Masjumi – Indonesia dalam Pembangunan - Sumber Sejarah

INAMIC d.ELE Roa Malaka 23/25 P .O. BOX 507 Phone K. 1863 Djakarta

Branches : Bandung - Surabaya

Exclusive agents for

ERCOI ,E lU.4. BELLI & Co. S.P.A. llfilano (Italy ) EL ECTRICA L MACHINERY INCLUDED IN THE RANGE OF

ERCOLE MARELLI & C's PRODUCTS

Generating Stations and Sub-stations - Ship propulsion Equipm ents - Electric Lo comotives - Funicular Electric Equipm entg - Irrigation and Drainage Plants - V entil ation Plants for Buildings and Factories.

A. C. and D. C. Gen erators for direct coupling to Steam Tu rbines, W ater Wheels, Diesel Engines and for Belt drive-Arc Weldi·n.g, Electroplating and Radio Frequency Generators.

Power and Distritnitum. Transformers - Air Natural Cooling, Oil immersed Naiurol. Cooling, Oil immersed Water Cooling, Oil im mersed forced Oil Circulation with Water Cooling.

Alternating Current Motors - Single-phase, Three-phose Induction, Synchronous, Autosync.hronous , Variable Speed Commutator Motors, Loom Motors, Polishing and Grinding Motors.

Direct Current Motors of any Type and for all Purposes.

Motor Generator Sets - Rotary Con?erters for aU Purposes.

S ingle Stage and Multi Stage Centrifugal Pumps - Elect ricaHy and Belt driven for Irrigation, Drainage and Domestic Purposes.

Exhaust Fans and Centrifugal Blowers for any application. Eroctionoi Horsepower Motors jar Domestic: and Industrial Purposes.

A. C. and D. C. Table and Ceiling Fans.

Products of associated Companies: Electroducts - Electr ic Wire and Cables - Dieseimotors

titer Turbines - Light and Power Generating Sets - Electric Meters of any type - Switch Boards and Switch Gears.

Lightning Arresters.

Locomoti ves and Rolling Stock for Railways. Machine Tools - Woodworking Machinery.

INDONESIA DAJ-I PEMBANGUNAN

DITERBITKAN OLEH :

PANITIJA MU'TAMAR MASJUMI KE V

OIURUS: ALVACO 'J'ILPON: GAMBIR 5066

DJAKARTA

" KNEGARA INDONESIA: KANTOR PUSAT DJAKARTA IPI N T U BE SA R: 7

• Tj abang~ K ut ar adja, Medan, Sibolga , Padang. Pakanbaru,

Djambi , Bandung, .Jogj akarta , Su rakarta dan

Surabai a.

Dalam persiapan pcrnb ukaan : ~\bkass a r dan Pa lem barig.

P orwak ilanz (c orresp ondents) berada diseluruh dunia, seperti: Amcrika. In ggPt' is, Nede rland. Djcrm un Burnt, Pcrantjis, Belaia , Zwitscrland, Ind ia , Malaya, Singapore. Ilon gkonu dan Au stralia.

:+ Didirikan ditahun 1945, sesudah proklamasi kcmcrdckaan

Indonesia .

B a nk Nega ra Ind onesia adalah :

1. Satu-nja bank u as ion a l kepunjaan Pemcrintah jang di pimpin oloh bang-sa Indonesia sendiri.

2, Bank nasional ,iang mernbantu pembangunan da n perkembangan ekonom i Indonesia.

;OJ. Ban k jang melakukan pckcrdjaan bank umum untu k segala bungsa dalarn dan diluar negeri sebagai bank dcv isen.

.)

SUSUNAN KARANGAN-KAHANGAN

ila l<lman

i. Suchj ar 'I'edjasukm ana 5

2. Dr. Soek irna n - ..M r-ngh a d a pi Muk tom ur ! (t~ V" . 7

:). K . Taufiqurrachmm . " J\iasj u m i d irn a .sa Ia m pa u " (Lima t a h u n Partai Polit ik Islam MAS,JUMI D

.J. Mr. J U5uf Wibisn no - "M asJu m i di m a sa data ng" 17

.1. Moh a m ad Natsi r - "Pemban glllw n Dj iw a d an Mora ul" '27

Ii. Mr . Sjafrud in Prawiraneaara - "Pe mbang unan Ekn norm Sosial Indon esia " 31

7 Dr. Abu Ha n ifah - ..Pembungunan K e buda jaa n Indon es ia" .~ 1

8. Mr. Moha m a d Roe m - ..In d ones ia da la rn P.RB. .1'7-. ~ . Nj . Soeria rj o Man gu n puspito - ..Wa nita dalam perd joanna n dan

p emba ng unan" (Ger a k dan P er d j oangan Mas] umi -Mus limaat) 31

j l j Drs. Mohamad Wa h ban Hila l - "l'er pust ak :wI: Islu rn? . . ss

===MARBA N.V. K.·1NToa PU ."A.T : D.lAKART ..\, D')L. 'l' JEr; GK E IL

KANT()/~ TJ A TlA N C: S URAB IA. S r::YIA.RANG, DJOKJAKARTA, BANDU NG, BAN J U W!\::\'G I. ~{IAK ;\SSAH ,

R:\ ND,]AR:·" I..\ S IN , M C; J) / \ N

K....:. !\'['OR DI-U:!\ H SEGF.[·U ·

A MSTERDA M - OSAKA - SINGAP ORE

I MP O R T E UU. D AN EXP ORTE UR

UNTUK SEGALA ~IATJAM BARANG2

:3

.fleamat urdurt ~e'L.UiaPz.aan iuan: daid. ieg,aea ma/:1am

A'SURA NSI

WUWUNGAN & Co. PI N 'l' l! BE S ,\ R t: TAR :\ :.t~

T J~ L F. KO TA 19:t?

* SERVICI~ lOO~1

)fIE 1\IU ASK A N

OLEn P.W·, 'V U\V UNGA~

I. PUI.IJNGAN

·1

Pernbangunan rnasarakat du n negara se tia p h a r i clan d et ik rnengeru rnuni kita denga n seribu sa tu soul da n kesukaran.

Sem en ta ra itu dalam arus perdjoangan kita seha r i-har r, serrng kita tr-r baw a ter aj u n- ujun oleh r.afsu dan gelornbang masa jang m el ua p -lua p . seh irigga kadung-kadang k ita melarnpa ui ba t as-bat as j :mg k it" d apa t per tu nggung-djawa bkan kepad a sua ra bathinij ah ke pribadian k ita , bil" k ita sudah sadar ko m ba l i .

Penc r lnt berhurap, supaja tulisan- tulisan para pemu ka P ar ta i Masjumi jang tcrsusun da lam buku ini mernbawu rua ng fa a t, agar supaja k ita , datil)": usa ha meme tjah ka n bcrmatja m -ragar» masalah pe mbangunan masar aka t da n negara, lidak ke lua r darl dasar dan moraal ,k it a jan g asli d an abadi ,

Sebalik n ja , mudah- in udah nn ka ra ngan -kara nga n in i mcm beri kejak in an pu la kepada kita, ba hw a kita scbagai rakjat Mus limin [ nng merdek u dan bc r -riegara, uduk dapat menji ngk ir kan di r i k it a da ri m asa la h-rn ••sa lah rna sa r cka t I ndonesia abad ke XX. jang ber poko dal am tudj uan p om bangu nan d ,; i \\' ,~ dan rna terie rajat m u rb a se lur u hni a .

A ch i r u lk a lam, m udah-rnudahun bu k u in i dapat turut rnembantu k ukua tu n kepada kaum achli- Fi k ir da n rajat umumn ja, d id ala rn d a ja-upaja .nengh ind ar ka n dewasa in i.

ha ngsa k it u dari k chan ju tun m ora a l dan ach laq pada

Djakurtu ~o .Lm u ar t 1951. Suchjar T ed.ja.m k nWI/ Cl..

N. V. HANDEL MAATSCHAPPIJ

~ ,T J ~\H tJ:\ jt1\SliNIUY' 6 D]L . lAVA BAl\K - DJAKARTA

TI!. P : DKT . loa

CABL E-ADDRESS : T.IASUNDAI\"

K ANTOR -TJABANG : Bandung I A Djl. Sumater a Sibolga Singapore

IMPORTEUR - EXPORTEUR

BANKERS; Nationale Hundelsbank Ned, Handel Mij. Factorij Escornpto Mij ,

.>

I,

~ 1(' !lgII ada It i 1\ III l, tan Iar kt · \

oleh : Dr. Suk im an

As sal amu aluikurn w . w.

flil':] ASJ UMI . parta i jang terbesar di Indonesia. t idak lama la~1 akanI / ber- ~1uk t~ n~ar . Ia aka n ~~ni!1djau dja la~ ja n~ telah dila lui, me-

l neliti kebidjaksanaan poll tlk j ang Lelah dipakai dalam tahu n iang lampau , untu k dapat memperguna kan segala pe n galnman ouik,

maupun bu ru k untuk menetapkan tra se (djalan ) baru j an g le bi h ses ua i d engan keadaan baru, jang ada di hadapan bangsa In donesia d ew asu in i.

Masa Peralihan, ja n g sedang k ita lalu i be rsa rna , sebaga irnann terbukt i dala m sed ja rah tiap Nega ra , mengand ung ba nj ak kesu litan, baik jang borupa kesulit an rochani maupu n d jasrnani.

Ba ngsa Indonesia dalam t ahun 1950 telah rnemulai merobah s us unan rs tr uktu r) negara, masjarakat, djiwanja jar;g masih bersifal kolon ial ke arah tji ta- lIQsionul. Bahwasania pekerdj aan ini adalah tida k mud ah , bahkan sa ngut berat dapat di menger t i o!e h k its seka lian.

Da la rn lapangan ketatanegaraan ki ta m en ga lam i dan menjaksik a n sen d iri beta pa ak iba t - jan g drtirn bul k an oleh usaha rakjat un tu k merobah bentuk ne gara j ang bersandar Iederal isrne sernulanja m endjad i N egar a Kesatuan,

Kedj ad iur- pen t in g ini rnempunjai pengar u h besa r t ida k sad ja atas kehid upan nc ga r a , tetapi run d juga atas pe r kem ban ga n dem okr asi dalam a rt: menjamaraiakun udj ud s is tim pemerintahan jarig berdasa r at as ker ak ja t an, ter susun dalam badan-' P er w aki lan Rakjat (Par lementa ire De rn ok rasi ) .

Pu n parta i kita . telah rn ernetik buah nja dar ipada per oba ha n bentuk negara tad i, Lebih pesat Masj um i dapat melebarkan sa japnja kcsegula di u rusan dan pelosok segen ap k ep u lauan Indonesia . sc hin ggn pada sa' a t ini Masj u m i melip ut i daerah w ilaja h Indone sia dn ri Kola Raclja sa rn pa i I r ian Barat,

Dalam a r t i djurn lah (kwaJlI.i te it) , par ta i k it a da lam tahu n 1950 t ela h ber t umbuh dengan mernuaskan . D iti lik dar i sud ut kesanggupan da n ketja kapan berorgan isasi dan berdjuang, (kwaIHeil) ki ta ha rus mengak u i, bahwa partai ki ta ma sih d j uuh daripada [a nu k ita tj itu- tj itakun bors ama,

Sebagai al at per d jua n g{!II ia ve lum mem '~ nu l1 i .~ja nz l. ~ m.in im um f e cl ! il i ~

o:'ganiSfl/ or is, 1Ila !l p lil1'. mC ll t~lI ( d j iwo n j u ) untuk da pa t me la ksnn ukan kewad jIbau nja. Te r ut a rna disebabka n ole h ker.i a ta a n in ilah , maka peranan urn m a t Isl a m be lum boleh d ik uta ka n besar dalam kedj adi a n ~ poli ti k dala l-:l kehidupan Rep ubl ik Indonesia. Pengar uh nj a pun a las b ('l ~id P emcrin tah R. I. velum daput d in sa k<l n se ba gairnana dihar a pka n ::J leh ki ta bersarna .

Disam p ing heleid poli t il, pimpi nan Dar ta i, Il1 f1UpUll ia ng berkc naan de r;gan poli t ik pem ('I'lJ1 tahan neg ;u ':l, m ak a orga n b as i da n djiw <t MUS,ium i sC' baik n ja mC:ldaput perhatian se t jllk up n.i a dari lVl uktnmar .

Walaupull ba nja k ked ja clian r1alam ke hid upa n p:lr ta i d iw ak t u jang ba ru lamp au. m em inta pcn e lit ian aan pen j e lesa ian sebaga ima na mestinj;l, S<J tu sja ra t jang tidak bo leh dilu pak;~ n dalam u5:Jha illi, ia lah hah wa se ga la pem bi t jara an dan pe rdeba tan. henc!ak nja dilak llkan da lam su asana (ewing d<Jn w keli.ik, dengan melld jauh lw n diri daripad ;l :l ia l da n per ka tH<J n ,iang clapa: l11 enusuk d:lP. meluka i hati tem a n da n handai tau lan sepa r t a i.

" Scs!Jl':'19U/' n:'r1 o ra 11'1 be r im (J.l! i l l< t ,~rrm((i u ra . m uka be r lJ1(~ l,1 : be i lddl k u m u d iu ll / Il r u sil llrlcrru :!1n ll.. elm ! ta k u r.trd l kepa d(1 A i/ ril l. 71HlfJ(J ·· k(1)11J. meJ I

daput ro!mw i -N jo".

DE'" ASA TR" J)I]\(; s: Il\nl )~ '1 R1Ao I . Co~·. Ltd.

KANTOR PUSAT : Pasar P isang 14/1G Djakarta Telepon : 29 K ola

e

TJABA:.\"G : BANDUNG - SEMARAKG - SURABAIA PONTfAI\AK.

•

PEHWAKILAN : SIKGAPORE - HONG KONG - A:f\·ISTERDAM - TOKIO.

• ALAl\'TAT KAWAT : DE\VASA DJAKARTA

•

BANKIER: BANK NEGARA INDONESIA NEDERLANDSCHE HANDEL MLJ

•

CODE: BENTLEY'S COJV1PL. PHRASE, PRIVATE

•

E X P 0 R T Bahan" kirnia , Alat' techniek, Warna? Minjak Citronella, Barang" keradjinan Indonesia, Topi '' (bambu dan pandan) , Tikar-' dan lain" Hasil Bumi Indonesia.

• IMP 0 R T Tjat, Textiel, Minjak essential, Benang

Tenun, Tjengkeh, Barang:! klontong, Parfum2 minjak wangi, Kcrtas d.l.l.

• AGENT KAPAL: SURABAIA - BANDJARMASIN.

H

,.\ta!-jumi d irn asa larn pau"

(Lima t.ah un Partai Polit.ik l s lum Masjum i]

oleh: K . Tau fiq u r r ah m a n.

SEI3ELU2\-1 s a ja ki sah k un sctia ra r ing kus perdjuungan "Masj umi" se la m a tahun jang sela m , leb ih d a hu lu poi-lu sa ja kctcngah k an d is in i ba h wa

<-- , perdjuanga n k it a sogenap U m m a t Islam terutarna Masj u m i adalah ke Iandjutan perdjuan gan ncn ck rnoj a ng kita jang telah rnen ggerak ka n se genap kesan ggupa nnju jan!! a d a untu k mombcbaskan diri dad pen dj ud jahan.

Dcngan t.id a k mclupaka n teri ma kasih segen··lp Ummat Isl am ke pad a kawan (p ihak d ilua r Isla m ) d al am per dj uanga n nja bersama- mer eka .iang t e luh gu gur dulum pe rl aw ana rm ja rnenola k dan m erigusir pendjadjahan, kita Ummat Islam dan wa rga "Masjumi" dcri gan kcluarga Organisasinja menjatakan. bahwa usaha-usah a ki t a seluma lima tahun j .1. ada kelandjutan -Iar i pengorbanan- jan g telah dipel op ori ol eh para pemimpin dan alirn-ulama derigan scgcnap Umrn at Islam P emuda, lelak i dan perempuan, untuk mernbebask an d iri dari kek uasaa n asing, mi salnja :

I. P er dj uangan Sultan Hairun eli Ternate jang achirnia terbunuh atas porinta h p ern besar- Pnrtugis, paduhal beliau teluh bersedia bersa hab uta n d e nga n P ortu gis. Putcranja Sultan Ba Abdullah derigan se gcna p rnkjatnia t elah rn emberikan perlawanannja sampai tahun 1583 dcnga n mcndapat komonangan g ila.n g gcmilang.

II. P erl a wanan j a ng di pimpi n oloh Sultan Agung Matararn mulai tho Hi13 - 1643, tcrutnmu untuk me rn be b uskun Betawi (Djakurtu ) , d en ga n nasihut Gur u besarrija Sunan G iri ja llg mcnurut r iwa jut: •.K a lau Ma ta rnrn a kan se-lamut . orang kufir harus diusir",

III. P c:peranga n Di poncgoro denaa n para U la m a--nja semendjak tho 1825 - 1830 janj; tjukup member i puku lan hebat pada rnusuhnja.

IV . P eran g P ad ri m ulai t ho 1821 - 1338 j an g dikobarkan oleh Alrnarhum Hadj 1 Mis k in dcngan sarah seorang p ern impinnja jang terkena 1 ialah T u unku Irnam Bondjol.

V. Peran g S abil a ta u perung kemerd e k ua n di Atjeh muIai tahun 1873 (in i Jaug p al ir:.g hob at ) sa m pa i tahun 1912 dengan pcmirnpinnj a Tr-urigk u d i T ir o dm T eurigk u Umar.

Topat pada tahun '12, mu ka sp.gena p Ummat Islam telah memulai mern perkuat dirinja rnengh adapi .a wa n dengan or ganisas i ialah dengan lJerdirinja S(Lr('k~11 DIll/Illig I s/am .ia r.g d ip im pin oleh BaJlClk H. SUTnulIhudi mungkin b",liau ;;e ka r ang masHl beracla di Kl oten dan perdjuangan S.D .I. itll dirubah dengan l1amd Sa l'eka l Isla m janp: dipimpin olo h Almnrllll7fl. H. O. S. Tjokro(1l'lJfll~)/O. K c muclian dapa t lJ3ntli an tenaga i;;tirncwa Scl l· . K. H. A. Salim clan Bapak Sur)opnl.1lotlJ ja ng te l'ker.al cl en~an n,lm a " Rnd,ia Pemq:/ok IndoneSia ". nap?-]< A . M . S a llg~l(I j i l\lma rhu m jang oleh k a wan:! di Kalimantan terk ~n:Jl dl'ngan ..Ba~.oak K al im un/a lL" d a n atau ..Bapuk Da jl1k Besar".

Demikianbh ri waja t l' i n gl{;I ~' pcrct .iua r.g-un l duhul' kita. Manlah ki ta bertafakkur ;;,:'bc ll ta l' d Cllg a n membatja dan

b Cl"doa '_ . _ .

Tingk a Ul'1 ol'ganisasi h :lam Illak in Kua t dan leratu!", misalnja dengan he rd ir in i<l C<.1 '" 1"(10.1 Comml /:(! e Chilll /at pa d Cl tahun 1922 di Gurut jang ber tudjuan rncrn pcl'satuk<ll1 p " r :) pemimpin Isl am l'.ell.l I'u h Indonesia. Pada lah u n

I)

l!

rOOyo3®~- ----~----;

Hlt l\L\H ()BAT - PEI\NJ AGAA''J BESA.I{ Djakarta , D.JA L AN S EGAR A 9 i Ka ntor Pusa r ).

Dir e k s i telepo n : C1 Gmt. R uma h Obat tele pnn : 3 Gmb. Perni agaan He~a r telepon : 4441 G m b.

Djatineaa ra, MATARAr,·r.,\ ~l HA YA :i D Rumah Obst t c-lf~POJl : 400 Dn a.

Bog"r 1'JIKEUMEUH 10 Rumah Oba t tcl epon : 28,

Ba ndung ,DjA .•STAR AGENCIE S" Nl\ RIPA N liD f'cI '!liaga :m Besar tcl epon : S. 69.

Sernarang , DJA LAN PURWODINATAN 37 Pern iagaa n Be sur te lepon : 1477.

Sur a bay a DJALA:\' ).<Jk.:LIWIS 5, KO TAK POS :!2,'i . .l'<;1' ~1j agaan 13",-a1' telepon : U. 2014 .

FA. BINTANG SOEDIBBIO l Kantor Pusat Pintu Besar Utara 6 Djakarta Tjabanq di Indonesia: Surabaia - Semarang

Tjireb ori - Diokjakarta

Kantor pembelian & pendjualan di Holland : Roemer Visscherstraat 37

Amsterdam Alamat kawat Indonesia "SO ED"

Holland "SOEDIB" Code Bentley's

IUPOItT

Textiel & Baranq2 klontong - Makanan dan Minuman Gelas & Barang gelas -- Barang2 tan ah & b arang"

porselen

EX 'POUl

Semua hasH bumi Indonesia

1926 di Su r a baja Bada n [51.J. ber ga n t i nam a dengan; "Mll k /o1l/.il1· .'1,1 Islam E ind is -.Sjur k ij u!J" t Maihs ) , se bagai tjabang Mu ktamar AI Is la m di Mekkah. P ad a tahun 1941 o leh 2:! pergerakan Islam telah rnenetapkan berdir i "MIAI" dc nga n tudiuan membentuk Komisi perbaikan perdjalana n Hadji dan ne ne rbitan Harian Islam.

Adapu n selarna 3 % tah un pendjadjaha n Djcp a ng de ngan sega la d ja lan da n tj a r a U m ma t I slam d a n para pem im pin nja telah berusaha un tuk m p.nga tasi sega la k cm u n zkina n jam; akan d at a ng. Ked jadia n ja n g mengertkan . kela parun dan keked iaman hingga timbuln ia pemberontakan Pahlawan Suprijadi es . du n di T j it.ja le ngka da n setelah penjer ah a n Dje pang da n 3 bulan Prok larn nsi Kemerdekaan Rep, In donesia seperti: pendudukan Inggoris t ang-gal 29 Sep t . 1945, pembrontakan eli S urab uj a . pe nghin aan Sa ng M er ah P ut ih , sungguh- se la lu menginga tka n pa cta k ita akan ajat sutji: da n sa b da nu bi ki ta :

"Dj ika A llah m ene n tuk a n siksa atas sesua t u bangsa, ma ka siksa itu a ka n rnerata kcpada siapa [a rig ada dalarn bangsa it u . Ker n ud ia n bangsa it u akan diba ngu nk an kembali me n ur u t niat d an t ekad mer ek a".

..;\1ern /)(I1ty ll I1 M as)llmi", - ,

hc r tu ri iuan mernpersatukan ten aga dan pim pi na n Ummat I slam untuk mcn ghada n i ba ha ja ja rig te lah terb a ja n g it u . ma ka p«UCI t ang'Aal 7 men ghadap +3 Nouern ber 1945 eli Keta nggu nga n J og-jakart a diadakan KO NG R ES UM,'HA T I SL A M jan.g di datangi sege na p utusa n- P a r ta i- ela n bndan perge rakan Isl a m dengan pa r a pengandjurnja dan ~d el <lhbpr rlcbat. hanua t , a ~) lirnj<l rnern ut uskan , sbb. :

.Blsrruflahu-rahmaanirraluem" Mukt a rnar (Korigres) Ummat Is la m In donesia ,i an f! dilannsurgk un dik ota J ogja ka r ta pada tangga l 2 - 3 D hulhidiah L1 G4 (1-8 Nop embcr 1945) dihadh-i ole h Wak il- se lu ruh Um mat Islam D ja w a dan "Madura.

J'l C ~ I i ";1 h {l tI 9 : Ba hw a perdj uunga n Um m s t Islam [l1J,;iH-Si<J untuk mcnc uakk un Aga11101 Alla h ' na n k edaulatan Negarn R.I. hanj a d upa t diln kukan sc sem purna v- nja d en ga n kebula ta n ten aga dan himm ah d ari !'-egenap u rn mat Is lam Indone si a ia ng te rsus un dn n di ko rah kun dala rn satu bad an pCI'

d iua nga n p oli t ik ,

.l.~':! () rn :( ! 'iJ" S k (l n :

Babw'L badar: perdjua ll ,~ an pol it i:, ini d itj irtakan .~c'ba g2i pcnd jcl am aa n dan j'rlad j li g Sj um ,' 11::-; li miin- [ n do lfe .~i(l (t'\'las,i u mi) .lang "alr.pa i se k arang rnerup Cl '.:a:l sa tll pu sat per l1: us,ia w at' <lt un Um ma t I slam I ndol1 C'sia m endjaeli s 'l t l !--~ ( l l lI nj (l Partai P o lit ik I s lam [ {(,do nesia, ja ng bertueljuan : a. Mene ga kk;m .'-cda u /a ta n Re pub tik lndone ~ia dan Agama Is la m, b. Me !::l k sa n;]ka n t,j i ta" Is lam d ala m U ]' US,JIl kC/1cgm-aa n.

Mc nginga t suas ana gentir:g ja nG l cra ~a dj~ / ' ;;C/1ap kop ulclUa n In donpsia, Il1aka Part ai Politi ].; Isla m "M a ~ .i un: j", j :ll1g bu r u lahir it u mcngadak;m u":.lha kcd a lam dan kelu3r.

Usaha kerlaJam pa da w a k tu itu iabh m~ngadaka n: B Q1' isO H }-!'izbn ll.:l ll b{Jgi pa r a pe m ud a Islam elan B (l r i,~lI n S(lbilillllh b:l gi ,,",genOJp Musli min clan jI,'i us limaa t.

J.l 10

SERIKAT O,\GAiW; "DJA\V"A lVIALLTl(U"

(.JAVA MOL UKKEN TRADING (0.)

• Kantor Pusat « ali B(~S ; lr Bara t :2 (1 DkL Telp. 2000 Kota.

Perwakilan Bundun g, Makassar, Den Passaro Singapore

Nederland:

"i,2 . Voorburewal :W~ Am ste rd am B( ~l gium : Anvers

• Alamat kawat : JAMOL

Code : Acme. ABC 2nd.

Bankier : Ne the rlands Trad in g Soc iety

• IMP()RT EX.?ORT

TEXTIEL KOPRA

BARA NG ~KLO:'-J" T0 0iC; KARET

M AK A NA N DAN MI NU ]'vT AN THEE BAHAN MENGEPAK KARUNG~ GUKI BAHAN KIMIA HARANG:! TECHNIK & LOGAr,.I

]:2

Usaha keluar pads waktu itu tsb.: r. Rad iogr am pada w u i ud Hadj i di A rafah Mekkah : Antara la m

\ berbun ji: .Doakanlah supa ja kau m Muslim in Indons sln [ang kim sedar.g bersiap- se dia akan be rd j ihad fi-sabiLilJah 1T1t.'nJ! hadapi kaurn pendjadjah, . Gerakkanlah supaja kaum Muslimin sernuanja 'lH'110101<. segala matj a m pendj ad ja han.

II . Rad iogr am kepada Partui K on gr es India : . .. . . . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . Ieh t.ia r kanlah supaja serdadu India jang sudan ter la ndj u r masuk kc Indonesia ditar ik kemba li. Marilah beraama mene nta ng sega la matjam pendjadjahan.

III. Rad iogr am kepada Dr. Ali Dj innah , K etua MusJim in L ea gu~ . .. .. .. . .. ..... . Tjegahlah serdadu Ind ia dj ariga n bertempur clen gan Muslimin Indonesia. Lawanlah segala mat jam pe nd jad jah an eli mu k.. bumi,

I V. Rad iog ram kepada A b, A. Busa K nm i bnng sa Indon esia ingin hidup damai dengan se gena p bangsa sedunia . Ber ik an lah perhatian tuan atas perdiua ngan kem erdekaan Indo nesir.. Mar ilah bersama-sarna menentang segala mat jam pendj adju ha n d iduni a in i. Selam a t dan bahagia bagi kaum Muslirn in sedun ia .

••K crnudian daripada itu , pad a langga! 21 - XII - 194:3 K on gr('<; P erscri

katan Islam se lu ru h Sum atra di 13 ukit- Ti nggi telah rnengad akan Barlan persiapan P ar tai Politik Isla m ,.Mas j llll1 i" sobagai satu-- nia partui po lit ik Islam d i In donesia. .

I Dernik ianla h berturut- "Serm j" (d i Band jarmas in 1. .,U"u m i" (eli Sarna ri nda ) , .Dj am ij a tu l Washlijah" (di Meda n ) , "Nurw -hlam" (eli Tundiu n gPandan ) dan Penn i (eli Pontiana k ) . me le burka n dir i d a lam ,.l'vIasjum i".

Selringga pad a sa 'at ini segenap afd. (Kabupa ten ) sampai kek etjamat.an dan rantin g telah berd ir i Masj umi di Te rn a te , Ku pan g, k ep u lau an Arnbnn da n Da jak Besa r pun telah herdir i Masj um i.

Se ba gnimu na tela h kami sebutkan diatas bahwa djurn lah tj a banu -' ju ru; berkedudu kan diibu kota kubupa ton berdjurn lah 300 da n m el iputi sege na p Anak- Tj abang (ke tjamatan ) dan ranting- ket juali d idaerah Bali jang bcr a ga rna Budha nan Am bon ser ta T'a panuli ja ng beraga ma Kristen.

Un tu k m cn gatasi sega la kesukara n prak tis, mak a t elah d ibe rit uk 14 Wilaj ah (prop ins i- pa r ta i ) dan 6 kursus kader , 3 el i .J:Jgjakm- t<1, dan 3 la i!i d i Djaka r ta.

K ar en a pertumbuhan purtn i sanga t meluas sF.'(];mrr tenaga> per lu dibagi" misaln ja untuk p em erin tahan da n part.a], maka d ala m ta hun k e :i ini u m um n jn ditu. ljukan pad a pc nj usuna n t enaga dan pimpinan da ri pusat sa rn p a i kornnt in g:'. lebih - la gi dnlam rnon ghuclap i Konstituan te j. il.d . dan men gge J'akkan !'egenap k esanggupan Um m at Islam da la rn m enghadapi d a cr 41 h s~ng keta Irian .

.,Masj ulll i" sedj ak berd il'i l1ingga s0kal'ang tctap pa:'alcl dcngiln pc!' djuangan nega ra (pemer in tah ) d jugu k t~d lld ukan pusatnj a ja r:g ta<l in j a benlda eli J ogja seka l'an g (mulai D,ianuari 1950) pilldah ke Djakal'ta.

Adapun pengorba nan dj iw a tidakla h perlu ras ;mja kami keiengclhk;ln p~ndjan g- l cbar disin i karena ll rnurn tela h menge tahui akan hal itu. B(~r ap a ribu djumlah kor ba n angga uta MasjU!lll dan pcmuda:!-nj a selama .? ta hun j:mg lalu : Segenap ll1asja rak ;lt da pa t menjaksikan sendiri mulai pel'tem

1:1

BATIK TRADING COMPANY, LTD.

Kantor Besar KALI BESAR BARAT :-35. (tinqkat tama ). DJAKARTA: tel eport 1065 Ko

perta

Alamat kawat 8ATIK. Djakar ta

Code AB C. 6t h. edition.

Bankier Bank Negara Indonesia. Ia vaschc Ba n k. Ne the r lands Trad in g Society .

• Kantor Tjahang

Pcrwakilan

Scrn arang. Tjirebon, Ba ndu ng, Djokjakarta.

Den Haar; dan Osaka .

Surabaja,

• Mewakili serikat pengusaha- batik diseluruh Dj awa : Solo. Djokja, P onorogo, T ulu ngagung, Pekalongan, P ck ad ja n gan. Seton o, Tjir ebo n, P u rwokcr to . Tasikmalaj a.

• Mendjal an kan Im port bahan- bati k dan pendjua lan ka in- bati k .

puran disekitar Djakarta, Semarang, Surabaja, di Sumatera dan Sd. IlI13 agressi kesatu dan kcdua. Da n perlu kami peringati mereka jang djatuh mendjadi korban peristiwa-Madiun. Disini kami ingat akan djasa sa udara pah lawan SiJiwangi dan laln-nja jang tela h bekerdja giat hingga selesa inj a peristiwa Ma d iun itu,

Demik ian lah sek ed ar ri wajat dan per lnga ta n singkat selama 5 ta h un , sambil mengheningkan ti ipta untuk para pahlawan ba rigsa da n agama j:mg te lah dipanggil d ihad ira t Tuhan s.w .t .. diantaranja :

1. Bapak A. M. Sangad ji di Jogja, :!. Kj a i Dimjati Pat j itan , :3. Sdr. A bu Ulnar Blora, 4. I rig. Safw an d . P ur w odadi , 5. Sdr. Fatoni di Bunten .

dan lain-Iainnju lagi. Kepada kawan sep ordjua nga n da n kawau par ta i dan organisasi- lainnja

deng an in i kami andjurkan, sernoga rnak in erat dan kuatlah tekad kita u ntuk mentj apai ketentraman dan keamanan ser ta kcbahagiaan ncgara, nusa dan bangsa se genapnja .

Ter ima k asih,

....

--,

Kantor Pu sat : D jal an Bud i Utom o 1, DJAKAHTA .

Kntak P os 10 - Telepon : :231::7 - :21::59 - 5141.

IMPORTER S ANn DISTRIBUTORS OF : Bahan C)bat~a n pharmas i. bah an oba t -a n Iabora tor iu m dan

ob'l F an pa ten t.

APOTH EEK ~ :

D.J/\K /\HTA -- n ,l..NDUN G - - SEMA HAXC: PE Ki~ LONG" '\N - DJOKJAKt\RTi\ - . l 'ONTl r\ NAK .

TJAB ~\NG ~ : Mlm~\ l\' - · - :YlAKASSAH S Ul{An.'-'. IA - S EM .A.11i\NG.

I :") .14

N_ V. Maskapai Assuransi

J1INDONESIA"

(INSURANCE SOCIETY "INDONESIA" LTD.)

KALI BESAR TIMUR 8

DJAKARTA

(" " THE f--IRST NAT 1( )I\ AL INDt)NESIAf\

INSURAN CE COiVIPANY, \, J

~![a:-,j l1 lll i el i ina.-a datang. oleh : Mr . J usuf Wibisono. · EMILIHA N untuk anggauta- Dew an- Perwakilan K abupaton dan De ·

wan" Per wakilan Pr opin si jang baru-' ini diadakan di sc. luruh Djawa,JO! menur.dj ukkan hasil jang menguntungkan bagi Parmi k rta. !{ak':: - 500/" dad p ara anggauts Dew un? Perwakilan Kabupaton, terdiri d ari

orang- Masjumi. hingga boleh dikatakan bahwa Masj umi mempunjn! suara jang harus mendupat perhatian dalam Dewan" itu . Dengan ser:dirinja kita diuga akan mempunjai pengaruh iang terasa atas ajalannja pemerintahan dalam Kabupaten" tadi. Maka besarlah tariggung-djawab jang sekarang kita pikul, ln i harus kita ins jaf'i dalam-.

Karena tanggung-djaw ub besar Itu lah , ma ka kita djangan Iek as - gemLira sadja dengan hasil pemili han it u , oleh sebab jang terpenting un tuk n.endapat has il baik dala m perdjoan gan k ita . ialah k w aliteil dan bu kan h wan ti teil. Ini sud ah berka li" dikemukakan oIeh Pimpinan Masjumi dan masih akan dikemukakan dirnana- ada kesempatan supaja itu meresap be tul dalarn hati sanubari para anggauta Partai. Kalau kenjataan ini sud ah me resap betul da la rn hati -sar; rbari para anggauta Par t a i, tentunja it u ak an mendjadi pend oro ng bagi ruereka un tu k berda ja up a ja, memp ert inggi ke tjerdasan me reka .

Mesk ipu n kita su da h mendapa t suara terbanj a k dalam sesuatu Dewan P er wakilan K abupa ten , tetapi apabila wakil - Partai kita tidak tj ukup mem punjai pengetahuan tentang soals ketatanegaraan dan ketjakapan perdjoa ngan politik, maka achirnja wakil-' kim akan diperkuda sadja ole h golongan ke tj iI [an g lebih tjerdik da n pandai dari pad a orangs kita.

Untu ng bahwa ini di - Jnsj afi oleh be ber apa T jabang, dan rnerek a itu minta pimpinan ser t a petu ndj uk- dari Dewa n Pimp in an Pa rta i, Saj a ka takan u ntu ng oleh kare na itu suatu tanda, bahwa mereka itu sadar akan koku r angannja pada did sendiri dan kesadaran ini pasti akan mcn im bulkan hasra t untuk mentjari tambahan ilmu, ilmu jang bertaJ ian dengan SO;}]:'

ketatanegaraan dan politik. Banjak orn ng" kita jang h ingga petj ah nj a r evolusi k it a hanja me mu

, ,',i.k .Ul pikirannja kepa da 50al:: keagarnaa n sad ja, sekarang ta h u ba hwa untuk mcnj us u n negara sendir'i , tida k tjukup clen gar: pengetahuan soal- itu sadja.

Suda h barang tentu D.P .P . akan memenuhi perrnintaan" dad Tjabangitu daJam batas" kernungkinan, tetapi sudah .dap at dipastikan lebih dahulu bahwa pimpinan dan petundjuk- j ang bisa di ber ikan , ha nja rnengena i soal'' negar a seluruhnja , djadi hanj a mongena i soalv politik besar sad ja.

Tenaga> j an g ada pada Sekretariat D.P.P. tidak rnentj u kupi untuk mem ber ika n pimpinan da n pet llndj u k~ jang diper luk an oleh wak il:: kita dilla m Dewan" Perwakilan Kabupaten, guna menghada p i soa l:: jang ch usus soal ::! Kabupaten ~ itu. Mestinja Dewan~ Pimp inan Tja ban g sudah harus tj ukup tjak:!p u ntuk memetjahkan scndiri soal -soal kcdaerahan itu , akan teta pi ol eh karen a Partai Jd ta memang masih k lll'a ng sekali anggaut a::!nja j ang t er peladj ar , t erut ama di Tjabang:! maka hal itu lah jang mendjad ikan Parta i kitn masih Jemah dj uga, walaupun kita sudah menang ~;u ara dalam D2. P .K .

Saj a menghaJ'ap ka n sangat auto~~ctivit.eit (kegiatan jang t im bul dari pada diri sendiri) da r i para an ggau ta di daerah~ , untuk menam bah r>enge tahuannja tentang soal:! ketatanegaraan dan politik.

Apab ila saud nr a:: itu r arlj in mengikuti dan memp el adjari karanga n:! cla n berita:! jnng dimuat dalam .,Suar a Partai", "Berita Partai" , ha ri an "Abad i" dan buku l' ke lj iJ Ia inn ja, ma ka l<J mbat- la u n m er eka ak:m men ger t i t j iia:! d an ha luan polit ik P ar ta i da lam pel bagai ~oa l kenegaraa n.

J7 If!

- · (]'fJIRlMA"L S()-N'Sr :\ Q..N' i\. _. " ." 1 _ (~ " k

H EA D OFl-'W E Djak a r ta , 22 Djalan S ega ra telephone: 4142 ( G a rn bir)

CAB LE ADDRES S : EXPERTS.

I;\lPO RT EX P O R T

Textiles Bat.ie sarongs

nat it: requisites I ndonesiun artwork a nd

Ch e m ica ls cusiosities : Dye st u ffs si lver Sundries leat he r Office supplies Ba li woodcarvings Weaving mach ines And «11 other I nd onesia n

Yarn!' products

INSURANCE AGEl\'TS.

SIR & COMPANY 39 Pasar Baru Djakarta

Tilp . 894 Gbr.

• SATU ALAMAT JANG TERUTAMA DIDALAM LAPANGAN BAR AN G2 S P 0 R T

Hl

J ang pe r Iu da la m djangka wak tu pende k dik<:t ahui betut ole). para w a k il-' k it a dalam D .2 P.K ,. ialah perbedaan antara keta tanegaraF!n d juman koloni al dan djaman sekarang dalam garis« besarnja .

Tidak sadj a d i Dewun- Pi m pinan Tj a ba n g, pun d i De-van - Pr rupi nan Wila j a h jan g harus m emimpin langs u ng T jabang-', baniakn.ra ten a gu« t l';' peladjar be lu m sesuai d engan bcra tn ja tu gas ja ng harus ditunaikan.

D .P.P. telah rnent j nba t i ga kal i menjelenggarakall k ur sus kadur un tuk selu r u h I ndo nesia , sebaga i usa ha untuk me mpertingai ke tj e r dasa n rJoli l il anggau ta 2 k it a j a n g ter rnasuk gol ongan p im p inan d i daerahc. Sajang seka li bahw a D .P.P. t orpa ks a mon ghentikan untu k sernen ta r a wak tu kUl"su s itu. se baaia n karc na beja u ntu k rnendapa t k an asrama dan i.ernpat mern ber i pe la dj a r a n j ang patut k epa da para kursis, tidak dapat dipikuJ oleh k as P ar ta i da n sebagian karena tenaga- pengadj ar j a ng t j u k u p tinggi pe ngotahuannj a dan sernpat mernberi neladjaran, m asih sanga t kura ng. Ma k a terasala h lag i kelemahan Parta i ki t a.

Us a ha apakah jang harus k it a djalanka n u n tuk memperkuat Purtai dalarn hal ini, tjara bagai ma nakah k it a harus berd aia-upaja untuk mena r-ik lebih ba nja k kuurn terpela d ja r ked ularn ger aka n k ita.

Ada d ua pen ga r u h [ a ng menj ebabka n m e r ek a it u be rs ika p meno la k k ebc na r un peladjnrun" Is lam. J a n g pertama ia la h pengaru h pendidikan d ja m a n pendj adjahan dulu. Pend id ika n jang d u lu d iberi ka n kepuda kita ialah nendidikan .ia ng bersif'at mend jau h k a n kau m in te Jle k kita daripada a gama kit", derigan mern bori gamba ra n j a n g ti d a k selalu beriar daripadanja . Sebagian be-sal' d a ri buku- barat t en ta n g Isl a m m elu k isk an " ga m a kita d'2lniki:m r upa, se h in gg a k .iur» t erpelad ia r k it a m or ass malu untu k mcrneluk nj a. Dika ta ka n o leh penu lis- bara t bahwa a garna Is la m ad alah a ga m a t ir u an d aripad a a ga rn a Kristen, bahwa agam a Is la m rnerend ... hkan derudjat wanita,li l!.

Pen garu h j ang kcdua blah pm garuh ;·:L'au aa n ju n a njuta duripada dun ia Islam sekarung. H auip ir eli seg " Ja lapungan h id u p , negaru- Is lam kt '1in L( gala!! dari neganl ~ baru i . Kadan u- ada sard ja na ba ra t jan[; rne nga takan hahwn apabila -ne ga l'a 2 Islam di Asia m a u rnadju. sa tu:!n ja djalan ia la h meningl';l lkan b b m . H<JI in i me m pel'k ua t k ej a k ina n kaum tel'peladjar kita bahwa memang Islam il u sudah t idak tjo tjok lag i dengan djamcm madj u dewasil illJ. D itam ba h la gi dengan re\'o lu.; j Turki .ia ng m ernpcrlihat.kan bahwu negara !JJadjll pe:-al, ~es ll c1 a h Kem a! Al :,tllrh: lllc nghapuskan se tj a ra l" ;idik~l IJl::' l 'a ~ul" tln~ ls1am .

Un tu ;'" m embcralltas pengaru h j a ng pe r t s ma, Parlai ki ta haru;: meng~ luarka n buku:! ketjil ja ng se t j,lr a il m ija h mem be ri garnbaran jang se !:Hmarnj,J tcnt~ng a ga m a kita. Karen a ge r a kan k ita in i ger a k an p olit il<, m~l:a SOil }:! jg. h arus kit<J kupas ia lah ~ OUI 2 politik sadja . Dan te1ltang soaP inil ah i g. J.:~llm inlellek ingin mengelahui baguimanak<.lh pa nda nga n nj a peIaH.ia r a n·~ a ga m a Is la m . Dapa t ka h pelad jaran ~ itu ciipakai :;ebagai d a sa r bua! nega ra m od er n . Bagaimanakah konsepsi Islam tentang negara dcmo kl'as i, baga im unalw ll pendiria n Isl um l en t~lI1 g mas"lah pm·tent<Jngan an tara modal d an kerdj a (ka p it aa! en arbeid) , tentang kupitalisme dan >:ls ia lis rne , te n lang bankwezen. lentan g k em erdekaan agama, dan tentang lain:: ::,o a l politik jang hanga l pad« wa k tu ini.

Di sa m ping usaha itu, Partai kita haws berdaja-upaja supa;a lerb.,ntuk :matu studieclub jang tudjuannja, membel'i kesempatan kc-pada kaum terpdadjar jung belum jakin akan k ebenar a n 1:51 am , untuk mer.,~{'nal le bih d"kaf apa ka h ~ebctulnja jang ctiarljal'k",n oleh agama Islam itu . S i fa t dari sllldiedub iE i d jadi sepel'ti dulu "Jong Islalllietcn Bond" f1tau " Stlldent.en Isl a m Stu (iie c!ub ", a rUnj;; . sua tu perkumpu];m j'-ln~ tudj llannja sem ata 2 m~mp e lact j:lJ' i setj ara ilmijah s (J a l~ ap,ama, politik. s)sial. ckuno11li da n kebudaj aan, up.r h ubu ng c1engar; pelad.iaran ~ agama Islam . Stu di eclu b iui sam~l sC'ka li tidak

Il)

[ . .._ - -

Baik untuk kepentingan r E K F R D ] A A IV

Mauplm un t uk n E R P J~' L J ~ SIR A N

T•

~1 Ae LAINE,WATSON & Co. N·.V.

I) EN e I\ .N PE S ·\ \\ \ T T E H H A 1\ C

K(' selar ul« ~ KdoJ1e.,ia.

A

SE}. jARA ~ (; - )lAK..\SAR.

1\1 ELA LllI

13 E .p .EIt (; 1AJ\ L/\ J1

K'IJII I til/pat fnCl1HlifliS pa dfa/allllll TliiHJ

SURAUAJA

01111 ¢ z.,cda t emp':l t ai",d un dt 'S),ul ia.

K a ll tor l l)cndaflaran : - DjAKARTA --KALl BESAR BARAT No. 50 II a II II (I T EL DES I N D E ~

Tja lumg ' di:

~ 1I

borpolit lk dan tid ak menga nu t a lir un agarna jang tertc ntu dal am d un ia Isla m, melainkan ti ap:: angga ut a bebas un tu k mengem uka kan pendapa tn ja sendir i to n tan g pelbagai masa lah kea gamaan. Organisatori s Masj um i t irlak mempu n jai hubu ngan apa-' dengan club itu , ha nja Partai k ita h a rus rnem beri ban tua n tenaga dan pikiran apabila perlu.

Dj ika studieclub demikian itu t idak ada, maka tida k aka n ada tempa t dn nana kita bisa mem ber i pener an ga n dan t ukar pik iran derigan kau m te r pe ladj ar jang rnas ih asi ng k ep ada agarna Islam. P erternuan dan pergaulan or ang dengan orang, besar pengaruhnja bu at propaganda sesuat u l jit a ~ . Adanj a studioc lub in i sa ja anggap ur gent sek a li. Ma ka pa r ta i klta harus mend jad i pend or ong supaj a club it u selck as m ungk in di di rika n .

~ ~.

Ad a sogolo ngan kaum te rpeladj a r [an g, walaup un merek a itu memeluk aaarna Islam , tetapi segan me masuki P arta i kit u karena dua h al. Seba gian keber at anni a d itudj ukan kepada a liran agama kolot [ang mempen garuhi peratur an- dalam P artai, seper ti mas ih dipakainja ta b ir dalam ' rapat". Mereka itu tuhu betu l se d j ar ah Islam . Mereka t ahu bahwa dalam abadj a ng pertarn a da ri sediarah Islam. kaum wanita bisa mentjapai k edudukan -ti n ggi da lam masjarakat, berkat kebebasan bergera k mereka . Ini sesuai den gan pelad jar an - asli da lam Qu r 'an dan H ad is. Penj elidikan sed ja rah me nu nd j u k ka n , bahwa sa la h sa t u se ba b pentin g [un g me m undur kan duni a Isla m, ial ah pengekangan kcbe basan k aum wan ita be r ge r ak da lam masja r akat ole h kaum laki", P emakaian ta bi r da lam rapat- ki ta. dipandang oleh kaurn te rpelad ja r [ang saja rnaksudkan ta di, seba gai perlakua n jan g merendah ka n derad j ut kaum wani ta kita , da n jang ach ir nia dapa t menghambat k emadj uan mereka itu. Mak a da r i itu, mo reka keberatan ma suk P ar't ui [ang masih mern aka i peratu ran - ko lot jang meru gikan kedud uk an kaum Mu slirnaa t .

Hal jan g kedua jang mendjad i keberatan kaum inte llek golongan ini, un t uk mendjad i anggauta Masjumi ia lah, karena mer eka tid ak puas dengan organ isasi dan sia sat Partai ki ta . Mereka berpendapat bahwa organisasl k ita tidak te pa t, ti d ak rationeel, karena disarnping anggauta- perseor anga n ,da dj uga anggauta? or gan isasl". jan g berhaluan keagamaa n a tau sosia l. Pall a um umnia t j nranja or a ng berpi kir dipengaruhi sangat oleh tj it a:?nj a j ;mg meresap d alam dj iw unj a . Dalam ilm u sosiclogi diadak an sobut an orang pol it ik . or(l/1l-g ekotlo mi, or,a.ny milit€1', oran g agam a, dst. Orang ja ng berd j iwa politik. m en in d jau segala soal:? dari sudut po Jitik, orang ekonomi dari sudu l ekonomi , orang m ilite l' da ri sudut militer dan or ang agama sudah lentu d ari sud Ul k eagamaan.

P ar a war ga dar i an ggauta ~ isti mewa dengan sendi r in ja (obmat is ) . mendjad i anggau ta ~ Masj um i ja ng- ber ha lu an polilik sema ta~ . Dengan m a su k nja otoma tis ked alam Masj um i, kebanjakan para warga dari an ggauta 2

istimewa itu tj aranja be rpik ir t id ak otomal is setjara orang polit ik, melainkan masih tetap sebagai orang sos ia l atau orang agama, ar ti nj a. mereka itu H1 engutam akan kepe nti n gan sosia l atau ag8ma dari pada kopen t ingan poJitil-:. In i sering:! rne n im bulkan kesulila n:l. oleh kar ona s iasat ja ng d ipe r in tahk an oleh P im pi n i.l n .Masj umi tid ak se lalu dirnengert i oleh merek a itu.

Satl! tj onto diwak tu jang lampau ketika masih dj arn an n.1.s. Pimpina n Masjum i tid n!·; se tud ju dengan berlanl,'Sungnja negara P asu ndan, karena tidak se suai denga n kehendak rakjat. Maka an ggauta:l Masj umi d ilarang unt uk m r u t dudu k dalam K abinet Pasu ndan . Sc or ang pemim pin dari ang!!<lu ta ist im ewa d it <l w ar i .:)!eh Wali Negar a un luk mendjad i Men ter i Agama. Denkst r uctuur a nggauta t er s <~ b llt adalah denkslructuu r seor ang agam a. I3agi d i<l ja ng t t~ l'pen til1 g ia lah k escm pat an unt uk menj inl'k al1 agam a. Dia 5ukar dapat mern aham i pendirian Masjum i ja ng mela l'an g a nggau t a ~ nja untuk

~l

ruenggunakan kesempata n ba ik bua t mematijukan agarn a Islam. Achirnja dia tidak perd ulika n siasat Masj umi dan mener ima tawarun untuk mendjadi Menteri Agarn a negara Pasun dan. Kedjadian ja ng demikian it u, t erang merugikan perdj oan ga n Part a i.

Lai n t jon to, Tidak m us tahil ka lau pada suatu waktu poli t ik tar ief pe ngarigk utan dari perseroanv ka pal ha dji. dipandang terlalu mahal oleh Masj umi dan Masjumi memeri ntahkan pemboik otan terhadup perseroa nte r se bu t ka lau mereka t idak mau me nurun kan tariefnja. Mungkin ba njak warga dari angga utu - ist irnewa jang han ja berpik ir sctjara orang agam a, tidak hisa me nerima per in tah l\1 asjum i ini. J an g terpenti ng bagi war ga- it u ialah me ndjalankan ruk un Is lam ja ng kelima. Perkar a maha l a ta u kebaniakan devisen akan ter pakai, itu sernua tidak akan mend jadi pertimb:mgan polirik jang be rat. Dj ika hal jang' demik ian it u nanti be t ul terd jadi, maka akan ti mb ul rnasalah ag ak su lit bagi Partai k it a.

I nilah keberatan- jang diadjukan oleh golonga n kaum terpel ad jar ini terhadap susunan kea nggautaan da la m or gan isasi kit a .

P eraturan anggauta istimewa, memang ada unt un g ru ginja. Un tungnja ialah bahwa umm at Isla m Indonesia digabungkan dalam sa t11 organ isasi polit ik da n bisa dil a t ih lam ba t-laun ber piki r se tjara p alitik . Kesatuan membaw a ke klla lan. Ruginja ia lah : ... Masj um i mendjadi parta i Illassa jang ber nt administrasinja. Hingga

sckarang be lum dapat dipastikan berapa kah d jum lah anggauta~ Par tai k ita. Dari a ng ga uta~ istimewa sendiri bel u m di terim a keterangan tentang dj untlahnja angga uta ~ rnereka m asin g~. BCl'dasar a w s bnn jaknja t ja bang:: , ll1ak a ,mgg au ta ~ Masj urni ditaks ir ada k ira ~ 13.000.000 (tiga belas djuta), tetapi jang dcngan pasti dapat ditjatat pada Sekertariat D.P .P . IUlah hanja 600.000 dan jang sudah clapat diberi kartu-anggauta, baru ada 400.000. Padahal buat con trole antara ki ta sarna kita dan bua l con tl'ole oleh pihak P en guusa. kar tu -a ngga u ta perlu sekali, apalugi cli da er ah D.l. a lau daerah:! la in j an~ Karena belum aman, diawas i kerag oleh alat ~

kekuasaa n negara. Untuk memelihar a administrasi anggauta~ ja ng bam sek ia n l'a t us r ibu

ba njaknja sad ja. sudah bera t, lebit\~ ka la u sekian dj llta banjaknja. seda ng kontl'i busi jang masuk ,.;a ngat t ida k sesuai dengan banj' lkn.ia an ggauta.

iJ. Menuru l teoTi , semua warga anggau t a~ istimewa udalah a n ggauta~

Masj umi. tetapi dalam praktek. meskipun han ja scdikit sekali . ada di antara mereka ja ng mendjadi angga uta la in partai jan g berdasar stas naslOn,tl isme ata u sos ialisme, sedan g poli t ik nja partai2 itu tidak sela lu :-:edjalan de nga n politiknja Musjumi. Djadi da lam P artai ki ts ad a d ju ga angga u ta~ jang harus tllnd uk ke pada dis ip lin la in pa l'tai jang berlawan an dengan Masjumi!!

c. Sep er t i te lah diurai kan dia tas tadi , para warga angga ll ta ~ is t imewa. terutama golongan ter ke m uka. jang se betulnj a ti dak mempunjai m ina t polit ik sarna sekaJi da n su ka r berpik ir se tjara pol itik, mereka itu oto ma tis tlIrut membitjarakan masalah2 p:Jlit ik . sehingga tempo2 pend ir ian mere.ka mempersuJit sia sa t P artai kit a. K eti ka persetud juan Ren ville ditdma oleh Pemer inta h kita. Madj elis Sjuro m engl HlTum k an pe rs etu dJllan i tu, skan tetapi P impina n Masjumi oerpend apa t ba hw a "lInt uk tUl'ut me ntj cgah djangan samp,1i negar a ki ta leb ih meroso t lagi karena perseludj ua n it u' ·. Masjumi harus t Ul'Ilt duduk dalam Ka bine t jang mendjalunk a n persetu dj uan tadi!! Waktu itu Kabinet -Amir d ja t uh karena Masjum i dan P .N.I. menarik d ir i dari Kabin et dan diganti oleh Ka bin et Hat ta.

Para alirn- ulam n berpikir se tjara orang ag arna, rnengharamk an, part poJitikus berpikir setjara orang politik , mendjalankan persetudj uan [t tl : Sa tu tjonto djelas bahwa godsdiellstige de llks iT uct1tUT bisa membawa suatu ke simpulan jang t ida k bisa ditrima ole h polit i ek e denkst.TitctUllr.

Maka rnenu rut pe ndapat saia. Mas j um i akan me ndjadi lebih kuar , kalau dia hanja mempunjai anggauta- perseorangan sadja jang t idak otoma tis te rbawa mendjadi anggauta . me laink:m jang denga n sada r dan at as b~mau .1O sendiri mernasuk i Parta i kita.

Bahwasanja Masjumi hin gga se karang belum mempunjai /)cQjIl.se/program jang le ngkap, it upun menimbulka n keheranan kaum tPrpQlad~ a r jang ingi n mengetahu i bagaimanakah sikap Masjumi terhadap pelbaga i rna salah? besar eli lapangan politik. ekonomi dan sos ial, Diatas suclah sa ja katakan bahwa Partai kita harus me ngcluarka n buku2 ketj il jang memberi penerangan tentang peladjaran? Islam mengenai masalah- it u, sebagai usaha untuk memberantas paharn- salah jang ada di kalangan ka um terpeladj ar . Penerangan le ntang peladjaran- itu , belum menggambarkan azus? jang mendjadi pedo man Partai k ita buat d ipraktek ka n dalam ketat anegar aa n kita. Uraian te n tang pandangan luas dan kelapangan dada da r i agarna Isl am terhadap agarna" lain . belum melukiska n s ikap Masjumi t er hadap Missie dan Zend ing ell Indonesia ; ul'a ia n tentang peri -kemanusiaan da n kead il an sosial dalam Isl am , bel um melukiskan sikap Masj umi terhadap soal bu r uh dan t:mi . ketjuali ka lau Masjum i sudah mempunjai beginsel -pm gram. seh in gga dnl am ura ian~ tadi bisa dibenta.nglw ll sek ali gul-: sikap Ma.sjum i.

Maka beginseJ-program it u haru s seleku s~nja disusun. h in gga Illulai t ahun HJ51 ini k ita bisa berdjoang menurut pedoman2 jang tegas da n dunia luar dengan sepin tas lal u bisn mendapa t gambaran jang leran g t.enta ng ~ikapnja Masjumi terhadap K,M.B. , hubungan dengan bangsa Belanda , susunan negara dan masjaralmt, susunan ek onomi di Indonesia , na~ i (l l1 a lisas i ba nk~ dan perusahaan~ vi tal. s ikapnja terhadap golongan ped a gang , bur uh . ta n i. sarekat:! sekerd ja. da n bagaimanakah konsep si Masjumi tentan g pe ngadjaran.

Ada satu hal lal-d jang ha ms kita perha t ikan kaJau kita hend ak mempertinggi mutu Partai k ita di masa data ng. j .i. kita harus pandai me ri nt iskan djala n memetjahkan rnasalah~ politik besar dun kita harus ber an i mempunjai pendil' ian send ir i ses uda h ki ta pikirkan masak2•

Sampai se karang Masj um i belum pernah me ndjacl i pendahll ill da n pem bimbing ses uatu masa lah politi k jang besar art inja bagi perd joangan bangsa kita. Baik mengena i Li nggadjati. atau Renville, ma upu n mengtm<.ti K.M.B., bukan Partai kita ja ng me mimpin sikap pro atau contra. Kita selalu meliha t2

dulu bagaimana kah sekiranj n pe ndapat orang~ la in, baru kitn me ngga bu ngkan diri kepada jang me njokong atau me nolak.

Djuga dalam s:Jal Ir ian inL kita t.icl ak mendahului suatu peme t..i ahnn ja ng ll1endjadi pegangan bunt la in2 part ai dan buat P emer in ta h . me la inkun Par ts i kila hanja hams me ndjadi pc m bcla pendir ia n Pemerintah . ur t inja pendirian Presidcn , Wa kil P residen dan Kabine t jang d idal amnja Masjum i ha nja mempunja i suaru sepertiga. Belum pernah soal Ir ia n d ikupa ~ dalam ~ ol<!h D.P .P . se hi ngga sebelum konp el'en si di negeri Belanda herachir dengan kegagalan . k il a sud ah m empunja i pl' nda pa t jan g bula t bag aimilnakab sikap kI t.a se land jutnja apabiln tu ntu tan k itn d itolak ole h Belanda.

Set elah ternjata DeJegasi k ita ka lah dalam per und illgiln . baru ki ln mell1 bit ja rakan sikap apa ka h jang harus k it a ambil seterusnja . sam bil men tjob a IlIenangkap "suara rakJa t" . Achirn ja kita terb awa ole h aliran jang mem bc iokka n a rah lud jU<tn perdjoangnn kita lang ak ibatn ja belum begitu ter~ ng h::.gi ki ta . Bukan lagi masu knja I r ia n kedalam Republ ik Indonesia j&ng ll1en dj ad i tuntutan kita pe rtmna ~, melainkan pengh apusan Uni Indonesia

:!:~ 22

\:::

~ "

N.\!. AUG. SAVEL K0 U LIS J>erSt,diali J/ ! pahla l1 :

D J.A KA R TA B A f'JDUNG•Djalan Segara 8 Djala n Braga 50

/.\,lvi STERDAM -C ENT RU M Singel 429 · 435

~

i3-ai.a ft,g , f.tafGaia~ :Lu.-aft,2 taft'} B.ei.tnO-dee

ep.-aftaian.:~ menU'l-ut U~U'l-aft.

'UniCo-i.m2 mieiteA,

Belancla dan penindjauan kembal! persetudjuans K.AtB., dan soal Irian rnendjadi soal jang kedu a.

Sa ja bu kan tid ak setudju dengan tuntutan it u , tetapi saja hanj a mau rncnundjukkan bahw a Partai k ita, walaupun jang te . bosnr dan w alaupun memegang pimpinan dalam K abinet , masih lemah hingga pendiriun k ita dalam soals polilik b esar tcrornbang - am biug, tidak lai n karena k it a kurang tenaga:l pem ikir da n k u rang berun i mem punjai pendiria n sendir i j a l1 ~ kita pertahankan habis-ha bisan, Mak a tidak ter asu peranan pent ing j ang di pcgan g ol eh Mnsj umi d a lam per cl joangan negara kita. Saja rasa, Parta! kita ak an l .• endapat lcbi h penghar gaan dad lain:! golon gan dengan mempertab m kan pendapat ltita send iri, daripa d a tj um a tu ruts pendapat orang banjak sadj a karena takut kalah "kalah su nra" atau takut " tpi" pen tj il". Sudah barang tentu pendapat sendi r i itu, harus pe ndapat jang sudah kita t im bang sodalam-nja untung-ruginj a. Peng har gaa n a lu m membaw a penge ruh. Makin tinggi orang mengharga; Partai kit a , rnuk in besar p en gar uh ,{ita dalam rnasj <11" aka t,

Kcrap kali k ita ta ku t untuk mernpunj a i pend iri an send iri )an g lain duripada "sUanl r ak ja t", tukut k a lah d it jap ..reak sione r " ole h go lcn zan kiri . atau takut kalau "tergilas" olch semanuat r ak jat ja ng m eluap" , .

Di matanja golongan- jang b.ir haluan Marx isme, Masjumi letup akan dipundang sebagai "re aksioner " baga imanap un djuga progressiefrija. Dan kita djangan lupa bahwa tjelaan-' sep er t i r ea ksione r . dll, itu gampang sekah riilempurkan oleh pernimpin-' ja J:g rn a u mai n rad ikal - r udi ka lan sad j a te tap i J...ng kurang rasa ta nggun g-dj aw a bnj a. Ma lta kita tidak usah ambil pusin g ak an tj eluan-' j;mg diut japk un oleh pe mimpin- se rupa itu ,

"Suura rakjat" atau "semangat rakja t jang' meluap-" itu, serin g ka li hasil dar ipada hasutan pem imp in-' ba wahan. Mas]umi seb agui pa r ta i .i ang t erbesa r dan j ang sekar ang m emikul tanggung-d jawa b berat, "Ijangan sampili gampang sadj a terser et olch suara " tau scn t im en ru kjat, melai nkau harus mendjadi tenaga masjarak at j,u1g berani menahan gel om bang suara atau sernangat rakj a t , dj ikalau kita jaki n bahw a itu (idak benar atal: ber bahaj a be; gi keselarnatan negal'a. Masj umi ha rus mendjacti .~ ta b ilisere n de fa.Ct01·, !l"rus mendjadi factor iang menenangk an, men jetimbangkan scntimen p el'golakan rakj&t kita, kalau itu dikcruhkan a tau diom bang- ambin gkan ole11 a gltator~.

Apabila ~ekaTan g tern jata t id al. djadi r ibuU dalam negal'a kita kilren:t konperensi Irian gaged, me:;kipun ada beberapa par taP .i ang hendak mengadakan pl~mboikotan, m aka itu s i:bagian besar berka t 'pendir ian Mas j um i jang berani dan tegas anti-pcmboi"otan!

Kita harus mendjaga djangansampai demokrasi j.;ita mend jadi rna SSQ

democrat ie, artinja demukrusi j ang dLu asai oleh rakjat dj elata jang um UIl1 nja berpeng etahuan sedikit, berpamiangnn scmpit dan berperllsaan kasar . untuk mentjapui mak~ud itu, para pcmimpin Masju mi d .i an~ an se la lu mengambiJ suura rakjat djeJata jang l.aap kali di t i up ~ oleh p ernimpill~ j nn;:; tertentu, !;ubagai pedom:m untuk menentukan pend ir ian , scb ab k alau demikian bukan kita jang memimpin l'akjat, :tk al: tctapi rakjat jang mcmimpin kita.

Hend aknja scmua itu mendjadi bu ah piki ran bagi para <l nggau ta~ )"1a sjumi dalam menempuh masa datang.

~ '~

. ?~

:):1\

en.CD. ~al1del C'J11y

--_._- IN1'J{ i\PORT INDONESIAN TR .I\DI:!\"(t & TRANSPORT COY LTD

IMPORT

EXPORT

:iU ENJ IA PK A N DAN EKSPEDISI

TRANSPORT

INDl:STRl

j.1ELAJAXI PE3mf\GIl\:\ DARI UXITED ARTISTS CORPORATION PICT1JlmS

Char te red Ban k Bui Id ing, D jl. Malaka 1. Dja ka rt u-K ota

Alamat-kawat : Tntraport Kotak-pos : 707.

'felepon: 1836 Kot a 813 ,~

Kantor-tjabang : Bngor, Bandun g, Sernar ang, Djokjakarta, Suraka r tu,

Kantor tjabnng di-Eropa: Dj 1. Vossi us 27 Amst erdam

Telepon 92275

Code: ACME

PERSEROAN DAGANG BERSAGDARA N.V. INTRAFILM. DJAKARTA. MELAJANI PEMBAGIAN

DAm 1\10TION PICTURES

N.V. R.I.S.A. Bandung "R umah ke Rumah" djawatan tI·arlsport.

-:!6

"PEMHANGUNAN JIWA D MORAAV' oleh : Mohd. Natsir

'10 ERNAH seorang Falsafah tatkala mendengar peristiw a Mi'radj - nj a I Nabi Muhammad S.3.W•• na ik dari bumi [ang fana rni ke 'ala m [a ng . arn an tenter-am, rnak a ahli F a lsa fa h itu ber kata : ",alangkah e nak nj a '- ki ranja ka lau ak u dj uga dap at berbuat seper ti Ra sul Tuhan mi,

aku na ik dar i masj araka t jang bobrok dan katiau ini ke'alam jang Lingqi, nku d inai k k an pada tempat [ang dina iki ut usan Tuhan, maka setiban)a ll,k 4 disana, aku tiada ak an - mau lagi tu r un, sku akan tetap bertengger di'a lam' jang niarna n it u, buaL apa aku k ernbali kc'alam jang pen uh denaan kcsukar an dan ke su lit an ini!".

Mcm an g bagi t iap ? dj iwa jang sudah tiada t aw ak kal Iagi , b agi tiap ~

djiwa jang sudah penuh dengan kek esalun , jang sud ah lepas dari r asa ..mut hm ainnah" (kete tapan hati), ia henclak lari dari la ut dan darat , ba hkan ada dj iw a jang hendak lep as da ri dunia in i selur uh nj a. Akan tetap i Muham mad s.a.w , b uk an lah demikian, ia p er nah menghadapi kcsulit an [ang be rtl mpa - ti rnpa, perdj ua ngan jang penuh dengan kes ukaran, tetapi ia t iada perna h m em inta supaja ia djangan dikem bal ika n ketengahs masj ar akat jang ku t jau in i, ia lind a pe rnah meminta supa la diiep askan sarna sekali daripa da kesu kara n dan kesulitan. la sebagai P emi rnpin tiada hendak lar i meninggnl kan kesuk aran. meskipun in perna h di angkat Tuhan terJep as da ri alam jang bo brok ini. Iu sc bagai ..r a 'in" mernirnpin ummat dalam rnemp or ba ik i kcka tja ua n rnasiarak at. Ia ha nja ber seru kepada Tuhan-Nja, ,.berilul! ll klL

kek l/{/ta:1l un / uk mcnghaclap i nw sj,~Taka t ini . kek ua lan j an g ak Cl1l m ~mb nwa

padu kem.'l .~hlalla t~ll da1l pertolO /l gc!1I ba gi IWl l11 at 17IaJ1.nsi a" .

/"[)lDALAM memimpin ummat, Muhammad t iada pernah hend ak mo-I napol i. Ber kal i- beli au be r ka tu. "t i ap~ kamu ad al ah P ernim pin. dan , t iap" Pern irnp in akan d im int a per tanggungan d jaw abnju ntas pi m - - pi nannja".

Ia sebaga i P om irnp in m ernbang kit ka n orang jang d lpimpinn j a kc ar ah sa tu ke jakinan da n pendir ian , bahwa t iap-' orang rncm pu nja i kewadjiban dan tanggung d jawab. Sifat Pernirnpin bukanlah mem bu nuh t,iit a:? jan g: ak an tum buh, tctap i m em up uk d un mem be sar kan tu nas j an e; sedang m end jelm a, supaj a ia lek as da pat me n j am bung gen erasi :iang t elah tua.

Didalam mem impin um mat . seringkali k it a mend apati Pem impin'~ , besar atau ke t j il , mcnurutk Ci n sadja kemnuan jang dip impinnja , pad ahal ada S<i t u~

~ ;) 'at ja ng ia se nd il'i hu l'US bertanja ke pada di r in.ia sendiri. Mu hammad t elah mcmbt!rilwn t jonto, apabila he ndnk mcn gambl\ sc sua tu keputu;;an . lebih duJu bermusj uwarat dengan oran g jan g di sekc l ilingn ja, da n apa lJi la putusan trlah d idapat rna ka la w akka l- lah kepada Tuhan. Ap abila k ita menu r ut ka n Mdja ha wa naf su merck a j ang dipi mpin dun hanju t di d alam arliS orang !)anj :lk denga n tiada mengalir kannja kea ..ah dj a lan .i nng buik , padahal ki ta lllclihat ada djalan kebaika n dan kemash lahatan j ang bisa d itcm puh, m aka [lkan han tju l'lah masj araka t inL

Djanga n ! Ka Tlm l! f((k ia p op ll lu ; if eit rl k a il 11i1ang, tllk lLt korsi aka n dj aI,.il . )wTe rUt s~ ' I.1 im e n. ka la m,:w g :;eka r l!lI g. hlll !us tuan peTI unak r~n sad j.a lia wa rw IIt"!l merckl!. 'Ifluka p ada s U ': J( il u mCIHljll d ihth krll mt orung jalll1 1.·wrllg i.

Ini!nh Julsa.fa lJ j rl ng II am s kila i ll ga t , b llka ll ia .~ cba g :.!i ad.iara.n biasa, I.etap i Iw r u s d iJik i r k a ll . d ir Cllim g k (('1l d n ll d i'rlll w /krw !

27

E-i ~

a, ><

. ~L._

-< ~ bd

'.:.....

+-' cD H -<({j ~ r::q

0~~

cd (f)

0'. )

~Ir'"' ,--I

/ r;-"I..)...... . .-{

'\.1" --1

~ 00

.,.."'.)

<r-< ~ < ~ ..t,.....,

.. ...."" ~ -<tr.--.

- ..t,~8 ....... I.'Il ~ S .... .! ~ <r.n

E--i

o ~

P-J ~ E X _P o l{ rJ'

II

dan

11 ;1

II

Tjabang: DJAKARTA. Kali Besar Tinmr 17

I 1\1 P'0 ·.Rrr

Kantor pusat : 1\'IAKASSAR. Djalan Kemakmuran 62

Kantor pembclian :

SING AP OHE - Un ion Buil d ing AiVISTERDAi\1 - Herengracht 238

NEW-YORK - Whitehall st reet 44 " HONC;KOK(] - Ch ina Empor-i um Bdg

· ;}.faltaeL qrzij.

,JNDONESIA TIN. "

29

THE

RJ~<:ONSTRUCTI()N OF INDONESIA HE(,lL;II{ ES rr I E J 'I P( IBT (IF CA PITAL IN VEST i\'1 F,i\T Go o n s

HIPUHT .EJ\ EAl \ .HtT KANTOOH

voOP)IAN&CO. N.V. TEC H N I CAL J1\JPOHTERS DJ:\K:\RT.\ .\ '.I:'l' EjW:\ .\I - SEW YOHK

SPECL\ J.l Z Ell J'i\: :

E.\ HT11 1\1 () \' I i\ C .

II AHHOH ..

\I !\TJ':HIAL I·IANDLll\ C

I{ A]L\\' ..\ "'I'

i{OAU UL ILD1:\(;

\1' [\1 ;\ (; EQUl P1VfE.YI'

MACH TN'E TOOLS~

I ~.f) LSTH-l :\ 1, - AND ;\., :\ R I ;\ E APPLICAT IO ·~:O;.

-.-.......;i

:\IJ

,,' EM RANCI UNA [ KON OMI SOSIAL 1f\,!I )ONI::~ IA "

oleh: MI'. Sj afr udd in Prawlranega rs .

ENUR UT pandangan kapita l i~'me l ibera l. Pemerintah I\CSU<J tu nel\ar3 tugasnja tiad a lain meJainkan rnendjaga keam(!'lIQ1< didalam masja ,I'l r aka t scrnata-ma tn. Peme r-int ah dipandangnja sebagal sua tu po/isi oelak a . jang harus rnentjegah dan mcnjelidiki kedjahatan:! dan

m ern baw a pendjahaFnj a kedepan pengudilan,

Untuk mendjalankan tugas kepolisian ini dan un t uk membiajai pen gnilanv, Pemerintah boleh mernungut padjak, jang undang~njd da n dj umlah

nj a di te n tuk an oleh perwakilan r ak ja t . De wan perwakilan r a kjat h a rus incnd jaga, djangan sarnpai tjampur tanga n Pemer intah meJampaui bata skepohsian it u. Schab kaJau Pemerintah rue lampaui batas" itu dan meluaska n usaha -n ja dl lapan gan» lain, mi tsalnju dilapangan pereko nonu x-, de nga n mend ir ika n perusahaan -' negara, atau dilapanga n sosia l den gan mengusaha kan sekoluh-' a la u meme lihara r u rnah-' piatu da n rniskin d .l.l. sebagainja, ma ka Pem crintah dipandang rnelangga r k emcrtl ek utn i indil1idu . P ik ir an jang demikian te lah d jela s tergamba r da/am paha rn (" con tr a t social" (= p ersetudiuan masjarakat) iang berasal dari pu djangga-ahli fil safah P ora nt j is J ean Jncques Rousseau (abad ke 18 Maseh i ). Me nurut theor ie in i, rnak a se rnua o rang jang tergabung did alam ses ua t u masjarakat, terd oro ng oleh keingina n u n tuk masing? mernpertaha nka n k em crdek uannja, jan/-! mendjad i pangkal - hid up ma nusia, mengsdakan pe rsotudj uan bersarna . Ma ksud nju ialah bahwa masi ng-' m cnjer ahk an sc bagian daripada kcmcrdekannnj a it u kepada suatu Pern er intah , jang mereka pi lih send ir t, ag ar Pemeri n tah it u dap a t mendjamin keselama tan mereka sem ua , Sebab k ulnu mas ing« tak sud i meni erahka n sebagian daripada k emel"d ekaan nja itu, maka ':iap ~ orang ter pa ksa harus mempertahankan kemerdekaannj a se nd ir iv d an rnasja r a kat aka n term: kat j au : artmja, ka lau tiap - oran g harus memper taha nka n k ep enti ngannja sendlri- terhada p kepen t ingan ora ng lain, ma ka t inda aka n terdapat suaru masjar a ka t jang ama n. Tiap :! orang a ka n mend jadi polisi da n h akim nja send ir i. Homo hom in i lupus (manusin ada lah bina tang bus s vagi sesa rn a .. r.ianush; i. -

De ng an sendi r inja, m enur u t th cor ie ten tang " ko ntl'ak masj arakat" in i, ma ka tinp-' orang men jer ah kan hanj a bagr an j ang se ketj il- kct j ilnj a d aripada keme rd ekaan nja it u kepadu Pemer int ah. De ng a n lain por ka taa n: kek uasaan Pcm e r ln ta h harus diba tasi pacta pokoknja, ja'ni rne ndiagu kearn an an di da lam masjar-akat, Pemeri n tah , tentaru , polisi , pe ngadila n, se mua alaF ne gar a it u tugasnj a harus ter ba t as pada pend j.lgaan m asj a l'aka t dari ser angan dar-i lua r dun k edjah u tan~ didalam. supaj a orang bis a h id up aman dan da mai.

Tc tap i l anw lw la maan ternjata. bahwa theorie itu da hlm praktij k t ida k ciapat diperta hankan . Disemua negara2 .,demokrnsi", j ang Pemer in ta h nj ll sem uln hanja d irantj angk an m endapat kek uasaan ja ng m injma l, jang bel'sifa t kep olisian belak a, la m bat laun mcndai)a t keku asa[in ja ng luas se kali. r "'ru tama dalam masa pera ng ke kll as aan P emer in ta h t crhad ap war gCl negar; ,nj ' l lam ba i laun bOleh di ka takan tid ak ad a bata snja iagi.

:{a Jau d u lu dipandang t idak ben ar, bah wa P emerin t.a h tj <lmpur tangan ria/am ',;oal:.' ckonomi atau kesosia lan, m ak a pacta d ew asa ini disemua nega ra:! demokl'3si d ipandang puda tempatnja, buhkan d ia nggnp seba ga i kcwndj i ba~ P ellle r inta h un t uk menga tul' perekonomian, nlCn jellm gga ra kan ber baga l p(;!'lJsahaan untuk ·kllpen t ingan um um, mengadaka n se kolah:! d.l.1. s cb ~ gainja .

Biaja jang dised iakan buat Pemerintah, jang dahu lu m(;IlUr ut pand anga n \l!11l11ll hal'us dibatasi serendah -rendahnja agar supaja Pemerin tab dj nngan

:11

i

DASAA,D MUSIN CONCERN A. 1\1. DASA'AD

Presiden t - Diroctur

A. 'BA KI MUSIN

Directur

•Kantor Besar :

J A KARTA. E\DONESIA, Dj alan Tjcngkeh 3/5

Alumat kawat : .,lBOE"

Code : ACNLE BENTLEY'S A3C 5TH EDITION ALL 8 1'ANDARD CODES

Kuntor-tjahang :

Djakarta - Semarang _..- Surabaia - Tjirebon -- Bandung - Medan - Palernbang Padanr; ,." Makassar -- New-York - , Amsterch:m - 'l'oi<io --- Hannover.

Departcmen': : " MALA YA IMPORT MAATSCHAPPIJ":

General imp or ters dad textiel, benang, kertas, ba r anl.5 besi, Mabman dalam kaleng, Barang klontong, bnhan2 kimia, bahan obat~an, d.s.b.

"GENERA L TECKIC./I.L SUPPLIES" :

Importcur dari barang tehniek, mesin2,

motol'"-electro , barang2 badja & besi, alaP pembangunan d.s.b .

Bila Tuan berkehendak menawarkan barang perdagangaQ, kepadf saudagar:': .j ang berkemadjuan, silahkan bersuratan dengan :-;am i. Organisasi kami mcliputi semua lapangan dari Indonesia.

melarnpa ui batas kekuasaannja, makin la ma makin mendjad i besar. Bahkan sekarang kadangv kita melihat suatu a liran ian g ~f!ba Jiknja: bahwn Pemerintah sendiri . harus rnengerem permintuanc Dewa n perwakilan rakjnt, jang kulau sernuanja dikabulkan, akan meletakkan beban ,1 ,m g terlalu lrerat kepada para wad j ib -pa d ja k .

Bahwa Pemerintah kekuasaannja pada haki katnja tak daoar dibatasi pada kepolisian sadja, mudah dapat dimengerti. Keamanan bukan :;;001 rnernberantas kedjahatan sadja, Atau lebih tepat: memberantas kediahatan tidak dapat dilakukan setiara sempurna, apabila k ed jah a tan it u tidak diberantas sampai kepada a/(.:;lr-akar"ja . Untuk mendjam in dan rn e rn e liham )\f"amanan Pernerintah tak murigkin hanja diber i kekuasaan untuk menangkap pen dlahatv sadja, te tapi harus pula diberi kekuasaan meleniapkan segala sebab-' atau sumber- kedjahatan, Orang pada umumnja tidak berbuat d jah a t, karena ia iltgilr bcrbuat djahat atau karena inemang achlaknja tidak baik, te ta p i da Iarn kebanjakan hal orang berbuat djahat karena berbagai se bab, jg. sarna se k a li tidak bertalian dg. achlaknja. atau keinginan n ja . Ked,iah a tan itu serrng terdjad i karena keadaall masjarakat, te r uta m a karena adanja ke'rniskinrlll . Bukankah dalarn Islam dinj a takan. ba h wa keJa!drall itn hampir sam et rl cPt7alL kekeLfi n:I.11,? Kemiskinan adalah sum be l' jang t er besa r daripada segala kedja Ju.tan, Dan apabila Pemerintah diberi tugas un tuk rnemolihara keamanan. maka, mau tak m au, Pemerintah harus pula diberi kekuasaan un tuk menu hilangkan segala sumbor« kecljahatan , cl ia nt ar anj a :i an g terpenting ia lah Lern iski n an. Artinja : Pemerintah ha rus diber] kekuasaan un t uk 'mer'/gatu:t perelconomian. demik ian rupa, hingga p em bagia n dari kekajaan dun ia in i idak berat sebeJah dan kekajaan itu bua t bagian besar hanja d ja tuh kep ad a

satu-dua orang atau golongan sadja, Mem ber] pene -rcl1l\]an dan pendidi.kaM J·.e pada rakjat tak luput pula daripada kekuasaan Pomer in tah , ja n g untuk rnendjalankannja Pemerintah hams dlberikan uang dan alat-alatnja oleh Dewan perwakil an rakjat ,

Pendek kata, thoorie d ar i kap ita lisma liberal. bahwa P emer int ah itu hanja baleh mendjalankan kepolisian belaka, sedangkan kepada indiv id u . (Jl'ang seorang, harus dibiarkan k emerd ekaan jang sebesar-besarnja: dalam prakti,ik kandas sama sekali.

Theorie ilu hanja dapa t di menger t i sebaga i suatu reaksi, sua tu perla"\ .man terhadap kekuasaan muthlak daripada radja:! di Zam;m Tengab du n bad~ berikutnja sampai Revolusi Perantjis. Di bawah kekuasaan r ad ja jang

, iiba ntu oleh golongan feodal. rakjat tidak mempunjai hak apapun djuga . Penindasan lerh adap I"akjat memuntjak demikian rupa, hingga d imana-mana limbul pemberontukan te.rhadap k ekuasa ar: radja, didahului oleh th eorie ~ Iilengenai tugas P emerintahan. sepert i jang diw'aikan diatas.

Sebagaimana diterangkan diatas, maka dalam sedjarah negara ~ demok r",,;i, theorie kapitalisme itu tidak dibenarkan oleh praktijk. Dan kita telah l'. engeuJh ui pula. mengapa th corie itu t ak m ungldn be nar.

Ekses 2 (a kibat~ jang huruk ) clar ip ada kapitaIisllle itu, jang menghen. ciaki. ba hwa Pemerinlah har us mem bia rk an orang seorang semerdeka merdekanja ( la issez faire . la issez passer!) pada suu tu saa t meni m bulk an theol'ie~ baru jang bersifat lo taJitair, sosialisme (lcomunlsm.~ ) , jnsci"me. lwsio ital-sosialisme d.!.l.

Menur ut theOl'ie~ ini maka kekuasaan negara jang d ipegan g oleh sua tl! golongan atuu pemimpin , sama sekal i t ida k t er ba tas. Kalau d ahulll seOl'ang radja P el'an tj is berkata: I'etat c'est mo L (n cgar a i tu ada lah ak u ) maka ~a l am abad ke 20 Maseh i ini Hitle r , Mussolini atau Stal in da pat berka ta pula , l'etat c'est moL Individ ll, orang-seor ang dida lam nega ra sa ma scka li tak ad a a l'tinja. Jang penting ialah kolekt iviteit . rnasjaraka t sebagai sua lu kesatuan . Individu h a ms tunduk setj ar a m uthlak kepada pi m p inan n egal' u. A nt a l'<.l d ik ta tur zaman dah u!u dan di ktatu r zaman modern ini , pad a haki

, \.$ 32

F.I.T. .8. (FIRS T I N DON ES I A N TECHNICAL SUPPLIES) ASEM K A 13 TILP. KOTA 327

II11

F HE RECONSTRUCTIO OF

SIAINDO

F IT ES SUPPLIES EVERY NEED

katnj a u dak ada perbedaan, Hanja theori enja sadja berbeda. R ad.la ~ zarnan da hu lu mendasarkan kekuasaannja atas kellendak Tllhan. Mereka m e rna r in tah untuk da n atas nama Tuhan. Ko m u nisme mendjalankan kek uasa aIln ja atas nama dan untuk kepentingan proletariat. Nasional-sosiaJism o:- tu djuan nj a ialah memelihara kebersihan bangsu.

Pada $33t k it a hendak mernbangun. hendak mengisi kemer dekhan k ita , tirnbul pertanjaan: theori e manakah jang hendak kita pakai? P ilsa fah hidup apakah ja ng harus mengge ta r ka n djiwa kita un tuk rnembansun. hingga tirnbu l suatu masjarukat jan g did alamnj a lerdapat kcadila n sosia l, kernak muran dan kesentau saan'!

Apab ila kita melih at kepada Iilsafah-' jang disebut diatas, rnaka satu ko nklusi sudah terang, mesk ipun konklusi itu han ja ne ga tief: k it a tidak in gin mengikuti th eorie manapun djuga ja ng disebut tadi .

1) Memang: k ap ita lis me telah membesarkan negaras barat , Berkat kegia tan , keule ta n da n k epintaran Indiv idu , rnaka negura- barat telah berhasil me mbangun ind ustrie ia ng besar, mendapatkan tjara:! bar u untuk rnendjala nkan pertanian h ingga hasilnja be r tipa tganda . Pendek kata: kapitali sme te luh berhasil memadjukan pengelahuan dan teknik dernik ian rupa, hingga ma n usia sebenarnj a t idak usah takut- akan kelaparan, akan kekurangan pak a ia n, npabi.la uda kerldilrllf. sosial . Tetapi kemadjuan pengetahuan dan t eknik itu. karona didasarkan atas kegiata n dan akal individu, achir nja han ja rnenguntungkan golongan kap ita lis sadj a dn n telah membawa perrin dasan terhada p bangsn:' lain .

2 ) DiktaflO·! . jarig pernah ad a didu n ia in i pada achi rnja han j u 11I1!1It

perbtldak manusia , Untuk ..kepenungan rnasjarakat", hid up da n djiwa rna n usia sering dihambur-harnburkan, scolah-olah tidak ada hargan]a . Rusia telah mcmbangun industri e ja ng besar: tetapi djanganlah kita menghilung dj um lah manusia, jang lelah dikurbanka n untu k pernbangunan ltu. Di Rusia tid ak ada pembatasan dj arn bek erdja. tidak ada hak milik ur a ng -seora ng. .Iang rnaha-kuasa adalah kaum komunis don diatas kaum kom unis adalah St a lin. Dan diatas S ta lin tid ak ada apa-, chususnja, ttdak ada Tuhan. Hingga sebenarnja : Tuhan = Stal in, Tuhan = Mao Tse Tung dslnja dengan demik ian m aka kita kern bali kepada dewa- dari zaman pu rba kala , jang dikiranja surlah ma t i.

K ita tid ak ing in mengikuti kapitalisme, klta tidak ma u mendirikan dik tatur, te ta p i apakah jang kita kehcndaki bagi negara kita? Kit a sedang men ja ksik an p r oses bangkrulnja kapitalisme dan komunisme dalam perang du nia j.a.d . Telapi k ita sendiri : apakah pedornan k ita? Ataukah kita mesH mener ima sadja. bahw ,l sesu,da h perang dunia III itu, dunia akan lenjap dan llla nUSla akan mengalarni kiarnat? Tetapi sik ap i<lng dem ik ian Lidak 'sel>uai cl engan a d jaran~ Islam. Biarpun besok kiamat - j an g hanja diketahui Allah nam un Illanusi a harus mengatur hid u p nja, !>eolah-olah ia akan hidup se lama 1:J.lllanja . P cn geta hua n ten t;lI1g ak on lerclj ad in ja mati, harm: ml'nggiatkan k it a berbuat sekarar o sesuai dcnga r: p enge tahu an tadi. Sedetikp un ticlak baleh kita lal u - dan laJa ika n. SeJur uh wak tu sam pai terdjadinja mati itu hanls kit a pel'gu na ka n guna amal dan per bua tan, jang mengunt ungkan hi d up ki la dan sesama-k ita sek orOllg, dan pula se bagai beka l kit a nanti.

P ik iran jan g de rnikian suda h ICI'an g be r ten langan dengan pa ham jang te rk an d un g da lam ar t i mogok. Tudj ua n mogok ia la h : mempcr bai ki nasib senr!i'ri atau golo)" l] rlll se llrlir, . T idak te rdapa l :lida la m nja Lud jua n: Illem perba iki nasib ,~e l !lrv.h ma sj a )"ak at. iVlogok d idasarkan p<lda per ten tall gll 71 kelus. d idasarka n atas tud j uan : mengh lll l l,j ll r ]..: a71 .~es ((ma - m.~ nns ia . !\1og.Jk d idasar k an pa d a paharn , ba lm' a jan g mogok it u tidak lain me lainkan hanj alah o r a ll g b ur n/I. Orang buruh itu ia lah oran g jang mend j1w l te na ganja sp.7Jw lw l Flu/wll'lXI kepad, l mad j ik an. Tid ak ad a pik il'a n un tuk mell gabtl i rlir i /"'cpll da m asjarak at d Ull T 71 han. Pada hak ik a tnia , orang ,iang memanda ng dir inja

:1:' 34

("']-'1\r rl) <\] rl'IJ <\ 'DI"N'G C(') j\'l'J) \ :\.1"'\' 'Jrn, A , ~li " ,~\ /"\ , ,,) , , \ ,f\., _.l i l ' _ ,L [, I ) ,_ , .

I (I~UH{POI~_:\T!!,:D I i\" I\'DO:\ESL\) I

INDONES IA N IlVIPOHTERS - EXPOltTERS

He ad Off ice : ~(j Kali Bcsar Bar-at

Telepon : 1287/G :~ 2 Kota Djakarta,

K an to r 'I'jabang : " 1um il i ka wat : CENTRAD Amsterdam

Singapore BA l\"KIE R~ : Penang Bank Negara Indonesia Bandung Nationale H an delsbank ~.V. lVIedan :::harterecl Ba nk Palembang De Javasche Bank Padang Lho'seumawc Agen ' :

Langsa Brussel Klitaradja Hongkon .~

Ca lcut ta Code : Ne w Yor)',

A.B. C. & Pri\'a tc' ,Ja pan

IM P O R T:

Tcx li t:'l Mesill ala! pe m bik inan dj a la lJBe lUlJl ~' , Tell l1ll

B a r a n g- klon tong Bahan Kimia

Tjcn g-keh Oba t :a n Ba ha n ' Ba tik B a ha n ohat Sepeda & Bagia n' ~Cj)cda &

A la t I electro-tcchn icktln dc rdccl ' -nja

A la ! : bcsar.Kertas A In t llcrtanian ring-an Buran!!:} bcsi.

.'l6

sebaga i buruh, sebagai pendi ual te rraganja, tidak berbeda d ari p a ua b.Ldtlk: ~JUruh a d~ lah ~uda~ upall. jang boleh d id jua l dan dibeli asa l harga _ (upah), Jiln g dim in tan ja , tl otj ok den gan keinnin an nja . Kerdj a di pand ung sebagal suatu beban jang h ina, bu kan seba gai ku r riia I llahi, j ang han ja bisa dila kukan oleh orang jan g se ha t lah ir dan ba th in , Dan memang, dunia se:kaI'an,g mend er ita sa ki t , saki t kar ena ti dak a tau kurang bek erd ja . BUkan sebab t idak ad a pek erdjaan, m ela in kan karena orang lebih suka bermaJas-maiasan atau le bih su ka menj u ruh orang lain bekerdja se bagai budak upuhnj-r .

T epat bena r , apa bila Jtnne« Burnham. dalam buk un j a j ang termas]hur .,Manage r ia l Revo lu t ion", men ja takan, bahwa serik at~ buru h Itu tida k aka n mernlra w a masj a r a ka t kepada masjarakat sos ialis, bah k a n hanj a akan mem pertequh. mas j (l1"ak,at kap i talis. K apita lis dan buruh adalah dua sedjol i. Dua duanja didoro ng oleh keinginan dan tudjuan ja ng sa rna: mentjapa i keun tungan bagi dir i dan golonga n se nd iri. P en gan ggur a n, j an g terd jadi di negara - kup ita li s, bukan sadj a di se ba bkan oleh k au m kapi talis, re tapi d j u ga oieh golongan" buruh jang ber sa t u du lam serck a t" b uruh.

P en dek kat a, apabi la kita hendak mentj apai m asj ara ka t jang adi l dan makmur, tion to- jang telah diber ik an ole h dunia k ap italis cl an nega l'a:! knmunis, tak dapat kita ikuti begitu sadja, Dua-duanj a rnesti m en ud iu kepada pcrang, buk a n k epada d a m ui, se per ti sodi ar ah tel ah menundju kkar, dalam dua p era ng dunia jan g la lu dan akan mernbukti ka n se kali lagi da lam perun a Gunia jan g aka n datang.

J ang m endjad i harap a n k ita , bangsa Indonesia, t erutarna um ma t Islam n j a, ia lah Is lam sernata- m uta . H anja dengan berpedo rnan pada Islam , clapa t kit a men ghara pkan, bahw a k em erdekua n ki ta akan bermanfaat bag i k ita semua. Dengan mogok , den gan m em po r tadja rn pertcntangan-' antara ke las dan kelas, a ntar a golonga n dan go longan , achirnja kita tidak akan mendiri kan masiarakat jang adil dan ma krn ur , tetapi akan mcmbawa llla sjarakat kit.a kearah ka p italisme dan d ik tat ur , kearah p en indasan dan perbud ~ k an.

P ertanj aan : kapankah da n bagai.mana k;lh kita m em h,mgun masj a l"ak~t, membangun ek onom i sosi al kit a. adala h sama denga n pertanj aa n: kapankah dan bagaima nakah k ita mem ba ngu n masja r akat kita setjara Islam'?

Pertanjaan k a prm dapa t d id jaw a b den gan m uda h : pad a saat in i ,jjug a . l'ertanj aan bagaimarw, lebih su k ar didj aw a bn ja . Seb ab banjak dia n tal'l'l kautl1 Muslim in sendi ri sudah tidak men gert i lagi t entang d asar~ aga m unj a . Banj ak c:liant a r a ld ta hanja membebek bela ka. mem benarkan n us ia . me nja lah kan A mer ik l'l atau sebuliknja, dengan tidak. mengetahui apa jan g men djadi u]w ra n da r ipmla kebenar an a tau kesalahan itu.

Am bill ah sOl'l l m ogok sadj a. Berapak;lh djantal'a k ila j ung :;u ngguh:! telah mcnj e lid iki sampa i diman a kita da pal membenarkan ..ha k m ogok" i tu ~ Art inja : su dah kah ki ta , kaum Mu slim in, menj [~lidiki , sampai dimana mogok itu d ibenar k an ole h Is lam'! Padahal soa l mogok ini adalah suatu slla l jang penting sekali pada dewasa ini.

M :>gok , jan g t er us-menel'llS mengan tj am kesecljah ter aan dan pcm bangll IJan m asjarukat k ita , ada la h sendj a ta jang scbena r n j a ha ram rnenurut ~Ik u l'an agam a Islam. H anj a dalam keadaan jl'lng sungguh ~ memaksa. lllungk m 1110

J,(ok itu dapal cJ im aaf k an , buk an dibenarlw -n. Tet api apubila m ogo k itu n~en : dJadi per main an , se perti se karang ini nampak nj a, maka :iH ll:"; mend .l ad l korban, ac:hirnja ia lah se lU7'1d l T!lasjarakal, l erm aSllk !Jll.ndli'l.jn .

Kewadjiban P emerintah Islam ialah: men ga tu r perh ubungan an ta r <l IllLldiikan dan pek crdj a clem ik ian l'upa , hingga tak pertu terd jddi pe !l1[)gok an , Men'tjega h p emogokan ada lah sam a bera tn ja de n gan m ent jegah pela tj ur~ n .

Banjak masa lah:: jang ha ngat p er lu kepada pen ind jaua n l'ctjar'a p nn cipieel, sebelu :n kita benaI'" sanggup memban glln m enur u t da5~H':: Islam , keljua li kala u k it a h anja m au mengekor belaka.

,'"

_ - -- "DJOHAN DJOHOR" 1 \1 P.) H T E H:-; - EX. PO H T E H ~

Alamat sernentara : Pasa r ., 123 - - D ja ka rtaSe ne n dan : Kali Bcsar Barat ;~ ·l _.-- Djakart a-K ota .

EXPORT d a lam :

TIp-nang t enun Karet, Tj i ta ~ (textid) 'reh '3a ha n Ij ut

I~lPORT

Semu a II ;I ~i ] TIu!Ili u n tu k Batik ua n T enun

In donesial':lar m<.l~ie Chemicalien Ajar: pcrk ebunun

Kantor tja bang : Luar ;'\egcri:

T jirebon, P ekulonaan ~2 T jaba ng , Bandurig, Tegall cga 84 Os a ka (J ap an ) Sr-ruarang, P el nr an No, 40 M in umihon m uch i Pnd un g, 'I' ep i Aer 50! 2 Chorne. II i g '- l ~hiku .

Perwakilan : S ingapo re, :H South Canal R na d ])0:'11 Hua g, T'ornat ens :raat 21•.

Kramat 10<1 Te)p. Gmb, 2~71 Djk. :{H

Membangun setjara Islam berart.i: me nghindarkan diri daripada kes a lahan- ja n g dibuat o leh negara- d e rnok r asi barat dan negara- kornunis . Islam herarti : mendidik rnasjarakat u n t.u k rnempergunakan pen getahuan dan teknik k eduniaan guna keselamatan manusia, bu ka n untu k mengha.'1tj urkunn:r~ karena k epent inga n satu-dua ma nusi a , golongan atau bangsa, Ke ka j llR:l Jiln.l!. kita hendak tjapa i dengan kemerdekaan k ita , bu kanlah k it a tjapai untuk mendjad i kaja, rnelainkan un tuk dibagi-bag ikan se tjara ad il, u n t uk diamatka n kembali kepa da siapa ja ng rne rnb utuhkannja.

P uha m -pokok, cen t r a le gedachte, d ari pa da Is lam. ia lah bahwa antar: dun ia dan ach ira t in i t iada ada perbedaan jang pr ind p ieel. 'I'idnk boloh kita mengadakan t itik berat pada ini a tau it u, Dar ipada paha rri - pokok ini, rnaka dalarn tiara berpik ir nja pun Islam mempunjai tjara se ndiri. jb'ni t id ak d ial,gktis- a.ntagOldst i:; se pcrt i marxisrne d an kapit alism e, jang rne lihat segala sesuat u d ari sud u t pertenta nqa», ntau mOllist is sepe r ti kaum Nasr ani, jan g ha nja rnem ik ir k an hari ke m udian dan menga baik an d u n ia (paham Na si-ani j ang as h ) m eluink an Is lam berpik ir setja ra dialek tis-sY l~the tis . D a/am st:,galll Fe r i entangull ada persam aan. Oleh kar ena itu maka sikap d a d Islam ter hadap du n ia adalah tol.:!Tmll f , ia sanggup mener im a dan memberi.

Apa bila k it a insjat ten lan g ha l in i, maka ba r ulah k ita sanggup rnemet ia h ka n ber baga i rnasala h se tja ra Islam de ngan t ida k mengutama ka n nama nja . Bar ulah kita dapa t mern bangun p ula ek onom i sosial j an g tida k terlam pau mernen t ingka n ko le kti viteit dengan meruaik an indiv idua lit r-it, a t a u ,'C! ba!ik nja ; mement in gkan oran g seor ung a tas ke rugia n rnasj ur uk at .

...

Djakarta - Surabaia - Palembang Padang Amsterdam - Tokio

KAN'l'OU PlJSAT : P intu Ket jil ;35 Djakarta Tcl epon : Hl5 Kota

DIPORTEUU, :

TAMIN

Textiel Benang" Tenull Barang" Klonton g Kertas-kertas Alat-al at kantor Makanan & Minurnan Barang- techn iek Mesin - ka ntor. A rl odji & Djam

~: :

): (

R A II 1\1 A NFIR 1\'1 A

:~ 4

r-. :\ ,I)

'r II ~} . ~ATHKi\tIP &CO. K '\ '\=----~---=-.:

DIDIRIKAN SEDARI: 181'j

N 1_ 'Rl l ~lAlr OBAT

Djakarta: Djl, Madjapahit 13 Sencn Raya 66 Ascmka 21 Tjikini Raya 2 Pasar Baru 7

Snrahaia: Kembang Djepun 127 Djl. Huya Dar-roo 1 Tundjangan 58

BanduJ1g- : O jl. Braga 2-4

Da ,~() 1 D.il. Raya Tiffin!" 14

Sukubl!llli: Apotheek de Gedch

Bug-or: Djl. Raya P o >;

Semurallg : Pckodjan.19

Menan: Sukamulin 2-4

]Uaku~sar: Dj1. Karebosi l!:)

PEMBANcrNAN KEBUDAJAA'\" INDONESIA

oleh: Dr. Abu ll'ilnifail

Il?1UKi\DDI ;"iAH: .,B(o'l'hubung dengan besur dun dalarn n j., sl)a l jan g I! uihadapkan padu saja, maka buut k al i ir.i saja ter p aks a m en ge ! ,; ,. luarkan beberapa pendapat jang agak tegas, tctapi jang b a ga irn a

napun djuga d iantaranja masih mempunjui .<egi-s eg j la in atau nuances, j arig b ~lum dapat dibitj arakan disini.

Maklumlah hagi saja soul Kebudajaan, adalah soal jang rneli pu t i scgala ~I:.gl gdanm dj iwn dan fikir:m rnanusia, serta t indakan dan sopak t er d j an g nja kcluar.

Lair, duripada itu sa,i<l tak rnasu k g:,jongan pernikir jan g mengakui z.dania Iikiran o bjek ti f semata-rnata, karena manusia dengan segala sirat <ifatrij (l t et.ap m elihat keadaan dcngan mata subjektif, jang: mau tak mau cdpengaruhi uleh a la rn f'ikirun jang dianutnja, serta dunia sekeliling lahir dan bath in .

lni sebabnja, maka sebenarnja begitu banjak pendapnt tentang kebudaj aan , apala gi di Indonesia, jang masih berada daJam zaman pantjaroba, zaman pernbangunan ini, dimana scgala ukuran (norrnen ) belum tetap. dan scmua keputusun-' dalarn hal ini adulah tergesa-gcsa dan praornatuur.

](evudajaall mdiputi ,filsafalz, j1mlt f. '..j'tgetahuall, agama. pt1/ldidikali, k:«~eIU{llI, da Ii Iw Ii ja k. lagi. Ika tunnj a masin g- masi ng dalam pa ndangan saj a Jcbih erut daripada urnurn dinegcri-negor i Barat, dimana misalnja seririgkuli ;;0a pcrtentangnn heiba; aritaru f ilsaf'ah dan agama, atau ilmu pengetahuan (Ian a gama.

Didulam aliran f'aham ideul isme, istirnewa jang bcrdasarkun kepertiajz.an k ep ad a roll. perter.tangan- itu tidak ada, atau kurang terasa,

Saja her pendapat, bahwa scdj aruh rnunusia di Indonesia menjatakan t.ondongnja rakjat di Indonesiu kepada faltum icleul isme jang Jebih memerit.in gkun roh daripada bcnua. Benda atau materi adalah alat beJaka bagi manusia, dan ini bertentangan d engan fa/lam rrw/,el'iuliHne, bahwa benda lubih penting. dan rnernpengaruhi roh .

Urnrnat Islam. jar.g s::Jar dan insjaf ha ru s mengerti benar tentang halh,t1 pt'rtl'ntangan diatas".

I(t~

~ eperti telall dikemukakan cliatm, t~1mpat dan waklu tid;Jk lllengidzinkan rncmbcl'i kct<:l'angilll ,j,mg luas dan dalam. l'etaoi ada baikn;a d.iuga, bilCimana saja kernukakan sadja di:>ici beberapa dasqr .fi/dTOIl huat Illcnempat!:un soal kCblldaj aan ini dj Indonesi:l kita sekarang.

1. KEI3UDA.lAAN ASLI jI1URNI, sf'pertj seringk;lli disebut-s2lJut :Jleh beberar-a ahh kebudajaan. istimcwa dari ka l(lngan tua atau superna.sionalistis tidak !.Ida pada dewasa ini. P,~da :b h u l u kala, '(l1'imis1Jw adalah salus a l u t:j a d<.lsul' kelJUdajaan manusia di Injonesiil. scbelum rnasuk pengaruh I: Ot!m a Hndrlha dan ~l g !1m (/ HiilC!!1 (Siva, dll.) ke Indonesia. Ben,H animisrne il; j befulll ~ a!ll a :::,'kuh mu.snah pada zaman nndcrn ini, tetapi telah bcrpadu cla:l bCI'dji1ilan dcngan lain-lain fakt.or .

Kita akui djuga, lnhw<l animisme dalam praktck di Indoiie~ia ini masih IOl,rpcngul'uh kepad~ manusia Islam, J\'asrani dan Buddha. lnipun tak rncngherilr.kan. Karena segala pengaruh d,lri !u<ir ole h ban ,gsa Indonesia :::e];Jlnd ~'ed jarabnja ~elal u diassirnih.er.

IJ 4/1

TOKO ROKOK

"DE TABA'KSPLANT" AN l" 01912

"Of. TMMSPlAI1T"

R Up a':2 barang Sf:PENTl

PIP;\~ KO RE K 2 API~ TEMPAr ABU ROKOK~ LIS ONG~ T E M B A K A (j~

r E }f P A. 1'2 S I G j-\ nET DI,L.

DJAKARTA. Dj. Nusantam :mb, TIp. 41;')U Ghr. BANDL~NG, Dj. Brag-a :ma, 1'lp. ll!);j Sel.

Berturut- tu ru t data ng ke In d unesia penga r uh BUdd ha . Si va , Is la m dan Nasra nt . Sem uan j a in i sedi k it ba n.ia k nju m em beri pero b<J ha n pad a kebu d ajaa n ja ng ad a pad a watu it u d i Indo ne sia , Kem ud ia n datang pe ngarU Il ke bud ajaa n Barat, denga n a llran Ii k iru n ja ng m a teria lis tis , kapitalblis, dan pal ing belak ang mulai pula p enga r uh I\farxisme , iang masi n g-mastng ada mele takka n kesan nj a padu ba ngsa In dones ia ,

P ada de wasa in i, mas iarakat Indonesia ina sih t er li ba t da lam proses bes ar bu at m en g<J ssim licc l' pen ga ru h- pcn ga ruh te rse but. H uri depa n a ka n mene n t uka n kelak ked jurusa n ma na ke budajaan cli Indonesia akan lch ih tj ondon g.

AUran mana ja n g a kan memberi tjap r j a jung tegas kelak k epada kebu dajmlll Indonesia ba ni ak tergantung pada dina rni k dan a k tifri ja dari mu" ing m[lsing ali ran . Tetap i teran g bahwa ke buda jaan asli murni t id al: ada.

~ - K EBUDA JA A N l Nf)()l\t ESIA , MASIH T UM B UH D A N H I D UP DAN "' IDA K MA TI . ka ren a d j iwa m an usla In don esia t id ak mati, t id a k statis,

Terhudap penga ruh k e bud a j ua n him' negeri , biar dari negeri Arn erika, Ii ussia, Arab. 'I'ion g k ok da n B ela nd a m an usin kcb ud aj aa n Indo nesia t e rbu ka , d alarn a n i ka ta ak t ii me nerirna dan m e nola k , Da la m m cnola k a tau mener a r,g l ke bud a jaa n as ingp un t er letak oeng-n-u h a sing itu, sob a b te n tanga n j.:ng ak t.it' rnem in ta pe rkenalan ak t if pu la . bua t me noJa kn,i a . k arena t id ak tjot jok denga n dj iw a m a nus la Indones ia .

A daiah sa lah fik ir an dar i beber a pa ora ng, ba t!'.v ,; m cneutuna ilu tidak bersif'at c:Ii pen ga r uhi. D ida larn sedjarah ke budajaa n Ba rat rrrisulnj a, rn,mus i;l Nasi-a ni men en tung kebudajaa n j a ng d iba wa Isl am rli Asia Tengah dan d i Spanjol, tet api sekara ng t ak d a pat lagi di sangkal. bah wa djustru kareria itu k ebud a ja a n Is lam IIlempengal'uhi k ebu d nj a a n Eropa , j:m g rnd" wakt u it u borsirat Nas ru n i pada um urnnju.

Rena issunr-r- Er opa . tak mungkin bogit u m en gh ebat da lam :J.bad perte nga ha n, bi larna na t ak dapat suntikan pt'l1gar uh ilniu penget<J.huan, kese"ia n, ulir nn fi k ir a n c1 ar i ke budajaan Islam. Hal in i tall. dapat d im urig k i ri iag i. Ma la ha n pe ra ng sa lib jang tc rkeria l itu, bc sar IJ e !l .~'a ! ' uh~ ia pacta adat is t.iadat dan k c biasaan bangsu Eropa jang b'el'<Jgam<l Nasrani itu. Dan talc ada st'orang ja ng daput m empcrtanankur, p(!ndapal, bahwa sunt ikan kobu~l:J .i aa n Is la III i tu mcrusak 0:1 t a u rncIl11)crmi"k in kd;lJct a,i,lan Er op a_Ba 1'at.. m a lahan se ba lik n.ia . -

Djad i pe rten ta nga n jang d ila kuk;1J1 o :ch manusi:l In d on cs ia jang !YJC'

I,ged jar ke budaja a n Indon sia a sli, t cril cldap mi salnl a k c buda ,i aan Burat akLiTi 1.' cr akibat mem p fmgill'ub i, di sadill'kem <Itall tielak, dan pl'n g'arll h in i !r'], 11.,ah nlele rna h kan <l tau mCl'usak keb ud;Jj aa n Indonesia jal~g d j U"t.l'll se~l a ng tumbuh dan hid up itLl.

Lain halnj[l, kal au mereka sa nggup nLengada k a n is::J lCi :si- poli t ik de nga ?1 be rk umpul pa d i! sa tu pula u , ja n g t[l;'; ak an di da ta n gi ole h (J i'a r:g lual', teL~p l ::eJa ma I nd onesia masih di a ngga p neg-ara ka ja, st ra tegis. dan la in-la in . se la m 3. itu Indo l1e;;i<! a k ,m d idatang i oleh orang-or ang lu a l' da l'i Ba ra t . T imu r . Vt a, ';] d ;m Scla ta n.

d . j> ,.l !\\ T.JA SII ,A . scbaga i hakek at :la S:1 1' dar i Un d an g-undang D as a r In donesia , muJa i d al' i 1. 1\gu stlJ S 1.94.5 s:;,r:p Ll i seka r a ng. s el a iu dia n g:o.( <.t p olch masjarak ar 1r:doncsia um um n,ia spbagili dasar pul el d:tr i Ke i)uda ,ii'! lln Ba ru cla ri Ind ~mcs i a ivlt'rd "; Gl. Sept'l'li c1iketa!mi. Pant.ia Si la m e liputi ') d :;sa r hi d up ban gsa kit", ja it u: K efvIHl- iJ G'iJ. Demof:m :-; i, K eod il u,lI Sosial , p(!_j-il :em anusi!/(m . K ei){(!l g.n a ll .

Bagi saja masing- ll11:iSing u nsU]'-un,ml' c:Ia ri Pantja Sila itll tak u ap a t di lepaskan sa tu s <l m a hin. bp. r s:,t u - p<,d u , d an ja ng sa t ll ha rus d i a r t. i k~l !1 da I"m li ngl<un gp!l sat u .

l :l 12

~'I{EBANGSAAN" I~IMITED !?v!POTITERS, EXPORTERS & C01l'1MISSION i \GENTS

Pcdagan g da la rn B asil Bu m i Tex t icl dan Baran g- K lon torig

I':stabli!;hc d 1932

:3 ,; Kali Besar Bm·at D.T:\K,\HTA

PERWAKILAN : Anshorx Coy . S inguporr .. Kantor -TJABAXG: Palr-mbq nu . Tcl ok bctona, Bcnuk u lon. Kru i,

S urabaia .

B AJliKIER : Bank N r-gar a Indon esia Charter ed Bank of India , Aust ra lia & Ch ina National u l Iandelsbank ?\.V . Escornrto Ban k N.V .

PURADA KONGSI K antor P u s al:

Kc 1J Besar Beret No. 26 Di cker .a·Kol .

A la mc t - k a'J10 1:

Pcrcd:1 - Djakarta

B ar.lt i e r s :

Netherlands l' : a d mq Soc.e,y

No Ucno ;o Hand9 lsbani: N .V.

Cod e s:

ABG6:h and ACM E

IMP O R T:

YEXTIEL, E;" R,\ NG2 KLONTONC . BAGI A N2 MOTOR don ONDERDEEL2·N)A.

KARET, MI'l jAK CITRONELLA . CA ~..\NGA {., VETIVERT DAN Li\ !N2 HASIL BUM!

E X P O R T:

IN!X)NESiA.

Adaka luu]a ter b lt fik iran , ba h wa misa ln ju dernok rus i d ell: ke-T llhanar; bertentanqa n, nleh seba b ke-Tuha nnn m e rigi ku t. demokr3si t adi. Da la m hal ini baik di te ta p ka n, apa ka h pcnge r t ia n k it a tent ang demnkra"i. Kita ketahut ba h wa Jll i~a l n j a krlll TH kom mu ll i.~ rnern p unjai art i lain ten ta ng rIPI1D k'r asi dari pada urnu m nja di d u nia Bara t..

K orn m unisllle a' la S ta lin misal n ja mem pllniai pengcrUan r{(" "OK r'(I\j kollek /if . sed a ngkan Er opa-Bara t m enga rtik a n i t u rlem o/cTilsi - /i b ' r 'l l. D('mokrasi Eropa-Bara t dalam pra k tek -e ks t reern mendj ad i ..clem ocntzjl '· I rakjar gila) , se dangka n dernokr-asi - k ullek tif da la rn e k:-: t r ec lllI:ja se ri ngka li lllel u p s i ..II/)soi u t ismc" da n .ili k ratuur" rlari be berapa gelin tir pernimpin j a ng bel kuasa.

N iatu. bn h wn oengertia n demokrnsi itu harus diberi bat as. Se h(' na rt lj ll buat d e mok rasf, har us ada si ara t ne ngotahua n dan kebidj nksa naa n. 13i1amana t ida k be vitu ma ka n enaer tta n dernok rnsi boleh d ioba h sc w ennn g-wenang pada ketika jang mengun t ungk a n satu golongan jang b el'k epentingan,

Bag i masjar-aka t jan g ber f'a ha m ..ide:,l is (l'J C' '' , demo kra st itu dapa t di batasi oloh ..Kc-Tuha na n ", da n da la m P an l ja-S iJa demikia nlah adarri a. Demokrasi d ulam P~lI1 tj a-S il a d iba tasi ole h "mora l " j ang bcrdasarkan " Ke Til !J.,a na.Il".

Saja m enze rt .i ha l in i tak ,-l it C> " im a olo h a l irun ..mu ter inlism o''. b iar j aru; b erupa . h is /oris 7/lcHel' ial isme" hiasa, at a u j a ng lcrang-terangan bersifat ..M ar.t' is'IIle" .

Dj ad i p erbcd aa n faham antara mereka ini deri gun mereka ia ng memo !!a ng tl emok r asi du lam ik at an Pautju -S ila. ad a la h p erbedaa n da sur pcngei ~ Ian.

Me ma n g [;ernah dul a rn sedjaruh fi lsufa h, d ia da ka n por t jobuan perka w inan faham matort nt ism « d enga n faha m idca hs ms, d alarn fuhum .,j)umlle l ism e", tetapi kurang m e nd a pat perse tud j ua n duri ahli-fiki r didun ia.

Ini tak ber ar ti, ba h wa dua Iaha rn bertentangnn in i cia la m prakt ck harus ljel'lentangan pula . Mal aha n serin gkau t ud j ua n te n tan g Kead.ilun S osiul. xcbnhagiaa n rakj a t . kem a km ur a n hangsa. adala h surna, da n han ja dasar dan dj ulanr.jn be r lai n nn .

P ortcn ta n gan heibat timbul, bi larna na ,i a ng sa tu 1l1(.m d jalankar, pD/ir il, iJrlperia U.Hl j iwtL . dan mcntjoha mcmaksa kan kc k uasaan da n mondjadja h jang Jain , sc pe rt i t erdjudi dibeberapa negara Erop ~l -T irnu r. S aju senrli ri Ink m en ga k ui ke ll,(lI"l();(I IlI lja ciariparla pCI'lentan gan sengit itu . leta p i atas o ;ls,Ar ..1/I.ol'(L/iteit".

Djadi n j ala , ba hwa SO'l l kebudajailn d i Indonesia tidak m uclah, da n tidal, ~l apa t dir et ja hk nn de ngan Semb:ljan-sembojan . :il a u sen t irncn ,m t i:Ising.

Djustru karena J{~!dudukan Indonesia dalam dllnia in i be rada pa da per .'i mpan ~an lalu -Jir.t.as C1nt.ilrn 'benua a:u: b(:l1U< t. da n a n tar a sarnudl'a dan oamud l'tl . dan bertelllJbUb hanjak nja pe rtjampun.m dan tj a m pur -g<lul n j <l l;;Jngsa Indones ia rlcng:rr. bilngsa dan d uni,1 lilaI'; sel'ta tcgasnja dji wa , ::el1~angat nasional Indonesia, Jj ustru km·.::ma it u , kebudaiaan Indo npsi a mall t ak mall a kun tetup t erpl!I1J~aruh oleh Jwbu:laja:.lr. asin g.

Soalnja hanja!at! akl ifnja ki ta mengassimilel>r ; (' I!lU;! itu lllCl1Urllt kodrat (l ...n djiwa k p.bangs'lHn Sl:r ta kcjakinan b:ll1g,;a kita.

'fET A!'I B/\Gi\IMANA DJ UGA. KEBUDA,JAAN BAI\GSA INDONI~ SIA TIDAK M ATI. DAN ADA :\'l E M PU N J A l D..\SAR JANG TEGAS. DAI\ IN IL AH .TANG I'EN TING.

•••i.~

II

NATIONAL TRADING COMPANY LTD . D.JAKARTA K OT A DJ ALJ\N Kl':NTJUR 50 - 52.

Kantor :

Djakarta - Sukaburni

Bank: Netherlands Trad. Society

Alamat kawat: Natraco

'I'elepon : 885 & 887 K ota

• IMPORT:

TEXTIEL. BARANG" KLONTONG d.s .h. ,

EXPORT: KARET, HASIL BUMI D.L.L.

• KA;\iTOR TJAUANG :

SUKAn U1VlI. Djl. Tj ipclang 76<1 T e1 p. 427 & 103 s i.

HI

ll\I)ONESlf ALAM P.B.B. ( l/d, ' AI.., MO/I/I. Rocu.

'J"11j<~SKr pUi\ klra baru se djak bebera pa Illinggu mendjad i a nggau t» riCin ' i / Perseriknta n Ba n gsa- Ba ngsa, r iwa ja t per hu bun gan kita dengan or.

.1 .1 ganisasi ini sebenarnia setelah beberapa tahun lamanj<l.

K ita sern ua rnengetahu i "01 jang dipsgang oleh Perserikatan Ba rigsa Bangsa dida lam bantuan m a kepada kita, dalarn usaha k il n untuk mentjapaike merd ek aao kita ,

Sekar an g kemerd e kaan itu telah tertjapai dan kita telah mendjadi a ng go ta P erser ik ata n Bangsa-Bangsn. Maka per lula h bam kita untuk ikut ser ta dalarn peker rljaan orgun isasi ini , d id ulam usa ha nj a unt uk me ntj a p<J i perdamaiun du nia .

Ki ta suda h la ma ingin turu t se rta didalam Perse r -i kut an Barigsa-bangsa oleh karen a kita jak in. bahwa or uanlsasi ini satu-satunja or ganisas i didunia sekaran g ini . jang masih mem ber i har apan ba gi dunia untuk mentjapa ] per , da maia n dan keamanan bersama didunia ,

K ita insjaf', bahwa nasib negara kita t ida k boleh ti da k te r ika t d juga padu nasib dunia seluruhnja, Perdarnaian d un ia sjara t mu tl a k ba a i pe rk em ba nganIn donesia setiara da m a i.

K it a t imbul sebagai neua ra didala rn dun ia , jang penu h kct eg,m gan dan persengketaa n , sua tu du nia jang, d ji ka d ipandang se tjar a rea list is. mcrupa ka n dua go !ongan jang sa ling berrnusu han , K ita ti dak akan lup ut da r i hasil-hasil dari pe rserigketaan dunia in i. Ma k a dari itu, mesk ipun kita tida k mau d itarik k edalam sa la h sua tu cla ri kedu a blok in i, k ita tidak dapat t in gg al diam sadja. ...,

BEHERAPA I)JAM sesudah m a tah a ri 1951

T~H B ITLAH HAR lAN UMUi\1 BE RD .A.SAH ISLAl\iI

"A .8 A D I ~ ' UN'l'CK I\'F,GARA - CNTGK BANGS A - LJ NTUK i\GAMA

'I'ersiar luas dise lu ruh Nusa ntara-Pe ng h u bung jang baik kese ,qe nap pcridjuru .

n ER LANG GANA.N LA H DA }U S EK.-\}{i\ l\C; r

Red. A dm . : Saw a h Besar 6;~ B - DJAKAHTA

Ad pcrtcnsi : Djalan Gadjah Mad:-l 10 'I'e lp. 23:38 - Dj akarta.

P ern. umum : Z. A . AHMAD Langganan :

,. Redaksi : S . TASRW Da la ru kota I hI. R. 7,50

Lua r kot a 1 bJ ., 9,· -A d pcrtensi .. "..... " 0.60

per mm kolom

r7

IFa. AZHARlli COY Ltd. I , (; e n e r a l Jm p o r t ers E x porter 8 •

li ~ l n t.U r l'u ~H 1 .

D jaka rt a D f l. 1:0:1 J\laluka ~, ·I"t.al1 :H J\ .

HI":"I (' h t"s : PakH : h:J J : ~ . T . · l u Jdl·.· t u n ~ . D J:.itll lJl. R t·;ugk al ( ~l L Pukan Ral ' ll ;Jlld R '_' II g-a t

KU ll tur lH"mlu:..lin ll ZUI · ~ ' ·: h . Am .... I· ·1'tla rn. ~I lln ch l'~ t l · l · . .\ t"ihU ltl . ~ " W Y r-rk . B· 1 ~1I " ~1 ~ · . p.jl s:::01)JI .I:1 ' .

Ba ng knk , ll ~ HJ ~ki}I1 ~' .l url K t.h ·,

Alnmu t Ka w.. \ ,\,, 11111 ' '''

.c (Hh ~ s : _\ e l ' JI ' , .i t ll. au. Bdit ion . ~ 1. :l1 tl l' \' · :-'

O : · i ~: ~llt il. l t h t't,t, ! " t t , J' I ~O I.'I '

P hntH' 2 15 Ko t~ l .

n ~\ n k i ( ' r ~

JI: .....( · r jll lllt ll l~n.llk X .V Bn nk ~q,~·:l. J' : l 1 1 : \t lO l " ' ;~ia and N at . rTu tl d'-' I ~ Ra nJe

I ~I I' 0 It T r: X I't.l lt,.: S 4~n.ua lfa lo.i1 UIIUlt l1_d nll ("!'o: I;'

lJ,t'II ,i\ n~ h"lIun. nll ,ran ~ Idonlun .1: T.'~ liI ,'

Shh. : :tIH), tln n n d nn ~f j l1url1an .

Unhan'KimJI' UllTZUl i{ hc xi , nUll ~ d un Ka rt'L 'I'r-h, K I' IJl. I)sular. .\1ill jal' C il "m,t'l Ja, KI"., ;\ d .Ll.B an dulum, lIaran /-:, ' \.:"r<'l . I{t'rh"

:';'-'Iw dll ... HII ~ lan "Jlj>\ .

PER S E R 0 It N D A G AN G.

"MARTACO" N. V. K A !\"TOR - PUSAT .' Djakarta, Gunung Sahari Nn. 4H i IL,Url /IT IC1iV,1T. :MARTACO ---------_ ._--_._-

Untuk memenuhi kehutuhan tuan, kum i sadjikan Firma kami deng-an sus unan sbb.:

-;.: I M PORT n AP,' F: X PORT '..: TOI\::) llFl{li

KE BUTU HA;\ ' : KANTOH O..1..\' .' l L A T 'j'f jLlS-!\-iENf.'LlS PF;,'i D.JILl DA.N* Pi!.'HTJ.f<.' T .4.K i\.N

-/.. MESIN : KA1VTOH M E,')'I ,\' TIK ii1liS IX PE N D.Jl'MLiUlA S .lIESIN HI T Ui\'(;

REKLflA-fE DLL.* - -_.._-- -Si lahkan memlmat llubungan , pad i llleuwo:; }wn .

Jg

Maksud kita ialah un t uk mendjalankan usaha atau untuk ikut serta didalam usaha negara-negara lain dida lam orsantsasi ini, dengan maksud untuk me l'ingankan ketegangan didunia sekarang ini dan untuk membcsarkan kelll llngkinan-kemungkinan te rtjapa inja perdam aian d un ia .

K eadaan genting did unia se karang mem ba ha jakan kemun gk inan :' b:Wi In dones ia untuk rnenentukan nasi bnja se ndiri,

Kita te1ah bcrdj uang untuk rnerebut hak kita. untu k menj asun pen~hi dupan k ita se ndirl. Sek a rang k it a har us memelihara dan m en djaga dilsar~ kem ungk inan bagi kita unt uk men tj apai t ud j uan ini.

Maka sekarang ki ta har us menimbulkan segala sjarat d idunia disekitar ki ta, jang akan memberi kemungkinan bagi kita dan segala bangsa m~rdeka didunia untuk hidup menurut kernauannja sendiri.

T udj ua n ini hanja akan tert ja pa i, dj ika k ita ik ut serta da lam organisasi P cr ser ika tan Bangsa-bangsa, jaitu organ isasi sa t u-sa tunja, jang member] ha rupan, meskipun terbatas un tuk men tjapai ma ksud ini.

Perd j uangan kernerdekaun kita ialah d juga sua tu perdj llangan un tuk menentukan nasi b kita sendir i dan un tuk menetapkan pen ghidupa n kit a sendiri.

olit ik kita didunia t idak lain dari pada pener usa n d ari pada usa ha kita in i ; arah nja akan ditentukan oIeh kepentingan dan ke butuhan k eb angsaan kita.

Polltik k itu ial ah poli t ik jar:g bebas , bcrdasar kan si f'a[..sirat na stona: <i ta ,

Po ll ti k itu akan m en entuka!l 1'01. jung k ita akan pegr.ng d ida'larr, gelang gang P er scr ikat a n n a ngS<l-bHngsa.

"') P idato Pak Ru m d idepan tiorong Ra dio U.!\. pada tanggaI ]3 Nop. 1950,

N. V. "P UTE RA" Dj a lun Ma djapahit ;:;0 - Dj a ka r ta - Te lp . ( i i) ; (j08.

Ca b le Add!'. "P UTERA" Ban ke rs: Da nk Ncga :'1! In cJ on l?s,ia

Indonesian Bank lr.g Corpora t ion

Impori.pr" -- Expor ters '-' ) l.' . C ' . \ .~ o e lX' Oll l llll S:-:lOn J gcnt :-:

AUTOM OBILES PEPPETi AUTOMOTIVE EQ UIPMENT rWBBER COFFEE SUGAH F: Li~CTRO TECHN . SUNDRIES AI'I'LIANCES

TEA!<' ERTILI ZERS TECHNICA L l\RTIC LESGU MATI FIB RE TEXTILESKAPOK

AND. ALL OTHER IND, PROD, Sole Agents of: "BERIN I" Bicycle engines.

" OLYMPIA" Typ ewr i t cr~

49

L for top quality

WESTER::\, ELECTRIC SOUI'm S YST KHS

WESTERN l~Ll~CTHIr:

HEARI NG AIDS

CENTURY PROJECTIOlII EQl:IP!\'IENT

BA USCH & LOMB I . !.':NSE:~

ASHCRAFT RECTI FIERS

CHELSE r' YENTILATING EQ FJPi\lEXT

ASHCRAFT ARC LAMPS

AL L THEATRE AC CCSSOiUES

WESTER~ ELECTRIC RECORDING EQUlPME:"ol'f

W f<: STltEX SOUND SCREEN S

PORTABLE EQ UI P ' IE:'oI'f }(j]\HI AND 3"i\'Il\1

GENERATORS

SI.IDE PROJECT ORS

C LA NCY (;t:RTAIN COX f ROL S

:\·ATIONA]. CARl WNS

c e RT AIN &: STACE Eq UIP~)ENT

\VES1'EI{N ELECTRIC C():\IPAN\ of .ASIA <lNCORPORATlm llll U.S .A.)

TANAH ABANG BARA'r 2 ll.J AK A RT A ( DJAWA)

CA BLE : WI~STREX DJAKARTA. PHONY, 14011 GA)lnIR

BHANCHES : BANDt:NG, SUR/\BAIA. 1\BKl\S SAH. MEBAK

;;n

~ , \V ani t a cl a 1a III p (:r d j nan gall d a 11 I' f ' III ball gun an "

(G( ~rak dan Pt~rdjllangan ~Ia,;.iullli .\ l u ,;!i m aat )

uleh : Nj . Sunarj u Mang-ull p lJ:ip i!.o.

SEDJ A K M asj um i Musl!m aa t pad a ~ an~ga l 7 NO,vem ber HJ45 did ir iknn a t :.:!;; p ut usan s ua tu K ongl' e:-: Masj u rnl , m nka ia mo ndasa r kan .' t:r a l<

~_ da n p erd j ua nga nnja atas sua tu tudj uan : "

1. Menega kk un kcda u la tan Rep u blik I ndonesia da n Agarna Islam . 2. Melaksanakan t.j it <t ~ Is la m d alarn uru san ket at a-negar aan. Sebcr rn u la tah un 1945 hingga t ah u n 1951 sekarang, maka dalarn p er

d juangan bangsa Indonesia , baik dalam per go lakan po litik. rnaupun bersen djuta , Mu s lim aa t sola lu mengikuti djedjak P erne ri nta h Nas ion al,

Dida1am per dj uanga n politik, ia la h d a lam Dew anv Perwakilan !3 ak ja t , buik eli P usa t rnau pun didaerah -dael'ah, Muslimaat turut politik p ru gram Masj u m ], serta bersama-sama m ernperdiuangkan untuk ter laksa na nja ti it ut j ita j an g terkandung daJam program tersebut.

Disa m ping gerak l\luslim na t dalum lup ungan ke tat a nea ar uan , rnaka pada saa t Nega ra dalum pergolakan bersend jata, MusJim aa t meniesuaiknn d iri de ngan keadaan ]\\egara kita sertu mengambil bagian pekerdjaan d ibc lakang garis peperangan. Dalam perrijuangan tadi ia membatasi tenaganj a , jai t u sekita r p eker dj aa n palang-merah , se pert i:

a. Mengikut i d al a m "hu l pp o~F" p alang rner ah . b. Mcrn ega nn dupur ": 1. Dapur pem be laan, 2. Dapur umu rn . c. Menghibu r tcn tera dengan mem ber rkan m a kannn jang is t im ewa

se r ta ba rang~ ke tj il, seper ti sa bun, sapu tangan, rokok dl l. Didal am Mu k ra mar !\JasJumi jang lie IV tahun 1949, di putuskun po l it ik

p ro gram jang sesua i rien gan pergolakan p cli t ik pa cta masa itu . Da la rn pro gram ta d i terrn uk tu b p ula perdj ua nga n Iria n Bn ru t , aga r masu k ke d alam Hep ublik Indonesia dalarn tahun 1950. jang telah la lu ,

Berh u bu ng dengan putusan tersebu t, rna ka perdj uangan Muslirn a t k ournh itu di dasa r ka n atas 2 dj urusan , j a itu :

1. j{ ':d a1Il1IJ , m em berik an peneranga n kepada ra kjat In don esia , teri st i m cwa kepuda kaum wanit a , tentang kead aan Irian Ba r a t pada dew asa in i. se rta mcng ins j a fkan mereku, ba hasa mereka harus turut m er asak an nasib ban gsa k ita ditempa t te rsebut , dirn una sauda ra-' itu belurn rnengetjap sua sc na dan hawa k emer dek aan ba ngsa Indone sia.

2. K el tHl T. rnendesa k kepada P em er in tah Bel and a agar menj cra hkan Irian Barut pada ta hu n 1950 kepada P em e r in ta h Republik I nd o nesia. Da n rnen jok on g m issi P a r lcm cn ter.ta rig Iri an Ba rn r jan~ diketuai oleh Pak D r. Sukima n.

Sajang usa ha P e meri n tah k edju rusan tad i, mcsk ip un d iikuti olch bangsa I nd onc..;ia se]ul'uhnja se rnen ta l'a gaga!. Mak a d al'i itu denga n tUl'u t be l'usaha. MusJimaal !Jerelo'a ~ (' !TI () ga <lch irnja t ji i.':l ~ k ita akun tertjap a i.

Disampin g politik program .\,rasjum i ja ng lJ/Tlllm , Musli mn at rnenam bah r en tjana p r ogr am jang ch us us , ia lah mengenai ta nggu ng dja w ah dan ke butuha n wan!ta. Adapun lan rrJ.; n h ~ iLU lllenga mbi l pokok ~ d ian tar anja :

a. Turut mclaksana k<l n DUD R.I. b<l b 10. pas,,} '2/' a ja t 1 d an 2 j ang berbunji : I . Sega la Wal'ga-ncga l'a bcrsamaa n keJud ukanllj a e1 idalam hukum

dan P cmcri nt;lhan da n wadjib mcndjundjung hU:' LlI1l dan P crnc ri n t aha n it u tidak ada kctj ua linja.

.j I

/1~j;eltaL IMPORT - EXPORT & GENERAL TRADING COY l TO,

Alamat ka wat

Code

Bunkier

KUlltor Pusat

:\'asional D ja kart a

Bentle y 's ~n cl

:'-l atlonalc H andclsbank x.v The Net!wrJands T rading Society

Indnnesiu. Dj aka rt a Dj alan Kentjur, 40

'I'c lcpo n n04 K ota.

9

Importer 1'exticl. Al aF T t:'knH; dan Barang Kl untun ;.!

Exporter Scrnua bararig hasil bumi Indonesia

4>

Direksi :

HIP.O INSNJUR ARSI1'EK & ANEMER ?-JASIONAL LTD. BIRO I:KSIN.TUR & TEKNIK NASIO:0lAL LTD. l'ERUSAHAAN VEE~'v1 & AI\<GKUTAN I~DONESIA LTD

Kantor-tjabang

<> Balldung Djl. Ra:va-Barat 2G. Tel. 1288 Selatan

Ams terdam Sarphatiestraat :20 Tilp. 56879

:\'asional Bandung

Alamat Kan'at: NaS'traco Amsterdam.

.)2

2. T iap:: \v,lI:ga -nc ga r a ,borhak a tas p ek erd ja a n dan penghidllp~l1 Ia n", Ja j a k bagi k em a n us la a n . _ .

b . l\ Ieng ins ja fkan k au m w an jta u nt uk membe r ika n d idikan /\g'ama Is la m, seba ga ] usah a m e la ksa na ka n UUD H.I. ba b II [as,,1 29 aJiit 1 j a rig ber bu nj i :

N ega r a Republi k Ind on esia bCl'd asar ka n K etu ha mll" .h ng- M;l1::( Esa (bg. IV p asa l ,l:J UUD Sernen ta n l 11..1. ).

Dengn n menga :nbil pekerdjaa n utas po kok -' itu , make! MU~lim a ul /Jt'['

p en da pa tan. bahwa tjita " wanita u n tu k mentjapai persamaan hal. rlida l!1 l1l lIuk um dan pcmerin taha n , begitu p ula dalarn lapa ngan sosial d a n econ om i tela h te r tli a rnin oleh pasul 27 tersebut di a tas .

Mesk ipun demi k ian kescmpatan itu be lum ber ar t i bagi wanita chususnju ci" n warga-n egal'il um u m nja sudah memu as ka n selama hak tersebu t belu;n di p er gun uka n oleh riap- w a r ga-negar a. Oleh karenanja Mus!im a at men ga ln oj l a tj a r a ala s pasalx tad i, se baga i usa ha ked epa n , Adap u n m e l:lksana k arln tu in lah d enga n dialan : ,

1. K ader ", K u rsu s-' t en ta n g pen geta hua n umurn dan pem be l'a n tasa n bu ta huruf ch us us bagi kaum wanita.

2. ll1e ngusah a kan d ap a t masuk nja w.mita da la rr, gel a n gga ng poliuk, ter utama d i Dt'w an ~ P erwaknan Rakjat.

:J. membawa wanita k earah k em crd e ka <l n sosia l dan econom i. tcrutnm n dalam lin gkuriga n huku rn k eke!ual'gaan. .

1\1~'m , ll1 g Nega r a teluh m endjamin pen g hidupan j,mg Iaj al, bagi trap 'A·;ll'ga-negar <.l , di m ana h a l ini terlukis di da lam aja t ~ dari pasal 27 UUD R.I. dulu j a rig se ka rang tcrt j nn tur» .ia lam UUD R.T. pasul 211 bg . V.

Untuk aj ar 2 t e rs obu t da lam pasal riiatas panc!allgan Mustimuat, iXII1<J.< a hak ruk j a t jang t el ah ten lja ll l:n dcngan UUD itu, tidak uknn mem bawa kebahagiaan dan kemak m ura n pula ba gi rakjat, ter istimewa wani t.a. dj ika wanita sen d iri t a k be r us a ha me!llpergunakan dan ineritj apn] hak-' tadi. Apal:.gi kebanj akan wanita, buh kan mungkin pada ull1umnja morasa na sibnja telah lerdj,JJnin ole h ha k n ja dulam hukurn kd<ciual'gaan. d irn una tanggungd j;l\vab atas nnf'k a h tcrpik ul ~)Ieh kaurn bapak, .

Berhllbung dengan itu tidak mcngherankan rusanja, dj ik a keadaan tad i nJenimbulkan kt;lemahan hati wan ita. hing ga !llengakibatk,ll1 mUdah naslbnj<l dahJln hid up kdi: (' J u ;'l r g" ~<Jn dipt~rrnainkan oleh orang la in. Karena ituia ll sah.lh "atu llsah ~ ·1 Musl im;wt , iabh menlJlllpin wanita kearah iman jang te guh dan TllC'latih di ri kC'aJ'ah k ~ 'merd (' k;.lan :Jalam susial dan ek on omi, tC.I'utama dalum Jin gkung;~ n hidup kekelu:ir ga an. Dari scbab itu dalam ,putusan-putw;an Knn(t>nmsi MU1c<lima<it didaerah::. akan nampak pelaksanaan tjita -t,iita tadi, tenltarn;, :;j ill'a t:: ja ng d ilud ,iu ka n bagi wan ita untuk kes,':npataJl~ iang bba !nent.!apai lllaksud cHa ta s, ialah sep er t i dcilam Japungan perburuhan, PCl'1anian pel'da.l~nngan serta lain~ bagi wanita umumnja.

Lain rla r ipada il u , apak?h sebab, maka Muslimaat mengallloil l'entj a na pt'kerdjaannj a , jil i tu CUD R.I. bab 11 p<lsal 29 ajat 1 ( bg. VI pa;;ul 43, ajat 1 UUD SeJllPII( ant R.I.).

Dalum aJam kE'kelilargaan , kedudukan wan ita seb?gai isteri, pemcglng a ngga ut a ;H' l ui.i rg;~ . r:end idik anak, ;;eland.iutnja sebagai ihu bangsa menurut hukum 'ruhan, lllel1lE-',liang 1'01 dalam pelaksanaan tjil<l -tjita Negara, tei' luki3 daJam pa,,;al tersebut tad i. Bcrhubung dcngan itu, maka Muslimaat berpendapatan, bahwa untuk mewudjudkan "Ketuhanan .rang Maha Esa" sebHga i dasar negara tad i, tedet'lk sebagian besar ditu!lgan kaum ibu.

Maka dari itu, Muslimaat menjokon .!l' usaha:! dalam lapangan pendidikan 8!-',lma Islam jar:.g dilakukan oleh anggauta:: istimewa Masjumi. Disarnping

S'l

it u wa r ga Mu sl irn aat d iwad jibk an Lorusiha, hen da k n j a n .cnga malka n p cr- a t u ra n- s opandjang I slam dan m e rn b imbin g an g g auta k c l u h idup agarna a rgan ja k ea rah m ak su d te rsebu t.

Ad apu n d a la rn m elakukan usun a- d iutas it u untu k jar:g ur n urn , bia sa bersa ru a-' dengan pe rkuinpulan wunita lai n. Bsgitu pula Pen gurus Bosar Musl irna at men d j a d i an ggauta .,K onp)'('s Wanita Indonesia" j a r. ~ sa at ini mend j ad i lamba n g p orsat uan bangsa Indonesia, c hu susnj a kaum Ibu Indon es ia .

Dorni k iur.l ah ,~ , Jll: ba r , : n ge J'ak d an r-er cijua nga n Masjum i Mushmaa t, hcnur-k n j» a!.;; :n me-narn ba h pcn~Na hlian belgi chalaj a k ra mu i.

.,

:J pcncrbitau bc rha rga

Da sa r" Ek ()11 0 mi dalam Is I a m o le], Z. A . l i h ilWd

Antarnnja diu ra ikan rent jana eko nomi kita harus diiudjuk an kcpada kesedj ah teraa n sosia l (kcm akrnurun rakja t) , sesuai de ngan UUD kita , Mem uat pcr ba nd ingan" jang menari k dan t ak per t) llma kalnu dibat ja, ka la [-frtr ian U m uln Sl1ra bn ja . 'rehal 140 pagina ker tCl s hahls, kul it 2 w arn Cl. , scbuku tjuma R . 12,50.

IslaJn d.an Sosialisnle oleh AIT. J n suJ Wibiso llO

Buku ba r u cb hun " iaktu sebulan sad,i a , t er dj uaJ sebanj ak 10.000 b u k u , P ers cdi:w ll tin .l) .; ul sed ikit. '1'E:'Dal 80 l1luka ukuran 141/ 2 ~< 20 em , perb uk u tjurna R. 7,- ,

JVluharnu:Jad :RosuI.u]lah ole h An u:fl i" Ra.s,jid

Disusun :iet jara popuk' r, haik sek a[; untn k pdadja ran sckola h :\-1enengah , Teb,,! l 1fi pagina. clihiasi ckngan gnmbar" peta dan silsi la h ke tur u n Ull Kabi ~\1uh 8mn~ ad . Kerias halus uku ra n h ~< 20 em , sebuk u t.im na R. 9.-.

SEKALJ PESAN TJUl\lA R. 2G,--

Berhubunganlah dcngan pencrbitnja, Usaha Pcnerbit " SINA R lLMU" Djakarta

LVIin taJah daftar harga ~ ! ~

:il

,, !)c r pusl a ka ,l fl 1 ~1 ,1 1ll "

oleh: Drs. jHoil . W.nh ball Hilal BismiIJ;lllin-ahmanirrahim.

./~ EBESARAN dan luasnja Agarna Isla m terbukti d icta la m kilal;2 dan \ bukue jang dikarang oleh pengarange Islam dan p en gar ang:: duri

_./ '-- kalangan luar Agama kita. .

Moluasn ja Islam ke E uropa se telah wafa tnj a Ra sulu llah dist.:l"tai kem euangan- Ten ta r a d ibawah bendera Islam . P er istiwa In.~men anga n ill! ter dj adl ciua kali : Di tahun 71 J masehi Ia sj kar Islam d ibaw a h Tarik m enda r nt d i Spa njol dideka t Gibra lt a r atau Djabal Ta ri k . Kedua kalinja pada tilhun J453 Constarrtl ri.rp r-! dj a t uh ditangan Sult an Moha m med II dan digun ti d l'! ngan nama Ist arnbul, K edi ad ian « ini menal'ik perhat ian para p end et a K ris ten dan se djak waktu itu la h Agama k ita d ipelad jari oleh m ereka dianggap berbahaja untu k Ger edja K ri stf!n d un m en gandllng suatu keanehan , S uda h 1entu kebanj akan buk u- itu bertent.an gan clengan clan mentjela Is lam , pun karelll'J umumnja Iikiran pacta m asa i t u rnasih sem pit . Meskipun begi tu adalah ter d jad i su atu keanehan, J ang tertarik kepada kekajaan Islam, ke bu dajaa n nj " riengan l lrn u> di scga la lapangan mi tsalnja il rnu masj r nka t, ketab iban, hukum, bungsn>, b urni, pa :;ti ricin kirn ia maupu n se tjar a obj octio r rnen terdj cm ahkan k ita o- Islam didalam ba hasa Lut in , Dun v ia uahasa La ti n d ida Ja m hahasa P erantj is, Inggris dan Dj erman m cn irn bu lka n zaman Rena issance d i Europa, Den gan dialan in ilah Europa m enerima ti anaja ilrnu" tersebur ta had i dari Dur:ia Islam, Ke buda ja an Junani dapat d ipe lad jar ] lagi.

Sa .ia ngnj a Dun ia Isl a m jang telah m el1lberikan per;gu ruh bosur tl'r h't d <.t p z;a nan Hena issance - tjUk llplah m asj h ur nj a r:ama:! Ibn Eat u ta. Ibn a1 Tikt:lk a, 1011 K uta ib " . Ibn K hufClah be h. I bn Zubail', ibn Kha ldun, I bn Sina. Al K hw:Jrazm - dan membel'i kan dorongan ter h ad ap perd jal anan" kc t anah ~ "an ke daerah" baru be gitu pula pe ndapat an ::' l la r ll d idnia l1l iJm ll teknik don kimia (on tdek k ingsr e izen da n uitv ind inger: ) mcnd jad i k et inggal an dihclakang, karena p etj a hn ja Dunia I slam mau pu n 'diJa pa ngan politik ma up u n t:iia pm,gan perekonomiu n . Te tap i ,ian g pa ling meru giJ,a n ja itu pCl'petjahan a an bet'tjak <J !,- tj aka r an Umm a t d i1a pangan penghid upan l"Ohani sampai meni l'llbu lka n bcra tu s-ra tus:m fir qa h. Scdang k<!n ja n b da hu lun ja Europ a m asih el ida la m ge la p - ,gu)ita sekarang meEdj ad i m ad ju d isi nar i oleh "n u l' '' kebu daj'l 'lIl Is lam dan te ru s madi u. seba lik n,i a Du ni;; Isbm mende r ita pe r petj ahan munc!ur mel'Osot dan katjau - bala u .

Ma ka da r i i tu ki t a b:! da n buku:! mengena i kem ad j uan d isegala lapanga n pen ghidupan keislama n d ar i Zaman Ma s (GJlden Age ) tahad i sampar oe kal'ang ter masuk j ang pa lin g ka ja isinja. Kita b:! in i cl apa t k ita ba gi ka n (ii . daia m ue berapa h;lgian :

1. ta rsh' l;! ur'an i. iJmu b.:lngsa" 2, fekih o. ii!n ll hu ku m :l , ilmu f iJsa fat O. i1 mu k im ia '1. i1m u lughat J a n n" IJlVLl lO. :lm u :o ,~s t i 5. ilm n bu mi 1I . iJm u masj r a k::Jt S. i imu "edj a rah 12 , ilm u sja 'ir

Abaci 19 sete lah tanah:! clan da erul l::' banI telah lam a di kena l d a n per.g ctabu;m te n tang kebudaj aannj a telah da pa t c1 ip l;)adj i..i r in ja dengan lcliti dan se rnp ul'na , m ci ka kebudaj ann Islam pu n rlen gan sun;b er~-nja turut dipdadjari ole h pa ra ol'ie n tai bt. scka ran g se tj a l'a ·)b,i ect ipf , mitsatnia CLll'i DjE,nnan \Vi.islenfeld, V...'ellha usen , Von K rr':lw l", Br oc- kC'l m a nn , Diez: dar! PCl'antjis L evi P ro ve nca l. Le Bon, La m mcns. l-::lossoue t ; clal'i In ggris William Muir, Arnold . Browne: dad ltali CaetLllli, i'Vr il'.'l i ; dari Hongul'i" 19naz Go:d7ihcr: dari Beland a D () z~', S r.nuck H urg ro n jc. Wensin k, Kr:mH-'I' d.!.L

- ) . )

I

Pun se:l.ja k p ~l't cngaha n aoad j an~ larnpau Duni a I sl am mulai b angk it !,;embllli rnelih,lt buah ka rangan~ d ar i S.ie ich '.:\ b d uh d a n Tant.flwidjauharif~ 'll" i Mesir. Sayed Arnecr Ali. ' Dr . Iqbal, Moharn ml·d Ali, Zak i Ali da n Yusuf Ali dari Pakistan . Tanda - ini di Ind onesia te lah nampak pula. Mudah-mud a ha n pel' nlls takaan um melt k itu umumnia berkembang kem bal i seperti d izam a n Chalif<lt · /\.bba ~ i a h j a'rii Zaman Emas Islam. Amin :

N.V. HANDELMAATSCHAPPIJ

GOENOENG PERAHOE DJALAN MODJ OP AHIT 30, Dj akarta Tel: 1944 Gambir

EXPORT li\'lPORT

RUBBER TEXTIEL en KRAMBRIJEN TE CHNISCHE ARTIKELEN en. MET AALWARE N

TILP. GBR. 5066

Stuai.oCJ:2ecLame

"C)3erk" S6

Cable Address: CODES:

Bentley's CumpPER B O E -lete Phrase Bentley's SeenBankers: Phrase

De J avasche Bank A. B. C. Telegr. Na t ionale 5th and 7th Hand elsbank Edition.

GE NE R A L IMPORT AND EX P ORT MANUFACTURES CULTURES AGRICULTURES

Central Office Bandung 55/57 Djalan Papandajan - Phones; S 319 and S 1028

Offices: Import - Export

DJAKARTA BANDU N G 11 Taman Tjut Mutiah 55/ 57 Djalan Papandajan

Phone : 2765 Gbr. P.O .B. 45 Phones ; S 319 - S 1028. P.G.B. 89

Branches: Djakarta, Bandung, Tjirebon.

Representatives: Japan (Osaka and Tokio) Amsterdam (Netherlands) U.S.A. (New York)

IMPORT

Al l kinds of merchandise : Textiles, Textile piece goods, Yarns, Sundries, Privisions and Drinks, Building materials, Technical supplies, Metals and Metalp:roducts.

EXPORT

All Indon. products, such as : Rubber, Coffee, Copra, Groundnuts, Spices, Cinchona, etc.

Pangakuan Pemerintah: No. 3870jP.D.P. - tgl. 23 Desember 1950.

adalah Perseroan Dagang Indonesia jang dalam1\1 tempo jang se ingkat itu sudah dapat perhubungano luas dengan Negeri-Negeri Luar;

dengan para ACHLI jang ulung dalam Dunia PerdaS gangan beserta para Pembantunja jang Capabel, T sudah dapat melajani dan menjanggupi setiap pesa

nan dan kehendak Tuan-Tuan para Pedagang danI Saudagar-Saudagar diseluruh NUSANTARA; K

bekerdja dalam soal urusan Import dan Export diseluA ruh lapangan;

Dapat atau inginkah Tuan-Tuan menghatur pesanan d~n pembelian/pendjualan kepada atau perantaraan MOESTIKA ? ? ~

Sigeralah berhubungan. pasti Tuan-Tuan akan dapat p Iaianan jang sungguh memuaskan; Pesanan, Perhubungan dan Kundjungan Tuan-Tuan ngat dihargakan dan dinanti nanti.

MOE "TlKA TRADING COMPANY LIMITED N.V.

Direktur: Oe man Joesoef Helmi.

Sjaff. I

,I I

CJ1'loe"'tlka Trading Com prJn.' Limited N. V.

ALA AT:

Kantor: KALI BESAR TIMUR 19 Tilgram: "HELMI DJAKARTA"

Tilpon: Kot o. 8 - pes: 3 DJAKARTA KOTA

Didirikan diatas Akte Notaris R. M. Soerojo di Djakarta, N~. 31 - tgI. 9 Nopember 1950.

) I

Masjumi – Indonesia dalam Pembangunan - Sumber Sejarah

Documents

Transcript of Masjumi – Indonesia dalam Pembangunan - Sumber Sejarah