quo - Forgotten Books
449
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of quo - Forgotten Books
r cmarqaable pour
tiquo,(y lemoderne.
A vec l’ex pl icarion d
es Bas Re liefs.
lMc riptions, la nozice des Églil
'
es ,
Pa la is.ja rd ins,& Statue: qui
en fon t l’ornemen t,& des
foné’cionsSac rècs du
Pont ife
I…” Iîm x do Pla ìfa nce da Frnf04tz'
TivoÌz'
A lbano M a rino Vel letr i Capr a r ola ,
ce qui voi: d’ Antiqui tèes
L’ Origine des fleuves
du
A n iene de toutes l es eaux qui
couleur d a n s Rom e,.
un _pbregèfòr: ex ::ffe de.A nm’e
0 V U R A G E
D ìm'
5èen trois Tomos ecr/
it on Ita lim
m Fra ncoìx .Ò‘
PAR p . PINAROLI
Dans l’
A cc adem ie des Arcadiens
n omméPafiph il,e
How um .A dd i tionfm* l
’ im ortanc: d a etude
des M eda ìl ln Antique: leur iufl c zia
l eur , Ò’ I;x m an iero d
’
:ndv'
gflì'r unSa l v an:Cabinet .
T O M E S E C O N D .
Dedxe MonfieurMonfieur le Comte
LOVIS ARCONATI
V I 5 c o N T I .
A R O M E MDCCXXV.
Dans L’
Im pr im er ie de 8 . Michel a R ipe.
.Av‘
ec permj]îon def Supa ìeuf:
E ; p ri v i lege de Notre Sa in t Pere
f f: v :n dm t a u Pze da M a rbrepa r }ermI aurea
Ba rbiell im'
a I’Enf:igne de5. P I E P
'
A M IC O L E TTO R E .
A lungo tempo propo li nell’
an imomio di darti un faggi!)
di qua nto li rinchiude n e l l’
A lma Città di Roma d i no
bil e e di egreggio' ho ra già che
ua tanti ann i h a i veduto . tante edi
zion i di van : libri che trattanò glel -fl e di lei grandezze , mo lti de
’
qua igh an no pm tofio formato var ietà di
p a re ri lità a l cuni virtua li ò fia per
l e rov in e d i mo lti an tichi edific ii
c lîé ho ra più non fulfill ono ò fizz,
p er èiverfe p itture trafportate a ltro :;
ve io non hò avuto a ltra m ira
c he… indican ele come l i trovano a l
p refen te lenza entra re in veruma…:
p artico la r quellion e del come , e del
q ua ndo . G radifc i il gen io che hò
a vum d ’appagar la tua cm iolî cà per
d imoftra rd le p iù cofp icue Pitture è
Scolm re c he in quell a do lì
ammirano e le in effe tr
con tento dan n a infiniteA l ti llìmo ch e in diver tempi
compiacciuto fa r app ar ire a lMon
qua lche fingo la t vireup fo c he ha
ta to co l p enn el lo , e fearpe llo le
lui fatte ; C òmpau'
iri a ltresìbolczza de l lo lill e di chi l e rac; …e vivi fe lice
A Pinard i
Trattato delleco]:
Villa dei Prencipe Pamfi/r'
o
Uelta Vil la li tuata Fuori dellaPorta 5. Pancrazio, anticam ente
PortaA urel ia, lg quale h à d i cir«
cui;o cin ue migl ia circondata
d i murag ie‘
, per ficurezZa d i d i.“
vcrlî numerolì animal i fel .V3ggî ’ Che ViA l p rimo ingrel
'
l'
o s’amm ira. un bel l ill îmd
Pal lam agl io l ungo t recento a li i in c irc a e
nel fine d i e lio è polka una o ntan i , la qua le
form a un a'
be l la p r0ipettiva e n e l le bande d idetto lono le fu:: {paniere d i Ciprefi
‘
o ,
'
e Laur o per d ifendere q ue llo v ia le d a l Sole
'
com c‘
fi [Copre in tutti l i Via l i di q uel la V i l lmvoltan.
do i l dorfo a m ezzo corfo d i quell o Via l e ma
no d el i re , fi fà incont ro un a gran p iazza c ir «
con ciata d i'
bofca recc io dov e fono‘
frapoltî'
a lcun i fepOlc r'
i tramezzati d i (l ame dov’e l
l a term ina , èa lzato un m uro,i l gue ze com pone
un fem itea tm con ba larìll ra'
ta att0rno,c {op ral’a rch itrave ilqua ie èornato d i Ram e anti
C he Ch e rapprefentano va rie B elt à e {Otto ti ielîè vengono poll e molte fon tane adorn ate d i
Conch igl ie le qua l i raccolgono l ’ acqua . pet
ad ornam ento de’gue l i li vedond a lcune n ic
ch ie denrro cui fon a ltretta n te
t ich e d’ Im perado ri con fuo bullo d
'
trarrà zznci d i d iver li ba ll i ril ievi , 1i ql i lcono e nobi litano quello bzi lcone
ferve per appoggio e Commodom e , Pr inc ipe li e .per vederc i girTeatro con
‘
gio l’tre o combattimen t
furono fatti in tempo del la fel ice
d" l nnocen20 Xl . Papa a l Duca di
Memomble: de l@me .
Ma i lòn dePlaifance du PrincePamph ile
beaum a i l
Im; d’
mvz'
ron;joe . pa s"
au'
bom du que'
!i l gm
ukefimtaz'
n q quifi wmèun e bel leperfpet‘
tz'
ve sé‘
d ux deux da m izi'
lfon t ,deà efpa lìor s de
pr es é" de Lam i evpour pa r'
er r ezt: [rileèanfo
lez'
l comm e i l en e l ? d u1Fde route: [ 8 5 A l lée: de
c e l im J umi l ieu de cette til lèè'
tom m'
a’
rzt le da:
g m am'
d roite m f v oi r enfizce im e gr a n d e
p ince en v iromze‘
: de bocage, oùfon t p la cè:pa r ci
pe r la quelque: tombeam o a vec des fl a tnè‘
s m
rr edeux A l’
endroz'
t ai:elle term ine , e]?un m a r
èx baufi'
e , quz'
fò rm e zm denzz'
tentr'
e'
em au'è—d:
ba luflm des . è‘ l ’a rcbz
'
tra vepor deju: e]? om e de
fl a tuè'
an tique; quì repr ejèntm :d ivmjes d iv iizî te
‘
s ari defl òol s defgue/l er on ì bz'
t qzmn ti 1e‘
…l e
fi n taz'
m :am eès de coqgm'
lle; i l fa v oir df r ta z'
ne:
n iebes oùfont°
4utgziz'
t ,de te:er a n tique: d
’E m
per‘
eurs a vec leur s lmfl er «jemm. bi'e rei/fibri sr e…/ùfi en tre deux les que/fcwibd ljèn t ,
‘
t9‘ nn
n oblzfi"
m t ce ba lcon , qui, fen d ’gàoii pour la com.
.
guadz'
tède:Dnme;, é'
Prin ;ejîos v ien t
infin‘
re d e: faux è“
com brztx_
de ibu/i efur ce ter:We
°
, c omw e i l en fùtfi:ìt_dog te;…da Pape In
pn el -d’
beureufi memoir e atÎDa c deRndzi r il
E tre ma if'
ogz efi‘
fitue‘
è bar i— la
parte Sal im:P‘
a nèf d cev rzh c'
ìen
n emeà t Pime el le
c inq m i l le:dc c iféioz'
t i eran:
entour eèdemùra ìffe:
e‘
q‘
rmm irède bere!
dzkfi r emesfin‘
tès
4. Trattato del le cafeAmba lciatore ltrao rd inar io
d i Po lon ia l’anno
1 68 1 . d el l’ E ccfl lentillimo Signor Prenc ipe
Panfilio,'
l quale lo tra ttò ,
con una lauta col la..
zione e rinfref<:0 a l la luv. Corte, e fue guarcfie
(10130 l a detta col lazione , vi una folenne gio.
c reazione lì d iede fine con l’
olenne Mulìca
Iv i apprelioè un bel li
Si rene dentro a l l’acqua ,in m ezzo del la qua le è.
qua dicon ti..
yulto un M afcar0ne , che getta ac
nuo in forma d’un Om brel l i! ornata d i una
quant ità d i Delfin i-d i p ietra qua l i get
tano ac.
qua l’fino do o l
’a ltro in retta l in ea del
:
rofpetto d’e o fono q uan t ità d i Fon
tane , con
v a li fa tti in form a d i Cande lieri qual i gettano
acqua d i continuoche p aiono tante candele
ch e i l .um in ano quel io N infeo.
Non lungi d a e lfo li amm ira. un a [ca lado
p ia dove li la l i l'
c e , per anda r a l Giard ino
c reto fatto a modo d i ba lconecon fun i eancel
l i di ferro e. balaultra ta attornol'
orto cli cui è».
p olka una fon tana in m ezzo de l la quale è*una
Venere foll en uta da un Delfino ornata d i
fch erzi d’acqua
Sopra a l Teatro fonodue fa l i te da l le qua l ii
fi fcuop rono molt i v ia l i c h e li d iv idono da un
v ia le maggior lungo qua li m ezzo m i l io »
ch e con duce a l Pa l azzetto dell inato per ora
fl:ieti que llo v ia le ècoperto d
’fl be rì d i Lic i
n o per r iparo del Sole : vedendo quefiov ia le
relta atton ito c h i lo"
rimi ra lembra ndo un
corrido re artific;a le co si d e l iziofo ch e forma.
una gran Gal leria di verdura , e li lten de li no
a l Pal azzetto in cui l0no a ltre fon tane b0[n
ch en i bfil l lA ll an:
Memorob‘
les d eRome. 5
.)Imbflflizdem ex cm ordi n a i ra (le Pologne l’aà
1 68 5, pa rfan E xcel lence Monfeigneur le Pr in ce
Pdmpbi le qui le…tm z'
tri pa r maeM ogn ifique €0‘
legion , é‘ des mf micbifl izmem toutefa Cow
é fesga rdcs° A près legomer fm dir, i ly em ome
i au/Zefolemeell e è‘ d ’
autr es jeux ce qui/iat rer
m izee‘
pe r um c leajì de doim gener a le è'
pouf
plus de di e;erzijfiment le .toutfin irpa r a nefalm=
m ile nmfiqueLa a zeprès e]?un t re:bel era ng avec
deux Si-‘
r
7'm es dom l
’eau è'
nu m il ieu unMnfca rom, ai
fizz'
r zm con tinuel ìet d’eau m fi rm e dape r o!
am é d’r ue qua n tità de Dauph
in ; d epierr e qu i
5’ettm r l
’ermI
’m: après i’rm tr e, è
‘
a dr oi te ligne
m per per tive i l? quan ti tà defòn ta ine: iw ao
des va e ff/. i t; m ,
07m e de Cban deli er : qui jet
rem del’m zefom dzfcoetìnuer de m an iere qu
’il
pa r az'
t que ceforrt a utem decbfl nd:ile5,qui ovini….
1 en t ea [ min N impizet
Pm loin d’
e l d\on o dm i r e un efca iz
'
er doubl e
par _oùl’on mon tepom a l ler r minr d infeg reifà ifi
m fom zede Boicon a w efi ; gr il le: defer è‘ on
taurède ba luflm da: over:u&eefin ;a ine r mdef
fam , auuwn
'
lieu de In quelle efi um Venusfoutoo
m a d’un Dauphin , é
‘
om è'
e dejeux d’eau
Sur l e teatre i l ry@ deux montèe,
e, cl’oùi
’m decou
'
è
v w p lufìem‘
s a lle‘
es qui fon t div:fièr poi unea utre plus gr ande, longue env iron
dem i
quel le con dui t zm peti t Pa la i s ole/l inepour l e:
« r anger: Cette a l leè efi conv er te d’h r»bn s da
l aur i:r:fieur x c on tr e l efolei l On w i fe emme
w i r tette a l l a"
quìfemble omeGa ll e? i e a r ti .
fioiel le de del ic i eufe verdu re qm'
s’
eten d fufgues petit Pa la is oùfimt d
’autres bellg sfbn .
bqfqm t:
6 Tidttato del leto]?A vanti a ll
’entrata del Pa l azzo !princ ipale
fo…, polti l i dodic i Celat i d i m a rmo a nt ich im e llî per ord ine ; n e l p rofpetto fori o a lcun iball i r ifiefi e due ltarue d i Ficulap io e q uatU 0 tell e d ’
imperadoxzi e nrich i li ngola rifl îm i ,»
d lClod io A lbino Settim io Se vero , d i A uto" 10 Caraca l la , e Ma rc ’ A urel io e fotto a lPortico V ite ll io .
E n tr&nd0 lî nell e Cam ere n ella p rima Ca.m era la ltatua d i Senec a Diana e Ma rzio , etrà: bull i d iClaudio Vefpa lî a no e T iberioH ::Ha pel la l
’a lta re co l quad ro d i Ma ria.
Ve rgine d ip ana da l Cara t'
faggio; un Ba ccan al e 10 reputano d i G iulio Rom ano
Ne l la cam era ch e fegue quattro quadr i dam ezza te lta d ip int i in tavola da G iul io Roman o un Um a d
’A laba ltro fior i to e li bull:t d i
Tito , e Cere re Aueulto ne l la Gam era con ti
gua due gruppi di m a rm o do ire il . Ca va l ier .
A lefi“
a nd ro A lgard i h à (colp it i « a lcun i puccin iCOn eccel lente m an iera ; a lcun i r i tra tt i d ip in ti;d a l G iorgione : d ue q uad r i in p rofpett iv a di
p in ti da‘
Vl o n lieur de G h i F ra ncefe .
’
una Tavola d i Pietre Orien ta l i li ngula re d i m ol to
,
p rezzoN el la camera ch e legue, î l bull o d i Bruno è
del la Dea Nenea d i Porfido una tavola d i_ple
«
t re ripon ete;uu ba ll o r i l ievo dil°erle0,ch e lpofa.A nd rom eda d i marmo enrico U n ima à
g ine d i Mar ia Vergine di Rafael del Co l le ; ilr itratto di Cleria C enc i ult im a op era d i Sci
p ione Gaeta no Nel l ’ul t im a camera d i. quelloappar tamento fon poll i a lcun i gran quad r i dov e hanno d ipi n to d iverfe fe lle e giuoch i ch e lifanno in Venezia Opera d i G io:Ma fioîoia Fia
mengo c la Cit tà di Caltro {pianeta per haV8 !
Memo mble:dc&ofiee. 74
_
l nàev amfide l’eurréeda l’a /a i:pr incipa l font
Ié:‘
doì wg Cefa r: de ,m a rbr e nn tz
'
que , pia ci :Pa r‘
ordr e . En profpec r i l 3 4 que lque: ba: reli e:fs'
,deuxfl a tue:d
’Efw hgpe… qgmrn l
‘en : d ’ E no
perea rs èn ti qn e: é" tr e:fingzel z‘
e r e:
è‘
lodiu: a lbina :, de Septim e Sev ere d ’A moine
Ca ra ca l la è“ de M a rc .A uw k ; ò‘
feu: lo portigare i l gm Vi tel l iu:E ee
,tr zm t dans: le: cham bre: a la pr em iere
i l ya la fl am e de Sen egue, deDi am , deM a r tin:,è‘
t rois bau/i e: de Claudius, de Vefpafim è“
d a
T iber ?
.A la chapel le efi le tabl eau de la Sà i rzteVi er fge poin tpe r Ca rav age ; un ba oca n a le qu
‘on eji i
m e'
L’ouv r age de. ]ule Roma in
.1,la cbambn , quifuit ,fm ì qua tre tab/m imo
a dem itete peim:fur la plan che pa r Jule Ronm a in ; ombujl e d
’Aib.ztr efl ecgr i è‘ le: bufl es de
T im:, Ò' de Cefa r Auger/i e .x i I.; cham bre con
tigue deux'
roupe: de m a r‘
br e oùle Cbev a ficr
A lexan dr lga r dz‘
m ta iI/èque/cmc: paupom
d’excel len te m a n iere ; cer ta in: m b!m uocpgint:
pa r Giorgion e ; deux ta blea ux en perfpecziv odepein t:per M onfieur de i
‘
rorzcois;un e ta ble
a : p i er re Or i em a le , r a re ,
‘
Ù' degra n d pr ixDam la tba m bz
*
efuiw zn te, le boe/l e de Brutus ,de l a DeejèNme.: de Por 17bir e c me ta ble de
p ier re: ropporteòs ; un ba: rèligfde Per:èe quiepoafe Androm ede m m a rbr e an tique moeim age deN otr e Dam e de d brgel del Col le : lo
portr a it de Glor ia Cenc i dern i er ourvmge doScipioni Ga eta n o a l a. dem iw e cha m br e de cetapm tqmen t fam pl a ce
‘
: quelques grmzd: ta blea
ux où l ’on depet d i w rfesfi te: è‘
jeux , gu;
fe’
fon t Ve;zzfe , o :le ja m M a n ero…lo, fiemand ,
* é' lo
,Caji ra rafeèpouf
a voir
8 Trattato delle caf:ver amn1 à7.Zam Vefcovo ma ndato da Inno;CCDZO Dec im o Papa d ip into d a l M ola Svizzef 0 : i l quad ro col la p refa d i Ch ril
‘
to d ip in toda La nfran co
,Nd l a Cam era Fatta in Forma d i cagn ouafono le (tatu: di D ian a , d i Adone un G la
d ’atore e la {tam a d i Ven ere l i bn {ìi di Ca l i
gola d x T iberio, Faufl ina ., Szttim ìo Severo, eun Bacco
Ne l feconjo appartam ento ne lla pr ima ca
m era Ca ino ch e a a m azza A be-ie d ip i n to da lGuerc ino d a Cen to ; i l quad ro d ip in to col laCar ità Rom ana del Va lentino =Francefe , la.fingo ia r {tama d i una Fa ina {colp ita. in mar
mo da l Ca va l ier Bém ìnoSegtl e la feconda Cam era…dove èun a Eor
tuna d i Ma re q uad ro grande d ipin to d…; l Mon….
tagna c reduto de l Tc mp elta i l ba llo d i G iul ia A gufta ; la retta d i M a rioConfoìe ; l a tefi a d i Ma rc , Aurel io Im erat
,d i Bacco di m a rmo roffo n €t"°
uc
Nel la cam era con tigua , due Batt agli e dî
p ìnte d’A nmme Va l le , e duen ltre delMan cio .
l a Fiamm cngoN e l la .q na rta camera due quadr i d ip int i da l
Bafl'
ano path (op ra a l le porte i l bufio d i Tn t-î
l ia mogl ie d i Ta rq uin io Superbo la fi ola
R ama dei Ni lo p ietra di paragone la t2%Èfl dîPap iro , Nel l
’u ltima camera fono buone p it -v
ture fatte da buon i Autor i d ue rig atti d iPa0'
1 0 Veronefs ; un quad ro con ::t la fam igl iadi Tadeo Zucca ro, i bùtìi d a Fa l :lì:ina Va leriano Vei
'
pafia no , Dom iziano G in‘
na Mam o
m ea Di fopra è una be l la A rma ria per'
a l‘
‘m a re ducento h .uom in i e {opra q…uelì’A rma
._tia dicono .ch: vi era i l Tefmco con cancelà
aca;
Mmmm deRome: 9.Ziìòfi ‘tué l ’Éveqm» enòoz
'
é pa r l e Pape Innocené—X. eìnte pa r M ola fujfle l e tab/eau a v ec laP”fi
J a“
fecond apa rtem m a la prem ier e cbara&
e Ga ia; , qui ma A bel peinture de Guan —moCenta le :abled u a vec l a cba rz
'
te‘
Roma in e;pez
'
rxt pa r Va l en tinfì-a ami : Iafingulz'
èrefl am9d
’un e Fovì
'
m m i ll ae‘
=en ma rbre pa r le Cheva lierBernin iSuit
‘
lafecoa de chambre oa? e]? a nefà î‘mm d‘
m er :tablea a gr a nd p ain t pa r Mon tagna è'
q u’on eroi: etre de Tempefl a l e bufl e de l a l”
.
;.i d te:e de Ma r i a :“
Conful la teted’E niperm a rc durele;la pei z
'
tefl a tue daBm w
.me: da ma rbre ròugc Or ien ta l .ai la chambr e con tigua » dm x
-àa ta z'
l lex pein fl :p ar A n toine Va lle. deux autre:deMand alafiamm a».
J I"
la qa 4trì’
eme ébambre deuxgran ds ta’
òlea aux lacè:fa r [esperta , pein t:pa r Ba a no l ebu]?î deTul li afi mm de ? 4rquz
'
n le aperbe;lafinguficrafl a tue du N i l m pz
'
erre de touche laderm
'
ere chambre i l ')ia
qui font d ’babz'
le:M a i oPd a !Veronoìx ;a n tabl e
n a l pour armer deux cem homme: au dc50?45_
dam i on d…" au
’mù letrefiwr avec une bam …da
'
Io Trattato‘
delle cafed i ferro ben for tificato m a io n on lo c redo
p erche non è « l oco d i poter tenere t2 1 80f3 cosìttim ata da tuttiN e ll
’
a ppartamento a terreno vede la Gun-Ìtua d i Cibe le a Cava l lo a d un Leon e ; G iauòb.i n che lotta col l
’Angelo fcolpito in mam de lCa va l ier A lgard i .;la ce lebre Rama di un Lotta tore colco , l i bu(ìi d i Donn a Olimp ia e diDon Benedetto fuo Ma rito [co lpit i in m a rmo
da lfoprad etto A lga rd i Bo lognefe i l qua le fùa mch e A rch itetto d i quelte nObilflî îma finn i'
g!ia . 1=Segue l a càmera contigm i l Portico'
d el G ia rd ino (egreto dove fono l e fl:8 tue diTito Vefpafìano e d i Germ an ico, Meleagro
Cerere Dian a e Diadum en ìano il (311 3 1 dim ò ltra d ’
efl'
er Dio * de l fogne Si pàfi°
a pe r i lG ia rd ino (:greto, dove fono d iverfivafi diagrain i e qua n tità d i va rii fior i l a fpelonca diN arc iio comfom am 'e fch erzi d
’acqua ,“ fia}
m a (l’ A lefland ro Magno , e d ue fepo ich r i cor;ba lî î
‘
ril ie'
vi‘
a i'
ztich î d i ‘ ma rmo , un'
l d010E gizio del l
’A bbondanza .
Del Gia rdinodel ìî igvi or Card inal B.Èrl> nìno
U efto . gia rd ino fimato -non lùmg1 da lia€h iefa d i San Pietr0;lueogom o lgo deli;zìofoe
”
vago per la BSJ ÌÌ>VÀ8 1icon va rie profpettrw e boîeh
‘
etti ;W e difonta ne magn ifich e , . cu
°
condato da l le
l ie’
d i Roma &omma tutto il profpefilyò dfiàa lazao Vat ica no., e da l l
’alma parte ,
@à £belSant
’A ngelo col fiume Te vere ; Il Pa lazzo d i
q uelìo G ia rdmo…èpicco lo , m‘
a —b el lo , perche:!ìgua rda w tti .queiti contorni , e,
dentro. Yì. f®3mr d ivc rle galantcrie con varii pezzi d i q ua .
dti
Memorabl e:
acque ce n’e;/ìpnim un l ieua pouw z
'
r tem r. w w
;boj‘
a guz‘
cj?fifò rt efl ime‘
: de tour - lem ondeDam l
l a tte avec l’Ange
v a lzer A lga rdz'
t ouché l e: bujl es de Donna Olimpia è'
dc Don
Benoit foza m a r i , uti/lè; en m a rbrepa r l e u:dz'
t
y l lga rdz'
Balonoz'
s qu ì fut au_[fl A rch itecte_
Idep etto tre:noblefizm ille.$uit la c hambr eMignante (9‘ le portique du ja rdin fecret , gùfp à;f les
.fia tu,
e: de T ite Vefp4fim 6‘ de Germ an ìcus.M eleagre Ceres Di am: è‘ Dìa dum en im qui
ya roir e£ re le Dieu du J ,bage On pujé pa r leja rdia fecret oùfom div er; orafa: 4’
gran g r:
; _à c itram
’
ers é '
d a qu‘
antita defl eufl ;diver e.g,fqgrotte de N a rcj5
’
e a vec unefaul‘
a z'
nex é' de;jeu;
d ’ea u la
_[ìa tu‘
e d ’Alex aud r: le Grami , , è‘
d euxtombeaux a vec des ?>a : rel i ef:a nt ique: deM a r
una idql e Egip;ieua a dc l’abandaa cc
jardin de Mule .Card,inal Bàrbèrin ,
rdz'
a «ajlfituéa y,…de diflan a de_regì
fi 8a im‘
fiùrre , jòr t delicicux , Ò'
iba rman rPoarj
'
ee beziutèn Ba;l l,es a l lqe'
s , a r a :diverfi sperfpectz
'
vn , è' bqfquèts am é d: m ine:
w aga ifique: eum'
roane‘
det mura i lle:de Rome,é ‘
d om i a e‘
fur foute l r; q ue duPol uir Va ti ca aè ‘
de l ’autr e c oté du’
Cba 5ea u Sa in t Ange leHfleume Le Pa l a ì: de ce 'ja r dìn e]!
‘
pari ; m a i:beau pa rce qu
’ i l 4 o ur ur tou; ce quiJ’euvz
'
raan e , autre qa’m dadam i l g m qua n
QJZE€‘
bijoux Ù qu rw titè d: td bln m x
1 2
tiri d i buoni A uttori , ed a lcun i p iatti d iMajolio}d ipinti coi d ifegn i d iRafaele d l U rbino A ppref…Vi e i l ba ltione dov e fùammazz;i to Carlo
b one Genera le dell ’ A rm ata d i Ca r lo Q uingoImperatore , in tempo d i C lemente Settimol ’anno 1523
DelMoa teVa trcam .
1Vi appr6fl
'
o èilMonteVa ticano il qua le f5famofo per gl i V oti com e rettifica A ul o
Gel l io e così ch iamato da Va tic in ii, perc ioc hofopra a l detto Mom : già (e levano iTofcan i for.t o due Lecc i vatic ina re , c ioèprofeta re indo
vina ré’
Onde Pl inio fCI‘ ÌVC E un l acciomol»
ami co m l Va ticano n el qua le fam fcri t»te , (9
' in tagli a te a lcun e lettere tofcrme l er —r ame ,ebe dim q/t
‘
rauo i l dettoa lberoeflì r Il a to re l igi ofo,uff./zoro . E t app reflo per la detta cagione fùed i
fica to i l Tem p io d’A po lline Dice Felìo ch e i l
Vaticano fil così ch iam ato percìoch e il PopoloRom a no fe ne im padronì m cd ian tì le rifpoitede’veci d ifcacciatine i Tofcan i Va rrone pu ò
fgr ive, ch e i lVaticano e ra un Dio cos i ch iama.
to ch e h w eva .autorità {opra à q uell i ch e 0045m inciavano pa rl a re l
'
enorme la l ingua con ci
niofiac°fn ch e i Bambin i fuh ito ch e vengono
luce ndano fuori la voce fimile a l la primifillaba l fopradetto nom e Vatica no e pe…
'
a ch ia ma il detto loro p ianto o agz‘
re,
'
d: bonneimaz'
n è‘
quelquespl ats defà ì‘
enca a r ee
ius de Rapha el d’Ur6ìn Tout aupre: cfl
n oùfut tue Cha r les de Bourbon Gem‘
arm ée de l ’E mpereur Char les Quinefi rm deCl ementVJ I en 1 537,
“
MontVatican
auprn ejl l eMon tVan'
c/Inflimeux par leDev in:au tew oiguag: d
’J uleGel/e.@ a i ezlì
mammàpa r r apor:au x propbetier,pa ree que c’e/?
fur cem on t qu’a ncimnemm t Ie:Tofcam a rzaj
ea t cautw ru depropbetzfer Etre dm x ymfw ,t’:fi
,a d ir e dem'
ner , è‘
predirec’
eflpour quoi i l e]? d i:…dam Ehm @
’ il V un e yeufe fo rt anc ienne”
au Varicm , oùfon t cerites & «gravèe: car ra i .
mes t@ res en'
i‘
ofcaùfur le cuiure pa rl er q ne'
le s il eli tem‘
oigr5 èq-ue cet arbre el l rel ig iezrx ,faete. E :cefutpour cette r a ifon qu
’on ba
,
ti r ,aìr«
près unTemple ri ./1 pol louFefiur di:,qua leVa:iééi'
fw d iufinommè, pa r ceque le Peuple Rom a in s’era
m pa ra enfuz'
n der reponjì : des Dev im , a près eraa voi r c lmje
‘
le: Tofcam cependa nt nous !«ìfiÉ Sdum Va r ron , que l e Va tican n oi:un Dieu a ìnfiapeHé,p4rceqùil avoir autor itéfur ler -ea am qui
comm am en t a pa r ler é 'aIe del ler la angu:
D ’amam que lespet itsmfizm tou:d
’abord qu
’i lfum
'
J èm imm:un c rif:mbla bl e la prem ieìr e’
fillabe da di:mm deVa ti can …é '
cfejì pouf . rela
gu’
ou aprile lmr a zom'
.err dè pw r :
‘mgupe
Trattato delle cafe
Cer cln'
o e N aumaobia d i N eram
DIcono ch e .Nerone cingec un Circui to diquell o Campo Vatican
o n el qua le egl i
efem tava i Cava ll i da Carretta ;e ch e il m edea:
fimo in h abito ,d i Ca rrettierc infi cmc col la
Plebe v i celebrò i giuoch i Circenfi
Q rel io era il Ce rch io d i Nerone il'
qua l
com inciava dove beggi fono le {ca le de l la Ch ic-fa d i San Pietro da m an finiftra ,e lungo è, cam ..
p o Santo lì d ittendeva fino a l la porta detta Por
tele In quelìo‘
cerch io era la Naum ach ia di ef{o Nerone dove faceva alcun i com bartim engjn ava l i e racch iudeva in Un cerch io grab come(l
’acqua p er foficnere grmî i legn i d a rappre
l entare a l popolo le guerre maritim e , comene
’cerch i terreii ri h aveva i fuoi horti del i.
2 105 e m OIt i amen i —
, l i qual i fi eitmdevmoficno al fium e TevereA l cun i d icono c h e V i fofi
‘
e anco un Palazzo
fabr icato da Nerone dov: p igl iava ffpafl’
o
d i vedere caccie non d i fiere ma de’Ch rilh an i
capett i d i pel l e d i befiie fcl vati—ch e per d ar
maggior occafionc a l l i can i ch e l i lacerafi'
ero.
egl i lravcva_ ordinato va ri i luogh i d a tor
m entar li ivi apprcfib era il Tem io d iM arte .
i l qua l e a l pu lente fa ve , per agréltia a lla.Chieli di San PietroÌ
CampoTr ionfale
Ppr eiî'
o e ra i l Campo Trionfa le,-ii quale
A detto così perch e ottenendofi da’Roma
mi a lcuna Vittoria ivi 5 radunava la Mafia—. de!
che haveva d’“ compagnia:: il v inci,
408
Y6 Trattato delle cafemre inCampidogl io ; emmt ord inava l‘
p ompa per Roma egl i fi trattenc va ne l Tem -i
p io d iMarte come fe da lu i h avefl'
e im pa rata
la v ittoria d’ i5 d i ufc iva e pafl'
ato i l ponte
A rco Tr ionfd a,zndando per i l Tearroid ì Pom.
‘
p eo giungeva al Temp io d î G iunone Ch iefs:d i Sant
’Angelo in Pefca r ia oafi
'
ava ger ilT em io d i G iano , e foro Boario a vant : a l la.c af: i Scîp iom Africano , «St il Vc labrò ;dovofiniva l aìvia Trionfale ; e con grand
’app laufi>
grid i favorevo ìì d e l Popolo il Trionfan tefal iva i
.
n Campid0glìo.
à rende: le grazie 1183E‘Ttmpxo d i G loveCap i tol ino
Pia n :di S.Pì'
etr6ì
{A.
Vanti di en trare nell a. di San Pio}tro ècon {ua Piazza sl
9 118 16 volendo ottimo Pa rpa
d cr m eravigl îofa ne:furono fat t i più ifegn î
d a l Cava lier Lorenzo Bern in i e piùd’uno da
s al ie r Raina ld i qua l i vedono n el la Ga l
l eria del Pa lazzo Vaticano Et hò c redevo deib ito
'
difa rne qui mention: p er dar o ccafionovirtuofi d i fodisfìre la loro curlofità .
Si vede hoggì qucfla Piazza circondata daìqual ìtitì di Colonne d i travertino à q uattroo rdin i Q ua l i h avendo per contro una l xràfurama Gugl ia forma no un
’immenfoTeatro pe:
.orrgam cnto del qua le fonovoli:: (c pr: gl’a
’fv
Ch xtraVî d'efi
‘
omolte Rame , uafi rapprcfen
,ugwo diverfi Santi M artir i , d i gno de l
‘
Càva-w
îh cr Bernini , ch: piatque p iùd’ogn
’a ltrom cn‘
t re feppe far fp îccare la grandezza del l’ an ima …
î?fonmfiea i n fetto colt’ed ifieio d i così g ran»
e
Memorables de Rome, 1 7 :un Capitale tandz
'
s qu’on mettoz
'
t eo ordr e In
pompe da ns Ram e celui c i s’m trgtenozt da ns le
Temple deMa r: comm: s’il a vez: obtem4 de ce
Dim l a r ifini re i l m for taz'
:enfm'
te è'dpr é5
a voir pnl]? le Pam è‘ Pa rc deTr iomphe en tu
m a tpa r la Team» de Pompe
'
e i l 47 rim i t nu
T emple des m quì efl l’Eglz
'
fede Sa im …A nge
en poi[l î mm r i a , paflò z'
t pa r le Temple d e ]4mule Far bo.a i r e «.M a…la m a i/
”
on deScipion
ca in le w la br e oùfim‘
fi ìt 14 vo'
z‘eTr iom.
p lan/e (9'pa rm z'
les apla n dìj]èmm t (È ' le:cr i:dejoie de la papa .
/a ce, le Tr io montoi t auCap italePOW r en d î‘egra ces dom leTemp/e depiter Capitalia
Place de Sa intPier re
Van: d’m.trer da ns I
’
Eglzfe Sa int Pierrof4gr a ndepla re e/Zdigue de cw fider a tion Le.
P4pe/ i l ex a a d raVII r oulant la rm drem err e il .
leufe jl enfa:fiu'
tplufieur:defi im pdf lov a li er Lauren t Bern in i Ù quelque:am par l eCheva li er Ra in a ldi qui]? Wim :dum l::Ga l le.rz
‘
e da Pa lm”
:Va zz'
m a J’a i cm?: dem i ? m fa z
‘
rc
i ci m‘
am ion , pour donner occafion Amx perfanm 5,
qui s’
y eutenden t defit :i sfîa if c [m r cz4r ìqfìtè06 vai: au îourda z
’
cet$e‘
pl a ce em iro…ée dequa rìtz
'
zé de Colon ne: de groj'
è s pi err e:a . qua trer a ng: les quel l e: a izm tpour cen tr e w z—e eguz
'
l led e m efurée fb rm en t un imm enfeTea tr e pou fl ’om cmm t da quelfom pla cèeffu
*
rfu a r cbifimve.: quan ti tà dejèa tuè
'
s quì r eprefentem d ivers"
Sd int:;M a rti r; du de]]ì in du Cbeya l ie3* Rem i ;quìfa tl e pim agrèe de tom pa r ce qu
’ i lfgmJ am um m afie d ’
edifiu yafl efg ìrgcelata Jc
grandcomr decePomif;
Tratt420 del le caf:
Guglia di San Pietro
-
VE defi poi la Gugl ia , ia qua le fù la primach e fofl
'
e portata d ’E gitto 51 Rom a, per
e rd ine d Giul io Cefare , e p0&a ne l Ce rch io
Mafiim o , fop ra la fomm ifit d i efl“
a era no le
Ceneri d i G iul io Cefare Dittatore ; e q uan…do Nerone fù a ll
'
amo al l’ Imper io la fece
tra fpor tate da l detto cerch io , per eriger la n e l\ ad ca no Silio Q uin to Papa la fece ceva re
app refi'
o a l ia'
fagreitia d i Sa n Piet ro , e la feceina izare in mezzo a l la Piazz;; (opra ad una ba{e mo lto a lta foiienuta da quattro L60n i d i .bronzo , Opera d i Profpem Brefc iano co l lad irettione de l Qava l ier Fontana — A rch itetto ,
a lta fe ttant3due pied i fenza la ba ie tutta Pal…,
tezza a l .P3rere d iM ich el Merca to è d i p ienid i cen to , otto , era dedicato ad Ottav iano
A ugulto N ipote , àdott ivo figl io d i G iul ioCefa re è. Tiberio Cefa re Im peradoriDa
'
due part i fono fcoìp i te quefie lettere,d a l le qua li ficonofce in h onor d i ch i era am i ,t amente eretta
Diva Cmfd r Div i l ulu F.‘
Aug.T iber io (Ja fa ri Div i d aga/leI . A ug.
“
facruflz
Nel la fomm itì d i èuefl? Q bel ifco Si lio V.
Pa
ga pofe del legno del la Santa Croce e con
c e e induigen'
zév. kp lenaria p er d iec i a nn i ,a ltre tan te quarantene ch i l i fa
’
rà ri vercnà
ma d icersà ò ti e Hauer ,&AveMarie, e vi pofela feguente ifcriziom
Mo…eblo:dekomv. l 2f'
A igui lle de Sa int:Pierre .
N v'
oz'
t enfm'
te I’Aìguz'
l le , _quìfiat l d“
pée}n ie.r e qu
’on am ami d
’ E gìpze‘
4 Row ep a r or
d re de‘
J ule:Cejrtr è'
q ui etoz'
t pla c_ée fi am ;le
grand c ìr que; i l m m“
: aufomme_t ie: cendrgs deJules C_
efnr Dì&a teur ;ò' lon que N eronfìot pa r
venu a 1’E mpìr f .ìl lafi:tr anfi wrh r du d it Ci r
que po…:la '
drejl ì r au Va ticrm‘
. $‘
i x re V la fie_deterrn ‘ d ’
a uprèr la Sa cri/ife de Sn i a ; Pietre, è‘
l a fi: or ige r a u m i l i eu de la pl a ce fur zm! bafcfò w mum fow m ue de4ua tre Liam de bronze
ovuyage de Ptofper &r ejfm a vec la dir efl ion_du
Chev a l ier Fon tano .A r cbz‘
tec’
i e ell e agai x mgte,
douzepiè: de bauteurf.m s la b.:fe, tom efztbautm r au fen tz
'
mm t deM iobèl M erca to é/î de
c em bui:p ie:; el le etoz'
t dedz‘
e‘
e Ofi a v ieii d ugu.
fl c n eveu ,t’9
‘
fi…/s M op ti/‘d:]ùle:0efar éîw pereurn
« ( deux de; q oze‘
5fom gra v e‘
es oe: lettr e: d ’oie
I’m conn ai t a l’han/i au? da qui el le eroie amica ..
”em ent’
ded ièe
Divo Coefari Divi ]ulu .F. .
'
L
ÌA ug. Tiber io Czei
'
ari Div i_Augufti
F. A nge d fum
d à f5nìm età e cetob:lzfqueIe P4P? Si x ?tcO{d ?fimi t du bois de la: Sa in te Croi x è'
a ccorda d ixam d
"n dulgm ceplen ìer e è‘
a umn t de qua ra nt
quioonque lafa lv eroi t en difmz: :r oz'
s
A veMa ria è' i l:)mi t l’z'
nfcrz'
pfi ono
Trati4t0 del le cafeI)a l ati d ionelio Obe l ifco fono due Fon
r ane ch e con gra n pmfiuvio d’acq ua rendono
m e rav igl iofa la vi li a d i si nobil Teatro da un…d e ’ fianc h i la t eral i del qua le 6en tra nel l ’ imn;enfo Pa lazzo _Vat icano e del l
’a ltro li giun
ge ad im boccare nel Port ico grand e;m à prim a.
d i par la roe'fono …obl igato per m aggior notizia
d i%h ì leggge dire i l prinmpio augurn ento d i
qu lioTemp iò .
Cbief4 di San Pietro
Hi i l MonteVaticano è à tutti man ife-ìmo pei
—c ieche N I l a; reli den
'
za A poiFoh
'
6h iel'
a Bafil ica - d i San PietroPrenc ipe degl
’A p0lioli (‘
ch e da Colìantìno Magno fùed ificata in lino da i fondam en ti v ic inoa l Temp io d
’Apo l line l ’artioh i d’lnfin iti Te
£or i l a q ua le nel le vicende de’ feco l i fl1 m ol te
volte fpogl iata a ltre vo lte abbattuta , come;vede fcritto in p iùA utori a
’
qua l i per brev ità m i r imettoG iul io Il . Papa l
’anno fù il primo
ch e la fece ingrandire elien done l’Arch itetto
Bràm an te Lazh ri d; Ca li c i . D urante h oggi
Città Urbano Stato d’U rbino permorte del
q u’
a le anco de l Pontefice fù m utato i l d ifeè
g no da R afa e l'
d’l l rbino ,
“
da G iu l iano Sa n
g a l lo d a Frà G iocondo Veronofe dopod a Ba ldafl
'
ar Petrizzi da Siem."
poi d a An to .
n io S an Ga l lo fotto à Paolo IH, Papa_ ch e de ltutto lò m utò eLarenzetto Sc
'
ul tore n e p rofe
gui li m ur i F ina lm ente fa tto a l mede£im 0
Pontefice l’anno con penfiero m irabili d i
Mich el A ngelo" Buonarota fù
'
r idotta in
forma di Croce Greca Fu poi proleguita queliOPG.
24. Trattato delle cafeoper; da G iul io III. e Paolo IV. e Pio !V. if
q ua le o ltre d i h av v i fatto fa r le volte la fece
orna re a l d ifimri d i travertino col la d irrètti0n e‘
d i G ia como Barocc i . Sitto v i fece fare lameravigl iofa Cuppola gran de a l puro del fa
Pantheon fatto da Ma rco Agrippa Con
fo le e G ene…d i Cefarc Auguito hoggi detto
W]garmente la Roronda , e v alfe d i G iaco
m o de l la Porta e d e l Cava l ierDomen ico Fon…
l ana A‘
l‘
Ch btett0 fam0filiìm o ch e tumi legn i-v
rono eccellen te d ifegr…o del Buona ruc ta e la
Pa l la co l la Croce volta nel la. fomm irà d i a lfa ,c h e per la fua grande;:za è capace d i più d iv entiquatro perfonc l a gettò Seba ll ianoTorr ifa rmi da to i l Bo logna C lem ente Ottavo Pz
pa r iagiulìò la Confc lî îom , dove fono poll i l ìSacri Corpi d i San Pietro e Paolo e Paolo V.
‘
h p: 131 fece ridurre in Croce La tina h avendo
far m getta re il terra q uel lo , ch e e ra r ima lto
de l vecch io vc rfo Or iente e v:i aggiunfe trèCappe l le per pa rte con un be lifflîmo Fon ico'
col la d irrettìonc d i Car lo M aderno M ilan ere;c he ne l la faccia ta p rinc ipa le fece l
’ul tim e pro.
ve della {tra grand’arte e m irabile d ifegno
$ntt0 fl h Ringh ic ra p r inc ipa le v i è un bafi'
o
r il ievo d i nìa rmo mpp reiem ando quando G ic
shCh rîll o d iede le:Ch iav i à San Pietro {colp itoda l nobile fca lpe l l«o d , Ambrofîo Ma l vicin o ’d i
]anefe , & à r ied i‘
de îl e [ca le d i detta Ch ief:
fonop0fte l e (lam e; d i m arm o de Sant i Pietro ,e Paolo [colpiti da M inà da Fie lol eDa un lato de l Portico fudett0 , che ca ndu.
ce a lla m aeiìofa (Ca là del Fa ian o Pon tific io’
ord inata da. A lefi"
and ro Sett im o Pap a è Folla;‘l a (l am a d i Colla ntinoMagno à Cava l lo izo l a*
;m; in ma rmo , e'
condotta à perfctcione,da l
Cava
i6= Trattato delle co[è*
Cav a l ier Bern ino rapprefcnrando ep ii
gl’app a rve la Cr
oce con . Qu ite pagolc
di C h em in La t ino
In b00'
$zga o vmc er’
Dirimpetto v i è, la &atua del l’ImperadorCario»
M agno Ca val lo ch'
e c ice da un portico coper
d i bigio antico accom pagnato da und rappo di
g ial lo am ico con quella in fcniziom nel cartel lo
del l ’ arc0 qr
Ca rola MagnoRomana E cole/ia Vindicz’
,
J am ]a bileì MDCCXXV.
Tanto il Cava i lo ch e la perionade l l
’Imperaì
d ere n uto l’ornato fil {colpit0
fi da“ A gollzì
'
n0“
Comacch ini da‘ Pefcia in Tofcana il campo
»
ch e form a lontananza fh la1 to à .mofaico da Pica
t ro A dam iB
'
el l‘
a Nav icella d i Mof&ico l a“
qua le era;
nell a_
Ch ie fa vecch ia d i San'
Pietrò trafgon att
nel la nuovae poi fotto a l Portic
o fi Ìl’ît
p refl’
ow
Q g_e lìa Nav icel la fi’
uu uame,’
c li e d iver5:
tam p ae pe r va rie occafion
i h à muta to li to; fit
fatta d’ord ine d i Papa
‘
C lemente Se ih r l’an
!10 1 340. n e…A trio vecchi o del la Ba fil ica Va
ticana contro”
il ba rbaro dè6der io .d i. Feaicricm
Secondo Im peradere a l qua le. fcrì.fih Innocm
N ifer i 5 ihmflùm°
NM emf abmerger ePotra”
;
Fluftua t,è‘ mm qa am m ergz
'
tur i lla ra ri.:
Con n uto c iò G iacomo G rima ld i,
A rch iv i:
3a d i San Pietro i'
c riv e ch e il Ca rd ina l G iaco.
mo Stefanefch i con fpefa d i due mila e d
’
ineen
xo fiofin i p rocurò ch e (i fae“
èfl'
e da G iotto
fotto la qua le in lettere di Mofa ico leggeva
"
mo l i feguenti varfi
Quem l iquido: Pelagz'
gradiente":fl crnere
'
fig4c'ìusf
J moeri ra: fidemque'
Regi trepid'
w fl que Îfl 1
6m tem . ;
E TÎZÌI ,Ò'
celebre»: reddi: v i'
rmtibu:A lm a
Hoc rubea : regi:antc Deo con tinger e Por
tugfl .
“1 qun to un @;nbol _o m iltcnoio del la Cluc
Memor ablèa d°
e 1{gmzeCh eva l ier Bern i n i . r ep t e en za…quan d la t
"
r oi x'
lui app‘
a ffl t?a m c cespa r oles tra ìm te5‘»duGrec en
Lafin .
Tn bmg figno v ]rxcesVir a v is il y,
a,laji aziie de l
‘
Emperm r (”ba r…
la M agne a cbeva l quifor t d’un por tique revetfi
de p ièrr e‘
grzfe‘
antìque orn e‘
d’un dr ap de je
antique a r
f e Infa h ante infi r iptìon qui e]! delm:
I ecr:eed a de l’a ra
Carole Magno Romane E tc l'
efi'
ee v indi ctA n no jubil a i MDC(
‘
XXV .
le c5eva l que la pe1fonm de l ’E mper e‘
ur‘
comm: aa”? tout l ’orizement e]! ta i l/è‘
pa r Augu1‘ìin Corna ccbi
'
n i dePefci'
a enTo
lfeane Le cbamp
‘
gu:°
fi rm c l a d ijl ance efifizit a'
a mofa iguepa rPiew e
‘
.fl dam i
{Ma n i a lapetite n af g la mofa ique, qui etoi tdans la v iei l le Fgl ife de Sa in t Pi er re. tr a n sportèe da n: la neuv e Ù enfu itefom le portique, on0 1 p a r leraCet i :peti te n effl ata n té
‘
, qui en difi rens terr s ,
a-div r r:e x occajîon s
'
a eb'
angede fitua tionf a i t:par or àr c citePapec lemon t VI. en l
’a n 340.
dem la v‘
i ez'
l lepla ce*
a l‘
a ir dc l’
a E afiliqu: Va ti ccan e contr e It
‘
ba rà’
a r e de,?r dè l’Emper eur Fr e
da *ic Second, a qui le Pape Innocent V ecrz'
vit.
N iterîs ina fium Navc'm fubme rget€ Pet ri
n at n u'
nquàm m ergì'
tur i l la“
tat i!
Av ec tout cel.tja que Gr ima ldi .A rcbivijic de'
Sa in t Pier re“raporte ,quc leCar din a l la cques Ste
pbangfcbi e'
mp loia'
deu: m i l le deux cm ;
pour la fa ire fa i repa rG iotto.fa r dcgfiòusi t cn u n en lettres deq a zque
Q uan;l i quidosi
’cl agi
’
grac(icntcnî (temere fin…us
Im peritas‘
, fidcmque Regi trepîdumque la‘
bent8 m .
Brigis,& cd ebrem teddis virtutibus A lmum.
Hoc ruben: regia nw Deo com ingerei’ortum
Ce cifm un fimàal: de I’ Egi ifo
2
? aolo — a d i Nerone col l’ h iltotia d i
Si n ce ? lam il la“
di aa fà Fla via ch e a ppa iata q nan do‘i ttn Paolo gl i ,refe , il flop o l a fu;Morte
'
SOpr: a l l e'
medefìm e porte ,orio a tico
,
figurat i Ii fepo lcri d i Adr iano ., e d i Honorio
i mpemdori , il ;fepo l,c ro d i Ma rc’A urel io
Confole v ivendo in t empo .del la Republ ica”
Rom ana , com e -fcr ìve Ci cerone ., i l qua le erafa tto in forma d i p iram ide ., p iùgrande d i quella che li vede agp refl
'
o a l la Porta d i SanPaol odetta duCajo Ce ll io E pulone l
’.h ifioria d i Si
gifmondo Imderador% , quando fù i ncononatcda Papa
*
ù 1gen io-IV. e da ll
’a ltra p a rt e quan.
do da udienZ a a d iverra Nazion i de l l’ Orient:
I’:an no 1 432. :“
Fw 0m poi accrefciute le dette
porte di bronzo , e y i fùpolìa l’a rma d i Papa
Pao lo V.I°a nno 1.61 :. in {omm a ad orna re m:
lìa m irabile m ole con Ogn i m agn ifi€en&a… no.
Concor li ne i nottr i :temp i i Sommi Pon teficiPaulo V« U rbano VIII. Innocenzo X. A lef.
{andro Vi l . e…lbpra a l le porte parim ena: d l efl'
a
n e bag no {colp ite iegna late .m cmor ie col le feguenu ifcrizioni
F A L1 L LZS“
V :
°
P ON T . M J XA
Va tica n a »: l’
amp ia »: ri ]ùl io l !,r'
Incboa tum ,Ù ufqm . a d Gregor i
E t Clemen:i xfa cel lamum a n nom m ppi/
ficio prodaè'
ìum ‘
Tan ta mol i ; a cceflîon e Un iv erfiw z
Gonfi a ntin ee Bafilz’
m a mbìtum in clude»:c onfl c i: confàflion em Bea nPa r i
E x orn am'
t ,fron tem Or ienta le»:E :Porticum .ex trux it
U rba no.
? III Rent. Ma x .
Xat::anam Bafilw am a Confl atino M agno
42 Trattato del le 607:fiatua in ginocch ion e e le quattro v irtùl
'
cd14 ,
p ito in m 3 rmo , -Iono .0pera e difegno de l Cit»va l ierBern in i
Il q ttac‘
l r0d c l l’a l tfl r8, c
'
h a} poll o incontro a‘
]l a detta p orta,
‘
e dip in to dal Cava l ier Vann i d iSiena , rap prefentan do la caduta di
'Sim0n Ma
go pi ttur a confiderabile p er la foa vaghezzaFr à *
g l’al ta rî è da cmaiî dera r lî «il .rn aggiorc
“
pollo in m ezzo d a l la Ch iefa fot to .la gran cup .“
p ole , fatto con .dlfegno del Cava l ier Bern in ia pe rt o d i tutti i
’
lati con lì lknte in Quattro .
c olonne d i bronzoTopra a‘
piedcll'a l li di «m armo
finoo rnate c on d iverlî fogliam i e Patri ch e
[ottengono un gmndilî î mb Ba ldaeh ino pure dim eta l lo , {opr a de l …quale [ ono molti A ng io l i,c h e ;fcne rzano «con
'd iver lì f‘
eltortie l’arme d i
U rban o Ottavo , c hemefù il un 0tont‘ , qua ll ei ono iopeie d i F r4n cefoo F iamm engo (i ngo ia re
in Em il i figure efiend0 il zt utto d i ,gctto .fatt0“ G regorio de Ro ll i R om ano
A p ied i .de i <qua tro P:,la ltr i th e fo lìengonol a gran coppol a , fono uattro [ l am e d rma rmoa l ta c ia fch edum d i e a ventidue pa lm i raprefenmndo zona Santa Veron ica [colpita da
Èo
rancefcoMarch i Fioren riuo .con gueltai iggi,zione .
Sa lv a tor i: im agine»: l’ i ronica»
‘
Suda r‘
ioyx cepmm a «r loci M ajeffarD ecen ter cufl odiw t Ur ban a : VIlPonf.
'
Ma x . condi tor ium ex trux it«Ò'
e rna v i t J nnojubi la i 1 625 .
L a ieconiia‘
l’catua“
Sant’ E lena "opera d i‘
A n
o
drea Bo lgi d i M a lia .d i Carrara \col la zfeguente:fcrizione *
Sti tue gMoux , é‘ lqq ua tre «v eìms
'
ma rbrefom oqurage …r9' de:/id a ,
àr; Cbeg a lr'
Bcrm'
m
l ’ auteî ,quid ifiruéw€5 m: cer
t ph r Ie bey/1 12°
erVanni de Si lva .
m a i?} la cbuu de Sim on Ie M :agiq eh
peim tî r e'
co fa gr r:cìerrfa brame“
?
Em re.ln
l egrm_zil egr a n d Dorfre r
Bemjn i ,&qui e]?e:: qrrn tue ctf/anne; de J
:
)
om és de
d ’Ur bajgzVI,II. qul emoteur cè:figurer rm: d e,
Fra n coisFlnm .m d bamm efin gulier m emb/a
rbl e: ovur
,a .
ge: è‘
ile ,tafirtfùtmi: ,
e»: in p4r Q règoìrg de Rg0îRoma i n .
3 1 14 ba s da: quifotm‘
m nèn il e gna n d dom ea
ll’une reprefeme que ,Fr ancoisMore
—bi Floren tih , a v ec certe
pum
Sa lvator-is [ im aginem Veron icaSud a rio ut loc iMdjefiasdecen te; cultodìret ;U rbanus VIII.Pont . Max …mndìî ofium éXtrux î t
orp awicAoq îlb ilzei
gne de M aj?Carra re aw e infer iprz
’
an fm'
vm re
Momomèief deRome . 5 9g’urmd Sa in t Pierre del ia ra a n
‘
Demon itzqzte
« ( L ares ba r r el ief: dem a rbr «r , qui etoim t autour
du rom 5eau du Pape Ca l i x te II!. La Refurr rc&tion de N otr e Seignm r l a Pietà la Crea tion
d’E m , le } agem erot (m im ;e é“
autr es ouvra
ges m ba s'
r el iefs de m a rbr e quifi r voz'
emr d’or…»
n em em a u ram beau du Pape Pa ul I I. i l rya troi sGbapel
'
le,oùl?on di: la ‘mm] ? tous les ioa rs ,a l’una
dé: que l le:m tra:/w a m i ra cufer€fe%rzm : le r qua
tr r; [ eam de E gl i/'
e qui etoien:enfi o el i s e?!
d iv er: en droits de cette bafilz'
quq ces Sa in t?
Pon tife’
sf ùrm t mfui ra tr anfpw rés da n s un au
m endroit de la mem e Bafilz ue è‘ l’on àoir:
leur s por tra its depein ts fa r a fl ame dc. cette
chapel le pa r Cba r l es Pellegrino cl“
:M odem avec
le profpea de lafl ca de de l’ E ghfèr iez‘
lle deSa in t
P ierre La etoit auflì rmfè”
rm é Zero:, aùfi cow
fer—a oim t los cm dres de l'
E WPÈ Ì‘
8ZW.A dr i en ,qtti
fut rr an[porrèer»l’a n :;o4.pa r le Pape lulu II.
J u ja rdin da Va tican nonom èBel vedere aio il
fe'
voir apr:jèrzr Or comm : l ’a r t de la p:»inm r a’
eroi r,$ erez'
m ofomCl ew m rVl .e.
n l ’ an 340°ì0t
“
«
tofiorm rin.la r emi:fur piè
’
com me i lfe m i:ar a nge a dm i ra ble da certe chapel lefii i t a M ofa i
'
quepa r tefm dit a eree cette infor iprion
A n geloMufi'
vo
Opus l otti
Cbapeile contigue efl'
pld ce"
: Î.i s’ìd rtr33 9 m a ? br e de Sa i nt Pi er r e ta il/cèpa r ord r c dixG ra nd Confl an tin , è
‘
erigr e da n: l’E gl r
'
fcyiei l le
‘
Bafilz’
que de Saint Pier re . on 9ì oìt mfiri tr l a/ì
'
ructura dedivers am :!s an t i'
qùe: dbm 1’E gl zfeé‘
r i ei lleBafil ique,avec d’aw
tm mamma :: on trouve le tombrart
C
so Trattato delie col e
ri i marmo Orienta ie d iG iun io Ba iro Confole
a ltre volte Prefetto d i Roma dove è fcol pito
in baffo ri l ievo i l'
[feiiame ntoVecch io,e Novo,
i i ch e {i ngoiare per l a {coltura di quei te
mp i .
Si enn a ne ll a Cappe l la dei Smt i" Pietro
‘
e
Paolo ornata abbel lita d i diverfi marin i
p reti0fi e {turch i interiiati con oro , i baffi
‘
r i l iev i d i bronzo indorati nell i qua l i vengono
figura t i d iverii fatti de i link…Sami cofa d
‘
en
gna di e ifer ammirata e confid erata da vir
…
CUQ H°J
Nei guarire del l’Aitare fono d i pint i
Pietro , e Paolo antich icop ia de ll
’origina le
.
,
che (i conferva n ella Sa teli in d i Mia , Ch iefa e
d icono che liano le ifiel imagin i ,c he San Sil
Vefl ro Papa fece vederea Cofl an tino m entre?
gl i appa rvero in v ilî one quando era ril‘
oluro
d i far un bagno d i fa tigue. d i fanc i
ull i per rime
d la re îa l la lebra , efiî Santi gl i r ivivelorono Ch e
doveii‘
e m an dar per San Si lv eitro a l Monte
Sora tte e ch e coll e acque del Santo Battefir
'
nm
fi fa rebbe l ibera ta
La Ch iefa vecch ia d i San Pietrofix fatta per
ordine d i‘
Coli antino Magne , ch e ne l{
far i
fondamen ti d i efl'
a portò dod ici corbelle d i ter .
ra [op ra a l lelfpa l le ini bonoredell i dodici A po
fiol i V i fono d iverii fepolch ri de Pont
'
fiìci ,
Card ina li a ltri Pren c ip i Regine Im
perador i e molti a ltri il fepolcro di G rego…
rio V.il fepolcrg di N icolò V.q ue l lo d iPao
lo II.
d i Ad r iano ivai fcpoicro d iMarcel lo Secondo,
quel lo d’muocen20 Settimo , di Bon i
fazio Or.
tav0 i l fepolcro di Ottone Secondo Impera
c
riore il fepolcro del laReina d i Cipro d i A r
m en ia , e d i G ierufalemm e detta Carola . Il
fepo lcro della Regina Criii in8 di Svez
ia ,
f°r°ls
dc ma rbre orz% à ta l de f
jun ius Bafia s\
trefiràr Pr efi t de Rom e oùe]?gra vi elem eux è‘
nouveau trfl ament cega li ar pour lafcultn r e de ce tfib s Mr
.
en tr e dam la cha e/iède Sa in t Pier re (5‘Sa int Fazel , om e‘
e em be-Ili e de d iver s m a r r
brr.rpreczeux ,é'
am am ens m fl uc zn tarfi quèrdora…°
Ias ba s r eli ef:debronze doré oùfm t" preferi te:: d
‘
i ver‘
]ès a crz'
om de cesfa in tr cbofed igh e d’èrr e a dmi rér , con tdcrèe [gar ceux qui
'
m r‘
endènn..l a tableau de Î’aa relfint dope
.a a Mom Sard t er qbe1rSa in t Silvefl r e, è‘
qu’a vec i ea ux du Sa i nr 84tem e i lfi rraum roir gua rì
l ui/les de ter re fur fès epaules a l ’bonnw r derdouze J potres‘
Ga rym i? gua rn iti defepa lc re:de diver:Pon t i/és Ca rdinau x é '
autres Pr inc n Reiner , E mpefeur: è'
p lufitL c‘
t0mbeau de Grégoi r e“
V. crlui de N n ola:V.de Paul I d ’ A dr ien IV le r0m534u J e M a r celI l . celu i'
d ’l a nw eyt VII. de
‘
30îi ifìzce VIII. l etom“
baau de i ’ E mperm r Orban I I. cl a Reine. do -
'
Cbipre d ’A rmenia 6'
deIer afa lem gramm i : Cha rlotte
52“
trattato—delle èoj'
c
fepolc ro d i un grand e Mae ltro d iMa ita al i »
a i pa rticolari antich i : Si entra d i nuovo nel.
l a Ch iefa moderna e ne l pr imo de l l i t te A l
ta r i d e l l a Croc ia ta a'
1ùàno defira il q uadro
d ipi nto da l Cava l ier Pafign an i , ch efinta San Tom afi
‘
o Apoîtolo ch e pone il d ito
nel Cofiato d iCh rifio Signor noîìro in quel-J
[o d i c l o fono fig;1 rati _l i San t i, Simone
G iuda , d ip inti d a Ag_0ft°
mo. Cìa.mpel l i
tino : l’a itro quadro , dov’è d i p inta Santa.
Va ler ia e SanMà rzìa lì , èopera d i G io: A n…ton io Spada i
' ino
P iùavant i fi.vede un a lta re latera le nel di.
cui q g ad ro efprefl‘
a la C roc ififlione d i San
Pietr0‘ d ipi nto d a l Cava l ier P2fignan i F iore!»
tin o , incont:o fopra ,una perm… v i è: d ipì…n «
to a guazzo'
per m ano d i. G iO: FYZHCCÎCO Ra
ma nel l i da V iterbo San Piet ro c‘
h e i ibera un
Indemomata trafbortato inzi ato con tut to i lmuro d i dove hOggì 1 1 Îepolcro d i A lefi
'
an»'
d l'
o Se ttimo
F.ntra n cîo nc lîà fi ofi‘
ervm o nel
l a fecomìa Cappe l la di efl‘
a po lta m a no d a
Rra a lcune iitorie c010rite a .oglìo d a E ranc&fco
‘
M01'
anzone M ilansfè fatta con ogni dil i
:Francei’
co Fattore a l l ievo. d i Rafl'
àei
d’U rbino h à d ipin to i l…quad ro del la terza Cap
..
Pella . nèl la qua le‘
e figur ata Sm t’Ann& COR
a ltfe figure
Nel la quarta Cappel la figurata la Santif.
fitn à Pietà in Tavola dipinta? da. Boren2în0
\da
‘
Bologna con d ifegnodel Bitona r
_
0ta t e [i duz
quad ri in'
tel a fono l dìpintl 0g110 dayGuol:…
Memow l»lex deRp»ze 53dfzmgr an d M a itr e
’
de Ma lte è'
autw s a neìen&
p articulier: Gn Ven tre da”:I’Egl z
'
femodern e(57 am pr em ier
‘
da: tr e .: a utr l: de la Croz'
se’
e 4
m a i» droi te e]? le ta èlea u depez'
nt pa r le Chav a…
Iier Pafignmzz'
repfefim ta nt Apo:re Sa in t Ta s
m a: que'
me: le doi: da n s le coté a': N utr e Sei
g:xeur lf
efm Cbr ifl;è‘
cmcelui du m i li eufm : re
eff a es,Sa im Sim on Sa in t]ud e,pem t;pnr
« Inga/2511 C iampel lz'
Floren tin I’a utr e tufi/« za
vflfont depeìn t5 Sd im‘
e Va lerie'é ’
Sa in t Ma r
ria lfam de la m a in da Jean An toin e Spa da f inoPlus a va n tfe d oit zm a n te! latera l oùfm Ie…
ta bleau q/2ex prz'
mèle .cm cifiem'
em deSaz’
nt Piu
1" ‘
é,pn'
n tpa r'
le Chev a lier Pafignam' Fior e
'
n tin
è‘m'
s a m'
sfa r une por te e])pein t m detx empe
pd v J ean Fr ancoi s Rom an el l i de Vi te rbe Sa intPierr e quì del iv r e une pojîède
'
e tra nfpor te‘
em
en'
tz'
er a w e toute In p iece dem a r de l ’en droz'
t, où
efi aa }om zìuìl e tom be.…d ’A lw crtndre VII .…
E n m tm n t l a Sa cr i /l i e on voi t dam fa feronde Cbapel/efituée m a in d roi te quelque: bi d
fioi re:pein tes a l’buz
'
l epa r Fr am-
oi :Mor rmz0zxe
M il ano:? quìfon t tre: ex acte:Jam Fan oreE lezze de Raphael d
’Urbin apez
'
nt lemble:m de l a trai/z'
eme Chapel le, où
d i r eprefen teeSa z'
n te/In 71ue aw e d’x mtrcs figura .
A In qu'
a tw‘
eme Ch apelle e]? figur:e l a tmSa in te Pi tie
‘
pein tefur’
l d pl anch a pa rLor en:ima. Bologm fur le dejezh de Ruona rota ,ér les deuxtableaux m tod : .peints 4 I
’
baite fam da
C 3 J ean
Trattato delle cafem o Muzîzuio da Brcfc ia havendo in \)n
'
o dî
CHi efprefl'
o Ch rilto in Orazione a ll’Horto , e
ne l l’a ltro l a…d ì.,luî flage l lazione .
Frà i quadri ch e fono in torno a l la detta Sa.
greiììa e confiderabile i l q uadro dove fono fi:8ura t i i Sami Pietro. , e Pa o lo
—Saut;a Verum…ca ,
‘
e M ar ia Vergine col Bambino Giesù iqbraccio fatti da Ugo da Ca rp i {enza hw }?eadoptato p ennel lo ; i l quad ro coi Sansi Fran.cefco , e c i- ifp ino con Bon ifazio O ttavo (onp
d ip inti da G i.r…o lamo"Sermon eta il . Sant
’
A nton io di Padova d ip into da Ma r…cel lo Y :nufl î Man toano ,, il quad ro col la Refurrezione d i Ch tiflzo èdip into da .G iagomo
fiî ngca Flo
x engmo .
Si entra poi nel la Cappel la agrra Gregor ian a fau:a con d ifegno di G iacomo de l la Porta
Il quadro del l’ &l_ta re è d ipinto da And rea,Sacch i Romano . dove h à figurato S. G regor ioP?P8 c h e rapp rcfenta q uando l ’Am ba fc iacor
,d i Polemia domandò …a qucfto Samo Pontefice«…dal le Re l iqui e dc Sa nt i Maftiri i l Papa gl im andò un thzzol etrq d i Terra del l
’A nfiteat ro
,d i …Flavio ;Vefpafiano… . il detto Ambaf.ciat0n
merm igl ioiî î , e pre[tamqntq lò rimandò i lSommo Pontefice che gl i fecf:vedere congra n
m i racolo,, d i: gu
'
el l a Terra inv iata i era tut
ta Sangue de Martiri , i m ofa ic i fian ch id ella Cuppola -fono (Megn i del Cava lierPoma'
ranc i .
Nel l’
-urc itz dal la Cappell a G regoriana mcontrc a ll
’A rco de l ia volta fi
\
…fcq re l’a l ta re
ded icato al li Santi Piu ro , A nd rea condor\to perfezione dat Romi:a del le Pom eranc ie
Sotto a l la vo lta d ell’Arco contiguo v i è i l
«dqpofito di Lione XI.Papa _col la di lu i ltacua.
gran
-
36 . fl'
ìoa ttatodelle colle'
grand e , a ltre minori col ba ffo ril ievon eìl ’urna di
'
m a rmo ra pprefentan dc quandoHenrico IV. Ré d iF ra nc ia fi riconcil iò co l laCh iefa d ileguo opera de l Cava l ier A lefi
'
am,
d roA lga rd i Bolognefe : incont ro v i ei l Depo’fito d ’
In nocenzo XI Facco con‘
—fp lendorc , em agn ificeh m par i a l ammo grande del Sig.Donl ivio Odefca lc
'
ni [uo N ipote ven endo ra pprefem ate in cfl
”
o mo lte Rata: d i buon a rtific io“tutto efl
'
eguit o in m a rm o da Monfi:ur Mono.Ne l ua
'
dro dell’ Alma del la Cappel la del
Choro'
e Signor i Canon im [ono figuraSanti G io: Ch rifoltomo , San Francefco ,
‘
g
San t’
Anton io d i Padova a ltre figure dininte
'
Con di l igenza da Monsieur tl v.ec Francefe,òlivi .amm irafi la famofa
‘
fcu ltura in n'
urmo del.la Pietà
,. opera d i M ichel’A ngelo Buona rotz
n el l ’ età. In a giovan ileA ppre lî o a l la can ce l lata d i ferro
'
di quèfiaCappel la èun quadro r otondo, , dove h à d ip incol ’A bbatin i la figura d i San,
G io: C h r if01ìom°L
’al tar contiguo ch e immediatamente fi tro
v a nel la Cappel la ,, ch e fegue h à. il gnadro coll a prefencazione a l Tempio d i Maria
-
Vergine ,p ittura del le m igl ior i d i G iO Francefco Ro.
m ane…Si vede dietro ad uno de
’ F'i lafiri che (often
gono la volta d el le n a v ate il fepo lc ro d’l nno
cenzo Octavo , con doppia lta tua del medetimoPontefice gettato d i Bronzo d
‘
A nton io Pi la.
jolo , il quale tiene la Iàn cia in m arzo rappre
fena ndo quando gl i fù mandata da Bajà zetegran Signore de
’Turch i è q uel la la q ua le
.pafl'
ò i l CORN O d î G iès'
ùCh rìi‘
to , che lì confer va
i”que{ìa Bafiiica come G è dettoL
’ultimoA ltare da queiìa parte vi
'
è figuy
rato
’
Sta me Ù autre:moìndm ;rle bn: rel lef de l’a f a
en e reprefenta nt Henr i IV Roi de E ra nce,qua nd—ìlJ 2 reconcz
”l ia a r ee l
’E glzfe, defl
'
èz'
n , Ò'
fiw on du.Cbeva lier A lex a ndre .A lga rai Bolonoè
'
e De l ’au:tre»cotèefl
'le depo:d’l nnooeneXI f a i t a vec una
fplendenr È ‘
une m agn ificen t : dign e: da gr an dcoeu?
‘ de I). L n a m gì;l’on voi: repw fen te
‘
e: qua ntità defiamè‘
: d’un
era$a i l e x qm'
5 l e tou: ex eoutè en m a rbr e pm:‘
Monfiea r M onò
Sw ?'
le ta bleau de l’anta!de la C’
bapv/l e da ,clyoa.î
W deM e zeurr les cba noinesfòz[igmjea n Cr i o
fffom e,Fra ncois, é'
A ntoine de Pa daneam c d
’a n tr erfigur er peintfl
‘
a vec Ex a flz'
tuclepar{Monfiea r Vo et fi a ncoi: la on a dm ire anflîlaf am eufepiece defcul ta r e en ma rbre r eprafen…t ant la Pieté ovumge de M {abel ..4nge Buona»«r ota quand i l etoz
'
tjeun e*
Pr e‘
s de la gr il le d efu‘ de cem Chapelle efi un
tableau rond où‘
Abba n’
n i a peine'
l a figure deSa in tjean Gr ifo/l am e L ’
a ntel contigue piu’on
trouv e dan: l a n ifm'
r im med ia te
men t,a pour tabl ean la p rjen ta ez'on de l a Sa inte.
'
Vz'
erge au Temp le l’une des mei l leure:peinture;
ele } :an —Ffa ncoi: —Roman ell i
On*
v oit derr ie n un de:pi la/Ira que'
foutz'
.
enn en t la c on te der n ef } l etomber:u cl" Inno .
cent 7 1 II° a vec double Sta tue du m emePontifejettèe en bronze pa r An toin e Pa la ia/o, u n am ènm a in l a
'
l anu quì lui fm envoiée pa r legr and .
Tufo Bajazet è‘
qu i efi —cel le qui per ca le cot,è'
dv N emSeignem , la‘
quel lefe confi n e dam i eni e .Bafilique comm e i l a età d i:
Le dernier am:! de ce’
cafe‘
ila reprefen te
'
ss‘
Trattato del lemfè…to il Battcfimo d i -€ h rìfio d ip into mi 133
tera l i d i_quefta Cappe l la da l faun ofo Ca r lo
Ma ratta per ordine d i Papa l nn0cenzoX“Il gran vafo , p reziofo la voro d i Porfido
i l Q ua le:(crv: pc x ,conferva re l’acqua del Santo
Battefimo nel la m edefim a. Cappe l la , pumaera i l coperch io dd fepolc,
ro di …Ottone Secondo Im peradore. .
Le trè, cuppole m inori d i quefia Navata…c0i loro angol i, fonoRate dd tinaco p erD il fi Mofaico
.o …una m i d ifegno d i Cirofernl ’ a l tra col diff.: no d i £ ar lo Maratta ,
tra‘
col d ife‘
gnogi Baciccio —G avo li Genove le ,c fono già, gom inc iacg h , era fi c he
'
ogn’uno
fia per giungercg quel l i l avoro:ch e a(fîgura i l' 101'0 gridoNel l
’ingrefl
"
o d i quefiza Ch icfa ,v i èuna p i:tl
’
a a mano‘
delìrajîopr'
a al s…vafo . del l ’acqua Be :q egìetta la qua le d imoltra Che fiano lìati m g r
t l r lzzati moÌti fanti Ma rtiri "rop ta ;d i e.fi
‘
a ma”tra
“
, fù trovata e nel la —B afil ica v ecch ia di SanPietro quale, 6ra a m anom anca del la .Cappel «l a del .Santifl îmo S
,uda rio .e fù.
trafpo_rtata in
q p clta Ch iefa l ’anno 1 606. Da i lati « d i guelfa.p :etra fi ve
,do,no due…pietre , nerc come:diPa ragone, del le .q ua lifi [ervivamo gl i Antich i:R om
-
imi per pefi5 , guch e per torm entate.Sana Ma rtiri quando l i .,fofpendet ano in a rk?!
per 1 e bracc ia , .
In‘
contm [a pra al l’a ltro .va del l’a cqua be…
nefletta è, pqlta "una pietra di Porfido , dove
Saq _
Si1vefiro Primo fap; , divife ,i Corpi .
d.e’
% cl Pietro, e PaQ IQBa&erà guetta riotizia
,ch î en trando m
«Quetto Tem piò , amm ircx à la magn ificenzaa .dcl la mole , ch e pc;: la [ ua .p geltoifa arch itet
…(W3
il:baume de J efm Cbrz‘
fl g , depein t avec le: late-î
rana:de cettem eme apel/epa r lefamea x €bax .le:M ara tea p a r ordre d a Pape Innocent XILegran d r afe, è
'
pr ec ieux ,ovurage deporpbire qui fer:da ns . la meme Chapel l e a .conferver:. l
’eau pour leSa int Ba teme n oi:. ci devan tun
convercl e du tomàeau de l’Empereur Otbon II.
Lu . tt ai t peti ts dam es de c ette n ef .a vec leur:angle:on t et,é defl in es a fa irefin ir a M ofa z
'
que
l ’unfur l c deflein de Cirqf'
m ti , l’autr efur celui
de Cha r le'
:Ma r a tta Ù le tv:oìjiemefur celui deBaciccz
'
oGavoiàGenoz'
3, (9 font dein comm
de m an iere qu?on efpere qu
'i ls a r n
‘
n ront cba
cun a la pevfi étìon de trava i l _qu’onfi px onzet
.de l eur r eputa tionA l ’ E n trèe de cette Eglzfe a ma in droite il a
fa r le B,en itier unepierr e gui temoigne quefler
e ll: i l gra plujìeur s Sa in fl ma r ti 7. i fés , ellefuetrouve
’
e danx la viei l leBafiliqu: de .Sa in t Piema
qui n oi:a ma ingauch e de la Cbapelù, du Sa int
Sua i re,é fùt . tr anfi or tee en .cetf eEglzfel’an 1 606
a ux cotès de…cetzepier re on……m voie deux noire:
comme deparagon dont le:a ncien: Roma im feJ ervoz
‘
m t pour pefer ,comn:e au_flî pour commen…:er le: Sa ints .ma r ti rs qaa nd ,on lesfafpendoi:x en l
’a i r pa r les bra:
De l ’a tme cotefur l’a a treBeni tz
'
er fig a una
pierr e deporpbz'
r e oùl e Pape Sa in t Sz‘
l ìre
prem i er dirjfa les Co7jps de Sa int Ri e:fe 39°
45m‘4 1
.
Pd “]
('
em noziaefufi ra pour cea ac .qui enn ant dan }.,ce
'
12em‘
le adm i r eron t la m agn i/‘in no: de ce a a .
fi e.edi e,lequel parfa fi:a .i
'
qflugufea rebi;e£lutg
tutaè la piùvaga e va iìa m ach ina de l mondo ;m a mo lto p iùè venerabi le pe r le Rel iquie
d i tant i Santi , e per i l Teforo delle Indulgcnze,ch e in fe I&L.Ch il l dc ; onde h averà ,ocpafione
ogn i fora itiere d i Confidera re l’ecce l lenza del l
?
arte e d’elÈ rc ì£are g l i atti del la Propr ia di
Nozione
Del Pa lazzoPontificiodel Vatzcano
I deferivmanno fuccmtam ence le m era-î
Vigl i€ c h e in ra cch iude i l Pa lazzo Vatic ano , dove fi conofcerà m aggion n t nt e a qua l.p…erfezzione devono giungere co l lo Rud io i
Profefi"
or i d i si nobi l p refeflione per rendere
immorta li l e lo ro'
operazion i mietta granm ach ina eretta da fondamenti da Simm aco Pa
pa Panno 494. ,fî1 . accrefc iu a ta l fegno daN ico lò III° ch
’era anch e a l l ora c ommode
h abitazione de’Ponteficx Rh poi ingx andita
d ’a ltr i. pa rtico la rm ente da N icolò V. ch e fabr i
cò le m ure. a iei fî im e Si lto IV. v i…fece la Libre:r in , La Cappe l la il Conc lave Belvedere col
Pa lazzo ; fù ed ifica to da In nocenzo Otta vo
con Portic i bel l iflim i : Paolo Terzo a rr ic:hìd ’ornam en ti e pitture la Sala Regia la detta.
C appel la , e ne fece fa re un ,a ltra in capo del ia
Sa la m ed ema , per Ogn i con co r iguard:vo le, ,nobile : Sil i p Q t_ìjn co ingrandì la Lib.rer ia V;;
tican a , come , ieguurono Paolo (Mmo, G regor ioD,ecimoquinto , , òzMr banoO ttavo b oggi è
r idotta . ad un Regno , che non và n ’è item
l a piùce lebre a l Mondo 1 1 medefimoSi lto fece d.a fondam enti “ Pa l azzo nuovo : Clemen
te Ottavo lo ridufle in\m aggior ltato con un
J upn biflìmoSalQne ‘, e Paolo % into . lo perfez.
Memorables deRome. , .6x‘
ìfl J a plus m arnei lleufe Ò‘ la pim yafl em a cbi .
n e du mon de m a is Înflniment plus ven er_able
encore par l es . rel ique; da fa n:de Sa inm, pour
l e: trafors d’in dulgen
‘
cn , qu’el le 7 enfèrm e;ce qui
donnera occa n a tour etr a nger en mm i e tem:
qu’ i l 39 conjà rera ex cel lence de l ’a r t d:?
ex er’
eer…encote de,:actes defa devoeionpartice;
Pah is‘
Potxtifical dtt'
Vaticam
0N
'
decrzra fucc'
z'
n tement l e:mero ez'
lles,9Éf
rénfi rme le Pa'
la z'
:Va tican ame.'
l’on con .
m i tr a d ’autan t plus a quel lep erfection doìo em
a r r i ver pa r’
l ’etude”
l e:Ma i tr e: en nobleprofèf.
fioa,p0ur rendre l eur:ouvrages immoru l x . Cen e
gra nde'
m a chine er igèe de‘
sfesfbndemens'
pa r lePape Simm que en l
’an e î g
l
q.fitt tel lem em‘
ric
cm epar N ola: l l t.q u’el lefe rvoìe de
‘
:‘
lor:d ’babz
‘
ta ez'
on camm ini: (a ux P'
on tg'
fèsenfm
‘
ee agr andief a r &‘
amr es , pw ezcul—z'
er ement
p a r N ico/q s? qui enfit ba vz'
r l e:mura î lleeforth aute: 1V, g fà la bibl ioteqm» l 'a chapelÎc à " l e Concla ve Belvedere ayecfin 7>a la iefa;l ’ouvmge d
’l nn ocent VIII. am c de tm beaux
pa rtìque: xg,Paul I In eenricbz
‘
t d’orne7
'
m n: 6'
d e peinm'
re: la Sa l leRafa le, la chapel le Ò‘
en
fitfi n’
r e une autr eau b,ou
'
t deja m em e Sa lle quie] ? co.njìder able en t outes m an ier e: t9‘ nob/eS i x te V. agr.a nd îe l a bibl ioteque Va ti cnne n
gui fi a con tinue“
par Pa ul*V Gregoùe X
‘
V. é ‘
U rb./Zin V I el le,e/ì aujourdm a r e
‘z'
w 'e a unpain: qd
’z'
l n‘
y an a poi nt n’
y en a iam az'
:
t u d afilm fà megefe a u monde Lememe b inate
i l: , l e“
Pa ia i en euf d epuz'
s fes fòndemen s CV:…m ent VII le r en d i: plus confid er able parun tm
Jfaperbe fallen è‘
. Paul V. ie
;zionò , .aggiunfe -a ltr: fabrich e : —U;bano
Duav.o.riitaa rò leG a l lerie c on fare al tri con!
.fidernbili m igl ioramenti. , e poi Pa tricell i d’un
Armad a del le’
bcl le copìoîe del l’E uw pq ,po
…tcndufi …con .e lTa commodamente ,armar…e m4en
.m ila ,h uom ini .. . Sizcontano . in \quel‘
ta gran fan
.brica . [econdo L’op in ione communed od ic
i m i
l a ,: cinquecen to ve ntidue camere vent idue
…Corcili , e c h i ._non i o a
ic izede p uò Pigl ia
.d isfazione di …co.ntarle nel .fuo model lo, ,
c onferVa’
nell a gran G alleriaVatican;
Sopra a lla Roma maggio;: di'
si gran .Pa lazî
.20 li vede .dip inta .d i‘
Mofaico M ari a Nergin:
col bambino Gmsù da ’lat i ii Santi Pi…etto
Paolo opera d i Fabio Ch riitofa ti, fattonel me
,dcfimo edifegnp di ,yrima .dal £ avuliox G iofqp«
r e d’A tpîno x .
Q l ioi .r ifìedono"
jepi ime guardi: …de’ Svuzzoì
e …doppo un corr idoreben grande, emagn i
g iunge a ll a'
fca1&,p rincipale . rimoderna
ta .&ucra coi i’nmh itutum n ob ile mnefiofa
d el Cava l ier L o.nenzo Bem ino c ome anco il
Ortoneb,
‘
i e gquanto aquì ji …vede , per ordine’A lefl
‘
androSettimo.
Sa l ite .i .due r ip ian i Cd i {cale 1tutt.&orn ato'
dî
a olonnee fl ucch i , a itri lavori,muri, e entra
—
nel laigran1$ala detta R eggia , r icca atmgggiol
…Si ,d i p icture .fx efco che …di i tun
L o
do. ii;girofa m ano ldefita‘Véd;
,fopi a al la …por.ta dove_
fie nn a colorito i l Papa
Jc0nq uafl tità d i—Mafar i a
Segue , la battagl ia Nava le‘
:h iii oria'
;gizande,
\qualu app’
tefenta la«
w ittor ia d i Lepanto con ,
mo fil Im o i.dipinta .da12 uccaro ,e _da I£ip
»83 Forlì a ltri la figura grande in un can -Î
t o èdiDonato da Form el lo la q ua le rappre«fenca
‘
la F ede ; I’ h iiioria —fop ra a l la porta ch q
degn e èd ip inta da L ivio A grcfii fudet to .
L e a ltre due colorice da’ =l atî della Capella
? eol ina Tono d ip inte da Federico Zuccaro
{opra a l la porta c h e và a l la loggia dOve.
i1 1>3…
p a dà la .benedizzione in publ ico , v i hà d ipinta)
L ivio 'A-
greiìi e l ’ h iiìoria grande contigua ,
dove rapprd'
en ta quando il Papa torna la
Sede pontificia d’Avignone Roma èd ip inti
zo con gran m aefiria da G iorgi o Vafaritinu2ndo
‘
i l giroiii vede efligiat0 fopra
‘
a lt ra orta Car lo Magno , ch e fegna i‘!
d iploma del a donazione, , dip into da TaddeoZ uccaro e l
’altra pi tt ura grande apprefi
‘
o &
gue lfa , ch e r ap refence quando ? eder ico Im
;p emdore bacia i icdc a l Papa , è d ipinta da.G iofeype Sa lv iati
î arfagn inoSopra n l la porta t il e î eguc v i d ip infe Luc:
Snmaoh irìo d a‘
Bo logna , dove è 1’A ngelo ch e
t ien e Ze ch iavi èd ip into d a î…oren2 ino da Bo.e 1’ A ngelo ch e :iene i i Trioegno èd i .
da Rafae le da Reggio
p itture , che f appmfen’tano in re tta , e
morte di G afpa ro Col ign i F rancefc , le conîh rfl
'
e perfezione G iorgio Vafar i d i ia
gra Fa Porta de l l a Cappel la d i Sîfì
‘
o (&art0 ,à d ip intoG ifol amo fcol are d i ‘Pierin0 de l Va ..
gd i f i’ditta h iiioria grande dove 5 rapprefen
t a ia“
lega cont—
110 ai'
Turco p urèo pera delV aiati
“ ‘
, L’a rch itettura di quefl a Sa la
-
'
è d’ Anton io
San Ga l lo , e de l medefimo erano quel le delle
;1Îcale a vant i ch e iofl'
ego rinoyate dal Cava lìéfLorenzo iBernini;
M morabler deRome i 65deForl i autr es La gran de figure qui effdan:un coin Ò'
r epi'
efem e la Poi , e]! de Dona t .
de Efovme/îo la parte qui
fi di! e/ì du d i:L iv ioLe: d eux autres figur a colorées aux cafe
‘
: de
la chapelle Paulinefone de la m a in d,: Feder io
Z ucca r o fur la Porte qui va au ba lcon ,
‘
d’onf
lePape don ne la Benedicrion aupeuple , l a PCÎK v
ture en efi de Li v io .yfgrefl i è' la grandeIi i/l oi ,
r e contigue, gui r eprefente [.e Pa pe quand i l
r amene lejt'
egePontifica !d’avignon a Rome efl
pein te dema in dem a itre pa r George; Vafa r iE nfui o dn ; le tour on m i: repwj
‘
m tèfur uneautre por te Cha r les M agne , quifigne le dip lom e
de la don a t ion peintpa n Ta ddè_e Z ac caro
Z’auer: gr a n de pein ture- d ’
auprès cel le c i qui
r eprefen te l’E mpareur Frider ic , qua n d i l ba ifè
‘
[ erpze1 aa Pape,efl de l am a in de ]ofepb Sa lv ia »t i 64 7fagn inoSur l a pa rte quifuz
'
t Luc Samaebino de 801
Ìogn e a depein t ; l’A nge que ti en e in c l efi efi ,
de la m a in de Lorenz inode Bologne e? Z’J nge
qui { iene la T ia ra efil de celle de Raphael de
R eggzo
Les peinture: qu eprej'
eneent la deroute è’
la m ore deGafpar de Col ign i Fr an coiscon dui tes a perfèction pa r George:Vafa r e
'
La
peinture de dejus la parte de la chapel le de‘î i x te
IV. e]? de Gira/am oE col ier de Pier ino dei Vaga'
l ’autr e gr a n d: qui r epr efi n te la l i
gue.
contr e l e Tur c efi aufl î l’ouv rage de Vafa rî ,
L’A r chi tec turo de cen efa l le efi d
’Antoine de
3‘
a im Ga l l es peintures .de l’
d'
ca l ier a v a n t
que le Ch eva lier Bern ini l e: eu; renouyel} ; è;etoienî dufiî da gueme
L rRacch i del la vo lta d el]; m edefim; fonod ifegno d i Pierino del Vega Le figure nude
pure d i fiucco fop fa l ìfr0ntifpi i fono Opered i Dan iele da Vol ter ra , gl i ornam en t i col l ’
tare d i mezzo ril ievo fono lavori del l i fuoifcepol ifa tti con ogn i d il igenza
Da lle bande dell’arm a. 'di G regorio X 1 I I.
5 vedono due figure di lh 1cco , opere d iPrOfP‘
ro Brefciano e quel le incontro da’leti dell
’al
$rc arme fono del'fudetroDa niele
ENtrando poi nella
'
gran . Cappel la Eli Silio
Q parto m ira lî rapprefen t:ro nel la'
laò.
.c iata rincipa le i l Giudiz io fina le ’d i Michel”
A nge o Buonamta , op era Che l’ h ì refo im
m ortal e in genere d i p ittura èuno de
p.reziolì Tefor i che racch iuza numero que ll a CittàFurono molte El i
’
Iì ‘
gran q uantità d i fi u
r e ch ev i fono { r icoperte le parti ofcenc in
ta l congiuntura Dan iele da Vo lterra v l col o:r î la teiìa d i n Biagio ch e beveva pati to
e ra {color ita e fece l a vette verde a $ untCater ina .
Le due h ilìorîe a frefco , per di dentro d a" 133
t i del la porta de l l’i ltcfi
‘
a Cappel la Pom îfic iaffono dì3>ifite da Mat-teo d i Lecc ia , e l
’al tre in…
torno , i efl‘
a fotto a l la xcom ice fono l a vor i de’
p rim i I-Iuomìn ì,
'
che fufl'
ero avant i Pietro ve..'
tugino in temp o di Sifio’
(h rarto Papa ch iama
t i volgarmente…aneìch î e modern i le vol lero
Pero certì«bel l’ ing
'
egn i r infrefcare rpa;gl l pre.8mdîcarono .afiai, fecondo 1
3—0pmgn
îgde
‘.
'
68 7'
rattaiodeile cafeScrittori di que l tempo; h an nope rduto quant
’
o
Vi e ra d i buonoLe pir;ure dal la oormce in s
ù
con tuttocîòch e li v ede rapp refefl ato ne l la vol ta fono pure nobil i fat ich e del Buonam ra
‘
; ch e vo l le an
e o fclrerzar eon un o de ll a fam ig l ia d i quel Pontefice be vendolo d ipin to nel l
’ Inferno, perche
trop po I’in fa l’cid iva n el lavoro e nel
lbnp rir lî la volta (i v iddero m olte cre aim e
c’
t h ehbe '
gran dubbio che vol e e rovi…“
nare
In a lcun e fe!ìe pr incip al i dell’anno fi?uole*
ornare qneita Ca ppe l la con d iverti A razzi ref
fg;i con {e ta ricch i d’oro ch e rapp refeh tb
nb gl’ à tri de
’ Sa nt i Pietro e Pao lo ; il tutt‘)fatto con dil eguo d i Rafae l d
’U rbino .
Del/a Cappella Paolina
Arch'
ittetto d i q uell a Cappel la l a quale ?:
po lÎa m a no d e l…de l la Sa la Regia ;dove il Pontefice dà audi enza pub lica a gl
’A
_m
bafc’
i 3’
tor i del l’Imp eradore ède l l i R
‘
è’
fùA n ton ioSan G a l lo: le pitture h ilto rie da l le bande
_
del îa porta per d i dentro ,
"
fono Opere di
L
iî_renzo da Bo logna qùella de l la Croci
ffi 1011 8 di San Pietro dell a C0nverfione di
San Paolo fono Opere ce lebri d iM ch el’Angel oBuona rotàLa ina vo lta col re li afite (l el la cam ice in sit
fù“
fatto da Federico Zuccaro e poi fùrin frefc ata da Monfieùr .Col l in s Francefe
‘
, h avendofatto dia" la ti del l’ A ltare due prof ettive effendo finta an negr ira da l fumo
‘
de le can dele ,c h e [i accendono in occafione del Sepolcro chesei lì (al; Settimana Santa
70 Trattato delle cafeDa quell a ,
c‘
appel la yà i l Papa ne lla Leggi;
poll a nella facciata d i S. Pietro , dove fi legge
l a bol la in*
C(l zna* 00m inì é doppo h aver ful
m iriat0 h [Commun ica dà la benedizzione a l
POÒO‘
IÒ‘
e
[’a lla #01 nel la Sa la Duca le , dove li ricevono
gl i Ambafc iatori de’ Duch i , e dove lì fà una
rte“
del Conc lave , come a nco la {nazione del .
È Laùì ‘
nda il G i0vedì Santo nel qua l giorno…i l Sommo Pontefice la va l i pied i a ered ici Sa
cerdot‘
i 01trnmontan i ch e poi nel la la la del
Coneill0fo ricevono i l pranf0 dol l’ail î ltenza d i
fua $aM ità i l r egalo d’urla medagl ia d
’oro
el’a rgento per c iafcheduno
Di al,
;une &anze del l l’alazi o Vecch io a quell o m
‘
edefin'
î o p’
ia n’
0‘
lì è fatta una Sa la Da l la.
Sa la Regia di que llo piano fi entraVa in due
fi le p iùpiccole“
ridotte in una , detta Sa la Docal e ' În terripo
‘
d i\A lefl
'
and ro VII. Papa col l’
a rch itettura de l Bern ino fù levata la mora
g l ia la qua l d ivideva e“
vi fùfatto un Padi
gl iome [ottenuto da Pa trin i di Rumo Co l l‘arm a
d i detto Pontefice Nel la pr inia Sa la ledue fi
gu re piùvic ifie a l la porta dove fi en tra col le
gro uefce, èl’ h l lì0rie d iHercole,ch e uccide Cac
co , nel la vo lta l i Putt i del l’ Arme d i G re
gorio Decunfl etzo fono lavori d i Rafaelle daR eggio le due figure latera l i dev
’era l
‘a l tra
porta chè (cino pure nel fregio furono dipintefrefco dal Noga ri : Li p
‘
aelì fono Opere di .Ca
fa re Piem ont'
cl e , 6r i l rell a de’
£10i al l ievi
L’a rma del l a Volta colle fi fire i lari co
me anch e l’a ltra l i/îll oria d
‘ercolefurono d ipiu.
te da Lorenzm'
o da Bologna , i l tutt0ècon
gott
'
o a frefco eon buona .. e diligente ,ma .
ma e
L’al!”
7 71 Trattato delle cafeL
’a ltra Sala ch e fegue fù d ip in ta ll a
‘il î “ fud e tti ,
con grottefch e paoli a l tre'
figure‘
e
b‘
izzarrie i p aefi però c h e rapprefenmno l e
quattro Stagion i del l’A n no, fono opere d iM ar.
t eo da Siena e una incon tro col G al lo d ipintoa frefco d a Giovanni Fiammcngo
I fregi de l le‘
due fl anzc , ch e feguono fonoopere a frefco d i Par is Noga ri Rom ano,di Ra
feel le da Reggio d i G io:Batcill a del la Ma rca ,
«“Marco da Faenza & a ltri ch e opera rono
Un itam en te;m a la v en‘
uta del lo Spi rito Santo,e h e li vede nel fofiî tto del l a (l e nza dove fi,
i'
p0glìa e velìe il Papa la fatica di GirolamoM uzia no
Nel la Sa la de l Pa lazzo vecch io ch e và aTorre Borgia la qùal e èa volta v i furono rapp réfenrat i i legni celel’ei da P ierino del Vage :d i cui fono anch e le p itture del le fineltre , e i »
qh iarifcuti gial l i, fono pitture d i Luc io d i For
l ì Pafl‘
ata la,lìanza contigua . li t rova fl el l ’,
a ltra fopra una porta d ip in ta Ma ria‘
Vergine
c‘
ol Papa ingrnoch iom d ipinto d a l Pin tu
recch io ,ch e anch e colori a frec tum l a RanZ a , ch e fegueNel le loggie de l primo p iano fono diverf
‘
e
bi ll otie nel le lunetta a capo d’ogn i ripiano
"
d e l l a [Cala vecch ia ch e d a quell i parl e con
duce all‘
ap p a rtam en ti,e loggia d i quell o Pa lazJ
zo ; e‘
dueîte 10à o mn e d ipiùte da l va…, fa“lo
,
d ife “'
O da Î-‘l‘ w feo Formel lo,& a l tri:na l i 1jo.èla Cem cre mt. Ch rillo c ogl i
'
,A po o li ;e
‘
quando San Pietro t rovò la moneta“
ne l peice per quell e:fea lc fi entra nel le loggia:n
'
grande e vago Cortile e ne furono a r….‘t h itetti Bramante Lazzari, ,
e R afae l . d ’Urbino.
nel la volra fonofièum e’
,diverfe invenzioni diSP.
74 Trattate delle cafePergolate da G iova }…i daUdine in quell oge:ne re in q ue i temp i eccel lenze
La Vo lta del la loggia ch e fegue , fatta per:o rd ine d iG regorio Decim oterzo fù colorita in
,
form a d i Fe'
rgo la e con a ltri capricc i da Cefa
x c Pièmon*
efe : l a p ittura però ,deìl
’a rco c h e
d iv ide le dette due loggie co i due Puttin i da i
lu i del l ’ A rma d i d etto Pont efice edi Federi
co Zucca ro, e l i putt i del l’a ltro Capo fono clup ifl ;,
ci da Octavio M 3 fca rino a ltri compagni
Librer ia Vati cana ,
TRa lìp iùbe l l i Oggetti ,ch e fono a l Pa lazzo.
Vat icano bel lill îmo è q ue l lo Cha im ato
Bel vedere oye li trova un Teatro a xnp l ifiîmo,
p ièd i cui era umnumero d i ben d i ltinte fca le
d i m armo fatte da Pio III. aflìn che ce lebra n dolìn el Teatro qua lch e (e ll a, poeefle il popolo agia.tam ente accomm oda rfi
Q uell o luogo ele lî'
e Si lio V. come molto opporc nno com mo per l a L ibra ria tolte
“
v ia le fopradecte {ca le la fece fabrica r li no da°
fondam en t i fervendofì de l li (l olli m arm i
Oltre le ltanZe ch e fervono per la conferVazione de’ l ibri,ve ne fecce fa brica re
’
molte a ltre perferv izio de Cultodi e d
‘
i p iùv’aggiunfe nu
’evo
para men to commodi1î îm0 per i l Card ina l Biqb l iorm rì
_o in ca fo ch e voleffe ferv irfefl eE n trand ofidunque ne l Corridore lung05oo .
r
pali i d e nol l ri,de l qua ie fi l AmhÌtetto Bremen.
ge Lazza ri à m ezzo del medalîmo'
è l a portad i ferro del la L ibrer iaVa ticana , il d icui va ioèlunga trecen to p ied i e la rgo fettanta in c it.ca Nel mezzo vi fono molti p ila ltri ben ord i q.naci éd ècum invol ta : riguarda verroTra,
omeTfez
'
l l a r Ieau deUdin e ex cel lentce rem : [men ce
‘ gm re.
L a r oute de l a Ga l l erie qui % it ‘
t ;‘
tep'
d f'
ordre deGregoi re XIII. fiat pa'
m e m fà i îm g detr à /l e, Ò'
a utr e: Capr i ce: pm*
Cefa r Piam argatei .: « penda n t la pe futu re de l ’a rca dr quil e ; dameGa ll eri e:fufdz'
te: a vec l e:pouporzfquifon: cmc cotè.r de l’
a rm e de ce Pont ifè fon t deFeder ic Z ucca ro è‘ l es poupom a l ’ l ’
autre bomfont depez'
m s pa r Octa via :Mafe—w in, autresdefes cama r a des
Bibliotegrie Vaticane
E I
N tre les"
beaux objets, que l e Va t ican pre/è…te a“
a dm i r’
er a a lm qui le:Pfffi efil im ape/[e'Belvedere , où e trouv eun tr a rre tre:
pour la’m fm an
'
oa des l ìur es ,i { fi??wàfl ìjmq…gi te d ’ àùtr er‘
pouf*kfer0 iu ‘
de;en î
'
5mjoutan tkkp lm umdpa rteh rèfizt gre} gonfimode pour le Ca rdina l Bibl ioteéh z'
r: m ,:215 qu’i lWW :s
’mfer’
v ì'
r e
*E fiem nt done le Qorr idor ; gui {jlongueur da
cbi tec,te Br am4nta La za r w mi i ieu du n um e
eoùr p ir efi la porte defi r î Bi bl iorc ue Va tic àn e
“
don t le va ifie d u efi “funge tra
“
:016% pz'
e‘
5 , Ùl a rgewno i ronfb i x a nte ..A m i l ieu il ga quan,ti ré de p i l a/în : bien
'
ordonnè: (9' al le efip arte a n ute E lle efi n um i : d a nor d
D : d ’oà
76= Trattàtodèlleeoj
'
e
moni… di dove, rìcevc l a maggior PM“
lum e«com e co da M ezzo giorno e d a
n ente Congi te .à grieito va io ch e lerve per
Libreria nb l ic a fori o due amp ie Ranzo per 13°
L ib re ria egrera dovè no ti fi perm et te che d i
r ado l’ ingrefl
'
o à Fom l’cieri, fe non fofl
‘
ero Pro
l ati è Caval ieri d i (tim a e racc0mmandaci
al CUROdÌTurta, queliu Libreria fece
dipingere Si li o'
V.
di fuor i , e d i‘
dentro d'
a .
’,p iù fam ofi Pirror i d i
‘
q ue] tem p'
o .Dìfabri furono d ip inte infl ifiî i ln?n z
g in i d i ferenze , e d i virtù ed a lcun e a ltre co e,
c h e appartengono a ll’efercizio de l ibri come [i
p uò o ilerv are da ch i v iene in Roma Di den
È{°fPQ Ì do
ve [i pofe m aggior Ci tra, e d il igenze-i
d ipin lero,tutre l
’Op era , ch e Siiìò h aveva
fate?.
tefino.a quel gernpò coll e .loro iicrizi0nr ;v mà "
,
fogna tgppp…vi fono d ip inti indic i Confii ln ,
{ortoaÌ
c i_
a lcuno è l a fu:, iferizione e , perche‘
;
in no cofe…degn iiiime d’efièr;fa pn te xd a .beìlà
Qg:g nij, .h ò r ifoluto di r iferi rld q uì d iitin ta
mente ..
— .
Fîtì q fa del Concil io :;N icano è
en eto . in gta l maniera
ntifi;e [i l Cpfl an tinoMar-i
Cbri/lw Dei E i lz'
us Pa rr i». con
cl4rarnr a fi ìîî.
i « impi era r CAB—
gConcil i? fi mfl…ut
Sortoa l Qop c i l io tEfei'
i no
Sgrgmlefl w a gg,lgnnrìfice .Tbeodq/iO—ì ferenze
erfl rore. N e}Zor_ius cirri/l am div i de…dd i? !
Tmttato del le. eofì fna tur Beata M a ria VirgoDei Gen itri x Pm i
di Cd t“fSotto a l Conc i lio Ca lcedonen l
'
e
S. Leone Pontifl è' Marc iano Impera tor:
Infi lz'
x È utz'
ebe:unam ta n tum in (Shr i/20na tur am afi rens canfùtam r .
Sotto a l Con c i l io Confian t inb pol it‘
ano l l .
Vigi l io Pon ti/I é’
]ufl z‘
m'
a no Imp er . Coni
tentioa er de tr ibu: capi:ibur [ edamur Origem
'
; err ore: r :l el la nturSotto a l Conc i l io Gon fiantinopo l itano III.
.
S. J ga tbom Pon ti/î è' Cofl am izzo Pagana to
Imp:r Monotbelz'
ta beretici unam“
ta n tum in
Olari/Io o o!untarem d i;-ame: ex plodun turSon o a l Co n ci l io N icen0 II.
Adria no Pom if. Confl a n tz‘
a d Irene: F.
Impìi l con oma cbi re ìicìum ur,;fa cra rum {magi-gnum v en er a tio confirm am r
Sorto a l Conc i l io Con rìa n t inopol ita no IV.
A dr i an o Il . Pon ti/‘Iè' Bafilz
'
o Imp . I na
tia : Pa rr i a n ba Confl a n:inopol ita :m r in namSedem
"
, ex puljb Pharr'
a r efl iru iturSotto a l Con c i l o Lateranenfe I
…d lex a nd ro Il l . Fr ìder i co I . Imp:Va ldenfes r9' Ga rba r i ba r ericz
'
damnamur La i .
eorum è'
Clem'
corum m or e: ad veterem diff ip lz
'
nang r efl :tuun tur .,
Tom eaw en ta veta n:a t°
Sotto a l co nc i l io f.a te rw enfe’
SecondoInnocea rio I Pon tîf à Frider z
’
co II.!mp.a bbatis ]aa cbz
'
rm'
er r ore! dam n a ntur . Bel lum
fa cm m de r ecupera uda FIierbfol ima decerm'
tm'
.
Cruc:figrea ri ìm‘ìz
'
tuunmr
Ad uno do’ lati d i queli a Pittura èd ipintoSan Francefco , che foli iene fu l dorl
°
o la Ch ieffa d i San G io:La t
'
E rano cadente come Innocenzo vidde in loano con quelia ifcriz ion e
Inno
80 Trattatodella cafeInnocm ti a Il l Pom if per quietem S.Franì
c ifca: E cole/iam [ la tera nen .fujl im ro vzfus efi .
Da ll’a ltro la t0 èd ipinto Sa n DO”)€n
îc °
c h e n el eern po d’ l nnoaenzo refp infe ind iet ro
l ’E refi a nera in To lofa con quefie pa role :
S. Dom ih imfuadente contr a A lbigem Haa
r eti cor Sim on Comes.Montìjòrtmfi: pugnam
fufcepi t egregieqm confi cirSorto a l Co nc i l io d i Lionel
Innocm tio IV. Pam , /V ane. Fr idn icm Sei
ca ndu: baffi : E cole/ia decla ra tur Impe rioque
p r iv a tur . De Ter ra San ita recuper fl ione con
fl i tuz’
tur . Hierofolimi tame’
ex pedizim is Du;
Ludov ic…dig/ignatur’
. Ga ler a rubro é ‘
Pw i.
pura Ca rdin a le5 don a amr
Sor.to a l Conc i lio II. d i L ione
Gregor io X. Pontifice Gr a -
c i a d 8 . R . E .
maioru m r edeam . In boc Conci l io S. Bon a v en
tur a egregia v irtumm oflî ci a E ccl:fia De i pn e
fii tit T a rta rorum Rex d B. H i er onwmoOr djn .
M in. a d Corzc i lz'
a m perducz'
tm ‘ Ò‘
fd emm tn‘
bapt iza tm*
Sorto a l Conc i l io d i V ienna'
Ciemm te V. …Pontz'
fice . Clem ent ina rum
Dt creta lz'
um Confl im tionw’
rz Codex Promulga.
ta r Pr ocefioSole'
m ni ta t is Corpon'
: Dom in i iu‘
fl :fuimr Hebr a ip a è? Cba lda ica» l ingua î i.da ergom
‘
nobz'
l ilfimz'
s quamor‘ Europa .A cadeo
m ii: infl ituitur/iudiumSon o a l Con cil ioFiorentino.
E ugen io IV. Pm :ifice Q r a ai .A rmm i ,‘
E tbyopes a d Fidei un i ra tem radura:
Sotto a l Conc il ioul timo Lateranen l'
c.
Il . è‘
Leone X» Fautif M a x . bel
tum cann a Tuream , qui Crypmm Ò‘ E go
pmm .prox z'
me Sultano dea r .
mmr
Sotto a l CC
Paulo l l l . Jul ìol l l . Pza IV.
…Pon tifi La
ì dammmtur Glor i
tharam
Popul iquedifciplz
'
na a d pr rflmosmores njhmu
mr adett l t on0 con
bellìfiimo didine
l ic ch e ger tutto i l m o
mgì&rer quìfotto—
con brevuà e ccflke [oro
a ddifcunt. Ca r i Docntum de Temp
tione Da rz'
idufl‘
u perquifim r
L ibre ria d e G rec i in A tene .
cos publzca»t
Pifis‘ì‘ra tus pr ima g apud Gr
e
s lzotbecam m/ìzmfi Selen e…s lz'
orbeM '”
l‘Xarfe afpar imam r ::firm dam cura vz'
t.
L ibre ria degl" E gî z
uì i n A\c,ììa nîì
rva
Ptolemw us ingcgtn'
Bibl iotheca mfl ruè'
fd ,
Hebrw orum l ibro.:con cup:fcio Sep:uagimoduo
]]îfa cros libros Ptc
Ìm erprm res ab E leaza ro m:
iamm r edduntL ib reria de Roman i
S'Ybil lî n0!Ta r quin iusj up
fi'
ba s; l ibrostantuc evm f. .
tr ibu:‘
a li z'
s a‘
mulie w inco'
n
wfa r Pd l .ìtin a8 îbliotbec4 m dgm
‘.
joeam a to vi ro: li tera tosfò v et
L i brer i a d i G e.ufa lemme
S.—A q ander E ifcopus G'M Artz
'
r in mag“
Max imil‘
ianus Ce fa r Franc :fcus Rex Gab?lm belloTurcicoD uces pra fic iunrux
‘
sous le uoncz'
le de .Trm te .
Paulo I_ II. Julio III. Pio IV . Pon tif. Luth e-ì(an i a l ii haetetîc i damnatuur Cleti
_p0pul iqu: d ifc ip l inw ad pr iftino_
s m ores refl ituitnrOutro le; Concz
°
lesfufdi tf on w i:m oore dope.ìn:05 en tr o; bel erdre le:plusfizm eufe5 Bì/iote.gm : qu
’ i l:; a i:eu da ns l eMon de
brievemm r ici le:mfc riptz'
o:zs
BibliooequcHebra ìqueMovfes librum Legis Levit is in Tabernaen la
r gponendum t radì: E sdras Sacerdos Seri.v
ba Bibl iorhècam facram re lì icuir.‘Bz
'
bl i0tegtoe dos Ca lder»;m Babi lone .Dan ie l locii fc iqncîam Ch a ldaeorum ad;
d ifcunt Gyri decretum d e Templi infiaura.tioneDa r î i iufl
'
u perq uìrìtnr .
Biblioteque de:Gr a -s Atbm e:
Pififìratus priin us a pud G ram s publ icam BLMiothecnm inl ti;uit SgleucugBibl ioth ecam à.K erfe a fportatam referen damCa ra v itBibl iotequeda: Egip tz
'
en;m A lex andr iaPtc lomae
'
u? ìngentiBìbliOth c—zcà infiru&fì Heelbmorum l ibros qqncupifc ìt Septuagìnga _duointerpretes ab E leazarq miflî factos l ibros Pm.
lqm o geddunt
Biblioteque des RM az‘
us
Tarquin îus Superbus l ibro; Sybiil in05 , tr ibusa liis a mul iere incen lìs , tan tùmdem em it. A ugu&us Q a fa r Pa lacim
'
ìBib l ioth ecì magn ificèor.‘
natì .viros l itteratos [over
teqfie de ] erufa lemAlex ander p fcopus, man i: in m agna
ìì’
mporum d c orbit }:te Sd cra rum Striptm‘m‘uuì
Jibr 05 H!erofolz'
mz'
s congrega:
L ibrer ia d i Cè'
fa rea
S. P…Pbi l i“é Prefbo Mart. d dmzrd î“;
d a fanfi z'
tntis é' doéir ime
'
faeram Bibl iothe
cm» co'
nfioit multo: lìbro:fua mune defcw'
bìt
L ibreria degl’ A poli:o li
S. Petm s Sa cw rum IibrorzAm
i n Rom. Bcc} . afl% rfa a r i jub:tL\b l
’
6tìél de Pontefic i
Romrmi Pontifice:'
…Apos‘îolicavi Bibl iotbr2
u m m agno fludip m plz'
fican t , (9‘
jl!irflront
Si veggono ancora i rit ratti d i Cur ti quel l i
{amm in i ch e per Lettere fono (Mti celebri nel
Mondo, e per primo li'
vedeA damo nell a prima.
Colonna con guelte pa role
-
.d dam dzvim‘
rù: edoéfus przmur {cromiarum é l itena rum inventor
Nel la fec'
onda Colonna fi —
n ono l i figl iuol i
d i Seth“
n ipoti d’ Ad amo
ì Fi l a Serio. column ìr da nbui'
rerum (:d
firu\
m difeìplim;mVi e
"
d ip int0 Abramo col le leteere‘
Ca lda ic h eèch e egl i ritrovò .
4 Brabam Sa ra: , è‘ Cbaldaz
'
crts Iimm?
fi l fl m t
Segue Moisè Capitano e Legislatore àel
i’opoloHebreo
M oyfes dun que:: Hebrm'
ms l in eras in”;
1
E ldra Saceré0te e Scriba d el Popoi o Hebr‘eo i'
E fdrar nom :Hcbm omm l i tterd f i fi î/( fi ù'
Ne l la terza Colonna eMercurio E gizio
Mercur ius Tbeotb. Emri i:S ocras Iìfl 3
mrw nfu ipjì;
In un camo del la Colonna èl'effigie
d’E p îcarm oSid liano.
E pica rmm Sim lu: dua: Gre ca: add:dnl i t
A l la figura d i Sîmomde Megl io :
Simonide: Mel ia: quamor l iteramm agì«umor
Di Palamede (tà fgritto*Pa lamedes bel loTroìan
'
o l itteras gu4tuozg
Nel ln fefl'à Colonna po&a 1%;magine d i N
co(ìrata Carm en ta Madre d ’ E vand ro
Nacqflm tz: Carmen!» La:inarum {item-3mm invemr ix
E l e le ttere ch e el ia l‘
l tf0Vò veggonoivi d ip inte , , e fono le feguent i A . B.C
'
. D. E .G‘
.
°1 * L , M o No0. Po R . S. T. V.
Seq Evandro Ré degl’A rcadi
E v ander Carmmm fil . Abo‘
rigem s
'
Segue aPprefTo Demarato Corinth xoDem a r a tu; Cor in tbius E trafcnmm l itte-ìd a&0f “
o
Di C laudio imperadore ltà“
fc rircoClaudiw Imper . tres nam: £it:ms ad fmi
u ni t.&R>pra d i lui èfcritto :
G.. Rel iquie .
due afa obl itera l : [ gmtMolti p erò_ h axmo d 1 1ìîco ltà d i credere ch e.
C h udic ri?rdyafi'
e la Nu eva F pew ioeh e ne
fà.menzione Cicerone. i—l <1Ua l=e vi lfe meni ann ìprimi .; ch efa…: C la ud io ; anzi egli nef Ii«bmdgl le lettere ad At
'
fiico nomina la fua Vil laFarm ia
'
fià Diga—m in a , perche'
eHa cgrn ìfi; îa .V 3 £Ìà llg l
‘
ettemF ch e vien dum. Dig.amma ,‘
Gfl’
eh d‘
q ghe gare ch efiguri dueTuSi deve dum;
Memorables deRome 83Dam un cain de l a CqÎonme a l
_
'efi?°ì9
d ’Epz
'
cz:rm: Si c il im
E pica rmus Siculus duas G reeces addidi€l iteras
.A la figm‘
e Simon ide de M eli :— Simon ides Mel ius quatuor l iteraruni ini
VCDtOI’
Il e]! ecrìt de Pa lamed esPa lamedes bello Troiano l itteras quatuor
adjecitlajix ieme dc Nicoflm te
Ca rmenm M e:e è’E v4ndr o
N icoftrata Carmenta La:ina1 um l ietgx a.
1 111 11 in vetatr ì1t
_E t le l au re: qu
’e/le inventa fe 11059 11 :
gr aveè:, «?m le:fuìv antex A . B. C. D. E . G…I .
Suit E van dr : Rò i des Arcad im :
Evander Carm entz fil. Ahorigea es Htt€ ddocu1 t
E nfa îte w ent Dema ra tus Cor in ti»:Dmn ar..tus Corin th ius E q carum lute
t ile HUCÌOI’
I! e]? ecr z’
: de l ’E mperea r c laude
Clami ius Imper. tres novas Iitteras ad inven i t
E : au dle/fw de lui efl cer i :
F Re l iquae du'
£ ufo obl iteratmfi1 ntÌ’Zufieur s neamm w
'
m fònt d ificuln de croin
gue I’E mpereur CClaude a i:trouv e l a lettre É.
pa rce queCicero}: qui w ow
£Iuu]ìcur s d ”fi f€.f
a v a n t lui en /à zt m en tion lu i m em e .mere desfe:le“ ; er a Attica :nomm efit
153:
go .
Trattat0d elle cafè
que d iy:ch e Claùd_
io m e l io l a. fp iegafl'
e ,
a lt ra cofa imomo w ì fica e ,onde ne habbì
sòn feguìto i l nome d’ lnventor_€
Nel la fett îm a colonn a è d ipmto S. G io
Ch r ifg itnmo cori quefìe parole:
8 . lo. Cbrgfcflamus l ittera rum A rmon ica-r
mmmventor
Segue Sa n G iro lam o d i cui èferierop
Si Hie'
r ongmu: l itterarumIllg r icarum
i nvemonSegue S
° 'Cìfi"0 con quell o dettoca r i/lui aliamm li
-tternt’
um Ing ria—aram
inventorSegue [Il h ìa Yefcovo e d i lui (c rittq
Ulpbi la s Ep:fcopus Gotborum [ i te ms in
"O”Zf
Nel l’otta
‘
va u!tim a Co lonna l’imagîned i G iesù Ch tlfto no lìro Signore
J efu< Cbr iflu: Summa :N agijin mele/21°
:
u‘
géh ime “h f“?vi èpo i l
’é îfig1e del Papa col la vera imagine
d i Silio V. C qug:11a de l 1’ Im peradore
congiunte1nfiem e à
'
qucl la .
de l Papa èfctìtt0
Ci ni/i i Dom in i Vica r im .
E t à que lla del l’
jxn pel adore
Bcc:/ie Ég/ì nforQ g cfle fono l e cofe fegn alate ch e neila L î.i
brema publ ica del Vaticano fiveggono d ipinte:
n el la L ibreria feg1'
eta p oi fono d ip inti l i Bot/m‘
,
zi dell a Ch iaia a ltri Santi e mol te Opere di
Sifi° V.
In due tWolc dimarmo ch e fono nell à Lì.
bxcx ia‘
publica fono li feguenci Decreti
mmorable: de.Mme.Jin plutòz, que Claudìus l
’ex p/imam m i eux ,
ou qud qudutre cbm gemmt qui lui en a
donn é le nom d ’in i en tm r
.A la feptz'
em e Col onne e]!peint Saimjmn .
Cbrzfofl om e a vec ces pa ro/e;8. l o:Ch ryfoltomus littera rum Armen ia ..
rum invento rSui:Sa in t] érome dont i l e]? ecritS. Heronvm us l ittera rum Il lyricamm in n
« D‘Or
Suit Sai n t Cir i lle a v ec ces mot:
CVri l lus a li amm l ittera rum £Il lyri€aruminventor
Su it U lfila E veque don‘
t i!efl ecr i t
U lph ilas E p ifcopus Guthorum l itera s invena
A la bu itiem e è' dern ieref olanne 111 l’im4g:
dejefus Cbrifl notre Seigneur]gf11 s L h n
'
ltus lummus M agilter C(B le lìiS
do&rime au&o r
Il ya enfi.i te l’efiîgt
'
9 da Pape a v ec le am i portr a it de S i x t e V è'
celu i de E m perm r
enfemble a l’qfiîgi c da Pape i l dì cer i:
Ch ri ll i Dom in i V 1 ca rius .
A cefle de'
l ’ E mpe reur .
E 1‘
c le lì ze DefenforVv"la
A
le: chafes de x ema r que qu’on m i t deo
cinte:da n s l'
a bibl ioteque publ ique da Va tica n
tcfom depein ts les Doctm rs de Egl i ..
cm d : J i x î e V.
Sur deux fabl es de .Ma rbre qui om dans la‘
ib}iot a epubl igiu on lit c::dèux decrets
-m .m. dèlle
Nel la ptìma Tavola
Si x tu: V. Pon t.-
°
Ma x . P‘
w petuoboo‘
Décx et6J e 'ibr i: ffa tn
'
ca nov Bibl iothec a? con erv an dz'
:
infl a‘
fun t [cr ipta boe in m odo a nè'
l a fun t,.znvzol a teq ue obferva n da N om in i Libx os
'
Ca
d ice: Volum in a bm w Va tican a: Bibl iothecaex ea
‘
a ujèr en d i , e x tr a bendz'
a fiòv e afpon a ndin on E ibl z
'
otbem rz'
o, n eque Cufl oà ibuc x ìbij'
que,m qm quibufz
'
oz'
:a l ::cumfui:or din i:Si qw
“
; fecu:fi cer i t , l ibro: pa r gemque ali
gomm a bfl u/erz'
t ex tra x er z'
t‘
, er epferìt, concerpà
fcr it,cor rupofi t dofom a lo, i l l icò zìfidclz‘
um com ..
ma n iane eieflm m a ledifîm , a na tbemm i ; v in .
culo cdl/ign i…d ic a‘
quoqu .zm pretorgunm
Rom anoBan ti/”icenea bfoìvamr
Nel la feconda Tavola
Sivota : V. . Pont. M4 x . Bibl iotbeèam Apoflah°
.2
cam Sa néfjflm is Prìqr ìbm i ll is Pontificibus,quiB Petri v ocem aud iem n t i n ipfis
gen tis E col e/ìa p r imordi z'
s in cboatam pa ce E t:
d efi.o reli :h'
ta ,La ter an i infl ìtutam ,
’
rì Pofl eribu
d ein de in Va tica no, ut a d ufu: Pontz'
ficz'
os a r a
f ior e]]èt , tra ns la ta m .ibique a‘
N icol i/o
d S‘
i x to IV infign z'
ter
nòfl re, r etem m E cclefiafl ica v
docum en ta omn ibus ex pr :jh
plex fa c rora d p a r am
petua fuccgllion e inn m:Orbe celeber r im a
fcùr d Ò' inf dubf ìfitvefiibulo cubiculi:ci
Sui* l a premiereTable
Si x tus V. Pont. Max Perpetuo h oc Decretok Libris Vaticana Bibl ioth eca: tonfc rvand is
211 x infrà fun t (cripta hoc in modo fan&a fun:n v iola tèq ufl obferva nda . Nem im
'
l ibros, Cod i
zes, Vo lum in a h'
uìu'
s Vaticana:Bibl iorh ec ae , ex:o
_aul
'
erend i, ex 1 rah end i. a liò ve a lportand l non.
Biblioth ecu io . n eque —Culìodibns fc ribifq u€"
l eque quibufv îs a l i is cujufvis ord in is.:Si q uis fecùs .fecerit, Libros pan em quae a l ia
;uam abliu ler it . ex cra x er it erepfer ir. canc er>l
'
etit corr uperit dolo m a lo i l l icò fide l iumommun i0ne ejeéèus
‘
, m aledi&us, an ath ematiszi ncn lo col l iga tus elio—
‘
à quoquam praeierquàm1i1i omfl
'
fl o Ponri lice ne ablb l vaìur
Sur la Socando Ta ble
Six tus V. Pont . Ma x .Bibl ioth ecam A pollo;kam
‘
San&i lî îm i3 -Pr iorlbus il l is Pontific ibus .
,S
B' Petr i voccm aud ierun t in ipfis adb l îC .
E ccl efi'
ae p r imord iis‘
in ch oatam pa°
cc
leiìae redd i1ì Laterani ìn lìim tam , a l"ofìerid einde in Vaticano . u t ad ufus Pontific io:
tra nslatam , ibique à Nicolao V .
è. Six m IV. in lìgn ite r ex cultam quorz: venerum E cc lefi a lticar d ifc ip l in
'
z
docum enta”
omn ibus eXpreifa°
mul t ip le x fau c rum copia L ibrorum°
m incorr a ptmn ffuceelî ione in nos ?
rum Orbe colchert um 1OC6 d epr efso. obfcu10 in
fita cfl'
et au&am p fiamplo w ell i.‘
cubiculis circum & infrà
fica l is
a r
94. Trattato delle cafe…
porti czazt: ton gue e dificioa fl cndam gn ti:
t ruffa fubfielln s pla teifque dir cfi is. l ibr is
pojz'
;fs , in bum:edifium ,per/a ci dum.fa lubn mp aogrfqne oppor tuna »: locum ex tul i t pi&ur i:i lla/tr ibu: un dique ornavit ber a l ibufque . do.
c tf in i s é ’
publ ica /la din a»:mi l itari dicAnno 1 588.Penn ./i nnoIV.
.Veram ente quell a L ibreria li può con regio
ne d ite d iet la p iùbel l a de l l’ Univerfo , p iena
d i Libri mano fcritti Hebre i A rabi G rec i
Latin i a lt re l ingue h avendo'
Silio V. ufa taogn i d il igenZa fenZa guardare a fpel
'
a a lcuna.
per a rrich ir la de m igl ior i L ibri , il num ero de
q ua l i èquali infin ito : m a lì è ref: m olto piùco£p icu_
a doppo la p refa d’ Heidelberg dove li
Prenc îpi Pa lat in i h avevzno eretta una Libre
r ia de l le p iùfam'
oie del l’E uropa e tutti quelli
L ibri fum o t rafp0rt&ti nel la Va t icana
Le n avate h anno per ornamento nel fuo
p rincip io l e >ue d i m armo d i A rifiidePoetad i Sm i rne e que l la di San t
’ Ip pol ito Vefcovod i Porto ch e com pole il Cal endar io Greco
perpetuo
Si confervano m ile feanzie l i Pugil it abel l e ove gl i an t ich i fc rivevano co
d i ferro da l le qua l i È derivato i l nom e
r ierc in latino detto Tabe l lar ìuS. S
i l p ap iro ò Scorza d’ A lbero do
'
ve 6
er fcarfezza d i c a rta U n l ibro m ano
Ea Hen rico O ttavo Rè d ’ Ingh il te rra , i
tratta da Sa c ramenti contro M artino‘
ro , e per quell o Leone Decimo Papa gl i d
i l Tirolo d i Defenfor Fide iVî
‘
fono anch e le lettere ch e il fopradfcrifie ad A nna Ba lena per lì "quvò dell a fede Cattol ica
G l i A nnal i E cc lefia ll it i fc r itti in dodic i tomidi propr ia ir1 a de l Card ina l Baronio : 1 1 11 Il.
15m ov e è fcritro lettere d’oro il Tellamento
"
nuovo donato da Carola R egina d i Cipro A r
mon iti. eG ierlifa lemm e , ad Innocenzo Ottavo1rn i îbro detro il Terenzio inventor del le Comed ie, eMa lch ere
‘ Un l ibro Scritto da l Ca rd ina l Bembo Vene;
t iamo , dove li vedono 1 citol i ch c fi davano
guel tem po a l l i Card in a l iI e Poé lie del Petrarca i l qua le fu incorona .
116 Camp idogl ioU n armario pieno d i l 1b1 i Ch ineli donati dal
Padre Goblett G id fuîtz a'
d Innocenzo XI.Fapa c h e l i donò a l la Librer ia Vatica naLe m in iature del Perugino im pr efl? dentro
ad un 0ffid o .
‘
d iverfi Mefl'
a li an tieh i ch e l iSàeerddci u{avano d i porrar in facco
’
cma , acc iòn on full
'
ero (copert i quando d icevano la Mell a.
î
De lia Bibia Sacra d.l l ifih ama Interpreti
LA *Bibià i lel li fetta ue Inteffiètrijè»i l
P'
iùan tigjo T1l>rò ,
’
èhé V1 fia in quell ; Li“
br“è'
ua
Tolomeo E® oRèldi E gitto moiì1 of% beVolo verf0 l i Hebrei .i r1 lc
‘
atu ndo mo…d im i e er
'
and ten uti per“fch iam 1 11 E g ire0 .
i l i11131111 l iberì i fi @1
‘
enifa lemm e donde ì *lom1116111 aon? d i
'
pieizzo‘
fece gran p re‘
ghî’re 1ì 111
Pontefice Fàea‘
zaro . pregh fida lo à 1ègi i h1 :hd; f.
fe a lcun i Savu de"
ll ri ina n azione , e
È‘
; infieiî ìè coì'
l ibr i rie l la ifira Legge , aaémfi le Éi rràà i èéfl
'
efò di tH€bf€0 % il liguaE lcggaro glim rrdè&Éa h tad
'
ue hònorari :.Voeg
Memorable:de 119 111: 9 7I e:.f1 n na les E c0!efiafl iques t er i" : m a aa /ze
m a:tous de la m a in du Ca rd in a l Bur an i…U n‘un 012 e]! a ri:m lettres d
’or lem ur en a Tel lu
mm t don n épa r (ibm /otte Rein: de Cbrpre, d’ d r;
mm ie de Jemfa lem a Innocen t V I] ! , un lt…w e im ituh Ter ence inv en teur dn Comedia
à des m afquesUn Li v r e acr i:pa r le Ca r din a l Bem boVm î o
tim oùl’
on voi: ie: titres qu’on dona ci:cn co
tem:Ia aux Cn rà'
n aw o
Les M afie: de Petra rqa e quifi ncm ronm"
aa
c apitd ‘
Une .A 1moz‘
reMeine da l ivre:cbinoz'
1 donné:
pur le .
PereGobln ] efu i te _d a Pape Innocen tX
qui unfitpref mt la BibBot ue Va tica n ;
Le:m in ia tm dePem gîno imp rim a J 11 11 unBrw z
'
afz'
n Din ers m iflì »lt a ntique: gm lè:pr e
era caî num e de porter l a pach: afinde h
’etrepa: decouoert:quand i l:celebroien t e.
yar tim li:r
L:Bible faCr‘
ee denfcptantc J eux Interprete s.
.A Bible de:feptrmte deux In te 1pretes eff lo
pim a ncien livre, qu'
i l g « i:m cem Biblio
teque
,f tolamè: Laga :Roi d’Egipte tem aign a gn :t
Hm m i l la nae en q ef$ l e : Heb;m x apre'
:
nyoìr —r acbn èqunn _
ti te d ’m n
"m x qui en im :
d etenus efcl ave: en n pte i l la'
rm v oia
l in e: a } :rufa lem le: cba rgean : dr r i
cbes , prefem (9 d ’ in terceder aup rn (jugrand E n tr e E leazM
'
pour qu’ i l v oulut afa
p r ier e lui envoi er quelques bammesfagas defan a tion é ' defd
‘
l ignée no ce ,/o; l iv re? del la 4
fu qu’i ls le: :ra duifijèm de t’heb>eu en la langue
Gr:que.E lerua r lui c;zvaiafoi x ame dr danze 118 0
E new bies
Tra ttato delle cafech i a ncorc l e {i n m inano com n
'
iunemente
{erranta e queiti la traduzzione che li
ch iama del li fettunta Interp etr i Sa n G irola…
m o d ice ch e tutt i un iti co nferendofi'
l’uno
col l’a l tro fecero la traduzzi0ne San t’ Ago
fiino S° l reneo San l ultimo Ma rtire Sant’1fi
dom , C lem ente A lefi‘
and rim N iceforo , Ca li.
l lo Hugo d i Sa n V ittore, Fi lone Pirro , infie.
m e col l’ Hi ltor ia l‘ ec le lialtica d icono , ch e
n e l l’l fo la de l Fa ro appreflb ad A lefiìndri;
d ’E gitto furono latte fettantadue lta
’
nze, e ch e{enza v ede rli l
’uno col l
’a ltro c ia lch eduno
fece la (ua rr , duzzmne la qua le fù trovata un i.
form e efiendo così , ben [î conofie , ch e fùopera m iracolofa , perî lch e dag2
’a n tich i Sam ièVen erata quel la t raduzzione,e per l
’ord inar ia
l a fegao'
no tutt’i 1010 fC1‘ 1tti
A m a no d elire in 173 130 è. q uella l'
a la fonodue a l tre Ranzomugne ò G al lerie abbel l ired i Pitture per ord ine d i Paolo n nto, dove [0no rapp re l
'
em au d iverii fatti del detto Pontefice con d iverfe figure e
°
ra bc lch i Piùo ltre inun
’a ltro corridore li vede la Librer ia d e i la Re.
gina d i Svezia , dov; 1i t on ic i-vano con gran‘
d i l1genZa in arma…novi ,, co l l’A rm a d ’
A leiî.
fandro Ottavo m i lle e novecento Cod ia com
p rati da l detto Pontefice dal l i h ered i d el la fu.
d etta Regina , e donati a lla Librer ia Vatican a
‘
Sono tmti l ibri fcrirt i m ano , in pa r..
t icolare iì vedono l’Hiltorie fc 1 itte à m ano d i
tutti gl’ Jmpe rador i antich i coi fuo1
'
r itratt i“
i n medagl ia pur fatti c01111 pen na , com e
an che la v ita de’Pontefici co l {uo ritratto
in quell a Gal leria fi vede appela la Geografia.Ch it]€f€Nel la celebre Libreria diHeildeberg de
l
l)
f
ic h te
x o: Trattzt0 delle cafe‘
no per lo piùm in ia t ure a ntich e c h e {sergend . >zi fatich e ch e rich iedon0 l
’età d
’un h i omo
h a nno del m iram .ofo , e le p iùm oderne iono
q uel le d i D. G iuh o G iov io , a l l ievo di G iul io
R om a no li ngo lere in opere fim i li
In guetta Librer ia v edono figurate tutte
l’ope re m em orabi l i fatte in Roma da Silio
Q r_1_m to n e l poco tempo de l (uo Pon tificato
torto qu ito gran lavoro fix fatto con p reli ez
z'
a increîibl le e n’ebbero l
’ incombenza Vi
v iano i l Sordo d’U rb ino i l Cav a l ier Bagl lo«
n i , ch e molto v i fece—«
o d i lo ro m an i e col
l ’ajoro d i molti a ltri loro Coe,tane i , am ici
ch e h a’
vendo operato un itam en te,[i ren de inf
poliibi le d i r id ire con d i lìinz. ione d i ch i fianod a ch i inte nde però li ri cormfeo no e pa rtico
l arm ente quell i d el in detto Vi v ia no ch e fece
i l quad ro dove v i èfigu ra to Si lio Q rinm COP
Cava l ie r Fontana i l q ua le ri pprefen ra.
quan do gl i m oltre i l d ifegno del la «
p ian ta d i
q ueli : Librer iaG l
’zltri c h e v i opem rono fecon do lè meu
mom: ch e lì uv ana e e m i n iere , ch e eg l , in. .
tenden t i d4nno buon lum e, afli cura no de l laverita fono (ì iofeppe Franc o A nto n io Su l….
vati , Profpmo o 1’
f0 Romano i l Cava l ier 82
l inbene And rea d’ An cona G io: Batt i lìa da
N ava ra i l Cava l ier G u idotti Cefa re Torel l i,G iocomo Ste ll a , Pa ris Nuga ri E n r ico Fium i
m ango c h e fece l’h iiìo ria grande ch e rappre:
fenta il Conc il io’a rtendo dal la Libre ria fi rient ra n el gran
Co rrido re e ne i fin e d i efi—
o fi vede l’A rma d i
G iu l io Terzo con figure d i ltucco da’ lati— , fatta
con d ifegno d i Da n ie le“da V0!te rra cfegu
'
zto
dai [uor Difa pol i .‘
le p icture n eue boit e chez,
feguo -g
Memorabi le: deKome. msikpui
'
: la dite a rene les la tera le: d egee dd
groeefqa e: faolei' bz]loires en p ui: é:, aertreî
en iol i vemen: fon:de la m a in de Pellegrina de
Modem aufl'
i bi en que le:ornemen: quife voiem d an :l e:obambre:aux di te: vomer;t9 la no:»
blefl am i'
de Cleopa tr e qui di fur l afòn taineavec de: ouvmge: en m oki qore a Ia n icheoù
term ine le gr an d corr idor font ornem'
msfa i l edu tem:de Paul V.
.A un coin prof.—be Iadi te fla tuè
‘
i l gene ete
teporte avec une etroiee a lleè, qui v a auflfvm fSepten tr ion d ’
or‘
: l ’on entre a l’apa r remerie, que
fi:fa ire Innocent VIII de la m a ifimCa bo de:
f ener:e: du quel fo voi:la va llèe gu’on nomme
de l’E nfer La peintur
'
e de la peti te chapel le de
cet apa r:emen t efi ouv rage an tiqe;e moderne
3’A ndrèM an tegna Mantov an a vec quantita‘
d‘autre5, quifon t dan:fes chambrer, è' le: dem
? erir: areon:fur une cheminée , fèa w onn'
mm& ejule:Romain
Iat<h°
n des flames aintiques
EN for:ann de l
’apar xemen t fufdz
‘
t on entre
dan:un ja rd in d’
0 mn er: (9! Ci tron ier:
L ei aum il ieu en diver]£r nicbeefom de eele
br e: fl ami : ta i l/eri: a ncienn emm eP4Y l e5 ; ree:
mmme ilfe voie dm .: p lujîaur: où le nom da
l'oa vr ier gli m arquezent r
’ezutre: efl jrnguzier l e
bujie è' le erano de lafl am'
e'
de m a rbr e deHer .
ca le: E n tre le:piecn con derabl,ufon r encoremmm…GYeefa wor i de ’
E mp ereur .A drr'
wof! a n: i dee belle; fiamè
'
4’
qu’ i;
g a i t de mar lzre Or i enta l fingul in emen,
en ra i llée d ’un e, mnn ierg ji tgn aîr a , deli ,
ca te qu’ell/e pafl ? Ie . n a rier el la
d’
« (f allen n’apoin t de
\ prz'
f a jiamè'
deSa n
Memorable: deP@m: 1 09Le: M afca rom de ter r e cui:: qui fam dan
le: n icbes autour de cette Cour ou or a rzgfl ìt
emient- a nc ienm mem dan: le: od ifices des « ba in .
d eMam A gr ippa derri ere Pa nteon a rriva r“
dui l ’ Egl z'
fq di te l a Roton de on I::m i t ic item : d ’
ln nocer:t VIII.fur unegzan depor tefsv oir l ’rtfm e d’
Inm cem VI ( 1 . d u ce deux M p0»a a x qote
‘
s le toutf2u'
t de, terre ca in m rm'
jl'
èe
a vec un: gui rl ande def leur: n ceompagnèe: da
fi villes, (9° &fi ui ts,ouvrage de Luc de la Robbi a ,
F loren tin homm ejinguh er m se tem : In lui :
fesfils: fn nen ux dnm crì ex ercice, qui fin ir('W'“43
L’appart2mem de Pie IV.
AVd nm n t cbem z
'
n vers le gra n) Ja rdin on
Mfi pa r un peti t Sa l/on de l’Arch itec tun
d c Fi rm : Ligoriur pafse‘
une cour m troux e
4Pd r temm t .Dans la fa llo i lya un be! on nmm t de pein tuw : am c qua n ti tà d
’
br’
jìoz'
rn O'
celle da M az] ? drm m Phan :Ò'
l ’am re de m em e,/a rm el ? de l .;m4 iu de
Feder ic Z ucm ro l d où i l change la vergemfn°*
t‘
è/9 de FedeN'
c Ba roccz'
o, qunn ti tè‘
d ’am
quele; gm: ae la prgfèflîm n’
a»:pas de peim reconmi tr eUn e autre efi dc Ta dde
‘
e Z uccar i ic i d ag/5lié '
q i!lm r s /ì l’gn m croft Vafa r
‘i , cbrtìjìgvb es r a r d i du bourg de Sa in t Sepulcr é mz: l e?m cm u ; è
'
c’
gfl l a‘
qu’on connait qu
’ i ìfm un
babi lema î tr e m J’a i : comm : :
'
Jfi r ecennoz'
t mW em ieux d gua nsz
'
te‘
d’autr e} defesm vrag, ù
d il/0547 5
Dam —Ie di:”pan em a: ck? i: IV,
…z’
ljè voi: w ua utr eSa l l e ai“27 7 4 unefi ìfifor t grmm
‘e a veè ii
r nfi: bijl oz'
r es;ies deux pim c irri ? m con’
un rò:“'N ica/à s d, ; p omamm be: è
' I“
durre de] un
1 ro % d ttàt0delle
d a v ecch i e piùd i una di Santi
'
i‘
it i ch e an…
che ibpra ad una [ca la a lumaca rn una volta
Tolori h i(i oria della Vigna , in una fi anza.
M icio: l’ A iTunta di Ma ria Vergine 9 €011 a ltr°
h ifior ie fac i e e grottefch e frà fincch i mefiî
oro Di q ui ti và a l Giard ino m aggiore dove
li trova e vede c iò ch e d imeraviglia uò deffiderarfi per ricreazione de grand
i er ènd0vr
pure a ltri Giardin i vagh i , e ben ornati d i.
ver.
d ure,fiori ,agrum i d’ogn iforte,e nel G iard ina …
!0 èuna Nicch ia grande [opra un Terrazzo con
Pigno d i Bron20 a lto ua rtord ic i piedi ove
fi confervavano le cener i i A dr iano 1 mper&dm
t e i Pavon i di Meta l lo Corintio furonot rovati [op ra ai Sepolcro d i MarcoAu
rel…Cont”1 01€ tome {Cr iv e Cicerone
'
Il;d î €gno del le indette parti d i Pa lazzo flex:
t od :BGIVedere fix (arto da A ntonioPolla iolo.‘
e Bramante Lazzar i c he d ifpofe {comparti
C° “ b uona arch itettura n eil: n icch ie le &atuc
Pirro Ligorio ne l G iardino mol to fi adope
î ò G ia. Va iîanzio pe r quanto fcr ivc i l Ba
gl ione , vi fece q uantità d i fon taned i fua ind
-Wenziene a ltre fabriche con d iverfi abbe ll i
e le figure COn a ltri ornati d i'
gran ito
foro.m condon i ne l corti le dove corrifpon de»
l a vL ibreria_da G iovanni Cherubino
=A lbe—t
1 0 Frate ll iWodu\
ri c h e fi rarmo i G iard in i dove fono
q uanti ta de giuoch i - e {cherzi d’acqua , con un
V3 1CÙUOdi Ram col {uo Ba ltimeuto, ch e get
î ìl_
acqua per tutte l e pa rt i«fontan e nobil i
b izzarre d ’ invenzione. con vedure profper.
31V€ bene î rìtefe e fatte con perfetta A rch itets
tuffa ; fi entra neile ka i; del Pa lazzo vecch io
Vicinio Horoiogio,f
e Ialend0 al 566011d0 p i“
I 14 Tratt delle cafega a ltri e iw « co orirono le loggie a quèfip ìe
èn
‘
o , e fecer0.
‘
anch e rl refio del la corn ice ah a 00
Dor)'
e efigurata l z
_r p ittura d i Cofi antin o
‘
Pa
ro rajrte-
a lh Solda ti g l a_Cm cc col morto
i n boa”
Signo vin cer e fatiga d i G iulio Roma
n o . @ andoCoih nt ino rapprefen ta la ll am a'
d i'
Rom a a San Silvefiro lopra a l cam ino èopera di R afael l e de l Col le l
’ h iii or iz del BAttefim o di Co&antino è d ipinta da Franeefco Eat.
t ore Bn ono tutti degn i a llievi d e l . Granfigo Rafael d
?,U rbino e qu ell_o ch e li vede à ak‘
“
la xc0tn ice in sùè d ip ino da Toma li'
o Lauren ?S ici liano Nelia li a
°
n za contigua v i‘è l
’h ilioiî if
{ ii E liodoro , ch e èquel la fopra a l cam ino colTempio d i Sa lomone
“
fùcondotta ; perfezzio.
n e d i G iul io‘
Romano I?’ h iiioria d i San Leo-f
n e Primo con tri; d i A rril a°
Rè'
d eg l’ Unn i e
q uando San Pietro fù l iberatoj
.i a l l’ Ange lo da l
è?} p
‘
n'
gionc di Herode è d i p inta da R afael d ’ Li ri no
Segue u n’a ltra Cam era , dove è d ip inta la
“
Scuola'
d i_A tene
'
n e l aitig q uan do “ Dottoriffrivono cle Sacram en t is i l Monte Pa rnaf0cdl ie Mufe Nel la terza Camera èc ime lio l ’ in .
"
& n dio'
d i Borgo e l " i ncoron azion e d i Ca ri 0
M agno Imperadore da Leone‘ l ‘l i tutt i p reziofi‘
l avori d i R afa e l d’ U rbino h ifior ia d i Pifiino
al 13 0d0 {cacc ia i Longoba rd i d
’Ita l ia è p ittura
“
i Guad enzio M i l onel'
e La vo lta de l la indetta
fl2 nz3 flî da'
Pietro Perug ino d i p in ta a vant ich eB…afael fo lTe
'
in Roma : le a l tre due &anzec ominciò a figurafl e
'
Baidàii'
a r Peruzzi , ch e
em”
tutrò , chefuii'
e buon P trofie e A rch iî ; tt6 , giunto,
… Rafael i? fece'
i'
olamen te le
pr‘
of“
pcrrive;egl i luocelfonell’Arch itertura Bra
man
Mcmorabler dcMme H iI‘J rcbz
'
trc ture dr Rapba d \
dam 14
ture L:: pn'
izture: en cam a im faufl es diu:_
bi
fini ra etaien t de Pierin del Voga è'
on en'
vai t
m con quelque:morcm ux quoi qui l r « im :e'
tà
fù òa ébe; Pim a r am effun autre ap'
a rt:m e#jqu
’on m mm: de P
‘
z'
c V. pa rcr que defon tem:rl“
futm ju/l e è'
om ède pein ture: rmp lafond , é“
àux frjer. A l’en tree
‘
de cet apa r temgn t i lfi .vai t
a m a in droi t: unajoli e dwg
Pzerr e da
Car ton e 4’
depeim l a Pi età fa voutèe]? pgint.la ma in de fes ecolùr: au tem: ' d ’ Urba z
'
n
IIl
Pm loin de cel lrc i efi w u autre cbnpeil:plus
gr an de ;avw fimDome' é ‘ l ’ auto] onyw itfi.
ga ré l e com omu m mt de l a Sa in t:Vi en e , qu’on
a cm è'
etre de Vaf4rz'
aufl'
ì bien que l e:p:_
mtu
n s du petit Dom : a v ec'
quam i té d efigur e:fl fl o
tour l e r rfl e er…m i dafon è‘
d a m i n}men t ion , camme d ajt les orn em:m , Ù;
’A rcb iu
ìecfiute Dans un coin de cet apa r tm em =il jn
« né‘
gw a de chambre , oùa l .. vout'
e fant'
lg, .
fini re, ; Iqui r epr:frm em la — d ccm te . da sa int
E r i: fa r le: apotr er l a Tr anfigura tion
genfion jefu e r ifl tom ex cel lem cum
ges rie GuidoRem . Il ya
'
n‘
r
ga ipend fur14 por te,
.
Mo: e'
, pein tpar Mu hm D’
un: cn chqmbres‘
guifmt l’ambrz
'
fl ìèsìon r bi t°
appea dfie quan tirè‘
d e ta blé‘
dux L’ im age de 14 Sa im e Ki erge w a*
l ’cnfd n f] eftd l e]?peim e pa ? Cbeî mjiér d ’à pi .
n ofur de l’Alba
'
h‘
eOr i en ta l :m nfprrfm t D’ in'
’ou e7£tre da ns la gra nd Ga l ler ie dum em cm;;
a iol'on
lfe repa ir d
’ab
'
ord la m : dam aniere, qu’on
n’efl p ep l td tfd
’efpercr m
'
di voir r ien deplus
cbaz;mnat d' da piu:beauda»:semòrt:îc
*Tl'
rattx to. dd le cafe
Del/a ® ll crìa nel .PàlazzoVa ticana
E R « lefcrw ere . d iil in tamente la quantitàdel l
’ h iltor ie ,oh e lì rapprd enta no nel le pic.
ture dà nell a G a l leria la q ua le elonga dn
centmpa l o ltre a l l’. a ltre ch e fegn ono longhe
a l trettanto , nel _fin e d i efi'
a è,una be lla Fontana ,
c h é foît°m a un a lontana nza in pro l
°
pett iva di
cinq uecento p aiî ì v i vorrebbe un’a ltro vol u
me on de io 1a lc ian done lo Rud io a l V irtuofo
er non a ttedaa rlo m agg iorm en te d irò {o lo con ‘
grav ità ,-
c he fù fatta ne l Ponteficato d i G rego
a io -De c imo Terzo l’h ill oric figure ng
'ol i,furono colo
q
rite in comp agn ia d iRaffae llod a Regio Pa ris Ncgari
& fqufl eCati Ottav iano Mafcar in i , Marco da»E éenìafl ì G iovann i d a Mp dena
_
G irolamo
Mafiei come a nch e G iacomo Sem enza e Lo
da , Bologna G l i ornamem i , e ltu0ch i{ono funerbi lî im i vagh i , e r icch i d ’
oro , ch e
fervono .pe r abbel l im en to a l le,p itture i l tutto
{ atto eo xa d il‘
egno del Muziano‘
, e Co l l’aiuto di
\A qlmnid .Dant i che .mc l te cafe v i d ip in fe .
‘
Làd * i r i aZ uon i geografiche ,
da l le bande l'
0tto a l…:che —
_rapp rèlfl l tano d ilìin tam ente
- le
E gog iq cie eStan d’
J u l ia con que llo , d’Ayi
'
.
$ UW ;‘
61 a ltr i fug'
0no xdifegna te —da l Padzeganal o Danti Perugino D…enicam eccallarq
gae'
in si bel la Virtù,, l’
t oria d i No ljroSigno,e sl d difie
.a &BlaPiat r0 ._q ce w es me
‘
a s ,«
aram.nel {p ezzo elka avo. lta èopera debRo
@ nn@…,la v i terbo l ll - tempo .d°UrbanoVIII.
a m ezzo d i quell a Ga l leria un una carta geogra55 3 li vede i l fiume Rubreonr vicino a K im i.
n i ,
'
r
1 20 Tra’
ta°
o de le rafen i l s fragmenti d
’“(m a Pi ram ide, dove era ui
infe r izionc* fatta da l Sen ato Rom ano cont i
-
o
G i l l i l0 Cefar: men tre vcmva da francia col li
A rmata a Roma
J”[ lf WAHCÌG ÎOÙ É P' R ' CO]:
.
Imp° Trib. ”Zi —
[e‘
tyr . Comm ilz‘
tom a n ipula r rw e(fm m r iomr
m a rl ow e legion a r ieve a rm a te qraz'
fqzl i: bic
fifl i :g yertél lum fin ito. a rm a depom'
to, n ec c i"
r ra am n em ba no Rubiconemfi;;n a a rm a
com mea tu\
m da flum ex erci tum —v e tr a duc itai
pu fufie qaflîm z'
; ergo a dverfur pr:*
a pra ìer i tfecc l'
ztv e'
a d…di cntus efl o baffi!
Pop Rom a rf:con tr a Pa tr ia m a rm a tuler il ,
J a crofque pen a re: ex pem tr abi lz'
bus
i er i: Sen a tur Papulufqu: Rom a nus Sa n .
{l io Plebifiz
'
tì Sen a tufi c confultz'
ul tra bo:fi«
m r a rma acfigna fire/èr re ngmini 1iccat .
.So
\
Po Q ' R.
Delle loggie dei medgfimofecondoPiano
DA,l la Ga l leria r i tornando a d ie tro pur l i
m edeii m i appa rtam en ti e [la nZe del
fa lazzo vecch io , nel fine d i e lio fi entra per i l
mode limo p iano ne l l e loggie in n e l le de l la}
d etta band a fivedono opere fupfi bifiim e,cfiì n.
Ìl0 (late C0]On t€ tn tte con d if! gn0 inverfà
zione di Rafae l d’U rbino ; le
'
gmtte fche erò'
{onod i Giovann i da U d ine 2 I‘ h illoriéz ella
v oî ta furono d ipin te da d iverfi luc i d lfcepoli
ch e rapp re lcntano mo lti fatt i del T:llamen to
v ecch io . Dov e fi vede l’h iftorìa d i A damo
c h e fem in ; a l ’ a l tra le”
pecore ch e bevono
acobbe , c h e fo;;na l a Sta la l a Cena d i Ch ri
. l lo 6° i A p0ltol i , il Moisè co l la Legge fono
Memr»aloler deRome 1 2 x
è' le:,fìagw am d
’un e pi ram ide,oùi l avai t un e
infrr ìprion fa ire pa r ordr e du Sm a t Rom a in
con tre Jules Cefa r lor: qu’il r etoum oi t de E rm
ce am c l"a rm er
'
Row a z'
a e
Juli o mandatove P. R…Cof. Imp. Trib. m i lestVr. comm :l ito m an ipular ieve Centuri o tur
m a rieve legion afiove a rm ate quifqu is es h ip
fi ltito vex i llum fin ito , a rm a depon ito n‘
eQ
c itra am uem hn noRubicon em fign a a rm a ,
commeaturn du&urn ex ercitum ve trad a
fi q n is h ajufce jufiion is ergo adverfn:
p raecepta jorit fecerit ve, adjudicntus ello h oitis Pop. Rom . a c fi con tra Part iam a rm a tu
l er it,facrofque l’enates ex Penetrabî libus afpor
…ta verit Sen atus Popu lufque Roma nus Sa n
a io Ple bifcir i Sen a tufve Con lulti u ltra h o:fines arm aac ligna proferre nom ini l iceo!
S‘ P. Q =.R .
Les Ba lcons du d it fetond E tage
N retoum an t de'
la Ga lkrz'
epa r le: m eme:
apa r tam em è'
chambr es du i ieux Pa la ri:
on em re quan d on efi au boa t è‘ m am epla in
p i? da re; le: logs: ou Ba lcon; efi da ns ceux de cevari la on m it d e tr esfuper bes ova r ages dont eau :
te’
/a peintur e efi da defl ? in è' da l ’ in v en tiva de
R a ph a el d’U rbi a le: c ronfques cepen dam fim:
dejea n da Udine . Le: bi ttoi r e: de la aroun fun yt peia tu pa r arr et s defes drfcip l e: O
'
r epro
fm tm t d iver: fizirs da l’a ncien Tejiermm r
hi où I on p oi: l’ bijìoir e d
’.d aam qui fa
m e cel/e de: br ebi t ue J acob d br er,ve le
p rem e qui funge ecbe le la Cen e da J erusCbr…l
am c le:Apotre: Mojo a w e Ia l eifim3de
24 Trdttdta delle to]?devano compravano con m o lte ch e [i rîcé.
"
mofcano a l tolo; iw i l relianre fùfatto da G i .
; olam oM affei , a lm coetan cì‘
, a l l ievi del .l ì fudetti ch e tutt i un itamen te colorirono i
fregi , volte fofiìtte del le camere quell :
Joggie cont:gue
Nel l’fl tro braccio del le Loggie verfo il Pa lux .
no nudv o,ch e n on furono fin ite,fi vedono ,mol
te a ltre h iit0r ie nel le vo lte…z fono opere de l fu
d etto Paris Noga ri Rom ano e d i Rafqnale
C ari l i rabe iì:h i grottefche ne pure term i
n ate vetro l a Piazza d i San Piet ro , con a lcune
h iltor ie , furono com in ciate in tempo d’
AlflTan .
d ro Settim o da G iovan'
Paolo Suor T’
cdefco , e
d a l l’A iiegr ino d
’Augubio reitano fi n hora.
non fin ite
E ella Citnì Lem ina ofm Porte
E nne Q ua rto Papa d i nazuone RomanoFu i l primo ch e ch iufe e c iufe d i m ura iì
Vuti tano Pa nno 849 . Q uefio cam po era form…
poii o a l l e fcorrer ie de’Sa racen i ch e d ava no il
v; 1to — à tutto qu€iìo contorno iì qua ic non era
c om preio n elìa Città di Roma , ne . an ch e'
h abà at0 ; e fece fei por te e:da l (uo nom e filc h iam at a Città Leon_ina e la d iede ad h abitax c a ll i Corfì q ua l i a l l
’hora furono fedec iati
d a ìl’ l fola d a Sa racen i e 6 era no refugiat i in
R om a . La cagione princ ipa le ch e lo m0fl°
e à
perch e ì_Sa rac eo i d iedero i l {nodo”a i m on te Va timno e per m iracolo fi èftìnf0Col la bc g g d i2 ion e d el San to Pon tefice . .
La pum a porn quel la apprefi'
o a l l ’ ho'
fpe«
d a le d i Sa n Spin to in Safl îa l a qua le fù d 6t
perc h e quivi. h abitavmo i
qua
Mèmòmble: de I@me .
'
1 2 5è’d cbetoiew comn
°
ae a uflî quam i té gm'
fi rei .
cannai[ììm au col ori: . refl efutfà z'
t'
pa r ] ero«im M aj ? è‘
autres com empor a ins è'
ela »desfm
‘
nommés , le: color i r em tau: eng/'
em…‘i l: le:jr ife:, les r outer, è' le: lambri: de: ebmbr: ,
s w m i;uî r ce: logu1’au:re bm : des laga:vers l e Pa la ì:n eufi qui
p d :fin ies on voi r qua n tùé d’a utr es.
bifioz'
r es rmx v an tés qui/'
ca :de la m a in‘
da di:Pa ris Naga n
°
Ron'
mz'
n , È’ da Pàfcba l Ca ti…; le:
a fa lgefquu drgra:cj'
qm s qui pa r ei !!em r n t n e
fm'mt .poin t a chev a
‘s v er: la pla ce Sr:t i er r g,,w ec qzù lque; bz
'
jl at'
re5fìgr em‘
commem a'
n [ outA lex an dr e VII pa r J ea n Paul Scar A!em rmdci pa r
\
/Il legr inodeGubìo,à font rqflèe:fufq’djl
’
fi
fem impm;fèx i tex
La vd]: I.eonin e , fes portes
Lean W n a tif d: Rome fi n.’e
_pra’
u m ier , qui fi rm a é" reign‘
ìt,
d? M ur: inVa tia un 849 ce cbrxmp ex posè
'
r mxc
'
ourfi's des Samfim qui :ra yztgeoz'
m t tang: cettecom rèe aux en v ir o»: qui n
’etoit ain t compr i
fe dam_
la…vi ll e de R om e n’emi ! pa x
n um e ba bi tèe/
Ce Pom ifi q;fi:fizz'
refix porte:fa c itéfìì:apel leèLem in a d efm nom i l 14
m bn bi ta ti o:a r mx corfc s qui pom [arsg ian t etècbaj
'
è:pa r l e:fa r a g im s’:gaìen
gìe‘
: dan; Rom e La m zfon p r in c ipa leporta cette entr ep r ìf: jù t que ,
/e: Sa r azim4poz
'
m t mn l’
efi n d a M ont Va:ic r m,qui m im :
cakz4'
emm: a vec l’
a bened % fzoez duSa i nt Pom ifl:La pr em ièfc pan afi ucell e d*aq reîrPbofl>z
'
tngl'
da Saiu:Efp rz'
t in Safl îa a infi nomm ée pa rce
qgac'
c' m ir la le qua rtier d:: Sa x on:
E a
Porta settima na
M eo lo
Lo feconda ch iama boggi la Port; dg."
Torri0n i vicino a l la fornace , dove (ì &am ànon i che anch e dw e
'
nom xm mem énfi »
da ’n o del le fornac i ch e già era ch iamato
? oflxerula perche èpolka nel la parte pofietio
re del ia. Città Leon imLa terza porta è. dezcg Portufa , poll : m .
lu0go nlto , ri levano {ap ra a l la Ch iefa dìSon
“
Pietro v icino a l la qua le èun’a ltra Porta
p icc iol: (c pm a l G ia rd ino de l Vaticano la
sa nlo è fuori di que itd nume ro [olo ufatil
que l l i che h abi tano il Pa lazzo Pont ific io
j.a qua rta Porta è apprefi'
o a l la Piazza d i SaIl ,
? l Ftrq .ch iam ata d i San Pel legrino overo d el
G lardu'
l0 .
La quinta…à canto à Calic i Sant’Angelo
Porco d i Ca ltel lo la gw le và…ne i rat i; det
tx)
hoggt prati fccnh i , i Q ua l i furono .
Oua t i dal$e
‘
naco Romano inQ_g,mtti Cin c inna to p'
er rico
gniniong:di nave: debbellatì gl i E qui in quind i
.
ci gnom e
La fetta Porta è quel la che congiunge il…Borgo d i Sa n Pi etro a l la Città , fopna I: a in
'
t:
bel li1fima ,_l a q ua le fùfatta per ord ine di A lef«
fa n tino Seiko qua ndo rinnovò. il Ca&el lo Sa nt’
A ngelo d i mu ra & ampl iò a lla rgò . porch .
e l la, fofl‘
e. Canace ridevcre tutta la mo ltitud ine
del Popoto nel le fefi;e iolen n ì,ha vemìo mt nda .
to interra unì Porca detta E n:a nnrica la qua ..
lonavova le Porte di Mon no con un ba ffon h :vo . Ch: figuràva , l
’h x lì0ri&d i E nea che
'
P°“3VA Amnife fino [’zdrc c da quello der ia
1 28 fl dttat‘
odel le cafe'
varo il nome di orra Fnea era trà il Pointe ,”
il Cafiel lo mo to E retta diretta a l la Via'
A lefî'
andr ina , îdetra em i del [no nome per info
no a l la Porta del Pa lazzo Vaticano fece leva
re v ia un Sepolcro fatto a modo d i Piram ide e
p iù’
grande di quel lo d i Caio Celtic E pulé riec he d i prefen re fi
'
vede tutto in tiet0 con tiguo
a l la Porta San Paolo , era come d imdio/ra r.co Aurel lo Confole i l qua l Sepolcro ti vede inb afl
‘
o ri l ievo (colpito , ò gettato n el la Porta dibronzo del la Ch iefa. d i San ,
Pietro Il medefi
mo Pontefice ri ltaurò q uzlî tutte le Porte del.Van
'
cnno , r iparò le mura d i quei luogi , ch erovinavano fece una (trader : fegreta ch eanch e hOggid î li vede ch e conclude da l Pa laz
ao Vaticano fino a Ca li ò!Sant’A nge lo per com .
in ed ito; e ficurezza. de’ Pontefici
La Po rta fopradetta fù levata , e demol itta l Tempo d i Pion rto l
’anno del 1 562 . quan
do fi com inciarono a far li baitio,nì, e le fortifica
Z ion i d i borgo , ad efi‘
etro cl i a l larga re quel chep er la &rerrezza non li poteva pafl
‘
a re , peri
c h e vi afi”
ogavzno del le pericoe ,ne
’
giorni{olenn i e l
'
effiv i querido v i pafl'
avano granquantità d iCa rrozze, , un
’ infin i ta monn a d ive rione Laonde Pio a r to fece fa r la Pomr ,
fl l_detta A ngel ica da l ino nome d i Barre»
m0
Cbz’
ef4 di San Cava lli
qui fi V
'
è a l la Ch iefa , detta .San G iaca
mo Scofi'
a Cava l l i , ove fono du'
e p iet re
jn una delle qua l i pofe A bramo il [no un icofigl io Il
'
acco per fdcrificarl° n D io , nel? a ltra.
quandoGia i: Chrifiofù prefenraco a l j‘
am
PIO;
fa nom deporte Ende el le etoz'
: entre lepont ,’
t’cbà te4ufor: a l
’erroz
'
t , Ù ronrné.» v or: la voie
A lex a n drz‘
n e n in/ì apel'
le‘
e al:/bn nomjufques nl a por te da Pa l a i: Va tienu . . Lememe Papefi
‘a
ou r un tombmu fa i: a gm°
fede Pi ram ide d '
p lus gr and que celui de Ca in! Cefl z‘
us E pulon
qu’on «n oir a
(grrfent tout m tier près la par te
Sa in t Paul , eroi; commej’n i d i:da Canfari
M‘
4rc xd nrel r l e quei tombermfe voi:miba r r elief , on da in fa r la porte da bronze ab
l’Eglz
'
fw Sa int Pier re le m eme Ponti/ì fit angr eparer pr efqa e toutes le:por ta: dn Va tica n ,l ’e:murs qui en pes en dr
‘
oz'
t:In tomboi :n&en ra i -J
ue fit un rbn n infecr:t ga ffe voi: encora an d ,înurdm
'
, le qw !gonduz‘
t depa i r lePh la z'
ndu V,:tv
,
t ica» infqam au‘
cba tmu S.rz‘
m A nge pour l*fl
éommodi tè, è“
un n? de:Pape:
La par te »fu din fa t ote‘
e , é' dm olz
'
em rtenz:
d ePie IV. l ’a n ry62 . qua nd on commenca afin“
:
ve le:bafii onn , è‘ lesfi r tification r du bourg n
‘
i n d ’ela rgìr l
'
endroi t erroz'
t oùl'
on a voir de la
1 9ih e p:;jor d ‘
or? i ls’etoufi zt da inon da ana:
i oa r: de, eres fifi/cnnetì quand i l‘
3 pafl ò it
g’
uantz'
tède carrqfirn , mal tz‘
dude degm :
anfinz'
: c’
q‘ìpourquoz
'
Pie IV.fitfil z'
re cetteparle quifut:apol lèeAngel ique defon nom deBas;“ me’
.
E gl ife deSàin t Jaques fcoflè Cava l‘l i
D" 755
’
Pono o n l ’Egl i/ì npelleèSa in t ]aqu:îca v a l l i oùzlyn deux pierr e: 1’ una
des quel ln fi ncelle où .»f l wa bnm m i: Ifa c"
on
fl t un ique pour 1’ ìmnzoler à Dieu ,
”
I’. am ro
t q us Q bràfl fà! p refen tee au templ e
F 5
"
da te a terra e parte (pezzente , cosi r0tte fègettavano fopr3 i nemici onde in poch e h oramvinomo e gua&orno tante fatich e e bel leoperc ornamenti del predetto Sepolc ro ,h oggi quefl:a m ol e li ch iama. Ca itel S . Angeloer che form: d i eflîr apparve un
’ Angelo co la fp;da sfod rata tutta infanguim na ch e r
i
etl eva nel {micro ,
-mentre"
Sa n G regorio 1
! 1i0 pafl'
ava d i qui co l Clero aecom agnatod a l Popolo Romm o per and arc i San retro
goll’
_Imagi ne d i Mar ia Vergin e d i Santa
M am Maggiore d ip inta da San Luc a .
”
.6
q uel l’imagine pur d i Maria Vergine pofl a a lla
C h ief: d i Stura M aria *in Ct rnpitell i app uie,
5 Sane; Gal la a ltre re!iquie mentre era layeti : i n Roma : con nel {regno , eh e l ’A ngs lox:.m creeva. la {bada inotava che era quietatz
'
ma d i 0 10 incontinen te ceflb la pe&e r 8th quel tempo fin’horz ènominatoRocca e
all e! San t’Angelo , Si vede ancora d ipinta
Y ano fà da loro crude lmente tagl iato a‘
pen i;n tempo di Ot tone Terzo Impe radore l’an no
3032° Q g_elt’èdeic r itta da Procop io nel la Guerra
”
Gogrc‘
a e molto d ifi întflm ente dicendoegl i e!fepolcro d i…f driano Impy g àm ècomeun M onumento/ìmodo di Fortezzafitori deÎÌdPaem A rete/ia guafioln
‘
tm r di mano, è‘ i l pr i»m 0fm cm:n iro difi rm a quedm r.d tuttomar .
w 0 con grand!fiî ;; mdi l igemea edifica to mr
c'
:38 ,?
'
ratt4M delle eofeM ezzo di quefio qua dr a to una m a ch ina ove?»M ole rotonda di eccelfa gr andezza e cosi l a rge!
pa r te d ijbpm da l l’
una e da l l ’a ltra ban -ì
che conf-
nica w ifi a rr iv a con un t ir a r dil'
e efindo occupa ta“
d a
om Gotipèrfoeeorfoz‘
n la ogo
Po nt a Aurelia foprdetta era già‘
detta di quelio nome da} :vo lgo .
‘
perc h e Fuorid i quell a Porta era il ièpolr:ro di Mar c
’
A ure l io Cm fole. in forme d i p iram ide , lgq ua le era p iù re nde d i q
'
uella d i Ca io CeoR io Epulone Fgdemol ito , quel
’
lo fepo;c ro dttA ld fandm;Seiko , e li n da fecretaa nda re; da l Pa lazzo Pontifici0
’
a lla'
Fortezza\
fort,ificando anco guetta Mole
”
con
1Ufl ttr0 ba
loa rdi ded icati a i qua ttro E va n&e ifti e con‘
f0fl'
e attorno e lo armò d il
A rti Ma ria,, e vi af
fogno la guarn izione p cr'
gnar ar q u@llarezza
, bench e foflè il p rimoBon ifacio Ottavafom ficarlo l ’anno del e dimanchi!!ma .…no ciafcnn Pon tefice l ’bère(
‘
o piùforte l l i—bamoOttavo vi fece fa re la i
'
ortrtzà efieri0£ e‘
un A rmeria capace per armare c inque mila,îh uomini con quantità d iCannon i,àcalcun iCa…«mon i fece fare de i ch iod i del bronzo levato da l ,Pantheon, Ch iefa detta d i Santa Maria
,Rò tona
‘
nco per fa re l’A lta: grande in mezzo
l la Ch iera.d i San Pietro
Va lentin iano Im peradore fece tra {portared a queiìo Iepol cro colonne d imarmo icamol lare d
’ord ine Coeinth io. n el la via Q ltienl
'
e ,
gug l i'
fervivano» per ornamento d i aud iom ole
‘
, e {ottenevano gh A rch rrravi , nell i qual i
pofivano, diverti: (l am e e quando egl i a l ler
Ghiera diSanPaolo vi fecedixizzu e que
colonne quali foflengono g l i A rcani del la N87
vc di'
m ezzo della detta Ch ieli:
Del Sepolcro Cefa r: gi ugn/l o
DI quì mirando a l fepolcro detto Mauro»180 di celare Augulio è degna m emo
r ia q uelia Mach ina fonda ta [opra ad cecelfi
c dificii di pietra bi anca , e coperto d’A Iber i,ch a
femp re v‘
erdeggiam d i a ltezza ducen to, e c in
uanta cubiti lungo la via de l fiume , e ne lla
amm ira d i d io era po&a l a {tama d i bronzo d i
(”d a re Augu(ìo Sotto a l l
’argim ov ero
'
m af«
{o d i”
cfl"
0 , v i erano al cune fien cfirel le, overo
&anzîctre , dove erano polle le fue ceneri e da
[ noi p a renti confaguìne i î l d ie tro a l detto
m r01e0°
em un boleh etto,conamenifiîmè lirade , e luogh i da pafl
'
eggiare , e nel m ezzo de l-o
l o {pazio d i cfl'
o luogo era il c ircuito , ed ificato‘
a nch’8 1% con p ietra bia nca ca ncel la to
t un e a l l’intom od i { erro , dove ga brugia .
mi nn i corbi“
m ort i
Il primo Sepolc ro ch iam ato Maufoleo fùedi4ficato d a A rtem ìfia . R egina d i Caria a l RèM aufolo {uo Marito a l la di cui fim igl ianza
Ceiare A ugulh > edificò i l Sepolcro nel Campo
M ar i o aygiunfev i o ltre à quello un'
Po rtico d i‘
m il le p ied i con Ort i, e Bofch:tti d i m erav igl ios»
la bel l ezza ; onde Sveton io nel m'
ortorio d i
A n gu[i d d ice pof wa nno Io.-reliquie n el MaujbÌeo , la qua l opam e
'
tm‘
la v ia Flam in i a . e lai
‘i —w del Tn ef : edificato da l ,de
‘
m A ugufl ond feîìafua coqfaiate
Îîoionne:, que'
foutierm en: le:gr a ndes Arcades vciél a mf dumi l ieu de cette E gli/
'
e
Sepulcre de Cefai:Augufie
.l fl .m t d ’ici au :ombedu,autr ement ditMaué’
Pfalée de_
Cefa r A ugufl e,c’efl en core un d igere
'
monum en t que cere: m a cbin e,findéefur de bzz
u,n ediflees de pierre bla nche è‘
couver te d’a r
bre:d’un e eternel lc verdure d id n t de bum eu r
deux cem c inquanta coudèe: le long :le la r iv e
dufieu'a e , au bau: eroi: pla ca la fl a tuè
‘
de
bronze deCefar Huga/Ze. Sou: l a ebaufl?o , ou pzzavà d
’enba s de eeMaufolèe il avait da zu ter re
c auem e depetite:fi uetres ou cel/a le: oùrep0foim e le: a n dre: de c et Empereur c ell e: de fe:pa rere: Ò
' de routefa pa ren tè pa r i l
nva it un bofquet avec de del icz'
eufes a llèn
coure af: pr am em r Ò' dans l’
efprxce du m i l ieud e ce b«J quet i l a v ai t une encein te butie auflìde pierro bla nche gri l le
‘tour autour a ve r de:
bnrrmux defer oùl ’on br a /oi: le:carp: ma rgLepr em ier tombe.…ba :i four le n om de
‘
M au .
falde fut celui d’Artem i e Rein e de Ca r iepour le
Roi M aufalejbn m a ri , é‘ce
,/24:a l‘
inei ta tion da
c elui c i que Cefa r ugujl efùbuti rjèn :om bed itdun: l e chump de Ma r: ; Outre cel a i l 9 ajaa w
un portiquc de i l le p ié; de c ir cui t a vec de:
p erga f: è o: bo guets d’um beauté en
cbamèe ce qui a i: d ir e Sv aton e en
pa rl are: d e: fiem r d i lle: d ’Augujt
'
e on . m e
tra le refl e de fer depov i'
llos mar tel la; da nsle m aufolèe qui efl un butimm tfimé entro
l a op i: Flami ni a , è" 14 r ive du s re, confl ry ie
"
per memeAugufieferufonfieeiemeCoefula tVir
ia4. Trattato'
de'
l le cafeIvi appteii
'
o (i vedono i fragm en ti del vor;
tim di Mercurio d ifttutto da l fuoco, e ft, fili:
:aco da Luc io Settim io Severo e Marco
l‘
An tonino Pio come li puoi conofcere da l l’
ÎÉI‘ÌZ ÎODC
]mp.f ajl Le Septim ius Severus Pius Perezna x
A ug. J r e lzic. .fl bdiabm ir . Pa r tbic . M a x .
Tr ib. Pot9fl . XI° Conf. III. PP. .è;Imp .
Caf M . d ur . d a t. Pius Fe l ix Aug. Pon t .
M a x . Trib. l«‘
oeefl . V l . (anf. è“
Proconfin cend ioebafumpmm r efl ztuerun t
Del Tea trodi Marcello
Fiarc Auguiio fabtiCò quell o Teatro , per?con iagrar lo al l
’ imm orta l ità del nome d iMa rcell o figl iuolo d i 0
€tav ia fua Sorel la ,adottivo figl io d i \
lui a lla. q ua le ancora per
l’amore , ch e gli portava, dedicò par im enti:c01
'
Teatro un beliifl ìmo Port ico in quell o li to
h oggi èunfi Ch ief: detta Santa Ma ria in Por.
t ico perun m iracolo d i M afia Vergine fue—
iCe lio quivi in tempo , ch e era habitazioneS an ta Ga l la ; m entre la Santa da va i l m angi3
'
re a dodici poveri v idde l’immagine d i Ma ria d i
mmda l Cielo con“
gram fplendore , e da San‘
G iova nn iPr imo Papa l’anno 7 z3. proeefiîona l
in cute col C lero , fù ripoli a in “guetta Ch ie
fa:hoggifi verìera in SantaMarîa inCamp itel lie la detta Ch iefn d i Sap ta M aria in Portico èHofpa
'
zîo de'
l’over i fabricato coll a Cniciner ord in e de l la fel ice memor ia d
’innocenza
ndeaimo Torh ando al l a m ach ina del Tea
tm , eta coàapolio d i duè ordin i , c ioèDor icò ,el on ico Vm uvio teft;fica che quelìo Tea
W9
1 46 Trattatodelle
tro era d i ta‘î bellezza che ma i E v idde in Ro;
m a il fim :le per il ch e meritamentsfi d ice ,
c h e l’h anno im itato in certe fabrìch e gh gece l
l entiiî ìmì A rch ìgept i , mm e fu rono Mw h el’
A nge lo BuonamtaAnton in Sangal l
o ,come
fl può vedere ne l la Sa la del famofifiîmo Pa lazzo
d e i Buch i Fa rnefifabricato con 1‘
pefa. da
Terzo .
A pprefl'
o a l Teatrro di Rompeo fivedevpg
'lo
a l l’hora in Roma fette Teatri non d ifl îm l h
àp efio , e lì fabricayano p
er Îec irarv i.
ep in e
18 . tragedie Q _g g lto Marcel lo de lm ; del
PopoloR0mano , era per cfl'
er im peradore , e
doveva fuccedp re doppo Cefa r; Augufto fuo
\
7 Î0 effendo egî i il p iù [tretto pa rente c h e h a
l’ lmperadore h ebbe
n
la p rima mogli;
POPfPC° già m oglie d iSe(to P
orn peo; lafecon.
ù,
G id lìa fig l ia d i Cefa'
re Auguito ; m ori
g lpvziqe n e l la Vi l la detta Bajana , nop (enza.
fi nitezza e d o lore d i tutta la Città- di Roma ,
yer non d ir di tutto l’imp erio
Pa lazzoSd oeî li
N que&o Teatro fimato ìl Paìazzo de l l’un-Î
;ich ilîimae nobih fl ìma î am igl ia .
8avel lì,
11 d iCa i Prenc ip e ch e v iveva in q uel tempoera Ma refcìa l lo pe; ew o r
‘
lelConclave e Cava
l iere del l’ord ine
‘
e G rande d i Spagna Ne ll'
A trio d i guelfo l’ a laìzo fi « vedono due fepolcri
'
d l ma rmo x :0n bafiî‘
ti l ie‘
vj, 1'
0p ra la Portail ve.
de un bafio ril ie vo,di una ;battagl ia d i G ladia to
r im ntro a’Leonì
‘è nel a lto del ingrefi‘
o del la.
(ca la , e polto un baffo r i l ievo il qua le rappre
quandoM arcoAurelìo h à foggiogan i Sar
mm vedendoli una figura geq ufgeiîa inatto di
Îc‘
h ìedere alcuna grazia la fala ornata.
di
quadr i , , frà gl i al tt:ì fi v edono due :qnadn d ;
a mm i rab i le grandezza d ip int i da F l ‘ÎDPO Rofa d x Francfort ,
‘
dove hà figurato un:! meme.
, con va rie belì ie,
‘
e ca ni a l na tura le.
Q g_etto Pà lazzo è i rregola re:ne l l’ An txcam c
-u
1 3 pofia una celebre &atua d i Ca ioì»*om pxl io
Savel l i ant ica ch e amm azzoun gran num ero
d’l fira ni , bench e fofi
'
e fem o delcrivcndo'
c iò'
L ivio n el primo l ibro de l la quintaDec; A l“
cun i d wcono che fùque l lo ch e fece quel l’he.
l'
oica aZZmn c de l Ré A ntioco ,quando and ò a i,
dann ì de l l’E gitto d im andò A ntioco tempo ’
m à con fp irit0 magnan imo fece un‘
ce rch io
”a ttorno a l
‘
Ré e Pompi l io h eh be’
n fpofix infavore avanzi di ufcir dal cerch io Seguitando
i l.giro ti vede un q uadro
“
grande con San ta Ma
n a M adda lena ,* d ipinta dai Baglion
i ; ii qua ;
d r0 co lla letta d ipin to da Tuziano— Szm Gio:
Battìltg dip into da Ca rlo Moratti'
Un Cri
fi o mafi a in picciolo con a ltre figure d ip in to
d a A lberto Duro ; leV enere in p iccolo , c he
€ fce da l mare deli’A lbano, molti a l tr i q uadri
d i buon i autori del Tem pelìa , de l Domeni
c h ino d i Sc ipione Gaetano de l Brùgh er ,‘
d'
€1‘
C a ra vaggio , d i Pietro da Cortona 51 31 a ltri'
: VÎ
fono molti be l l i fcabbc llon i d i ,p ìetra preziofa s
con‘
var ii buffi antîch i i l ritratn a l natura le"
d i M ich el’Angelo Buon a rota d i bronzo , nu
\
£tud iolo di pietre preziofe di gran valuta
dell ’1f014 Tiber i….
SPîcca în mazzO del Tevere un
’Ifola
_, che
‘
g ppr€ iT0_degl
’antich i era
“detta “ 1019. d i
Giove Licaonio , 18…qu…; genne -
‘
or
gfccîlndo
demanda quelquegr ace La Sa lle“
(fll ab/mu pa rm i les quel: i l :
’env oz
'
t deux d’a d.
m'
m ble gmndm r peih ti pa r î’bz
'
lippc Rcfa deFra ncfinn qui 9 r cprefm tèun e cbajì am a
di v er: a n im aux de: chien: .m nmcCc Pa la n
'
e i x r egulz'
er l ’4m ìca br2 efl'
p la cèeum ce cbr:fl ame an tiquédéCuius Pom a
p i l iusSrtv €l l f, qui ne 14 2172:pa s d e tuer tout bl cfufé qu
’ i l e:oz'
t un‘
g r a n d nom bre d’ îjl r iem com .
,
m e.
i lfe tr ouve m portèpar Tìtge Li v e . aupre.
m ìer l iv re de l a Decade quelque:um pr otenden t, qu
’elle e]!de
'
celui, qu!fit em e bel le,4à
‘fonda n s le tem: qa
’ Antiochus m a r ebo‘
z‘
t p r ec uno
a rma contr e l ’ îî ime c ePr ince n ima:dem :m n
dé dw :em:paurj'e nj"
omîre,Pompi l im m fit au.t r: que da d ee
-ri r e d ’
un a irfier è‘
nohle un cn .
n e amour_
duî Roi quiWen finrn'
r pain t qu’ i l
n’èut donne n ponfe a l
’ Am bafl à deur K aw a i»
E njfuiva n t le“
tour on voì°
t .cm gr a n d tableau de
Sa inte —Ma dela z'
n epain t‘
?m‘ Bagli on i ;un ta b/end
dt la lupi c pein t pa r T itien Sd z°
ut ]er mB.:
pain tpa r Cha r l es Mm .m w un Cl? 1 ifl m ort a vec‘
,d’autre:figuw s m p eti t pa r Al ber:Duro Un g
Fm…en peti t quì/br c de la M er pa r A lba n o
quam ità d’autr es ta bleaux de bom auteur s
comm e de Tempj?4 dc Dom en ichi no de Sci .
p ian G a eta » de Brngb:r de Ca ra vagge‘
, de
Pà br r c deCar ton e è'
amm Il àùa n tz'
te‘
dc
beaux gr am cfm bm ux depierre pr:ti :ufe , a w gd ic e? : bufl e: an ti que:, l e pon m ît r mn a tur el de
M ic-bel Ange tBuovm ram de Bronze è'
un petitcabina —da Pin u spru ieufes de grande va leur
L‘Is le duTìbm
L s’el goe m ilieu/duTibrazage I:le,quîm ici:àmmem fut apcllée
‘
l ’ l sle de Jupi ter Li .
« en im 14 quelle pn t fon accrozflfl‘
ément;G de
1 50 ?‘rattfi o‘
dèlle col edel la m ateria , ch e fùgettata nel Tevere dai
cam po de’ Ta rquin i l a
.
q ua le Ov id io d efcrì ve,
in quefto modo nel qumto l ìbro de l leM eta
morfofì
Scindz’
mr in gem ina: pa rtes cìrcttmfl uuz« m a is
Infula nomen ba lon , laterunque a par‘
m»
duom m
Rorr ìgz'
t. a qa a le.c medm tel lure lacertas
Pa rla Dî,on ifî o d i que l la d icendo Vedelî
h ogg:quel l’ l fola la q na l e crebbe
dei l a m a te.
ar ia ch e era n el campo Tiberino , ,
e dopo-
fùcon
{aerato a :M a rte,
fp'
a rfa,
da l frumento Regio.
gettato nel Tevere , . e a poco a poco rafi°
odata.
con d iver[e lordure e .fa ngo , di man iera ch e è,
Rata lia bi l it3 con i afiî e p ietre. groiTe» In efi
'
a.
fi r it rovano Port ic i , e Tem p" percioch e in
q uel la erano g ià trè Temyi i d i G iov e d i
Fauno e d i E fculap io Dio d el la M ed ic ina; a l,
qua l —num e era già con fagrata t u tta l ’ l fola
e la Raum d i quelìo fi} c ondotta da lla C ittà…
d i E pidauro come comandav ano i l ibri Sibil l i.
n i ; onde la de tta Ho la p re le forma da. quel la
N ave nel la qua le £iv portara;efl‘
a {tama fa
br icand0 tutta d i p ietra Tiburtina a l la pro…
ra de l la qua le vi erar il Tempio d i. Fauno ch e
teltò fomm ex fo . nel l’onde…d el fium e . Vedeiì .
i miera l a Ca rina ,î e la Poppa ovo …già fù i l
Tem p io d i Efeulapuo, d i cuìfi vede ancor hog
g i fcolp ito il ferpeM e a l qua le enya congiunto,»
col de lubro , ci0è. Tem pio, di… GIQ VC
J cccpz'
t: l be Nim'
ph gue. coron ìde:urt
!fifula d rv iduì »
, qua p ra:m it amnis aq ua
J up nit er in parte efi , leepit locus unus
t m agnoTemplafiepotis Avo'
1 È aj? di:dw g Ti ré Lim qu: l la …îm Sm i l ius
E…w i r; i 5’efl di re m embtfe gl e eeM agz
‘
fl ra b“
ga i èmìt bomp'
ofé de deux homme:‘
ded ia da ns“
r ette (gle é “confa cmfix 419 5 _
a v ant la'
guerre
des ce Temple aja p iter a .quz'
Luci a“
Fìt% x‘
l’m pur ion am iaptomù pa r m m …Vio
tm‘
ìekd'i'
t c a 4 . l i ft/r e que l’ax ewpfc:du P_rofl i la
à *l ’i sle‘
dà T ibr: da»: leTemplèdfl upz'
ter
m anu:a i taria Fanni1nfula num p iezqo aSc
Ìg…:eT ife=Live rapo£te;qw Gmu:Dom“ìiìù E m oburèim , Ò
**Cm‘
u5 Scr iàm z'
a S-‘
7Wh lor{Édilès
'
bondw lfiw n t gn p r efem : du p eupì: , quì
8ɮoz'
t pr onuncer fm tm c é—g. plufi:m —volm r& d‘
befl fda x don i tr ai :fi ae'
h t con dm n es. è‘
d esd e;
n iev 5 dc l eurs am en de5 i lfutfi n'
t le Temple ,
d‘
Faun e dam-Z’i:le du n
'
br c
Le Templi» de'
Faun efm i ctd:& la tet: de cat”.
l ’efi d roit où -l'
efieuv efc pa r tnge m deux
duquel i l h a [ e voi:m your dm'
aucun:
7 efl ig fl , pa rc e qu’ i l rgfl a —mun mde àeq ux du
jeu7 e.0n m armi:a n ciennemem le:m g la de:dans
{ en e i; le;pa r ceq’bjfculape, d a quel el l: etozit coy
fim ee‘
, pafioì:pour Dieu de I4Wdeez'
n e,
fut camm cn d Caf—n al ìux ,ù jus « ng—
gìvge nom ..
br e desr dz'
vìn z'
tés pa r,mpor t a cetzefc ienc e ID:)
«g voi t"dz:m la m am e i .t da Temple d’ Fica /a ? :
N aj'
ow m0, o’es
‘ì, A d ire l ’bojpitdi —ou lo em e»?
d i : Sa imjerom c. i h 28 7 p 1'
3t8 lga m a i
@n dc «m enate. de:. la»gz, càfiàns vi lla La ngua n
G siam
ch iamata da l publ ica I’l
'
to la diSamo per ia \
Chìef,a iyi q reffo
(erzq Imperado'
re ed ificò . e. ,3edicòs
“ìu9 fi3a Ch ief—4 Si n t“ E dejberto, Veitovo di £
Q r.
aga_, coronato. d i M auti:io n el la Pr
,ufiî a , ,
nrtat rpo da G nefda d i ,Poloni a…
oma .‘n i
,
v i Fò , po_i c}ètta guetta .
Chilefikd l omep p erch e,
i l
geradorev
l ’agnq po rtò ytl Corpo di San Bar
1 9 ’Qme.o. A poltol& da Benqvqnto‘
a;,
Roma ,
um fepoìcrq …dnPor
maggfiore_
d i e\fl
'
a è
13 retta.
.d
Santa M&r ial d?“
g ti a,} lt ìe îà,dehG ie3ù} .
Lg ; Ck_
uef3_d i Sa n Bartolomeo,
25O'
HÎZÎ3t8 da’ v
Radr; Rgformatî d i S.“Fram efco e ne l mede
leggano-
q îul
eite‘
legtgr_eî f0PM :
i di u gìedelta llo dama gmq .a p tico
Pompeia ìg5 qagnqucnna lìsDcè, ì
14m…d'dl l o…f
—
s Belin“
f g…di Eucio, Sm i ìnî o. .ser fl fè
M jetd d0ì‘
ì 0.
E Terme di‘
Settimio,Severo , comgìtelìîèfia _E l ie Spa r2jànp erano in T;al=tw ere
e furono . fabricate per ordîne fu0 _, i l quìie .
variare l ’A rchit ettura ,“2u
‘n fl tld9 î l îù
”W an , ch e la_la rgh gu a de l la fabfìca ; 60
&n devq ne l Sett ig _on io
.
fatto,dì cdmao
apyrefl'
o a l Monte x pa latirgo , 80 a nco”
iq «
qh efj;e% fmg , grandj
—
axl tezza yhfîotfi
cue‘
nza de l fico . de l la largh ezza ? n_1&
compia ,d i tutta
. p.€rfezziom , n om
man6ando li cò namod îtì '
n'
e;(’cufc h e (ta ime p ets
i l rca ldo, , e p ew il freddo , per cena reca !
per d ifpt;tfl t6 d i feorrer; _ d i.
lettere
fùoizpm‘
tìcîrabenti d’ infpmo fopra e fottò g,0a
c,
oi Tuoi luogh i—f
g::commoda tii‘
per gitgò èa feî :
fat ef€rci2;io . :Fî1 Sett im io Sefiem Nà%n c Africano ar r ivò a l l
’ “
lmpcrio'
pc r g—ra
'
dì;m i lizia , ‘
e fecg .. rifengimentq dei la mm
di’ E l io Pe rt ina_ée fgo î Antccefl'
ore'
g cnfììga à d a ,
guel lèchg P<=bavevanoamm azzano ,—liavw a
no vqnduto‘
l’ flmpet io a‘
Q id ioG iu l îanow n trat—
as.
confgran’
pom pa in Roma d iede buon agf—fgid .
féeranza . di .al Scul tp &C: a l Ponolo.
‘
m o
.E? ?e fiméfiflìme Teime
.
fàbr°
îbaetq da vairii Imperadar i furon® qud ìe A u
‘
rfl iafi“
n a li con kgna l at0 fp lend e magn ificcmabr ieb Au re l iano Impeta,
dore _nel R ione
$ fi fiflvcx: ,;amiosh cMYMÎGIOge:L’ inverw
e per,
Les Tennes de l ’ E mpereur LuceSeptSevere
EE : termes de Septz
°
m e Sever e au temoîgna;E l i a Spa r ti anm etniem in Tir a/l even
"é ‘
pa r/'
e: ordr es Son gem eroi: de v a ri e?
rcbùecture . 14 br…tem* (m'
pizzi/"
a n t plus
gue la la rgeur drm: les butim em comm : i l fcv oi: au Septizone qu
’i l fit f a i re près da m an i!
Pa la tz'
n é" qu’ i l pa roijl î n
'
t moor e dom ce: Ter
m es ou ba in: qu’i l fit fa i r e d
’unefi gr ande
hauteur , pm tetre p4r cc qu’i l m a nquait de m v
.
m i n pour l a Ia rgeur ce qui n’empecbapao que
p es term n . n efufl èn t a ccom nl ìes d a tom poi n t.:
pui: q u’ i l n ’
y m a nquoz'
t n i d ’e tuvex ,tai de obam
b res our le il baud è‘
pour l‘
efroid pourfouper .
nujfm'
s pour dz]f0utw difcour io e bel le.:
l ettre: fomfes por tz'
ques qui etoien t oud sr::
tog: autom _pmr dqfl'
u: è‘
pa x defi ug , am o da:
en droits p ropr e; pour jam è'
jb z'
rc ex erc ice
septim e Sew re amz'
tu lfi icaz'
n deMa rion :i l a r
r iv a 4 l ’E mpi re pa r l e : degrés de la m i l i aw a ng m l a mor t 8
’E l ìm Poodecef;
m cba tz'
a n; ceux qui l’a voiem tu?,
a vajm ttm n l ’Empi re a J ul i an a:É ta n t entre! gr a nde. pompe dan:Row ;…jfebien v en ir è" domm des gr an da efper a n
fa ged'
onm au Sem “, é'
aupeup le Romain
Les Termes Aurelienneî‘
.
Nure les Termo: le: plusfammfe: guofl £E gen t ba tir d iv ers E mpereur: i l 9 ew . le:
.
Auo l
yel;îm n"
es quifun n t confl rui te: a v ec un enim ,
m agmficenu . des p lus figr mlèès pw
l ’Empereur A ure/i en dan5 le qua rti er de T ra
fl a me, pour fervir pendant l ’ bw er
1 62 Trattato delle'
c’
a’
fépet gl
’ecceflî v ì ca ld i del l ’e itate o
.
e ve n’eraud
m o lte a l tre : d ice che quefte erano fimato
d oy’ è i l Cam po de
’Gmdei dov’
ancora lì ve
dono a lcun i vefiignì Havevano'
q ùefie'
Egznn e'
i tuoi p e r tica]: ch e le c ircondavano tuttea ttorno , Q ucftì (« v ivano per efercit0 de
’
l ottator i com battimenti ch e lì eferc itava‘
1 10 in tem po d ’ inverno a l cope rto h avevano
fim i lmeme l e fue loggie , e rin h iere al tr iìa
,n i atto rn iati con colonne % ba lw firi che
£ rv ivano pen-d ifputa re e dife0rrere d l‘
va rle
{c ienze e per a ltr i efe r€îzii l itterar i î dentrod e’
gn ati erano amebe i fu0i bofch i gia rd in iborch ettìd ì Platan i d i Lun i e d
’a ìtri a lbgri
dosi ben ordinat i ch e ricreavzn0 afi‘
a ìquel liéh e v i ven ivano a fa r cfc rcìzio perche deppmd i efi
‘
q î eferc‘
itati ufcivano fuori a l lo {coperta
p er qua lch e ri l afl‘
amento d ’< animo ufcivano,
a nco fuor i de lle loggie , e da l l i port ici in quefi i pr ati l
’ inverno, quando i l tempo era fer'
en c ,
ch ia ro per fa r e[e x cìzìo O ltrq, quefìeTer
me, lo ltefih lmpu adò re com ’ei te lìifim dì
fiefl'
o in una…epif’cola apprefl
'
o Dione Ca f0 » accomodò a lzò in torno… tutta 1a
*
rivad el fium e , e lo fece fcavare perd a rg lì p iùlet{o acciò non così&cilmente sboccafl
‘
e
(fici/4 N'
aq»?acbia Cefa r.» J ugufl o Hol?
[ uor Orti a de’ Prgti diMa rio:{cn /dla
LA contrada h ogî
detta d i Trail evereada l Mon te
_che gl i praltz fùgià ch iama
ta Jan icola,
leggefî , angora ch e nel tempod
‘Augufio . Ottenuto ch ’
egl i h ebbe la vittoria
m a M4;Q”Anfonio C1:ogatra ord inò,
»
Meìizora‘
bler‘
deRo’
mDeux f lote: l ’un a u M ifm e por t de
‘
La oun‘
ial ‘amre R a vemze é '
pa rce que l’uue des chafes
que l e Sma t avoirp lus coeur , etoi t que Rom e,ozefe Templi:point d ’
un emulti tude degens , gu in
’
euflm opoint de log:m em u_fi
’ignèr pa r l e publ ic,i l fut accordèa ux Solda rs de la d itef lotu» J.R4 4venne l a con tre
'
e de T ra/l ew re ou? ba bi td tioud ’ooî ell’e jiu: appell ee
‘
la Ci n a gie: Ruvenua rer .nom quifiot en r:0r donné a u temple qui etoìll’and roir oùe au ìour dui Eglzfe de Sa int:
M ur i: iuTmfl em re‘dom i la cte
‘
pa rl i a i l ieur s.
C’e
‘
toit au_flî dans certe con trèe
qu’ ètoim t le: .
ia rdim l de Crfal e: quei: etoitfituèle tem le d: la Fun um fò rte.‘d ed i e
‘
p'
a r l”E mperm r T i ere”
…La autour eroi: l&N aum a cbîe “d e fim: le:murr da la vi llajr… L
’
Eglj'
e de Sa int Cra/'
ma: cefut de cera ?é. la ll ti s du chemin , gui m ene/t
'
ÌJ ?M SJ ÌHCPm:cm ce qu e fut am r efi i s t4691:ces
,San&o , Sacro Lamm Caei
'
arìg N .
e i. Magn i E n .Turp il îus'
lfr0ph imu:voto ufcept0 aram de fuo DD.
qm i ierfign ifìem que Turp il im‘
dedia par'
Weu c et c ute! a fe: depew aol Di eu :Si l o a out(Ja rd im ou Tuu la ir e de la ma ffon de Cefa f
“
é }d a Gm
'
nd College5: Il gm a d’ aumgs qui pretenden t?qoinum acbi e d
‘
A ugu/ie caufe de:From inur, qui :
’eron ne qu
’A ugufie Pr im rx e;e
prudent foi t fini uè“
a fiu'
rc con duin l ’eouH lfia tina quì cn fini te fù:appelké Augufl aeau qui u
’etoir dutourpoint bonne ma lfa ine,
®ìommodcaupcufl t;zl di:,quoquandon w u1ur,
Memo‘
robler deRome I69'
pour Publim Sefl im ,qu‘
aprèr l’a ccor d dd af
'
a it
è'
enfm'
x e de la confi der a tz'
on on fit eompa roitrtda n:le Ci rque E lam in im , 29
‘
en pr ef mce du peup le le: deputer des Prov ince:pour etre en ten dm
l e:quel: approuverm t tom ce qu’i l a vai t d i: Il
ecr it p .er ez‘
l lemm t da n s Tite Live,que le ComFulvim v im Rame l ’orca/ion , qm le peu
file devai t s’
afi eegbler pour tr a i ter du cow m a n
demènt deMa r cel li“ da n s le Cercl e Flam im'
mc òzìfi
‘ruizpà r l e Conful Fl om i n iur qui mmm :
da : l a ba ta z’
lle der Roma in: contre A nn iba l de
Caw agepr e'
r du La c Tr a/imm a de Peroufi . Plu
ta rgue r apor ta dan rfes Probl em es que Flam i
m'
us î e ia n t la ijî efon cbamp la‘
o i l le pour y ce
lebi e‘
r ler ieu x E ques‘ì'res , àon t l
’a rgen t ,qa i s
’eh
ti rai: eroe:pour lu i i lfit de c e prom mepa c e rtoute la v a:: qu
’on ape/loi t Flam i n ienn e
l 3 a v ai t da n: c e ci r que un nombr e infim'
de
fiumi? pla cées au Temple de N eptune qui yyetoz
'
t ba l i cer/l a tuè‘
r etaien t rom ooufages de la
m a ia de Scopa è'
el les eroiem: comm e f i l i di:J a n: leTemple deNeptrme ; on l i t ceci dans le
fuiw mt ep i taphe
A b Arcen io Augofl .l ib.ac eed ituo a di s Neptun i
9 11 8 e ll: in c ima F lam in i ! F‘avin
_s A lca:
nfus , Pa l laris Cesi. N . …Ser. ad;utor ì'
ration ibus. Patr i p i iflîmo fee.
Cèqui m m dire qu’ Af mmm Ù Pfillflm
'
efelnv es è'
comm e: a ux comptes de l a m a zf mdeCefar ontfizi t c
'
e tombeempou‘r leur tres p iew q
pm , Gouvem eur da T em pl e de Neptun e
m i t drm: le cirqzu Flam in i»:Ily a vait da ns ce c i rque leTemple deVeelcmm
celui deHercules Tutela ire,qa i e]! a rt ìour .
dui
H l‘
Egl
î 7 î … fruttatodelle cafeQ al
'
o tondo dell’ili efi
'
a p ietra ,ch’ènel la [orami
tà d i e lio f0nte,ec cel leute opera d i Taddeo Lamd in i F iorent in o Ottim o A rt8fir
'
:e fa tto l’a nno
del r;8g. la {p a la ch e lì èfatta i n q uelt0 fon tefurono 1 200° feud i Roman i , per quel lo che d igcono gl i Autor i d i quel tempo
Cbiefà di Sant’A mbrog:a dalla Majma
A Ch iefa d l Sant’ Ambrogio era l a Cafa
pa te rna d i elio Santo , ove è a l p refente un
Mom itero d i M on ach e d i San Benedetto .- Fir.
detta e ii'
a Ch iefa d el la Ma ll im a da l la Cloaca
M alfim a fatta per cogl iere tutte le immondez
ze d i Roma in que lta lola fabric a non li èin oltrata Roma m eno meravigl iofa ch e intutte le a ltre Q uando furono rinch iufidentroa ll e fue mu ra i lette Col l i , vedendo Ob e—
n el a
l e va l l i tirava l'
eco l’acqua ogn i lordura ivi
lta h gna ndofi corrom peva l’a r ia il RéTarquiìl
n io Pr ifc i0 perd arv i rim ed io, fece un’ irngrefa ,
‘
c h e a l giud izio d i ogn’uno pa reva imponibile
e q ue ll a fùd i fa re trà tutti que lti fette Mont i silargh i a lti condotti ch e v i poteva pa(ia recommodam ente un Ca rro car ico d i fieno ,
acc iò non l i riem pifl‘
e il Terreno ch e v i p0tè—uavacadere da tuttai i l ati erano da groll î m a rm i{ottenuti e si ben commelii .u$t un iti a lli eme
ch e del le giun ture non appa riva fegno alcun o —
t
d’onde ne l
°
e
{guiva ch e Pv ua fped itzi m entt:
con tutte l e ue brutezze Corrofiì:nel Tevere e
c h e d i fon damento lo £e'
rville ro pure a ltre fa..
mich eSi d iede pr inc ipio a queli
’opera nel la Piazza;
Roma na ove era i l Lago Curzio d ’ind i in
a ltri condotti fil d ivifa quelia Cloacii
1
cheQ I
'
4
1 74. Tratt4t0'
del le cafeh ora (i ch iama Ch iavica entrandovi —dèl l’
a ltre p iùp iccole guetta cos i d iv ifa Mafiîmafi‘1 detta il prim o cdnd0tt0 fi tirò fotto i l Mori
te Pa latino , Cel io A ventino e sboccò incon tro d i R ipa grandeIl fecondo {cor reva fotto il Montc Capito l i
'
n o e pafiando form d i queiia Ch iefa e per lacontrada ch e del la Va ll e d ice UrCÌVa POCOlontano da l l ’1 fola
-l l terzo girando Tottò a l l’altri —trè
‘
Monti…E fquil ino d i Santa M a ria Maggiore V im ina led i San Lorenzo Pari ifperna e Monte Q 1 irina .
l e bor detto M on te Ca va llo- m etteva capo
dove li d ice a l i’0rfo e per tutti acc iò vi cortef.
fe del continuo L’acqua ; Marco Agripoa efien
do Maefiro del le Strade vi fece entrare feccefontane , ch e da var ii }uogh i d i q uelti Montifcaturifcono ; Onde con ragione fc rive Pl in iod i Roma l ib. 36. cap . rg
° ch e Rava. fofpe ia ina ria , e ch e fotto d i l e i navigava per tuttO ;
filo.:c omn ium d ì£fu m a x -imam fufifl îè,Momzbus Urbepen/il i ,fubterquenrmgag.m conflrux z
'
t
Di San ta M ar ia in Campitell iA Ch iefa d i Santa M aria in Campitel l iera il Tem pio d i Apollo , dove [i congre
,v ano le Z ite l le dei G ent il i Roman i e
‘
pa r
rivano d i quiv i p rocefl îona lm enre cantando e
fa ltando come già d iiiì infi ne ch e giufl geffe
Io a l Tem p io d iG iunone n e lMon te A vent inor .
a prega r la ch e buona forte gl i co,negdefl
°
e ne lt irar a l giuoco in compagnia d i qualch e degno
marito
'
fî 6 …Trattatodelle to]?
Del Tempi o di Bel lona e della ColonnaBell ica
Vanti al Tem pio d i Bel lona era pulire laColonna Be l l ica : que[i o Tem pio era li
tuato dove èh'
Oggì i l € 0nven to de l le R el igio
fe d i San ta F rancefca Roma n a detto d i Santa
Ma r ia del l’A n nunziata a Torre de Spa cfii i .*
In quell o Tem p io li radunav a i l . Senato a far…Confi gl io e quando volevano m uover gue
ad a lcunaN az ione ,m a n davano f0pra a l la fom
m ith d i quell a Colonna e lan cia vano un dar
do verie l a Con trada d i q ue ll i a i qua l i vo…
l evano m over guer ra e c iò fifaceva per cadereaccreiciuto tan to l
’h n perio , ch e troppo fa t ico
fo fa rebbe [iato l’andare ne i confin i d i quel l i ,
contro i qua l i voleva intim are la guerra
Q uefia Colonna era d i Porfido e fil condotta
Coli am inopol i da Con [tant ino M agno per Or
n are. la Città da. lui aum entata e co l la SedeImperia le ch e ivi portò i l luitrata p iùch e pr im a ; Poiche a Va nti fi1 ed ifica ta da Paufa nia .
Red i Spar ta detti anche Lacedem on i,\e dicono,
a lcun i ch e Colta nt ino pofe f0p rà a lla l'
omm ità d i efli: la [ua itacua d i bronzo con uno de
Chi od i co i qua l i fùconfin o in Croce noliroSi
gflore Giesh Cu lto
Dèi ForaOl itor io bom’
Piazza Montanara
SCriveVarrone ch e i l Foro ol itorio
‘
eia dove li vendevano gh erbaggzin gran quantità,
h oggi detta Pi azza Montanara
tètemple de la gueire."
[ I deva nt"
cin temple“
de Bel lone etoi t l a Cè:A fann e Bell ica ou d e l a guer r e; ce t emple etni e
J ittee‘a l
’
en d roi t ai: ef? a to—iotzr dttt'
Ie Conven td
Rd ig ieufes d e È inte Fi a n coife Roma in e ìm ì
tr em on t d i t de Sa in teMorz'
e‘
de l ’ A nnonc ià de àl a 'Toé r de Specchi C
’etoit dans ce temple
s ’afl embloit l e Sen a t,pour ten i r Confeil , qa“
on voulait decla rer*l a guer re a quelqi w n a tio?!
on jà ifoiem on ter au bam d e cette Colonne der
gm : a vec des ja velots ,qu’i lr la n coi cnt du co:èdu
p a is de come a qui l’on voa /oi tfizir e la guer re
“
;e?l ’oro en nfoìt a infipa rce qu
’apr er que
'
l e: Rom a
i n: eur en t fifòrt a ccn’
ì l eur E mpi re i l m t età
trop pen ible d’
en v ò iet‘ infque: fa r l e:fi onti eres
des peupler a qui l’on voul ai t in tim e r la guer r e
C ette Colonne etoi t de Porpbi re, &{ù r con‘
dttite a—Conjìgin tinopl e pa r le Gran ?!Confia n tin pour or
n er la il"i l le qu’ i l venni r and ir t enor e
p im que jam a is i lla/i r e por l efie3e Imper i a l ,
gu’i lgr a vai t tran rfiare
‘
Cette zi i /l afa t autrefoitbat
'
epa r Paufa ni a_s…Roi deSpà rte,ou autrem en t'
d e: Lacedemon i en:;quelques un: dzfen t que Con t
fi am in fit m ettr efa is‘ìamè
’
de bronzefur cetteColonne avec un des Cloa ca don t N otre Se ignettr
]efus Glori/ffà :p en i eta ntfu r la orciai
For O l itoire aujourdui PiaceMontanara .
VAr ran di t que leF
i
or0l itozr e etoi t°
le m ati
obi où l’on v
'
endai t des bet‘bage: en qua nti ta?
On l’apelleaujom dtoi la ;î
l
i
ctceMontanar a5
Trattato del le col i;Carceredi J ppio Claudio.
Ivio fcrive nel terzo l ibro del la prima Deo.»
ch e A pp io Claud io de l Magifi:ra to de i
d iec i hu0m in i fece le Pr igion i appreflb il FCWO lit0rÉ0, per m itigare lì nfolen@ p
lebe,con Che
p iùto to la p rovocò ch e ra i-Treno e li
'
endo €ii l p rimo Carcerato
«e con d an nato a m or te da
G iud ici , per il gra ve del itto d i Virgip ia 0W ‘
d i rabbia [i noc ifs da lui medefim o in prigione.
R accon ta Va ler io M a ii imo nel quin to l ibro
cap. 34. ch e quivi era pr igion e una Gen…ti ld on
n a Rom ana conda n na re da l G iud ice ad eflere
(l ròzzata il Guard iano mo li”
ofi a compaflione
d i lei, i parve megl io, ch e v i mor ifie d i fam e,e
g i l aic iava anda r una {ua figliuo la , come pe r
yeder la :egl i però ita.va v igi la nte attento
ch e non l e portatile cd a a lcuna per mangia re
m à e l la lenza ch e i l Gu ard iano fe n e avved efla nutr icava col i no latte accorgendofi i l
Culi ode del fatto , n e d iede avv ifo a l Senato , ,
ch e d’un ta l
’a tto d i pietà non folam ente
’
fi“
oinp iacq ue perdonare i l del itto a l la Con
àann ara G enti ldo nn a, m à…ord inò ch e da l l’u
bl ico fofie p rovnlta la m adr e la figl ia— d ol ‘
l a Pr igione £ùv fa tto“Tem pio del l a Pietà,e con . .
Con iola to d i Q uinto , e d i
Marte A'
ttil io . Avant i 3 quello Temp io Fir'
eregtta um Co lonna d a l Senatok
detta Lat tar ier
a l l’mtorn'
d di:e li a h avevano i'
abr ica te a leu .
ne cafe per le Nutric i per a l latta re i pover i fi'
5e
;, l iu01in i abband on at i da pa tenti boggi Ch ien»
{a d i San Nicolò ;detta…in Carcere .
v
niente;-able;‘
dèl@iae fà”
Le temple de la Fortune V irile
Uelqu e: É criva ins moderne: ont eie’d‘
Q n ion ,t
que—la temp le d e la Fortune Vi ri le
fi at dedi e‘
a l a pudeur , ou bi en a l a m ifi'r'ieor de,
vozc z ce qu’en di t Den is au 4.
‘Liure : Serv ius
Tu l l ius duobus temp l is cond itis a l tero bomafortunee ob perpetuum e,us fa i
'orem in“
ForoBoa rio a lte ro Fortunee Vir il i , ficut h od iè’èb
'
è
gn0mina tur in R ipa’
I’
yberis , prove6’cus
‘ìî'
maeta te
Ce temple etan t d’ordr: ion ique qui ti en t lg ,
mi l i eu en tre le Corin tien”
è‘ l e Dorigà efe/‘
qh
l ’a o is‘
de Vitrum i l conv i en:pa t“
prec ipue ;
t ette Deefl ? pa r ce qu’el le eli m itoienne c
’e/? er
d ir emai tièbon ne , moitie‘
m a nd a i/eda l angua gde ce t
'
éple e]? def6pier de la rge. “ mem e autezlra joute que dan: ce temple i l veut l afl a tuè
'
de
Boi s dorè de S8WÌZ(S Tu!/iun Ò‘
que l e/”
eu rbteram pr i: apre
‘
: avoir conferme tout ce"
qu’i l ?
am i t i l n e refl a comme d it Va lere M a x imp“
:
que cette fla tu'
e'
jìulefanr etre en domm agdejCgtemple efi dedie confacr e
‘en E ghfe
'
de Sa inteMa rie E gipt ienne , qui efi un Hofpicem:niene oùrapafe le model e du Sepulcre deNo
tre Seigneurjefue‘
Cbr ifl ,dan: le quel on celebrel a Sa inte M q]?
Le For Perca rium. c’efl a dire la p lace
oùfe vendoit l e pOifl‘
on
Ncroi t que leFor ;Pifca ire etoit autrefois0 en tre l efor Ol itoi re, (9
° leBda i r e comma le
roporto M a reVa r ron è'
on en w a it des refi è:
procheiePontSana tori en , ou Pa la tinJ
x 54. Trattato del le
eenna per prodigio d’innocenza,e gl i iùreli itui-i
ta la fam a
%eito Tempio fù dedicato , e confagrato
da uma Pomp il io , quando i lìitui le Vergini
V elia l i , A lcuni a ltri Vogl iono ch e Numa
Pomp il io l’h abbia ded icato a l Sole:bensi fùcon
fagrata in Ch iefa d i San Stefa no detta d a l vol
dal l5èCa rrozze , e per un m iraco lo d i Mari afùmutato il titolo in Sa nta Mar ia de l
Sole , perch e l’uno del occor rfe
’
un cal a r
a d una Gentiidonna nobile Rom an a ,_detta
G irolama Lentin i la qua le h aveva v rii‘
uto
c ento,’
e quind ici ann i nel lo {tato d i v irgin ita;e’
fu favor ita d a l l a Regina de l le Ve rgin i in quel lo
m odo A n dando un giorno un l'
un fratel lo a
‘Ipa ii'
o verio i l fiume Tevere ,;yidde ch e {apra
l ’acqua ,
andava . a ga l la un’Iijià
‘
gine d i'
Ma ria'
.
'
Vergine ,d ip in ta n el la ca rta p igl iol la , è
l a portò a foa ch e dentro ad una Ca li a.r ipofe
’
bi i’ogno d i aprire l a
‘
da que ll’Imagine
'
un .
3 3 ggt0 d i foie , e com inciando a fa r m ol t i m ira ,
Goli‘
forpraf‘
a l l’
A ltare d i q ueil:a Ch iefa li t polti"
q ue ll’ imagine e fi: cam biato il t ito lo d i San
"
Stefano nel nomed i Santa Mar ia del Sol e
‘
;Del Tempio del la Pudicizia Patr i zia dettoÉorìca del la Veri tà Scuola Greca
DI van e antich ità rrovafi ornata la me;m or ia d i que llo l
'
agro luogo , quiv i v ig ra nn
’
.
A l tare de i m aggiori ch e in Roma faCCflèl 0 l Gen t l l i però fi d l flè A ra Mafiîm a e
S°ghono , che da Hercule ii -i fa eeflîe quando
li si-h ..
Memorafiler de Rpme 1 85l a reg3fd a comme un prodige
‘
d‘
innocente ,“è‘;
l ’b6m%m r lu ifut nfl z'
m e‘
Ce Î ì mplefl u dediè Ù confacrépnr N’
mèm'
Pompil i…qu .m d_i l infl ima Ier
‘
Vz'
efge:Vefl :ìa
l es . que/ques autr e:p i‘
erm î m tgqm N um a Pam
p il ia s le dedi rz .au Solei l ;m a z’
r i lfut bien W'
ca fg‘
con
/a eré cn un a Egli/
'
e de Sn i n t E tienn e a quivu ga ìrem em on 4 don né lefur nom dee rojìfiè'
enfm'
u a caufe d’un m ira c le de laSnz
'
n teVim.
‘
ge , le tìtyem fut cbange‘
en celui de Sa in te Ma…
r i e du Soleil ,pour un c d : a rfz'
vè l ’a n 1 ;6o… un:
Dam e de qua li ta‘
de Rom e,:zomméé] eromèa l entin i la que/le a v a i t vecù
.cen t quinze zm: dmn
“
i ’eta f Ée Vi rgz'
m'
té Ò‘
fa tfa v orz'
rèe de la Reine
des V ierges en certe m an iere Un jour f mf ur:
a l l am [ e p romem r l e long da Tibre i l
cm d’
un ; im age de papi er de l a Sa in te Vin ge
quì uageoz'
:fur l’eau i l l a pren d (‘r l a par te
fa fbm r qui la m i: d4m zm cof re Il a rr iva:
mfuire, q ;i‘a ìzmt befoz
'
n de l’ouvr ir , elle v i t
"
fort î r de cette im agemzm im d eSolei l è‘
cohem:
el le 9ùt fommm cèa fii z‘
r e quìnti te‘
dem i ra cle } ;on la pla czì fur l
’nutel de Cette E gli/
'
ede Sa intE :ienn e,don t le ti trefà t changém celui deSa iuteMa ::
'
e du Solei l
Temp le de la Cha&etèPatric ienne autrem encd it la Bouch e d e la Veritè,&
l ’ E cole G reque
.A »:em oi re de ce l ieufa c rè’
fa trouv e néà\
L de d i verfu a n tiqui tes . rt ce t ea dr oz'
t fai t‘
un d ute! de: p/w gram quì e'
nfl èm comu
fe fa ire ches l er gem i ls‘
, c’e/? pour quoz
'
i lfu ,nomm é .A m nm x ìm a ,
‘ é ' l’on preren d , «
9 5;
cc fut Hercules qui le drejìr lor: qu’f g
»
t l“
1 86 f ruttato delle coff;h ebb
,e ricuperare i fuoi ,A rm ent i COn h avere r
ucc ifo que l famofo L adro d i Cucco firp ra
q uell’ A ltareofi
”
erfie la dec im a parte dei luo i
borgi ; fc river L iv io , ch e Hercole fac rifìcafl
”
e
un Bove in h onor d i Giove , ill irui i ’ A raM a lfim3 . In o ltreh abitand
‘
o E vandro Ré del l i
A bqr igen i [opra a l Monte Pa la tino , raccolfe
b enrgnamente Herco le e Eopra a que l fluo A l
ta re giurarono fedìe ltà am icizia perpetua
rii poi fervi a p iùfolenn ì giuram enti , ch e li h aa
ve rrano a fare / in varie occafion i
°L iv io fer ive nel ro. ch e a pp relTo a , quefiu
gra dì
—A lta re era il Tem pio d el la Pud icix ia
Pa tr izia , edificato da E m i l io Con iolo per le…
M arrone Rom ane ch e foro le nobi l i potev ano
i n terveni re a l Sacrificio:l’anno dal l
’ed ificaz io
Rom a 456.»y i furono molti prodigu
Soggiunge L iv io ch e i l $enfit0 ord inò per due;
l e f,olenn i fupp l icazion i e fùportato pub l icam en te il Vi no
‘
e l’l ncenzo n e i Sa cr ifi€u
& v i èon corfe gra n quan tità d i, h uom in'
t . fi d i
donne a fa r le p regh iere Virg i n ia nobile R é
:man a fig lia di A ulo Virgin io . vo le va inter ve
ire a l Sa crific io , ch e ti faceva nel Tem p io‘
e lla Pudic iZa Patrizia m a gl i proibi to per.:
c h e era m arìta ta Luc io Vo lun n i0 plebeo ben
c h e fuiTe ricco h avefi'
e ottenuto M agiii raro«
d a ca nto de l Pol io io ,, dopo va r ie con refe e l la d t
una p arte de l le fue cafe fece il Sa cello de l la Pu
c iz,ia p lebea n e l v ico longo
Sopra a i yeitigii de l Tem p io del l a Pudic izia
P« atr iZi a Dion ilioPapa Pr im a d i quell o nom e
fondè ia”
Ch ie£a dental boggi di S.…Mar ia in Cofxnedin ,dertn bocca del laVerirà,&Sc uo la Greca ,& . ivi
,app reiio; frabieand0vi un Convento per
Monaci Greci fece ch e.da eccellenti Ma
.
elìri ,aqu…
1 90 Trattato"
delle caféTiaoune , e Fican nn r itirò quei Popol i Latin?f0pra a l Monte4vem ino a l la rgò i l Pom a
r io d e l la Città d i Roma uni l i G ian nico loa ll a C ittà non perch e egl i h ave ii
‘
e n eceflitì d i
que l lrîogo m à perche pa reva f'
ofife comeFortezza da p reffl
'
ar comm od itîi c eca
fione a n em ic i d i efpugna r Roma e fece i l-
‘
PontèSubl iz io d i legno la f0p radett8. Valle poi«fudetta Ma rzia 'per A nco M a rzio
Del CerchioM rgflîmo
Il Cerch io M a il im o era un luogo d i figl i:;c irco lare m a d iitela in longo, ne l cui {pazio
fi celebravano giuoch i ne l ded ic ar i Tem pl i e
luogh i publ ic i in h onore del l i Dei facevanlio l tre d i q uell o v ar ie forti di ca rriere, e d i com…b attimenti come dc Cava l li Ca rri Caceie ,e cofe iim il i i l c0rfo de, Cava l l i era in que ll omodo a nc i Cerch io
”
c rano.due term in i ò vo
gl iamo di ; M ete c iafcun a da l [uo capo tanto
l ontano da ll’c itrem i tà del luogo , ch e n on rm
ed ivano i l potervi toner, d’in torn o; i Cava l…
libavevano le loro,molle
“
;t nrle ,movendoti
con un cor lo c ircondavanò ip t’tp
“
vol te ambeduel e Mete ; “Ca rr i c irèonda
'
va rip rdoql ic i volte
c om e ficriVe Pinda ro :le Mete_fecondo
g no ii levavano ,i‘
eom artimenti;er:mo
m in i con tro varie fiere‘
comec onjfmrji i
vBeiìie
n ico Servo
mefiîo n el Ceera ad u
Per una,fl é fima '
Africa dove il Leone
39 2 Trattato delle cafefp ina in un p iede, e ferrato da A n dron ico , e per?
tre ann i continui fi'
1 quiv i nutrito,e tenuto
a m ichevolmente da l Leone, i i m a n iera che non
pur n on li offefero,m à fi acca rezzarono ta imen
te ch e m er:w igl iofiì il popo lo,& A ngulto non
folamente rel e la v ita , e la Libertà ad A ndro
n ico m a gl i donò per p rem io il Leone medefi
mo i l qua le polizia con debol fune l igato lo
c onduceva per Rom a ,& i l popolo con mia l
'
ol ea
d ire,quello e il Leone a lbergator del l’h uorno, e
quello èl’h uomo med ico del Leone .
R app renfentava ii ta l’ h ora ne l Cer ebro con
m e vogl iono a lgun i, i gioch i n ava l i’
, e per que:
il o yi fùcond0tta un a pa rte de l l’acq ua Claud ia,
overo A pp ia E gl i era poll o frà il M ouse A ven
t ino il Pa latino, la fua‘lungh ezza era d i t iè
fiad ii, ch e fanno poco p iùd’un terzo
l
d i m igl io,l a fui largh ezza era d i quatrm inger i. Fil ed ificato que ito Cerch io da Ta rquin io
‘
Pril'
co % in
tog
làède Roman i Augu [io po i l’om ò m eravi
l io_£am en te e Traiano Im peradore
‘
efi“
end0
caduto 10 rifiaurò e r ifece maggiore ult im a
m en te E liot aba lo l’Il lultrò e lo fece be l lo con
Colon ne indorature ricch irl î m e facendog l i
i l pav im en to:d’un a forte d
’a ren a de l color de l l
’
Oro Ch rificol la di m an iera ch e d icono , ch eìÌ;popo lo v i.
’
andava con p iù deii clefio d i v ederla, bel lezza del luogo ch e d i goder i gi
'
uoch i
d re, facevano Lungo‘
tempo dopo ch e egl i.
{"i ì},tto daTarquin io Pri fco ; e prele i l . nM a lii rno o da l la gm - :dezna ,
. e m agn ifi
g,; de i giuoch i , che con t inuam en te fifac
np overo il che èpiùda c red ere perch erandezza egl i avanzava i l Cerch io int imo
{
erenio Flam in io , atrelo che in . efi'
o poteva
Sommoda inente liar a ledere
î 94l Trattato dellemie
Buta 1’un0 dal l
’a lt roducento feti
'
am a mila per:
{one d’ intorno era c ircondatod ì gr
ad ì e fo
p ra era un Porticod i tre o rd in i d i Colon
ne, ch e
fi:n ilmente tutto il Cerch ionOn E lfen “
o<zi arerto - h e da un lato foio,avatxt
i a l qua…
l e e ra a m o a de Cava l l i .
f ra i grad i , e lo fpazio del Cerch io h ave-n
'
V a un foflo d’acqua largo d
ieci ! p ied i, e profon
do &Ît l'
8 tta fl to ; d i modo c h e i 1pettatorinon
pctevan0 pafl‘
ando imped ire i giuoch i , e gl
’a l
t ri fpettflm ìi : da l la banda d i fuori d e l Cer
c h io eranomatie bon egh e, fra l’xm a èd el l
’a ltra
fi d eva 4”enùata da fa
‘l ire n e grad i a ggiaìfl
,
»
meme
E qualch e cont rarietà t rì
‘
gl i Scrttorìintor
n o al c ircuit o d i queîìo Cerch io, .pe roch e
a lcun
% cunî a l tr i « lo fan no
d 1 trejè'
nìezzo e n oi ci fermi am o 3 quanto
h abbìa\mo detto
'
d i £0pra , mifutando però le
—ipazîo foio {enna gì’edìfiéi i
Pa lazzoMaggior i: di Gefara Auguflo
INeontro quefl:o Cerch i
o Vi e ra il‘
p roî'
petto
del Pa lazzo Maggio re d i Cefa re A n guflzo e
v edon o an cora i fo ui ve&ìgu c'
ol Temp io
d e’
gfi a l i {O cfi
d’A p01ìo, negli bo
n i d e l Pa intino,
no ?2dron i :gii Scolar i del Col legio i ngî efe
D% e'
? erme d i”
DecioTra ian o, Imp.dal la
Sca/e Gemme/
if , S’Zebmwdi vCacco
,
E Terme d i Decio"Î
‘
1‘àìano Împeraòore:
erano nel Monte A ventinoà pptefi
°
o a l la
Ch iefa di San ta î’rt W ’ i a’ fpelOnea d
i fi acco
e ra {opra a l laChiefad i Sant
’A nna { 9 46 Sca l&Germ *
detto luogo (tava indecl ivod ice Sveton io nel.
l a morte d i T iberio Cefa re ch e a lcun i 10_ mi
n acc ia vano del l’U ncino e de l le Sca le _
e ne l la.
V ita d i Vite l l io l m peradm e,che Eu tutto forato,
e t rin'
c ia tc l e ca rn i e con un Uncino fix afci:”
nato nel Tevere
"
sOpra al l
’ilìcfl
'
o Monte A ven t ino Vi era il
Tem p io d i Dian a fatto da Serv io Tul l io
Se fio N’
è de i‘
Rom an i , i l q ua le vo lle ch e la
folen n lta d i queti e'
Dea fofi‘
e ogu.
’ar mo cel e
brata d a i ferv i agi’otto d
’A golto n el q ua-1
giorno e i n àcquz:d a una Serva detta Geh rifia
e ord inò c h e forte la torc ia d i t
efia Dea fofièro ì
Cerv i , d a î la cm ,ce ìem à furono poica dètt'i ì
Serv i fuggi tiv i vol l e o ltre di q uei
‘
to,ch e il Tem«
p io fufi'
e com mune tutti gl’ h uom in i del L a
t io per moii rare ch e Ser vi per l egge del la
n atura. , nOn fono differenti degl’
,a luî
‘
huo
Cbìqf4 di'
Sama Sdb’
ìm
Sa nta dove x inofa. i1 £ua Corpo con mo
a ltri Samii Ma rtir i
In quefta Ch iefa r ifplende una , memorm ,
do Roma travagliate. da l la pe&e nel p r in .
GiPi ° del Pontificatodi Sàg Gregorio egli
‘
ri.
Trattatodellecafecorrendo con Orazion i a l la m ii:ricorrl ia Divi-ona Ord inò che li facefl
'
ero fet te p rocefl î on i dafette cond izion i d i erfon c , e da ta nt
’
altre
Lh iefe and; iièro à anta Ma ria M a giore
canta ndo le Lita n ie , che”
però Sett i un n i iì
d ifl'
ero e a tutti gl’ord in i raduna t i in quefl:&
Ch iefa il Sa n to'
Padre fece Un be l Serm0‘
ne poi da San G io:Laterano 5 pa rti i l Cia o ;da San Marce l lo i S
'
ecoia ri d a i Santi G iovan .
n i Paolo i Monac i :da i San t i Co im o e Da
m iano leMonac h e , che non erano r in c h iu ie in
q ue’tem p i d a San St efa no Rorondo [cM a rb
tate da San V ita le le Vedove e d a Santa Ce.criia i pov eri fanciul l i .Di piùo rd in an do le Stazioni d iede a queiia
Ch iefa il Prim o giorno di e efî ma ; ne l q ua le
ogn’a
'
nno i Somm i Pon tefici vengono a farCappel la e da r le Cen er i al
_P0polo in Cav el
C8 t3
l n ii n a l giorno- d ’
oggi (i vedono due m e
m or ie .d i San Domen ico ; una n el Monaiìeriodove piantò d i fua m ano un
’A ibero d i M eran .
gol i qua li li p rendono per devozione l’a l t ro è
i n mezzo a l la Ch iefa dove le norti intlere (o!
leva (tar in in Orazione : un a vo lt a i l Diavo lo
gl i tirò una gran p ietra , la q ua le fi v ed e in
mezzo a l la 'Ch iefa com e un a d i quel le Chea ctae:aveno a
'
p ied ; d e i M artir i quando li
[ofpìendev a no col le bracc ia per a ria : gn a n onofl
‘
efe i l Santo , fpezzò n on fl im eno una lap ide
àel
q
pav imento che poi furiftaurata da Silioumto«
Cbi€fd di Su A IE/3.
00
V Î aprirefl'
o era i l Tem p io d’ Hereoie boggi
Ch i el i , d i San t’A le îio , in cui [i vede
,una
Sca la , fotto de l l a qua le fece(pen itente; tan ti
ann i , e m orì,nel Pa lazzo d
’\ E ufem iano fuo
Pad re Pren cipe Romano del la fam igl ia Savell i?chefurono [i gnori del Monte
‘
Aventifl t)
Del/a Chi rfa di Sa nta Pr ifca
U ivi fi ve…ie una fontana detta d i Fanud
figl iuolo d i Picci R é del la Tofcana : Vir
gi l io nel l ib. 7 . del le fue Em idi , finfero
i Genril i ch e i Fann i i Sa tir i erano De i
d el le Sel ve e Bofch i e ch e p erò quefto Mon te
Av en t ino per efi'
er p ieno d’A l ber i folÎ
'
e h abi
tato da elfi e ch e a q ue iio fon te ven ifièro it bere . N um a Pom p i l io defiderof0 d i Papere com
h el l’ a ria fi facefi‘
e ro i lamp i èfuofii , de ll a cu i
fc ie nza tenev a ch e fofi"
ero Sfirutti i Fann i ,Sat iri g l i fece prig
ioni a q ne‘
ii ’ acqua h avenî
d o l i ubr îaca tizd i ino gefi erofO ch e in im o
a fl'
enza iv i fu FORO in molt i Va ii 0Vi ciìg
ne’ f3fl:ì
Lum : .A um tinofuber4 t n iger il ici:umbra
Quopuffi: o ifo d i c ere numm ode/ìd iogr am elzm afe
M am à?rfî x o vm a
Tempi odfl lff Buoriif îùed o
PR ima
‘
di ca lare da queiio Monte h abbiri£
mo nel l’
€…c fua Parte la pre {:en téCh kfig
"
204.«Wattfl te‘
_dèilej afea l voìg0 , che fe C ieco fi om era
d a quelìoTem pio fùper la Bontà delmLjèa_Q 9 3 il Signor Ca rd ina l Panfil io h à
,
fan no *in
b n ca re una h ab itazi0ne degna del la .
fnag £anc
,
d ezza c h e gode una'
be l la profpeuziva del_lm_Campagm ,eC ittà d i Roma e domina, il…fiume, ,
Da!Ponte Subl izz'
v
ÎL Ponte SnbìiZ io era a l le radici delMegantg
*
Aventino pp refl'
o aR ipa…, , cuijved0m? ang
cora i ve{‘
tigu in m ezzo a l l\
,
q ua le fù edificato da A n co M an io (Q È JÎEO Re,,d ei Rgman imtto d i legno (enza fe rro aÌ0uri0. )
ch iamati) Subl iz'
m da” legn i dei qua l i.
i caro perch e i trav i gra nd i ch e (oh m…i iPon te in l ingua Vol ièa erano dett i Snblìceè.
E rano l e tavo le
mic ra ch e li faceO razio Coc l ite contro
.
R é Poìiexma î Scrive Di
Tome facro pr im a ch e'
Rom a
e fi,
co iìum ava in od io de’ G rec i e
l
Saturno getta re ogn’a nno da quei
t renta h uom in i n el fium e'
Tevere e durò finoa l la venuta d i Hercole ch e p erfuafe
'
ior’
o di“
b utta re in vece d ’huom i n i tante Mme de’
G reci- loro n em ic i . Con t inuò quefio o'
ofiumcg pp refl
‘
o a i Rom an i p rattica rfi“
n el Pian ig
In n io d iM aggio a lfiitènz; del le VérgìxgîV€fiîa“, e fin ito i l fuperitiaìoì facrìficio èa l
‘
î ò r6Puntefice fi ggìtayano le etre liatue , ò.
ì magìn i_d l que l l i fatti d i fieno ò d i'
fi0ppa ,
i e ua n ch iam avano A rgeì .
’
Credefi,che ÙÌÉ
Iu iì detto Ponte inan2 i afSubî izio e v em iL
n edefim0_ l’
ente …ne fa cx eqex e
M.Vagg
I‘
M Va rrone fcrîve fecondo i l îopradett0 co l
fiume Q uando da l predetto Ponte gettava no
an co ra nei Tevere le det te imagin i d ic endo
a ofî g l i A rge i d i tien i efi oppefi, ogn
’an…
m fono gettat i da l Ponte Subl i2 io nel Tevet,=d a Sacemlou
'
. Ovidio ne i (a lti
Tm quoquew eb:…Vìrgofimulh cm yzran e
Migrare robereajîrper;Pam :Iole:
Q gefl o'
î ’enmfùÌ îfi tt0 gran tempo'
doppoMa rco Em i l ia Le ida Pon tefice ,
.
che ava nt
wi fi» Pretore , 8 fili attend i. pietra, r ifà cto d a.
T iberio Cefa re {onto a ll’Imberîo d ’
Om me
d i nuovo fùra ccom rîî?datoaefien rîo perun dme, form e d
”ec ima. an&a tof in ruina ; fue
d ipoi r ifamiro da. An ton ino Pio« Su]
b l izio coitùmmvano { fiat i pover i»v
a ch ieder
l ’e lemofin a, com e ii le gge‘
imSen eca nekcap:gg,,«d e v ita beata In Subl îcìum Pan tem mu mm
4fà r é r intw egm tee—a bige non i dea tam en mo;
à £vicìgm ,quod ìn i lforum n
m a…ndjìipem pan igum:
De ll ’ a ree Tr ionfi /'
e di Grazi e Back
N guefl a: vm {Otto a l la Chiefia d i San ta Sa-Lbina a l
*
coox Vogl iono ch e fu,fiè A rco;
tr ionfa ic d i Oraz'io, Cod e ,, de l l
’b pp in ion a de i
q n a lì , amcorche— non, pofl
'
à aflîìrm are cofa w w
n ondim eno , la m em or ia dei bei fatto di Orazio€ ocìe fui Pon te SuN izio , i cui ve&igii (gno nel
quell o luogo confermimese d i q ue i1jch e h anno p arla to?
d i’que iì’“
A rco; di cono che. vi . fono ltu e cavatg‘
a lcune pierre con quefie parolePn Len
Len tulus Cn . F. % imz'
gu Cr ifpz'
xaus VAJÈr ia nus cx S. C . fi czendum r um e n e
fidem queprè£uw :rc
a i qua l i fignificano ch e P. Lèntt1‘
lo figl io‘
di
Cn F. ® in tio e Cr ifp inoVa le riano per or
d in e de l Senato -
p refero con di Îg l' quell a fa;br ica e da i m edefimi fu approvata .
D e[ .Tw w e e del’N« onl ie beggi da tto R îpd
"
vAm fono (l ati i nom i d i queiìo Ifiume ,perche d a l colore de l l
’acqua fù ch iam a to
J lbul a , e Rum en perch e. egl i rod e l e fue rive.
Sn a l cuna pa rte de l l a C ittà Si ch iamava.anu
nora Teren to ch e vuo l d ir con £umanaentoanc ora ch iam ato Tebre , i l qua l nome ducc
,no efi°
q li fia to dato da que i S ic il ian i, chevem)ìer0 ad:h ab itar; in quel la pa rte d
’i ta l ia do
w e‘
h oggi e Rom a e patendo loro ch e q li —€t
fium e a l l’h ome ch iam a to A l bu la fofTe'
fim ilecerte fofi
'
e d’a cqua de lla Città d i Siracufi!
d ette Tibr in , ìiol le ro ch e ancora q nefio fiume…fi eh imn afl
‘
e Tebre O ltre d i queflfo b ebbe:a ncorà degl
’a lt ri n om u
“
d e i qua l i fa‘
remo af
faggio, e d iremo ch e ultim am enee èfia to’c ia
fi mto Tevere dal nom e d i T iber i no Re degl"
À l heni i l qua l e (i annego - in q uel lo fiume$ i na fce
'
q uafi in . m ezzo del la lun gh ezza de
M onte. A pp em ino i confin i d’Arezzo C in à.
d i’
1jp fgana V ien e pr im ieram en te con Reggie
x o C0f{0 g poi riceven do ne l fuo'
letto,qua rant it
de e hum : frà qua l i Lm aggiori fono il Terre.:one e la Nera di v iene tan to abbondante ;pic—41° ch:fimoal cartello .
d iUtx icol ilsjc
èe
2 1 0 Trattato del le caf?lon ta no qua ran ta m igl ia da Rom a
,fi fa_navh
gebile . La largh ezza d i que llo, fium e fecondo
Ambrì,"
e d i quattro juge ri , c h e l'
anno
n ovecen to fefi"
a nter p ìed i d i la rgh ezza la pro
fondità. e l arghezza (n a eta le ch e r iceve ogni
gra n legno, me li può in luogo a lcuno pafl'
a re a.
nazzo , p eroch e com e h abbîamo detto .
cre
cendo fpefi'
e vo lt e ul'
eiva fuor i del fut) letto ,e faceva in q ua lch e luogo de l le Città
’
ll àgno
Tar quin io Pr ifcoQ uinto Ré de i Rom an i , fece:m ettere in d ir itt
_
ura il {no corfo (Stil mell emo{infattolungo tempo dopo da M a rco
£Éi
;ppa
Cenfivl e ,_
aggiungendov i forztezza d i gr 1
fietre‘ da l l
’una e l
’a ltra {panda per ritenere
’im peto de l l
’a cqua
Doppo quello per Ord ine di Cefare Xugnlìo,r ip ieno g ià q uel l o fium e d i rottam i
,a lt re
brutture per l e m ine degl’ed ifièii fùpu rgato
e ridotto il p iù ed i to corfozu ltimamente A ur eliano Impera oxîe lo fortificò co l
,:p n
’
m“
um
g rofiî lî ìm o il qua le il d illzencleva'
fipo'
gliì ùefiigii del l a cui fabr ica lì vedono an c ora
3…n l a r iva‘
d i elio fium e in mo lti. luogh i ,[bora a lla qua le però cfl
'
endo co‘
nfià gra ta a?î
Dei , a ne ll‘
uno era lec ito d i ed ificare e perc iòe rano ord inat i R ive.l itori e Curator i del co r
fo , e del le rive del fiume com e li vede in Ro
m a da m ol te ifcr izion i una. de ll e q ua l i è que
fia ch e lega :
E d; d uffot itate Imp . C‘
e/fer ì: Dìa ì’
d ìd fl ì
Pa rtbz'
ei F. B Ì'U Ì N GYF £B N epal i : Tnt/( inn i
É\
d dr im ì J ug'
ufl . Pon ti M a x . T r ib.
Pate/24. V. Imp…IV° C an
_
'
H I.‘
M h_gîue
Rufi ùuì Cur a tor .
‘
A l evez'
è' R ipam m T i
Écris è‘ Clomhm ‘m Urbis R'
R .
’
E
}efl itm
‘
e
€056“
Memorables de Kome 2 1
feco ndum preecegìentem term inatiofl €lfl
p rox im i Cippi…Ped . CXXV.
Ce qui veut d ir e queMufl ìa s Ruflz'
cm etablì'
d ’rmtorz
'
tè de l ’E mper ertr Tr a ia n pour avoi r
Soir:da l i: dufi'
euve , de: Cloaques de Roma‘
apre‘
s l e: avoi r ca res , nettoìe‘
r a r am i: l e: cha -v
fe:fm: l e pi e de la determin a tion precedentema rquee pa r le procha infigo:Ceten dm ìt du Fla me qu
’on m mm e aujoul‘ìf
dui R ipa , :’apel lai t a nci en n em em Nd i; ma…
ìm quì dirci: r etr a ite de N a vir e: qu ifirt fà i t'
a
ga r.
A nq M.:m'
m quatr iemo Roi de: Rage
Le Mont Te ll àceus des Potiers de terreTu:l l rers Ve rriere des M agazin:
debo is m ettre en oeuvre
E tonrmtm a la r ive dafl euve è‘
a 14 plr1z'
ndda M ont Tefl ocbcfur l a cbnufree du Tibr a
vi : a 0 55 le Na r n i 0154part apel le Rip4,’
i ly‘
am i: la le: Sa l in e: la etojm t aùjfi le: Cha r/w e'it iers , le: M a rcbam de pl anches , t9
‘
de boi s; :oùfia upre
'
s etoz‘
t Le pl a ce du ma rché qui etoz'
t pavée,‘
Ò'
firmèe tom autour ,pre‘
s de la quel le etoitjztué'
l e Porn'
que E m i lz'
m a vec c me l mjìlz'
que de m em&
n om ven ce"
:m a près le quar ti er de: Ver rz'
e rr
é celui dc: Tui llz'
ers où l ’oafa z'
foz'
t le: yafi s
E ‘
ow res ouur nges de ter r e groje c Dam ce gua r
ti er c l oi t l e rem le da Venus Mi r tert in quel la
futen fuz'
te opel èeMm;gm Selon:Pl im ;il «y a voifi
l e Ci rque intim e don t an m it en core aujouràuifes w fl z
'
ges da n s les o z“
gm s , qui font en dec.: pra
che l a r im du T io'
re an travaz'
llaz'
t eu divers t id -n'
d roi t s, de Rom e 0 la 0 4Wl le d: ter re ‘
afa i -lr e der lyr ique: è'
autr es cbofes de cen e
ma ti er e ce n’cs
‘l pa : m ervez'
l le pa r c
;gud
lu,
ar°
nemcm der temp/e:, lesfacaglerde:ma;ong,
…E
I4. Î'rettoto delle cafefe i via l i , l e fep0ltufe e le ll atue t a l hora gl
’
an t ich i facevano d i Creta onde d icono ch e i lRe Numa i fei Col legii de i F iguli ch e eranoin Rom a aggiunfe il lettimo ; era gran com
m od ità d i fa r q uell’a rte v ic ino a l Tevere
‘
si
::er l’acqua fi anco ra pe rch e v i gettavano le
torture a vanzi m à i l Po,:o lo Rom a no ve
d end0 , che in poco tempo pe r l a m ater ia riem.
’
p ieà i oli il fiume, h a ve rebbe in ondata la‘
Città
fi iTegnò ,loi°
o per ed itto publico un luogo da por
tarv'
e la,nel qua l e col tem ine ne c0nd uii'
ero t an
ta quant ità , c h e vi li fece un prom on torio il“
c ircuito de l qua le èun terzo ,d ’un m iglm ,e l
’a l
tezza ed i cen to £efl'
a ntafei p ied i Fu quell o
p rom ontorio ch iam ato, com e a ncora h oogid îc h iam a Teftacc io, per eficr crel
‘
c iuto d i rotture
d e v a li di creta , le qua li i Latin i c hiamanoT l fld o
Dell i Granar i publìcz'
, e del Cepolcro di Ca ioCejìio e del la Se lw t H i lermt .
FRa il Monte Avent ino , Tra
-{l accio & i l’Fe£
vere erano com e e quar anta luogh i ch ia:m at i Hon e ; , c ioè Grana ri
‘
deìPopolo R oma
n o'
. d i‘
ch e fà fede una Pietra trovatavi con
q uell e pa role
N gm Pomp , .A ng G'
m îo Confiro atorz'
Hor .
fl arum Ga lbian orum M . Lori”…Fot ta no;tus M ag…i
‘
. D. D.
Li qua l i figuificzno , ch e Marco [ Orino
fFortutt at0 prov ed i tore de l le biade publ ié’
h e ,ded icò una lta tua a l Dio de l la Ca la d i A ugu
£lo , detto Gen io Confe rvatore d e G&r
îari
Trattato delle cofq
Cbiefa di S. Sri/votare
Umi del la Porta di San Paolo fi Vede . l inìp icc iola
’
Ch iefa ded ica ta a l SS. Salvatore ,dove (tex te San ta Plautilla nobi le Roman a 51yedere pafi
’
are i l fuo ca ro rriacfiro San Paolo
con San Pi ctro , ch e lo acco n'
rpagrna va a l Ma r…t it lo ment re fu quiv i lucon tro a l la (op radetmChieli; al l ’h ora p iccola ca la dom andò il Veloa San ta Plautil la fua di ltepola per benda rfi
gl i occh i e ch e doppo la‘
m orte l’h a verebbe
’
r e
fi itui t0 Si vede l ’unione. d i quell o fattO com e
d ifl ì (ap ra a l la Porta d i bronzo del la_
Ch iefa d iSan Pietro farra per ordine d i E ugenio Pap;
Q 1 8 1'
C0
Sepolcro di ServioManlio
sE guono Per la _
via Oll ienfe i fragmemi del.”
S°p° 1cro d i Servio Man l io
Sepolcrodi Muzio Sem ola
IVi a pprefl
‘
o ofi'
ervano i fragmenti deifepokroìdi Muzio Scevola , dona t i da l Po. .
polo Rom ano per l’neroica azzione { ch e fece
con tro a l Re Porfena . Neu. v ia medf
elima
v ede un’a l tra Ch iefa p iccol a ded icata e con
i agrata'
a l la partenza ch e fecero i Santi Pie.
t to ,e Paolo ch e q a i fi leparom0
Nel la fenrenza da tà (opra la morte di'
quell i
due Santi Apoltol i era c h e San(
Pietro fofl'
e
croc ififlo in Tre itevere [opra il mon te . G ian i
co lo co’
m e d ilfi h ora Monrorio e ch e a San
Paolo come Cittadino Romano per grazia.COR
220 Tra ttfl od elle cafèconcefi
'
a a luoi Maggiori in Ta rfo d i Cil icii ,‘
fi tra n cafle il capo a lcune m igl ia .fu0ri di PortaTr igem in i detta poi d i San Pao lo .
Caveri tutti due da l l a pr igion e per e ll'
:t
condotti a l {upp1izio , furono portat i infiem e
fin qui., e n e l l
’rl
‘
tefi‘
o luogo dove lì f:parornofu fabuczta quell a Ch iefa . Nel la Ripa raz ionefi d ice c h e San Pao lo {a luta lle Sa n Pietro cos iPax tibi fi mdamm tum E cole/iam m , Pa flerp i gnorum , è
'
Op ium Cbr zfiz°
e rendendo liSan Pietro il {a luto d i ll e : Va de in paee Pn ed ìM mr Bonorum , Mediator Sa lmi: Ù Di‘Juji’onme
Cbìefa di San Paolo
E guita ch e fu la glOriol'
a morte di San Pao;
lo fu‘
porta to i l i'
no (aero Corpo in que ll o
luogo ch e e ra a l l’hora l
’h orto d
’una povera.
donna ch e lì chi am a va Teona fùpoi fabri.
cara la Ch iefa ded icata e confagrata a. SanPaolo da Co ltant ìno Magno Im peradore e
ingrand ita e r iliaurata da Valent in iano ime
peradore [
l ’anno 386. fatta tutta d i nuovo con
guaran ta colon ne d i gra n ito ch e vi erano d i
ord ine m a l compo lio com e vede a l,p re
'
fen «
te e perch e in tempo d i Con iìamino Im pera «
dora era perduta l’a rte del la Scol tura Va len
t in i&no vi aggiunfefi quaranta a l tre Co lonneScannc l late d i G ia llo an tico, trafportato da l Se
volero d i Adriano irn peradore h oggi dettoCa -gltel Sant
’A nge lo
Q uell a Ch .efa h a c inque navate , e'
c inque
l’a rte , e longa quattro cento feiî’
anta fette p ie-r
d i e la rga due cento c in quant‘
otro con ortan
ta im ifurate Colonne , che la fofiengonc>l,
CO
Mem’
ombl es'
de Rgeiw .
'
accord‘
e’ a l a v i l le de T a r} ? m Cifî cz
'
e d ’ouil?
eroi t , i lfiet tr a nelee le;tere a ueìque: m el?ee
bor: de ld porze T’
rzgemzm , m u iee namma‘
e de
Sa in t o
de pri
j‘
ufqu’a ce lieu è‘
nu M em e en droe'
t —oùi l5fefe*
'
lfut but i cette E gl ife On di t qu’
enj'
e
fepam nt Selim Paul’Sa lua Sa im Pierre en cette
m an ierezp ax T ibi Ermda in entum F.cc l
Pàtìor Agn0rum’ov ium Ch r ifizi è'Sh ine
Pierre lui r endam le felut , lui di: Vade in
ce Prud ic a tor Bonorum mediator faiutis,
gux 1ufiorul'n
E gl‘
i'
l'
e de Sa intPaul .
ÌAP
‘
rés l a mort duglor i ecl ae Sain t P.tul fònflfl
"
prèCorpsfutpor rà cn te lieu qui etoz
'
t pour
lors le ja rdin d’une paue r em m e, qu
’on apel loì
‘
t“
Teana il“
;yfut mfuz'
fe ba te'
um E gl ìfep a r l e
G ràml Confim tz'
n que la'
cmfacm a Suini
Pa i d”
; l’ Empereur Va lm
tim'
en l ’agm ndìt , È‘
r ega rd èn Pm 386. oùel lefut reba tz'
e tout a neuf
ava; guamure deux Colonne: d'
egr an it , qui 911
furm : w ifes d‘
un ordre m a! compose“
comm :
i lfe voi? pr efl fgt è'
pa rce qu’outem: de Plim
eur Con/l an tm l’a r t de la Scultur e etoz
'
t tom
bée l ’E mper eur Va l en eì
'
n îen gydioum gua rante
aufrerCol‘
onm s de Jaune zzm z'
que, que
_«yfm
‘eut :rnnfportqer du tombed u de l
’&mpereur
.A du'
m aujourd l.z Cha teau Sa int .Ange
Cette Egl ife a cinq n ef? é’
cz'
nq por tes , elle .4.
en,]ongueur qu
atr e cem fi l x an tefept.p ids fa i
Zoî‘
geur‘
e]?‘
dèdeux cem c îr‘
zqu4m e ouit, ovec qua
m:e eifi t&Colaunes‘enormes,qui Infiuriemzen tgè
ì*
après.
zzz Trèttato'
delle,
cofeîtol tane quel la di San Pietro , è la p iùampia diRom a . La porta maggiore d i e lTa Ch iefa èd i Bronzo fatta per ord ine d i G regorio See..
t imo l ’a nno 1 08 1 . e v i li vede (col p ito il Tell a
mentoVecch io e Nuovo e nella facciata d iefi
'
a leggonfi que ll i due verli
H.ec Domu: e]!Domin i , è'Sacr i lim in d Re£
gm
Hue properetepopulì,H:ee Domu: efi Da..mm .
Dentro l a Ch ieli. da l lati del la Porta princ ipal e vi fono col locati due A lra ri di m a rm o
con orn am ent i , e ball? r il iev i , opere ag ri
c h e e rn odern e m o lto ben com polte , e ne l le
muragl ie vecch ie del l a n a vata princ ipa le d ie lio. Ch ie la fono m o lte pitture antiche che
{ app refenta no il Teliam en to Vecch io opera
d i Pietro Caval l in i Ottimo Pittore d i queit emp i oD a l la pa rte del;
'A ltar maggiore , ch e guarì
da la Tr ibuna , v i èun A lta re d ed ica to a San ta
Br igida la figura d i ella èfcol pi ra d a Stefa noM aderno in man n o i a atto d i far orazione al
SantoCroc rfifib
Nel l’A l tar
-
e a m an o deli re del m agg iore è il°
m ìra€ololo Croc ififio qua le‘
pa r lò . Santa
Brigid a fatto da. Pietro Ca va l l ini fecondac h e dice A l berto Rom ano ne l tratta to d i
'
Pittura i l quad ro ch
’è ne l l ’A lta re d i mezzo
a l la Tribuna col l’ b ili on a q u.and0 Iene l l ifconoSan e d ipinto d a Ludov ico C—ivol r Fio.
ICDCIDO celebre pittore …nel li quattro avati delvano
Trottola d’
elle cofevano -de lla n icch ia v i fono a ltr i fatti d iS.Paolo:l a pr ima pittura di un 0Vat0 v ic ino a ll
’A l ta re
d el l a Deco l lazione d i San Paolo l ’a ltra il m iracolo del ferpente nel l
’ Ilola d i Ma lta .cla l l’à l *
tra parte San Paolo rap ito a l terzo C ielo e'
q uando v ietò a l Culìode delle Carcer i ch en on li ammazza li
'
e i l Dottor del l e genti con
due al tre lriitorie '
. dip inte da A vanzino Nuccida Città d i Ca lte l loFuori del la Cappella m aggiore in due p iede
(la l li da i lati d i ella dovev ano col locar li dueRatne d i San Pietro,e5anPaolo,fcolp ite i n m ar
m o da F rancefco Mocch i Fiorentino in tempod el la - [ua vecch iaia che boggi lì vedono fuoria l la -Porta del Pa pola poll e per ordine di A leffindro Setumo l
’anno del
N e l p rimo A lt—a re , app refl‘
o a l la Sagrellgia è.
i l quadro col l’ Allunzione di Ma ria » Vergine
dip into da G irolam o M a rzia no l’a ltro d i Sa n:
Stefano d ipin to da [ l av in ia Fontana in fac…
oia a quello dal l’a ltra pa rte èun a l tro A ltare
fimile i l d i cui : quad ro e d ip into da Orazio“
Gentilefch i Pifano col la conv er li one d i San
Paolo , in quel lo con tiguo figurare San .
Benedetto ch e muore con molte a ltre figure .
d ip into da G iovann i de Vecch i dal Borgo . dì.San SepolcroLa Volta de l la Cappella del San tifl imo Se-i
cramento èd ipin ta a frefco da A n a li afio Fiotent ino e n el m ezzo del la volta èfigurato i l .
Re Davide c h e pre fe da l Sommo Sacerdote ,
ii —pan e benedettoDal la Corn ice in giù
“
vi erano certi ql 1adri a.oglio i n tela d ipinti da l : Caval ier Lanfranch id i Parm a ov
’e figurata la Cena di Noll ro Si
gnare il miracolo de i dne pefci e c inque:
Memorabler deRome 2 25
î aì—dede la eticbe.fon t peints—d ’auìrer a6l iom de
Sa int Paul .La prem ierepeinture d
’
uuov a l pr o
che i ’autel,qui r epref mte la …decol la ti9 n —d e f —
aine
R aul , l?autre lem ira clekduferpea t da a e
—l ’ l u'ed a
M olte;d’autro par
—tSa i rrt l’aul ra o i :au :r
Giel è"Waud i l defiudit'
au. ga rd i en
def: tu m avec d eux autres toute;
main dkd omncinus—Nyuoz
'
di…
01. devait’mettre au dèv ant«de lagran deCba aì
pellefur un piede/l a l de cha que . cotedeux /l amè}
d e Sain tR ier rePaul —mel le
‘
e: ew a r
br epa Frfl ncozsMvw bifioreììtirt damftt a iei ll efi.
oe: le: v oi:auiourdui bars dela por teda Pea…
oi.“
al les-
enteté plzw èerpar
ordre
I. m l’an 1 656
3
autel"
pre‘
s‘
de la Sacri/He
tableau "de. 12J fl'
umpt ion d e la Sa inte V
già ]eromeMutìan o,l’autr e deSa irèt
»-E eim .
ne
î‘
eim pa r Lavin i a Fontana ; .W; “ ‘v1 r celìl i rî
d e ’autrecotèell -un —autelfemelable don t l e trè
ìl eau ‘efipei tz‘
t p ar Gm rz'
lefcbi de Pifea v ea la corw erjt
'
ond e-Sa in i: Paul —dans celui ,
qui lui efi con tigu ejì figure‘
Sa int Benoit qui
ngeur_t am plufieurs autr esfigur e.: de la ma i };
deje/rude«Vecch i du Bourg Sa in t Sepulcre
La t e de…!a Chapelle -du Sa in tSa cr em
Regim e afi e[ gue pa r 4n afìafe Fiorenzo…m i l i eu »de la r oute è:fl.r tpr.9fin te l e Roi D
\a w
'
id
lor s qu’ i l pr it .ler pa in: dep .
tzop‘q/iti on de la
dugra n d Pretr em
Depa i r la corfl£tb
’
een ba r elyavai t quan tit
tableaux poin t:a builefur epa r l eChev a l ier
M nfim cbi d ePa rme ,oà etozer ufigurès cm
M r e8eiaeeut,l gmzfra cle detdeux poiflom , to de:
39 23 Mm
Gonfervrafi"ancora quel la Croce d i M efaîl$fi tta per»ord ine diPapa Stefano Terzo
‘
l ’a nnm7 59 . nel la qua le da 'leggonfil e pa role d l:
p laofl‘
ervazione
Crux Romanorum Vicaria RomanorumArm a Roma norum
Bal lìal tra »
Regna t« ìn w t'
emum r
Cbriflu: De i Fi l ia :Impa r Regn i Roma n orumSzegbaaurl anz
‘
orjècz'
tf v
Il rn 0fa îco d el l’a rco grande d i que&a Bafil ì
'
3?»
°a è.an tich iflìmo ,…e fu fa tto per ord ine d ikeoneMagno nel l ’ anno w44o.
» e forfe a l le fpefe d î:Q ue ll o Mornico =concorm la eida Sorel la degl
”
Imperadori Onor io A rcadio ch e pe ròmkdotto arco fi leggono q…uefii—x due verfi
Pl àeîî d pia mm .: operi: decumboo fi eieàto
Suadet Pont:fioix fl udio fpiendore.
—Leon in L
Nèl là C010nna‘
maggìore dèl l’A rco che—eu…
traverfa l aGh if fa è\ fco lfp îto oun f— E ditso d i Leoa
neTe rzo ch e proh ibifce con pene e makd iz. …
Zioni…chen on 16 poiTa :leva rm fa a lcuna del le;
Ch iefa , come (i legge nel la gran Colonna
Sta daìia p ure del la…. fiatua dL Sanza Brigid}
Q g efìa Ch iefa . fù poi abbel lita» da d iverfîSommì l’omefid o . dzun a i» Padri Benedetti
n i’
col» Convento contiguo pe r h abita rvhIn guetta Bafil ica fono 1 fette Akari con :
Indulgenze gpgcdfe da…$0mmi Pontefi»
'W ora51er daîìgme; 22 935;
gf cmferve. encor e la Croix demetal ! que»
É leg Pape E tien ne III l’
a a 769 . a l’
ulr dem om'
r,
d e la quellw n lit ces pa roles -de paeufe=obferva a,tion
Crux î î omammm Vican ai manorumùA rmaeRomanorum
l ’d tl tfe…è'
o
R egnat in aet‘
ernumCh rifius Dei Fi lius
‘
v iuc î5Im pa r Regn i Rom anorum ,
Stepharms Junior fec it
L'
a’Wofaz
'
que da fa grande-Avoada de"
cètta Ea"
fil iqm e]! trer anci enne, Ò‘
futfizz'
tepa r ordr e de:L eom le grand l
’an 440 . éfi lja peu:n
'
zem e ,que*
Pl a cida Soeur des Emperm rrH onor iu: u4r p
c a dìa s con tr ibua a la dep mfe de cet ouvrage , ed ’amant, quefm cet4rca dei l g a ces d eux ver r…
Placida pîa‘
mens,operî s decn s« h oc &d ebauSuader Poncificis ,itudio (pl endore=Leoms
fa r le grand'
}zìl îar dé g i a'
tra aîer
fiv
, l’Egl zfe
‘
z'
l efl gr a vè_ua edi: de Leoa l l l . pa r
le quel i l e]! dq’
ènda fom pei n e de m a ledi‘
ctz'
jn
9 u’w m pmfl ? e x:/aver;qa oique
O
'
fi cegfoz'
rje l’E glì
comme i l e lì: fur lègran d pi l i:r que'
el‘?
da coté de la a tuezde Sa im eBr igite
Ct;fi e E gl ife fut .enfui te< embell ie pa rSouv era ìm Pom if_às donn e
‘
ea ux f er e:B ene
di fiz'
m aver:le Couvm t coa tigu pour leur ,ba bita fi
t ion Ilya da,m cette Egl ife l esfept;autel s—a r ew
w w l rè d’indulgea cer l accordéex v pa r les .Papes r
z—
gjz; Trattato,—
dmn cloro.
ma'
in cui ? la Stazjoneg
‘
a San Paolo , e vìeîi ìila t
b utto il i Clero Latera nenfe col la rua CroceRiu
aiona, le a queliow medefimo Cmgicerio e gl i
davano tutte. i e 0fiÎette ,del l
î A ltare d i Sam
p ie…"
P’fînìénzo; è’
al l”acque
Sa lvéé , beg i Cbìefa d z‘Sa a Paolo
al lé'
tre'
mane , e z'
efioSanta .
-Ma r i a Sonia ..
E lepge fino\
dà i‘
,prim i‘
88coli* C
’
h‘
rìfiiàni* lìata fern pre
îîà g venerazion e a queii*
e—me.:
l’atri de Ma_
rtrrr ,* e ner
o e’
Grecitutti
m i c_h ip er l e
q ue&ar ieleong piùmin iere d i pozzo la na overo aree »
m rofl‘
à perfabric are ch e però fp rìm a Ptr detto:?
q uell o luogo A cque Sal tv ie ,
'
per i l Domin ioch e av ev a n elli vi c in i p oder i l
’an tich i lî îma fa»
m igl ia Romana. ,de .Saiv. i i…deHa q t;al efamrgl ia
fi d 1ce , Im peradori:
La Ch iela d i… San Vincenzg A n {tario—.è;
fatta £ la_ gotica , . e 'fu èdifica ta .de Pa
'
HO-u
norio Prrmod i que ll o nom e, e r cone Terz la
r ifecead à i fondament i Fudettt xpr ima {l i' il
Paolo,e «
pe i« Col titolo di Santa M aria : p oifi
de i Santi Vincenzo , îòeî A na li afi° l i corpi de :
@uah fnrom poll i quivi in tempo d ir He ra c li%
Im pfl aglore il qua le ma ndò a quefì:2 Ch iefa l adi Saetîèeallaéq a xmow e -
'
Eexfianefigfieî
E;
2 34.'
Srattatodelle iofeltreMa n ire infiem e col la {ua venerab il ifl î .
‘
m a Immagine , ch e aneora d,op0 m ille ,e fetta…tacinque ann i con Sac ro horrors da fpavento
a i Demt mii e d ivozione a i fedel i ne li
p uò m irare fa non con dev0ta compunzionei l fuo corpo c0n ierva fotto a ll
’a lta re del la
Cappe l ia del San&a Santorum n el la l'
0mm itàd e lla Sca l a Sa nta Ch iefa ded icata a l San ti ll imoS a lvatore vi cino a San G iovan LateranoFU famofa nel l
’ Or iente quell a Sacra Im agine, e mafiîmamente p er la frequente liberazio-pn e del li O liellî da l Deman ioNei Pi la li ri frà, gl
’a rch i d i efl
°
a Ch iaia fonod ipinti a ,
frefco i,
dodic iAp0fi0fi,dei qua l i a lcun iv engono d e l le Ram pe d i R afael d
’Urbino
Innocenzo Secondo vol le ch e da C ilierc io quaVen ifl
'
er0 i Monac i d i San Berna rdo e con tal”
occalione da fondam enti tinovo il Mdnafieronno m i lle , e cen to qua ranta , il p rimo A h
bîte fu da i Card ina li eletto Paga co l nom e di
E ugen io TerzoLa vicina Ch îeÈ d i Santa Maria Scal a C oe
nie, e dette così perc h e celebrando quiv i San
B m arcio la Me lfa per i defont i rapito in elia
:Gv idde una fca la ch e da l l a Terra a rr ivava a l
per la qua le gl i A ngioli portavano l’.
a n ime del Purgatorio in Par ad ifo perc iò vi èl’alta re Priv ileg
'
mto perpetuo p er i deformi .'Prim à (…h e ded ic a lfe M a ria Vergine , ftt
“
g on fagrata col la morte e fepoitur a d i d iec i
m i la e ducento tre Ma r l ir i da qua li San
n one fa‘ il capo , ma rti rizzat i fatto Dioc letia .
mo Im peradore e fmono i l relìo d i qua ranta
m i la {ch iav i Ch rili ian i i qua li fabr icorno ì
rm; Bagni n o Terme come lì dirà1\î
anta.
Ma ria n 1’ Angiol i Temìin e , e doppo fette
‘
ap ri i d i fatica , ,fin ita la fabrica , furono ricom
p .enfari . cona Corona de l Martirio , & fîn una;
gran cata lìa (i‘
ved0no fot to guetta Ch iefa'
la :
qualèper l’imnew d
‘
e venti c l d'
em { n el xm l "
l à cin quecento a ttantadh e il‘
Ca rdina l A q -é
fa nd ro Farrìefeml l’b ra Commendatario la r ifece?d
‘
a’fondam en ti eq ] bebd ifegn o i—l l
'
uccefîore "
d i lui Cardina le -Pietro A 1dobrap d ino lh riduiTe&
perfezzion e c on d ifegno d i G îovann i de Vcc:ch i dal Borge d i Sepo lcro
L’
altra Ch ief; è d i San Paolo . detta leTrè°
Fon tan e=Tre M acel l i di Martir i
‘
fecero in Roma i
m n nl un o a San ta Ma ria d ell i A—
ngiol i in via :
A lefl'
an d rina detta de Pantan i hoggi Ch iefad‘i l ’al tro a l la
d’
e’Santi V. it0 e Modejto i l Terzo a San
3a lvarox del'
Iîox ri9 n; in . Borgo» d i San Pie‘
BL'
O
% eflzo però“
f‘
ù i l giìt il lufire d°î tutti, haven£
dol o . con faarato San Paol“
o col la fua gloriofzfm orte e fm primo a fpargew i perCh r ifl:o i l fa ngue
‘
onde fervi poi a, m igl iara d“
a ltr i!-Santi Martiri come è detto nel antecegdente Ch i€f8Con tre m iraco l i d unque vol le Iddio ngk
M arti r io d i San Pao lo h onorare quefìo luojbi l primofùc he a l colp e? de lla fpada fp îccan4…
516 la Te iìa da l buiìo ._dîade a l princ ip io latte
m vee;d i‘ fà
‘
ngue Ii'£econdo M i racolo fu ch e
àandfi =tre falti i l =fuoC apo Fevaro« da l butto ad '
agn’unw î n4in gua h e5rew ,i invocò il nom e di
G iesì: & a ìtr i tan ti fonti mandò la Terra tocQ ta da quel lo , infin Im ra « lì - ved iamo {com e
nere con tgèdifiinti xivi e più…n’h a. il p
ci;m
M d rz'
e de:Ange: a Term in i , è‘ “
aprèsfept am da
fin iguex , fim“
quefiu J e ba timm t eurm tpour
r ecompenfi la couromze da m am'
fe é" fe voìeìttqmonce/és en mz.gm n d :mfoa s cette Eglif
‘
e l r:
que'
/le eh l’a n:1 5182. a im : età v en i er/
"
e?p a r un
fur ieux oumgan l e Ca rd in a l Fam e/fe qui a qetoz
'
:pour lor s Corfem en drkta z'
r e , la feb4tz'
: depa irl ex fan demem . d ’
a nbezm defle in '
. l e Ca rd in a lIfz
'
er r e Al dobra ndz'
n fanfu ccj èur l a r edm'
fis dperfec tion fur le defl ez
‘
n de J ean de P ecchi dtiBour '
g de Sa int Sepulcr e:L
’am re E glzfe eff de Sa int Paul mmmée dts
tr…oz’
sjbntrtz'
m s.
Il jìct"
fin'
: troi s'
bouc laeru : Be m r:irs 434 %
R òmepa r les n‘
ram l’
un e .1'
Sa in te M a r ie desA nge: dan: la vo ie A lex a ndfine,fum ommèe des
Pan ta ne’
s au jourduz'
Egli]? de Sa in te Aga ta desTajî mrz
'
nu tùjèm n ds l ’a uzr e l‘
Eglz'
fe de
int Vi te”
, e? Sa int M onk/l e ; zr0ìfiìm em
,Sa z‘
m‘
Sauvem‘ da a rz'
one au hour; Sa igz&É ie rreCel î ea fù:ce en i /zm 7eplus illufl u: de
h zan tzetè confîc rè pa r Îa m or t .glonîmf£ dagrand Sa int Paul qg4i fut Pm : etre le pfiz3n ief
{a g re dr efon fa ngpour l efus€ bp z]! d ’
oè il
{erò it enfa r'
te a de; m i l l i ar : d ’autres S a int!
M a rt in comm e il a '
etè‘
d i: …l ’occ afion da
J’E gî zfi a ntec eden te
D im voulut donc b mor er de trois m ìra cle:l&{mun i re de Sa int Paul en cet en dr oit ; le pmm z
'
ef
a t qu’zm prem i er coup d
’epée la tet,e vola n t da
f a i l e'
bn]î e im a d ’a bor d du…la it d u l ieu dei
fa ng; l gfecond m£m gle a :que l a tetefepa r e'
îoJ u f ran a a ian tfà z
'
t'
trozls bands., elle invoqu,
a ha cbd cun de; tr ain » languebebra it erre fimpèe . de ce: bonds } et
’
ma ma n: de fimmzm : g
'
u’on v aio jaurara
encore a ufom dm'
pa r fra'
: faurea d ifl z'
m
dom 14 premiere gettapim d’eau qua;
la“
239î Trattato delle cafè
del fecondo e quefio del terzo, e pe rche al pri;m o falco
'
ufc ì l atte il fangue gl i a l tri due,'
p iùdolce fi go tta l’acqua del p rimo fonte . Il
terzo m iracolo nel ia fubita con verfione a\la.
nolh a fede de i rre , ch e lo conduff'
er0 qua
e d‘a ìtrì tren tacinque per vedere core tanto
m eravigliofeSi vede la Coîonn a , {opra del la , qua le l
vo-î
gl îono ch e fofl‘
e’Rata tagl iata. la tetta a San
a ltri-
tengono ch e fofl‘
e fiato l e ato ad
efi”
a Colonna ; afferm ativamen te non pgolfapere Q g _
eita Ch iefa èuna de l le nove (J ue
£e come anch e l a Ch iefs: del la SantiflîmuA n.,
gnmziata , e vi tonomol te Induigenze
Dd l4 Cbz’
efà d; San Sebafl inno
RA _tp ttì .
î Cemeterî i d i Roma quaìi‘
Tùil p iù nom inato Il lulìre hebbe va-f
n nnom x per h a verlo con fagr2to’
c0i loro Sa,
c ri corp : d iverfiIHu&ri Matti r i tra qua li Gdefive
‘
i l primo hw go a i Pren cip i degl ,A ol_
ìo li? iett‘o e Paolo ; Che V i (tettero p iu di uc
_
en
to cinquanta a nn i !f0n perch e da prinqipxo VifOH
'
ero po…m a dopo qua lch e tempo c01l’oc‘
c afion e ch e h ora d irà. E fl‘
cndo venuto da.
G rec ia a
‘
Roma gran numero de Ch ri&ianîc on vertit i d a San PBolo accorda rono d i lev are fl Corpo d i San Pietro da l Va t icano ,
quel lo di San Paolo da l la v ia .0fiienfe
*
, e fattolo con fecr6tezza ,qp iv i l i portor0no in d iltini«
t i la‘
0gh î ;m a oco lontanoPuno da l l’a ltro ,
avant i a l l’uìti o riiìor0
,di guglia Ch iefa a l l
’
&ntmrge v i era la-
memo; ia d i‘
ambedue .
;c vi fifindava à & efi
'
endo affai lungîf.tjQ ;eg@di averl l î.
Trat£4to delie cofi:per h averi po i loro .p ia cere;l ’Or iente Ma com e racconta.
‘S. G regorio Magno n e l metter m a no a l l’ im…
p refa [i conturbò d i ta l m odo i l Cielo con fol .
g ori ba len i e tempefloi'
e grand in i ch e i Rou
m an i avviitiii del furto ven ne ro con gran premura qua e l evatìl i da l le m an i de
’Greci , l ì
n afcofero in un pozzo quafi a pprefl'
o a l pr imol uogo , dove era n r ipoiìì m a {enza acqua V i
fu a nco un ’A l tare, efl
'
en cìo que l la pa rte de l Ci
m iceri0 fer vira a’ Roman i Pon tefic i n el le pe r
fecuzion i per ce lebra re l e Mefi'
e,& i Div in i Of…fizii col Clem ,e per fegno d i ciò ,v i era polka an ..
cora una fed ia d ima rmo Pon tificia ,fo p ra d i cu ifedendo S. Stefano p rim oPapa gl i fil troncatoi l capo da
’ G ent i l i fotto Dec io Va leriano
rarore,rirnanendo t inta de l fa ngue fuo, ch e puroggi fi vede l a det ta Sed ia fu con cefl
‘
a da Cie
m enteXl .a l gra n Duca ch e l’h a r ipofta in Fifa.
Dopo ch e Coilanrino i l G rande hebbe dato la.
p ace al la Ch iafa S. Siiveftro h eb be rive lazioned a B io,ch e i Sacr i Corp i d e
’Sa nt i Pietro,s Pao:
l o erano quiv i, e leva—
riki da q ue&o pozzo , l i d ia'
V ife in due pa rti d andone una a l la Ch i‘
efa d iS . Pietro e l
’a ltraai la Ch iefa di S. Paolo, e c iò
:(î raccogl ie da un a l£pide di Carat te re a nt ico ,c he ti vede n el l
”ingrefi'
o del l’ ilìefl
‘
e gretto con
guelte parol e i feguen ti verfid i fopra
Vijì'
tetbic pia mm s .!unéiorumBufiafrequent”In Cbr ifl o quorum glor ia perfpex erz
'
t
Hoc efi Ga m e ter'
ium Bea ti Ca li/l i Papa: è‘
M a rtyr i .r inc/g ti quicunqur con tr itur, è‘
con
i ngr efl'
u; fw ri r p lena r ia»: rem g'
fliouemmgmz
'
um perentorumfuorum obtinebit per m e.
î :togloriofa omino:fiptungz'
nfa qu4tulor m it:mm
M€morables deRoma. 241m
i
: cu lieu defuretépour les a voir a leur difpo:
jtt ioìt é ‘ les por ter Or ient quan d bon [eura uroz
'
tfemblè; m a isfu‘î c mrzt, que l’a/iur e Sa i nt
Gmgu'
re legran d s’era n t m i: en devoi r d ’
ex ecu «
zer leur eutr epr ifi le C iel fe trouò lrt d e tel l:
m a .+i ere par ium tempefte quifuro in t m eîeé de
fimd re5 d’ecla z
’
rs è‘ dc grele que l e: Roma im ,
qui s’ape r curm t du v ol uccourun m en gr and
empr ejem ertt è‘
«pr i x en a v oirfizit d eguerpi t‘
le:Greer il: les covbew dans un pa i r: a fa:fi rt peu loin du l i eu oùi ls et0im t a upam w zut.
1 19 eut aufl î un autel s auf: que c et en d:cit
d u Cimeri r r e fer r ait aux Pontifis Romoim'
da n s l es perfecuriom pour celebr ar la Maffi"
, Ò'
l’
qfiîce div in avec le Clergé enfigue de quoi ongvoi: encore unjìege Pputz
'
ficu! de m a rbr e , où le
Pape Sa in t Efl ieumg Prem ier e qua nd
i l eut l a tetètra ttebèepa r les ge l ’ E m
p ereur‘ Dec ius Va leri eu , crun t reg/Zoé teiute de
foufrtug qu’on m it en core aujourdui La
,.dite
cbmfifùc doum é a u Gran d Duc de Tofcd nepa rClem ent XI. qui l
’a par te
‘
Pife’
Depuis que l e Gr a nd Cmfl zm tiu aut donna‘
pa i x a l’Egl ij
'
e Sa int Si lva/Ire cut r evela tior:
d ’en haut , que lee Sa cre
'
r Corp: de Sai nt Pierre,è‘
Sa iu:Paul l etoien t en cel ieu è' Iefa i r mt rirésde cefui t: i l l es d iv ifa m deux pa rti n , don t i l
donna l’une l ’E glife Sa in t Pier r e è‘
I’ourt e
erl lade SuiutPa ul ,n qui e recuei l le d’une i err e
ec ri te eu a n ci en cur-a ctcw qui ,/i:voir en tr er?
d e ce:grotte: am c c::poroles,é ler m r sfuiyauspa r d éjà :
;Vifit6t h ic pia mensSan&orum Bui'
ta frequen'
te r
In Ch ri lìo q uorum glor ia peripex erîtHoc e
‘
fl: Ca haeterium Beat i Ca l i—{i i PapereM a rti r is inc lyti quicunque contritos
confefl‘
us ingrefl‘
us fuerit , p lena riam rem i1î î0'
n e
'
m om n ium peccat0'
rìi fuorum obt inebìt per
merita gloriofa ccnn'
i feptuagìnca quatuor m il‘
l ium
242 Trattato del ie cafeliu»: SS M d ? tfvrum guna cum qua di aginta ff
'
ex
Summ i :Pon tific‘ibu:, quorum i bi’
corpora inp ac:fipultafun t
Qui om ne: ex m agna tr ibulr:t iom vene
rmzt , Ò’
a ; ba n de: fierm t in Domo Dom in imon i:fuppiic ium pro
‘
Cbrzfii N om in e perud a
(Lueiìa Ch iefs. h à cinq ue A ltar?p riv i legi atièuna del l e fette Ch iefs « co ll e m edefim e In…d a lge nze dei fette A lta ri =conce iTe da l BeatoPio (& into com e q uei
‘d i'
S. Pierro mr Brevefped t o fotto gl i un dici Decem bre
Venend o da l m aggiore A l ta re , i l p rimo A ltare
“
col q uadro d i S.Bernàndo am ano deitra,d ip i nno da A n ton io Caracc u.
Il fecon do dove «…è Ope
ra de li ’A a bi ta Pe rugin o . .
Ne l terzo A lta re è dip into S' Ca rlo Borro .
meo da S‘fi0 Bada loceo in a tt ) d i venemr e i lSamo Ch iodo m entre lo portava proceifiom l.
mem e co C le ro accom pa gn a to da l Pa po la
quando e ra'lu…p ette ne l la Città d i M ila no ca ..
m inanì10'
vi l Sanro,
l’ a ttore p iedi ign ud ida ll i
qua l i fcatur iva i]“fa ti gue
Segue l a Cappe lla d i .S. Sebafìia no , do ve’
t i.
ofa i ìifuoC o rp0 , a pprefi°
o v i -è i l Corpo d i.Luc in a :\q ne l la Cappe l l a fir rin nvata da l Ca rd ina l Francefcc Ba rberino COn d ifegno d i Ciro
ferr i ricca de’ M arm i , e Pierre , a ltri orna
menti e l a {tar g a d el San tole (colp ita «in ma remo da l G iorgetti .Nel l
’ult imod el li cinque A l tari, (i conferm o
n 0d1verfe Refiquie in quelìa Cappe l l a fi t iene
in C11&ndia‘
una p ietra dove è imp re ifa l a torm a de i pied i d i Ch ritto,qum do [pa ri da S Pien o, come fi d irà parlando delia Cnicin di S.Ma
tìa del le Piante
Mem rahlee deRome 243J u gra nd autel de cette E glife eff unCruc z
‘
fixavec trois autre: figure: poin t pa r Innocent
Ta ccone; i l (ya m a in gauche de.l ’autel unepor «
te qui era a la Conféfl i ion , Ò‘
au dev a n t du cor
r idor fe m i t un bel orn amen t oùe]? depeinteLlaSai nte Vierge avea l
’enf
”
ant J eff/rs , è'
a utres figur e:: quifbn r de la m azn de Lanfl
‘
ancbi en de
fcendan t a la d iteconfifiion on m i t l e: tetes de
Sa in t Pierr e è‘ de Sa int Paul enm i ll ée: pa rN icol a :Cor dieri Retournan t en haut eontr e la
peti tepor ta de cette Egli/'
e i l gia une ba laujlm d e‘
de ma rbre fur la quel le fe voi en t lejfigure: de:
Sa i nt:Pier re è‘ Paul pain ter afi c que par leCheval ier Lanfran co Cette Egl ife de Sa int Sebafl ienfut finite pa r l e Gra nd Confl an tin
‘
, r e
tabl ie, è‘ ba rie defined, en comble par diver:Pa…
peo en dern i er l i eufut r epa r e‘
e pa r le Ca rdi:na l Sc ipion Borgh us Paul V a m a in droi te
en »entrant dano on [ it cette inferiptz’
on
Pontifices Ma rtyres in ilto Coemet=erio
pulti An icetus Soter Pon tianus A nth erus
Fabia nus Corne l ius , L ucius Steph anos Si
x…s, DionVfiu8, E '
utyeh ianus, Ca ìus, E ufebîus ,Melch iade3 i ll i quàm p lur im i comm i luceefi
'
ores ob celebrem S S. Mar t. m emor iam
qu i tetrem ad: locum h o ius E cc lefiz pretiolàSangui ne ad fide l nultrae firm am en tum rubrica .
re Innumeras Lndulgentias .easzvi litantib.usv
conce‘
fi‘
eront
E n cette Egl ifi i l ry a une‘
î bapel/e dediée a ioMa rti r s
_. Fabien Pape el lefà t batiepa r. Cie….
m in t. a zmze
€66 Trattatodel le507?
Pm terut apu: efi Camon is locum eum è“
qua ci r cum locum ora tafun t fa cm re»
, qug
fl equen ter a d locum congrefl iim w n i d n t
f omem v erà qui Ibaum r iga t Sao-rum Vi r
ginibu_r VMa l ibu: con/l im tum ex que
uom quoti di e‘
, fumen h s“
inundem a tque
pergantTempli a ditum
Del TempiodiMer l e
FUori del la Porta Capena fa già il magnificoTem p io di Marte ch e fù ded icato da—Silla.
n e ll a (ma E d i l ità , i l qua l e era polto f0pra
qento Co lonne A quello Tèm p io d i M a rte
e fl‘
er [taro ufo —d e”Solda ti tornati fulvi da l la
guerra , .
ò - da loro Pa renfi di fofpendere l’arm i,
’
“
am bra accennarfi da Properzi o , ch e nel fined el l a Terza E legia del qun to l ibro dice in pera
?
3 1123di A retufa
.dm ague eum fulcro{’orte v ibina Gapenì ì
.?uèkrrbam fa!» gram puella Viro .
D’un: Statua di quello Dio—ne l la V ia Appia
'
È rivono Liv io nel 2 . 1!b. de l la terza Deca e
G iul io Obfequente nel.
capitolo 31 . Signum
?a rtisw l ppz
’
r:Via a d 8mzulrzer‘rtDuporumfu!
a
M a non fegue perciò ch e ivi col la*Statua
{ofl'
e a nch e il Temp io , , folendo i legn i, e lim/
u
l a cri de Dei por li ancor fenza'
Femp io e el e…d icerii in luogh i non meno l public i , che priVRÈ I
Ifimulacri lde’ t upi , che i v i fi l eggono e
'
i'
w
fer nome di…unoparticolar contrada , sè la via
364 Trattate del le cafeÉB , e ne l l i atti d i S. Stefano Prim o Papa fi legge ch e con dcttov i q ueiì0 Samo Pontefice ac.
”
c iò v i facrificafl'
e n el l’ Im pero d i Va l eria no
G a l l ieno a l le fue pregh iere gran parte del la t'
a
brica cadd e a Te rra
Pietra M am /e….
APpreii
'
o a l Tempio d i Ma rte era n na Pietradetta Man
‘
a'e fo lira nei Tem p i d i Sicc ita
g rande portarli fo lenn em ente con grand’0fle°
q uio d i R e l igione nel la C itt‘
a d i Rom a , d a!
qua ] fa tto l’a nt ica fupe rii ìzione genti le afpec«
tava po i l a pioggia a l le vol te iblevan e così d ice Petto in M a nnlem O gi fu….
detto Tem p io è, con fagraro in Ch ie detta.
Sam a M a r ia 'del l e Pian te perc h è:ufcito Pie
trojdaìle Ca rcer i Pu lh a ne'
pafsò \per la v ia.
A ppia , e quando fu qui , San Pietro incon trò(Dritto a l qua le d iiTe Dom in e quà v a dis ri
fpofe Ch rifio,ea Rom am item m Cr ucifigz'
onde
gl i fovvenn e quel lo ch e gli h a veva p redettoc h e h avev a da m or ire i n Croce : tornò in d ie‘
t ro, e ne l fpari r ch e fece Ch rili o lafc ro imp rèfi'
a
fopra un a p ietra la form a de lle p iante d e l l i {ne i…
p ied i ; la qua le [i conferva c ome fi d i iTe ne lla
Ch ieia d i S. Sebaii iano , e fe ne vede l a cop ia inm ezzo d i detta Ch ia ia di Santa Maria de ll e»P-ian te
VI appnefib a i fopradetto Temp io d i Ma rite li vede un
‘ed ifizio roton do : a lcuni d ieo
p o ch e fon o l i Ve iìigu de l Sepoicro d i Scì-q
p ieno Africano, ma fenza a lcun lume Sc ri
ve
Mefièomblelc de Kome 265on
_l it
'
dam l e: afies da Pape ga in: E tienn ePre '
m i e? gote ce Saz'
m Pomzfi rya ime: etecon du i tpeuefaerz
'
fiw fom l ’E m pi re de Va ler ien ,é’ C fi l ‘
l ien , ce z'
empl e a v ea ome gra nde pa rtie dejbne dìfieefut renv ersépa rfi sp r ieres
PierreM ana le
PRe
‘
r da Temple deMan‘
: etoî t unepierre ,@ elfee
'
Mameie qu’on avaitmamm e Ro
m a d e por terjblen3 eZ/emm t m gra nde reveremce è‘
rel igion ed.:zm les tem: d efecberg/Fe è‘
ce
desG em z°
ls en d c
tm drz‘
t la plui e qui quelqwefòis comme d itFefl m , a voir cor/imm a d ’
enfuz'
vre z'
ezM annes»:« fl ujour deez
'
le Templefm df:efi confa cr é en um:E gg/«ife, 4P81/9ÉSa imèMa r ie desp lz:me:. ./I ca u
fé’ que Sa int Pier re emn tfor tz'
d e:pvifom Tul el ia ne: @ p4J Em t pa r In v oie Appia qucw d i lfix : a rr iv ea c et en d rcz
‘
e: fly rm conzr à J"fwCli f f/Î , d z»:gue! il d i: Dom ine quo Vad is
quoi reporrdz'
t N otre Seigm zer eo Rom am iteturn Cruc ifi
’
gi re quì/u àfitfouv enì'
e'
q u: N o*
tre Seigneorr [ rei avoi tp redz'
r qu’i l dev
'
oz'
t”
mauir ìr en Croi x ; c
’efl pofi guoì i l w broufl h cbem z
°
u,d a momen t qùejefa s Cbr dzfpam tz
'
ll efi rme d. l a p ian ta dei piés emp re im efur unapi erre qui fe conferve comm e îz
'
l a etàdan : l ’Eglzfe de Sq im Seba/l ien , è
‘
on v oi: lecopie au m il ieu de le:dite Eglg
'
fe de Sa im e Ma tw e des plante;
Tombeau deBrefi ll e
il mememdroitproc—be lerfa S
MW: on v oi !: un edz'
fìce defigure ronde z£a , qui d ifent, que cefom les vefl ìge: da tom
beau de Scipion l’flfir icr1i;z m a i:i l n
’
ya de ca/xta ucune lumiere M 31
Memorabi le:de_
1{gmei 269
Pifcinae publ ica:hod ie quae nomenman
"
et ipfa
non ex ::a t ad quam enata nd am e x e rci.
t a troms a lioqurn eaufa ven iebat Populus.
In Th erm'
a s fugio fonas in aurem
Pr"
fcrnam p eto non l icet n ata re
A d Cmnam p r0pero tenes euntem
'
A l’endroi t de la Pifcim efi l
’ Eglife nomm i'
è
Sa im Six te bariopa r Gonfia nrin Ù cmfaci e'
e
pa r le È ape Sa in t Si lvejlre ;les Pont i/e s l
’on:r e
tabl ie e ra dWr enr tem s ; enHonorius 121 .
la donna a Sa in t Dom in ique don t i l am it con
firmèl’ in/l ieu: fa idamoore a bar
ir un aeo
uajlered upt‘
es
Le Septizone
0N apelle cet edifica Sepn
'
zone,’
d e oi tfept apart:mem a l’ imztatzar:desfapt
Z ones sele/l er Dam lam i: App ia proche e
_e Se
p rizam i l tomba a Sa in t Pierre umban de/en e
qu’i l tem i: l ièe autour defesjambes eaufe des
blefl‘
urer , que lerfers cu entrava . Lui a v oierrt
caufèn ; le:Cbrezi em la r ecue'
i llireh t, è‘ la rien :
n em eia v enera tion i l luifietfil it
a vec le ti tre in Fafci al a‘
, el le ejì aulourdui titre
d e Ca r din a l fous l e nom des Sa ints Nere‘
e è'
J CÈ’ÌÎZÈC‘
Temple d’l fî s
0Utre un beau Pa la is que l
’Empi reur Amoi ,
m Ca racd l lafit aonflm i re en treferTerm e
g
la voie App ia qui e]? aujourdyi l’Eglz
'
fo
d
Sa int:Ce[ airc M 3zl
2 70 Trdtt4t0 delle cafei l Temp io del la Dea Ifide , c h e era
/
dove hora‘
è la Ch iela dei SS.‘
Nereo A c h il leo Vicinoa l la q uale cava ndo fùtrovato on lafl
"
o oveera
‘
no fcolp ice quelle pa role. .
Se t:q,fèlz
‘
cz'
Ijîa ls Sacerdof , {lidi Salut4rx'
x‘
Confa crm io
E : in un ’altro pezzoHleggeva
Pontific i: Voti: am oun t Dn Roma na Re:?pub/i ga , .A r can aqu: in Orbi: prmfid g
’
a amay an t quorum numRomana Imfer io regnm
‘
% elìa è una pregh iera Def Tutel arîd el la Città
‘
d iRoma , “cui fen fo èqueflze: i Deid e l laRepubl ica Romana a l cenno de ’
qua l iBegng ha nno ceduto a ll ’Imper io d i Rom a '):sg faud x l
'
cano i deli de î iì de l Pontefice .,qua l i fono in aiuto del Mond o .
M app refi"
o era il Pa lazzo (“A ntonino CaraGal la Ch iefa. d i S. Cereria…
Dei Bagni”
di fimm ina;Cameo/!n
E lle radici del Monte A ven tino apprefi'
mal la. Ch iefa. d i° San té Ba lbina fi vedono i
m e;—
a v igl iofì veitìgi ì de l le'
Perm e Anton iu s ,dove fu trovaîta que l la gra n m ach ina del To ropoflo nel Pa lazzo . Fà melè furono com inc iare:da A ntonino Caracal la ,m a da A lelî andro Seve.
ro poi furono fin ite ,, a mando q ueli : Bagn i …con Statue , 6 Co lonne m irabi l i , del le: qual i
‘
fonov'iìa te—
tro—vate fè ne t rovano .\E l ios
Sgatd ano d ice eHer them di una tal Ar clfiretU
l
f&
275 Trottol a delle tofetura che con a ltro ingegno el le non fi'
potreb }
bero fare c he con quel lo ch e furono fatte la
p rim a volta laonde non èm araviglia ch e la
g randezza e la be l lezza d i que lìa'
fabrica find a tan ti con tanta merav igl ia, ricordata » Lafc iod a parte c iò ch e (i potrebbe dire delleTe rm e
c om e farebbe i l modo d i condurvi l'acqua , ve
d endoli fotto terra nel l’Horto iv i ap prell
'
o
a cqued0tt i con Pi la lìt i a lti due h uom inì mur agl ie grofl îfl îme con un fpazi0 lg;rgo ch e p_
oo
t rebbe cap ire due Carezze a l pan e può fervit e non per condotto d i a cqua mì per condor
re un gran fiume con barch e ca rich e; la d iligenun ch e lì teneva in far ch e el la fufle calda gli
ornam ent i e luogh i di lettevol i , ch e d entrofacevano gl
’“ Imperadori per fpfl lî'
odel Pepol ecome a ncora a lcuno di e ll i ta l h ora li levava
m efcol atarn ente col—la: Plebe e quante vol
t e li ' levavano il giorno d’e&ate e q nam:e d
’
In verno come fi intl oduflè il m odo d i fàre' î
Bagni fpd î'
o fopra la terra ch e lì ch iam ava ,
flo Penfil i : L ’A utore de Bagn i Pen lî l i l'
ùSe'
r
gio Ora ta Nobile Rom a no : in q uelìi Bagn ifi_, potevnn0 bagnare in pa rticolare t l
'è mi°
fi
p errone com e fcrivono divorlî Autori
Degl i A llogz'
ameni i de i
cE làre Augulio per afiîeura r l
’fmperio faofece d ue A rmate l
'
e q ua l i ad 0gn i fuo
cenno FolTero pron te e fpedùe a defom …iere in
Battag lia n e pole una in Ravenna e l’a ltra…
l la Ba li l icana r
, in occafione ch e i Soldalzid i am bedue quell e m i l icie h avefi
‘
ero per qua !
ch e“
occ idente à Ven ire in Rom a ordi nò che
bitafl°
exo quell i d i Ravenna in'
rraitev ere ,
—274, Trattatodel le cafèg ,uelti a ltri lopra a l monte Cel io , e q uello luaè .
go d i lle Cafl r a peregr ina per i So ld a ti l‘
ora
fl ier i , ch e . a l logìavauo quiv i : h oggi è detta.Ch iefa»de i Sanci, Q g gttro . Mart iri Coronaticon Monal’cero d i Monach
’
e che h anno cura..
del le povere…Zi tel le Orfane
Bet:Tempiodi Fauna capr;pin
l l’
eflco Tèmpioaerz nel Monte Cel io , e l&dedica to a l Dio de l le Se
*
lve detto‘
Faun0à
Ca pide ed ific ato da Claud io l umen-adore w
o rna to di. m olte Colonne Fw poi dedicato»
d a; Simpl imo Primo Pap: 1’hnno 367 , a Sam
Stefano. Protoma rt ire, e da…Nicolò: ® _in t0»
r i li ;mrato pe r: e ll'
er quali» de l tutto: rovinato ?
h oggi è titolo d i Card‘
ina l‘
e e no h o la cura i l .
Col leggio .Germanicm Si vede, un Ciborio
a ll‘
a la mara .v igliolo flitto con buona —A rch i
tett ura da=un Forn a ro'
l‘
edefco fi leg 6“
n el la: fue l fcri'
zione, polka a l l ’ intorno di e Os
Tabernacolo ; l a « e la.
M adonna del li Sette Do lori n el le due Facciat'
e del l’A ltar maggiore .fonov
p itturr e d i« Anton io»
Tempefia d iverfe‘
h i ltorie di unmero lì Marti
r i, 6 d i va…San ti furono d ip in ti da Nicol a Po…m eranc i, e l e p rofpett ive e paeli fono d i Mar
zeo da Siena, in quello gene re degno d i molmiti…8 m
Delli:Villi:3:ÎDuca .Mattez
\l èfiih Vi l la »
. h à dì Ci rcuito : due m igl ia
Q nel l”entrzr de l la Porta d i efi
"
a fi vedono ,
a lcuni ichcxzi . d’
acqua. 9011 …un del izio l®
ì 76 Trattato delle co]?Via lone i l qua le conduce a l Pa lermo con fpab
‘
t
l iete d i c iprefli , e Laur i per riparo del Sole comd0pp ii muricc iol i a l l
’i ntorno p ien i d i terra
d el li qua li fifervono per iem inare va ri i fior i a l…fluo tempo Si giunge a l Palazzo avanti dels
q ua le èuna gran Piazza ornata tutta a l l’intor
n o d i U rne e Sepolcri antic h i d i m armo colle
fue Ifcrizion i in m ezzo del la detta PiazzaIm a gran Fon tana d i sfera rotonda co l l
’A quilaimprefa d i
'
quelì‘
a nobil i ll ima Fam igl ia, la‘qual e getta acqua d i con tinuo
.
, e rende del iziofalo p rofpettiva d i quefto Pa l azzo orn ato di Sta…nue a l l ’ in torno . n e l la fac ciata d i e lio {ono leStatue an tiche di a lcune Baccant î quel la. d iIgia Dea del la Sa lute il Di o Vertunno,…la Statua d i Bocco Rie de
’ Mori il bullo di Ann ibalec artaginefe un a M ola e la. tolta d i bronzo d iN erone,e dive rlì ball i ril iev i d i m arm o an t ich i .Si en tra nel la pr im a Sa la d i quell o Pa lazzo .
ornato di Statue l a Statua di …Seneca antica
qua le [l à in atto m olto , Sta tuar ara in abito !
d i Protetta ò toga Ta lare ;, la Statuetta d i Nee
m ne fopra i l Cava l loPaga fco un’Am azzonè
am ica Agri pp ina m adre d i Neron e:un grup…po d i fiatue d i A pol lo ch e fcortic a Mar tia,fcoh
p ito in ma rmo da —Pietro PaoloO l ivieri
no:il bel lo, e fingo lar :butto d i . l’anta lìlea R egima del le Am azzon i d imarm o ant icoo le Statued i Ma rco A urel io Im peratore:quel la d i Bruto;la Statua del l
’A bond anza la m agn ifica Statua
d i Anton ino Pio la toll er/d i un Oracolo d i G iove Commodo lm pemtore ca val lo col la pe lled i E rcole: un cava l lo:di Bronzo rapprefeu
‘
tando . un’Anotom ia fatto da l Pa l laìolo . E lo
ixentino famol'
oA rtefice ; la. tolta di Giove Laun:
584 Trattatodelle cafepolem di Pin3rio e porti no una iilc rizione
Da lla pa rte di d ietro d i. quello Tenero,fono
d iverte Rame le qua l i fervono per ornamen
t o a d una pic cola, cafe per la parte d ifuor i
*in v ifia iì fcuopre una profpettiva d i flutga l a.
c ampagna ivi a ttorno coi , framm ent i de
i bagn i d i A n ton ino (Caracal la Impenae e
ì Piedi del m on te Aven tino ; Sì camm in a
Per certi via l i p icciol i e boioh etti a ppr eiîc).
a l giard ino fegreto di. d iver-ii agrum i o 50
d i va rie iorri in cui=fi v edono ig due n ic
c h ie due celebr i lìa t n e— dix
'
f’
iberio e Traia «
n o Im perador i l’una in contro a l l
’a itga î POCO
l un gì d ì quìfi trova un laberin to compoii0 ,d i
a rbofcel l i il qua le ferve per d iven imento de i
Ca r ioli d ietro d i’
efl'
o vì’
fono a lcun i v iul i com
i n e fpa ll iere d i Ciprefi'
o‘
e Lauro ; Si giunge
gd un a {gu id a Piazza in mezzo del la qua le
.e eretta una colonn a d i Gnan'
no @ rîental e
i OPra a lla . fommità di cfià è polta l’A quila dì,
Bronzeo l’A rme della Famiglia Mattei :
Santa;M a scia in Daw enì‘
04
'
Ì'
VI apprefl'
o è la Ch iefa d i Sa n ti M aria î rìDomen ica . _
derta così da l nome del la foa,
fondatrice Domen ica altrim enti ch iamata.
che in G reco vuol d ire l’i i
’re iTo che
Dom en ica Q gefio luogo flî ab irazione pa
t erna d i San tuC iriaca , è titolo d i Ca rd in a
le; Si dice an che‘
diel la Navicel la per quellaba rchetta d i marmo eretta avant i queita
C h iefa , ch rafu t rovata , e poli a quiv i per d i'
n am ento : a ltri d icono che fù fatta per: voto
d i una borafca. d i m are ,xc gotta qui per gr
ata
x ieevuta.da Vergine
?ambeaa de Pinnrim ,é'
portam:une infcr iptionBu coèèd e der i'z
'
er e du d i t tea trefon t dis e:
fi amè: quiferven t d’orn ern en t en debarr a un
peti t pa v i l ion è‘
on deconvrefoce: les yeux un:p erfpefim e de toozt
‘
e le camp agne der env i ron:avec les deàr is der ba in s de l
’E m pereur An ton in
’
Cam e—a l le: eupiè dn m on t J v en tin On chem i n
9i epa i cer ta in “ peti te; d i/èes bofiquen firépd a ja rdin feef ee rem pl i d.om lager s ro defl mr e
d e d io/arfesforte: ou I’on voie dam ’dezex n i che:deux celebrerfiame: de: E mpereurs T i ber e , È ‘
T r a ia n i’irh 9 v i: v is de i ’ a utre Pm loin da
[ ,i m *
tr ozwe un !abi r i n te comparé d’a rbrijeau»
quifm r mdiver tifl emen t des Cur ieux ;pe r deryz
'
ere i !gmquelque:oll ie: a vec l eur: de
c ipr ir ,
‘
de Laur ie“ 051 a r r ive a uneplace
fpa cz'
ezjfe a iàm i lzea de la que/l'
e efi e r ige'
e un:
colonne de gr an i t or ien ta l urmo:_
eteèd ’
un a igla,dei a rmes de lo m a ifon Ma ttei
Sein e -Mar ie in Domen ica
R@cbe de la ejì_ Egle] ? de Sa in te ar ie .
Domen i ca a infiapolle‘
èda nom defafonda.;tr ice Dom in ique on pouf m ieux di re Ci ri aqno
qui en gr :cfign ifìei em eme que Dom in ique Ce;l ieufuà autrd
'
oi5c alui de a bita tion pa ternel led eiSn inre Cizp
‘
oque é? qfl ti tr e de Ca r din a l {Onlui d onne az.g[fi lefm nom de N avicel lo , mafe:de cetee pet i te ba r quette de m a rbr e qu
’on
_voi -fi
ei* ige‘
e dev a nt cetze E glzfe oùel lefiat tr anvèe,é '
l a ij'
èepour orn em en t defent , qu’ell e
fmfitirepa r vom enfmte d ’un e bour nfqu
éefur m er è‘
qu’e l l efitt w ife lo en a fi iom dA
gr ace,:o lo Sa inteVierge
588 Trattato delle cafeCa l ia: ex a lm qua:M on: d efcendi t in acqua
H ic ubi non pla na ed propi plana Vi a ,Plan a l icet r idera: cafl a ele/ubra M inerv a
Qua:Dea N a ta li:crepit haben fuiD ice Ma rco Va rrone ch e la p r in c ipal parte
d el la Regione Suburban a è i l Monte Ce lio ,d etto così per Cel io Vibene Tofcano nuom e
n obile i l qua le com e Cap itano ven n e con gen
te d i Torna na in ferviZ io d e i Roman i contro
a l“
R e Lat ino , e Tarquin io Prifco (h 1jn t0 Red e i Roman i gl i d iede queli0Monte pe r h abita;
zion e , e qu i (i fermò coif uo i foldati e fu
d etto Monte C el io m a dopo l a m orte d i e lio
p a ren do a i Roman i che i luogh i ch e d ettiT olczini tenevano fofi
°
ero troppo forti. , e non
fen2a fofpetto , d ice lî ch e l i conduceiiero a l
p iano cosi da loro 2:cle Virus Tufcus cioèi l Bo rgoTofcano ; Vog l iono a lcun i ch e i detti
Cel ian i p er elî er l iberi da l folpetto ch e
ì Roman i lì erano preli d i loro . foiî ero con
do rti ad habita re in — quel luogo ch e li ch iamai l Cd iolo , c ioèi l M inor Ce l io del
'
q ua le fam enzione Ma rzia le ne i fun i E pigramm i
M inor Ca l ius m inor fa tiga r
Cappel la di S. Gio:avanti Por ta La tinaÉ l . M on te Cel io , ove hoggi l’orca.
Latina , ava n t i d i eflà è poll e un a Cap «
p e l letta ‘ronda m ezzo de l la firada ed ifica ta
i n h on ore d i‘
S. G iovan n i E va ngeli ilza , e vi èd ip in to a frefco i l M art irio d i detto Santod a Lazzaro Ba ld i In quell o luogo fù
p o llo detto Santo nel la Calda ia d i o l io bol .
l enze da Gent ili fotto Dom iciano Im peradoreavanti a l Tem pio d i Diana e n e ul cì lenzao iî efa Si vedono ancor h 0ggi le
«
yellzigia’
del3Îf-ìmpw dl Difi% z Tfilììn
2 92 f roti‘atodelle caféle m ine di quel la gran ma ch ina , con t
utto cà.
i Sace rdot i .d i nel la fa lio. lor Dea c limat :
Come p rim a nel a perfidia l‘
oro e dando i l tg};to ad arte m agica
“
, accularono San Giona l l ’ Im peradori: Dom itian0 il qua le cow man
dè, c h e legato , fofi'
e mn dottto à Rom e lp
comdannò ad eiier a bbrn giato in Un a Ca ldaiad
’ogl io bol lente avanti i queli
’altro Tempra
d i Dia na per ca&igo di que l lo,Ch e :i delim if€ in Ef€fo acc iò ne i cape l l i non afoundefl
'
e
qualch e mah‘
a , gh furono taglia ti, ma con n uo:vo miracolo ufei p in vigorofo e forte ch eman
da quel ardente bagno d a l che&npito Romi
Ria no d ’artri torm enti e d ’
a ltra morte non
volle ch e E par lafi'
e,m a in bando lo m andò nel l’fi a la …d i Patmos c he a lui farvi d
’un Ce leite
@a raciii'
o vificandolo noii ro Signore e facci:
d o lo pa rtec ipe d’al t i e d ivin i fegret l che in.
“
fino a l la fine del Mondo andaranno ver ificandoll nell a Santa Ch iela , e
'
doppo fcritti l i con .
th iufe con quelle parole Ven i DomineFu queli: Ch icfa COl legg iata infin e all
’an
h o 1 044. nel qua le era A rc iprete uno , ch e a l…cun i chiamano G iova nn i , a l triG raziano.
Baron. an. 1 044. feqq . c he poi fu elertoPapa .Fu ri [tan rata q oefta Ch iefa da A drix no I.
l ’ape ch e fùl’anno 7 7 2. h ebbe a lcun imigl iora
men ti dal Card in al e A leiTandro Crivel li M i la
nef: e d a] Ca rd iml G iroh mo A lbanoBergerm afcoUltimam ente fù rii
’caurata d al Ca rd ina l
Rafp0n i con tutto il folfiuo , dip into da PaoloPerugino
Nel la Cappel la avan ri a Port; Latina 6 leg."
ge in . un ma rmo, che vi è i l Vaio in cui fu potto S. G iovann i, a nch e dell ’ ol io che fecero
w ilire in que} Vg [0,e da} Capelli, e461 Sangue,
c e
2 94. Trattato delle cafeeh e tofa nd010prima lenza rifpecco gl i tra ii
'
er6‘
d a l la eoriea tutta quell a fù dipinta d aLazzaro Ba ld i Tornando a l m onteCe l ia èun o de iSerre Col l i d i Roma Corne lio Tac ito fcrivec h e i l detto Col le era ch ia mato a n ticamente
Q uerquexfi.ula no perch e era tutto p ieno d i
Q g ercie & apprd io fu detto Ce l io per: Cel ioV ibene ; h abita tov da in i co ll a foa gente e
fiaro ancora ch iam ato A uguil o a l l 'h ora ch e
u dendo ogu’a ltra cora l
'
o lam en re l ’effigie . di
T iberio , ch e era in cafa . d i G iun io Senatore…x eRò i l lefa
Sa lim di MarcoSona ro .
NE l la fol la d i Ma rco Scauro dove pr i nc i…
pia il Mon te Cel io , era . la Ca fa paterna.d i San G regor io Magno da lui ded icata e con
facrata in Ch iefa d i Sant’ A n d rea A pol lolo ,
bench e h ora lia detta d i San Gregorio l l Ca r
d im i Borgh ei'
e vi fece farà un nob« l i lî im0 Por
tico tut to d i travertln i ecce l len tem ente la vo .
rato col l .
’a r ch ittetura d i G io: Berti lla Soria
e le p itture fotto a l m edefimo Portico furono…
-farte a fis ico da N icolò pomeranc io quivi r i»
fiedono ìMOnaci Cam a ldo le fi
Cbi efa d i S. Gregor ioNtfand0 in Ch iefa da l la parte deil
’E van
ge i io de l l’ A lta r m aggiore » una -Por ta
che conduce a l l’A ltare d i…San G regorio ? e n el
q uadro èd ipinto “…detto Santo oran te‘
a Ma r ia
Vergine con…A.ngiol i , , e Puntin i, ope ra de l le fin
gola ri d i A nn iba le Cau cci Le p icture à frei
i co d el la Cappe lletta con un a G a l ler ia de Sa n
ti èd ipinta da l Ricc i dal Novara com e. an ch e:
ìncontr0 1‘l itor ia d i San…G regorio quandofeée .
portar per Roma l’h a—imagine d i Maria V ergi, e
pe il tutto agora à . frefco d el Navara
2 9 6 Trattato delle cafePoco d ifcofto [i trovano uè Ch ickunite , È '
novate da l Cardina l Baronio l a p rima dedica,…
ta a Sìmta Silv ia Madre: di San G re orio h à…n el l ’ Airam: la. Raina di m armo de l a, Santakelpita da l Frana fino; e po i nel l
’anno
i l Ca rdina l Borghcfe fece fare il foffîtto l ’ornèdi pitture del gran GuidoReno La fecondqè d i San t
’ A ndrea rìfiaurata da l fudetto iì“
uadro del l’a ltare conMa:
-ia Vergine S. A no
rea , e San G regorio èfl tìo a ol io n c} fiocco.
da l Cav al ier Pomaranc io : l ’ Iftofia d ella fla
gellazione . d i Sa nt’ A ndrda è d ipinta da l
m anich ino Bol ogncfe , c la pi ttura inc0ntOpera di Guido R€ fl o [0110 due p itture à frefco degnex l i efl
'
er con gran meravigl ia confida
I3t€
Nel l’ altra Ch ic£a di San ta Barbara è 13 Ha,?tua di S.G regorio sbozzata in marm o da M ich el ’ i ngoio Bu0m rota , e fin ita dal detttoFrancefind .
Le Pitture a £sefco nel la murag l ie con d:…vorfe fcomparuiture , e vi ri i fatti de l SantoPontefice
_G tc gorìo fono expare ben
? ma fe da"
Nivîm o di Urbino @ l v…i poiìa una tavol i!
d ima rmo dove S. G regorio dav a da mangiare
n dod id overi ogn i giorno in h onore ,
dei do
d ic i Apo oli nel Pa lazzo d i san Giov an ni Lgbc
'
erano :fl'
endo eg li [ammo Pon tefice e pn
n o ch e fedefl°
ero a tnvc la , i l Santo Pontefice
g l î dan a lavar lo man i , d i ta l opera
ò
d ì cari
tà fi compiacque G iesù Cbrîfìo di nuov;ap refènte , mentre San Gregorio avvic inòper dargl i l
’
acqua £p;uve, e lamette feguenute E diede conoifcercun a ltro giorno accorgendofi, ch e î povu imilia; dean…aadà al. faq memofioîero,
Pm loin de [ (i on trouv e trois
zenouvel lèes pa r leCa rdina l Ba ron iu: la pre. …
m i cro ded ieè 8m'
nteSi lv ioM arede Sajnt Gr“
goir e a innt fur fon aw d la fl am e da ma rbro’
dc lafa intemi ll e?: par i ra noefim ;éjPa i: en l’im
1 69 8. leCa r din a lBorgb:fey fi£ fa i r e unPlafonds , ,è
' l ’om a de pein turas dugrana Guide Ren i La
feconde efi de t‘
in t J n drér
r cjìnuree‘
par megtabl ea@i de l
’autel avec la Sa inte Vierge
Sa in t A n drè Snim Gregoire efifi;i t bui ..
l e en pla tr e—
M r le Cheva l ier Pomeran ebe L ’hi
fl oir e de la Fl agellfl fi on de Saint .A ndré qflpg.in tegr e de Dom en ichinoBolonoìe,è
*cel l e v i:a r io:
,fi de Guide.Ren i deux !ouv rages afiefque quì
d ’eore confidew ; t w o um aWen tù&
m 8 f0 827!8 51f6°
0
.A l ’amre E glij'
e de « Sa int'
Bd rbe efi lnfl atx ?’
de Sain t Gregoi r e ebnuc bei en m a rbr epa r
onorata è'v fin ìepnr lodi :Fran ge} ?
Les°
pein tm e:afi efqaffur là:»mafm lh :3 73
d i i ere oompn rtim en : è'a ction:
Sai n t Gregoir efant ouvrtges‘ dey i 'r ien d ’ l l rbinì
fin-
el:im en ten dm . l l gmla un e mb]: dema rbre, ,
ai:Skin t Gregoir e dam mit tous l es your: man
ger danze pauvreonl’
?onneur der douze A o
:re:dan: ln—
pa/a i s de Sn mtjean de Lamma, ar t
qu’i l a oi t -Bape, à au pamm nr qu
’i l: fem ifl ènt
4 ta ble , le Sa in t Pon t i,vleur donnoi t n lnm r le:
m a iks;neue r: dc» cba r zté qui p lut
‘
fijò r:gjefua…qu
’i l w el la !“s?g trouv er en perfonm ,
\d '
Sa intGregoim :?afrocbn. de lui pour lui
’eau il difpd rm , &
’emntf a i t connoitr&
n a itfuimn tem fa in :Un ; autre jour eran: ppemw gw
u les ,
i auvfes etaien t au nombre de.treize…, i l demqp
M l anjflwoooi fr
dé”? L‘ofa'
'
peî ch e non offervofi'
e i l , facrc»numero Apoibol ico rifpp fe egl i ch e più…d i -
dodic i non vede—nia
nacque il St oro pe r a llora e fin ita‘
la tavola
ch iamò que l lo. c h e Rava…fuori de i dod ici luo
gh i ordina rii dove iìavano a fed ie re ,…e girando…lo in difpzrte dom andog_
l is Ch ie foiî e , r ifpnfe :
egl i fono un A n ge lo che…ven ni…tante…vol te a.
ch iedere elern 0fin fl a l tuo , monafcero e ,
dod ici .m onete in piùvo lte , che:ricevei ,, h 8 bbi gl a' fcudella…d
’argento e per tanta gietà feta:
V icar i0 d i Ch ritto e così detto [pa r i A ccad
de. cjò n el Pa lazzo Lateran en ie'
, e d i là a que…
fio . Oratorio porrorono detta tavola…d i marmo,
dove. m a ngiaxgano detti poveri…In capo d i efla -Tavo lzu il Cardina l ? Baron…»
h à…fatto porre l a Stanno. a federe d i San G reor io d i m a rmo fino CaVa ta a l , n atux a ls d aumuo ritratro an rico
5 Cbi efa di San Gio:è‘ Pri olo
E l luogo de l la Ch iefa Conven to d i Safr.
G io: e…Paolo, h abiràtm da i, Padri d e l la.
M iifione . erano diverti : edific ii h oggi detti!»
Ch ie i’
a li ve de rifarc ita" dall a. mun ificenza delL’
f’
Em inent iflimo Paolucc i
Cur ie H’
o/Zili r:un a era la…Curia…Hofiil ia…ed ificata la fe
‘
onda‘ Vol ta da…Tul l ia l-Ioftil io l l l . K e,de i
R om an i…fop ra.f iL ,M onte… Cel io col fuo l
’a
dep po la d i(ìrìx zzione d’A lba , come E. .
d iflw lrroove V i fu a nco , l a A urea d iNe
ronci ìmperarìor e e dopo iL Pa lazzo. de l
’an i
î…t:Î= de i Santi G io: e Paola , —
ch e , ura no
pomm artir izzat i da.
G iul iano . A pofiata iL
Ti ranno Imberadore fe ne infig r'
i orì 81 vede:
3 11€.
0P4 la camera dove i} - d.em Giulia? °
“309 Î rìtìzt£0del lecol?
È el Ponte M ila io, da toMollwà
F'U
‘
ori di Porta Flumentana J em anch e Flàà
m in ia per la v ia fatta da Fl am in io Con…fole li l qua le reltò m orto a l La o Tranfi
'
mej
no nel la‘
battagl îa , c h e lì faen da". em an i con…
t road A nn iba le Cartaginefe come forivoFcRO ,…e Pluta rco , ne
? [noi Problem i così d icoun cer to Flamin io h avendo lafciato a l laC îrrà ilIno campo per c elebra rv i i gioch i eqncflsr i . fe lufofìuttax’a de dena ri ch e ne trah eva»
, e con .
cflî li fece ]: Via Flam in ia , l a qua le cominciava da l Campo MarZo apprefl
'
o 1: …Vi; Lat;arriVava
'
fino R im in i . …
L ontano qua li due m igl iav di l la Porta Pia
in inia' è’
ilPome M ilvio comunemen re dettoMol l e ed ificato da Marco Em i l io Sa uro, mol -L‘l eWlte fu rovinato e molte rifa tto ne ri . …
t iene al tro del l’ant ico ch e i . fondam en ti
Scrive Sa lufl io , ch e per la diligenza , e vigî
1anza di MarcoTul l io Cicerone .Con lole a m an
Za nem [op ra quelìo Pon te furono … p reli lì
fi mbal'
eiu orì degli A l lobrogi beggi Savoia i
tol te l oro le lettere fi…venne a pa lefa rc l a
congihm« di Cati lina comm la Patria .: furono
’ ufl i tî i Congiurari , e refiò l ibera la’
Città da…
guel‘
p er lc010, perc iò Cicerone fa“
i l primo che»
me ritò d ’efl
’
cr ch iamato Padre del la Patria
Mer/zombie:deRome so i
Pont:M ilvius , .aujourdn i 1’ontéMol l e
P:AJ ? la Pm
°
teFlumentana , autrement ditema“
con Flam in ia n caufe de la'
m i e , on ren t}
publ ique, quefil fa ir e le Conful Flam in ia : que'
ore/i a mort a [a ba tai l le près. du l a c Trajm:ancontre A nn i ba l deCa rmge comm enn le tram e
"
r apor tèpa r Fejlu: é? Pluta rqm aujì dan: fe‘
Problèmer , oùi l eji di t, q’un cer ta in Flam in ia "
n i anr loìiefon cbamp a l a vi l lepour y. cel ebrer
ln:jeux E quefl r es , ,i l fit duv eizu der den i g ra
gy’ i l 'm tiroi t, fa ire la v oi e. Flixrizin ia , qu i com
m encoz‘
t depuis…le 04723de M a r:pres de la v ia :
la ra oi4 noie la rge a r r i .a oif infqnn a
”7 1 71 3 o
.A deux m i l lio'
dona oi: a peuprès loin da fa '
parte Flam in ia efi le Pon tM lnin :,comun <mefl t
apelléPon teMollo ka tiya r M a r Em i le Scan…,e…, l pont. a i n iant e.tà pfufienm ai:m in ina tan:de i s n e r a:ienr plus d
’a n tique
'
r i en g_ue lè:jòndemenn Sa lufl eraporte queMa wTa l l in:Ciceron etanzConful , onfict r edevablefa [ali c i tude ,è
“
vigi lance de: lettres in fer cèp tée:a m inn i t fur ce pon t qui a iam…e:ém leuà: aux .Ambafl
'
izdeurs des .A llobr ogee, aufoa rdùàSa voi8r 5 v in r en t a .ren dr e.manzjèfl a la conjur a tion ae
—
ca ti iin‘
a contre la Pa tr ie; on charimcompli ca . la vi l le rgfla del i r rèe de ce dan
ger ; ce qu i fil que Ciceron m er ita lepremiertr: ape lle
‘
Per: de la Pa tr i e
.
C e.fu_
tfur l e w emePonì,gne. lagrand Can/la nd;g n . fim2,erh 1 l a…
Trattatodelle cafeÉimri da…due:Depolì tî d î
'
m3rmo dei lati d i‘
cfia d on o fa tt i da Fr ancef'òo Cava ll in iLa terza Capp e l la col l
’lmm agim: d i M a r ia
Vergine , e‘
San r’Agoltim fono dip inti da
“
Ber‘
nard ino Petit0recch io nel l’A l ta
‘
re ch e fegue:n el la Crociata del la C-h iefa la Vifitazione d iM a ria Ve rgine d ip in ta da l Morandi. : la
'
Cappell a l con tigua a ll
’A lta rmaggiore pa llata que l
l a d i S. Luc ia e ad ornata col ‘q uadro di 5. To
ma li‘
o di V i l lanova d ip into d a Fabr izio Ch ia
La Cuppola della Ch iefa dipin ta del…Cava
] ìer Vann i,com€ anch e.i quattro a ngol i l ’ Im
magine d i Ma ria Vergine n e l l’A lta:m aggiore
1 d ip inta d a S. . Luca polìa v i da Gregorio No’
no, La Ca ppell a d ell’A fl
’
unzione d i Ma r ia Ver
gine è di p inta da A nniba le Ca racol : le p itture:d a i lati fono opere del Camvaggio , e l
’iltorie
frefco ,nel la vol ta fono d ip inte da In nocenzo
Taccon i , i l rimanente, d ipin to da…Gio:Ba ttifia ,Nova ra
Le lìax;ue e pîtt:ure nel la—Cappel la contiguo8
'
e’ Signor i Tcodo li fono opere d i G iul ioM az
Za n i ;, i l quadro l polto nel la ‘Cappe l la ,
de ll ’ a ltro w
b racc io de l la croc iata de l la Ch iefa con M a“
t ia
Vergine , ,
S. G iu leppe A ngiol i [‘
u d ipinto .
da Bernard inol Mel Senefe_: l’iltoria de lla Oro
ce ,d a i, lati . nel l a Cappe
‘
lla ch e fègue*
èp ittura .
d’unFiamango dett0Van Lin:e le p itture nel l
’ =
a l traCappella, t anto que l lo ne l quad ro de l l’Al
tare con Ma ria Vergim ,e$an N icol à , d iT° lenti
no , . quanto le a ltre a…frel‘
c‘
o fono d ip inte daG iovan n i. da San G iovann i la…Cappel la ch e:
{egue de? Signq ri Ch igided icata a l la Beata Verc
'
gine Ma ria d i. Loreto fu com inciata d i‘
p ingu e . da Fra Seba lìiano del Piombo coi
Q ? Lt ì d i Rafael d’l l rbino il qua le, d i
fe
t
gnòl,tut
finte la Chapelle a Mofa iqm comme a ufl î le:
f einea res de la bor dure Som l e Dome Cel/e: d ee
qua tre ron de d'
" par t i e da denaut d’autelfon tf
d e Fran cois Sa lv ia ti les autr es d es Lun ette—s
a ren t t ra cees pa r l e Cha v a l i er Va nn i i l a
dan: les coi n : qua tr e Si amé’
s deMa rbr e cel es
d’E l ie è ‘ dejona sfon t de 1 1 fculture de Loren»
zetto d eBolognef ur Ze de]] È in de Rapha el , lee demAfodem e: a vec les tembean x
‘
furm zfa i te:par’
leChev a l fer Bern in i Le deuan t d’aneel dem ee
ta l efi w urage da mem e Lor enzetti)
Da ns l a dern ien » Chapel le i a l e harew e .d'
e
notrefeign eur avec Sa int J ea n Ba ttifie pe inef a r Pegfqa a lin de Rolli L a
‘
da ns le conv en t des
Pe l‘
e: de l ’obfi rya n ar de Sa int .A ngag/Ìinfittl e’
f ur Za n ell im del l i bor to/ì oupetit ja rd ins qui
etaient ceu x de div er: a n ci ens perform e:,am di;
ques la fam ille Dom izia avoi x a nfli le—sjîen5Ore w ai t foza: ter r e da ns l a v igne de c e; Rel i a
gieux cer ta in : con dui t: a v ec leur form e 6"
e r epzfl ìcre ou pour m ieux d i refaperfi‘
cz'
e ema i lrepar ei s Selon le cours de l
‘
eau u’ i ls don n
m im : a d ivers ba in : é '
7'
a rd im pa r tica -f
Iierem en o‘Î/ine del li Hor tol î Op
‘
ei l g a .
non du e m e:, eomme on eroi! en [2114
jm r sen condem‘oua sfen o:r d’eau de
l a v ign e de ce:m emes Per e: è' dan : 'lejnrd indes Peres M in ime: de Sa in t Fra ncoz
’
: dePa ula la Tr in i té de:M ont: dan s la m a rfun dePla ifa n ce nomm e
‘
eLa doea ifia oùetai ent a utr e-lfi is le:ja rdin: de Sa l a/?a
'
Ce: condui t; etoien$nceux deg nelques gr an d: perfon4ge: comm e da
M:…L'
um il e ideSa la/i e de l af am il l e Dom it iaz, deVa lerie Mefl izlim è‘
auzrex Princes ò f.pa rti cul ier: qui a vaient dio erfis fi ntae
'
nes ,‘
eomnze on voie pa r l a ca r te de Rom e a nti »
gue i l gm a , gui fe font mi; mi ete en
31 2. Trattatodel le“
co/'
e
l i‘di rezzion e del Ca val ier Domenico Fontana
arch itetto celebrad liîmo come ti veciè nel la
baf'
e,i in due pan i de lla qua le li legge l’if3rizzlo.
ne del detto ,l nxperadore cioè
‘
Imp° C aja r —C
‘
ìw'
F. Augafl u:l ’am i/:x M ax im a :Imp. XII. of
T r ib. Pot, XIV. } Egypto i:;Pate/l a te»: Fopu [ i Rom a n i r edd c? d
Sol i damme dedi:
Silio % intoeri -fece fcolpire quefì:e l ettere,
Si x tus Quinta : Pam . Mam. …obel ifirum bum zi
Cefa re Aga fl o fol i in Ci rco M a x imo r itàD ica tum ìmpz
‘
o m
pbm tum que em i ,.d i Cruci que in v ifl ifli ,
dedìcfl ri
MDLXXX/X.
Da ll’ a l tra pen e.’
{Mutefa cmpz i l lz'
m a dm : 4:ugufl îor la tz‘
oqSurge cu]…::x;meroVi rgz
'
r mlz'
J ug. l va—pe.m m: Sol jujlztue ex orta :e/z
‘.
La Naumach ia di Domiziano , per qu’
à n to
Sveton io d ice fiel q uarto era.—fr*à i l co ll e dég,li
gomitol i , e la Via Fl amin ia …c iò
,pp n folo da
vet0m0 mà a nco da Marzia le nel l’ Ep igr.
34. del l ib. p rimo laNauim c—h ia età u-à lago
a rtificia le d i sfera ovale ove fara n no di
veric battag l ie naval i con barch e a tre remi,per eferc lm re i So ldati à combattere (opra
a l l’
acqua e per tratten imento del Po…
giolo Romano alcuni 91509 9 5t fidcvs-s
Memordble: de R_om'
e 3 I314 direè
'
i ion da Cbev nl ior Dom in i que Fon tane!A rchi tec
'
fe tre: cel ebre , comme i l pa roi t l d ba
fe , .m x deux cotés de la quell: on l i t l’infer iptz
'
on
de cet Ew pereur gn i efi.
Imp . Ca»fa r Div i F. Augufl'
us
Pon t ifex Max im o s Im p . XII. Coi.XI. Trib. Pot. XIV , n ypto in
Poceftatem Popul i Rom a n i reda&ìSol i donum ded it
E t Six t:V. gofitgmm r ces lettre:i
Six ms (h ;iurus Pont . Ma x . obel ifcum h ancre Augul
’
to Sol i in Circo Ma x imo riti1D icarum im pio m ifera nda ruin a fra&um ,
,obrutu
_mque e mi, transferr i, formae [ua red «
_
d i Cruc ique invi&ifs. dedicat i jiifl i t AnnoMDLXXX1X.
Dc l ’autre coté
Ante l'
acr3ngil l ius &…d Auguiìior i getiorque
Surgo, cuyrrs e };mero Virg ina li , Aug. Impera n te Sol 1u(h tigzex orta s eit
1 4 N aum a cbie de Dom itim Selon ce qu’on d it
$uetone au 4.etoi t oh tra la Col lin e des B ortol i , O'
la v oie Flem im‘
a ce qui n e fe t ir e pa r d e Sm to
n a Soul , m a i: encore deM a rti a l l ’Rpigram :
m e 24. da l iupr em ier Lr: Nou»:a cb ie cre i:un
l ac a rtifici al deform eOva l.» oùfefizifoien t di…
gb :rs comba t: nav a l: aw e des Ga ler a: a trois
m ag: pour ex ercer le: Sold.… comba ttrrfu 7‘
,
{W_er your l e peflètw rs du peuple Rom a
.yz Qgelqm: um preteg
den t qu’on o on
um
Mefiiorabl mdeRome i 3 1 7barcade paji n
‘
t a v ec v ehtmen ce en a r rof4m'
cer ta in tyma r ches ou degrès , qui decen doient de
pu i s la cim e jufquer au ba r de“ Templ e aujour «fdui nonamel em ont Pa rn afl è
.A u dev a n t de la pla ce du Pa la is de ce ja r din
qui efi en tour e‘
de fl a tuer, i l g a deux deu x granev afer degran it or i en ta l , l e:quelrfer v aient auxba ins de l
’E mper eur T i re Vefpafien è‘
furm)m i: ici .f a r ord re da Ca rd ina l Ferdi n and de Me
dici apr i r l e:a voi rfa it ti rer de ddîoue les ruim ;de ce: ba ins
cozè'
, i l g a um fòn ta im qui fa i tperfpe-i&iv e a ce Pa la i s orna? defl ames de bronze de
Saturn: qui d evor efu enfà ns la celebr efi a .
tu‘
e‘
de Ma r : a u_lli d e bronze toute: deux fa i tn
an Bologna , qui a ex cel le‘
danmetteprofif‘
.4u profpefl da Pa la is de ce jardin on voi;d iv er s ba r r el ief:a ntique: dont on pafl è la de….
Scr ipti on pour abr egt rL e par tigu: de ce Pa la is efl orn i :la qua n ti ta
'
d e[ i am é'
s qui r cprd'
enten t H et/ìlz’a fi mm e de
Romulus , Ò‘Atta lafiafèm ni e d
’Atta lajius Roma ,
in a v ec Jum m fi a ta e en tr e l es a utres piu;
gra nde que le N a ta w l On y voir deux beaux
L ion r de m a rbre ta i l lè’
r .é’
n toute del ica re]fe pa rF lam i n i an Vac ca Rom a in . A l ’un der eater i lya
un v afe d’a la ba tr e fl Éur i a l " ufage de: ba in s le;
quelfut a ufl i trouv ? da
Vi: a Vi s celui c i on en v oi t un a utre de w ar
bré defigur e ron dégta i lh en ba s r el i ef:on t rouveenfuite um ga ler i e r empl i e defl am e: pla tee:
da ne leur n iche: Les fl a tues defîlr, de N iobeun Faune , è
'
un Sa ti r e, l a fl a tut de Ba cca r, cel
le deGan irn ede, [ebufl e ra r e dePetronia , è‘
celuz
3 1 8 Tratta -to delle cafèd i Sa b in a Plotina Luc io Vero Ma rco Au;
re l io un A po l lo , e la fingoia r {tram a d i Ma rzio
una Ta vola d i p ietre fine uno fiudiolo 8 11 t 0 /
d ip in to da i ,Buofl a rom una ta vola con va t.i î
d ifegn i c0pert i d i cx ifl a l lo : i l ritratto d i m a r
m o d i Pio Q ua rto un quad ro con G esùCh riRO , ch e p0
'rta la Croce , con a ltre figure d i
p into d a Sc ip ione G aetano :; d ig erfî a ltri
quad ri d i A nd rea del Sa r to , a ltri d e l Baffano con una ba ttagl ia de ll
’ E lefam i d e l Tem .
pe(ia vecch io , e nel pr imo capo [ca le è la fiatuad i A p0110Da q ue(ìo Pa lazzo fi dom ina tutta la Città
d i R0:n a , v i fon o mo lt i G iard in i fsgreti difiori e d iverfi a grum i fingo
'
la ti
N el la porta pr inc ip a le d i guetio Fa iazzo foi
d raw d i ferm [i vedono tre co lpi d i pa l la d i
Cannone t irati d a l la Reg ina Ch rifl in a A lef
£andra d i Svez'a d a Sa itekSant*A nge lo p er
curiofità Iv i apprefio‘
e i l del iznò io G ia rdino…
de i Pad ri d i San Fr ance—ico diiPaeola d i Nazim»
ne F rancefi col con vento e la Ch lefa detta del la Santifiìma Tr in ità
‘
nel Monte…Pincio
Mom:Pinc io., Colle degl’Hor2i
U eiìo m onte a nt icam ente era d etto Col.lat ino , perch e d i qui (i pa\
li'
a va p er am
d a re a Col lazia e poi fil detto Coll e degi’ Hor. ,
m i i p er efi"
e;rv i [ta ti d iverfiG, ia rgìin i am en i diva r ii Pre ncip i,partim larmen te,di Sa lottio de iDom itu,d iMarcoLuoul io ,diù audi0,doveva A n ton ia i
‘
ua_figl ia per d iporto , e f0pra d i,eflb '
Col le ven ivano u me le Tribù le q ua l iha .
Aevano, da dare i Îuifragii per far i Magi ,
tirati
gas Îtoi ent v e tus de bl a nc ”5fa r a -t apol
igtî'
ca n d i da to P014T l eur di
i er t ifi mm i an a tten da n t—I’
M…e Wa r qzy pour
a l ler don n er le; 7 05lix da”:l e: enclor ou ba r r ie res
. jul i en n e:
l ’apell g p r efen t8m fi zt MM ! Pinciu r Pd f
r apor t au Pa l/l i s du Sem teur Pi a c iur, qui etoifi
ba tifur cetteM ontagn e“ r erope t aparte au pre.
m ier {iure de la guer re Gotique, qu
’ i lfut h a bité
Pa rBel/iza i re . l ljè nonam e a u
'l our dui m on t de
.
l fa
tr esS.Tr in i tèa ca ujode l’E glzfe de ce, n om ./i up iè
de ceMon t lerPer e: doiven tflai r e un efca l ier pouf“
m on ter a leur E gl z‘
fe ,a quel èyfiì r i l leur etefa it…
di ver: legs depuis lomeo’
mé‘
c’efi ce qu
’i ls on t en .
‘
fin ex ecute”
l’
a nn ée dern ier eordre du
Pape Inn ocen t XIIl fur une defl? in ega lemen}
m agn ifique è‘ bi en ex ecute qui fa it un d i ;
bea ux orm inms de la eu i /le en m em e tem : que
l ’ ejca l i er rj;l d’une tn :gr an de comm
od i tepour,
Publ ic o.
Me i l'
ou da Plai làm e nommee Ludov ili‘
a
N m or an: dans aja rdin on adm in une bel lè
gra nde è' m agn ifique a l lée»capabl: a ton
i»;
t rois c an _[l°
es dofi on t,bor dé d’efp a l ier s de Czpr e:
gour l a f micbeur de l’ombre è‘ longue d e tro
ia
cen:pa s, l a quel/e a boutibaux m ura i ll es do ,
Ro
me, l es quel le—s en toun n tmae p a r cze de ce fa
rd in
au,coucbam ,
am c om la rge, Ù fpa c ieu x chem in
joign an t 1esd ites m ur a i l les or nè de…—quelques
fl a tm s,é tom beaux- La grande ,/l
‘
am a deVa l er ia
M€fl?l l i ne ,…rel l e de Inpi tèr de l
’ E m pcof eur Ope
l ia £ >Mftcr inus, le tombeau du Confid .A u?edz
'
un
Ù de fnfi‘
mm e T eodora camm e un voi:a h n"
[ cr iptim Sous ce tombeau e]?p la cée un e/l a tae
fingul ie re d’ran
—Sa tin . l e lou/ie m agnzfìque def
l ’ì lmpereur Alex an dre8n‘zzer e,un tom beau, l? b
a s:
flel i ef d ’une ba ta i lle en marlon orien ta l do
:
zw
322 Trattato delle cafefiona li ngolarìlî ima Si profeguifce il viaggio .
per i l G iard ino e [i fcu0pte una Co lonna {ca nn e llata eretta col lìmbolo : de l DioVert…moSi trova un laberimo ornato tutto. d i liatue
d i Diana . d i Ma rte ; e la (tu na d i F lora un a
iìa tp a de l la V it toria la {tama d i Venere d ue.
bel le Ratn e d i due Rè barba r i priggi0n i la te
[ ta d i un ’ 1dolo n zzio . , Led a con G iove trafforma to in C igno un Sat iro «SZ un Faun0 ,i a lta tua d i Si leno (opra ad Un fepoicro col co
ΰPfa a l m—
pen a le del l’U
‘
tre , ove riponeva i l
v ino in at to d l dorm ire. , e n el l’urna v i è ico l
p ito un bafi'
o ril ie vo di m a rmo d i una Batt a *
g lia : fi vede un Pa l azzetto fat to in ifolaa l l
’intorno d i e lio v i è. uno fpazio i l qua le for
m a una p iazza adorna a i l’ im orno d i u rne col l"
i n term ed io d i d iverfi term in i con tell e d i Fi lofofi Sotto a l la vo l ta de l portico v i èd ip intoG iano , ch e con quattro occh i forma . quattrofacc ie, rapp reien tando le q uattro Stagion i de l l
'”
A nno d ip in to da l G uerc ino d a Cento : è or.n a to a d
’i n torn0 d i ii atue d i Diana d e l la Dea.
Sa lute , Mercurio, . e due Fan n i den tro de l la fa.letta d i q uelto Pa lazzo fono le Gam e d i C leopetra , ,
Vene re e d i M ercu rio ia [tam a d i An ti.nm , d i Pomon a la ltatua d i Fla vio Vefpafianmi mpera tore e G iu l ia d i Tito
Si afcen de fopra per una (ca letta fatta a lum ac a a rch itettura d i…ca r lo Mad 0 ; N e l1a
p rim a cam e ra . 6 v ertev a un letto facio d i d i verie gemm e orien ta l i, i l q ua le vemVa fi lm ato cen
to m ii a fcud i : v i erano l e q ua ttro Colonne d i»
A m anita e Lapis .O t ie n ta le azzurri con mo ltea ltre p iet re p i ezlofe d i gran p rezzo c ioèTo
pa Z ai ,‘
A cq ue m ar ine , Sm erald i Rubin i , la .
Lett.—
i era orna ta con d iec x perle orien ta l i d e l la…
d i M inerva d i Bacco d i A nn ia Fauflzina i lih a bmo d i D iva , M e rcur io , una Ve lta le , l atolta, co l (a o bullo di G iul ia A ngulìa , Pefce.
N igro Hercole Bim bìno : un ba ll o ri l ie
vo d'
i ma rmo dove èfigurato un Ba ccana leIn m ezzo d i quello G ia rd ino 6 vede i l famo
ib Q bel :feo fatto er igere da Claud io Im-
peradore
negl i Horri$ a…lìsian i la d i cui a ltczZa. fi reputa
“ cant are i pa lmi .
Ha…“
di Sa luflm
11 -ivi'
erano i celebrati ll îmuHa rri di Sa!infilo col {uo Pa lazzo , il foro . divi m
g l i Hort î l i qua li non pur 0ccupavanùt 11 tta la va l le v icina , m a fi eitendcvm o lun
go le m ura del l la Città ,…fi110 a l la Porta San
ba ra : in m ezzo d i que lti h ort i era l a Gugl ia…£0p radetta , {co lpita. éon l ettere gic:roghfic:l
'
le gb
l a qua le fu ded icata al la LunaFrà. quali a Guglia , lè —Vîa , ch e va a l la»
Porta i l q ual l uogo volgarm en te…era detto :
G ir i0 , q uiv i ca xva ndofifummo trovat i a lcun i
V afi , e d i mo l te cole an ti ch e t ra le qua li viera l a eelìa d i un h om o d i fm ifurata gra nd ezu , che ti » vede fuori d i Po rta Pia _, ap
Q refîò . a l l a Ch iefa di San t’Agneî
‘
c , la qua le 5t im e per fermo ch e e l la fofî
°
e d i Pi lon ed'i Scond—i l la , c h e fu rono ; d i» iìatura G iga n
tea o come vogl iono a ltri for0no fepolri qui»vi negl i b on i Sa luitjan i ,Dìcefi e iîer Ra ta ta le l
"amgnìtì d i q uali ?
bo rra che molti lafc ia vano i l Monte : l’a la
«
tino…per veni rvi ad h a bitare . Il col le pollo
in que lla parte da l m on te”
nel qua le
m i… a lcuni vefiigi i dell a cala d i'
S’
a lu
3,3o Trd ttato delle cafè
Rio, li ch iamava zip c0ra c0rrotram enr e Salumico, quiv i (1 è trovata una Pietra co ll
’ ifcri; zi0ne feguen i t:
M ° J a rd in:Pa com r
l E rM . Cocceìus. Stra tocl es red ira i Vener i:Hor rorw n Sa lufl z
”
a noruw Bafem cum
Pa v imento.Ma rmora ta Di a ne DD.
Il qua l Tenfo d i. Marco Aurel io l’acoro ,Ma reo Cocccjo«
'
Scratoc le Cura tori de l‘
Temp iod i Venere ch
’era, n e l li botti Salultian i h an
no de d icato a Dian a la ba lìa col Paviment a
d i m 3 rm o
Campofielefino:
TRà gli h orti
=d iî Sa lufìio», e Porta Salam…
vi era gia un Cam po» ch iam at o…d ag l i an
t ich i Sceler at0 , nel; qua le , {drive. L iv io , cho.
{eppe‘
l l ivano v ive le V6&a l i quando h evefl‘
e
;to m acch ia to la , pud ic'
izia com e… ra w , anch e
dîfl"
ufam ente, Pluta rco . n el la v ita d i Cam il lo
erano anco cail;igati que l l i , ch e le corremgevac
n o'
, come d ice i l m cdern o Liv io , ch e Lozio.
Can tigl im Cancel liere de Pon tefice m inore fun el
‘
Com izio , dove (i radun ava il P0p0log,fatto ba ttere co l le vergh e da l PonteficeMa il imo , di modo chem entre egl i era battuto refiò ,m orto e
Porta Solara
[Uorj4i
'
Porka'
Salam , detta anco Col l ina
Q u…—rrma le c h iamava lì:la [b ada d i quella .
l’orca Sal am percioch e 1 Sabini . per q ueira .
5% del le cafe
dal lato finifìro fono fco lpîti l ì feguentì v‘erfi
'
.
Q mm bem curbati d i refia:ejì Sam im Fonti:,Atque immrupm w com z
'
n wa tur Iter
Ca ltama : rapida ?Ia bjec'
fi gurgi tis a n da:E :l ibet imm c arne; néurmur a qì m
J :: igi turfizcz'
les per gau|
dzl zm [ìm !23 irz’
te:
E :N a r/in r efin a ns ,
‘
plaufm ubique vanni 3
Qui paza z'
zr igi da :Gatbom‘
m fubder e m en te:
H ic dam it durumfl amm efisr r ejugum
E fl'
er fiato quefto Ponte ant_ìch iflî rn o p r ima
gìe ll’afl
‘
a lto ch e“
Rom a h ebbe dai Ga l li v ienea fferm a to da L iv io nel fett im o l ibra : E o certè
a n na Ga l l î a d x ertium lapz'
àem Sa la r ia via
imm pome»:Am’
mfi: (:afl ra babuere
Porta di
Uori del la Porta detta d i S&n t’Agnef'
e pttla, Ch iefa d i efi
°
a Sa nta ch e gl i èun m igl iol on ta na d enom inata anch e Figulen fe
'
, v i era «
no le offic in e de ’Figul ì, cioèVafcel lar i i gual i
{usavano vafidi creta
Vi a Numentam
detta Numeman2 per i l Cafieî lo diNu‘
m en to e po i Pia perchè l’ann o 1 562…fa
rifatta d i nuov o p er ordîg e d i Pio IV. con d i
{egno a:;h iiefiyx; d lMich el’Angelo Bue
Mcmomble: de Kome . 337
E : da cotégwuc'
aefaut gr4ve‘
s le:ver:fa ìuam
Quam ben'
e curbati e&fem ita Pon ti3., A tq ue in te rm ptum con tinuatu'r iterCa lcamus ra vid a s fub ie&i gurgit is unda sE t l ibet ìratmcernere m urm ur aq uae
Ite igitur faciles per gandia ve[traE :Na rfin refonans pl anq ubique cana
'
t
Q u:
p0tuì5 r igidasGothorum fubd <:re m em e:H ic docuit durum flum ine {erre iugum
Quece Pan:d i:stètre; :mmm , dev a nt memeI
’
qjfitu: que les Gauloz‘
: donn erem 4 Rom e, c‘e/£
ce qw’a ti qfle Th e Live au 7 . l i v r e eo Cerftè
A nno Ga l li ad terzìum l apidem Sa l an a vià u‘an v
ipontem A n ienfi s ca ltr a h abuere
Porte de Sa inte A gnes
HD? : da la parte Sa in te A gn e: a infz
'
nomm éezz cmfa de de ce tte Sa in te, qui m e]?
@ mzm i l le eloìgm e ;w oz'
t Zexfoum ea ux degp ati”: quìfizzfoz
‘
em l a va i/fil le da ter r e; c e qui17:que l a di tepar tefut encore ap eìlèe Figulmjt
'
:
Va ie Num efit ane
Cen core nommèeN mm tam a
m afe du v i l lage d e‘ N um em a È ‘
enfin parte Pi e pa r ceque l
’a n el le
_fiet rebazz'
e tout aneuf pa r or d re de Pi e;l V. d ’
ap rès le dqfl'
èìmè' d‘
1 ’a rcbitò‘c‘iuredeM ichel Ange Buon /gramIJ
È‘ Trattato delle cafe
Volendo effoFontefice aprire una bel la Rrada
retta ampia ne l % î rina le,’
nel xcui capo v i l
fofl°
e la Porta , {ch e tanto quel la , come guetta
r àreuefi‘
e i l [uo nome fece abb3fl’
a re la e
fp iana rìà , th e anticamente fi ch iama va A lm
Sem iM ,ékin capo ad efi'
a via v’aperì. la Port
a,
ch e h ora fi d ice Pia
Mame Sacro
Uorî d i cfl'
a Porta era il Tem pio d el la Dea
Neuia cogi detta. perch èera invoca ta nei
m ortorii con voc i e cant i lugub ri ,—qua ndo
°
a ccompagna vano ì morti dw quefia Porta de
riva l a ltrada Numen tana ò Figuìenfe come
teltifica Tito Livio , quando egl i d ice : id ieci
h uOm ifi i pafià rono per lav ia Nom en tana ; .
ò
F igulenfe , e pofero 1’E ferd to ne l Mon te Sa
‘!
CY0 .1 1 q uaìe h ra d i
—là d a l Ponte Sa lmo . E ra
detto Sacro que&0 a te , p erchè era con fa *
grato a G iov e in cui l a p lebe Romana \
d ifgui'
Rata de’ Pat riZ ii ritirò dal la Città d i Roma
per i} de l itco commefl‘
o contro d iVi rg in ia l ie
V10 “bra 3. Deca
Tempio aézSole
Ton îfi‘
o nel l ibro 6. ac cenna ch e c in0 al
F iume An iene n el la Va l le de l Morire Se
cgo era i l Tem pi o del
’
Sole ,
i xa ancora negl i atti d ìS. G im*anm R ete ,
que le u condotto in queito luogoad efi
'
ermat
nn zzato
Trattato delle cafe
PonteNummmno
IN quell a via. V1 e un
'
Ponte per cui lì pa fl°
a
i lTevc rone èdetto volga rmente Ponce
della Men tan a‘
Chi ef :di Sa nt’ Agnefe
PE R la m edefim a v ia lon tano da Porta B
_
iann m ig l io èm ezzo,v i èl
’anu ch ìfl î m a Ch l e.
fa…di Sant’A gn efe fabr icu a d a L
‘
ol’mm ino
Magno co l Mona ltc ro a ppre lfo a i p r iegh t- d ì
Santa Cottanza ma figl ia . l a q ua le fi fece
R eh giofa con A rm a A n em ia figh e d iG Z“1CZDO a llora Confo le che fu poi Ch r il lzia
no ai‘
p r iegh l d e i Sam . G iovan n i e . Paolo .
$i d io(e ch e la d ifc ip l»in a re l igiofz frà e ll e Don
ne (i mancenefl'
e piùd i m i l le an n”
ì,* il ch e lì p ro
va per un’rfcr i2 ion e in m . rrn 0 de l rz;& polla
Iow a il fepo lc ro d’un a Benna
'
A gnefa A bhade i’
fa d i que llo Mon a ltero ed ancora ch e (ot to .
A lelTandro Sel lo ,
'
e G lul io Secon do , efi°
endo
1’Ita lna tra vagl ia ta da l le guerre , par ve bene
a Giul io Secondo Pa p a l’an no ryog. trasferire
quelle Rel igiole a San Loren zo in Fonte Fùrifarc ita da Honor io Primo l’a nno
fare il Mufa nco d el la Tr ibuna d l quellaCh ielz poi in d iverli tem p r d ,, a l tri Pontefic i.
e l’an no 1 61 64 3
3010 Q g into Papa rinnovò i lCiborio
*
co n d iverfe preme Or i en ta l i , e con
“&lCÈ IO be l l il lìme Co lonn e d_r Porfido , ch e lo
Oil engono aggiun iev . la l l ama de l la Santa d i
A laba ltxo,e Bronzo mdomt4 polka in m ezzo del.
l’a ltare Opera d i M eo…Cordueri,Nel giorno de lla fetta d i detta Santa vi ègran
con
3
i
4.‘
z Trattato delle cafecom orfo d i Popolo v ifit l re que lla Ch ief: e
n el la m edem a San G regor io Papa. rec i tò l ’un .
dec ima e duodecim a h 0m i lia lopra gli E van .
gt l li, ogn i an no lì bem d icono due b ianch i1î i . …
m i A gne l li‘
, de l la d i cui lana fi tefl'
ono'
i Fa…,ch e fono in va rii iluc gh i legn,
ati con Croc i , l e
{opra a lla Pianeta de l Romano Pontefice li
portano quando folennem en te celebra , e l i
manda a i Patr iarch i A :civèlcovi
Cemctc‘rzodi Santa Przfoi lla
sOtto a que ll a Ch iefa vi è i l Cemeterio diSan ta Pt ifc il la ,
Pp rch e quivi fu l epel ir
'
gl
detta Santa era odere d i Sant’A gnefe pet
Rendere a l la d etta Ch iefa fi pa lla per una
%ran {ca la d i m a rmo d i quarant
’otro fca l in i
a tta per ord ine del Cardina l .Vera l li come titola re di que ta Chi efa
Tempio di Ba cco
IVIapprcfi
‘
ofi v ede l ’an t ico tem p io d i Baccod i form a sfer ica co l l
’
,orn amen to d i ven
tìquatrro col< mn e d i gran ito Or ienta le , qua l i
foltea gonogl’A rch i del la Cuppola , a l l ’ ln
t0m o d i e a è d ipìn ra l’h ìfior ia e Mart irio
°
d i G a l l ica ho Confole ma rtirizzato in A ld i…d ria d
’ E g itto in tem po d i G iu l iano A pol loni .
N el la Vol ta del l’o rrìco d i d en tro a q uello$f em p io a ppa rifco no d
’ogn i intorno eflî gizu e le
{ ell a d i Bacco mola ico a ntico, che in qua lc h eluogo (i vanno gualtando per l
’ingiurie del
Tem po . % e lto Temp io fù Confagreto inCh iefa da A lefi
‘
3 nd ro Q uarto l’anno t2f6.
ded icato à Sama Coltanza
344 Trattatodel lecafeIn que ll a Ch iefa v i è un fepolc ro bel lill imo
d i Po rfido detto da l volgo d i Bacco co l fuocoperch io rutto d i un pezzo con ba ll i ril ievi .
fco lp iri d i uve , e v iti con f rond i attorno , e
d iverfigen ii in a tto d i p ill a r l’uva ,&l un Ariete,
o pecora ch e rapprefen ta G iove Amone colPa vone lim bolo d iGiunone In quello fep01o
c r_o
,erano col loca t i i corp i del le San te Coll anze ,
figlie , e lorella d i Colia ntino d i A ttica ,A rtem ia figlie d i S. Ga l licano A lefl’
andro
Sommo Pontefice nel con fagrare la.
d i Santa Coli anza , trovò quell i Sacr iCo rp i ne l detro fepolcro e p en…h e era profanol i levò da d io e l i pole fotto a l l
’a lta r d i quell a
C h iefa con a ltre re liquie Si v edono a l d i fuori
d i quelio Temp io , com e due Ca p e l le : a lcuni =
vanno congerturan rlo , che —vi fo e un portico .
con ca lo:-me a ttorno dove facev3no i Bacca-gnali in honore di Bacco
Hipodromodi Sem o
NON lungi da quelio Tempio li vedonoi fragmen ti d
’un Hipod romo ò Cer
c h io n el qua le dicono, che Sev ero Im peradore
facefie i l m an eggio (le Cava l li-
r ò corfe de
Bigh e e Q uad rigl mIn una Ca p pe l l a contiguo a l convento v i è
l a figura d i un Ch rifio morto fa tto d i A rgil la
ò terra corta a l na tura le , opera (i ngoiare di
M ich el . A nge lo Bu0narora , e la Telta d i un
E cce Homo d i m armo [colpito da Dan iele da
Nolrerra fuo d ifcepoloPer la v ia Num enta na fuggì_Netone Impe
radore quando li ribel lò la Spagna e la FranCl a.
cia e parte del l’Imper io Romano
‘e fu con;
d anna to a morte dal Sena to e però fuggendoa lla V il la d i Faonte [ uo L iberto per fa lva rli ac
compagn ato da quattro Tuo i fam igl iari cofiden
ti a l d ifdolTo d i un Cava l lo d i notte col. v ilo co
perto per ti rarla fu ià lutato da un Soldato ch e
lo conobbe ,e re50g l i i l (a iuto quel lo gl i fer iti d i(pia , m entre la m attina feguente v i furono
i Soldati , e dom andatoi ch e morte h ave
va d a fare r ifpofer0 a ll’ufo de grand i , dopo la
fruita eli°
er ltrafcmaro per le [ca le G emon iene l fium eTevere intendendo ClO ferì nel la.
gol: con un p ugna le urlando con moltruofi ge
tti morì e com e accenna i a ltrove fu fepel l ito=
n el Coll e degl i Borto l i. La Vil la d i elio Faonteera li tuata a l l
’intorno del Calte l lo d i Nomen
to ; h oggi èdetto la Serpentara ne lla v ia Numentana quattro m igl ia e p iù lungi da Ro:
ma c ioèda l la porta dove èun Pont e pollo fo
p ra a l fium e detto Ponte Lamenta na . Per la.v ia non lungi d a Porta Pia vo ltando a l la deli red ietro le Mura.; era i l Ca lìro Preca rio , dove
a llogg iw a no i Sold ati Pretor ian i d i D ioc lezian o Im p
“
emdore ivi apprefl‘
o era il V ivaiodel le Be ltie fal vatich e.
Poco lungi di i’orta Pia v x e pqfla la Vill .:P437' l3 l4 0
E ll’entrar di queli a
: Vi l la li vede un bet .
V ia lone gra nde , e fpaziofo che r icrea …
l’ ànimo di ch i va per d ivert irti ,è0n fp a l l iere
d i A rbori di L icino , e Lauro da l l i.qua l i viene
m erlelîmamente cuperto,e rendono de liti2'
gum
de ;'
la pml pett iva de l qua le ra 1Tem bra una Ga l
ler ia d i verdure nel m ede limo V 1 fono d iverti
femieri con [paniere - d i Cipro—Ilo , e gala nti
…Q biefa di M a r ia della Vittor ia ?
È pltefl‘
o V i è la Ch iefà d i S. Maria del laVictoria in &rada Pia habitara da i P&<fi'lCa rme
l itan i Scalzi fabricara nel l’anno 1 696. con ar
ch itettura d i Carlo Maderno e’
la facciata tl iG io:Bart ilìa Soria
primoA ltare d i quell a Chiefari a mano,
d e li re vi èd ipinta La Mada len a Pen irenee color ita da (310:Batt ilìa M ercato da l Borgo di S.SepOlcr0 ; fegue l
’a ltra Cappel la nel l
’a ltar della.
q ua le è S. G iufeppe con Maria Vergine"
che:porge i l Bamb i no a S . Fran cefco , d ip into da lDomen ich ino Bo logne1è , come anch e pa…;due h i lìorie latera l iApprefl
'
o la detta Cappel la quella del Ca rdin a l V idone , dove è (colp ito in m er in o I’A flimzione d i;M ar ia Vergin e e S. Girolamo 601 t i»t rat to ciel dettoCard inalfv,0pere ottime di Pampm…Eerrucci Fiorentino il 8. G iufeppe
»nelq uadro del l
’A lta rc de l la Croc iata d ip into da…G iov an Domenico Perugino , qua le a nche fece.,le p i;gure con gran (iodio…nel la ,
Cil ppola del l a€ h iefa , hoggi detta Cappe lla . li ved e abbel lita ,
n oèi lmente d i»m arm i m ifchì ad irnm ira zione…d el la di contro, d i
‘
S. Terefa colla Statua diS#Gieieppe che dorme (vegliare dal l
’A nge lo .
fa ra con grande a rte da .Dom en i<;o Guidi cel eb re Scul tore _d iq ueilo .8ecolo nel la qua le rca
he n e fono Padron i hanno fpefo .molnper lafilevozi
‘
qfl e grande verfo dm oz
Una A nnunzia ta"
el Goro d ip inta inOrmelino op era vaga
“
; e‘
Éen ìco lo rita dal Barocci l l is . Paolo coi Puttin i è:ldi pinto da l Gh irardt»O landeie , un qu adretto n el la Sacr°ll ia con Mar ia Vergine che tiene i l Bam bino in braccio , .d ip inmada l ce lebre Domenich ino BolognekDa ll ’a ltra , rte de ll a Crociata del la Ch ie
fa èLa fim1 rd fa Cappe l la dedicata a SauraTerefa ,
x fabricata\
con gran {pela da l Card inal iFedericoCornam abbel lita d el lefiatu° èi
.
fèìal…
Mm àrable: deRomeE gl ile de Sa inte Marie de laVictoire
R;és de la e]? l’ E glij
'
tr de Sa inte Mar ie de laVjctoire da ns la rue Pi e,pofl èèléepar les Pe
r es Carm e: Dechaux ba tie en l ’an 1 606 de
l ’A r t:h itectur e'
de Char/as Maderno è' lafecade de cel le dejean Ba tti/l e Sor ia
.A u pr e in z'
er e autel de cette Egl ife rema in
droite i l ora le tableau de la M a del a in ePen i tm
pr in t pa r Jea n Ba nfieMerca to du Baur de
Sa i n t Sepulchr e Su it une a utre Chap el le, on t
le tableau de l ’ autel n v tc Sa in tjofeph,é l a Sa inte Vierge qui prefin te l
’enfant jefa r a Sa in t
Fron coi efi peinture de Domen ichino Bolonai5 ,auflî bien que les deux autr e:bifl oire: la tera le:.Proch e de ce rte Chapelle efi celle du Ca rdin al
Vi don i: où efi de la Sa i nte Vi er
ge ta i l lee en in a rbr e avec Sa int 1er rirn e ,é‘ Pef
figìe dud it Ca rdina l ouvr age: tres beaux , éu8font de Pam pi e Ferr ucc i Fl orentin l e tabl eaude sain t]ofeph qui e]? a l
’autel de la c i oifée
efipe in t pa r Jea n Dom in ique de Peroufe,le quelfit auji le: pein ture; du Dam e de l
’E glzfe qui
?
[ on t tr es Cbatzèer* Da voi: a ujour dui cette Chapelle n ablen nn t
fmbd l ie de m a rbr e m a x :e a l ’im i tati ondeSa inte Ter efe qui lui fa i tf…;z
'
ljyatue de Sa in t J ofeph que l
’.A nge r ew i l le
fomm ei l for t a r tr'
fl ern en t tr a v a zl le'
9 pa r Do. .
m in i r,uc*Gui di celebr efcu/pteur de cefiec le;m rf.
un les Ca toc a cai a qui en fan t le:Pa ri oneg: ont de penfe de gr rjèsfizmm es pa r la devorior:
pa rticul iere ,qu’i l:ont a l e Sa in t
Ilma dan s le choeur un e .A nnom z’
a tion peinte
Iur du tafl èta:,qui e/l une p i ece deBa r‘
occ i d ’una
bean te cha rm a nte è‘ bi en colorée Le Sa int
Paul è‘ le:petite Ange; ont de la ma in du
"
pe
ni reGhzra rdoHol lan doi: un tableau qui ef?a la Sacr i/l ie a vec l a Sa in te Vierge, qui tien:l ’enfa nt Jefu:en trefes bra : a età peint par lacelebr e Domen ichino Bolonoz
‘
s
De l ’autre cotè de l a c roisèe de l’
fomptueufe Chapelle d ediée a Sa int:l e a gra n rfra i:pa r le Ga r dena! Freder i c Comnaro,einbelliederfl atues defix au
a ltri Ca rdina l i d i queil a nob i l Fam ig l ia e oro
m a tutta d i fih ifiîm i m a rm i; col l’a rch i tetturt
del Cava l ier Lorenzo Bern in i , ch e a nch e fcolpìin m a rmo la ll ama. della Sa nta col l
’A ngelo d i
fingola r efpreflîone a rtificio
Nel la vo lta de lla m td€ lìm zt Cappel la èl l fl ‘
to lo Sp irito Sa nto con una glor ia d i A ngio“
q d iverli puttin i il tutto opera di Guido Baldo
5bbatin i da Cità d i Caflel loLa Cappel la ch e fegue que ll a è ornata d i
pie tre fiim abil i , e Rucch id orati nel la qua leV iè il quad ro de ll
’A lta re d ip in to da l Guerc inoda Cen to i l Ch ril
‘
to da uno dei lati d i efl‘
a èd i
p in to , ;h Guido Ren i, com e anch e i l ritratto dicont r
’
o d ’un Cà
"
rd inal e e le a ltre p itture a ficfco fimo d i G io:Francefco Bolognefe Apprefl
'
o
vi èl ’a ltra Cappe lla fatta per ord ine d i
%nor Bevi lacqua di pin ta d a Monfieur N icolai……t uan c le il qua le vi h à figurato Chr ili o col
la Croce ed un Sam o de l la R e ligione Ca n n ol i-r
tan a , e d iverfipu ttin i col la morte d i detto Santo da un la to, vedendoli ne l l
’ultim a cappel la iI
m iraco . o de l Pozzo Il Chr ilìomorto Ma ria
Vergine e San t’A nd rea Apollo lo d ipin ti da!
Ca va lier.
G iufeppe d’A rpino ; (l ucita Ch iefa
ch iam avafi p r im a d iSan Paolo , fu poi orna ta.
c ol n ome d i Santa Maria del la V î tt0rig per
ch èl’anno 1 62 1 . ripigl iando l
’Im peratore Fer
d inan do la Città d i Praga d a l le m an i degl iHemric i i v i fi trovò un
’ immagine di Ma riaVergin e ch e da nno d i q n t:fti Pad ri fu portat a i n Rom a e poita ne ll
’A lta r Maggiore
d i elia Ch iefa Q i eli e Santa Imm agine ( com e h ora
'
fi d i rà da l Pad re Domen ico d i Gmsù‘
Mana ch e d’ordine di Papa Paolo (&i
l
r
t
tto ad
1 &n
Memor ables deRome 357l ’in/l an ce da Dnc deBî v ierepour accompagner
eePr inc e a l’
,
a rm e‘
e elle eteit d an s un hamm a'
nmnm èStr a coni tz appa rzen am a un noble Ca …
tal iqa e de Bohem e Ò‘
fa t tr oa vèe en tre dg:pie.
e? debois è‘
a a tresfi nebl a bles a bbatis de 524 1'
c
gs
.n l e: her eti ques [a i avaien t crevèles yeux
a aflì bien qu’a d
’
autr es de Sa in t] ofeph de:Pafl eùrs La v ue
'
de cette im age a i njì nea /Ma i ate
‘
e a i a n tfd ifi # % fi te d
’
unSa in:z « le pea r l a gloi .
re de Di eu , té'
envers a Sa in te Ma re il l a r eti .,ra de la è' l a porta en gr a n defb i t9' elevationla vui!de
'
tout le m on de lou que l a ba ta i l lefedonn a , l e: a n im a n t tous è'
leur reprefen ta n t
ga e l’oma/ion etoi t v enue de v enger l
’injurefa ite a la f ez
'
ne du Ciel ; ce qu i en coa r agm fifl r t
l es troupe: en pe'efence de l a Men de Dien gue
quoig’i nfèview s en nombr e aux en nem is, t9
‘
pla s‘
defa ua n tageufem en: pq/Ìees el les mmpor zerent
pe nda n t un e heur e é“ dem i: unejìgn a le? vici a i
7’
e , quifut rega rde‘
e de tom comm em ir a culeufi ;”efi pourquoi l
’a l tr t
'
bt4a n t tous un a nim em en t a:
un in ter ceflion on donn a a cette im age l e n om
d e Not re Dam e de la Vi&oi re 19 pa r tout ou lePer e pafia en s
’r
'
n r etour n an t a Rom e le: Pr in
ces l’hanorer ent de prec im a
'
e dont camm e o»: ledj, apr e: Ce tte im age/Zell 63031 0 (IPPOÌ
'
tÉ?
Rom e pa r c e Per e è'
a cmmpagnèe en protej‘
an
falenn el i’e depui s Sa in t: M a r i e/IJ a .
iezere pa r tou;le; on ires R e l igi eux , le C lergé
‘
les Pre/a fs ,
l
è'x le
Sac ré College des“
C a r d i #m ux on Î4 tranfpon dda n s cetteE gl ife,oùleT e Da m efut cha n tevor efra pen perfonn e Gregoir e XV on por ta d e la Chapel
le Pon tifica le quetn ti te‘
d’E tenda r s de
è‘autr es a rmes gagnees dan s la ba t
358 Trattatodel le cafeq ua l i furono appcfe a i corn icion i di detta
Ch iefa ch e pur boggi ii vedono ; dove poi ne
fono Rare polle molt’a lrre m andare in d iveri
"
;a ccafion l , e battaglie ottenute in quei paeli ,in Fia ndra per la devozione con ch e tutti
quei Pr incip i fon re ll ati a ffezionati a queiìa Se
cra imm agine , i q ua l i r icorrono ad cfl°
a in
fim il i bifogn i im petrandonc fpecia lifl im e gra
zie ; 1 1Duca d i Bav iera m andò i Stendard i ,e Bandiere pe r la v ittor ia ottenuta contr.;
l ’A lberlind l ’ illefi'
o giorno , ch e fu a iTunto a l
Pontefica t0 Urbano Ottavo e molti Pr incipid imolirano efpr e li
'
a devozione , con donativ i , ch e gl i h an no m andati . de qua li a lcuni
pr incipa li li pongono qui apprèfl'
o
L’Impa adore fece il d ono d i una Corona
imper ia le d’oro ornata d i »gio ie d i grand i lî imo
p rezzo accioch e fe ne coron3fl'
e detta Imma
gine , il Duca d i Bav iera gl i donò un Tabern aco lo d i E bano r icch iflîmo ornato di A rgento d i d iec i pa lm i in circa d i altezza, con
'
bafiî r il iev i d ’a rgento e la coperta d i
1 0 cremefino trinat0 e forn ito con mol i:dove hora èpolka detta imm agine .
L ’A rciduca Leopoldo a l l ’ h ora d iede
L am pada d’A rgento curiofa lavorata à p
x h DiamantiL ’infame d i Spagm: che a l l ’hora
'
4va la F i andra g li m andò l ’Ornmn en to inte,una Cappe l letta la vorato d ifeta a punta d
’
con lull rini d i argento guarn iti d’oro ,
L am aria d i a rgento dora ta lavorata contuo degno, eq uattroColonne d i argenrg p iend i rel la…c quatm p iram iel i
'
d ’E hano e du
culi'
etrrne d l a rgen to p iene di reliquie per cuilocate rud ie piramidi
Memorables de Rome 361Div er s Pr in ce: d ’ Alem agne è' d ’
Ita l i e on t
env o’
z’
e‘
nne infin ità des prefen ts a certe Sa inteIm age
Urbaz'
n VIII . a ian: d it la M ej]è a cette
c hapel ley la z'
fl'a par devotion le:orm mens qui
lui avoim tfervz'
On voi:da ns une chambre certa in: tableaux
d ans les que/s e]? r eprejiente‘
a la ba taz‘
lle c z“
deffw , que S.M. Imper ia legagna contre le. bern i
g“35
La Fonta ine de Termini
E Pape Si x te V°v oulant ajouter un
’ornei
men: a la vil le de Rome qui ln ìfizt a m eo
me tem : d ’uti li te fi:condn z
'
r e a vec une depenfee x traordî n a im d igne defon gran d com ? un e
tre: gro[]èfaurea d ’ m a da champ de Colonne
m rs Pa lefl rz'
n e où et0it ja dz'
s la fon ta z'
n e
d ’A gr ippd pa r l’efpa ce de v in: deux m il/e.?
a vec de tres long: .A queducx , é? la :“
donna le nom
d e Felice qnz'
emi; celui qu’i l ava ntfim
ex a ltmz'
on an Pon tifica t è‘ lafit conduire enc et en droit qui pour etre d
’un e fim a tz
'
onfi r:
elevèn n a v ai t plus gr and befoz‘
n Il y donc
confl rm'
reponr cet efi :un tr e: nohl e cd zficc pa rl e m oien da quel eau fe di/Zrìbuè
'
enfuite ad ’a utr es Iien x plus ba s ((et edifice
°
efl de m ar
l”? be ni a van ta de l ’ in v ent ion è' deflèz'
n dn
Cbe;va l ier Dom in ique Fon ta na z
'
lya trai: .A r
c a des donr celm‘
du m i l ieu con ti ene l a bellefl ata e
'
d: M oìfe quìfi ape le rocher a v ecfa vergaou baguette, 67 enfi1 itjò r tz
'
7‘ l ’eau en abondance,
l a quelle tombe da n: da tres bel le: aunque: ou
baflîn:de a l ’ex zremùè de: que]:fano
place“
:quatreLidh ù
Dix it“
, coepìt Pont. and . abf'
olvit ,‘
IIl ! IS880
Dei Bagni di Dioélea iano
7
E Terme d i Diocleziano e Mall im ianoLn
perator i dette volga rm en te Term in i l e
cui volte , e le co lonne gran di liìme , e g l’a ltri
meravigl ioli luogh i, che pur boggi fr vedono intan tOFd îfiZi0,f0no buon tefiim on io del le gran
d ezze d e’ Roman i e d i que l ch e elle erano
Furono quelte Termecom inc iate d a Diocle…”
Z iano e Ma li im iano i m peratori, ch e teneva no
in continuo ferv îzio de lla fabrica quaranta m i
l a'
Ch ri l'
ìian i i qua l i per il poco m angia re e
bere e per le con tinue fatich e m a lam ente
trattati da uelto Tiranno la m aggior pa rte
m orivano ; u term in ata q uei’ra fabrica in fette
a n n i d i tempo e ne rimafer0 d iec i m ila , e du
Cento trèCh riltizmi i qua l i furono ricom pen
fati col la coron a de l m a rt irio a l l’acque Sa lvie
d ette poi l e trefontane i qua l i ripofano ne l le
Ca tacom be fotto a l la Ch iefa di S. M a r ia Scarlet
Ce li come li accennò a lt rove ;cla Coll an time Ma ll im iano figl ioli d i elloDiod eziano furono\iedicate ornando le d i [l ata e a ltre m agnificenze dei qua l i li l egge que lta i l
’
crizZ ione
Cofl a ntiaur fi l a/]im ia nur inv ie’i z
'
,
Augufl’i Sév eru:W aflim ia a ur Cafa rer
Tera m: omav erun t R ow anirfuirDedicav eruat
‘
368 Trattatod'
olio to]?ornam ento di orto Colonne d i gran ito Orîeh tà:
l e d i fm ifurara a ltezza e grofl'
e22a la volta
d el la qua le è compofia corta d i p ietra pom iceconfa rata in Ch iefa e ded ic ata a ll a VergineSan ti un a degl
’Angiolì da Pio Q u_ arto l’anno
fu rifiut ata da’tondam en tì da l m edefimo
Pontefice col la d i re2zione d i M ich el ’ A ngeloBuona rota Fiorentino Arch icetto, Pittore , Seul.tore e Poeta, dandogl i i l Titolo d i Ca rd in a leobl ig;mdo a l la fabr ica de l la Ch ic-{a col Mona
fièro i Padr iCertofin i ch e qui g li fece ven ireda San ta Croce i n G nem fa lemm e e Gregor io
Decimoter20 vi fece fare i l pavimento lì ved ono de i lat i del l
’A l tn
‘m aggiore due tavolem arm oree con q uelìe iferizzion i una dellequal i èa mano dei
’cra
D . 0. M .
Pim IP’
. Pon t. M a x . M edico:’
J ll eoliol . Sed i: a nn . menfiXl .Dies XK w
'
x iz‘ a nnos 66. M enfilX.
ob. 7 . io!. Deccnnbris 1 565J oanne: Anton ius Sorbd lonns Ép ifc .
Preoneflinns,Confubrin o, Ca rolus Bor romeo”S.
‘m edu M eoliola neogéîr ,M a rcus Sitiem ol erma nus
Gonfia ntien . S Til . T resé.«Ammon ia S. R . E . Ca rd . pofuere
L’a ltra del l ato fin iftro.
D . 0. M
J oanne:Antonia : Sorbellonus M ediolanen/ùPii IV.
'
Pon t .M a x .Ancitinus Ca rd .Sa néî ìCollegiib
y
eoa n ,
fo
'
à’
7 2. Trati4to delle cafe'
ca n el la qual e fi vedono ancora le forme del l’
acqua ch e lì conduceva in quell a conferva er
fervizio d e’Bagn i canto calda come fred a
boggi negl iA ltar r d i eli a Cin el'
a vi fono bel lrfiî .
m e p itture d i buOn : A utor i
La Ca ppell a ch e fa i l p rofpetto a l la porta
p r inc ipa le e orna ta d i p ietre fine i quattro
E vange l rlti fono d ip in ti da A ndrea Procacc in i
e le p rolpect ive dei l ati fono d ip inte da lBel lc tcie da l l’u ad i lì i l quad ro de l l
’ A lta re èd ip into da.
G io:OdaZ ii Rom ano, nel qua le v ien rapprefen.
ta ta Ma ria Verg ine e San Brunon e n el pa v i
m en to V i è la l inea de l M er id ia no co i dod icifegn i Ce leli l fcolp . t i in p ietra con m olte a ltre
d imoli razion iA ltronoxm che i l mu to edegnatica di Monfigaor l l lulir i ll ìmo Bianch in i
Nel la pr im aCappel la a m ano deli ra de’Signori
Cevo li v i èun C rocifiil'
o conS.G irolam o, efpre'
ffo perG irolamoCev01i,d ipim0 a ol i0,e nel la volea,v i iano im ilìerìi del la l’a li ione d i Ch ril’co fattifrefco,d ip into tutto daG iacomoRoccakom zmo.
L aCappel la ch e fegue con&Fr an cefco,cbe r icc i
ye leScrm ate co a ltre figure ,fircte da lPadovan inoL a Cappe ll a v icino a l l ’ A ltare Maggiore con
Ma ria Verg ine e d iver lì Sant i dip int i da l Ca
v a lier Bag l ion i la Tribun a Hel l ’A ltart:Mag
giore îfu colorita da l Ca va lier Dan ie le Soter
n e l la q ua le v i h à polio ogn i ltud io per far que
{i a p i ttura a perfezzion e e [opra i l quadro d i
M a r ia Vergin e v i fon po lti quell i v erlì
9\nodfuit Idolum na ne Templmn 93Vi rgz
’
n is .A uéior efi PiusIpfepa ter efi Demone:aufugà
N el q uad ro d el l’A ltarc ch e legue V i fono dia
”
p in t i fette A ngi01i ch e adorano i l Bamb ino
G iesù,opera d iDomen ìco da —Vlodana,e nel la vol
ta d i e l iaCe'
ppefla V i h à. d ip intoiìnricoFi amen g0.La penultim a Ca ppe l la con Ch rilìo ch e dà
l e Ch iav i S. Pietro e d ip in ta con Ottima man i e ra da l M uzianoN el l
’u l tim a Cappel la è l
’Ifi0ria del la Mad.
da lema dipin ta ciel fud6tto Enrigo Fiamexì20
n
Manombles deKome .
”
bue on 9:w ai t encore lesfi rmell c5 de l ’ea u qui
fi conduifoit dans ce r efervoir pour 1’
ufage desba in s cha uds , Ò
‘ defl oi ds. Il ya aujon rdui auxa uzel s de cette E glzfe de i r es bellespeintur es, quion t de bons ma i tre:
La Chapel le,quifin o le profpei? a la parte prin .
c ipa l e ,gfl orne‘
: des pi er r es fines , les qua tr eE vì
gel ij h sfur la a outefon i pein es pa r d ndrèe Prova ccin i les perfperîi i ve5 des cote
‘
sfonr pein tespa r Belle tti , è
‘
Pa ra di/ì—Le tableau de l ’autel ejipe in tpa rJea n0daz i iRom a in d a ns le quel efi r e…
prej'
en tée 1434 in teVi efze,é'3a intBrunon ,da n s le
p a v e‘
i l ya le m er idi en a vec les douze [ignes dooZ od i aque M i ll i
? ! en pi err e a vec plufieurs da.
m anfl ra :ionsfljl r onom iques le tout ejì un a digneetude deMonfim r Bian ch in i
Da ns la p r em iereChapelle a m a in droi te,ap rtr
am ante aMonjieurCew /i i lya unCruci/ix a w‘
c
Sa int «Jerome ex pr imé pa r J erom e Cev ol i
pèint a l’hui le, E t rl l a r oute on m i t l es rn ifl eres
de l a paflion deN otreSeign eur peints afr efque ,l etout de la m a in de l a ques Rocca Rom a i n
La Chapelle quifuit, oi: l’on voi:Sa in t Fran
cois qui recoit les $tignea res a vec d‘
autresfigu1res ell pein te pa r le Pa dovan inoLa Cha pel l e rès blu Grand autel a v ec l a Sa
i n te —Vi erge d iver s Sa in ts depeines pa r l eCheva l ier Da n i el Soter, m i:toute on ctu
d e panr ren dr e cen epein tur e p a rfizite;fur le ta .
bleau de la Sa in te V i erge i lgra ces m ots
Q uod fuit Ido lum n unc Temp lum eliV irgin is Aufior eli Pius
]p le pacer eli Daemones aufugite
…Au tableau de l’
auto! qui fui t ilyafi—
ptnges,qui a dorent le petit l efu.r, ouv rage de Do
m inique daM aden e (9‘
la r oute de cette Cha .
pelle etàpeintepa rH enr i E lam and
L’a va nt dern iere Chapel le a v ec le Sauveur
gui donn e les clefi a Sa in t Pi er re efi pein iure deM a ria no de tr es bellem an ier e
l a der n :
'
er e Chapell e il ya l’
h ifl oi r e de la
Madela inepeinoe.pa r l e gh i Henri Flama nd …
l
'
384; Trattato delle col evi h an no un h onorevole M on a lìero'
Da i lat i del la d etta Ch iefa fi vedono Ph ifio rie d i Santa Sufanna e del
'
I‘
elìamemo
Vecch io fonra la Porta fono p itture
del prattico pennel lo d i Ba lda lTa r Croce ; l icolon na ti , p rofpett iVe orn amenti rocch id ’oro l i hafatti i l E M a tteo Zoccol ino Tcarino
d a Celen a , e l e fiume d i lin ceo ch e fono
a ttorno furono lavorate con buon Rudio da l
,Va lfoldo
—Il quadro del l’ A ltar Maggiore rappre l
'
enttiSanta Sufanna morta con m olte figure d ipin
t e da Tomafl'
o Laurett i Sic il iano le p itture
n e l la Tr ibuna fono d ip inte da Celere N ebbia ,à m ano deltra del l’altar m a giore v i rappre
fentato i l Martirio d i anna a l tre fi
gure d i f0pra ne l p ila ltro , e fuori de l l’ A rco
d el la Cappe l la d ip inta a frefcci da l Nogari ,l ’h i ll oria incontro è d ip in ta d al Croce , e
l ‘opera intorno a l l ’arco d i €uori èdel medelî —gmo .
L’altra Capp
iel la
_cla l l ato &efl ro è dedica d
ta a San Lorenzo fu d ipin ta da G io vann i
Batt i£l a Pozzo , i l quad ro del l’A l ta re co l
M a rt ir io del Sfint0‘
fu d ip into ad ol io da lN ebbia
Sant’ Andrea dei Giefuiti
Sl fece que ll a Fabrica ,
-m ediante la Gene;
rola p ietà de i Signori Prenc ip i Panfilndove è i l Noviziato de i Padri G iefuiti con
v aga A rch itettura ,del Cava l ier Bern ino tut.
ta incroll ata d i p ietre d i Va…co lor i
gran prezzo o rn ata d i co lonne Em il i e l
ch i dorati ., dove in alto v’èun Sant’
È ‘
y oa:un honorableMaéaflerefi n d elux cote
‘
s de cette E gli/'
e on voit le:fai .:
finir e::le Sa inte Safa nn e‘
, da vi ew ; tejl aM en : è‘
pour…le deja : de l a'
porte i l g a des
$ €iut ttrn qui font de l a m a in ba bi/’
e ax pe«f i emme: de Ba l taza r Croce Le: C olonn a de:l e: perfpet tz
'
r e: è'
les orn em en s où i l para it
guelgue peu de dorm a o»; età firi t: pa rM a thi eu Z occol inoTm tin d a Cef me, è
‘ le:fl a3uè
'
s de“
Pla tr t guifon t a utourf a r en t tra va i ll
‘
ai:a v ec beaucoup d’a r t pa r Va lfolde
Le tabl eau,da gr an d autéi r epw fen te l a mora
'd e Sa in te Safan rze a vec quan tità“
defigurea peinPa r Tom a :La a retti Sic il ien ; le:pein ture:
de la Tr ibun e font de Cefar N abbia a m a ind roi teda gr and a nte!i lya
'
le m a rtir e reprefenné de Sa inte bafa nne è‘ d
’autre: figur e: au
tlefl'
ìt: da n-s l e pi la/i ra, endebor s dc l ’arcade del a Chapellepainte r:fi efquepa r N (
gari ; Pbi*
fl oi r’
e vi: a v is efi pein tepa r Croce , [ ba r raged ’
autour de en dehors e/l dum em e
L ’att tre Chapel le a ma in droi te e]! dediée 4
$a im_£ aurenr é ‘
fil t peinte . pa r l eanPozzo Le tableau de l ’autel avec lema rtireSaiatpez
'
nt a ba i l e e/l deN ebbia
Saint A ndrè des Jefuite'
s
Eft‘
erettj'
e p ieté da: Pr in ce: Panel ?pbi l z
’
, qu’on cj? r edev rtble de ce t,
ftfabr ìqzwou ira timm t ,oir efi prd
'
entement l e. nov itia t den? ere
'
: Iefa ìtt: dont l a cbarfiaantearch itecturefefi da C
‘
bn a l icr Bern ini,tame encroutee do
p ierre: de prix è'
de d zw rfe: coul eur: ar
née de «Colonne: de meme è' d"oa vmges
w fl ao darà; il ya au bau:
[Gregorio DecimoTerzo com inc iò quello Pi
'
Cazzo e li va l le de l l’Ambitettura di Flam in io
Ponzio Lombardo , profeguì da OttavianoM afch erino e con [uo d i leguo fu fatta la fca lata Lumach a col l’appa rt
'
am en to nobile i l l’orl ico la loggia dov
’è l ’0r010gio Sili o Q g into
'
feguitò l a Fabrica e col {uo ordine furono pon.
i h nel la Piazza i Cololî i , tl e i Caval l i , ò ere Cc .
ìebre d i Fidia e Prafitele efl'
e ndone l 6 A rc
ch ita toDomen icoFontana huomo grande
d’ ingegno fp iritol0C lemente Ottavo vi fece fare molti orna;
fl uenti , come anch e a l G iard ino , e Paolo V.
gui lo fin i h avendovi fatto la gran Sa la col la.
appel la, e gl i appa rtam enti com'
ui, compito,te r iquadrato i l Cortile con una a la doppia
abbel lito maggiormente il G ia rd ino, tuttp…con dileguo d i Carlo Maderno A rchi tetto fa .
mòfo vi fece anch e molto U rbano Ottavo
g lti'
m amen te A lefi'
an cl ro Settimo accrebbe gl iA ppa rtamenti er l a fam igl ia d i ch e fu A rch itetto il Cava ier Bern in0 e fono incon tro a l
Noviziato de’G refuit i nel la ltra da che Và
£ Ol’t3 Pi&Sop ra a l portone principa le d i quello Pa l az£
l o , cheèverlo la p iazza , fi vedono col locate
l e (tatu: dei San ti Pietro, e Paol o, la p r ima fool 4
p il a da Stefano Maderno e l ’a lt ra d a Gugl ie ld
mo Ber tolotto e la Madon n a con G iesù£ h riq
fio , ch e è più a lto i n m ezzo f0p 1'
a a l la porta.
del la ringh iera fu [co lp ita da Pompeo Fer
l ucc i , il Corti le ch e s’incontra dopo d
’cfl
‘
e:
den tro ,a quella. gran Fabr ica m aeltofn , èl ongo Cento c inquanta path a ll e fue loggie,
glie, —{ono d’intorno cOrrifpondonc due
d
b
îfccg
e a.
Grégoire XIII. comm on…ce Pa ini: è‘epre.
’
ad/ut de I’a robìteéìm a de FZomz
'
m'
w Pontiu£
Lombar d Offa v im M4fcbt*r ìrzole continuar:
cefutfurfon defi z'
h quefi arfa it l ’efcd l ief w iumktm‘
av er: ì’dpa r temm t nable le
È ‘ la ga ller ie oùqfl l’borologe .Sz
'
x te V. pourfuìd
w ir le ba; imont di‘ o? donmo qu’on m ìtfa r ld
la ce les'
coloflè: é ‘ des obw hux om r ag:s cole-7
re: de s'
dms è' de Prox z’
teks l ’ a robz‘
mt
t te'
eîàfut legr . zd Domiùz'
que Fahminebommé
d’efpr it è‘ éngoezz
'
eux
C lqmgn tV‘
l l L ryfiofa ìre qzmntitèd’àm emm!
'
i î bg‘
m gm’mi înr dìn 62m fin P
m'
:eéwjÈ zlfq nfi‘
fizz'
w la gran de Sa l le
obbpd le (cs apa n emem c0m z'
gm , aprè5 m oi?
« ebm ? 4 l’a v oi r eqm r r e
‘
e a v ec
blew ieg d’efm lz
‘
ér a voir encorep lm embel lì;
l e ja rdin , le tout fa r l e d@jèin. da Cha r les .M@ .
d em ofizmeux a rcbìt:cte;Urba ìn VI II . gfit emo»
c or e bea ucoup d e cbofl»: è‘ dern ier l ieu .A lfl ?
;pandro VII. acom t le: apor tem em pour le: do
Wejìiques , .
dozot l’4 r cbz
'
tectefiot le em /i cr Ber
n im'
, le: qua l: apa r:ememfan t a i: d vi:dum è
g ìtz'
a:des ] efotìtesfur l a rue,qm‘
w t a_Por tePie;
Sw la gr a ndeparte de ce l’a/a is qui fega rde
f a r la pl a ce on v oi x le:/l a ta e: de Sa int Pi erre,Sa in t Paul , don t l a prem i ere efl culture d
’fig.
tz‘
emzeM a dern o è‘ l’am re de Ga il/azion e Ber—ì
toletta la Sa in te Vierg; qm‘
efi plus ba u? aw
mi l i eufa r l a parte du ba laon a vea l’en om Jen
?
fas efi de l a m a in de Pompe: Fer i uccì'
; la cow ,
gufon t rouve. qua n d on entre dom -
cvvo/l e ba tù”
_m :m,gll m otiefl ul enfe,a iam cinq cm s
;É ‘
aggog ga leri es,qzti fo# fi autour 007
.ZÙw w omèfl
i'
ar An toine 6ararbe;pa r tout i l g a ler a rmes di
d a l V. vien t mfuz'
te um bel le . m ade G a l lerie
a lambr'
is dori qu’.d lox a ndre l I.ra
’
nd in e…e
ve plm’
a dmi rabZe‘
, eng fa ifam peindr e di i»erè
fes bifl oires: da m e,ux è‘
nouveau Tefl ameut
par les meill eur: ouvriers qui fe trouvafi ml’année deMps/ZeA l
’ova l qui efl fW ierefenetre,
"
gomà
% moam le tour a m a in d roi te on voi ! r eprefefi fi
"tèDieu qui apparoi t dan s l e bzeifin peim iei
‘
o
aleJ ean Fr anooi s Halam is (9’ amgran d tableau;
guijhi r entre lesfinetr er l ean M z} !yafigureMorife qu i pafl è la m er rouge a v ec le peàrp lqt lù è‘
Pha r aon , qu: reflefubm argè”
.
La terr e da prom ifi on qui efi a l ’autre ova l e
fig;point:pa r lefuscii t Bolon ois ‘, l egr an dma
Her…am c la ba ta il le de Mfue peinturedo
£ ; dll aume Bourguignon
Gedeon qui n eu:i llo la°
de la toìfoitèa iuta re deI
'
oi ml de la trejìem efim tr e
Sa lva tm r R afa l‘action de Da v id quim ef
adWai t le Gean:Galia : ;einm re qui efi
gra n d‘
efpaa efl d e Laza r: Ba ld i
«l ejugemen t deSa lomon fùe pa roi llmz
fr imè pa r Cha r les fi eli s unefi m zr: m fm'a
p am len mu£’bzfioi fl de Cirus qui gli au gram!
M blmu de ce vote in e]? ouvw ge def ire Ferr i
$ om a in c’e]! de lui encore qu
’
eji l’ova l qui
j'
a i:aw e L’ Annon ci a tiomde l a $a z
'
nte'
Vin gq-
.j lafl ca de uifa ìt l e bout ; h cetteGa llerieper v oi: rep:e m te
‘
[ a N au vz’
rà de Ie]us ,b iflfigur es d
’in ven$iàetx Charl etMar inati,— vb _-n a
de{ME:"
39?@r
'
z'
rempl £jènt le: J pa ce:entre les bilîoirw fufl‘
d i tes,fi am t tm cées aup ia cenzade Fabr ice ìd -ìn
'
de (Za n in i de Ce/î , de Gi l l es , é'
aw r es; l e:
p azfages perfpn'
lz'
o e: a vec le: Colonna: d ',
o erdu”:m om rage: deJea na coî:Bolanoda di:jean Paul Scar A!:mm d
Pafl an t d’
i c i plus amm dum le.:apm'
temènfi’
de defl òus l‘
hor loge omzrrm ezf: um petite G a le« îr i epez
°
nt3_du mm d
’Urba inVl l l .4vec tante: le:?
f a br ique: qu’ i l fitf az
'
re 4 Rom e penda nt fa?!Pam :
'
ficztt tom ozmmges en perfpec‘îz
'
r e, pa zfa -i
ge: è‘
figura: en quam i:ède gm nde confiden ti
tion ,fà zts pa r Jea n Fr ancoi s Gr im a ldi Balonoz‘
MPim loin i l y
'
ome autr ep etin Ga lerz'
epeìn £a
d e l a memema n i ere que l’autre; oùl
‘
on pr
gu’outre le d i:J am a mi: A ugujìz
'
n
« fl ies bon peintre,fur tout en per]? eéî io esyi :beaucoup d
’ozw rage: le premi er
On entra enfuita da ns le: apa rtemem‘
, guai
G regoz’
n XIIl . fitfzzi re oùi l 3 4 qurmtz'
tè
c hambre; rt r icbe:'
lambrz'
:d ’or ò 'bor dur e:no…
Hemen tpez'
n tes a v ec de: bz'
fl éz'
re5 Ò'
figm‘
e: la
plupar t coloréespa r le em lz'
er rpina,£egm ì
pez°
gm'
: dans um pati te Chapel /e div er/es la:/l o“res deSm
'
ntG'
r‘
egoire le grand bim belle:,à daben,out
Outr e le: pein tur e; diverfe: qu’on WÎÙ
dan s I: tour d e ce: ap a r umem tam af r:fn; mx bordure: è
'
autour desfi netres qu’a bu i.,
?eJ'
m‘ d’autres, tableaux , :
'
n en 4 ma d a tere d i'
taché”
près d’un l i:, asvec lafigure da PE cce3m a
gui efi ex trememen t rjìimè è‘
etéfim pagJ lbana Bolonoìs
Av a n de l ’ amre…cati : da eni
fa r le dir; fer ien.
3 90un ja rd in fim reguli er ,derfbntd ì% ,é tlìîìa £ e delicieufefur di vers verger .r, qui corref ,
n
dw t vi: d vi: dans la meme v a l leè d es efca i an!r empanr de p ier re pour M onter Ò' decendrg;
fa io am le befoz'
n i l;ya auflî un tres beau baz?d
’a rbre:deEauriersfl ezms,qui eflfbr
’t del i ci eux ,
der tables dema rbrepour manger agreaèle.ram:4 l
’
ombre
Ba ins d ’Agrîppîne:
Î:'
am'
: ce id rdi’
fi on wai t le:vefl igrt‘
£jbain:d
’J gr ippz
'
ne M er: deNera”;
Temp le de Q uumuèè
AU
’
pièdes m em e: ba in:au devdn t de l’en:
cein te des m um z'
l le:da ja r d in des Peru/34feri te: di l
’E glz
'
fe de Sa in t Vi ta l qui ctoit andvi ennemem le Temple deQuirin
Pa lais du Duc deNevers}
Vdm de decendr'
fe de ceMan:on voi:maÉ@,
trefi'
rpn be . t9'
gr and Pa ln i: dont la com‘
fer tfour le m a nege de: cbw a ux apa rrm nut i l
.M ' 6 Due da N ever: è‘ bi bi te pà r Me:fiem s
l e Rofpz'
glz'
qfi qu i Pam:Om e‘
de tableaux prim :
pa r des a igreur s de l a plurgm n de w ife qu’i lg
a i:jam 4u eu ;u’ry am n t r ien qui a i:plus con
…t r z'
buèa rel ever zm a rt/ì n oble gue c en egm eî3
rg(ìrè gui efi n a tùr el le aux gramj'
ez'
gm urs.
Le: « (n ew s dift gue A r ch irecte de ct
Pa la is d4m fn comm encem em f'
ut d’a borek,îi lawi
? lujìem‘
s obd as ,qui mat etèfh i terfz'
or le defi in do
gÈ arìgsjl aderno.0h 7 y"
o_
iti èellc;pezzature:
jtd…
Jî l t x:a porta vi è
'
un’a ltra pi ttura nella ,
voÎE!"
,l oi la favola pure d i A rm ida (c pm del Carro
d ipinta frel'
co da l Cava l ier Dom en ico Pa flî
gnan i . . Ne l ,G ia rd ino fec reto v i fono d iverti{ch er-x i d
’acqua con un viva io d i
‘
Pe£ce a l l ’ in itom o de l quale v i èuna Ba lau{tra ta di p ietrìdiverfi va li di melangol i , e l imoncel l i in que
fio G ia rd ino v i fono molti va li d i fiori,e tavoledi terra ben compoli e con quan tità d i A nemoa
'
Ii e Va rietà d i agrum i con be l l i baffi ri l ievi( nel l a facciata de l la loggia d i marmo d i ba gn am aniera e ne l la l
'
a la grande d i quelìoPa lazzo,;v i fono bel liflìm i quad ri l a favol a di ArmidaR ina ldo opera d aFrancefco Albano,
, i l Ber-î.
gno d i Diana Il quadro dove v ien figurataA damo , Ev a d ip in to da l Domen ich ino
i l q amdrocon kn dromcda d i Guido Ren i San.?forte che
,tovim il Tem p io fop ra i
n ei l’a l rro uad ro Vie è figurato Davide ch ;
,h a nccifo o l ia d ip into da i famofo Pennelu—
j Nicolò Pollino
Giardino « Ildobrandino;
il giardinetto detto d i A id“bra in i , boggi n e è Pad rone: i l P renc ipd
$a nfil io , i n quelìo G iard ino v i f0no d iv erl'
dfiatue, e Sepol c ri an tich i d i marmo,& un Sponi'
sa l izio fecondo il rito antico d et to da l vo lgo
bozze d’A ldobrandim per eli
'
er p ittura antica ,:colà molto li imabile non h avendo i l p aragoni
h e a lcun i d icono ch e fofi'
e trovata .no i 8 333?ai TitoVel
'
pafia no
lo queliq Gl ard vi ènn. 232% etto
oîltrjm
Memorables de Rome . 409 .
d ito m ea voluncare in quo vel im nem i
nem m ecum , ne que iervum , neque Libertam
in fer i & ve l im ofi’
a quorum cum que lepulch r0
iìat im m eo ervan tur jura Ro:Serventur inScpu lch r is ritu m a iorum ret inend is vo lun ta
tem teliatoris’ , fecus fecer in t n iti legit im as
or iamur caule: vel im ea omn ia quae fil i igme—is
r el inquo p ro reparando temp lo De i Si lvan i“
,
qu'
od [ub U im ina l i monte eli; attr i bui Mah e s ,
quaeme i a Pon t.Max .& flam in ibus Dia l iiq ,
qua in Capitol io fun t opem im p lorent ad l iberorum m eorum impietatern uloifcendam te
neamurque Sacerdotes Dei Sil van i me in F r
bem refu re,& Sepu lch ro m e m eo condere voi?
lo quo verna s , qui dom i meee iun; omnes a,P;aetore U rbano l iberos cum matribus dim irtiSinguiifqu e l ibram argent i yuri veltemunam da ri in Ì…ulitm ia in Agro VIII. Cal.
Belbo Vi l'ifltî l'lO ,
Ora voîci lefen; Fav onius f e trouvant
dangereufem en t ble»fiéfù it c e tjl amm t,pa rle quel i l l a z
'
ffc befi tz'
eh : l a varmi , é‘ Pudm tfes
enfim: a condi t ion que dan: le term e“
de c in qa m zl r a im t a por terfe: ofiem em 4 Rom e è‘
qu’ilrfoz'
em enfev elz'
s dan: le tombea a ,qu’ìl 5 ’
8flfi m dans l a v oi e
,La rìne è
‘
au defim t de ce i lda l a fa cceflîon Ò‘
r em qu’el le
Ign or e: da Dim Silv anus . dont le(Itué au piè da M om Vìbzina lla l iberrèa gou;fes ;fd a a er , ò
' lm r
M a r c d’
argen t, è‘
un babi:Efqa ilùg
è? le Vimin a l
Memora'
blerdeRome ; 41 3martir em me i l efi mpar:é .damfon m a rri?e.iPera loin de l d eroi:le Pa la i s dugr an dPompé€,
è'
la m azfon de Virgi lejituèe:pr e: de la ch aufsèe dc Ta rquin le Superbe , at? an m it enm ‘
“
l'
etfragm ens
E glife de Sa intDomin ique Six te
Omfamm e:obl ige’: depa r l er è' de donne?mnnoz
‘
jflznee de l a r a re bea uté è'
fl rueture
d e\ l ’E glife de Sa in t Dom in Ò‘ Si x te a z
gflî
bien que dumond/l en des Religion/'
u de 1 ’ or rc
da m eme$a in t,dane l e coa ven tje trouvant r empl ien l ’an 1 61 1 . d
’un gra nd :rom br e defil l e: de qua .
Zi te‘
Rom a in es , el lesfirm t un hel ,é'
grand a cero
2c etzt a n m an a/ìer e;é fous l ePomzficd t d’ur
ba i « VI 1 I l ’E glzfefut nfa z'
teenfi rm epl…magn ifique a vec de for t jol ie am el: u7n f tl
—da defièin m ignon de Vincent del la GrecaLa prem i ere Chapel le m a in d roi te dont le
defiem di da Cbema l ier Bern in i r enfierm e le:
fl a tue: demd rbre de ]efus Chr is‘t 19‘ de la M a
del a ine ta i l le‘
; pa r a n toim Raggi ; dans s l ’am re
i lm: le m a r ti re de5a in:Pi erreMa rtir p eintparM en d e Si enna a v ec d ’
a utres, pein ture: …A ’ ÌAtrozfiem e Chapel le efi lf
’imdge de Sa int Domini
que aportè'
e de inno pein te pa r MolaLe p ein tm e:de la T r ibune de l
’Egl ifi
r eprefen tée: les a ction:d e Sa intDom in iqued e Bagl ion i l ’un dei cotès un e ba te:
don t l e color i: efi de Pier r e Paul Ba l din i de
l ’a utr e Iv’bz
‘
fl oìr e , qu i 3,efipe in te afi efque
Loo ì‘
:Gen ti le de guijane nul li les a utres peintzgre5 lafitca de pri nc ipa le au deflùs dugrand
»
g_ittel an ren teun:image de ld itg ifit tge:peî tg
'
414. Trattato delle cafeta da San Luca e l e pitture de l la volta , èdel la Tribuna con nna glor ia del le
.
Sante del laR el igione d i San Domen ico Angiol i opotti
n i fono opere del CanutiSi fegue i l giro dell a Cappel la dove li Vedo
€Hìgîato un Ch ri lio con tri: San te a i pied i di
p inte da l Cava l ier Lanfran cotòzi l quadro del l’
A lta re con tiguo molt i vog liono ch e fia de l i'
A l legrin i N e ll’ul tim a Cappel la v i èd ipinta
l a Madonna Santifl im a del Rofa rio con San
Dom en ico , Santa Cater ina ginocch ione c pc
t a del le m eg l ior i ch e babbia l'
a rto il Rom a
n el l i la Volta del la Ch ieia con vari i.
e.
va
gh i Ornam enti p réfpettive, e figure le d ip l h lèi l fndetto Canuti 3010gne& ,
dove nel m ezzo ,
figurò San Dom en ico portato . in Cielo dagl iA ngiol i e duc fca ie gra n d i da i. lati altr iA ngiol i in d iver
-lì gruppi d’ogn i intorno
Iv i apprefi"
o li fcopre la Torre de l le M i lizieTraia no l mperaciore nel. Convento delle.
Monach e d i S. Ca ter ina da Siena *
Del Pa lazzo del Cont:fl a bil Colonna
A l ito due bracc i d i fca le'
d i quello Pa lazzofi vede la ltatua d ’
\
un Re Ba rba ro , i l
gra n Colofl'
o d i A lelîandro Magno d i m a rmo , ,
e la Tetra,
d i M edula d i Porfido avan t i a l la
porta de l la Sa la la qua le fli trova ta ne l la ca laa urea d i Nerone e polta
°
quiVi come li legge…nella foa ifcr izione
In; ba c d urm Doma memoriam
N eron i: ha ber, nonfizà’a M eda/Ze
Caput non damna monumentum
Huge]òio datum a°
jî°
p laca reM eda/eeNonfi rrt Neroni:
3!Sì Trattato del le rafefiud lo li giunge ad un
’am ple, e fingolar Galle} .
“
r ia non ancora finita la qua le term in ata che
farà , , fi ren derà oggetto d i ltupore _aklfocch io ‘
pe r l i trofe i e m arm i preziolì d i varie forti
c on colon ne , , e fca l ini d i marmo fino Nel lavol ta d i. effa v i fono a lcune pitture ra ppre£eno
ta nt i d iverfi. fiott i d i quella nobile Stirpe & è:l a V ittoria d i Ma rc
’A nton io Colonna riyorrata
in Lepanto contro il…Turco in tempo d i Pio
Q uin to , d ileguo opera d i G io:Paolo Sco:
T edefco , con a ltr i fuoi d…ifcepol i e del la Ber;n afcona fem ina d i gran Va lore ne l le p ittura v ifono a ltre p itture fatte poch i ann i fono n e l l
’ in
grefi'
o , e nel fine d i detta Ga l le ria , operc”
d i due
frate l l i l i qua l i h an no. ef;arefl‘
o nel la volta a l
t r i fatti di CafaColorma , i fudetti fi ch iam avano;
G iovann i Fran cr:fco d i LucaIn: ,quefia Ga l ler ia a l preferi te [i lavora di
con t inuo per term inar la , ,m a r idotta a fine, far ìì« una del le p iù. vaghe e ca r iole Ga t er ieta l ia perch èèta tta in t roll at a. d i va rie p ietre:a ll
’i ntorno non li potrà però m etter a l pefago
ne con que l la del Va ticano Si pafl°
a doppo .
quella pe r‘
un’al tr’orch ne d i Camere,nel le qua l i
fi trova un’A lcova tutta » indorata dove vi è
poll o» un bel l i ll ìmo letto , d i broccato , e fon
d o d ’oro un
’ inginomh ia rore d i.‘
E barìo.
guarn ito d?argen to con un, ballo ril ievo i nta
g li2to ia —avorio di…buona m an iera appneffoèpo ll o; un Ho ro logio pun di .E bano confinimen
ti d i argento i l qua le po rta un’anue col me
to dei g iorn i , , e m eli col Sole , , e la Luna , i l
#etto èfatto in Augull a Con tiguo v’è…una Ca.…
mera . ornata . d i ,quadri dove vi fono figg ra ti ;var ii Paefi…dipmtrcon ogn i di ligenza da Ga{paxo . 1gofiino… col le figure dl Fil ippo Laur i ; 13m
Memorables de l@meProvmce, de conv oquer le Sm a t dans le Tain lpdfi
deBel lon e, è‘
prm oien tfelon qu’
i l en etòz'
:bet:oto
la refilu:ion d’intim er la guerr e aux peupsfi,(e
dom i ls a v oim t reca quelque a e fly avo»:
comme nous a vons d i: ci dqfl‘
us ,difiîzrens peuples
autour de cette colonne au da
yi n de la quell e a»
f a i/b i:mon tar un Solda t, qui ancoi t unja v elo:
d a cotèqu’on v ouloi tfizi r
‘
e la guer r e mji'
u ite dc
quoi lepeuple vers qui le Da rd etoz
'
t ìm é , depc
chai r quelqu’un pour in tim e
’
r l a g on n a »:nom
du Sm a t é" du Peuple Roma in l’a n ticba n u
br e dum i l ieu i lya una tres bellefbnmine,autouf
de la quelle i l gmquelques/J ames er igeès. dèVe
nus , (9' de Fiore ; Ò
‘ da ns le: lunette: de cette
c hambrefon tpez'
ntes zxfl j'
gxm d iverfe; bis‘foz
'
re:
d’Horace Coe/es quand i l defi ndz
‘
t le Pont Su
bl icius la de Confl an tz'
n comr c M a
x ence d iv er:autru fiu‘
t: de cet E mpereur,
m rrage deMand ala Flama n d Sui t una gra n
,de Sa l le avec à rze file de Chambres a plein p iétoutes pein tes a l
’entour on gvm i t lafl a tuè
‘
de.
l ’E mper eur T ra ian en babi:degr an d Pretre, 6'
la,/24m? de Pa lla s;c€lui ci p/2l
’apa rremm r don:
fert le Connetabl e en e:è z'
73ra dans [a j re
m iereChambre divers ba : r el ief? fa voir la reteIul ia Mammea ,
f
'
cel le de Ma erz'
n è‘
de l’E m
prr eur T i teVefpajìen la Chambre-
con tigue efiom eè de quelques oak/eau x r a nges pa r or d r a, où
2‘
mmquelquesfl ui tsp ez'
n ts a ver desfl eurs ou
o r age m …pa r ti e de l ea n Sta n ch i, (9 m pa rti e de
Brugber l ejeune Sui t un e a utr e am bre , où
fam d iver s por tr a it: (Sf ta bleaux pez'
m s pa r
Pa doèi a n ìno é ‘
pa r M ar a nzane i l ya dane
l a Cham bre con tigue deux gram ta bteau x“
a w e i’bz
'
fl oz'
r e du Pape Sa im e Clem entPrem ier ,
printspa r Cìampel/i è‘ dum l
’autre chambre
0”
426 Trattato de£le cafeli vede d ipinta la Cava lcata ch e fece Ma rc
’A n3
tonio Colonna qaando entrò tr ionfante in R o..
ma per in Vittoria d i Lepan to;contro i l Tur. .ca in tempo d i Pio V 0per a . de l Carofel liRom ano , con ti
“
ua è un ’a lt ra Cam era ornata
d i quadr ì, il qua ro gran de cop S. L i b6ri0 Papa
ch e rimuove la neve, caduta ne l -Mele d i”A golìo
[ opra il Monte E fq u il ino per fare i fondam entidel la Ch iefa d i Santa Maria Maggiore d ip intoda Tadeo Zucca ro i baffi r i lievi a ntich i …d i .m armo d c i
. qua l i uno rapprefcn ta la con [cera
zione d i Claud io . lmperadore , , e l’a ltro d i Cefa
re Augn lt0 d i man iera eccel lente c ol laRa tna di M arc
’Anton i0 Colonna d i bron 20 a
caval lo ; fumareuna be l l iflim a fon tana p iùa van
'
ti v i fono le tette d i l’erronî3‘
Sen ica'
d iGord iano Ga l l ieno Im perador i un be l
l i llim'
o,e commodo bagno per lavarli ,de l qua l euelto Pr inc ipe fe ne ferve ;
« h a poi una gran
cuderia con d iver lì Cava l l i e la Ra22a del l i
G inetm d i S pagna , con tiene qnefio Pa lazzo
un vago, e d el iziofo giard ino con l'
on tùoî e ca l
care d’acq ua , le qua li
-rendono giocondifiîma.
Veduta
Tempio de£Sole
N qua lch e=parte d l detto G iardino li vedono ;
I le“
veltigie d el . Tem p io del Sole“ fatto per or
_d ine el i A ure lian0‘
l m peradore com e,
fcrrvc
F lav io Vop ifco il qua le a s cen na ch e Aure
l ia no fufl'
e facerdote d el So le @ elìo Tem p io ,
era t 1rtto‘
d i m a rmo fino come h oggidi ancora,
li vedono l e fue veltigie
Pam N amantau
Pala i s Paa tifica l deMafiteCava lla
F a i: da Duc deNi i»ersa la is du Connetable Colonne
Wizà i'
e‘
& pìulen dr Ba ins CtflmsSm tsdu
TThermos deSept im iu: SevenTh erm e: d a re/ieW s
' "
1 61:Tombeau de l ’Empvfl ttf Ha bq 1 35
'
T hea tr e deM a ru l lus 1 4de Bellone 1 7 7de l a Formm Va ult 1 8mde l a Deqî e…Vefl a ja;gèd
’Hà fczfler ,
t% a? empl q de laCba/ìfi é ea w itePa tr iczelw e 13;herm es de Dec ius Tra i an
empi: deDi aneTemfl ede la BanT ibra è‘
da N ept e
de l’ a loa ia
de l ’bonnetfi’ È ’ de laTambu…de Ca ìa s Duil ia:w eau deMetel laTomb« m de Q&W Gi gi/5143? ambeau de Scipian l
’
W fl gfi
é‘bois desMu eg
da DieuRidim lug
defauna .! capr ipede ,
dc M inato :
deVenus m a
deVenus Vew vanda
de la Santé
Temple de’
Qm'
rinufTemp /: Ju Dieu Si lrainTemp le da STombeau de Son im M an/iù ,Tort:bmu d:M a tia :Scevola
VPill:Leaum e&fg:porta\
Fa l h é M a r t ia
l’im:Parr ina;
