T HE EAAAAOE mapmrnzxz - Forgotten Books
705
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of T HE EAAAAOE mapmrnzxz - Forgotten Books
H A Y Z AN I O T
{THE EAAAAOE mapmrnzxz
P AU S A N I AE
GR A E C I AE D E S C RI P T IO
,
EBH)IT GRAECA EMENDAVIT LATINAH AMASAEI
INTERPRETATIONEM CASTIGATAM ADIUNXIT ET
ADNOTATIONES ATQUE INDICES ADIEC IT
CAROLUS GOD OFBED US SIEBEL IS
V OLUME\
N PRIMUM
efi: I N S E R T A E s
°
'
r‘
na scm m xo A THENARUM PA USANI AE AT T I C ÌS
A C C OMM OD AT A sET IN LA P ID E
D EL I .NE A T A
L I P S I A E
L I B R A R I A W E I D M A N N I A
G. R E I M E B
VK! —F Ì ÀE' ÀT IO Q
Athenia Hemd6s odeum uondiderit,omnibus illudet m a gnitudine pra esta ns et orna tu,id a s e in
Atticis pra etèruìidsum esse quod illa a ntequa mH erodes istud a ed{floiztm ea strue
‘ndym inetitùfld£
ret, &ripserit. Nibby in sua Pref a zione p. ViHPa usaniam put a t post Andnoum defim
paulo a nte Haddm i mortem intra a nnum CXXIXet CXXXIV a eree nostra e na tum esse,a l msus
illo, Pa usania e 1000,qui est VIII,‘
9,4. Libro
demum VIII,43 …memora t Pausaàìas ct .Antonini
I’m imperium,et illius successorem AntoninumPhilosophum
‘
seu posteriorem(
qui
LX] p. C . n. imperare cs epit ::.in «Pa usania X;
eia … .mentiu. B ainda’
hoc eodem luce : ref en,sua a eta te C ostoba eos, geutow Sa rm a tìt am ;
* inG.ra eoiam invasisse z. hoc,cero subAntonino Phi-1losopho a ccidisse quuin interpretes ex J C apito»
lini capite 22 a d:iòtaruiugr
tumPa us°
ania s ipse VIII,43,4« indica t. Denique
'v, 1,«1 significa t,-
se
Elis sa priora anno CCXVII post,C orinthum a
C a esa rs insta ura tam .i. e. DC C C CXXVII e.
'
u.
seu”
CLX'XIV :
p. C . n.… ergo Antonini Philosophiimpèrantis a nno XVI
‘
s cr1psisse. Ex … quibus im
telli itur,neque C la vierio,qui seripsit : ,,I’a uteun
de description de la Grece y tra vailleit 1" un
1 74 de .I .. C .
“neque Nihbyo, qui?p. X dicit s
,,che egli, scrivesse l’ opera sua a lm eno dopo. l?
a nno 174 th lla era volga re“
a ssentiendum, ised
potids sta tuendum esse Paus a niam Hadria no ci:
Antoninis imperanfibns hoc Opus composuisse.
Qttibus esplica tis reliquum est ut,qua km
ria'
tur. Si,quod del tempore,quo Paus a nia s l
’e
riegetes hoc suum ‘
Opus consoripsen t,preposuimus,a…vero non est alienum,videmur posse con
1
I B. A E P A T I °. X IX
der Déùtli'
ohkeit ha t Pa usania s nicht ; sein Ausdruckist immer so gez1vungen
“
geschra ubt und gespa nnt,da ss m an of
'
t fiber den ei edtlichen Sinnverlegen ist.
“et Ma nso in Versucîen iiber einige
aus der Mythologie p. 877 scripserio:
,,Pausa nia s ist ohnehin so voli schief er'
Ausdriìuke,da ss ma n ihreZabl zu vermehrennichtUrsa cheha t.“Nos qua nqnam C appa docum gregiPa usa niam Perieeten inserendum non putamus,tamen non sumus
xi,qpi Hemsterhusn (a d Lucian . T . I p. 4 . Ams tel.)ac Valckena rii(a d Herod. V II,50) animadversioni.
tionis compositj onem,seu potins intera um ..ti—uom.
ra s ra riorn esse secta tum,obloquamur. Ex quo
genere sunt I,42 p. 101 . 22,6. 27,5. 29,9 . Il,,2,4… IV,84,4: X,29,1 .
—
quanquam interdum ut nir
mis dura vitupera ntur,qua e non sunt,va luti IX,5,4. ubic£ Scha ef er ad Lamb. —BOS. de Ellips . p. 360
Ati—
quod studium nescio a n nulla re Hingisquam libris Herodoti,quem sibiimita ndum pro,…suera t,dela ta s sit. Quod ut recte intelli; a tur a o
stim etu rque,pra ecla ra illa Ruhnkenu observa tio (in
Pra ef . ad T ima eiLex .) in memoriam revoca nda es t : .
,,Vix quisquam post heroiea illa tempora a d scri”
bonda m a ccessit,,quin se totum ad a liquem ami.
quiorum‘
,qui omnium consensu ingenii a c doetri.
obtinerent,ex p imendum imita…
Quemcunque vero sibi elegis a et,eius non solum ora t10nis habitum f ormula sque lo.
quendi,sed sententia s etiam et bene dieta a cerrimo
consectaba tur studio in succumque,quod a junt,et sanguinem verteba t. Sed ex
°illis heroibus qua
tnor inprimis posterior ae ta s e t admira ta est,et s tudiose ef fin x it,Homerum ,Thucydidem,Pla tonemétDemosthena n.
“Nestor autem Herodotum : nam
b 2
x x vu
servatum mihiF,44. Eberiihumanita sîcoguosoemdum a ttulit pt L iberi B a ronio de Thiene/1 a tque
eximia liberalita s uteddum dedit, Ex“
quoimeî lex j,permulta s hujus codicis lectiones Paci…vel pra etermisisse vel quod magis cmdiderim,non a ccepisse cominunica ta s, Ma x ima autem hu…
jus oodiois pra estantia es t ; ham non modq quanC la i.
vier ex codicibus Parisinis protulit emendafifmes,ea sdem,fere omnes hic suppedlta t Mosquea sis,sedhabet etiam quae in illis
—desidera tttnr. Idm sa e
pissime omittit jota subscriptnm, anneotit a utem
iz; sl xva rmév nec ra ro perperam : interdnm con
sentit cumAldina ,sa epe cum Va tica no. Verum
quidem est,eum saepenumero plura“
omisisse verba,sed tum fere h oc a ceidit,quum idemvocabulum
ma x repetitnm {ra ndifi1isset libt‘
a t'iieeuliS,ut,’
quae
interject a era nt,praetermiueret,veluti I,27,8.
48,7. In eodem saepe rt5v in siva : (v. ad 8)deprava tum et a dwfi
‘fere pro a gire:?legitur,a tqueVerborum of do muta tus est. Mosquem is a c
'Vindobonensis n on rard quidem com pirant,sed dissentiunt etiam sa epe inter se,ut ex uno uterque fonteflux isse dicinequéat,
Ad ‘illos quod a ttinet qua tuor bodices P a risi
nos , de quibus C la vier in editione Pausania e T. I
p. V s'
q. etNibbyT . I p. XV consulendi suxit,Kuhnius in
“
suiPausa niae pmef a tiòno narra t,sibieos ianotuisse,aeque loca qua edam Pausania s curru ta ad
illos libros erigend a tra nsmisisse Lutetism ; quum
vero bi’
ad illa loca'
restitq enda nihil opis tulissent,ie eos aut pa rum aut nihil abAldina distare putantem eònfef endos n
‘
on cumsse. SedK‘
uh'nii erra reintellecto C lavier eosd diligentius
'
ex cussit iis
que in qua tuorprimis Pausania s libris edendil usm
A T T I KA S E’
U L I B. I .
C A P U T I.
DoSunia,Lenno pmmontoriiu Pin co ternplis a c sign: : in
eo deMunychio et Pha lero portubus Veneri: cult!:
apud C nidios aria Deorum ignotorum,sliisque cigni: et
Tijsfiz slgov t ìig'
El lqvmfig,udrà1m'
dovg rà; Kvx l aîda g ì ‘
mi zél a yog rò A lyawv oza Z'
mîmov a oox sn a z yijg
mg’
Am xfig m i Myojv rs na oa a l sòdawz m}v &x pa 1ièdt ì,m i. a mi;
’
Aîhgva gZ ovwa dog Sari x ogvcpfi t ì
'
jg&x ga g.zl£om dè 55 t o noddmAcwouit: té£o
‘
u,Erba azo1:è'
Afl vr
va tou; riv &9ywîgo vbéza l l a,m i. vijaos €41q ; mipeyoîlq,Ha rp6x l ov x a ibovyévr;. zsì
’
xog 7à9 qix odomfdam £v a òzfi,x a l xdaoix a èfioîl.sm Hairpox l og, ò
'
g èx éx kc
méaoxog Aiymn la zg; à‘
g Ih ol spa îog'
6 1506 11153101) n ym
9t 561 811 51!’
A?mmtoeg 31 8 6<p£6w’
Avtlyovog Aq
Cn». I. IN ea continentia Gra ecia e parte, qua e C ycla da o
i1isula s et Aega e1in1 m a re specta t,Suninm prominet Atticus
promontorium : in cuius ora portus in vertice Sunia dis
Minerva e templum est. Hino porro naviganh'
bua brevis ad
Laurium via ubi olim argenti meta lla Atheniensibus fuere.
?rox ime ia cet pa rva a c deserta insula ; Pairocli dicitur,
qilod Pa troclus pra ef ectus Aegyptiarum triremidm,qua s Pte
lema eus La gi filius Atheniensibus auXilio misit,clam occu
patain muro emu et va llom1miit,quum Antigomm Da ne?
A 2
Numeri ad margine: positi i ndicant gagimts editiom'
s
Kuhnia na e.
1z_
A T T IKA
s xfi9°
« st ò,scudo.: 6116m… … « a
a a va dcaîvuov èx z £zzsr m épa dè’
Eo1x8’ovùp hiv
&v0911511w m ov6£v« civm yovéa c di" '
q 1d « a i
C A P U T I I I.
De C eramico eîusque'
porticibus,sta tui: pioturis et temsde Ga lli: .
T è xmotov,’
o Ksoapu x òg,t o pìv 6'
voya i'
xs1 a’
n‘ò
fiomog Keoa yov,A 1ov1560v rs elva 1 na i.’
Agwidvqg x a ).
t odran l eyopéimv°
119151 1; de'
561 1v iv 882155 x a l ovg1ém;droàfla 6£l swg è
'
vfl ìz 111136581 fla 6d svg èv1owd1a la v”
a oxaov
a o…v x a l ovyéq fia 61l eia v. wwîmg t qî 11890211 19zig 61:052g ciyoîlg1 a t o: onriiymg,oiq11eìg 3 1211010
“
na v Enigm a ,« a l. <péoovoa Hyepa Ké<pa ì.ouì ,ò‘
v 110211 1
mov y; v6psvov <pa dw v'
v:ò Hyéoa g £oa 6&eldqg 129110168 1?va 1 9101! 05 1101181: veve
'
o‘
fia 1 Q a éflovza °
x a ). qwl.a x a
iacot tou va ov. za fira: 621101 se ami'
Hdloò‘
og si'
oqx ì v
regno P" ex pulit. Verum et ipsepostea abEt ichthonio,
f a cts coniura tione oppressus est. Pa trem C a'te Erichthonio
morta lium neminem fuisse sinnt sed Vulcano ex térra gg . .
nitum putant.
C a r . Ill. At Gemmions urbis via a C emmo heroe,
Liberi Pa tria et Aria dnes filio id enim de sequoque pra e
dicant) nomen a ccepit : in qua qua e prima a d dax teram s e
ostendit porticus Regis dicitur : num illio trilmm l eius es t,
qui annuum ma gistra tum gerit quod Regnum appoflm t.
C irca eius porticus tectum fictiles sunt a liquot pta tua e The
seus Scironem in mare ahiiciens Aurora C ephalmn rapiens .
Est enim in f abnlis,egregia specie.iuvsnem C epha lmn a b
Aurora raptum quod eius amore capta esset : C epha li sa tu
Ph a ethontem na tum quem illa templi a cditumn f ecerit : sic
emm et ab aliis et ab Hesiedo in se quod demulieribus
sEu LIB. L‘ '
C AP. V I I. ae.
C A P U T V l l‘
.
De Ptolem a eo Phila delpl m et M aga .
Dm c o l spa îog’
Auuwdqg,(id &… Épmdù,M pev mutoìv,Ma n
‘
sòìidwovda pe‘
ig a ou3v vom,A lyvm taeg viveva,a
'
w que‘
«Sa fa ga dè
pdv ch iu sa /sv Îdgymov èmflovfia iovx a ‘
,nic lia-Gu a. na i.« iv Mh èévgîoev vsaoòv omo; o « av "2" inMsp,W e. &uéwswe dè za i&l lov oidtl.g>o
‘
v yeyov6u : Ewi
u’òsla òg 6pomitonog Huoima iov itaca Bea£vlm vìig an… leèmvoozetiebv KveW , è : ‘In 18
lizzo/v efi Beosl y,M a x eddvog pim,a l l a»; 0% d? !lò 1
(2)va i. Hrol.spa îog piwu }v poafiaîuevog M us
vw€:n6vza g Kvgvva lovr Moiya dè &nm él l sza o xw9’
,
òdòv ameotfiuéva l. M a gya glda g°
(del di 110v 05M a c
Gn . VII. . At hic etiam Ptolema etxs Arsinoes uterina;
parita'
et gennam msororia amore victus ,eam sibima trin
nio ediunx it : a tque id 11011 sane ex Ma cedonum sedAegy
ptiomm quibus imperaba t,lege fecit. Minorem autem fr a -n
m Argueum insidia s sibi comparentetn (ut f ama est )inter-v'
fecit. Idem etiam Alex andri cadeva: e Memphi deporta ti-1
dmnw ivit. Alterum quoque fretrem ex Eurydice“
na tuni,
{num ab eo Cypfios a d defectionem solicittni persensis set,le medio. sustulit. At Mega s eius ex eadem quidem ma tra
&nter pairs vero Philippo Ma cedone illo quidem sedignobifi et plebeio genitus qtmm C yt ena eis quibus a Be
tonico pra efectus fimra t ut a Etniema eo deliocrent,persua
lisset in Aegyptum eum ei ercitu mut it. (2)Ptolema eus
quam a ditu& ex omni pa rte mtiniseet se a d Cyrena eornm
impetum austinendum compu abat : sed ubi Magne in itine-o.
re de‘Ma nn i… (edLibyan Nomad… gens est) defe«,
SEU L IB. 1. C AP. xx . 31
to… !a c pi l l owés a òzoòg sofi a li8we* h ei « a l Avd
pa xov mix uivolq: codoz‘
it ov «is 53 a i m odwa xoq'
dspov
voy!tones &véiìmaw.
(6)'
O dèAvdlpa xog miro; »yévoc t s —oiv Lf a usdòv m i.'
Alsèdvdooy dooq oog°
’
Aléfia vdodg m a di doyìie.
Mom . dum?,a a 8dgèa g o
’
ix quqz x sx oomyx o'
w sò'
os sot?
Molon. t oi t s mir &Ma fida &etél es 8mlpoi£mv,amiM a
n d6unw òyolme mk x o’
zpldtoag fiyev èv capii. cal amidawos ®oqx a
'
iv €54 6l (i d vd…:
gog sé : : a oodolm 36aw sioe’
Aléèa vdooc« a l è
'
u zoérsoov ®s og (6) dev d’da o&oc sofi
Boynton poîoa mi M &M]. Oga x a‘
iv dèmir zoivtawov
déva; « 1 810119 del t a'
iv a vfioaia aiv,o'
u pì;Kel toi,: :QògW o €0vog &ws
’én oîtowo « a l Oui»sof fro 0158l um
a ednoog ®ogîza g _
'
Pospa lawm edioe'
m o ifiodous. .
'
Pm
finto»; di 8 9… se … ti £61w òa oxslomg,« a l Ksh a'
iv
3601! pìv àxosîov vòpttovdr. dui t a izzofiaîl }ov o s
tione pofius multitudinis . Nam et Lyiima cho,non tam eius
da oti studio quam temporibus consulentès eun_dem hono
rem ha buenmt. (5) Fuit Lysima chus na tiche Ma cedo Ale
x andri s a tefles quem rex ira incensus in c andem cum leone
« venni coniici iussera t : s ed quam ab eo bestiam ex anim3
tam intellèx is set viriperpetua a dmira tione virtutem prose
cutus eadem illum quo optinmm quemque e Macedonibus,loco esse vola it
'
. Mortuo vero Alex andro ei Thra eia e pari.
ti,qua e Ma cedoniaefinitima est imperavit : quam Philip
pus etiam u nte et Alex ander tenuet ant. (6) Est a utem ea
regio non s ane ma gna . Nam reliqna Thra cia a deo hominumm hitudine abunda t,ut,nisi f orte
'
Ga lliam ex cipia s,cuivis
mtioni hommam f requentis anteponi posse videa tnr : quod
inmusa {mt,ut universam m tc Romanos nemo imperio suo
tdiecerit. Nunc autem e t Threeie tota,et quicquid Gallia
nominis est,Romano imperio parete sed Gallia e bene cul
tu tantum parte: quibus impera rent digna s indicanta ,
reliquia .,qw nulli umivisa e sunt, ('
1q mt im odicis
A T T IKÀ. 1
010310100011, 16 31 Eng… 1111 111761111 èy£»
m a 111) 11015 Pmya tmu ).a flsî1: neîpa v’
Al s'
èwòqog òì
6Naomo 71511011; 1 1 611 1111451501 101 01150015m i‘
151 1d a WQMME QOG,05110001111h
85 105011;… 8Îfl Pmpa lo1g.
‘ C A P'
U T XI I.
De Pyrrl1i bello contra Romana : de elephanfi: et ebete
de Pyrfl xi hello contra Ga rthagiuiem es.
0151 01 1715660; 1561 11! 0 110051 0; 811 1 173 1 1‘
is 11!00111 101 1011 6104381; 5111 Pmya iovg. 615
'
fi1; 635m i 0151 05ì1101yo;1£1 01 1 Tamwlvwn (2) 1 0151 019 31810 110151 5901: 51 1
11963'
P a pulous 601 5161 131181 0561511011 01 68 11011 01
601519 0111 59}01111 161511! 11901111019x0156139 yèv És 01151 61: 51580
9156509,31 1 of 1101 500v111 1 161 11009 Ko'
ex vga v
11011161 6W 13'
0011 1 0 (1 011 161 01 d"a 01 110é6fi51g 1 0111 Ta gawi.
ÌÌ'VÉESLGOW 1 61 1131! 1 8’
I 1 01M111! 6161161101 4
05; e158011;10111119 eî'
veua 05
111 1 ai'
1; 1 1'
is'El l aîò
‘
og,
11011 055 015
x 36106 0115103 6q1019 Qtl ovg 1 8 11011
tantibus Syra cugana clades quo minus ctun Romanis belli
f oietunam eXper'irentur impedimento f uit. Alex ander {ero
Neop'tolemifilius,Pyrrhi genfilix,na t-u‘
eo grandior\ in Lu
c a nis ante e vita ex cesait quam potuerit cum Romania Bignn
Gn . XII. Pyn lms it0que primus omnium Gra eCiîadversus Romanus ultra [enim mere copia s tramporta vit
a T arentinie ille quidem a ccerait1us. (2) li enini qut1m bel
pare: intelligement,devinch IÎM prim benefica : Pyr‘
iki Vo
lm1ta tu quod eum Corcyra eos oppugh antem nah libtis ca pii:
inverant,per lega to: regi,ut sod a / arma secum im geret,
persua seifimt Italiam docente.—1 ta ti Gi a eciae f elicita te pr a e
5101=e,‘ned « se ca tia a eq‘
uum se amicos et supplictnn more
51 A T T IKA’
C A P U T XI I I.
DéPyrrhi expeditione contra Antigonum, et duce C leon3mb
contra Speriamo: da ?yrrbi morte de simi1i vita e
T 11 1 11 6mese;,e; mi'
;www,1,T120111 1 11011 15781 0 1 1113 10111111g. £v1 11173 11 1100611 1 11168 1117111 111 13,
11111. &va xaignd1v (015 1 810&ya xeì'
Pmya lovg
1 001811 111 1 061101 1 0131 01 . 159 311 111 1511101! £11
2 11111 111; 1‘
i1 1 1i8 11,1110131 01! 6111180111 1 1 1 111)’A01111 11111 11063
’
Awlyovov 1 0159 1111 610111 1311: 1051 511
611£0w,1 01‘
1è Bè x01ìpa 1 11,2 1 1 1101 01! 635 ecdl. 1’
q1 1p61 8011
1111 031 .
’Agnx opévmv
'625 1 131! a’
1yyé1mì 059 0151 7011
1111 111 11
0111 1068 1; àvva ya ye‘
11 1 01‘
: g Sv 1 11 1 1 1 151? 1 1 Zè’
H 1181001)
11111 1 151: 11 10111 1 11 101! 611 1111 1l 161 5151111 111 5911v 1151:
6 61 ij€ew 01 11111211111! 51 1318. 1 11xò'
Pwya iovg 1p1}y13,M a x eòéva g 11111 1511 11 B&W) 11 10111
01508 111 1 031 3101111 031! £g 111564501:'
Pmpa ìbt
pèv 61} 1 1101 11 111101501 1 8; 15615xa €01‘ 111
5
6609 dè èn
1110111061 111 1 15111 1: 11069 1 11 &11011 1 1511 601511,/8
C u. XIII. Àt enim victus nava li pra elio,cum pau
cis quae a cla de s'
uperi'
uerant,m ihna Tu entum se recò
pit i ubi rebus mis vehementer a ttritis .de fuga (quum sibi
per Romanos sine pugna disnedere minime liciturum spe'
ra»
ret)tale cepit consilium. Qua m e Sicilia reversns claflem a c»
cep‘isset,lega to: cum literis a d Asine reges, et a d ipsmn
Antigonum dimisit,ab. a liis p… ,a h a liis a ux ilia ,
Antigono vero utrumque ex poscens . Qa um lega ti reversi
litera s ei reddidissent Epirota rnm et T areniiunrum princi
pes in ooncionem voca te ibi q… accepera t l itera s non s a ne
recita vit sed propediem a fl'
utm a aux ilia Quum
percrebuis set igitur f ama in Romanorum etiam ex ercitu et
Ma cedonia ,et ex Asia magna Pyrrho aux ilia adventure
nihil illi novimolìri ansisuht. Pyrrhus vero ea,qua e con
58 ATT IKA ‘
v éflq f à cì,v tsh vm‘
v oîà’
Aeyai'
ot Mybòdt x dAwm
'
a g £a otnds. Awî1pooa ò'
pmg fidel m ì m è ta ,ai:84
'
Ispaiwpog (i‘ Knoòw òg £
'
yoa zpav. M ol yàp
iwdwa div… avida xoigwdm oaicpsw.
‘
d dèu l
M m; « id us 8W ‘W d lq … i: vip èv Enow110156051; 11158 0801: à oxmîvba dàau miu A… a
‘
: cive
dwiww,17… 1 011 15515 ko… yqvW aiyu è; 1380
c A P 11 T XN .
n : memoranù'
: artic operihus in Odeo-l Trip1olem
'
cu1tu Venefis C oelestis .
&E g Bè x ò
’
Aflwfvydw sldsh0mîdw qiò‘
sî'
ov m ì
Auivvdog x sì'
za zfiéa g à'
£aog°
z lndlov Bé£6u x en'
1m,am1 0661 anîmìv
’
Ewsoîx govvov,oi:'
tm x odpqfisîdt: fl 15156
Headodugoîrov . cpgs'
am pèv yàotx a ì midqg
‘tîjg zo
1 8059 561 1 mzyr} 6è a fin; vuol 611339 mìv « gimp»,
quale et Argrvi et Leucea s dix enmt mortis genus obtigit.
De e1us tamen ca ede non s a tis constare scripsit Hieronymus
C a rdì amm : quem scilicet cum rege viventem in eius gra tiam
s cribere m a xime fuit necesse. Nam si Philistus venia dìgmu
h abetur,‘
qui quam Syracus a e se resfitutnm it i speraret,multa. Diohysiifla gitia dissimula vit Hieronymo certe multa
a d Antigeni gra tiam 3 cribenti ignoscendum. Et bue quidem
Epirota rum petentia eva sit.
C u XIV . Qn m vero Athm is‘
Odeum introieris et
a lia specta tu‘digna ,et Liberum Pa trem eonspicies iux ta
‘
quem f ans est. Hume,quia per no‘
vem s a liente: a quém dj'
1f undii Eimeùcrunon voca nt : eum Pisistra tus ex ornafi t .
a s a C AP . XV. 63
C A tl’ U T XV.
De porficu Poecile dieta et de picturis in ca .
I o1'1'61 dè : 101‘
1g 01 oàv 130 1101141 111! 01 011é{011011 &a ò°
f à'
v roa qwîv,f am“Eoni: xm oò
’
s ” W aves'Ayo
1111ì 1113111) 511101 1 1% 0510611 11101 : W a t
ov £: zoyuzù; 11001m6121 1011 ID.std1m ov 155 13111011M aiwî0w a nd 1015 5811111013 1 1)v 150p)11 02611010; 611 51111 £1 0m 1 0. (2) 1131 1; dè 1} 01 081 1 0151 01 pà:
’
Abqw levglxez M a ypévovg 1
’
w 011161; 1 175’
Aoyela g èva v1 la 4 1111101 11
povlau:° &01113v03 013631 01 111]
péca v ic ènlds1€w 10 303101! 681) oil ).oì 030x0 87
pe'
… 1 1 15poi…,« a l igz150a 531 1 51 dè 1 a‘
i 11é
09) 1 151! 1 00x1m: 11011’
Àya C601 ydxm a 1 .
pérmg 5001 7111101131! 01311 021pp'
001 1 31 111 01t6ya 1 a 16
1 01313 1111661 o &1peuîèg si»’
ys 0111 101113011; 1 8
61 6'
H0a ad iovg,za i 601 1001 : 1110110150111; 111p£01 1 155 010119
1 11°
1'
g iìv èn’ ’
Afl 1îua g 501 151111111,511 10; T00£111l 1}1Wov
m; . XV. Pergentibu1 vero a d eam pòrticum qua e a
pictures va rieta téPoecile dicitur,Mercurius a eneus in con
spectu est quem Forensem vocant. Props porta. est, a d
quam tropa enm ab Atheniensibus erectum …iis nempe qui
Plis ta rohum C a s sandri f ra trem,cui ille equita tum suum et
ca ndu ciitium militem commisera t equestri certamine fu
deva nt . (2) In ips a a ì1tem porlicu Atheniensinm primum
anice in Oenoe (Argivi a gri vico) a dversus La ceda emonios
instructa . Ex pres sa vero res est non a d pugna c iam eff er
ves centis efigiem,quum quisque pro se virtutis documenta
dare contendit, sed a ccedere a dversa e a cies videntur et
im oominus congredi. In medio a utem purista Athenienses'
Thes eo duce eum Ama zonibus dimicantes . B ae vero
soh o ex omnibus foemia is nulla unquam cla de deten eripo
tuenmt quin belli novam semper a leam subirent . Nam et
Them iscyra capta , et copns qua s contra Athenienses mi
sarant,deletis ad Troiam cum Atheniensibu'
s ipsis et um
64 A T T IKA
’
Aflmmims 1 1 111310ì'
9 pa xov11 11 111,m i 1 0E'
; 111‘
ì'
0111"
E11 1;0111.
(8) £11ì 1 a îg’
Apa todw"
E11 1311é3 stuw
05 Ba dd sì'
g "8001011‘
é1101 0101 10Aîawog ig Ka 06dy
00111 10… )111'
1111ì 11131011 127011011) 1011 Aîawa i'
xs1,11111
7111 11511113 1 1311 a luwd ai1m1 01'
111a g 1 8 11111 Ka doaiv00a vo.
(4) 1 11 1111 11101 01 159 70110109 1 1011 05 pam0a'
peuo1 l\4a 0a
8 101 1° 3 011016 1! 00 05 111 111 111 1111 è’xom g a nd 3001 ma
’
A 1 1 11101 ,ia 0w ig xsì'
01cg 1 0‘
1'
g fia06150013°
11111. 1 111310
501111 ida 11 110’
10007011. .1001 È'
010 1 1}'
g
poixqg,1ps13yo1*1£3 816111 0175120611001. 11a ì ig 1031100 1090131!
1 19 &Àl 1ìlovg° è
’
0xa 1 a 1 0è 10900119 17; 1 1 1113 0011110
6111,1110 1 00g ig 1 11151 11; 010
111001 1 89 08 1 11111 5. M a 1‘
58 11 1111ì M a 0afia‘
w 717101111 110.
vos Èò1‘
w 550109 ci1p’
0151011 10l011 151 011 1161 111 11a i 9 11015135
01 10111 1. 011 MQ da a 0uévng’
Aflmm'
ì 1 8'
H011111 1îg.
M a ga/9011 4013 7010 109 a v
’
1oì Aéyovdw,'
H0a 111 1'
3'
g 01 011!
081) 850; 1 151 pap pi… 00 017101 1101 101 02
versie Grmdsj ugnam t (8)Post Ama zones .Gramos oer
na s [lium ex soindentes et reges ab Aia cis in‘
C a s sandram
nef ariu1fi f a cinus in unum congrega tos : quo in loco tum ips e
Aia x,, tum eaptin mm agm011'mulierum et inter cetera s
C a s sandra ips a picta est. (4)In ex tremo pictur a e loco sunt,
qui inMa ra thone a dversus Pn sa s pngnarunt : ex Boeotia Pla
t a eenses et item Attici nominis omnes,qui cum ba rba rie
congredinntur. Spécta tur a utem hic quidem in pngmmdo
par in utra que s cie a la crita s . Ubi vero in pugna c velu ti
penetra lia intra tnm est,f ugientes“
videos ba rba ros,et in ipsa
M a e trepida !i0ne se ie‘
ma 'e in pa ludem t11 1de1ites . In ipso.
operis fine Phoenissa e naves sunt,et ba rbarorum qui in
ea s se'
coniecerant a Gra ecia f acta ca edee. Ibidem et Min
ga thon heros est pictus a quo campi nomen h abent. The-i
seus quoque t:mquam a littore solveur Minerva item et
Hercules : a Ma ra thoniis enim Herculi primum (ut ipsimemorant) honorea h abiti sunt. Inter pugnautium imagine:
SEU L IB; L C AP. XV I. XV II.
M floîgm‘ dèW ’
Avvlyovog &n 161m .6A run.1 0101 . (8)2 111 111101 611611£1w iv 1 039 51121 161 11 118100
11111 1111 115'
711 168 111. 661 1 1101 11111 5 063 1685 101
1 0v1 0 pèv ya‘
10 231 51 116; 301 11 .M111610143 161 W ”…
11111 01 11511 1 ;’
Amil 1muz 19 Bonn ldg g,&vm W ém al;ÎE116151 111111 Mqò1111
‘
1 15116 % 5011°
10610 dà2711 86111 1111:
0 11116 11; 51 1W m a peima l Bafiv1awtovg 0610; 11111
vépevog És m’
m’w601 0111009, 15111 1 l111 1 0 pèv 1 6 1 18o
,.Bafiuxasuog, «511 11 1111 1 1 0È° 1 05 Dà1 rò keòv,ma i 1 111
C A P U T XV I I.
De… conlia e in f oro a lii: hujum odi virtufum n ia
gymnasi0’
Pùolema a‘
et cigni; in 00 Thesei templo 1 11
piot: a is in eo Minoc et Thesed —'
varia‘
do T ha d
m orte narra tione
1
A 8mmlozg 625iv 15dyoog‘
ì'
11111 1111 11 161 111 01111 ig"
1111 111!
1 115 è1t£01u1 11,1114’
E1éov fiamòg,qî,11111 161 11 3 8151 è; 1 11:001511 11 01: 5101 11111 (1 11 111301113goa yya 1 am 01 1 aîpe
'
1mqg,
Bedouine verb regnum Aytigonua Demetriifilius recuperafif .
(8)Seleucum quidem iustitia et piet a te reges omnes antecel
h ime f a'
cîle :idducor : quippe qui Apol linem a eneum Milesi :
Xen a ndeniptum et Y,èba tana a spor‘
ta tum iu‘ ‘
Bra nclri
da s. report a ndum curavit. Et quì1m condita Sèleucea ad
T igrin iluvinm in eam Babylbnios inquilinos dedu1 1rét‘
,neque murba Babyloùis demolitus est,neque
”
BeB te!nplnm
W ertit,et t haldaeia ut pm… templo loca îéì ub’
ithfmt‘l
n . 19
In foro et alig,sgp]: flpfi: g 01451 p a egi«
sen eordiae q u… ,,guma nnmìni,rquod mggna .
habent m ia ia hominum vita et cg ugm varieta te momm ta,E 2
70 A T T IKA
@eda 'gavòg Ofida g alxev iv Kopîgm. (5)”'
i; ywîg n‘
ig@eq57tgm ùîog £61:ì pév atov azul a l l a 0£a g «Ena ,£eeév ze
A aòg èv .dmòaîvy nel tegà i:oiî &eov qmydg. expò; ziiKoxv
'
gtp Mum; té£61:w’
Axegovdtoa x a lovpém x a‘
v « oca
yòg’
Axégawz éeì'
625 nel Kmm òg,b'
éaop &raquédtonow"
Om ég 1:È'
yoa Jouet wa ò m £moa xmg'
53 n n}v &ì lnvsmtwìdw&nozol yìjda ouà
'
v èv « a l « a l za ov6ua ra
roì'
g « ovazn a nò t e'
ìv èv ®edx gmzlà 8'£68 a 0. (6)von
£jgoy.év % démg,dzpa t a îovv Sg”
Aqaoòva v ot Tw
òoîgem amì'
òeg,x a ì m'
v ve”
Ameòva v a igovd a x a ìM és:
w fla dcl etgg ua zr}?ccyov. M efi dfieòg‘
ò‘
è za‘
5v pèv z a t_òaw1 0511
“
8 176590; z a e’ ’
El a pfivoga: òns€elfiiîvm v ès Eò'
flomv
41 eîxeì: oòòém WW “ ®qdéqz6è,sì'
m s naoà @ednomî efi'
v'
a’
o d ewz 6v6a vza ymvùimv fiyodyevog 6w‘
z «B‘s
Qa are£a g tàm v &i W ldm to oîg q s'
a a va flm8£vt a
ò'
dt epov'
&nmdfiig'
vozw drs'
1ll sm e 67) Gues t); nugàAsm a
És Kewimv. £’éenefi£wa « 13161: 6156 a vevpém
amisse Thesflotorum rege in vincula a d Giellm con
«iectum. (6)In Thesprotide quidem et alia va lde,qua e sp‘
e
ctentur,digna°
sunt et Iovinin Dodona templum s acra que
Fluit ibidem C ocytu a qua [insuavissimm Qu a e
loca
18
qua m vidìs set (ut opiner)Homerus tum alia de rerum
apud°
m f eros sta tu in suo poema te confingere est ausus tum
nòmina inf ernalibus fluvus a Thesprotîa e fluv ns desumta nm
posuìt. (6)Qa um vero in vincuh'
s àdhuc Theseus define
retur Aplu'
dnam cum ex erèitu Tyndm filii a dorti,capt a .
dem -Thesei lìbera rmn,‘
qui se ud Elephenorem in Enhoeam.
reeeperant nnllîun habm'
t ra tionem°
z sed quum se Theseo
s iunquam e Thesprotide redis set,Viribus multo'inf eriorem
f ere intelligeret; multis obsequns populd sibi conciliano,obtìnuit,ne red…iens reeipef etur. Mis sus ita que Theseua a d.
Deumlionem in ; Gretam quam adverse tempesta te in Scyron
s s o L IB. . I… C AP. x vx‘
n. 75
M W pio,Sn oibeddm o €mdvoî’v dloòra eat-
n ov
3 a x oùìsta g &:zexdgzevog'
Muswe m i tà zowa‘
: 013zolo
z gqypovs'
iv ' i l sofisem'
va eou jiu noòg vàv o’
q»yq v t ì};iv Xmomvsù; Mms h el ezîmdev netv
ea : di « a l M$ ov <Pot MMM xo:l eolx oda dv!
zon es,«Dia s &Eeoe an d a òzoì « a l 6rot: toog. mò di:’
Olvp
!eoòv,«nueîov &:roqmivovt eg ais A sm a liqv’
Ab:îvydwo,’
iq e eé<pov 1 06 116506 vò'
v'
013nok) dwedmx dm .
(9)’
Adpzmìòg d‘
a m sox eùoioa zo uscì à'
l l a’
Afivrua loeg,va da:
"
Heus,bm). Aaòg Ha vel ilqvlou,x a ì&eoî'
g zoîg zo?dw£sqòv x oìv6v tà 625 èm <pa védza ea é£a zòv d x ode : love;Q
°
qòytov M&ov. nex otm a : dè awdm i; deoa îg scared: to‘
:
mitàoizoîxoa « a l olmfyam i.d aiidi:w«iqo'
qnp1 5 è….
liquit praeclara a cta evitaemonimenta iprinmm°
perseveran
tia e quod,quum octo et nona ginta annos vix isset,nun
quam discipulos habere desnt : altemm modestia e,quod
semper fuit a publicis negojiis et curis seiunctus : tertium
quod sibi liberta tem carissimam rerum omnium f uisse decla
ravit. Post a cceptum enim de pugna a d Ch a croneam nun
cium prae animi a egritudine volunta rism°
mortem cppetiit.
Ibi etiam positi èunt e m armore Phrygio Pers a e a eneum.
tri
podem sustinentes tam ipsi,quem tripos qui spectentul'
digui. Olyma quidem Iovis vetm tis simum templum Deu
calio'
nem a ndificnsse vulgo proditum est’
: nam A.theniè‘
ha
bita sse Deuca lionem pro valds perspicuo signo habent sè
pulcmm eius, quod ab hce ipso templo non longe
'
abe9t.
(9)Adriana : vero ett a lia Atheniensibus opera ex a edifica vit,et Iunonis a e Iovis Panelkmii teinplqm comifimiemque mi…
nibua diis a edem. Speetantur inter estera'
opera ,ut’
qua e
mix àne columna e centum et\
viginti ex Phrygìo ma rmore
et ex eadem ma teria parietes in portic1bmi ex structi: et in ns
i rr x x i'
zo… m iW oo» bo'
os «t,—dx… .
pé:nz za i ypa pa îg'
x a t aiomm di è: « 13tò 515Ma' x uti
C A P U T x 1x .
De templo l\polli11i: Délpln'
nn ve… in Kurtis
,a rge Lycea de Niso rego de Bisso ot Eridano
fluviis - 3 da D/ia xmAgr
-
etere de sta dio Heredia .
44M sui: 6% t di! udoo roi? .Aeòg roi]’
Olvya lov zh ;6(ofl
&ya lpaî loew’
Auto'
v og Hvfi[oo Edu 0! acari
koìw’
AudMowog &[x lqdw Aelq:wlov. léyovde dè sig,lEssoya dpévov t oi?vuoi? z l ì;v rii; dooq>fig a
’
yvoig fu eoîg
stà'
o’w ,oîq:£x ozrp 9 qdeòg evio milw. olo: di! xzx ò
'
va
&owog mit o:? « 061597; m i s ex l sygzévug dè ig singe:rég
oi vijg x 6y979,453 £yévsòo « a vd eòv t ou Aehpwlov va òv,,oim}v a tém olmdoyovvzeg fioowo odu xlsva dlg: 8 t o
01} z a ofiévog iv digg: ydpov x l avà'
ws nòm. Snowy
5110 pèv a vroîg è6filmdeu ovdèv,&zoh îda g dè,sig léyeca s,tfig épé£ng : :o pofig,iì donde t a oìiv,ròv&»odvéééoò svés uwwt eoov,e’} coiva qî tùv deine iuomò
'
wo.
signis ips‘
ae et picturie undiqnéex orna ta e. Bibliotheca est
in e0dem templo et gymna sium Adriani cognome: :to,in
quo columna o centum e Libycis lapicidinis .
C s r. XIX, Prox ime Olyu‘
1pu . lovis templum Apollin'
e
!’ytbii signum est : et a lia item Apollinis quem Delphinium
appella nt,a edes . Ea qua m ad f a stigium perducta iam esset,aiunt incognitum adhuc Thu eam urbem
'
um'
oiiu e teleri pa l
a ccessit roga tmn per illu iouem ab na qui f a stigim oligo
bant quid ita tmhilia virgo sòla m et : eumque nihil a 1iud
respondisse,sed disiunctis a ph ustro,quod in prox imo era t,b0bus culmen templi a ltine quam f abri sta tm rm t,pro
AT T lKA
8 8v65w Sv a’
yeqî it a (pvlèg ol Auhmdn
èxwva m'
a «el svda o t ga yq)6£a v azoteì'
v° mg63
'
mr fiu£pa
(àvetfieefi a z yào Èflél ew) 6&615a flòn nwnîpsvog z a zeîmDm a g pèv m òm Haran (4)End 0è 1 01î vovlov x a lovpà
vov zetzdvg,8mg&ùpozdl smg è;“
f ò0!wgdv èd uva ganfinì www M odanem I
”
… èl lxovdau
M umm. W a h} . awl « spl. cv:fim d yìg fleflolmmv
(6)"Ev 835 tiiuoqv <pfi M mm dav… Sotwà! cad
’
g
gérga ag m dp: &q zol w tot: ove … o « a l cod»
ma‘ iv « a l
'Zprs… oòg da v
dm m méwweNadine; m îtnv zùvNW udì a6vò‘
c
d&ov aud 9òv ic zòv { la v… vò ò'
oog * iì d'
ì a ludlov
psv gvét qa m l m wdg Sot w w8‘
av m 6wgm ya
oexduevogmm òg oòzeà'
l lmg,el’
h a m &onîdqg° G#
ye atoèòm éqa yévo
8 e,ézqov,té8mda oKaìlmg. ,zoévbv t òe'
1kw 0265195;
I
olim,dum uva custodit a : in ag o dmufienti'
Bapdmm inn
illuxùset, dieta and… , perielita tmn,‘
°
cp id ii: ea N
posset a nnia que mh… M otic com m ' (4) In
(6) In eo cut tripog in gquc .Appllo et Diana q émuixtnr,Niqbea filius de medio tollmten. Ego sono Nichel) ut Vida
rem in Sipylum monta r: a mandi. Sile: ot pn eruptà cte
yida imminet : qua e prope m ittenti neque mulieria,neque
ingenti: formamQBt quivero procul u pn etitg mulin
rem l&mymmtem etmqerqntem videie sibi videa tur: (6) 19ca via,qua e'
.a f thsmtro m a rcem ducit,Onlus sepultu eat :
H
LT T IKA
t@« tpfiddpevov a dt òv « a l fia dzl addòm:a Tpo»€fivog. zodfl 9: B裓egov H&M xml oi a a ì
'
<îeg £x a védmda v 0q633'
60151:o x vstua g ès Tyoa{ijva è'
oxewo.M oiodlmv efivm ,.
« a l (Da tò‘
oa utoaîm èn m‘
ìfic: el8w Im:61vzov m ì tà
: òv 8dva zov èoa dfleîda £flwl wqe. yupdlm ida T oo
tr;vloag t o‘
: qnîl l a Bu?za?6ug è'
xovda n cwmméva m a .
cìè mix aoxvîc awìzv firm w.ma ròW ww68m tfig és zòv Èom ;a à
'
dqg m ì zig—u odwg,îìv iz lwì'
3
%oz€ìv dxwò Qaùîom (8) î4mooòlm vùv’
Afiv;va tong,èx el t s &]d 55 Ma c: fiya ywM . idv 615;m v zrfl w, amnfv rs défiad8 a o ana l Heufiò
vo‘
: ph! 84} « 5% «film a và
Ì60609ulm'
GQ,-go” ,
m et,ob enniremHippolytum Troeaenem adPitù gum-amand a s se,tum ut apud illum educa retm'
,'
tmn vero fit în eiu l'
regnum aucoederet. Pol
et ha ec Theseum qunn Pallantem
gt eius filiqu reg novae molientes occidim t Tmm nm ut,
visum Hippolytum ; adole&mnfieqpe amorfi inn uientem
morte sibi consciscenda congilium cepine. Myrtun a dhuq.apud Tra ezenios ostendì tur perterebrnfis undique f olin .
Bam sane ta lem abinitio,fuisse negaut pod ex amori: negri;
monia Pha edrmn crina li am folin u‘
apsfix iu e. (8) Venerb ;'
popu'
larim et, 3ùa deh'
e cultum indux it Them a gm in:
ox stabant : quae nunc ex sta nt,artificmn h udqna qnam 1gng
bilium opera sunt. Est et Tellurin pueromm nutricia ct
a ris pubescenti; temphum C ognominum vero causu
l&èédQfih lfl qui… m aitnfiW ,… (4)Ad cream
A T T IKA
cò'
E… dwx sty wog. Kdddwvòoog 0è (Ouvòv yaî‘
o
n vmìv oi M OS’
Aflma iovg) o M ag Aa x aîoqv
« poedmx dta és M w mv Gmwv zomov «‘
n: o
fvòou
olx em daiywog cvowvv£òa €:m ds fiovl sv‘
6a a m aw ò v
51 «iv’
a'
dpev ui ze àvfiodazovg pél &m;'
psgov na l
‘
tò «Osîov&cpudédm zou Anymoùp tq‘
ì’
Avnydvov Jm’
q;ooà pìwfiv f g tòv Gijyov 7707; vai: :’
Abqva law,M ail :
ò'
;mg x a ì 1:1)1i Aa xaîpovg m awtòa . diagnoy£vov ò‘
s
budoòoaîdx u Aazépqg Bom ozig.
c’
am’
òa g a x oozélemg M èl ò0 zovdà'
g x a ì mitànic’
Aflwpaa q cò dyulya t òv a eouugn ò: : oìzoò‘
vda s auidpon;
mmm eziwo sda ootîvm ailcov q poîm Aa a… pèa
a vv zonizaw avena 'x x elvovdwàiuòoeg Kom a‘
ioa. Aum?cow;
’
Am'wovou modfv £iwfl sqddc: g A…ovs za t a x a n £w p iù t ipi A a za
'
oovg dqmyqv,ovz
&zéòmcéW o zòv Iluoa uì'
ua ) 661 5901: m i… cagan
m'
da s èdéyqayav 23 unità <poovog‘
wrò &6w,cò Ildoizakoòyevov teoxtda s, (6)
"
Edu mi mmpo'
xov
sus C asamder pro a c'
erbissimo quo in Atheniemes khan .
ba t odio La chari qui a d illud usque tempus principem in
plebe locum tenuera t in‘
fidem suam recepto ut tyra nni
dem inva deret p'
m ua sit : et in quidem 9mnes do quibu:
a liquid literis manàa tum sit,a cerbita te in homines… in dm
impieta t0 supera vit. At Demetrius Antigoni filius etsi‘non
nihil ab Atheniensibus dis sideba t evértit tamen et La chario
tyrannidmn. Is ubi captos vidit muros gd 'Boeotia s con
iugit. Quo quum aurea s enta ex aree direpta et Minc
ipsius ,qua e removeri poterant,ornamenta omnia « spommt,propter gum qua e (le ipsius divih
'
is en t opinion…
C orona qiq est .interemphm. Libera ti: vero Athenienaibus
tyrannorum domina ta non atafim Demetrius ponit La charis
(modem Pimeeum gedthdit : quin postea qua m bellica vi
urbem in potestntem redegisset pnm idio et munitionibus
eum locum ,firmavit,éuod Museum appellant. (6) Est da
126 AT T IKL …
‘
C°
A.P U T x x 1x .
De“
nave'
‘
a'
i’dfia thena eormi: pompam’
da… con'
utrucîn‘
D eîîae'
î nàvìs magnitudine templi:‘
et sepdlcri: ex îur
urbem in'
i'
fàgìéet v‘iis A1 :aflerh ia et Dianne ten ido pro
3 00 u g Tè iv Afilq»z loîov ofi £m
(2)MM d oeg m ì Km#6… Ev t oqg rhipqg,:uth
m OM S «fim £«mwtegaì,mì cipaimv71m cpou
’
Eyyvt aîtu:’
A x a òwuzla ,zanelov « où M eòg
làqmî w,.yvmmîdwv £z’
£pmî m uoia 6’
59 W &’
dozévuîos,mè“nm Holm;mìm
ed semddo Teian: obi purga sse‘
quum Aìàcîs ca edéènl!p:vacaret: Bi ha ec quidem de iudioiis commemorìfimus,
Non lmgo.ah An opago Invia o…
958 fenils invonistur z m ,qua e Delimet,
A T T IXA
101 8 010111 1} “ 460113’
A000M01s 130050.
‘ G A ? U T XXXL
‘
De mgngornqi,il in pen i: Attiene pegh i erbomo…‘
pri
455101 3805 11111001 1 779’
A1 1mfig,’
ai; 8'
1 0i80 31 1101 05“01
x 100819,fl i38 d g 110151100 11 01081x001 0°
’
AÀ100001015 080
9 86510Q6060 4 7551711 005 m ì K6005 80110 18030. 80 2 9
7701 7701 388111 0111 59 033’
Aflojwi’g,1 31 1 11101 1 9
003,11111’
.401 80130g,m ì Aq1 009, 1 811810 080 000 A01 13
1 003 11065301; 801 01000: 00 9 001,1000103 111 38 1 30 {9 01fi001
9 9 1 8805180110,11011 1 13x9°
0£9 313 1 031 0 y80€08 011 1 33005111.
1100011011 101; 38'
801 1 11111 1 001 014; K3009 x a ì Aoiguq g
31011000010101Q 38 (101 03; 8 89 0 18030. K89 01fi0838 05 4 1301 00001 110211101 0: 080021009 730
01 1 9 15100800è 600(10C30010. (2)80 38 11000180010
et elio tetnpore gum ex ercita in Atticam invadenti a lias et»
iam eius partè'
s“ma gnis afl
‘
ecit calamita tibus .
C u . XXXI . Parva e Attica e ca rine qua e'
pixdeîm,utifora tulit incoluntur ha ec nobis qua e literis mandemue,
pra pbent: Apud Halim1mioa C ereria'Legif era e et Proserpi
na e f anum ent. In Zostere propi: mare Minerva e,Apollinis,Dianne, et L1t0na e tempia sunt : a c La tonam quidem hic
peperisse n0gm tl“ Sed qua m nonlonge pariundî
"tempns eh
esset zonam selvinse dictmt : inde loco nomen indiana .
Proepd tii et ipsi C era ia et Pr0setpina e a edem"
habent
Ana gyram Ma tris Deum delnbmm. Apud C epha lm see
C a s tores pra ecipua qua dam'
c olunt0r religione : ma gni enimDn ab ns ai>pellantur. (2)In Pra : ienaihns Apelfia is ent tel l
446 AT T IKA
C A"
P U T XXX I I I,
D e pago Branrone et Diana e Teun ene signo pa go Rl1nmnunte
et Nemesi Bbomqusia AethioPum va riis gentibus et
Atlante monte Nemesis sfgh o non a la to et reliquie in
eius ba sieignis
a odoofivoc“
dè&#éxes Boa voeìv,M o: t 1}1>’Aya pépvovog bc Taoigaov W a v,vò &yaulya &yopéi
vò’
.4etépsòog; &x oflìiva z 1£yovdzv,x a va lmofloa v"vò 55711190: 1 01151 17,na l sig Abnva c,na l vdieoov 819
”
A…eìq1méofl a z. èòa vov uìv 07} va l a vro
'
8 : £ovèv uof éuidos&oxa îîov. vò £x adv Bwoficiomv o
‘
i'
uves m àwd…è’x0vGi. n}v èpqv,èv £téo«p Mira: 6vl aidm. (2)M a oqfié
vo; dè 61 a 860v9 pdl afit d €Efix ovva oinéxes'
P a pvoò'
g wìv
,81 m od 0dl a 66a v loù
'
ocv ° £g’Rom év.
‘
na l a i yèv
èazl voîg &v89033 01g d a l,uz£oòv dis oifiò
6ng à'
vm b édeaig è6u v leoòv,iì&eoîv poi).adva &vfiooia m; òflozdw îg €6v &a a oa lmvog
‘
. densi'
dèm i.m i'
; ciato
fi&6w ig M a omfieiv0: voliv flaofléomv «iata vd j6m pr}v1pa è : !
mio8 806 u nico;; uam <ppòvrid a vveg ynio'
otpbosv èm 8a iv
sim a tàg £Àeî'
v,W av q oov ais èz’
W a
’
C AP . XXXÌII. A Mara thone non multum about Bmuron
quo Iphigeniam Agm emnonis filiam cum Tomica Diana pri
mum appulisse aeque ibi relieta Athenes et deinde Argos
venisse perbibent. Eo quidem in loco vetm eat Dim a s
a ignum. Qui vero e ba rbarie populis T auriea e Dianne si
gnum babeaht eenìentiam ea da re meam in a lis. b mtoria e
parte ex penam . (2) A Mon tirone stadî a LX Oropùm ver
sua per lime pm gressis Rhamnus occurrit : houiinibus ibi do
micilia sunt a d ma re ; paululum vero a mari a dscendentibus
occurrit f anum Nemesis .
’
Ha ec ee deorum una max ime in
solentioribus hominibus impla cabilem praebet : et eius in
primis ira Ba rba rosmd Ma ra thonem a fflicta e puta nt; Qunm
enim illi Atheniensium 0pes contemnerent ’P arium m a rmdr,a e si besten: iam vicissent tropa ei erigendi causa in ha ec
8£v: og. Gvypéxovg dblèa: oìy: zo Kq<pzdcidmpog’
Aflmwd'
ots
y wédfiouM al ak yìv’
ÎAn a l ov iò‘l'Af v6òv;x a ì
‘
fl t ol sya ì'
av
vòv Almiaznov,S'
flnm a v’
révopa Alrml orig,« a l mdmt a
'
iu'
Podlovg ata ì Kofira g. «ig di m ì AWM 00,‘
m i
ta g,ana l « epoi : aìiv Kwai
'
v tà « bm 'IJG‘
E’ÉQ5M ad
pmjfia a f,P66wa 68 y6vms romolo “piovra; a go; 015%
,m s zo1ic Ma x sdova g ov’
peya ì.a aiq:él.ow, èvra vWKmp:663mqog ig
’
It aMa v 691! 148d iniezione
89 ixévevev &pù'
va :'
Pmpa l oi 69060 deiva y w x a ì
ig « odoiit o x afiei'
l ov,059 vdrsoov Hsodéa zòv Qol £x nov
mir ze dow a nofinuleì'
v,ami a v’
zòv a lxpa icowv è; Im
l la v a xa qva t. 061 5151o 6:a m: oo’ms o d qmrro£ma x ooì
cog yoìo ra cing zijg bizda g io; : q fimwg mìv M a x eòérww oipm a zzometva g ÌAÀs
'
éowdeov mv
Guide:,(63 vàa edreeov per 1 06
Allmniexiaibns Mysorum regem Attalum et Aegyptiorum
Piolema eum,ex liberi: vero gentibus Aqtolds,a c insularum
incola : Rhodios et C retenses amicitia et societa te ,coniunx it.
aux ilia mitterenflm,a c Bhodii qui alia : quam navale: co
pia s non haberent contra gra'
vem Ma cedonum a rma turam
pa rve omnino es: ent praesidio futuri cum pa rva . suorum
menu in Ita liani venien:, Romania a ux ilia impetra vit. Ii
vero ex ercita et imperatore misso Ma cedonum vire: a deo
fregerunt,ut non muito post Perseum Philippi.filiam non
regno tantum eieoerint sed captivum etiam Romam perire
x erint. Fuit Philippa Demetrii filius : qui Demetrius pn
mu: ex ha c f amilia,(quemadmodum a nte ex posuimus) Alex a ndro C a ssandri filio interfe0to Ma cedoni“ ” E“…tinuit.
ATT IKA
96siva s « 085'
p00 Msya oéa dè cdv Ilo… M amiNim awemsfdawa
’
I <pwdy W a d0a s fl )fl Nido»dini!” tòt! K991 11561 1 t o
‘l syov nel 191 1 da lNldov j a dm “codam t 1
'
ig azo'
h a g mix
C A P U T XL.
Ho mem rnfl k h urhe M agari: Sithnidibus Np p'
hin
gar… eu t amine m Aìhsnienaibua da lamine
”E du ds Ev t y”
zdl ung9'
n9,x a ! dqndw six oddmgds Gea
yév9g,ov « a i a odrspov rom an: èstspmid09v,a
M a zéga
m òv dwomlda s Kul awi ’A09va lq1. om o; o 8 sa yé1mg
wea vv96a s (331 05050968 191! ysy£0ovg sî'
vsx a x a ì
1566901) « a l. 33 rò 3 39009 md 0Éaéࣣa v°
x a ì
{filme—sg 0115191! ésì'
x a l ozîysvov 2 :01!!d wy <pdiv. rà;
dè Eu0vld‘
a g‘
miyq1a g ÀéyovdeM sya gsîg elva 1. ps'
v dpsdw
Èfl l/w ia s‘ mq? mit a
'
iv M attel.] dvyysvéc50a e A la,
Méya gdv t s ara ldo: 3wa Azòg « a l. 69 f 9'
é96p4p93
rei bellica e imperium . Megareum deinde Neptuni lilium,
cui Nisus lphinoenlfiliam \
nuptum dedera t,socero in regmnn
succes sisse. Nam de C retico hello el. urbe regnante Nisd
capta omnia Megarenses dissimulant.
Ga r . XI.. In. oppido aqua e ductus est,quem Thu gs
nes a a adificavit. W a vero et ante mentioxm n fed
tuus ubi filintn sins C yloni Athm ienaì nnptam finisse dix i
nms . Bio itadue Thu genea in tyrannids a qua e d'
a eta n
et ex it,opus°
quum magnitudine,tum om a tu et eolînnnarunl
numero va lde pmeelanml . Aqmnn influentem Sithnidum
Nympha rum appellmt : a c ea s quidem Nympha s indigena s
esse clien t m a,atque e: m m mu'
us filia lovi Meg…
smiLIBIL C AP. XLIL
fi fa : Ss 610… M oc. ìt iflîv'
ì'
fiwov
9 15110 061 3 13 9101 ,M;“ dm m 1 6106661 a 616
m io, 0663 6056006 16m i… 661931 m
<a : 63W … i… ,m : ; 66 1 060 Al&
M 694611 ,o? 161 3561 01 16661163a l 4 3013100: ù061 386p006900.
m zofi6z 61 1 56011 ,W D; £6nv’
Abd
oofu 5 05660 3341 81 0 Bèna l’
A l x dficp 1 086501 8003’
Eg£zoh g,81 ézéccsulw“
6 “ 160Mel edyoqo 10
A lt 0130l01 61 1 5804015601 1 6 . 61 00W 6W 03 63 61 .
1 6 1380: 30451 0; n bveò'
m 68 685 0 6… h e in»ig 161 62061 01141,(1 131… 63 6 zwm
'
0 a l
15 2 36111011»évémzav ) 16 815301 6116
501006. 2 11102001 : 6% 61 151 003 061 Pu 169 … M a ;
m ì a îfiémc,059 $.l 50755 ,6zéxnwe 1 131 zama1 61 61 060511 861 1… 02116 1 06 5001 06 5151431 . (8)Kgfl
’
ì
03 161 Sé16 a 0v mvsì'
ov 661 11 1509501,ca pì
genu ibus admedendimum notandia,qunm diceret,obenum
null. folia mfllnmque om ino fm ctum fem : nec sfirpem
soli ex positam : ra dice: t.m tum terra ocwlta ri,qua s eru
antW GP“, a tque iì in qui, quo max imo 10m
“P… ,nonunt. (7) Eat non procul Legiforn C eneri.
mentum videanx. . Sed et alterum habuit maioru mlilium
Ma thew Echepohde: n : quem in aux ilimnM eng a amit
ia'
Aetolinm,co,ntro apmm C a lydonium. Qua n vm f en
f uis set a doles cens interemptns,a tque id primm rescist C a l
lipa lin,ad pa troni qui su… Apollini tune forte f acieba t,
in a rm accurfit a o Egna … f ocis di… vit Quem
q… piamflum cammini! ” .Alca thous qui filimn parm a.
ille did a… t,lignin « piti impacto,lilium interfecit. (8) la
n'
. m o,quae a d Pryta nm dueit,Inns monumenhnm ex ata t.
AT TTKA: SEU L lB. C AP XL IV.
ìoù. .dùgîov. " ci osti: ,mix ò
itoò‘
s vòv
a edes et cum es fu e. coniuncti Megares sium et.
C ofinthi0rhin fines,a d ques Byllm Herculis‘
filium singulsri
certamine cum Am a do Boheme congressum homiùum ier
moueporcrebxfit.
W&owùa sMay
sos KOPIN”
OM KA
m a». za fira»; na l, h épa fis mg'
EW Gog ficoyLov‘
g oi8d
3vmg. m g « a l a … (M v &vwfih mc* s oma l9 eo
’w,M a « a l’
AxulMî « pa t. Am oò'
g Bè I’
afiaiiosgkoév èdueg M a zéa logEnW w e,ò
‘
w'
El lqvag
Foupòlnv l£yovdw è: : l tei m dì ì aflslv’
Al zya lewu
(8) Toe? Hoesoòo'
ivoc, 06 eldwW a dpàm tei M omua ì,o! Ibv6épsm z a îòss,3“ 815dmeà
’
gsg za i oh m vecio
m i a’
vboaim del e… eph mv. tà03M a duc'
n era :. Fath iwzg a’
yoîl pwea « a l M dddns,« a lm o; alata
6pévog mim t o‘
: und f ò’
Imi te l a i. … o
96vmg,nel 6 îx x os 6Héyaooc.
C A P U T. 1 1.
D. templo Pa lnemonis era C yclopum septflcrî: Sisypbibt Nelei Isthmi0is ludi: C enchreis et Leeboeo,us.
va liba z C orinth… Belem ba lnco‘
. 4 sepulcris
prepe viam Oronzo et memorm dis in oo Leîde
memomudis in urbe C orintho P antheo.
Too zegzfldlov dé£dew Èn òg M a lm o; iv io…e”
:
va do, &yoîlpm a Oùh am:6Hoduòcìv na l M és: quel
«morga n Venus . Aùintunt utrìnque Nymphse,ques Nerei
ì es appellantur : quibus et in a liis Gra ecia : lod sv
a res dedi
ca ta : novi,quum luca s illis Peemenei'
consecrarint ; ubi et
Achilli honores ha bentnr. Apud Dotos in Gabalis sanctissi
mum est templum. Ex sta t in co peplus quem ob filium
Alcmeeonem a ccepi»e Eriphylen Gra eci dicunt (8) In
« dem ba si Neptuni inseu1pti sunt etiam Tyndari filii,quodipsi quoque sa luteria Creduntur navibus et vectoribus numi
na . q uillita tis preeten ; illio et maris simula crum : et
equus Jeincìe,cuius qua e sunt infra pectus partes,cetifignrm pra efernnt Ino sul buco,Ballerophontes,ct equms
Cir . Il. Intro templi septum ad sinistrun ea; Portunì
s ede: : in qua sign: punt Neptunus,Muta to,et ipse Po… .
SEÙ L IB. n . ts
C A P U'
I? I I I.
De melitoraudis in 31e C orinibo i:ontinuatio Oetan'
ae tem,
plc f irme f onte a ere C orinthio ba lneis Gem
tl‘
liq lp et ‘f aptibus Medea e. liberorum sepulcro
Medea ._
et primis .
C orintbi.rogflvus.
°
E v pidtp,‘'
8 99)‘
di
ònèg dè
yov'
ziàiii
grwìv Kl vfiov mi;bii A s
’
za lo
pam £a [xg'vcfé vò
"Hh òv a tit
'
6v «piol a ta1v eidi.oiidcv iv
a drfi1£yiibdzv,059 ’i
’
A pvs'
yuiog a x ov'
q a a a ò a vo'
v m. a sx oduma o 68 amml 69m l emmi, na i a sx ocyyéva idriv
olmipa ra 6157)M 5003
m ib°
“vdiif è5 è; dv t o Wa i» sgoz'
vììv findwobv'
éeî,
—
'
Cu . III.. esi3Minervi« ex a erei in"
cuius
Mufia $ inscu1pta e° sunt. M e'- forum Octavìàe a edes est
Augusti som —is,qui C a esariin imperium Romanum suocéssit‘
,ci»nempe,
' a
'
quo est’ f forinthus
‘
resìifii fà. (2) Qa um e' foro
ex ieris Lecha'
enniversus,lv'ideàs,: ac super rpsxs
inaura tos quorum altero Pha ethon So'
Ès filius,a ltero Sol ipse vehi videtur. filtra propyla ea ipgressis,a d dex ter… est Hercules a eneua . M! 60 aditus est ad
?irénélf f adtexi1 : file quo f abulis vulga tum,Pirenennympham,lugeret,quem Diana per impruden- f
tim oceidera t,"tantam profudisse la crymnrnm vim ut in
f ontem wtm înù: com e… fuer-ii. Om a tus f ous est ca ndidimem ore : in eo cellula e ad spelnnca rinil similitudinein iaéta s,
quibus aqua.‘in sub
'
ìiia lem prd îuit mmm m a ;
Sezze KOP INGM XA
'HMtp a mo!… flmpoì,
“m i
"
M q g nel Blog èGzìv
Isociv‘ €6z£va e 59 vedrò ori n yltovdm zia to. toòro
Mntoòg &eò v va rie ida ,za i. Umile;m i0ogivog“ M aw
m ì mim‘
% a l 6 096voc.'
O 1 60 N a rodu x ml Arfmptoog m iK60’26 ov
’
w eoè £zwd : t è &yélpacua . . Twirpa d rò rig Boemia : 561 11 :
"
Home hoòv,
Ba livov °
t otî'
Eopoò”
and 643
mirò «Ba ig x a leîuu Bov
va la .
’
Awlfloò'
m 63 is « iv’
Azoox o'
owò ov,r a de è6zeiv
îdcpooohqo° é7é1pcmz a cini. 1 8 ai… x àì
"Hh oc. « a l
'
Em « 550%
C A P U T V.
De Sisyphi indicio de Aegina love ràpta et illiusl
poena apuilinf ero,: A mpo fl uvio ejusquo -
f M a ca ndro,
Iuopo Nilo fluvîi: Tenea urbe templi»Apollimî:
incenso Sicyonia terra Aegia leo ejusque pa steris,Aegia liea e imperium obtìnentihus .
Tw}v W ,i} km : fix ed-Dev tm? va ou,déoov pùò
Mm m? léyoud w elva a 6001‘
j'
va 4 M q:qx zoù'
zov
W“? ddém,a'
; ely Z w‘
gfioz a x òcAîywa v 8vyuz£oa 3460
tidem Sarapidia,quorum a lterum C anopitani appellm t. Sunt
deineepnSolis ara e,Necessita tis et Violentia e a edes,in qua m
ingredi f a s esse negant. Supra eam Ma tris deum delubmm
columna item et solium,utrumque lapide… . In Pa rca rum
vero,C ereria,et Proserpina e a ede signa aperta non sunt.
Ea dem in parte est Buna ea e Iunonis templum,a BunoMer
curiifilio dedica tum,a quo et? dea cognomen a ccepit. l am
in ipso a d Acrocorinthum a ditu delubrum eat Veneria sign:.
in : o ipsa «h a armata,Sol et Amor en um tonens .
Cn . V. Fantom voro eum,qui a tergo delubri est,ninut ab Aaopo concessum Sisypho quod,quam raptam
love aciret Aegiium Ampi fili.: m,mm demum indica turum
m‘
x opuvem x ..z
ésvèg « a ids; 0139: 60yoîmo6è'
Ka lxwta . ea6rgs j Ka l xwlq: Dodesò
‘
u'
iva W édò a s (pa d) a mi eòv za
xfiivm' «dev
’
a 1it îjg 5098115 1! 6 Animmvog,m ì celeu'teb
'
v
maoeòm à/ of 1r1iv cìox1z'
v° 600pa: fiv Héoa °mgmi na “.
t o‘
: 6% is q pva î'
ov 1 611 1159021 011 ué
h df a èqmlm 6 pot
fioc1ipam g àî£wc. tù yaio'
of. u on6ysva 151z6m'
y'
gm amis,
a 1i1:£x a 61t61:8 now"
rov “W eezer,violet.e:}v mà,è; 8Aqmy
'
t’
qo 31500 ì’6;ee 111 13930401} x uoW opimy
vvìv Aòywîlewm‘
665 67} m v) €émf 111 13y0dl@ « a ida dvi
0oezhsv’
Oothia olwl’O…no
'
ld z di: M ino‘
ylvev9u
.Xo06698n. m 6tm: «veneto venitemi»: 315611m009,m l
6 x a îg aivoyeic5&q K6oewog“ Ì(opeivov yleotn:a a K6
ou8,x a l vànrirsoog< Aa yédaw.
.C A :P U T Vi.
D s Ep0pei a dventu è T hes : a lia Antiopes t aptu et Epopei
bello cum Nyeteo gesto Lamedonte Sicyone eiusquù
na td ibus et pa steris reliquie $ icyoniorum regibus ef
rebus.
124;H6c og 633 oix ofia v6vrog 621 410609; 1013501: ed»
pdv’
Ezzmsntis fimmdyevog ix 686605Ma g È'
axe 1:7Ìp &Qx’il’v
eam e Neptune puerum peperin a,quem Lenoipphs sublstum
gduetumque regni successorem moriens reliquerit nomen
buio Pera to fuisse : de cuius .filio Piemna eo quae memoriae
prodita sunt pla ne mira culo mihi a dseribmda videntura
Nam qa um omnes,qui ei na soebantur,filii in primo va gitu
animam agérent,postremo Plemns ei vicam miseratam C ero
rem a d eius ux orem pet eg ih a e ornfl u Aogiuleam venis se
memora nt,Plemna eoque Onthopolit : reoena na tum educm e.
Orthopolidifilia f uit C h1ysogthe: quam ex Apolline peperin a
C orqnum pro certo, habent. C oreno a rtus C ora x et eo
netu minor Lamedon.
C u . VI. C ora ce °
vero sine l iberi.: mortua Epop'
eus,
gm : d tempane e Thessslia venera t,ilnperium sibivindica vit.
‘
228= KOP IN.OIAKA
sl; là'
floo;‘
t ùi mhfiv 341m61 qv. Ra m a ); 1 6‘
p‘
w:Ùa
Qamh a izwtxw i'
fint,« a i’
Aa a”
g qix oòépa vaév ° ii
£Eem a dpivqa eî5$a zwèvòelfiazd8 a om‘
yv*
E’
! ci cazzo
h dpévog èM ìy è’vouig … è Waipqv. parà mèv fl ip}?
girum: * léyoW e M ila : stgò t oc? m i} ; iv'
6n pov « a l’
Eaumx éa « a u'
1 afiw … eîv varò zoò'
ma t—Sm e vigili
u ra exc'
c,«is m6èu Eu Aving: Befida a x olépou.
;4a pàùm'
r amo e Koom'
vw fiudcl av'
da g pa rà’
Eamz z'
aa €36m w
'
Awmzm: fi6è cig eg @éfla g iim m im’
Ed.m .
&egaîv,£W a m fl" òtîòv pign a . m i izi « & tgw
”
A doos 15m wnol €poue
125—
;3'
91m 6n51 6’
in ne Zìfiov,m i.’
Am towocGiov,Mm… a miga; m va poò
'
fla ì vòwq'
wuog,z
q £t e x v6a p£m;,m ì Fa ml éî stosyém.I a nia .
”Opnoog òìàfitpà
'
g :imém m .è'
nirsnò de…… mi
« a i Qyifla g W Wolx tdm ze«hws,a?s zàv mima élm (èpolfiox eîv) &m
i
wk.Km)… fid
Antiopen,sì capereposset,ma le mtilctaret. Epopeus intere:
pera 0tin,Mih ervnc templuzm'
erex it : a c opere iun abba ia -te
dean: est ;nrecatus ,s ibi signum a liquod ut mum ei
ecceptn f a isset funi deàica tio. Sla tin ilz-aque :oloumytradnnt
a nte tea lplum divimîtus ilnx iu e. Verum vet ip y W N
paulo poet ex v1flnere negligenh'
n: om tb diem suum . obiit .
Quo f a ctum'
est ut belli causa remota f uùit : eiquidem
Lamedun,qui in regnum ei aùoca sit,d iro Anfiopen Lyco
dedidit. Qm e qunn Thebas reduceretur .in ips a qua e
Eleutheres ducit via pa t tu levata est. .a .de x e,voragu;
howe f9d t Agi: M phiptolemeiffiliue :
Ampo celeri cur-rentivortice ma
Iupiter hoc genuitqne sixmll regua tor Epopmu.
Sed boe mi augustiorea multo n‘
a ta les retit Homerus,quamThebàs a b illis primum condita : dix eril: quippe,qui uti
mihividetur,inferiorem urbem C admea,distiw afi, Po
_rrg
es p un,11. C AP. VI. 29
« a l'
56zegov'
yevo,pé»ov o( nel s'
pov amò;”
duza vdgw m l
ÎAwsélo; roòg’
Axa eofi,«pypa xwìdovw £zwcîzea o
è : mis’
Awmfig « a l M oniga ze q imdsu udre'
i Zw«Èl emi a no tom oe fia 6&lm
i
dum;qg yi} v v g
“« i v niv M Alysoîlng a,: 6l ig eivopa 68q, (8) Z :…x veîva tiè ov M a oa flò
'
ttog mii’
Ez cox éwg,Mw;dmvogs igna zm? Epszfi£mg «pa ghi, 6pol oysî
'
«$c nod"
Adeog.
l a :si'
Hdétx îég vs « a i”
Ifiux og,6 pèv £:zobydsu,ai;’
Eog
28663 574‘
Z'
mvaiv‘ "Ifivx og Bè simu Hélo’t6g qmdweni
06v. Eucvaîvog . òè yines a Xfl ovomzf
lw; X8'
om qn‘lm:«Bè « a l
'
Eoyoiî H6lvflov yeu£6&a o l a'
yovdw 6'
dt soqv dè
m inìv (Pil la ; 6Amvv'
Gov ya ysì'
,cca ! 05 x a ì'
g ÎAvòoqòa pae,
y lvsm s. H6lvflog T a l occi zai Bfmn‘
09 fla 6: l a iowg'Apystaw Avdwîva dda v wìv 9vya téga è
’6wx s ’
« a i on’
Ìdòpa dwg €wvysv"
Aoyovg,z a go: H6lvflmv 1318 81:
Zwvnì'
va m i. &a oî a v6wos Holòfiov 1;riv. £v
v éì'
vo a qxo}v è'
dxev.
’
Aòooîdvov dîs ig"
11970; …nel
86wog,’
Ia v£6x og a x òyo:vogKlw£ov zoe”
Aayéòowe95736515
Lamedon regno inito ux oremAthenieniem dux it Phen0 Cly lii
filiam . Bellomex contra Ad meos Archandrum et Architelem
sus cepto ex Attica belli gerendi sii)i socimn Sicyonem
a dscivit,data eiinma trimonium Zeux ip13e filia : a quo postea
iam regnum a deptoet regiq tot;iSicyonia,et urbe,quae ant
Aegia le fuit,Sicyon nuncupnta … eat. (S) .é.c Sicyonèm qui
dem ipsum non Mara thone Epopei filio sed Metione Ere
chthei genitum f erm_ntz quibus Asius,a ssentitur,Nam Hesio
dus Erechtbe9 Sicyonem,IbyensÈelopi a ttribuit. ,E Sicyone
vero C hthonophyle gignitur : qua e Mercurio q ybum pepe,
rit : ex a dunque et Phlîante Liberi Pa tria filio,qui h abuit
eam in màrimonio AndrodM a s na scitur. At Polybus
Lysiana ssm filiam T a lao Binntis filio Ax givorum regi loca vit.
Ad Polybnm Adra stus Argis eiectus Sioyonem confugit : ea que
morra o regmnn ipse adiit. Post Adra sti deinde in pa tria :
reditmn Ianiscml C lytii eius negos cuius filia cum Lame
236 KOF IN@IAK4
m òè'
515a i and m à fl }? v mvlqu M asov
me,cia odomévog con? So&ììva e zq‘
à' ’
.Aa él zlmw.
roégw 1 60 évwfinpézmv ovòìv è'
: u èl slz svo Om a ra,« a… yèe £pztwoa pémp zq3
'
va qb'
. u‘
wBèW 5936 W ò1l
C A P U T V I I I.
De'
templo in;pera toribus Rom ania con: ecrs t0 antee C leouis
domo Sicyoniomm tyrannis et republica sb‘
Ara to re
stituta An to Acha eorum duce ejmque magni. rebus
129T g? 6% mi; 1150906; 85995 cò èyyòg téyevog &vuyèv0v
fla 6zl ev6o'Paìya twv electa fiorì uv Klémvog woa vvov.
Kisaoaén pw yàp o’
Agodtm m'
yor: zov M vpa wog £xov
rowsu m‘
iv m em ndl.wv mm'
mv èwgoîmnzde Kléa w
629 iv cj m'
iv sedie». (2) Hoò wv'
mgg t ì]g olnta g 7}9c361:Zdu v
’
Aga zov yéyzd m'
EMmmw ègya daquévov 1 61! hp
ea vzov è'
xel. (568 tà a dtdv. pero‘
: Klécova powe
moa ngva èvénsds tmv £v 1:é1 84 : !ol loì'
g £: tofivpia wow
detulisse ; ciecta s inde in agra m Sicyonium pa storem quendam
tustulisse,et Apollini dices se. Ex ns donarns nullum s ane
incendium illud,quo templum conflagrevit,reliquum f ecit.
Nam qua e ex stant a eta te mea,qa um templum,tum signum,Pythocles dedicafit.
C u . VIII. Quod vero f anum iux ta Sua dela e eadem
Boma nis impera toribus consecra tum est fuit olim Glennis
tyranni domus . Nam C listbenes Aristonymi filius,Pyrrhqnil
nepos tyrannidem tenuit qa uminferiorem mbem Sieyonu
incoloreut : C leonis vero in ea,qm e nunc mm et,urbe domi
na tus fuit. (2) Ante C leonis dommnheroicnm est An timonuv
mentum,qui rerum gestuum gloria inGra ecia a equa les omne:
vicit suos : de quo ha ec pofis simum commemorari poss…
Pm C l'
éonia mm'
tem tam efl‘
ra enx ta civitstis pu°
lx ipesW u
uo KOP I AÌO I AKA
C‘
A P U T IX.
De C leo… Laceda emoniorum rageAcba eis bellum inf erente
Ara ta cum Antigono societa tem ina mte C leomenis f uga
et morte Ara ti ca ede a Pbilippo {a cta Ph ilippi
morte de m emorandis in f oro Sicyoniorum continua
Apolline Lyca eo.
1 81Hieopànzg 6 Am ldov zoe? Kl emniyov,m…co)v fla dal stwv iv . M m M a rlow impatt o wow
Vidor; ce M ania ,nel vda o&g t oì'
g x a fiedrmédw mix
&aedx dpev'
og. &re di ò'
wz mira? Ha vd a viov &copowfoa
« a l 011 malo… go,ra pì rà a'
uivm v'
zrò <poovfipa rog x ei
tdi.n m aioya dvo° m ì fla fl i.éa ze olx la g n}; ézéoa g
Edpvdx pldm: x wì'
òa è'
u &vel eiv ma ppéx ga,dtàmia 590»
pevdvrew ig Eù l stda v 1 60 02681067 perédtqde n}v eig
xq’v
°
zàir ed amico; t ijgwpovd£mg x a ra léd’
a g Ha tooeni
uovg rai ldytp x a rédnydev a'
w’
a 1ivdiv. imflvpe'
iv
noa ya oimw pez{6vmv x a ì &oxijg 1651:'
El}… èz èflevo’
Axawîg x ooizoog,'
dvyyoîxovg èî.x l{mv. 3£aw,i'
ia x pctn'
dg,
ga l pé).adtu Ém dòv mix elm i oi coì'
g dompévou;
C u . IX. C leomenes Leonida ei
filia s C leonymi nepos,
Sparta e regnum a depta s Pausamam sibi imita ndnm propo
suit nempe qui et tyrennidem appetiit et legibus ante
sancitis sibi atendam non putavit. Verum qua m P aus ania
esset f ervidior vita eque retinendee minus ca pidus per
animi ela tionem et auda ciam celeriter omnia conf ecit. Nam
et ex a ltera f amilia Eurydamidam regem a dhuc impuberem
per Ephoros veneno de medio sustulit,a d fi a tremque
Ep1chdem 1mperium h ansta lit : et sena tus a uctorita te evers
P a tronomos (qua sidimeris pa terno a nimo in rexbublie‘a e a dmi
nis tra tione aj‘ectos) pro eo ordine,quoad ipsum dunta x a t
nomen,instituit. Mox rerum utique maiorum,et ta ti Gra e
eine imperandi cupidita te incita tus,Acha eis primum bellum
intulit,vel quod victos f ore sibi aux ilio speraba t,vel quod
suis eos conatibus impedimento esse noleba t : a tque Acha ca s,
244 KOP INOI AKA
6vtwa eùeìv,M a Ex am ‘a 1iov €1510v,vev'
rov 1ploaòv
ì'
xoqes 1 0158151101: va l x oéa g 69013 zoe&s îvm coì'
gWoloeg'
« a l 1 0135 pèv m13l a ,169 ive1iòa vee,doéepàuoev 6 1pl ouig*
vò 8151 0v dè èueîvo $vem pìv èv vq‘
i taoqi voi?Avuiotr 6a
di 1iv dévdoev,013625 08 1:65v t vmvtewv ès mù aM .
deda v. vedrev dédowelx6vsg icps€ìig xa 1x a ì'
tàg Hool
°rev M a véoa g léyovdw dva e Gq>&g,vuò dè £:dvoa py a ès
m a tiva ; &Al a g elxev. Èvtm‘
ifl a'
Hoa x l ìjg za l oaetis ida
Avevamo; £a eiq v a 616v &waivoeg. x a ì 3 1 116101 ! ÎEo
C A P U T X.
De tempio Herca lis ejueque s a crorum ra tione templo Aegon.
Iepii ca m duplici a ede et signis in 1 13 Somni et Somnii
eignis in Aesculapu delabro templo Veneri: cigni: in
eo,m a lieribus sa cerdotiba s et sa cris herba Paederote
9
E v Bè voi vvyva dùp &yooix'
g dvu mipa x oìzv'
Kooz
1M1îg oiveîaren a z 160011 Z'
udna aroi1zpa . €6v1 dis oca ì été
omfio isoòv'
Hoa x léovg. vòv piv avà'
vva ivm 1'
ìfiu arso!
flol ov Ha zò‘
otoìv 6voyoîtovdw° iv p£6qe di 51m ve1î atroc
posset,iridioavit Apollo,quo loco a ridum quoddam lign‘
um
ia ceret : cuius corticem caniibus permistum qa um ex eodem
ora ca lo lapis apposuis sent illi simula tque gusta vernnt,interempti sunt. Lignum quidem ipsu m in eede Lyca eî
Apellinis positum est : s ed qua sit ex a rbore,ne ipsi quidem
nerunt civita tis a ntiquiia tum interpretes . C ontinenter posita
sunt a enea signa : filia s esse Proeti dicunt : Verum inscriptio
a lia s feemina s non1ina t. lbidem Hercules ex a ere,a LysippeSicyonio f a ctus. Prox ima Mercuriua
‘
Forensis .
C a r. X. la gymna eio quod a foro non longe «best,Hercules e marmor .e Scopa e opus . Est et a libi Herca lis
a edes . Huius vero loc1 conseptum embi omnem Pa edizen
248 KOP IN@ IÀKA
1 ov'
mv &v1o15'
6w59 10 yvyvdduiv io1 1v 51»83516 dis
ga là; iseòv’
Ag1épa îog‘
1 0111696vm1 di 1 656111 401 ).éyov-c
d1v 511 Qsoaìv. 1 6 61% 601101 wpva'
d1ov. 1 01510 Kl s1vhzg
951106611136? « a i 11011651501161v £vvafifl a 51 1 106; èqnìflovg.« 1171 011 B
‘
s 11 111106 x a ì”
4 91 811 19,1 61 39 l&1iv 11d
eloya oyévq,x a ì'
Homulnîg f à 1121 11 1 056’
Ewmîe va is 1 5/
1gayco'
vmcdx a dpévog.
C A P U T XI.
memorandis a d portam sa cram templo Minerva; dii:
Apotm pa eis — a liis tempus — templia ad via 1n ve1;sus Phliun.
tem et T itanen templo Eumenidnm ea rumque f esto a n..
Titans Àesculapi1 templo in T imne eiusque et uy.
gine signo Alex andre et Euamerione reliquie &n m.
templp Aesculapii M inerva e templo.
’
E v111îflevdèoi1101 901111301v 1115
1 11v x a l ovuévnv isoàv,
«e… … e; 11 111 1»m:…w;sto1 s oivéfl 1zx a usyé8
’
s1 m i. 1 6011 13) 1 011; 1 61 8 1511 106551 1}
pivov. 3651 di cioa xgévgo 11011 1 01388 ai
ma v1dflfiva 1 1 1}v118901v 1
‘
9 8'
eòéa 1i10v x a 1éx a v0'
t . - flmuòg di!
£izî'
voz; (miwie1 1 ig a 1kòv 11111£0111nbs) pévs1 na i. ig
a dcuntibus,ad dex teram Pher3ea e Dia nne se a edes ostendit.
Des e ligneum s1gnum Phéris buo deporta tum dicunt. Gyini1 a
sii1m id C linis s Si0y0niis ex àedificavit : in qu0'
puberes ba c“
ips a etiam aeta te erudiunt1ir. Iti eo Diana e sig‘num e candide
màrmore pube tenus ex politum : et Hercules inferiorejrun0i
parte qua dra ti: Merquriì sigms persimilis .
C a r . Xl . lam qui hinc adportam,qua e Sagra . dicitur,diverterint templum Minerw1e. non longe ab ,ipsa port:
\ idea nt Epopeu-
s olim dedicavit : id ma gnitudine et orna
menfis omnibus eius ,temporis open'
bus pra estitih Verum et
buius f umam vetusta s oblivione chruit : de m elo tectum con
flag: avitz ara tantum,quod i11i uni fuhnen papere“,qua lem
252 KOP IN@IAKA
M mm… mirò‘
u m a nca ti,olin ipo
tzii 05q‘
i'
m ì Èu&ijt og B a fivlmvia g n… aîvsg. m ò’
èw'
awflofwww W 6a 68 a 0 Ù“!bfdp u g,&azoòéòwwa l a l
1 0 awò diflsdfl‘
a o mako,è‘
61} m i Prism a M om .
(7) Tg? Bè Al a£aîvopu « a l Ev’
a psolmw (x a ! yàp mézooga yaìlyam £:m) zqî yàv 65
"
eyn yardfiv Mv… Sva
yl{oudw Ev'
a yeptmm mcfisqî Bv'
muiw. al
a lza ta ; mv Ewpzclmvc cofizov Ikeyocmyvoì Tel efim…à; M…… g,
’
Em6mvowz’
Anédaov ovopcîtovda. «fig'
Koemvldog,im pîwm ì,tm:'
zqg €6a vov M gmm
68 01 3612… mii m oò'
, Woyévaw Bè zqî &eq'
ira dpw x a ì
a gvòg m ì 669,i; ÎAfl‘
1zuég &egov m‘
wKogmvlòa um usy
m'
weg, èm’
a iìàa u poì'
6w. 01 6605 u5v M pévmv,
x a 8 a t ovdw, 015629 W oxgg‘
ì'
gqudw èx zépm mpg E”?
gove,xuya ì Bè m iami»mlw}v m ug 39vvfia g cofivovg
ìzzì'
roù'
flmmw (8) Tè è: ! m i'
; a n oîg,'
Hoa x h'
jg x a ì
Nina»amò; m ì”
; géqptdlv eldw. omaîx ewm dya } ym:ag
ìv «vj d1:oj,Abovv'
dov m ì'
Ex oîq ,’
A rpqoélm na l Aq
comis, quas .dea e mulierea delondernnt, partim . varo
Babyloniae vestis la ciniis . Qua vero aunque re lita re quis
est Hygiene nqmen. V a lctìdinam 60na m ups appgllqmus.
(7)… M i vero,et E… eriopi,(spa enim et q ia ajgna'
m t) alteri tqnquam oi post soli& occa aum pare… ,Euam erioni gutem di os … honores
“habent. Atque hunt!
quide‘
mEuamerionem,si recto qomwio,Pergameniex quod.am
ora culo ,Telesphorum ÀCesium(
Egidaurii nominant. At
C oroniflìa quod ex sta t lignemp\
sigmugn nulla est ,in zadia
pa rte cm fitntum: verum ubi dem ipsi;tauro, 15116 f a
cenmt,Goronidexq ipsum in Minerya e umgportam,nibiqueeam colunt. Neque vero victimarum femore. succidera .safis
habent pei tota g hum i peca da s adumnt,pra eter a v#: ea s
enim a ria imponunt (8) In jie fustigiigaartibqu,qm aquila ;
voca xit,Hercules insistit : in ex tremis Victorjge signa . ,In
portion signa .y9ajta l iberiFattig,eq ca teg : Venus adhaîeco,
SEU LIB. II. C AP.XI . XII .,253
PW? m ì $ eq‘
ì'
v T&pf m i : a pìv àén a ,W ov òì
Î46x ìo;stzòg èx ixM;6wPoon :'
vtog. a &o&8èmò; 69&xovwgsldc£vou voòg lapoùg mix W lov6w 1536 Bs£ya rog
”
xm .
8 ‘éweg 61p56 waroò t ijg 566601: tooa v,min ?a x olv«
zm povozîdz. Kawa ; xa l x ovg &m}o èwògmv"
100 Fom owog Z ucc arivwg,òg vix a g &va ll szo’
Ol vmtla dc,tivo pèv zm&&îlw,x oaì dza òlov mìv colma,òuwl ov Bb&…pdu pu, udì WMî
òg za i" pero‘
: tiis &dadòog. (9) Ev 138
Tu&m « a l ÎA%ma îg isodv 56m»,is"
0 n}vKoeoviòa &v&
yovdw à! (Sè &&f aî&&a vov £61:w &exmîW°
x a
(>m …ecom èb'
ysvo.
C A P U T XI I.
D e ventomm a ra eorumque sa cris Ellis on/
e et Sytha fiumi
nibus Phlia sia {\rante,uxbîs Arantia e conditox e
Asopo Ara cthyrea Phliante.
t ovrov zov loq>ov ua t afi&dzv y&o in?.
l d<pco rò £soòv) flwpdg £6u v &véprov,£(p o'u zoîg &vé
pozg o Isosvg gnè?wuzl a vù az&v è'
t 0g 3158h 09è?Bèna l
C eres}
,et deorum f ortuna ,lignea omnia : e mem ore vero
Aesotilapiux,cognomento Gortynius . Ad angues quidem deo"
s a cros quo minus a ccedant homines,terror obsta t. C ibum
illis in primo a ditu apponunt neque a rnplius quicquam
eorum caus a s a ta gunt Intra septum sta tua posita estGr aniani
Sicyom 1,qui in Olympicis palma s tulit de quinquerfio dua s,de sta dio unam,de itera to sta dio (dioulon dimm i) duplicem,
quo& et nudus et cum acuto cucurris set. (9) In Tita nsMinerva e quoque a edes visita r,quo C oronidis signum dep6î
*
tant :x
et in ea Minerva e ligneum signum vetustum, quod
ipsum etiam de ca elo tectum f erm1t.
Cu . XII. E vertice descendentibus (in vertice'
enim
templum situm est)era se ventorum ostendit : a d quam nocte
una quoh nnia s a ccrdos se… f a cit. Facit etiam a d fovea s «
266 KOP IN@ IAKA
&Masia vg… ataa ìxata.0&va vdng dè’
Aa a uflmaéa g,”
A a dc‘
g è;
pvfiyna riig&gsl tpîjg unmaéya dsv
’
A aa afivaéa v t v)-vx aa'
a a v.
&&ì iui 1: 158s.”
C anga s raùg’
Aya yépvava g wmaca’
a vg
léymv rò è'
aza g ènab;dsv*
’
Oavù&g èvéua vrb,’
Aa a afla aévyv èa&rstmìv.
t &<pavg dis zaia”
A a a vra g‘
aza tdaw mix Eriamfl a o)yafiu&a
rii; xaia&g,ènì fi ji l&qnp dè siva»a ;5
&p ènt'
8mw « fil a :. &egupsasîg alda, nad zfig rel e
t ìîg,iìv efi Arjmrvpa &ya v6 w,"
Aa a v wm i va òg &&1’
18a g
&&Àav"
dw èazì r&g zafira filénavrsg tà pmig a ra . (6) (M làwa dè,iis calm a zafira èna £v;dsv 5va p&
&cp’
m a v efiyfi,Ksl60v pèv az&îd& siva»ra v q éva a ,
&&t&87)ròv’
Aayslmv léya v,a a òè &ap)v è'
ymys granate.‘
p&z. Awmida v dè a ida &&ì zaia &l.sa d&fl zma
£:zì efi;’
.4woòg &&ì rafira v yevs'
68m l eydysva a . a…l ayeî déa a a &&ì ra ò
' '
P 85011 x ocma ò'
r&i'
mf(M ia ; a ni1z
’
ini t a îaw’
Aa a aîìa aéqò ev îxwvsv,”Evfl
’
&qwuòg È'
v&cs A1mmida za É'
x 1ru
11043969 506 &nyfidw è<ps'
du a g’
Aw a îa .
autem Ara ethyrea Aa ris qua testa tmn sororis memoriam
relinquerct regionem’
ta tam Ara ethyr ean nomina vit,\ quam
Homerus inter eos populos numeravit qui Agamemnonis
imperia continebantur
Ornea sque ca la nt,et Ara etbyrean pa ramoenam.
M antis quidem filiorum sepulcre non in alia regionis parte
quam in Arantina ca lle esse connoio. Stunt enim illis ad
C ereris insignes pila e,et ante dea e initia ea dem in templo
Ara ntem cantu celebrant,et a d libamina e1us filia s evocant,a d ipsa monumenta conversi. (6) Phliantem ipsum,a quo
tertium a cces ait regioni nomen C a s a Temeni filia na tum,
qua d est in Argivamm histor ns,neutiquam,ut credam,a d
duci possum ; quippe qui eum Liberi Petris filium h abitam
norim,et ex ns unum,qui‘
nuvem Argo conscenderm t : cui
reiRhodiipoeta e versus testimonia sunt
Veni't Ara ethyrea Phh'
a s Ba cchi inclyta proles,Dive: a pum,stabili tenuit dum sede pena tes,Arva que,quae vitreis Asopus perfluit tmdis.
SEU LIB. I l. C AR.
‘X.IL X I I I. g51,
uii-83ÒÀ£&WM MM M … &H’
a v H a
W av,X&wa qni£w a i. a… ,nel M aa
da pa a gmddfimamm » mh ìz'
s«
' C A P U T XII I.
‘De Phliuntis sta tuHera clida rurnadventu turba to Pythagorasm a ja ribus - v Ganymedis n Hebes ludo . et,cultu
templi: et .augms in a ree Phlia s .\
capra e onltu
A: iséa et.Pret…im dra-mmm;‘styriconnnm a tori…
dama f a tidica Aimphia ra i umbilico Pelapa xmggi
H ercule at C ya tba narra tio.
‘H a a x l ezdmud"
e Hsl a a ’dvmya'
a g £r&a&xflq:rh)v Agèc&dmv,aig yev raw ara l sa w«fa va t
25a in ra v Amogx ou nga dl &fleîv,x l sla va g di in ywé.
69m. r&g yswfla l&g r6îg a lmy'
t a aao. 85 &&t&m.:
ò vvr'
& a iirmg Eye».’
Pq nlldug; int’
a vvia a Q&l x a v ra v
Tnp.évav d e390e in s e"A a?!a araa t svso x a i ix t ii;
Z ax vmvla g. m'
iv dè (Ph a eton : ra ts p.?sv &gama l etza
ìifi&£vs’ca piadin a ; ini ra îg &a zò
'
a
fla 6 dé&W t8av x &ì ra v; 6151! toielvm d evan t; iatì &ra
Ù&dpg'
n'
ion dé; sdflm'
7fiitda a'
g de &&i: a i a òv mira.?Bw
Phlianns vero m a trem fuisse Àr a etby‘l‘ean,non Cfithana phy
len : quum C hth anapliyle ux or eius fuerit,ex qua Andra
dam an suscepit.
C a r. XIII. Hert:ulis autem liber—is redeuntibun. t atu
I’ela pa nnesns pra eter Arcadu »est turba ta,ita.wt multaeunbesDa rici nominis h omines in ehdia tem recipere cagarenh lr,plum que insuper
‘
mnta tianes inedia acciderent. Quae ,vsra
ad pertinent,ita se ha bent : Bhegnidas —Ddriensia.
Pha lce Temenifilia genitut,ab Argi: etSioyonia cum esercita
Phlinntem venit : ac eeteri quidem non recusabnut,«
.quad illo
postulaba t ut sedes quique sua s retinerent ipsi regmms
defm ent,s aciia agtmn a ssignarent.‘
a t HippW ,tota qùeT a m .
'
I . R
SEU LIB. I l… C AP. XI I I. 261
A… 6q>£dw isoo'
v £o‘m : doza ì'
ov,‘da 03m i’Azok
Am g,&&ì a ll o”
Idoòog.“
vò pìv Oy‘
&y&lp& mv d uomi 142
1 6 rii; 176460; voi?; ieoe1'
ìqfl. &eéd&dfi&s p6vov Pon
(8) Aéyesm &&ì 388 tîntò Qlwotaw Myce,'
Hoorx léa,'
è : A |.515113 xopl{aw t o‘
: Mil a tà'
E6x eotdew0M06v1 & èb9&îv n î0wv,dmo
t myévov Olv£& Aim l l&g &&médbau. amo'
a m m» £ysydvs; Gb 793'
Hoa x l.et'
azoo'
t soov m;dedmìg,s ore atad a n
‘
w &òtòg ateism o
vuò £x'
elvov Kv&00v 6’
om: olvox<îov Oivémg,owc aioedfisìg 1 95
'
«lo… M ina t o,« a lso n în: Gam l a»£vì è; crìv &egp&lofv
° &&ofiaydwog &1it latn: 13x 6 n‘
ì'
s
z lmn'
jg,(M w6lozg iot ìv el'
nya ig ymìyqv. tofi mqix a
ò‘
6pqza a pin: 1 6 1 06’
Azdl l awog oiyélpam :
B‘
s M&ov &ex oaupév& igea,mil.m& ògéyom:&'
Hoa x l sî zòv
progressùs Liberi vetustum templmn videns : Apolliniu etiam
unum,et a lind Isidis . In eis Liberi et Apollinis signa ex po
l ita onìnium oculis sunt : Isidis. «vero. solis sa cerdotibus\
con
npicere f a s est. (8) Perva ga ta’
est inter Phlia sios f am.,
ibi commorantexuOenemn ex Aetolia,qui socet eius esset,a cces sisse. Ibi qumu vel Oeneus Herculem Cd coennn vo
cqsset, vel ipse apud‘eum a ccumberet, dicitur Hercules
digito, mo Cya thi pueri qui era t Osimo calice,eius in
f undànlo ministerio oficnsus,tam gra vita'
caput percussione,
memoriam Phliu n a d Apollinis celhm a edific1mmt,in qui!
mem ore signa sunt,Cyntlms Herculi poculum porrigms .
KOP J NO IAKA
’
I&stewocî &v'
uivmd m&6ìv na l toe
dim ysvsa ì'
g He… se eZv&e .a osdflévsoumi .
’
Aonoîòog,&&l t oiv leyopéva &’
Am &òvoz®&
H£Àox og &ou& Ae'
yovdw&m sM om. @M loee pèv CàléyovMW e?oîv &Ew.
C A ‘
P U T XV,
De urbe C leoua e appella ta in via. versus Argos et memoran
dis in ea vico Noumea et temploJovis Nemei Oph el
ta e sepulcro et Nemea Asopi filia urbis M ycena rum
reliquiis de Phoronea et h echo, fluvi0 uerra tio
E x Koo[Wov Q’
sig“'Apyog èoxopévcp Kl ew
'
m ì mil a;
So'vìv ori péyaîl q, at&îda el mo Héloazog Kl eaiwyv lé
yovow,a i dè sei Z iw v&é£ovn’
Ademgi M &zéo&
èx ì‘ '
tr
&îg à'
M&zgÈAem'
mw781!é68 &0. 1 6 el’
0151»6vo&& vinci
1306 ùéQov redrawèté0»; s j mil es. èvwiifld km : [5960
M g,tàdi &r&ly& Z'
mîl l cò‘
og t s'
xw; &&l. Amoivov
y&9moìg dè, elv&g A&tddl ou oi (Sii, u&l,’
m a fia : è!
qua lem'
enimPrometheo Ispeti filio Armt0m fuisse a ssem nt,tribusque a eta tibu'
s superiòrem Pelu go Arcadis filio,et ns,
qui apud Athenienses Aborigines, sunt appella ti. In eo to. -l
plc, quod Am ctorum appellant,de tholo currus pendet
quem l‘el opis, fuisse tra dunt. Et ha ec quidem pres ceteris
historia diq apud Phliasioq sunt.
ARG0LI C A,
C AP . XV, Media est inter C orintt et Argos urbs
non utique ma gna,C leona e,a C leone,quem Pelopis fuisse
filium tradunt,,appella ta . Non dosent temer),qui C…unam . ex Asopi .enu1is qui Sicyonem pineterfluit filiabus
dicaut finisse. Nomen C erte urbi, ab' homm . altemtrq in po<Situm est. In ea a edes Minerva e signum habet Seyllidis 61
.
Dipbeni, arte f a ctum : (him eos .aiunt Deedeli dissimile»
SEU LIB; Il… ,C A‘
P. XVI I. È7S
(e)’
o 1sin '
ova g1i=v 14 781»M &5"
1 06 è… ;
J.éyovdw 111 1 61 1… ÎAqysî'
ov. 691661: dè «movodg ado 148èGz1v dw&duicm t o
‘
: 11511 è9 m}v 4 163 119186111 « a l8 56 1! &&l 11m 11 t n
‘
: 031 ie vòv zoo; Teolo—v
&olepov &&ì’
1M0v vwìv &v891évveg te idflqx &d1
a oo t ig è6680v,11&l yvvm xmv, yeyòv&a 1v tipe1&1 {fig'
ÌHpa g,m l noaimv 1 8 « a l. "Wédf b‘t} t òv y&9 int.
yg&pp& £xovtqz, ai; d i) fi&61kèg Avyovdzoy,’
Ogédefiv
civm léyovdw. bv dè miweewawm 11èv Xa p1s sg,a’
ya l
pa n i 561 111 doxa îa ,iv 68819î‘61
‘
5v 13Mi;”
Hoa g,u&l
09;p1& édz lg,iìv Mwél&dg sta ts oiq: siiecd Eifq>ogfiov iv
(4) Td dè&y&lp& 1 779"
ÎHQ&Q iazì fipòvov
psyéfle1 péy& xgvdmî pìv m l éléma vrog Holvul st'
mv
dèioyov° è’e u di ci 6i:éq a vogK&911 &3 è
'
xcov &&ì"
Rocce;è: : ugya dpém g,&&ì 1 15511 xa o6v rii pèv &&puòov 9113981
601129,si di « fianoovu n‘
: piv 061: è; 1 1}v (ìo1àv («inodj quîzaoos rio 861 11 ! 6 36109) &cpsldfim
'
(101 . &61111vy&
e f oliis coronamenta contex unt. (8) Fani a rchitectum Argi
vum Eupolemum produnt. Qua e supra columna s opera
sunt,ea pa rfim a d levis na ta les pa rtim a d gigantum cum
dis pugnam,pa rtim eti
am a d Troianum bellum et Ilii ever
doh em perfinent. Sta tua e pro vestibulo stent,,quum foemi
na rum,qua e sa cerdotio Iunonis f uneree .fueriznt,tum keroum
et a liorum et ipsius in primis Orestia . Nam qua e nomine
Augusti inseripta est,Orestem illum fuis se a s serunt. In primo
templi a ditu a d la evam Gra tiu um prisci operis signa ex stant
ad dex teram Iunonis lectus . In templi &ntica‘
pa rte,quem
P ro… appelld ri a nte dictum ea t positum etiam scutum
illud,quod Euphorbo quondam Menela us in bello Troiano
eripmt. (4) Bene signum in solio sedet ex imia m a gnitudine,euro et ebore f abrica tmn,Polyeleti opus . C orona capiti
'
imposita . Ea Gra tia s et Horus egregio f a cta s h abet. Dea
ma nu a l tera Punicum ma lum a ltera voro bceptrum tenet.
Qua e de ma lo Punica aroa nia consigna tn sunt s a ctis,silentio
m ete:—
ao. Cuenlumvero evem idciroo seeptro a iunt imgo
Tom. I . S
.276 KOP INO IAKA
d£mg. (2)E:! 835 ti n slgz'
x poelfloò'
dtv 0’
Myov a’
szò wii
15911501} t ozizov Ové6rov r&qmg'
5.6s èv 68819? da
ì'
x edm : &zizaî x psòg,ou mv &(W& 0 M ms €d tòt?
yonxev'
d a g rev &dslpov mìv m ama
ov’
u èx éoxw o M tdpòg; pevoijdw mì»ì'
6nv,&Ma‘
zww
®vé6mv z a tòaw dq>&yo‘
cg &&ì cè 6ù'
sm 58569
yoîda zo. floraoov dà mix Exa G&<pì°g elx eì
'
v,a énoor.
&òmla g f)p££fl A I)/36805,iì ateoiìazfigèev’
Aya pépvov; (povo;
Tawoîlov @vé6wv Govomeì'
v de'
<p&6W &13zòv Klu
r&apwj6mq &&pàémp d dqem A&flòmra . èyai
x &r&yvoiva opèv mix èflélw,gw'
da dtp&g yevé68m x &x ov'
g
al ò“e èsrì rodoiimv &1iroì
‘
g ui pia… -vo‘Hilouoè; m l 6
Mvgr£lov noddzgd: tocwg {01515015fiv «ipo
Àoyoi'
wza,sìv£x &' ìHv0l& Fla six q: 1 93 iEmmidovs E”“Q'
n oisy,Bomh fifiawn èa édgua du.… « a l 1 0688 dm
150zoòg &a oyéyovg x a néva z mìv dix qv. (S)’
Anò zà’
v
uom (oiirw yolq‘
W ii 00i rò yvîiy& duomi… )
appella ti sunt (2) l t in Argivorum finibus “
, quipa hlulum Persei monumento progressi fuerint ad déx te
ram Thy esta e sepulcrum videant : cui a ries e mem ore ilnp0
silus est. lAurei enim velleris a gnum fra tri Thyestes subri
puit,quum eius ux orem stupri consuetudine sibi concilia sset.
Atreus vero nulla potuit a ddì mi ra tione ut par dunta x a t
pa ri.referret z verum illins liberoruxh ouede et'
deca‘
nta tis in
s cena epulis poena s a f ra tre ex petivit. De Aegisth o niiu
el Agamèmnone non h abeo pro comperto dicere,ininrinmneAegisthu
'
s prior intulerit, a n vero ulcisci Voluerit Tantali
Thyesta efilii m edem,cuiC lyta emnestra a pa treTyndaro virgo
despansa fùera t . Ego sane innata e ipsos ma litii1e condemna re
polim . ì ed si Pelopm scelus et Myrtili vindex genius usque
ndeo eos est persequutus, C ongruunt nimirum his. ca s
-iban,quae Glauco Epicydis filio Spa rtano,quum ille de
'periurio
c
‘
ogita ret,Pythia respondit,commissum periurio fra udem in
nepotes redunda turam. (3) Ab Arietibus (sic enim Thyesta e
monumentum vocant) qui a liquantulumprocesserint,ad la e
S EU L IB. I l. C AP. XVI II.
30081006611; dì lyov £d'rlv >df tgà'
za otou Média,« a l Afiy.mgog M d£&g teoòv,&x ò &vòoòg Mvdlov vò
8vopa ,revopévov x &ì zov'
cov,&&8‘
0e oléyovdw’
Aoyeî'
oz,
{fvw mMunroe. 1 0151 13) pw m m015% Ex edrw”
0009 09
dagdè ming! v&6g £6u v òx m‘
jg nMvfiov,€6&v& 03Kdonc u l M oòrmvog x &l Afimp:pég è6n . 1 90519 066»dè azovauo
'
g l:d”
Iva xog x &l 61&fl&6w'
Hl tov fimydg.im eiifl sv ta l. miloru ikea; x &tovyémzv alz ò 1:0î)
’
x lndtov
l‘
eooù'
rò dè iegév $6u v Ell ecfl vl&g. (4) M <ivovg dl'El h jvaw 0Z8&
'
Aoyetovg cls roeîg fl&6zlel&g£z l gu
‘
zo tfig &oxfig t ii; 1 06’
Zoyelov 1 06
M ya nèvbovg p&v£& r&îg yvv&1€lv £vénsa sv £x cpozraid&&
dè è : t 051! olma‘
iv £n7c&vc3vvo ohm?n }v x aiga v, 3M'sl.a
i
y…
3 005 6’
Aymfléovog €:mvde dtp&g 1 173 1!6110v q icy’
93 : sam os m l. 0 dòel <pòg Bla s t o l0°0v £Eovdw.
&x ò pì»! 81} Bla vvog fia 6115v'
bvdc : tàms &vdosg Èx ì 7&1Ìsolgtédd&g&g ès Kv&mararov mv A lym) smg ò
'
m g M l eì‘
da l
vam cem ent regiunculam cm Mysia nomen in qua est
Mysia e C ereris a edes . Nomen id summm a quodam Mysio,
quem C ereris hospitem f uisse Argivi*
dicunt. Eius a cdii.
tectum collepsum est. Sed in eo delubrum a liud e cocfilibua
Interculis erectum : in quo e ligno Pm ; erpina e Plutoni8,C ereris signa . Hinc progressus a d In a chum a xnnem pervenia s.
Quem ubi transieris,a d a ram primum Solis a ccedes ; deinde
: d portam qua e de prox imo templo nomina tur,Lucina e.
(4) Et Argivos quidem solos ex omnibus Graecia in tria regnadivisos novi… Quo enim tempore reg num tenuit Anax agvra s
‘
Argei filius Megapenthis nepos,is furor foemina s inva sit,ut quum intra domestioos pa rietes contineri non possent,per totum agnms pa lantes
‘
va garmtur‘
. Inventus ‘tandem est
Melampus Amytha onis filius a quo sa na ta e sunt. Ei
Ana x a gora s ita gratiam ret1flìt,ut aequis eum eo fra trequo'
cim Bia te partila u regna no commmficaret . A Biante
rognarunfideinceps viri quinque per a eta tes quetuo1‘t,usque
ad Gym ippìl'
n Aegish ifillu n,… Si Keleo ge… ma terno‘
281 x o‘
pm s u m:
&gxo‘
js m a yvoòg 6 617909. (8)'
Apyslozg 1 151 51 15« dl a 16 èzupamîfl a 1du èduv
'
Ax él ì.awog isoòv Am ov.
1 6 pèv 051 ò'
yau'
lpa 16 ècp’
fiua'
iv’
At 1dlov « oira m 7î1’Afimra lov,1 6 &aoxfig,A a va oò
'
m l 6va 6g x a ì 16{davov évé8mux . riv. fida va: 760 69} 161 8 civm usbfioyau
mim ,sea l yih dt a 1 a‘
z A lwîfl m. 0% [6966m 0
Av'
mov’
Auto'
H-mvo; £x’
a l1 £gz 1 0m151 g. na ga ysvdpsvog36 16
”Apro; 9504 065151 80 11063 I
'
ì lévooa 161 W ÉM:
n el 169 doxfis. òqùévzwv dè ìz ì 1 06 dfipov m o’ &pqvo
1 éomv 1: 0Mcfiv 1 s m l èxwymye‘
ì'
v,« a l mix . 156601 di…158 157v 1 06 Bdfm og,6 pb»diigo; 6:1s0é8 51 0,
Qa 6ìv,és 161! «£d uqimw. &exoyfifl 19 dè3560050 veuopémgy 3196 1 0131 5n èGa lzn esMm s,50063 86057 6 èpd; s1 0 4106g 1 1 6001 1 1511 5061 .
« doma t a ; 64)m i;'
Aoye£osg,1 95 pèv Fe… ,A a va òv’
dì … o 105 Mixer 31 0 m’
h a 16… to? 1 061 0'
501 11!
02080051 00: W ompov,061 8 Awmis ««pv lsW vo 1 05
tem,capitis da…mmitmn populus imperio spoliavit. (8) Apud
Argivos longe omnium templorum est nobilia sim‘
um Apollinis
Lycii,iu quo quod a eta te nostra en ts t dei signum,Atta li
fuit Atheniepsis opus . Antiquissimum e' ligno Danaus dedi
a vit cum ipsa s ede., Ellisse vero illis temporibus, sigz'
m
omnia e ligne,et in primis qua e Aegyptii f eeissea t,a edi
derim. Act
Lycium quidem Apoliinem huiusmodi de csm :
dedicavit Danam . Quam Argos venisset de regno cum
Gelm ore Sthenela e filio oontendit : se quum eorum uterquo
sd poptflum multa,et en ms x ime probebilia et iuri consen
tanea dix isset,neque oms ino,qua e Gelanor afl‘
erebet,minus
neque vidm ntur,ca us a amplia ta es t in cra stimmm. Pa lm
die prima luce in boum gregem in pomoerio psscenfium' lupus impotum fecit : s tqm is ta umm ipsum gregis @ em
’
edortus est. Yimm est Argivis,Gelanori eum tum ,cmlupo esse Dm c aptissinsam convenienti“ n timum quod
scilicet,uti lupus snilm l ost homirfl minime Familiare,si.
propemodum ad id temporis m ik… Domus Argiverlm
284 KOP INQ I AEA
mi“
5181053301 60: 1 4135 ai6&l <pnîg z a i'
1 a'
ì povlsvdawz 1 0
01 15609 91657103. «M aida: 68 è»1 059’
Aoyelozg &a ecpevyec
« a i’
Aq>go6lmv £azi 1 0365 civeòmfe vum<p6901 . 1 06
va ov 6s'
661 11 61 169 1105605; 910661 06161 131 0 1 21595011 16
y evog 1 oug èqp’
’a 61 015 « a i
'
Egpîjg ig Mioa g 1101273611
154xsldmzv giov;x orig: .È'
d1 o 66 è'
mmodfisv 1 013 m m? fid&oov,a s: : omuémwiv 1 056001: pafxqv è
'
xov noci Minou,661
miioî'
g z aoflévov a’
qnsîîd a v ati1n .èx ì 160 1eu'
ipov'Ag1ww 63 siva»voul€ovdn 161 zweflivov. A a va 6g 66
1 06131 0? a’
yéflmw,wi. x lnd£ov ulova s,emi. Auig z a i…’
Ag
1éyz6og 860501 . (7) Toi<pqo 66 sldw,6 piss: Alvov 1 05’
A1 6Mewog na i ìP'
auofflng 1fig‘
Koo1w'
amv,161 623Aéyovdwcivm Atvov 1 ov
"
zomìcawog 1 8: img. 16 piumi»ig 1 061 01,051 8161 890: m a e1 .égcp W …,1 8: Bè «ròv
wa p…g aiM a gma pm W pa qpo‘
r1 0056151… 61 1
1 cu1 cas 661 ìv î45161 10w’
AW , ami flmz69'
Te1 iov
Aaòg 503 1 a i 61161186601 1 8; Ilo).v 161 69 3 1551 5
qua e manda tumf a cìnus ,uti sorores,non perpetr a sset,in
signi/ se nota tum inf amiaintee taba tur . At Argivorum illa
sentenliis absolute,in eius iudicii memoriam Venerem,q
victoria»: pra j ert,(Nicephoron voca nt) dedica vit. In ipso
templo Ludus est qui pedum celerita te cunctos mteivit
a ela tis sua e homines . Mercurius etiem,e subla ta testudine
lj ram f a cere med/
ita lie. Pro aede ba sis est,in qua incisa est
t auri et lupi pugna z incis a etiam virga quae lapidem in
taurum mittit. bienam illum virgiuem nominant. Ha ec
Danaus dicavit,et loco prox imo colum ns,cum ligueis levis
et Dianne signis (7) Sepulcre ibidem'
sunt Lini Apcflinisfilii et Psam a thes Crotopi filia e. Et Lilium quidem hunc
eimdem esse dicunt,qui carmina fecit : qus e a d hum:
m a gis pertinent in a lium historia e locum aptieren difl'
ero.
Nam de Psama the s a tis multa,qua in parte Mogu exisium ree
persecuti annum,ex posuimus . Pm eter ea,9… num a
ma s est ibidem Apollinis Agyiei (id es t,m'
a m a . pra a idù)sig£um,et Pluvii Iòvis arei ed quam,qui{oedus dePolynice
SEU u n. 11. C AP. x xx x x . 283
zai/60601 dzo8,a vsîdflw dvvciuoda v,61 m) 164 Oq'
fia g
yévq1 a £ dendw él ei'
1 . és 6è 1 017 Hoopqfiémg 1 6
iidd61 poe 6ozoù'
dw 811 61 1 léymv Aira vdc
di 6…
C A P U T x x .
De signo levis Mih'
cl m ejùsque origine C leobe et Bitone
templo Jovi: Nemci et Fortunee C horiee Moena dis
sepulcro Hornmm tempio PDlynicis et septem ed
Theba s ducam a liom mque signis templo Jovi: Serra ta
ris et teinplo C ephissi thea tre ec signis in ed tem
plo Veneri: a c Telesillee signo4 Telesfllse f ortibus f a ctis.
a p£1m. 6èKpa iya cia61 a,61 6063 5161 101 ,za i 196
m v iniKoowfiloog 021 0161 1061,à'
ya lpaî im 1 1 0691 1 01»4 565 M a h xiov M001 Asmeoù
'
Holux l.elirov 63 Spyov.
z omfiiiva a 639 51 1 1 8 a 1 61 7;1 «616 51’
a h h; 1 0m151 y 1 106
u 6amovtoss nol eyei'
1 3106;’
Aoyelovg a o£a pévoag 0150896“
qv È'
1 1 noi:: (“Lam as dcpozg fivaîwza de1 o
.Ap uévsw £:zì 1 oîg « 050561 131 6611 \oìoxo
'
g'
g coocg«
/1 rîs z(69a 3. 1 61 6% è
'
ya oodiisv 1061 01 ol 41 1 561 11 61 105
in regnum restituendo percm sem nt, coniurah'
onem f ecere,si
\
Thcba s ex scindere non potuissent, mo em omnino se
eppetitnros. De Prometheimonumento minus,quam Opuntii,
‘qua e verita ti sint consentanea,mihividentur A rgividiceva .
Cu . XX. Si omiseris Greug_antis pugilio efigiem et
b opa em de C orinthiis erectum simula crum conspicitur
Iovis Milichii, (quod es t a c si M a nsut ti diem) e ca ndido
mem ore Polyoleti opus . Dedica tum vero ob huiusmòdi
ceusam audivi. La ceda emonu,suscepto semel contra Argives
bello,nullum belligerandi finem f ecerunt,priusquam utra s
que Philippus Amynta e filius definitia iam tum ab initio
imperii terminis … oxipeit . Nam superioribus tempo
zag KOP INGIAKA
l og,z lea iww ve”
Apyovg vjys ,« a l Ma…« a l u vmv
’
Agx a 6mv dzom vda pavmv. tom a v 6è miv
Su a (£anx olovfin'
x a dz yaio x a ì :Ad ì'
ò t.mA ldriì.ov zion
aida ) nlndlov x eì'
wa e m ì oi ra g Goffla g e).6weg,A
l ev;’
Aòpoîdzov m i Hoo'
pa xog Ha gfievom lw m v a
M ou,na l Holvìmoog In::toyéòovrog,na l OÉQGW ÒQOQ,
anzi ci’
Ampmwîov na ì'
òsg,’
Al 1 8 « a i’
Ampll oxogAwmi6qg re « a l aza oìj
'
v 62; fu na l £z ì roòraw
Eòg1ia loc Mrp udrémg,« a l Holvvelx ovg”
A60461 09 m i.
Tméa g. mw Bè&v6mawmv mi :no'
òémGstxmn a oA awa co
nyipa ,x a ì’
Aoyetmv za cpog x ev6g,01566o t e’
Iq(is uom{ou£vovg èa él afisv ielwm
'
(5) Ka l
A969 èdrw èwa ò'
9w legòv dmrìipog. « a l z amo è; cò
ciauuu: èW a iiOa:”
A0aww a l m a ine;’
Av 666
comma. iv 6eèu; Bè zig è66000 t g? q nddq‘
i m otina ;
1 6 lepo'
v. t g? a orang‘
i'
com q»16 (pa ola : ov x a
8daza è .vzo‘
zov"
Hodmîcflvos a q;amdfinwu, iano:q
Aeschylus,quum plures tamen e pnmnrns vm a Argivorum,
et e tota Messene,a tque Arcadia e pa rte,in cina belli-r socie:
ta tem venis sent. Prope l ms septem (nam et Arg'
vi eum
numerum,quem in suo ca rmine Aeschylus ex preuit,aequun
tur) sta tua e posita e sunt eorum,qui Thelma cepem,Aegia lem
Adr a sti filius,Proma chus Pa rthenopa ei Ta la i nepos Boly
dorus Hippomedontis et Thersander : M phia ra x pra eterea
liberi, Alcma eon et Amphilochus : Diomedes a d bos et
Sthenelus : quin_
et Eurya lus Meciatei; et Polynicis filii
Ad mstus et Tim… . A statuis bisce non longe ostenditur
Da nni monumentum,et bouorarius eorum Argivorum tumu
lus,qui a ut a d Ilium ceci<lere,aut iam reduces morte op
pres si sunt. (5) Es t ibidem Serva toris Iovis a edes . E qua
in cellam venia s ubi Argivorum ma trona e Adonin lugent.
Ad dex tcram eius a ditus templum C ephis so flumini dica tum
est . Eine flumims a quam non semel a Neptuno ex ha us tam
credivolunt,qnum ipsi tamen eo ipso in loco,ubi templum
ssu‘
ùì liI— fl . cs r.
'
x x . ègg
pélidra ,?v8à « a l 16 [amia hm,dwzù'
àw ai
aiò yìî’uéém og. na po? 6% isoòò rm? q nddofl M2601561j;M ou areatoa t >a lfi Kwidnaw «pa dlv : lva a x a ).
70131 0 1 6 £Qyov.‘r
‘
6 zmotov r6 5màfiw’
« a l 39
w rîpzot»6voydtov6w,'
il‘x eopmìdtpav àwa 60a 159i6A a
va oò'
amb iva»A.£yoweg. (6) Tb'fl o0 déSom; ori dhiò'
é’
ci)0éa roor it! 83 a 6t cj
'
na l fiéa j (fica ,x a l ‘
àhxàqcpoveziaw ìdt ìv M pa,
’
Oflqva'
ala v ròv Z a anndwj»Hégj£l a o; Hgyeì
'
0g 6'
Abm'
vogoy 1Rdtloîtp na l 4'È06-1
1 59011 fu M me?Neitd arù a’
byoiidfia z Mum: aza l a £ovn .
(7)'
tutto 651 6M oov’
Acpgoòlt’
ng £61 11! £eo6v* l
'
anon
60.w mi"‘
a‘
aovg‘
Tsîcédd l a « divida da n‘
?é'
6ya t a"
ìzetoya èra : « siku ita l ps a pì'i! £x e
‘
5va ì'
éémwt 65157120617 , 62% ig a privo;
'
6éa" a a t £x0poa
geml na i£m 1:£0s rii x sma i'
fipil iov@a . fiv (l‘
è { T81M il a « a i. èv t a ì
'
g ywa z£iv sv’
òdmpog,na l pil l ovkapit o è
'
u £izl. tfl‘
atonfdsu dt:pfléfn09’
Ad oes a’
w
xijda o l o'
yov pezt6vmg 1 963Kl sop£mzvu‘
w’
Ava ’éa vòotòov
est, pro comporto habeant sub terrain fluere. q ts
C ephissi Med'usa e e
'
marmore caput. Cyclopum hoc etiam
opus finisse dictitmt. Victim,qui a tergo est,C riterium mhoc u sque tempu: nominant,quod ih eo de Hyper
—muestra
Danno indicium f a ctum memoria e prodimm sit. (6) Norilonge thea trum est.
'ln'
eo et‘a1ià &ig msunt,qua e specten
tut,et vir virnm caeden: Othrya dam Spartannm Perila us
Argiv'
us Alemori: filius ; Et i: qì1i'
dem Perilaus ante de lucta
victor "in Nemei: renuncia tus fuera t. (7 Supra thea
Veneri: f ammi : m cuius fronte e pavimento colummi surgit,cui… tu
‘
Tele‘
silla,quàe cantica f ecit. Ad pede: eius car
minum volumimi incentz ‘ ipsa ga lcam a spicit quam capitiilm impositura
* manu tebet. Fuit Telesilla ha ec et a lii: dei
ca usi: inter foemina s illustiis et honorem pra ecip
politica meruit. Ha zc‘
illa Tè?esillu es t qua e ta le vifl utisîm iiebfi: dedit. Quo tempore Argivi maiore,:quam dicendo ex plifl r
‘
i possit d a te a Gleomen‘
e Amm an
T
ss: KÒP INGIA
15 Blu:; 16v na vega iii: 1 06 Avyx e'
àg è'
vea a
W : . (2) Ka l :Alveiov £v1 a vfl a x a l x ofig a v6g: a s
«oil xmgto'
v ua lo6pevov Ail 1 a iq>’
6q 625,( 06 ya g
po: 16: l. : 76m a fios6x sv) £x aiv sta ying». 9196 66a 61 06'
z enòi:zra : 600965, : : a ì'
Ta eepvj61 9a g pvm: a
’
Auq»a ga ov 1 6 6è”
s1 egev'
Ta eg
pv:j61oa g 1 :7g A a*va o:î 625 0561 17 « a iAvya .s6g 1éfia
un a: www 6% a a a v1 : x g6 Ta l a 06'
1 06 Bia v16g 661 :
1 a :pog. 1 a 629 Bta v1 a va i.a
’
a oy6vovg 1 cv Blòw1 0g :i6qJ.s
'
l sx ra l (3)’
Afiwvà'
g 635 [69:56a 68 a : 2 02131 :yy0g
: : p6v :pa 6:v'
Hyél saw. T : :q 6è 1 a v1 a v'
Hyélemv,
16v 6è'
Hga uléovg siva : x a : yvva : x òg 16606 6 :v A : :
6729: T w:i:zvòv 6ì‘
6a l a :yya : 6oe:v a paì'
1 0v,'
Hyél : tov 6è
16v Tvq6nvo6'
6:6a èa : 1 069 661: Tnpév:p Acog:éa g : :ou
6oyoîvov i6v 11:6q>0v,va‘
: a 61 6 è: : ovopoîda :
2 6M :vyaa (4) 1796 66 1 06 va 06'
1 :"
is’
Afl :zvà'
g’
a evi
600 léypv6: v siva : 1 6mov: Aa x s6a :povlovg 760nol an}6a vm g Kvm66£ovg él eì
'
v {aiv1 a ÌEa :pevt6uv,Àa fl6v
in indicio pa trem vicit,qua m ille eius crimini: ream egisset,
quod Lyn0eo pepercisset. (2) Est ibidem Aenea e ex a ere
: tah 1 a,et vicus,cui Delta nomen. Nominis qua e fuerit ca us a,
quoniam qua e vulgo prodita sunt mihi non probantur,
consulto pra etereo. Ante —cum . vicum a ra erecta est Pl:n(id est Libera toria) ,
lovis et prope Hypefl nnes tra e monu
mentum AmPln'
a ra i m a tris : alterius etiam Hypermnestra e,Danai filia e. Sepultus in ea dem tumulo Lynceus est.
regione ex stat sepulcrum Ta la iBiantisfilii,de quo,eiusque po
steris,iam ante egimus . (8)AtMinerva eTuba ecognomento a e
dem Hegelainn ex strux is se a iunt : fuisse a utem eum Tyrrheni
filium :(
a c TyrrhmunrHercule et Lycia muliet e genitum
primum tubam invenisse cuius postea canta n: Hegelau:
Dorienses eos docuerit,qui Témenum scenti sunt . Quocirca
nomina sse eum Minervam Tubam . (4) Ante a edcm Minerva :: epnlorum videa : quod esse dicunt Epimenidis . La ceda e-4
monia : enim,dum bellarent cum Gnosii: Epimenidem
294 KOP INB IAKA
Tgnmvlòa olx o6vvaiv,aca i iui. 860av rs ì: a ì igvàg : : oîxa g 6ysì
'
dfl a : roi; Alfivd :,oca l 86 : :a ì &vr: iea
fim:évnv ama re? 9:06g r6v q démc 66vau:v
yào : : a ì 1 95 Hsodsì'
l oyoîòa g è:: Hzlozovv60w) 60109 9 .
… va : v6a va o,: : a ì : 6v Heguéa : :6Mog na l £: tl.
m a gg?0a vpoîtovza, 061: a : q: a i:6v «inos spdvva a6tflg,fi
’
ys:v : oì'
g"
EM :)6W ig (7) Kam òovlq:'
a’
zvòoì 110t cc;? E6x oéz'
ovg Mame 600iq a ivezosiva : ro:? nem ico: : : : 9a vainoog. A:fi6:;g 6 i
'
oqpog « a l
a l l a a ao£xes a : Mola a i:o60a d:v 06 mom ,: : a l &vdgsgìvva :?0a m i
"
ama : : ylyvovza : yvva :usg i'
levévs
6Hoox lfig sì: : a 6m?v a vòoa lò‘
s :v nou: 6«flévra sg'
Poipqv.
ci?:a 06v,: :Àa vvfisîda v m a i… è: : 1 061mv : : a ì q :o
:: s'
vnv è: : i z6v M:: q : 6v Tg: zmvlòa ).vpa tvsfi a : : :oòga oodolx ovg,i; 3 a
’
a émsi: :sv a6:6v. W ii: :
66oi dvvsz :l aflédfia : so:? foyov,”
or: a i 1 501
: :6v Tom ::vi6a a vfloma o: « come dei: : isool.
(8)’
Ev”
Aoys: : : a gà 661 6pv6:: a mg Popv6vogToovo:pòvqg voîq:og £6: ìv 169 H8QGÉIDQ
°
: : a ì Éq>’
31:qn g: iv
quiTritonidem pah dem a ccola nt,tennises . Solitam in vena
tiones et pugna s ex ire cum Afrorum,quibus imperabal,nu. Qua re qunm Persei copus qua s ille lecfissima s ex
Peloponneso a ddux era t,a cie occurrisset,noctu per insidia s
oppress am . Mortna s pulizhritudinem a dmira tum Perseum,pra ecisum caput,ut specta culo esset,in Gra ecism reporta sse.
(7) At Proclus C a rtha giniensis Eucra tis filius veri f ere simi
Iiorem historimn literie ma ndavit. In Africa e deserti: bestia s
gigni multa s mirabili specie a tque inusita ta ,f er0s inter ea s
Viros et f oemina s a c virum se Romam ila deporta tum
vidisse testa tur. C onncere itaque se,ci illis foeminis unam
f uisseMedusam : qua e qua m suis gregibus aberrans venisset
a d Tritonidem pa ludem,eius a ccols e m a le mulcta vit,usque
dum Perseo est occisa . Adiutricem vero Perseo Minervam
f uisse,idcirco proditum,quod,qui sta gnum illud a ccolunt
homines, Minerva e s a cri sunt. (8) q ts hoc Gorgonis
mmmmentum est Argis Gorgophones ersei filia e tumulus
SEU u n. I l. es p. x x n .
C A P /
U T x x m
De templo Junonis Anthes e et sepulcro f eminurnm,quno «mm
Bs echo contre Perseum pugna rnnt templo C ei-cris Pe
la sgidis Jovis M echdnei signo duobus T anta lis
templo Lucina e ab Helena condito templo Heca tes
Sa eed: gymna sic (Ù larsbi et signo.Minerva e Paniso
in eo.
"
Hoa g 6 vuò; tfig’
Avfiela g £6zl zoò'
tepoù'
ci};Amoi ; £v òsfioq
'
î,‘
z a i x oò m a… 1 059 09. &z£
3 a vov a im a îx eg 51: win 3 965’
Ao"
ydovg cs'
x a l Ileodéa , a
’
zò m56mv zaîv Abya icp d aomîdq: W oman -w
péva s'
z a i Guizoiit o'
Al la g a viràg Èx ovopaî£ovdw. (2)’
Ad!
zox'
oò Bè 1 06 pmìponog « Sv m a mo’iv Asipmocig èduvZeoòv M ul adw 111314163:o &x ò mò"tòovda y£vov Heind
yoo'
wii Tonina ,« a l 013 a déém teooio’
t ai<pa s Heind
7oò'
. az£oa v Bè zm? 1:02q v x a l x sî6v 56m : mi pif-
ya,évé
zss mizò dyoîlpa t a: a’
oxa ì'
a,’
Aotépuiog « a l Acòg x a ì’
AM à'
g. (8) Aevx éa g piw o13’v iv t ot; £x edw £x oto;de,161.
M a rées; 16 &ya lpa sim u4 063,« a l’
Aoyslmv è'
qn; rode
C u . XXII… Ad La tona e dex teram est Iunonis Anthem
(qua s i Florida : J ix eris) a edes . Pro a ede esrum mulierum
tumulus qua e a l) Aega ei maris insulis Liberi Petris ca stra
secuta e,contra Argivos comunque ducem Perseum pugnzin
tes ceciderm t. A m aritimis quidem unde venerm t,locis
Ma rines ea s nominant. (2)Ex a dverse eimonumento C ereris
est fm uin cognomento Pela sgidìs,quod illud dedicarit Pela s
gus'
l‘
riopa efilius . Prope a destPela sgi ipsius sepulcrum . Quod
ubi pra eterieris,a eneum cippum videns modica ma gnitudine.
Is vetuste snsfinet simula cra Dianne levis Minerva e.
(8) Lycea s versibus ma nda vit,Mechanei levis (q‘ua siM a chi
noton'
s dices) signum illud esse. Et hoc in loco Argives
SEU LIB. 11. C AP. XXI I. XXI II"
. 801
dom (io)"Ev upwpva d p ceiKvinoaîfiov m iE rvin
èdviv A0qvo‘
î va l ovpévq,« a i roitpov E&svélov démv1'
idg
rev di mizoò'
Kol a oéfiov . a s: : olapm ov 36òéor voi
wyva dlov z olvdvdozov roîg parà’
Aq ulwv 3 156601611!
2 93155004; ia t m a dovl aidea Evoa aìoW aiv ve sta iEwel la g.
C A P U T'
XX I IL
D e templo Ba cchi ejusque signo a lns memorandis et Beta nia
templo inter illa Hyruethua sepulcro nobilissxmo
As sa ulapn templo et signo D ia na e Phera ea e signo et
Argivis Pa lla dium sibi vindioa ntibus Helena Pfiami
filio Acrisu a eneo tba lamo templo Ba cchi C resii
( C retici) et Veneri: C oelestis a ree Argivorum La rissa .
Em vh v iozoy£vmg 68<iv ua lovpéq va is £6m r
iv 85519 A tomidov °
150 dè è'
ynlpa siva ; léyova v
Evflola g°
ovppddqgwin1 0ig'
Eq sv,ai; inopitovvo
WW "is ”059 W Km e?m atrice,rw : 6wvfl £n a s
is mv yfiv dm<pvysîv wmv’
Aoyeimv é5765 vs m èta m iJ.unis. swi$a pévoog dè Osdiv u va èv t oîg ara goii
'
gav dani
Qov; yev£d&a eo’
amîoa,miria m ai; noofisda v,iquivqn to;
temine. (10) In Cylarabi gymna aio signum estMinerva e,cui
P a nia e cognomen. Stbeneli ibidem tumulum ipsius etiam
Cyla r abi ostendnnt. Pra etcrea ex structum fuit non l onge
gymna sio commune monumentum iis Argivia,qui cum Atbe. .
niensibus cla sse,ut Syra cuses et Siciliam in potesta tem redi
‘erent,profecti sunt.
Cn . XXIII. Hino ea contendentibus via,cui nomen
estendit se a d dex tet ant Liberi Pa tria a edes : cuius Signum
del: tum tra dunt ex Euboea . Nam quum,Graecia ab nn
ex pugna tione mdeuntibus a d C epha reum fra ctis navibus
ma gna ipsorum pa rs inter scopulos perisset Argivi,qui e
naufra gio ta rram premure pofilerunt,frigore prope et f ama
consutnti,preca tidicuntur,ut quis deorum se in tantis rerum
dificulta tibus sa lvos vellet. Qumn itaqueprocenissent,ape
102 x orm eu x a
A 1ovnidov da vfla 1ov,‘
ua i aya /111 11 fiv 313 6311)“q .coù'
19 1013, 161 1 di a ims; &yo1a 1 «pa iyovoa 1’vòv zs1ps
‘
ìva
mirò. 1)61W % oouîpéva 1. ì a 1h a g oi’
Apyeì'
o1 691é5a v1 89a d 1 8 noia Helzq a v,« a i déopa 61v èxooìoa vro
'
évrì
zog. intel 65 xsq1 aiv ènmida zo,« a i£u1daevéoavt ss ui;
va 1‘
i'
g oîx a de inopltovw £àoîyovra 1 rò èa1 rov dzqì.a tov
£oa vov « a i 61a rslovdtv 1685 1 1116111 69 è'
v'
1. (2) TovA 1ovvoov 68 577111 111 0) oiula v 0411 1 n}v
’
Adpaîdrov ,za i
a nm éom tuum—3’
Aa lpwtoa ov,na i 1 06 [sooò'
néoa v
n z<pv'
lqg 1111171101. £Efig 1 0151mv Zdviv’
A dx hp noò'
ré
pevog,n’
a i a sca t am a [eoòv Bat a vos. fiv de o B a ron:
y£vovs’Ag1 1p1a òa
'
m 1 06 mi
rov 1 1511 M 81 a puod1da'
iv,« a i ig’
pa £€16W 1 vìv1oxe1 1°
o‘
i'
mmvg. yevopém;g 833 mi;voom
'
ì'
g aiutò 1 06 0115111104: t sizovg,1016110: 759’
Amp1a oa ovna i rò a gua «inoòsèa a sfmv q
’
9 a v1dev 651013 na i zofiròv
tov Ba r… . (8)’
Ex a vuivu — de 511 159 Kollyg,"l tmq
306; 1 11 11101: As'
yov61v s1va 1. al pèv du‘
x svòv unifi lm:;
59pvr}… vii; yovam ig,slz<it a Aiyovd1v,si0% f ig'
Tovu
cum Liberi °Pt h°is animadv'ertere,et dei in eo sig1mni. ' In
eum v ero specum multa e se capra e silvestres f rigtis f ugientes
g1 cga iim immiserant : quibus m a cta iis,ca rnibua f amem,pel
…ma fu gus repulerunt. Deindévero,quum hyems remisis set,repa rafis h avibus 111 petria i1 revecb
'
,signup,quod tunc e
spe0u'
a sportan tnt, ha c etia m a eta te religiose cela nt. (2)Prox ime a d Liberi Pa tria Adra sti domum videns et pa ulo
longinquius Amphia rai f anum : ultra f anum Efiphyles monu
mentum : postila Aesculapu delubrmn, et Ba tonis a edes.
Fuit hic Ba ton Ampl1iarei gentilis,et ipse de Melampodids
rum genere : qui quum Amphia ra a in pra eliis auriga e oper…
nava ret,reiectis a Theba rum muris Argivis ea dem term e
hi: tu quo ille,cumcurru h austus evanuit. l am vero
a C od e redenntilina,quiin conspectu est tumulus,Byrnethua ‘
esse dicunt. Quod si honora rium,vdint,iesse,.
atque in eius
f oemina e memoriam ex structum,non omnino,absurda dicunt
s a c LIB. I I. cu'
. XXI I I. sos
va 6g Kwdlov. (8) 1180081 9160 noupvda v1 a a 1i16v « a i
0158 1; iM o'
v1 a ig Àv'
e‘w 1 o1
'
i'
fxfiovg 1 01 1 8 a l l a 1 111178 1)va 1
psya lmg léyovdw 15116’
Aoyela1v,« a i 1 £p81!0'
9 of do&ììva 110171 0 ££a tpn ov. Kofidtpg
dè dd1 egov.aiyopoidfln d1é1 1
Mo1à'
dvnv da ofl a vo1‘
ida v 690111: a v £wa 1îfia . Avxéa g dè
11a 1 010111 11a {011év dedrsoov 1 06 vom? a sga aéa v
81ipefifiva 1 dis’
p îdvng a 1injv‘
11a ì 11 13163
1 8 11011 5511o’
Apys£mv id8iv €011) 1 1ìv 0006v. 1111010v 165'
di 1 013 A 10v11'
0011 1ca ì’
A tpgodi1 1yg va 6g 601 1v Od
pa vìa g.
(9) T1)v dè 021106110111! Ado1dda v pèv 1111101301v 02116
1 59 Hsl a 09/o1'
1'
bova rodg. a’
116 1 a v'
mg dè 1ca i d150 1 a‘
i'
v £v
086012M91 1161.101v, 1 8 €111 11a i 1511a0d 1 611 HyI
v81ov,mvopa fi nda v.
cto bello,quod cum Perseo gereba t,inimicitia s posuisset,et
a lia s magnos utique a c} pra ecla ros honores decretos memo
rant et hgc ,ei
\
delubrmn dica tmn : C resium
vero,nuncupetum,quod eo in 1000 mortuam Ariadnam sepul
tura e manda sset. Tredit Lycan quum templum restitue
retur,,fictilem Iurnam inventam, in qua Ariadna condita
f uisset : specta sse illam se, et de Argivis multos . Props
Liberi est etiamC oelestis Veneris fanum. (9)Arcem Larissam appellant de Pela gi filia e nomine : qua dua c etiam
codam nomine nuncupata e sunt urbes m Thessa lia . qdarum
a ltera est a d mare,a ltera vero edPeneuma muem.
TU” . 1 0
810 KOP INB I AKA
va le:; finan ce Ra dia tori/
t oo, toni… in : f ig’
Olvpflwîdos, riv Ev’
ovfiozog’
Aflmva i’
oc Èl a dt a'
6wv.
(9) Kawfléwog 05 cò xò aua lm'
capon 59853 04: B mwim mil ani; non £v t iiMoya /
Mò»,xml cò'
amîdya Aux e
òoupovloos Swa iîfla ywé68 a z“rovdw.
C A P U T XXV.
templo cum duplici a ditu in via ,quoc Argin Ma ntinegm
ducit vico Oenoe ab C onco nomina to monte Arte
micio et f ontibhs Ina chi vico Lyme: et M um f a sto
vico Orena e dicto ejusque memorandi: mem randi: in
via Epii aurum versus et Proeti cum Amido pugno
Tirynthis reliquns muri: C yd 0pibus en tructi: vico
Miden vico Lessa ct monte Ara chna eo.
‘H'
ò’
ig Mawlòewv à'
yov6a £E'A97009 ldzìv,mix iis
sea l £:zì Teyéow, ciao« 51: zvlcrîv zaì'
v zo65 tiAemaîù.
£z ì 6% rig 6606 t am'
ms Zeoòv 801 1061! x snolma z, x a ì
zoòg fil to»6:5vowog aldoédv «a l m à dva tol èg Erioav
how. m àpb Baj ceò'
co’Acpooflmgu it“ 8 056
rente anno quarto eius Olympia dis,qua Eurybotus Athe
nieneis victor de curt iculo renuncia tus eat: (9) Qua certe
parte ad planiora deecenditur,ruinae se ost0nduntHysiarum,oppidi in Argolide quondam siti: quo in loco oladou Ln .
—.e.
da emonioa a ccepisae tradunt.
Cu . XXV. Quae veroArgis Montina ro ducit vin,nonett omnino ea dem,qua Tegean iter ent verum h oc e po…initiunf habet,1000 ci,quam Dira da dix imna app0fl a ri,ppe
: ima . In ha c via tegnplum erectum est adita duplici,quo
p.lter ad orienta n,a lter ad occa sum conversa est in
KOP INGI AKA
” GM E ès’
Emda votovg £01iv,
01 1 a iya g olKvwva îm «9000010,’
Emda voloeg ov % (f9 80
'
1 11
9101 09 8 501 di’
A dx hp nòv ammdòév1 a ,a oxfig,na l
mix &vàxodvov ).a flo'
v1 a 1ùvìtpvìgirzv tmpqoloa; na l&1 1015eziolcflcm,na l
'
Omìoov 41001 0;e po» a eoì M a xdovos
{mò’
Aya yiv og eloqp£va
T a 18651’
01 1 1 1 a x 101 a M irxoîova Owoo : :d
Oei1’
,fddx hpuov vhiv °
gig 621 sl Mya»&eov na îd’
5100001101 .
C A P U T XXV I I.
a ede Tholo'
et pictu;is in ca,a c pilia,quibus morbi et nomina
’
am a torum. idscripth sunt f Hippolyto a b Aeooulapio
plis et memorandis in luco Aeoculapu templia et Opel-i.
.
lm s a b Antonio Sena tore Epiù uri ex structis monfibu:
luco ixuminenfibus et memm*
andi: ibi.
‘
Tà dè Esgòv 551609 1 017 2403117311101? azeoz£xovdw 3001
wa vzazoàsv °
015623 &a ofivfi0x 0v6w,oòdè 1 £u1 000w a i
C yrenaici capra s ma ctm t,quum eb Epidamns traditum hoc
omnino non f ueril:. Deum vero sta tim ab initio habitum
Aesculapium,neque eius reiigionem solo temporis progra m
et fama hominum profeciase,et a liis a rgumentia colfigo et
ex'
Homeri versibus,quibus ha ec ille“
de Mncì xa one dicentcm
f a cit Agamemnonem
T a lthybi,huc propere,magnìuuque M a cha omt nobis
Duc,,hominem Asclepi genitum de semine.
Idem eat enim,a c si dix isset hominem deifilium.
C AP . XXVII. Aesculapu lucum circumqua que monte:
incingunt : intra cuius ambitnm mori quenquam aut na sci,
s s h—
mn. u. m r. x kvm . 525
a a ! zldw‘
M odzowfipeooz.”
toéqm 03pévq dpà'
g a io’
Emòmnnv yìi'
. rò Bè mità eòqldxm « a l zdoa esdvpflsfimzdg. A&M pév
‘
y: udva doox oòsllooi: ?Qé4pfl
x soda lovg &mìxwv ozio: £Loîdfiova c. a a oa‘
: Dì'
M i !
Mvawà'Ma n x opttn a a emi3ovo&sg otfi u m i. roògò'
qmg o!'
Ex uîmîoooo 1 0133 psydlovg,ig x léov m;v x a ì
tméx on a x néwowa s,olooz a go?1:e’
M oîemécpomm na l
a’
awM ag,5110 Coin yévog «pa d v th ou,m ì 015de… .
r a g. (2)’
E'
; Bè vò ò'
oog&moò'
dr. ròKom a ì'
év àm…M’
6661»a tom i).wa lovmééqg £&odacg cpvtòv,a ld ov voi n gm »
ywén o; rfixugì'
q iàéoug ig emiro rò dzijpa . d Bè
« a l W a lon; wie iv f i n ol iù W av 3pov roiìt09,
pl;3àèt£omfiz,dv… gavo
pMc z… ,a‘
»dmèg 5a ”oîdv z a 1 6v -8m
h l ti h o:; conî 5… Km q>a twg èdzlv &pòv’
Aptél
” 009,of : zuì
xmolov i‘d
s culapio sa criha bentur ; suntque illi hbminibus cicures . Eos
ooh Eprth nriormn terra nlìt : M inod fis enim-liu : gu fi
ribun a liid etinm regianibus wideo cantigis ae. ‘ Siguidem wh
minores . Ab Ia di:”
vero urli: qnum'di; Jtum um uw
genere Epidnufii em nfl‘
mmlxt. (2) Q“ 04menfi: va t ti…a scondì
'
tux,°
secundumviun en .olep,q… Mtm niutnoù a tux . Nm ab
cam figurm mammu t a obq iqàc…
Aim é: sta tua it ii:,«qui in…Argoli'
cn tex t flwnt.rnontpoasim
tou regim e a i vad itatom " dich ,a lla 89 h di
ph … … h mp’
lnm : « im in ooiqtìuo qnog'
lm ,epe atelev
silla menù na nj noih Qu: in imm … cuba n
smru n. IL ca r. x x 1 x .
C A P U T : XX IX.
memorandîa in urbe Epida uro templia et siga is «Aeg…
insulti e regione Epida uri,a ntea C enone dicta Phocide
Aca cidis Aegineta rum f a tis Aegina e memorandis
Aea ceo et siccita te Gra ecia e Aea ciprecibus subla ta
certamine cum Tehmone et Peleo eiusque noce
et sta dio Aegina e.
A im} nov Fmòowglaw 11 atol cg x a osl;etolg pmim;vr a de a £wl oyaîww . zéuwog 01) 561 115
’
Adx lnmo1‘
i'
x a ì
a yélpaw,o&eòg a 1h òg x a ì’
Hmòm; m utua eîva o
1 1}v’
Hauo'
1mv’
Adx lqmoò'
«pa d». t a 1'
5m èduv èv 151 01!
bpm,158015 Haotou. va oì 835 è»t i} nol e»na l 4 101515601)« a i
’
Ag1:éycòég Sotw a l do; d x a da ag a v 011951501561) n }u”
Apzsyw.
’
A 1pooòlmc n (5961! « m elma» t o azoòciq? h y£1n £a ì &x oa g a ve;o150
'wzg ig &dl a dda v I e'
yovdu»'
fHoa g sîva u m}1; A&nviìv £v 1:fi a x goazolu €o'
awov
Bia ; à'
€aov,c da lav èz ovopétovdw.
(2) Abywlît a o olx oò'
dw hows; f 1'
;v vfioov dura vzwei)n}; Èatoda vgla g. M oda :o O
’
0153: 96013; 38&Qfi5ai… iv awfiyevédb« g,4 165 O! è;M aw zop…
C a r . XXIX. Ipaa quida-a l p… url»hanc
h h t, quae mon… iia W arm
dio mm e lapide Pat io. Intra taia t aunt Liberi
Pa tria; ot Dim a s luci a . Dim a ad imaginm motontia f act:
pur… in pr0iecto in a ltum pro… orid dm id
aigmnn a t,valdo iI1ud quidem innigm,… M a !
dia n tind in am tm ah —a t dnm live… dn pf
840’KOP INOI AKA
oav,is &x omia v Toottîivòcm zévtsg, .Aù xm a d
«dv iv 1;fiKupla x a ì Méuòov&x qîaudotv oi yzyow’
ceg
138’
Ae1:£ov roò' ”
AW“. Tgo og oi aza îòsg,Îdvémlfidvog« a l Eq
Ȕn og,peroniovdvv 5-3 fi}v
’
An m yv,m l o£ òiìpoz
tà o’
v6pam È'
xov6wo?atò tov1mw. Tu‘
: Bè èg M a
zoqòofiv Hnflémg,83 66: a i 53mî’vo
‘
v 013
recipe». d el'
ps 150661166 è'
u'
6q cu .
'
Hm M aì'
v yàg na ve…vm’u,èòé€a mo x a ì vi Tooagvfwondvvotx ougAmméwv 1:6v
”
Agyovg,« a l al:ode’
Aoydmv b'
yres fiumi: :tomi.d cpà
'
g m à"
Omyoog èv xm a léyìp «pn61v 15156 Awmìòovsà'
gxedfibzu A comjòng yàe x a ì Efiozîa log, 6W ang,
Kvwm :tov t òv A lymlém ammo: ò'wa èmzoozwowa ;,îAoydmv M M W O Sg Teola v. D&évelng 055 5673103450:
iv zoîg avoovegW ,eix £a g refiv èm<wvsdrépa g,raîv’
Ar a
£wyogoòdìv x a lovpém ,sea l q potenzia m m ubî%odra
m: ag’
Agyetaw argomjx ovea . rodmîrqz Tpottqvéou; gxé.
gwu £6roqiag m:,a a eè£c6m M ug a mo’
a itò'
vwm v
At Troezene multis quidem post aniiì3,qui :il) Aetio AnthÀe
f ilio on gmem ducebunt,in coloninm missi,Myndunr4et B ali
carna ssum in C a ria dedu emmt : Troezenis filii AnapHystus
et Spheth m in Atticum migrarunt ; a quibus curia Athenien
sium da a e nonn'
na a cceperynt. Hoc 1000 de Theaeo Pitthei
ex filiàuepote,quod s a tis a mi: omnibus eius… m …nota e,nihil
spri'
ho; (9) sed a ddenàa censeo,in pra esentîn per
eequor Hera d i&is in Pelopenh esnm reversis,receperunt ctTrueq
zenn iu' urbe'
m sum Doriem es,quiArgifivena-m t,quam
eti,am '
antea Argìvis paruissent . Nam et Homerunin ex ercita
Graecorum recm sendo Diomedem illis imparas se dicit
siquiàe;n Diom des e
'
t Eurya lus Mecistei,swoopta Cyanippi
‘Aegia leifilii tutela,Argivos a d Troiam dedux em Sthenelus
vero (uti ante ex posui)na talibm multo fuit durioribm,nempe
gui de comm eseet gente,qui sunt Amu: zgonida o appellnti.
Ei ita q,ue in primis Argivorum debe‘
bamr imperium. Ha ec
(le Troezeniorum rebus historia e m anda ta sunt : quanquam
SEU LIB. 1 1. C A P… XXX. XXXL 841
&#omodùfiva o. navad dè 81961! a a ? 3600 &fl a
53 168:£w,vò°
in a î'
0wmg.…
C'
A P U T XXXI.
S
zpitm in f oro Trem .
‘Theo
I Ì
Dim e l .;cea e m h jfi.lk fi
'Qra te ibi qundo—
pura
templo Apollinis .Thearu. sign” muli… Athenien
zii &yoqg‘
ì'
Teoztmlmv vuò;
gi
oga }. dyaiApozm’
Aptém.
òo'
g èd u Em eigotg. 629 515m 6539456a . x aòvopoîda a Z ait sbéuv,
’
Adrsgtmva t òv M amo na za
ymmdaîpevog &védrgezbsv èn tfigKgq'
mg. &&zoloyaim rov
013rodm'
5
l
possept, lam vero temp]… et.
a,lm max im
C u s' … I : 'E: Troezinîòh m — ntoro
‘
Dia n'
na cogno
«nm Soepittb tbmphm' eum
‘
8iguo ent.
‘
Diba tum id
Gnu,im mmpto‘
»Asteribue Niboia filio,redisset. Fui$ sù
« a iutino,non ob=id acbw,quod A‘étòri0n virib
'
us“
longe ih ît
pb enn … umugìe, quod quam ex Labyrinth0 am:g : trato … l iM int oinneòqiu loci difii<>ulta toa supe.
sroun. 1 1. en . x x x 1v. x x x v. 061
06s M umm … a . M oos 01} levi m otqvm 194Òsewf ia s vò pkw f ois x oòs ”iv B MW 30%103 0561
‘
ipoa,06 za i. 611 ci a 61u .
C A P U T XXXV.
(C hthonia e) in Prone qua e C hthonia
dicuntnr,ra tione . ten i>lo Glymeni Edun portion
locis Gly-meni, Plutonio et pa lude Acherusia
68 m m?v v'
doz: 00563 Me1a va lyn)og.
povd'
mfig a ya'
iva x a zà Frog ex a ov &youdo,« a l &,ul11 13:« 016p601 : na i. a 1otou 1 09605611! «61m (2) Ka i.
’
Aozém6ogì x [x 1n6w
’
I<pwevela g 1106 1106806031! x a 1 1'
cozì'
g,31 5901: 15660: È
'
m ini 651 4pì'
003.
t ii; Edelocg,&ra Aya p61) èdcw 501965 66,na ia v
’
rov fi‘1îovdwEdd a .
’
Aaz611 awog 66d a t geî'
g,m i.
6ya 1pam mia . 1106. pìv owe5om £:dx 1qdzg, 68
11080560: 6voyoîtovdz,m ì"
00wv retrov. rò pèv 61)
ei divinam ante imptia s f a ciant. Thermesia e Vero Oerori
tempia duo dica ta : a lterum in finibus Troezeni
orum,in ns,
gui a dimo manent,pa gis : aitermn vero in ipso oppido.
oignum nullmn videgnt Unica era a l:,et .:nper ea sacra
Berom unum sine cognomine altermg: Pytha en toniou
sm LIB/
I I. u n. x x x vn. x x x vm . avs
'
… 6W GisW va aa 15mv,6wmìxn ci&mh… mina a vùW W x éqwx e,x a ). fip9 òv
fa … : : eloòos n}; HMW€ È6t ìv ai
ci… Baov ya M ivv zoliw M xelle
C v a òvég mia m i dxotm … da… t‘è GEig a iu}v d ob
w’
rdov “dyn a £v m a m è kos €W ov mi; 861011 53
iv P°°zo…
C A P U T XXXV I I I.
D eTemendo,urbe Argîvoru1n urbeNauplia ot fonteC ana tho
de a sino pa lm i amputa tîonem momtrante Genesio et
Apoba thmis Thyrea l et pugna Argivorum cum
ibi commissa Athena ,Neri Eva ,vicis,et Polemo
cra ìe monte P antone et T ano f la vio.
E z Aim s “6651: Se q £mov (tà q £vzdv £6m :
’
Apyeùw,«ivo 8n Bè &x ò q évov 1 06’
Ao« nowm d afiaiv yào na l èxvemdépavbg rò xmplw k olépgo
613v voie Aocwfiuiv « 15168 1, 161! 5063 T… m ì’
Axmoò3 zòkyw) coito mir rò Twévm loi'
vdw,3
film ,eh i quieta est spéèie ipsa,et perpetuo tranquilla,eetamen esse natura,ut,qui innere nui f ueaint,ad imum eos
fmidnm m lm . Est pa ludia cms imbitm nihilo uta dii unius
h 'ient'
e amplior . Margine: herba et i1md : vestiuntur . Quaecirca illum quoh nninLibero Pa tri noctum a sa cra fiunt,ea \
mihi nefu scfibenclo m vùlgm efl'
erre.
Cu . XXXVIII. km a Lem Temenium eoptenflenti‘;
lm (pertineut Temenium nd Argivorum fines nc nomen.
Gu n o… ne muniu et,ex inde bello cum Doricmibus
a d… c ib“) nei qui h o ptoficiscanh xr,eram
A D NO T A T Ì Ò N E S
A D P A U S A N I A E A T T I C A S EU
m a num. P R IM UM.
‘
Pamunia : ipse hnno suomm commentario… lilmxm pri….modo
’
A t0itlg ovn mpwîv (II,21,5.
.
IH,1 1,10; 2° VII,.
7’ 20,3° IX,6, m0d0 Zèva lov; seu t o
‘
: ig’
AM va lovg i'
xovw (VII,20,3. IX,nunc i1ivMyov ròv
'
ig'
d fiwva iovg (IV 35, nunc
su? (I,22,6 quanquam’
An'
iìg perfinet tantum na
I,89,8 3 nm qua e rllujus libri pa rs reliqua est,eaipsi dicitur M sya ozmì Goyypa <pfi. vid. a d 89,S. 4.
Burana A tthidis qua edam partes peculiari
ipso a llegantur,velutiìj 55 t ò_flovl.svmìozov rò’
Arrmòv evy
1 gmpfi qua e est 1,8,4. et ca 4. w 39 A vdlpazoy ,'
qua e .
c'
enfinentnr I,9,5 et cap. 10. 1 a’
A v‘h îvna z yvfiywm,qui lo
m s est I,29,3 16. Pra eterea distin untur n‘
: 8,im }
;
&}n ì'
xovm I,81 . 82,8. et rai'
v mama: a pfiym;y I,85.
A ttica suntvereprimus ha rum commentariorumP
liber ; certe ea scripta esse ante C orinthia ca Ex 19,23,6. 82,3. ante La conica ex IH,17,8 . a nte Elia ca priora
V,10,2. ante A cha iea ex VE,8,1 . 7,4. 20,8 . ante A :
ca diga ex'
VIII,5,— 1 coll. cum I,41 8. anteBoeotica ex IX,
2. anteP hocion: ex X,20,S intelligitur . Paus aniam cir
ca medium f ermeAntonini Piiimperium Athenis fuisse C . O.
Muelleri auspicio est in Encyclopy dia a b Bra chio et Grube
t o edita 6p. 234. Sed of . qua e de a eta te Paus aniaie Bictmsunt et a dnot a dH,27,7
’
A t8 £òa g a plurilms ,esse composita ,et,quomodo in 118
s cripta fuerit historia a ttica ,id videmur s a tis ex posuisse inProluaioue _
de° ’
A rfl lcîcov scriptoribus ubi etiam p. XXIX
c ausa e indica ta e sunt curres a ttiene strictìm tantum a ttige
rit Paus ania s . Verum autem esse, quod dix i,multa eum
nod vidîsset a prioribus dccupa te consulto pra etermisia a e
In testa“… h ei 1;2: 2° 5; 1 2 8; 5° 23; 12. 29; 3° adele 3°
et adnota ta a d 1,22,4.a d TOM . I .
a n n o r a r x omfi s
C A P UT I.
8. De occidenta li A ttica Intere a Sunia risque
a d Pira « um. Tric ainsioov l . simile est Heredoteo :
Zuoàmflg‘
yfig q'
Sonim; a i 0&M oow nocix sn a z IV,99.
Sur;ùzdis templi ruina e dicuntur superesse. widequos (l : lauda vit 0. Mueller p: 221 . et Bema lungzn
di: ionischtn Inseln und einen H eil von Grieqhenla nd a ucto
re G. W . Williams in Spiken Journa l der Reisen 1821 Ma i.
Sunia cum a ngulum Thorico usque a clAnaphlys tum in m are
porrectum Herodotus IV,99 eompsra t cum Ta uria . Sunium
a utem a Pira eeo C C CXXX sta dia dista t testeStrabone {X,891 .
De s'
ef ipt’
ura v .
}
A miswv,et‘ de meta llia in hoc incutei
cf .
Intpp. a dT hucycl . II,55 et,queni Mueller ibidem laudafit,B owkhiurh . Strabo non
' mode testa tur IX,899,…ma a eta te
illa defecis se,U
sed etiamIII,147 baus am lmjus rei‘
aflert. P a
ti-od i insula,sic etiam 85,1,Straboni autem IX,898 dicitur5
°
Ha reòulov xoioag. »The f os se of Pa tf oclus nowGuida rem
'
x i [Gaitbaronesi i. e. a sinorum insula a pud Chandlerun1 }is a rocky islandbefore the pr :m wntorium of Sunium called
Ka tapheîce°Hobheuse’
a Journey through Albania p. 407. C f .
C hamfleriItiner. c. 8 . 665111e C od. Mona censis . £n£nlezC od.
Vindobonensis C la vier,qui,ut in sua Heon 15£u f a tetnr,hipunum codicem Vindobonensem sequutus est,Va lckena rius,qixiM davit Abresch . Thucyd. p. 886. Add. Jn£nisz Vulga ta,quam eXpressit .
Azna s a eua De iis,qui lon‘
gis navibus velmn
tur belli impetum f erentes,esi è un:l£uv etiam in illoHerodoti
loco V,86 : noll j o; mrvdl Èmnle'
sw 6qn £nl zv}v xaiqqpn el:
Tlmcydidis VIII,90fiv fila Domitius C alderinus
f òrs an legit ai; tgfiîg€6W‘
£n:£nl a y a 6a gxog Aiyvnrla sg,quo
niam Vertit : quum cla ssi A egyptia e prag‘
ectus m a , Ch“
…
vier Iliol sy.a îog 0°
[Hrol sua iov ] (l&yoe pra eter neca ssi
ta tem scripsit,quum 5 Aéyov Ptolema eus sit non filius,s e
'
d nepos La gi ergo Ptolemaeus Phila delplms . Similiter Il,29,8 £1zl A lamoò
°a eta te Phoci A ea
'
co na ti IV,88,5i} ciymìK69nnîg Afipnrpcig Sam : £nlx lne:.g C ererisfilia e. Ad.
de IX,83,i . In his stn‘iptoì‘i3
‘
nostri locis genitivus a rticuli
signifiwfionem habet vocabu1i na uîég,quod minime in alien
etiam scriptores transf erendum dicimus valuti in illud Xc
nopllontis C yrop. I,5,2 Kva 5€one (i 1 06’
A a t voiyovg aza î'
g.
Neque Hemstethusii a dAristoph anis Plutum p. 325observa tione,ut 1 06 Aéyov
‘
interpretemnr 1 06 A a ylòov . At
tica e autem abhoc Antigono restano iterum fit mentio cap.
80,4 ex tr.
A D [ L'
9
in Mesq. et Monno.
'
o’
1yoomla hic ab « nome: ,e Zv’
uyooî'
g
610119160111,est rps tica ndi s tudium .
’
A lx lvge na ofivm Monno.
Ferma £j fiepa recurrit IX,21,1 . pre ea a liis m locis est
31118 111111,deque of . IX, Vorbis autem”
Ecu di— inelno'
ev
hereum Chelc0dontis significa rim Pluta rchi Thesee 26 memera tum,incerta est C ha ndleri (Itin. c. 23) auspicio. Dod
wa llins I,2,223 loca confundit. De h a c p'
erta cf . Ex
5. 4. Introitus m urbem . n }? 110111! Menno. a l; e. a .
vulgo. ante nuqa ooqsmìv deest m Monno. 0111060q 5; na ..
(cam min 1 1311 1101171031: est 17011 1181011. v . Hesychius et Meursii
Ath. Attic. 51611 111511: etiam Il,35,4,alia s1 8W,ut X,18. a va i‘ve; Va tic. omisso xeovov 6…15inoy
n gMesq. Mona c. Victorina . Sic VIII,38,3 611111750650;
yer ylveta 1 viqmg n a xlvg. IV,16,5 61a lmniv dé, 0601' 01118
ofloîvm 1 0 zoa vpa . 81militer 61011811181ì : el'
x eu1 np£ga g Hawd.
11 1111101: 81111 111011: Aesch . a dv . Tim . p. 42. in
Bibl. cla ss . ,xgovev d1a ì einevzeg Vulga ta . Pa risini codd. hic
quoquemuli fuerunt. De Ia cc’wf a cem gesta nte MeursiiEleusmia cap. i. e. e
i
oxa io1g. v . Ha rpe
ch . Pha ver. v .
’
A 1 1 111. y91ip. Bekh An. p.
VI,19, copjunctim o’
1qxa io1g’
A n me1g yoa pua o’
1 simplici
oioxa 1a ypa ppa ra penuntnr VIII,25,1 . V,17,3.
22,2. cf . Va lcken. a d Herodot. V,59. Lennepius de Ana logia
ling. gra eca ep.…32 Fischer a dWellerum p. 7 sq. etWolfiiPro
legomena a d Homerum p. LXIII sq. Vindob. Sed pra e
sta t hic Vulga ta o’
upulg. cf . cap. 3,1 . De Polybote Apollo
doro: I,6,2 . 6131 mi; dm xfflelg a mo
1 011 1101181613o mm : al; Km. 11068160311 di t i]; vnuev piece
61006615501; ia éééwpev am g? t o Aeyopwer Nieveov. cf .
da s v . Nlo'
voe; et Phavonnn v . Holvflainyg. Hi due
d unt Neptunum tridente usum esse in hnno Gig:m tem : nec
a liter hic interpretandum 60011. In Anthologie Pa la tina T . I.
p. 186 1egimns 179106011101 s1da or'
nnev xoc,'
:t T . II. p.
690 sq. nunc a pia 1vew, mmc co1flel ig dopo . In Euripide
Beckiane T . [IL p. 80 est : mimmi 501 1 1 0 dopo. Genua lo
g uandi 1 1161 11 31 1 1 a v’
nfi'
si; £x swov pre 1 0161 11 01111 90”
l ayeusvaseu he1 »elg £ns ì
'
vev est a ntiquum. Sic Hero_dotus
IX,43 : 1 011'
1'
1'o1 m i 1
’
1'
U.a M endola È'
;ovza 02501 59 Hégoa ; . Ita
que le ov Kaio1g e 11 1300; 71 102 zii; cix pa g i'
xe1 rfig Xslewncest i. 11. 59 ev 3xe1 o Kme1g Asyausvec 111300; m ol Xel .Simile. est VIII,20,2 Tee Aéyev 1 06 59 A&1pmv a i izir Eu
Qla c ra i”
; einem—ewèm’
Oqévzp 1 93 1'
10m ;193 naolnp1‘
. Heredo
1 n L . 1 . … c, 1 .1v. y . 2 1
5. 6. co ov. to]. a : C lavierius. Non o
minimum locum na l —
nPa l a t a'
5v v - ua ì eo £gîî,tig Vinci,.Mosq. Victorina,C lavia . nel 15Fa i. Va tic. na l Fa l a ra
'
1'
v
a c l zoo,: Vulga ta . Mvom : edidi,quam in Victorii a ch o
ta tionibus sit pvîì’
ov et in Isocra t. Paneg. 40zo MwuwGiov. a dde ex Suidi! m uvn
‘
iv a nd Mvo’la w. ro Mww Vul
ga ta . t oM : : d Kuhnius conjecera t. zrìv post y1îv deest inA dia 11 11151 00Letronnio est Aside minoris pars a cc
—i
denta lis,Mysiam,Lydiam et tres Gra eeorum colonia s com'
prebendem ,Mam ertina VI,2,17 longe majorem ei dat am
bitom. C la vier h . reddidit A sie mineure. De priore is taT roica ex pedition of . IX,5, Pindari OI. IX,107 sqq.
OvidiiTrist. I,i,99. ct no; ad Hellen'
ica p. 219 sg. £mw. dè
A‘
P —U T
'
v .
. in. Ceramico Gra nt énm m da1 . 961053 T]
55.
a d Theoplm Cha r. 21 . cf . a d
nw1m 1g scholion legitur incum iis,qua e habet Etymoi
bîngmm ng p 698
sq. La cunam Vero in Etym . dup$ oyyoypognî
u n83 zq1”
l oygo conflel a gaì'
ov cm comu n acum du mm
cwuovzawfi'
ov quo Sylbmgii coî(flrma tur auspicio. vince”
C liatbenis tem ore… wwomomo indob C la V1er. a vu x a u
m io‘
a zoVulg. a vzedz°
éca f o Mosq. mi} mi?f a Vind.
ctorius,Dom. C alderinug,qpi 1 eddidit zHer0dotus
scriptum reliquia amidocet m Vd ga ta .
2. usque ad 5. 4 cirl-
r. de priacis eponymwl1eroibua .com e« (pig Vulga ta . De Σppothòontc 39,3 6
11 1111 Har o01 . A l arm. de C erq one 14. ,39, Mldt‘d 9vier,ut a rtungius etKuhnius correx er:mt ex ,10,1 .M718a g
vulgo. Am gMosq. Victonus D
ìom C alde1mus Palmerius,
Fucina,C lav mr. A£awreliqui. ini «camei a a lutis ca m ,ut
£:vl Mm; con!umelia t ca usa ud Herodod lî De
Erccfitheiha c sta tua IX,30,È[pooqdpu‘Vindob.
8 . Distinguit duca Cecropcxs et duos Pa ndiones, C e
crapa prior Acta eigener,posteriornia I nepos et,EricbthpniipromEuboeanl transtulit. Pandion pn 6£
22 A D N O T A’
I'
I D N E S
rior C ecrope posteriore nato: fuit. De v. : lx oiv ad 8,'
5. 5301! di « a l Vindob. &'
yovdW lv upgî Pa cius,‘
C lavier,"ht Loescher in cod. Oporiàno cotrei era t.
°
A£yovcw £v
nuj Vulga ta . £v zìpg‘
i nonmodo sa epius adhibetur a
Paus ania,v aluti 9,5. 26,7. 27, X,28,8,sed simile etiameSt illis Herodoteis : oddéy a g pf fovog et oddeyù
'
g'
pol
(1 132 paydlyfiyov VII,150. 1I,172 . d'
yopol u va iv zmfiesl: a
pud eundem I,184. C ogna tam ,f ormnlam,diversi autem sensus 1
’
iytw nuair sa tis est commemoravisse ex Pa us . VIII,86,4. 42,4. è‘oxogx av 36158901: za id1iya peroinqo
'
n‘
: Va tican. l'omx s $Greqov n a l dvi ye Moag. 61} su l H a vdlaw—
’
e xfioviovi
idem omisit. C egrop: I I in Euboca m'
commigra vit f oram cumP andoro i
'
i—a tre,quiEuboeam f ertur condidisse. v . a d Apol
lod. III,15,1 etNot. a d Hellen. nostra p. 180. De e‘jue a etatea d Il,16,2… r
,oì rov Mmzovlda s 11. J.. usque a d 5 4 egflr . a d
Pa mh'
onam H pertinent x a ! ol'
of ncîdsg. Hoppaululum
difl'
ert ab eo quodApollodopus j ll, tradidit,inon ante
sed post fugam ex Attica hoc eum matrimoni… iniis se et Ii
beros procrea sse. DeMega rorum qui tumfuerit sta tu ef . Pa l
merine a d 11 . I. che post Wya z‘
e'
gùydg deest in Mos q.89,4. 5 et Apollodoro III,15,6,
'
ubiHeynius quoque ita dcribendutn esse significa vit. Hold?Vulgata .
Pandion in Megaride sepultus iterum tra ditur 89,4 et 41,6,in nee repugna t
”
Apdll0dot l: s ciAM O!;Moag’
. of. de hocMi
nerva e cognomine a d 41,6.
5. 4.
‘
m tà'
o'
z £xfiéllovt tgMosq. 8oya t£qa g l .
telligitProcne11 etPhilomelam,qua s etiam 14,6 Pandione”
po
steriore na ta s tr’
adit,’
&n’mii‘a
'
iv Mosq. Fa cius C lavier et
ila jam e0r‘
rex era t Loescher. ea rùm. Doni. C alderinus . du’
down: Victoria enotavit. da? «drm? Vulga ta . e‘
i'
vm Mosq.ivana vulgo. sî
’veua Paùsemiîe
'
scribi soler’
e inonuìt Va lckenarius ad
.Herod. VI,68. Sed ut ap
'
udHerodotum modo e‘
i'
vsx c,modo eì
'
vsusv,1110 o .
'
s'
vsx a legitur (vide I,4. 17. 22.
ita etiam ap dPausaniam‘
ì'vsx a legih xr,’
Vdnii
80,5 ex tr. Similis varieta s est apud Platon'
exn e'
t Demosfl1e
nem . v . Wolfius ad Demosth . Leptin. p. 888. oddelg - OeoiîS1milìn
;unt ma lsa ni dvfloaifiqo
°
u ì fisio flté6a dfi‘
ct1 Il,1,5Ì 31 1 18e vedeva .in 1 06 «Dem? aimî
'
xa vo’
v &nom£zpon&v89énqoHerodot. IX,16.cam fiji 9111015t 511 1 06 0806 compa rdri
pos aunt co‘
: ua zrîx owoz apud—Herod.
'
V,49,8,sum sunt res urgentes. vdyòv
— voì'
v'
EMoîvaw crédebam mu
tandnm esse in y6uov sed corrigehdiimpe
m'
retinebat cogita iio,nequehic nequecap. 6, v6y91 1611
A D‘
L. I . C A P.. VI . 25
m 1711,3M ui: 11161 1111 ; De articulo 1 111e ,1106.
” a o cf . 27,9. 26c ” 3°“w Vindob. £11z 166w1r 11.
1 . of . 16. l . Ca ssa ndrinon en in Antbd Pal. T . I p. 400 e;
III,1,—7. of . Fischer odWeller. II,454. a n g .— 96
« piem n1illia teste l’lutaroho L c.
5. — 511511y1111 1. Demetriuo'
hsne nuvole.
de Ptolemueo victorium doportavit Olymp. CXVIII,2,ergo
quinqne annie post 1 111 111 1111 cedem illo Ptd emseo s ocephmcla dem,qua e incidit inOlymp. CXVII,L videDiod. Sic.XIX,84 eq. et XX,49 eqq. Sed hoc jm Mm ertus in Histor.
Alex andri M. suceeu or. p. 872 sqq. notavit Hnno Mm e
141 11111 Ptolema ei imit em fuisse perhibent Pluta rohua in Demo-
51 11 9 p. 658 Frob. et Iuaiinba XV ì dvufldwu Mosq. M».61 11 quanqnsm eequitur coneona ,in fine sententia e non nu
tuvilnus. of . Benn… de,emend. gt . gr. ra t. p.
.281 le
dominava ; 111v815v011 Vind. Mosq. C lavion 313 115111 5411116…t oi?mvd1ivov Vulga ta . Sed Va lckennrius ad Herodotum VII,1 18,ubi est : ie 111711 m i 15111116111 0,j am eductivera t,. abboe Pmma111a e
‘
loco abeaee debora urtioulum,qui et in em
dem f ormula omis sus sit apud eundem VII,12,1 . Addo Il,26,4 giv {111661 115 I,9,7 lea i36…M eir 1111161311110. cf . Herot IX,1 1 1 . Apud eundem VIII,52 anton. legoba tnr ed d a nw toi? 11111106 cis 1ypivoc. Pro
ig 11811 (i1p1116p111111; es t in Victorii Adnota tionibus.
pwog sed ea edem articulum zo1‘
1'
omitlnnt. nooeyévom ) Vin
dob. Ma aq . Victorius «Fa dus C lavier. npocyévnuq Vulgata . gpaîdddfl‘fl t Mosq. of . 7. X,33,5.
1’
o'
gpqm iy xefioMò: est etim11 « 17 1 251 ‘8 Si1nplieiter 6Qpfl
‘
lflQ‘p 1Qfi60051 111191 1 1vLest inStu b. VIII,872. Formulae, 0111 1111 1001111 1:1v1.
1 1 ex emple plura ex Pausania congeesimus inNo ad Hel
Ionica p. 888. Jota … autem quod in Aoristo primo f emmbemibunt,o1nisimus. De Rhodi ka o obsidione
Biod. Sie. XX,82 sqq.
'S’ 7d' MM . Victorim . 811160
gi ta . sed m I: pa tita : regno quo ex cluewBiodom ,
Sie. XVIII,64 de hoc C a ssandro : Èz oven vxfi‘
v? 1:1ì'
1;
uomi 1 1ì11M W e-M oving. Anfigenun 111111 111 C u san
1 0 N 0 1 £ 1 1 0 N 1 5
dro aux iliuninonmodox
promisisse sed etinm t?nliaie tente
tum reliquit Biodom e et 1. et cap. 68. Anfij oni ha ec ola
des a d Ipsum iterum memora tur 16,1 .
8. Syrien 1 tum non Ptolemnem sed . Seleucue
occuga vit ; Syn'
ergopli.“l
l
.
l
denotant Syria rì1 P ea - z
que comprd1em nt t icen,de qua dix imfl a d cap. 5,H. I. simpliciter Syri; sed paulo ente SyY
-i et Phoem°
ceo
cedem sensu. Burana apud IustinumXV,1 din1pliciter Phoe
ponitur cum Cypro et Aegypto Ptolema eo poss eimn.
m 1irante 1’
g'
11 1 19011 of . 1 1,5. Mosq. pio vul
ga to 9 11 11911 1 1611,qua e forma recurrit 17,5. IV,85,8. IIIa
ga 1 privignu'
s Ptclemnei. vide 7,1 . El dè— m mph‘
ocQuodei Ì1ic P iolqmaeus vere PhilippiAmym
.
pa ti liu era t,uti
x1c ins a no mulierum a more s imili: pa rentiA Pancani…
c f ormulam Herodoteem ex preeeisse Wen elingius educts
vit ed illa Horodoti IV 76 el oiv t a 1img 1iv *n1îc’
Awi
za pd 1g i'
em 6116301? 3161141101? dmoOa vév quod parmu 110
ne redditm‘: a cia t afi'a tre se m e ò1tevf eomn ; p0fim : .uiiquo
11fiom ecm est. Nibby nostrum locum reddidit : ere‘
de fù certo llo severo/n'
a sua inclina zione per le donne. C eev
temm ea dem verbi ì'
uzm consu'ucfio .est in Pindari 01. «VI,
12 sqq. Hunc Philim &npn (dm ov ned; yvvoî11ùg fuisseTheopompus quoque tra diderat teste Polybio VIII,1 1 . Be
qwl1mc si: lo… filòev
°
similiter 10,8’
A ya ò ex liov:.1 11p£11o11 0 1 g Femm . / C ect… ha ec. dePtelemseo Lagi dim e
pant a . Theocriteiì XVII,38 sq. Hrolepu‘
c'
ov 15116115 1 1! .A ly1îfan ov fio… sw,pro quo II,18,4 a t 1: « d idi infim a fl }!«épx1îv,ut apud Strabon.XIII,624. Smiîiter ai1zélmsv £1uzoo
1za îswPana . Il,6,2. {3110111151 111 m oleùve1 III,1,2 (pro quoibid. 5. 7 1101 111 11 1v 1571116111: e a 1 logi 311 «mpa neémW OW/
681? supra 5 8 . (i. e. ouvqidwnv,cf . Strabo XIII,
fla a ìwew’eîlom I,.25,3. 593 11
1 59111 0 il). 5 4. &gxe1wéwpévog IV,29,5. un… e euro I,15,4 (pro quo
60111 .fiuo1uc j ,9,2. 1111 0111 0 a pxovw Strab. XII,572 61
86110111 è'
…wa 1 11 m1 III,9,3. 1 1151101! na pa dldmowànewII,6,2. «rpm ytîv 1izode1xfl elc II,1,2.Verba igitur 111101 113 1 111,m ultiz ew,11110161 15 111,oioeì
'
e‘0a 1,61667 111,a aoa d1d1iva 1,c
’
mo
81 111111311111inconstituendis seu legendis regibus,setu pis,dm iblu
PtoIEmeeue e Berenice.Ptelem a oo Logifilio in insula C o name
est Pbiloeklphne. Bacu B erenice autem fuit filia Aniigones
A D — L. .c A P . vn. m : . 29
Vindob.’
A gmvofiv'
zcZ lf tîfm o: Mò: Fobia acriben
detur’
ApWoîmg roi'
g A lyvm lmg. ocnbnlnm oopòg gracue esse origini: jm Biodom Sio. I,78 signifimvit,ubi vi
Ww oling.
C A P U
.
T V I I I .
5. i . 8 ).6yog dnloîd’
m m d t o‘
: q.
Vî'
ctorius, C lavier. 6 3.6o na l dni$ oa ì .à.
Vulgata . Pro 31 5 in Vindu est bud ,in Victorii Adnotat .
ia -lv’
4011v. etiam C lavimn £o‘
vì’
M v. a g. na pa dmîg 3dìz…'
qov aéròv na l tu‘
: xgvîyam C lavier. Sic etiam 10,4 : iu'
: f g
xgfipa t a x a ì adrdv'ldidov. quipostremo se et sua omniàh
ì;'a -J
didn'
t Dom. C a lderinus. '56t 8991! om'
zòv Mosq. « 13e 3613°
90v
Vulga ta . Ha ec zofiflm quanta f uerint,‘
docet Strobo x m,“
623 Phileta erùs etiam Straboni XIII,456dicitur a nn-3
chus sed Vere fuit 0‘Àzflla g ò : M uddy,uf idem pàgina . anto-Ì
oedénfie ref ert. ‘ Ilìîd'
éùl voca tur fimvnîg,sed XII,548 (59;ejus pa tria Tlsia ìf ,urbs
‘Pontì,; fuisse perliibetlnfl Vox aza
Qevflvìmy similiter usurpa tur ab H: :rodd ò W ,5. 171 . el'
. He
syth . Phavor.
5. In loco com pto'o az
”
J t t a log— Èvevpzoò’
cor- Ì
l'igendo s equutus sum C lavierium. &deiwuîm
‘
îg dè correx it etiam B088'Îin C omment.La erfim . P. 75.
'
O Bè n a îg qî-y .‘
ddd tp0ìî 63 Qtl tt dlggb, fl }? &exoìv Ed
psv'
ofi'
g na qa dévzoglozw o
'
ws1pwfiYul« a ta . dd: l tpaî 0zlsm lggo dè Vind. 45651.
moz? 0dm z'
pgn 05Ma g:‘
H tt0Îus A ttnli f iu tris f ia mi
pfiilqter0 pa tmo eumenes tra didis
&881Q017'
5È Goleta l x a ì n ìy&gpìv Pnlmerius . ‘ d6
‘
e‘lqmtî (D.l st ov,niv dgpìv Fa
eius. 0zl sm lqov dè Edysvtî 1 93 ddslq>gî zaìv &gxwìv na go:
Jdvrog,è'oxsv &vsmpioiî Sylburgius
'
doiijecit”
et eum seqm1tus'
a t Goldlingenub. Lucàn nostro loco aflìmd<mt‘
hdèc ex Stra}boni:
”XIII,623 (455)xfepetita : Phileta erus Tyan‘
ensìs eunu
chua ,cui Pergami areib et thesàu'
ri in ea reconditi d Ly;: im a cho,into ei Alex andri M. successorîbus,custodia erat
eredita a Lysiìna cho defecit (causa s vide'
apud Paus aniam
cap. 10,4)et viginti annos dominus fiiìt'
hujm et orcia et pc
cunia e. Hnic Phìlèta ero duo f ueron} f ra tres Eumenes e
Atta lus ; Eumenìa filiùs fuitEumenes,etAtta liAtta1us . A ?hiletaérO'Pergamum a ccepît
’
Eumenes,Enmèiiîs filius,ergo f ra trisf
maiori: filius qui quam Pef gamuxù vioi'
nìs regionibus àuctdm’
i o s o ì s r x o s r s .
ra tus a lcca oo'
msvocoivmgeì'
verfit !{ysa nclram gra vita a ccès a ta m occidit. sed &vdioedzg et &va zosîdba s propria es
'
se da
ecesis in proclio a d sepulta ram tollendis vò cabula j am mo
nitum est a d Hellenica p. 188. Sylburgius laudavit IV,8
ex tr. VII,2,6. a dds I,39,2. M I ‘361 8901' J.. cf . Appia .
Syl 64. Run ningMosq. Vulga tam Hon do); etiam Domitill a
C alderiuus ex pressit. Urbem Thra cia e bujne nominis e Pto
lema eo afl’ert Ortelius in Thes . Geogr.
C A“
P U T XI .
Usque ad cap. 18 de Pyrrho Aca cida e filio ejusquo
1 . Ga rayi copjectura est : slx oiv imm za i. Ad
awa‘
t y£vog Kulmio ex pra ecedéntibus repetèndum videba tnr
rò avoòg amoég. of . 9,\
10. sed y£fioc significa t etiam ut Pha
v orinns ait nìv o’
oxvìv rfig rwaw yev£osmg: nobis A bsta n
m dng C lavierio ex tra ction Nibbyo stirpe.
’
Agripflov provulga ta
’
Agéflfia y eum Dom . C alderìno et C liviorio,ut 5. 5et in Biod. Sie. XVI,72,ubiWesselingius a dnota vit,idemapud Demosthena n Olyn
'
th . I 5 et Ulpianmn Iegi; ita que
in Ha rpocra tione Ma nssa cus Agòppa g pro edidib.
Hoc in Plutarchi Pyrrho cap. 1,illud in ejusdem Alex . M. 2
reperitur,qua nquam hic a ntes f uit’
Agriflfla g. In Justine
VII,G. XVII,3 Grdev . est A rra ba et A myba ,in DiogeneLa ert. IV,9,14,Sa id: et Phavorino
’
A gtifla g resedit in hoc
nomine videtur epenthetimn f uisse. cf . Lobeckius a d Phrymichum p. 428. Qui hic fl a |ypa s in Ph ta rchi Pyrrhocap. Tha rrfi a s va ca tur sed in codd. ibi es t . 8 aééém g.
Nostram lectionem. Mosq. Victorius Dom. C a lda —inne et
Amàsa eus mentor . simi di avra i i. e. C ucina : ; o'
a ò 1766éov roi
“’
A xMéoog néum og : I m i 6£nmog. Sic Heerenius
etiam in Haudbuch der Geschichte der Sta a tèn des Alter
thums p. 889 videturhi becepisse. De laudibmiest Plutarcbi locus cita tus . yaiodt} 051 0; Vind. C ]
05o vulgo. a oo‘
3'
rog yo'
zo toiw miro; Moag.
in Epiro sede a d Hellenica_p. 322. Plutarcho dicitur ln
dv &ya yeîv in Epirum . IS’
A vdeopéxng Hloya ptog. De h . l.
consulendus eat Mezirincus a d Ovid. p. 815 sq. Vulgatam venirn e: 5 Hégya pog not: dubitavimu
'
a relinquere. Xc
a zgî'
vog etiam C lavier. cf . Steph. By: . s . v. Kappa-via et Bu
mau. de entend.gr. gr. ra t. p. 424« Km … vulgo.
40 A D N O'
I'
A T I O N E S
ne 6 et profen‘dmlé0q ex VI,14 p. 486 d £fl a ex II,
14 p. 142 ex tr. da gl a 0£vu ex III,6 p. 217 ex tr. £;fl a 0iivds03 85,4 p. 195,ubi tamen lgel a d01îva c s a ibendnm f uit.
Atque f ormam wd cm? Herodoteam ease pronuncia vit
Schweigha euser ad Her. I,168 com mWesselingii sentonfiam,ex emplis s a tmultis Herodoti defcm am Fiochero . ad Welle
rum lll
bp. 88. a dds a d lI,22,9 de nuda… . qi pro 3
Mosq. e Eyrrliif uga et reditu in Epirum Pluta rchi Pyrrhun
2: m im ldmnw cum C lavierio. yvva ì'
uaî t ’ (M wPersonun. m otina “€m Vulga ta . … h a deest in Mosq. Ha ec
leA lyvm ov— Alyvm lp v illusu'a t Pluta rchus in Pyrrho 4. 5.
1 5. 6. Koox vpa lou; — Kiqwoa v Mosq. etiam onp.-12.
of . II, 7. 5,2. et Observ. C rit. ad Hollenioa pf 25. ubi ta
men quod ex Spm hemii commentariis afi‘
erh :r proba ri non
potest nam quod b. I. in Vulga ta est Ksm oa lmc,Kégxm
c ,idem rope1itur apud Herodotnm Thucydidem Diodo
Siculum et elios… sed Koowoa loov est mummia De Gor
cyra Pyrrho ex pugna ta cf . 12,2 et Justin. XXV,4. Alia dghujus belli canna habet Plutsrchus inPyrrho 9. C .drayus
m ì dll a ; pro na l &Motg legendum esse coujecit. «Sedai…Mosci Clavier Porsouus. dcdv
'
ylm a : Vulgata .
C A P U T XI I .
2. Pro npdrsoov in … m a ad Pelyb. p. 1 18legare 15 « 961 8907 i
‘m Valchenariue a dnotavit. ddiwa roo'
dvb mua v Ines ls ana coluthon ; scribendum enim f uit pih0t a di 658: cdv no£gflsun dvéfuwa v. Accus a tivuc cd: ! a fi: pov
pondat a verbo… fivu . “m a v Vulga ta . 013 ad 1 1,6.
a osgfleluwHecq. Sed Imc pefl inet illud apud Suidam :
p., no£gflemg (}eg. noégfleoc ex Gregoi. ,C or . p. a oo
z a ooànd… c°« al di «
’
mi sic a o: gfladg (ita Voek0n. a d Am
rhon.) edò sia g. Hym n‘
di nel a olgfiwv m iW W ,éx méomg negò
«roi: édroemv. pvfiM — a
’
mdyevoc. cf .Baylii
Diction. s. v . Pyrrhu: Not. F.
8. 1 031: « lhiòéoo loyowLoescher in codiceOpbrimo
leg-it,et C lavier ut probabilem lectionem repetivit, sed e:
neque Amam i neque Dom. C a lderini f avet interpreta tio.
Quam smiptor significare videaulr opera sua a eta te ex stan-p
tia ,quibus intoriptum e m 39… Hrolepnlov seu Z :…seu idvdcpo
'
rxov seu Héèéov “m ai… ,non Opus era t ut
Hdééou lq a ;e etiam 19,
A o i… I … - c A P . x u . x m .
S‘ 31, 2,2° 8,& IX,29,1 ° X,24) 8° 25) 2° a dde 1,22,7. Herodot. I,125.
5. 4. Tììv’
Ivdò'
vMosq. Vindob. mir tuiv’
M c'
iv Vul«
gota ,e dubita tione,utrum rectius esset na ta . cf . ad 8,5.
a l le u Vid. Moecp V1ctenus C lavier,Amm eus et. Dom.
C alderinus vertentes a liud quam . «Ma : a Vulga ta . oda
Vinci. Gla vier,Persuna s . odo; Vulga ta . ed» Fucina conia
yeX,25,2. Sensus : quaa a … a d operaet rcs qua s lna ninum ma nus f a b:ica a tur. Per kyo videntm '
a edificia per évdpò‘
vW a ; a utem simula cn , atatua e,ci
m e mens ae,leoti equonun ornamento significari. Hino
xneorézvq ,zupocexvla Holox h lmo zelo (apud Pollucmm i… maw a ud Ba rthium ad Sta tii SiIV . I,8,
î7 £mqéx uda v Mosq. £oom m Vulga ta . wdspla v pm avosq.
5. 5.
"De f ormula a pon î'
fl M of . a d IV,1,2iterum IX,82,5. Activum est …, X,1î9,5. ubi f ere
jota subscribunt. cf . a d 1,6,6. M om,30 … vi . Sic in
Anecd. Zona ra epra efix is p. LXXXH,e1 ita apudquosvis scri
ad Emu Hipp 822…
Bloo C lavia : perpem reddidit : d l’ époqu dasiège T roie. a mg pro arm Vind. (dum vulgo.N em esi
31505. cf . ad II,6,2.
C A P U T X I II .
5 1 1?t cui; va vola lg Aldina ,Francofurtana',Kuhnius,C la vier.wfi0q,ra îc vaudlv le Fa cius. Artiminoante um:e abest Vindobonensi. Bohn cps Vind. C la vier.
&éa quza Vulga ta . cf . 7,3. Antigonus est o Poun ds."
mg a l a :
nostra loquendi ra tione
A qx zopévmvdi cm dyyélav‘
v,o’
m ra yw,mgyeaîupa ra a mdo
'
0n,zoo; lv ell a — m l ofiìèvwèv zoo
m v,a 8l ai
flofllla,&vsylvm w,ma VaHC . sed ma rgo.
5 2. vi… ,ci; m pm h iyàowo. Similiter nao&arolal
ysvop£vqg nîg vit aeIII,18,8 nea reî'
r et apa rel’
d8 a s no:
ad nolo 2… 5… ed ante ohra s sò £n a deest in q q. Du
plienu Sylburgius prop0auit conjecturmn : finta s ofiKa ls a
nov vel mula raîv Kslraîv nenhum Vulga ta 3nl a roò'
v Kalunm ii
'
v meliorem. Sic Polybius V,14°r
'
wòc « Ev A lsa lmmv et
17 369 P a lm … mi: dlln pre bt M uia
A D N O T A T I O NE S
ddrlich in Add. ad Aeschin. c. C tesiph . p. 224. et orafio simi
lis est Theocriteae —VIII,66 : mimà5 005569a 1 _fla 06m3 a ziv
M idivipom . Ante «imiei ovyioé4psw cogitando a ddeo :
t ofivo dimi
M pa duiv. a ida oivoiymzv . Herod… 187. De v. ind uis cf . IV,26 3. Pro iv ibi
dem ig legitur. t oi ic fidovvìv’
Avvsycivou yoa <pnv. c f . a d 9,10. Pro cininiest oilmì in Mosq. quod sequutua est DomitillaC a lderinus vertennm6ur.
C A P U T XIV .
Bedit ad Oda … de quo 8,6 dicere coepera t et t e
g. 1 . m a lov—
pcivq . mm,qua e in pu tibushabeba tur (X,4,1)et cui.ut 11. l. ita apud Thuc
'
ydi
dem Il,48 (ppiaQ opponitur,estf ous hominum ina na ex …i na m a dducta m per una m seupluresfistula s emifl it.
Hino dicitur 36009 ig a òzvìvm £oxsoòm seuééswseu v'
noég'
iu v
X,4,1 H,8,8 IV,81,50 et Ha yek-ius ”é… interpreta
tur iidoooo’
tyaiymov. In Etymologico M. deducitnr x eooî 3
dnloî vò iyxéezv. Istiusmodi fontea erant interdum ma gnifico
,orna ti,quero eos
‘
Pa usania s p zhompévm ,gi
vodompb ovget
x snoompévovc dicit,ut et II,8,3.X,4,1 . 119qfl ovg s
‘
i'
vsx a m i x òopov « a l i: 13 nlfifioc zé'
e x i<im v Gia :>a lauda tur I,40,1 . a dds Il,3,6. Talia f ous fuit etiam
hic,Evveoix oovvog,a Pisistr a to ita circums tructus,nt a qua
coflecta per nov: mfis tula s emittereiur ut a it Hamsterhus ius
a d Thom .Mag. p. 669,qui ibidem notavitAma sa ei vers iouem
hujus loci. Hanc x evîvnv Paus a nia ma x mycìv videtur di
cere sed non dicit,imo pra ecnnte Thucyg_lide Il,15 hormnvocabulorum f a cit discrimen, namque IV,31,6 ea ita dia
cem it,ut hoc sca turigina n illof ontem a rte f a ctum signi
ficet,èrgo hic 15915q f onds inq i… iubos ct orna
m uta mnn}v autem eius a qua m soa tuvv'
ontam dicit Thneydidem sequutus qui de ea plura lem adhibuit numerum . Un
de etiam pa tet quomodo P ausania ,quum h. 1. dix isset,inurbe Athena rum hanc solam esse a nysiv,tamen 21,7 diamg gqq v in urbe potuerit commemora re neque .vero sibi repu
gna t28,4,ubi a lins m;yfigmentionem injicit ; a t. ha ec non in
urbe sed in arca fuit. Ex Tbucydidis l. I. discimus,f ontemhnno,dum ojus smturigines (zyyul)
A D'
L . I . C A P . XV .
e A. P U T x v.
PowiknAeschinis dem a eta te ad forum fuisseex ,his ejus verbis contra C tebip . p. 166 Wunder]. (163 seu
gitur: d 10m (f ors . Hpofl ò ers) o
vv efiva i: : va i sig m « oa v « iv …>v . Am îvm v ycip vpì
’
v es‘
s'
v
a pl a'
iv loymv vo‘
: vnopvfipm £v ti oiyoqò'
i aivézsum . Hoc
confirma lnr a eneo Mercuriì simula cro quod de foroubi ste
tit oiyoqa îog Eem‘
icdictum,vicinum Poecila e f uit. Sic enim '
Lucianus in Jove Trsg. 88"
Eppoi; o a yoea î'
oc o ssa péniv Homlbp n ubi Scholia sts Agora ei cogrìomen ita interpre
ta tor : mc iv efiaiyoqgi'
£ò'
pvpévog. Sed apud Pausm ism nui.
la est significa tio,Poecilen in f oro fuisse,neque eam C era
m1c1 finibus includit,sed ex tra .eos ponit,utpa tet e cap. 14,6 P ausa nia e s equentes vestigia , Poecilen inter C eramicum
Vulca ni Veneri5que Uranis c temple et i1ìter eum fuis se lo
cum,quem cap. 17 1 iyogeiv voca t,qua e neces se est diversafuerit a h a f opò
'
z,vulgo vetere dieta, et C eramico
ergo utrique foro et veteri et recentiori appel]a to
tam cogitabimus vel vicinam . De hoc M ercurio Agora : o cf .'
d. l. Lucianietiam Philochori Fragm. p. 48 sq. ubi
qua e hic dicitur m h ; voca tur :wl ic. Hanc ortn1am O.
Mueller 111 Brachii et Gruberi Enc. T . 6 probabilita :
ex istima t f ori fuisse sed hand dubie pro recentio1 e vola it
vstus significare f orum quum a ddet,Paus anism per ha nc
p'
ortulam videri ad Poecileu perrex isse. Bawkimiua credidit,hanc 11:61qv et ed; 1 011Ksenpsmoi)
’
: :n es adem esse,p. 509
in .WalpoliiTurkey. Hum: Plicta rehum memora t etiam Dio
dom s Sio. XIX,77… infiamm a Ma aq.
2. De h oc et duobus prox imis para graphis observa
per a d Boettigernm misimus . E verbis iv 1 133Mons za'
iv rot
xov appsret,hanc porticum a tribus partibus c ausam a
qua a ditus pa teba t, apertam fuisse. o pido;u iv
°
volxmv aperta s parti seu introeuntibus oppositus ,reli
quis duobus pa rietibus hand dubie longior fuit. De alia por
tien loquem,medium ejue pa rietem roîxov rav méqa v dicit
2. Pausania Poecilen ingres sa s,primum accedit a d
a herum ex pariefihus ejus angustioribin: in quo era nt picta,qua e narrantur verbis amm di avvtovvec. Hino progredi
tur ad medium enmque amp]iorem parietem qui contineba t
nes verbis— iv di 1 90piuma— na l Ka coévdpa v 3 eXpo
sits s .
Inde se convertit ad a lterum periciem breviorem qui quaecomprehent anm et
a d Tom. 1 .
M À D N O T A T I O N E S
vulgo. cf . 89,4.
qmz6vm . qui coqfiagcm t Dom. C alderinus . cf . 20 a t tr. 394:
oflqva s M irco impulsa Veneria ut s it Hyginus f ab. 198.
6 Eflwoò; scripsimus . cf . Hemsterh . a d Arist0ph .
Pla t. p. 182 sq. Eiiwoò; Vulga ta .
’
Hwoò; Strabo IX,400.
Pla to Pina edro p. 228 T . 10Bip. 288. Apellodor. 15,-2
Schol. Apollon. Bh . I,212 et Apollonius ipse (ubi tamen in
tribus codd. Ellwodg),Pluvorinus,Stephanusfi
Byz .
'
11wò:ex
‘
Frontone el: Bekkeri Anecdotis Ja cobsius prott a d An
thol. Pa l. T . III p. 886. Ad Ilymettum est f ous Ilissi; de eo
et de Erida no Sibthorpim in Wa lpolii Turkey p. 149 ita
Leaving the hill of Anchesmus ,we pa ssed a long the banks
of the Ilissus . Not f a r f rom the ba se of the mounta in (Eym et
tus it divided,and one of its bra nches wa s dignified f ormer.
ly'
di the celebra ted name of Erida nus . « C f . etiam Strabo
IX,891 de hoc Eridano. m i’
Hordowòg Fa cius conjecit. È'
v6a
« a lta voa v 1 . De ha c a ttica f abula etiam in a rtia operibus
ex press a (V,19, of . Herod. VII,189 etBaylii Diet. 8 . v .
Borée. Borea e Gra ecia a dversus ba rbaro: o‘
pcw ferentis Pa u
s auia s iterum mominit VIII,27,9. Barthius sd_
Sta t. Theb. IV,52 conjccit : £9flom n Eliwoòv nel
—
M ovooîv ni
v Bmguig.
C um Vulga ta non relinquenda conspira t Dom C a lderinus .
5 …7. Locus Agra c°
fuit a d sinis’
tram [lissi ripam . A Lyceo enim versus Africum des cendentibus fuit pone,per quem
a d Agra s transiba tur . De Agris cf . Bekkari Anecd. p. 826
sq. 884. vetus Gramma ticus in Biblioth . C oial. p. 608 . et ia
primis Pla ton. Pha edr . p. 284Bip. (229) ubiSocra tes locum,
unde Orithyia ra ta sit,definienp uit : 3601! 66’
i;spia «f roid… u mimi'
;’
Ayea ia c dwfi« lvopev. and 3506
t ig £o’
u p òg .a 13169 5 Boa£om .C ognomen’
47901é9àg'
male
sollicitavlt Palmerins . cf . 41,4. Pindari Pyth . IX,10, 76
di‘ oix mida fl x . I.. Sta dium Herodis A ttici ibidem fuit. C hand
lero,qui e. 16 dehoc sta dio loquitur,Pa us ania : videtur si
gnifica sse Herodem non tantum suis sed a lienis etiam pe
cuniis hoc ex at;rux isse sta dium .
‘
Quod igitur pecunia s,quasejus pa ter a liis debuit,filius non reddita s huic operi iamm
s erit,id multis non admodum gra tum fuisse audita . cf . Philostr . vita Sophistar . lib. 2 p. 548 sq. At semus est : s ta dium
quod a udim tes non ita moOet utm
'
denta a dmira tione replet,est etc. &
'
vwfisv ò'
poc ì . Vulga ta . à'
vmò sv Fa cius
Vindob. et ita Kuhnius conjecera t. At vero ad à'
m fisv intel'
gitur ,Genitivns sofi cra dlov,et sensus est : Tra ns I lissam
supra stadiummans est qui a circulo dimidia toù:c:pigm d:
a n‘
L . c a r . x xx . x x .
‘
66
… dit duplex meta a d omni; ripm . Hobhousio referente
p. 244 stadium habuit the shape of a n ohiong horse shoe.
An longitudo ejus ,qua e Delphicum stadium 600 pedes lon
gum 80pedibus superet,sa tis definita sit,dubita t Ga ll inItiner. of Greece p. 44. Vocabulum olx odomî negnnt Phryni.chua et Lobeckius p. 487meliori a evo auditnm esse.
C A P U T XX.
C ap. 20 1 . cf . Ex cursus.
Nunc £:ira'
iv x o'
nm n ;: 11618005: (I,18,4) denuo a dscendit a d Prytaneum,et viam qua e versus meridiem era t,tri.
podum persequitur ab ortu versus occa sum ; qua relicta per
git a d thea trum et a ntiquissimùm Ba cchi templum.
1 . z a lovp£vq oi Telnodeg ma leba t Schweigha eus eruc591 b. sed vide xmplov
"
Ayam m lniyevou!1 9,7. t i xmpiov,3 Krizovg dvòpoitomn ibid. 2 et Athena ena ipse c. tòv ini romddawZ
‘
a'
zwpov dix it. Vulgo ita inter
pungitur :'da
? mi
di M oda rò xmglov,. vqoi&ca‘
i'
v ra dm
psyoîloi,m i oq>tow icpsdcoix a m rginodsg (J avier s cri
psit—
xmoiov,vuoiQedi'
r ig rofiro [mi] peyciio: x a ! o’
<pzow— .et reddidit : on lui donne ce nom ca us e quelques pe
tits tempi a ia r lesquellea sont des trc‘pieds . Hoc inventoNib
lxv suam orna vit interpreta tionem : che (tripodi) s ta nno a o
pra pa recchi templi degliD ei non multo gra ndi è vero,“m a,
che'
oggeiti di a rte ra cchiudono somm a menle degni di, esser:
ra mmenta ti. Ut nos distinx imns ita legit Dom . C a lderinus.
Goldha gexius quoque corruptnm quidem hunc locum es se judicavit,idem tamen vidit,psyél oz.non a d vuoi sed a d rol
node; ref erendum esse. Me quidem judice ne suspicio qui
dem depra va ti hujus loci putest oriri; ex plica ndus enim ità,Qa t z
‘
(itp’oi di x ouxozîoz rò xmolov,zoiì
’hi iou °
vuoi A. In
ta liba s enim f ormulis a pronomia is rela tivi neutro generaincipientibna,pronomen demonstrafivum cum verbo substan
tivo suppleri Beizius quoque voluit in Epim. ad Pros . gr. Acc.
Incl. p. 19 . Similiter Luca nus Pha rs . VI,779 : quod m ihi no.
s cere contigit ; ubi supplendùm hoc es t.°
Ii1terdnm ita poni
tur neutrum Pa rticipii eum suo a rticulo,vela ti 86,6 : : dd’ igpi 8 a fipa na pa oxdv Avdic g ming in i. His f orm1dis,qua s post Beizium illush '
a vit Ma tthia e in Mis cellan. 2,2 p.
159,Similligna est alia dicendi ra tio : nonmmquam enim tm?
a d Tom. I .
A D N O T A T I O N E S
L à a uprlc on voit quelquìs m a de I’ Odeon; hic 9ero T .
H[ p. T he thea tre of Ba cchus the Tripods the Odeum
o f Pericle: a nd the temple in Limue a re a ll/ South of the
Acropolis . omni; Dom . C alderinns Aina s a eus, C la via .
anemieVulga ta . cf . ct Bocttigeri Andeutungen zu 24'
Vorlc
sungen p. 67. 11969 061g Mosq. Vind. 1106y01011! vulgo. 3110611!
roìv’
A q a iwv Mosq. Vind. C la vier. 3100011: 1 1ìv’
Aflnva ioru
Vulga ta .
’
Ag1dzùov,deind'
e C a lderimm.
Hic homo A r1'
311'
0 ab omnibus voca tus ab uno Athena ea ap
pella tur A thenia . cf . Schvveigh . et C afiaub. a d V,21 1 d. i‘
.
èa sx òoa p6vt a Fa cius,C la vier cum Loeschero et Azum a .
h sndpa pdn a cVulga ta .
5. 4. « 010861 15111 1 ut [I,21, cf . a d 1,6,5. Non rà.
{d og zed Ta £ilhqg est in Pluta rchi Sylla 19»’
Aòfiva g pèv6 1011 1 01?Moog 7101109111111 d1pfix 1v Vindob. Fa cius . —
péps1
l 1oox eîv oi
mfix sv Vulga ta ,quam revoca vit C lavier qua in bc
ne nescio. Accusa ti enim in h a c structure. menu Xeno
phon Oecou. 17 2 7102111 1 ; 11969 uiv 0: dv dnoflfinom v,6116
1 1 flgéèug « iv viv 31416081 1151 0139 «un ipssv. Cyrop. I,2,2916181; e
’
upsîda 1 1 013
5 nosgflvn‘povg 35 019 s
’
0éàovd1 d1éye1v. Dc simili verborum quom ndnm constructione cum In
finitivo ct Accus a tivo vide a d 6, 11018 111151 1: Mosq. 1a
x6vm— î x o
î
dmg‘ hand ita dissimile illud,€11 6511 0580; 31111
oméwv 01131501 1! 01110111n903011111 59 apud Herod.« III,25. à'
ysda m
1 1}v eni 8 a vdrgo npàd Herod. III,14 37868011 £: tl 6éva rov.
Dc verbis sl— Éonpmv91îva 1 nd I,7, 1 061 01g v.
Pluta rclliThes . 28 cum Leop. adnot. oi; post C ompa ra tivum.
IV,18,4. 0611 mi
ni
61} « 31 10211 ysvédflou C la vier ,.ut
Fa cius conjecera t 01311 «dtd d1ì 61’a lzia v yw£o&a 1 Vulga ta .
015 1 81 01131 3: 81’ a lricv ysv£o’
00a Mosq. Vind. Hino eruo : co'
1 11171 0: 61} a lduv ygv£oam . a tque idem legit Dom . C d dcrinns,vertens ; ha ec non f uis se ci a ggfitudinis ca usa m ex istimo. Hic
£1'
wzef sîv,ut Il . i8,4,sed IX,86,2 £:mzeofiv dicitur
et 38,4311 11016s ubi etiam dc hoc morbi genere ex ponitm'
.
cf . Shu-
zins ad Pl1erec. Fragm, 15 ct 25.
°
1111d011 : 63
.11 15v11101 Vindob.
’
AMwîo1 pro A thîvu1 Mosq.
C A P U T XXI .
De Bucchiib uira 1- 5,quod sub austra libus arci:
partibus fuisse,tum ex 20,2,tum ex hujus capiti.—15. 4 manife
s lum qs t,quibus adde 25,2 et contende cum Pluta rchi 'Auto
A D L . I . C A P . XX I .
nio c. etiam de cc 29,16. et R1flmkenu Auctarium
Emend. a d Hesych. ubi de Dionysiis .Etiam Sicyone thea trum
a rei subjectum fuit. v . II,7,5. et apud Phlia sios I],18,3.
5.
\
1 . Fora -
1111 seribendum 01 1 wip pw},ut est in ex em
plis a d 18,6 lauda tis . Meursius Attic. Lect. V,1 1 conjccitzoi
'
v 1puvegoîv 1 1361 131091,3 69111:n nociZomox ìfig,pa rtim judicia quod 8 Pa usa nia s de Aeschyli s
‘
ta tua £ert,pa rtia lLycurgi lege a Pla ta
-
cho in Lycurgo de X Rhetor . comme
me ra te,h a rum U ium tra gicorum xmlx &g slx òva g dva fl‘eîva 1,
conimotns . Sed Pausania s in hominum,de quibus deincepsdicendum est nominibus proponendis non nunquam unum
a lterumve comm omittit ex sequentibns ubi illud afi'
ertnr,f a cile mpplendmu sic h . sequentia Euripidis
a tque Sopboclis sta tuis animo a dfimgore Notabilialiano in rem locus est I,28,1 1 .
£.
u2. Sapfioclis inortem Ma rmor Pa riìlm et Diodqrus
Sio. I,108 mferunt ad Olymp. XC III, a . C . v .
ibiWessel. £moriîva 1 poni solet etiam de iis quos quis vida
211r sibi per q'
uietcm 1M ere, Sir. m a x 5. IV,26,5. coll.
cum 5. 6. (ubi Èm iò eîv e a dem modo ) IX, 2 bis . Hero
dot,II,,141 . V,56. qui dc ipso quoque somnio“
objcoto a dhi
huit I,84. Apud Ant. Libe'
n 1 5 est de dids,qui noet11rno
tempore a d homines a cces senmt,et apud Theooritum
5 e’
1pifi a ùfioz1 de curis qua e,sipauper paulum se nocturn9comito dcderit,illico a dstgnt. Inprimia autem 11 110 pertinet
Homeri»Ilia d. XXIII,105 : na vvvxin 11 01 Ha rpox hîog 1pvx1ìh tfl 1ix eu Simillimumautem nostro loco illud est in gra eca
vita Sophot>lis z 2116’v1160g 311110 £n1ovdc .Auodvdgqo £11é
Àsvoev £nwpé1pa 1 re&fiva 1 1 611 M pa sig 1: 1iv 1 0'
11pov. Qodem
modo M ga ovfiva t. usnrpa tum in -Bionis Id . HI . Imi ante,roîcdeest in Vindob. 1:1ì11 Ee11nîva 1 1ìv v£a v( Néa v vulgo)
1 41971: congruit cum illo in gra eca Sophoclis vita : «pad 63
za i,31 1 vai pvoiuom 01131 013 Zè1gîjva M òmoa v. Kuhnius con
jec1t : m i 05ed lg Zomonléa — véepa ivm s w. Bacio se
id probavit et Va lckeua rio qui lauda b Abrewh . Thucyd.
p. 889,et C lavier edidit — Sva g [è;] Zomox léa — « Pxew. Mill i
tamen persua derinondum . potuit,opus es se ha c emenda tio
ne ; nam que è'
xezv eum Accusa tivo rei a ut personae dici.etiam
de_
a :gmncnto*
somniorum vela ris simus docet locus Il,82,511311! zoîg tdg eigxàg&ov0w 3851581: dveloaw,iì eixzv 51118011!
1 011101? qua e monstra btm t remed’
ium pes tikntioc : ubi Fucine,
quem ibi C lavier non sequitur,non m a gis bene munpica tur
scribendum aes se ii sixsv ég 61'
11 101v.
“
Et cur &e1v“
,M a c, in
74 A D N O T È T I O N'
E $…
C A P U T XX I I .
“
mim i? pvfipu. Sepzìlcra s a epe f ux ia tem p le:
aa c a ra sfiwrunt. vide ], II,1 1 . 19. 21 . Pinda r . OL
1 49. Pluta rch . Lycurg. 27 init. Aelia n. V . B . VIII, 19 .
'
a nte u l a m ìv omiait Ma aq. lx cf . Eurip.Hipp. 44 8 11.
617110: nota,ut 38,6. 311111! aw fiégfla gov yl a'
1'
dda v fpwfiev
5. 2. De Hippolyti sepulcro apud Troezenios II,32,1,otum s a epe cum Futuri Jnfinîtivo apud P a u
s aniam junctum’
quanquam crebro tamen non semper a dhi
betur vel de homine, qui in eo era t ut a liquid f a ceret a uf
pateretur,vel de re jam j am a ventura ; usm enim 1°
gh a n
tia ex emplum cla rissimum est IV,84,6 i'w dè a aa ùé«
1 8111 61: rs ei
vo‘
z xac'
wov « a l 3917 pa a gia fléo’
eafl a on : Amguémv.
Meziria cua a d Ovid. Her. I,823 nostrum locum bene reddi
dit : estoni sur le point da se m a rin . Pha cdra m, soror em
suam Deucalion,quum pa lai Minoi II mortuo succes sibs et,et foedus cum Atheniensibus f eriisset Theaeo nnptnm dadin
ae dicitur Dia dora »Sic. IV 62. Qua dDiod0nm memoria e Pro
didit de f eedere inter hnnoDeuce]ioné111 et Athenienses i a to
mirmnWesselingio visura est,et tamenC litademi confirma tur
fra gmento in Pla t. Thes . 18 et quodamodo Zenis a en
ZeneiChii testimonio apud Ath en. XIII,8,601 ; 5010113 011: pro
fla o‘
zl eziewMoag. Idem et d . 11 1593 81 70909 Hwfléa . se'
d vi
da a d IV,22,8 49019 1715095v a vrò—v cf . Pla t. Thes . 8 . Bi
od .
Sic . IV,62 cum Meziria co l. fim61ievowa Moag. 196vm— w
ìflozilwde. Ha ec non congruunt cum Ph ta rchi vita Th eseì,ubi c 18 Palla ntida e na rra ntur a Theseo ca chi a nte ejua prof ectioncm Siciliensem et Hippolytum na tura ; sed P aus a nia :
ref ert a Troezenns na rra ta,quibus cum pa rtim compim nt Eu
ripidea m Hippolyto 84 sqq. « 011901901001! sì'
vsx a etiam II,7,7.
III,15,3. Ad miva 1 — léyqv <1w animo repetendum : i‘xov
a'
aw ra gunnpév0c Spa l l a ,et prox ima ita interpreta nda s unt :
0iMàyveo‘ivnv wwwè
'
xew q a t ergvnnyf va t on ov yeyev
111î0’
0’
0“zii; o: . A. Nos trum locum illua tmt II,82,8 . amMosq. a ll a ì’ayov Vindob . De h a c m eam Winckelmmni
Opp. V,50. 1I,91 .
3.
’
A cpgoòc'
mv 68 1 151: H a vdqpov, £izslre Afla ;va io0116e x . 1 . est Vulgata ,quam,qua m Da tivo hic nullua os
se pos se videvetur locus, Fa aius et C lavier ita muta
rum — insit e A&nvulovg 6n6wg Ex Dom . C alderini inter
preta tione Venere»: communem qua m Theseus iriòubus a d
A D N O T KT I O N E 3
“
tenta t bene ceperit. !wlova aò a lm nut « a giamo/bm.
Ho
m er. Ilia d. II,244 a dsis tere d ios i iq;sdmxévm a dsta rc II,!7 bis . 16,4. I,20,1 . ut ,m asdmziva : II
'
,17,5.
ta r Goldba genus : wie er bey den Weibern s teht. i'miwv x . 1.
ins a ni in ’me ta bula signa cina equomm victoria : ex lu dis N.
report… i. e. signa , eius equos victoriam ex India N . de
porta s se.
5 7.
’
E1zidi 1 69 x .,1 . In his ta 6ulia ai qu1s pr a eterie
ritpuam ni - ci pa la es trilem— ia M usocum incidit. Pr o vul
ga to £Eeì.1€é v scripsi lnsle€épqv Victorii Aduota tionibm.
cf . ad 12,8. v. oic ion m £03011 M ooo‘
oi'
ov ci
mi Boqéov dai
oov‘
pro quo est II,6 in. daipar’
A doinov civm léyooo’
cv. et
IX, Aw}pntoog Ka fluaa lmg dni'
piv idrwv'
i teiere} .re cf . Vossii opp. mytbolog. 2 p. 51 . 52 sq. m £60a 1 pr o vui
ga to nitt600usoripai a Loeschero et Sylburgio monitus . vo
lita s seAma ua eus . 53 10051 560011 pro vulga ta ion m&560011 Mosq.
nm oinx sv a zieà’
0vouoîx on og Etiam qui M us a ei f ereba ntar
xoqdno) Onomàcriio tributi sunt testeC lemente Alex . Strom.
I p. 382. 55° Anmì: eoa Mosq. ele Any. Vulga ta . A vuòwîdaVulga ta . Avx op
'
dovg Lycomedis Ìzymnus Dom . C a ldérinus.
.o omiò‘
a cg C la v1er,ut Fa cia q coi1jecit,Kuhnio et Goldha ge
no pra eeuntibus . pe’
Lii:omediNibby. Nos cum Pa lm a ria et
Meursio acripsi1nus A os oyldmg' ille enim in Ex orcit. a d IX,
27,2,hic autem in Attic. Lect.-II,19 videntur proba visse,
et ubique apud Pausa niam et inPla t. Them. 1 scribendum es
se Awwpida e,non A vnepijdm,quum apud Hesy‘
chìum a c
Pbavorinnm sit A ux oa idon,y£vog 1’
0a yevdiv. Qua m igitur Lycomida e prison… fuerint gens a ttica f orma ,qua e pfi ronymi
com m propria,a tque etiam in i0a ysvoiv nominibus usita ta
est a x ions in idng,alteri videtur pra eponenda es se. Accedit
quod non modo IV,1 4. 5 memora tur 3,1o M vmziov Ao
x opldcug nowfleic ig Afimzrga et xMamv rò Avnomdoi'
v,sed
lectiones etiam codicis Mosq. IX,27,2 et 30,6 Ausoni
6101 et A ux on£da g veri ostendunt v estigia . Hoc pa tronymicum
A vm plda z erit ut Pa lmerius jam animadvertit'
,derivimduma nomine Aix ouog. .Quis vero hic Lycomus est ? se nescire
non dissimula t Pa lmerius ; quod idem etsi nobis confitendum
eat,tamen quid suspicemur,licea t ex promere. Lyons Pon
dionis II filius utHa mster1msius a d Arist. Plut. p. 206 sq.
a dnota vit,ab aliis A6mog,'
ab a liis A61mv appella tus, et,r
'
elicts’
At‘tica a liquamdiu in Peloponneso a tque in Asia com
moretus est et ibi inclaruit. v . Paus an. I,19,4. IV,1,4. 5.
Qua e causa en e potuit ht nomen eius Varie pronuncia :—
em,
A D N O T A T I O N ÈS
8. De ha c Diotrephis ex pedition qua e ad 0 1m .
XGI,4 pertinet,cf . Thucyd. VII,29. “camicie,quo d Syl
burgins resfitnit,legitnr Il,8,2. m à1:òvXulmdmdv x . L
de his dìx‘
imù a d 14,4. iv pro ì'
vò c Mosq. Bom a'
iv — iv.
Similiter Steph anus By: . Mm h ;ooòg,15615; pedoyeia B ot tl
via ; . De Myca lesso°
IX,19,4. Pro iga vupaig Lett onn e vo
luit scribi iawwflcig,quo verbo Thunydidea 1. d. in h a c ipsa
re unus sit ; qua nquam Éga va fldg posait esse civnfioic le niv
yfiv,ut aivéfinoa v,si; nìv Hslon6mnzetdv apud Biod. Sic . XI,78 ini n }v 31m6tv Moag. Vind. Aldina . pm i fl Ìv SLa
—
ou
Francofm;tana ,Kuhnia na ,Ficius . Hoc ex correctione na
tum puta na Kuhnins com gi voluit m gè "l" E)…àpg y s ta tim
a bex pugna tione Elam vix cx pugna ta era t. cimi m‘
v 310 851!
C lavier et Anonymus. Nos codicmn vestigia seqq et Aldinam ini t ‘
fi«f luida dedimus ; quod i em Pers a no pla cuisso
mmc video . cf . Vigerm p . 624. ca tivita tis tempore Dom . Galderinna . Pro leationc 636fl }v a l am v non s anda pps
a is lauda re IV 14,2 msiyovrsgdardn }v televmv zoiì’
A vdpo
fl éovg. a dds ibid. 5,4 ex tr. 28,1 . et Ja d cdv vno‘
v … h
ra ex Herodot. 51 . a d zviv milw&v£l afioy Vind. 1139305»«ncMosq.
5. 4. Tocofit ov pèv x . I.. pro : Todoò'
rov niv,dil lo dioidiv na p£o
‘
m pm Omîpa . Iti ta ntum niimm m_ifzi visum ed .
zoooikopro roo‘
oìvo pivovVa lckenuius jam illustra vit a dEurip. Hipp 804. Simile est zocdvò
‘
e,ut Il,82,9 am . a dge.
un pro h a p£dm Mosq. Vind. Sed … a nnîva z m elfi tutò a s
ita a dhibentur a Pa us ania ,va luti I,33,4. TV,21,4. 22,2.c f . Phavorinus h. u .etHerodot. I,23 : te.
”
— sda…fl uoa fi vîva c.
"
Eur)“gdodu Mosq. o poòg fgpgv. cf ,He
rod. VII,208. 212. 217. mi
dipost onimiv abest a Mosq. Ma
b eig iidem quiHerodoto et a liis suntM innie. vida Tzschucha d Strab. X,444. inid t a 60m
,o
‘
mà’
g scilicet co€sda v a rti.: : a
gitta ndiperitia ex celluisu . Ad nq‘
wfi(Dtloxnìtqv supplen
dum a cwofim zoèszîszv. mi
da i… poi cum C 1avierio ;diupos t. midui:Wacom?Vulga ta .
5 5. fisa°
iv &yélpa f aiDom . C alderinus,Ama s a eus . Idem
voluit C la vier. beaîv iz'
ya lpo'
z Vulga ta . Eadem in codam hoc
vocabulo fluòtua tio est Il,1,8. 22,6. 81,l .
'
Tyq g Dom.
C a lderinus, C lavier.
'
Tyeia g Mosq.
"Iyla g,Vulga ta . Pm no
stra s c:*iptura pugnant Herodotus Il,77. Orpheus h . 66. 67.
Herodianua in Hermanni libro dc emend. gr. ra t. p. 807.
a i; Pba vorinua . cf . Borsoni Adversaria p. 1 16. Hygiea
nismibus Aa culapiifilia fuit,,s‘
edapud Orpheum
'
A I} , L . I . C A. P . ,XXI II .
C olli“! ést.. DpMinerva /c um Hygiea jun… 2: 4 473 10De Minerva s Hygiene simMa cro in a rca Plut a rcln
’
Berici. 13.
5. 6, Epi—
um,qua e usque a d 24,4 memorantur,logu;non indica tun 360v ai nullama dmitta s ellipsin,?rit ta nka»in his verbis 3oovm⁢obm muodv iz
'
vdoa . of . 28,liter iiaov &s vm td spa ò
’
pa IV 5. de qua loquendif orm a cf . Vigen:us p
’
. 129 et ibi Hermannns p…
‘
726. &MvòvMosq
. et ,Vindgb. s emper. cf . a d H,7, É sùnvdv Vulga ta .
h omoinmbv Vind. Mosq. C la vier. fioinmv Vulga ta : Sa tyridaOrtelioin Thes auro Geogr. videntur esse quae a Pomponio
Je Ca bo verde. nel
Il ; 85metri ca usa ita s criptum pro uamuod,et*
ex codamidyllio xwwueiog ou vers .,24fiamm a ,qorrèptq ubi Valckenmius'ma luit uoînm :oog stica i. ,e. -ut ipso ait,stomia;o «J.
q a ,quod. est contra Schneidèriopinione… eos reprehendeptifi, qui Ma m one dictum veliut Èro m éanmog. Si
{
lg
g a tur nommiowg erit ,a rdentes 1;a h one habita ca lorie. Fox.
a an scribi etiam possil;m zàzzéééovg. Dom. .C a lderini codioeu!hit; corruptmn fuisse,ex ha c ejus versione intelligitur : zincoZa c sunt corpore ca,?cda s in imo dorso ha bentes.
5. 8. fisa 6o'
zpsvog a ida . Ama t Pa us anias ha nc sin;ilesque
formula : in quibus a ida cum Nominativo singulari Pa rticipiiAoristorum jungitur qt reddi l
‘
ere potest mannini,ut hic meminime specta re etVII,26,8. VIII, X,25 subfineni. SimiIiter a
'
x oiiooggo_ida IX,28,2 (et apudHerod.otsm 1320)—.0Z5“ÉÈW ‘
.
galv et civtoeoiv X,38,8 . VI,18,31 .(pro quo ost u£pbgzpa &M aiv iì c
i
a ocia o; apud Theocr. V, Neque a liter‘
intet
wetandum putamus illud s a epins recurrens idaiv aida ut I,24,7. 43 ex tr . 3. IX,32,5. de quo‘
a liter s epsit
burgins . vide p. 926 ed. Kuhn.
dendis 1'
ra rius est et ina equa lis ;
git,u,tJ .X,28. 32. VI,1 8. moda d Tom. 1 .
A DN O T A T I O N I F
sit : ansia ed b a y: îdpsva roi: maoi di“
si: pc}Éxovza ,et Etymologicus Ma gnus p. 585 (630 sq.) de dific
renlis Ma sculini etNca trina ex poi1it,sed versor,ne s criptores
eam non s emper sequufi sint. Paus ania s ca usa ex Eus h thio
a d Iliad. I,460p. 184 Bom. hoc ex 0erpimus : pqpaòguvloc x a lém ovseeinmov - 1lv &… ò iiva t wir;pnoovg l a pnoa
'
î na za <plex0£vmc qual‘
— rode mood; a'
ig .fl
dum ò lownirovv. cf . Schneidei‘i Lex . v. pnoiov . 3y; a se.
Hoc argument Zeux is qu0que pinx era t teste Plinio XXXV,86,2.
’
Aònvd; Atdg'
v. a d 5. 6 verba'
.4013v079 y£vam . C o
ray corrigit £<p’ 31 90 di.
noos spov. 17,1 .
’
Eoyévn. c£,Fa cius ,et h ic ad
IH,17,4 Biod. Sic. V,78 cum a duot. Wess el. adds quod ex
P aus ania s Lex ica a ll’
art Phavorinus s . .V . 391 4: lpyétsoq9—et st
Aelian. H. A … I,21 . Artis opera hanc Miuerva xn ostenden
tia indiout C reu'
zer Symb. Il,752. Post M … g'
Eppoî'
g Por
sonus\recte jubet civ£8 sca v inserì . oincdlovc i. e. ò
'
znqa cfinoòeg,ut sit Pluta rchus in libro : Au s ani resp. gerenda .
Ha ec signa Mercurii fuisse qua drangula ; et hanc iis formata
Athenienses dare solitos esse nec ab slug nis i. ab illis hoc
reliquos didicis ss Gra ecos,docet Paus ania s IV,88,4. VIII,82,
41 . a dde Fa cium a d I,17,2. Gdlenus l’rotr. c. 8 deMer
cuma : fiflaidi; rd : :v ompeit idomòra : dv re sea l cipe:s am scira cov h a ,riv a riflov
°
nel a niu‘
wcdv fl sòv m ica 190
Gxfiuwu noduofi'
dzv. 5;iofisimul,ins uper,pra eterea . GQWG‘
V refer
a dAthenienses,utII,8 6ad C orinthios .iv393"
va g‘
ì'
anhoc u num?
iuquanam a ede C la vierii etNibbyi interpreta tiounteva e,tmtémpioprobarinonpotest. Sin autem incorruptus locus est,en
°
t
intelligendus o'
va òg,ò‘
v Ha c0svo‘
ìva dvopéfovfl v, a d quem
6. progreditur, ubi v . adnot. «novda imv da lyaw AÌ'
ina . onovda iaov de ipwv Fra ncof . etKulm… Kuhnium autem
putantem ,Z’
novda lasv nomen esse proprium da emonia 86
quutiGoldhagenns Fucina,C lavior scripscrunt Znouda iawHoc amplectentibus scribendnm etiam f uit deiymv,non Aai
pmv. C ompa ra ti posait hic da emon cum dea S trenna apud
August. C . D. IV 1 1 s trenuga n f a ciendo dieta . cf .letiam ad
17,1 . Ama s a eus et Loescher reddiderunt bonom m viro
rum et s tudiosorum genius, Nibby autem il Genio de’ dili
g enti. Son g di x . 11.Ex his verbis Martini recte collegit,quaea b initio hujns ospitis usque a d hnno locum commemoratfl
sint opera ,magis a ntiquita te quam arte co'
mzuendata fuisse
x oévog— Klsoitov,Sta tua hujus viri opus fuit C leoeta e,€16
quo Vide VI,20,,7. nocivo; imu iysvog ut V,10,2 a i…
I . . O A P . XX I V . 85
itìttt'
èigisvog vii‘
x eamlfi. X,25. imu ipsvog vj ns<pelgî x vvfiv.
V,27,5.
‘
quud lga tthia e in Miscell. Il,1,8 ex plica t x vvfiv vim onti?inimitt Uxmv. i lia sensu .uia opa b us ela ivog
‘l V,10,4,cui.simile z epmeipevo
‘
g it'
flgtv in T heocrit.
‘
XXIII,14,
quod n0mmlli aollicita run't ungues a rgentei etiam in
‘
Miu'
erva a
a imula croinWin… Dj'
g iiya lpt: . Phav.orinus h . v. yvvozì
'
na selvin ot miv'
Zof iowoiovsì niv yfiv,«innova
/vBecsétoom . of . Winekelmana i Opp. II,531 . No
mina tivi absolnliovpflàg aÈxpòg‘
ex empla plura sunt voluti
27,4. Il, Y1],21,1 . 2. .De —Timotlzei et C ononis
amtuis ‘
a d 8, Hem inra và- ifl odlwoîtì videntur pertinere ad
P&Bdl‘08illfil. "160 26,6. i
4,‘
Scribendumne
Mosq. dg 8-no. Vulgata . Bos ritus latina forsan ex plicuera t‘
Androtionis f 'Atthis. = v. eius fi'
a gm. p.: 1 1 1 . In promtu
_u tem cet ; loquiPau saniam de
‘
Diipoliis i. e. a scris Jovi Po
lieo in Athenarum aree f a ciendis .
'
v. Etym. M. et Hesyeh .
&ì'
nol . idem {ostuni appella t voluut BM <pduta . v . Aelià.n.
V . B . VIII,.8. et .editì . ad fl esych,v, 110d Fersen Bon
9 6vta pa rs fuerunt Dfipolinrum smius a ddita a tque'ita et
… pus quo,et ritus,quibus bas in Diipolns ma etaba'
tnrfnomina ta sunt. Hes j fohiua certe ita distinguit : floémg, soîg
I t’
s‘
mplimg ce‘
: flompd dooìv. add. Suida s v. pova d .
Fuerunt etiam, Bia sia eadem puta rent ; sed
illa in aree,ut
il‘
hucyd. Sa cerdos bovm ib Di'
qmliia f eriem h . 1. et
apud Bosarohium fl« ievnog et 13015t vo
hornm rituum quam hic recus a t»a perire
efi 28,1 1 ct Sa id. fla vcpov. a dde Ma tth aei Misc. phiL I,2,… divrog Mosq. f a iry
— @ dyoov. removendus hinc
est et benevohta corrector et injufiosua def eu
a or ; locum nonmutila m esse 1 1 . cm'
rrg; est a d,iux ta a ram Jovis oPoliei,ubi cecidit bovem . 3g l
’doa òs Dom.
C a lder. a cti a uotbrcm)A,ma s . C lavier ut Kulmins puniscena t. sig Gea s s
—Vulga ta . inéyovott Vind. Be vera lectione ig di‘
smv inéyavct sa tis dictum videtur adPhiloclxori f ra giu. p. 58.
S ecurim h anc in jus voca tam esse confirma’
t Aelianua l. 1; et
Paus ania s rep6tit‘
28,1 1 . adds Sgh . Arista —Nul) . 988 .
5. The M enon is on the rights a fter pa ssing the
Pmpylm n“Gell. ,Ba rthenon dioebamt ’àvva òg d pt£yeg n } ;
’
A ònvà'
g,ut f orsa n etiam,simpliciter 5 n d; . v . a d 5 3.
Altitude negus,ad f astigio. LXI,.longitudo CC IV,. la titudo
X£VH pedum fuisse traditur. Sosipserant de ha c iede Miner»
A D N O T A T I Ò N E S
m i… Hea îodo &ibueriì,q… (IX,2‘
1 . 35)fduwtm t
aîodi an cuius a liua ea set Theògonia ; ad nitur edim hi
eorum opinioneù, qui ea 1fl‘fl éaiodi esse « lim ; VIII; 18,
1 . IX, I,‘28,6. C f ./qua edé simili‘
divféreita te ad 17,6adnota ta sunt. C a etbtmn fi detnh s hic a i'iud ex amplum eju .
dem rei ebHed odo'
bib tràcta ta e. cf . a d 8,'
t . Q0ith i hoc co
gitetux quam etiam P ausa nia : de nonndllis rebm bis scri
pperit, voluti de septem Gra eciae òapiemibus ,'
de Ga la ta .
rum in Gra eciam ex pedfiion'
e?
8 . &norpéùslv à- iv‘
oinétgsww2 c
’
a tdzpa nfivm tà; pola g.
>VIII,41« M a Hérod. [X,16 j am a d 5;
«pm» &n£croupèv Vulg. kim i ptmocl ut
E1 0di 10) 190
C A P U T XXVHic Pa icleà C tesildi fuerit,Obmpùn J ietna,et
a PlinioXXXIV,‘
19,14 p. 241 Bip. lauda tub,an a lius,‘
non liquet. Bjus iterummebtinfit 28,2. M im e Dfi8mg,cf ! Hèr
‘od. VIII,,181 . IX,89
’
a‘
qq. Pa us . WIP; 52. 511 09
;ì'
èi/ C lavia conjecit Vu]ga tam non movendàm‘
:il!” 5 pìvetia ih fi): C alder. ex prea ait : sed Perielio um .
“
Pi‘0 Vulga ta
nori'
flèsèrenda roi? 6è roi'
i'
2'a vbim ov l’Orsonuo“ma “05M
$ imt‘
a n vola it. A na crèov'ùi: quaedam d i… … tu in
W“inekehh . Opp. VII. 218 . oxfipta
0tfiw’oiifid roè
'
ònlo‘im
i
n}vfiìò « dow…W ‘M ùfl . Bek
kerî‘
Ane‘
cd. II,“859 . D inhùm : fif Pliriiuf la lldnt XXXIV,19,
15 p. 242’Bip. enmqìxep. % 5
'
È rifiit01y'mpiudeXC V fioflfin
Se. cf . Winckelfiàh hus f,76. 2,1823 3"
g: 2. Noì‘hp Vulga ta . é£ 21,
‘
4. fl y&m vw n&ew.
HoéopusGiga nt0ma cliia appella tivi: unti l… est 0 Pia tti“
ehiA”
ntonio 60p. 688 Frobî‘
6ae'térum oE! ddiha ò ipugna — ÎVIIÎ,19,2 : Millinimythol. … e
‘
p 196. moieggmv
mw'
per"
.fl zrncia ’m circumqùtfipc'
r éì if9'llunum P ha ioa‘
verdnf . Sie 8 Zulupi'
ua btuofim è. II,7,‘
l
più: reprehm iouin quam laudio continent,et
quia C ollima ehun a Dionysia et Vitruvio non repri>he1idn
m ced loudetur,a tque‘
adeo apud Vìiruvinm hoc ipemn za .
gézq mg non … M a : lega ta r. Dionyaiua enim Enlient
na scenti: de I mer. p. 96 Sylb. Lysia e,quem C icero quoqBrut. 9 tgrq »M tikm dicit scripto rhetofieen cmC alamidio,
et C allitm chi a rde operibu toîcm mm inîg zione; oo _
mpa ra t Vitruvius a utem IV,1 de
ita aerip: it z »C a llima ehua qui propter elegantiun et subti
litatam artu ma rmorea ab Atheniensibua u rézexvog f uel-g
h ominum . Sed ut reete'
apud Vitruvium ita lagetur,ex eo
hen continuo aequitur,ea dem modo serihondum em
Pauumiem ; imo invitò Pauu uia e h a ec ebbudemtur non'
pmra : hic enim mfeut,C ollima clmm hoc cognomenvelipmw umeiese, vel ab a liis dattm murpau e. Bum vero 1 ihi
ipaum induinee cognomen m drexvor,quam non est credibi
le,sive illud omnibua a rti: regulia diligenter ca lif f o…Schneidere interpreteris der Bue a e
cedit quod vul3ctam Pa usania e c’
erim egregie confirm'
ntille locus Plinii XXXIV 8, 246 Bip. : »Ex omnibua
°
ma x ime eognomine inaignls est C a llimilehus,s amim eohdnnh
tor cui,necfim M ena dile'
gcniinc, ob id C a cizoleobnaappolia to: memorabili ex emple a dhibendi cun e modum.
Hujnn sunt s altantes La ea enee,emenda tnm opus sed in qua
gra tiam omnem diligentia abatulerit. Ex quibua‘ pa tet
uztérexvov ease numquam con!rnfia n sui: orti: operiòu aa n
per m lm ia torem m m m a rtic .opena n. Geonews in C hre
a tom. Plin. p. 918 interpreta tur : nocenta n a rtim e,ci dili
gentio eam … m im . »C ulhma czhuin vero ipsum ee m—tn'
i
m rh ptorem voluis ae eognomina ri,quis erediderit? Melina in
Lingu eRomana o Thesauro redditur : impmbona a rd
f icium ; namque na x‘tm rò «Myce,W ta Èm€mim u inter
preta tur Pha vorinus . Ut igitur coneedimna,in Vitruvio ro
eta leg’i x arérrpvog,ita negamua ,hoc in P… … b a nde
rendutn m e. Fierienim potuit,ut idem a b a liis propter elo
ganlimn et enbtilita tem a rtis la uda retw dicereturque m ai:»id quod f a ctum ease Vitruvius signifiea t,a b a liis autem
obnimiam diligentiam reprehenderetur et m nz£6rexvog voe«
retur,vel ipse sibi hoc eognominie imponeret,male suis ope
ribue contenta s ; quod Pausa nia : cum Plinio eequutug ea t.
Ea dem fere f uit sententia Ma tth . Gesneri,.v. Thesa ur . C a
tutechnua . Schneider» qua nquam rem a liter cogita ns tamen
suam utrique acriptqri legfionem refinquit f s nmujér. Nib
- L D N O T & T I O N É S
fl cvier. … Vulg. W ow: Mosq. C£ Moi1n iiGra ce. f erien ddémp. Schneideri Lex . gr. et 0. Mueller deMinerva Polisde p. 14 sq. in finit a — M h u .
J«mm dv“… sd m mweia uwref erendum i’dn di m ele
fia l a ; a vropém,quis ex plicafionem sequentium haheant,,eu-o
tepositn esse nec f ermani a vropoing in Lex ieis [ex cipe Pa ss ovii] reperiri,Franc. Goeller in Act. Monno. T . 11 Fa sc..
111 p. 351 . 885 a dnota vit. Pro his ours si «id onea — èn
Gza y£vmg Wes : u: a d Diod: Sic. XVH,86 Genitivd s col
locari potuissè recto ille quidem anima dverlit,ex plica ndo
autem ita videa tur es se : ove: vi6560661: 6£60fl 0"slìoîu one?,
D'
? u om e dichimwieQG!M IW LGM ra pivmg. In Mong. est
g ioomm pro diò‘
ovae et m i; ante «pspooemccdesidera tur. om
n;::;s M a ab ”; Ex cerpta cod. Pala t.
‘
eifel-unt.
ig mv Mosq. sig m)v Vulg. I)… .ejusmodi virgines sa crn
a rcana rapitifius sus tinentes,el: sa cerdotem (qua e ex gente
Eteobnta darum legeba tur. v.Herpocr)video 111 StuartiAntiqof Athen Il Tab. XXIV.
5. M q: ; qfiinbre ela bora ta Amns a ens,recto. aiù'
en:W ow,w napoap£vovg,Hesyeh.,Pha vor. De Foeminino:cf .Fischeri Not. ad Weller. II,68 sqslev
’
qpa‘
g Va tic. Toupius 4 1T . 2 p. 155 scripsit,Emîqwesse nomen proprium ;
imo nomen hllj llb ministra e fuit Lp imneln . Verborum enim…
«pa pévn J.. s ensus est : dir.-a s (ininscriptione apposita ) »a se Lysima eha ; Dm minis tra m. S1militer wei de ip“.
inacriptione 4. Bem confirma t Plut. moi d eca d e: : p.
823 ['rob. A vezpéxn Afi‘fimew og efi; Holui
òog îéqsuz. A 1
myém Aid. C la v. AN …oi Frm cof . Kulm. Fa en, « 9nWeMosq. Vind. among Vin . Senes mulieres a rtis probandne
ca usa interdum fgcta;e. v . Plim XXXIV,19,26 p. 245 Bip.
Pro vulga ta mîxog Sylburgius vola it mîxvc,Fa cius
quidni 1: 75;o seu potins muoia ? C lavia : edidit W : ,unde, nescio. Equidem scribendum censeo m sec,unius cubiti. Bodammodo corrigit Porsonus . Ejusdem pa r
vita tis Hercules est VIII,81,1 kn x . Nota bile quodhic «ivòodì
'
v a yoilym eommemorantur,sed sunt qpnim9 ,dq_
quflaus nonnunquam h . v . Pausania s a dh1bu1t de Agamen no
e ,V 25,5 . Achille 1 1 . An1plu'
ctyone I,2,4. Thesee
a,1 . Aj a ce 35,2 . de lieroinis VU], 18, 37,2. a vògsg deest m Moag. oudi ante Aa fmv Personus in
ov8£va mutanduxncensuit. De ha c Ereclztlza'
et Imma -a di pn
gm of . 88.3 tav ante a nofia vovm omi: it Vind.
A D N O T A'
L I O N E S
Bn 9apofi'
e Bdncsiunin0bserv. in Snidgm p:50d ip…pa la m a nte forca hujus tris positum,vol jmum olimfuisse hoc colore (pa t àxplepì tinctum. cimiW paîrò
’
v « n di :tods — duopoîfieava t. m ov Gavior,C a lda imt «imimmm?s aw z za ti le1668«fia t. «pò Bè my. Aldina ,Francof . Kuhn.
Fa nzine virguls distii1x it.'
Rim la s . Si I… Selmi. ad
Ent ipe (h a st. 859. f actum dim hoc nomen abi l ituv, et in
da'
H1 1a la . Eadem nota tio est in An. 8 1 1
(ubi.Wbco9m legendum) et in Etym M. 4&TJ
5. 9. usque a d finM'mpifis
°de quam r jmìid is,inbus ca di: ageba ntut de iis of . A. Ml ttil ìn.e in
Bcell. Phil. I,2 p. 149.
'
Om'
rou 615151 voi'
è <povsò'
9lv km : 31.
h a:,nei . finì ”a… M im.x a ì toi
”
: ém rdva ow ai:« 9i619 &a 9£omx e Vulga ta nisi quod in Aldino post f orm,in Fs cii editions post «pon ii et &
'
11a interpungi‘tur. Kuh
correx it povsir'
iiv “rw,i'
… u m i 3 Hd
ì a òigo «M a ,«mi; &nm dv«m di; 119 . M . Quod se pro
ha vit Goldhageno a thne Fa d o,q… ille pra et.rca corre
x it : roi: &nox vàlva o‘w cix … n9‘019 Polluce
VIII,1 18 . quod proba tum C luvierio sequutrn « fi t Nihby : hic
verom i(3)mi; &nox n h a cwfizovuloog ud. na 9 .… Vulga in ect
sa na ,nisi quod interpunctio oorrigenda,ol. vocabuhlm i s ovd wg in locum pa rtieulate »òg substitnondum sit ;
îî legimns igi»m: ita :
"
01166d 61 lui mi“
; qovavîow, ioriv&'
1Ha° M H
H aM lgn « «Lofim … i « se im a m… ».oìnm ta îc zglu.eM am ma . sei]. … a . (1q un o one… -q… di va
qua e cons tituta m t in homiciflù, a lia °
a mt judicit ; a t
cona n unum nomia … bri H a 11a òlq; bic iis,qui m ga
non volunta n'
a m pa !rm unt furl'm timmm a l . ll l:
3110 qua e sint,sorit d einoepo unque a d fimm capiti: ex
plica t ea autem opponit iis’
qune 5. 8 comm em ora .
Bux-sus autem inserto voeabulo «ind… ,quod bic m a u
t ium est (v. ad t odqbi Fmgm. p. i l .‘
a dde Zenu m v.
M juditium judieiieca eda a —
a lius generis specttna°
bui qua epostea rocea sentut
munque ha ec non minus,—
quam quod-5951110110669) diosbttm
'
,a d ceedemnon voluntariam porfinuia se invito quidem etm
pugnante Pausania scripsit A. Matthine « in 'Miscell. P,ldld .
'
Onòua — M H… a òlm x a 1060‘
1 desunt in Vinci. nu).o et
na 9éon;u v Va tica n. fiomen Aq mév conlx a ct1mmex Ag….
gniew,v . Bokkeri@necd. Il,‘75 Etym . 915— 684 {620
denota ; fl ip Sv cgi’
813119) wzvéywov. Sie ,Etym . N: p. 610
A n s o r a r x o nz s
ro indieabitur ad 5. 9.mia: post f oiepiu ominit Vatìe . et a
'
.
z&lsnptv 053111.
5. 8 . &ea — s suin sc.
‘pertinet a d
»m C orinthia
eum Olywnp. XCVI, coeptum (vu
'
Diod. S. XVI,86) et a lpugnam prope C orinthum hoc hello commin a ta ,qua m me
mora t X‘
enophon Hellen. IV 2,9. Post dvdpelovg in Vulg.est
'
virgula ,sed junge voi; dvdoslovc rò mdiv iin v ricivm. Sie mim loquuntur Gu cci: t ivÈ x ropa pntlh
an n i zenòv vontj srs Eurip. lthes. 819. n'
: esponi mid£ynoslcom caiv edpmièv (ci-wmv) id. Trend. 41 1 . firm e; diim « o6pfiov,
'
cò undèv 3wog id. Hera clid. 168 ubi cf . Ehnt
ley). niv M eoniq Imp1 a op£den dis eg n, di; dim ora»nei1 6nn6èv oid a v Plut. Philop. 267 Frob. rònudiv ozt66v
‘
tidù£ us ta th. a d Bom . Iliad. IX,648. Et Pausania. iterum VIII,88,1 7051 0 9 50€q 5 da lua o tim a cò pqdév. « Ide Lebe
ekium ad Soph . A). 12 18. et quem nobis Elm—sh y… inàca vit
Herodoti locum VIII,106. ergo neque a diabnrabis m i: vdneque quidqnam in nostro loco corrigenduxh eau credet.
cine in proclie illo ed C orinthum .
5 9 . ctéAqv— s ùlgr. Ha ec punita sunt pro vulgari- zoig «iv — 1 11301 110061,coi: di inim i: lexi: t nîc
’
A cna
vfi; ai… dwq fl a pekW, eis dnl o'
i ed I1sys‘
iu, voi;: diZ wallgr mm coi; niv code di 1 009 di sunt parte: tsh
tius pronomi'
ne soî98e decla ra ti. Va rista est constructio,nt
5 7,ubi vulga rimodo ita procederet ora tio : roîcpiu civA a xdon ,roi: dicon? 118191116; nmé1mpw fion1nioa m Mmddvmv cp9cu s hi. 31 1 73917 “971169 0! rd lpyov iniri v dovudén» imv60wea v,cinoì op£vocg. In Va tio. est e:
1 svrfioa cw. in Eubea : hoc perlinet a d Olymp. LXXXIII,ubi Athenienses Eubo
‘
eam subegerunt. v . Thucyd. 1 14. In
C hio pugnatum est Olymp. XGI,4 et'XC II‘
,1,teste'
I‘
hucydi
de VIII,24. Poesit vero etiam de bello socia li quod incidit
in ;Olymp. C Vl,quo Athenienses C himn oppugnabant,auctorsC ornelio Nap. C ha br. 4,intelligi. yeypa ppévoz sidiv i. e. 377:
Qannéva ieriv5v6m «‘Bfi Pro vulg. a ito
‘
v £mxcmt?ì‘
levier a iròv bux . edidit. rosig 5 09060611! Va tio. ra ti-l'on‘
i n
no: Mosq. £1M owùg Va ti0.s im w. 75891 fl ìt'Ggaîzmv. Hoc fm a n a d 'Ac
goapota mos ét ad pa rtumCoelum (v. Pempnn. Mel. Il,2,88)referendum est ut ivM syé9otg forta s se a dOlymp.LXXXIX,1 Vid°Thucyd. IV,56 — 72. neiivina — dnoor'îivcn. HaecAlcibisdîs ex peditio in Peloponne3um cecidit in Olymp. XC,
vide Thueyd. IV,52. superiore autem anno idem Argivol,
A D . L . . I . C A I’. .XX IX:, 109
tes te.Thncydide V,48 sqq. a dds Diod. Sic. XII,79.
5 1 1 . ei” 391 eòv'
:E1h imm ovv 9ì… sg.Olymp.
XCII,2. vide Thucyd. VIII,102 nqq. X'
enoph. Hellen. I,1‘
.t
na ioiweir « M m m. Olymp. LXXXIX,8 : C hen petiit in proelio a d Amphipolin. c f . Thucyd. V,10. Andretion.
Fra gm. p. 1 19. of a tiv rslm yioawsg. Ha ec desm t inMosq‘
.
Ad Deliwn cla de Athenienses a iflictiOlymp. 1 . vi
da Thuc'
yd. IV 90— 96. Diod. Sie: XII,79 De L aoa tkem'
s
h o .
civ M m'
îfl a nei roicotg Vatic.
iu’ Ei:9oglcîofln deest in Vind. et Mosq. ini vjnz{fi
'
31: of mànj Vind.
1K1md oo scripsimus e Suida Diogene La ertio
VII,init. et ipso Pausania II,8,4. Med esimi Vulg. a lod
Vind.Va tie. De loco ubiZeno sepulta s fuerit,LìpsiiMound.
a d Stoic. Phi] . I,10. Maura . C er. gem. c . 24. De Nicia Winckeh mnni Opp. VIII,520. Ntx opidovVind. NmomidovIm oi?Mosq. Ex e. C od. Pola t 0151 06 Vulg. c a rgue
ee sepulta s ubimonumentuim habuerit,vide in Plut. X Ilhet.
16. Tentente Gronovio in Pra ei'
a tione a d Ant.
V Meursius ita correx it : Amref: yen di iat0916 917 pi: :39 ed 6npddwv nevwinovra n1sf?waì nei ££a x oolozg ì;
360 Heemlfig 5Ea v9£nz ov dos siya ye et ni f eller,‘
mete ;Aristiòes enim C OC C I.X t a lentr eociis imposuèra t,DC . Lycurgo ergo addidit fere DCL talenta,ut circiter MC C L ‘
talents socii eolverent. Quod confirma t PIutarchns in Arist.
e. 24 referons dema gogos pont Perieliomortem sociornm
tributùm ei; xd iaw nei 1 910110610 1: ra 1dvcmv nemo'
zla'
z
‘
ov «iva
yc‘
i'
e. Adde quod in Pseudo ut. X Rhet . Lyc. de hoi: ipso
gourgo est : x£1m dwmiaw 1 111061 1! mi1u na ..
dm n ; ”061 800? sn ea x oo‘lmv nel £€fix ovra (sic ours . curr.)
gf goguifl fiW soit. Aristidis tempore. cf . etiam Maura . de Fort.’
e. 7. Medium ergo inter MC C C et MC C videtur posuisse
Paus anias . ph : poet 54: 09l09 y,deest in Vind. et Mosq. fl op« sia immersi: etiam P seudoplut. c. C f .
‘
de Il . v. PhilochorîFmgm . p. 69 . vino: ; vulgo. Nec lms Victoria pra etermisit
Pseudoplut. I. I. Victoria s Minerva e ha lid dubie na pfl£vmconsa crata momot etiam Etym. M. et Harpocra tio v. inpla i._ Phflochorus quoque videtur nm aviss e p. 66,ex aureis
Victoriis numos esse cueos . u a 996vocg pompom Pens thena i
nz A D N O T A E I°
O N E S
8uiwopa piu a lm6n — ma im ,Wow»d’ mir. u i Bmpòg—
'
Inznia g. Nm 9550 pro pi…»habent Mosq. V a tic. C la
vier. Deinde f annuh Nyo…» mir prs ecedeute pìv . est Hm
rodotes,hic prm us oblitterata,et in rebus,qua e vel ipsi aun
eteri,vel a liis minus credibile; vel incerta e Viderentur,nmra ndis ita a dbibebettu ut significan t : nihilominus ta men il
… m i. Sic Ha rod. IV,5 : Ts i Tm miov zo:izov t od; t o.“
s £a g Aéyoudt alva t,ipol più! cdm a‘
À£yon tg “rm s d’ air,Aia u « ciBoovo&£veoc 105 :zoraM III,80 : a l
% W W Nyo; &mow; uèv £vlnm'
Elh jw v,M … J’
J » ubi v . Va lckenu ium. C oglia te est formula My… di
B'
… Il,19 ex tr.. quam in nost. e locum transfen ‘e eumv
que ita scribere voluit C la vier L£you«o d’ 3… m i Exo…
flopuir . sed Nomina tivus fimpnig repon0udus peudet pn e
cedent0 verbo Qunm Letronnins hlljus loci struqtura n1 non ma gis perspex isset quamC ln ieriua ,C la v ierio felicior esse non potuit in hoc loco tra ch udo ; corrigit m im:
&ovm d’ mir za i.fiupòv Hou. seu I£youd : siva : za i
H ou. Hic similesque loci docent,iujm ta s sa epe essa quere
1În nostra s de Pa usania a obscurits te et la cunîs,et qu»jurein illum culpa transfers r,si quid iu ejus libris non intel
ligamus . Sum de NeptuniHippii ooguunine opinionem pro
mit Pausa nia s VII,21,8. Idem VIII,47 Mmtburiq uhuna f ert f abulmu de Illinerm f lippid . Apud Snidam v .
et in BeklceriAneod. p. 850 auctoreMunsee dicitur e Neptuneet C oryphe,seu C ore,Oceanifilia ,na ta è
'
qpa
m &a a ae . cf . etiam a d IV 86,2. Pro fipe'
iov est… il
Va ticano. Cnr pra eter 0edipna»A dra s tus huju3 heroi.parti«
caps fa ctumsit e Theseirebus . cognosoitur. a i di 311 0;c f . cap. 1,1 . Sylburgio videtur Amm ous le
'
gissa non.a,l an sed 311005
C A P U T XXXI .
De&i Attiene qui hic m m … ,veterum loco.
studios a congessernntMeuroius de Populi: Atticae in Gran.
Thes . IV etVindingius m Bellanoibid. XI. a dde C handlerumei
8 1 . 88 sqq. inprimis O. Mueller… in Erschii et Gra ba i En
cycla 6,220 sqq. Pu tin: certa eorum sitm cognomi potei
Sh ab. IX,898 sq. De vocabulo ipso v. a d I,l,2.
5. 1 . Initium bujne loci Porsoxrus ita restituit : J fipotol
'
m eal’
M iig,ai: o… ,a i“
124
giori orbis terra
f ormula duct: apud
47 a lda plum hujue. generis e s t in
md ne‘…53 10 q v . Ia
displicea t,poesie ita legare : oi3g”
d el a m g'
Hgédoeog .olaey,of odi pf ?” «piwei y0
'
ìcrld£vm A tj iru3 Sic quiHe
rodota opponuutur ma gis distiugwnun'
,et cidipre…te a lda fa cilliun abs orberi potuit. A cfitieW oiMom .
utm emenda tioue appositio es t subjecti Ncm £w.c. De in
\geutibusMemitania e vitibus et W ie loquitur
'
Strabo XVII,npòg 19
" "
fi lm : 3609 Letrouuim muta ndum
in nedc 006”
A cln wg iidem,ut nei; -idom quod deno ta
ret; sed hoc nullie confirmevit ex emplis.Mox legend… ex i
s timsmus : oiismc A30£om g m ap95 ye eidevì'…Q,xwv95 ex ten
-mina to quod iu Vulga ta es t ente
ba ud dubie ex pmeccdente v ot tum refuta t enim Peusa niu
quod nounullidix erunt Aetbi0pes f a otos ess e in illa phia le
duinora pdv'
…s owòv,:oix si'
v'
yde Alfllozug 42505 5. 8.
igitur ut li. ita Il,29,2 perpetu i illa tum eat ; mmm …
temW,10,1 ex cidit. De utroque vidi—genere“omnino Schmf eriMelet. p. 11 . q va lawC lavier,ut Sy!
m'
a gnyVulg.m vîmvFa cius voluit… IdemSylburgiues s ei versione eorrex it bicu6ita libus nihilo eminem propter H,26 in.
5. 5. C um his de A tla nte cf .Herod. IV,184. et de hse
loquendi ra tione 5 51p0115v lu g11,18,4. 6106 io:? 3.
da ro; Mosq. Artieulue a Vulgata abest.
5. 6. In… corruptum &amdà l . ex Vulgata quidem
.oripsìmus sed eum ita corrigen‘
dum ex istimemus : . iz…dè 2 pugva iocp a i dyseira ro
—èe'
m &rw-m eoìz: old: l'
in enè : .qmlvsfl a . pa
i
omìv Oadu péh dt a lvl « 95 ioì’
v W CW,3fri 0061 90 dv Nry£ua m apei Jim a
”
Ega n a osoi'
v'
m.
a utem a pud Smyrnnca s religiosisaime unita Mus dea e si…l a ura . a la : ha ben: pos ted cognovisedm,(vola nt enim hanc Ma mmine in a more vim suam es sern e) eam ob cam mNa no
a i s icut C upidiiii a la s da ri Pa tente: mim 5989 penfiere ab £8£Lovow,et iOÉo fl v Da ti… esse,h i4 j man
t.m mt in.lui rok. Sed W l a n,ut vello pro dica »,cos
tendere,est etiam Il,82,1 . fil i ” i'
: £0M v Feuille Qt C lavie
riua conjecertlnt. Prb eo quod antes. hic‘legebetur h l. tori,
m v NW»Faeius Sylburgii. «On esti… et VM .NW
A D L. 1 . s r .
‘
x x x m l x x x xv.
j it bui 1!ep. Sed h l rodrmv Nrg ,videtnr na tum u se r
0060tp ew Nspkst. P aus ania s enim non certsm remefi
'
ert,s ed suam opiniomem de m uetudine '
a lis insfrum cì
Nemesin. De Nemesi Smyrnuzis culta ,Vll,6,1 . Totum nu-t
t em hoc buttò } dà— nzotot'
îoovidetur serius a scriptore eddi
tum esse,quum /post Atticum perluatra tem —in loniàm prof a
ctus esset.
7. M pa NW »: Vini. f ida re: ma ter Nem esis est in cerm
'
mibus Gypriis apud Adnan. VII],884,quodplii sequuti sunt. cf . Apollod. III,10,7. Tzetz . a d Lyc. 88.
’
S cholia sta ed Oullim. b. in Dia n. 282,ubi Helena'
Pa pvov
big vocutur,sit,in Rhamnunte,Attica e pa go,Jovem coiis
s e cum Nemesi etc. pa otdv ènm’
xs'
iv. Similiter £m oxriv ye'
tk
IX,25,2: ua ardv Strabo XVII,827 ita que non era t,our Porsonus in Advers . p. 228 in Eurip. _And. 224 Jm
'
oxov
quam in£d ov ma llet. x enolnx sv C la vier. nsnoimeu Vulg. x a
Qsomx dza osq. pro m eson». Pro 00600 scribendum est"
v el 3; ‘: 015t 0 vel 59 001500119° de quibus ; de Itis Dom . C a lderi
nus et Am a sa eus . De curia Oen’
oè O. Mueller I. p. 220s q . 224. Gellio est Oenoe G to seu Gi lo Ka str0,»vvhicltc ommands a ll the pa s ses of itha eron,and is about five geo
graphic miles dis tant from Blechi. Ithil of Gr… p. 18.
29. 108.
e A P U T XXXIV .
Scripsiinus Bozm a5v rosèa gmg otim °cum olim
a d bmotios perlin9rent Dom . C alderinus . olim teneba nt BowriiAma s s ene. Bmwria v rosga fic ozioowVulg,Oropus n.Bo
po seu Orope. De situ loci Strabo IX,408. 899 . et O. Muel
ler p. 220,eorum,qua e Pa usania s hic scripsit non memor.
poor villa ge,situa ted about 20 minutes dista nt fr0m the
s ea ,5 hours 5 minutes f rom Bh amnus 8 hours 2 minutes
f rom Athens by Ks lamo Gell’8 Itin. of Greecep. 65 sqq.
Oropo to villa ge of Ma rathon 6 h . 43 minutes .. ibid. 139 :
2. A rnpÌzia mus terra a bs orptus . V . a d Apollod. III,6,8 et BeyliiDiet. inodéxsdflm de ea dem re iterum 2. Pro
of di in Mosq. et Va tic. est ui . et mi 1: mi est non modo
l ll,21,i,sed etiam Herod. VI,81 . Pro a ll a?£ouv ba ud dubitidu ’
95iam : scribendnm est. noriKulmius et C la vier ma luc
runt quam 06rs °
sed hoc interdum est prius,a ntea ,a lim .
v . a d Philochomm p. 1 1 . a dds Thuc d. I,101 . è'
zovo‘w°
roi;Vulg.
’
msoògMosq.Nekus Dom. C a l annus . sed’
Eisoò'
g oi—v
À D N O T I T I O N E S
C A P U T XXXV I I.
Quod Puciu: conjecen t,z£8 am ou piv'
H luidupo:'J ibioc, id va lde mira ta : sum quì locum inven erit in ipso
editionic C la vierii'
Al sòc eccct oriunda s e Boeotinc
urbe,cui nomen f uit'
AM l apud Pana . [X,24 a r tt . et Steph.
Dyz . Hujue peregrini iguotique hominis non modo hic napulcrum,sed in ipso etiam Pa rthenone pictam f a isco eifigiem
'
l
quidni potins sumunus,Atheùiensem sive Perieg et en ein
tragicum poetam hujus nomini: (de utroque v. M eur sii Ribliotheca eth
'
on et de priore euprn a d 22,4} signific a t i Ho
rum de a lterutro convenienti…»erit’
A lnunîg cx cu ria d ifi
ca e A lis (non’
A l a uîg. v . Tzscbuck. a d Stu b. [X,898)C onfirma t coujecturam A lien i: in Amm ei interpreta tion .361 1v ldsìvMosq. non soripsimns Ken cf . 82,S. m a g na a o
J “Mina -
vee.v . ad 5 .cofi£ lqègVind. I et ll. Aldino,Porno
nue,C la vier. Articulus docet inMosq. 1 93 359511Vulg . AéwmcVulg. Aem ldog Vinci. I et II. Mosq. Vafic. Ex emph nominum
proprio… in ex em fium,et eccentum in m tcpenultimn vol
collegitSturzins deNom.Greecor . IIIp.9
‘i pos t : oécom: i. q. 615. of . lI,8 cx tr. ubi Syllmrgins m onet in
cp: nelepni it& di a dhiberi. O.Mueller deMin. Pol.p,45 hoc di
“punctum voluit, run a : a utem m a di cdv fi£ov t cribì,
n'
mfiqxeVa tic. Post yevécflm interpuugendnm,sed pos t « zit ti;dil tiuofiouem remov cose id C la vier quoque a nimad
vertera t. Vulga te enim ett : &dei»c « im g ix fiq£a yw£o60m m od zòv fl[ov cdv «M e. In Mosq. docet cdv m tc cifl îg. ph cv
'
w Vini et Il. Mosq.
fl eo:W n inta ctum reliqui. di k illyov
jimM urcia : dePop. Attic. et Hominger ed C icer. Cmc. Il,18,16 corra erm t. Am ido: vulgo.
5: Phyta li domum Gellii Itin. of Gr. p. 50 in eo la
co ponit ubi nunc a edes sa cra Hagiae Saba e,quae 1471a ssus dista t ab Athenis . M a é»(pa aw l . Schneider lm
a vit Plut. 12 ct 23. dvd zoérov Vind. I ct Mosq. Forma
pò;zga v videtur esse récentior. Scholia enim ed Pind. 01.
160,ubiAccusa tivus est d ilun ga , pea nut dipntgufl.f eet? «wiicf . Athen. et ibi Ga nub. Ab hoc Phynl
o
gens a ttico M ul z86v dux it originem. cf . 5 8 et Hezych.HicC ephism s est ottico: ,qui Athenia Versus occiaum du ca li“
per lougos interPiraeeum eto
ug‘bem mpros inPhtdericum pO
i“
tum,ergo idem,de quo loquitur Strabo IX,400,sed diva"
aus ab eo qui f ilii. ed Eleueinem. of . 88,5. but the water
L D NO T A T I O N E S
5. 8. usque a d 89,1 de dunhua vm sb‘
Eleusine «lucen
tibui inBoeotiam et Meguidem. »Frò‘
m Eleusis is a re a d in
to Boeotia two hours a cross the plain to the north th’
m
trough 11 art of Mount a nbeyond.is the plain o f Ele
'
u
tha ra e. dpolii Turkey p. 884. adde 882. Trough S a ran
ta Potam0i the road runs to Thebes by the plain of Eleuth0
ra c which forma a divisionin Mt Cytha eron. Gell’s Itîn.
of Gr. p.. 18,Hin oul‘
; Vind. I et Il. Fa ciu: C lavier. H …Vulg. of . Il,6,2. et Lobcckius a d Phryn. 41 .
’
Elev0eeeì cm
3901 s : }v'
A n msìv doiv * a n ha ec s ana sint dubitamus,
putantes hoc Pausinism voluisse dicere to
”
Bonom i;
Eleq fi ow3001 11009 1 151!’
Anmvìv si… De ad èciamrò dpxa
'
o'
ov
5. 9 . Pte vulg.mal di ci: myyflg'
in
di t i; nqyfi’
g logitur. edi zmpéva ,illum,cujus ha ec*
na rra
tio mentionem fa ciebs t voluti apud Apollod. III,6.
m e etiam IX,1,8,sed Elcuther.quoque reperita», de «il a
v'
ari0tfie of . Wolf adHu .Theog. p. 70
C A P U T XXXIX .
1 .
'
Elwcì'
voc M ira pa . »From‘
Ele1nia toMe
gara a distance of four houns . « Wa lpolii Turkey p. 884. se:
hours 10minutee « referente Gellio in Itin. of Gr . p. 18se. qui addit 20minutes from Eleuais a wall and source,possibly that anciently càlled Anthios . Blichi, supposed the
ancient'
Authios in the Bharian pla in. s”m a… Aldina C ly
vier. à'
v0wov Frm cof . Kuhn et Fa cn ed,e Xylsndri corre
t tioxte fioridus D. C a lder. Am a sa éus . H a pd£vzov Buhnkenim
conjemt scribendum ea se ox Hom . h . in C erer. 99. quia ibi
C eres dicitur conaedissa a d Ha'
0&£wov mpla p sed alii idemtrans ferebant a d C a lliohorum . v. Menrsii Eleusin. c. 8 .
V : adnot. “1 Il: 85,4. dn m eine: ypuia v idem Buhnkenifl
pro da venire
’
Agygla v vola itibid. a d105»Etiam Dom. C lyderinus ulga tnm tuetur . ainò ‘
rniv 0vynr£pow. 0vidins Felt
IV, … filiam memora t. Hunt: Cekum in Messe
nia C a s cone-m (IV,1)nomina tum vola nt Cra mer et“Wa leket.
v . illins Symh . [V 272. M etcneirc a liis dicitur qua e hic III:
gdncira . De confusione vocum p£ya et perd v. Ba stius si
Greg. C or. p. 710…
A b no r i r l o r eo
5 Pn-iòoea (5 1)Telemonis ux or,Aj acis mitor . cf.
Loh ckiuo ed ' Soph . Ai. 510 ot Loop. ad Plu'
t.'
l‘heo: 28 . A!
a vra ode A. cf . ad 11,29,t .
5. 5. Apollo dex amwòoog de preoda c bellicae decimi8ei cons on andis . C allàna cho h . in Del. 278 decima e ipea e demmmdoocdicuntur. De a rtis operib
'
us A ewtiis ct A rgine“cis cf . Winckolm: nni Opp. VIII p. sqq. A gmyémg ut con
ditor civita tis ; quia Alca thoum in en truendis Mega rormn
moenibus a djuvera t. dpolmg‘
s aîwa Mosq.
5. 7. Ka l lmdh dog roots . v . Bekkori* h eod. p. 1 192.
'E6xénoh g Mosq. et hic et 48,2 nec non Dom . C dderinus.
Ad a w‘
Porsonus scripsit verbum x da ,baud dubie siguificans en e verbi £yxém. Mox scribendum
'
cem enms : na iquedg n }v nema leìv raiv &noéò
'
upflivemv ci
mi con? flwyoò'
5619»proVulg. it?/low. Schneider quoque eum Gon yo voluit et
Am a sa eus legit. &noéò'
wéwowVa tic.
8. Gp:nògMosq. Va tic.
a tque hoc reperitur V,18,1 . VIII,8 1,2 et in Etfvm. M.qdg Vulga ta,est Il,15,8 . X,88,8 a t ue e
'
tiam Il,86,7 mind. et-Mosq. 3; ed Vet. imi tàVulg. «yen omiait Va tic.
C A P U T—
x x.in .
l o ehm m i'
Iep5yeveia g C la vier. na l ahest Vulg.« odg zi v 0mfiVatic. C la vier . iv 1: 2 1m0.Vulg.Letronnin:
ned; interpretano in,“
et vertono les mum periplode Sq thi:,non consuluit Hemd. IV 99,qui locus pra eter cap. 108 111015
me hub pertinet. a lriw C lavier. di'
rm Vulg. vici?léyoodt,
qua e a nte yev£flben Vulg: habet Vind. Mosq. (Havicr omino
n nt a ssentiente Pon cho. mortis ca us a»: seneotutem Aegi
a lei obitùm Dom. C alderirms . vel srzìv Va tic. DeA egid a'
mor
te Apollod. BI,7,8.
2.
’Evd
’
i'
egîi«m a v.Vulg. 1 93Moui.°
ominit.Scrips ình
QW G#Èv — t sò d(p0a i di. nam pìv,quod a Vulga ta abest,Kuh
nius recto iussit inserì sic z aoioxspèv- x a qf azeunz
6,2 tnooi« x trm pèv - itooib:gdi. 1,2,43xu pìv— lgtzdl.
im l piu — v'
mlbzero di. 44,1 1 Myrrm gir— WM
di. a dds Il,21,10. X,82,7. Berod. V,94 331804»gih - " J"doodo di. 1 17 th e piv sile di. C la vier scriplit i“…[gle]iMivmnov. Pro vulga ta zeréd>bm scripsimus « MW :
ut Vulg. I,4,5,et Porwndpu eeunte. ci. Fischer a dWelle!
L D L . I . C A"
XL III . XLIV. 168
V.tic. qui 3… nmvlubet. f oi;p ydozg(Xavier. sed ici’
49.
[mv re: A tgivorum . h l Kgcrainov — mdvov efi; Howfiqt'
fim o fabula‘
m fusius ex posuit Stetina'
I'
heb. I,562 — 666.
1 06 « n od: ioxwò gMosq. Schneiderma vult .’exvggò
'
qua mquod
Vulgata pra ebet,kxvooîg.‘
Ha ec Holm} fuit non Fnria rum
ima ,a ad monstrum quodda vn ca edis pom »: r eten: seu si
eum Democri'o apud°S . Empir. a dv. Phys . IX,19 loqui Ve
ì xnns,eîdmldv 'n na x onouiv,quod Sta tius ita pingitMonstrum infundis Acheronte sub
'
imo
C onceptum Eumenidum tha lamia cui virginia ora
Pectora que ; a eternum stridens a vertice surgit
Et f etrugineam frontoni discrimina t a nguis .
Pausania s,qlli ut ipse uit III,15,4,ed; emmpia g -of a ul a ;
ol qiv6uo:tw z on ale,vocavit luem hic intelligendam H owfiv,sed auctor epigrammstis in Anth . Pel. I p. 848 huc porting".
tia Kfipa . In Linda vii libello Griechenla nd und die Griechen
p. 57 hoc logitur : Die Grie0hen s tellen die Pest unter ei
nem Bilde dar,wie ihre Vorf aiu en es a uch th a ton. Es ist
eine a lte'
schwarzgekleidete Frau die wìihrend da r Na cht
m f jedes Ha us wo '
sie vortibergeht, ein tòdliches Gift
h a ucht.‘
Cum C la vierio ig xe'
row’
A qyeimv pro vulg.
mg. Sic VII,4,5 xdew Aendé).ofi. in a iîOu d rginovgdeest in Mosq. I
"sqominv Vulg. cf . a d 40, «fiume C la vier,ut
Fa cius conjecit. a iutooo Vulg. De T ripodiscie Sh °nbo IX
894. adde a d Pons . I,89,4. f iye. £Aeycîd of . epigraxn.
mh modo lauds tum Aufl xoi: Pa l. c. lowlv post ”m an….
Joest in Mosq. cf . 87,4.
C A - P U T XLIV .
”
Opolm og°sic etiam in : Etymolug. Mag. p. 220
Lips.”
Opem og3chol. min. ot VOI! . a dHam. Ilil d. XXUI,688.
”Oéénuroc epigramma in Auth. Pnl. II p. 843 Ex Godelli
epigramma te huc ma x ime pertinente pro vulga ta nes tmapé.”
ve scribendum fuit nepzs£mtyévmv’
sic Pa lmerins,C amerarim , C la vier. E prox imis verbi: (pa ul di « a l
'
«roamyoò'
vre:
36: egov ròv”
Oem… dnof zpéoàui gaioa v «fiv mgogolx mv
petenda est et emendafio et interpreta tio ejusdem ill'
ms quodmodo ex citavi,epigramma tis medii:
3; 61} pa x idmvg uèv 5'
oovg &neh îdcno stta ol le
‘
w dvouev£arv 7&v &norsuvopévwv.
&t a dm,quod olim nobis in C omment. Societ. Philo] .
A D 'N O T A T I O N‘
E S'
A D“
PAU SANIAE QORINT H IA C A* spu
L IBBUM SEC UNDUM .
‘
Hunc secundum librum Pausania s ipse voca t nio q zrfls'
a v
V; 18,2,quanquam ex igua hujus libri pa rs cap.
1 — 5,4 de C erinthe est. Se'
x a lia; ejusdem partes suis scri
ptor neminibus dis tinguit,qua e deineepl indicabuntur a desp.
6,5. 8,2. 16prine. 18,5. 26 print:,29,2. C orinthia ca scri
psera t Paus ania s ante La cenica (vide Il],10,6 Mes se.
nioa (IV,2, Elin a priora (V,18, Arca dica ‘
{VIII,25,6. 52, Boeotics ([X,5, et h a nd dubie ante reliques
herum commentarierum libros ,ex ceptis Atticis impera nte,ut videtu r Badriane . cf . a dnet. a d H,27,7. C erinthia ca
pra eter Theseum (v. Etym. M. v .
”
Apvn) soripsera t EumelusC erinthius,quanquam Pausa nia s incertum reliquerit,a n hu
jus Keow8 legg evyyoa q: îjg Eumelus vero auctor f uerit. of .
Paus an. Il,1,1 .
C A P U T I .
5. 1 . De proverbio <i A ttic Xdowfleg Demonis Fra gm.
p. 20. 82. kcal di Eiîmzlcig se Mosq. Va tic. nam EumelusDom . C a lderinus . An legendum finalEdpnl.6g ye quonia m j u
mclus quidem dici: ,qui,ipse C erinthius opponitur Ke
pw8 lm col; na lloîg. De Eumdo of . Greddeckius inBihliollt.der a lt. Litt. n..K. II p. 94 sqq. La rcheri C an. C hronol.et a d Pa usa n. V,19,2 a dnet. C lemens Alex . Strom . I p. 883h abuit eum a equa legn Archia e Syr a cus a rum oepditeri, quaeOlymp. V f eruntnr condita e esse. 3; gol imgMosq. Vind.
C lavier. 35 s ul td i'
m; Vulg. si yoamfi pro 95 evyyoa9 1} Va t. of Keowfila eoyyea cpv} Eumeli et ejus K09m
‘h a
an idem opus fuerint,dubita re licet ; mmaque t è Kòpw.
Gra nd non soluta sed vincta era tiene scripta . de rebus a nti
quissimis C erinthi fuerunt (JV. Groddeckius Schol. Pind. OL,a d Tom. 1 . 1
’
A D L . n . C A
'
P . 1 . 11 . 165
Am oi C lavier,ut C enter Na v. Lect.‘
IV,1 conjecera t. D a tan ot a es t ex Ra nieri Ilia d.
‘XVlll,48 et Hedodi Theog,246.
Ga ba la ,‘si nomen non corruptum, ma t Syria c. v . Strab.
XV I,758 . Steph. B. Seldon de Diis Syl 228. Apollodorul
,7 na ri/a t Eriphyla monile et peplum Dolphin dedica
tum esse. èa l 1 95 zuudl Aa fisìv sic etiam apud Apolloni. III,7,5,ubide ea dòm ha c re a gitur,‘n’
« 131 93 doigu ciq wmlegendum est pra £1z
’a titdv.
5. Todi— fia fl aaa of . 8,‘
I et I,: tinx imus. dyailumm Mosq. Vind. simula
ma ris Dom.Gdderinm,dyulya Vulg. cf . I,23,
C'
A P U T I I
W Ma a q. lara alm— a w h erpretm
Fm di « a l a ll a inalov cad « ea sfidàav'
,”Adwa v
pa l oupn dm Etymologicum —M. et Gudianum 53w0 interpretlmtur a îuaug vM ya lovg. Form… a mdysaog in Sohnd doriLex .
pr . pmetermissam in silenkio codicu.m hic non a usuc fiam …ex .
terminare quum illa etiam a d Gregor. C orinth . p. 536 ex
Ps eudo-Herodim a sfiora tur ,quanquam ibi subjuuota dniu
dar cdribendum cenaet a udsmgî Ea a v ol’
m m … îvn iì
5. 2 m l. 61) a tque d ia m . Post dqxa îa v C lafier'
(qque distinx it. Paus ania s a ra m Gycîopum voce! lego
'
v. W a v
h iredfimygi'
etiam 81,5. sed da l 1 06 fimpov 12,1 . 85,2.
.VI,20,8. Herod. VI,81 . Similiter m lm àl l md fimpa rl’
Pain. II,10 7. f umava . di omisit Va tic. a ux di! 068
a l tv]-za ia;u g Inùe£a peva g si:
'
aa zrdEd q'
… Vulga ta . Nba C la
vierium sequuti sumus . Va ticani” wpa ! amisit et cd Bindi.m afl
'
ert card& ampa v Va tic. w d rav Em. Vulg. cdv dé a l« . I . Si hic low : mutila tns non est,pra do
’ ém aù’
necesse
est la ’adra o scriba tun a va n érw»Mosq. Vulga tum vivala t a v
raw und M tuetur Thucydides VI,7 m d Aoyvmu Èum du
n g. Moppìia v e Sylburgii còrreoìione pra eo quod ante
eum legeba tur,M pulav et hic et cap. 1,2.
5. 8 Ka gw0la&g ra‘
i'
g è uvsla zg. Enjua duplici: Dativiex emple a ha sunt V,4,2. V…,26,4. in quibus Da tim a ua
ma A D N O T A T I O N E S
micia proprii communi loquendi mm a tudine in
va ti,, .mannit jam Sylburgius in Kuhn… ed.
'
p. 980. E sr
” sia ; .pro .vulg. l ancia,—Wind. 0vynm ipa sIua a'
H a g a}qMa aq. Va t. . na l fl cspvì… vVuì:g. C endhra a ru
'
m -pormb n ov em
n illia riie Br‘itanuia is C otinthò dista t,
'
ut ra f ert Willia ms.
Keyxaémg et pa stea Ksyxa ec'
iv V a tic. Fors an legendum pero‘
: 63
mit ut ngf eramr ad vada ‘ idem videtur .s ènsiss e C la vier.
Similis confusio 7. 8,3. Pro vulga ta .èù mi'
étéy a n Kuh
trina le.c esse opihatup finì rai"
Zed… » intelligens
in porta attua tum a ggennm et?imma re ex currcntcm,.d i n a ve:
a ppellereni f a : umquem a t)
um ìiamn ; quod pliauit Velckerna
rio et C la vierio, qui posterior vertit : sur la levc'
e qui
a va nce da ns la mer après Ic .tom h da la d ees s e,un Nep tune.
Fa cius ma luit £oéyatu‘in reggere ; sed m elius nobis
quidmnwfl eù m « ssa , quod. iu'
der Neuen ;tllgènu déutsch.
Bibl. XXII…1,1. propositum îest : da l .1:a'
i .gai'
lu n‘
nam xò’
p:
dv … 69W a ulegitu n Il,29,7,et xdim dv &cl ah15pW -Bara d III, pa rtibus porta um ollu x IX,6… recenbd isdsiypa ,xò
'
ua,à'
ncdgmv.
detur-h llicrum iaflus portus h whinm .fuiase,. ,sequitur enim
nà aizdi ad.iiwea awvr£aa g ca f ; h péra g= C la vier.v'
a lait dépa g 1 95
W we,sa d—ndka a v et lm£vocMm jam Sylburgius-c I“,
pa rtua brockie D . C a lda ia
cia d bip adam pro vulga ta cia ’: a l
'
. IV,88,5 X; 9, VII, î .
5. 4. nad: "(I ndla; qua e era t ca‘
i'
g laò'
mv dS’
E S-
pad,seu cj meaoéa '
gi
slg'
Ia a9iuiv,ut loquitur Dia gedes Laert. VI,78.
‘Kag'
wm v wribitm: efiam‘
iu Ding. Lan t… Vil, Sa ida,ot AlciplnmmEpp. III,GO. Lucum cupres sa ri1m iat gymna sium,quod iu bu
—fiflt (v. Dieg,L. I. l.. Tima ei Lex .
*
et .Athm . XIII,coma i nomine v a ca runt C ram m. M al a gfidog
°
pro
vulga to‘
M eka iìida g‘
et hic et 2 scribend'
nm fuit, ut
« MIX, a tque apud Afl mn. XIII,588,ubi cf . Schweigb.Accedi|: coj notninis origo a l’a us ania indica ta ‘VHI 6. L a
°
ida u
in C rdnc'
o arpulta mfi issc te sta tur epigramma Anthol. I a l. I
p. 370àq . .sed naga t Athena eus XIII,589 ex Tima eo num m.ca m in These-a lia occisam propterPeneu m sepultam es se.Buie
quoque f am a e Na stro non ignota a,mum testima nium est il'
Anthol. Pa l. [I p.. 866. Verum non una m Leidem fui-se,seddua s sa ltem,unam Sicula
‘
m… qua e Hyera ris orta C orinthum
f uerit venumda ta a lteram vere C oriu îlzimm post Pa lmerimn
a d h . el: p.'524 inprimis Hem3terhusiu3 ad Arist. Plut. 179
p. da auit. adds Schweigb. ad‘
Athen. I. c. gida} aso
168’
A D N O T A‘
I'
I O N E S
ga s. lv 15540999 ex ems illustratum dedit Labeakius adPin-
yu. 252.
C A P U T I II .
'9355999 1 : 8° 2792. Dda : via : cx f oro ; da priore usque a d é
'
s ì’
rai
1: 5. de a ltera 5 5. m)v h l A sxa lav Vind. M a aq.
C lavier.mv da l Aézoua v Vulg. da‘
: co me in loca rum nomi
nibus na nnunquam cum Accusa tivo,ut 5. 24,6. 26,i,frequentius cum Genitivo ja notam videtur . cf . 8,4. 6. 2 . 24,8. I,38,8 . .Encra nt igitur ha ec propyla ea m tc eam f a ri par
tem qua e spectaba t Lecha eum . An vero ha ec quoque,ut
Aagypfia comm ,dicentur imitamina ? : Igim‘
ì'
aw
p t;ntibus’
pzfl gflrtcu. Vd ckenarius hic laudavitAbresch. Thu
eyd. 689.
Mndz di « dvd ante Pa cian ,quì « drdv e Vind. et
Moaq. restita it. Pirano,ut ait StraboVIII,879 f a n: j iu”
:
sub vertice A croca rinthi Www» aperte’
ca rcns
plenum a qua e pelluci‘
da o a a pota bilis . Bodam teste
dicerent,inde ci sa : ,a liia quibusda m per cunictilos
utili.! a d montùf ontam a rbinìum a rumpcre, qui di
fiua t in urbem. Quod idem se audissc testa tur P ausania: II,6,1 . In nostra loco est Pirenes Expvdtg i: mìv x
’
airm mih i“
orna ta a edificia ititenigenda . Form e dna toaa g ex empla a tmlit Lobeckius a d Phryu. 251. fioiureuv Pba va rinus quoq
ue ia
texprcta tur zaaìi.‘
ew zap pa f ltsw,L a cus xad»dg ye a v: lm
Loeschero vidoba tur deprava lus non item a liis .,;s inter za lzdg et ad»Mosq.
-Vind. C la via : omiaa runt.,Nibby non male
verdi: afl'
erma no, che il bronzo detto C a rintî0 mentre
inf uoca ta ca ldo,ricada da quest’
a cqua‘il colore. Iinm
chè i C a rintj non ha nno bronze. i'a’
u 78 61)« a l Vulg. ye abcd
a Mosq. i‘n di sul C lavier. }nu se di} m iPa rsonus . usaifia lag.uptum, in qua hoc Apolliuis simula crum positum fuit. ad’
Odvoo‘tmg Vind. Ma aq. Va tic. Angelicus C lavier,Porscnuhtdwii
’
Odoca . Vulg.
5 4. Bodit in viam quam ingressa s cen t 5 2. iniAio
: a ì'
av Vind. Vitium « 30 s e‘ Kuhniana in prox ima : add.
tra nsiit. edò eîa vlAld. Francof . Mercurius noza qdoa g est IV,88,5. V,27,6. DI,22,2… cui ultimo loco Paus ania s ut no
stro a ddiditinterpreta tionem'
,quod da ea dem in rel a tiì'
Mr{cdg nan
*ntur silentio premeus cdv 6l — ad Mya ;fida o
"
A a L . n: c u . ur.‘
169
Z: n tia sa cri.; .Cydelea Virg. A. III,1 12. Labeekio judice DeMy s teriorum gra ecornm a rgumento P . Il hic Adya g iv csl srfia dg I !ydfisva g est »ille h and sàne verccundus de testi
o=nlis a rietis a Mercurio a d pla ca ndam C ereris imm projectis,‘
qu o illa induceretur a d credendu'
m stupra tora u suum …Io
v em , hano sibi ipsum a dmissi fla gitii irroga sse_ poenam.
Idem lauda t C lement. Alex . Adm . p. 1 1 Sylb. et p. 6 Alex an
dr i dpir1iouem ex pla dit.Qua d si sequamur,videtur Arjunra a gpro Mmadg scribendum esse qua d Kuhnius jam voluit.
P ra eterea ,s ipla cet,cf . BòettigeriVa scngem. I,2 p. 97 sq.
W inckelma rini Vers. e. Allegorie cap. 2p. 40. Mitscherl. ad
H ora t. I,2,41 .
5 5. De la picitiinis Cmcea rum cf . omnino III,214 4. ex :
. quo loco et ex Stephan‘
o Kaox £mg s cribendum f uit ; idem vo;
luernnt Berkelim a d Stepha num Meursins in ‘La con. II,18,Ortelius in Thes . geogr. et Fa rina . in gla reis Dem . C a lderinns .
Kodx anc Vulg. iidart'
og ana l iiVulg. ix w vîlov quod Fa
cius e Ma cq. et Vind. Z rep<piia v reposm‘
t,etiamVa tic.
“
ct Augelicus . 'Ma ; dipdl&Grd — Hn da a v . Ha ec Ga ldha geni
cmenda tio est,ego s'
ita ntum post « èla : inserui. Sic apte sibi
respondent Qvîva ndi molinipiv et Gia ; di pall in a Si
militer Gia ; d&ioz m ne} VIII, 2. Ex Vulga ta 8 5019 di udirC ra d€wnoted td divulga cd ‘lfi9
’Aoréwdog, « a l 5 Balboa
06vmg imm ,s ul cd€"d 3di’ 51464}‘
innov dei 1 06 q é.
[
cav C lavier 3 ante do’ dnlfig ex cluait,quod Fa oius voluera t.'
Eviaa v dè } : x . J.. de a lteri: via ox f a m. ci. 5. 2. icioozv 68
in si; dyoae'
z’
g nìv da l & sv aîiva laxops'
voog dorlv ldsîv delfini!efi; 66017 va da na l diya lpa xa l x adv
’
Andl l aava c°
owl diiyauai
nanigm 5915117) ua ì avp£vq Fl a dung ‘ Vulga ta . va dv'
pro 0053Vind. Hino a ius corrigendum puta vit
'
idsîv iv dein} . sad
tum . scribendum quoque esset « 995q«x ulovpévnv. C lavia !
edidit :‘
Erépa v £a rlv ldeì'
v.
”Ev definì
‘”ÎC ddoò
'
vcd;na l,ct
'
Ecéea v retulit a d 1:96q verbena : Vous en verre:
une a utre en prentznt lu route ma le ; nam'
Erioom dexon6
va is sci]. dddv sunt jungemla et a pposita pra ecadentibus 2.’
Efl dè nîg aio a'
ig Èè'
advrmv m)v énl .Asxa ‘ov. Ndbis pla cuit
haec censoris in der Neuen a llgem… deutsdhext Bibl. XXII,1,emenda tio : £arlv iv de$zg
‘
z'
nîg ddaù"
vddcmi nam ex iGsiv iv dsèig
'
ì fieri potuit M ids î'
v ds£5ji et in.
:de ia t lv ldsî
'
v dej igi’
. Similiter iv ante &QW Q‘Î corruptumv1dimm I,85,
‘
l .
6. Nex us : dl iyov dnm éoaa vorivq- ncàmda ra veqv
«iv koa)q rd x a l aòpsvov’
R 16t îov. Hino usque a d G&Pltt8
174 A D N O T A T‘
I O N- È S
M pidis C a h0pita a i.‘
Scrapidis tem um C a mpi apu d S trabo
nem XVI 8011 . Hmoiw;n n flonog Angelicus .
’
A v aiyx nc— zsi
Bing. of . itscl1erl. a tl liora t. 85,17. Dea’
Avéy x n ex He
rod. VIII,1 11,Bw: autemex AeschyliPrometheo vinctb n ota . De
ikronis hujfl s generis HeyniiAntiq.Auf s. 69. M oov z a i a 1iq'
amiMosq. Angel. C la vier. l lfia wx ml ai amiin na l. V ul g . Ba e
9 017 a ntea quod correx it Sylburgius . Bow ia Ang e l. Juno
Boem ia a lus de 1000 ubi culta est,videtur nomin a ta’Azouia . Eurip. Med. 1879 et Sch . a d 273. Apollod .
28 . a dde Suidam v. « l'
è. Veneria a edes in sununa a ree fu it.
x oov <pfiva l'
dwv i'xsz’
Amooò‘
lmg a it Strabo VIII,379 . V ena :
a rm a ta La conum more. ci. [li,15,8 . 28,1 . D e A more u m
germ i: Boettigeri Ancient. zu 24 Vortr. p. 169. In dica al
Wincke1manuiOpp.
C A P'
U T V .
S. 1 . Tv}e diWywìv x . 1 . Huc pertinet Onesti epigram»
ma i nAuth. Pa l. II p. 76. Pra eterea cum Nostro eon f erenda
Scholia a d Enrip. Med. 69 et ad C a llima chi b. in Del. 78. Si
milia de a quia da ti: X,8,5. III,25,2. qua e quod in m agnis
beneficiia pra esertim illo tempore numera ntur nemo mirabi
tur. ò'
m o'
x‘
ì ev Mosq. el'
. 40,8 . I",17,5. 311 1603 vulgo. aq»
vi sure oiiroog Aldina . Salvyplzi poenam.da ntis ima go X,8 l
“
p.
876. ed Èv ràmil a Mosq. C la vier. f ò abeat a_Vulga ta .
5 2. .30xz'mi pie imi 169 @l za oh c Vind. Mosq.
s ii; (Dl . Vulga ta . gi£aw di‘ doni n?; 2 im £x didmow C la
vier. (ie'
a wdi m i da i mì; Em. ind. Moag. gici dè dui nîs‘
2 1x vaovia'
g nel èx dlò. Vulg. 1: C la vier,ut Kuhnins ,corre
:x era t . za zimg Vulg. cf . X,8,5. 7,
qui idem Sicyonius voca tur, cf.Strabo VIII 5. 24'
p. 882
]X,408 . Ra us . H,15,1 . Spank.
“ad C a llifn. h . in Del. 78,et
de A sop0 hujus fluvii inventore Fans . Il,12,5. Fabuhm
Phlj a siornm de prole hujus Asopi habet etiam Biod. S… IV,72. A iyswa v Mosq. nt Il,29,2. De T?nba M a c nomina
ta c. cf . [X,5,3. 0131 013 nuovi Qh a a iu g Vind. C la vier. non
illius qui in H lina'
ia est I). C a lder. mi 1 017 % a diouVul}ì'
:iqlv m i miȣyioipcov. Sic Suid'
às v. i'wul &… pivmvtiv
371 111111: Aa òv vinci 1 017Ènmqlov. Aldina c
a llevit a liquis : £mììwdo: na i legendum cenn o sed qua nuhujns AdjeetiviNeutrum me a libi legare non memini . tamet
'
'
182 A D N
ut Britomartis haberetnr,III,14,2. 1109111031! Mosq. … a ,
Mosq . Vind. Fa cia s,C lavier,utKulmius conjecera t. &éoo fl s v
reliqui. Ante sla si'
e Sylburgius inserendum … nit oni
ì£v,sed necessa rium non esso,ex istimamus.
—5. 7. 511 11001161 pro £gslfiov61 Vind. um Kew !
m gq Mosq. cf . 80,8. Sytlca ; itowm 12, … ora tus Ptolo:ma eo est et O1 telii Thes . Geogr. Verbi-s t gsogni ra v Ax o/11mo abusam Meursium nota vit. Gronovim
in Thes . Ant. g‘. VII Pra ef . p. 21. f g zo— Èg M,oa_q. e:;
unchiqueVulg. o tiè— 110117… perfinet adApollinis a edem,Goldhagenus a d Suecia e templum retulit.
5. 8. f ai 2 11 1qv9'
5 sii; ovpmoooîgMosq. &hwe'
g s cribitur
apud Herodotum VII,26,Hesychium et Athenaeum V,197,ubi v. Schweigh. a dds Teach. a d Strabonem X,470 Q…
s criptura n1 in Pa usa nia tenendum puta vimus qunm teste Eu
cio a d I,28 codd. Viud . etMosq. eam constm ter servmverint.
Pythoclcs floruit teste Plinio XXXIV,19 p. 286 Bip. post
quam ars tursus Olymp. C LV revix en t.
C A P U T V I I I .
Hem m e… mi Gedoyuus,C law ,nt
Pah an u.ed 1. 1. ex VI,19,2 et Wes selingiua ad Herod.VI,126 eorrex erant.
’
Ap. roii Ht'
:ééW og Vulg. Idem Wesselin
gius ad…Hem d. V,67 aduotawt C listhenem,Aristouymumet Myronem f orta ss e ex Orth a gora e f amilia f uisse qua e cen
tum annie Sioyonem tyrannids presserit Aristotele Pol. V,12De a etate bujne Chath enis et Myronie Pana . X,7,8.
I 19,2.
2. Digressio da A re te usque ad 9,5. qui 10q 11 Peu
eai1ia ipso III,6,5 voéa tur 131 59 1 61! 2 311110511109'
Aea ov. De’Aràti Ì1eroo 9,4. ip
’ f ueron m ma rgine cod. Moag. £1p’min i
… g Auctore Pluta ch o in vita A nti init. pos t C lea nem ro
cres rm1t. C ivita te jam qm dnmmodo
des mol-tuus est ; Abantida s a utem Pa sea e filius tyn nuidemafi
‘
ecta ns C liniam interf ecit,‘et filiam quoque eius Ar… ;
eeptennem occidere voluit. Sed hnno Abantida e some abs»
condit, et noetu Argo.-v ehm misit. Abantidam interfece
m t Dinia s et Aristoteles pa trem autem eius P a séam rerum
M mm Nicoql'
es tyr1mnidem sibi vindicans . T1m WMeng. « golm apsvog»significa t,duce Qlinia populum
A D N O T A T J O Î E S
C hii nfl'
ert locum”
. Va lckwarius a d Herod. V; 68 n ote mino
ta v1t I mc etiam pertinere « Pausa nia oca 6 1 1
Adam; t iig A gysia g,ubi a eque a tque hip ille tmctufl Ar golidi tribuitur Forsan ea dem ha ec
’
J awn in Strpbonis V III
ex tremo significa tur. Ayug’vulgo,sed of . a d III,2,1 . P c”:
nu mb Agide occu a ta e et per A»… libera ta
mentio VIII,
5 5. a vvi téiecev om o; C lavier. d… … ev mi
m Vnig.
De hoc A ristomoclzo Polyh. II,44. 59 sq. Adieu. VI,246. o.
In ThemistiiOra t. IX. conj.ungitur'
cuni Phnlurick,ApOHodo
ro a tque Dipnysio. J a n da:v £xo'
n m C la vier. M m
dovmv ix. Vulg. £xdvm abesl Mouq. et Vind… De f oxm:
Axa ì‘
nov of . Lobecknm ad Phryn. p. 40.
C A P‘
U‘I" IX .
5. 1 . Notabilis : th ictura un 001 1 11111 95 1111116111110; Gee
p0159m pro»r'
} H a vo'
uvla g 1311,et 28,3 a vdqì 8m65111 a nnivA :)ì
’
mdvt ov a’
…lvom pro 13Aq îcpovtqc £aziw cui similem e:
Isocra te Ma tthia eus a ttulit m Gramm . gr. 5. 454,ub1 etiam il.
lius constructionis ex empla proferuntur,qua e ca t 1,44,1 in
C la vierii correctione memora ta . Post ma gya x go cum. C la vierio
nc Nibbyo virgniam posui; reliqui eum Ephof orum opera inha c ca edemmm cogita nmt post £moewdn ow intorpungentes;Fa cius 1 11 neutro loco disfinx it. E1
i
ulel1icv Gedoyn, C la vier,.ut àpud Polyh . Il,65. 67sq. et Blut. in Agide et (lieomene
P. 709 Frob m ieida v Vulga ta . Hweovéym, a d quos ro
rum cura,qua e quoda m modo pa terna esset,pertinerd . v.
Buhnkenium ad Tima e1 Lex . v. Ha rpovopo1îpsvo« fl a coni?
Bra ncof . Kulm . Fa c . Ola v . m p1d'
iv Mosq. Aid. Ama : . Ex Eli.
«le profectus venit primum Dymon,deinde Ole1mm tum P1
tra s . V . VI],6, 1 . 2. Quod confirma nt Plinius a cPtoie
maeus . De cla de A cka corum Dym a ea Polyh. Il,51 .
5.2. Post £ndyeo'
0a 1 res miex Aldina,Franw£Kulm.ml
x imam distinctionem ,qu Fa cio pra eeunte C lavier pennu
ta vit cum minim a . Post a va dnwovc in Aldina es t virga h in
Franeof . Kuhn. et Fa c. ed en,in…clui u ed. pu11cti note ;ab p15m incipit apodosis . Pro ovm 81} in Mosq. et Aidim01 11 1»dilegitur. S el a a lu et 111 Paus ania a liiflque do
prehenditnr posteri… autem est in Xenoph . Hell. Il,2,8Biodot . SimXV,64. Poly
-b. Liv . XXXIV,28. C f . IH1
10,,3 2 11M 11'11111 Mosq. De hoc proelio a d Sd lu iam omnigo
A nko r l r ì owr s
in Gra n. Tia .—XI p. 16,Knlmàn Fa omnqùo scribi va lue
rent e X,37. o'
g N ow a Vulg.
Apo tu m in $ q a niom
oommema a runt,v. Gra n. Proof . ad Then. Ant. gr.
21 . Amniov «Mooq. GL I,19,4. … a gv zk ovGoldh.g.
Fec. C la v.
'
Nibby ut Kulun'
uo et SM a d Arietopl . Ph .
Hemet. p.XXVI .com ernnt. reim v priora . 3m m don t
in Vind. Pra etorito bu co,fiv «wy'
dio‘
n ref erenti: a d
illud tempu ,quo soriptor Sicyone e… id viddva t ;intu preìemutuntur ferc : entihu& Cnel… in line quo
que similibusque eat significa ù'
o,Pauaa uiam non eo ipso tom
pore quo qua lque locumperluqtra ret ejq memorabilia
cognosceret suos commenta rios subito m atte et quanta
qeh rùa te conscripti essent,tant; eos in In… emisis ae. Li
g ne a utem a rborum m morabilium in…templi: m ervota
videm'
us etiam IX; 19,6. owhm Vinci.. ow£dm vMosq.
C A P'
U T x .
5. in a lien: region: f oropilur illi ubi fuit gymna sium. x da oÀov septum omne,nod hic es t,quoHerculis coniinej ur temp um . Hmùfiv Vulg.
37a cdzjijvMoog. C lav. H a odunìvKuhnlus vola it. Sed ai,utviieta r,Nomen est,eritretinendum Hmdotwîvf aiczfloto
'
g,uoml'
àic.a tdi;sw autem upde hoc nomen possit deduci, est i. q.
spa lîsw,quod er syncopen ortnm est ex m zdltgw,ut legim a s in Etym . p. 657 etGudia no. Hoc si est puerum agergH a uh{eì erit locus ubi pueri lucia ni ludo se ex erccnt. A a
qw'
:oog° de s cripture a d 21,9 . ai; floa t
“
h a yltew,et ai; 0:
fi m : bene et pro rie a tque a d ex emplum Hetodeti Il,cf . Wess elingiur a Biod. S . IV,
'
1 . a cide'
Paus . II,i l,7. I,4,4. 1V,17,4. In locis ni videa tur repugna re,Bormioli
VI,88,Pausania e [Il, 13,forum ma jor quidem hereino denota tur cultus … In gra eca vita Sophoclis,ubiInter dit
tra didizse Athenienses propter virtutem' SOPÌI'OC Ii9
'
deere
ì isae m ? f rog 550161 01: « 31 93N ew d’
ubium esse pa tent,dn ipsum iliud,
‘
quod later p_
osu0ra t,verbum sit a dhibìtmn;recentioroa eniin h a yl£ew interpretàntur non
’
modo l oci; im c
«pione,sed etiam roi"
: x a rmxopévozc Mew,sicut ErotinnuainLex . m Kippeen. et Hbsj cla . Hic quoque 5vopéìowg pro
di 8. Moog.em acu vu :
A SD I I . C A P . X XL 189,
- Vulga ts abest. Hun: suolo.! inVeneria capite Fm m C olle
: ct a neis p. 11 interpreta turglobina,quem vult esse terra : unm
ginem,et significa re omnia a mori.? inzpcn°
o eau subjeota .Quodj d_em indicari globo in ca pite Fortuna e IV,80,4,m e globmn
usumque in Minerva e capite a c m a nu VII, a liud quidve}
‘le pim supitntia et &:d omnia vin ti. S
'
ed majoris ambita s hic nobis videtur « eleces se. Pausania s VJ,19,5 me
mora t 'uelov oivsxépevovma i”
Ad m eg,et V,1 1,2 Atla nten«idéxowa euga v nel zij
'
v, id quod V,18, 1 repetit; erga
.s e erit cod am,mundu mundi globus . su,ida e se l’ha
;verinus . nél og,ew… sul z il ev, edm ee xeeuov
qsédev fl ip oiM a tei— 13u e.fzov"
m a v“
Eiga ldng Hugh4990 neiya g
’
Achivuov (peo aîv nolev. similiter. ;Hesych. ot
Etym . M.P apeuer m Veneri: mqnu signum liberta tis : f ot—san
hic propter» etiam Veneri est quod inmgre M eco-,a»
postea Sicyon,eppeflute est C erere inventem el:
indewvjnmv nomina tumm dim: m Etym. M. e'
pov .Ald. mOper. ced.
eci… etiam Mosq. C law. n m Vulg.
5. 5. mille: ; di a : : I tem Mosq£di abest : a Vulga ta . De
pa u la-
ete cf . SchneideriLex . gr. In a dmù tionibus idem laut
da vit ex Athen. XV p. 495 Schw. « .a uhic loinreg I lm idea
6p.svm et a ddidit,Sprengelium m Hist. rei herb. I p. 104
auspica t i,esse quereum f a gim am .
ìiw£vou u dire. Gymna sium 1 . Osea“: Qeo
C °A P U T x i.1 . In perentbesi ee y<ior: le min e Vinò
emisit,sed ad 1 5 subauditur b: rev aim ed i. e. nepa v76g,nt 5 . Sic a
‘
: è»m miea vov m a dzmpa eX.,28,8 . Me
taphorice positum est choc verbnm 6 ua l oIov Mesq;
Vind. nel deestmVulg.
5. 2. per’awdVind. Fa c. C la vier. pn
’«drewMosq. un
’
wmv Vulg. aix eò‘
timeeu sci] . Adra stns . Kea relev Mosq. Hee
si vera lectio,est cognomen Junenis itinere… preiegen
tis ct m opta ta r demos duem is ‘
, quod. a Junene J omiducatransla tum est. W &W
"
c'
preeetus ,a liter a ccepit Gorayne,qm°
368600“ 78056601: muta tum voluerit.
5 3. Via versus M a a t… ei primi:… (I: Tiim usque
ad 12,1 Pro vv ù’
vo: et wmpe‘
5vs scribendum censemui
vq eaîva ,vepq sdiìa,mm wweoiv te: tihua Benychiol
Vinci.Ma gg. De forma Etym . M. jamh udnvit Homerica Amivvdo; 63mfiuòelg,Am vv aow «W u: Scripeì
mux zov Bè cum Amameo pm vulga ta 1 0668, quia boo
pra ecedente ol<îa pendet. Chtkonophyle etiam in Sch olii: .
Apolloniima ter Phliantia dicitur. A vòeogcéda vVini c f . 6,3.
In C od. Operiamo Qst mnj,ectura’
Avdoodc'
rm va,sed Sylbur
gius defeudit &imilì forma Zooòéw VI,4,6.
C A P U .T X I I I.
S. 1 . Howleo80v Aenéòmv. cf . VIII,5,4. mg cum
Accusativo et Infinilivo sa epe apud Pa usaniam,vela ti II,6,7 al xoom 18îo bu
cydidemp .m e,Ka lmina jam monuit. m6è : :o &ya fl ò'
v
mi’
; J anautica»a’
q;ldn 00m Vini mòllq’
îy cui
Vulg. Simili: ora tio Ah m îoz M sya eefiou aim ri'
vm wcmiI,40,4,el;in Pla t. Ca mi] . 17,ubi Breila Roma norum
Iinitimou populos aggredientinm lega tia,£9
’oiìg,m nit,«ipsi;
m zwoweg, £n‘
mmìun a wv zaîv aiya àcîv, c uclpc
: ;oòlj so8 g Deimlenooomb ov — rmimyvoignrvC lavier,utKuhnina ansenfiente Va lckenarìo correx era t,i. e. … gòsga pfvw.
v. Fragm. Lex . gr. in Herm. lib. de emend. gr. gr. ra t. .p. 881et… locum nostro simillimum IV,23,8. a goeyévnu — wvmvyvépqv Vlflg. Phlia siorum tum e Peloponneso mig zmtium
meminit Pausania s iterum: VII, 5. Pro 8£Lgvuw a libi
M a aw,ut I,1 1,2 89,4. sed correctio non ,a dhibenda . v. […o
beckius ad Pbryn. p. 7.
5 3. De rebus m Phlia sia nota bilibua usque a d 14 -v.
De H ebes templo a ym vo'
zrw a d Il,88, Hebe s eu Gu r ne
da antea Dia dieta est. v. Strabo VIII,8832 et Nola n a d Hel
lenica p. 1 18 eum Boeltigel'iMythol Junonis 186 olvoxtiov
cow Moag. Va tic. C la vier olvoxéov nìv &eov Vulg. zip«98651: olvoxoov a fvan Kubnius conjeoit. wa i .a iy,ut 63611901145o X,88,1 . zinò Aoflmaîv ib. 30,
'
É l
h jvnw ib. 38, 6. Ante spir1'
tum lenem promiscuo un’
A ànvòîg,«m’a vzaîv, «iu’
Axawîy et ma i … o:
una o n'
zòaw, mza J &nva lmv, «ino oro/Onida : v aioiva yn ,vuò a va gxla g,ww lumiX,. 30,1 . 81 . 3 3»4. 34,
pro"
Aq Vind. Inf ra gFac . C la vier,utAma sa eus. « nin g V'
nl‘.
Îx srevovdw Vulg. Iv « 168; Mosquenp. De Îepoîg lo'
ypcg I;ookiua na per doctissime exposuit Vilma dissemfiopibm do
mysteriorum graecorum argnmentp quo integ ra teproprie
L . I l. ' C A P. XX.
g ela ; in Vind. et Ma aq. est. Aoéw0'
ov
’
Vind. Mosq.
‘ ;Ì'
9 Wil"? ut X! 23 8°
5. 4. Hol a vsina vg. v. a dH,29,6. Hand dubia legen
dum ui rsî'
xog— rd 9 116a pro vulga ta td Gqfla i
'
av. Sic
1 05 0nfia imu rsixovg 23,2. is pciv £m d C lavier,ut Sylbur.
g ina coujecera t. ig p.6vov ia t o?Vulg,na l u vwv nel,’
Aax aîdmvM a aq. Anonymus légi voluit ;
’
Adaéozw s a i?Tulum? nei1196
m a ; Ha pbevoneia a sed (keuzer in C omm . Herod. I p. 218
j am ex citavit ex Pane. [X,18 p. 746 Ha gfl svozza îau t o‘
v Ta
ini zonizmv pm: : er ha s,ut YII, Qui Tima m pra et eree m maraverit equiden scia neminem . Sia autem Po
lynicis tres filii afi‘
eru ntur,Thersander,Timea s et Adra stue.
5. m i ante n a pzoiidzv deest in Vinci. Sylburgio eu
ota re scripgerim m i a a… iîo‘lv iam : ciunga,i
'
v0a t ivv iv — ciî tîaot ,qua d idem C h vierio placuitì. Adani: : e,Cypro ubi Adonis et Osiris idem f uerit,huc transla te scripsit
Grenzer.
ip,Symba l,II,96. ig rò Viad. Ma sque-ig rdVulg. avv
e&awYield. Ola v . De constructions hujus verbi III,7,7. 1 1,G.…X, Pha vorinu© etBekkeri,Armed. I, m in….
V lflg. Sansun dicunt non proraus a quam ci à. Napiuno a dm .
ta m esse seripro campa ta ha bent hic ma x im: eum suoierr a mfiugre. W a
'
a a 5vocabuluin Homegicum est cf Pha var.Goldhagenus cumque sequutus Ba rtholdy im
p
Neuen deut
s chen Mercus 1805 P art.,l va lcle erra runt,in locum Cephis-n
siEra sinum substituere. volentes ; C ephis sus enim Arga lidia
fluvius est et apud Stuabonexn,IX,} 424(540) et testePolemone. in,Schol. a dEmip. Med. 885. Idem Gephissus in fluviia
Argivqrum a Nepta no ex sicca tus fuj t\ supra 15,5. mira ad
ì'ega v Vind. Mosq. ed a Vulg. ehest.
6.
’
Odqpéda v C amera rim ,Hartungius,AC lay ìèr,Nibby.
’
Oflvoida v reliqui. De hoc Ollnya de
1; 82. Plnt,de.HerodotiMa l. p. 670,Frob. et Panel] . Graeeor.
&C — llom. p. 231 . Anthol. P . I,533. a dde Pausini . 88,5,III,7,5-
0
d lcena r unus ex trècentis Argivia,qui,de Thyrse a d.,
versus trecentos Spa ;-
temps in quibus Othryades fuit,pu
guan rant. v . Herod. c .
Édoc,quod Sylburgius de ba si,cui dea e ,shuula
<:e imposilum fuerit intellex it, me interprete est cella
im pli. Sda g,rò&'
yulpot nei nina g,in ai‘
i'
dawm Snider»et
Etym . M. Kul mi,us,,Nibby, C la vier a cceperunt da templo
ipso : nec; tamen: simula crum interpretanti obl,oqna az,memor
loci VIII,46,2,ubi 38n&a ai'
v deorum simula cro sunt. Apud
Sa id… ,et iuReg. Bros,in Barumini libra) .de am.
. sr g‘
o ran
9 14 A D N O T A T I O N E S
p. 441 cat sed vide in Etym. M.
"
p. 18 (19) c a no
nem ex quo acribendwn est Telédrllu, atque tic scr ipt…
est in Athefl a eo,Apollodoro et C lem.
‘
Al. Strom . p. 625 . Pro
flzfil.ia Ex eî'
va fòétm :dnKuhnia s proposuit : flifllù! £x s lvwv ocil.
éopo'
nmv ì'
òé. Ja col>sius autem inEx om . 2 p. 186 flcBl la M&néòéuzt a z
’
sed £x sì'
nobis quidem para m videtur cdm pro
x imis ol'
« odg toîgwoolv congruere. Forson £»eî'va ind ia ni: illos ips os libro: , qui contineba nt co
‘
: cj:'
o’
yawî Sic Amm a n
quoque. C um eodem prox imum a dm in mirò tm s f on n a ì i
mus . fiv di ci Ola v. fiv dè «wifiTel.. Vulg. ovufiéw o;
l . cx*Herodoti Vi,75
-
sqq. a dde Suidam.
’
A gslov pro”
J o
yov,Aid. ai; lyvm6a v &m aipsvos” de consuetudine v erbis
yvmotdn x n‘
z'
g rectos a djungentli“ca sus Pa rticipiortttn of . a Va l«
ckem rio lauda ta a dHerod. [H,1,inprimis l’ausan. VII,1 4,
ex tr a Il,5,2.
*X,18,l'
. oii'
ro; Vind. Mosq. oi?ra gVulg . QuodPa usania s a ddidit de Spa rta ni: adversus Argon ductin non
cum Herodoto,‘
sed cum Polya eno VI" 83 compimt.'
S limita ndo — ol'
A a x sdmpdwm. Similiter III,”
îngîe: roì'
g lvovrlou; x a td roò'
ro flnoornéxfia z swim 1 69 %(w wifx oos. Provulg.
‘
£ylyvomo est £yévovzo inYind. bed Cw
,mera rius legendum conjecit fiyyl{o‘
vro Sylburgiua £nt yîyfiov
t o vel nkqdlov seu £yytig l lyvbvro,ut IV,8,1 . Ktflmius
n a gsyiyyovro,Fucine £yyvg £yévom ,probante Porsono qui
contùlit 26,4. In Sa ida est 5W oa oa 1'
nnîvmò‘
zv o? (lug 5)noogj so
’
av.
‘“
Lectior: eMot quenài ds£&utwudèmelior est Vulc a ta ,quum s a epe post cifre se un‘
t e,voluti IV,52,1 . ngdrsgov dà Olav. ut a lckeua rius i a d Herod. VI,77 cdrrex era h
’
avgg'
rspov 6! f a iVulg. Scripeimus sh e s ul ai:evvai; sic pro oiizmg. Vulgo e$g,C lavier autem dedit : da
m i ovvèìg,qua si dubita sset Paus ania s,utmm ora coli sensum
Herodotus perspex erit,an ngn‘
,quu'
m potius dica t : sive a li
ter Sii): fioc modo quo ego illud interpreta ta : sit. Hoc respon
sum a b cra c:q Argivis Milesiisque simul da tum plenius t e
f ertur ab Herodoto VI,19. 77 a tque in Auth . Pa l. ‘Il,571coque Milesiis quidem denuncia tum est urbis ex cidinm,quod
incidit in tempus, uo hic C leoihenes Ana x andridae
Argivoruin hosfià,?Spa t h e regnaba t,A'
rgivi autem,ut Pau
a ania s interpreta tur spem,s a lutis pér eundem lume C leo
mortem in discrit‘
nen a‘
dducta e,in {oemih a e virtute reponer!
jus si sunt. uolloig— fiwîosz‘
nam hoc bello a C leomene'Argi
‘
Vis illa toArgos teste Herodoto VI; 83 ita nuda tum est viri8.
ut summa rerum penes serves esset; Sex millin enim (am itnumera m Polynemus)Argìvorumperierm t.v.Herod.V1],148
216 A D N O T A T I O N ES
O w,'
dvtl‘
j oiî'
und uit°
Grammaticus in Be& eri An cel
II p. 934. Similiter bel 65pro pesci 1 0111 0 Apolh Bh… I I,8 70.
5 9. A a <poiovg - A a cpnîqv Vind. C lsv. A a <pa oò'
g'
Qm‘
ìlVulg. cf . Il,10,l . Hino con-igendus es t locus V I I, 26,
Ea dem ra tione IV 5 …sqq. semper a cribendum erit n a po
€ve6vwg Eupha è'
s nomen,nam come}; ut .a immnìg f o rm am
f ort Adjectivi.71 1 : nepzysv£09 a t udvn
'
v Vulg. nos ph: insemimm . cf .
edil,48,2… Quod de Chloride efi.
'
Amycla serva tis,na rr a t Pu :
am ia s idt est pollodoro IH,«Telesilla tra didem t ; ned
in Apollodori codiciims est“’
Apdx ì a g, ut pun intellig a tur ;
recto'nsm f amr f uit post Homo… sparsa ,ex Niobes libe
unamque fl'
liam serva tos. v. V,16,8. Apollod. qui posterior memoria e prodidit a liis
hnno norum vooa tum esse Amphionem. Ita que hoc qu oque
loco Agizîx l a v de puero intelligendum et ed£a yévovg pro8650:n legendum,1 0151o autem quod in s a zietzg m uta
tum va lnerunt,retinend censemus . 031 4»de} na po-ut ix c n
xlwgc‘
wMosq. Ola v . 031 0) di?a « spa cciata xlmoo‘
zv Vulg. du'
www Vind. Moag. C f . I,1 1,3. II,29,4. m einen/ev Vulg.
H’
oo 29,5 a liter adhibetun mim ; 815Moag. W iit a déVulg.
ca iro: déC lavier,quema dm0dum Sylh xrgixts conjooera t ; de
qu'
a corrections paulo ente dic est. Ra nieri lume versi
C A P U T XXI I J
Juno"
Avfleia etiam apud Suidam,l’havorinum,
"
in Etymologico Gudiano et Etym. M. 99 0011. cum p. 871.
De ficato hujus Junonia Polka IV 10, Mm aii Gru e. fer.
v.
’
A s0egwòow. De muh&ibus bic sepoltis 20,8.
ma rines non verterim cum C reuzero in Symbol. III,161 di:
2. De hoc Pelu go Il,16,l o xa'
k nov Mosq. Quidhoo'
xa tueî'
ov fuori! quod,ìn: nonnullina rrabsnt 5 4,ta li ossa habuit,definire non sus im . Ams s a eus reddidit cip
pum a eneum ; hnno sequutus est Gedoyuus ; sed Oli vier un
petit édjficc en bronze. Nobis videtur fuis se ba sis « ned,utGoldbageno et Nibbyo. Similiter lll, dicitur“B&W?pultns inceroHya cinthus,istud vero fléapov specie": pt :}
“
se terre oro: . Burana Il,29,s a ra paulum supra t… em
222 A D N O'I‘A T I QN E S
qua n Aurisina candidarit ; quod dòmmm Penco intellige ndum ost. Stept v. A oi… n.
C A P U T XX IV .
5. 1 . De ns qua e a d vicin in ama n usque a d 5. a x tr.
Juno A cra ea Argil cult: etiam apud Hesychium
quod j am Kua tar ad Suidam T. I p.»in
'
A »… muh vit.
iau di m i va dc C la vin'
. na i shoot Vulga ta . 3vhic sequitnr Telesillm . vide H,85,2. Hv0£« g Vind .
cm )11. l. d"
winm cìi n u m ed a (da rli ra tio ; s imiliter a pud
Ha wd. IV 67 960 cw 5 a : emîn &nL Doindo
quum apud Pantanism pawnìom sit va ticinor (vide 27,6 p. 66. In,1 1,6. 6. 13,8 . X,9, hic… quoque ita inter
… dum et de Apolline intd ligendnm est, ut census sit
d a mna tiom t… r Apollo Iwo loco.
5. e. 3 Apud Honor… Ilia d. v,121Minerva a d‘Diofinedem oixh iv m a «in? … d i! fl or ,iì i;iìmîev,3<po
’ mi
ywaiomc iwi—v 8 860 W s a l: finder .
Mimin o simula crum quotand o in [a nche Abla o
Argin e virgines una cum Diom dir olypao.,v ; Ga llim. li. inPa llad. Lav. ot Spini} . a d init. et ad v. 35.
f . 8. {mai; pEv— louviî. Inversomo'
do apud Apollodo
1 4,Suidam/
et Ha ycbium v. Aégvn.
C lavier,ut Fa cia s conjecera t,sed Accusa tivus ex plia ndus
f uit : 3 (rò oix ou‘pvsw tdg .x etpa ldc)575665 859 Fps“: 5686005.
of . MatthiaeGramm. gr. 5 482,4.
5'
4 et Q… in ipsa a re: f ucr5r'
1t. m ì’
M vd'
cva o'
g,Ha ec Minerva
’Auocda cognominnts est. v. Hesych . 11 . v .
1 1 606: virato. C l;-v.
’
Em … di dunfl : .a g. civa òfiy.a m n iv
a u z a i "im corrigere non a un} : sm ; sic VII,12 init.
xprîyaw l&: neaixflndmn Vind. Mosq. C lavier.
wysv Vulg. Qui hoc loco dicitur Z a ); n iwna rggîog,idem in pa ra llelo loco VHI,46,2,ubi de eadem ima c re ex
ponitur Zeni: (i'
Emwîog va ca tur. initqîitovpro imi zo:irovVind.Moog. ò
‘
v «$i— W ow. conduit cum Etymol. M. p.
ma mp lvu - n òv 11m . 933 to‘
, ga ris o
'
n ov h aioaén°
ròv … fi cimov 8 a iv ai; a i,Za n; 1 8m azbciwos — cimetis“ ,
’
M doc L In Vinci. est « fammi,in Mosq. et Va tic. fiumi. Winckelmanni judicium de hoc
kin d»lon not in Opp. npu 4595 3fi 49 63ìo
eîv o'
« enim
224 A D N O T A T I O N E S
'
Tm'
u: W av (DM ,x a )rode dx cn elva vzee t o'
qqo1iqm and… ,ì efcrwtc Diodoro Sic. XII,81 .
C A P U T XXV .
lIÎH d’ 39 Aa qe
'
zdt deest j ,n Mosq.
_
:wqéd a n t :
2. 1790810066: dza fldvrm Kuhnius interpreta ta .:
ca t : npca18m'
ifi nà6zafià'
55‘
sed Genitivun dwfiévm y pan
da t a Da tivoq ù% iîn,qua l i dix cris : com qui ibi torren
iem tra jeccm nt pm… . Similiter III, 7 èza vswdvt ovìwnîéìw zoosì flodcw. Quid Fucino sen: erit ejus nota 10
a d hoc caput apa tit. Hic Cha raàvu ,de quo cf . a d H,38,6,videtur etiam apud Thucyd. V,60 intelligcndus
'
; ea dem u t
Schneideri auspicio . Olv6q etiam I,15,2. X,10,2. Apollod.
I,; 8,6. Il,5,8 . sed apudHesjmhiunì,, Pha vorinum a c Ste
phm um Byz. Oì'
m. Stephan… tmuen *Olvaiqv ex Oro afl'
u't.
Post «W a h olovòeîv est in Mosq. di,in Vulg. d’. Pro vulgata
h zì'
vog C la vier £x eîvov h abet !
5 3. Articulm a nte Olvcing,qui cst iu Vihd.,dead : in
Vulga ta . ,De Ina chif ontibus inArtemisio iterum VIII,6,2. et ,
de hoc monta ib. 7, Montis Artamisn in confiniis Arca dia
a tque Argolidis memi11it etiam Apollodorus II,5,8 . Dimmhic culto appella ta est Oìvaooîug. v . Ilesych . I] . V . et intrpp.
Ina chuq trabo VIII,370 fontes suos haberc narra t ex Io"
ceo monte in finibus Arca dia e et Argolidis posito cumque
n quitur Scholia stes Apollonii I,125.
5 4. Lyrce'a m memora t Stra bo VIII,876 viòum Argo
lidia et cognorùinem monti Lyrceo. Lyrceia'
tellus est apud
Va l. Fla ccum IV,855 et Ovidium Metam. I,598. «5v Soci«Gi;Mosq. C lav.
«iìl o: &vgcaiflnVulg. m)oodv civic a ” de si
gnis im inccturno da tis loci sunt notis simiAescby Agam. 8.
291 . olyb. X,48 sqq. &cpix om i pro vulga ta oi
<pimzm iMosq.
Bed C onjunctivù s non videtur deserendus esse quia sermo
est de re futur a,de qua inter eogrconvenit. Similiter dici
tuf constitutum esse poîga v &va ngsîc9q z rii; xaiqa g a pati
Qovg,5a o: £omv dv no'
ulog o’
wélflu 91:96: 890v IV,8, dyeoGW et È
'
Gxnx ev Vulga ta ex cepto C la vierio.
5. a rea : :s etiam C la vier,ut Sylbnrgius correx erat.‘
c: ow:dv Vulg. Hae'
0m ea e Paua auia e Argis profecto supra
Lyrceam eram; sept… tg'
onem spceh nte8,et ultra‘
ea s Sicyo
nia atque Phlìa aia . Quod commit eum Sh ahonim is VIII,
.280 A D N O T ‘A T I O N E S
tu hinc eo transla tum . £o'r‘
w’
Aòx lnm cig nuloziuevog Îa t pdg,Vulga ta . Pro vulg. Ba luvp
'
tyousg reposui ex Vind. et M o s q .
M 79a 59,quum Ortelius ex Synes ìiEpist. 104 a fl‘
era t B a
la grime qui videa tur circa Pentapolin Africa e‘ergo in C y
’rena 1ca ,sedia se. flul a vdyoousunt x As ì
'
g apud Herod. III, 1 55ex tr. DeLebena Strabo X,478,ubiTzschuckius de s crip t:nra
consulendus est. Ortelius memora t ex Philostra t 4 Apoll.
Lebeneum Aesculapii templum in C reta . t oodvde’
En sòì rv
piorg deea t in Mosq. C a pra .; nec Phocenses Aescula pio imm o
laba nt. vide X,82,8 . C a pra Aes culapium a luera t. vide
Ea s illi cur a lii ma ctaverint,Didymus indica t in C om . Na ta l.
Myth . IV,1 1 p. 370. dè A.
’
De tempore apotheom a
A escula pii locus insignia est Apollodori in Fra gm. C hronic.
ubi trigmta ceto a nnie postquam Hercules Argos teuuerit,cons ecra fus dicitur ergo cedem f ere quo Hercules tempore.
Pos t Treja num bellum id Aesculapio contigit auctore Th eo
doretd in Meibem . Hippocr . Jurej . c ap. 5 p. 43,a c serius et
iam judiceSprengelio. v .Not. a d Hellenica p. 262 sq. P ausa
nia e igitur cum Apollodoro convenit . Hoc autem dozvîg« a i mix dvd xgcivov illo illustra tur Galenii n Protr. 9 p122 T . I
Kulm .
’
Aoa lnm6g y£ m l A ì <ivv0’
og si'
z’a’
ivò pm zoc noci
:fq;É'
omv, ei'
t’ dpxfifì sv Geol. ymipqv pro <pr}pqu est in
m o
C A P U T XXV I I.
L q A esculapn et qua e in eofierint usque a d 5. 7
5. 1 . Ama s a eus videtur legìsse don. Vulga tum 3901 C lavier retinuit,sed vertit : es t enioure
’
de montagna : ; similiter
Goldh a gen ; Sylburgius dubius ha es1t : vides a utem mex ro
peti Zvròg t div lipow. lione sunt Il . termini vel la pideivel
l1gnei,qui fors an virgoltie interpositis juncti s a epes efficie
ba nt,undique hunc lucum cingente3 cujusmodi s a epibusnemus quoque Aricimun Diana e videtur circumda tum hlissa
in OvidiiFa st. III,267. Sylburgius vertit : … L ucm A escuh
pio accer suis d rcumqua que limitibus es t circum s0riptua,Nibby a utem : Il bosco s a cro diEsculapio è da ogni pa rte rin
chiuso da termini. Ad&1îo—9mîdx ovfl v e 5 7 suba udiendum?
Eh tòa oQimv oi noel t d feodv‘
cf . V,1 1 ex tr. unde sequens
omiow ex plica tur. In hoc 153915619) fuit vuò; 5 2. neelflm—A.og et
»n òg uno vocabulo Ispòv voca tur 7. Hoc i: qòv 26,
Tod : m io: di» u imi: dx on dvovn g n'
910969101! referente Diodoro Sie. XII,81 .
C A P U T XXV .
MÎH d’ £g 4 819661 deest j ,n Mosq.o1pmpoîd…
2: 171108100661 dwflévrm Kulm'
iux interpreta ta :
ea t : npca10be'
ifi 1nù61«fi51 1°
sed Genitivo: dwfloî1mm ! pen
da t a Da tivo 1100110111381,queli dix eriez com qui ibi tom
Jem trojccemnt pragra n'
s. Similiter 7 W … …
iwsù'
Gsv Quid Fucine sen: erit eius nota 10
a d hoc'
csput operit. Hic C l1ora da 1s,de quo cf . a d H,88,6,videtur etiam apud Thucyd. V; 60 intelligendua
'
; ea dem est
Schueideri auspicio. Oiv6netiam I,15,2. X,10;2. Apollod.
I,. 8,6. Il,5,8 . bed apudBej ebiuni,, i’h vorinum a e Ste
phanum Byz. Oi'
mz. Stephan… temm Givaiqv ex Oro a fl‘
a t
Post « 11901110101108î11 est in Mosq. di,in
h z'
i'
vog C lavier ineîvov h abet —O
5 8 . Articulus a nte Giving,qui est inVihd.,dea l in
Vulga ta . ,De Inocì1i f ontibus inArtemisio iterum VIII,6,2. et
de hocmonte ib. 7,1 . Montis Artemisn in confiniìs Arca di“a tque Argolidis meminit etiam Apollodorus II,5,
'
8 . Dione
Ì u'
c culto appella ta est Oìvaoà'
ug. v. Hesych . 11 . v. et intrpp.
Ina chum,$ trabo VIII,870 f ontes suos haben narra t ex L)"
-5
ceo monte in finibus Arca dia e et Argolidis posito cumque
sequitur Scholia stes Apollgmii I,125.
5 4. Lyrcloni memora t Stra bo VIII,876 vieum Argolidia et cognomineul monti Lyrceo. M ecio tellus est apud
Va l. Fla ccum IV,855 et Ovidium Metam. 598. fivix a ioni°«813Mosq. C lav. fiv£x a &veooiflnVulg. mioodv civic ev
* de si
gnis i 1inocturno da ti: loci sunt notis simiAescby Aga n.
291 . olyb. X,48 sqq. d<pix o1r6 pro vulga ta depimzm l Mosq.
Bed C onjunotifl us non videtur demrendus esse quia sem o
est de re futura,de ua inter eos convenit. Similiter did
tuf constitutum esse poî'
gixv oiva 1oek9q 1 zii; xaioeg Webti
govg,’
51101591111!‘
d'
v « &l oc &vélfluWQ6‘
B£QOV IV 8,3. 1’
1'
you
6111 et 361171181! Vulga ta ex cepto C la vierio.
5. o:oorelov etiam C la vier,ut Sylburgius correx era t.
otoa°miv Vulg. Hae
'
0rm a : Pau: auia e Argis profecto supra
Lym eam era nt,septontg°
anem apeetante8,et ultra —
‘
ca : Sieyo
nia atque Phliaaim Quod con… a nn Strahonianù VIII,
A D L . I I .“
0 A — P . XXV. XXV I. 227
oa v legi vult pra eter necessita tem. of . I,28 ex tr. «Mumm hi;bene. 000061 con -ex it. C lavier.
C A P U T XXV I :
Hino u qua a d29,1 sequuntur t o'
:’
Emd lmv 'aio enim
P ausa nia s ips c'
VIIl,25,6 kune locum appella vit.
Regio’
Evr1da vplmv ut 11 . 1. etfi’
En1da vglo: voca tur 26,6. urbewî
’
Evrida a oog 25,9. Homer. Ilia d. II
561 . quanq‘
uam. regio quoque ita dicitur 5 7 et 29,5.
5. 2. 5016136176011 Ionea in Epidauria. ha bita sàe,novera t etiam Strobo,cujua locum VIII,874 Vindingius 111Hellene p. 64 in Gra n. Thes a nro XI ita interpretamr : qua
gelida ,: aa a ottica tctrcmnli proj ectns uno cum C a riàus inEpida urioM itos“. HwIam a cumEra cle,Pityreifilio,per
—Dei»
phontem Argivua ve.es pidauria ejectm dn Samum ve'
nisée
ta stamm reliquit m aania s VII,4, Pro’
Agyaio1g el:
” io:.Ma rx a d EphoriC am. Fregni. p… dl l opina tua ea t Jegen«
dum esse .
i
j oya iga et'
Anya l'
og,de.que nomine of . a d 81
sed isticonjeotura e aperte repug11a t et quod continua acqui-4
tur du rogieflezoov di 051 01 « 314 iith iv’
Aoyaim»,etEquod 29,5 legitun poîoo
'
Aoyeltotrroi1:’
Ea ldovgov'
dua li Anì‘
cp6wy x a .
ra ezdvrfa r . Pro vulga ta miv’
Em1òmierov etiam-C lavia 1reid’
.Emdamolov. Ponet '
qupque. ìnìv'
Emda vgtwv ca rri, a rea
1 6; in"
ea dem ha c re ab Apollodoro II,8,5 positus est; Dei-w
plica to militia e duceum a era t Ternenua . vide 19,1 .
5 4. Va ria e narra tiones de A csculopii me tre ct loco.
na ta li unque a d 'finem huiua — cnpih'
m Mih ara {cody — l.aMosq. .liic hlegym diver… a Phlegya ,Orclmmeni rego
(IX, Thes aulus fuit. v . Apollodt III,101,8. Pherecydesa pud Schol. Pind. Pytb. III,60. Ha ec prima n a rran
'
o,‘
quam
Pa us ania s sequitur,,lAcseulap1'
i .notdl ma cl Epidemie»: r«f ent,et wa trem ei da t Cora nida ; Tirfiewr poesia deriva re a u ebòéeau Méqr1ov piano; . Loescher habet M a rtia n,opererum errore,sed Magy1a r Mosq. et Va tic. a lu
’
ol iov prov
vulgata olmi… GlaVier,utKuba ina conjeoera t. ÎAoaeflér a g — x
&ndrga x éofi-a 1r V aria ti .com trnotio de qua jam monitum est
in Vigere cap. V « Scot. III 5 IX N. IV. Pora onup …temm n lv
dev in‘
Zdai'
v mutandoni censuit. Plures m a rines a bA es C ula»
pio resuscita ta mm ora t ,Apollodorua III,10,8. C uius f a — 1
mae vestigia jam apud Pindarumf yth. III,9 6 et,niai f a lli
P2
u g . A n n o r s r io a r s
monem loscivum ex lubuit. 11010010611£v1 09 Mosq. Ola v:
00M ocVulg. of . Il,9, 44,4. 61£9 0a 01 011 Vind . M osq.
usa 001011 Kubnius interpreta tus est : cum m u l tis me
iis confiicta ba ntur - ubij a m f a s era t (est) neg ri: m ori ct
p… urientibus pa rere.
5. 8. 1 11 9810v Olav. ut Fa cia s conjeeemt. cf . 111
0£0v Vulg. Maud de promontorio M a h a . v . S tep h a nos .
iterum booApollinis cog nomen reperitur in La conicia 1 2,7.
fl vr0ov 110… g C la vier,ut Sylburgius, Kohnius , P a cius
cmendarnnt ex VII,27,1 p. 595 et ex Herod. IV,1 7 8,ubim ol: 1 01 34111011 mov 1idcircov. oddo flvr00v “(1q ex e a d em I,1 le réservoir C lavier,la conserva di a cqua Nibby r ed
didit. I 11 glq ssi0Herodoteis 01î1113ex pouitur. B l é-
10011
n01jvq Va lgan.
C A P U T XXV I I I.
1 . 401511011a ai 101110i‘11 Vitiesum ; coloris n omen
apt1un desidero… Schneider. idem in C uris pos ter. a d Ni
candri T.her. 489 p. 241 correx it 40111110111 8; olvom ol 1 .
1100111110801 vel péla veg. Nobis sensus hujus loci videba turesse : et reliqm
'
1 11 Epitburia serpentes,ct diversum a b iis gd
11110,fia vo colore campioni,s a cr1 ha beMwAmculcpin. idem
que 1:1Îg x0da g a ut I l? scribi voluit. ie0ol fipz0ouQuod Aelianus H. A. XII,84 ex C lea rcbe de Argivis serpeo
tem non oceidentibus refert id f ersan pertinet a d Epida u
rica . Nomen ipsum A 0x h gm o‘
g Spa ldingius interpretetus est
serpsnta n m a nsuctum deducens a Scha clml leone seu serpen
te et 1711 109. nam monstra j a ngit mirus amor. 6015; i. e. ga y .
fiori00vg. Hi crocodfl i Libyne terrestres Herodoto IV,192360v s e 101m nzegdicuntur. zov
‘
g peyolocg ig nl£ov Mosq.
s ovep sya ìbvg ig imi 11:léov Vind. reveM sya lcwvug 5111 1115011
Vul . z l£ov etiam Ex o. cod. Pola t. Schneider s cribit : mv;
115311110111; 1 0119 nléov.
2. ue a d finem ca pitis d: 113 qua e a d via m in 111;
6em .
"
Ec di 1 0 0009 a’
v1ov111 ro Koovqmîov Gla v . ut Fa cia s
P a lmerie a dmonitus con ex era t e Steph a ne,qui ex il . Pou
s a nia e K00110101î0v 0000 1311 1 100’
E11 1601110100 et,qua e pa ulo
pos t memora tur,”
A0umv Ko0v1pa la v profert.’
E; di 106 0
00111; &v101‘
1'
01 « iv n00v1poìv Vulg. oti1c a v i'y00ys Mosq. Ex cer
pta cod. Pala t. C la vier ; Personus. 01i11 i1'
ya v ì'ycoy: Vulg.
veniva ;°: 1îg xa 0ug I a cius conjecit,non bene. T0v1&10v.
zm'
. A nmmr s r i e n n s
laden Neoptolemema chinstum’
tn dens interîtum sibi non re.
pugnet,vol I,18,8 referenti Pythiem Delphiis,ut Neopto
[m um interficerent impera see,vel X,24,4 na rra nti eun
dem a b Apollinia'
ss cerdote en e occ'isuni. De illo pr iore di
x im 1n a d 1,13,8. Quod a d hoc posterius ottinet ; dis tin
gui eujus consiliis et cujus m a nu a liquis perierit. Vix
a utem . dubium est, quin Neopt‘
olemus manu quidem Del
phior1un eL inprimie Ma cba u ei consiliis autem 0res tia et,ut b. P a usania s sit Pyia dis occith t it ; hinc Ores te: f ere
auctor habetur ca odisNeoptolemi. Egregia hdc pefl inet B a hn.
kenii emenda tio Scholiorum Lycepllr. 1374’
Ooéo’
t —v’g W .;A … (pro aidshpoìv) civ l ilspev ad Vellejùm p.
5 proposito. DiVersa s na rra tiones de'
ba c ca ede a nte Hey.
nium a d Virg. A. III,827 et a d Pinder. N. VII,57 ex posue.
rot Meziria c a d Ovid. II p. 806 sqq. 300000: Mosq. Ex e . cod.
Pola t. 30: 000vVulg. x o1nmiv h p£v0. of. 5. 8.
5 8. Bic portua s g nm ig appella tus est f or san pm ptem.
ea ,quod propemodum urbie thea trum a ttingono Iongi-us in
ius1fl amq
reoederet Diversusne fuerit a superiore 5. 6,non
dix erim ; Muellen in Aeginet. p. 86 con distinguit ; similiter‘
W. Gell.inBil l . o f Gr. 895,qui a ddit : »The a ncient cityv a s on the Wes t,end ewa lls a re yet to be tra c ed with thém a ine of the port. (de quo The modern town lies to
the ea st of the ancient city . 00131 01: dè sequuti mmm
€ ]a vierium. 1 01isov 553080111700; 01 016… a… piu?,évéxovooi rs aninig f d8£a apov,za i
—
‘x0mpévq Vulg. Ips a olim
dorfl gehsm— et aîdcovm oon,? ( nj eva ozieg vgm
'
nfis ò 0£a
mov,ga l qll0d idem 88 MHCIIBI‘O Obtlllit. V . Gil.Aegin . p. Sylbnrgim in vulgata m m in nin)u ntori et subsudiri vola it… ed cum verbo £01:L
C A P U T XXX.
5. 1 .
“
Legendum est d oev1io‘
ga rs miraîv di solito; pro vul
guto 4 101315090 rs (isolsog. Simile egt illud na gè
pdv 1 06 4 10v13001: Oiusddg knv, eo
dì Avoodin w, zu!
{pizog rò'
v va é'
v’
dwdllwvog IX,22 imt. I) et Gee
uih‘
vu: in div s a epe confusi sunt. v. a d 1 1, nm !
spa : Vind . aperta erreria caus a .
.2. Osai'
e goll is t a . Hees te enim €0911ì M W …
nni wî'
g e? yl a vmìv dvgvdu1pùov iwétòvra i, eiixovm 6’
'
M a « a l I…’
EW 00W9 in Heliodi Theog. 4894n
A D NO T A T I O N E S
5 13. Holdyzog° »Suspectum hoc : vorumnq l it n oki
og a n a liud, non consta t. Sylburgius . Nioeta a h a bet
Hercum epitheton 1.15y10g,sedpro eo iu cod. Mon cen s i le»
gitm° ).6ytog. v . C reuzeriMelet. I,82. 88. Ilaod lorculisr c la
va dieta est qwl g. v. Pa la eph. 87. 315013; Glufier co nj ecit
pro a 501g.
5 14 1 6dvaOèv pro eòv”AvOov Mosq. Nomm e n ono
nor-ius interdum pro indefinito ea que mojore. cf . Not. a d «Hel
len. nos tra p. 69. Eundem s a crun; fuisse colliga s e
'
5. 7.
Similem siccita tem s tem annormn memora t Hemdotuo IV
151 . £«p’oîg 9ro liv 0 Vatic.
C A P U T x x x n .
5 1 . m l 1 0171 01! pèv Asomîdv; ante Fa cium qui e Vind.
et Mosq. s a iwim uèv A‘
d qv edidit. Isomuévog Vulg. »ita
legitur etiam infra Ba cot. 40,6 ex tr. (ubi tamen Fa cii et GI:
vierii editiones nulla a ddita anima dversiono Isgoipenog ex hi
bent) itìdemque îspoòu uPhoc. 34,4 p. 887. sic Mes s . 12,4et Acli. 18,7 p. 570. 24,2 p. 584 Ieoovpévn: et IsomdLa c. 1 5 (16,I). 20,8. Sed reperitur etiam a lterius conja
ga tionis Verbum Icoà'
00m Cor . 27,4. 43 (83,3) et a libi qu:
te_
r z indeque pa rficipiumIena doyévq Elis e. 1,26 (leg. 2,20,InMonum . I’eloponn. vol. I p. 94 est duzeoa « a péwv nic
Gefia orfig.) imo Acli. 24,2 utrumque legitm Isoovp£vov et
I'
epoîdfia z,et ambigue [compiva-v. »Sylb. Hoc ultimo loco Is
oovuévov Mosq.,pra ebet. Ama ssons h. 1. vertem non come
C ra ius ,sed eo honore qua mdiu vivit
ìfungitur,videtur logia“
Itga'
opn og,recte. Sic VIII,47 2 (idea ; #5'
A flhmrg'
i z a i:
zoévov min a lda 300v rwd — mv Seguomîvnv. Similiter Ispi
tm muta tum et t in fega tin i: 88,8. addè locus Herodoti
apudRuhnkenium a dTima eum p. 147. £x d6my—
yo'
moo idem
narrs t Sch. ad Eurip. Hipp. 1415 ubi et Va lckeuarius
conferendus est plur a eddens . De ippol s
îuleì°o I,22,2
2. dmplfiològ est illud zéuzvoc pellinm’fl n
fla nìgwu interpretautur qui simul na vem cons t-ended ! a !q
s erva verit a b£:ufla lvoo,£mfidmè. £ney£vsso-
°
AwmìòqvVind.MosÎq. Fa cius C la vier. lyévèro Apomîdn reliqui. Haec
Pytl n’
a quorum«conditor lliomedes fuisse perhibetur,Arg
’
o
lica videntur fuisse, namque P bia a liis quoque in locisa cta sunt. v . Soho] . Find. Ol. XII 148. 155. A upla y Vul
gaia,ex cepto C lsvierio,quidémor scriPsit. of . a d 80,
A e L . n . o A P . . x x x u . 247
cdv in : C lavia ,nt 8ylbm°°
gius,Hom a nnue a dVigor.IX sect.
I 5 XVI etS ohaefer in Meler. erit. p. 88 correx erm t. cf . V,10,8 8,2. VII,4,8.
3. En el di ed loyow mosflolov, p£qog eva dlooInnol nolo6p: vov Vulga ta . Nostra lectio est co
dici: Vind. similiterque corrm ra t Kuhnius eosque sega nti
sunt Velckenarius,Fàcius,C la vier . £pò'
6a C la vier,ut Kulanius et Velckeuerius emenda
'
n ra nt. 696411: Vulg. s aérng 11.
J.. c inemus eiuef olia ma le uteba t.w suo otio. nam m éna ge;
(a pud Herod . V,92 owépooog,de qua va rieta te of . Loba chi
u s ad P-bryn. 690) Hesychio,Suida e,Pha vorino et Zona ra e
es t na k60;olog. Videntnr a utem mva uoopsi'
v (i. e. o‘wéumpou
d om) fl ,ut Herod. I,152. VIII,85,et el'
: 11, ut li . est,dix isae. In Etym . M. est,Atticos owaumesîv proa dhibuiase,sed buio quoque verbo Accm a tivus modo cum,modo sine pra epmeitione sig adjunctus est : ita que non pa rui.
mus Fa cio,£g hinc a bla tum volenti. £c a Oepaioet Vind.Moag.
P ha edra igitur amore s aucia tempus suum in f ohis hujusm yrti a ci: crina li perfora qdis ma le consumait ; qua re quod
h a ec a rbor terebrs ta habcna t folia dicitur 16 foyer ysyem‘
j'
.
«Won nîg leròv Som a doncm i rfig z eodvng iio éx l s a îg 0918 1! eîxw s
'
iM idge; I,22,2. De Tivno;heo hoc,quem Plinius
n on pra etermisit,cf . Winckelnlanni Opp. V…,834. or1jlqpro stef fy"Mosq .
5. 4. C a lloni A egineta e suppa t perhibetur C ona chus
Sicyonius,uterque a utem non multo entiquior f uis se Mens eohmo a tque Soida Naupa ctiis VII,18,6. Hoc loco C a l
lo dicitur discipulus Tectnei et A ngelionis,quima gistr0s habuera nt D ipom um a c Scylliclem,de quibus of . II,15,L
'
Au
etorePlinioXXXIV,19p. 284Ga llo floruit Olymp. LXXXVII
ced idem ibidem C onoclwm a d Olymp. XC V ref ert. S a nt‘
a utem qui duos C a na cìzos disting'uant, centum s imonini
Opa tio disjunctos . InWolfii Ana l. litt. III,189 C a lle revoca
tur ad Olympia dem LXVI. addeWinckelma nui Opp. VI,1,9.
2,18. et Muelleri Aegin. p. 100. De Apolline,quem Te
cta eus a tque Angelio Deliis f ecerunt,IX,85. ,Gga oly9,9110 A,.si:oivga Ald.
5. 53 sîxev Kn owLamm? m iawsog,’
A8qvm'
oog
pélzura scribendum fuit pro vulga ta à‘
algev &'
x sow “poi?x . A. In Fa t ii editiono etiam virgula posita est post 8?
w. Idem m a le suspica tus est,corrigendum esse slxw
dis dv. cf . omnino ad 1,21,2. Nibby bene : i qua li con
tenevano la Hbqi_o: i9ne. Ess e qui hic lemmiquam } tpoò'
ma .
A D L . I I . C A P . XXXII XXXI I I. 251
conjecit Va lckenariua a d Herod. p. 589. Sed m d i'
m:eimpliciter positum est etiam Il,85,4.
C ÀP U T XXXIII.
d1ini1t 361 111 Vulga ta . l'
orw lv mi
rj Mosq. Vind.
Fa c . C la vier. f dtwmi
efireliqui. Nota tio festi Apa tur'
ia hoc
nostro loco confirm a tur. Vetere: autem distingueba nt &m'
14
°mv oca mìv (Homer. Ilia d. II,1 14)et &ya fioîvSa epe etiam qui se ipsi f efellera nt,c1flpam in deumrebent,ut C leomenes apud Herodotum VI,80. 11963 ye
'
zpoy
Mos q. y&pov Vind. Zonam ante nuptia e virginea hic Minerva e alibiVeneridicabant. v . Spa uh . a d Ga llim. h . in lov.
21 . Sed Argis in a ree m am'
pulum crinium Minerva e depone
ba nt. v . Sta t. Theb. II,258,ubi Scholiu tes hoc ea s fecis se di
cit, quia virginee tutelam P a lladia habeant,priusquom gi
gnant.
5 2. l£yn a 1 - eoiîro elvndov'
iva i— oil leîlmg. vuol dlna i t e nel Miywv yvquove1îovaw. Vulga ta . na l ente ).6ywvMa aq. omieit ,idem a utem post mea l inter dl et x a l inscrit
fim . Hino C la vier s cripeit léyem 1 coffee,dvr1do1'
îva 1
dl lvîlo1g. (pa ul dè t‘u na i 16y1011 uv. O. Mueller in Aegjnet.
p. 26 emenda tum it : Léyen u di l,dvndoiîvm cil lvjlmc.q uel dina l ; oîiro na l ldyeov euique C orayun bene in
gregbus est emenda ndiviam mim dé1 1 a nd 16y10v pmpovedovuw. Nos q11um nulla sa tis certa ra tio emendandi of
f erretur,tantummodo 1 1 nel a nte 16y1011 austulimue,ceetera
inta cta. reliquimus . De ista terra rum permuta tione pa ulo a li
ter Strabo VIII,878 sq. ex*
Ephoro,idem ora culi responsum
prof erens . Apud Strabonem,ex cepto hoc crawle, scribi»
ta r Ka la vgla,ut apudPauea niam I; 8,4. X,6,8 in Mosq. Lu
cianum in Demosth . Eucom. apud Pha vorinum,Aga themerum Plutarchum in vita Demosth . et Dionysium Perieg. cui
dicitur rpnxei'
a . Sed ut hic,ita VI,8,2 etiam ex tra metrumlegitur et apud Stepha num . C a lamia m mc Porca . Î661° re
Vind. Mosq. Ald: vivey6wza h abet Strabo,ubi v. Teach.
5 8 . Hoc Neptuni l'
eoòv a'
lîywv,ile uo of . Lu0iauus
5 46,Strabqni l c. dicitur « 6111011 51907,et Goldln genuea nima dverfit ea dem modo interpreta
'
ndum en e apud Paus a
niam VII,24,4 189611 olyzef1mmv Hourt et Il,18,8 Ganymeda e seu Hebes. Iseoiîzen Ex o. cod. Fa la t. non bene ; of .
a d 82 1 . Pro vulga te « pa ‘… e… »a genda. Sii:
252 A D N O T A T I O .N E S
IX,18,8 le391111 1’
idq nooqzo1ide,n Simile… vilimn es t V III,Eodem modo correx it Porsouus. De Demostìu -na 8,
4. 16 «11 11969 1011 Qdox a vov sententia Aescbyli (Per s . 91s qq.) a tque Herodoti,de qua multi multa . v . W cub . in
Eclog. hist. a d list ed. I,82… Boetfiger de Nemesi erodo tea .
Ha ec quoque sententia a Nostro III,9,8. VI,20 repe tita ,docet omnes gravioris momenti res a priseia illis a d D eo.
vel ropitios vel non f aventes esse rela ta s. Pro vulga ta {y.es twa ys in Vind
'
. Personus iila o’
a conjecit. fila to; C la .vier conjecit.
5 4. Demosth enem ab Harpelo quinquaginta a ccepisseta lents,Timocles,poeta comicue,dicit apudAthena eum VIII,6 p. nec absolvunt ora torem Diodorue Sic. XVII,108et Pluta rchus in vita Demosth. « 151 93 Anyone. f orsan in ora
tione n el 7 1311'
Aozzulaimvmqyelrmv. De ouede Ha rpa li Dio
dorus Sic. I. c. Philox enue iste a Plutemho mol dom . p.
821 Prob. 5 1:15v ta lfia le? uo: yyeieeey’
Alaèivdeeu n eomòg appella tur et Ha rpa i causa Athena venisse dicitur.lures a ra tores abHa rpa lo corruptos receuIet Timod ee l. l:
a ddeWessel. ad 1. c. Dioda ti.
C A P U T XXX IV .
1 . De M et/111 11121 usque ad 5. 4. el'
. de un Chandler
c. 51.
’
Ioòyàcvulgo,sed est 11 . 1. pi 3£Éxwoa eis 061 114561111.cf . Schol. Apolloni I,988. Strabo de ea dem ha c peninsula
loquens VIII,874magis proprio utitur vocabulo xséédq og
Ha ec penimula in un sita fuerunt Medu no,ips a quoquediete est Media na . c a d 5. 4.
5 2. elm C£da o tra nsla tum a d sanguinem ira scentis in
Bekkeri Anecd.\I,27. ènl post,ut 21,8. De tumulo vi ven..
torum cavernis terra e‘
inclm orum prope Troezena ejecto of .
OvidiiMet. XV,296.
8. C la vier bene; 13deux hommes prennent un coqtout bla nc (a lii de a lis intelligunt) qu
’ ils coupent en deux .
Ils en prennent pha cun la moitié portent en se tournant le:
dos font le tour des vignes etc.
s 4. neénwn u zii xeio1; Mosq. Verba b nl sinergi
vza g ab hoc loco aliena inferonda videntqr esse post illa
8. 3dl iW ede —
yoéùmm l emiro. Qua e a Fa cio me
sollicitl tl suntm‘
Mv— fl ì'
cM ozowzkov h anc senten
256
Vind. loy&dea lapidee qua les sint,docet Phavorinus . o f . Il,36,8. X,5,2. VII,22. 8. Pro vulga ta Hpaiva g scrip s im us
1 191111169
“v. ad 85,8. Schneider deh. v. laudavit Sch . Eu rip .
Or.
1 1 . Post na pelxsra colon est 1 11 Aldina Frsm co f .
Kuhnia na virgula in Fa cii et C la Viern odd. idem v a ln era t
Ga ldha genus ; nos etiam post avn a a unìv distinx imus,q a umsensus sit : quod a utem a itin
‘
et a d memora bilia , tum a lia
m beba t tum ea ,qua e ipse dignd indica vi comm a ndra tio
ne. Sie Goldha geni correctia ne, ed di muta ntis in 3 di,a pu: non esse intelligitur. pey£0u plya ,etiam II,10,2. [X,2,5,estHerodoti loquutio apud quem I,51 est psya?0
°
sî pe.
ydl avg. Hoogevoenus a d Vigerum p. 69 pra eeunte Sylburgio
1 11 Paus . Kulm . p. 926 ha c ex plics t per superla tivum péyg
croc°
non bene ; ecco enim apud Herodotum II,74 peyéfl sîcampo!. IV,52 M @ sì
'
ay : zaaî. Ea dem simplicites es t in il.
lis ejusdem scriptoria III,45 a l 1îOsf stell a !. III,107 m… }
ed peyoifl ea ,: : a tx llo1 ui
sidw,3 111508! mol loi. cf . Fa cius a d
P a us . I,18,6.
‘
8ic it1telligetur,… inWinckelmanni Opp. VI,2Not. 271 locum Pausa nia s Il,17,4 non sa tis a ccura te ex po
situm esse. x a 0lamx sv. in ni6ra A sfp. Vulgata . Interpun
ctionem e Vind. correx it Fa cîus . post Aépq : aog'Sylbuu
gio suspectu111 vi1um est,quia Ama sa eus vertit duo tenq a,quod imita ti sunt in versione C lavier,Nibby et Goldha gen ;s ed 61} videtur revocare la cta rem ,a d 5 6,ubi de a lbero C erc
ris Therma sia e templo scripta loquutno'
era t. C omyns Ati|iqrpag di
°
corrigit. De Cerere apud H a mia nenses pra ecipuo
culta of . Toup ad .Sch . Theocr. XV,64. "I l m i; noa'
g Ma aq.
iv soia nad; Vulg. ut 6. Pro lpevav a i est sîpev div iì inMa aq. ai; dfipo: »qu11m pa gi
' a dhu.c essent i. e. antequam
populus e pa gis in unam civita tem ca scin a esset Sylbnrgiua ;idem £v- 1- a o
'
lts interpreta ta r in ea urbe qua e nunc m ia :.
C A P U T XXXV,° 1 . a 1i1:017refertur a d templum C ereris Therma siae in
urbe Hermionensiuun M sia va eyldog perperam in Suida v.
’
A
sea rov scribitur : de a ccento in . antepenultima ponendo v.
Etym . M. 618 et Phavor. 1072. DeBa cchi *
antem cognomina Mdévcuy:ecf .Mann u Gra co. Ber.
"
Aa a xmlq1 a . Creu
258 A D N D'
I‘A
.T I O N E S
lewv‘
Vulgata . Nostrem lectionem confirma t quod de eo'
clem
ha c f esta Aelia nus l. scripsit : peyldra g flo1îc e'
îye08 a e 7: dcdv fiwuòv in nîg &yélqg. In Ex o. cad. Pa l.»1iar‘ dyeu
'
n .
tur. npog8 siva 1 t dg M oa c,a pud Homem Iliad. XIV,1693n16‘eiva 1,ex ponitul
‘ in Eshkeri Anecd.
‘
I p 1 1 1 -ùuzkùnn.
cf . 169. Est etiam apud Herod. III,78,ubi Va lokenarius iaterpretitur opponere joa nem .
ppa‘
sg. Antia tticista in Bekke
ri—Anecd. p. 87 . s it : ya a 1'
a ,ov'
yoa 1ig. Ma ceio autem ypq ò'
g
Jrimoig,yaa ia illnvmoig. Thom a s Ma gister plura le.: et g f
7968; et a i yoa i'
a 1 respuit ut pos ticum . zviv melon” . gig i“I“ Vind. Mosq. C la v . 1:oi1l quio. oinét eps Vulg. qua nquam gg
‘
g
Q&poyya g cinovfuvew estVIII, et in Ham. Ilia d. Il,292dotò « roudxoog &gvaiv t aiga, quod Scholia sta intere&néx oelm. Similiter mix£v1ts in Soph . Aj . 296 Schol. cdv zpé.
mlov oinés omw eXponit. ime£ra um ,6061: f a dm £pcv
x a rsoyoijovwl t e zéaog. C la vier . {a n im a tori .”
501311 dew e'
pa y
nereoydfia vrm eélog Vulga ta . di post 01311 ut ma le
c a tum deleri deinde na repydtom i se da; scribi voluit Pom
nus,et rejecit a d IV,14,4. èn:i m ima pro iml x mivry
pro Vind. Mosq . nire pro ro'
ds’
vifium est Fa c. ed. in
]]avierii repetitum. £ef fim va yda div a ida Mosq. 1?r
ga te a best. cf . II,1 1,6. È681u8 1ì'
m 1 Vulg. ioaln 0fivonVind.
Mosq. Fa c . Glav . cf . a d I,1 1,5. £x oidmv roi'
v pa a°
w quod
d liinet a d una mqua mque ha rum boom . rd'
llu etiam C la vier,mil l a vulgo.
5. 5 f a’'
Eguui
va pro 59'
Epy,Vind. Mosq.
911435 1; Cla vier,utSylburgius correx era t. dew Vulg.
vrwa , -
ei1ga u cf . ad 36,7.
6. £m x a lovuévnVind. le s ale etiam C la vier,atque
ita j am Va lck.ena rius Porscnns et Sy.lburgius correx era nt.
cf . IX,‘
84,1 . minimum ter refert o Vocem em is s am u
Sylb. t pt îg Vind. ig voti; ed dl iy10’
t'
a Loescher Voluera t.
C a eterum similia porticus memoratdr V,21.
5. 7. C um II . cf . Strà o‘
Vlil,878 da sta t a fieio'
et 19 gli.
601 : apud Hermionense3. Similis
'
deseensus m a cognomine
… h e est prope C immeria s in (Ephei Argon. 1 141 . 1 145 sqq.
cum Heqrnanni emenda ti
à
onte. 9 91W0îg Vind. Motq. cf . I,42,8 . 69@ndîg
' Vfl g.
j .« dddg Mdonw. of . 86,8. ;Hunc locum cita t Steìtil l: 1119 , a ir dr}… ca gterum quùleng. Muliereu… videntur
A D N0 T A THO N E S
Fa cius'
eruit pf dnz a i 590135Ìt5é'
ov 9 . x . quod C lavier s e
i
g n
tus dedit. Duo montes iùter'
s e oppositi sunt f rou et Î 7ror -t
na r,ni
seu,ut & t‘aplld Sch ol. Theodr. XV,64,6é61 0
'
5 quì
posterior postea a pud Soho] : The0fl ùi. fi diumèa ppella tus est. cf . MeursiiMisc. La ca n. IV,15. Schneider l a u
da vit Plut. de Fluviis et h docia e Ioniam . ai… .
7059 yevopévnc in Vind. Moag. sed ille omisit ysv£m% u, quod
hic retinmt.
8. 566; £o‘
n ivinl Ml… ° h oox u ln; ex eìh ritu;
Stepha no ex hoc loco li’l a ses seu M a n tua Stephano est oppi
dùm ,fiandr'Pbuvcîx—inuml et ' Eus ta thium ad I lia d. Il,562 p.
288 viene'
sed in $oholiis Venetia £m'
u m Alywqrfiv,va in
Pa usa nia dicitur % a ov"Eéiuouém:n
‘
s ed cf . en de ro Stra -4
bo‘
VIII,8765 @ lnta îpwv oppidum Boootia e m d
ph anu8. Boh iovg Vind. Mosq. v. ds his
Gellii ;nappa Bdki sunt‘
inter lî a licen'
el: As inen;Ibidem ,Boleis a l)
I I‘.
a d m a gis quamha q rwedunt in barrare.
sunt.
l.
ì,èdymù
5°
Vimlm q. Fa e.
'C lavî
"Ao
‘ivu reliqui. DeHa rmidnica sei1 A ràolida qua e diversa
‘
Fuit
llless enica,'
c Tzschut2k. a d Stinh . VIII,878. A8 ma re sita
fù‘
ìr. cf,Heiner. Ilia d. ? a us . W,84} De'
h a c Nin
«Sa ndri eXpedih'
one iteruiu*lll,7,4. refei-mr ea a d
dem secundum… cf . Panis . IV,8,1 . Nicandl‘i ‘
paùféip plura ,
ih quibus Herodotus"
VIII,181,& a fillum i °iècarnnt v .,T ì
'
schu0ld. a d Sti—abi X,4821
*Sic iterum iternflììfne apudPaus anit
'
nn III,“Est fors ar1 qui legere m a lit fp f
pdldvtongW oun dy quaîi‘i
’
Quum apud fl et‘a'
dotmd sit:f l
î f£g£flnl s u£v W v
'
drgomfiv MHfiwv. 18 ‘!gPa loiv dg
iv‘
W : li76iqi: mîv e°
rga rnìw 17 5955012?fir e‘-xp… . VI II,
fl“
td 6vvd‘wiwt ov ròù'
6'
t9à1 06'
£géfia î.8 Bur
sila auteinr’
apud‘
Pnbs am'
a'
riî eèt £g:ffla le £LBom o fl oa tgfi'
I,‘
27, égfiéuovaw‘
ìg H}v Msîfl onòl î'
zw b'
tqbflb‘
tgi" I,27,8.
fl oa t ì gfldl lwv 7i717 fl }? A tumî‘um;"7,9 . argue rémi
: S; sfllnziai
gI,l'
,l .
"
Epli’tò g_
scrlpsimuspro vùlgàtbf’EQamig;
‘
utilist'
ingifexietur a
'
hAdjéctivox”figa ro;
‘Virid.
”A ! Hog M
’
esg .
H1 mc Era tum Pbidonis Argivi filimn 'Gl'
er in Rist.
d. P’i' tergps de la Gre,ce II p. 1 46. 188. a n repte ?gua greu
dyù1’
clitî;m ra kafiéureéAldus . Vulgd am'
5ùtlsàBm‘Pa rao
nbs’
mfiì'àrì voluit {n‘M fknn0u tà laudafià‘
6ù1‘1m 9 rÈv x lîweei ’Vj Equideif im a lhm dnsitlmbroi cf . adH,8,8.
266
hoc effort : qnd: u'
w Hodnòé'
va , cò J e
m 6'
gs sv 1 05 iyooò’
a l z ionecompie,na l 1:1îg yev£0m g c l'
m v ebm,M ei 16 36110 mîm w y… tiv. Adjeet iv 11m
yev£ma ; est in Phevorinc p. 410. 411651201101. Simile es t
vocabnlum cinoflom îotov in JosephiAnt. Jud. I,4 p. 10 C o l.
yvîg léywow. of . Aescl1yli Suppl. 226. An legeì1dum c dv
m ic u miv’
Amyqa îa forsan de Adjeofivo aimypòè_, qu od
5.
’
Icivm fiamoov,miei; zoin Mosq. Vin,d . De
hdc Accus a tivo £6n a of . ad I,9,6. &‘vm z gòg finezoov e s t
etiam III,22,6. V",22,1 . of . de boe uan voca buli div aVa lekena rius a d Herod. IV,18. Qui non perieruut ba c pu
gna ,fuerunt Otìnya de‘
s Spa rtanus etA lam o: a tque C hro
miu: Argivi,teste Herodoto I,82. a dds Suidam v.
'
o8 gué.
iq ; et Pa na . Il,20,6. De A eginelie quibus “… u n dei
&erunt Spa rtani,Il,
6. Pro vulga ta’
Aò q'
yq e Th cydide V,41 acriben«
dmn esse’
Av9 1îvn et Strotl1ius in C ompendio Geogr. vet.
Dami ll. T . II p. 682 et C . O . Mueller in Aegineticia p. 185eontenderunt. At in ille Thucydidie la ce tres codices
’
A 8 1îet unus
’
Ablvnv ex hibet. Deinde apud Suidam et Ph a vo
rinum v.
'
Aflfivgmv ent : 6% 1161 1; nel t ii: Am vmfig.Similiter apud Stephenum z
°—Afl vîvm dm £og,mike A n am .
mi. Apud eundem et Zommm legitur'
Avbo'
wa et’
Avafivq.
Utra que igitur fourm videtur in ueu fuisse,neque nostra con
rigenda esse. olx eîv cum pra epositione el: mig ra re ha bita
tum venire in a l ua n locum . P—lenior est loquutio in Melth.
2,28 310131! m pzna sv sig milw leyopévnv Na ta pév. Neris
a d torrentem C h a ra drum de quo vide Il,25,2,sita fuit te
s te Sta tio in Theb. IV,46. 1 05 Hokuoxecizovg Vind. Mosq.C la vier.
5 7. 390; Uievmv,- m l M eimpovlm C la via ,ut Syl
bm gius,Goldl1agenus Fa cius et Sluiter in Lection. Andoc.
48 Vulgetem desc,ma” 3
—
x a l A a x sdmpovlmv corrigi vo
era nt. nel t otît e za olov rò5vopu Kuhnia s,non Sylburgius.conjecit. nel 1 06 zoolov ed 3vopoi la w cia ’
« 6: 6v.
"
Ecu 63
stam pò; C lsu°
er,ut Fa cius conjecit Equidem un: l1tteruh
mututa melim tenero Vulga tart1 ; nam illud « a l 1 017xeoelov td
air: -pa videtur brevitor dictum es se : etia m hoc m en (Hermae)
’
looi,ubistant istiRenna e est. . Artioulo m pius vim
