User Manual Wiz110sr-Translate

17
Wiz110sr adalah konverter protokol yang mentransmisikan data yang dikirim oleh peralatan seri sebagai TCP / IP tipe data dan mengkonversi kembali TCP / IP data yang diterima melalui jaringan menjadi data serial ke mengirimkan kembali ke peralatan. Bila data yang diterima dari port serial, itu dikirim ke W5100 oleh MCU. Jika data yang ditransmisikan dari Ethernet, yang diterima di internal buffer jika W5100, dan dikirim ke port serial oleh MCU. MCU dalam modul kontrol data sesuai dengan nilai konfigurasi yang ditetapkan pengguna. 2.2 Configuration Tool 2.2.1 Network Configuration

description

user manual

Transcript of User Manual Wiz110sr-Translate

Page 1: User Manual Wiz110sr-Translate

Wiz110sr adalah konverter protokol yang mentransmisikan data yang dikirim oleh peralatan seri sebagai TCP IPtipe data dan mengkonversi kembali TCP IP data yang diterima melalui jaringan menjadi data serial kemengirimkan kembali ke peralatan Bila data yang diterima dari port serial itu dikirim keW5100 oleh MCU Jika data yang ditransmisikan dari Ethernet yang diterima di internal bufferjika W5100 dan dikirim ke port serial oleh MCU MCU dalam modul kontrol data sesuaidengan nilai konfigurasi yang ditetapkan pengguna

22 Configuration Tool

221 Network Configuration

Figure 2 Configuration Tool (Network Config)

a) Versi Menampilkan versi firmwareb) Aktifkan Serial Debug Mode Jika mode ini dicentang Anda dapat memonitor status dan

Pesan soket wiz110sr (mendengarkan OK hubungkan gagal dll) melalui terminal serial Jika Debug modus aktif pesan debug dapat menyebabkan operasi normal dari perangkat serial Oleh karena itu hanya menggunakan mode ini hanya untuk Debug mode

c) Daftar Board Jika anda klik tombol Cari semua MAC address pada subnet yang sama akan ditampilkan

d) IP lokal Port alamat IP WIZ100SR dan Port number untuk koneksi jaringane) Subnet wiz110sr itu subnet maskf) Gateway Alamat Gateway wiz110sr itug) Server IP Pelabuhan Ketika wiz110sr ditetapkan sebagai modus Client atau mode

Mixed IP server dan port harus diatur Wiz110sr mencoba untuk menghubungkan alamat IP ini

h) Gunakan DNS Jika fungsi DNS diperlukan memeriksa pilihan ini dan masukan nama domain DNS Server DNS (Domain Name System) adalah sistem database yang memiliki informasi tentang alamat IP dan nama domain yang sesuai Ketika melakukan koneksi ke nama domain Anda dapat menggunakan fungsi DNS dari wiz110sr Masukan alamat IP dari server DNS yang disediakan oleh ISP di IP DNS Server dan domain nama dalam Server (Domain)

i) Enable DHCP Mode Set opsi ini untuk menggunakan modus DHCP Pertama periksa Aktifkan mode DHCP tombol dan klik Setting Jika alamat IP berhasil diperoleh dari server DHCP alamat MAC akan ditampilkan di daftar papan (Butuh beberapa waktu untuk mendapatkan alamat IP dari server DHCP) Bila modul pada daftar papan dipilih alamat IP Subnet mask dan Gateway yang ditampilkan Jika modul tidak bisa memperoleh informasi jaringan dari server DHCP alamat IP Alamat Gateway dan Subnet mask akan diinisialisasi ke 0000

j) Modus jaringan client server campuran Ini adalah untuk memilih metode komunikasi yang didasarkan pada TCP - TCP Server TCP Client dan Campuran TCP merupakan protokol untuk membuat sambungan sebelum komunikasi data tetapi UDP hanya melanjutkan komunikasi data tanpa pembentukan koneksi

TCP Server beroperasi sebagai server dan TCP Client sebagai klien pada pembentukan koneksiModus campuran mendukung server TCP dan klien Ini Modus jaringan ini hanya terkait dengan proses pembentukan koneksi Itu hanya mendefinisikan yang akan meminta koneksi pertama dan siapa yang akan menunggu permintaan sambungan

ltTCP server modegt

Pada modus TCP Server wiz110sr menunggu permintaan koneksiMode TCP Server dapat berguna ketika pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat (di mana wiz110sr diinstal) untuk memeriksa status atau memberikan perintah Di Waktu wiz110sr normal pada status menunggu dan jika ada permintaan sambungan dari pusat pemantauan komunikasi data diproses dan koneksi ditutup Dalam rangka untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Alamat dan Nomor Local Port harus dikonfigurasi terlebih dahulu

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Tuan rumah terhubung ke WIZ1q0SR yang dikonfigurasi sebagai modus TCP Server2 Sebagai sambungan dibuat data dapat dikirim di kedua arah - darituan rumah untuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltTCP client modegt

Jika wiz110sr ditetapkan sebagai TCP Client mencoba untuk melakukan koneksi ke server Untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Address IP Server dan nomor port Server harus ditetapkan Jika server IP memiliki nama domain gunakan fungsi DNSDalam TCP Client mode wiz110sr aktif dapat membangun sebuah koneksi TCP ke komputer host ketika kekuasaan diberikan

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Sebagai disuplay papan wiz110sr operasi sebagai modus klien TCP aktif menetapkankoneksi ke server2 Jika koneksi selesai data dapat dikirim di kedua arah - dari hostuntuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltMixed modegt

Dalam mode ini wiz110sr biasanya beroperasi sebagai TCP Server dan menunggu sambunganmeminta dari peer Namun jika wiz110sr menerima data dari perangkat serial sebelum sambungan dibuat mengubah ke mode client dan mengirim data ke server IPOleh karena itu pada mode campuran modus server dioperasikan sebelum modus klienSeperti seperti modus TCP Server modus Campuran ini berguna untuk kasus bahwa pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat serial (di mana wiz110sr digunakan) untuk memeriksa status perangkat Di Selain itu jika terjadi keadaan darurat di perangkat serial modul akan berubah menjadi Modus klien untuk membuat sambungan ke server dan memberikan status darurat perangkat

k) Gunakan mode UDP

Figure 5 UDP mode

Pada modus UDP pembentukan koneksi tidak didefinisikan Hanya mengatur alamat IP dannomor port peer dan mengirim data

l) IP Langsung CariIP Langsung Cari dapat digunakan untuk mencari wiz110sr tidak diinstal dalam subnet yang sama Jika pencarian IP langsung diperiksa alat konfigurasi menggunakan TCP bukan UDP disiarkan ke modul pencarian Oleh karena itu jaringan informasi modul seperti alamat IP subnet mask dan gateway diperlukanJika Anda memeriksa Direct pencarian IP field ke alamat IP masukan akan diaktifkan Dalam bidang ini masukan alamat IP modul dan klik tombol Cari Jika modul tidak memiliki informasi jaringan yang valid langsung cari IP tidak tersedia

m) PencarianFungsi Cari digunakan untuk mencari semua modul yang ada di LAN yang sama Dengan menggunakan UDPbroadcast semua modul pada subnet yang sama akan dicariYang dicari modul ditampilkan sebagai alamat MAC dalam daftar Dewan

n) Mengatur Fungsi ini untuk melengkapi perubahan konfigurasi Jika Anda memilih alamat MAC dari daftar Dewan nilai konfigurasi default Modul akan ditampilkan Mengubah konfigurasi dan klik Setting tombol untuk menyelesaikan konfigurasi Modul ini akan

menginisialisasi ulang dengan konfigurasi berubah

Nilai konfigurasi dapat diubah dalam langkah-langkah berikut① Pilih alamat mac yang nilai konfigurasi harus diubah dalam daftar DewanNilai-nilai dikonfigurasi akan ditampilkan② Ubah nilai③ Klik Setting tombol Perubahan konfigurasi akan lengkap④ Modul akan diinisialisasi dengan nilai-nilai berubah (re-boot diproses)

o) Upload Firmware akan diunggah melalui jaringan Setelah meng-upload firmware 20 ~ 30 detik diperlukan untuk inisialisasi

p) Keluar Tutup program alat konfigurasi

222 Konfigurasi Serial

Figure 6 Configuration Tool (Serial Config)

q) SerialNilai Konfigurasi Serial modul yang dipilih ditampilkanDalam rangka untuk mengubah konfigurasi serial WIZ100SR menu ini bisa digunakan

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 2: User Manual Wiz110sr-Translate

a) Versi Menampilkan versi firmwareb) Aktifkan Serial Debug Mode Jika mode ini dicentang Anda dapat memonitor status dan

Pesan soket wiz110sr (mendengarkan OK hubungkan gagal dll) melalui terminal serial Jika Debug modus aktif pesan debug dapat menyebabkan operasi normal dari perangkat serial Oleh karena itu hanya menggunakan mode ini hanya untuk Debug mode

c) Daftar Board Jika anda klik tombol Cari semua MAC address pada subnet yang sama akan ditampilkan

d) IP lokal Port alamat IP WIZ100SR dan Port number untuk koneksi jaringane) Subnet wiz110sr itu subnet maskf) Gateway Alamat Gateway wiz110sr itug) Server IP Pelabuhan Ketika wiz110sr ditetapkan sebagai modus Client atau mode

Mixed IP server dan port harus diatur Wiz110sr mencoba untuk menghubungkan alamat IP ini

h) Gunakan DNS Jika fungsi DNS diperlukan memeriksa pilihan ini dan masukan nama domain DNS Server DNS (Domain Name System) adalah sistem database yang memiliki informasi tentang alamat IP dan nama domain yang sesuai Ketika melakukan koneksi ke nama domain Anda dapat menggunakan fungsi DNS dari wiz110sr Masukan alamat IP dari server DNS yang disediakan oleh ISP di IP DNS Server dan domain nama dalam Server (Domain)

i) Enable DHCP Mode Set opsi ini untuk menggunakan modus DHCP Pertama periksa Aktifkan mode DHCP tombol dan klik Setting Jika alamat IP berhasil diperoleh dari server DHCP alamat MAC akan ditampilkan di daftar papan (Butuh beberapa waktu untuk mendapatkan alamat IP dari server DHCP) Bila modul pada daftar papan dipilih alamat IP Subnet mask dan Gateway yang ditampilkan Jika modul tidak bisa memperoleh informasi jaringan dari server DHCP alamat IP Alamat Gateway dan Subnet mask akan diinisialisasi ke 0000

j) Modus jaringan client server campuran Ini adalah untuk memilih metode komunikasi yang didasarkan pada TCP - TCP Server TCP Client dan Campuran TCP merupakan protokol untuk membuat sambungan sebelum komunikasi data tetapi UDP hanya melanjutkan komunikasi data tanpa pembentukan koneksi

TCP Server beroperasi sebagai server dan TCP Client sebagai klien pada pembentukan koneksiModus campuran mendukung server TCP dan klien Ini Modus jaringan ini hanya terkait dengan proses pembentukan koneksi Itu hanya mendefinisikan yang akan meminta koneksi pertama dan siapa yang akan menunggu permintaan sambungan

ltTCP server modegt

Pada modus TCP Server wiz110sr menunggu permintaan koneksiMode TCP Server dapat berguna ketika pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat (di mana wiz110sr diinstal) untuk memeriksa status atau memberikan perintah Di Waktu wiz110sr normal pada status menunggu dan jika ada permintaan sambungan dari pusat pemantauan komunikasi data diproses dan koneksi ditutup Dalam rangka untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Alamat dan Nomor Local Port harus dikonfigurasi terlebih dahulu

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Tuan rumah terhubung ke WIZ1q0SR yang dikonfigurasi sebagai modus TCP Server2 Sebagai sambungan dibuat data dapat dikirim di kedua arah - darituan rumah untuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltTCP client modegt

Jika wiz110sr ditetapkan sebagai TCP Client mencoba untuk melakukan koneksi ke server Untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Address IP Server dan nomor port Server harus ditetapkan Jika server IP memiliki nama domain gunakan fungsi DNSDalam TCP Client mode wiz110sr aktif dapat membangun sebuah koneksi TCP ke komputer host ketika kekuasaan diberikan

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Sebagai disuplay papan wiz110sr operasi sebagai modus klien TCP aktif menetapkankoneksi ke server2 Jika koneksi selesai data dapat dikirim di kedua arah - dari hostuntuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltMixed modegt

Dalam mode ini wiz110sr biasanya beroperasi sebagai TCP Server dan menunggu sambunganmeminta dari peer Namun jika wiz110sr menerima data dari perangkat serial sebelum sambungan dibuat mengubah ke mode client dan mengirim data ke server IPOleh karena itu pada mode campuran modus server dioperasikan sebelum modus klienSeperti seperti modus TCP Server modus Campuran ini berguna untuk kasus bahwa pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat serial (di mana wiz110sr digunakan) untuk memeriksa status perangkat Di Selain itu jika terjadi keadaan darurat di perangkat serial modul akan berubah menjadi Modus klien untuk membuat sambungan ke server dan memberikan status darurat perangkat

k) Gunakan mode UDP

Figure 5 UDP mode

Pada modus UDP pembentukan koneksi tidak didefinisikan Hanya mengatur alamat IP dannomor port peer dan mengirim data

l) IP Langsung CariIP Langsung Cari dapat digunakan untuk mencari wiz110sr tidak diinstal dalam subnet yang sama Jika pencarian IP langsung diperiksa alat konfigurasi menggunakan TCP bukan UDP disiarkan ke modul pencarian Oleh karena itu jaringan informasi modul seperti alamat IP subnet mask dan gateway diperlukanJika Anda memeriksa Direct pencarian IP field ke alamat IP masukan akan diaktifkan Dalam bidang ini masukan alamat IP modul dan klik tombol Cari Jika modul tidak memiliki informasi jaringan yang valid langsung cari IP tidak tersedia

m) PencarianFungsi Cari digunakan untuk mencari semua modul yang ada di LAN yang sama Dengan menggunakan UDPbroadcast semua modul pada subnet yang sama akan dicariYang dicari modul ditampilkan sebagai alamat MAC dalam daftar Dewan

n) Mengatur Fungsi ini untuk melengkapi perubahan konfigurasi Jika Anda memilih alamat MAC dari daftar Dewan nilai konfigurasi default Modul akan ditampilkan Mengubah konfigurasi dan klik Setting tombol untuk menyelesaikan konfigurasi Modul ini akan

menginisialisasi ulang dengan konfigurasi berubah

Nilai konfigurasi dapat diubah dalam langkah-langkah berikut① Pilih alamat mac yang nilai konfigurasi harus diubah dalam daftar DewanNilai-nilai dikonfigurasi akan ditampilkan② Ubah nilai③ Klik Setting tombol Perubahan konfigurasi akan lengkap④ Modul akan diinisialisasi dengan nilai-nilai berubah (re-boot diproses)

o) Upload Firmware akan diunggah melalui jaringan Setelah meng-upload firmware 20 ~ 30 detik diperlukan untuk inisialisasi

p) Keluar Tutup program alat konfigurasi

222 Konfigurasi Serial

Figure 6 Configuration Tool (Serial Config)

q) SerialNilai Konfigurasi Serial modul yang dipilih ditampilkanDalam rangka untuk mengubah konfigurasi serial WIZ100SR menu ini bisa digunakan

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 3: User Manual Wiz110sr-Translate

Pada modus TCP Server wiz110sr menunggu permintaan koneksiMode TCP Server dapat berguna ketika pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat (di mana wiz110sr diinstal) untuk memeriksa status atau memberikan perintah Di Waktu wiz110sr normal pada status menunggu dan jika ada permintaan sambungan dari pusat pemantauan komunikasi data diproses dan koneksi ditutup Dalam rangka untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Alamat dan Nomor Local Port harus dikonfigurasi terlebih dahulu

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Tuan rumah terhubung ke WIZ1q0SR yang dikonfigurasi sebagai modus TCP Server2 Sebagai sambungan dibuat data dapat dikirim di kedua arah - darituan rumah untuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltTCP client modegt

Jika wiz110sr ditetapkan sebagai TCP Client mencoba untuk melakukan koneksi ke server Untuk mengoperasikan mode ini IP lokal Subnet Gateway Address IP Server dan nomor port Server harus ditetapkan Jika server IP memiliki nama domain gunakan fungsi DNSDalam TCP Client mode wiz110sr aktif dapat membangun sebuah koneksi TCP ke komputer host ketika kekuasaan diberikan

Seperti diilustrasikan dalam gambar di atas hasil transmisi data sebagai berikut1 Sebagai disuplay papan wiz110sr operasi sebagai modus klien TCP aktif menetapkankoneksi ke server2 Jika koneksi selesai data dapat dikirim di kedua arah - dari hostuntuk wiz110sr dan dari wiz110sr ke host

ltMixed modegt

Dalam mode ini wiz110sr biasanya beroperasi sebagai TCP Server dan menunggu sambunganmeminta dari peer Namun jika wiz110sr menerima data dari perangkat serial sebelum sambungan dibuat mengubah ke mode client dan mengirim data ke server IPOleh karena itu pada mode campuran modus server dioperasikan sebelum modus klienSeperti seperti modus TCP Server modus Campuran ini berguna untuk kasus bahwa pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat serial (di mana wiz110sr digunakan) untuk memeriksa status perangkat Di Selain itu jika terjadi keadaan darurat di perangkat serial modul akan berubah menjadi Modus klien untuk membuat sambungan ke server dan memberikan status darurat perangkat

k) Gunakan mode UDP

Figure 5 UDP mode

Pada modus UDP pembentukan koneksi tidak didefinisikan Hanya mengatur alamat IP dannomor port peer dan mengirim data

l) IP Langsung CariIP Langsung Cari dapat digunakan untuk mencari wiz110sr tidak diinstal dalam subnet yang sama Jika pencarian IP langsung diperiksa alat konfigurasi menggunakan TCP bukan UDP disiarkan ke modul pencarian Oleh karena itu jaringan informasi modul seperti alamat IP subnet mask dan gateway diperlukanJika Anda memeriksa Direct pencarian IP field ke alamat IP masukan akan diaktifkan Dalam bidang ini masukan alamat IP modul dan klik tombol Cari Jika modul tidak memiliki informasi jaringan yang valid langsung cari IP tidak tersedia

m) PencarianFungsi Cari digunakan untuk mencari semua modul yang ada di LAN yang sama Dengan menggunakan UDPbroadcast semua modul pada subnet yang sama akan dicariYang dicari modul ditampilkan sebagai alamat MAC dalam daftar Dewan

n) Mengatur Fungsi ini untuk melengkapi perubahan konfigurasi Jika Anda memilih alamat MAC dari daftar Dewan nilai konfigurasi default Modul akan ditampilkan Mengubah konfigurasi dan klik Setting tombol untuk menyelesaikan konfigurasi Modul ini akan

menginisialisasi ulang dengan konfigurasi berubah

Nilai konfigurasi dapat diubah dalam langkah-langkah berikut① Pilih alamat mac yang nilai konfigurasi harus diubah dalam daftar DewanNilai-nilai dikonfigurasi akan ditampilkan② Ubah nilai③ Klik Setting tombol Perubahan konfigurasi akan lengkap④ Modul akan diinisialisasi dengan nilai-nilai berubah (re-boot diproses)

o) Upload Firmware akan diunggah melalui jaringan Setelah meng-upload firmware 20 ~ 30 detik diperlukan untuk inisialisasi

p) Keluar Tutup program alat konfigurasi

222 Konfigurasi Serial

Figure 6 Configuration Tool (Serial Config)

q) SerialNilai Konfigurasi Serial modul yang dipilih ditampilkanDalam rangka untuk mengubah konfigurasi serial WIZ100SR menu ini bisa digunakan

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 4: User Manual Wiz110sr-Translate

Dalam mode ini wiz110sr biasanya beroperasi sebagai TCP Server dan menunggu sambunganmeminta dari peer Namun jika wiz110sr menerima data dari perangkat serial sebelum sambungan dibuat mengubah ke mode client dan mengirim data ke server IPOleh karena itu pada mode campuran modus server dioperasikan sebelum modus klienSeperti seperti modus TCP Server modus Campuran ini berguna untuk kasus bahwa pusat pemantauan mencoba terhubung ke perangkat serial (di mana wiz110sr digunakan) untuk memeriksa status perangkat Di Selain itu jika terjadi keadaan darurat di perangkat serial modul akan berubah menjadi Modus klien untuk membuat sambungan ke server dan memberikan status darurat perangkat

k) Gunakan mode UDP

Figure 5 UDP mode

Pada modus UDP pembentukan koneksi tidak didefinisikan Hanya mengatur alamat IP dannomor port peer dan mengirim data

l) IP Langsung CariIP Langsung Cari dapat digunakan untuk mencari wiz110sr tidak diinstal dalam subnet yang sama Jika pencarian IP langsung diperiksa alat konfigurasi menggunakan TCP bukan UDP disiarkan ke modul pencarian Oleh karena itu jaringan informasi modul seperti alamat IP subnet mask dan gateway diperlukanJika Anda memeriksa Direct pencarian IP field ke alamat IP masukan akan diaktifkan Dalam bidang ini masukan alamat IP modul dan klik tombol Cari Jika modul tidak memiliki informasi jaringan yang valid langsung cari IP tidak tersedia

m) PencarianFungsi Cari digunakan untuk mencari semua modul yang ada di LAN yang sama Dengan menggunakan UDPbroadcast semua modul pada subnet yang sama akan dicariYang dicari modul ditampilkan sebagai alamat MAC dalam daftar Dewan

n) Mengatur Fungsi ini untuk melengkapi perubahan konfigurasi Jika Anda memilih alamat MAC dari daftar Dewan nilai konfigurasi default Modul akan ditampilkan Mengubah konfigurasi dan klik Setting tombol untuk menyelesaikan konfigurasi Modul ini akan

menginisialisasi ulang dengan konfigurasi berubah

Nilai konfigurasi dapat diubah dalam langkah-langkah berikut① Pilih alamat mac yang nilai konfigurasi harus diubah dalam daftar DewanNilai-nilai dikonfigurasi akan ditampilkan② Ubah nilai③ Klik Setting tombol Perubahan konfigurasi akan lengkap④ Modul akan diinisialisasi dengan nilai-nilai berubah (re-boot diproses)

o) Upload Firmware akan diunggah melalui jaringan Setelah meng-upload firmware 20 ~ 30 detik diperlukan untuk inisialisasi

p) Keluar Tutup program alat konfigurasi

222 Konfigurasi Serial

Figure 6 Configuration Tool (Serial Config)

q) SerialNilai Konfigurasi Serial modul yang dipilih ditampilkanDalam rangka untuk mengubah konfigurasi serial WIZ100SR menu ini bisa digunakan

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 5: User Manual Wiz110sr-Translate

menginisialisasi ulang dengan konfigurasi berubah

Nilai konfigurasi dapat diubah dalam langkah-langkah berikut① Pilih alamat mac yang nilai konfigurasi harus diubah dalam daftar DewanNilai-nilai dikonfigurasi akan ditampilkan② Ubah nilai③ Klik Setting tombol Perubahan konfigurasi akan lengkap④ Modul akan diinisialisasi dengan nilai-nilai berubah (re-boot diproses)

o) Upload Firmware akan diunggah melalui jaringan Setelah meng-upload firmware 20 ~ 30 detik diperlukan untuk inisialisasi

p) Keluar Tutup program alat konfigurasi

222 Konfigurasi Serial

Figure 6 Configuration Tool (Serial Config)

q) SerialNilai Konfigurasi Serial modul yang dipilih ditampilkanDalam rangka untuk mengubah konfigurasi serial WIZ100SR menu ini bisa digunakan

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 6: User Manual Wiz110sr-Translate

Dengan mengklik tombol Setting tombol nilai berubah dapat diterapkan

223 Konfigurasi Opsi

Figure 7 Configuration Tool (Option Config)

r) Waktu tidak aktifSetelah sambungan dibuat jika tidak ada transmisi data dalam waktu yang ditetapkandalam waktu tidak aktif koneksi ditutup secara otomatisNilai default adalah lsquo0rsquo Jika lsquo0rsquo diatur fungsi ini tidak diaktifkan Dalam pengaturan default ini koneksi dipertahankan meskipun tidak ada transmisi data Untuk menutup koneksi yang lsquoclosersquo perintah harus diberikanFungsi ini dapat digunakan untuk lebih dari dua atau lebih sistem untuk terhubung ke sebuah wiz110sr modul Jika salah satu sistem terus koneksi ke wiz110sr tersebut sistem lain tidak dapat terhubung ke modul Jika tidak ada transmisi data selama waktu yang ditetapkan dalam waktu tidak aktif maka koneksi akan ditutup untuk sistem lain untuk dihubungkanKetidakaktifan Waktu juga dapat berguna untuk kasus ketika sistem server tiba-tiba

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 7: User Manual Wiz110sr-Translate

menutupbawah Dalam status ini jika tidak ada komunikasi data selama ini didefinisikan dalamWaktu tidak aktif wiz110sr akan menutup sambungan dan masuk ke dalam statusnya menunggu

s) Data Packing KondisiAnda dapat menetapkan bagaimana data serial dapat dikemas untuk dikirim ke Ethernet Ada 3pembatas - waktu ukuran dan karakter Jika semua dari mereka yang ditetapkan sebagai rsquoErsquo setiap kali data serial tiba mereka akan dikirim ke Etherneta Waktu Setiap waktu yang ditentukan data serial dikonversi ke Ethernetb Ukuran Setiap ukuran data yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernetc Char Setiap karakter yang ditunjuk data serial dikonversi ke Ethernet (Ini Fs tersedia hanyaHex)Ketika salah satu dari tiga pembatas puas data dapat dikirim ke EthernetEx) Pembatas Ukuran = 10 Char = 0x0DData Serial 0123456789abcData Ethernet 0123456789ldquoabcrdquo data tetap dalam serial buffer modul

3 firmware upload① Jalankan program WIZ100SRWIZ110SR Configuration Tool dan klik tombol Cari② Jika modul terhubung dengan benar ke jaringan Lengkap searching pesan danAlamat MAC akan ditampilkan pada Daftar Dewan seperti yang ditunjukkan pada berikut

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 8: User Manual Wiz110sr-Translate

Figure 8 Board Search Window

③ Pilih modul ditunjukkan dalam Dewan daftar dan klik tombol Upload Sebelum meng-upload melalui Ethernet Anda harus mengatur informasi jaringan WIZ11SR pertama dengan Configuration Tool progar sebagai hown Gambar di atas Dengan menggunakan uji PING Anda dapat memeriksa apakah jaringan dikonfigurasi dengan benar

④ Ketika jendela seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini pilih upload kemudian klik Opentombol

Gambar 9 Buka kotak dialog untuk meng-upload Jangan meng-upload file lain kecuali untuk berkas firmware wiz110sr

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 9: User Manual Wiz110sr-Translate

⑤ Sebuah kotak dialog berjudul Pengolahan akan ditampilkan seperti di bawah ini

Figure 10 Firmware uploading window

⑥ Ketika upload selesai kotak pesan dengan Complete Mengunggah akan ditampilkan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah

Figure 11 Complete Uploading

4 Demonstration and TestThis chapter will show how WIZ110SR operates through demonstration and test The

hardware and software for the testing is shown in below table

41 Hardware Interface

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 10: User Manual Wiz110sr-Translate

Pasang papan sebagai langkah berikutLANGKAH 1 Hubungkan wiz110sr ke jaringan dengan menggunakan kabel Ethernet RJ45LANGKAH 2 Hubungkan wiz110sr ke perangkat serial dengan menggunakan kabel SerialLANGKAH 3 Hubungkan power adapter ke papan wiz110sr

42 Pengujian Serial untuk Ethernet FungsiLangkah 1 Hubungkan kekuatan untuk papan wiz110srSTEP2 Dengan menggunakan program Configuration Tool mengatur papanSTEP3 Jalankan Hyper Terminal atau terminal emulator lainnyaSTEP4 Mengatur baud rate dengan nilai yang sama wiz110srStep5 Jalankan satu terminal yang lebih Hyper dan mengatur alamat IP dan nomor port dengan menggunakan TCP IP (Winsock)STEP6 Ketik beberapa karakter di layar Hyper Terminal Serial Misalnya masukan01234567890Step7 Periksa apakah karakter di atas ditampilkan pada Hyper Terminal Jaringan dibuka diLANGKAH 5 (Serial -gt Ethernet)STEP8 Input karakter apapun di Hyper Terminal Jaringan dan periksa jika ditampilkan di bagian Layar Hyper Terminal Serial (Ethernet -gt Serial)

Fungsi di atas dapat diuji melalui Terminal Program Perangkat yang WIZnet menyediakan ituProgram didownload di halaman Perpustakaan homepage WIZnet(httpwwwwiznetcokrsupport_downloadhtm) Dengan menggunakan program Perangkat Terminal yang komunikasi data antara serial dan Ethernet dapat dengan mudah dan hanya diuji

Figure 13 Device Terminal

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 11: User Manual Wiz110sr-Translate

5 Hardware Deskripsi wiz110sr51 Parameter1048708 Daya DC 5V 180mA1048708 Dimensi 75 x 50 x 17 (L x W x H)

1048708 Suhu Operasional 0 ~ 80 1048708 Ethernet 10100 Base-T Ethernet (deteksi Auto)1048708 antarmuka Serial RS-232

52 Spesifikasi1048708 MCU 8051 Compliant1048708 FLASH 62KByte (MCU internal)1048708 SRAM 16KByte (MCU internal)1048708 EEPROM 2KByte (MCU internal)

53 Dewan Dimensi dan Pin531 Dimensi

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 12: User Manual Wiz110sr-Translate

6 JaminanWIZnet Co Ltd menawarkan garansi terbatas berikut hanya berlaku dengan aslinya pembeli Penawaran ini tidak dapat dipindahtangankanWIZnet menjamin produk kami dan bagian terhadap cacat bahan dan pengerjaan bawah penggunaan normal untuk periode standar SATU (1) TAHUN untuk papan dan tenaga kerja wiz110sr garansi setelah tanggal pembelian eceran asli Selama periode ini WIZnet akan memperbaiki atau mengganti produk yang rusak atau sebagian gratisGaransi Kondisi1 Garansi berlaku hanya untuk produk yang didistribusikan oleh WIZnet atau resmi kamidistributor2 Garansi hanya berlaku untuk cacat bahan atau pengerjaan seperti yang disebutkan di atasdi 6Warranty Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi selama penggunaan normaldan tidak mencakup kerusakan produk atau bagian yang dihasilkan dari pergantianperbaikan modifikasi instalasi rusak atau servis oleh pihak lain dari seseorangdisahkan oleh WIZnet Inc kerusakan produk atau bagian yang disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr

Page 13: User Manual Wiz110sr-Translate

atau penyalahgunaan miskin pemeliharaan kesalahan penanganan penggunaan yang tidak semestinya atau digunakan dalam pelanggaran Instruksi dilengkapi oleh kami kerusakan yang terjadi dalam pengiriman atau kerusakan yang disebabkan oleh tindakan Tuhan seperti keringanan atau surge lineProsedur untuk Memperoleh Layanan Jaminan1 Hubungi distributor resmi atau agen dari WIZnet Inc untuk mendapatkan RMA(Return Merchandise Authorization) formulir permintaan dalam garansi yang berlakuperiode2 Mengirimkan produk ke distributor atau dealer bersama dengan RMA selesaimeminta formulir Semua produk yang dikembalikan untuk garansi harus hati-hati dikemas dalambahan kemasan asli3 Setiap masalah layanan silahkan hubungi saleswiznetcokr