General Introduction to Targets and Target-related Assessment

24
! !"#$%&&'( ) *+, * ) - #-( + + * $**.* ! )) - %&&% ! * * $**+,!+ ***-! *$-/ 0 0 0 0 * * 0 *,0*+- 10*0*) 0*! % 2-2#!3)4( 5,#!3( *#!"( *-#!")4( *-#!4( 6 -7+,#!8)""( *-*+,#!8( *-*+,#!8) 9( -#!9)&( *#!&)%%( * * **$:#!%%)%;( <#!%;)6'(

Transcript of General Introduction to Targets and Target-related Assessment

���������������� �������� ��� �����������������������

����������������������� � �����!����� ��

������������� ���

���������������������������������

�������������

������ ���������� ������

������� ���������������������

���� ���������������������

�������

��������

����������������

���������� ����������������������� �� ���������� ��� �!"# ����$��%&&'(���� � �����)���������� *����+��, �* ������� �� ������)������� -��������#���-(� +���� +���� ��� � ������� �������� *�� �������� ������ ������������ ������$������� ��*�� *������ �� ����� ���.�������* ������� ������ �� �������� �������! ��� �������)�)������ � ����� �-����� %&&% ��� ������������! ��� �������� �� ������ ��� ���������������� ��������������� *������� ������� ��� ������ �� *������$����*�������� �������*����+��,!�����������+�� �� ������ ������������������*�������� ���*�������*���� �������������-���������!

�� ����������������� ��������������*��������$������-���������/ �����������0 ��� ����0 ��� �������� �� ������0 ��� �������� ��� ����0 ��������� *�������� �� � ������� �* ������ �������0 ��� ������ ������� ��������* ������ ���,�0 ��� �������* ��������� ������+���� ������-����1�0����� �������*���������0����������������� ��������*������)����������������0������������������ ����������*������������!

������

��������

• ��� ���% 2�����������������-2��������# !3)4(

5��,�����# !3(

��� ����*�����������# !"(

��������*��������-���������# !")4(

��������*������-���������# !4(

• ��� ���6 ������-����������7����+��,# !8)""(

������*������-����������*����+��,# !8(

��������� ����*������-����������*����+��,# !8)9(

-���������������# !9)&(

����� ����*������# !&)%%(

����� *������� �* ������ ������ ��� ���������� �� ���**������$:����# !%%)%;(

<������������# !%;)6'(

���������������� �������� ��� �����������������������

<��������,�# !6')64(

����������������������# !64)6&(

���������# !6&)3%(

������)����������������# !3%)"3(

��������������+��# !"3(

��$:���)� ���*�������� ���# !"3)""(

• ��� ���3 2� ���������# !";)"8(

������������# !";(

������*�������������,��������# !";)"8(

��������# !"8(

�����������������������������������������������

������� ���������������� �

������������� ��������

��� ���%2�����������������-2��������

��������*�������������� ����!%!3!%)%!3!6

��������*������������ ���!%!"

��� ���6/������-����������7����+��,

������*������-����������*����+��,

���6!%

��������� ����*������-����������*����+��,

���6!6

-��������������� ���6!3

����� ����*������ ���6!"

�����*��������*������������������������������**������$:����

���6!;

<������������ ���6!4

<��������,� ���6!8

���������������������� ���6!9

��������� ���6!&

������)���������������� ���6!%'

��������������+�� ���6!%%

��$:���)� ���*�����-������ ��� ���6!%6

��� ���32� ���������

������������ ���!3!%

������*�������������,�������� ���!3!6

�������� ���!3!3

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

❈�������������� ���������❈

=2 ��� *����+�� �1������� *����������� �* ���$��,���� ������������� ������������$�� ���1 ����������������*���-���������1��+��������������������$��������!��������*�������������������� ���*���!��� ��!>

������������������ ���������������������������

!"#��$���������������������

�����������*��������-����������������*����������1��*���������������������*���������������������.���������*�����������������������+������!

%!3!%�������������1�

��� ���?� ������ �� ������������ ����� �+�� *��� �� ����� � ��$���)����������*������� ��+���� � ����)�������� �� ����� � *����� �������� �� ����� ����������������!��������,�+�����)�����������������������������+��,*����!2��������*��������� ��**����� �� ������� � *�+ �� ���, �� ���� ������ �� ������ ������ *���� �� �,����!��+����� �� ������ ��� .���,�� �� �+ ��������� ��� ��������� $��� ���� $� ��� �� �������� � ��������� �� � ��� +�� ������� �������! 2 ����� �� ������ � ���� +��� ������������ ��������� ��� �������� ������ � ��� ��� ���� ������ �**������ ���,��� ���������������������������! 2������������������������������1�����*������� �$���������������������� ��� ��������� ������������������ ��������� ����!������� � ����������������� *������������� �$�������������+��������� ���,*������������� �������� �����,�+������������� ��$��������������*��������� ���������**�����������������������+�������������������������������������������*��������+������*�����!����� ���������,�+�������������������������������������� �� ��������������������! @����������$�*���������������������*��������������������������������$���������������*���������A��+������$����*������**������������������+�����*+��,��+������������ *������� *�� ��*�)��� ������! ��������������� ����������* ���$���� *�� ������-����������7����+��,!

%!3!6�����������������1��������

���� ���������� *������� �* ��� ���������� ����1� ������� ��� �� $� �����������! 7�������+���� �������������������������������+����������$:�������*���������������������������� �� ������� �����$���� *�� ���� ��$:���� �������� � ������� ������� ���� ���� ����������.���� *������ �� ��� � �������� ��� �� ����� ��� �� �$:������� ��� ���! ��� ���- �������������� ��������������������$����������**������������� $��+������������������$:��������*������������������������������� ���*����$:�������������������*������������!

-�����*�������*�����������������1����������������*���������������������*������������� $��+�����������������!������������������������������$:���� ���������0�����������$:�����������������+����*������������� ����������� ���������?�� �$���������� �������0 ������� ���������� �������� �������� ��+��� ������� ��� ��� *�������*��������������+������������������!���*������������+����������� ����������������,������ ��������������-���������!

����������� ���� ������������*����*�������*�����������������1��������������������������+����� �����*������ ����+�������������������������������������� ���$������ �1������� ����� ��*������� :������� �� ��,� �������� �� ��� ����� �����! ��� ������)5�����������������:���������#�5���(�����������@�������2�������� #�@2(����+��1�� ���

���������������� �������� ��� �����������������������

�*��������!7����+��,��������������1�� ������������+��������������1 ��������������*����������� �� +����� �� ��� ���� ����� ����+ �������� �� ������� �� ��� ���� � +��� +���� ���� �� ���������������*������������� ���������������!

����������� �* ����� *������� �* ��� ���������� ����1� � ��� ��� ��� ���� �*������ ��������� ����*������-����������7����+��,!

!"%�� ��������������������

��� ������� ��� �* ��� ���- ��������� �� �� �� ���� ��� .������ �* ��������� ������ ������ ��������!

��*��*�������������������������*������������*����+�/

• �������������������������������������������������$�������������������������*������������*��������������0

• ���� �����������$�+�����������+��,��+�����������$���������**����������������*������� ��������**�����������������������*��������������$����� �+��� ��,�+�$�����+�����������$���0

• ���� �������������������� ������*��������������� ���������������������������� �� �� ������ $����� �*������� �� �������� ��������� ������ �������� �� ������ ��

��������0��

• �� ����� ��������� ������ �������� ��+���� ����� �� ������ �� �� �������� ������� ��+����*������������!

=�������� � �* ��� $��,��� ������ ��� � �������� ������� �* ��� ��������� � � �������! ��� *����������*������ ����������*���������������!��� ��!>

������������������������� ��������������

&"!�� �������������� $����������������'���

2����������������� ������������*�� ��������.�������*��������*����������������������������������*������������������!������������������*�����������*��������*�� �������� ����� ������� $������ �� ����*���� ���������� ����� ��� �������! �� ������������ ������ ��� �� �� ��������� �* ��� ��������� ���������� ��� ����������� � ���-���������� 7����+��, ��� $�� ������� �� $� ���� �� � $���� *�� ������ ��� *����+��,� �� ���*����$:����!

���*�������� �� ����*����@����������7����+��,��/

• ������+���������$�*���������+�����1 ������� �� �����*��������0

• ���������� ������������ ������������������+���� ����������������+������ ������*��������������������

• �� ��������������� ���� ���������*�����������������#�������*���������������� ���������(� ���������� ������ ���� �� ���������� ��������� �� ���+��! �����

��������� ���� �����������������!������ �����+��,�*��$:���)� ���*�����,���� �!

&"&�� �������� ������������ $����������������'���

2������ ���������-����������7����+��,������������$����������������*����+��/

• ���������� *����+��, ������ � ����� ���������� �������� � ����� �� ���� *��� �1 ����������+����0

• �������� ������ ��� �� ������� � ����� �� �������� ��+ ������� ���� �� ��*��� ����**���������������������� �������+������$���$�������$����������������0��

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

• �������������*��������*�������������1�!��������������,�����������?������)������� ����1�� ��� ����� �* ������ ��� ������� $� ��� ���������� ������ �� � +����� ���������*������ �������������**������$:��������������������*�������������������!

&"#���������������������

��� ���- ���������� 7����+��, �� � ��������� ������ *�� �� ����� ��� .������ �* ���������������� ��������� ������� �������� �������� �������! 2� �� � ������ *�� ������������� ��������� �� �������� ���������0��������� �������� �� ��������� ��� �� ���� �*���������������!

��� *���� �* ��� ���- ��������� �� �� ������� ��� ���������� �� � +����� $���� � ���� ��� �*������ �� ��*��� $� ��� ������ �������! 2� �� ��� *�� �� ���+ ��� ���������� �� � :����+ �*����������� ������� �����/������)������������������*���������������*B��,�������� ���*�� ��������� ������$����� �������������* ������ �������� ������������������ ��������������������������+���*����������������� ��������������*+���������$�������� �������*������������������������!������������� ������� �����*�������������:����+������������� �������������������1 �����*�������*������-����������7����+��,!

-�� �� ���� �* ������� �� %����� �����*��� ������ $� ��� � ������� �� ���� ������ �� +��� �������������!���������*���1�� ������������������ �������������������������*������+��,��$�� �������� ���$���� �* ��� �����$���� �� ��� ������� ������� ��%����� ��+���� ��� %������������! 2 ���+�� ������� �* B��, *�� ����� ��������� ������� ���� ��� �� ������� ����������������� �* ��� �� ���� �* ��� ���������� :����+! ���� �� ������ � ���������� �� �������� �������������+��������� ��1 ���������*���������������!

B����������-����������7����+��,����������������� ��$:���������������� � ������� ��������������+������������������������*�����.�������$����������,����������?�������������� ���!

&"%������ ������������

������������������*������-��������������� �������.�������*����������������������������������������������������� ����$�������������������$�����+������������� ��*�������**�����������*����������� ���!�����:��*��������*��+�������������������������*��� ���� ���/

����� ��%/<��������������� �� ���*�� �������*����������,�+�����!2����*������������� ,�+����� �� �������� ���� �� �$���$�� $� ��� ������ *��� �������! 2� �� ��! ��**����� *�������������� ���$���$,�+������$����������������������������+����������+0������,������$� ��������� ���������� .��������� ���� ����� �� ���� �������+,�+����� ���������1�����*����+��,�*,�+�����!��+������������,�+������**���������������� ����+��� �� ,�+����� �* ��������� #,�+�� ��+( �� ,�+�� �$��� ��� ������ �* ������ ��,�+�� �����*! �� ���� ������� �������� ,�+ �� �������� ��������� �� � ���� �� ,�+������������ ��*������������������ ������������$��������������������,��*,�+�����!<����������� ������������$:���0���� �������������������$:����������+����* ����������,����,�+��!���������������,�+��������������� ����1 �������$���������������������������+���������!-������������������������,�����������������������$������� �� $���������1���������� ��� ��1��������������� *����+��,� �* ,�+����� ���,���!

�������$��� �� ����� ������ ������+��.�����*��.���� �������� �� �� ����� ���� �����+���������**�� *��� *����� ������ ������ �� �*�������+ ���� ���� ��� �1 ������! ������������$������������,����������� �����1 ����������������������������������������������������� �������$����� �����:�����������������!

���������������� �������� ��� �����������������������

<���������$����������������� ����������������1��+������������!�������1����$�������������������������!�������*��������*��������*����1����������0,�+��������������$��� � ��� ����� ����+�� �� �� ����1��������! ������� ��������� ���� �� ��������� ,�+�����*���������1���� ������������!

����� ��6/<�������������� ��������������������� ������!2���.��������*��.�������������*���� �����,����+��������)$����������� *����+��,��*,�+��������,���������������$��� ���������� �� �1����� �� ����������� �+ ,�+�����! ���� ���� � ���+ �* ���������$:��������$������$������ �����*�������������������$����*,�+��������,������$�����������������.����!

����� ��3/<�������.��������������������������������������������*�����*�����*�� ���������!<�����������$:�������������+���������������������������+����������!2� ������� ��������� ����* ���� �� �� ����� �� ��*�� �� ������* ������������ ���� ������*��1�����1 ��������!<���������������� ������1 ����������,���������$��+���1 �������! ����� �������� ���� �� �+ ���������� �� ���� �+ ,�+�����! ����������� ��� �� �1 ���� �1 �������� � ����� .�������� ��������� ������� �������� �1 ��������:����*�������� :��������! ����������� ������ � ��� *���� ������� ������������ �� ����������������� ����������������������������!

����� �� "/ <����� ������� ��� ��������� �* ����� ������ ������� ������ �* ���+��! ����������� ������ ��� �* ������� ��������� ������� $���� ������ �* ,�+��� ���,�� ������������!�����)��������������������������������������+�����������������������������������������*������������������������!��+��������������+����������� ����������������������������+������ ��*������ ������������,����*������$� ��������1 ���������������� �* ��� ���,! ��� ������� �* ������� ���� ��� �� $� �������! 2� ���� $� ���� *���*���������� ����������������������$��!

����� �� ;/ <����� ������� ������ �� ��� ������� �� ��������� � ������� �� ���, �� ��� � �������+���� �� ��� ������������ ������� ��� �+���*,�+������ ����,� :��������� ��+��,+�������������$������������������ ���$��*��������+������!

����� *��� ���� ��� �* ������ ������ � *������� *�� ��� ���- ���������� 7����+��,!2� �����������������+*�������*���������������������������!

&"(������������������������������������������������������������������)����

6!;!%�����+����*����������,����,�+��

2����������������������*�������������.���������*� ���*����$:�����������+�������*��������*��������1 ����������������$:��������*�����������������������������$����!7��� ������ �� *��� ��� ���� ��� �* ������� *��� *��������� ����������� +��� �* ����������,��������,�+����������������������������$�������*���!��������/���������������� ����������.������ ��$���)���������������!������$�������$����*����+�/

• ������� ��������������������������������$�����/

• ������� � ����1�� �� ���� ��� �� �1 ���� ������ *�� ��**���� �� ���� � +���� �� ���������**���� �� ��!

• �� ���������� �� ���� ��� �� �1 ���� ������ � ��$���� ���$���� ��������� ��� ����������������������������!

• ���������*���������� ������1 ����*��������������������������������������*��������*�����*�������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

• ���� �����������������������������������,�+������������ �������������,���$��� ��������� �1 ������� � ����� �� �$������ ������ �� ����� �� ��������� *��� ��� ����������1 �������!

• 2.����� ������� ���������� �� ���������� ,�+����� ������� .�������� �� ������ ��� �������!

• ���$���)������ ������� �����*��� �$�������� ���������� �� ��1 ����� ������� �������**���� ��������� �� ����� ��� ��$���� ������� �� � �������� �� �������� �� :����*��� ����������!

• �������������������� �� �����$�����������������������������*�����������*��� �������!

7�������������� ��$:���� ������������� ���� ��������� �� ������$����*��� *���������������$����������* �����$:��������������$��� ���������$����*,�+������������� �� ������������������+����%������,�+�����!

��� � ���*�� ��$:���� ������ � ����1� *�� ������� �� ������ ����� *��������+��� �* ����������,��������,�+�����! ����� *��� *������� �����*������ ��$����� � ������ �������� ���,�������������*��������$:���!-���������������**������$:��������������**���������$:��������� +���� ������� ��� � ��:����� +��� ����� ����� +��� �* ������� ���,�� �� ����,�+�����!���$�������������������������*���1�� ���+���$���**�����������1���*��� ��$��� �@����������! 2 �������� ��� �������� �� ����� ����� � ���������� +��� �* ����������,�� �� ���� ,�+����� � � ���*�� ��$:���� ��� $� ����+��� ��**����! 2 @����������� �������� �� ����� +��� $� ����� � ��$���)�������+���� � ������� �.����� �������� �� ����������������������������������������$������������*����!

��� ���- ���������� 7����+��, �� $���� � �������� ������ ��� � ��� *��� *��������������������+����*������������,�+�����!

6!;!6��������������*��$:���������

���������* ���������������������$:����������+��$:���������+������$��������������������!2��� ����$����������$���$:����������������$:����������* �� ���������1���������*���,��������� ��������*����+��,��*,�+��������,���������������� �������!

���� ��$:��� ��� � ���� �* �� ���� +���� �� *��*���� *�� �1�� ��� ������ �� ������ ��� ���� �������� *�� ������ ���������� *�� ������ �� *�� �1 ������ ��?� ���+�! @���������� �� ���� �������� *�� ������ ��$����� ������ �� � ���� ������������ ,�+�����! 2� �� ��� ���� �* �� ����+���� �����������������*��������$:���+��������������������+����!

���� ��$:��� � ������ � � ���� �* ����1��! ��� ����1� ������� ��� �������� ������ �� �������������������������+���������$:���������!�1�� ����* �����������������������������1��*���������������������������������+�����*�����������+�����*����������������+���� �* ��������� �� �����! B���� ����� ������� ��������� ������� ��� ��� ��� ��$:��� �������������������$���*�������������������������*���1�� ������������$�������� ��*�������+������� ��������� +��� ����� ������� �������� *��� ��� ��������� �� �� �! ��� ������������������������������ �������,�+��������1 ������+�����������$������������*�����$:���!

������$:�����������!�*������*���,���������+�������������*�����$:����������������������������,�+������*���1�� �������������������������� ������1 ������������0@������������*��������������� ��$����������������� ����������!

C���������$:�����������**���� �������+�������$�����$��#�!�!�����*��������������+������� ���(�������$��#�!�!����� ����������������*�������(0*���1�� ��������*������� ������

���������������� �������� ��� �����������������������

�������� ������� �� ����� ���� ��������� �����������0 ������������� ������ ��� ��� ������������������ ���*���� ��������!

C������� ��$:��� ��.����� ������ ������+��� � �� ��$:��� ��� ��� �1����� � *����+��,�*,�+��������,���!������$:��������� ������������� ����������*������������������*��������!������������������ ����������������������*��������� ������������������������� ���� ����! ���� ��������� ���� �� �1 ���� ��� ���� �� �� ����� �������������**��������!�������������� �������������,��������������� ������������������������� ���,� �� ����� ��$���� �� �� � �� ����� ,�+����� � ��**���� ����1��! ������� ��� �����������������������������*�����$:���$����������$:���� �� ���*�������1��������+�����+�����$� *��������� ������� ���! �� �������������*,�+������� �,����* ��� ��$:���! 2������ �� ������� *�� �1�� ��� � ����� �� ���� ��+ ��+���� � ������ ������� ��� �� $���� � �������� �1 ������� ,�+����� �$��� ��**���� ,��� �* �������� ��� ����� �� �� �� � .������� �������������*�������#�!�!��������������������� �����������������(��������� ��*��.�������+������,��������*����������*���!2������������*���1�� ������������������������������ ��*��$���������� ��� ���������,������������$��$���� ������������ ������ ���� ����������! 2� �� ���� �� ����� *�� ������� �� $����� ���� �� ���� ���������� �+��� �* �����������$:������������������*������+���,�����������*��$:����!�������������� ������� ������� ������ �� $����� ���� ��������� $���� � ,�+����� �� �������� ��� ��������� �����*�����,�+�������������������$������������*��1�$��*����+��,�*,�+��������,���!

������$:����������+����*����������� ������������� ��$����������*�����$:���!<������� ���� ������ �� ������� *�� �1�� ��� ������� ������ �������� *��1�$����� �� ��������0 ������������������������ �������� ����������������!

���� ��$:���� �������� � ���� +��� �����$���� � ����� +��� �� �������� ������! �������������$������������ ������������+����*%�������,�+�����������$:���������+������������ ��$:����! -� ��� �������+����� ���������* ���������������������$:��� ������,������+���������������$������������?�������!

2� �� ���������������*$�����������+����* ������� ���,����,�+����������+��� �����$:����������*��$:����+�������������������������������!

&"*�����������������

������� ��*���������*����������������-����������7����+��,���������!

6!4!%���������*�������������

<������������������$�+�������$���������+���+���$���������!������������������ ������������* �� ����*�������� �����������$:������������*�������������!<�������+������������� �����0 ��������������������$������������������ �����)�� ������� �$������� ������ �� � �� ,�+����� �* ���� �� �� �,���� �� ���,���� �1������� �� *��1�$�� $���+���� �� ������ ��$:����! <����� ������� ��� ������� �� �� ���� ������� ����*���� ������������ �� ���� �* ������ � ���� ��$:��� �� ���� �* ��� ����������0 � ���������� �������� ���� �*,�+��������,���� *���1�� ��� �� ���� ����*���� ��� �������?�� �$����� ������� ��$������ ������������! 2 ����� �� �� ��� ������� ��+����� ������� ��� �� $� �$�� �� ���+ � � ��**������ �����*�����*����+��,�*,�+��������,���!

������� $��� ������ �� ��� *����+��,� �* ,�+����� �� �,��� ������� ���������������� ��������� �.������ ��$���)���������������! -� ��� �������� ����������+����*����������,����,�+�������������$����������� ������!��������������� �������**����+����������$:����������*������$:����������*�������������!2���*����������������������������*��������� �������������$:������������������$�����������*����������� ��������������$:���������������*�����$:���!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

2����� ���� ������� �����*�����������* �����������$:������������* �������������� ��������� ������� ��� ���� �* �� ���� *�� +���� ��� ��$:��� �� ���� �* ��� ���������� �� ���� ������ �������������*����1��� ��������*������* ���,���������� ����������������+��������$:����������*����������������������������*�� ���� �������!

6!4!6��������������*�������������

<����� ������� ��������� ��*�� ������������ ���� ���� ��� ���������� ������� ���� ��1������1���������*������!������������������� ������������������*������������������������������%����������;�������!2���������������������������������������*������������������$�����������������������$����!

������������ ��� ��������� �* ������ ������� ��� $�� �1 ������ �� ����� ����� �� �$:�������0 ������������� ���� ������ ��+�����+�� �� ��+��� �1 �����! 2 ��� ������������ ������ �* ��������������������-����������7����+��,������ �������������*������������ ���������������*�������$��.��� ������������������ ���*���$:������������,�������������*������$�������������!

��� ������ ��������� $����+��� ��� ������ ������ *�� ��� ���������� �� �+����� �� ��� ������������ *�� ���� ���������� ����! ����� �������� +���� ��� ������ �����:�� �� ���� �* ��������� ��������������*�������������������������������������������������������*�������!

2������$:��������������������������*����+�/

• ���������������������������� ����������������������� ����������7���1�� ������������������*�����������+����+����������-����������7����+��,��/

�������� �����)�� ������� �$�������������������������������������,��,�+�*���:��������0������ ������0��*����� ��������������������*����������������������!

• ���������������� ����� ���������������� �� ����� �� ����������� �����������������������������**�������������������$:���!7���1�� ������*��� �� ����*��+���������������� �� ��� ���� ������ �� ���0 �������������� �� ���� ��,� ��� ������� ���������������� ��$����+���������!���������������*�����2��� ����������������������/

�������� � ����)�� ����� �� �$����� �� ���, �� ���������� ������� *������ ������ �� ����!

- ����� ������� �� �� ��� *�� +���� ������ �� ���� �� ��� �������� �� ���0 �������������� �� �����1��������,�+�������� ����+������**�����������*�1 ������!-����� ������� �� �� ��� *�� +���� ������ �� ���� �� ��� ��������� �� ���0 ������� ������ �� ����� �����������������1��+�����1 ����*�������$�������������������!����� �� �����������������1������������*������������$�������� �����������!

• ������ ���������� �������! B���� �����:�� �� ���� �* ��� ��$:��� �� �� ����$�� �� $���������� ���*��!7���1�� ������*���+����)��������������*��� ��,�����������/

�������� �����)�� ������� �$��������1 ��������������*���������������*������!

��� +����)������� ������� ��� ���� ������� �� �� ���� �������? ���+�� �� ���� ���������������������������*�������������!

���������������� �������� ��� �����������������������

• !����� ������������ ��������������)��������$:�������������$������ ���*������+������������+���� ��� ������ �������! D��* ��� ������)��������$:������� *�� ��������� 2�������� ������+�������2��� ����������������������/

���������+��������� �$��� ���������� ����� ���+�� ������ *������� ��*��������1 ����������.������*������� ���!

• "��������������#�������� �����! -� ���� ����� �* ��� ���������� ��� �$:������� $����� �������#�!�!*����������������1��*+�������������*���,�/��,�+��+��������������������������,�+��+���1 �������,��+��������(!2���<��������������������*����������@���������������������$�����+���������)��������$:�������!2���<�������������������*����������������������������$:���)������������!

5���������������������� ��������������������������������������*�������������������������� �������+���� ������� �������* �������� �� ���� � ������������ �������������������$:���!7������������������������������������������������� ���������*�����������������������������������*�����$:������+����!

6!4!3��� �� ����*�������������*�������������

<������������������$�*���������������������������������������������� ���������*����*���������� ��*�������*����������!�������������������*������������*��*������*���� �� ����*�����������,������������ �������*��������!

7�� ��������� ����� ��������� ��� ������ ������� ���� ��������* ���������� �� ��� � ������!7����������������������� �������*����+��,+����+����������������� �������������*B��,� �� ������� ������������� ��*��������������������!

7�� ������ ��� ������ ������� ����� +���� ����� ������� ��� ������ � ����� ������! �������������)������� ���������� ���� +��� $� �$�� �� ��� ��+ ����� ������� ��� ��������� ��+���� ����������!

7������������������������ �$���������������������� �������*�������.���� �������*�� � .������ ���������� *�� ��� �������! ��� ������)������� ��������� ������ ������ ��� �����������$������������������������������*�����������������$�������������������!

���������������� �������*����+��,*��������������� �����*������)������������������* ����� �� ������� �*B��,0 ��������� ��� ��� �� ������� ���������0 ������� � ������� ��������� �� ������ � ��� +��� ��� ���� ��� �* ������0 ������� ��� ��������� ������0������������������������ ����������+��!

6!4!"C�������������������

��������� �����������������$���� *�� ��������� �����* ��������� ������/������ ��������)���������������*B��,���������������������������+������ �����������+��,���������)����������,��������������������������+��������+����������:���������� ���������+��������������������!

���������������� ������������$����*�� ����*�������������+����������������������������! ����� � ����� $���� *�� ���� *���������� ���������� ��� ������ �* ������ �� ��������� ������������*���������������������!

�������*����������������� ��������*�����*��*�����*���������������� �����*���������������! �������� �� ��� ����� ������ �* B��,� ����� ��1�$��,� �� ����� ���������� �� ���������������������!-����*����.�������������������/��������������*B��,������1�$��,������������������������� �����* ������ ������������ �������* ��������������������� �*

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

�����+������$��� �������E������������������������������������������������������� ��������!

����������������������$����� *�� �� �����*�������$�����! ������������� ����������������� ��������*�������*������������������������� ����� �������.�������*�����������������������������������������!

D���� ��*�������� $���� ��� ������ �� ��� ��� ������ �������! 7�� �1�� ��� ���������� �$������� �� ��������)�������� �� ��� ��� ������ ������� �� � $���� *�� ������� ��������� *�����������������!

&"+���������������

6!8!%���������*���������,�

<��������,�������$�+������������������������!���������� �� ���*��������1��������������� +���� ������� ������� ��+���� ��� ������ �������! ���,� ������ ������� � ���� �����$:���*�� �� ����+������$���������� ����������������*�����$:���!������$����������� �������� �� �1��� ����� *����+��,� �* ,�+����� �� �,��� �!�! �� ������ � ����)�� ������� �$����������������,�+�����!

-���������,�����������*���������$:�����������/

• �$��$��� �� �������� ����� *�� ���� ��� ���,! ��� �� ��� �* ��� ���, �� ���+ *��� ��������* �� ����*��+���������$:������� ����������0�������������������������� ����*,�+������� ��������*�,���!

• � ����%�� �� ��������������� �+���� ��� ���, ��,�� ����� �������$��� ��� ���������� �� ������������������������!�������1����$�������������������������!2������+*������ ���� �* ����1�� �+���� ��� ��$:��� �� �� ������ ����! 2� ��� ������ �� ���� ���� �� ������������*������,������������ ������������������������������ ��* ������ ����������,������ ����������� �������,�+��������1 ������+������� ������ ���$�����������,!

• ������������#����������������.��������������������,�����������$���� �� ������������1�! 2� ��� $� �1����� �� �$�����$��� *�� �1�� �� � +����� � ������� ����� �� ������ ����������+����������������������������*���,��! ��������* ���,����������*��������������*�����������������������$�������*������$:���!

• �$���� ��������������*���,��������! �������$�������$�� ������#�!�!���������������* ���������� � ���� ��������* �������� �����������(������������$���� #�!�! �������� ��.���� �* ����������� � � �� �� ��� +����� �� ��� �* � �����������(! ��������������$����������������+����������*�����$:���!

• ��������#���#��������������#���!2��������,����������+� �,�+������*���� ��������������������������������� �$������������������� ������������!�����������1 �������*�������������,�����������,����������������� ������������������$��1�����������������*����+��,�*,�+��������,���!

<���������������,����������+��������:�� ���� ����*������������$�������������������������� ����$���+�� ���� �������������*�� �� ����+�� ���,�+����� �� ��������������$� �������1 ������� �� ����1��* ����+��,�+����� �� �������� ����������$� ������������ ����,���������+������������������* ��� �������* ����� �������+�����������������+�������1��� ������������ *����+��,�*,�+������� �,��� #�������� ����*������� &)%%(!

���������������� �������� ��� �����������������������

�������������,����������������$�/

• � ����������������������

• �������� ���������������

• ������ ����*������������$������� ��������������

• �������������*�����������

• �1 ������������������

• ��������:��������

• �������� ���������*����������,���� ���$�����*��������+������!

6!8!6<��������,����1�������

2������� �� ���,�� �������� ������ �������� *�� �������+��� ������ �������1 ������� �+���� ������� *���� � � �� ������� ��������� ������� �* ,�+����� �� �,����! 2 ��� ���-���������� 7����+��, ����� ������ �1 ������� ��� ������ �1�������! �1������� ��� � ���� �**�������������*,�+�����������������,����*�� ���������� �� ����!�������������������*������,���+��������������+��������������*��������*�����*����+��,�*,�+��������,������� �� ���*��������1������������*�����$:���!

�1������������$��� �� �������?�� �$����� ���������� ���,�0 � *���� �������$������������� � �������1��*����,!�����������$�*�������,�+����������*,�+��������,����������������� �������� �� ���� ���� �� �������� ���� ���� � � ���,0 ������� ���� ����� � ���, +�� ���������� �������� ���� �� � � ������� ,�+����� ��� ������� ���� *��� ������� ��� � ���,�������*�������*��������������*�������,��������� ��������������������**�������������������,!

F������������������1 ������������*��**������ ���*���,���������������������1 ������������*��**������ ���*�1�������!

2� ��� $� ��**����� � ���� ������� �� ���+ � ����� ��������� $��+�� ���,� �� �1�������! ����������������� ��� �����+�������������� ��+����+������� *����� �� �������� �� ��*����� �������������� ��������� ��������,����1��������������������!-����)�� ������������ ���,� �� �1������ ���� �� �� ��� *��! ������� ��� � :�������� ���$����� �* ���,� ���� ������1��������������������������*����!

6!8!3��������������*���������,����1�������

B���������������,���$��������*������������*������������������������*������������������*�� ����������������+������+��������)��������$:���������1�������� ������� �����+�����������!

2����� �����*��������������������������1 ������������*���������,�����**�����������* ��� ���������������! ���,��� ��������� �������* ��� ���������������+�������������$�$���������������������+��������*������������������!7���1�� ������,������������*���������*�������$:������+������.��������������������������*+��������������������� ��������������!-�1�� ���*����,������������*��������������������� ��:���!�1 ����������,��*������$���������� �� �������� ����� ����� �* ����� *����+��, �* ,�+����� �� �,��� �� �� ������ ����������� �* ��� ��$:��� �� �+����! -� ��� ��+�� ����� �* ��� ���������� � ������ ���, *�� �������)��������$:��������������������������$���+�����������������*���,�!

���,�������������* ��������������������$��������������������������$������ ������� ���,)�� ��!�����1�� ����*���,)�� �������������������������+����������/� ��������������������:����*����������!��������������,�������� ����������,)�� �� ���������������+��������*�������������������������1 ��������������� ���������������������� ��������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

-����� �� ��� �* ��� ���������� �* ���,� ������� �� ��� +�� � +���� ���,� ��� �������� *�� ��� �� �����*���������������!-���,����������+���������������$�������������������! <�������$����**�����+�����,��������������������+����*���� ?���,?������*������! ���,� ��� $� ������� $� � ����� ����� �� �� �� #�!�! ������ ���� �� ���������� ��*������� ������������������(��$������������*����#�!�! ��$���)���������������� ����� �.�����(��$������������� ������ ���, #�!�! ��:��������+��,��������(! D������������������ ���,� ��� ���� ������� ������� �� ������� �� ��,� �������� � ����� ����� �������$�����������1��������*����+��,�*,�+��������,���! 2������� ����$��*������������ �� � ��$�� �* ����������� ���� �� *��� � ������� �� ���� ������� �1 ������ � ��� �����1��������,�*������!7���1�� ��������������������*?�����?���������������������?������� �� ��?0�������?�������������������?0�������?�������������?!

���,� *�� ������� �� ������ ��� �� $� ������ �� ��.����� �� �� ���� ��������� � ������������ ��� *��� ��� ������ ������$�� � ��� *����+��, �* ������ �������! ���,� �� $� �������������������������������������������������*����+��������������� ����/

• �1�����/ ��+�������+$������������,E��+������ ������������������,E

• ��� ��1���/ ��+ +��� �� ��� ���� �* ����������� �����$��� ������� � ��� ���,E 2� ��� ���,� �)����E ��+ ��� ��� � ��� ������� � ��� ���,E ��+ �$������ ��� ������� ������������* ������,E ����������,���������������������������������������E��+��� ������ ��������������������,E����������,��.����������������+�������������,��������������*���� ���*���1�� ���E����������,��.�������������� ��,�+��������,����* �������������,����+����1�E

• ����1�/ ��+ *������� ��� ������� +��� ��� ������� �� ������ ����1� �* ��� ���,EB���������* ����,�+��������1 ������������������.�������$�����������,E

• ��.������������������ �������������/����������,����������������*�$���������� �����������E��+����������������� ������������*������, �������E

• ��������/ ��+������+��������������*����� ��� �������+����������,�����*��$���� �������E -�� ������� ���� ��**����� ���� �� *�������� � ��� ���E -��������������� ����������������������*��������*������+��,E

-����� ��� �* ����*���� *������ ������� � ������ �� ��.����� ���,� ������� �� ��� �����������������! ����� ������ ��� ���� ��� ������� $��� �� ��� ���,� *�� �1�� ��� ����� ��*���������������� ���� �������1 ������� ,�+������* �������� ������ ����������� ����*���������+���� ��������������+���������,!

F������������������������������������ ���� ���������������������������$:������������������������*�����������,�+������$�����������.���������������� ���������!

&",�� �������������������������

6!9!%������������������ ���������������

���������������������� �� ��������������������������.����������������������,� ���������+��������������������! 2��������� ��,����������� �����* �������������:����+���� ������)�������!���������$�����������.���������������+������������**������*�� ������������������ *�� ��������� �� ���� ��� $����� ��� ������ ���� ��� #��� &)%%( 7�� �1�� ��� ��� *���� ���� ���*������������,�+�������������������������$��������������������!�����*������������������� ���������*���� ���� ���������/

���������������� �������� ��� �����������������������

• �������������$�������������������,��+������������������������������,�+�����0

• �������������$��� ��������,������������������������������������������������������������ ��$����0

• ������� ������ �1 ������ � ���� �* ���,�� �� ����� $� ������� *������ �� �1������� ����.�����0

• �������������$������������$����������������1 ����0

• �������������$�������������������+���������������������������� ���+��,������ +��,0

• ������� ������ $� ���� ���� *�� �������� �*�������� *��������� .������� �� ��� �������,����������0��������������$����������������1 ������� ����������������������0��

• �������������$� �������+���������������������1 ����������� ���*������������!

2� ���������������������$����+*����� ��� ���� ����* ������������$���������! ��������������������� ���� �������,����������$�����������.���������������������������������� ������������� ����*����������!

6!9!6�������*����������**����������������������

��������������� �����*����������+���������+��1�*�����$���������/����������**�������������� ��������� ���������� �$������ ������ ������� �� �������� ��������! ������� *�� ��������**�������������������*��������������������������������������������������������� ��������������! ���������*�������*����������**��������$����������*������ ��� �������*����� �����*�������������:����+/������������������,������������*B��,���������������������������������������!

��������� �������� ���� ���#�� ��� ���� � ����� �����# ��� ������ ������� ��� ������ � ���� ����������$� ��� ������ ������ *�� ��� �������! ��� $� +���� ������� +��, ��+���� ��� ��������������������!�!���,�������**���������*+���!����������������*����������**������$� ������� ��� �������+��� ��� ���� ���,$�� ������ ��� � �� ��������� ��� ����� �� ����� �*�� ��� ���� ����! 7�� �1�� ��� � ������ �� ������� ������� ��� $� ��,�� �� �� �� �� � ������!����������� ������ �+���**���� ��������� � �� �� ������,��� ��$� �� ���� ��$��������$������������� ��������$� �����$���������! 2�������� ��� ���������� ������ *�������� ��� �� �����$���������$���������������1��������������+������*����� ���������,�+��������,����������������������������� �����������*���.������� �����������������������+��������������������� �����+��,������������������1�� ��+�������!-����������������������� �������������+�����**�������,��������������������**�����������������+��,����,�+��������������������* ��������������!5�,��*������� ������)����������,�+��������� �������� ��������*�������������������**������!

&������ �������� �������� ���������� ��� ��� ��� �� $����� $����� ����� ������ �� ����$������������ ������������ ������ ������� *�� ���+���� ������� �!�!������������������������ �������� �� ������� ������ ���! �������� ���� �������� ��� �� �� ��� � ������� �*������� �����.���� *�� �1�� �� ���� ��**���� ,��� �* ����� ���� ���� ��� �� ���� +��,�������� � ����� ���� �* ����� �� �������� ������� �� $� ����������� ����+�� ������� ����,�����������*����+�����������+.��������� �����������+��������!

������ �� ������� ������)����������������� ��,��������������)����������,������������� ��������*�� ������ ��**������! D��� ���� ��+��� ��� ��� �������* ���� �������+��� $� �$�� �� $���� � ������)�������$�,��*���������!

'��������� ������)������� ��������� ���� ���� �� ����� *�� ������ ��**������! -� ������� ����������� �� ��,���������� ���������$���������� ���������������� ���,��+�����**���������$��� ���+ � ����� ��*������� ������$� �������$����* ��*������ #��� 39)"6(! -�����

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

���������������������������$��������������������,���������������������$���������� ���,� ��� ����**���� ������ �� ��*���� ���+������**������ � ����� ������ �������0 � ��� ��������������� ������� ������ $� ���+ $��� $� ��� ��������� ���,� �� $� ������ ��*�������������$��������$����* ��*������!

(���������-,��.��������������������**����������*���������*�����������������������������1�����+������������� �� �������*����**��������������������������� ���������+��������������������!

��������*������� *����������**������ ����+���� ��.����� *������ ���������������������*���� ��������� �� ��� ������ ��� �* ��**��������� ������)������� ���,� *�� ������ �� *�����������!

&"-��$��������

6!&!%��*������*���������

��������� ��� � ������� ��� �* ������)������� �������� ������ �� ���������! ���� ������ �$��������� �$�����������������������!���������������������������/��������������������������������������������!

6!&!6��������*�������������� ���������������������

�����*���������*�������������������������������� ����������������$�����*���*����+�� ���� �����1 ��������.�������/

#�( ���������������������������*�������������E������������?�����������? �� ���E�� ���� ������ � ����1� � +���� ������� ��� �� ����� � �����*�� #�� � ���� ��

���������(����*�����$:���E

#$( -��������������� �� ����������������*������ ����*�������E

#�( �� ��� ��������� �������� ���������� ������� $� � ����� �� ����� ���������� �1 ������������������� �������������*����������E

#�( �������������������*����������**������E

#�( ������������������+*������ �� ���+��,���+��������������+��,E

#*( -��������������*���*���$������������� �E

#�( �������������� ��������������� ���$�����E

#�( -����������������� ��$����**����������������E

2��������������+�����������������������+���$������������1������:��������������������� ��� �* ��1�$��,� �� �������� ���������! �������� +��� ��� �� ��� ��1�$��,� ����������� ���� ���������+���������*��������������!

6!&!3��������������*���������

���������*��������)�������������������������$����������������������$���*�� �����*����+�/

#�( ���������,�0

#$( ����������������������*����������������������0

#�( ��� ���$����!�!$���,�����$���� ��������0

#�( �����)������ ��������� �� �.�� ��� �!�! �� �� *���� ������� ������������� ������������ �������0

���������������� �������� ��� �����������������������

#�( ���������������*������������$����0

#*( ��1�$��,����� �����������������0��

#�( ������������.�� ���!

2 ��� ����� �� +��� $� ����$�� �� ������� ���� ��������� � ���*)������ ����� �� ���� ���� �������������� �������$�� �� �������� *�� �1�� �� ��� �1������ ������ ������ � ������! ���������������**����������������� ���������*������+������$�����$����������������*����������**������!2������������������� ��������������� ���$����������������!

&"!.�� �����/�����������������

6!%'!%��*�����

-�������� ������� ��,�� ��������� :�������� �* �������? ��*������ +��� ��� ��� �� �����������!����������������������������������+�����*������������������+��,����+����������� ����������������������! ������*��������������� ���*��� ������������� �������� �� ������ �* ����$������+������ � ��� ��� �� ������� �� �������� ����������� ����� �������+�� ����������+��*���! ������� ����� ������+������.���������*��+������� �*��������������� ���� �* �������? ��*������� ����� ������ *�� ������ ��+��� �� *��� ��� ����� �� �������������������+��,�����������������!

6!%'!6�������������1��*���������/�*�������������� ��*������

�+��������������������$�������*����������%����������3����������� ����������;������������*�������*���� ������������������$������������������������������$��� ������� ������ *����� ������� �� ���������� ������� ������ ����$��� *���������� ������� *�������1�������*������������� �����������������$�������,�����!

B���� � $����������� ���+ �* ������� ������� ����� �� ���� ����� �,���� +���� ���� �������������� ��*��� ���������,��*$��������! ������������� ������� *����� ��������� ������*,�+������� ����,����+������������$����������,��!�������������������������+�*��+�����������#�������� ����*������� &)%%(����������������������������1�����,�+������� ��� � � �+ ,�+�����0 ���� ���+ �������� �� $��� �+ ,�+����� ��� ����� ����)�1 ���� *����+��, �* ,�+����� �� �,���! ���� ��������� ���� �� *���� � ��� ��� �* ���*����+��, ������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ��� �� �������� �* �������� ����� �*,�+������������A����� ���! 2����� ��������������� ���������.��������� ���� ������� ������� �*�������� �1 ����� ����� ������� �� � ���� ����� ,�+����� � ��**��������1��! 2 ����� *�� ��������� ������� ������� ���+�� ������� ����� ������� �� ����� �+������$� ����������������*��������� ��*������!

6!%'!3������)������������������������

��� *�������� �� ��� �* ������)������� ��������� �� �� ������ ������ ������! ������� ������������ ������ �������� ������ ��� ������� �* ��������� �������� ���� �������� �������?�������� �� +��,����� �� +��� �* �������� ������� �� �� ���� �� ��,� *������ �������!-����������������$���������������1���������������� ��������������������������� �� �* � ������ ��.���� ��� �� *�� ������������� �� ���� �� �� � *�� �� ����� �� �����!������������������� ����*�**�������������+����$����������� �������*���$��,� �������!F�������������� ��������������*B��,� ������������1 �������+��������+��� ������*���������������������������� ����*�������������*B��,���������� ��������������������*��������������!

����������������������������+*�������������������������������� ���������������� $� �������� ���� ����� +���� �� ������ ��� ������! 2� �� �� ��**����� *�� �������� ����������������������������������������������� ��������������������!<��)���� �������������$��� ����������������������$��1 �������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

6!%'!"-��������������������������

����������������������$�����������$���������� ���*,�+�����+�������������������������������������������������$����*��+�������������!�������? ��������������������������:�������������������!2������������������������������������������$�+����������������$�+����+����������*������������0������)������������������������*����������������� $���� � ���� ����������! ��� ��������� ������ �� �����*��� $��� ������ ������������)�������!

���$��,+����**����*�����������+��������������,�+!B���������������������+������ �� ����� ,�+����� �� �,���� ������ �� ������� ��� ������� �� ����� � ��� ������ ����������������� �� ��,��� �� $� ����� �� �� �1��� � ������� �*����� � ������� �� ������! B���������������������+������ �� �����,�+��������,�����*�������������������,������1������������*�����!

-�������$������������������������������������������������������������� ������������������*������������! -������������� ������� ��������$�������������������������������*������������������������������*�����������������������������������? ����������������!

6!%'!;7������������������� �� �����*���������

������)������������������ ������������������������$���*������������������� �� ����!

7����������������� ��*��� �� ������������������* �������? �������� ������� ������������� ������! 2�� �� ��� �� �� �������� ��+ ������� ��� ��������� ��+���� ��� ������ �������!���������������*������������*�������������� ������� �� �����*���$��,����������$�������� �������� �� +��,����� �� �� �� ��� ���� ���,�� *������ �������! ���� ���� ��� ����*���������������$����*�� ����������*��������������*������ ��*�������!

��������� ��������� ��*��� �� ��� ��������� �* �������? ������� ������� �� �� ����� ���������������������*����������������������������������!����������������������������� ���������� ���������������������� ����* ��*�������� ����������������������!����*���������������������$����*�� ����*����������������$��.��� �����*��������0���������$�����*������������������� �������!

6!%'!42��������1�����������*���������

������)������� ��������� ������� $��� ������ �� �1����� �����! �������� �� ������� ������� ���$����� *�� ��������� ������ ��������� ���������! ��� �������� �� ������ ������ ���$����� *�������� �� �1����� ��������� ���������! B���� ������ ��������� ������ $���*������������������� �� ������1������������������+������������!

2����*�������������������$������������������������������+�����������������������,�� ����!���������������������������*�������������*�������?����������������$����$��*��.����� � ��� ��� ��� ���������+���� ��� $�� �������� ��� ������� ������ ��� �������� $��������� ��� �1�������! ������)������� ��������� ��,�+������ ��� ����� �* ������ �����������������+�������� ����$�����������+���������*�������� �$���������+���������*����1����� �� *����$��+����1��������������!���� ������� ���������������� ������� ��������������� *��� �����* ������ �������0 ��������1����� ���������� ������������������� ����� �������+��������������$��+�����������������*�1��������������!

6!%'!8-�������� ���������/���,����1�������

��� ������)������� ��������� ������ ������� � ���� �* ��������� �� ����� ��� ���� �* ������������������,)�� ���������� ���������� �������*�����*��������*�������������������

���������������� �������� ��� �����������������������

���������������� �$�������!F������������)���������������������� ����������� ��������,����1�����������������������������������!

-�������� ���,��������� *�� �������� �� ���*�������1�����A�����$�����$�� ��*������ �������� �� ��� ������ �� ��� ������ �* ��� ������ ���������! -�������� �1������� #�� �����( � �������� ���� ��� ����� *�� ��������������� �* ��������� ������� �* ,�+����� �� �,���! B������������� *�� ������ *�������� �� ���� ��� ������ � ���$����� �* ��������� ���,� ������������1�����������������1�������������������������+��������������+������������������� �������* �������? ��*������� ������ ��������������� ���,��� *�� �� ����$��! 2� ���� ����� *�� ��������� ���������� �� $� ���������� ���,)������� $������+���� ��� ����1� �* ����, �� �� ����$�� ������������ ,�+������* ��������� ���� �� �� �,�����$�� �������� ���������������*,�+��������,��������� ��������������*�������? �� �$����� ����� ����� ������*,�+��������,���!

-�������� ������������������������$�����*��� �� ����*���������!�������������/

• ���*���G������G����������!�! ������ � ��������� �,���+������� �����������0

• �����������,��������� ��:����0

• �����.��AA���!�!���A�������)��+��.�������0

• �*�������*������$���������*��������� �����*��������� ������0

• �����������+�0

• ����������0��

• *������*����������� ����*������+��,!

-�1�� ���������������,�@����������*����������� �� ����������*����+�/

@����������.����� ���,

• <����$�1�*������

• ���������*��**������A��

• 5�����

%! �������������$���*����������$�1!

6! C�����*����������������,��$�������������!

3! ����,������������$���**�����������!

"! �������������������������������*����+��,!

2�������*����������� �� ���������1�� ���������������,����*����+�/������������������ �����*����*���*������������������@�������?���������������������������������� ���*��������*����!��������,�� H6*�������$��*���������4'�*��� ����!B���6����� �� ���� ������ �� ��� ��+��� �� ���� ������ �� ���,E 2 ������� *�� ������� � :������������� � �1�� ��� ���, �� ������ ������� +����� � ����� ������� �$��� ����� ������ *�� �$�����������������+� � ��!

6!%'!9-������)����������������������*��������$:���*��������������

-����������������$������� ��$��������*��������$:���������$��������������������� ��*��������$:����*����������������*������������+���������������!������������������������������* ��������������*����������������� ����������*�������������!��� ��������������� ����� �����% *�������� ��������� �� ������ ��������� ���������! ��� ��������������� �� � ���*�� �� ���� ��� ����� ���� �� �� ������� �� ����� *�� ��� ��:�� ��������������� �*������ ������������*����������� �����������������!

��� ��� �� ��������� �������� ������� �1�� ����� +��� $� ������� � ��� ��$:���)� ���*����������� ��������� +���� +��� $� ������ �� *�� ������$���� �� �������! �������� +��� ��� ���������������1�� ���� �� ������������������*�� �������������� ������*��������������*������������+���������������)-$�,�*������������,�+�������$�����$��������������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

6!%'!&�1�����������������������

�����������������*������������%�6��3#�!�!�3��4���3(�������������� ������+�����������1��������������*���������� �� ����!

7���1��������������������������������3��������4����������3���������������� ��������+���$� ������� �� $����������� $���� �������! 2�������3� �1����� ���������+��������� �* ��3;)����� �������� *�� ���� ��$:��� �� �� +��� ����� ���� �+��������� �* �����$:��� +���� ��� ����� *��� ���� �� ����! ��� �1����� �������� �� �1������� ���� �������������������������������������������#����+��*������ ��������(����,�������������� $���� �* �1�������)��������� �������� �� ������� ��� �� ����,�� �� ����� ��*������ ����,��!

-� ������� 4� �1����� ��������� +��� ��,� ���� � �����$��! 2� +��� ������ �* �� ";)����� ��������*��������$:�������������$���*��������!������1����� �������������1���������������������������,��! 7������+� ��������� �����$�����������������������������$�� ���� ������� �������� ������� �������� +���� ��� ����������� ������� �� ��� @����� �*2������������ ��-��������#@2�-(!

-���������3��1��������������+����������*� ���+�";)����� �����������+������������ �+� ��� *�� ������$:���! ����1����% �������� �� �1������� ���� ������������������� ����������������������������1����������,��!

6!%'!%'F����� ��*������/��������*��:����� ��*��������$����* ��*������

������)������� ��������� �� ������� :������ �������� �� �������� ��� ������� �* ����������������!�������������������*���� ������������ ��������������*�����������������*������������!

������)������������������$�������������)��*������ ���� ���!2��������)��*��������������*������������ ������� ������:�������������$�������� ��*����������������������������������������������,��������������������������������!��������**����*������)��*����������������+������ ������� ��������,����� ������������� ��*�������*��**����������������� ��*����������������������� ��*�������*�������������*��������*��+����������� ������������ ���,�����! ��������)��*��������������� ��������������+������������* �������������������������,���1 �������� ������������������+������ ������ ���������� ��������������!

2��������� ����+����� ���� �������� ��*���������,���,��9 ����������$����* ��*������+���$������� ����������$� �����������������*��������;!���9$����* ��*������+������������ � �1 ����� �� �* ��������� �� ������ �������� �� ����� ������ ��*������ �� �*��������! ����$���* ��*������+��� ������ ���$���� ������)��������������������������+������� ���������������* �������!-������ ���+���$������*+������������ ����������������������*��++��������������������������������!��������+��������������� �������������������������+����$��$��������������������?� ��*������������*������������!

��,� ��������� ��� ������ �������� ��� �1 ����� �������� *�� :����� ������ ��*������ �� ��������� ���� �* �������� � ��� $��� �* ��*������ ������ � �+��*�� ���� *�� �������� ��������������������������������������*+����� ������ ����������� �+��*��+���*������������������������������*���������������!

������������������������ $��+�������$����* ��*���������$��+�������������$���* ��*������! <����� �������������������������������������������� ������* ��������! ����������� �� �� ����$�� ���� ��������� ����� ���������� $��+������������� ��� �1 ����������*$����* ��*������*�������:������*�������!�������������� ����������������%!

���������������� �������� ��� �����������������������

�������%/���������� $��+�����������������1 ����������*$����* ��*������

98

�����* 4 45����* ; ;���*������ " " "

3 36 6%

��������% ��������6 ��������3 ��������"

���������������������� ���� ����1 ����� �����* ��*����������������� ���������� ������������!2�������,�+���������*�����������������**����������* �������������������$����* ��*�����������������!

���$����* ��*������+��� �������� �����*����*��������$����������? ��*������+�������� ������� �����! ���������������������������$���������*������������ ������������������������!

��� $��� �* ��*������ �� $� ���� $� ��� �������� �� ������ �� ����� ��������� ����� ���$����� �* ������� :�������� ������ ������� �� �� ������ ���������)+��� ��������! 5����������� ���� *��� ������� ������������� ������ +���� $� �$�� �� ������� ���� � ��������� ���������* ������� �� � ��������� ���� ����� �� ��������� ��$:���+��� � �������� � ���������$���* ��*�������������$:���!������������$���� ����*������������������������� �������*�� ���������������!

D����������� �����*��������$����* ��*��������������� ������+����������� ��������*���+��+����+������ ��$���$:��� �� *�������������������������� ������ ���$�����*������������ ��*����������������?�1 ��������������$����* ��*������!2��������������������������1 ������ ����������� ���,�� ��+���$��������� ����:��� ���$����* ��*������������ ��������+����������� ������ �������������� ��*����������,��������������������� ������������$����*����������!

������)�������������������������:��������+��������������,��*������ ��*����������,�!�������� �����*��� ���� � ���� �� ����� ���� �� ��� � ���������! ��� ����� �* �����$����� �*:��������������$��������!2���������)������������������������������������������������1 �������������*��:����� ��*����������������� �����*$����* ��*���������,���������� ������ � ����� $���� *�� �������� ����� ���������� ���� �������� �� ������� �* +����� ������ �������! B���� �� ����� ������� ������������������ ���� �������� �����������*��������������������:�������������* ��������������������!

6!%'!%%������������ ������������ ��*�����* ��*������

�������� �� ������� ��� �� ������ ���������� ������� �* ������ ��*������ �� ������� �*������ �������!����������������**��������*�����������������$�������*�������*�� �������� ������ �������! �������� �� ��� $� �1 ����� �� ������ ������� �* ������ ��*������ *��� ���� �� ����! 7�� ���� �� ����� ������ ��+����� ���� ������ ��� �� $���� � �������������$�� �������*����������?�����������������������������+��,���!

�������������$����� ��������*��������������� ��*�������������������������*���$��,�� ������� �� �� ���� �� ����� ��� ��� �������� �� �� $� ��$���������! -�������� ����������� ��+����� ������ ���� $� ����+�� �� ��� �� ���� �� ������ ���� ���� ������ � ������$������������������ �� ����������!�� �������������?������� ��*�������� ��������������������������������������������)������� ��*����* ��*������!���� ��*�������������*����������������� ������������������ ������������� �����,�������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

��� ��*������ ���� #�!�! �������� �������+���������� ��*������+���$�������$��( �������$:��������,�����$�������������* �����$:���! 2�������� ��+���$����*�%*�� ��� ��*��� �������� � ������ ��� �* ������� ��*������ � ��� ��$:���! ������� 6 ������ ��� ����$����� �����*�������� �� ��*����* ��*������!�����$:���)� ���*��������������������+��� ��������1�� ���� ��*����* ��*������*�����!

�������6/��� �����*� ��*����* ��*������

���� �������������������������

��� ������������������������

� �������������� � ������� �

���� ���� ��

!��������� �� �����

���"������������"��������

#������������$

%

&

'�� ������ �� �����

�����������������

��������������()��

�������

-� ��� ���* ������������ ��� $���* ��*������������ ���+����$���������� ��� ������?������� ����� �* ��*������ � ���� ��*��� ������ �� � ��� ��$:��� �� � +���� �� ��������! 2�������� *������ *��)���� :��������� � ��������)��*������ ����� �� �������� $� ����! ���$���* ��*�������������������� �������� ��*���� ���� ������������� ������� �� ������*���������!��+�����������,���������������+���������$���* ��*������������ ����#%(���������*���������������* �������+��������+���+�����������$�������������������*��� ��*��� �� #6( �� � ����1� *�� �������)������ �� #3( �� �� ����� ��� ������ ������� �� ��������*�*�������������������*������ ������$����������������������������!

6!%'!%6��������*������������������)����������������������

����������+����*����+����+�������������� �*�����������������,��������������,������ ��*��� �* ������ ��*������! ���� � ��� ���- ���������� 7����+��, �������� ������ ������������������������������!

�������3/D������+�*������������������)������������������������� ����*� ��

� �����������

"�� � �"�������� ��"�

� � ����������

��� ���

+��������" ��"

� �, ��������� ���

��-����������� ��

�.� ������� ���������

�������������������

"����"�������/� -

0��������" ��"���

������������"���

���� �������

������������-�����

�.� ���������� ���"�

���������� ���

� ��

�� �� ������ ��� ���

���� ��� ���" ��"��

� ����������� �� �����

1�"�"��1"������()��

����������������

� ���������������2

���������(�������

�� �� ������������ �

� � ���

6!%'!%3 ������)������� ���������� ��������� �� ������� �� @����� �* 2�������� ���� ��-��������#@2�-(

���������������� �������� ��� �����������������������

��� �1������������ �* ��������� �������� % �� �������� " ������ ����� ������ �������!��� ����� �������� ������ ������ -�������� #���-( ������ +��� ������ �� ���� ����� ��������������������������*�����������$:����+����������������$�����������*���-�������- ������ ���� #--�(! B�� �������� ��� �$�� �� ��� ��� ������ ��������� �������� �����$��� ��������� ��������� ������� �* ��� ��$:���� �* ������� ������ �� @����������� �������� +��� �������������������*����1�����������)�����������������*�������$:��������$����� ������������ ���- ������ +������ ��� ��� *�� ������� $���� � ��� --�! 7������ �������� ���� �� $�������,����������!

������)������� ��������� �� �� ������� �� ������ ������� *�� ������ �* ��������� ���� ��!��+��������������� �� ��.����� ��������4+����+��� �������+���� ���������� ��,��� ��$��$�����������������%�����������������������+���������,����������**������������������������! ��� ���������+����+��� �������� ���� $��� �� � ���������+���� ��������+���� ������� ����$��� ����� ��+ �� ���� �**�������� ������� �� ���� ���� ������� � ������ ����������� ����� � ������! �������� �� �������� $��� ������� ��� �� �������� +������� �����*������)����������������������������������$���$���������������� �� ���!

&"!!�������������������'�

������-����������7����+��,����������- �������+���$���$:���������������� �������*���������!������������������*������������������ �������������������*�����-!�����������*�������������+���$������������������+����� �����*���-�������������������� ������� �������**������������!

&"!&��0��)���/� ����� $������� ����

��$:���)� ���*�� ���- ������ ���� � ������� ����������� �� ������ ���� ���+ �� *�� �� ����$������ ���� �������� ���������� ����������������������-����������7����+��,����������*������ ���������� ���*����$:���!D������$:����+������+������������������� ���� ��������������+���������$���������������-���������!

�����������*�����*������������������������������@�������������$��������� ��!��������������������������������������������������������� �������* ����������������$:���*����������%����������;!���� �����������������������+����1�� ��*�������������������������*���+��������������������*B��,������������������������*�������������� ! ������������������������������ ���� ��������� ������������ �$������� ��������,��������� �����������!

�����������*�����*�������������������/

• ��������+�* �������������* ������ ��������� ������)��������$:������� ������� �� �����������0 ��� ��$:��� ������ *�� ��� ��� ������ �!�! ��� *����+��, �* ,�+����� �� �,��� �* �����$:���0

• �1�� ����*������)����������,���������������*�������������0

• �����������������*���������������$�����$����$����������������� ��������+����������������������������������������*���� ����������������� �������0

• ������������������������������+����������������������,�����+�������*����������**������0

• �������������������������)�������������������� �����������*�������������0��

• ��������� *�� ������ �� ������)������� ������� �*B��, *�� ���� ���� ����� +���� ��� ��������!

"���#������#���� ��������#��� �������#����#�������$ � %�������� ���&�&�#����

�����������*�����*���������������������$:���+���$������������������������������!

# ���/������-����������7����+��,�����������������* ���������5�,<������������ ���7�����-���:��������$������������������*<������������������$�����������$��������������.����!(#����� �� ������ ��������(

=2 �������� � �* ��� $��,���� ��� �������� �� ������ ������� ��� ����� �� �������� �* ����� ��������� �* ������- ���������! ��� ��� ������ ����� �* ��**���� ���,�������� � ��� �����������������������������������!��� ��!>

�������������������������

#"!��������������

���*����+������������:��������������+���������������� ����������*������-�����������������������!

%! 2�+�����.�������������**�����������!

6! 2��������������������������$��� ������������������������$�������������������+���� �� ��������� ��$:���� �� $��� ������ �� ������)$���� ���������� ������ ��� ��������!

3! �������� ��������� ������ ��� ������ �$��� �� �������� ���� � ���������� ���,� � ���.�������*��������!

#"&��$�����������������������������

���- �� $��� ��� �� � �����$������� ��������� �+���� ��� ����� ������� � ��� �������� ���������� � ���� �� ��� � �� ����� ��� .������ �* ������ �* ��������� �������! ��� �������*���� ����������*���-�����������������,��������/�������������������$:��� �������� �����# ������ �� ��������(� ���� ���� ������ ������� ��*������� ������������ ��� ���������� �������������������*�������������2��������*<��������������������������������������������������������� �$�����������*�+���������+������*��������!

2 ������)������� ������ ���������� ������� ��� �� ��������� ������ ������� ��� ���$����� *��������+�����������������+��������������������������������!

��� ���� �* ��� ������ �� �������� �� �� �����$����� �� ������ ��� $��� ����$�� ������ $� ����������!��������+������ ����� ������-������������������ ���������� �� ����� ������)������� ������� �* B��,� ������� ������ ��������� ������� *�� ����� �������� �� �� ������������� ������ �������������� ����$���� ��������� ���������� ��� ��������������� ��*������ � ������� �� ��� ������ �������! ���� �� $��� �������� +�� �������� +��, ��������+���� ��$:��� �� ������� �� ������� ������ ��$:��� �� ������� � � +����)������ � ����� ���������� �����������������! @�� ��������+��� ����$� ������� � ������ �������*��������� ���� �* ���-! 7����� �������� $����� ��� ���� $��� ��� � �� ���� ��� ���+� �* �������� �������� ������������� �� $� ���.������ ��,� ��� ������ � ��� ������ �* �� ��������� �� ����������*������*����� �����*������-����������!������������� ������ ���������������� ��� ���-��������� �� ���� ������ $� ��������� �� ������ ��� � ��������� �1����� +����������������!

��� ��$:��� ��� ����� ����� � ������ �� �������� ������� ��� �� ������ ��������� � �����$:��� � ��� �� ��������� �* ���-� �� ����� �������� � ���� �� �� ������� ������)���������������*B��,! ������� �������� ��� �� ����������*���- � ��� ��$:��� � �������1��*���+����)����������������!2������������� ���$������*��� �������� �����������������������������������������������+���������������������!

���������������� �������� ��� �����������������������

��������*��� ���� ������ ��������������� ��+����)������� ������������ ����������*���-�� ���� ��� �������� ������� �������� ����� �������������*����� �� ���+�������������*B��,�������������������������� ��������!

��������������,�*��������$��� ���������������� ���������������������������!���������� ��*������������������������������,��������*��������$������-������ �������� ������ ��*������������� ����*�������������������*���� �������������-���������!

������������� ������� ������� ���������)������� -��������-����������� #��--( �����������������������*������������������� ���2�������#��2(�+�����)������������������������� ������ ��� �� ������� �� ��������� �* ��� ���- ���������! 2� ��� ���� �� ���������� �������� �������� �������� �������� *�� � ���� �* ��������! ������� ���������������������� ��������������������� ������+���*�������� �����������������**�������� �������������������!��������*������������� �����������������������������+�����������,��������� *���1�� �� ����������1��������-����������� ������������������������������������!

��� �������� �* ��������� ��� 2������� �* <������ � �������� �� �������� ���������� ��� ������ ��������-���� ��� ����������������������� ���������������������������������������������������*������������������������������������������������������!

����������1��������-������������������������������������ �������������������* ������- ��������� �� ������+��� ������������� ������ � ����� �� ������� � ������� �������������������������*��� �����������������������������������!

��$�����������*�+���������+������*��������+����������������������������������$�����$������������ �������������)����������������������������������������!

#"#����������

��� ������ �* *������ ������ ��� �� �� ��������� �* ��� ���- ��������� +��� $� ������������*���� �� ���� ������� �� ���� �� $�����*��� � ����� �� ������ �� �� ���� ��� .������ �* ��������������������������������������������!