"Οι αρχαιοελληνικές μεταφράσεις του Γιώργου...

12
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΖ ΥΜΕΡΚΩΝ · ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Α' ΕΠΙΣΤ ΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΠΑ ΤΑ Ο ΤΟΠΟΣ · Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ · Ο ΠΟΛΤΙΣΜΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΜΕΣ ΑΓΝΑΝΤΑ - ΠΡΑΜΑΝΤΑ - ΒΟΥΡΓΑΡ ΕΛΙ - ΜΑΤΣΟΥΚΙ 23-25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

Transcript of "Οι αρχαιοελληνικές μεταφράσεις του Γιώργου...

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΖ ΥΜΕΡΚΩΝ · ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

Α' ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΠΑ ΤΑ

Ο ΤΟΠΟΣ · Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ · Ο ΠΟΛΤΙΣΜΟΣ Δ Ι Α Ρ Κ Ε Ι Ε Σ Κ Α Ι Τ Ο Μ Ε Σ

Α Γ Ν Α Ν Τ Α - ΠΡΑΜΑΝΤΑ - ΒΟΥΡΓΑΡ ΕΛΙ - Μ Α Τ Σ Ο Υ Κ Ι 23-25 Ι Ο Υ Ν Ι Ο Υ 2006

Α ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΤΖΟΥΜΕΡΚΑ

Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Μπριασούλης Νικόλαος, Πρόεδρος

Μπαζουκας Αθανάσιος, Α' Αντιπρόεδρος

Μαργώνης Κωνσταντίνος, Β' Αντιπρόεδρος

Καραγιάννης Ναπολέων, Γενικός Γραμματέας

Μακρής Αθανάσιος, Οργανωτικός Γραμματέας

Ζαβιτοάνου Εράσμια, Ταμίας

Στάμου Λαμπρινή, Έφορος

Γιαννάκη-Πόγια ΝίκηΥπεύθυνη Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων

Καρατζένης Νικόλαος, Σύμβουλος

ΟργάνωσηΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

ΣυνδιοργάνωσηΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ: ΗΠΕΙΡΟΥ - ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΕΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ: ΑΡΤΑΣ - ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ - ΤΡΙΚΑΛΩΝΤΟΠΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΔΗΜΩΝ & ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΝΟΜΩΝ:

ΑΡΤΑΣ - ΙΩΑΝΝΙΝΩΝΔΗΜΟΙ: ΑΓΝΑΝΤΩΝ - ΑΘΑΜΑΝ1ΑΣ - ΑΙθΗΚΩΝ - ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ -

ΚΑΤΣΑΝΟΧΩΡΙΩΝ - ΞΗΡΟΒΟΥΝΙΩΥ - ΠΡΑΜΑΝΤΩΝ - ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ: ΑΣΠΡΟΠΟΤΑΜΟΥ - ΒΑΘΥΠΕΔΟΥ - ΘΕΟΔΩΡΙΑΝΩΝ - ΚΑΛΑΡΡΥΤΩΝ -

ΜΑΤΣΟΥΚΙΟΥ - ΜΕΛΙΣΣΟΥΡΓΩΝ - ΝΕΡΑΙΔΑΣ - ΣΥΡΡΑΚΟΥ

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

Μερακλής ΜιχαήλΟμότιμος Καθηγητής ΛαογραφίαςΠανεπιστημίου Αθηνών, Πρόεδρος

Νιτσιάκος Βασίλης, Καθηγητής ΛαογραφίαςΠανεπιστημίου Ιωαννίνων, Αντιπρόεδρος

Αυδίκος Ευάγγελος, Καθηγητής ΛαογραφίαςΠανεπιστημίου Θεσσαλίας

Τζουβάρα-Σούλη Χρυσηΐς, Αναπληρώτρια ΚαθηγήτριαΚλασικής Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

Παππάς Θεόδωρος, Αναπληρωτής ΚαθηγητήςΑρχαίας Ελληνικής Γραμματείας Ιονίου Πανεπιστημίιου

Ράπτης Δημήτριος, Λέκτορας ΜυθολογίαςΠανεπιστημίου Ιωαννίνων

Καρατζένης Νικόλαος, Φιλόλογος - συγγραφέας

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

Σφώρος Νικόλαος, ΠρόεδροςΜπαζουκας Αθανάσιος, ΑντιπρόεδροςΜεράντζας Χρήστος, ΓραμματέαςΖαβιτσάνου Εράσμια, ΤαμίαςΜπαρμπούτης Κων/νοςΓιαννάκη-Πόγια ΝίκηΤσίρκας Βασίλειος

Υπεύθυνη τύπου και δημοδίων σχέσεων Συνεδρίου:Στρατσάνη Μαρία

Την καλλιτεχνική επιμέλεια του προγράμματος, της πρόσκλησης και της αφίσας του Συνεδρίουείχε ο αρχαιολόγος Χρήστος Δ. ΜεράντζαςΕτκτύπωση: Γραφικές Τέχνες Θεοδωρίδη, Ιωάννινα

ΑΓΝΑΝΤΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

16:00-17:00 Προσέλευση Συνέδρων-Εγγραφή

Α' Συνεδρία, Πρόεδρος: Ναπολέων Μήτσης17:00-17:30 Χαιρετισμοί.

17:30-17:45 ΑΡΑΠΟΓΛΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ, ΑρχιτέκτωνΤζουμέρκα: Τόπος και ταυτότητα.

17:45-18:00 ΣΜΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, Αρχιτέκτων, 8η ΕΒΑΣτα μονοπάτια της Πίνδου, Ιχνηλατώντας το οδικό δίκτυο των Τζουμέρκων μέχριτον ύστερο 19ο αιώνα,

18:00-18:15 ΑΥΔΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ, Καθηγητής Λαογραφίας Πανεπιστημίου ΘεσσαλίαςΑναπαραστάσεις των Τζουμέρκων στον επιστημονικό και δημόσιο λόγο τωνΤζουμερκιωτών. Αναζητώντας την ταυτότητα του τόπου,

18:15-18:30 ΠΑΛΙΟΥΡΑΣ ΑθΑΝΑΣΙΟΣ, Ομότιμος Καθηγητής Βυζαντινής ΑρχαιολογίαςΠανεπιστημίου ΙωαννίνωνΟι δρόμοι της Τέχνης. Από τα Τζουμέρκα στην Αιτωλοακαρνανία.

18:30-18:45 ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ ΕΛΕΝΗ, Αρχιτέκτων - ΓεωγράφοςΤζουμέρκα: Τόπος της ξερολιθιάς.

18:45-19:00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

19:00-19:15 ΜΕΡΑΚΛΗΣ Γ, ΜΙΧΑΗΛ, Ομότιμος Καθηγητής Λαογραφίας Πανεπιστημίου ΑθηνώνΑπό το Μέτσοβο στα Τζουμέρκα. Η οδοιπορια ενός σύγχρονου λαϊκού ποιητή.

19:15-19:30 ΝΙΤΣΙΑΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, Καθηγητής Λαογραφίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων &ΡΑΠΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, Λέκτορας Μυθολογίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

Ανιχνεύοντας τη μουσική παράδοση των Τζουμέρκων:Τόποι και δρόμοι των τραγουδιών.

19:30-19:45 ΒΡΕΛΛΗ-ΖΑΧΟΥ ΜΑΡΙΝΑ, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Λαογραφίας Πανεπιστη-μίου ΙωαννίνωνΠρωτογενές λαογραφικό υλικό από τα χωριά των Τζουμέρκων στο ΛαογραφικόΑρχείο του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (ΛΑΠΙ),

19:45-20:00 ΜΕΡΑΝΤΖΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, Αρχαιολόγος, Εργαστήριο Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΗ μεταβυζαντινή ζωγραφική των Τζουμέρκων. Η εικαστική μικροϊστορική ταυτότη-τα του τόπου.

20:00-20:15 ΚΑΡΑΤΖΕΝΗΣ ΝΙΚΟΣ, Καθηγητής Β/θμιας ΕκπαίδευσηςΒοσκοί και αιγοπρόβατα στα Τζουμέρκα-Τρόποι επικοινωνίας και συμπεριφορά.

20:15-20:30 ΝΑΟΥΜΗ ΣΤΑΜΑΤΙΝΑ, Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών &ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ, Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών ΕρευνώνΜετακινήσεις των νομάδων-κτηνοτρόφων (παρελθόν και παρόν).

20:30-20:45 ΜΠΑΣΙΟΥΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, Επίκουρος Καθηγητής Δερματολογίας Πανεπι-στημίου ΙωαννίνωνΗ ιατρική φροντίδα στα Τζουμέρκα του περασμένου αιώνα,

21:00 Εγκαίνια Έκθεσης φωτογραφίας του Κ. Μπαλάφαστο παλαιό Γυμνάσιο Αγναντων

21:30 Δείπνο

4

ΠΡΑΜΑΝΤΑ

ΣΛΒΒΑΤΟ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

Β' Συνεδρϊα, Πρόεδρος: Μιχάλης Γ. Μερακλής

09:30-09:45 ΠΑΠΠΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ, Επίκουρος Καθηγήτρια Κλασικής Αρχαιολογίας ΠανεπιστημίουΙωαννίνωνΑρχαίες οχυρές θέσεις στο δυτικό τμήμα των Τζουμέρκων (Περιφέρε/αΑμπελοχωρίου-Ραφταναίων).

09:45-10:00 ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ, ΑρχαιολόγοςΣτην περιφέρεια του Τζουμερκιώτικου κόσμου: το ανατολικό Ξεροβούνι κατάτους αρχαίους χρόνους.

10:00-10:15 ΘΕΟΧΑΡΗ ΑΛΙΚΗ, ΑρχαιολόγοςΤα νομίσματα της Αρχαίας Αθαμανίας.

10:15-10:30 ΚΟΥΝΑΒΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, Αρχιτέκτων, 8η ΕΒΑ &ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΡΒΑΡΑ, Προϊσταμένη 8ης ΕΒΑΚΟΤΣΟΚΩΣΤΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΑρχαιολόγοςΠΟΛΔΑΣΗΣ ΘΟΔΩΡΟΣ, Πολιτικός ΜηχανικόςΚόκκινη Εκκλησιά, Οι αναστηλωτικές εργασίες των ετών 2004-2005,

10:30-10:45 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΡΒΑΡΑ, Αρχαιολόγος, Προϊσταμένη 8ης ΕΒΑΗ Κόκκινη Εκκλησιά στο Βουργαρέλι. Στοιχεία από τη νεώτερη έρευνα.

10:45-11:00 ΑΡΓΥΡΩ ΚΑΡΑΜΠΕΡ1ΔΗ, Αρχαιολόγος, 8η ΕΒΑ &ΚΑΣΚΑΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, Αρχιτέκτων, 8η ΕΒΑΗ μονή Κηπίνας. Ιστορία και Τέχνη.

11:00-11:15 ΖΗΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ, ΑρχαιολόγοςΣύντομη επισκόπηση της αρχιτεκτονικής των εκκλησιαστικών μνημείων σταΤζουμερκοχώρια.

11:15-11:30 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

5

11:30-11:45 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΩΣ, Καθηγητής Βυζαντινής ΙστορίαςΠανεπιστημίου ΙωαννίνωνΕνα χειρόγραφο από τα Τζουμέρκα. Oxford, Cromwell 11 (A.D, 1225).

11:45-12:00 ΧΟΥΛΙΑΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, Αρχαιολόγος

Η εντοίχια ζωγραφική του 17ου αιώνα στην ευρύτερη περιοχή των Τζουμέρκων.

12:00-12:15 ΚΑΛΩΥΣΙΩΣ ΔΗΜΗΤΡΙΩΣ, Συνταξιούχος Καθηγητής- Φιλόλογος,Η αγιογραφία στο Ματσούκι Ιωαννίνων.

12:15-12:30 ΚΩΣΤΗ ΙΩΑΝΝΑ, Αρχαιολόγος & ΚΑΣΚΑΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΩΣ, Αρχιτέκτων 8η ΕΒΑΜονή Βύλιζας Ματσουκιού. Προσέγγιση στο έργο των ζωγράφων από τουςΚαλαρρύτες.

12:30-12:45 ΚΙΓΚΑ ΣΩΦΙΑ, ΑρχαιολόγοςΟι τοιχογραφίες του ναού του Αγίου Δημητρίου στο Παλαιοκάτουνο Άρτας(αρχές 19ου αι.). Η ομάδα των ζωγράφων από τα Κατσανοχώρια και η δράσητους στα Τζουμέρκα και στην ευρύτερη περιοχή.

12:45-13:00 ΤΣΙΑΡΑ ΑΓΛΑΪΑ, ΑρχαιολόγοςΝικόλαος Ποντίκης. Το έργο του και η συμβολή του στην καλαρρυτ/νή αργυρο-χοΐα (τέλη 18ου - αρχές 19ου αιώνα).

13:00-13:15 ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗ ΑΘΗΝΑ, ΑρχαιολόγοςΟ ναός της Υπαπαντής στα Λεπιανά. Συμβολή στην εκκλησιαστική αρχιτεκτονικήτων Τζουμέρκων.

13:15-13:30 ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΩΥ ΔΗΜΗΤΡΑ, ΑρχαιολόγοςΤο ξυλόγλυπτο τέμπλο της Μονής Χρυσοσπηλιώτισσας Γουριανών.

13:30-13:45 ΠΕΤΡΩΝΩΤΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ, Συνταξιούχος Καθηγητής Ιστορίας ΑρχιτεκτονικήςΑριστοτελείου Πανεπιστημίου ΘεσσαλονίκηςΤζουμερκιώτικα Κωδωνοστάσια.

13:45-14:00 Συζήτηση-Ερωτήσεις

14:15 Γεύμα

15:30 Αναχώρηση για Βουργαρέλι

6

ΑΓΝΑΝΤΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

Γ' Συνεδρία, Πρόεδρος: Λεωνίδας Λουλούδης

09:30-09:45 ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου ΙωαννίνωνΤζουμερκιώτικα τοπωνύμια με ιστορικό φορτίο.

09:45-10:00 ΜΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ, ΑρχαιολόγοςΚατσανοχώρια και Τζουμέρκα από τον 17ο στον 19ο αιώνα,

10:00-10:15 ΚΥΡΚΙΝΗ-ΚΟΥΤΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, Σύμβουλος στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο &ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ-ΚΑΤΣΑΝΗ ΔΗΜΗΤΡΑ, Πάρεδρος Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΟι φυσικές επιστήμες στα Τζουμέρκα στα χρόνια του Αλή πασά.

10:15-10:30 ΤΖΟΥΚΑΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ, ΚοινωνιολόγοςΗ Αντίσταση στην περιοχή των Τζουμέρκων.

10:30-10:45 ΚΑΜΑΡΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ, Ερευνήτρια Ιστορικός-Σύμβουλος Διαχείρισης ΠολιτιστικήςΚληρονομιάς, Ίδρυμα Μείζονος ΕλληνισμούΟ Διπλός Πόλεμος; Από την Αντίσταση στον Εμφύλιο.

10:45-11:00 ΦΙΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ, Συνταξιούχος Επιθεωρητής Α/μιας ΕκπαίδευσηςΑγώνας επιβίωσης των Τζουμερκιωτών κατά την περίοδο 1941-1944.

11:00-11:15 ΖΑΓΚΛΗ-ΜΠΟΖΙΟΥ ΜΑΙΡΗ, Ιστορικός, ΕΕΔΙΠ Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΗ αναγκαιότητα διάσωσης των κοινοτικών αρχείων. Η περίπτωση τωνΚαλαρρυτών.

11:15-11:30 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

7

11:30-11:45 ΣΠΥΡΟΣ ΘΟΔΩΡΗΣ, Κοινωνικός ανθρωπολόγος &ΒΡΑΚΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, Δρ Φιλολογίας«Πίσω από την Κακαρδίτσα». Αναπαραστάσεις των ηπειρωτικών Τζουμέρκων στηθεσσαλική πλευρά του βουνού (Γαρδ/κι Τρικάλων).

11:45-12:00 ΚΟΒΑΝΗ ΕΛΕΝΗ, Ερευνήτρια, Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών ΕρευνώνΤζουμέρκα: Υπέρβαση και διαχρονική συμβολικότητα,

12:00-12:15 ΜΑΝΤΖΩΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΣυγκρότηση της κοινότητας στο χώρο. Το παράδειγμα των Ραφταναίων.

12:15-12:30 ΚΑΜΗΛΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Ερευνητής Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογρα-φίας της Ακαδημίας ΑθηνώνΟι πλανόδιοι ραφτάδες των Τζουμέρκων: Η περίπτωση του Καταρράκτη.

12:30-12:45 ΓΚΑΡΤΖΩΝΙΚΑ-ΚΩΤΣΙΚΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΕκπαιδευτικόςΣυρράκο: Η «δεύτερη ύπαρξη» του χωριού και του χορού.

12:45-13:00 ΠΟΛΥΜΕΡΟΥ-ΚΑΜΗΛΑΚΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ, Δ/ντρια Κέντρου Ερεύνης της ΕλληνικήςΛαογραφίας της Ακαδημίας ΑθηνώνΘεατρικές παραστάσεις Ερωφίλης σε χωριά των Τζουμέρκων.

13:00-13:15 ΜΑΡΓΩΝΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ, ΦιλόλογοςΛογοτεχνία και κοινωνία. Η μυθοπλαστική απεικόνιση της ιστορίας και της κοινω-νίας των Τζουμέρκων.

13:15-13:30 ΣΚΑΡΠΩΤΗΣ Μ ΑΝΘΟΣ, ΦιλόλογοςΗ ιδιότυπη θέση των τελευταίων και «γηγενών» στα Τζουμέρκα.

13:30-13:45 ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΜΑΓΔΑ, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια ΤΕΦΑΑ Πανεπιστημίου ΑθηνώνΞαναδιαβάζοντας το χορό «Καγκελάρι».

13:45-14:00 Συζήτηση-Ερωτήσεις

14:15 Γεύμα

15:15 Αναχώρηση για Βουργαρέλι

8

ΒΟΥΡΓΛΡΕΛΙ

ΣΑΒΒΛΤΟ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

Δ' Συνεδρία, Πρόεδρος: Αθανάσιος ΠαλιούραςΑφιέρωμα στον Γιώργο Κοτζιούλα

17:00 Εγκαίνια "Εκθεσης Παραστατικού Υλικού από τα Μεταβυζαντινά Μνημεία τωνΤζουμέρκων

17:15-17:30 ΜΕΡΣΙΝΙΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου ΙωαννίνωνΤο ανέκδοτο αρχείο του συγγραφέα Γιώργου Κοτζιούλα.

17:30-17:45 ΛΑΔΟΠΑΝΝΗ ΓΕΩΡΓΙΑ, Επίκουρος Καθηγήτρια Τμήματος Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου ΙωαννίνωνΤα Τζουμέρκα του Θεάτρου του Γιώργου Κοτζιούλα, «Θέατρο στα βουνά».

17:45-18:00 ΜΠΕΝΑΤΣΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ, Επίκουρος Καθηγητής Θεωρίας και Ερμηνείας τηςΛογοτεχνίας Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΟ τόπος και ο χρόνος στην ποίηση του Γιώργου Κοτζιούλα.

18:00-18:15 ΑθΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Μεταπτυχιακός φοιτητής Τμήματος Φιλολογίας(Τομέας ΜΝΕΦ) Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΟι αρχαιοελληνικές μεταφράσεις του Γιώργου Κοτζιούλα.

18:15-18:30 ΜΠΟΥΓΙΑ! ΠΕΤΡΟΣ, Μεταπτυχιακός φοιτητής Τμήματος Φιλολογίας (ΤομέαςΜΝΕΦ) Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΗ διαδικασία της μνήμης στο έργο του Γιώργου Κοτζιούλα.

18:30-18:45 ΠΑΛΑΡΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, Μεταπτυχιακός φοιτητής Τμήματος Φιλολογίας (ΤομέαςΜΝΕΦ) Πανεπιστημίου ΙωαννίνωνΕπικαιρικά στοιχεία στην ποίηση του Γιώργου Κοτζιούλα.

19:00-21:00 Μουσική εκδήλωση

21:15 Δείπνο

9

ΜΑΤΣΟΥΚΙ

ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006

Ε' Συνεδρία, Πρόεδρος: Κωνσταντίνος Κωνσταντινϊδης

10:00-10:15 ΜΗΤΣΗΣ ΝΑΠΟΛΕΩΝ, Καθηγητής Γλωσσολογίας-Αντιπρύτανης Πανεπιστημίου Θεσσαλίας &ΜΠΕΝΕΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Πρωτοβάθμιας Εκπαί-δευσης Πανεπιστημίου ΘεσσαλίαςΤοπικός πολιτισμός και παγκοσμιοποίηση. Το παράδειγμα των Τζουμέρκων.

10:15-10:30 ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΛΟΥΛΟΥΔΗΣ, Καθηγητής Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας και Ανά-πτυξης του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών &ΒΛΑΧΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ, Ερευνητής Τμήματος Οικονομίας και Ανάπτυξης ΓεωπονικούΠανεπιστημίου ΑθηνώνΟρεινές και μειονεκτικές περιοχές. Από το περιθώριο στους στόχους της νέαςευρωπαϊκής αγροτικής πολιτικής.

10:30-10:45 ΝΟΥΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Καθηγητής Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.Τζουμέρκα: Η δυναμική του «εναλλακτικού τουρισμού» σε ορεινή περιοχή.

10:45-11:00 ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΦιλόλογοςΣύγχρονες μορφές έκφρασης του τοπικού μας παραδοσιακού πολιτισμού: Ταβλαχοχώρια των Τζουμέρκων.

11:00-11:15 ΑΡΓΥΡΟΥ ΕΥΣΤΑΘΙΑ, Εκπαιδευτικός, Παιδαγωγικό ΙνστιτούτοΗ πρόσληψη του οικονομικού μέσα από το λογοτεχνικό και φωτογραφικό υλικότης γεωγραφικής περιοχής Τζουμέρκων.

11:15-11:30 ΣΤΑΡΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ, Υποψήφια διδάκτωρ Τμήματος Ιστορίας-Αρχαιολογίας(Τομέας Λαογραφίας) Πανεπιστήμιου Ιωαννίνων &ΤΣΙΑΚΙΡΗΣ ΡΗΓΑΣ, Υποψήφιος διδάκτωρ Τμήματος Βιολογίας (Τομέας Οικολογίας),Σχολή θετικών Επιστημών Αριστοτελείου Πανεπιστημίου θεσσαλονίκηςΠαραδοσιακή κτηνοτροφία και πουλιά.

11:30-11:45 ΣΙΑΠΛΑΟΥΡΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ, ΓεωπόνοςΒιολογική γεωργία και κτηνοτροφία στα Τζουμέρκα,

11:45-12:00 ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΔικηγόροςΝομικές διαστάσεις και προβλήματα της προστασίας του πολιτισμικού τοπίου. Ηπερίπτωση της Πλάκας.

12:00-12:15 Συζήτηση

12:15-12:45 Απολογισμός του Συνεδρίου από τον Πρόεδρο της Επιστημονικής Επιτροπής

12:45-13:15 Ξενάγηση στο Μουσείο Μεταβυζαντινών εικόνων της Κοινότητας Ματσουκιού14:00 Γεύμα