Iliada & filmul Troia
-
Upload
independent -
Category
Documents
-
view
7 -
download
0
Transcript of Iliada & filmul Troia
Troy's Fallen! May 14, 2004
by Mark Rose
How do all the Troy productions stack up?
Elbow room is in short supply these days for Brad Pitt and other Achilles wannabes. (Warner Bros.) [LARGER IMAGE]
It's getting crowded at Troy these days. In addition
to the motion picture with Brad Pitt as Achilles,
there are at least four television programs out there.
There's the movie, there's History Channel and
National Geographic documentaries, something on A&E,
and there's In Search of the Trojan War. Here's a review of
some of these. (See Manfred Korfmann's article "Was
there a Trojan War?" on this website for the real
story.)
Troy is a violent film. Homer's great poem the Iliad is
cut and hacked mercilessly in it, while the evidence
of the archaeological record is helpless before its
onslaught. Where to start in discussing this? Let's do
this critique in just three paragraphs (it could go on
for pages): the archaeology, the story, then briefly
the movie as a movie.
Ancient depiction of an eighth-century Greek ship matches those in the new movie Troy, setaround 1200 B.C. (Warner Bros.)[Click on images for larger versions]
I'll start with the archaeology because it is in a
sense window dressing for the story of the Trojan War.
The Iliad is the most powerful of the cycle of epic
poems that together tell of the war from start to
finish, and it is one of the greatest works of
literature. Like any great story, you could transfer
it to other settings, other times or places, and
remain true to it (like Romeo and Juliet being
rewritten as West Side Story). So archaeology here is
providing the setting or context, and presumably the
filmmakers intended something to match what Homer
described. Homer, who belongs in the eighth century
B.C., told of events long before, around 1200 B.C.,
toward the end of the Late Bronze, which is when the
ancient Greeks said the Trojan War took place. So we
might expect some unity in the archaeological setting,
with things matching what we know about material
culture in the Aegean world ca. 1200 B.C., but instead
we get a chronological train wreck. I'll limit myself
to a few of the most outrageous examples: the ships
look to be of eighth-century design (see photos);
statues that litter the Troy of this film are pretty
ghastly creations that are apparently inspired by
sixth- and fifth-century B.C. sculptures (see photos);
Trojan princesses in one scene sport jewelry that
belongs in the Early Bronze Age, a full millennium
before this story takes place; and coins are dutifully
placed on the eyes of all the heroes who get killed in
the movie, never mind that coins won't be invented for
another five or six centuries. We might also expect
some correspondence between the physical setting of
the movie and the places it takes us, such as Troy.
The city of Troy is increasingly well known and we
have a good idea of its appearance, thanks to the
Troia Projekt (University of Tubingen and University
of Cincinnati) excavation and the virtual reality
based on it; the filmmakers, however, must have wanted
something more spectacular (see photos). Troy's
intimidating outer wall in the film, which I take to
be 40 or 50 feet in height with higher towers, is a
fiction (they didn't have siege engines for battering
down walls in the Late Bronze Age, so walls on that
scale would have been a colossal waste). There's
evidence for a ditch enclosing the lower city at Troy,
but here drama trumps reality. So the archaeology in
this film is a double miss in terms of unity of time
and place. Some of the inaccuracies are understandable
from the point of view of the filmmakers--having
Achilles standing below 50-foot-tall walls and calling
out for Hektor may make for a better shot than having
him stand on the far side of a ditch. But others of
these errors, like the coins, are just ugly; they
don't help the movie. Why not get it right? And it was
a relief to see that many of the silly statues are
smashed during the sack of Troy (an especially goofy
Apollo statue gets it early in the film, providing a
light moment).
The lower city of Troy was protected by a ditch, shownhere, but in the movie the ditch has been transformed into a wall that's 40 or 50 feet tall. (Troia Projekt)[LARGER IMAGE]
Clearly Homer had the story of the Trojan War wrong
and it had to be rewritten, to judge by changes (I
can't say improvements) this movie makes. Homer says
it took ten years, but here it is three weeks with the
famous quarrel between Agamemnon and Achilles taking
place on day one. Hektor kills Menelaos and Ajax on
day two of the war (Homer's having Menelaos surviving
the war and returning to live happily in Sparta with
Helen is awkward, and the suicide of Ajax isn't really
needed for this movie). On the night of day two, the
Trojans unleash their secret weapon: Great Balls of
Fire! Day three, Hektor is such a good guy that after
he kills Patroklos, the young protege of Achilles, he
suggests everybody knock off for the rest of the day.
By the end of day four, Achilles kills Hektor and
Priam can come and beg for his son's body. Where Homer
took more than nine years, the film gets it all done
in just four days. For the grand finale, the
filmmakers aren't satisfied with just the horse and
the sack of Troy. In the epics, Achilles is dead and
gone by the time the wooden horse is built, but here
he is still alive so he can search for his love
interest, Briseis. Attacked by Agamemnon, Briseis
kills him (never mind the ancient tale of Agamemnon
returning to Greece to be killed by his unfaithful
wife Clytemnestra and then be avenged by his children
Orestes and Electra). Paris then shoots Achilles with
arrows (five or six, I lost count) before scampering
off with his love interest, Helen, to live the simple
life somewhere--maybe subsisting on nuts and twigs on
the slopes of Mount Ida. That's right! Helen and Paris
get to run away! Homer had it wrong! Hektor's wife
Andromache makes good her escape, with their son, too.
Best of all, Paris gives the "sword of Troy" to Aeneas
who also escapes and sets out to found Rome. 'Tis a
far, far happier ending than Homer and the ancients
devised (mostly enslavement, death, revenge, and the
like). Those are the main points where the script is
unlike any other telling of thee Trojan War, but
there's lots more: Achilles doesn't come to the army
as depicted, Briseis is a slave not a priestess of
Apollo, etc., etc., etc. What's the impact of all this
rewriting? Homer's Iliad is a profound work about what
it is to be human; this is not. Homer's message is
here diluted by a rather insipid rendering of boy-
meets girl, and the narrative of the epics is shuffled
about drastically in many places for little effect.
The reconstruction, of excavated structures only, in Troy's citadel doesn't much look like theHollywood version. Nicecolumns! Did you get thoseat Knossos (bottom right), or what? (Troia Projekt) (Warner Bros.)
[LARGER IMAGE ]
Looking at this simply as a movie, and this is purely
personal reaction, some of the characters were well
portrayed others not so well portrayed. Hektor and
Andromache are okay; Helen gets better over the course
of the film. Paris is acceptable. Priam (Peter
O'Toole) looks a bit like a stunned mullet in some
scenes. Brad Pitt seems to try very hard as Achilles.
But his lines are sometimes not so good ("Let no man
forget how menacing we are," he exclaims, in case the
audience needs reminding) and maybe the role was
beyond him, or at least the Achilles of Homer was
beyond him. This movie is not great, which doesn't
mean it might not make pots of money, but given $200
million to play with, the filmmaker could have come up
with something better. Hopefully some people might
actually be inspired to read the Iliad after seeing
this. But the few that do will be far outnumbered by
the millions who see this film and leave the theater
thinking they have seen something that reflects the
time and place and events that inspired Homer. Granted
that a summer blockbuster is not the same as a
documentary, this film could have been more accurate
and truer to Homer without sacrificing mass appeal.
Take one Archaic kouros figure, add the Zeus Olympias by Pheidas, shake, and hey presto! You get whatever isbehind Peter O'Toole!
HIstory Channel's "The True Story of Troy" will be
broadcast on Sunday, May 16 at 8:00 p.m. It has some
very nice elements and a few misleading or otherwise
not so good ones. They did talk to the right people.
There are nice sections on current work at Troy
featuring excavation director Manfred Korfmann and his
colleagues in field at the site, and discussion about
who found the site with Susan Allen, champion of its
true discoverer, Frank Calvert, over Heinrich
Schliemann. Others who appear include Getzel Cohen of
the University of Cincinnati, who gives lots of
background information, and classicist Robert Garland
who is filmed by a campfire on a beach. Highlights
include the work at Troy, early film of oral poets in
the Balkans, discussion of human sacrifice in the Late
Bronze Age, and Garland's fireside chat about the
Iliad. A U.S. Army general, who specializes in the
study of ancient warfare, comments on the Homeric code
of honor. Less satisfactory is the hamfisted and
oversimplified comparison of the Trojan War with Iraq.
There's also some problems with props: the so-called
mask of Agamemnon and inlaid daggers from Mycenae are
centuries too early for the Trojan War, but appear
over and over. There are some ancient and historical
images of the war--vase paintings, mosaics, and such--
but the documentary relies too much on costumed
actors. Some are re-enacted scenes (the sacrifice of
Iphigenia, with an inlaid dagger; Schliemann adorning
his wife with the Trojan gold jewelry). Then there are
mood bits (lots of red-lighted battle scenes, one
overly used of some guy twirling a couple of swords as
he spins around) that are over the top. The re-
enactments can be annoying beyond overuse. For
example, University of Cincinnati scholars Sharon
Stocker and Jack Davis are shown at the Mycenaean
palace site of Pylos discussing evidence for a bull
sacrifice and feast. Unfortunately the scene dissolves
to a re-creation that's pretty much a toga party. But
there's good stuff here--listen to what the various
archaeologists have to say, and listen to Garland's
thoughts about the <iliad< i=""> (you'll get there
what you won't get from the Troy film).</iliad<>
Archaeologists and actors mix it up in History Channeland National Geographic Troy documentaries.
National Geographic's Beyond the Movie: Troy, a DVD that
came out in April, is available online through Amazon,
Barnes and Noble, and the like ($24.98). It is a very
slick production. The scholars involved include Jack
Davis and C. Brian Rose of the University of
Cincinnati (the latter co-directs the current
excavations at Troy), and Eric Cline, a specialist in
trade in the Late Bronze Age. Highlights include Rose
explaining the archaeological evidence at Troy--two
destruction levels in the Late Bronze Age, the second
with arrowheads indicating it was caused by an attack
rather than a fire or earthquake--and how that fits
into what we know about the Late Bronze Age and what
Homer describes. Cline makes the interesting
suggestion that the Trojan Horse might have been a
reference to an earthquake, since Poseidon--the sea
god who is also known as "Earthshaker"--had the horse
as his particular animal (like Athena and her owl).
Also nice are clips from the 1930s excavation of the
site. Not so nice are re-enactments, especially the
duel between Achilles and Hektor wearing brightly
polished armor as they hack at each other with shiny
steel swords. The production ends with an unparalleled
cloud of purple prose ("Everything Schliemann touched
seemed to turn to gold, but everything this gold
touched seemed to fall.")
Detail showing the Greeks pulling the wooden horse into Troy from The Wooden Horse of Troy by the Circle of Paul Bri. (Corbis/Courtesy History Channel) [LARGER IMAGE]
If you choose to see Troy, enjoy the movie, but leave
your copy of Homer and your archaeological texts at
home. Either the History Channel or National
Geographic production will get you closer to reality,
though neither is without flaws. For more on the movie
Troy look for the commentary "Assessing the Evidence
for the Trojan Wars," on the Archaeological Institute
of America's website by C. Brian Rose, one of the
directors of the current excavations at the site and a
professor at the University of Cincinnati, and see the
Troia Projekt site.