«Η οικογένεια του Χωλού διαβόλου», Νεοελληνική...

25

Transcript of «Η οικογένεια του Χωλού διαβόλου», Νεοελληνική...

������������������� ��������������

� � ����������� � �� ��� ��������������������������������

����������� ���������� ����������

����� �������� � ��� �� ���

�������

���������������� ����������������

��������� �!"#$$

%&�'(%) �!**+

�������� ������ � ���������

����� ����

�������������� �������������

�������������� ���!���!���"#��$���� ���%"�

��%� "�&'%�( ���%"�$&%�������

��&�)��*+��,'-���./,�01��

���&���,/�/.-�' ,/��2,�

3445 66777&89:9;<8&=>

?'@A<;A43<BAC89:9;<8&=>

DEFGH2/'H.�'--.'���'H

����������

������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��� �� ����

�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������ ���!"�#$�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %�

&"����'���(���(��')�'" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %*

��+�)'��&'"�'",-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%

��.��� �/� �������&/� &� �������/��&/� ������

��� �� ����

0����#� ,'(�'�#$'"1 / ��'������� !��'�')#� (�� 2���,'�#��"(�

/ ���') �'" ��� �'"��� 3� (�2�#' ("�45���� ��� �("�45���� � � � �*

0�))4���������6�(���#'"1��(�'�#������7�3�#������������ ��(�'��2���8

������-�(�'5�(2-��'"���� ��'"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:

�#��'����5��6��'�1������ ��'"������������"�'6�')��!#� � � � � � � � � � � � ;<

� �=��#�'"8����2�����1���>��,�$��2�����?��'"��'"��� � � � � � � � � � � *�

��#�� ���41 ���� ������� � ��� ������ �� ���������� ������

������ ������� ��� ��� �� � ��� ��� ����"��#� ��4�$'�� ��)�(#�

�'"���� ��'"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:

@�=A������

BCDE�FGHIDIGIJ1�/���5��'�')#���'"���'�������'K�,��'K��-)'" � � � � � � � � <:

��������L'K����1����5'"�) 2�����������)'K$���>�'"�('!'�')�3���'"

,�3�'M���'" �"� ���+6'"? �' 5! �� %� ��� 0�6��'7 ��� ���

0'"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :;

�#�'� ��"�4�'�1 � &'�� � ��� �� �!�)�2����� �#$� ,- �� 7�3�#�

(����,��N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O<

&3�(����#�'� @ ����!�����1 / >�"��') ���)�+(�3�? �'" $�8

2����'" &'�� P�<O;QR 2�� ���,� ��� 3!4��2� ��7'�')#� )�� �4'"�

��������#�'"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%�

S������=����� 1���6#���80������R�2���>("�����(�? � � � � � � � � � � � � � � ��*

�/��&/ ������/ &� ��A� ������& �����

TUHIJGVW XICYUD1 � >�-)'� ��� �,'"(#��? (�'� )+��R �,�(�'�')��8

!'���'"�Z%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �99

�#�'���'��+�'�8@�'�K(���������1��'�>���'?����'(�4�� �,-��'����8

�-��'��,����$��(�'���������&'�$��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �;O

��(�� ����36���1 �� 2���2'�!+(��� �'" ��,���45� ��� � $��2-�8

!3(��2����������� ���'�� ��)�+2���(���$�����#���'"��<�O � � � � � � � � � �*�

&����#�� &�����(�1 �� ,�7� �'" ����'K 4��$�'" ��2��+(��� )��

�'��,'�����-��'2����(2- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

����/�

&����#�������','K�'"1���������-���-)'���'"��'�32'K � � � � � � � � � � � � � � � �<:

[6� &������ 1 \]G^G _IJVCDYGDG ����"�#�� )�� ��� �'��3��� ���

,��"2���� ��3 ������,��� ('"�P�<9:8�<;%Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %O%

))���� �'K$�1���$��)�2��')��!'�����36'���'�"��� � � � � � � � � � � � � � %�O

��������&�� ����� `����/a/ P�:'�8%O-���� Q

��('K�� ����'2�5�����1 ��� �� ("26'� �'" &3�(����#�'" ��7�

(���2��4�������&����� ��')'��5�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %�<

��4(��7 ��1�/�'��')4������'"�>�3�'K�$��6-�'"? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %%�

�3�������'K21�BIGDJGVb�BIGDIR��,��(-$���2����>$�N#3(��? � � � � � � � � � � � %9�

@�2 ���� ))����'�1 >�K5��? �'" XCcdCV (�' 6e 2�(" �'" ��'������8

�'K��:'"���+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %;<

&����&/ &� &����&�� �/� ���������1 �

S������"(')4�'"8&��( 1�������-��")4��'� f��'�+(��� ��� �' !��8

��(2���'"��22��'" ���'g$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %��

&����#���&����1�/�7������ ������� �(����7 ����3����5+���'"�%O'K

��+�� �/�,��#,�3(���'"�&3�(����#�'"����(�'2��'" � � � � � � � � � � � � %<9

� &���')�'"1 / ������ ��� ������ � / $�2'(�')��!�� ������ R

4����4'���!����'�(�����(�'�#�������')'��5��� �������� ��P�<�O8�:OOQ %<<

0�(���� �@�2'"��1���$'54���'"�>!�'h$'2��N�(���'K?��-)'"�(������8

����� �$���-�(���'"�2�(','�42'" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O%

�#�'����������'��'"1 ,'(�+,�(�1 �"�'�')'���(#� ��� ("(5���(2'#

$"��2�3� ���$��(��� (�� 2��4�� �'" �#�'" &���2��� )�� �'�

&�6�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��9

�#��������'K1���S�����.�K�'��������,�-(��M������,'#�(����'"�& �

&�6�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%;

&����&/ &� &����&�� �/� ���������1 ��

0�(#����0�(�����$��1�-)'��(")��-��(�������������')��!#����'"�=+8

�'"��'�#���P�:�98�9Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

� ����������

@�2 �����&-�'���1��'���4��3��������'# ���� & ���,��(+��������'���8

�-��'��&�����)����'����������#�(' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �;�

i!��� ��4��'"1 / ������ ,��'"(#� �'" � � �"�3�')����� (�' 2�8

(','��2��-�,���'$��-�!��������"#��"��� ��#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�# �*%

������� @�2���������1 � & . @�2���� 3� ������-� ��� �')'��5�#��

����'�j 8k �lCGDYI8XI]mI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��9

�4�(� ,'(�'� 1 >/ ,���,4���� ��� K,��N�� ��� ' 5�-�'� ��� �N�)'8

���? nM��� ��� ,��"2���� � (")��-��(�� ��� ��� ,'����� � ���

����((��7���24(���,-��'��������-�����$'��2���-������-)' � � � � � � � � �<<

� � �0�f�/���

���#� ����'K1 oUIYbI ��� 0��"��-� ��� ("�����(� 2���NK�������+�

�������,-��3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9O�

��"2,#����5','K�'"1�0��"��-�1�_CHCpI�HI�lYC�c�����BIGDI ��������8

)�3(� �'" $��) 2��'� >� ("�4,���� ��� ,������ �(�'�#��? 24(�

�,-����5��������(������'"�)��2����'K��'2����(2'K � � � � � � � � � � � � � 9�O

��5� ����(5����1�n2��'�1����#�������0�)�����(�'�$� )�2��>��("�48

,���������,��������(�'�#��?��'"�� � �0��"��'K � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9%%

���#��&���g(�'"1�>�'�2-�'�������3 ���'"���N�#$�'�?�P�<<9Q�����'�7�38

�����-��,�'6��2���(2-���'"�� � �0��"��'K�)����'�$� )�2� � � � � � � � � 9�9

.���(�� )�7'�1 >�' 2-�'� ��� �3 � �'" ��N�#$�'�? �,# (��� �

�'�$� )�2���'"�0��"��'K�(���7������ �2���!'����'"�6$���+�� � � 99*

�@�A��&�`@/����� P�4����:'"8��54��%O'K��� Q

�-,���'�42�1��"�$�'2��4�������')'��5�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9;:

���7��&��,-���'"1�>���,-2���������$�$�(�-2����������"�+? ������8

���#$������)�+(�������3��,���'$��+���'"��:'"���+�� � � � � � � � � � � � � 9*<

���3�-�����'"�4��8@�$�(���'"1��'����'2�(24�'��)4�����������2'�6

����,4��� �,-��'��� � ��'�#���(�'����� ��'"����q���������(��-8

!3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�<

))4�� ��+��1 &'��3���4� ,�'����(��� (�' �-)' ��� �' 4�)' �3� $�8

2'(�')��!3�8�')'��5�+� (�� (��'! �,�'���'��%O-���+�� /�,��#8

,�3(���'"�&����7���������!"��'" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:�

����� &� ����� ��/ ��������

��5� ���&���2,#��8����'K1���,��$�K'�����("))��!�#� ���$�(���'�

�� (�'� �"�))��#$�� 24(� �,- �' �2��'�-)�- �'" ��� � ("26'�

�'" (��� ��,�#$�"(� �3� �22 �'g$� ��� @ 0��4�� (�' �������-

K���'�(����K�' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;O:

�'!#� ����#(�1 �� �"�'���+� ��$�$'24�� 2"7',��(���� ,��')��! 8

2��������$�����#����'"��<<O�����'�2K7'�PrQ������7')��!#�� � � � � � � � � ;�:

���������� �

@+����4���1��,��5�+�����')'�45����(����7 ���P�<*�8�:��Q � � � � � � � � ;%:

��3�)#� �����#$'"1 ��+�)'� �3���'" f�� 2��� �,��5��� � �')'��8

5�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;9�

��@����&�� ���0/������� P�:'�8%O-���� Q

�3������"�3����1 /�������� ��"�'6�')��!#� ��(�'�#��2����$�������8

� ��,��'"(#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;;�

.����� ���3�"2���1 / >(��5��� �,�(�'�')��!#�? ��� 2�� 7�+��(�

�'"��#$'"������,'#�(���(���,�(�'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;*�

@�2 ���� &��)�+���1 ���#(��(� ��� 2��2�#3(� f�� 2��� ,'����� �

7�3�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;�*

������� ��,�7�'$+�'"1 �'g$�� �"�'6�')��!'K2��'� �� �'s$��� 2�8

��� 2�����'"� ��$���$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;<*

��������� &� �.������ P�:'�8��54��%O'K��� Q

�����#������('K1���+((�1�47�'�1�,'����� �/���'������� �2"7'�')#�

�'"����'��'"��'�#�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;:;

��5���� ��"(��7-,'"�'�1 �� $�5��3�� 2'�',���� ��� ,�'-$'" ��

$�����$+(��� �3� VbIpGDE�HI�tIJ ��� �3���Y]HIE�HIE�p�]JE���7Z '$-�

,�'������7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *O*

#�" �(���2+�'"1 [,�� ��� �)��� ��4�� ����)��!4� 2'�'2��+� ���

,���!�-�3��(�����#2�����'"���5� �����(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � *�*

���7��0�(�����$�1�/�>���+2�?��'"�a"5��� ��(�'���4����"�#(�������

M�"$�#����"�-����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *%;

&0=/� &� ��A���� ������������

&����#���&3(�#'"1���2�(��(���2#2�(�����������"�'("���$�(#� �/�(")8

��-��(���'"�,�'(3,�#'"�(�'�,'#�2��>=��4����? � � � � � � � � � � � � � � � � � *�*

����'(74����� �&�M324�'�1����2�('���-)'��(����,'#�(���'"�&�6�!� *99

0#�"����(�'"1�>/��45���45���)������-��������,���? �������3���'$'8

�������������'���K2���'"���'�������'K���(7���(2'K � � � � � � � � � � � � � � *;*

4�����2,���#$'"1�/�)������ ������')'��5�#��������������� �����K8

�'�����6�����$��6�����_Cu�vUJHC] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � **<

��N��$�� ��2'" �1 � ,'��� � (��� �-�� 0�(#��� ��('�'))#���

2���,�+�2��2'������(��� �!3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *�;

� �A��� ��� �=/����� &� �/� �����������R�� ��� �:� ���� %�� �A�

�2,�'��0������1���&3�(����#�'����2!'��(�'��5+�'��'"��! 2��'" � *<�

�� (�'��@��2����-,'"�'�1�,-��'���s�-�2"7�(�-��2��("��5��+��(�'�

��s�-�����2��')��!' ��! 2�����,����')'��5���4��'2'�')#�� � � � � � *:�

���#�� ��,��'K(�1 @��6��'���� (K)5�'�����(7�2������2"7�(�'� 8

2��� �i2!"�����$�'�')#���������$'�')����5��������(���� � � � � � � � � � �O�

�� ����������

@�&������&�� ������� `�������� &� �� ������

���#� 7���(','K�'"1�� �� $��"��� � ������� �#%� `����#��# � %����� &�' �� (������� f�� 2��� $��,'����(2��-�����

(�'�2���!��(���-�����,'�����-�4�)'��'"���3(4!����)�� � � � � � � � � � � � �%O

S����&��(�)�����1�0�������4��)��!4�R�)�����#)�������#������� �*������ ��"7�(�'�#�������'��-�>!'��#'�2� 2��? � � � � � � � � � � � � � � � � � ��;

���#���������1��������#�������)�+(�����'"���,�$��2���� � � � � � � �;O

�"��,#$���������'K$��1�/������� �,'#�(������2���,'�#��"(�������'���8

��2��')��!'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*%

��4�� ��,��)"�#'"1 ���� �(�'�#� ��� !3�')��!#�� (��� �������

,'#�(��P�:'�8%O-����+���Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��;

��=��� �����/���

0��6��� �'K(('"1 &����� ��� �"��(7�(#� n�'� ��� ,���$�#)2���

������ ��7�+��(�������)"�����#���,'#�(����'"��:'"���+�� � � � � � � � � �<�

'"#�� ���(�'$'"�#$'"�8�&3�(����#�� &���'K��1 i2!"�'� �-�'�

(����>�'2,�24��?��'"��� (�'"����(�'6�(#�����������>����2'�

�'" �3� �'�? �'" �#�'" ���'��g$� �' �$�'�')��- ��#,�"5' ���8

,���(��(�������)"�����#�������-����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:<

&����#�� �,��6���1 � >5����� ���? ��� '� $'2��4� 2���2'�!+(���

����",��4������(�'��*����# ��#+���, ���� ��������)����#�#�#�#�#�#�# <O:

&4���@�(����1���2K7'������,�+�����)�,��������������', ��'" ����

,�+���$����K��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <%%

@������/���� �� ��������& &����� P%O-���� Q

���#�� ���)'�','K�'"1 >��,,'K �)�,�24��1 !��+ �' 54�� ('"w?

�����4�'�(�����54�",'�(����)�%��" �'"�&��������� � � � � � � � � � � <�9

��+�)'��&���#���1 /�'2'�!����������� 7����(���$�" � �'"�&'(2���'8�#�� �����2"7�(�'��2���� �����,-���(��(�'�,���3���-����,��� <9%

�"�4������,���'��#'"1���$��)�2��')��!'������� ���(#���� �/�,'8

��#��,�'������)��-.�� ��#,��� �����#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�# <;%

i������"�','K�'"1�i�����4�$'�'�2"7�(�-��2������@�$+���3���#'"R

/�#,����"# ��#�,"� ���� �#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�# <**

�� �����A� �/� ������� P�:%%�� � Q

=��'74� &'�#�(�1 / �����(����� &���(��'! (� $K' ,��')��! 8

2�����'"�2�(','�42'"R�����'"�")4��1�), � ��'������� ���

FJDIEY�BIpGD^xCy1�>�����,�'�"2�#�������2K����? � � � � � � � � � � � � � � � <�<

��N��$�� ��(�$���1 �����(����� &���(��'! 1 JImGEGYIH ���'�

&���4���1�0#��-������ q��,��'��(2'#������,'(�3, (��� � � � � � � � � � <:�

��+�)'���$���324�'�1�&�7'$�)+��������)��! ��3���43� ����'���4�

$�����KN���1 �')'��5���4� ����"7K�(��� ��� ������ ("))��!��

,��N��(�'�,���'$��-�1#!������ P�:�<89�Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :O;

���������� ��

�4N��$�'��@ ��,��'K���1���(���224����#$3���",-��'�(����-�!3�

��� ��(')�#'" P�:;O8;9Q / � 0�����#�1 � ����$� ��� � &K,�'�

(����#2�����')'��5�+��,�����,-�����4���N���'"�&",����'K�,���"8

7��3���'K�)+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :��

�����&/ &� /.�&/ �/� ���������

����������)���'�1�/�>������� ?�,'����� ���-��('(����(� �("))��!4�

\GzGHU������"�'���!'���-�����(���$��) 2�����'"������ ��(#��� � :��

))4���&�(�������1�/��')'��5��� �$�����#���'"�Z*O��������$�-��"72�

7�'�')#����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :9O

@�2 ��������-6��1���'������� ��')'��5�#���������7�� ��������)�3(�� :;9

������������ �� ������� ��f���=�& &�����

�'!#��0'K�)���1�/�,���,4����������! )�(�� ���������,��')��!#���'"

�#�'"�&�5�#�(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :*:

�3���#�����"���','K�'"1 ��� ���2��(� �'"��<'" ��+���(��$� )�2�

�'"������� ��!"�#$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :<�

&"���� ��"('2����8BIDJGVb1 ��"!��-���� ��� 2���)5'�#� / (�8

2��3��� �2�����$�-�",����4�"����(�'�� �#����"��# �#)��� �'"

��+�)�������'2��3���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :<<

@��2���� ��)�3(�','K�'"1 / ����'"�)#� �3� �"�'6�')��!��+�

�5�+��(�'�4�)'��������)��#����&���,��'" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �OO9

���(�6���&'����1�/��,'N4�3(����������2M��(����,��')��!#���'"�@�8

2 �����-��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O�;

������������ �� ������� ���/��& &�����

��#���&��') �'"8�#����('�('�'K1 (��� ��� ,���$'(��� ��5�8

����'��� �(����,'#�(���'"�2�(','�42'" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O%;

��5 �� ��,��')������8i����=��'�K,�'"1�&��#�'��&K�'"R��'������24�

����,'����� ��!3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O9O

�� ��������� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �O9:

�� ������� �/� ��e @��.���� �����/����&/� �����/�/� � � � �O;�

�����/��� ����A�A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ����������

����� �����

���� ��������������������

������������������ ���� ����� ����������������� !�����������

��������"����#�������$�%�� ����$��������&'���(��� )�������*

��## �������)��!��������+$��,���$�# �������������$�������!�#�*

��-& ����#�� � ��#��������������������)������.�%�!���� ��������

�����������/���$������� .��� ���,���$������� �����0-�1� !��/

��������� ����2��� �)������� ����$�3������4������% �����*

��������5�������� ��� ���4����� �����4�#��������������%������

�#��� #�-6 7� )��� #�5�#�5�#����.!�58 ���%���������������

�������������������%���� ��4��#!9�4����% ��#�� ��$�������������$

9���#���:���� �����#� ��������������;�������<����)���������# ��

����� �$��������$�= ����������%�!������# ��%5���5� �#���5����� ����

����������������;����������� ������4 �����������4>�������<4��#��$.�� �������!��������%���� �����! ���5����# ��� �5�#����5

#��$��5���� ��5�;7���#�5�#���.�� ���5���(��5<�? ������9��� �

�5�� �#.��!�5�#�����$����� ������������)������������� ;�-)-� �#�% ���#�������5��������������������5�@ABCA�DEBBFGGC<� ��� ��%#!*

�����$�5���5��.������5�� )��5����HEIGC� ��4����������4��������*

��4����!�54��#��������.�������#�% ���#��5�#���� # �����$*

%� �4�#���.� � 5���� �)!�5���������#���5����� ���� 5����$#�5

����5�;HIF4�JEBKL4�M�NAG4�OEPLEP�QF�RFBBACG4�OAIG�QF�SETU<������������(�

��� ��������$�#�% ���#����;�-)-��������������������� ��������V�������4W ����������� ��� ���X�� ����!���,���� �5Y �����(*

��#5�!���������"#������<� ��� �#����$��� ���%����������� !�4���#����$#����������������"������������;�-)-�$��% ����������4��������&�#��"����'���(� �����<4��5�#���.�� # ��5���#��!�5;���#"'� ������������4�)��*����������������<4�����)# ��5����$��5����������54����5��.�����������%�!�����#��!�������������"#����� ��������%���� ��Z�� ��!����&YW&�' ��� �������( �������

������� ���������������� )�� ��� �������%�#����!�� �#����(�

�����. ����)������ ��$��#����(��;�-)-�D[A\FAI]BCAPQ4�^I_E4����$

���`FTEP\F�QF�`CLGF4�JAIQFGACBF<4����5���� �5���!��5����) 5����.����*

���� ��� �����#� ����������� ����������� �#������������&Y8a

���� !���������)����������4����5����$���������$���#����5

��#��5�(����#��"+�#���-&a

��% #�����%����)��� �����2����!2���������(����� �������#��4

#����������� !�����5������������������� ���!������������� ��!

�2� !�� ����# �5� ��#���.� ��5�.���5����$� ����������5����� ���*

����������� �4����� ���5� )�� #�54��� $���4��������!����������#(��*

�-�+���$�)�5���5���#���5�����5��� ���5��!����� #��!54���!5

# ����������"����������)�� )������ ��������. ������,���$-&&

7�� #��!54���!#��5���5� ���$��5������5������!�54&6 �������(�#5

# ������������������$� ��;Z��!�������!�<��������.�� #���������$

���)�(�� �9����� ��5� �$��54� ��� �!� ���!�2�� ���� �� (#�� ��5�

���!�54��2�����$9��$5�������� ���� ������������)���3���-�b �� 4

��#���� ��� ������� ��� ������������#���#������c�����$��*

������������!�������#�-�����!#�������!)���#�����������������$��*

2������ #��!�� ������)����)�����������������#��.� ����5����$*

� �5������!#��*������������������������dc��5� ����(�����)5

������������4&8 # �������������%� ����������.���%�!���������4����!9���5�������������� �����#� ��9��-�7����5��������#��4����5

���!)��)�������! �� ���Ze��� ������������4&= #�% ����#��,-./012-13/4-56���fGACP*gFP� `FLA_F:

+���!�#���hij������4�#$��������%���4�����5�#�������������������������!�-�� �#���������$ �#��4��!������% 54����$�������$ �*#��4�#���4���� �#���#���4�#���4�����$#�%������� ��#��4�#���4��#�5��!���������## �������� ��#��-�k4�����!��������5������� $�����!)�����5�!�5�������$�)���$����� #��!�-�7���#!��� )���$%� �����##�%�!��� ��$���.�� ����������� �$���4� ��� �.��(�� ��5� � ��5� ����(�4���� �5���!2���������5����(�����#���-&>

�� ��%� �����#�% ���#��5��!)��������%�!�# �� ������(����� *

�������!�����&Y���(��4&? ���$��2����%� ���������!9����� �5����*

�� 5���)�5� ����$��������&'���(��-&W ,#�#�������%������ �����

#�% ����#��7/01238395-23 ;&?=&<����l�GFm�QF�nIFNABA&Y �����#��������*

#����������������� #�����:/22--45;935<=;&W&a*&W&6<4� ��� ������� ������!���E�`FLA_F��!)�� ������ ��!�#�����OF\C\�QF�GA�DBECo4&' �����!�#�����

������% �� �����.���� # ��� ��.$�����#�!��������.�����1�

X���.�-�7�� #��!54����$ )�#5���4����� �4�)���54�� �������������$

#������!#������ �#. ���5�p�������4����$� �#��%����54��������# *

�5������$%������#�������� 54���#������������#����46a ��� )�����5

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

����#��� �������� ���������������� ��$��� ��������%���5�9��5-

��#�% ������!��#�)����������*# ��������.�����2���$��#�

��� ���$����������,���!��4� ����$�������5��!�5���� ��(����5� � ��5

���� ��(�4��� ����#������ ##�� �5��% ���5����) 5���5������5�9��5

����5�����#���!-����� �5��� #��!5� �� ���2�������# ���5���5��

#�%�������������������#��#����� ����.�-�+���������� ����%����

�������������#�% ����#�4��������%����� �5�����) 5���5�����*

�����5������$�� �5����#����� #�4���%(5����������, ��������*

��#�$��� ��5�������54����$������������5��������5�)������$5������*

��546& ���!� ����$9������ ��$� �)�!��#������� #����.���� ���

������#����� )�� #�(���5�����������5� $���54���5������!�5������

��#�����)���!���������!2����%�(�����$%�4������(#������������� 5

�#���.� 5-�1��$ ������5�#�% ����#��� TGFv��������������������5

��)�5���4���%(5��! �������� ������ ��������5�,���!��5� ���!����

��� ������5�������5�����!�5-��$��� ���.��������������*������*

����4��������#���vG�PFIB66 ;�������(#������ ���<4���#�% ����#�

���`FLA_F���� .����#���2�����$����#��# %���������$ �� ������*

��5������5�# ����������)�������!���#�-�

b �� 4����2� )��5�����.�5������5� �����5����.�5����������

��(�5��������$��3���5�#�%���5����)����������-�7���!#��5*

����������5������� ���5� )�� ��5���5�����#��������5��!)��2���� �

����������������#��������$�)����������������������� �� #����

� #��!�� ����!�����5��%���"��5��.�#��!��5����dc��-68 7���(�5���4

����)# ��54������ ���# �5� �� ����������#�����`FLA_F� ����*

��5����������$��� �5� �����. �5���5���"���)��� ��4����!������*��$.���� ���� ��!����5����������5�����)�!�5��5���>�������?@AB-6=

������� � ������������������� $���4���� ��������%��� �#�4���*

���# ���������������������� ��������������.!�46> ����$9����% #�

��5����������#���#.� # �����������������w��� �����$����� #�#�

����� �9���������������������%� ����5������5�9��5��������!*

�������$ ���5-�7���������� 5������5����+�� ��������������

�$��������5� � ��5���5�,���!��5� ���������������!#��4�����)�������

% ����5� �� ��� 5�������)(����5��������5��� ��$5��������+�����*

�$�������#�(�-�7����#5������� ���5����5���� ��2����������

#�% ����#��/��$#� �� ��$���4��$���54�����!#���/6? #���!�����

.� 5�# �� ����!#������#$� ��� ��������$:���xCA]GF�]EC\FIo���!����

��#��������!����� �������$-�

��#���������!���� ���!��� (%��������"�&)��� �� ����� ���*3��$���������!2�������� ����������������� ����% �������������*

�)����5� ���� ��$�����$��������5�����!���2�� ����������������5-

p�!����4�� �� 4����(5������������������!�����&'���(����� ����#�*

����� ����� ���

�!�����5����`FLA_F4�� ������# %�5������!#��*���������������� *

���� ���$�������5�����!�5��!)�������! �� ��.5� ��.����(���)(�-

����&Y&a4���������(�5������#$�5�1�#���5�,���9�5���% ����5

������������������������p������(��� )������������� )������

�� ��#�������:�� ��#���������!5����� ��#�������������y$������4

����!���� #���5���������$����5���5� � ��5������(�����,���!��4

������ ����������� ���$�����������#�������������� ����%��#���:

�,��#������!9�5�#�����Z��.������-6W z���$��� �����4���������.���#�4

����)�#���������)(������+������$�������#�(�4���� (%���� �

)������.����� ��5����&Y����������)(�����&'���(��46Y)#��C&����D ��E��#��FG��������#�����*���"�H&#�� E�����#���������#������ �'����� �"� ��������� ���"*�H46' ��!)�� �� ���#$���!�������������������� ##��5�48a ���#$� ���#����������� ��� �:�������������� ��*

���# �� ���.���#������$���Z��.����tZ��.�����-�

,�������,-./012-13/4-56 �!)��#������ !�� �������� 5����%���5��5��� ��$5� ����X����������(��48& ��������#��$.�� �����#�% �*

��#��5����� .�� �� ��������.�!�������������!��� ������������

��$��5-86 b �� 4����� ��������������$� ) ��4����$) ��� ����� ��*

������$������5��������5��� ��$5-����������%�� ���������������

���2�����$���#���# ������������.�# ���!�#�)������.�������*

��$.�� ��� ��!����!�����#����������������I"����������� �������#��������������J�#���'����#�����K���L���"��������"��#&������#����� �������I��� ��! �����"���%���?A?M-88 1� (9�����������#��$.�� ������������#�% ���#��548= �����#�$����5�����

��� %�����.$����7������!� �5������� ����������;�`FL�J�{ICGGFL

QI�xCA]GF�]EC\FIo�<��������!)��������� 5����� �5�������&W8W��-�-8>

7��� 2����5�d!95�1�#� �54�#���������������������������5��� *

��!�54������� ��5���� ����5��#����5���5��������5��� ��$5����� %�*

�������)��$�����. ������������ 5���� %� !�5-8? ��������!#�����5

#��$.�� �5�������������#���#������������4����5�����������������

��������!#���4��1�#� �5��#.��!9��������� ���!9�����`FLA_F�#�����

���$����������$���� ��5� �#�����54�������� # �5� �����. �5� ��

#$������5�#���.�� �����5�����������1�.�� #�-�7�������5��Z!5���

q� $9�4�#������!���!������(�5���#5����)����$.��/������� 4

����)# ��5�(5� �#���4��������.��� �#�!�#�� ��������������( �/48W

������ $9�����������!#)%���� �$%������#���.�� ��� �������� ���!�*

������5���� �5��� �9��5�������.!�5��������������������������( ����

���4����5������5��������5������������5���5�Z ���5-8Y

����(��4���� �#.����#�������% #��������.�$� �)�!�4�#�����

(5� �#���4� ������#��$.�� �����#�% ���#��5��!�����.�5� ������#�*

������&Y8Y�#�������� �$���%��������!��� N���!������#����

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

��������-�,�% ������������##�����q�*�$9�-��������������#���*

.�� % �������-r-����� ��-���#.����#�������+�����2�����#��$.�� ���!)�

������%�!���&Y8?� �� ������#$����5� �#�����������#� # �4�

q� $9��������!9�����5����� ��5� .�5���5�0���!�5�4���(��� �����##�

��%��#$ %����|����������������"�(���%�(����5� .�5�����!��� ��

���5�����(�5�����������#������� � ������5�3�.�5�-���#��$.�� ����!*

)����������$.���� ������ �$%�����������$��3�� �#����(��#���.��*

��(������!3��������������������%�������1�.�� #�� ��)(����

#�% ���#��54��$ ���������!���������(���������!������� � ����

��$��5-�7������#.��9�#��5� ������������!��- r-����� ��5�;&Y&=*

&Y>a<4������# �5� �5�X����!�548' �!)������.����#������ ���2����5�����$*

�� �5�#�������� ��$���� �������4�����.!�� �� ����)�����5�������*

�! ���5�/ ������������ �$� )��!������������ ��� ����$�������

��(��/������5���� �5���5�� �����5�������!�5��!)�������� ��%�!� ������

� )��#��5�#�����#���-���#��$.�� ��.�!�������������%���������

�����������"�������$���:��#���.�� ��5������.��(��� ����� ��$�

+ ���4=a ���%�������5��)��5���5��������! ���5������(����$ ���� ��

�)�������X����(�4���.�$9���5����������# �������������%�(�� ����5

�����������%��� ���2���������� .���4���%(5���� �����(����)�$�*

)������X����(�����.��X�c��4=& #������!�%�� �� )9�����������!� ��*

� 5� ) �5� ���)�������������(����� ���(�� ��+��! �;&Y=8*=><-�

7����� ��5���% �� �� ��� ��!����!��������� ������.%��#��-<<0<-O5P0;5P-=4 ;�.�����5� ������) ������������( ��������� %������Q-<=-R-<0<-054-P./0132/85P<���������2�� ���� �� ���������%�/#�*��# ��5�������)�/���!���##�4������(����54���.��(54��5���)�#���5

���� 5�.��2!�5���:=6

�F������"'"���%#��J��������%������J

��������J�����# ����� ����������������>��J

������ �#���������"��>�� ��#��F���>��

�F%��*��������� >�������I������������S

�������������.���#������� ������5����$ �������=8 �.�����)# 5

���$���5�%�����!�54�������$9����������������4����� �� #�4��5��� *

��#�!�54����$�����5�������!�#������������ ��!�4�����. ��������$

���� �����#���(�������$ �������X���! ���������5������ ��!�54

�����������!2�4���� ��4�������������)��������������#����������*

����� ��:�

�� #��!5��!���1$��5��.��#(���5��5�����.� �4� $�5�����!����!�����!9���5�#�5���� ����������5�#��!�5�������!�5����������(���%���(�-

����� ����� ���

+��$�����5������%������������ �����$ �� �����#�% ���#�*

�54== �� � ������5�����%����)���������4�����$.��$5��������)���

����� (�������$� �������#��:�

����#���5���������!���������������% �( ��� �����##���������*

% 5��$�����������%���!����!�� ������� )�������������$���

# )����������� � ����)%.���4����������3���$����� �������5

����5�# )�� ��5����)� ��5����������!�54��������%���#���

����$�)���# )������ )$����������4�����������2�����������# )�

�����������$���4� �� �5������������4�� 5���� ���4������5������ !*

��54����! ������!���������������$������� �!������%�5�� (��5

�����#������ ���## ��� ���!�-�

��#���.�� # ����!#�������%�!�����$�%�� �������������� �

�!� � �����.$���4=> ����2�# ��#�������� %�������������!�������*

�����4�����������5���� ���#��$.�� �����1�#� �-�7����� ��54���%�*

���##9�#��5�#�����������������)������������1�.�� #�4���% ��

�����#������!#��������%5������� �#�( �5�������������)���*

������������������ ������5��������5�#�%��!�5������5���)�!�5� �*

�!�5��������#��#��!9��#���� �54�����% #���4��� �$ #������� )���

�����# �������������������������������"���&Y���(���;lEG\ACBF4

gEILLFAI4�fGvCFBC��-$-<-�,���$%�������!�4���! �54������(������ ���2����

������#$���X���4�#��#�������������%!��X�c��=? �����.�$9���

%��#� #�������5���5�����.�5���� �54� ��5��!�5�%���. ����

��� 5������5����� 5���� ��% �5-=W 7���� 5���#��#�� #�5�/��!*

��2������5�����$�������5�����#$%��5�������� ��/4=Y ���$�� ��%��� 5

��! �5� ���.�#��!�����5���#����5-='

�����%����� ��$����)�����# )���������#����%�!����������� ��*

�����N������������ ;�#�����&YWY<->a w��� ��4��������)��$��� ��

���#���.�� ����!)��� ���.�!���5�$���������%�� �->& � ��#��$.�� ����

,-./012-13/4-56�����#.��! ����-�b �� 4����������#�$�������������!

� .������!�������������� ��3����� ���-�7����� �5��������������*

������������������ �5����#��$��5��%���"� 5����%���54>6 � # ��5

�����5��!�5�)��������� �����)���# ��&'��(��4���%(5�����

�#���!��3����� ������! �5�����������$)�� ������������#�% ���*

#��5�������5�� �54>8 ����������������#���5��������� ��5���

`FLA_F�#���5���.��!5�#�%���5���������� �������� ��������. ��-

r������������54��$���54�����!2�5���� )��������#��������� !�-�

���# %�����������*������������2�!� ����� 2����� .��5

V �5�������.��! ���% ���5����) 5���5�%�#����5������5��������5��*

�����5���������5�9��5-��������)�# ��#�% ����#��#������ 5���*

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

% �5�����# �����5�#�)�����.!�5��!����������� #��&����#"����������������������4���� �����.������!���!)��2���� ��������&Y==;��(�����# !�� �� ���������#��$.�� �� ��q��!����&Y>&�>= ������ 5

���� �5:�q��!��&Y?64��%����&YWa4�Z���� ��&YW?4�X$��&YY?4��%���

&YYW4��%����&Y'6<4���������������������%� ��� �$9�� ����%�#��*

�������!�� ���)��������#������%# ��� ���$���,�)#���Ze-������*

��#����� ) �����#�% ���#��5�#����,-./012-13/4-56 ����5���������!�*���� ��2���X�� ����!�5��-�d$�54� ��������#���#�� ����������

�����#�% ����#��;&'&W<:�

7��$��5����`FLA_F��.��(��#!�����5�#!�����5� � ��5������(����5

,���!��54���������5���� �������� ���� �������X��.$��q ����5

+�� %�y�#���(���������#��9�#����������������� ���������X� ��*

�(�-�7�����|���(��Z���9����4�������%�!5��� ���!�����1�����X��$*

��4�����!���� ���$�*,�)#���#���#.� # ��4�}���!�~4�����!������ �#*

��!�������$������->>�

k��5��������������Z����!�����9������!�*�� (��4���% ��#����

#��!�����!������V ���; ��#������ ���4������4�.���$����

&YY&<4�������������(� ����5�)�� #�����5���5�#�%��������)��������*

���� �������$��3�����$�#���������(�:>?

1����!5����� ��#������#�!�5�%��������� �#������)�����1$���

������X���.��q�$�����+�� 9��y�#��� 5����$������� � �������!��

����������� 3���5������������!3��#��#��$4��������5�����������!

��$5�������$2�(�����4��5���5��!�������,���!�������X���.�5->W

1 ���)�������������� ����.����������#�% ����#�����%����S����������G�����J&���)��"#��������� ;&Y'&<4>Y %�� ���)��!� ���!�������!�������# �������� �� �� ���$����������������������

#�)�� #�4���5������54���5������ � ���5������5�������5�9��5-�7

V �54��$���54�����������#��5�#�% ����$.5�������!#� �����# %�

���� #��!�-����������� #�������$���5�����������$��3��$�#��

������(��������)�� #����$���5��5��.���#�������)�$ #��5�����2�*

.��!9��������. �����������( ����!)���������! ���������!�5����$*

�5���5��� ������#&L�&��G����� ;&YWa<:�

���%�#������������#���� #��!5���!�#!��� ��#����$���������$2��#�

���#�����#���$���������5���5� � ��5������(�������)�����������

�����)�� �� ��������� ��������(��������������� �(��#�-��!�%���.�!*

���������i�k)����$���$�#���4� �5�����(-�7�$����5������ �$ #��5

���#������$������%�������#!�9�������(������,�� ��$�%����4�#�

����� ����� ���

�����% �������#����������2��%������!��������4����$����$�����% ����

��5���� �5������5���� .�#!�5�%���2���#�$���������$%��������)�*

�������5���$�����5���$ �(5���->'

�����(��4����$4���#�������)����������� ��)(����������2��*

����������� �5���5� ���5�������!�5����&'���(��-�z����� ������

�� �9�����#�!��/��%����� #��!5�������� ���)�#���� �������*

#�)54����$����)���5���� �������������/?a ������%�������%���"��

$ �����!����)����� )�$9���5�������������������������������4

# �����������#���!�����������1�# % ���Z��� $��?&����" �D�"#����������������"�&���� ;&Y>W*>Y<-����$ ����������� �%��

�����$�)�����# )�����������#������� # �� ����!�����5� �����5*

�������.��5����)���5��.�#��!��5��N����������J�*"�� ���� ��� ;�%���4�&YW=<-������������#����)��$�2��!�� ����������## ��

����������������$�� ��# �����������.�#��!������!��� ���dc��5�;&YW>*

W?4�&YYa*Y><4?6 ��(���!#� ���$���#����# �����#�����5�T%���������;�%���4�&YW?<-�b �� 4����� ��������� ������������$������#.���$

��� ��#�!������5� ��� �� 5���5�#������ �9�����!#��������������

���$�# �5�#�5��� ���5� ����(��.�����4������� �� )�����! ��� ���

��.�c�������������$��������������2� ���$9��������#!�4��������$*

)�� �4�������$��4��������� !�-��������!�����������?8 ������ ������

���������� ������ ������� ��$�� ������������� #���������# �

���&'���(�������2�5�/ �� ���� #�4�����)# ��54�#��������"�$����$�*

����/4?= ��#��������#������� � ����# ���������.���� 5������� �5

;�����4�#�����4�������4�.�� ���4���.���������"����-$-<�������*

��%������5�������5��#����!�5�;�������������$���#���4��� �*

��#�4������#�<4����� �� ��� ������� ����5����#���5�����5��� *

���5��������)���4� ������������$���54�.����:�G��*� �;X �����4&Y>Y*?a<4?> ����&#"��������D��#��>� ��)!��������&#" ;X�.�����!�4&Y>'*?a4�&Y?6<4?? �.�#��!5���������������� ;�%���4�&Y?6<4?W )������;�%���4�&Y?Y<4?Y �������J�*"�� ����?B����>�� ;��#����4�&Y?Y<4�!������;+���$54�&Y?W*?Y4�&Y?'<4���� ���� ;�%���4�&YWa<4�(� ������D��;�%���4�&YW&<4�!������ ;�%���4�&YW&<4�������� ;�%���4�&YW&<4��G��*� �J�*"�� ���� �����#�����#��";��#����4�&YW=*W><4���� �D��� ;�%���4�+���$54� &YW?<4�+� L�����" ;q$� �4� &YY6<4�G��*� �;�%���4�&YY=<4�������;��!����4�&YY=<4?' ������;Z��54�&YY><4�!������;��!����4�&YY'<-Wa ���������#��!����)(�� ��� �������������� ���4

��� �������������(��$����� ����(����������;$����'�J U"N���D��� ����)�� ���'����#�#��VJW& ��.���� ��#������)��� )�����5� ��*��5�;�1���#����!��4��1���)�� #!�4�����#�����0�#����4��X�9�*

#!�5������# �5����&Y?Y�4��7�����$�%����4���������$�����#����4

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

�7���� # ��4��1������$ �)��4���������5������!��5�4�������*

�$�$�#����4��1��� ���! #����4W6 ���) 5�<������#�� ������5

3���(��#�5� ���$���5� ;1$��54� �� .��54� Z���9����4� 72���(4

�����$54�Z��.��(�4�p��*1$��54W8 � #��!54�����5��$��54�V��%�5

�$��54�,�. �.���5<4���� ���3������� �����5� ����(��#�54���(��*

#�5��������(��#�5� ��)�5S7��$��5� �����������$������� ��)(����5�����* �����5

��#��!�5:W= �7��$��5��������!�������)��#��������������W> ;����*

�!����� $������������-�V �<4W? �����#����4WW ����� %�!5�+��$��*

5�WY ;�����������!�<4���� .��!��������������������$��#��

w����4W'��N ���#���� ��#��"��#������#&������������������"G�����#����� #�� ;�%����&YYW<4�����������!�������������9���*

#��5������� .����V ��4� �������#�����5��!�5� �##�� )�������*

�$������������ �����$��-Ya 7����$��5� �������)����5� $���5���

��5������!�5�%��#��� ������!�������#�������5Y& ����!)����� �%�!

��������.�$���!#���4����5��.�����������%�!�#��#�����!����� ���

��(��#���9��U����� *��%���������;����������&Y?><-Y6

� �$�����5� �����������������$��5�����! �����#������!�������

��������� !�-��7�1$��5��!������$�������#(����! ������� $��� 5���

����#��5���5��������� ��5�4� �#�!����������!5�� (�5� ���2���*

��$�����. �����# !��#$���� �� �� )��5��,��r ��!�����������

����������)��$����# )��������%|��#$5�)�����4������$��5�������%�*

��!�4������ �4��5�#�%54����������)�!�4������ ��#���������� #��4Y8

������������2�:���������������� %��hij���������2���$�����)������*

� ��������z����5��� ����-Y=

7�)���5��$��54���� �� �������%�� #�4������� �����������

���� �������5���$#� �� ��� ��5���������#.��9�#���5�#���.��*

� 54���(��#�54���(��#�5����3���(��#�5� �����.�!54� ���$���5���

��%���$.�54���2� )��5�����.�5��������5���5����#��54����$���

�����( ��5��)�#����������� �����$����$��������� ���� ���#���$��$�*

�������&'���(��-��$��� �5���)�� 5������ ##��5������5��������54

�����������5� ��)(����5� $���54���5������!�5��������!�����4���5

��#��!�5�������#�% ���#��5-�X����!54����$.������� �#�( ��#�

�2���������� !��# �� ��������� �����������������#��4������*

��5�% ����5��!�5� �����#��������)!����# �������� �� ��!-�

&-�+��-�,���$54�� �����4� � )�������� "��L�' �*����4��-��e4��%���4����*

��54�&'''4� -�&=8�����W> �����*&�� ��-�����W���'���"��� ���'���W������?B��

��>��4��%���4������54�6aaW4� -�=>*=?-

6-���)�����$.� ������%������������!� ����5��������5�������.!�5������*

�(������ �������&'���(���;0�!�� *, 2�4���� *+� #�4�X-0-�X� !�������5�#���*

����� ����� ���

.�$ �5<4����� ������ �������$�����.�#��!��5-�b5�� 2�5*����$�)�� #��%����

�����#�����������4���������������.!����������� �$���������� ���-�r��!����

)�� #�� �$%���� �� #�)���� ���9��� �5� ���-]FPAUC-_Bt]C]GCEGE_KtLFABT[�LC��GF-AL�

;Z����������� �����p!���5���������,� �!��,���$��<������ �����

3�.��# ���������(�����+���� ��#!��+���(��[\\�:tt�oAP\[E-GCL-I�A\BAL-_BtUEL*

�E�EGCLt��� oAP\[E-GCL-I�A\BAL-_Bt�GFCAL-���)�� �(�����������% ����������p!���

+���$4���� %� �� ����$%� ��#�� �)�!���������������������$ ����.�����(�

#�% ���#$���� ���.�#��!��5���� )��������! �-�

8-�,�%����$�)�� #���!�������� ���#�� ������@Ao�@CGPFB�,-7/012-.0;=20

2/44�<045<-X<0;�0/=-S7-Y0Z344-� [05.-20/<-?@@\D?A]?4�+��! 4�DEB\C4�&'?a-

=-�Z�-������2�!� ��������������%��$�0�������$4��7��#�����!�����������

������� ����� #��4��>� �� ������&S� #���� ���[^<3; #�� " �%����"��#& ���"D

�"4��%���4��2$���54�&''64� -�>8*Y>-

>-���#���.�� ������!� )���������.�!� � ��#���$��������1�#�������#$4

������� 5�#���.�$ �5���5�������������4����-���'# ��"_Y3PQ0<0/=3;4��-�&Y�;6aa><

?a*Y6-

?-�Z�-�X�� ����!�5�0-�X� !��54���#�����������* ����#��'>�4��%���4��1bZ4

6aa8-

W-�Z�-�0-�p��!��*,���#��$��4��������������!�������:�����(��#�% ����#�

���V��������4����-�T%�G����4��-�&=Y4��)-�&W6W�;7��-�6aaa<�>&6*>&W-

Y-�Z�-�^FPBC�REPPF\4��z����#������2� � �� ������������"���#�% ����#����

&'���(��:������!��� ����� ��������������� ���;&YY6<����X�� ����!��

,���� �5�4�U��%��'���"�������"��#&��L�' �*��4�#�.�-�p������Z��)����4

�%���4�,� ���54�6aa'4� -�6?a*6'?-

'-�OAPAKCE\CL�@EIGGAL4�,-=Y3;835<=Q3�4/`5-=.-2Fa;/R-<=/4� .Fb4O�;-=?Ac?D?A@@4��%�*

��4�r���4�&'Y'4� -�6Y'-

&a-�q������������������������! �����(5�������� �#�!� ��#���� ���$�����*

��������.�$� �� �����.�!5������!#���-�

&&-�+��-�,���$54��7��$��5�������!#��5����dc���4����-�T%�G����4��-�W'4

�)-�&WW>�;p���-�6aa><�6&'*66=-

&6-�Z�-�gE�AP�lCGGFPFINF4�7/84/3;;0/<-.5./012-4�+��! 4���PC]IL4�&''Y4� -�?&*?6-�+�-

�-�DEGGCP�QF�OGAPTK4�7/84/3;;0/<-/;X-<;024�+��! 4�&Y==4� -�>6-

&8-�q!���q���4��7�� �� 5� ���� 5��.�#��!��5-�&-��������� ;&YW>*&YW?<:������*

�����$2�����dc���4��� �'%�������������S���� �#%�*"�� ���#��������#�L&�"��

d?A@cD?AA]V4��%���4�� �!�4�6aa64� - >6*>>� ��5�!��54��� #��!5�4� ��G'#�#���������

������"��#������� ?@AeD?B@e4���#-�q��!��1�����*�0����X�� ���$��4��-��e�;�*

1<4��%���4�r��t�r�4�6aaY4� -�6'W*6''-�

&=-���� ����Ze��;���!�4�&a�,�c��&Y??<4� �����4��-��e�;&Y?a*&Y?W<4�.��-���#-

w���5���� ��4��%���4���#�54�&'WY4� -�88a-�������� ��������%�������dc��4���

.��$ ���� ���������#!���%��(�4�����!9�������#5���5R<-=.-,-=0f-g,-./012-

13/4-56Jh/2[20=i4�+��! �&Y?Y-�+�-�+ � ���� ���4�����#� �#�������� "��#��"

�� ���������������"��#�?B���>��S��������#���>�"�+$� ��r�$���4����*

������������4��%���4��X+�4��#�#��p���!�54�6aa84� -�'W-

&>-���������4 >-&-&YW>4� -�6-

&?-�+�(�����# !�� ����&WaW��������2�# ��� �� ����&W6?-�0���5���� 54�����#�

������ ��%� �����#�% ���#��5���-�gE_FB�`AIvFB4��`F�QCA]GF�]EC\FIo�4�,-=0f-35,-

P�4/-<.5<3P0;8/-<4�+��! 4�nAGGC�ABQ4�&'W&4� -�&86*&'Y-

�� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

&W-�Z�-�fGFoAPQBF�DCEBAPFLTI4�[/12/3f<0QO/-2/44�<0/<-.5jklll�P-=/�82-4��-�rr4�+��! 4

&'?'4� -�&&a6*&&a8-

&Y-�D[BCL\FGGF�JA[CFB*OEB\F4��`A�\BAQIT\CEP�EI�`|�TEGF�QI�BE�AP-���-�,-7/012-[3/4-56:

xF�GA�\BAQIT\CEP�AI�BF�APCF�FP\�TBC\C{IF�4�,0m3�4/`5-.Fb20/;Dn-;� ,-=0f-4�+��! 4�^E*

PEB� D[A��CEP4�6aa?4� -�6Y>*8&>-

&'-�gE_FB�̀ AIvFB4��`|�BCFP\�BE�APFL{IF�4�,-=0f-35,-P�4/-<.5<3P0;8/-<4��-�-4� -�&''*

6Y6� D[BCL\FGGF�JA[CFB*OEB\F4���L{ICLLF�Q|IPF�TABBC�BF-��-�`FLA_F4�AI\FIB��EPQACP-�&-�`A

}{IFL\CEP~�QF�:/22--45;935<=�4�,0m3�4/`5-.Fb20/;Dn-;��,-=0f-4��-�-4� -�6>*8&-

6a-�gE]FB\�@IT[F�]GFQ4�U������ �������������J?\� D\M���>��4�#�.�-������!�

� �� ���4��%���4�,���!)#4�6aaa4� -�6W'*6Y6-

6&-�Z�-��FAP�H_ABQ4��`A��BE�FPAQF�QI�QCA]GF�]EC\FIo�4�m<3P-;0.-=-4�8</45<-4���#-

f-�@EP\AQEP4�DGFB�EP\*MFBBAPQ4�OBFLLFL��PCNFBLC\ACBFL�JGACLF�OALTAG4�66aa?4� -�=W*>=-

66-�xAPA�JBAPQ4�oO-pQ-84043<0;.4O-Y/4^/;q/;-4--;4OY-;45<^bP-</80;,/4-<045<-4

DA�]BCQ_F4�DA�]BCQ_F��PCNFBLC\K�OBFLL4�&''&4� -�6?-

68-����3!9����(� �)�!��������� $9������� ����� ��rC���"������"��#&

�*"'"����#&��L�' �*��S������'��������"��#%#��I%���� ��������"��� ��

#���"�� �I"d?@MMD?AsMV4��%���4�r��t�r�4�6a&a4� -�YW*'>4����������������������*

���.!�-

6=-�Z�-�X-�-�1�#��$54��7���(��#5����&WY'�4�T�����"��#�!��*������4��%���4

��#�54�Y6aa64� -�=&&*=?a-�

6>-�Z�-��������$��ImC��GKAQA4��`A��CLF�AI��CGEBC�QF�G|A]]�@AIBK:�C�A_CPACBF�TE�C{IF

F\��K\[F�QF�G|AP\C[�BEL��FPQAP\�GA�g�NEGI\CEP�vBAP�ACLF�4�b;;02-=O/=43</`5-=.-20n�R3D

254/3;X<0;�0/=-4��-�8=&�;6aa><�&*6=4�[\\�:tt���-�FBLFF-vBt�F]tBFNIFLt[E�Ft��BFLTBC�\tAB\C*

TGFtA[Bv�aaa8*==8?�6aa>�PI��8=&�&�6WWW-

6?-�s�% �5������������������������������(�����!�5�,��� �54����#��#�

������(�� ���)��������5�}����)!�5���5�����$����~�;��>�������?@AB<�4� �

( �*%�"��&�"S��'# ��"D����� �����"D��� ��4�� ������*���#-�y-r-���.� ��54

�%���4�nI\FP]FB_4�6a&&4� -�&?Y*&Y=-

6W-�Z�-��(���,$��5�p!���5�y���(��54���'' ������ �������� ���>�4���#-*

� ���������$ �5��-�+��������5-��%���4�����������4�&'W64� -�W8�;����%���� ��

�����$���&Y6=�#������!���o<0/4� =5<2-=t0;0</34-=<-�

6Y-�Z�-� )���$�0(��5�X�)������4��7�����#����$.5�@AT[CANFGGC� ��� �����

�������.!���������������1�.�� #�:�#����(��������������#�����!��;+����*

#������!�� �<�4����-�U�# �*�����'�#�4��)-�6&�;w�2��6aaW<�Y*&8-�����!#��� ��#���*

���.����# ������`CA�JBAQ�D[CLATEv4 b;4323f/-.- 2/4-<045<��

f<-08��

./;m</;8/Q04-2-

n3P;-Sm<3Z��

�4-04<5Sp-832-2-jklllDjlj h��%��!����5��������5�����)�!�5�����d�*

#���(�����(�-�+�9���.!�����% ���-�&Y5*&'5��(��5j4�Z���� �4�OF_ALIL4�6aa84

-�8W*&a>-

6'-�������!�#����!� ��$���4����$��������������4�2������ ��������4���5

��� ��5 l2.-P3;/38O-Q<-=-P32f/- ���@AT[CANFGGC-

8a-�0����������-�@CT[FG�xFGEP4���P\BEQIT\CEP-�o012-05.-m0</= LICNC�QF�,-q35R-05

m0</=�4� ��m0</=2-935<Jm0</=20;5/4:�`EICL*H�]AL\CFP�@FBTCFB4�o012-05.-m0</=/�,-;35D

R-05m0</=4 gFL\Cv�QF�GA�JBF\EPPF4�,-=;5/4=.-m0</=4���#-�@CT[FG�xFGEP *xAPCFG�JABIT[4

+��! 4�`AvvEP\4�&''a4� -�&?*6a-���#.����#�����xFGEP4���,-./012-13/4-56 ������� ��*

��� ��������������g�\Cv�������@FBTCFB-�

8&-����!����� )������� ��!� ��� )�������%��������,���(�4����!������%�

���!�5�������� ���������w�%#��0�9�����������9�#���� �����. ����5���"���

����� ����� ��

u��� �� 0�������X�� ����$4���%(5���� �������������%����������(���X��*

����!���,� ��� ���Z ���-

86-��������!�5��������� ������������!�� ���������� �������������������

#��$.�� �5������! �5������# ���# �����������( �������������� ��������*

#��#�% ���#��5����`FLA_F�h/2[20=.-p0;4/220;--

88-�Z�-�^-�^IP_FB*D[BCL\CAP�^APPCTU4�v04023f.-<f</-8O/=8O-;w0;.=8O</X4-;.-<�=4-<D

<-/8O/=8O-;q04/3;021/12/34O-x4��-��l4�Z ���4�&''=4�H�nB-�&''4� -�8>'*8?a-������# !��#����

��#$9��������)������.�������#��$.�� ��%������ $ �������������������!#��4

���#���.�� ���� ��������4���5�����. ����5����� #�5�����5���% �5�����5

���� �5� �5��!�5��� �������� ! ������1�#� �5-�

8=-�k��5�������!)������%�!��������� �� �����&W6?�����2�5-

8>-�+������������!#������ ���3�����$5�̀ AIBFP\�JEBQFGEP4�.!�5����̀ FLA_F4�#����

��# !�� �����#�% ���#��5���&WaW����������.��� �� ��.���$�-�Z�-�`AIvFB4

,-=0f-35,-P�4/-<.5<3P0;8/-<4��-�-�; �#-�&?<4� - &W>-

8?-��� ���%���4����)������.����%��!������� 2������d!9��1�#� ��4����-

�������*� �4��-�'�;6a&a<�8>*>8������� 2����5�d!9��1�;�<#� �5�;&W?'�*�+ ��

&Y=&<:������ #����������������5�%� �����#�������5�1� ��$5�4� ��������"��

�������"��#�#����d�����?\Me%��&�� �VS� �#��#����!yG� ���z#������� ���

T�����"��#>������>�d( �����JBD?\������� ���\M?MV4��%���4�������"��������!�

��������(������(�4�6a&&4��-��e4� -�&=8*&?a-

8W-�+�-��� ���#���##���q� $9�4�K�I�#��G'#�#�������#��4��-��e4��%���4�,�������

�� �4�&Y'=*&Y'?4� -�>>4������N���������� )�������!9�����5���#���#�% ����#�-

8Y-����. ����5�����. ������$���#���������� �����:/22--45;935<= #������!��

N����� ��������$� ������������;���� 9��<� �� �-�

8'-���������!���������� �� ����G*"�� ����"��� �"4���-�Y?4�&-&6-&Y>a4����� *

�������� ��! �#��������(5����)����!������������%��$����������.�#�*

�!� �������� )�����$�����.�$� �)�!�-�������� )�����������.!������!9#�

�������� #3�� ���0�(�������$��4� u��� ��������>�4��%����&'6a4� -� &?6*&?=-

����. �������! �5� �)�!����������� �������#���.�� �����4����������4�������

����!������X����(����� )����������5�� ������ ���� �� �������������" ;�%���

&Y=64�6&YYa<-�

=a-�Z�-�1�#���5�y-��.���54���� ��$�5�+ �����X������5:�� �� �)�!�������

9��������������������������$ �������� ����� ����.����������(����)�!��������$*

��5�4� ���� �#��#��y��#������'�#������� ���J �� �JcDB������� ���?BB?4�G��D

�" �G��� �����#����#>�U����>�4��-�r1e�;&''&*&''8<4��%���4�&''84� -�Wa*&66-

=&-��5� ��� 5� ) �5���5���� �� !�5�)��9���%��� !�4�#�� ��5�������� ��4����5

������!��4�#�����X�c���� ������� ���$����#���-�k��5� ��$������$���54

����� ���&Y==������ ��54�#���������� �3���������.�����#�����X�c��4��� �� *

��%������������������5��� ���5-�Z�-� )���$����"��' �*�����*������{ "S

U% �� >���4 G�����������*������{ "4���#-�1�#���5�+� #�54�w���54�X�c��5

Z��%���4�&''?4��-�Ze�;&Y8'*&Y==<4� -�&==*&=>4�&WY4�&Y'4��-�0e�;&Y==*&Y>8<4� -�6a?4�U% �

� ����4�G��������� ����*������{ "�4���#-�1�#���5�+� #�54 �-�Ze�;&Y8'*&Y=><4

w���54�X�c��5�Z��%���4�&''Y4� -�&Y'4�6Y>-

=6-��$������!�5� �����������#��� ��� 5��!�#�����������"4��� ��!����5���*

�������5�����)�!�5������� ���3���5���$ ����#����������-�Z�-�X-��-�1�#��$54

u��� ���"T�����"��#&K�'���W���S������ >�� �L�>�"����W&��4��%���4

0�( �4�6aaa4� -�8'6-�1�# !�� ����! �5����#�� �����# ��"4� ����#�������&Y=6-

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

=8-��+�5������$ ������������ ��$���+ ����X����$����4� -��e*�e-

==-�������� ��3������5����� ����#�% ����#�������##!9���^FPBC�REPPF\4���)�*

��$�#���5������ 5����� 5� �5�����) 5���5��������5�#�%��� !�5�;�������� �����

&Y���(��� �5���&YWa�4�U��%��'���"�������"��#&��L�' �*��4��-�-�; �#-�Y<4� -�&&a-

=>-�1���������$4�� �� 4���&8������&=4� )���������� ��%�!����������� �����*

� �������,����+�� �����;��G�TIBCELE�C��FB\CPFP\F�<������# ����������1��X)(��

d��������� ��������MGEBCAP<J�����!�����%� # ����#���.�� ��5��� ���3�� ��

h/2[20=-�Z�-�0(��5�X�)�������*�w������#�$��4�� �����4� ��� ���$���5�,)���4

�����&������'��&��������"�"U�����S)� >�"'����&���"��#&����* ��"4

�%���4�r��t�r�4�6aaW4� -�Y8-

=?-��������!#� ����5���������%!��X�c���� ���!������!�������N������������

����X�c������%������5�w����4����. ��������.���. �� �������5������-

�����#�5���5������ ������5����!�����������4�#$���4� ������)G������J&���

������ ���#�������#�����#���4��#�����&Y==4���� �� %� ����������#�����r�$���

r ���!�������! �4���������!��������% ��#���������(���������������.������*

���.�-

=W-�q-)-��5�����#� �� 5��+� �5���5����X-��� 2��������� ��4����-�������D

'��4��-�&4��)-�?�;p���-�&Y=6<�&YW*&'64�$�����!�#����5����+����(������ 4���# ��*

# ��3!����� ����������� �� �������������" ;�%����&YYa<��-$-

=Y-������ ����������� ������������������2��������%��������!)�� ����*

�� �4����!��� %���� ����)�.������$�#��$���%$�������-�Z�-�G*"�� ��"��� D

�"4���-�'>4�6-6-&Y>&-

='-�������)���.����U����SG*"�� �������'��JG����"�>�JG��� ���#�����

G��&����4���-�64�&6-&&-&Y8Y4�����%��$ ������$��4���#��$.�� �������!�����$��

)��!����.5�hij�����$���5��2����5� �#�( �5�����#���.�� ��-�Z�-�Z� -�Z�-��.�*

�����54��7���(��5��.�#��!��5���5���#����5:�p���� 5�������� 5���)��� �5�4

��T�����"��#&�������#����������S� �#��#�!����������� ����*�� ��%�����"

��&�"����S�S!"�� �4��%���4�7,�14�&''>4� -�8a6-�

>a-���� )������������%����#�� �� ����&YWW� �����%����;�����$.���� ��������*

����Z�����.!��#���$ ��������������$��<-�� �5�������. ���������#��$.��*

��������� ���������%��#$�%��������������2���#�����#.$� �������(������.�#�*

�!����#��������5��!���54��������!��%���!������5������$��-�

>&-���&Y=&��!)�������( �����#��$.�� �����#�����#�����#�% ���#��5

G �%��"&���)����� �*&�����>�����nIL\ANF�xBICPFAI4������# ������� ��

�#����-������������� !�� �� #����"����������)������'��4��-�&4��)-�>�;r��-�&Y=6<

&?a4� ��$��#���������� ��5�������� ���������! #5:��#���������5����� ��5

����������$���� ��5��5����.�������#�5��� #���$���5���%�!�5��������( �5���

�����������$���4�.�!�#����#�5��5���������� ����)$������#�5��� �� ���#�������*

���� �������� ������+���#�4����������� �#������#��������$��5���5������*

��5������(��5�-�����!���� ��$.������! �5���#��$.�� �����(�������% �� �4��

�!������# ����%� ��� ��� ��-��.!������! �4�U���* ����������� "�����#����"D

'"�����SG���'�'�#&���%�"#��#���' �*&4��%���4�+��!���54�&''>4���-�'Y-

>6- 1���� ��5��!��� �����%����Z��%�������� ���� ���Z��%������5�Z���5-�

>8-��+� �5��2����(�����#�����%|���$ ��������# ��5�����#�� ��������#��|

�#��%(������������������"��������������������4�����!����5��� �����������>�4

���N������������4�������"��U����W �����4������ �������%���u��������� ���-

T%�����&#"����*������#���� ��>�'�>����4��)-�?�;8a���#-�&Y>'<�W*Y-�+�-�,���$54

����� ����� ���

�7��$��5�������!#��5����dc���4��-�-�; �#-�&&<4� -�66a-�+$���5������� !����

N��������������$#� �� ���#�����#���$���!#������#����!��#.��!�5���������2*

� �!����������%���������(��������� 5��5�����! �5-�X����������( ����% ���

� #��!��5�y�����$��5����.������5:��1������. ������!�����#�% ���#$������5

X-�q�.�� ����� ����!����q� ��!��$�����2�%��� ���� ��(5����q�������� ���

��������� ��!����������� �����$���5��� ��� ������0���$ �4��$���5�#��$���

� #��!���� � .%� �����������!������$�������)���������X��!��,�����(����$��*

���������3����5�0���!�5��������� � �5�����5��$���5��� ��!�5���������.���

�+��!�����������#�% ���#��5������5������5��������!����������$��%��4����-

����> �4��-�Xe4��)-�=?&�;&�r��-�&Y?'<�&-

>=-�Z�-�Z����!�����9������!�*�� (��4��7��� .��5�V �5������)) ���"

G��"��#&G�����������4�� ������ ���� .��5�V �54)) ���"G��"��#&G��D

��������?B\?D?B\A4��%���4�����#��X( �������� ��5�7��$��4������#!���%��(�

;����������Z��%���<4�&'YY4��-��e4� -�&6*&8-

>>-�X�� ����!�5��-�d$�54����%*���|%��#�������� �#��������� "��4��%���

&'&W4� -�6W-

>?-�Z�-�Z����!�����9������!�*�� (��4����%*���|%��d?A\?D?ABeV#���� ��D

����#����& 4����������������4��� ���!��4��+�4�6aa84� -�6=?*6=W-���)�� �(

����������% ����������q$#���Z����$���� %� �� ����$%� ��#��.������# �����!*

���.���� ������# �����.���!�-�

>W-����I��� �������������� �J&�����%���J��� ���#������ �����#���"

G�����4��%����&YY&4� -�oooCC-

>Y-�1�# ������� �� �� )��5� ��������$����#��"����4��-�'�;&Y'&<�8='*8?8���

�� ������#����& 4��-��e�;&Y'&*&Y'6<-

>'-�)�� ������#&L�&��G�����4���#-�@ABCE�lC\\C4��%���4���#�5�;��Z<4�&''a4� -�&6&-

�$��� ���+��-�,���$�;�z��5���� ��5�$��� �5-�7� �����. �5���5��� ������#&

L�&��G������4� ��������q ���������q����q$��-�U��%��'���"���L�' �*��

�"�� �����?AsMD?AAM4���#-��$ 5�Z����$54���$���4�+���� ��#�� 5����� �5

X����54�&''W4� -�6?'*6WW<��������(%������ �����.����� ������!���1�#����-

��)�� �(�����������% ����������0����!��p��!��*,���#��$������#������%�# �

�������.�$� ���N����������-

?a-�0��������� � �� ����-�����" ��"#����������������"�&����4��)-�&�;6&����-

&Y>W<�&=-

?&-�7�1�# % ��5�Z��� $�5�;�!����&Y6W�*��%����&YY6<�������5����u���������*

������0�(����Z��� $���U�'��"G��"��#&G'#�#���������4��-�ye4� -�W>W-

?6-�7�dc��5� �##���!)��#��� ������(������!��������������;&YW>*W?<-�Z�-�q!��

q���4 �6-�� #��!5 ;&YYa*&YY><:�,!#� ������������� #�5�4�� �'%������ !���4

�-�-�; �#-�&8<4� -�>?*>W-

?8-��� ��� ���� ���������� ��)(������������ ! ��������!�5� �5��2�5���� 5:

X( ��5�,$���4�u��� ��������"��#�������4��-��e4��%����&'>W4�+-�p-��� �����54

G*"�� ������#��������"�������&#"�"����&d?@ABD?B@MVS�� �' �*�#�������D

'�4��%���4�X��t�r�4�&''84�Z��%������5�Z���5������������4�X��$��5�#����*

�(�-����3!�� ����# ����5����������5��$ �5���5�Z��%���5���5�Z���5� �� ��*

�������% #�������;NEIGC]FI-�ABGCA�FP\-_B<-�

?=-�7����5���������!����� )���������4����5��#.��!9���� ������������

���$�����5��%���5�Z��%���5���5�0���!�54������� $9������.���������.�����

����)�#���5� ��� ���5-���#.����#������fPPA��C�]EPF4��dc��5����r���!��4� ������"D

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<

��#�#�������������"�������&#���"!��"?ecsD?BA?4��-��e4��%���4�������$�0�$#*

#���4�&'''4� -�&6>4� ���������5�l2./0R323Z3QQ34�l2./0R32-443 �����3���(��#�fL�EQFE

��!)��������$� ����5�#���5���� ����r���!�-

?>-�+����������������X��# ��4� ����#�� 5�����!������������ �5�,�*

�2���54��r$���5�+���$54���� �� ��5�Z�����!��54������ �5�q� ���$�5��-$-

Z�-� )���$�X-�1�.��54��7��� .��54��������������-�X��# ���4����-��� #� �z#�

N ���#�4��-�X��e�;&'Y6<�8WW*8Y8-

??-�+����������2 ����������5���������5�p���-�k���������# !�� �� ������*

!�5����+����(���+��$����������� ��q� ���$��-�7��������!5� �������������*

���$����#����������� �������������m5;8O ������������YO0</R0<^-�Z�-� )���$

��� #!�*q�!9�����������4�����'�>�"����d?As\D?AB]VS}�� �L������"

������#�4��%���4�����������4�&'YW4� -�&?&*&?6�����ALLC�-���! �54�z����������*

��4����%��������������4� ��G'#�#���������������"��#������� ?@AeD?B@e4��-�-

; �#-�&8<4��-��e�;�*1<4� -�6>&-�p��������������� �#���������������������������

�$ ����5�X���� ����Z��%���5�;���-TEB_CAGFPCEL-_BtGC]BABK<-

?W-������!��������� �� �� ���G��*� �4��!�#������p-�+�����#���!�4��%���

&Y?64������������$.����p-�+�����#���!�����+-�Z-�,���"�!��5-

?Y-�1�#����5�������!��54����X��� 5�4� ��G'#�#���������������"��#�������

?@AeD?B@e4��-�-�; �#-�&8<4�6aaY4 �-�Ze�;�*X<4� -�>Y6*>Y8-

?'-���� #!�*q�!9�����������4��7���(��5��.�#��!��5���5�X���!� �5�������

���$����#��$������� $��� ����5��� ��!�5�4����-��������#�N ���#�4��-�r0e�;&'Ya<

=>Y*=?a-

Wa-�k-�-4� -�?=8*?==-

W&-�0���5� ����5�������3���(��#���2�!� �������������������������� ��#���*

���)�������� !���7�1$��5� �5� ���� 5��.�#��!��5���5��������&Y>a*&'aa����5

�#��!�5�X�����#��4� �����! ����#������)���� �#���!������) 5����X$��

X� #���;6a&a<4� ���#�#��p���!�5����+���� ��#!��+���(�-

W6-�+����#.��! ����� ���G��*� � ��5���#����54� ��� ������������ �������5

��� �� 5����#������"������������ ���)�� � ������ �� ����-

W8-������# ����.��(5����������� ��4�#���.�� # ��4���#������������xAPCFG

fI]FB�� �!������4�+���54 )-)- -

W=-���$������!#���� ����������( ��;����CLFBA]CGC�4�@FGETE��FQCA�QCA]EGCTA4��-$-<

��# �������� ����.����!��������������&#"��������D��#��>���)!�����D

���&#"-�

W>-�+��-�U"W������4��-�&4��)-�>�;�6a�r��-�&YYa<�6*=4��)-�W�;�8a�r��-�&YYa<�&*8-

W?-����$ ���� ��#�� ��$����������!�5�������V �������# �������� ��� ��*

��$������$�;$����'�4�� ����*��"<�����������!�������#����������� ) �$���4

������$#�2����� ������%� �����9���#������������������$ �� �� ���X�*

#�����-�Z�-� )���$�Z����!�����9������!�*�� (��4��7�����#��� 5�����*

���!�5������-�V ������������ $��� ����5�����%� ��!�5����� �����5����5

��5� ��)�5�4� ��U�&�" ������" �� ��L�S G ���"��#� � ���&���� ������"��#&

*�����'�� #�� '�������'��S� �#��#� �����"����#& ������"�" d���������#"J

cD@ScS?BAAV4��� ���!��4��+�4�&''a4� -�&=W*&?&-�

WW-�+��-�U"W������4��-�&4��)-�6�;&Y�r��-�&YYa<�&*6�;����-:�q�����5<-

WY-�+��-�U"W������4��-�&4 �)-�6?�;&?�,���-�&YYa<�8*=�;����-:�X�*X�<-������(�� �

���(�4���� �(�� �����#���������%�#���������2�� )����#���� ���������NAIQF*

NCGGF����&'���(��-�Z�-� )���$�̂ FPBC�gELLC4��`F�QCA]GF�QAPL�GF�NAIQFNCGGF�AI������F�LC��

����� ����� ���

TGF�4� ��~;4<-./-5-4./012-S,/44�<045<--4=Q/</4502/4�4���#-�MBAP�ECL��ATE]*OCFBBF��E]FG4

+��! 4�`|^AB�A\\AP4�6aa84� -�&&W*&==-�,��#��$��������!����5������"���xAP\F #�

���.� 5� ��� ��)��������!����5�X�.���$5� �� %� ���p����$��5�k���4�����*

��5���5�!��������&#" ������ ��!�-�Z�-����������4��-�-�; �#-�??<4� -�864� �#-�>>-

W'-�)�� ���'����#�#��J �-�ye�;&Y'6<�&=Y*&>6-

Ya-���� #��!���� ����� ���������������� �����������������!����5����#�$*

�5�����#��$����1��$#���� ����%��$�% #������4����!�54��5����#�$ �5�#���(�� ��

��#��.� ����5���#��5�9��5���5����$��5-�Z�-� )���$�,-,-�+���"�$���4��X*

����!��� ����� #!�4���#����������#�����%�� ��"����#&��������#&���D

'%��"�"���?B����>��4��%���4������54�&'Y84� -�?a*W'-

Y&-������!��5����� 5��������#��(����w�����;X�.�����!��&YWa<�����7��2��*

�5��$��5�����1-�0�-�X�#������4���������%���� ���Z�� ��!����&YW8�;��-

@EIGGAL4��-�-4� �#-�'4� -�86><4������������������ ��3����$��5��������5�������

�2�!� �����% #��5� �������)����5��!� �5-�

Y6-�,������r�-�0���(�4������"���������N ���' �*��J?@AMD?AMMD?A]BD?B?s4��%�*

���&'864� -�?a� ��!����5���$.��������$��������$�)��w�%#����e����X�������-�

Y8-�����(��# �5���5�#�� ��5�����5��!)����# ����!� ������#��)�� ���'������

?AA]4��-�Xe�;&YY><�==a*=Y>���������(%���� ������#��)�� ���'����������#���%���

?AB]4 �-�X�e�;&Y'><�&68*&=Y-�����. �����! �5� ���4���.�$��������)����������##�*

���������� !���������������� $9�������$���������� ������# !��#�

���fGFo-�J�T[PFB4��7��$��5������������ �3�-�,��$.�� 5�����!���5�+-

q$#����4����-�T%�G�����*�4��)-�6�;r��-�&Y?'<�&'>*6&&-

Y=-�����#��)�� ���'������%���?ABM4��-�X1e�;&YY'<�&a'*&&a-������$%�#���� )�

�� �#$����,���$54��7��$��5�������!#��5����dc���4��-�-�; �#-�&&<4� -�66&-

��� q707����rX�� �s��� t +d7�q�u� ;&'5 * 6a�5 �-<