Vivere gli spazi
-
Upload
independent -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Vivere gli spazi
6P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
9LYHUH�JOL�VSD]L
*58
332��
$1'5($�%2
(5&,��0$5&2
�%21$1
12��$/(66$1
'52
�0$1
87,��&$7(5,1
$�3$17(*
+,1,
7872
5��0$77(2
�/2&$7(//,
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
3URJHWWDUH�O·DFFHVVLELOLWj�q�XQ�WHPD�P
ROWR�VSHVVR�VRWWRYDOXWDWR��VLD�GDL�SURIHVVLRQL-VWL�FKH�GDOOD�VRFLHWj��4
XHVWD�q�SULPD�GL�
WXWWR�XQD�VÀGD�HG�q�XQR�GHL�SRFKL�HVHPSL�
LQ�DUFKLWHWWXUD�LQ�FXL�q�LO�QXRYR�DG�LQVH-JQDUH�DOO·HVLVWHQWH�/·DQDOLVL�GHOOH�QXRYH�HVLJHQ]H�FKH�QDVFRQR�H�VL�P
RGLÀFDQR�DOO·LQWHUQR�GHOOD�VRFLHWj��SRUWD�D�WURYDUH��SURJHWWDUH�H�VSHULP
HQ-WDUH�QXRYH�P
HWRGRORJLH�GL�SURJHWWD]LRQH�H�QXRYL�HOHP
HQWL�FKH�SRVVDQR�HVVHUH�XWLOL�D�FUHDUH�XQ�OXRJR�SHU�WXWWL��WDOL�HOHP
HQWL�YHQJRQR�P
RGLÀFDWL��GHFOLQDWL��LPSUH]LRVL-
WL�SHU�HVVHUH�XWLOL�DOO·HVLVWHQWH�/·LGHD�GL�XQ�HGLÀFLR�FRP
SOHWDPHQWH�DF-
FHVVLELOH��FKH�FRPH�GHWWR��q�XQ·LGHD�FKH�
QDVFH�SHU�XQD�QXRYD�FRVWUX]LRQH��q�VWDWD�DSSOLFDWD�DO�FDVR�GL�6DQ�)HOLFH��/D�YRORQWj�GL�FKL�KD�SHQVDWR�TXHVWL�QXRYL�VSD]L�q�VWD-WD�TXHOOD�GL�DXP
HQWDUH�LO�QXPHUR�GL�SRV-
VLELOLWj�SHU�XQ�GLVDELOH�GL�SRWHU�DFFHGHUH�DOO·HGLÀFLR�LQ�RJQL�VXD�SDUWH�,O�VHFRQGR�SDVVR�q�VWDWR�TXHOOR�GL�DQDOL]]D-UH�LO�FRQFHWWR�GL�VHJUHJD]LRQH��LO�WHUP
LQH�VHJUHJD]LRQH�q�XQ�WHUP
LQH�FKH�SUHYDOHQ-WHP
HQWH�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHU�OD�SURJHWWD-]LRQH�RVSHGDOLHUD��q�XQ�WHUP
LQH�SVLFROR-JLFR��QRQ�DUFKLWHWWRQLFR��P
D�FKH�LQ�PRGR�
QHWWR�H�GHFLVR�LQÁXHQ]D�OD�SURJHWWD]LRQH�/·RELHWWLYR�SULP
DULR�q�VWDWR�TXHOOR�GL�FUH-DUH�LQQDQ]LWXWWR�VSD]L�XVXIUXLELOL�GD�WXWWL�LQGLVWLQWDP
HQWH�FKH�QRQ�YHQJDQR�LGHQWL-ÀFDWL�VROR�FRP
H�SHUFRUVL�SHU�GLVDELOL�PD�
VHPSOLFHP
HQWH�FRPH�SHUFRUVL��
/D�FRQYLQ]LRQH�FKH�VWD�GLHWUR�DOO·LGHD�SURJHWWXDOH�q�TXHOOD�GL�VHP
SOLFLWj��VHP-
SOLFLWj�GL�OHWWXUD��VHPSOLFLWj�GL�UHDOL]]D-
]LRQH��VHPSOLFLWj�GL�IUXL]LRQH��5HQGHUH�
XQ�HGLÀFLR�DFFHVVLELOH��PD�XWLOL]]DUH�HOH-
PHQWL�QRQ�VIUXWWDWL�GD�WXWWL��R�VIUXWWDWL�
VROR�LQ�SRFKL�PRP
HQWL�H�VROR�GD�GHWHUPL-
QDWH�SHUVRQH�q�LQQDQ]LWXWWR�XQR�VSUHFR�GL�LGHH�H�ULVRUVH��QRQFKq�XQ�FRVWUL]LRQH�GHOO·LQGLYLGXR�QHOO·HIIHWWXDUH�XQ·D]LRQH�1RQ�q�FKLDUDP
HQWH�XQD�VÀGD�VHPSOLFH�
TXDQWR�O·LGHD�GD�FXL�QDVFH��VH�FRVu�IRVVH�YHGUHP
PR�VROR�HOHP
HQWL�EHQ�SURJHWWDWL�H�EHQ�LQWHJUDWL��P
D�OD�QRVWUD�QDWXUD�GL�SURJHWWLVWL��GL�´P
XUDWRUL�FKH�KDQQR�LP-
SDUDWR�LO�ODWLQRµ�FL�SRUWD�DG�DQGDUH�ROWUH�DOOD�VFHOWD�SL��VHP
SOLFH�H�SL��VEULJDWLYD��FL�SRUWD�D�ODVFLDUH�XQ�VHJQR�WDQJLELOH�H�ULFRQRVFLELOH��VH�SRVVLELOH��GHO�QRVWUR�LQ-JHJQR��/·LGHD�QRQ�q�TXHOOD�GL�UHQGHUH�ULFRQRVFL-ELOH�FKH�Ou�F·q�XQD�UDP
SD��SLXWWRVWR�FKH�XQ�DVFHQVRUH�R�XQD�VFDOD�QXRYD��O·RELHW-WLYR�q�TXHOOR�GL�FUHDUH�XQ�VLVWHP
D�XQLYR-FDP
HQWH�ULFRQRVFLELOH�FRPH�LQWHUYHQWR��
FKH�LQ�TXDQWR�WDOH�q�VWDWR�FRQFHSLWR�H�SURJHWWDWR�SHU�P
LJOLRUDUH�XQ�OXRJR�1RQ�VHP
SUH�FLz�q�SRVVLELOH��QRQ�VHPSUH�
q�SHUPHVVR�H�QRQ�VHP
SUH�q�ULFKLHVWR��PD�TXDQGR�OR�VL�ULFKLHGH�ELVRJQD�HVVHUH�
SURQWL�D�IDUH�DQFKH�VFHOWH�UDGLFDOL�FKH�SRVVDQR�P
RGLÀFDUH�XQD�SUHHVLVWHQ]D�LP-
SRUWDQWH��SRUWDQGR�ULVSHWWR�D�FKL��SULPD�
GL�QRL��KD�FRVWUXLWR�OD�SURSULD�DUFKLWHW-WXUD�,O�WHUP
LQH�XJXDJOLDQ]D��WHUPLQH�FKH�SHU�
XQ�FHUWR�SHULRGR�q�ULPDVWR�VRSLWR��JXL-
GD�LO�SURJHWWR��q�XVDWR�DO�FRQWUDULR��QRQ�q�LO�GLVDELOH�FKH�GHYH�HVVHUH�WUDWWDWR�LQ�PRGR�XJXDOH�DO�QRUP
RGRWDWR��PD�LO�QRU-
PRGRWDWR�FKH�GHYH�LQVHULUVL�QHOOD�YLWD�
GHO�GLVDELOH�SHU�LQWHJUDUVL�QHOOH�GLIÀFROWj�H�QHOOR�VWLOH�GL�FKL�q�SL��GHEROH��6ROR�
´FRVWULQJHQGRµ�LO�
QRUPRGRWDWR�
D�SHUFRUUH�H�XVXIUXLUH�JOL�VWHVVL�VSD]L�GHO�GLVDELOH�VL�RSHUD�XQD�VFHOWD�GL�LQWHJUD-]LRQH�&L�VRQR�SRL�HOHP
HQWL�FKH�GHYRQR�HVVHUH�LQWHUDP
HQWH�LGHDWL�GD�QRL�SURJHWWLVWL�HG�HOHP
HQWL�PHVVL�D�GLVSRVL]LRQH�GD�D]LHQ-
GH�FKH�FL�DLXWDQR�DG�DWWXDUH�OH�QRVWUH�LGHH��OD�VHQVLELOLWj�GHO�SURJHWWLVWD�VWD�DQFKH�QHO�VDSHU�VFHJOLHUH�H�VDSHU�FROOR-FDUH�WDOL�HOHP
HQWL�QHOOH�SRVL]LRQL�LGRQHH��PD�DQFKH�FHUFDUH�GL�P
LJOLRUDUH�L�SURGRWWL�SHU�SRWHUOL�UHQGHUH�VHP
SUH�SL��DGDWWL�DG�RJQL�VLWXD]LRQH�,O�SURJHWWR�GLYHQWD�TXLQGL�XQD�VRP
PD�GL�
SL��DVSHWWL�H�GL�SL��LGHH��FKH�GHYRQR�WUR-YDUH�XQD�OHWWXUD�XQLYRFD�H�FKLDUD�
Matteo Locatelli
�3 5 2 * ( 7 7 ,
�
��� P R O G E T T I 6
WIN
TE
R S
CH
OO
L IN
AC
CE
SS
IBIL
ITY
WIT
H T
HY
SS
EN
KR
UP
P E
NC
AS
A, U
NIV
ER
SIT
À D
I PAV
IA
Vivere gli Spazi
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
�3 5 2 * ( 7 7 ,
�
6P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
Vivere gli Spazi
P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
�G
ruppo 4Cenni s
toric
i
,O�3DOD]]R�GL�6DQ�)HOLFH�ID�SDUWH�GHOOD�WUD-GL]LRQH�SL��DQWLFD�GHOOD�FLWWj�GL�3DYLD��5DSSUHVHQWD�
XQD�WHVWLP
RQLDQ]D�VWRULFD�
GHOOD�FLWWj�H�FL�SHUPHWWH�GL�OHJJHUH�O·H-
YROX]LRQH�XUEDQD��DUWLVWLFD�H�VRFLDOH�GHO-OD�VWHVVD��1
DWR�LQWRUQR�DO�����G�&��FRPH�
0RQDVWHUR�EHQHGHWWLQR�IHP
PLQLOH�q�SRL�
GLYHQXWR�RUIDQRWURÀR�������FLUFD��ÀQR�D�JLXQJHUH�DL�JLRUQL�QRVWUL�GRYH�YL�ULVLHGH�OD�)DFROWj�GL�(FRQRP
LD��+D�VHP
SUH�VYROWR�UXROL�QRELOL�H�SXEEOLFL�H�GDWD�OD�VXD�DGDW-WDELOLWj�KD�TXLQGL�VXELWR�QXP
HURVL�LQWHU-YHQWL�HGLOL]L��4
XHVWL��DYYHQXWL�LQ�SHULRGL�VWRULFL�H�FXOWXUDOL�GLYHUVL��JOL�KDQQR�FRQ-IHULWR�GLIIHUHQWL�FDUDWWHUL�H�O·KDQQR�GR-WDWR�GL�GLYHUVH�FRQIRUP
D]LRQL��XQD�SDUWH�RULJLQDULD�ULVDOHQWH�DO�SHULRGR�GHOOD�VXH�HGLÀFD]LRQH��FKLRVWUR��VDOD�VWXGLR�FKLH-VHWWD��ELEOLRWHFD���XQ·DOWUD�ULVDOHQWH�DOOD�VXD�
WUDVIRUPD]LRQH�
LQ�RUIDQRWURÀR�
HG�XQD�ULVDOHQWH�LQYHFH�DO�VHFROR�VFRUVR�SHU�RSHUD�GL�$VFKLHUL�TXDQGR�GLYHQQH�VHGH�GHOO·8
QLYHUVLWj��4XHVWH�
VRYUDSSRVL]LRQL�KDQQR�SRUWDWR�DOOD�IRUP
D]LRQH�GL�EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH�SURSULR�QHL�´JLXQWLµ�IUD�L�YDUL�LQWHUYHQWL�ROWUH�RYYLDP
HQWH�D�TXHOOH�GRYXWH�DOOD�VWRULFLWj�GHOO·HGLÀFLR�VWHVVR��SRUWH�VWUHWWH��VFDOH�GLIÀFLOP
HQWH�SUDWL-FDELOL��JUDGLQL�LVRODWL��VHUYL]L�LJLHQLFL�QRQ�DGDWWL�D�SHUVRQH�GLYHUVDP
HQWH�DELOL�HFF��'D�TXHVWD�DQDOLVL�JHQHUDOH�q�QDWD�O·LGHD�
GL�SURJHWWR��LQWHUYHQLUH�VXO�3DOD]]R�GL�6DQ�)HOLFH�FHUFDQGR�GL�HOLP
LQDUH�TXDVL�WRWDO-
PHQWH�OD�EDUULHUH�DUFKLWHWWRQLFKH��VHQ-
]D�PRGLÀFDUH�LQ�P
RGR�LQYDVLYR��LQ�TXH-VWR�P
RGR�ULXVFLDPR�LQROWUH�D�P
DQWHQHUH�LP
PXWDWR�O·DVSHWWR�VWRULFR�GHOO·HGLÀFLR��
FKH�QRL�ULWHQLDPR�HVVHQ]LDOH�SHU�OD�WUD-
GL]LRQH�FKH�SRVVLHGH�OD�FLWWj�GL�3DYLD�3L��QHOOR�VSHFLÀFR��OD�QRVWUD�LGHD�HUD�TXHOOD�GL�HIIHWWXDUH�XQ�LQWHUYHQWR�FKH�VL�SXz�GHÀQLUH�´FROOHWWLYRµ�SRLFKp�LO�QRVWUR�RELHWWLYR�q�TXHOOR�GL�FUHDUH�GHOOH�QXRYH�OLQHH�JXLGD��GHL�SXQWL�GL�DJJUHJD]LRQH�H�GHJOL�VSD]L�VHUYHQWL�DFFHVVLELOL�GD�WXWWL��VHQ]D�SDUWLFRODUL�GLVWLQ]LRQL�ÀVLFKH� A
nalis
i 3UREOHP
DWLFKH�FKH�LO�3DOD]]R�SUHVHQWD����LQJUHVVR�DO�SDOD]]R�LP
SHGLWR�SHU�XQD�SHU-VRQD�VX�VHGLD�D�URWHOOH���GLVOLYHOOL�VXSHUD-ELOL�VROR�GD�SHUVRQH�QRUP
RGRWDWH���EDJQL�FRQ�GLP
HQVLRQL�HVWUHPDP
HQWH�SLFFROH��LQDFFHVVLELOL�GD�XQD�SHUVRQD�GLVDELOH���LQWHUH�DUHH�LQDFFHVVLELOL�GD�SHUVRQH�GL-YHUVDP
HQWH�DELOL��O·DOD�GHO�SDOD]]R�GRYH�ULVLHGH�OD�)DFROWj�GL�)LORVRÀD��LO�FKLRVWUR�VWRULFR��EXRQD�SDUWH�GHO�SULP
R�SLDQR�H�O·DOD�GRYH�ULVLHGRQR�JOL�XIÀFL�GHL�SURIHV-VRUL�D�QRUG�GHOO·HGLÀFLR��GXH�DXOH�XELFDWH�LQ�SRVL]LRQL�P
ROWR�´VFRPRGHµ�SRLFKp�QRQ�
GLVSRQJRQR�GL�XQR�VSD]LR�OLPLWURIR�DGDW-
WR�D�JDUDQWLUH�XQD�WRWDOH�DFFHVVLELOLWj�H�XQD�TXDVL�FRP
SOHWD�VLFXUH]]D�LQ�FDVR�GL�HP
HUJHQ]D�*OL�
LQWHUYHQWL�SHQVDWL�
KDQ-QR�FRVu�FHUFDWR�GL�ULVROYHUH�TXDVL�WXWWH�OH�SUREOHP
DWLFKH�SUHVHQWL��SDVVDQGR�GD�
XQD�SHUFHQWXDOH�GL�����GL�DUHD�DFFHVVL-ELOH�D����� In
terventi
3HU�DWWHQHUFL�DOOD�QRVWUD�LGHD�GL�SURJHWWR�L�QRVWUL�LQWHUYHQWL�VRQR�WXWWL�UHYHUVLELOL�HFFHWWR�GXH��LQHYLWDELOH�SHU�JDUDQWLUH�LO�SULP
R�DFFHVVR�DO�3DOD]]R��,Q�TXHVWR�PRGR�
JOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�VRQR�SL��DGDWWL�DOOD�PDQXWHQ]LRQH��DOOD�VRVWLWX]LRQH�LQ�FDVR�
GL�JXDVWR�H�D�HYHQWXDOL�PLJOLRULH�IXWXUH�
���6XSHUDPHQWR�JUDQGL�GLVOLYHOOL�
�3HU�DWWXDUH�O·LGHD�SURJHWWXDOH�H�UHQGHUH�DFFHVVLELOH�YHUWLFDOP
HQWH�LO�3DOD]]R��DE-ELDP
R�GHFLVR�GL�XWLOL]]DUH�GXH�SURGRWWL�GHOOD�JDP
PD�7K\VVHQNUXSS�(QFDVD��8
QR�GL�TXHVWL�q�XQ�HOHYDWRUH�SRVL]LRQDWR�QHO-OH�
YLFLQDQ]H�GHOO·DFFHVVR�
SULQFLSDOH�DO�
3DOD]]R�6DQ�)HOLFH��/D�SRVL]LRQH�LQGLYL-GXDWD�q�LQ�JUDGR�GL�VHUYLUH�O·DXOD�FRP
-SXWHU��DWWXDOP
HQWH�LQDFFHVVLELOH�DO�SLDQR�LQWHUUDWR��H�LO�SULP
R�SLDQR�GHO�SDOD]]R��VIUXWWDQGR�OD�QDWXUDOH�FRQIRUP
D]LRQH�GHO�YDQR�VFDOH�LQ�SURVVLP
LWj�GHOO·LQJUHVVR��,O�SURGRWWR�q�VWDWR�VFHOWR�SHU�UDJJLXQJHUH�O·RELHWWLYR�
GL�HVVHUH�
LO�SL��
FRPSDWLEL-
OH�SRVVLELOH�FRQ�OH�IXQ]LRQL�H�OD�VWRULFL-Wj�GHOO·HGLÀFLR��'
DWD�O·DPSLD�SRVVLELOLWj�
GL�VFHOWD��DOO·LQWHUQR�GHOOD�JDPPD�GHJOL�
+RP
H�(OHYDWRU����q�VWDWR�VFHOWR�O·DOOHVWL-PHQWR�0
RGHUQ��3HU�JDUDQWLUH�LO�PLQRU�LP
-SDWWR�YLVLYR�DEELDP
R�LQROWUH�RSWDWR�SHU�OD�FRQÀJXUD]LRQH�FRQ�FDVWHOOR�LQ�DOOXP
LQLR�
6P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
Vivere gli Spazi
VDWLQDWR�H�WDPSRQDP
HQWL�LQ�YHWUR�IXPq��,O�
FDVWHOOR�GHYH�HVVHUH�FRPSUHVR�DOO·LQWHUQR�
GHOOD�YROWD�GHO�YDQR�VFDOD��VHQ]D�GHQXQ-FLDUVL�DOO·HVWHUQR�R�LQWDFFDUH�O·HVLVWHQWH��/H�GLP
HQVLRQL�H�OD�WLSRORJLD�GL�SRUWD�GHO�SURGRWWR�VRQR�VWDWH�VFHOWH�SHU�JDUDQWLUH�OD�P
DVVLPD�DSHUWXUD��XQD�OXFH�GL�DFFHVVR�
GL����FP��H�TXLQGL�DJHYRODUH�O·LQJUHVVR�DL�
GLVDELOL�LQ�VHGLD�D�URWHOOH��/D�GLPHQVLRQH�q�
TXLQGL�GL������[������PP�FRQ�WLSRORJLD�GL�
DSHUWXUD�FHQWUDOH�HG�DFFHVVL�DGLDFHQWL�GL�WLSR�VOLGLQJ�VOLGLQJ��3HU�TXDQWR�ULJXDUGR�O·DOOHVWLP
HQWR�GHOOD�FDELQD�DEELDPR�SRL�
GHFLVR�GL�PDQWHQHUH�XQD�FHUWD�VREULHWj�
SHU�ULVSHWWDUH�OH�IXQ]LRQL�H�OD�VWRULFLWj�GHO�SDOD]]R��0
DQWHQHQGR�OD�UHOD]LRQH�H�OH�ÀQLWXUH�GHO�FDVWHOOR�HVWHUQR��O·LQWHUQR�GHOOD�FDELQD�VL�SUHVHQWD�FRQ�XQD�SDYLP
HQ-WD]LRQH�JULJLR�VFXUR��5RFNVROLG�������XQ�YHWUR�D�WXWW·DOWH]]D�LQ�FXL�FKLXQTXH�SRVVD�ULVSHFFKLDUVL�LQWHUDP
HQWH��/·LOOXPLQD]LR-
QH�q�DIÀGDWD�DG�XQ�FLHOLQR�LQ�DFFLDLR�LQR[�GD���VSRW�OLJKWV�OHG��/R�VWHVVR�P
DWHULDOH�VDWLQDWR�q�XWLOL]]DWR�SHU�LO�UHVWR�GHJOL�DF-FHVVRUL���FRUULP
DQR�FRQ�GLDPHWUR����P
P�
H�SXOVDQWLHUD�FRQ�ERUGR�JULJLR��H�SHU�OD�SRUWD�GL�DFFHVVR�DOOD�FDELQD��DOWH]]D�QHW-WD������P
P��LQR[�����JULW�������/·DOWUR�LQ-
WHUYHQWR�q�VWDWR�SRVL]LRQDWR�QHOO·LQFURFLR�QRUG�HVW�GHL�EUDFFL�GHOO·DQWLFR�FKLRVWUR��WXWWDYLD�O·LQWHUYHQWR�VL�GHQXQFLD�VROR�YL-VLYDP
HQWH�PD�
QRQ�LQYDGH�
JOL�DP
ELHQWL�UHJRODUL�H�GHÀQLWL�GDL���EUDFFL��DUUHWUD�LQ-IDWWL�P
HVWDPHQWH�LQ�XQR�VSD]LR�GL�VHUYL]LR�
SULPD�RFFXSDWR�GD�XQ�YDQR�VFDOD��'
DWH�OH�ULVWUHWWH�GLP
HQVLRQL�q�VWDWR�ULWHQXWR�SL��DGHJXDWR�XQD�KRP
H�HOHYDWRU�+(��FRQ�
DFFHVVL�RSSRVWL�H�FRQ�OH�DSHUWXUH�GL�XQD�OXFH�SDUL�DG���FP
��SHU�OH�FRQWHQXWH�GL-PHQVLRQL��,O�WHP
D�GHOO·DFFHVVLELOLWj�FL�KD�DJHYRODWR�QHOOD�VFHOWD�GHOOH�GLP
HQVLRQL�HVWHUQH�GHO�SURGRWWR�������[������P
P���
/D�WDJOLD�VFHOWD�q�TXLQGL�VXIÀFLHQWH�D�JD-UDQWLUH�GHOOH�DSHUWXUH�GL�DFFHVVR�DOOD�FD-ELQD�GL����FP
�VX�HQWUDPEL�L�ODWL��P
LVXUH�FKH�JDUDQWLVFRQR�LQ�ULVSHWWR�OD�QRUP
DWLYD�YLJHQWH��,O�FDVWHOOR�HVWHUQR�VDUj�OR�VWHV-VR�GHÀQLWR�SHU�LO�SUHFHGHQWH�LQWHUYHQWR��FRVu�GD�P
DQWHQHUH�XQD�FRHUHQ]D�SURJHW-WXDOH�q�VWDWD�LQROWUH�VWXGLDWR�XQ�VLVWHP
D�LOOX-PLQDQWH�FRQ�GHL�IDUHWWL�OHG�DG�LQFDVVR�
GHO�PRGXOR�VL����FP
��FKH�DYYROJRQR�JOL�HOHYDWRUL�FUHDQGR�XQ�HIIHWWR�Z
DVKZDOO�
VXOOH�SDUHWL�
HYLGHQ]LDQGR�OH�
ULÀQLWXUH�GHO�FDVWHOOR�VFHOWR�H�JDUDQWLUH�XQ�IDFLOH�RULHQWDP
HQWR�DOO·LQWHUQR�
GHOO·HGLÀFLR��/·LQWHUD�SDVVHUHOOD�SURJHWWDWD��FRVL�FRP
H�OH�VHGXWH�GL�SLHWUD�QHO�JUDQGH�FKLRVWUR�FHQWUDOH��
SUHVHQWDQR�XQ·LOOXP
LQD]LRQH�VHJQDSDVVL�D�OHG�SHU�DJHYRODUH�OD�IUXL]LR-QH�GHL�SHUFRUVL�
���6XSHUDPHQWR�SLFFROL�GLVOLYHOOL�
�$QFKH�XQ�VLQJROR�JUDGLQR�SXz�ULVXOWDUH�VSHVVR�XQD�EDUULHUD�GLIÀFLOH�VH�QRQ�LP
-SRVVLELOH�GD�VXSHUDUH��1
HO�3DOD]]R�GL�6DQ�)HOLFH�
LQIDWWL�FL�
VRQR�PROWL�
DPELHQWL��
VRSUDWWXWWR�OH�DXOH�GRYH�VL�VYROJRQR�OH�OH]LRQL��GRYH�LQ�SURVVLP
LWj�GHOO·DFFHVVR�YL�q�VLWXDWR�XQ�SLFFROR�GLVOLYHOOR��$�FDX-VD�LQROWUH�GHL�QXP
HURVL�LQWHUYHQWL�FKH�VRQR�VWDWL�IDWWL�VX�TXHVWR�HGLÀFLR��P
RO-WH�SDUWL�GL�TXHVWR�ULVXOWDQR�FROOHJDWH�IUD�ORUR�LQ�P
DQLHUD�GLVFRQWLQXD��JHQHUDQGR�EDUULHUH�
DUFKLWHWWRQLFKH��$OWUL�RVWDFROL�
LQYHFH�QDVFRQR�SHU�GHL�VHPSOLFL�FDP
-EL�GL�TXRWD�DOO·LQWHUQR�GHO�3DOD]]R��DG�HVHP
SLR�LO�FKLRVWUR�DQWLFR�VL�WURYD�D�XQD�TXRWD�LQIHULRUH�ULVSHWWR�DO�FRUWLOH�VLWXD-WR�LQ�SURVVLP
LWj�GHOO·LQJUHVVR�DOOD�)DFRO-Wj�GL�)LORVRÀD��OR�VWHVVR�DO�SLDQR�SULP
R�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHO�SRUWLFR��FKH�q�D�TXRWD�LQIHULRUH�ULVSHWWR�DL�ORFDOL�FKH�OR�FLUFRQGDQR��&DVR�P
ROWR�LPSRUWDQWH�GD�
QRQ�GLPHQWLFDUH�q�O·DFFHVVR�SULQFLSDOH�DO�
3DOD]]R��F·q�LQIDWWL�XQD�UDPSD�SRVL]LRQD-
WD�D�ODWR�GHO�SRUWRQH�SULQFLSDOH��FRPSOH-
WDPHQWH�DGGRVVDWD�D�TXHVWR�H�LQ�SDUWH�
RVWUXLWD�SRLFKp�LO�EDWWHQWH�OD�FRSUH�SDU-]LDOP
HQWH��6L�q�FRVu�FHUFDWR�GL�WURYDUH�GHOOH�VROX]LRQL�RWWLP
DOL�FKH�LQWDFFDVVHUR�LO�P
HQR�SRVVLELOH�O·HVLVWHQWH�H�FKH�FUHDV-VHUR�WUD�ORUR�XQD�UHOD]LRQH�GL�FRQWLQXLWj��VHQ]D�OLP
LWDUH�O·LQWHUYHQWR�D�GHL�VHPSOL-
FL�LQWHUYHQWL�HGLOL]L�SXQWXDOL��YHGL�SXQWR�����*
OL�LQWHUYHQWL�UHYHUVLELOL�VRQR����GXH�DO�SLDQR�WHUUD�QHOOR�VSD]LR�VHUYLHQWH�GHO�YDQR�VFDOD�FKH�FROOHJD�L�GXH�FKLRVWUL�H�QHO�FROOHJDP
HQWR�WUD�O·LQJUHVVR�VHFRQGD-ULR�GDOOD�SDUWH�GL�)LORVRÀD�H�LO�FKLRVWUR�DQWLFR��XQR�DO�SLDQR�SULP
R�LQ�SURVVLPLWj�
P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
�G
ruppo 4GHOOR�VSD]LR�VHUYLHQWH�GHOOD�VFDOD�VHFRQ-GDULD�FKH�FROOHJD�LO�SRUWLFR�GHO�FKLRVWUR�DQWLFR�FRQ�LO�FRUULGRLR�GHOO·DOD�GL�SL��UH-FHQWH�HGLÀFD]LRQH���5DP
SD�G·LQJUHVVR��/D�VROX]LRQH�LUUHYHUVLELOH�q�VWDWD�GHWWDWD�GD�SUREOHP
L�GLPHQVLRQDOL�H�GD�FDP
ELDPHQWL�
WURSSR�UHSHQWLQL�GL�TXRWH��/·LQJRPEUR�GHO�
SRUWRQH�G·LQJUHVVR�
YLQFRODYD�SDUHFFKLR�
O·LQFOLQD]LRQH�GHOOD�
UDPSD�
H�O·LQVWDOOD-
]LRQH�GL�XQD�UDPSD�DSSRJJLDWD�DOOD�VFD-
OD�HVLVWHQWH�DYUHEEH�DYXWR�XQD�SHQGHQ]D�HOHYDWD�FKH�XVFLYD�GDL�OLP
LWL�PDVVLP
L�GL�VLFXUH]]D��$FFHUWDWR�FRVu�FKH�LO�SDYLP
HQWR�GHOO·LQJUHVVR�QRQ�DYHVVH�LP
SRUWDQ]D�VWR-ULFD�DEELDP
R�GHFLVR�GL�WDJOLDUOR�LQ�PRGR�
GD�ULFDYDUH�XQD�UDPSD�SL��OXQJD�SDUL�D�
�����P�P
D�FRQ�SHQGHQ]D�PLQRUH�������
FKH�SRWHVVH�VXSHUDUH�LO�GLVOLYHOOR�GL������P��3RLFKp�DOO·LQJUHVVR�VRQR�VLWXDWH�DQFKH�
GHOOH�EDFKHFKH�OR�VYLOXSSR�ORQJLWXGLQD-OH�GHOOD�UDP
SD�q�VWDWR�VWXGLDWR�LQ�PRGR�
GD�JDUDQWLUH�LO�UDJJLXQJLPHQWR�GL�TXHVWH�
DQFKH�GD�SHUVRQH�VX�VHGLD�D�URWHOOH��YHGL�WDYROD����&ROOHJDP
HQWR�WUD�L�GXH�FKLRVWUL��4XHVWR�VSD]LR�VHUYHQWH�FROOHJD�LO�FKLRVWUR�
RUD�DGLELWR�D�SDUFKHJJLR��TXRWD�������P��
FRQ�TXHOOR�VWRULFR��TXRWD�������P��WUDP
LWH�XQ�FRUULGRLR�D�TXRWD�������P
��6RQR�TXLQGL�SUHVHQWL�LQ�HQWUDP
EL�OH�SDUWL�GXH�JUDGLQL�GD�VXSHUDUH��/D�QRVWUD�VROX]LRQHUHYHUVLELOH�VL�EDVD�VXOO·LVWDOOD]LRQH�GL�XQD�UDP
SD��YHGL�FDSLWROR�VXFFHVVLYR�H�WDYROD�SHU�GHWWDJOL�P
DWHULDOL��GL�SHQGHQ]D����FKH�FRUUH�OXQJR�LO�P
XUR�SHULPHWUDOH�GHO�FKLR-
VWUR�DQWLFR�PDQWHQHQGR�FRVu�L�GXH�JUDGL-
QL�VWRULFL�H�GL�XQD�UDPSD�LQ�OHJQR��SLFFROR�
LQWHUYHQWR�LUUHYHUVLELOH��GL�SHQGHQ]D����FKH�SDUWH�GDOO·DOWUR�FKLRVWUR�H�FRUUH�SHU�WXWWR�LO�GLVLP
SHJQR�GHO�YDQR�VFDOD��HOL-PLQDQGR�LQYHFH�JOL�DOWUL�GXH�JUDGLQL��$O�
SLDQR�SULPR��SRLFKp�OR�VSD]LR�VHUYLHQWH�
GHO�YDQR�VFDOD�VL�WURYD�DOOD�VWHVVD�TXRWD�GHO�FRUULGRLR�GLULP
SHWWR�DO�FKLRVWUR��YHU-Uj�LVWDOODWD�VHP
SOLFHPHQWH�XQD�UDP
SD��LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHO�SLDQR�LQIHULRUH��&ROOHJDP
HQWR�WUD�LO�FRUWLOH�GL�)LORVRÀD�H�LO�FKLRVWUR�VWRULFR��/D�VWHVVD�UDP
SD�HVSR-VWD�QHO�SDUDJUDIR�SUHFHGHQWH�YHUUj�LQ-VWDOODWD�DQFKH�LQ�SURVVLP
LWj�GHO�GLVOLYHOOR�WUD�LO�FKLRVWUR�VWRULFR�H�LO�FRUWLOH�GHOOD�)DFROWj�GL�)LORVRÀD��FRQ�XQD�SHQGHQ]D�GL����H�XQD�OXQJKH]]D�GL������P
���$FFHVVR�DOO·DXOD�YLFLQR�DOOD�6DOD�GHO�&RQVLJOLR��,O�FRUULGRLR�FKH�DO�SLDQR�SULP
R�SRUWD�DOO·DX-OD�YLFLQR�DOOD�6DOD�GHO�&RQVLJOLR�q�GRWDWR�GL�GXH�JUDGLQL��(IIHWWXDUH�XQ�LQWHUYHQWR�LUUHYHUVLELOH�SHU�HOLP
LQDUOL�FL�VHPEUDYD�
DOTXDQWR�GLVSHQGLRVR��
&L�VLDP
R�TXLQGL�
DFFHUWDWL�FKH�OD�SDUHWH�WUD�LO�FRUULGRLR�H�O·DXOD�QRQ�IRVVH�SRUWDQWH��LQ�TXHVWR�PRGR�q�SRVVLELOH�EXFDUH�WUDQTXLOODP
HQWH�OD�WUDYHUVD�SHU�VSRVWDUH�OD�SRUWD�LQ�P
RGR�GD�SRWHU�DSSRJJLDUH�VXL�JUDGLQL�XQD�UDP
-SD�UHP
RYLELOH�GL�SHQGHQ]D�DGHJXDWD�
���2ULHQWDP
HQWR�(VVHQ]LDOH�LQ�XQ�HGLÀFLR�SXEEOLFR�q�O·R-ULHQWDP
HQWR��VDSHUH�FRPH�P
XRYHUVL�DO�
VXR�LQWHUQR�FRQ�GLVLQYROWXUD�GD�SDUWH�GL�WXWWH�OH�XWHQ]H��6HJXHQGR�OD�QRVWUD�OLQHD�GL�SURJHWWR�DEELDP
R�TXLQGL�GHFLVR�GL�FUH-DUH�XQD�VROX]LRQH�FKH�QRQ�HQIDWL]]DVVH�OH�GLIIHUHQ]H�P
D�FKH�SRWHVVH�DLXWDUH�TXDO-VLDVL�XWHQWH��3HU�QRQ�OLP
LWDUFL�DG�HIIHW-WXDUH�GHL�P
HUL�LQWHUYHQWL�HGLOL]L�DEELDPR�
SHQVDWR�GL�WUDVIRUPDUOL�LQ�YHUL�H�SURSULR�
LQWHUYHQWL�DUFKLWHWWRQLFL��UHOD]LRQDQGRFL�TXLQGL�FRQ�O·HVLVWHQWH�H�FUHDQGR�GHL�SHU-FRUVL�FRQWLQXL�FRHUHQWL��(VVHQ]LDOH�SHU�SRWHUVL�P
XRYHUH�DO�PHJOLR�DOO·LQWHUQR�GL�
XQ�HGLÀFLR�q�LQIDWWL�TXHOOR�GL�SHUFHSLUH�FRQWLQXDP
HQWH�LQIRUPD]LRQL�VX�FRP
H�H�GRYH�P
XRYHUVL��/D�OLQHD�JXLGD�FKH�QRL�DE-ELDP
R�SHQVDWR�VL�EDVD�VXOO·LGHD�JHQHUDOH�GHO�ORJHV��XQD�VHJQDOHWLFD�H�GHL�SHUFRUVL�WDWWLOL�FKH�JXLGDQR�O·XWHQWH�DOO·LQWHUQR�GHO�3DOD]]R��/D�SDUWLFRODULWj�GHOOD�QRVWUD�VFHOWD�SHUz�q�VWDWD�TXHOOD�GL�FUHDUH�XQ�HOHP
HQWR�QXRYR��QRQ�XQ�WDSSHWR�LQ�JRP-
PD�EHQVu�XQD�SDVVHUHOOD�LQ�OHJQR��P
DWH-ULDOH�FKH�VHFRQGR�QRL�P
HQR�LQWDFFDYD�O·HVLVWHQWH�H�ULVXOWDYD�SL��VREULR�H�SRFR�DSSDULVFHQWH��GL�VSHVVRUH���FP
�H�TXLQGL�QRQ�ULDO]DWD�GD�WHUUD�FKH�FUHL�XQ�SHUFRU-VR�FRQWLQXR�LQ�DGLDFHQ]D�DO�P
XUR��4XH-
VWD�SDVVHUHOOD�q�ODUJD������P�QHO�FKLRVWUR�
RUD�DGLELWR�D�SDUFKHJJLR�H������P�QHO�
FKLRVWUR�VWRULFR�SRLFKp�LQ�TXHVW·XOWLPR�
OH�GLPHQVLRQL�VRQR�ULGRWWH�H�OLP
LWDWH��/D�VFHOWD�GHO�OHJQR�FRP
H�PDWHULDOH�GHOOD�
QRVWUD�SDVVHUHOOD�FL�KD�LQROWUH�SHUPHVVR�
GL�FUHDUH�XQD�VHJQDOHWLFD�WDWWLOH�SHU�LSR-
6P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
Vivere gli Spazi
YHGHQWL�H�QRQ�YHGHQWL�VHQ]D�GRYHU�XWLOL]-]DUH�XOWHULRUL�P
DWHULDOL��7XWWD�OD�]RQD�GL�FDP
PLQDP
HQWR�LQIDWWL�VDUj�FRPSRVWD�GD�
GRJKH�LQ�OHJQR�WHDN�FRQ�ODYRUD]LRQH�DQ-WLVGUXFFLROHYROH�OD�FXL�GLP
HQVLRQH�ORQJL-WXGLQDOH�VL�WURYD�SHUSHQGLFRODUH�ULVSHWWR�DOO·XWHQWH��FRQ�LQWHUDVVH�GL����FP
��PHQ-
WUH�L�QRGL�GLUH]LRQDOL�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GL�FDP
EL�GL�GLUH]LRQH�VDUDQQR�FRPSRVWL�GD�
XQD�SLDWWDIRUPD�RP
RJHQHD�VHQ]D�RUGLWX-UD��6SD]L�SDUWLFRODUL�FRP
H�TXHOOR�GL�IURQWH�DOO·LQJUHVVR�DOOD�6DOD�/HWWXUD�&KLHVHWWD�H�O·LQL]LR�GHO�FDP
PLQDP
HQWR�FKH�SRUWD�DOOD�%LEOLRWHFD�R�TXHOOR�LQ�SURVVLP
LWj�GHOO·D-VFHQVRUH�HVLVWHQWH�H�GHO�IXWXUR�EDJQR�SHU�GLVDELOL�DYUDQQR�GHL�OLVWHOOL�FRQ�LQWHUUDVVH�PDJJLRUH�����FP
��LQ�PRGR�GD�VHJQDODUH�
OD�SOXUDOLWj�GL�SHUFRUVL��,Q�TXHVWR�PRGR�
OD�SHUVRQD�QRQ�YHGHQWH�VDSUj�IDFLOPHQWH�
OHJJHUH�OH�LQIRUPD]LRQL�GHWWDWH�GDO�GLVH-
JQR�GHO�SDYLPHQWR�SURSULR�FRP
H�TXHOOH�GL�XQ�ORJHV��&L�VLDP
R�LQROWUH�SUHRFFXSDWL�GL�VRGGLVIDUH�D�SLHQR�DQFKH�OH�HVLJHQ]H�GL�SHUVRQH�LSRYHGHQWL��DEELDP
R�LQIDWWL�SHQ-VDWR�D�XQ�FDP
ELR�GL�FURPDWXUD�QHL�OLVWHOOL�
GHOOD�SDVVHUHOOD�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOOH�UDP
SH��H�SL��SUHFLVDPHQWH�DO�ORUR�LQL]LR�
H�DOOD�ORUR�ÀQH��,Q�TXHVWR�PRGR�O·XWHQ-
WH�VDUj�LQ�JUDGR�GL�SHUFHSLUH�FKH�ROWUH�TXHO�OLVWHOOR�GL�FRORUH�SL��FKLDUR�FL�VDUj�XQ�FDP
ELR�GL�FRQGL]LRQL�H�TXLQGL�VWDUj�DWWHQ-WR��7XWWD�OD�SDVVHUHOOD�VDUj�FRP
SRVWD�GD�XQD�ODP
LHUD�GL�VSHVVRUH���PP�VDJRP
DWD�LQ�P
RGR�GD�FRQWHQHUH�L�OLVWHOOL�GL�VSHVVRUH�
��FP��LO�FXL�SHVR�SURSULR��������NJ�P
T��JDUDQWLUj�OD�VXD�VWDELOLWj�VXO�SDYLP
HQWR�HVLVWHQWH��
3HU�TXDQWR�
ULJXDUGD�LQYHFH�
O·RULHQWDPHQWR�
DOO·LQWHUQR�GHO�
SDOD]]R�VL�HUDQR�SUHYLVWL�GHL�SXQWL�LQIRUP
DWLYL�SHU�O·XWHQWH��8
QR�DOO·LQJUHVVR�SULQFLSDOH�GRWDWR�DQFKH�GL�P
DSSD�WDWWLOH�FRQ�O·LP-
SLDQWR�JHQHUDOH�GHO�3DOD]]R��XQ�DOWUR�LQ�SURVVLP
LWj�GHO�YDQR�VFDOD�SULQFLSDOH�FRVu�GD�LQGLFDUH�OD�GLVSRVL]LRQH�GHOOH�DXOH�DO�SLDQR�WHUUD��XQ�DOWUR�LQ�SURVVLP
LWj�GHOO·D-VFHQVRUH�HVLVWHQWH��XQRYLFLQR�DOO·LQJUHVVR�DOOD�%LEOLRWHFD�GRWD-WR�GL�LQIRUP
D]LRQL�VWRULFKH�VXOOD�VWHVVD�H�XQ�XOWLP
R�DOO·LQJUHVVR�VHFRQGDULR�GRYH�RUD�VL�WURYD�OD�)DFROWj�GL�)LORVRÀD��,QÀ-QH�DEELDP
R�QRWDWR�TXDQWR�LO�YDQR�VFDOD�VHFRQGDULR��TXHOOR�FRQ�LO�ORFDOH�WHFQLFR�GHOO·LP
SLDQWR�GL�FRQGL]LRQDPHQWR�GHOOD�
VDOD�VWXGLR��IRVVH�SRFR�FXUDWR��$EELDPR�
TXLQGL�SUHYLVWR�GL�UHQGHUH�TXHOOH�SDUHWL�GHO�ORFDOH�WHFQLFR�GHL�SXQWL�LQIRUP
DWLYL�ULJXDUGDQWL�OD�VWRULD��OD�WUDGL]LRQH�H�O·DU-FKLWHWWXUD�GHO�3DOD]]R�6DQ�)HOLFH�
���$GDWWDPHQWR�EDJQL�SHU�GLVDELOL�
�,O�3DOD]]R�ULVXOWD�HVVHUH�GRWDWR�VRODPHQ-
WH�GL�XQ�EDJQR�GLVDELOH��YLFLQR�DO�EDU�H�DOO·$XOD�0
DJQD��LQVXIÀFLHQWH�SHU�FRSULUH�LO�IDEELVRJQR�GL�WXWWD�OD�IDFROWj��$EELDP
R�TXLQGL�GHFLVR�GL�ULYDOXWDUH�TXDWWUR�XOWH-ULRUL�VHUYL]L�LJLHQLFL��GXH�DO�SLDQR�WHUUD�H�GXH�DO�SLDQR�SULP
R��8QR�GL�TXHVWL��TXHO-
OR�GHOOD�ELEOLRWHFD��VL�q�GHFLVR�GL�ULFR-
VWUXLUOR�GD�]HUR��YLVWH�OH�VXH�GLPHQVLR-
QL�PLQLP
H�TXDVL�DQFKH�SHU�XQD�SHUVRQD�QRUP
RGRWDWD��6L�q�SRL�ULGLPHQVLRQDWR�H�
ULDVVHWWDWR�LO�EDJQR�GL�IURQWH�O·DVFHQVRUH�HVLVWHQWH�ULFDYDQGR�VHUYL]L�LJLHQLFL�SHU�UDJD]]H��UDJD]]L�H�SHUVRQH�GLYHUVDP
HQ-WH�DELOL��,QÀQH�DEELDP
R�GRWDWR�DQFKH�LO�SLDQR�SULP
R�GL�GXH�VHUYL]L�LJLHQLFL�SHU�GL-VDELOL��XQR�QHO�SRUWLFR�GHO�FKLRVWUR�DQWL-FR�H�XQ�DOWUR�LQ�SURVVLP
LWj�GHOOD�6DOD�GHO�&RQVLJOLR��LQFRORQQDWR�SHUIHWWDP
HQWH�DL�VHUYL]L�LJLHQLFL�GHO�SLDQR�VRWWRVWDQWH��VL�WUDWWD�GL�XQ�ORFDOH�RUD�DGLELWR�D�ULSRVWL-JOLR�SHU�LO�SHUVRQDOH�WHFQLFR��
���2UJDQL]]D]LRQH�GHO�YHUGH�H�GHJOL�VSD]L�
DSHUWL��$EELDP
R�QRWDWR�FKH�LO�3DOD]]R�GL�6DQ�)H-OLFH�q�XQD�VWUXWWXUD�XQLYHUVLWDULD�P
ROWR�IUHTXHQWDWD�QRQ�VROR�GD�VWXGHQWL�GHOOD�)DFROWj�GL�(FRQRP
LD�PD�DQFKH�GD�VWX-
GHQWL�GL�DOWUH�)DFROWj��'XUDQWH�L�TXDWWUR�
JLRUQL�GHO�:RUNVKRS�VL�q�LQROWUH�QRWDWR�
TXDQWR�JOL�VSD]L�GL�DJJUHJD]LRQH�VLDQR�GDYYHUR�
OLPLWDWL�
�EDU�PROWR�
SLFFROR�H�
VWLSDWR�FRQ�VROR�XQ�JD]HER�QHO�FRUWLOH�GL�IURQWH������WDYROL�FRQ�SDQFKLQH�QHO�FRUWL-OH�GHOOH�P
DFFKLQH��TXDOFKH�SDQFKLQD�QHO�FKLRVWUR�VWRULFR���OD�QRVWUD�LGHD�q�VWDWD�TXLQGL�TXHOOD�GL�ULTXDOLÀFDUH�LO�SDUFKHJ-JLR��/D�VWUDWHJLD�DGRWWDWD�q�VHP
SOLFH��WHQGH�D�YDORUL]]DUH�OH�SHUGXWH�SRWHQ]LD-OLWj��OD�%LEOLRWHFD��LO�FKLRVWUR��H�OR�VSD]LR�DSHUWR�FRP
H�OXRJR�GL�DJJUHJD]LRQH���6L�q�
P R O G E T T I
���W
INT
ER
SC
HO
OL
IN A
CC
ES
SIB
ILIT
Y W
ITH
TH
YS
SE
NK
RU
PP
EN
CA
SA
, UN
IVE
RS
ITÀ
DI PA
VIA
�G
ruppo 4VFHOWR�GL�HOLPLQDUH�WXWWL�L�SDUFKHJJL��P
DQ-WHQHQGR�SHUz�O·DFFHVVR�FDUUDELOH�D�P
H]]L�GL�VHUYL]LR�H�GL�HP
HUJHQ]D��VL�q�FHUFDWR�LQROWUH�GL�P
DQWHQHUH�LO�YHUGH�DOO·LQWHUQR�GL�TXHVWR�QXRYR�FKLRVWUR��7HQHQGR�FRQWR�VRSUDWWXWWR�GHOOH�HVLJHQ]H�GL�XQR�VWXGHQ-WH�XQLYHUVLWDULR�FKH�GHYH�WUDVFRUUHUH�OD�PDJJLRU�SDUWH�GHOOD�JLRUQDWD�LQ�IDFROWj��6L�
q�FRVu�VWXGLDWR�O·LPSLDQWR�GL�TXHVWR�FKLR-
VWUR�QRWDQGR�FKH�SRVVLHGH�XQD�SLDQWD�LU-UHJRODUH��QRQ�SHUIHWWDP
HQWH�TXDGUDWD�PD�
QHDQFKH�UHWWDQJRODUH��H�XQ�SRUWLFDWR�FKH�VL�VYLOXSSD�VROR�VX�GXH�ODWL�GHO�FRUWLOH��6L�q�LQROWUH�QRWDWR�FKH�O·LQJUHVVR�GHOOD�%LEOLR-WHFD�VL�WURYD�LQ�TXHVWR�FKLRVWUR�P
D�QRQ�q�PLQLP
DPHQWH�YDORUL]]DWR�SRLFKp�QDVFRVWR�
GDOOH�DXWR�H�ORQWDQR�GDO�SHUFRUVR�DELWXDOH�GL�XQR�VWXGHQWH��3RLFKp�O·DFFHVVR�QRQ�VL�WURYD�QHDQFKH�VRWWR�LO�SRUWLFR�HVLVWHQWH��DEELDP
R�GHFLVR�GL�ULFUHDUH�LO�GLVHJQR�GL�TXHVWR�DQFKH�VXO�ODWR�RYHVW��DEELDP
R�UL-SUHVR�OD�VFDQVLRQH�GHL�SLODVWUL�SURLHWWDQ-GROD�VXO�SDYLP
HQWR�RWWHQHQGR�LO�GLVHJQR�SHU�
OD�SDYLP
HQWD]LRQH��3URSULR�
SHUFKp�TXHVWR�QXRYR�VSD]LR�YXROH�HVVHUH��ROWUH�D�XQ�FDP
PLQDP
HQWR�FKH�HQIDWL]]L�O·LQJUHV-VR�DOOD�%LEOLRWHFD��XQ�OXRJR�GL�VRVWD�DEELD-PR�GHFLVR�GL�GLVSRUUH�OXQJR�TXHVWR�GHOOH�
VHGXWH��OD�FXL�IRUPD�H�VFDQVLRQH�q�VWDWD�
ULFDYDWD�GDL�SLODVWUL�VWHVVL�������[�����P���
'HL�SXQWL�OXFH�SRVL]LRQDWL�QHOOH�VHGXWH�
SURYYHGHUDQQR�SRL�
D�LOOXP
LQDUH�TXHVWR�
SHUFRUVR�H�DG�HQIDWL]]DUH�FKH�LO�ULWPR�GD�
QRL�DGRWWDWR�FL�q�VWDWR�GHWWDWR�GDO�3DOD]]R�
VWHVVR��/D�VWHVVD�WUDPD�q�VWDWD�XWLOL]]DWD�
SHU�SURJHWWDUH�OR�VSD]LR�DSHUWR�DO�FHQWUR�GHO�FKLRVWUR��ULSRUWDQGR�OH�VFDQVLRQL�GHO�SRUWLFR�D�VXG�H�D�HVW�DEELDP
R�ULFDYDWR�XQD�P
DJOLD�TXDGUDWD�VL�HYLGHQ]LD�FRQ�XQ�FDP
ELR�GL�
PDWHULDOH�
QHOOD�SDYLP
HQWD-]LRQH��TXDU]LWH�SHUOD�P
DULQD�H�TXDU]LWH�EUDVLOLDQD�ELDQFD����LP
SRUWDQWH�VRWWR-OLQHDUH�FKH�OD�VFHOWD�IRQGDP
HQWDOH�GL�SURJHWWR�q�VWDWD�TXHOOD�GL�WUDWWDUH�OD�SD-YLP
HQWD]LRQH�FRPH�XQ�P
DQWHOOR�R�XQD�´SHOOHµ�LQ�Vp�SHUIHWWDP
HQWH�GHÀQLWD�H�LQGLSHQGHQWH��FKH�SRWHVVH�SHUz�HQWUD-UH�LQ�GLDORJR�FRQ�OH�SUHHVLVWHQ]H��VHQ]D�DSSRUUH�QXRYH�HP
HUJHQ]H��Qp�HVDJHUDWH�VRWWROLQHDWXUH�8Q·DOWUD�FRP
SRQHQWH�FKH�QRQ�YROHYDPR�
HOLPLQDUH�HUD�TXHOOD�GHO�YHUGH��HOHP
HQ-WR�HVVHQ]LDOH�SHU�FUHDUH�XQ�QXRYR�VSD-]LR�GL�DJJUHJD]LRQH��$OWHUQDQGR�LQIDWWL�DOO·LQWHUQR�GHOOD�P
DJOLD�OD�SDYLPHQWD]LR-
QH�LQ�SLHWUD��OD�SDYLPHQWD]LRQH�LQ�OHJQR�
FKH�´JHQHUDµ�HVVD�VWHVVD�GHL�WDYROLQL�GL�VWXGLR�FRQ�OH�SDQFKLQH��YHGL�UHQGHU��H�LO�YHUGH�FRQ�JOL�DOEHUL�VL�FUHD�FRVu�XQR�VSD-]LR�YDULR�H�P
HQR�ULJLGR�LQ�FXL�OH�SURSRU-]LRQL�YHQJRQR�P
DQWHQXWH�PD�QRQ�VL�OHJJH�
LQ�PDQLHUD�IRUWH�OD�ULJLGH]]D�GHOO·LP
SLDQ-WR��,�FKLRVWUL�DOO·LWDOLDQD�SRVVLHGRQR�TXDVL�VHP
SUH�XQ�HOHPHQWR�FHQWUDOH�GL�SDUWLFR-
ODUH�LPSRUWDQ]D��QRL�DEELDP
R�SHQVDWR�GL�GDUH�TXHVWD�LP
SRUWDQ]D�D�XQ�HOHPHQWR�
YHUGH�FKH�FUHDVVH�DWWRUQR�D�Vq�XQR�VSD-]LR�
FRQIRUWHYROH�H�
YLYLELOH�LQFRUQLFLD-
WR�GD�XQD�SDQFKLQD�LQ�OHJQR��,Q�TXHVWR�PRGR�WXWWR�OR�VSD]LR�GHO�FKLRVWUR��DQFKH�
TXHOOR�LQ�FHQWUR�FKH�VRSUDWWXWWR�QHOOH�VWDJLRQL�FDOGH�VDUHEEH�WRWDOP
HQWH�HVSR-VWR�DO�VROH��YLHQH�VIUXWWDWR�DO�P
HJOLR��GRQDQGR�FRVu�XQ�QXRYR�YROWR�DOO·LQWHUD�IDFROWj��/R�VSD]LR�DSHUWR�GDYDQWL�DO�EDU�q�VWDWR�SDYLP
HQWDWR�FRQ�JOL�VWHVVL�OLVWHOOL�GHOOD�SDVVHUHOOD�ÀQR�DOO·DOWH]]D�GHOO·LQ-JUHVVR�DOO·DXOD�P
DJQD�FRVu�GD�SHUPHWWHUH�
DO�EDU�GL�VYLOXSSDUVL�DQFKH�DOO·HVWHUQR��LO�UHVWR�GHO�FRUWLOH�q�DGLELWR�WXWWR�D�SUDWR�FRQ�DOEHUL�HFFHWWR�OD�SDVVHUHOOD�GLVSRVWD�OXQJR�LO�P
XUR�GHOO·HGLÀFLR��,QÀQH�LO�FRU-WLOH�G·DFFHVVR�DOOD�)DFROWj�GL�)LORVRÀD�q�VWDWR�SDYLP
HQWDWR�DQFK·HVVR�FRQ�L�OLVWHO-OL�LQ�OHJQR�ÀQR�DOO·DOWH]]D�GHO�SDVVDJJLR�DO�FKLRVWUR�VWRULFR�FRVu�GD�HQIDWL]]DUH�LO�VLJQLÀFDWR�FKH�QHO�SURJHWWR�DFTXLVWD�LO�OHJQR�
Andrea Boerci
Marco Bonanno
Alessandro M
anutiCaterina Panteghini