.alom

menu.njnng paten ini ki ta mosih memerl1..!knn adnnya sesacam pet1bim­

bing don pemb:Lr.:.n. SepeEt.i hal;n:yo. knlnu di sektor lain ada. dewnn

lco::nuJ!iknsi, h:arenn mns:tlnll baru mQsnl2!h teknologi yang boru, mo.­

so.lah pendidiknn n.:Jsiona.l, sistem pendidi3:nn nnsionnl itu juga

ndn dewnn IJendidiknn ncsio:nnl, sel.;:nliiJun bentu.k tet.Jpi Undnng­

undnr,';nya ada. Jugn knlau tidak snlnh d.i nuk Clpta ada juga De'Han

ini, tugusnya adolnh memberi~:{nn suntu -,,;:n;osan pernbi:nonn don na­

se11o.t kepoclc Kantor Paten, keputus:x.rrc.JG sebnb di stnf Kanter Pnten.

b.~h bJ:.lk de~.,,-.,--1 pntE:n di::nintn pendo1:.:ot, pel"'timbo.ngnn dev:nn pntL-,.,,

itu snngnt penting. Don i tu knmi korer-~2 ini bel'i.l!.:l membuat mosolah

de1'1an patennya sendiri knrenn ini ndn snngkut pautnyn dengon pa-

sal yang knrni usulknn, mema.ng dalam pa-ten- ini $lngnt penting untuk

ho.rus ada4 Ini nnnlogi dengGn dengon se:::nK1 Undsng-undong yang

ber·sc;ngkutqn dengnn masnlnh-~mnsolah yang snngnt r·u.mi t dan ki tn ma­

sih belum pengaln~~n, lebin-lebih soul poten ini. Hnk Cipt8 snjn

saJ·a mo.sih \•rewenan0!:' c..e~;-{Qn hak cir.to. Dengnn itu knmi tetn·n men£:inf:in

~ ~ . r ~ ~ -

ken odn komi bisa dipertiobongkan denga.n semua. fra.ksi don ~emerig

tnh Q."1tuk adonyo. de~.rJo.n pnten ini, don odo 1-cnvrnn knmi untuk me­

narnbn.hknn k\:'fmi persilcrJGJ.n.

A.NC-GG:I'A FFP, f7J.Ei/u·l'ID YUSUF. HUSIEH : terimn knsih soudora pim­

pinnn. Tni sebenor~ya nnoong belt~ sumpai dengon usul komi menge­

nni d.e~:!nn pnteE, tetoJ;i nc.sih ndn dengon permosnlo,.."'-lon pnsol 38 aynt (3). Posnl 38 nyot ( 3) ini, ini ki to nmbil mns,:Jlnh yong po.li!lg buruk

umpnnnnyn npobiln sun~ per~intuun diojQ~on oleh duo orang ynng

pudu wuktu ynng so~n, jodi kalou woktu yang soma ini jomnyopun

somo m~~gkin menitnyo soma.

Knlnu ••••••••••••

- !+2 -

Kalo.u i tu :mecnng terjndi demikian rupn, RUU disini membunt bnt.LvUl

kedun-dua permintnnn itu ako.n ditolok, mungkin juga dnsnrnyn knr,g nn sebngnimona pasnl-pnsnl berikutnya jugo. d::1lnm pnsnl 37, U...YlttL~

sotu penemuan hnnya dinjuk:::1n oleh satu :permintaon. Tetapi bngai­

mannptLYl setinp :denemuon teknologi i tu bergtma bo.gi perkemb:1ngnn

ekonomi dan industri kita. Dan s~·.pe:nemu itupun sudah mengeluorkan

binynnya yang clL'l{up besar. - Apn biln kedun =dunnyn ditolak, soya

kirn kurnng tepotJ mnka ko.mi c:k::tn m£:.-mber·i •ilewerinng yang lebih l~}.

ns sebagainnna ynng dikntc:}can teldi oleh Fraksi ABRI pnC.n Kantor

Pnten, itu dapot meniloi langsung do.rl kedua -penemuan itu,.

Nungkin dalo.m penilnion itu, dinatorn dun penemuan itu ado snlnh

sntu yang pnling memenuhi tigo persynrotnn substantifnyn.

No.mlli'1. demikian biarpun din meni1Lli tigo :persynrcrtnn substnntif 1

lll1tuk jongon diberi kese:npnto.n Knntor Pnten meng[nJbil tindnknn

.sendiri, din juga horus mendengGr suntu Bndnn Pembinnnn Paten

yni tu yang ukan ko.mi usulkon sebogn:i ne~r:1n Paten,. Nengapn, sebe

no.rnya knmi belurn sampai pada Dew.:.1n Patsn 1 mGngupn komi mengusu.l

knn suntu DeHnn Pnten, knmi melihnt Paten de~·;nsn ini ndnlo.h bn

Mo.ksud Paten

tn .jugn yang sudah berletngsu..'1g, ki tn irir1gi dt.::ngnn sntu D2vran

Hnk C.~pto., ynng juga member ikon pe:~1ytfL·,11lcn 1 T'lt··sih seret · jalnnnyn,

npn1agi mnsalnh Paten yang cl.t~i.up b~.J1:·u i:n:i ~ Nukn Dewo.n Paten yGng

ukan rnemberikan penyulu."tlnn dnn bimbingnn mengenni mnsnlnh Paten

ini, snyu kirn mengen..ni i tu nknn kami usull\nn sendiri pndo pnsnl

terakh.ir ini, ti1erupaknn pasal tombnho.n daripo.da ko.mi, belum l<ami

urnikan lebih lanjut. Tetnpi dalom uasnloh in.l Pnsetl 38 nya-t (3) komi menghendaki suutu jalo.n keluDX', su~nya suatu permintonn, dua

permln-7_,.~1011 yang sama jnngan .:selioligus di tolak begitu snjn, tetnpi

ki tn beri su~rtu kev-reno.ngC\n :padn apnrot ya~~ni Knntor Paten unttf-'(

dapnt menilni. Penilnian ini supaya lebih obyektif, hendnkloh s~

telnh menclengar suntu Badnn Pen)lU...luhon, dnlnm hal ini Devrnn Pnten

don sebenarnyu a~a juga bodan lain, ynitu badnn administrasi tet~

pi ticbk komi usulkan disini, komi m..:::ncoba mengusulkun stelah men.

dopo.t nnsehnt, petunjuk dnripndo Dewnn Pnte~. \Jntuk seraentarn ini knmi u0sih tetop ment,'1.1snhoknn supnya usul ko­

mi ini dnpnt kit~ musynvra.rohknn bersomo. Sekian Soude1rn r:etu~.

KETUA •••••••••••••

- 43 -

KETtJA RAPAT ( TAUFIK ~iiD.AYArr:_j __ SH_j_: Terj_ma kasih l{epa­

da rekan P3 yang telah memberil:an koment:ar · kem~ali terhada:p s~ ran dan penjelasan yang telah diberil>:an oleh fraksi maupun o -

leh Pemerintah.

Sebelum kami mengambil satu langkah Kami ingin mempertanyal{an

kepada Pemerintah, apakah alca."'1 memberikan tambahan penjelasan7

Kami persi1e.ll1\:an.

1-S::T=-::~li K.EHAKIEAN : P a sal 38 ini kalau l{i ta kaj i ayat

(1) yang tadi sudah disetujui, disini terkandu:ng suatu prinsip

yai tu kalau 2.da suatu permintaan yang sam a, untt1l<. penerJuan yang

sama, datang pada tanggal yang ss.ma, permintaan yang sama 1 pe -

nemuctn yar:.g sam a, d . . ' 1 a-cang paca -cangga yang sama, maka yang ah:an

di terima yang datang terda1:ulu.. Ini prinsip ciar:. paten, J ecl:i yg

terdahulu itu bisa beda se::.tu r:.s.:.:.j_tll satu detik, satu meni t, dua

rnenit 1 lj_:na meni t, pokol:nya itu t.~r."'dahulu.

J adi kaJ.~-:;u ta21ggal yan5: ::,ar:a tetal)j_ i:taktu ber1Jeda, tet2.p sy:(·;.:.

.Jadi tanz:Sal sa1~1a waktunya berbeda, ayat ( 1)

yc.:0..-;_~ dipa}:a.i. Yai tu hanya :perc.intc:;_.~~:.n yang diajul-:an pertE:tria 2ttau

:ttu ya tera~'Ja r:1eni t dihit:_:ng .l"GU; fl01<:o1{nya yang pertama.

yang dikai-t:(an pada l:alc cipta~ :'-f.::tapi masalahnya berbf.:-;da Pal< &

Hak Cipta itu tidak ada ketentuc.~.n dan l<::eharusan dia mendaftarkan

ciptaannya. Dan Hak Cipta itu lahir dengan penci1)tanya i tu sen ....

d:iri~ Jadi merupakan ha..1< asasi Ciari orG.ng yar!.g bersangkutan., 'l'i~,.

dak ada keha.rusannya harus ee:c.daftarkan. Yang ada didalam hall::

cipta i tu adalah pengaku~'Yl dari n(-::gara. Jadi pengakuan saja.. Be­

da dengan paten. Paten diberikan oleh negara, dan yang bersang "' , • • , • .l... - ~· • 1 • t 1 d" .Ku-r.::an mer.:gaJU::(an p~rrrtln~..aano J aa1 mengaJutean perm1n· aan, .<.e:nu 1.-

an diperil-:sa, kernudian diberil:an olE?h negara. Jadi sifatnya le -

bih tehnis. Eal cipta ~bukan-r~asel2J1- tehl1is. · Itu a:dalah hak. ·yang " . .

menyangl~ut seseorang ya.11g lahir dengan- ·penciptanya i tu sencliri

dan tidak ada keharusan dia untuk mendaftarkan ciptaannya. Tidak

didaftarkan juga tidak apa. Negara hanya memberikan pengakuan sa

ja. Jadi jangan dianaloogken lzalau di Undang-Undang Hak Cipta a­

da DeuaJ;l Eak Cipta, u.aka di Paten h:1rus ada juga De\van Paten~~ I­

ni tidak sa1:ia ~ Hal:;: cipta S21Il2. :paten. Didalam pengelompo}~annya sa

Ja juga sudzh ber·beda. Yar1g sa::a dengan paten i tu adal&.~ Nerek.

Sedangkan Hal Cipta itu sendiri. Jadi itulah tambahan penjelasan

dari Femerintah, dan meBang }(ecudian ada yang bisa membuktilcan

bahua dialah yang terlebih dahulu. Itu setelah ada Keputusan Pe­

ngadilan. Jadi menjadi masslru1 di ?engadilan. Dia bisa diberikan

Serti£ikat sebagai penemu terdahulu. Demikian penjelasan tambah­

an ka!:li. KETUA RAPAT ••••••....•

44 -

SH ) : Terima kasih. Ka-

mi kembalike.n kepada rekan fral-~si Fersa·tuan.

Fi?P ( DRS._H • .l1~I SOF~';.u_rLJ_: Terima kasih kepada Pene­

rintah. Setelah mendengar 1\:eteranga:n terakhir dari Pemerintah,

saya melihat baln<fa sebetulnya Pasal 38 itu cukup diatasi oleh

ayat (l) saja. Sehingga ayat (2) da.Yl (3) itu sebetulnya mubajir.

Karena densan begi tu suda.11 Dasti, sud.ah defini tif secara hul<:.un.1 - !

b.ahwa mere}:a yar:.g terdah'~J.lul~::t..~, e:q)a detiknya apa me:nitnya a:)a

jamnya, mere:.~a yang diberi hak .. Sehingga tidak perlu ada perun­

clingan--.,.perur:dingan yang diajukan oleh Kantor Paten }cenada r~.:;re··-

in.i sc ·,JetuJ_nya

tidak ada gux1anya. 11etapi kalau itu kita ingin me:Jbil:in satu l'~e

sempatan tertentu, itu memang })£.sal ini bijakssna. Tetapi h2.nye..

penyel.esaiannya tentu tida'l{ bole}1 Xarrtor Paten semau-mauny.s. sen

diri. Tetapi l~alau andaikata j2.lan !_)inte.s ta(li yang di1(etlt.L~a}:::an

oleh Bapak ~·:e:ateri tadi sude11 biss. di.sel)akat;i ~ say a. kira ayat

runding. Eas.il :-::.roduknya suds.h te:cca~p3.i 1aTu kemudian baru ter-­

akh.ir paten DengaDbil keputuse.E~ S el.:-2-f..:;ulnya }:::aJ_au Ii12Dang su.da.}J.

dil\.eta'nui secara pastibeda 'Haktu, i"i:-:u sudah ciefin.i·t. ~Ie.di c2..sa~~

langsu.nt ... di cut me. '.alui keput~..tsan,.

Ne:ngenai casaleJ:~ tujuan paten sudal-:. t.entu t5..da1<. ada l~ai taEnya

sekarang. H2,:c~:ti akan kita bai."lss le{)ih ls.njut karena fu.ngsi,nya

yang kami :::e.sih ?:1l:an menjelaskan leb:Lh

mengeno..i' ·paten~ J 2di menge!l..ai Fase.l 38 i tu kami v.sul1(an t.mtul.;:

dapat menyeJ.e.se.ike.r. n:.asalah ini It!s:·:Jar:g di · Panjal--:an saja Pak. J~

d.i ayat (1) sajalah kalau toleh untuk menge.tasi r1asalah Derbeda .,. -an waktu dan tansgal tadi itu bagi £ih2k Kantor ?aten~ Sekian

dan terima k~sih.

Rek2n-rekan dari P3, . ini kita sud.:~b r"J:?n:/epakati ayc.t (l) ds.n ayat (2). Dengar: usul ta

di penghap?-JSa..J., sehubur:.gan diai:.£::£;2...:,::: s:..:dah jelc:.s ha~ya den_;d!1 a

yat (l), sa:rc:: }~ira ::i-:2 :::u5_'="ri r·.c:t-;;_--:::l.:s!:s.n ayat (2). Cle::~ kc:.!"er:a _

tu, sebelt:::: (i =- s.r.~ 2.~·::::--r:.,

yang ts.cli su:-:5.811 }:it:::. sepsJ~a.ti) Cleh l::e.rena i tu r.:a1:e. 1:ar::i me:1ya -

rankan ba::\·:e. l\:i ta al-:2.:::1. cen.saC:al:an lobby sekaligus as,ar le":-·ih r.:e­

nambah se::-,s.r:.;at dale..c lobby i tu agar diperpanjang sed.iki t untu}:

sekaligus ••••..•.•••.

- 45 -

sekaligus ki ta mengadal\:an F·e.l-(an s:...s..ng. Apal{ctl1 ini bi~;a disepa­

kat..i? (rt.arat sepal<at, Ketua ?_a:pat cengeto}~},::J.n palu • Rap2t di­

skors dari pukul 11.50 saf:ll)ai clen;e.n 12.40 ·1iiB).

Ibu-ibu dan Bapak-ba~)ak sekalian, setelab kit2. t:-!elal:u­

kan lobby berikut makan sianc, ma}:e .. kiranyc.. sudah tiba s2.2.tn~ia

kepacla ki ta untuk kern bali C;e-;Julai rapat ini dan denga:n .ini s:-:ors lr•t c .... "'o'u-'- c~--- .. -... ..,, ... e-'- 1-lr - ·n~l1~'1 ... l a al t... l"-'::'l.!.E, vO ... \.r,_an l:la __ ,...t 1 o

paikan permasalahannya tente~1c hasj_l lob"by ycnJ.,:s dila}:ul\:3.21 1;~·lusus

· · (A) d · · - 1 -s · · nengenaJ. aya-c :; · arlpGCia .: as a__ ;; · J.nl o Dari ?3 bar2:::1gl.;:2.J.i? Oh?

Lobbiers·-nya sedang sembahye .. ng" I·:el~~unggu l2..:poran dari lohbit:~rs

tadi, yang saat ini sedang sembahysng dari rekan F3, kita ~:an 1~1enunda laporan hasil lobby itu, i-:i ta a}~an 1.3..njutke.n l-ee .Fs.seJ_ 39

Pasal 39 ini adausul dari F'..r-aks1 K2r~ra ya:r1.g lconsisten den;;:en Pa~-

sal yang sudah l\i ta putusk~~ , ~ .Fr1 •1/" 'l r2LZan darl _.. a._<Sl 1'\.arya un-cu!c

yai tu kare::aa ticlak ada permasalaha:n. ~;~en2;e::}ai ayat ( l) j_J.li ds.ri

Fasal 39 a.pa1:;:ah bisa dissyakati? (~t- -~)2.t s~::~p?..l-:a"t~; E-etua r~,{.::r:.,st::tojf

kan )8.lu) a

ya P er-11::0..n.gunan .•

. ?12 r HO_E:::,'1L_JADI T\J ~J t."''c.··r:;\q 1 ~~r l· K!w•j persilah:~an u:c.tuk ~- ~ .. .v ... ~ •-'' ...... ;;::..;.;:,~~.;.:JL._...::::;-,;:;.,. .. ..\.-C...: .•• - -

F'KP, Ibu Sudartini. Sedang l-:e 1)elal\ang? Kalat1 demil-:::ian kaci :per~ ..

silahlcan Pak Putu •

• [Y..,Y___( __ I D~~~rA FUTTJ SUr:.:SJ:li:A_ITI~~.L .. ~ILJ ___ l Saud.ara ~etua yang

kami horr~ati. Saudara J:·1enteri beserta sta:f. Kani dari Fr2J·csi Kar­

ya Fembangunan mengenai Pasal 39 ay~t (2), rtte:n.gusulkan ke.ta tang· ..

gal diubah dengan kata ·v1aktu. Sehingga l'"'l.lr:iusa:rlnya berbunyi seba

gai berikut : Perubahan permintaan sebagaimana dimal<:sud dalam a

yat (1) dianggap diajukan pada wa."ktu yar~ sama de

ngan permintaan semula.

Sayc.. kira hal ini sama denga.~ Pasal 33 ayat (2). Demikian. Terima

}:asih.

SE ) : Be.ik teri:Ja kasih.

Konsisten dengan apa yang sudah kit2 putuskan y~~g lalu dalam Fa­

sal 38, namun demikian kasi persilfu~kan barangkali dari fi~ak Pe­

merintah ada hal yang ingin dil<ewuka:-<an.

HENTSRI KEH.AKIE.AN : Juga supaya konsisten dengan apa yang

sudah ki ta sepakati terdaf1ulu. Karena i tu Per:1erintah cenyarap_kan

m-as ala:."'l ini . ...... .

- 46 -

oasalah ini dibahas oleh Tim Perumus saja.

3aik oleh karena

itu densan demikian ayat (2) bisa disepakati dengan catatan ·bahv\'"a mer:..genai konsistensi ini akan ki ta serah}~an l<:e:pe.da Tim

P2rumus'? Bisa disepakati? (R:::.pat sepakat, Ketua Rapat memu -

kt1ll::an palu) ~

D2.ri rel-:.:an P3 apalce.h sude.h baclir? Kami kemba1il·:an 1:e"·

pada .r·e1-:B_n P3 untuk melaporka:n basil lobby mengenai u.sulnya

tentanz ayat (3) Pasal 38 G Kami persilahl-:'.an.

st~s ya::1,e: ke.!~1i hormati~ Setelah 1.<ar~~j_ adakan pec~oicaraar: ch~r::.g8.n

ayat (:5) ini tr:a.sih ada suatu ketentus.n :yang akan eli to1alc, ke -

sungkinan ditolak, kedua--duanyal) Kaxrd_ s .. e.ngat prJhatin oleh l(a~

renanya LE.:.sih per1u dipi1<:Lcl(an yang lt.?o.ih me:;:1dalam, d5.daJ.s.rn

(i.·U::.l-='~:.t 5'2~<akat, Eetua S.ar<;.t ne~~CF;·:·~oJ·:},:a:rt palu) o

•o•• "" • .!1 , 1 ·.-.. , {!-., . ....,. l f,r. •'"'• .. "......,.!_ {/'":J'\1 ::-~.:_-t;~:.!. rt·~e .. t.aD.JllCt:an 1\.e_::~a()_a ~·ctS:-).J __ ~-r-~), J:"'.9.sa .. _ .. L.i-1.-

1 l1tl ~S.)·~>~L~ ,.,·-.,

,Juga ays.t (2) -nya sesuai FC1U 1J:Lsa dise:palze.ti?

ayat (l) da}: ada FEr:~~a.s~~lahan yang diaju~-~an oleh fraksi-fral-:si = 3isa

1\:ertt:C.ian Pasal l'r-2. ?asa1 42 diperrJas(?lah1-\:an ole}-::. Fral<.si

Karya da:r1 Fral{si PDI G TJntu1< i-t~u ka~1i persilahkan terletih da

hulu kepada Fralcsi Karya untulc mengerr.ukakan perrJasalahan:nya.

FY? r,:·~OEL.Jlilli DJ ·,J ' .. ~,;:·rt •\'""> ('i cp') .. ~audara Ketua, Sauclara ___ ;...... _______ r. ~~-,;~~~:~!../. __ • ~

-.'Iakil PeDerirlte..:.'-1 dan rel-.:an-reke.n Anggota Pansus. yang terborr:~at. "f_ialarn, : :::> .• c::al "'·'? l. nl· d · ~ e e a· 'ru--- J. ,·h-. ·n o"' ...... rl· ........... ,.., Y"\ ~ .J.. , .. ~ '""''"1"1 + , .. ,.... - hl !""' ._.,_. -'- 1a 1...Ur tJ ng ··n l h C!. ~~ ~u- Cl. • Gol.) C..l. :;;.~.. \... 1·~c. • .L IJV..L

r=aten. Cleh k:::.rena i tu secara su.bstansial dari FEF -~icial-: r::em -

peru1asalahkannya, hanya ingin menghaluskan reclal:si untuk dapat­

nya lebih ser:1purna secara redaksional yang me\·Jajibl-~an 1-:epada a­

l/arat untuk menjaga kerahasiaan dalam melaksanal(an tuge.snya de­

ngan tambahe.n. kata: terhi tung sejak ta.11ggal penerimaan surat

permintaan paten, seluruh aparat kantor paten ber}~e~ .. .rajiban men­

jaga kera:hasiaan, penemuan dan seluruh dokur::en pern:intaan paten

sampai dengan •••••••••••

47 -

sampai_ dengan tanggal diumumk2.Yl ... nya permintaan paten yang ber­

sangll:irte.:n/3 Demikian usul penyempurnaan untuk penghalusan dari

pada redaksi Pasal 42. Terima kasih.

KE~UA RAFAT ( TAUFIK HIDAYAT 2 SH ) ,: Terima kasih dari

Fraksi Karya yang telah reengajukan usul penyempurnaan, sekali gus dengan konsep rumusannya.

KaDi persilahkan selanjutnya rekan dari Fraksi FDI.

~ -r"DI ~ m::;r, 7~--r'"U DA·CT"'"?,'"., ~~-~ ~ ~T,....,-"0 . .-.T- ) m • k ·, S l'. r' \... .L .... .,. ...... A. lli .:-.a~, l'.tl!.f,d:.t:.a~ ~.:.i ... ~.-1. 1. er1ma as1n au -

dara Ketua. Dalam DIN kami, kani mengusulkan kata-kata: beser ta seluruh d1hapus. Usul tersel:ut kami ajukan dalam kaitan

RUlJ yc:_n.g be1um disempurnaka.:nlt Te-cnyata batn·Ja ada perbaikan y~

itu ada tambahan: aparatnya, se1:.ingga kalau beserta seluruh i

n..t dicabut, maka usul kami je.dinya tida.k semplli"'T-8.. Padahal

maksud mengusulkan itu adalai-1 menyempurnak8.!13 Jadi dengan a

danya tambahan aparat ini, usul karni tmtul<. mencabut kata .... kata

selurtt..h. tersebut dicabut. Se}:.ia.."'l"

deuikian karni persilah..1<an kepada P(:::cer-intah untul" mem1Jerikan

tangge.pan ate.s usul Fraksi Kar-ya. Ksmi persi1ah1-:an

ja. Fenekanan. Kedudukan Pasal 1.;,2 ini sangat penting dalam ka ....

itaru'lya dengan ancaman. pidana 1 yc.i tu Pasal l24 sehingga memax~::g

rumusan ini bisa nanti merupzkan sesuatu hal yang pent:ing bagi

aparat Xantor Pateno Tetapi 2"pabila kita setujui, kita lurus -

kan. Oleh karena mungkin ada ss..l::'h l-::etil<, hunyinya: Terhitung sejak tanggal fenerimaan paten. Jadi ada kaliE1e..t: surat perei_g

taa.:."'l ye.ng hila~1g disini o J ad.i ha.rusnya:

Terhi tung sejak tar..gga1 per:erJ..r:::;aan surat permintaan pa ....

ten. Itu dalar..::; koloD dari Fraksi i:~a:rys. ini. Jadi karena yang diru -

bah itu hanya l:alimat itu, seluruh a:parat kantor paten, maka itu penting untuk saya catat sajc.., baliwa ini mungkin salah ke-

tik. De~ikian Saudara Ketua, dauat diterima dengan ..L

te.cii diper':laiki salah ke·tik:n;re. ~

B2.ik. Dengan de

mi1~ie..n rum us an terse but menjs.di cer''cunyi; 'I'erhi tung sejak tar-£

e;al :penericaan su.rat paten, surat permintaan, ol1. Terhi tung s~

jal·: tanggal penericaan surat pemintaan paten, seluruh aparat

Kantor ?aten b:::rlce\·lajiban merljaga 1<erahasiaa:.'1. pener:1uan dan se­

lurun dokUDen pero~ntaan ;aten S2.DIJ2.i pada tanggal diurnumkannya ·-n.:-:r:-'-1 ~--.+~a-, ~").-- t~~ "r~n:::r bPrs~,.._.-l_...u-:--~1 J:! ._ ... ~ ...,_ __ v~-- -- ... - - -- .; - 0 - a.&..-Gz~ . ...,::;.. ... _ •

Apakah ·ruDu~ ar.:. •••••

- 48 -

Kemudia~ kita me~asuki Fesal 43. Pasal 43 dimb1takan

I=Jcnyempu.rnaan ~erl-iadap RUU olel1 Fra:Y~si Karya. Kami persilahl{an

Fraksi Larya r~engemukatan perc.asalahannya.

Fl:X ( 1-:0~LJADI DJAJAI·~D}_rt"=tA, SH 2 : Untuk Fraksi Karya

yang akan me~berikan penjelasan Ibu Caya Soepangat sebagai

pengganti dari Saudara Tony A~us Ardi.

f'i{P ( NY. CAYA SOEPAI:!GA~ti_: Terim'a kasih SauCiara Ke­

tua. Ba:pa.l'\: ·Eenteri beserta Staf· yruJ.g kami hormatl. Fraksi };:a ....

rni dalE,ru Pa.s2.l 43 ini ingin nel-'lgajukan usul yai tu tlengenai P..§ nyer2litlrnaan redal<:sional. Yal-::11i: f' -;;te7~.ah kat<.<. serta d it.J.r.1bah

dengan kata permintaano

DeBikian usul da.ri £ra}:si kami atas perubahan dari Pasal 43

ini, guna memperhalus daripada kalimat tersebut.

di yang diusulkan untuk adanya perubahe.n ini, penyempurnaan

redaksional, adalah Pasal 43 ayat(l). Kami langsung saja, ka­

mi mintakan tanggapan Pemerintah.

E[ENTERI F.EHAKII'-T.AN: Ayat (1) ini kalau dibaca memang

nggak bunyi. Kantor Paten mengumumkan permintaan paten yang

telah memenuhi ketentuan Fasal 29, Pasal 30 dan Pasg.l 32 ser­ta tidak ditarik kembali. Jadi usul dari Fraksi Karya untuk

menyisipkan kata: permintaan, sehingga berbunyi: serta permin taan tidak ditarik kembali. Hemang lebih memperjelas ayat (1)

ini. Terserah apakah mau ditambal1 lagi, serta perrnintaan yang tidak ditarik kembali. Pakai kata yang. Jadi sekaligus Femerin

tab juga menyem9urnakan rl,mus~n-~ya ini~ Terima kasih:

KETUA R.A..PAT ( TAUFIK HIDAYAT, SH 2 : Baik kami persila_h kan dengan penyempurnaan yang disempurhakan.lagi ini, kami i

ngin mendapat¥an tanggapan dari fraksi-fraksi. Kami persilah

kan terlebih dahulu ••••••••

- 49 -

kan terlebih dahulu dari Fraksi PDI.

F.PDI ( TENGKU DACtTI>~AN EUZIR, SH )._: Terima kasi.~: Se,u­

dara Ketua. r-·Ienuru.t pand.2.:1c;a!1 ka~;i bahwa usul dari rel~an Fr2.l-\.

si Karya yang di tamb2.h ds!1can :penye;npu.rnaan Pemerint.ah, r;:a.::a

ayat (1) ini uakin cantik dan jelas. Oleh sebab itu ka=i ca -pat :neneri~:·tan~ra.

Persatusn?

FPP (. l1JSUF 1-IUSE~:: ) : Saye. kira se.ma. Jadi memang de -

ngan ditarr1bah 1-:e..ta perr:-,i:::ltaan, apalagi ditambah lagi denge.n l\:.§

ta yang, yang i tu lebi:h TJenghslus}can lal;i. Jadi dari usul !·:ar-"' l") • r "' • • ~ ., "' .L.. k • ya aan J. erJerln"G211 1111 cua-o.uanya napa l. ~2.IT:.l

ri Fraksi A?RI.

Ea.ksud kani de.ri Fraksi ._,jJJRI r;ars.n ye.ng diusull.;:an oleh FI'al-csi r); -;-.::.,....; m~ -·- _., __ -·••'-'J r o~..., r:'o::l"

~--~~.;.:,~---

+~ r'10lr .....,_ ........ ~~ .......... Y'·,_Jr-l-,, 1"".r-_,.,..-.. 0 ... r.('rL-91; nt:>Y\0rr·\1"'":Y~-!~Y', -~·\..,..:... _._. ........ _,_ .... ~ .... ~o-~._...._..__ ...t'"'...._ ........ .....__.__ ... _.___..........._.__

yang. Permintaan saja Y22lg Tel'"'ima l • , .:.<.asln.

Alasannya Pak ba -

rangkali?

• I perrEl1YC8.an.

Sehingga halau ada pen::<nb3.h2.n ye.ng i tu agak banyal;:. ucapan.

E.ETUA

pa.da Fraksi Karya untuk, berhubunga_dengan adanya perminte.an i­

ni, ka:~~i pers ilahkan.

V:·.'"D ( 1'·,-.1"'<,-r.. C __ .·\Y:....."' c:o~-:::-..... -' .... ·-= :.•.:.-...... ·G.·-"'.T 't· • 1 Fr 1 • -~ ' L'.r:w.. .~.. .... -1.. •• u ~-- :...:... _ : Kaml c~?.ri ~ a.r~sl l\.arya a-cas ------~--------------~.~~~-~~~-

persetujua~ da.ri fre.ksi-2raksi lain serta :penjele..san tar.:t2~t:2.:·1.

l:2.c:.i terir:.a kc.sil1.

( >:"l_:'_·-:-~;,- :-,.,.,.-."'":~'1· \ -:--._·~--~-_-: ---------- j

:::::;.: l =-·.-- '

yang terakhir tentang y.SJ!g dan tidak yang ini.

EEiYI'EF~.I KEI-IAKT!,~A!! : Eemans yang yangan ini. Kalau. ye.ng- ·

nya tidak ada, j_ni serta perr:1inte.an tidalc di tc.rik l~embali. ?e_£

mintaan tidak ditsrik kenbali ini yang mana ini. Jadi ya hanya

penegasan saja •••••

50

bisa

si ?crsatuC-!1 r::er.eri;:a.

F .. 1':.BRI te-t~) e.kan ki ta pegang. :-~arene. ~:eti£Sa f'raksi sudah sependaps.t

FraJ::si .:': .. BRI

~id .. ak keberatan.

tida.k ada perbedaan substa:r:.3i, mal-ca ape. y·qng dike-~Julcah:a.I: oleh

:tr?}~si -~RI adalah ba-lk sel-~:.:~li, sehingga rtm~usannya l"'erbunyi:

Kantor Paten mengu.iilum~·:an permintaan paten yang telah ., • , ..1- ..L.. ....... ·1 29, D,--:s:-..... :.]_ -::.ou ..:Jan ?c.a.·--:-,a.l ~2 memenUDl L\:2 1..EilvU&l1 .!:"'B.Sa ..t.. ·:!. ::·· __ , r 1 ~ ..; ..:..'

s~:~rta periDintaan ya~c-lg tidak ditc~rik 1:2rc:bal:L ·J

sepakat, Ketua Ra-

Ayat (2) tidal..: ada satu saran apa-apa. Bisa dj_sepa­

l:ati? (Rapat sepakat, Ketua Re.yat meDt~}culkan. palu).,

Kami persilahJ{an selc.:'1j11tnya rekan dari Fraksi Fersa-

·t:"~Je..n untuk memberikan apa (1)

yc.ng diberikan kooentarnya~ Untuk itu lt.a1:1i pe.rsi1ahkan.

FPP ( YlJSUF f:lJSEIH ) ---------------,~----------·-------------

;.

51

FPP, l·f~nAHHA.D YUSUF hlJS2IN : Terixna kasih Sdr. Ketua. Ini Pasnl it4 ayat

( 1) untuk huruf- a, dan b · di.tie.daken. J2..di cuk1p pellgu.!r!Uman berltu1gsung seln-­

ma 6 bulan Can. dile..kult"..an tiade. 1~, hmya r..:.asa pengt-1lill.l.lnan saja 6 bulan. Pe­

ne~te.n eli pnpr:!.ll pen;.rulllunen dan beri.t.a resmi paten kami anggap sudah cukup

teknis, set..i.n~~ tidak perlu lagi dican~...kc:..:n ~l2.m undang-undang ini.

Sekian, teri.ma ka.sih.

[[TUA RJl..PAT : Terima kasih atas sare...'tl-ser::Juwa • .Kemudien k.am:i.. persila­

kc.n kerada Fi\P untuk sekr-ligus ner:be:..""i ket-:r""D.D&en mengenai ayat (1) huruf b

darlpat1a P a cal /.,/+ ini • Kami p~rsi2.nkr,Jl.

~QfJ,,J~I PJAJJ~!;_.B.At _ _..§Jj : Da.ri. FKP Sdr. Ketua1 Sdr. Es.kil Pemer:lJl

t-cll, baeya :i..ni tngin mene.trih.>~n un"bJk yang satu. PL1.sa.l. 44 eyat (~)" b d0J1ga.n

;,;ate.-k.o.ta n media mase..a n. Hal in.i dj_i.ng:Lr:.kun unt~, ·;:_ lebih menyebarluas1{·:·.n

ter.hadap pengu.'TIU:;:au yang teJ..c.h di1&l.."U1V3-n baik '; ·::':::-·i:r <.13lam beri ta resmi pe:t-en

yang diterbitkan Kantor Paten.

D&:aikien Sdr. Ketua, teri'~~Ja kasih.

r'"ETT~~~-=Jl~f~~}! : Terima. kasih. Torr.lD.pat 2 pendapat atau se..ran 1:1el1Cer1rl Pu­

ecl lrl+ c-,y~t (1), untuk itu ka:;: .i persili1.kc...n. J~e_,pada Pemer1nt...ah u.ntuk mBr:beti­

o..n tf.if'~e.pa.."llzye.tt

HENTi:RI YEHAKIMAN : FFP uerlu ki. ta sc. d,~, ~c:i dari il.mE"s i pen o't.l.rrnrr:z:n ixd ~ «tt-~.:..---·~~"~"'':;;l>'l~---""-'·~~ ... !O=J 't;)

Pen.gl.1rrc:;:.L..::rn slw.tu :perminterm p ... 'l.t~n i:l:-.1.1. b:tjr~.atL1Y~ ag:1.r masyarak_at J.:~·)3.S ii."JJ. me--­

ngeta1m, :;·aj:t'u m0ngetalm.i adanya. pe:r'£(dn.t.f::2:n. ;>at-en. L'U berarti r:anyi.~nkat,

£:.tau khu ....... s pir.J::~k yang berl:epenti.ngtt.n :r..::.::_ (!-~~pat r:;:,r;~Lrrpel'O~ 3h k~;se;-gpat.t:.. U.JJ.t~!k

m-e::.:lel"i..1c£-s. eda at-au t.idak ada..nya ~· _;J' <'.ggc::w~Il h;J.k~ ... ba~ yang w:ungkin d:i.:criJ i ki:nya~

PengtL:..rr<-l'JBn j.ni dil.:3kukan der:-.&'811 cara ,Judi nmgsi pengtl~)Jmau s&"'1gut pent .. ing,

sel'rl.:n_gga rr.a&yarekat itu. mengets.l:.uli atl,3.:rzy-a pe:c~~:l.JJ.'t.R-tm paten atas suatu pene...,

a.u:m. Car~ a bagaj..moJla, cctranye. .. adr:J.E.l1 der:. ,::V:l t:enerrr;atkr:Jl. pada. papan pengu-

~.1.1nm • SGhc.b W.a1 :Ltu tidak dicr'lntu:d~L~,n r~:t..Liya:rakat t,:L."iak tabu Y:.er&:.ace., p-n-

nga.t'1l.l.'man berlangsung s~.a 6 bulan, t:tti.k. Prui8l!ol ftmgsi pe.n6,~.!1 :U1.-i

ada..lah pent:in.g untu..k me~l>''::-:i .kes~:rmpat.~.:n keJ;·'.da ;,''lBy-e .. :t·akti-t luaa me:n.get . ._'}l-D-li

fidt;jJya. f::-u.a·tu :penem.uan yang d:i.minta dengnn ~ .,_t.Fql:n~

Jlli jel.as di. da1am Pasal ,43 ayat (1) d·Hte-m!lka.kan._, ca.ranya r~~~t..kan

parla .papa.Yl pell&Jt"!1!lll!!all dan ~empatkc~nr~ra di daJ,.,:-un berit-a res.mi paten. JatL-t

sem:rnggubeya a dan b ini untuk me.mber:L.~-u.1. penjelaa!?..n kepa.da. :masya.rakat.t A:P:'l

bil.a ini dillilall..gkan, fur.gsi dari}-.ada penjalasan itu htl.ang same. sekall,

i tu. dati FPP.

Seda.n&'<en dnti FAP, ya:i:tu. khusus b :i..ni ap.ablla di:tambah dang-an n dnn

.maE.e-media"; ini berat.. Karena meneuq..--atk.&:ruzya. dalam mass-media ini harus

beyar. Jadi ada konBeknensi, :::,ya.~ P e.rf~e.,~.·.int.ah da 1 am hal ini m61~8 r.d.ang c:uk:up di-

terb:i.tkan sec.n.ra beraua. oleh. Kantor Paten~ dan t.idak ada maksud untuk menem

patkan atau ~ dclam mass-media k/J.r-~?lla untuk i·tu hlinta ada biaya,

anggara.n dan koneekttansin¥a.

. Dezlocan ·······-···#·

- 52

Dengan menempat.k.e.nnya daJ..nm beri ta res.mi chm i tu di terbi t.kan secure. ber­

kala serte. oi'f'.ng berlangganun, itu audah cukup. Judi fungsi publika.si ini su­

de.h cuJrup d.un tidak per:J_n mempergunalron publikasi melal.ui media-massa.

Deroi.kian Sd.r. Ketu.a..

Kh"'TUA RAPAT : Terima kasih. Kami mem:inta saran dan pendapa.tnya dari FAB­

RI dan FPDI baik usulan Fl\P yang menamOOh pent;,-umuman ini d.B.J.am mass-media uuJ.~

pun UsullUl FPP.

Untuk itu kami persilakan terlebih dahulu ch'll"i FABRI.

E!J?RI.t. OENG RUMAl)JI 2 r~~ : Terima. kasih Sdre Ket• .. ta .. l4engenai saran dati

FPP ka'ili kim cuku.p jelaa ape. yang dike~""l.i.k..'\.."l.g);a Pemer:L"'1tah tadi. Sedangku..'l apa

y:,\ng disDXenklm oleh Fta', n;emang l!lLLl.csud yang di''· .. ::nm...1.ca.kan itu baik sekal.i agar

.ldJ.aleyak ramai bisa meilgeta.hui lebih luas. Ha.nya k.a.le.u pen.ambahrln kate. rtt11edio.

rr.:.~_ssa" dicnntm.rke.n dalam ka.J...iN.at lnJ.I'u.f b, tent-u sluul mengB_nd'tlng konaekuensi o

Penguti1Uman berJ..an.gsung selama 6 hultJ_n t}tln <licu.ntu.illi."ten dalam media mesGa1 npa.,..

kah juga aelama. 6 bul.an ? Apa hal'lYa seka.,1~i at{:l.u sebula.n 2 kali, tentu:uj.11i akt1.Il

mengancx~:og konBekl!ensi biaya yvJ·g beso~r s~3ka]_i.§ D~J~dkian juga seperti yang d.i

ke:a:tlkakan Pemerint>;ili. tadi.

~lu.di mel!l1!1lt her:at kem:i., penurrbe.han o;t~n.< . .P8:11cant1.J.n'hJ.n do.le.m media rt .. n.ssa

:L.u, kami ki.r'8. ·tidak r-erln dan tot.ap aepe:I:'ti r.1?!J.•~.ii:t RUU ~

De-.mil~.:I ... an, terL"Ta kasih.

KErrn~ Rt··p·'T • 1\1 ·.,.,., .-,·~. K·· .. ~ lr· ··. }.,'},k-r.n 6 1,1n ·~::-. u 1'1'> n .,...,1,.... 7~~rj -±:.:..:.;;:-;.....;;;;:~~ .. ~~ • .,_e.rJ.ma xo.c;~.a.1~ J. -r3.tt1.. ,.;...ua b.' ..... ,:.L- D-l .. 4 •••••• n ...• :r .a ,;,he e4:.. .. ,.,,.. ·~····.-'..!·

l){~rsileke.n pada FPDI.

f£PI..z T~Ir~~Llliv ~--L-§11 : Teri~rD. ka~:3:th Sd~~Q Ke·ttw ... Apa. y:':.ng diJDJl

at di dala.m Pasa1 44 ini LH?.njadi keb.fU1ls'm~ Artd.eya pent,'1llt""ULJLtn ·t.ersebut .h:-u~'la

be~1.an.gsung 6 bu.ltm. Jadi kal.au kt:trang l 1-:;.:t ·)_ r.oVJ.ja, :..ttlJ. tidak rren1enul:r~,. syaxat

6 bulsn.- .J~cJ.d:t l;urus berlangzung 6 bula.n tera.;$ m;~:n.e:cua .. I>-.'llu di·tBnpat, ... "tr.an. d:i I'i'!

pan pengruw.J.rr.r:tn yang kh:ustts d.i.t.H3dia.k&"'1. untu.k i:tu. d.:.:,.n d.npat 1':h:~rgan mde.h d a :n.

jelas di.liJ-.tt--tt oleh ~~sya.:ra!r~1t. 1-ahih.,..lebih lag'i dJ.u.n.at dal.e.m ~ :a:rita x·ssr~'d~ pe'"­

Y~n yerig d:i:te:J:;bitkan berkala. Ja.d.i K.::n~.)l~ P{!.tcn b~;;:rit~;.;:;Jaji~an r';au1blw:t borlt.a

resmi 1-'aten. yang diterbitl{an berka1a, bttle.JJ):tn ata.u b~5.gai.11~.nu ba:."''.:ngkali i:o.i

Pt:,r,11, ...:3.; J.e, n o1,~pn 9~~'"'.:- O'O"A lra] 0'11 r-,.q -~·; 1 .... <:1<",~~ ,,.,~,'J<'.:l':i"<'q f.~:.nn· r.;J ......,..,.. ~l..,.t.,. ~l.i . ..!.~• .. ·~.:.>~t:A:· '* ""'-"'"'U..,.t~~- .J.t\r.. ..... ,...,~ ~....,.Q"'~~*'~ ~!,.4;Jo .oln~·,,, .• .,.,~ ... -1..<-"v ev~_,:....,-~~,~ :tagi direua t dala.m w:edia

roAaaa me!'(fung1n:rt. konsekuen.si bieya"

Untu..'t pengutlnimn ~~kuai. J~ela.ng saja ya.ng :<:'3cll, itu sek.ali paoon.g

Rp 3.50-.0001 - Jadj_ kuleu untu.k p.-f~ngtWJ.mo:m pt\·t.en ilr1 -tentu lebih besar ~olownya.

Ba.r-c.r~rol.i perlu kita inc:,aat, cobeJ.ah kita roongurt."X~ pel.tk"Ulg-peluang bagi ap.~

rat u.ntuk berbt.1At menye1eweng. Sebcll c1.a1.am praktek psngumu:rnan lelang yang di­

lrJ..tat di ker(·n., kuiten.sicy'a tid k: pe:tnah di tr;;Jrinak..an pada. pew.ohon lela..">J.g, r~a

dis!Sbutkan saja hams 1mmbeyar Rp .350,.0001 - dan im 2 kali1 jati Rp 700.0001 -

Terima ka.sih.

KETUA RAP£ : Terima kasih. Kam.i ingatkan pada pak Dachman ini. buktm di

. Komisi. ill, ta.pi :ild. di PB.IlwQlj,S.

Kmni peraiJ..alt.an reka.n do.ri FKP dan FPP seb.lbungan dengan komentar· dliri rekan-rekan F ~ai ·l.ain. Kami persllakan rekrul FKP. _

FKl' I • • • • • • • • ·• • • • •

- 53 -.,

FZP, DRS. F. ~AJ_ S~ : Terimn kasih Sdr. Pimpilum. Terlebih dahlllu

karl uce.pkan terilra kasih pnda Sdr. ·Menteri ~ pada · s~rnl: Fre.ksi. Klru -

eus I:osn~ezU'..i dc.ri FPDI apa. yang di.',.~enllkttk:,n i t'-1 m~ tidak ada kai ten

le..ngsung, t...f\pi dn.IY--'.t dijndikan suatu peroikire.n agar ye.ng menyangkut }"emba­

yaren dan sebagair.ye. itu tentu tidnk ada saJ..ahcy'a dengan mel.ihat pello"'aJ.em-

. un-pengal.a.man yang ada. Kami mengerti sekali bah.wa ini menga.ndung konseh"U­

ensi bieya. Ta.pi peciki.ran FKP karena do.l.am pengu.mman 6 bulan itu adale..h

merupa.kan kurun vaktu yeng dipergunnkan oleh :ro.syare.kat untuk bisa m.o_r.yeng­

g!ili. a.t. .. ?.u member.Jcan keberatan.nya. n:s:n.gw..::ti Hes-..1atu perrrintaan paten,kami. e.k-ui.

Tapi t;'.:Uar.'l hal ini YI\P in~ selr...ali, ka.lro.t h.e:r..ya I=.er1{;~"'1t.l..TJ8.Il itu hnny~1. yeng

ber~-,)::utfrn yar.<-J datan.g ke sL:.na. Seperti p~.n&-u.ruurren d.i Pengadil.an dDn Agra­

r:La, tcutu tidak setiap oreng data.P.g ke sana. Te..pi 1U\l au misalnyn. di r:::·s:·~<t

l!Ulesnterlepas <hm epa, mung:d.n ore.n.g di lnar negerl ~mg kebetulan bac.o., di

s:ici. bisa Ueili;)-etal:.:Li atla.nya penguw..1man d.,;:!.ri suatu :paten.

1\emud.ie.n e.pa .J"81G dfr..e.tel<:e-1"! berk.ala, seya. tidak berpikir d/U'l. perceya ~

lau. pengumuroan berkela 1 kali setabm, pad.al"Al pengut;;R_;.>::an.nya hanya 6 b';1].an,

bega:L"':;antl. bina dil ihat, itu misalxzy-a. Oleh kerena itu, mungkin lebih baik di­

tet~..:pkrn se:ll.ngg-..1 s~-'r-ali, 2 ud..n&:.ou se!:e~:i . ., atPJJ. 1:;.-::;J.:::n.e.n. &.r,;~;1.3. kaleJ.l na..'rlt.i

ada, ini p:::~--alesr.o.n lagi den t$ntu bu.kan di s:Ln .. i.., b.0h~·3. be rkala i tu tic~~..k di (1dt~.kttn m.:l.. .. l'J.'tu keten~~nz:va~ OJ.eh k:J.rene;~;-:t, > seyn. be:rt..erl!La kasj~h kep.:::.d.a FPDI

y~:_.nt; sud,~h .r:r.enyl'·:.:sgcl ini ta.di, So'll w.::.kbl jJri ll:U...""l&l.d.n 1 lt.tili {j bulv.D, ne..h

Kedua, kaJ..c.u ini tet::~p, minta b·~y·-:-ita r'i}:3E!.i 11at(·::fl itu d1tentu3;:an. Hem~:::tg

sulit ini, kArena kalau misalnya y-ang u:-enyru:rpcikun pel\..aumuma.n tentu dB.:L""'i :ei­hf.:~e:. yene; mc~:dnta itu, dia tidak logis ka..l~m dia m~bu.ang duitnya lagi. ma.leh

beruB. :.r...a B1lpayn ja.n.gan terlalu lue . .s supaya ja."'1grul a:da, k.i.ra--krra begi tu pc-""

sisi pent,"U~?X.~ · .. :1. dan berita resmi paten itu.

Sekian, t.er:iJ:\:1. kasih.

KETUA R.t..P.:t.T : Denga.n tar5ba.l:.an panj;:.lPsun dan a1Jlsan dati rt:,kan FKP, ka.­

mi n:~-~mberikan kesempaten ber-i...kutcya ke:pada rekan dari FPP mengonai sarannya.

?PP~. ~illH.AH>WI TtJSUF HUSEIN : Terim..'l kasih Sdr. Ketua. Tadi seya e.g-ak

keliru :oenjelo£kan DIM k.~ ini. PasaJ. 44 eya:t ( 1) dan (2) ini tidak kami

pisabkcn. Judi sat'!-1 nm.gkaian yang tid.ak terpisahkan. Kami l.ibat Pasa.l 44 sesu!d dt·a.gan RUU

1 itu ayat ( 1 ) r..uruf a. dan b itu sangat :t.eknis sifat.nya,

Q.an demikitm juga eyo.t (2) itu sangat tekoi.s.

Ta.c.ti.lva. Jr..a.~ itu masaJ.ah tekn:is, kami ing:in d.a.l.am RUU ini tidak kite.

S"..!paya. eye. t

( 1) itu berbueyi : n l'engtlDll.nlail berlat11:;;aung 6 buJ.a;,). ........ ..

- .A.yat (2) : n Tata cara pengunnman di a tur lebib. lanjut dengan Pere.ture.n

Menteri." Ja.C.i isi. Peraturan Menteri seolah-olah itu Pasa..l 44 aye.t (1) huruf

a dan b serta eyat (2).- Nanam ini. terseruh kepada ki.ta. apa.kah kalBu ini tidak

terlihat •••••••••

- 54 -

terlihat terl.a.lu. teknis, u.sul kami e.kan komi oobut. Tapi kal.au Fraksi knmi

melihat bahwa yang tercantum dalam o, d.:m b, demildLm juga ayat (2) itu agak . -

terlalu. teknis, seh:ingga kaci mengingi:nkan agar dalam undanglundang ini ms.§.

l.e.h yang teknis itu al'Jln kita berikan pe.dn bentuk pe:rnturDn perurukulg ... und.a.ng

an yang lain, yeim Pera.tura.n Pemerintah a.tau Perot.uran Menteri.

Itu penje]asan kami Sdr. Ketua, terima kasih.

KETUA RJ~? ... 1\T : Ter-i_ma k.a.sih kepada rektm FPP yang telnh meluru.skan penj_q

las~~ri mengenai apa ynng dike.::nuk.e.knn dalam DIM l'l:fa. Selanjutnya. dengan

·. --~ tele.h dikt~"'<c~l<e..n tadi oleh selurull Fraksl1 knmi parsila.kan kepada Peme­

.. rintah U>~tuk ~p:inya kembali. .

li..E:.liTERI KEHL~1:.!.N : Pertama dati FPP itu sud:.·>_ merrc1uuni. AndaiJc.ata ini

d:ia.nggap penting ya.itu ~, }~:ra.nriyCl. dicabut kemba.li. S(;~dangkan FKP ini pertama

m~-et:.ai u med:i~"~ Ir.a.ssa ". Hedia. massa. di I:ndones:i.a. ini be.rqak sekeJ..i. Sun? .. t

kabar i..."li tida.k ha:oya di pusat, tupi di daerah itu juge .. banyak, re .. tus_tJ.n.

lfo.h, nedia massn r~ mana ? Kalau ~m:il:Ut Sua.:r-a. Karya nanti <LU.d.ra memberi

ke:se..-rrpatan keper,.,a S.~<!a.ra Karya. Jadi dnla.m pelakaa.nuennya ini sumh kalau !00--

. ·ia L-'J.ssa. Sebub di si..J.i hat'rrJa " c.an media ma.ssa n, nah yru1e mana in:i ? Pa­

delltll bm;:;ru.k sa..'ltall ~ta. mn..ssa,. ~palagl ko.lau :tni. pent.ing di daere.h, haru.s

dim.;.:z;~ (li d£.er~ neh :hti. berats Jadi kite.. !1arus Lr.tti-rB.ti c·ukL1p seper-l.;i yang

aa,.a dale.m ETJU irri. Bax:j;::, den~"an cn.tat::·.:n cara o_e:\·l~aJ..tt jJ1i tida.'l{. J.aJu ekst:rim

b:,·1Ecl~ be:5;,::Qa itu tentuny-:l t . .,.dnJ~ aka.n Gc.mprr:t 1 tf..'1hnn. :Kita bisa. mengolt1~..r­

y~n. ssc~·tta. berkala it:.:t yaLb.1 Kt:r£-:..t-or Pat~;~::.t, 1 btJ.lan ii-.u. _(::rK:t•la, set.v..-.._iJ bu1&'11

terr;_T:n'CUJJ.g bemsa1.hcya p~~2mnt.atn1. K..1.1Lu.1 pEn'mi:n.t .. ~v:.:uya tida.k banya.it mung·· in J

bu..ltm. Jadi aito -.a:icya yang a...l.can menentnkan. berkal.a., apakah sebuJ.{1t11 2 bula:rt-:m;

attr:·:. 3 bula:c:.m.. Sekal.i J .. agi i:1i efisie:nsi. ~hsalah efisiensi yaJJ.g diperr.~.s."lti ...

kr4"1. Ka.11tor Paten in..i. tidak ba:nyak over'P .• igh. cc:Jt ye.ng tarkena pada Ksnt.or Pa-

. t·:~,.a ini.

De~~J1, teri.m.-3. ko.sih. Ltr:1knis

~fUA P~ : Dengan jawa.ban perl;ama (~.:t:t~i Peme:r.intahLp·?~ tiliak tek­

nis i". ~, B<.'gaimana rekan. dari FPP~ K'J..Url. J.<.ira ini me~a~ cukup pri.nsip.

F~4- I~~kjJ YUSUF HU.§Jl! : Tc>;-:Ur;;a. kusih Sdr. Ketu.-"l.., K.aJ.au ; ,:~wang da:ci

pihak PemeJ.~i;::rt8h tidak ma.salah yang teknis 1 maka usul k.anti. cabu t.

~""{_UA H..AP~~. : Saya. kira te-t.ap teknia, -f::api cukup penting. Terima. lmsih

atas pencabu"ta.t"n-q-a. Kami persilakan pada rekan FKP.

~ fKP; DBS .. {. Jier.£FA, SH : Terima. kasih Sdr. K.etua..FKP sangat memaham.i

elasan Pemerint.a.b. dan terima kasih bahwa ada. penjela.san tidak mangkin itu

6 bulan# apal.agi 1 tahun, dan mu.d.ah--oodalwn n::rtulen kita bisa. mencatat apa

yang dis~aikan. ·

Tetapi kalau dika.takan mi.salnya. ratuaa.n surat kabar, sa.ya pildr d.alam

:praktek contolah .A.graria# tentu . ~ dipilah berita-berita mungkin bisa

' 8ecara adil. dan seba.ga.ieya, saya. pild.r itu bisa. dilibat oplag, seh:i.ngga j11

ga bisa tooncakup daerah. Kalau Suura Karya saya kira yah begitulah~ ··

Di eampd.ne •••••••

- 55 -

Di samping itu mengenni binya (cost), ada dnlo.m pemikiro.n

-FKP setinp permintann -poten -i tu k~n dikutip- binyo. Noh, bagai­

mnnn knlou bioya untuk media rn3ssa ini dimasukknn sebngni per­

hi tungo.n. Posti todi pemohon maunyo knlnu biso tid<1k ada pengu

muman supnya orang tidnk tahu. Tetapi kita melihnt kalnu kemu­di:m nonti bnru ketahu:m, timbul lag! mnsalah ke Pengndilon.

Jodi d~l3m hal ini pemikiran kami, barangkali bioyn biso diinklusifkan dalnm penentuan biaya permintoon pnten. Kedun, media mnssa cukup 1 - 2 oplngnya besar dan dengo.n sendirinya bisn .lebih meluns logi pengwnumaY! ini. Dnn ketiga, boh-rw41n bulle

tin itu memo.ng secora berkala menurut kebutuhnn,frekuensi pe£

mintoan yang mnsuk diKnntor Pat~n, itu kito. terimn sekali.

f3aya kira demikia'l ynng d~pnt kami snmpn.iknn, terima kn-

sih.

KETUA RAPAT : Ibu dan Bapak seknlio..n. Kelihatannya sudah

mendekati_permnsolahan ini adnnya kesepukntan-kesepakntan. NQ mun perlu tombahan penjelasun dnri mnsing-mcsing dnn untuk 1~ bib memperdekat permnsal:l-11311 inl, knrni ;c:ohon persetuju;::n1nyn

untuk diskors untuk lobby.

Bisa disepakoti ? ( Rnpat : Setuju/Ketok palu )

Rnpat dislu>rs jnm 13.25&-·

~UA RA£:>~1. : Ki ta. aL •::ttl nencnbut nko.csing· ki·tn dc .. 1 k<:.~.mi -·

lihat pnrn lobbyer sudah lc;:mbnli me:nyepaltati permasalnhonnya ..

Kami ;.nernsakan sekali betopa pentingnya lobby ini, khusus un­

tPk knmi pribadi ada suotu kesempntan di samping lobby itu m~

m' .. g berv.:nruliaat untuk mencnri k·esept"L.l<atan.

Kita cabut skorsing dan kitn mulai lagi. Kepnda Pemerin­

tnh ~.ami persilakan untuk menya~pa~knn hnsil lobbynyn.

rtlENTE,::J KEHAKr.rtA .. N : Kalau Sdr. K(~·uun ada kesempatnn, ma·­

kn snyn .. flnkil Pemerintah sama sekal.i. ;~idnk adn kesempoton Kn

lnu sayn lihat itu FraJ...:si-fraksi kalau g1lirnn Jubirnya bonyalt, saya t-idak ada jubirnya. Jadi jubirnya s,.ya sendiri _terus me­

nerus smnpai lambe snya jedir juga.. Tnpi justru disihi1.nh kltn

sesungguhnya belajar_kesabarano J~di belajnr sobar itu betul­betul di dalam Dew~~ ini pnda snnt kitn membnhas RUU. Dan itu snyn rasa~an sejnk-pertnma membnhas RUU Mnhkamnh Agung, sehing ga menyelesnikan 4 dan seknrong ke-.5. Jadi lntihnn kesubnrnnit Siapa yang lulus dalam belajur kesabnrnn tantu nknn mendnpnt~

k 0r. sesuatu yang enak.

Hasil ••••••••••

. •, t' I (

- 56 -

H3sil lobbying ini, Pemerintnh mena.ngkDp concern dari FKP

bahwa apnpun juga masyaraknt luns ini perlu nengetahui ndnnya

peng1...unuman yang berl::mgsung selomn 6 bulan ini. Hnnyn cnrn.nya

bagaimana supaya mnsyarnknt luas itu mengetahui. Cnrn menernnat . ~ -kun di dalnm pengumur.nnn sudoh. Kemudinn memuatnya dnlnm beritn resmi paten itu sudnh. Don secara berkaln ini tentu hnrus bennr. bennr dilakuknn. BClhkan kalau no.nti meningknt permintaun itu, bisn terjadi snmpoi mingguf:Yt Sekt; ."nng dr~ngnn nedia massn ini

tentunyn fung··'3i penercmgon :y .lng paling t:rtnmn. Oleh knrena i tu

daJ..J.m lobby d.1._capai kesepakatan sesu:.r1ggu.hnya ini fungsi Df2P~

Penernng&"'l lah yang :r arlu ki ta pi.kirknn~ Hu!J-gkin dnlnm hnl ini

pnda penjelasan Pnsal 44 i tu .:1dalnh semncwm 1<:nlimat begltu bht:.

1)engumuman seperti ynr:g tercantu.m dol om Pnsal l.1Jf. dan cnra · pe-­

nenpntaJmyn a don b tid.:.'>~ menut·tlp kemtrng~<..innn pf1nyebarluosnn

J.tu ol.eh Instansi-instnnsi yong bertugn.s di btdang penernngan.

Sndi y~"lg jelas bukm bidnng ntau. men,je1di tnnggungjnwab Depot

Kehakimnn, tapi diserahkan kep·-:'lda I:nstonsi-1n~ '.ans.i ynngbertu­

.::;az di bidang 1;enerangan tn1~t-u1.c uc~nyG1?.~"rltH15krn1 pengumumr:.1..."1 yang

berlangsung selama 6 bulan d.:n1 tidt)k l".L2:flY<l terbatas pada pen2E.;!

patnn pada r: Jpon pengu.rrtumat1 dru1 be1··1t.n ·c::~: pnten. Tapi kemun_g,

ki:1nn-,.kerl~~lngkJ.nan lain itl.J. bJ..s;J t.lite.mpuh., kurnng l·C!bih demikinn

!5.~\ R~AT : Dengan dem1~ l:::n. opakah bisa dislmpulitnn ba},1

tria rwuusnn tidak menutup kerrrtn1gklnon {~nra pe.ngu.mn:mnn melalu1

·. Instnnsi YDJ.?..g bertugas di bidang penero..n.g0-:'"1. 1ni menj;:1di 1uateri

· p~,njelnson yang akt"L."'l dirumusl-can ol(:h ~ri.m Pert:unus. Dez~1ikinn ea·,··

tat an v:Ttuk Timus •

... ~ .. do.pun mengenai rumusan dnripadn Po..sal 41~ i.ni adalGh te­

tap-t' Bisn disetujui ?

( Rnpnt : Setuju )

Terima ko.sih. ( Ketok palu )

Selanjutnya ayat (2). Ayat (2) ini ndn saran dnri FPP, te tapi tnd.f sudnh terjawab dengon i_)embnhnsn.n pado nyot (1) .. De-

. ngan demikinn knmi menganggap bah~aa dnri FPP ini sudah t: ·:cjn-

-wab, sehingga Froksi-f'rakai dinnggnp teluh menyepakntinya.

Apaka~ ini bisa disetujui untuk disnhknn. ( Rnp~t ~ Setuju )

. Terima knsih.

( Ketok palu ) •

.. K::uni : ,mjutkan. deng:m Pasal 45. Pasal 45 ada carn-cara pe­

·:,ngumu:man ynng-diurillan dalam huru.f a,b,c,· don d serta e. Khu­sus e ada komentar , dari FKP.

Kmni persil.ak'an FKP.

F'KP : ••••••••••• . •

- 57 -

F't\P, I DEWA PUTU SUPARTHA NIDA, SH : Sdr • .t'"'etun dan Sdr.

Menteri yang sny::t hor!ll~:r:.i, reknn-reknn Pnnsus y ::1ng komi hormoti,

dan sidnng y~~g mulin.

Pasal 45 sebenarnya FKP tidak ndn ynng merub3h secarn sub§_ to...."lsi, tapi masnlnh red:Jksionnl pGdn Pnsnl 45 · huruf e. Semula

k~mi mengusulkan menj3di nbstrnksi don konklusi, t3pi karenn

sudnh :ldn kaeepnkntnn di dalnm Pnsnl 32 nynt (2) point 11, mn­

kn usul komi tnrik kemboli tmtuk ndnnyn konsistensi sehi~gga

Fosal 4.5 huruf e berbu."1yi "nbstr.nksino

Demiki~~, terimn kasih.

KETUA RAPAT : Terimn knsih., f.1eskipun ini suntu konsisten­

si, dipersilnknn khususr..y n kepo.dn Pe.merintnh untuk memberikan

tnnggnpor1Ey n.

tl..PSJ:~RI KEHAKINft~i : J ndi ~.{onkri tnyn i tu hnnyn berbunyi

"nbstrnksitt itu SDjn. Kata u kes1rnpulnn atnu " i tu dicoreto

De:rnikin.n.

KE?J A ~tJ'ftT : Kalnu demikinn, se.·;_anjutnyn knmi persilnkn..1"1

reknn d nri FP.P.

T ; : e~imn kasih Sdr8 netun. Kare-

nn kebetu1an npa y::_;:1g sudoh k.i ta b.:lcnrc\:\:an di Pnsnl h4 dan l~Q.

-in-lnin di muka ynng menyangkut L:1r.u-:;nlah tE~~cnis ynng dJ.anggop

juga oleh ki tn mnsnlnh yang pe.nt:ing vn-tuk cl.irnunt d..i da1om. lJ11·­

dong···lL'l'ldcr:g .ini, mo.kn usul k~Hlt cnbu~i:'l HDnya mengeno.i. apa y"Jng

lcnmi sendiri sangat setuju hnnya· der1gc.tn ''ubstruksi 11 _sn,jn ... ~Jn.,.. . ..

di k,:.:ni mendu..!{ung npn jong surlah dis<JElpa.iknn ke:pr:1dn Pnnsus

ini oleh F'KP, ynitu merubah Hnbstraksi dnn konklustn menjnd.i

"abstraksi" sajn.

Sekian terima knsih.

~ : Terimn kasih kepndn FPP. Dengnn dcmikinn PQ

sol l..t-5 terdnpnt perubnhnil dnri konsep RUU, huru.f e i tu hnnyn

uabstrnksin snja.

Apnknh L"li bisn dise-t;uju.i. '?

( Ropat : Setuju ) _'!erima knsih.

( Ketok palu )

Komi lnnjutl\::m kepndn Pnsnl 46uPnsnl ~.6 seluruh: Froksi

tidnk n.da Ylli"'lg mengemuknkon permasnlnhnnnyn, dengan demil"inn

biso disetujui ?

( Rnpnt : Setuju )

( Ketok pnlu )

Kitu lanjutknn -Pasnl 47. Pn-sal 47 ter¢iri dnr.~L 4 aynt. dan terhnriap Pascnl 47 ini ndn sarnn dnri. FABRI, mnkn knmi ·per.

silnkon. FABRI : -· ..... .

poiknn di sir:i hn:1y.:1 ingin mendnpot penjelosa.n ntnu t.:etegosnn

dnri Pemerintoh. Khususnya mengenni nynt (2). Adnpun nynt (1)

(3) dan (4) tidnk oca.permnsnlnhan. Di dnlnrn knlimot nynt (2) dicantumkan tt Knntor Paten se­

gern mengirimkan s3linnn surnt yang berisiknn pnndangon atau

•••••• dst. "· .

Komi ~enghor::1pkan suntu penjelnsnn "segern". Rpn tidnk

seboiknya ~dn limit wnktu, bernpn Knntor Paten itu nk~~ mengi­

rimkrJn. J£L.~gnn hanyn bebon wnktu selnlu memberikon pn.dn pnrn pemohon pnten. Nnolli~ justru dnri Knntor Poten sendlri tidnk

c~ ~-a suotu ketentua,."'l otnu kepnstinn 1ilt1ktu untuk tugas yong di­

l<.:l-csorlo.k3n oleh Kantor Pnten i tu.

Jndi oleh FABRI ingin mendnpntknn st:atu penjelas::n pengeE.

t, an n segern u dimnsukko.n dnlnm Pnsnl 47 nynt (2) ini menge .....

nni l. mit waktunyn.

fQya kirn demikinn Sdr .. Pimpinon ..

!S§.Tt]A ·RA~£ : Siloknn~

'?ENG RU~1ADJI ,_ S~ : yang no3or 2, int_ada kait

annya dengan Pasal 38 khususnya ad~ ah ayat (3)~ jadi karena

sudah diputuskan tadi, kami kira untuk yang nomor 2 tidak pe£.

lu kami ut2rakan kembali~ Terima kasih~

KS'I\JA RAPAT

r~ 1tah ~~tuk memberikan tanggapannya terhadap limit darip~ja

1t s~;;gera 11 ini, kami persilahkan ..

MENTERI ~sa•~·~soo ~. ~-:~-- .. ~~.~---~-~--.,..---__... ___ "'""'_',.,.._

- 59 -

MENTER! KEHJJITMftN : 1-lengene.i segera ini ki t.a ketahui bal:wa pe:ngurnu.!!!

an i tu 6 bulan. Jadi pengertien seger£ i tt.i ada.leh dalem konteks 6 bulrn

i tu. Keseg:::re.an itu jengc.n sempei lclu· merugikan atsu melar.ggc.r ketentu­

fui pasel berlangsungnya pengumum211 selena 6 bulan.

Oleh karena itu apabila terdepat kebere.~..n ateu ada yar.g reengajukan

pandangan secara tertulis, maka Kc:ntor Paten itu kesegeraan itu tetr-p rr~

lihat deri aegi 6 bulan itu. Jad.i bisa juga 2, 3, 7 hari, oleh ka.rena

terikat pada limit wektu 6 bule.n. Jadi kalau ditBr.tYakan mengenai llnit

wektunya, meka dalam jangke. wektu 6 bttlan i tu •

.ID:Yl:..JV-rlT : Ksm.i meninta pend2.pat/ s&rBn terhadap usv~ darl F ll>nBRI

ini, pertBna·-~tama kepeda rek0:'1 de.:ci FKP.

f}rGq_z~_,J!..}R..rtY .§.QEHQn~ ... -.c§l:! : Sejak pem!fentuken undex1~·""ur:d2.nt;

yf3,_-?; sttli t sep erti Sauda-l."'"a Henteri tr:ett .c:.ebutJ.:.:~;:-r ~->·,:.U<tu i tu seya darl

' F .. JBHI selalu seya tt/:~anken jaDgan st:::~, ;;si Etdc:; kata s~<~ept:=d; n:u:r.J,..:t;in, s( "·

gera~, dalem ~raktu singkat ~ saya t.eks:n .. 'ken ba..!~1silah, sebulen, du.a culG,! ,

:3 ~ha.:' i, dua hi::(Ci.

st.:: de.t•i:pE.da diw:::.unkergzya i:;.c:cE"ebt:rt. edcl2h rr~:::·=.:-r;b;:.:rci 1;:-esempat.m"'l k:-~p:::.da r:-:~" ..

SJ2.r~J!rat kalnu y-ar,g rnempunyaj. lce1)e:CE"~b:m, ~;;:;:n~zjtli<:BTl kcb~~rr:d;.eJ.1rqa.-. ~tex1tu

~;:-r::berat;:n yc:ng diajukan i:ni adalah. sel~!Ii10 pe:ngttr::ll..JI1ia.n t~n:sebu.t, sebab ka-

lui:nya lag:l. Begitu kebe:.:-c-.:t.z.n .:i.tu d5.J.::5.:t:.irJ.;:.::-n _kr.:::9e:da Ka.ntor Patcen :peda

ayat (2) disebutkan segera, mE;-rr.;Jng dis1r~i d:tt:1Ji"i3;ut ke:p&tla e:pc:cat ;{enb.)x.·

Pc:tb.:.'!l ke-disiplinan, tidak sesudch meneri1w;.1. kub·:::cat-211 lalu disimpan, se ·­

pe:cti yang dtsd)utkan oleh Pak Ht:J..'A'f tr;-:1:1. l1ise kruni :pehemi, ~:2:;pi co1.salah

yang baru ini;j Jadi UD:tt:lc semerrtara, l­

segera i11.i.

!!~Jp.S. H!, ~J..I .. ,;:9JFH.A11. : DB.:t1. frcl<.si kami Jl10....ngenai penge1:

tien "sageran ditdni sebetulnya sudah _dJ.muat sebeliunnya dalam ayat (1) . ......,,,...t j,..-3.: par1a selema jangka wak:tu p~~umuman. Na:1sr.ya sa;j:J. selama 110A u, ?;\tU,. ....

wakt.u-waktu tersebut· harus sudah diunttm:o::an.

- 60-

Oleh karena itu secruanya terletak pada sikap mental, tertib pelak­

ser.aen hukum .dari pere aparat kita sendiri. Untuk tidak menimbulkan pe,u

tulen sikep deri aparst kite yang kedan~-kadang rnasih kureng meme.hami

pasel-pasal deri tmdeng-tmdeng ini, mal<a perlu eda penegasan ulang ti­dak menjadi masalah sebetulnya.

Delem hal paridangen terhadap segera ini yang keberatan sebegeimcna

yang di~.,~*-:sud eyat (1) dalam jcngka \-;aktu tersebut secepatnye, artinya

disini ada penegasan,. Haksudnya supaya jangan sampai ncmti, a±.au nc::nti

lebih dikonkri tkan lagi untuk tidek menimbulken keraguan peminta paten

ini.

}~A F~Pl! : Terina kasih kep&da reken FPP yang mengus-ulkan adarzya

ketentuan kor.kri t yer..,g lebih men~b,2r:Ll(:::rn kejelasan kepas-tian di dalAm r;e.n

jel,s,: ::,n,. Selanjutnya dipersilahkan kepada F .ABRI.

£1.~1A-f~~~TG_RQEL!£:111J .. ,._.,,~U : Nerapaknya ki·ta c:.da se•iikit per-·

bedaan pandensan meng:. :ai mas,'ilHh jangka Hektu 6 bulan. t•l811i ... trtlt hei1:;;3.··t 1<~2

m:i. Pasal 47 r;ya·c (1) ~mktu 6 b'ule:a ii::u diberika1'1 kopoda or~mg ya:n..g mcle­

kuken ke1;arata.i1, Jadi bu'kan tidek termasuk jangka 1icktu ym1g dibcrikan }

kepada Kantor Paten,-- e..".cstriwllYa h-1 hari b8rr..t ada &ucat mesvk ada kebe

reten, apekah ha .. ri itu juga d:t1:::.::!rik9n seem:a tert·ulis kepsda O!."B.ng yen,g

menerima ke.be:r-::::b:m it:u; dis5x.;_i pe:~ ·n.unny<-:t.., .J!:di sel2'J11a jongka ~·rBJ<;:tu

pengtnum.an, E!e-'Giap o:ce,ng sete1 ~~ 't_ ::::)1iJ~~at p•~!:::.Jt.IDltF'19.11 ::v;;;:r.nintae:n pt:t"t-cn

le1a vraktu 6 bulan ltu., pe.dahal tue:r\g.snai. ~<Ialci::u. 6 bul;:Jn itu clibf:::cikan ke"'~

peda s:ereka yang me1'%e.juka:.tl keberab:-::~1~ eteu komi se-r'e:nkan tentu leblh

tepat kalau ada batos 't:f~ktu ye:ng d.icf'~:rrb.-1m!:::en daJ.e,;n ba:tang tubuh .i:r~i,

en ~' • y· '- t ... ~ b -T'!~ 'f1::,1 J." Y~'.•:.-": l.~"f,~.·?. "".'lf'\. +"111'- m·~'1"'_, .. f:uat. l::::?r, .... +,, ·r~~g-~;~-tt..t ang ·t..epa 1. ~u erc.t:'o., .<. t~.;:\. """" -~" ·~ --...! - ~.. <.;\.J.... .............. -· - ....... _~'"~A v·--

lise..n itu kepada yer.g bersang!~utz.n.

!£m.!L~,R:t· \1: : Untuk i·tu k8pcda pemer.tnteh k<:uni :tngLn met1~'1y:?kc-n

etas ppmikire.n ....... pemi.kir<m ysng tBdi dis2mpaikan oleh freksi-,..fraksi.

~~Iai>lA!i : Jadi. selarne. jang_l<:a. waktu pe:t%\J!11U.ffian ini setiap

O\ eng setelah melihat papan pe:ng"Lunum.a.n itu depat at.au tidok perlu meng­

aju.kan keberatan dan keberetan itu diajukan seca.ra tertulis. Andaikata

dicanturrtkan dalam eyat (2) ini suztu jang.l-ca waktu, kami menaDP._){ap apa

61

ye.ng dimaksudka.'J FKP, tedi :oentU'ttt FABRI seyogyanye &de bet2.s t:~~A...t/li­

m.i t, te-t.2pi 5e..~P..!'cng lebih kOr.krit jus e. sepe.rt5. FKP i b...t. Herus jus e. ki­

ta ket·=-.hui seja.~ kapen 14 har:inya i t.:u, sebeb disini Kantor ?ate.n s.;;;.gera.

mengiri:i:~an salinan surat. Jadi Kantot.:• I?st-en meneri::a secara te:r.~_llis

pe.ndc.11£an atau keberatan, rm.u1gkin dicatet h3.ri im at2u besok at.a·,l_ptm

administrasinya tidak selalu tertib dan k.i t.a hm. .. apl-can tertib ad;-:tinistr'.§.

si i tu tapi e.da kalanya pencatatan t.enb...i"'13 penerimaan pan:ianean a tau k.st,

beratan secara tereulis dari masyat~ka·t. itt..t. Jadi 14 hari i"V..t harus ju­

ga k2~;JU di.eantu:mken 14 hari sejak kapan1

itu konsekuen d pencantu?Jan

14 heri atE.t.l berapalah yang dicantu.rnk<..:.:.n disitu1 y<'.J .. ng Gl,~njf?.d.i masalah

i tu cd-':J.ah anda<;:ata. keberate:cx1Ya :L-tu dieju!·c:?,n 2 hari setelum hebis:nya

6 bulan, lelu fungsi 14 hari tidek e.da 1n,::;1, ka taka .. GJ.Bh 10 har..~i sebe11Zll

hcbis 6 bulan, meka 14 hari itu tidak ada art.ir .. ya leEi• Keme::~ptwn i::lasy .. ~

~g,; I~J:~T : Kelihat.annya lobby- wleb. Tneeye1csaikan musya"liru::ahnya dengan b8Lc, mska dengan ini s.'kors kita c.a'bu.t dc:n rapat ki ta lanjut.kan

kembali~

Sebelum kami be~.t.kan kesenx...oa~.:tn kepada ·tim. lobby, nwl:a agak sedi """'

kit peng\liTl .. lhUell yaitu bahwa sesuai de11gan kesepakatan 1<.1 ta, rapat-~-.pat

ki ta w-1: bahwa Rapat Pe.nsus sampai jalll ll~~OO 1'II13. 11a-mm karena hari ini

Sal?tu menghadapi malam r•linggu dan ka"ili ldra cill;:up . bijaksana apabila nan

...;. 62 -

ti malam Id te. tidal~ menge.dak: m repr:rt dengan satu oatatan bahv:a kehilnn,:;:

en Ha.ktu nonti rr.elam itu e.p~)ila kite coba tebu.s rapa:t siang ini sampa.i

kurang lebih jam 16~00 HJ:j·~

a·leh karc.ne itu k:am:t mohon i~·~l.""Setujuannya. berle.ku suru-t.~ sampai j<lrtl J.4 •• oo viiB bahwa ropo:t in:L d!lnnju·:;kan dari jo.m 111-.CO 'sampei dengtm JJ+.OO Wl:J31

apnkoh bisa di~11l0l'tll<ati "/

=== Rapat Setuju·==:~

Selanjutnya kami · persilahkarl keps.da. pemerintah untuk menyarnpaikan has;il

lobbynya~

t-l"ENT.F~RI K'EHAIIT!1AN : Ol{~h karena yang mengajukan saran ini . ada.lah

F • .ABRI dan karrd pun juga mant.an. ABRI1 jadi ABB.I rnempersilah.kan dan roem.­

pero.ayskan kepada. pensiun ABHI ini Ul'ltul~ menjadi juru bicara.

Semua fraksi men&'..gkap Ilerra.asalahan tentang limit waktu ini, peme­

rintah · pun juga demikian dan kesimpule..nnya adalah behwa Pasal 47 ini

bera.da di dalam suatu kon·te!-=~~ dengan pasal-pasal lainnya yang menyebut

maselah jengka· waktu-janeka ~,,aktu. Jad.i sejal( e.danya 3 bulan menza.jukan

permintaan l~emudian d.iberikwr: kesempatan laG!., apebila masih kurane 3'

bulan lag!, l<emudian rot:lsa ~iEiktu berlengs\.mgnYa pengumumem 6 bulan, sa -

teleh i tu baru ada pengumumt;tr; substanti:f' yang jangka waktunya sampai 3 ·

tahun. Kemudian juga meng( ~-~ i;· KBntor Paten i tu .memberikan keputuaannya

i tu dalam ja.ngke. waktu 2 tellu111 jadi ini rangkaian jane;ka waktu-j~~<a

waktu yang diatur delam pasal-pasal 52 dan 57. Memo.ne Po.ael 47 1ni pcr<~<:l::··cian bisa lain ;yuitu me:Jaloh janeka Wfik­

tu, selama jo.ne;ka wcld;.u per~~;)Jmurnon i·~u~ Oleh kttrcrna 1 tu hasil dari

lobbying ini adalah untul<: me--redraft, mereformula.si lagi Pasal 47 yang

intieya ade.lah behwa dala.m jar~ka wektu 6 bulan i tu seluruh permasalah­

en i tu baik penga.jtt0l1 keberatan maupur.t jawaban atas pengajuan k(jberatnn

itu sude.h terl,:.:soikan se.ma sel~ali dalam janeka waktu 6 bulan itu.

Oleh karena dalam · Pasal 52 i tu. pemeriksaan substantif baru bisa diaju -

ken den. diajukan pe~mintaen i·tu sctelah selesai berlangsungnya pen&'UffiUl}l

an setelah ·6 bulan i·tu. Demikianlah in"ci :permasa.lah.ar.m.ya dan oleh l'a.rena rurnusan 47 ini mtmgkin

bisa me:t1imbulkarJ. konklusi. ym"l~ kelirus mcl<a pemerintah menyarankan da::1

disetujui 0 leh ·fraksi-£raksi ag~ Pasal 47 ini dirtrrnus<an kembali y~~ ·intinya bahwa dalat11 ·6. bulan i·tula.h · seluruh permasalahan pe.ngajuan keb-~

ratan dan jevrtt1.tan atas pe~ej~:tan 'keberatan itu sudah terlesaiken secara

tuntas, term..'!.lsuk dalt.;ijn hal i~'l~ kata 11aegeran yang monjadi ·concern de.ri

FKP agar juga menjadi_ rumusan yar~ jelaa, sehingge. tidal<: sarnpai lalu

berlarlrt;....lru..~t permasaltiliar.u.~~ a e:'cau Kantor Paten i tu.

- 63 -

KETUA RJ)PAT : Terima kasih ataa has.1.l lobby-nya, apakeh ini dilek­

senakan oleh pemerinta.h•

Untuk itu 1\:arena l<esepakatan k~te._ yang suda.h d.i:.:etok itu he:nya bisa di­

lakS!U'lakan atau di sahkan ka.l~Au ada kesept.llcatan :f'ral<:si dengen pemerin ....

tah maka seoara formal kami ins:in berl~"Ve kepada masing-masing traksi

apakah Pasal 47 seoara keselt' .4l han ini dalam konteks je.nska wal(tu dapat

disepakati re-rate ini.

( Semua freksi setuju )

Dengan demikian kesemua ini ki ta serahl~an kepada pemerinteh deigen jiwa

dan posisi seperti tadi yai tu dalara konteks jangka waktu sekaligus me -

n~npung basil lobby yang tadi sudah disepakati beraama.

Kite lanjutkan dengan Pase.l 48 yang terdiri dari 2 ayat, ayat (1)

tidek ade. 1 saran pun dar! freks:i-.fraksi, apak:ah 1.ni bisa d.isepekati ?

( Rap at: Setu ju )

Sedengkan ayat ( 2) ada permintaan dari .FKP mengenai tembehan kata, tm -

tuk itU kami persilahkan terlebih dahulu FKP mengemukakan pendapatnya •

.ANGGOT.A FKP, RO:,SDY THAHII,L_lill. : Fraksi karoi hanya mel!brusulkan per,y

bahan redaksional saja, yei. tu clengan mena'Ttba.hkan akhiran 11nya" pada ka­

ta ''kuasa '' pada akhir kalimat ~'"·,u~ seh.:t.ngga, ber1J . ..:tnyi sebagai berikut :

Ketetapan tmtuk tidak mene;umumkan pa·t.en sebagaimana ci?Jnaksud dalarn ayat

( 1) diberi tahul<;ro1 secara tertuliH oleh Kantor Paten kepada orang yang

mengajuken perrrdntaan. paten d: ·n. _;~ tembusan kepada penemu a tau yang be..:

hak atas penemuan apabila permintaan paten diajukan oleh kuasany-a.

KETUA RfiPAT : Dipersilahka.YI aelanjutnya kepada F • .ABRI •

.ANGGOTA F. ~BRI a OENG ROEf·1Al1:(:£.: SJi : Kemb ali kami memporsoalkan ma­

saleh wald;u. Sebena:rnya mempermaf;alahkan 1.raktu pada ayat (2) Pasal 48

ini semata-mata hanya ingin memberlkan suatu penekanan kepa.da Kantor

P0 ten agar benor-benor momperhat:Lkan mengenai masalo.h-~nsalah kel'lajiben,

nya. J adi di tanamkan bahrra da.lam ketetapan ~tul~ tidak mengumumken per­

min teen paten sebagaimana dimaksud dalarn aya.t (l) diberi tahukan secara

tertulis oleh Kantor Paten kepadc1 orang yang m.engajukan dan seterusnya..

Disini agek $uli-t untuk me:mberitf.hukan ka~ diberitahukannya ini, se­

kirenya hanya sekedar memberikan penckane:n kepada Kantor Paten agar b.2,

nar-benar mempe~hatikan, kalau rn~:;mungkinkan untuk di tembah ya di tambah

di dalam penjelasan, ·tapi kalau i:~idak se~'lD.lailA~::Jltelakukan kewajibennya

ini.

- 64 -

KETUA R.~P~T : Kami barepkan pemo....rintah dapat mernberikan ~pen

etas saran 2 fraksi ini.

HE1ITrni KEHAJCHIAN : Sa...-an dari F::<P disetujui oleh pemerintah, sa -

dangkan saran dari F .ABRI ini rrn.rngkin bisa di tarnbahkan andaikata i tu

ada ke.1ilim·ratiran bshwa Kantor Paten itu tidak memberitahukan secera te_£

tuLts pada orang yang tne.L.J.gajukan per.~ntaan paten ya.i tu untuk tidak

mengu::n..r:n1<a..'"l permintaan paten, i tu bis.a di:nasukkan di dalam penjelasan,

bah¥-;a i tu me~cupakan sesuatu yang b.a.r:.J.S dipe'l·hatikan oleh Kantor Pate:n

itu.

Dengan demikian ada seS1...latu penekanan bah'i'lcl i tu adalah. sesuatu

tanggung jaweb dari Kantor Paten dale..n l .. ai'lgka tugas pelayane.n kepada IDJ!

syarakat.

Jedi intinya poanjc:lasan itu terkait pad.a apa-catur negara, abdi negara

dan abdi masyarakat. Itu yang hP..rus wengu"tamakan pelaycu-mn.

KETUA ~..:..P~1: : Saya kir-a dengen diterint>mya kedua $araDt baik FKP

n1aupun F .ABRI, karni akan ~~b~ S§~g mer;;W.'lusken yei tu beh1i'a runusan s~

be.g-airr:<ma te:::--centum dalam Rt.JU Pate.."l1 ir.J., rr2ka tt1es~ menjadi E!,es2.l~]1 s~

suai d.engcn usulen FY~.

in; deP..gen Per"""...iintaan perP..atian kepc....~·~ Kzntor Paten yeng rurnusau~'"a

eken ld..ta serarJ<:en kepede Tin Pe.ru..--n:s.

Apekeh ayat (2) ini bisa disepakati 7

( Ra.pat Setuju )

Kemud.ian ayat (3), ayat ( 4) dan ayat (5) seluruh freksi menyateken

( Repat Setuju )

Kita lc.njutkan der,.gan Pasal 49 yang terdiri dcri 2 ayat, kedua

eyat tidck- ada usul steu saran epapur.., jad.i apakeh ini da.pat disetuj:.rl.

sebagei ru=use.n ?

( Rapat Setuju )

Ki ta laijutken dengen Pasel 50 dimana dalam pasel ini juge tidek

eda saran deri fraksi-freksi, epakclJ bisa disetujui ?

( Rapat Setuju )

- 64 .;..

KETUA RJP.AT : Kami harapkan pemerintah dapat merober~an ~gapen

atas saran 2 fraksi ini.

1-lENTERI KEHAKif.fAN : Saran dari FKP disetujui oleh pemerinteh, se -

dangkan saran dari F .ABRI ini mtmgkin bisa di tarnbahkan andaikata i tu

ada kekhawatiran bahwa Kantor Paten itu tidak memberitahukan secara te1:

tulis pada orang yang mengaju.~an pe1.1ffi.inta.an pa 1:-en yai tu untuk tidek

men5umu.'!lkan permintaan paten, i tu bisa dimas,Jkk.sn di dale~ penjelasan,

bah:..'~ i tu merupakan sesuatu yang harus diperhati..kan oleh Kantor Paten

itu.

Dengan demikian ada sesuat-u penekanan bah-vr.a 1 tu adalah sesuatu

tanggung jawab dari Kantor Paten dalam rangka tugas pelayanan kepada m2.

syerakat.

J edi intinya penjelasan i tu terkai t pada aparatur negara, abdi negara

dan abdi masyarakat. Itu yang harus mengutamekan pelayanan.

KETUA _f1Mt;! : Seya kira dengan di terimc;a~a kedua saran, beik FKP

mau;;un F •. ~BRI, karni ake.n mert@{:fb?t s§j"a nle~ ... wrusken yai tu bel1Ha rur.lUE':n q~

bagaimana tercentum dalem RUU Paten ini. 1 maka kue.sa. menjedi kuaS.£fl.Yl?; s~

su~i den_gc-n usulen FKP.

Keoudi~n mengenei penembc>hen penj'=les~n -terhedap aye.t (2) Pasal 1!8

ini dengan periTd.ntaen perhatian kepada Kantor Paten yang rumusannya

aka1 kite serarJ<en kepe.da Tim Perunus.

Apakah ayat (2) ini bisa disepakati ?

( Rapat Setuju )

Kemudian eyet (3), eyat (4) dan ayat (5) seluruh fraksi menyatB..ksn

behwa rt.lffiusan ini tetap. Apa1.:ch bisa disepBke.ti ?

( Rapat Setuju )

· Ki ta lanju-tkan dengen Pasal 49 yang terdiri deri 2 ayat, kedua

eyat tidak ada usul atau saran apapun, jadi apake-h ini depat disetujui

sebagei rumusan ?

( Rapat Setuju )

Kite lanjutkan dengan Pasal 50 dimana dalam pasal ini juge tidek

. ada saren dari fraksi-fraksi, epakah bisa disetujui ?

( Rapat Setuju )

- 65

Kenudian kite. inenginjak Beb,_ II ycng berjudul : Men.genei Pemeriksa­

en. Lepas dari sistimatika, epekeh judul 'Temeriksaan" ini bisa disepa­

keti.

( Rapat Setuju )

Kar.rl. lc.njutkan kepada Pasal 51 yer..g terdiri dari 3 ayat, terhadc.p

ke 3 ayet ir~ eda pertenyaan d&ri F.tBRI.

ANC..COT.A · F .J.BRI, 0Ef1G ROEI·{f.D.:[I_~_§Ii : Da.lain Bembicarekan Pasel 51 kh_ll

susnya ayat (1) yeng berkenaen dengen bescrnya biaya yertg d.iminta peme; =

riksean ini berke.i. tan dengen Pas£.1 25 ycr.g sudah ki ta sepeke.ti bersama

'bahwa untuk :rr:enentukan besar.· ~li?xt kecilrv-a biaya yeng ~an ditetapkz.tl

oleh Nenteri itu ek(3n dituan&~c-n di dals"l per:jelasan PasaJ.. 25. Sebenar -

nya hanya ~atu penekenen saj a di dalam perte..nyaan yang kemi ajuken da -

lem Pesal 51 ini.

~~ R}PA'l, : Dengen penjelas.en d~i F ,.J:BRI ini, ~aka apakah PasaJ.

51 ini bisa disetujui untuk disw.ken.

Selanjutrva Pasc>..l 52 yang tidak ada sa-t-ttptm d.e:~.: freksi--freY.si teE,.

hadap ke 3 ayat ini yang rnengcjukan sarm-seran. Untuk i tu apekat~ Pasal

52 ini bisa disetujui ?

( Rapat Setuju )

Selcmjutnya Pasal 53 yang tidak eda saren-seran da.ri freksi-f.reksi

apakah bisa disetujui ?

( Rapet Setuju )

SeleJ1jutnya Fasal 54 apa'-<el-1 bisa dis-etttjui ?

( Rap at Setujl.t )

Kemudian dilanjutkBn Fasal 55, bahw-a ini tidek ada seren dari

freksi-freksi, apakeh bisa disetujui ?

( Repat Setuju )

Kemudian Pasal 56 yang terC.iri deri 3 eye.t tidek eda sercn dari

fraksi-fre.ksi, apakeh e,-at (1) bisa d~a~:ati ?

( Repat Setuju )

- ~6 -

.Ayat (2) ada saran dari FKP, oleh karena itu kemi persilc.hkan FKP

untuk mengemukakan permesalahannya •

. ,f,~..a FKP, RUSDY THfHIR, SH :· Terhadap Pasal 56 ayat (2) ini ha­

.nya ·merttpakan saran ateu usul perubehen terhadap redeksional yai 'b.t kata

Fember~tehuan tirseb~ diganti dengan lLemberitaQuan ~asil pemerjksaan

supeya lebih m0rJPerjele.s b;lhti8 yeng diberi tBliuken i tu apa, se~.ingga ru­

musaruva aken berbunyi : Pemberite.huen hasil pemeriksaan harus secara

jelas dan rinci dst. Jedi pemberitahuan t€rsebut diganti dengen perJberi­

tchuan hasil pemeriksaan.

M1IT'ERI KEH.A ICIMA N : Pemerintcll setuju deng-an usul FKP.

_;\ETU.A RAP.AT : Densr.~.n dimulai dari pemerintah yang sudeh meny~~tujtrl.,

epakah fra'<:si-fraksi lain bisa rr.enyepakati aya·t; (2) inio

( Repat Setuju )

Keru le.n~utkeJl der~an ayat (3) 9 kembali FKP mengemu.kakan saran pe­

li.:{empl:xnasn. Pntuk mer~en:n.Ll(akan alBsan-alf.l.sanP..ya.

Al'iGGOTA FKP, RUSDY rn!HIR, SH : Terhadap Pasal 56 ayat (3). ini FKP

mengusulke.n kata "dapat" dihapus, :nemang kelihetannya perubehen ~..i re­

dal<sio:n.al, aken tetapi sebenarnya m-2ngandung suatu substansi ye:ng mern­

punyai ekibat hukum yar~ berbeda.

Ale.san dari FKP edalah beht.ra dengen pencenturi18n kata ndapattt menu.n

ju¥..kan bahwa pasal· ini tidak begitu teges. Kemudian eJ.asc-.n yang lain

behwa dengan pencantu:zr..an kata "dapat" berarti tidak bersifat imperatif,

sehingga begi orang yax~g mengaju.tcen da:pat berekibat bisa mement.L1-ll keku­

rangen-kekurangan yang terdapat di dalcJ!Tli'lYa ataupun tidck memenuhinya.

Itu bagi yang meminta. paten, ekibat _

huku.r.1 • • • • • • • • •

- 67 -

hukum yang lain bahwa apabila kata dapat ini dicanti.imkan, rna.:..

ka bagi pe tugas a tau a para. t a tau pe jab at paten memptmyai ke·:r:·e

nangan yang lues yang sangat besar. Ia dapat menerima sekali­gus permohonan itu ataupun tidak memenuhinya, jadi tidak ada

suatu kepastian. Oleh karena i tu fraksi kami m.engusulka.n ka ta

dapat ini dirubah ata~ dihapuskan hingga akan berbunyi seba -gai berikut : ; .. pabila setelah fen:beri tahuan sebagaimana dime.l~

sud ayat (1) orang yang mengajuk.e..n permintaan paten tidak rr:e2

berikan 1enjelasan atau ~emenuhi kekurangan termasuk meleku -kan perbelkan a tau peru.baha.n terha.dap permintaan . yang·:.~ telah

d~_ajukamlya dalam wektu. y9.ne:, dltentukan kantor paten. menolak

-· pe .:rc!in tae.n paten terse but.

Demikian usu.l Fraksi.Karya, terime. kasih.

KEJ:TJA RA?.AT, TAUFIK rtiDAYAT, SH : Terima kasih kepada

Fraksi Yarya, kami lanjutkan saja kepada Pemerintah.

IvTEi·~TEni YEEAKII:J~N' ,_ ISI~IAIL SALPJH_, ___ _QH : Peme rin tah setuju

usul dari Saudara Fraksi Karya, terima k~sih.

T.flJjFil\ __ HI.:RAJ.:bT L.§kl : Demikian, :Femerintah

telah oenyetujui apa yang dtkemukaka.n F.raksi Ka.rya, apakah ki

Te ri!J.1a Ke . • 1 .

Slr...

( Palu diketok satu kali )

Kita mela_njutkan pada bagi.an ketiga.

Judnl dari bagian ketiga ini adalah .Pembe.rian a tau feno­

lakan pernintaan paten, tidak d.ikomentari oleh satu frs.ksir>tm.

Apakah ini bisa disetujui ?.

( Palu diketok satu kali )

Selanjutnya ki ta memasuki Fasal 57, Pasal 57 dikomentari evte.u

disarani oleh Fraksi Karya T'er.n.be.ngunan d.e.n Praksi ?ersatt.:an

:Fembangu..nan. Untuk i tu kami persilakan terlebih dahulu ke rac_a rekan-rekan dari Fraksi Karya.

AEGGOTA PI~, CAYA SUPAl·iGAT : Terima kasih Ketua, kerada

Barak !.~entsri dan staf Y·~"'lg kami hormati, Fraksi kami dal2:n

?asal 57 ini e.kan mene.;usulkan adanya perubahan atau rerbaik~n

redaksional untuk rnem~Erindah dari rada kalimat ini. Namun se

belurr..nya kiranya ferlu k&ni merriberi tahukan bahwa usul perubeh

an redaksional ini ada perubahan sedikit karena ini kemungkig

an salah ketik, yang tertera dalam DIM ini adaleh kata re.te-n clan dengan demikian diha1-us.

Sebenarnya •••••••

- 68 -

Sebene.rnya adalah kata dan dengan (lemikian memberi paten i tu

diha;us, sehingga bunyi dari pasal ini menjadi kantor paten he.rus r:le~berika.n keputusan untuk menyetujui permintaan raton p.tau rr·~>nolaknya dalam waktu 24 bulan terhi tung sejak tanggal diterim3nya surat permintaan remeriksaan substansi titik.

:Demikienle..h saran dari pada Fraksi Karya untuk Pasal 57 ini, sekian dan terirra kasih.

Kami lanjutkan kepada Fraksi ?ersatuan.

Pi:npi_?-e.n, me11_ger:ai usul kami ka.ta berkewaj iban untuk menggan ti kata harus ini sebetulnya seleraJ sebab kalau harus itu ser_:e:rti :perintr.h, sedang kantor raten disini tidak ada ye.ng

memerintah, itu sud.ah kewajiban rutin. Jadi tidak ada yang bersikap perintah dalam kata unclang-undang ini, dia sudah ru ti:~1 harus melal-se.n.akan, tetar)i tidak harus melainkan kewajib

a.n, sehingga menjadi kantor paten berkewajiban memberiks.n kg_ putusen, bukan.harus.

!CE-r:Gudian y&!,g berikutnya mensenai dalam waktu 24 bulc.:n,

ke.mi :.:e :r1.6he..rapkan se le.mba t-le.mbe. tnya, dl tam bah dengan se ls.m ....

bat-la~batnya, soalnya makin cepat makin baik. Demikian teri rna kas:th.

K::r.i:UA R.AIAT, TAUFIK HIDAYP..__~ 1 SH : ~rerima kasih ker:·ada rekan-rekan:_'dari Fraksi Karya dan Fraksi Persatuan, untuk ·j_.­

tu kar.!i lanjutkan kepada Pemerintah untuk memperoleh tanggaQ

an.

SH : Saran dari Fraksi

Ka:rya, ?er:eri.ntah setuju, kemudie.n saran clari Fraksi Per sat£ an ini ;erlu ki ta konsisten denga.n selurtlh redaksi dari RUU ini, sebac kemungkinan didalam pasal-pasal sebelurnnya ada k~ ta herus yang juga keliwatan oleh Fraksi Fersatuan tidak di­

ruba.~ dengan kewajiban, sehingga sebaiknya ini diserahkan sa

ja, afakah harus atau berkewajiban didalam Tim Ferumus se hingge. d.e11...;_;an demikia.n ada konsistensi, tetari kate. harus a­

tau kat~ kewajiban dimana yang dipilih, mungkin juga ada rag dangan dari .Fraksi ABRI, Fraksi FDI yang baranekali kohotasi atau ~enekanannya berbeda antara harus dan wajib.

Sedangkan mengenai dalam waktu selambat-lambatnya 24 b£ lan ·untuk meP~ganti kalimat dalam waktu 24 bulan, kata dalam waktu 24 bulan ini memang menunjukkan suatu range juga, jadi

tidak •••••••••••

- 69 -

tidak bisa lebih dari 24 bule.n karena di tambah terhi tung se­

jak tanggal diterimanya surat permintaan remeriksaan sulta tif (?), jadi memang tidak bisa lebih dari 24 bulan. Dengan kata selambat-lambatnya ini mungkin ada :r:ell.Gertian yang l~in, sebab dalam waktu itu .sudah menunjukkan be.hwa ti­dak bisa lebih dari 24 bulan. Demikian Saudara Ketua.

Terima kasih Saudara _:Pemerintah, selanjutnya k2.mi _persilekan ker;ada ~Fraksi AE:RI dan FDI untuk memberika."'l sumhc.ngan IJikirannya se::t.:..bungan de-·

ngan ki ta meneoba mengad2.ke.n SF).tu konsistensi te.rh:::.d.ap tsti­

lah arakah ha1·us atau berkev:ajiban, domlkian. Karena rumusan

ye.rl{!; lain yang diusulkan oleh Frt:tksi Ka:cya tampaknya J?emerin

tah telah menyepakatinya.

Kami persilaken Fraksi ABRI~

Terima kesih Saudara f·impinan, ;:;e suai dengan fra.ksi kami, jadi me me rluke~n su.':l. tu.

renega.san, je.cli nampak.nya kelo.u h:~1.rus itu lebih tegas dan a ......

d.a semacam unsur paksa dari pih.e.Jr luur tel"'hac1ap k2(C. tor pa.t·en,

artinya. bah:.-va kalo.1,~ sam,r:e.i ti dak a tau le.lai me laksana1G.3.:n, s,g_

pertinya unsur memak.sanya, kal.::··u harus de:.ri luar ada unsur

r~cem.ang kalau_ d.i tinjau dart rne.kna·, 1FH3.j i b se.ma saja, t~~ tapi 1~

bih tegas haru.s dan dalam kalimat undang-unde.ng biasanya ka­ta harus lebih biasa dipal:ai, kaini ki.ra demikian.

1 • Kam:t.

lanjutkan kepeda PDI.

AiJGGOTA ?DI, TEKGl'CU DAC1TIJ_.AN M!llL~JR_~ SH : Terin:a kasih

Saudera Ketua, sebagaimana telah dikatakan Pemerintah tadi

bahwa m.engait kepada konsistensi kata mana yang dipilih ha rua atau kewajiban. Jadi dalam hal memilih ini ka~i rnenyar~n kan sera.hkan kepada Panja untuk meninjau secara keselurt..1..han,

mana yang leblh tepat.

KETUA RP....PAT, TAUFIK HIDAYA~~, Sli_ : Fraksi PDI n:e:n.yarankan

diserahkan kepada Panja untuk menelaah semuanya tentang mane..

yar..g akan dipakai sebagai rola konsistensi, harus a te.u ke\va­

jiban.

Kern.udian ke.mi persile.ke..n kepada r;engusul, pertama-tarna

tentu kepada rraksi Fersatuan dengan adanya surnbPrgan pe:n.iki£.

an dari rekan-rekan fraksi lain dan Pemerintah.

Al~GGOTA •••••••••

- 70 -

ANGGQ~PA FPP., DRS .. H" AIJI SOF-:.'JAN : Menganai a.pa ya11..g kami

usulkan, te.di oleh Pemerintah juga Sf;balknya nanti dibicara ·­

kan lebih ba.,.~yak femikir, bahasanya barangkali lebih tepat

dan kami sependapat kalau ini dimasukkan dalam Panja atau Tim us, terima kasih.

KETUA P~~AT, TAUFIK HIDAYAT, Sli : Terima kasih, kemudien

kepada Fre.l~si Karya yang sudah disepaka ti usul-usulnya untuk me:ilierikan komentarnya juga, silakan.

ANGGQTA FKP, RUSDY TEAHERJ... SH : Kal.'ena ~:.al ini adalah t1G

rupakan suatu selera bah.:.:tsa yang merupaka.n redaksi, apakah

.Yang bagus i tu harus a tau· ·:11aj ib maka ke:nt pikir tentuny~ ki to.

:.nencari ru..mnsa.n yang lebib. baik, dan F:ra.\:si Karya senantiasa

akan terbtJ.kt~ menerima ru112U.san yang mana yang ki ta anggap pa ···

ling baik. Oleh karena itu ba.ra.ngkali hal ini bagus diserah kan kepada perurnus, sekio.n te~cima kasih.

KETUA RAP AT, TAUFIK HII~A.XAT_,__~~H : Kalau demikie.n maka I~

Gal 57 ini diterima rumusa:n l~1 .raktJi Karya dJ.;ngan ca ta tan bah?;a

tentang ka.ta harus· akan dirwnuskan k:e!ilUdian oleh Tim Per'tEn.us,

e.pakah di.pal:ai te rus harus a tau be :t'kev1r.1.j iban dan se kali.gus

na.ntinya akan menjadi sa tu pol~l korL3isten menge:nai apabila ki

ta temui !:.::tl-hal yang ,:,:?rni:Cian,.

Eisa disetujui kesimpulan ini ?., Terlma kasih~

( Palu diketok satu kali)

Kita lanjutkan dengan Pasal 58, Pasa.l 58 terdiri dari 3 ayat, terhadap ke tiga aya t inl tidak ada saran·,., saran dari fraksi -

fraksi, apakah bisa disetujui untuk ditetapkan ?. Terima ka -

sih.

( Palu diketok satu kali )

Kita lanjutkan de~~an Pasal 59, Pasal 59 ada sar~~ redaksio­nal dari Fraksi Karya, untuk itu kami persilakan lebih dahulu kepada Fraksi Karya, selanjutnya nanti kepada Fraksi ABRI.

Diuersilakan • ...

Af.jGGO:.l:A FKP, KJ. ... D.ARTJSI1:A.H 1U ... DI : Terima kasih Saudara Ke -

tua, dari Fraksi Karya hanya konsistensi dari pada yang sebe-lurnnya yc..i tt1 pencantUJ.!lan pera turan. perundang-und.ange..n dise~m -

pingnya ketertiban umum dan kesusilaan. Terima kasih.

KETUA •••••••

- 71 -

TAUFIK EIP~AJA~,.,_§l~ : Baik, jadi dengan dem:L·-

kian di tam bah dengan pera tu.ran pe rundu.ng--..undangan dan susunan­

uya yaiJ..G akan dikonsistensikan, terima kasih. Dipersilaken s;:,lanjutnya Fraksi ABRI it

ANGGOTA FA3RI, OENG RUI'liAD~I 1 SF:_ : Te rima kasih Sauda:ra

Iimrinan, dari Fraksi .A.BRI kiranya sesuai dengan apa yang di

utarakan PKP bahwa men;enai me.se.lah konsistensinya dari pada a pa ya~c; telah dituangkan dalam Pasal 11, clemikian ..

KEJ:UA PJ~P AT, TAUFIK EID/\..YA1~.,L-SH 'l'erima kasih, kami lan-

jutkan mengenai konsistensi ini kepada Pemerintah.

1Jise le -

_ terima kasih.

?a~:a.l 59 tni bisa ki ta st~pa.ka ti de:nt;e;:t cata tan adHnya kons:Ls ,_...

tensi terhe.dap peruzr..usan clan };enc:::tntnmo.n mu.lai da:ci peratu:ran

rerunclar...g'"'"und.angan serta ke ce_rtibe.:n umum dan kesusilac:~n nanti akan dirumuskan oleh Tim Ferumus, bisa disepakati ?~ Te­:rir.:.:e. kasih.

( Palu diketok sat~ kali ~

Ki ta lanjutkan dengan Pase.l 60 :~ l.,e.sal Go terdiri dari 3 ayew t, dim.ana terhadap ayat ( 1) terdapa t sal"'an dari Fraksi ICarya dan

:f1raksi J?DI. Untuk ini ka!Ili :pe·~·silaka:.rJ. terlebih dahulu kepada

Fraksi Karya untuk meneemukake.n al.e.san"'··a1asannya.

PASAHIBU : ----- Terima kasih Saudara Fi~

;inan, dari PKP menawarkan yang le'bih cantik dengan leb 5.h cnak

supaya kiranya berkenan dian tal ... Et ki to. semua menambe..hkan sux·a t dian ·tara salinan paten pada bc.r:Ls ke tiga dari bawah sehingc:a

btu1yinya a tau dalam hal ye.:ng raengajukan kuasa maka :::tvJ.in<J.ll su~·

rat paten te.i:'sebut dibe:-r-ikc:\n pula kere.dt;.1, .renernu atau yenr:.; bel'--­

hak atas renemuan terse but. Terima kasib.~

'T\ '~..-~-..-- TJin' y ~. m ('<TT 1) • 1 • t, .L.!~U .!''.l_{_ l1 .L JL !~ J. 1 J...Hl : J 1 8TlJ U .J:~8.ll dent:::e,n rre}s.

s i FDI, ka!ni pe l'silake.n.

Saud.ara KettJa, Praksi PDI juca demikian, jadi mal\:sudnya penghn

.r=:usan ka ta-ka ta orang ya.n.g mengaj ukan dan maka aclale.h un tu.k p_g_

negasan, sehingga rnmusa.n yav_g kami aj uke.n ade.lah ape.bila la -

poran •••••••••••

- 72 -

poran tentang hasil-hasil pemeriksaan atas Ienemuan yang eli -

mintakan raten yar._g dile.kukan pemeriksaan ,1;aten menyfmpul -kan bahv;a _r.;enemuan terse but se suai dene;an ke ten tuan lain da

lam undang-undang ini kantor raten memberikan secara resmi sl_! rat paten untuk penemuan yeng berse.ngkutan kerada kuasa dan

salinan rjaten tersebut diberikan pula kerada f·enemu atau ye.ng

berhak atas penemuan tersebut. Terima kasib.

rrr,:rpu A nA"P AT 1\..L -:-- ~... !\. - -4~ ' oiL TAUFIK EIDAY.~J.J_ S1i : Karni se rahkan 1angsuJJ.[;

kepe..da Femcrlntah untuk diberikan tc:tnggaran.

L• Karya disetujui oleh Perr:.el~intah denge..n menambahkan k:ata sura.t,

sedangkan so.ran dari Fraksi PDI j i tu tidak bD.nyt kalau ka ta

maka clihapus digan ti dengan ka tc.~. clan.,

Kalj.matnya sestme;guhnya be0ini, ka.rene. p.s~njang sekali, membB.ca

saje. napasnya sampai putus.

Jadl Pasal 60 intinya per:£r5.ksc:. pa.ten i tu membuat kesi.mruls""l,

jac1i pemeriksa paten menyim1-ulkan, o.pa. ke simpulannya, kesirr. ....

pulann~--~~ adalah bah~r·va pene~n1211 terse but se st:.ai dengan Paso.l 3, rasal 4 do.n Pasal 6 serta Ze ten tuan Lc;,in. Apabila penemue~n

tersebut su--lah sesuai yar ... g dic;cbu.t oleh pemeriksa. .raten, betru

nerr-i.tJ.G:n yBx:.g bel~Ean.;kutan kepada orang ya.ng mengajukan rermin-.-·

te: .n ra ten, a tau dalam hal s·ang mencaj ukan kuasa' kata make.

ini pen-ting, maka salina.n surat salinan paten tersebut dibeJ:i

kan .r-ula kepada penemu. Jadi i.ni o.d_a yang diser.1railGln kepnda o:rang yaro_g mengajukan

pe rmin tae~n paten a tau dale.rn hal .Y·S.ng mengaj uke.n kuasa, make.. SQ.

linan surat paten tersebut diberikan pula kepada fenemu atau

yang be r:b...ak ate.s r:enemucr::. t-<?. rse but. Jadi ini kesimrulan dari r:erac:riksa paten, kale.11 sudah sesuai

den,san Tase.l 3, Pass.l 4 dan I'e.se.l 6 maka kantor paten resmi

menselua:rke.n surat paten };::epada ore .. ng ye.ng meiJ.gajukan permin~~

taan ra ten. Kalau tidek kepada orang yang mengajukan permintaan paten, rna

ka c.alam he.l yang mengajukan kuasa, salinan tsrsebut disar.l}B.i

kan. juga ra da pe nunj ukkan .•

Inilah inti dari Pe.s~!l 60, dan kiranya dengan I;enjele:.cc-31 tni k- .,..., , 1"0 • • .. · . .J • n 1 • ma .. :.a rumusa:n .;·ase....1.. o · ~n~ uencan renyemrurnaan i.Lar1 .ti ra :s1

Karya kiranya darat ditErima oleh Fraksi 1DI. Terima kasih.

l':.ETUA ••••••••••

- 73 _.

-:-c- ;1'1 r -~ ..,....AP A T m '' -PI i.T T.,.I V SH I;..L.l~ ... ~ n . ~- t .. u~u .l\.. _.1 D.A .... _~k~ : rengan keteranean derri kian, baz:;e.imana rekan dari FDI ?.

A1~GGOTA FPDI, T7NGKU D~!..CEi·.~AN MUNZIR, u.:l : Te rir;:a ke.sih

Saudara Ee tua, sebe tulnya rur:r.usan yart..g C.iajukan oleh fraksi

kami kalau dibaca secara teliti juga s~a =aksu~~ya behwa su­

rat paten tersebut diberikan salinannya kefada kuasa.

Jadi C.e..l:? .. !11 pemikiran kami bahwa S8 tiap }e~aj uan pe:rc:ohonan

paten cisaopaikan/diajukan mela.lui kussa, j8.cli ke_racla kuasa

nya· diberikan, tetari juga kepe.da r:-enerc.'..:~-,yE. a tau yr-_">"lg berhak

a ta8 PRD_·e~tlan tersohu~ Tot~Di ~oJ-~er--18. J·~lL~ -umt,so~ ., ... - - ,_ ..., v • I',;; ~C.._,_ .,t... .~v:,. .. , • ' -~- I.I.L .!.. l ~ e<..J..:.. yang karr;i

buat te:::-sebut sama dengan a1-a ye.r .. g dijel?.L~~~e.n oleh :F'e:':.l:::rintah

jadi tid.e.k ada ya:ng diperm2.se~l.ahl<:an4>

KE:TJA RAP AT, T.n ... UFIK Ein.::.Y.AT 2 SH =:e:rima kasih ke:re..cla re

kan Fraksi PDI, dengan demikian ar:akah carat. disepake.ti bahv;a

.rumuse.n ayat ( 1) Pase.l 60 in.i ~.:e.ngan di teri;:;:a tadi sa.ran da:ri

Fraksi. Ke.rya •iise1ake.ti sebaga.i.n:an.a ye.1.:g ts::~cant,.1.m cLs:lam kon-

se~ Praksi Karya.

dang leoih baik, saya:minta Iems:..·intah ~::e::jelaEkan tentan£; ka.

limat ini, apabila }aporan ten~;e.ng h:::..sil-1-..~siJ. pe!neriksae.!·_. a~"'

te.s pene:::ue.n yang dirr1inta.ka.n 1-aten ya_ng dilakukan petleriksa

paten menyiJJ.pulke.n bah·Na penei:rruan tersebu.t sesuai ceng<:!.n Fa

sal J, ~asal 4, ke.lau se suai d.er.:.gc:tn :Fa sal 4 i tu harus di to lak

karen a ?a . .ss.l 4 menF--:a. takan dernikic:,.n suatu renemuan tidak dian;Z ~ ~ ~~

gap ba.ru j ika pada saa t pengajugn perminte.a.n paten re~C.GlELS.n

tersebut telah diumu:rrkan C.i Indonesia, i2:2.i sesuai, kalnu ti dak baru berarti harv.s di tole.}::, karena. ?e.se.l 4 :r:eru::usev ... nye.

se cera ne ga ti f.

bahan rr:sn..;enai pencantuman ?as:::1.l 4 ini e.fak8..h tidak rrerubah

substansi d.ari maksud yang dic.e.ntumkan 3.ala:.'"J. inti pasal terse -· but.

an ini diluar DIU, sebab kita hanya men~ik~ti DIK s~ja.

Jadi disini pene~uan tersebut sesuei tengan keterrtuen pe

sal 3 dan :Pasal 4 dan Pase.l 6, dan t2.di ys.:::;; di tany2.l:e.n Pasal

4 tente..ne suatu pener.:uan tiC.e.l: dianggap baru.

?engertian ••••••

- 74 -

Tenge rtiro1 se suai a tau maksud dari kalima t se suai bahwa pem~

riksa paten itu mempunyai kesimpulan pasal-pasal ini apakah dilanggar atau tidak.

Iasal 3 dilanggar tidak, Pasa.l 4 dilan.ggar tidak, Pasal 6 di

langgar tidak, serta ketentuari-ketentuan yang ada didalam un dang-u.ndar~ ini •

Kalau kesimpulan pemeriksa paten ini semuanya sudah baik ar­

tinya ':;udah tidak ada yang di l::~nggar, kan tor paten baru rnem­

bcrikan secara resmi surat paten untuk ;,enemuan yang be:rsant;.

kutru1 pe.da orang yang mengajukHn rel"L'l.inte.an paten.

I tulah pengea;atian meJcna ka ta kalitna t se suai, a:rtinya BQ.

suai dengan ketentuan-ketentuan ini aro.. ada yang dilanggar, kale.u ada ya;ng di langgar ten tu .Pemo :flksa pe, ten ke simpulnnn;la

lain.

Karena hanya penjelasan diluar DIM, maka penjelasan ini kira

nya bisa diterima, terima kasih~

KE:rTJA RAFAT, ,~AUFIK 1fiD..::~¥f,.r.!;'~L-§~l : Terima kasih, . memang

demikie.n, karena ini tambahan r:(-~njt~ las.s,_n d·.~ luar DIM maka epa

yang kami to.warkan tadi bt:-l.hv,ra rumust:J.n ito. ;;:3udah di se pc.ks. t i.

denge.n penyemrurnaan r.ene,rnbaha:n ka ta ~3Ul'at sebagaimana eli ··­

USUlke,n oleh Fraksi Karya, A;:akah ini bi.sa dlsepakatl ? •

( Falu diketok .ss.tu ke.li )

Kemi lP-1.1jutkan dengan aya t .{2), kami persilakan kepacla Frak~

si Karya untuk mengemukEkan sa:r:an konsistensinya tentang tem

bahan Berita Uegara Republik Indonesia ini.

AI:"GGO?A FKP, DR. !.~ .. P!\§AEI~BU : Teri~:rta kas5_h S~uda:ra rig

:pinan, sesuai dengan konsistensi pada sebelumnya apa

lah kan:i maBnkka:n. ·.dalam aya t ( 2) ke,mi cabu t kembali,

kasih.

yang t§_ .l • tierJ.ma

KETUA RAFAT, T.AUFIK HID .. 'l..YAT,__~!i : '.Le·rima kasih, denc;e.n

pencabutan ini apakah ayat (2) Pasal 60 ini bisa disepakati

se suai dengan rumusan ranca.1J.Gan undang-undaYl_g ? • Terima ka ~­

sih.

( Palu diketok satu kali )

Kami lanjutkan dengan Pasal 60 ayat (3), kami persilakan ke-

AEGGO~A FKP, DR. 1•1. PASARIBU : Terima kasih Saudara Ke­tua, dalam hal ini FKP meD0usulkan perubahan yaitu kata atas

dasar .~ ••••••••

- 75 -

da.sar pembayaran biaya yar...g be sarnya di te tapkan_ oleh l.~enteri

diganti densan kata dengan merebayar biaya salinan dokumen, s~

hinBga rumusan lengkap sebagai berikut : kantor paten dapat memberikan salinan dokumen paten kepada anggota masyarakat

yang memerlukan dengan membayar biaya salinan dokumen. Penikiran kami dalam hal ini bahwa soal biaya telah dia

tur tersendiri dengan peraturan, baik oleh I/Ienteri maupun o­leh peraturan lain sehingga. kata.,·kata i1fenteri tidak kami ma ....

sukkan lagi disini, kemudia.n pena;nbahan perubahan a ts.s dasar

ini kami ganti dengan de!!£?1:;}.., sehingga bunyi daripada kal.i.Elat

ini substansinya itu lebih enak kedenearan, lebih mantap dan

lebih mudah dimenge·rti oleh masyarakat, terima kasih.

!~£:~Ult R.L\..PAT, TAUFIK HIDAJ~~~ SH : Tel,im.a kasih ke pe.da

F.raksi Earya, kami persilakan kepada Pemerintah$

~.Ji~IIT.SEI l~ERAKTI(\.!'J, I fr.:::IAIL SAIEH, SH : Se sunggtlhnya t i dak

ada pe:cbeclae..n sub8tansi, h3.nya kalir.:atnya saja dirubah karena

cli.sini atas clasar pe~nbayaran btaya yang besarnya di f;e:tapkan

oleh r1Ienteri itu terlalu panjang, dan kelihatannya Fraksi Kar

ya senang yang pend.ek-pende.k kalima tn;ya, sehingga dLrub.:.·d-1 do""'

ngan men1be._y[~.r biaya se.llnan dokumen,

Salinan dokumen saja tentnnya

cloku.mcn pa te:n ~:}aksudnye..

.L • ., 'k-!,l 0.8,_ .. mestinya salinan

Saya tiJ.ak tahu kalim3.t mana yang b3.ik, saya tida.k kebe ...

xa tan apabila ini perhalus, mungkin ada rtJ..rnusan lain yang le--­

·bih bai.k oleh Tim :Perwnus. Terima kasih.

•r;:;f0Tu'!'A R .~. Dl·\ 1' nl .. ~ UTPI-r'~ HTD ~ y !\, rr SH • "P.p -l k kalau C..emikian !:.:..;.,_,-'- _,.ti....!... 'l..- ..L.-::;·· .... - - ··- ~.--lt.. :t.__ • ....J ....... ..!.-~- g

akan ki ta simrulkan rumusan ini akan diperhalus dencan ta~1bah

an :;;:emikiran sebagaime ..... 11.a yan.g di.usulk&"l oleh Fraksi

akan diserarJ~an ker:ad.a Tim Percunus, a;aka.h ini bise ..

( Palu diketok satu kali )

Xarys. dan

Ki ta lanj u. tka.n den6an J?asal 61, Pasal 61 baik ke pada aya t ( 1),

(2) dan (3) tidak ada saran dari fraksi-fraksi, afakah ini ~i

sa disetujui ?. Terima kasih.

( Palu diketok satu kali )

Selanjutnya ?asal 62, Pasel 62 ada catatan dari Fraksi Earya,

oleh ka::cena i tu dipersilal:an un·i;uk mengem.ukakan r=erv::asalahan-

nya.

AlJGGOTA ••••••••

- 76 -

!l~GGOTA FKP_, DR. M. !=.t~S4\.RIBTJ : Terima kasih Sauda.ra Iim­

pinan, FKP mengusulkan. sebe.gai berikut : paten mulai be:rlaku pada. te.nggal diber.t.kan dan tel'hitung sej ak tanggal r:·eneJ~~imaan

rermintaan paten, sehingga dan berlaku surut diganti denLan terhitung sejak, tefima kasih.

1ffiTlJA RAP AT, TAUFii~ EID;.:';..YAT, SH : Kami pexosi lakan kepada

Sauc:are.. :,:en te ri mengenai usul konsi s tensi ini.

ni juster1..1~ yang punting ke.te. surut i tu, jadi ini ha:cus jelas

oah:·;a ita berlaku surut. U sul dari Fraksi Xer;re. den,;an .Qlenghilant_~kan dan b~~ rlaku

suru. t cliganti dengan te rhl t-;.n!.g sc-; jak, j_ tu tidak menggo.::nba:r1G3.n

berlaku surutnya. Ealirnat it·: :.r:ern.eng bisa di tafsirktln berla)cu

surut, tetapi kata-kata berlnku surut itu justeru me~punyai

makna tersendiri hu ~)alr.'ra be:claku surut i tu; J..:e tentuan ters·andi.ri, ma}:a de.:r:t

.Femerintah tetap i11..gin m.e~::;el~tD.h:J.nke.n ka.lfrnat ini karen.:":!. be:I.:'·"·

laku Bt.1_rut ltu sesuat'u hal ye..ng ktta tega;3keJJ JJ'::ii c:alam pon·· ..

jelasan In~al 62. fraksi tic:~ak mungkin bif;;a

, . rn. (~ !1l () e .r~ J_

: Eami pe1·s.tlakan tei'1e-

bih de.tulu. ker:ada Praksi ?.DI tJ.lJ.tl)k memberikan sumban0van r,ikir ,&;;;; ...... ....~

e:~.'nye. ..

d.ale.h se kian tahun dihi tung se j a.k pe rmohonan pe rmint~:1.e.n p:-3. t(~n

jadi dia berlaku surut, maka dal~m Pasal 62 ini renting ieti­

lah berlaku surut, terima kasih~

.,-,..-,,r:,~T' R ,, T'}. T ~ '.L u ~~-L~£· a , Kami lanjutkan kerada

Fro.ksi Iersa tuan.

F·P?, permintae.n pa -

ten itu atau mulainya berlaku terhitung sejak tanggal ~endaf­

tarkan, maka konsekuenslnye harus berlaku surut, karena itu

fraksi kami tetap

... _.~.·-~;GTT ..... ~ R'· ... ~A· ,., t t'fHUFJ.--r.,r ~~ n' v ~ ljl c)H ' . .!,.:_ ..:..u ~ l'j!:' ..!.. - ...~.~.. - .!.'. .... ~..> • .;..:.-....... J.- ..... ~ : Kami persilakan nelfJ.n-

jutnye. kepada Fraksi BRI.

A!\GGO~A . . . . . . . . .

- 77 -

-. AITGGOTA F1LBRT, OENG _ROE],~ADJI, SH :· Terima· kasih . Saudara

Iirrplnan, ka11i kira renjela,san yang telah diberikan oleh Feme­

rintah sudah cukup jelas. Jadi maksud penekanan berlaku surut sangat penting sekali, sehingga menurut hemat kami apa yan_g tertulis dalam Fasal 62 Ruu sudah cukup.

SH : Terima kasih, kami kern~

balikan k:e}ada reke.n.-rekan F.raksi KaTya dengan memper·timbang -

ka:t1 tentu.nya r(endapat-pend.ar.oa t' be.ik yar:_g dikemukakan oleh a­

le.se.ll Pemerintah maupun rekan-:cekan fralc3i yang lain.

1{a:ni persilakan.

A ...... ~G-Gorr: -~ T,\Tl\.rp J'';:?S "' u' ·~"''1A SFI T;r" 1) . . r in J_ n, :1 nn ,n. __ , -.t'- J.; .. , ·;::'i:· • l! • _ -::.:~i:£ .. ! . , . : l\.a.re:na J. eme _,~... •Ja o.a.

rekan-reke.n yang lain sudah me~n1Jerika.:n yang paling enak buat - ~ - - . .

kami, sehingga usul ini kami cabut,· terima kasiho

.... 78 -

KETU.A

Kami persilakan "tar;bahan dari FKP~

FXJ? ( __ pRS. F • HAR~ A 1 §J.I_}_ : Hengc ·1i. sikap kami s.udah jel.as, kami akan mencabut tetap:t

. ~

dasar dan pemikiran kamf kenapa ingin menyatakan itu nberlaku sejak tanggal" pe.rasaan kami kalau ada sesuatu dikatakan nbeJ:

laku snrut" i tu sebetulnya kn.rang·, apalagi dalam UU lebih~lebih

dalam :peraturan. Walat\pu.n maksutlnya nberlaku surut!', tetap:L d(j,..,.

.ngan menggun3kan "berlaku surut" i·tu ku:r·a.ng begi tu sreg, kan

toh ini tnaksudnya demikian. Tetapi kD rena ki ta sudah se:paka·t

da.u kami s,;::tu.jui apa yang telah d.:iBam~pa ikan ol.eh ju.ru 1Jicara k§..

mi tadi hanya ~:).f3D.'1tnbah sedilcit led;ar bH1akang pem:ikiran.

Sekian dan terima kasih~ .,..(1;~ f'tTT A , !.PJ..~~ •

Sebelam disepakati barangkali apa yang tadi dikemukakan

oleh FKP tidak ada perbedaan :;lh:.ngena i susta.nsi tetapi mengeaa i

peraaaan hukum barangkali disin:t, k:i.:ranya patu-t untuk ki·ta min­

taken tanggapan.nya dari J.?emex·intah, ""rF~1i'\1t~Tf',··:·::~l V."'!;it·1:· · '7lf.-""AV • .l ~.t:!?:· ' .~~~ . ...!~;'· .'- J'.!...."1.tl •

· So~un:3guhn::, 'apa ·yang dikemukab~an oleh Saudara 1-Ia:re:fa :Vtu ya su.dah bis:a ditangkap oleh Sa tldtlra Ea:ccfa sendi:.ci, sesunggn.h-..

nya 11 berlakll suru·t.n itu memang later be:laka.ngnya, yaitu latar ·bj~

lakangnya, nBerlaku surut sejak ·ta.negaJ. :penert~JaFJn }1P;J"m:intaa.n

pate.n i tun

Dii~'laksndkau agar perlindung11n huktuanya juga berlaku st1Tut, jad'i

-tidak sembara.ngan yaitu secara sat1ar dimasukan d5_si tu karena 1U.Q

nyangkut .roasalah perlindu.nga n htt..'cumo Ka:t"ena per1indu.ngan hukum

maka :per:tin.dungan hukum i tu juga berJ.akn. suru·c-.· sejak ·tanggal P.~

nerimaan permintaan paten. Dan itu secara jelas da~ gamblang ada didal.am pe.njelasan Pasa]_ 62, lklengapa latar belakangnya ber­

laku surut sejak tanggal itu~ Jadi J.)erlindungan terhadap pen:::~ml!

an itu nl,.::claku surut" pula, terima kaaih. ·

KETUA : Terima kasih saya kira mem'!_ng materinya sudah disepakati

dan jelas telah eibaca memang ikut serta perlindungan hukumnya

dengan demikian konotasinya sangat baik rook~ dengan demikian apakah P3 sal 62 ini bisa kita sepakati sesuai dengan RUU?.

RAPA T : SETUJU.

Terima kasih. Kami lanjutkan dengan Pasal 63 terdiri dari 2 ayat baik

ayat ( 1) dan ayat ( 2) tidak ada komentar dari Fraksi-fraksi ke­cuali dari FKP yang meminta untuk dihapus, untuk itu kami per•

silakan kepada rekan FKP untuk mengemukakan permasalahannya.

FKP •. ·• • •••• ·• • ·•·•·• •••. ·

- 79 -

?KP ( 1{ART.IH: JI. HUT ... <\BARA~, ~L : Sa~dara_ K~tua kami dapat- memah.a-roi maksud dari kalima~t;: ini

.r1amun- karena menurut hemat kami maks1/i kalimat:.; ini sangat tek nis sekali, apakah tidak se1Jaiknya ini dihapus kar,ena pada P§.

sal 60 dan pada Pasal 61 juga sebenarnya sudah biaa 'inencakup tentang pengaturan masa1ah-masalah ini, demikian terima kasih.

KE:(UA :

Kami persilakan kepada Pemerintah untuk·memberikan tang­gapannya terhadap usul FKP ini.

NEN~l:1?RI KEHAXIlt!AN :

Pasal 63 ini baik ayat (1) maupun ayat (2) yang dim1t~ .. /iia

_ol~h FKP untuk dihapus, ya ·. mu.ngkin pertimbangan ·FKP o1eh karJ!

na sudah diatur dalam Pasal-pasal sebelumnya. Ini l'e.tneri.n,;;ah

meliha·t juga ·.dari .::;egi ke.mu.ngki.nan ada perkembangan-perkemban.£~ on lebih lanjut yang memerl·ukan ada.nya penga·tu:ran yang J_ebih

ri.nci~ Seperti y.angki ta tempuh dal.am :Pasal-pasal yang tnc:-cn.yang

kut ketentuan lebih lanjut yang diatur dengan Pl' yaitu. y::1ng i:Uengena i Hak Priorfta s ..

Jadi sesunguhnya PasaJ_ 63 inipun f:0pert;i pengatu.:ra.n tae.nge-~

na:l Hak Prioritaa.ya.ng perJ_u d.ia·i;rt'r lepih l'anjut dengan PP<)

~tTad.i ki·ta bel.um -'cahu;, kala u di·~anya apa sih isinya ~?.:P i tn so­

ka.:0{H1g ki·tap-un !juga. belntn bir:ia me:1ja·~n1b<> Keten-tuan 1a:l..n nH;.n.go .. ,..

nai pencatatan dan permintaan aalinan dokumen paten diatur Jleh I'!enteri;} apa yan.?.~ .mau · diati~u::.·- dit;iKii ~jt·L~-:,t be.turo ·b isa kita menja-.,_

";<;abo tiadi baik ayat (1) dan ayat (2) :.tni :fungsinya j11ga Gepe;~~-"'

ti :PP yang sudah ki·ta bahas daJ.am kaitannya dengan Hak Priori-,.

tas ya arti kata ~apstoks. · ~Tadi ini hanya me.ngatur a:pabila ada sesuatu. dan ini bukan ke ~­

:canj:1ng sampah lagi teta_pi ya D1onga·tu:rlah apabila acla kebntuh"'"'

an itu tidak salahny~,. i·tu ·t.idak ada dasarnya n:an""'i ltalatt t:tdak

dia -~. l,.r disini.

Demikian Saudar.a Ketua~ KETUA -.u

Terima kasih kepada Pemerintah jadi memang tadi kita oengc~ ~

ni keranjBng bu.ah ini tela11 banyak £nenclisku.siknnnya untuk itu

kami ingin m.enanyakan tanpa roenanyakan c1ahu1..Ll. :pada 1?raksi lain

kepada FKP bagaimana ?. FK~ { N..ART~I[\/ H. HUTAB?-M~~lLJ. : Saudara Ketua memang kami bisa roemahami apa yang telah di-

nta:cakan ol.eh Saudara I1enteri bah\·Ta pe.rlu pengaturan· le1Jih lRn-

jut kepada hal-hal yang tidak tertampung· · di dalam ma teri rum us­an yang sudah ada, kami sepakat tentang hal itu k~ta eudah me­nyepakati di dalam kesepakatan kita terdahulu bahwa ada kesem-patan nanti didalam Timus untuk lebih merumuskannya. Tetapi yang menjadi :pertanyaan bagi kami adalah apakah ini per­lu didalam suatu pasal tersendiri,sebab sudah bisa dicakupka~ kepada Pasal 60, Pasa1 61 yang juga sudah mengatur masalah -

masalah •••••••••

masalah teknis, hanya pertanyaan ini. mungkin karoi lihat bisa diperha-tikan apakah dia perlu menjadi aatu pasal tersendiri

atau tidak, demikian Saudara Menteri. KETUA : Terima kasih Saudara Marthin, untuk itu_kiranya perlu

sumbangan~surobangan pemikiran dari Frakai-fraksi Iain kami perailakan terlebih dahulu kepada rekan darf FABRI· untuk m~a berikan sumbangan pemikirannya.

FA~RI ( OENG RUMADJI.1- .. SH l. :: Te:riD1a kaaih Saudara J?implnan, jadi apa yang clisarankan

oleh reka~ FKP memang bisa dimengerti dan penjelasan apa yang telah diu:tar~Jkan Pemerinta~ ta?-i juga katni kil.~ cuku:p j ela s.

T(iranya perlu d1}2:ert.imbanglran saran-saran yang diajukan ini

an·tuk bisa diberikan kembali, kami ki:ca deroikian.

~ETU.A : . Terima kaaih kami persilakan· ]~pp.,

F:PP ( . !~I. YUSUF HUSEif{_~ : ~ . ' . .. : .

Terima kaaih Saudara K€d;·ua memang kalau kita mempe1ajari 0 . . . . '

usul dari rekan kita dari FKP mamang ada juga benarnya berar-ti sebaiknya :Pasal 63 ini ki ta lengkap:t pada ayat"' .. ayat :far:i

pada pasa1-paaal yang t·erd.ahttltt .mcngenai ":pet.nberian sura t :pa­

tenn ta:pi ~-rang jelas pada ay-<.:F'c-·ayat yang terdah'l.lu i tu maza'5 .. ah

1)en+11k dan .; '!'li belum ki+a '3i·r:'"R~1Prz ~s; .. :r,·r;-:·1 sekall!) 'J --.... .., ~.:.J . .••. JJ_ t. y "' - -''~- ,;:,~~ "'- .. , . .i.t;, . ~ ,t..;.-"1.. .. _,.c.,.:: ..

,:Jadi ap~kah kita bentu.k dan ininya akan ki-'ca pilldah kepada

a:9·a c-ayat dari J?as£:~] .. · terchuirtlu atau..\:ah kita hidupkan dengan

Pasal 6'3 ini, jadi yang jeJ:.as ya;ng diL1ttka i·tu · mengatur rnen[~fJ­

nai bentul-r da.n isi. mamang beltlm disingg.u . .ng sama sakali.

Sekian Saudara Ketua dan teria:1a kasih~

;§:EI£q£_ :

Selanjti.tnya ke:pada rekan F.PDI., IDJ_L TENGK_Y, DACHJttAN .l~!J.ZI.It,. ~1Ll : Tez·ima kasih Saudara Ke·tua 9 jadi J?asnl 6Q dan Pasal 61

yang dirujuk: oleh rekan FK? belum raenga-tur tentang be.ntuk, isi,

pencatatan dan permintaan salinan dokumen~ Oleh karena itu l'aaal 63 ini perlu memuat keten·tu.an ter.sebu·t tapi karena belum

jelas bagaimana bent.uk, isi, pencata-tan dan permintaan salfnan maka Pasa]L 63 ini mem~eri "t>lewenang Uir(;u.k: dibuatnya suat.u PP

dan Peraturan Menterir sekian terima kasih. KETUA :

Dengan sumbangan-sumbangan pemikiran dari rekan-rekan v..,..o1rn~ , .. ~~n k-ami ing~rr. .mAnt1P.:nvA-r-. Trr:!t1t1H"(JA+. u .. aT"_i ,.._~ka_n FF'P ter-..... .J-1.4.....,..a..>.&. .._u ..... -.-. ~ bA....& .Wv -'-"'--o-- r ------.4-- v -

hadap usulnya kami perailakan. FKP ( l'IARTJ lSJ. H. HUTA BARA T, SH l : . Saudara Ketua, kami berterima kasih ataa sumbangan pikir­

an yang telah disampaikan oleh rekan-rekan terutama juga apa .. yang dikemukakan oleh_ Saudara Menteri, memang kita sama-sama

sependapat •••••

- 81 -

sependapat bahwa mungkin aaj~ banyak hal. yang belum bisa ditam­purt~~ didal.am rumusan bunyi pasal se1:ie1umnya. Oleh karena i tu. ki" .. akan menampung didalam berbagai peratu~·:.~an yang ada, yang

aks. kita adakan. Persoalan kita memang adalah apakah perlu penegasan kaii -

mat in:t dalam satu pasal tersendiri atau ·tidak bisa ki.ta masuk­an kepada pasal yang lain karena ini memang menyangkut masalah­masalah yang sangat"teknis. Namu.n kita menghargai pendapat ..... pendapat dari Saudara-saudara

sekalian ol.eh karena itu kami Beroh 1{an bagaimana baiknya saja,

bagaimana yang seenaknya bagl klta agar su:paya rumusan in:t b~3 ~ ...

nar-banar Qlempunyai arti se;.;uai denga.n ·t;ujuan yang ingin ki·ta

capai, dt>J1ikian. Saudara _l~Iente.ci dan Sa:udara""·f3D.Udara sekalian.

~~!: Terima kasih kepada rekan FK.P lran~i mengharapkan pe:m:tk:l:ran

dari Pemerintah sehubungan dengan pendapa·t;.., .. pendapa·t dar± FraJ:l·­

si khusuanya dari J?KP yang diucapkan.nya terakhir i tu, kami pe;r, · silakan.

!·1El~·£JjRI KBHA}9:1~N_;_

_ ~KP tidak menyangkal p~3nt~Lng.n.ya inl, ini pen'ting beg:ttult

Eanya tempatnya dimana begitu, Fraksi-~f:r·aksi lain juga fnengBn£~

gz,p ini pe.nting, hanya ·tempa ·t_n.ya d:L~-:::~na ? Oleh. ka :.l'.'·ena i.ni t 8.!!'1·~·

pa·t mtu"lgkin bisa kita kaitkan dengan t:lasal~:!,h-masalah yang be:c~-,

ayat jadi tidak quat-quet dalaill pasa1 tersendiri mungkin begit~. · Ba~cangkali lebih cantik bisa d.ift;EnJnkan didalam salah ,~a'f~ll uya-'G

~ . dari !:a sal tersendiri yang be:cl~ai tan dangan i tu aehingga satu

pasal i tu menyangkut ha1~ ... hal yaJJ.g berkai t.an da:ngan PP dan J?e:c­

aturan. ·l~e.nteri. Dan ol.eh karena .n.aiupak.nya selama ini tid.ak ba­

uyak yang diserahkan kepada Panja, saya kha"..ratir Panja in:i. "ti­

dak ada kerjaan begttu, maka ada baikr;.ya mengenal Pasal 6'3 ini

berilah ·tugas pada l'anja masukkan dirJana ini, kalau ·toh t:ide.k

bisa dimasukan dir;1ana-mana ya apa· boleh bua·t tentu :pa sal se.ndi ....

ri tapi paling tidak ~udah ada usaha menjelujurj_ mulai Pasal 1

sampai Pasa1 62 mana yang kira ..... kira dimasuki· Etubstansi da:ci Pa-­

sa1 63~ Jadi kuasubstansi tidak ada yang kebera·tan tetapi kua -

penem:patan itu yang bisa dicarikan teapat yang enak, itu selling ga duduknya pun enak. Mungkin cari duduk yang enak ini serahkan pada Panja saja teri­ma kasih Pak.

IL~TUA :

Terima kasih atas saran Pemerintah saya kira ini bisa di­terima o1eh rekan-rekan dari FKP demikian juga oleh Fraksi lain bahwa ini akan kita masukan kepada dan menjadi tugaa Panja da­lam rangka menyusun sistematika mungkin dimasukan dalam salah .,. satu. ayat atau mungkin Pasal teraendiri menjadi tugas dari Panja.

Sementara ••••••••••

- 82 -

Sementara itu memang kalau dirasakan sekarang, Panja seakari-akan

sedikit menerima tugas, ya mudah-mudahan tidak akan berarti dibe . .

lakang akan banyak Panja. Tetapi kesepaka tan ki ta vlaktu i ~u ad.§:_

lah;:bahwa segala permasalahan seyogyanya diputuskan dalam PANSUS

dan ini sudah kita capai dengan baik sampai Pasal 63 ini.

Dengan demikian maka Pasal 63 ini kita jadikah tambahan tugas ba

gi Panja untuk merumuskan dan menempatkannya dalam sistematika,

apakah ini bisa disetujui.

========== Rapat Setuju ========== Terima kasih.

F 8 PDI { TENGKU DACHHAN M~~~I~_SI~ .. ) : Rasanya sudah capai Sa~

dara Ketua, jadi kami mohon kalau bisa kita cukupkan sampai Pa~al

63 saja dan Senin kita mulai dengan tenaga baru jam 09.00 tepat,

dilanjutkan sampai malam hari, terima kasiha

KETUA RAPAT : Saudara dari F.PDI memang barangkali sesuai

dengan namanya Fraksi Demokrasi Ind0nesia, dimana mencob~ menge~

bangkan demokrasi untuk menutup rapat itii, kami tawarkan tentu

saja apakah apa yang dikemukakan oleh FPDI ini karena kami akan

mengatakan tadi apakah Fraksi--fr>aksi tidak set.uju, ja\,Jabnya setuju.

Namuri demikian kita tanya pada Pemerintah juga bagaimana penda -. . .

patnya mengenai saran dari rekan FPDI ini.yang mengatakan bahwa

kiLa akhiri sementara Pasal 63 untuK memps~oleh kesegaran sehin~

ga pada hari Senin nanti kita bisa dengan semangat yang baru,

kami persilahkan Pemerintah.

MENTERI KEHAKIMAN : Pasal 63 ini selesai sampai bagian ket! ~ . ·.

ga dan nampaknya FPDI itu karena melihat jamnya jam 03.00 (15.00)

begitu dan s~lesai pada bagian ketiga, untuk tidak melompat keba­

gian keempat sebab Pasal 6h itu sudah bagian keempato

Jadi berhenti pada bagian ketiga pada jam 03.00, itu nampaknya

ada baiknya, demikian pendapat kami terima kasiho

KETUA RAPAT : Memang ini serba tiga jadi bagian ketiga Pa­

sal 63 dan diusulkan oleh kontestan yang ketiga, dengan demikian

memang seyogyanya kita akhiri rapat ini kita tutup untuk kita a­

wali lagi nanti, kita lanjutkan pada hari Senin jam 09.00 dengan

ucapan terima kasih, Wassalamu'alaikum Warakhmatulahi Wabarakatuh.

RAPAT DITUTUP JAM 15~15 WIB~

Jakarta, 16 September 1989.

a~n~ --KBTUA RAPAT . S ~ K RET A R IS RAP AT ,

·,£L'iK~ ... 's~.SH, NIP. 21000601.