Gustavo Chataignier Gadelha - Contribuicao à critica do cinema: o negativo revelado na Sétima Arte
Transcript of Gustavo Chataignier Gadelha - Contribuicao à critica do cinema: o negativo revelado na Sétima Arte
���������
����������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�����
��
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������7�������������������������������������������������������7
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������
������������ �
E
����FFF
� � FFK
���������������������
�� ���������� ���� ������ ��������� ����� ����� ��� ������� ���� ���������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����$���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ���� �� ������� ����������� ���
�������� ������ ��� ���������� ��� ��� ��������$� ���� ������� ���������� ������������� ��
���������������� ��� ���������� �������� ��� ������ ����� �������� ������ �� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������$����������������������������������������������������������������������
��� ������� ���� ������� ���������� �� �������� ��������� ������ ������ ��������� ���������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ����� % %�� � ���������� ��� ��������� � ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� �� �������� ��������� ���� ��� ���� ������ ������������ ������ ������� ��� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ��������������������� ������������ ����� ���� �������� �������� ���� ������
����������������������������������������������������������������������������������
���� ������ �� ������ ���������� ��� ������ ������������� �������� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���� ���������� ����� ������ ����������� ��� ����������� ����� ���� ���������
�������������������������� ������������������������������������ �������������
���� ��������������� �� ������ ��� ������ ������� ��� ���� �������� ���� �������� ���
���������� �� ���� ���� ������������ ��������� ����� ��������� �� �������� ��� ������ ����
�����������������������������������
��� ���� ������� �������������� �� ������� �������� ������� ������������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� �� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ������������������������� �� �������� �� ���
����������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ����� �������������� ��� ���������� ��� ������� ������ �� �������� ��� ����� ���
������������������������������������$����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������ �������������� ���������������������� ���������������������������������������� ��
��������� ���������� ��� ������������ ���� ������� ������ �� �������� ���� �����������
������������� ������� ���� �� �������� ���� �������� ��� ���� ����� ������� ����� �����������
�����������������������������������������������������������
�� �������� �������������� ��� ���� ������� ��� �������� �� ����������������S�� ��
���������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �� ��������� ������������� ������������ ���������� ����� �������������� ������
��������������@��������� ������% ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������S �������������������������������������������������������������� �� ����� ���������� ���������� ������ �� ������� ������� ����������� ������ ����������� ���� ������������������������������ ���������������������������������������
����
������� �������� �� ����� �������� ���� ����������������� ����������� ���������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �������� ���� ������������ ��� ������� ��� ������ ������� ����� ���� ����������
��������������� �� ����������� ���� �� � ������ ������� ���� ����� ����� ����� ����
������������ ����������� �� ����� ������������� ��� �������� ����� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����������� � ���� ������ ����������� ������� ��� �������� ��� ������� ���������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�� �������������� �� ��������� �� �������� ��� ����������� �� ���� ��������������� ��� �������
����� ������� ��� ���� ���������� ���� ������ �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� �� ������������ ����������� �� ������ �� �� ��������� ��� ���� ��� ������ �� �������� ���
���������� ���������������� ��� ����� ��� ���� ������� ��������� �� ���� ���� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ���� �������� �� ��������� �� ����� ������ ���������� �������� ����� ���� ����
�������B�E��������������������������������������
�������� ��� ����� ���������� ���� ������ �� ������������� ��� ������������� ��� ������� �����
������� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ������� ��� ������� ���������
������������� ������ ������� ��� � �� ����������������� ��������� ��� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� �� ����������� ������ ����� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������@������
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� �������� �������� ���� � � ���� ���������������������������������������������S�������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� �������� �������� �� ��� ��������� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������S��
����
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������[�����
�����������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������������� �������������������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������� ��������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������$�
���� ������ ��������������� �������������� ��� ��������������� ����������������������
������� ���� ����� ���� ������� ��� ������� �� ������� ���� ���� �� �� ����������� ���
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������� ������������������������� ��������������
������ ���� ��������� �������� �������� ������� �������� ��������� ���� ������ ��� �����
���������� �� ���� �� ����� ������ ������� �� ��� �� �������������� �� ��� ���� ������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� � �� ����� ������� ���� ������ ��� ������������� ���
����������� ���� ������� �� ������������ �� �� ������������ ����� ����������� ������������ ��
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ��� ��������� ���� �������� �� �������� ��������������� ��� ������������� �� ���
��� ���%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� � � �� ���������������������������������������������������������������������������������
����
������ ������ �� ���������� ������������ ��� �������� �� ���������� ������� ���� ��������
��������� ����� ���������� ���������� ������� �������� ���� ���� ������������� ��
����������� ������ ������ �������� ���������� ��� ���������� ������� ���� ��� ������� �� �� ���
������� �� ���� �� �������� ��������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ����������� ��
����������������������������������� ������������������������������������������������
����� �� ���� ���� ������������ �� ����������� ��� ������ ������ ��� ������� �� ��� �������� ���
���������� ���������� ��� ���� ������ ���� ����� ������������ ������� ���� ������� ����� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ���������� ����� ���� ���������� ��� ������ ������� ��� ���� ������������
�������������������������������������������������������������$�����������������������
����������� �������� �������� ����� ������ �������������� ������� ���� ���� ������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������ ������������������������������ ���� ��������� ����������������
���� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� �� �������������� ��
������������������� ������������� �������������� ���� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ������������� ���� ������� ���� ����� ������� ����� ���� ������� �� ����� ���� ��� �����
���������
����� ��������������� �� ��������� �������� ����� ������ ��� ���������� ��� �������� ���
����������� ��� ������������ ��������� �� ���������� ��� �������� ������� ��� ������ ��
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ����� �� ��������� ������������ ��� ����� ��� ����������� ������������� ����� ��
����������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� �������� ������ ���� �������������� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������
������� �������������� �������������� ��� ������ �� ��������� ���� ���������� �� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ��������� �� ��� �������� �������� �� ����������� ������������ ���� ����
��� �������������������������������������������[����������������
����
����������� �������� �������� ������� �� ����������� ��� ���������� ������������ ���� �����
������������$�����������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��������� ����� ��� �������� ������� �� ���������� �� �������� ��������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���� FFO� ������ ��� ������������ ���� ���� ����
����������������������������S�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���������������� ���������� ��� ������ �� ���������������� ��� ����������� ��
8����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ����������� ��� ��������
���������������� ���������� ������������ �������� ������ ������� �� ������� ������� �����
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��������� ����������� ��������� ������ ��� �������� ��������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
������� ������� ������������� ��������� �� ��������� �������� �
��
� E� �� ���� ����� ����� ���� ������������ ������ ��
������������ ���������������������� �������������������$������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������S�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��������� ���������������� ��� ��� �������� ���� ���� �� �������� ����� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� �� ������ ��� ������������� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ���������� ���������������������������������������������������� � �������������������������������������������S���� ��� ���������������������
����
����������������� �8��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ���� ���������� ��� ������ �������� ����� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ��� � � �� ���������� ��� ���������� ������� ������������ ��� @���
@�������� ��������� �� ����� ��������� �� ���������������� ���� � � ��� ����������
�����������������������������������������������������������
��� ������ �������� ��� �������� ���@���[� ������� ������� �� ���������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ���� ������� �� ��������� ��������������� ���� ��������� �������
���������� ����������� ���������� ��� ��������� ������������������������������������ ��������
����������� �� ��������� ���� ��� ��������� �������� ��������� �� �������� ��� �������� ��
��������� �� ������� ��� �������� ������ ��������� ������ ���� ������� ���� ���������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����� ������ ����� ����� ����� ������ ������ ������� ������ �� �� ���������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������ ���������������� ����������� ���������� ������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ���� �� ���������� �� ���� �� �������� ��� �� ������� ��������� �������� ��
������������ ��� ������������ �� ������ ����� ������� �� ��������� ��� ����� ��� ���������
��������������������������������������������������������������������S����������������������������������������� ����������������������������������� � ���������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� @������ ���������� ��� ���� ��������� ���������������� �� �������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������ �������� ������ �������� ���� �������� �� ���� ����������� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ��� ����� ��������� �� ���������� �������� ������ ������������ �����������������
��������� �� ������������������ �������� ������ ��������� �������� ���� ��������������
����������� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ����� ���������������� ���� ��� ������������ �����
����� ��� ���� ��������������$� ���� ����� ���� �������� ���� ��� �� ��������� ���� �������������
�������������
��� �� ����� ���� �� �� ���������� �� ����� ����������� �������� �� ��������������� ���
��������� ����� �������� ���������� �� �� ���������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ����
����������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ ������������ ��������� ��� �����
������������������������������ �� ������������ �� ������������ ��������������������� ������
���������� �������$� ���� ������� �� ����� ���� ��������� �� ��������� ���� ��� ���� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��� ������ �� ������������������������ ������� ���� ����������� ��������� ��� ���� �����������
���������������������������� ����� ��������������������� ����������������������������� ���
������������������������������������ ����������������������������������
����� �� ���������� ��� �������� ��� ������������ ���������������� ������� ����� ��� ����� ��������
����� ������� ���������� �� ����� ����� ����� ������ �� ����� ��������� �������� ��� ����� ����
�������������������������������������8��������������������������������������
�������� ������ ������������� �� ������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������������� �������� ����� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ����� ��� ������������
������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���������� @������ ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ������������������ ��������� ���� F�� F����������������������������������������������������������S�����S��������
�========�=========�=��������������������������=�����������������������������������������������=�
=�����=���������=�����=���������������������� � �������������������������������������
����
�� ���������� ���� ������������ ���� ���������� ������ ��������� ��� ������ ������������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ����� ����������������� ������������ ���� ��������� ������ �� ����� ����������
��������$� ��� ����������� ��������� �������� �� ����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
� ���������� ��� ���� �� ������� ��������� �� �������� ��������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������
������ �� �� ������� ��� �������������� �� ��������������� ����������� ������� ���� �������
������� �� ������������ ������ ����������� ������� ���� ������������ ����� ������ ������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �� ��������� ���� ����� ������ ���� �� ������� ���� ���������� ���� ����������� ���
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������ �� ���������������� ���� ��� ���������� �� ������� ������ ��
��������������������������������� �� ������������������������������ ����� �������
������������ ���� �������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� �� �������� ��� ��������� ���
������ �� ����� ��� ������� ����������� ��������� �������� ��� ������� ������������ ��
��������������������������������������������� ������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������� ������ ������� �������� �� ����� ������������ ��� ������� ��� ��������� ��� �������
�������������������������������������������������� ���������������������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ����� ������� ������� ������ �� �������� ��� ���� ���� ������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������@��������������������������������������������������
�������������������� ������������������������
����
����� ������������������������������������� �������������������
���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ������������� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ��������� ��� �������� ������� ���� ��� ����� ������������� ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������$�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ������� �� �������� ��� ������ ����� ���� ���������� ��������������� ������� ��
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������ ���� ������ ��� $� ���� ��� �������� �������� ������������ ���
������������ �� �������� ��� ������ �������������� �� ����� ��� ������������� ��� ����������
�������������� ���� ���������$� ������ ��� ��������������� ��� �������� ��� ��������� ���
������������������������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����� ��������� �� ����������� ���� ������� ��� ��������� ��� ����� �����
����������� ������� ������ ���� �� ������� �� ����������� ����� ����� �������� ��� ������
���������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ �������� �� ������������ ���������� ��� ������ �� ������������� ��������������
���� ���� �� ������ ��� ������������ �� ��� ������� ��������������� ��� ���� ������������ ����
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������S�����������������������������
���� ��������@������ ��� ��������� ������� ���� �������� ���� ������� ������ ��� ���� ������� �������� ����������������������������������������S������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������� �������� ��� �������� ���� �������� ����� ����� ������� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ��� �������������������� ���� ������������ �� ������� ���� ��������� �� ��������� ������ �� ������������ ��� ���������$� ��
����
��� ����������� �� ������� ��� ���������� ������������������ ��� ����� ������������ �������
��������� ���� ������������ ����� �� ���� ������� �� ������ �� ��� ������ ���� ��� ����������
������������ ����� �������������������������������������� ��������������� ��������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ���������� ���������� ������ �� ���������� ��� ������ ������� ������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���������������� ����������������� �������� �������������������������������
��������� �� �������� ������ ����� ������������ ����� ��������� �� ������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����� ������������� �� ������ �� ���������� �� ���� �� ��������� �����������
����� ��������� ���� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������� ���������� ���� ��
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� �������� ���������� ��� ������������ ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ����
��������������� ��������� ����������� �� ������ ��� ������� ������������ �� �������������� ����
��������������������������������� ������������������������� FKV��
���������������� �������� �� ���� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ���������� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ����� ���������� ������� ����� ����� ���$� ������ ����� ��������� ������� ����� ���
��������� ���� �� ������������ ��������� ��� ����� ����������� ���� ������ ����� ����� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ��� ������� �� ����������� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��� ����� ������� �� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� @� �� ���� �� �� ��������� ����� [�������� ������� ������������������ ���S�� ���� ������ ��������� ��������� ����� �� �������������� ����� ��� ���������� ��� �������������������������������������������������������� �������������� �� �������� ��� ����������������� �������� ��� ��������� � ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������� ������������ ���� �������� �� ��������������� ���� �������������������� �������������
������������������������ ��������� �������������������������� �������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������ ������ ��� ���������� ��� ������������� �� ������������� ������ �������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��������� ������ ����� ������������ ������������������������
������$�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������$���������������������������������
�������������� ��� ������������� ��������� ����� ������� ��� ��������� ����� ������� ���
������� ������������� ������ �������������� ���������� �� ��� ������ ��� ���������� ���������
�������������� ������ �������� ���� ���������� ������ ������� ��� ������������ ����
����������������� ��������� ������ ����� ����������� ������� �� ���� ������� ����������� ����
����������� �� ������ ���� ��������� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ����������� ���� ������ ��� ���� ����� ��� �������$� ���� �� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �������� ��� ���������� ����������� �� �������� ��� ������������ ���������� ����
������������� ���� ���������� ����� �� ����������� ��� ��������� ������ ������ ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �������� �� ������������ ���������� ������ �� �������� ����� ���������� ��
���������� ��� �������� ������� ����� ����� ���� ���� �� ������������ ������� ��� ����
������������������������� �������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���� ������������� ��� ������ ��� ��������������� ���� ��������������� ������
�����������������������������������������������������$�����������������������������������
��������������� ������ �� �������� ���� ��������� �� ���� ������� ���� ���������� �� ���
��������������� ��������������� ������� ���� �� ������� ����� ���������� ������������ ��
����������� ��� ���� ������������ �� ������� �������� �� ������� ���� ����� ���������������
��������������������������� ���������������������������S�������
����
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���� ����� ���������� �� ���� ����� ���� ������� ������� �� ���� ��������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������B�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���� ��� �� ����� ������ ��� ����������� ��� ���������� ����� ���� ���������� ��� ����������
������������������������������������������������������������������������������������
������� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ����� �����$� ���� �������� ��� ������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� � � ���������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ���������������������� ����� ����� ��������� ��� �������������� ��� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� �������� ��������������������� ��������� �� ����� ������� ������ �� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������� ��������� ��������� ��������������� ����������������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������� � ������% ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� � � � � � � ��������� ���������������������������������������������������� ��������@������������������������������������������������������������������������������������[������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������� �������� ��������������� ��������� ���� ���������� ���������� �� ������������� ����� �������� ������� ��� ��������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��� ������ ������ ����� ����� ��� ���� ����������� ���� ������� ���� ������� �����������
����������� ��� ����������� ���� ��������������� �� ������������ ��� ����������� ���� ���� ���
����������������������� ����������������� ���������������� ���������������������������
������������������������������������� �������������������������� ��������������������
������� ����� ���������� ������� ��� ���������� �� ��������������������� ��������� ��� ������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������$����������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ������ ���� ������ �� ������� ���� ���� ��� ��������� �� �������������� ����
���������� ��� �������� ��� ������������� ���� ��������� ��������� �������� ��� �������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������ ������������������ �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ��������� ���������� ������ ������������ ���� ��������� �� ���������� �� ��
������������ ���������� ����������������������������$����������������������������������
��������������������������� ���
�
�� ������ ���������� ��� �������� ��������������� ���� ������ ��� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����� ������������ ��������� �� ����������� ��� ��������� �� ����������� ��
���������������������������������������������������$�������������������������
�������� ����� �� ��������������� ��� ��������� ���� ������������� ����� �������� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ��������� �� ���� ��������� �������������� �� ������ �����������
������������������ ��� �������� ������ ������� �� ���� ����������� ������ ���������� ����������
����
���� ����� �� ��������� ����������� ��� ��������� �������� �� �������������� ��� ��������� ���
���������� ���� ��������� �� ����������� ������� ��� ������ ������������� ������������
���� ��� �������� ������������ ������� �������� ��� �������� ������ ��������� �� ���������
��������������� �� ��� ������ ���� ��������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��� ��������� �������� �������������� ������ �� ����������� �� �������� ��������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��������� ��� ������������� ������������� �� ��� ��������� ����� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������� ���� ������� ��� ����� ����������� ��� �� �� ���� ��������� ����� �������
������������� �� ������������ ����� ������� ��� ��������������� �� ������� �� ����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
� FOOO�� ��������� ���� ��������� ������������ ������ ���������
����������������������������������������������������������������������
������������� ���� �� ������������ �������� �� ���� ������������ �������� �� ���
���������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������������ ��� �������� �� ���� ��� ������� �� ����� �� �������� ��� ����� ���
����������������������������������������������������������� �������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� � FOOO� ����������� ��������� �������� ������� ���� � �� �� ������� ����������� ��� ������ ������ ���������� ��������������� ����������� ��������������������������������� ���������� �������������� ����������� ������ ��������������� ���������� �� ������ ������� ������������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ��������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������������� ��������������������� ������ �������� ������������� ��������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������� ������������������������������S��� ����� �� ������ ��� ������ ���� ������ ����� ��� � ��������� �������������� ���� �������� ���������� �����$� ������������ FOOO� �����������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������S������������������������������������
��� ������ ��� �������������� ������� ����� ���������������� ��������� ����� ���� �����
�������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ��� ������ �� ����������� ���� ����������� �������� ����� ��������� ���� ��������
��������������������������������������
�� ���� ����� ������������ ������� ����� ���� ������������� ������ ��� �������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������$���������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� �� ������ ��� �������� �� ����������� �������� ������ �� ������ ���������
������������ �� ������ �� ��������� ��� ������������ �������� ���������� �� �������� ���
��������������������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� �� ������������� ���������� �� �������� ��� ������ �� ����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ������ ���������� �� ����� ��� �������� �� �� ���������� ��������$� ��
��������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��� ��������� ������������ �����������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ������������� ��������� ����������� ������ ����� ��������� �� ��������� ������
��������������������������� ����������������������� ����� �������������� ������ ���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� ��� �������� ��� ������������ ����� ����� �� ������ ��� ������
����������������� ���������������������������� ������������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��S� ���� ��� �� ������� ��������������� ������� ��������������� ������ ���� ��� ��������� ���� � FOOO����������������������������� ��� ��������������������������� �������������������������������� ��� ��������������������������������������������� ��������������������� FOOO���������������
����
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �����������������������
��� �� ���� �� ��������� ����� ����� �� ����� ������� ������������ ������������ ����� ���������
�����������������������������������
������������ �� �� ���������������� ��� ������� �������� ��� ������ ���� �������� ���
��������� ��� ������ ��� ����������� ��� ������ ��� ������� ���������� ������ ���������� ���� ��
��������������������������������������������� ����������������������������������������
���� ���� ������� ���� ������ �� ���� ���������� ���� ��� ������� �� ���� ��������� ������� ��
�������������� ���������� ���������� �������� ���������� ��������� ������ ������������ ��
������������������������������������������������$���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������������� ���������� �� ������������� ����� �������� ���� ����������� ��
���������������
������� ���������� �������� ������ ������ ��� ��������� ������������ ������� �� �����
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ����� ��� ������ ������������ ��������������� ����� �� �� ������� ��� ���������
������������������������ FOOO�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ���� �� ������������ ��� ������� �� ������ ���������� ��������������� �����
����������� �� ��������� �� ���� ��������������� ��� ��� ��� ��������� �������� �� �����
����������������������������
���������� FOOO���������������������������������������� �� F������������������������������������������������������������������������������������������S��������� ��� ��������������������������������������������� ��������������������� FOOO�������������������������S�
����
������������������ �� ������ �� ����� ���� ������ ������ ��� ���������� ���� ���������� �� ������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��������� ���������� ������� ���� �� ��������$� ������ ������ ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
��������������� ��������������� ������������������������������� ��������� ������ ���������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������@���@����������������������������������������
����� ���������������� ������ ������ �� ���������� ������������������������� ���� ��
������ ���� ���� ������ ������ ������������� ���������� �� ��� ��� ��� �����������
������������������ �������������� �������� ������������������������
����������� �� ������ ��� ���������� � �� �������� ��� ������� ��� ������ �� ����
�������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������ ��� ������� ���� ����� ���������� ��������� ���� ���������� �����������
������������� ����� �������� ������� �������� �� ��������� �������� �������� �� ���������
����������������� �������������� � ������������������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�� ��������� ��� ��� ��������$� �� ����������� ��� ������� ���� ����� ������� �������
������������
����������������������������� � �������������S������������������������������������������� ��� ������������ ������������� �� ���������� �� ���������� ���� ��� �� ����� �� ���������� ��� ���� ���� ������������� ������ ���� ����� ��� ����������� ������ ���� ��� ������ ��� �������� �� ��������� ��������������� ���������������� �� ��������������� ������� ������ ����� ������ ������������ ����� �������� ���� ��� ������� ����������������� ���������������� �� ���������� ����� ���� ������������� ����������� �� ������������� ����� �� ���� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������@��������������������
����
�������������������������
�� �������� �������� � � ��� ��������� ����������� ������ ������
�����������������������������������������������������������
������������������� �����������������������������������������
��[����������
����� ������������� �����������������������
����������������������������������������� �������� �����������������
�������������������������������
�������������������� ��������������������
�� ������� ���������
�������������������
������������������������������������������������������������
�� ���������� @������ �� � �� ����% �
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�� ������������������ �� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ������������������ ��������� ����
F � � F� ��������� ������� ������
�����������������������������������S��
�� ��������� ������� � �
F����������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������S����
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��� ����������������������
������������������ ����������������������S�
���������������������������������� � ��������
���������������������������������������
������ ��� ���������������������������������������������������� ��������������������
� FOOO� ����������� ��������� �������� � ��
������������������
��������������������� ������������������������
����
�� �������� ��������� ������ ������� ��������� �����
�������������
�� ��������@��� ������������������������������� [��������
����������������������������S��������
�� ��������������� � �� ������ ���� ��������� ������ � �
�� ��������� ������������ ����������� �� ����������� ����[�� ������� �������
����������������
����������������� ������������������������������������
�����������
������������������� � �������������������������������
������ �������������� �� ����%
������������������������
����������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������ �����������������
����������������������������������
�������������� � ��
����% �����������������������������������������������������
����������������������������������������
������������� FOOO������������������������������������������������������
�����
������������� ��� ������������������������������������
����������������
�� ������ �� ������� ������� ����������� ������ ����������� ���� �������� �������
��������������� ���������������������������������������
�� ���������� ����� ���������� � � ���� ��� ��������� �����������
���������������S�
��������� �������������� ������������������������������������������
����������������������������
�� ��������������������� � �
����������������������������������������������������������������������
�� ��������@������ ��� ��������� ������� ���� �������� ���� ������� ������ ��� ���� �������
���������������������������������������������
�� �������� ����� �������� ���� ������ ����������� ��� �����������������������������
���������������