GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDTMITTWOCH 26. JUNI 2013GELDERN | 26 . WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag .......................... 02831/977700

Verteilung ............. 02831/97770685

Kleinanzeigen ........02831/9777077

WETTERTRENDMi.

17° 7°

Fr.

16° 9°

Do.

16° 10°

Sa.

18° 12°

Wildblumenwiese am HavelringDer zweite Teil der NN-Serie „Wildblumenwiesen in Geld-ern“ mit Hermann-Josef Win-deln führt zum Havelring.

A Seite 2

STRAELEN Blumenmädchen bei Stadtfest-EröffnungDas Straelener Blumenmäd-chen Sandra Hommes darf nicht fehlen, wenn am Freitag, 28. Juni, das Stadtfest in Strae-len eröffnet wird. Bis Sonntag Abend erwartet die Besucher in der Straelener Innenstadt ein Programm voller Höhe-punkte.

A Seite 7 – 9

Nachwuchskicker zeigten ihre Ballkünste auf dem Sportplatz Laerheide des TSV Wachtendonk-Wankum beim großen Familiensporttag, den der Fußballverband Nie-derrhein zum vierten Mal im Kreis Kleve-Geldern veranstaltete. Neben den Fußballspielen gab es zahlreiche Mitmachaktionen für Groß und Klein, Präsentationen der ver-schiedenen Sportgruppen, Fußballtennis und auch eine Schusskraft-Messanlage stand bereit. NN-Foto: Theo Leie

Der besondere Charme bleibtNach großer Modernisierung feiert die Jugendbildungsstätte St. Michaelturm in Schaephuysen am Sonntag offizielle Einweihung

SCHAEPHUYSEN. Wer einmal als Kind im Michaelturm auf dem Schaephuysener Mühlen-berg übernachtet hat, vergisst das nicht. Die Etagenbetten im Tortenstück-Format sind selbst älteren Generationen unter den Gästen noch gut im Gedächtnis. Das hört Christa Kemper immer wieder. Darum bleiben die lieb-gewonnenen Schlafräume auch in ihrer charakteristischen Form erhalten, während der Rest der Jugendbildungsstätte mit einer umfangreichen Sanierung auf den neuesten Stand der Technik gebracht wurde. Am Sonntag, 30. Juni, laden Geschäftsführerin Christa Kemper und ihre Team am Michaelsturm 1 zur offizi-ellen Einweihung ein.

1876 als Turmwindmühle errichtet, ist der Michaelturm bereits seit den 1970er Jahren Jugendbildungsstätte in der Trä-gerschaft des Vereins „St. Micha-el-Turm Schaephuysen“. Christa Kemper: „Doch seit dieser Zeit hat sich ein ziemlicher Sanie-rungsstau ergeben.“ Darum wur-den der Turm und die Nebenge-

bäude 2012 und 2013 komplett renoviert. Neue Heizungs-, Elek-tro- und Sanitäranlagen erfüllen alle modernen Standards. Einen Großteil der Kosten in Höhe von 1,6 Millionen Euro trägt das Bis-tum Münster. Zwar ist der Verein selbst keine religiöse Einrichtung, der katholischen Kirche jedoch nicht zuletzt als Veranstaltungs-ort für Tage religiöser Orientie-rung eng verbunden. Weitere Zu-schüsse, unter anderem für den behindertengerechten Umbau von zwei Gästezimmern, kamen von der Aktion Mensch und der Darlehenskasse Münster. „Jetzt können wir unseren Gästen end-lich eine zeitgemäße Ausstattung bieten“, freut sich Christa Kem-per. Sie hoffe dadurch auch auf mehr Zuspruch, vor allem, da jetzt Lehrer und Betreuer eigene Sanitärbereiche, Duschen und WCs haben. Aber sie versichert: „Gleichzeitig ist der besondere Charme des Gebäudes erhalten geblieben.“

Die Eröffnungsfeier findet statt am Sonntag, 30. Juni. Los geht es um 11 Uhr mit der Heiligen

Messe und der anschließenden Einsegnung der Räumlichkeiten und des neuen Sinnenspfades, den die Pfadfinder soeben erst im Rahmen ihrer 72-Stunden-Aktion hier angelegt haben. Ab

zirka 13 Uhr gibt es Speisen und Getränke und das Rahmenpro-gramm beginnt. Angeboten wer-den Schnupperzirkus und Nied-rigseilgarten. Die Kinder können Fledermauskästen bauen und an verschiedenen erlebnispädago-gischen Angeboten teilnehmen. Es gibt Musik und natürlich auch Führungen durchs Haus.

Zwölf Mitarbeiter kümmern sich um Übernachtungs- und pä-dagogisches Angebot im Micha-elturm. Hausleitung, Pädagogik, Küche und Hauswirtschaft sowie Verwaltung und Hausmeisterei fließen hier alle zusammen. 8.000 Übernachtungen in den 60 Betten zählt Christa Kemper pro Jahr. „Das sind maximal zwei Grup-pen oder Schulklassen gleichzei-tig. Daher schätzen unsere Gäste die familiäre Atmosphäre und die sehr persönliche Ansprache“, sagt sie. Hauptsächlich kommen Kindergärten oder Grundschul-klassen, die die ruhige Lage fern-ab vom Straßenverkehr auf dem Schaep huysener Höhenzug, das großzügige Außengelände mit seinen Spiel- und Sportmög-

lichkeiten, Lagerfeuer, Grill- und Zeltplatz genießen. Aber auch die Tage religiöser Orientierung für Schüler ab der Klasse 9 sind hier zu Hause. Teambuildung-Maßnahmen, beispielsweise für Teilnehmer des Bundesfreiwil-ligen-Dienstes (BFDler), gehö-ren ebenso zum Angebot wie Klassengemeinschaftstage, Er-lebnispädagogik oder auch Bio- und Naturtage. Ganz neu ist das zirkuspädagogische Angebot. Bildunsgreferentin Ann-Kathrin Leschik lässt sich dafür zurzeit zur Zirkuspädagogin fortbilden. Drei Tage oder eine Woche lang können sich Schulklassen mit Tüchern und Bällen in der Jon-glage üben, Clown oder Fakir spielen oder auf dem Drahtseil balancieren. Am Ende steht ei-ne Aufführung. „Das Schöne ist, dass in der Manege kein Kind verlieren kann. Selbstbewusst-sein, Stolz, Aufregung und Ap-plaus – das alles steckt in diesem superdynamischen Angebot“, ist Ann-Kathrin Leschik überzeugt. Weitere Infos unter www.micha-elturm.de. Nina Meyer

Feiern mit Islamischer Gemeinschaft GeldernDie Islamische Gemeinschaft Geldern veranstaltet zwei Tage der offenen Tür zum gegensei-tigen Kennenlernen.

A Seite 3

Ganz Sevelen freut sich auf die KirmesMit Festkettenträger Ludger Ingendahl (hier mit Ehefrau Rita) und Schützenkönig Harry Oude Hendrikman freut sich ganz Sevelen auf die Sommerkirmes vom 28. Juni bis 2. Juli.

A Seite 13

Christa Kemper leitet die Ju-gendbildungsstätte St. Michael-turm in Schaephuysen. NN-Foto: nm

Bandcontest zum „geldernsein“WALBECK. Was wäre das geld-ernsein-Festival ohne „local he-roes“? Diese Frage stellten sich die Organisatoren genauso wie die Sponsoren von der Spar-kasse Krefeld und so wurde der „starpac easy-Bandcontest“ ins Leben gerufen. Zahlreiche Be-werbungen trudelten bei den Programmmachern ein. Voraus-setzung war, dass die Künstler ei-gene, also keine gecoverten Titel spielen und ein Programm von 30 Minuten bestreiten können. „Es waren wirklich echt musi-kalisch hochwertigen Bewer-bungen dabei“, so Ralph Toschka von der Jury, „da fiel es schwer, sich für die Finalisten zu ent-scheiden“. Doch nun steht das Ergebnis der Jury fest. Am Start sind die Bands: 3 A, Crash Down, Dollars‘n‘Dimes, Give us animal names, Heino Tiskens, King Ga-rage, Kingpin, McSmook und Smoke Town Dog.

Diese neun Musik-Acts wer-den sich am Samstag, 6. Juli, ab 19 Uhr in der Friedenseiche dem Publikum und einer fach-kundigen Jury stellen. In Kur-zauftritten von jeweils cirka 15 bis 20 Minuten werden sie sich präsentieren. Die Jury bewertet die Musikalität und die Bühnen-präsenz. Gegen 23 Uhr wird man gespannt sein, welche zwei Bands sich dann für das geldernsein-Festival qualifizieren. Der Ein-tritt ist frei, es gibt auch CDs und Festivalkarten zu gewinnen.

Feldstraße drei Tage gesperrtWACHTENDONK. Anlässlich einer privaten Baumaßnahme ist die Feldstraße in Wachtendonk vom 26. bis 28. Juni zwischen den Straßen Mühlenwall und Wall voll gesperrt. Der historische Wachtendonker Ortskern ist in dieser Zeit mit Kraftfahrzeugen ausschließlich über den Jung-fernsteg und die Bruchstraße zu erreichen. Anlieger des Mühlen-walls können diesen befahren und ihre Garagen und PKW-Ab-stellplätze erreichen.

Zirkusprojekt für GrundschülerGELDERLAND. Im Rahmen ihres Veranstaltungsprogramms „Potentiale erkennen – Poten-tiale fördern“ bietet die Volks-hochschule Gelderland ein „Zir-kusprojekt“ für Grundschul-kinder in den Sommerferien an, das Grundlagen der Theaterar-beit vermittelt. Anmeldungen für den fünftägigen Workshop mit den Schwerpunkten Pantomime, Clownerie und Jonglieren sind noch kurzfristig möglich. Am Ende des Theater- beziehungs-weise Zirkusprojektes, das von Montag, 22. Juli, bis Freitag, 26. Juli, jeweils in der Zeit von 10 bis 13 Uhr in der VHS stattfin-det - können die teilnehmenden Kinder ihren Eltern in einer Ab-schlusspräsentation zeigen, was sie gelernt haben. Die Worksho-pleiterin, Nadja Sinzig, ist The-aterpädagogin und arbeitet in vielen Theaterprojekten mit Kin-dern und Jugendlichen. Anmel-dungen nimmt die VHS in Geld-ern, Kapuzinerstraße 34 über Telefon 02831/93750 oder www.vhs-gelderland.de entgegen.

Selbsthilfetag: „Menschen helfen Menschen“GELDERN. Die Menschen für die Belange der Selbsthilfe sen-sibilisieren und gleichzeitig auf die Leistungsfähigkeit der Selbst-hilfegruppen hinweisen: Das möchten die Vertreterinnen und Vertreter der Arbeitsgemeinschaft der Selbsthilfegruppen im Raum Geldern. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder der Selbsthilfegruppen laden alle Interessierten unter dem Motto „Menschen helfen Menschen“ zu ihrem Selbsthilfe-tag auf dem Gelderner Marktplatz

am Samstag, 29. Juni, ab 11 Uhr, ein. Die einzelnen Gruppen prä-sentieren sich an ihren Ständen und halten Informationen bereit. Monika Krein vom Deutschen Frauenbund für alkoholfreie Kul-tur, die auch eine der Spreche-rinnen der Arbeitsgemeinschaft ist: „An diesem Tag soll es bei Wei-tem nicht nur um Krankheiten und Gebrechen gehen. Vielmehr zeigen wir den Menschen und ih-ren Angehörigen auf, wie wichtig es ist, miteinander zu reden und

zu erkennen, dass man nicht al-lein steht. In vielerlei Hinsicht können Selbsthilfegruppen sehr hilfreich sein. Darauf machen wir aufmerksam.“Geplant ist auch ein ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz. Schirmherr der Veranstaltung ist Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen. „Mit seiner Vielzahl an medizi-nischen und therapeutischen An-geboten, dem Gesundheitszen-trum, dem St.-Clemens-Hospital, der Gelderlandklinik und etlichen

fachärztlichen und pflegerischen Angeboten verschiedener Träger entwickelt sich Geldern mehr und mehr zur Gesundheitsstadt. Da gehören die Selbsthilfegrup-pen unbedingt dazu. Ich würde mich freuen, wenn das dichte Netz der Selbsthilfegruppen, das den Menschen eine große Hilfe sein möchte, mehr und mehr Be-achtung fände“, so Janssen. Dieser Meinung ist auch Rolf Pennings, Gelderns erster stellvertretender Bürgermeister: „Ich habe bereits

an vielen Sitzungen der Arbeits-gemeinschaft der Selbsthilfegrup-pen teilgenommen. Das Engage-ment dieser Menschen, sich für ihre Mitmenschen einzusetzen, bewundere ich sehr.“, so Rolf Pen-nings. Unterstützt wird der erste Gelderner Selbsthilfetag unter an-derem von der Katholischen und der Evangelischen Kirche, vom Caritasverband, der Diakonie, der Arbeiterwohlfahrt, den Kran-kenkassen, der Stadt Geldern und weiteren Organisationen.

An der B9 – Einfahrt EDEKA

Apotheker Bernd JanssenHochstraße 99, 47647 KerkenTel. 0 28 33 - 44 06, Fax 7795loewen-apotheke-aldekerk.de

Aldekerk

Bio-ApothekenatürlichDipl.-Kfm. Frank Schulz

Immobilienökonom

0 28 41/8 81 58 50Neustraße 30 · 47441 Moers

www.von-poll.de

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn02

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe-zialisten ist überwältigend. Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt,

stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter-preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson-derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preis-abschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchen-jäger.

Fernsehsessel-Studio

Mit über 170 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom-fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh-rer in diesem Bereich.

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur-zeit über 70 Premium -TV-Sessel von deut-schen Herstellern massiv reduziert. Selbst-verständlich ist die Lieferung frei Haus.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol-ster-Garnitur, einem bequemen Fernseh-sessel oder einem hochwertigen Schlaf-sofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch:

% Großer SOMMER-SALE %

Cmit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel inkl. Sitztiefenverstellung

Erikenweg 1647574 Goch-PfalzdorfTel. 0 28 23/4 19 24 50www.traumpolster.deMo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag30.6. 11.00 -17.00 Uhr*

GROSSER SSV

90 TV-Sessel reduziert!

z.B. 3.698,-

jetzt 1.998,-

2 Motorenund Aufstehhilfe

ab 998.-AKTIONSPREIS

105

110

8

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die PfalzdorferStraße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Eriken-weg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

statt 3529.- jetzt nur 1899.-

incl. XXL-Hocker

Dickleder2-motorig

1699.- 1098.- 2729.- 1648.-

2659.- 1449.- 2529.- 1398.-

2979.- 1798.- 1598.- 1099.-

2-motorigmitAufsteh-Hilfe

z.B.

Zwischenverkauf vorbehalten

Gr. Selektr.Verst.

Dickleder Dickleder

ANZEIGE

Verkehrssicherheitstag bei BabyOne

BabyOne in Kleve bietet mehr als Einkaufsvergnügen für die junge Familie: Am Samstag, den 29. Juni 2013, dreht sich im EOC Fachmarktzentrum bei Deutschlands größter Fachmarktkette für Baby- und Kleinkindbedarf alles rund um die Sicherheit der Kleinen im Straßenverkehr.Auf rund 1.000 m² fi nden Kun-den bei BabyOne in Kleve alles, was ein Baby und Kleinkind bis vier Jahre braucht: Von klas-sischen Bedarfsartikeln wie Schnuller und Textilien bis hin zu Kinderwagen, Babymöbeln und Spielzeug. Neben der hoch-wertigen Erstausstattung der Kleinen wird in dem Babyfach-markt besonderes Augenmerk auf die Beratung in Sicherheits-fragen rund um den Nachwuchs gelegt. „Werdende Eltern erleben wir häufi g etwas verunsichert darüber, welches die bestmög-

lichen Sicherheitsmaßnahmen für ihre Kinder – insbesondere im Straßenverkehr – sind“, er-klärt BabyOne-Inhaberin Anita Pelzer. Mit regelmäßigen Verkehrs-sicherheitstagen in Koopera-tion mit dem ADAC sorgt sie in ihrem BabyOne-Markt für wichtige Aufklärung. Auch am Samstag, den 29. Juni 2013, steht der Klever Babyfachmarkt ganz im Zeichen der Sicherheit im Straßenverkehr. Von 10 bis 16 Uhr können Eltern sich dort bei einem Experten des ADAC über die besonderen Risiken und die Sicherheit im Auto speziell für die Kleinen informieren. „Die Urlaubs- und damit Reisezeit steht vor der Tür“, so Pelzer. „Mit unserer Aktion möch-ten wir unsere Kunden darin unterstützen, ihre Kinder gut geschützt, gesund und munter durch den Verkehr zu bringen.“

Ihr Werbepartner !

GELDERN. „Vielen Gelder-nern ist gar nicht bekannt, was für ein Kleinod sich hier mit-ten in der Stadt befindet“, sagt Hermann-Josef Windeln vom NABU. Mit dem Fernglas späht er in die Wildblumenwiese in der Grünanlage Havelring. „Da, sehen Sie, ein Distelfalter“, ent-deckt er einen Gast aus Afrika. Um das gelbe Hornklee flattert ein Bläuling. Und die Heide-nelken, die von Juni bis Okto-ber magentafarbene Akzente setzen, stehen wie viele weitere Pflanzen, die hier entlang der abwassertechnischen Anlage wachsen, auf der Roten Liste der gefährdeten Arten.

Im zweiten Teil der NN-Serie über Wildblumenwiesen im Gel-derland stellt Hermann-Josef Windeln die Grünanlage Havel-ring als besonders schönes Bei-spiel für eine Magerwiese vor. Einmal in der Woche kommt er mit Fotokamera, Fernglas und Notizblock in die Wiese, stets auf der Suche nach Neuentde-ckungen. 24 Tagfalterarten, 30 Bienen- und 30 Wespenarten hat er hier schon gezählt. 2003 hat er damit begonnen, Schmetterlinge zu kartieren, Bienen und Wespen kamen erst dieses Jahr hinzu.

Die Grünanlage Havelring, die man beispielsweise über den Zugang in der Uhlandstraße er-reicht, entstand Ende der 90er Jahre. Das Regenwasser von den Straßen wird hier in ein Graben-system geleitet. Ein Spazierweg führt daran entlang, Brücken, Weiden, ein Spielplatz und eben auch Wildblumen machen das

Arreal zum grünen und blü-henden Naherholungsgebiet. Einmal im Jahr, im Oktober, mäht die Stadt die Flächen. Nur die Randbereiche sind häufiger dran. „Extensive Pflege“ heißt das, weiß Annette Schönebeck von der Abteilung für Grünflä-chen und Friedhöfe. Sie setzt sich dafür ein, dass im Stadtge-biet Blumenmischungen einge-säht werden, wo sonst nur Rasen wächst. Sie erklärt: „Um hier die Magerwiesen anzulegen, wurde ganz bewusst der Mutterboden abgeschoben und eine Wiesen-

blumenmischung ausgesäht. Mittlerweise hat sich hier eine stabile Pflanzengesellschaft ent-wickelt. Und wir sehen: Mager treibt die schönsten Blüten.“ Darunter sind echte Raritäten: Der nächste Standort für die Karthäusernelke liegt in der Ei-fel, auch das Wundklee kommt sonst weit und breit nicht vor, ebenso wie der Wiesensalbei und die Flockenblume. Die Tierwelt dankt so eine Artenvielfalt. Da-her konnte Hermann-Josef Win-deln auch schon den seltenen gewordenen Schwalbenschwanz

hier registrieren. Er lobt: „Das hat die Stadt toll gemacht.“ Viele weitere Erfolge lassen sich mit bloßem Auge jedoch kaum erkennen. Vier Millimeter sind manche Wildbienen klein. Na-turschützer Windeln erspäht sie dennoch in den Böschungen und den freigelegten Sandlöchern, wo die winzigen Insekten ihre Höh-len haben. Er listet auf: „Hosen-biene, Blattschneiderbienchen, Kuckucksbiene und weitere Sandbienen und Grabwespen sind hier zu Hause.“ Wie filigran die Tier- und Pflanzenarten auf einander abgestimmt sind, zeigt das Beispiel der Hosenbiene: Der Winzling lebt ausschließlich von Habichtskräutern. Die städ-tische Umweltschutzbeauftragte Gaby Vohwinkel-Levels ergänzt: „Viele Bienen gehen nur an ein-heimische Pflanzen. Daher ist die Artenvielfalt auch so wich-tig.“ Dafür ist dann auch, wie so oft, weniger mehr. Magerwiesen brauchen beispielsweise einen eher kargen Boden. Hier sind Düngemittel absolut kontrapro-duktiv. Windeln: „Darum sieht man diese Pflanzen in den Gär-ten auch so gut wie nie. Dort ist alles überdüngt.“ Dabei sei auch so eine Magerwiese für Privat-gärten geeignet.

Wer sich für das Anlegen eines blühenden Biotops interessiert, bekommt weitere Tipps von Hermann-Josef Windeln, Tele-fon 02831/6793, Email windeln-geldern@online.de. Im nächsten Teil der NN-Wildblumen-Serie stehen die einjährigen Blumen im Mittelpunkt. Nina Meyer

Ausgerüstet mit Kamera, Fernglas und Notizblock, ist Hermann-Josef Windeln einmal pro Woche unterwegs in der Grünanlage Havel-ring, um Flora und Fauna zu erfassen. Vor allem das Kartografieren der Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Hummeln hat er sich zur Aufgabe gemacht. nn-Foto: nina Meyer

Mager treibt die schönsten Blütenwildblumenwiesen in Geldern: teil 2 der Serie mit herman-Josef windeln vom nABu führt an den havelring

ISSUM. Die Gelsenwasser AG stellt die Trinkwasserversorgung in Teilgebieten der Gemeinde Is-sum um. Bisher belieferte das Versorgungsunternehmen be-reits den Issumer Ortsteil Seve-len und den Bereich Huckstraße mit Trinkwasser aus dem Was-serwerk Moers-Gerdt der Was-serverbund Niederrhein GmbH (WVN).

Der Ortsteil Issum erhielt Trinkwasser aus dem Wasserwerk Geldern-Hartefeld (Stadtwer-ke Geldern). Da dieser Wasser-lieferungsvertrag zwischen der Stadtwerke Geldern GmbH und der Gelsenwasser AG Ende Juni ausläuft, erfolgt die Trinkwasser-versorgung des Ortsteils Issum zukünftig wie bereits in Sevelen und im Bereich Huckstraße über die bestehende Wasserlieferung durch den WVN. Mit der Umstel-lung werden ab Donnerstag, 27. Juni, 8 Uhr, die Kunden in sämt-lichen Ortsteilen mit Trinkwas-ser aus dem Wasserwerk Moers-

Gerdt beliefert. Die Umstellungs-arbeiten werden keine merklichen Auswirkungen auf die Trinkwas-serversorgung haben. Sollte es wider Erwarten zu Störungen kommen, ist der 24-stunden-Bereitschaftsdienst unter Telefon 02835/4489994 erreichbar. Das Trinkwasser aus dem Wasserwerk Moers-Gerdt (WVN) ist von guter Qualität. Sämtliche Vorgaben der Trinkwasserverordnung werden eingehalten und das Trinkwasser ist für alle Anwendungszwecke im Haushalt uneingeschränkt ge-eignet, auch zur Herstellung von Säuglingsnahrung.

Die Trinkwasserverordnung regelt, dass nur für den jeweiligen Aufbereitungszweck speziell zu-gelassene Substanzen verwendet werden und im Trinkwasser ver-bleiben dürfen. Deren Restkon-zentration muss untersucht wer-den, wobei strenge Grenzwerte gelten. Dem Trinkwasser aus dem Wasserwerk Moers-Gerdt kann bei Bedarf und in Abstimmung

mit der zuständigen Gesundheits-behörde zur Desinfektion Chlor-dioxid und Natriumhypochlorit zugesetzt werden. Zum Schutz vor Korrosion im Rohrnetz und in den Hausinstallationen wird dem im Ortsteil Issum (ohne Se-velen und Huckstraße) verteilten Trinkwasser in geringen Mengen Phosphat zugesetzt.

Das in Issum gelieferte Trink-wasser lag bisher (ohne Huckstra-ße und ohne Sevelen) im Härte-bereich „hart“. Der Härtebereich liegt nach der Umstellung in ganz Issum bei „mittel“.

Hierdurch wird sich die Zu-gabemenge der Waschmittel im Ortsteil Issum verringern.

Die Kunden finden die neue Trinkwasseranalyse für Issum ab 28. Juni unter www.gelsen-wasser.de/trinkwasseranalyse.html. Für Fragen steht der Kun-denservice-Center unter Telefon 0800/1999910 (kostenlos, mon-tags bis sonntags, 7 bis 22 Uhr) zur Verfügung.

Wasser kommt jetzt aus Moersumstellung der trinkwasserversorgung in teilgebieten der Gemeinde issum

Bahnübergang gesperrtGELDERN/NIEUKERK. Die Deutsche Bahn AG erneuert am Mittwoch, 26. Juni, von 22 bis 23.59 Uhr und am Donnerstag, 27. Juni, von 4.45 Uhr bis 16 Uhr die Fahrbahndecke am Bahnü-bergang Hammansweg zwischen Geldern und Nieukerk. Wegen der Arbeiten ist der Bahnüber-gang vom 26. Juni um 22 bis 28. Juni um 16 Uhr für den Kraft-fahrzeugverkehr gesperrt. Um-leitungen werden ausgeschildert. Für Fußgänger und Radfahrer bleibt der Überweg passierbar.

Am Wochenende, 29. und 30 Juni, veranstaltet der Düsseldor-fer Windhundrennverein eine Windhund-Doppelveranstal-tung auf dem Segelflugplatz in Sevelen. Am Samstag, 29. Juni, findet auf dem Gelände eine Zuchtschau statt, auf der die edlen Windhunderassen wie Whippet, Barsoi und Saluki von Zuchtrichtern ähnlich wie bei einem Schönheitswettbewerb

beurteilt werden. Der Veranstal-ter erwartet. 200 Windhunde. Am Ende der Zuchtschau wird beim Best In Show der schönste Windhund des Tages gekürt. Am Sonntag, 30. Juni, wird es dann sportlich. Bei einem rasanten Querfeldeinrennen zeigen 100 Windhunde wofür sie ursprüng-lich gezüchtet wurden. Das so-genannte Coursing simuliert die Hasenjagd mittels einer künst-

lichen Attrappe, bei der die un-terschiedlichen Windhundras-sen eindrucksvoll ihr taktisches Geschick und ihre Schnelligkeit demonstrieren. Der Veranstal-tungsbeginn ist am Samstag um 10 Uhr und am Sonntag um 9 Uhr. Besucher und Interessierte sind an beiden Veranstaltungs-tagen herzlich Willkommen. Weitere Infos gibt es unter www.dwrv.blogspot.de. Foto: privat

So schnell wie der Wind

Kneipp wandert im BaerlagswaldGELDERLAND. Der Kneipp-Verein Geldern lädt außerhalb des Programms zu einer zusätz-lichen Wanderung am Samstag, 29. Juni, ein. Wanderführer Gerd Terwiesche (Telefon 02835/1353) hat eine Tour im Baerlagswald vorbereitet. Der Treffpunkt ist um 13.30 Uhr der Vogt-von-Bel-le-Platz in Issum. Die Gelderner treffen sich vorab um 13.15 Uhr auf dem Parkplatz der Stadtver-waltung. In Fahrgemeinschaften geht es ab Issum zum Wander-ausgangspunkt Camping- und Ferienpark Colorado, Altfelder Straße 319 in Kamp-Lintfort. Das Kaffeetrinken findet im „Tonkrug“ statt.

Die Wanderungen des Kneipp-Vereins sind für alle Interessier-ten kostenfrei. Nähere Informa-tionen www.kneippverein-geld-ern.de oder in der Geschäftsstelle in Geldern, Markt 17, Tel. 02831 993880.

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 03

LandmetzgereiInh. Daniel Bos • Wember Straße 70

Kevelaer • Telefon 02832/6665Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr,

Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr,Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 27. Juni 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

24 Stunden Grillwaren etc.aus unserem neuen Automaten

an der Metzgerei!

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Schmetterlingssteaks kg 6.49 VSchweinegulasch kg 4.49 VNackenspießbraten kg 5.99 VPutenbrustfilet kg 5.99 VBärlauchbratwurst ideal für Grill & Pfanne Stck. 0.70 VFeine Leberwurst 100 g 0.69 VSchwarzwälder Schinken 100 g 1.69 VFreitag ab 11 Uhr: (auf Vorbestellung)

Gebratene Hähnchenschenkel Stück 1.10 VTelefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

„Die Zukunft

meines Enkels.“

Jetzt

beraten

lassen

Willi Pellander

Berater in der Geschäftsstelle Nieukerk

Und was treibt Sie an?

Wir unterstützen Sie dabei in bequemen Schritten dasVermögen zur Erfüllung Ihrer Wünsche aufzubauen.Lassen Sie sich die vielfältigen und flexiblen Möglich-keiten in einem persönlichen Gespräch aufzeigen.

Jetzt sparen – Haustüraktion 2013Die Energie-Spar-Tür zum schmalen Preis!

Unser Qualitätsangebotfür Sie:SchücoAluminium-Haustür von • mit außen fl ügelüber-

deckender Türfüllung 8 verschiedene Modelle

• mit 42mm starkerAluminium-Füllung + 3-fach-Glasfür beste Wärmedämmung – KfW förderfähig

• mit Schwenkhaken-Schloss als 3-fach Verriegelung

• mit Edelstahl-Griff• große Farbausauswahl,

verschiedene Oberfl ächen• optional mit Ganzglas-

Seitenteil(en) (Satinato weiß)Unser Komplettpreis(inkl. Mwst.) inkl. Demontage u. Nebenarbeiten (Größe bis B 1160 x H 2219 mm)

Haustür weiß - 1fl ügelig

2.950,- eFür „Schnellentscheider“ gibt‘s Rabatt!**bei Bestellung bis zum 31.7.13 - informieren Sie sich bei uns!

47533 KleveHoffmannallee 41BTel. 0 28 21/99 78 60

Öffnungszeiten:Mo.– Sa.: 9.30 –19.00

83 x in Deutschland www.babyone.de

… von Anfang an!

BabyOne Kleve GmbH

Verkehrs-Sicherheitstagmit dem ADAC am 29.06.13!

JubiDu! 25 Jahre BabyOne!

Nur gültig am 29.06.

2013!

15%auf Autositze und Zubehör

Gilt auch auf bereits reduzierte Artikel, nicht auf bestehende Aufträge, Bestellungen und den Erwerb

von Gutscheinen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Wir kaufen Ihr:Altgold

Bruchgold(defektes Gold)

GoldmünzenGoldbarren

GoldschmuckZahngold

(auch mit Zähnen)

GolduhrenSilber

SilberschmuckSilberbesteckVersilbertes

Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige BarauszahlungKostenlose Hausbesuche

BatteriewechselSchmuckreinigungVIP-Termine u.v.m.

Jetzt Höchstpreisesichern!

BARGELDSOFORT!!!

KevelaerAmsterdamer Straße 12Telefon 02832/9257127

Mobil 0172/5415018Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Sa. 10 bis 13 Uhr

www.davals-goldankauf.deDirennergiz@googlemail.com

Miteinander statt nebeneinanderislamische Gemeinschaft Geldern lädt Gäste ein

GELDERN. Zum gegenseitigen Kennenlernen lädt die Isla-mische Gemeinschaft Geldern (IGG) am Wochenende, 29. und 30. Juni, ein. Unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinan-der“ stehen die beiden Tage der offenen Tür am Samstag von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr im Vereinszen-trum am Marktweg 23a. Ali-Ha-kan Cakiroglu und die anderen Mitglieder hoffen, zahlreiche Gäste aus Geldern und Umge-bung zu begrüßen und mit ih-nen ins Gespräch zu kommen.

Die IGG gibt es seit 1984 in Geldern. Seit 2001 hat der Verein am Marktweg 23a sein heutiges Domizil gefunden. Der Verein hat 40 Mitglieder, sie kommen unter anderem aus der Türkei, aus Pakistan, Bangladesch, Ma-rokko und auch aus Deutsch-land. Ali-Hakan Cakiroglu ist Vorstandmitglied, 32 Jahre alt, hat in Geldern sein Abitur ge-macht und unterrichtet an der Albert-Schweitzer-Grundschule. Er hofft, möglichst viele Men-schen mit dem Tag der offenen Tür zu erreichen. „Wir wissen, dass es nicht ganz einfach ist, die Menschen zusammen zu brin-gen. Es gibt etwa vier Millionen Muslime in Deutschland und nur ein Bruchteil von ihnen ist ge-walttätig. Wir wollen zeigen, wer wir sind, und Vorurteile abbau-en. Denn Angst hat man nur vor Dingen, die man nicht kennt.“ Darum gehören zum Programm

des „Kermes“, türkisch für „Fei-er“, neben Spezialitäten aus der orientalischen Küche, Hüpfburg, Schminkaktion, Schmuck- und Büchermarkt auch Infostände zum Ramadan, der eine Wo-che nach dem Fest beginnt. Die Mitglieder der Islamischen Ge-meinschaft beantworten gerne Fragen rund um den Islam. Auch Moscheeführungen werden an-geboten. Ali-Hakan Cakiroglu: „Und wir wollen zeigen, welche Gemeinsamkeiten es zwischen dem Christentum und dem Is-lam gibt.“

Im Gemeindezentrum gibt es eine Gebetsstätte und einen So-zialraum. Kinder erhalten hier Islam unterricht. Cakiroglu: „Im Einklang mit den Werten und Normen dieser Gesellschaft.“ Der Unterricht findet auf Deutsch statt. „Das hat sich alles geändert. heute geht es darum, die Kinder und Jugendlichen gut auf ihre Zukunft vorzubereiten. Wir versuchen, das möglichst modern aufzuziehen, ohne zu vergessen, was Religion uns bie-tet. Zentrale Themen wie Näch-stenliebe begegnen uns doch in allen Religionen“, so Cakiroglu weiter.

Beim Tag der offenen Tür im Islamischen Gemeindezentrum ist jeder willkommen. „Wir wür-den uns so freuen, wenn wir möglichst viele Menschen an-sprechen könnten, um so einen ersten Schritt auf einander zu zu machen.“ Nina Meyer

Ein prächtiges Bild bot der Kapellener Hofstaat zur Kirmes 2013. Im Mittelpunkt präsentierte sich das Königspaar Willi und Marianne Ripping, umrahmt von Minister Rainhard Order mit Hofdame Elfi, Minister Richard Kaspar mit Hofdame Luzia, Minister Willi van Baal mit Hof-dame Elisabeth sowie Minister Berthold Aldenpaß mit Hofdame Gerda. König Willi Ripping war es gelungen, genau nach 50 Jahren erneut die Königswürde in Kapellen zu erringen. Der Jubelthron wurde beim großen Festumzug und dem Königsgalaball würdig gefeiert. Am gestrigen Dienstag endete die Kapellener Kirmes mit einem unterhaltsamen Kirmesnachmittag und dem Verbrennen der Kirmespuppe. nn-Foto: theo Leie

„Kapellener Linde“ für Norbert KröllDie Ehrung war ein höhepunkt bei der diesjährigen Kirmeseröffnung in Kapellen

KAPELLEN. Ein Höhepunkt bei der diesjährigen Kirmeser-öffnung durch die Ortsbürger-meisterin Andrea Dahmen war die erstmalige Verleihung des Ehrenpreises „Kapellener Lin-de“. Für sein unermüdliches ehrenamtliches Engagement wurde der Vorsitzende der Vereinsgemeinschaft Norbert Kröll ausgezeichnet.

In der Laudatio skizzierte Georg Dahlhaus dessen man-nigfaltigen Aktivitäten, die zur Pflege und Weiterentwicklung des Fleuthdorfes angestoßen und umgesetzt wurden. Als Schütze, König, Minister und Brudermeister förderte er das Fahnenschwenken und führte junge Menschen an den ver-antwortungsbewussten Schieß-sport heran.

Inzwischen ist Norbert Kröll 15 Jahre Vorsitzender der Ver-einsgemeinschaft. Mit seinem Namen sind viele Projekte ver-

bunden wie der Bau und die Unterhaltung der Skateranlage, die umfassende Renovierung

des Bürgersaales, die Überfüh-rung des Bürgersaales in den Besitz der Vereinsgemeinschaft,

die Organisation von Dorf-festen, zuletzt mit dem tollen Treckertreff, die dreimalige er-folgreiche Teilnahme am Wett-bewerb unser „Dorf hat Zu-kunft“, 2009 mit Gewinn eines dritten Platz auf Landesebene und vieles, vieles, vieles mehr. Es zeichnet ihn aus, dass nicht nur Projekte organisiert, son-dern immer auch tatkräftig mit anfasst, er also vor keiner Arbeit fies ist, wie man am Niederrhein sagt.

Diese Verdienste wollte die Ortsbürgermeisterin geehrt wissen. Die Idee, dies in Form der Linde zu machen, ist mit dem entsprechenden Refrain des Kapellener Heimatliedes sinnfällig begründet. Die Volks-bank stiftete dazu den von Elke Füngers entworfenen wertvollen Glaspokal. Die kleine Feier wur-de passend mit dem Heimatlied beendet, welches besingt, dass in Kapellen die Linden blühen.

Bürgermeister Ulrich Janssen, Dominik Friesen von der Volksbank, Humorist Schmitz-Backes, Norbert Kröll und Ortsbürgermeisterin An-drea Dahmen nach der Verleihung der „Kapellener Linde“. Foto: privat

KURZ & KNAPP

CDU Straelen: Am Donnerstag, 27. Juni, ist die CDU Straelen zwi-schen 17 und 19 Uhr telefonisch durch Gregor Feige, Mitglied im Ausschuss für Bürgerdienste und Haupt- und Finanzausschuss zu erreichen. Wer Anregungen zur Politik in der Blumenstadt hat, kann das Vorstandsmitglied unter Telefon 02834/780020 erreichen.

CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU-Fraktion Geldern ist am Freitag, 28. Juni, der Ratsherr Karl-Heinz Lorenz, Vorsitzender des Aus-schusses für die Entwicklung des Niersparks, Ansprechpartner. Unter Telefon 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr erreichbar und freut sich auf interessante Ge-spräche.

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn04

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 2. Juli 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oderFax 02831-9777070.

Jeden Monat winken 100 Euro NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl-reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei-ne Freude bereiten. Doch gebün-delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los-trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher-lich kein Problem.

Das Lösungswortder letzten

Woche lautet:ZIMMERLINDE

Der Bäcker aus Lüllingen hat die beiden früheren Herle-Filialen in Geldern, am Markt 2 und am Ost-wall 42, übernommen. Beide Filialen bieten ein kleines Café, Schüler-Rabattkarten, Coffee to go, sowie Brot und Brötchen, Kuchen, Torten und vieles mehr - auch sonntags. Die Bäckerei am Markt 2 wurde mit der Übernahme komplett renoviert. Insgesamt hat der Bäcker aus Lüllingen nun sechs Filialen und sechs Ver-kaufswagen. Betriebsleiter ist Bäckermeister Stephan Canders (l.), hier mit seinen Mitarbeiterinnen Tamara Niersmann, Marion Canders, Walburga Greeven-Omar und Annette Brinkmann (v.l.). nn-Foto: theo Leie

Mobile Ergotherapie bietet Gudrun Störbrauck aus Kerken-Eyll, Pappelweg 15, ab sofort an. Die ex-aminierte Ergotherapeutin kommt ins Haus, was vor allem für Senioren mit kognitiven Problemen von Vorteil ist. Zu ihrer freundlichen Seniorenbetreuung zählt unter anderem kognitives Training (Gedächtnis-training), Gymnastik sowie Alltagsbetreuung. Terminabsprache und nähere Informationen unter Telefon 0163/9032814 oder 02833/5729721. nn-Foto: theo Leie

Von Rosenkavalieren und Insektentragödien„walbecker Barden“ ulrich Beckers und heino tiskens im Grenzlandgarten

WALBECK. Zahlreiche Garten-interessierte waren zur Stelle, als es hieß: Die „Walbecker Bar-den“ reichen sich in der grünen Kulisse des Grenzlandgartens die Hand.

Punkt 11 Uhr stand das Gar-tentor für Stunden nicht mehr still, denn Petrus meinte es gut mit den Gartenfreunden. Der stetige Besucherstrom von Nah und Fern bewunderte vor allem die Rosenblüte im Garten, die gerade erst begonnen hatte. Zwi-schen Duftrosen, Rittersporn, Fingerhut und Allium trafen sich an diesem Tag Freunde und Bekannte, aber auch völlig Fremde zur Fachsimpelei über

alles Grüne. Ab 16 Uhr kamen dann alle Literatur- und Mu-sikbegeisterten auf ihre Kosten. Zwei lokale Künstler teilten ih-re Begeisterung für Musik und Literatur mit den Anwesenden und stellten dieses Mal im Bau-erngarten ihr Können unter Be-weis. Den Auftakt machte Atem-, Stimm- und Sprechlehrer Ulrich Beckers, der mit geübter Stimme Lilienkrons „Rosenkavaliere“ oder Perschkaus „Insektentragö-die“ las. Das launische, niederr-heinische Wetter der letzten Zeit ließ er ebenfalls nicht aus. Das bekam Liedermacher Heino Tis-kens zu spüren und setzte seinen Vortrag einfach auf der Terrasse

fort. Zusammen mit den Zuhö-rern entdeckte er das Wunder-bare und Besondere in den klei-nen Dingen des Lebens am Nie-derrhein. Bei diesem gelungenen Programm wundert es nicht, das viele Gartenbesucher von der ungezwungenen Atmosphäre und der Echtheit des Walbecker Gartens schwärmten. Wer sich den Grenzlandgarten in Geld-ern-Walbeck ansehen möchte hat im Rahmen des bundeswei-ten „Tag der offenen Gartentür“ am Sonntag 30. Juni, von 10 bis 18 Uhr die Gelegenheit.

Alles weitere unter www.grenzlandgarten.de.tl oder Tele-fon 02831/80427.

Zur Literatur- und Musikmatinée im Gemüsebeet mit Ulrich Beckers (r.) und Heino Tiskens (hinten) hatten Angelika und Goswin Paasen in ihren Grenzlandgarten eingeladen. nn-Foto: theo Lie

KURZ & KNAPP

Sprechstunde und Bürgerbüro: Bürgermeister Udo Rosenkranz bietet den Wachtendonker Bür-gern wieder eine Sprechstunde an. Am Samstag, 29. Juni, steht er zwischen 10 Uhr und 12 Uhr für ein persönliches Gespräch in sei-nem Büro im Rathaus (Zimmer 12/13), zur Verfügung. Telefo-nisch ist Udo Rosenkranz unter der Telefonnummer 02836/9155-

23 erreichbar. Gleichzeitig ist das Bürgerbüro in Zimmer 1 des Rathauses geöffnet.

Radeln im Ruhrgebiet: Das Ka-tholische Bildungswerk Kreis Kleve bietet vom 5. bis 9. August eine Radreise „Radeln im grü-nen Ruhrgebiet“ an. Die Anreise nach Gladbeck erfolgt zunächst mit dem Bus nebst Fahrradan-hänger. Von dort aus starten die Radtouren, die maximal eine

Länge von 50 Kilometer haben, ins grüne Ruhrgebiet. Auf dem Programm stehen unter anderem Besichtigungen von (Wasser-)Schlössern (Wittringen, Lem-beck, Westerholt) ebenso wie die von Kirchen, der Burg Vondern und Industrie-Kultur. Nähere Informationen und Anmeldung beim Katholischen Bildungswerk in Kleve unter Telefon 02821 721525 oder unter kbw-kleve@bistum-muenster.de.

Spargelsaison startete erst spätGELDERLAND. Die Spargel-saison endet traditionell am 24. Juni offiziell, wenngleich der ein oder andere Spargelbauer noch bis zum letzten Juniwochenende weiter ernten wird.

Dieses Jahr mussten die nordrhein-westfälischen Spar-gelbauern und Verbraucher Geduld aufbringen, so die Land-wirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen. Während der Spar-gel in normalen Jahren Anfang April seine Köpfchen durch die Erde steckt, wurden in diesem Jahr erst um den 20. April die ersten Stangen geerntet. Nur durch den Einsatz von Minitun-neln über den Spargeldämmen konnten die Spargelanbauer im April mit der Ernte beginnen. Die vorwiegend wechselhafte, kühle Witterung ließ die Tem-peraturen im Spargeldamm nur zögerlich ansteigen und sorgte auf diese Weise für ein lang-sameres Wachstum der Stangen. Im gesamten April und Mai la-gen die Temperaturen nur einige Tage über 20 Grad Celsius. Da-her fiel die Ernte in dieser Saison insgesamt unterdurchschnittlich aus. Nun hat für das königliche Gemüse die Erholungszeit be-gonnen. In den nächsten drei Monaten schießt der Spargel und bildet im Laub mit Hilfe des Sonnenlichtes Energiereserven, die ab September in die Spei-cherwurzeln eingelagert werden. Dieser Vorrat sichert die Ernte für die Spargelsaison 2014.

Mittwoch 26. Juni 2013 GS 1| niEDERRhEin nAchRichtEn

SpanischePlattpfirsicheweißfleischig, Klasse I

1 kg 2.49

PutenrollbratenHKL A, aus der Oberkeule, ideal zumSchmoren und Braten, aus dem Oldenburger Land

1 kg4.79

Saftige Nackensteaks verschieden gewürzt oder mariniert, gefroren/getaut 100 g-.49 Neuseeländische

Lammlachsegefroren/getaut, der ideale Bratartikel

100 g2.79

Lecker aus der heißen Theke:Fleischkäs gebackenaus Schweine- und Rindfleisch, aus dem Oldenburger Land 100 g -.69

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m/R

EWE.

DO

RTM

UN

Dw

ww

.rew

e-d

ort

mu

nd

.de

NiederländischeStrauchtomaten Klasse I 1 kg -.99DeutscherBrokkoliKlasse I, Kilopreis 1,58

500 g Packung -.79Schweine-Rouladen aus der zarten Oberschale,stets frisch, küchenfertig geschnitten1 kg

4.99

1.39

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie

Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Donnerstag bis Samstag

80 g Packung

PringlesKartoffelsnack, versch. Sorten, 100 G = -,73

190 g Dose

Ein Whopper JR.-Gutschein in jedem Deckel gratis!

JACOBSCappuccinoverschiedene Sorten, 100 G = -,91

220 g Dose

Schinkenröllchenmit Meerrettich, in würzigem

Gelee, zu einer Pastete geformt

100 g 1.29

REINERTSalami-Spezialitätmit Parmesan, Pfeffer oder Zwiebeln ummantelt 100 g 1.49

DR. OETKERParadiescremeverschiedene Sorten Packung -.59

KRAFTMiracel-Whip1 L = 2,35

= 550 ml Glas

1.29

KRÜGER Citronentee1 KG = 2,48 400 g Glas -.99

Boris JelzinWodka, 37,5% Vol., 1 L = 7,84

0,7 Liter Flasche5.496.99

SÖHNLEIN BRILLANTSekt, verschiedene Sorten, z.B. trocken oder halbtrocken, 1 L = 3,32

0,75 Liter Flasche 2.493.49

WARSTEINERversch. Sorten, Kasten = 24 x 0,33 Liter Flasche, 1 L = 1,- oder Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche, 1 L = 1,26

je Kasten (zzgl. Pfand)

+ Glaszugabe mit 2 Euro Gutschein! (solange der Vorratreicht)

Coca-Cola,Fanta, Sprite und weitere Sorten1 L = -,67

Kasten = 12 x 1 Liter Flasche(zzgl. Pfand) 7.99

Bresso Frischkäse, verschiedene Sorten, 15% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,66

150 g Packung -.99

REWE11 Freunde11 Rostbratwürstchen im Naturdarm à 90 g, 1 KG = 5,04

990 g Packung 994.

Angebote gültig bis zum 29.06.2013 DO. KW 26

1.99

9.99

2.39

MSC Wildlachsfiletsnatur, aus den klaren GewässernAlaskas, tiefgefroren, 100 G = -,88

2 Stück = 250 g Packung

FA Duschgel250 ml Flasche, z.B. activeSport, 100 ML = -,40 oder Deo-Spray, 150 ml Dose, z.B. sport, 100 ML = -,66 je -.99Softlanz.B. windfrisch

1 LiterFlasche 111. 222.

Mars, Snickers oder Twix, 3er100 G = -,50

Sondergröße zum Sonderpreis:135 g / 150 g Packung-.99

DANONEActimel-Drink1 KG = 2,49

Packung = 8 x 100 g 1.992.79

5.99+ 10% gratis Inhalt

REWE HausmacherPresskopf,Leberwurst oder Blutwurstkräftiger, rustikaler Geschmack

REWE »Beste Wahl«

Gourmet Salamiverschiedene Sorten,

100 G = 1,10

statt 1.29

Schweinefiletdas edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart,geforen/getaut

100 g-.69

PhiladelphiaFrischkäse, 5% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,44

175 g Packung

-.66-.89100 g

-.771.39BEEMSTER Royaalholländischer Schnittkäse, zartschmelzend und würzig, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.29

•JU

BI-KRACHER 2013•TolleJubiläums-

Preiseund frisch wie am ersten

Tag!

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

3Tage!3Tage!Angebotgültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn06

Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie inner-halb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten?Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion

Auszeichnung zum Wonneproppen des MonatsIhr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt.Die Verö�entlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden.

Name des Babys

Geschlecht |Geburtsdatum

Name der Eltern |Wohnort

Telefon-Nr. |Unterschrift der Eltern

Wonne-proppen

des Monats

Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die

Geschäftsstelle, Stichwort „Baby“, Marktweg 40 c in 47608 Geldern oder per E-Mail an baby@nno.de

Alle Fotos auch unter:www.nno.de/wonneproppen

Die Lösung � nden Sie unter www.nno.de

SudokuDie leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen

Sie uns an:Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Niederrhein Nachrichten

26. MittwochGeldern: Sprechtag des Seniorenbei-rats der Stadt Geldern mit hans ul-bricht, 10 bis 12 uhr, Rathaus, Zimmer 129, tel.: 02831/398129

Straelen: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 uhr, Katharinen-Grundschu-le, Fontanestr. 4

Veert: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 uhr, Geschwister-Scholl-Schule, An der Ley 35

Straelen: Öffentliches infogespräch über die Evang. Kirchengemeinde Straelen/wachtendonk (Straelener SPD lädt ein), 19 uhr, im Versamm-lungsraum der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Bahnstraße

Wachtendonk: infoveranstaltung von wir!50plus zum thema „Ältere Menschen als Verkehrsteilnehmer“, 19 uhr, clubhaus „Laerheidetreff“ im Sportpark Laerheide

Wankum: infoabend der Pfarrge-meinde St. Marien wachtendonk/wankum/herongen zum thema „Pfarrgemeinde im Aufbruch“, 19.30 uhr, Pfarrheim wankum, Marienstra-ße

27. DonnerstagSchaephuysen: unternehmerfrüh-stück der wfG Kreis Kleve, 9 bis 11 uhr, Gaststätte winters-wircbici, Rheurdter Str. 2

Herongen: Frühstückstreff des heronger treffs, ab 9.45 uhr, Pfarrzen-trum, heronger MarktWankum: Stammtisch beim VdK Straelen/wachtendonk, 15 bis 18 uhr, Pfarrheim, Marienstraße

Geldern: offener treff im Sozialpsy-chatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 uhr

Straelen: Bürgersprechstunde der cDu Straelen mit Gregor Feige, 17 bis 19 uhr, tel. 02834/780020

Straelen: training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg-burger, Annastr. 11-13, ab 18 uhr

Straelen: Skatertreff, 19 uhr, treff-punkt Fitnessbad „wasserstraelen“

Geldern: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 uhr, Ev. Gemeindehaus, heilig-Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: telefon 0175/6464542

Nieukerk: offene Probe des nieu-kerker Männergesangvereins, 20 uhr, Friedensplatz

28. FreitagRheurdt: Spendenaktion des Awo-Bahnhof und der Awo-Senioren für die hochwassergebiete, 14 bis 17 uhr, am Awo-Bahnhof, Bahnstr. 39

Geldern: offener treff im Sozialpsy-chatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 uhr

Geldern: Sprechstunde der cDu Geldern mit Karl-heinz Lorenz, 17 bis 18 uhr, telefon 02831/3867

Geldern: Vernissage zur Ausstellung „Der herr der Frösche“ von helmut Kottkamp, 17 uhr, Mühlenturm

Geldern: Gelderner Sommer: Strand-feeling unplugged mit Michi w., Ben handke und christian Kempkens, ab 20 uhr, See Park, Danziger Straße 5

Straelen: Eröffnung des Straelener Stadtfestes, 19.30 uhr, Marktplatz, Musikprogramm auf dem Marktplatz und auf dem Klosterplatz

Wankum: Schützenfest in wankum: Kirmeseröffnung mit der Showband „Free Steps orchestra“ im Festzelt auf dem Dorfplatz, ab 20 uhr

Sevelen: Sommerkirmes in Sevelen: 20 uhr Dorfabend und Zeltschmü-cken mit der Band „Moonlights“ im Festzelt clemens-Pasch-Platz

Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhu-ysen

Geldern: Rock Arena mit DJ wolf-gang, ab 22 uhr, Discothek Seven, Krefelder Straße

29. SamstagStraelen: Stadtfest in Straelen mit Musik, unterhaltung und trödelmarkt in der gesamten innenstadt

Geldern: trödelmarkt auf dem Park-platz der Discothek E-dry

Kapellen: Jugendturnierwochenen-de beim SV Arminia Kapellen-hamb, F-Jugend ab 10 uhr, E-Jugend ab 13 uhr, Sportplatz Kapellen

Sevelen: Zuchtschau des Düsseldor-fer windhunderennvereins, ab 10 uhr, Segelflugplatz in Sevelen

Wachtendonk: Bürgersprechstunde mit Bürgermeister udo Rosenkranz, 10 bis 12 uhr, Rathaus Zimmer 12/13, telefon 02836/915523

Geldern: tag der Architektur: Besich-tigung des nierspark (Bahnhofsum-feld und niersforum), 11 bis 15 uhr, Am nierspark

Geldern: tag der offenen tür bei der islamischen Gemeinschaft Geldern, 11 bis 21 uhr, Marktweg 23a

Geldern: Vernissage zur Ausstellung „Der herr der Frösche“ von helmut Kottkamp, 11 bis 17 uhr, Mühlenturm

Geldern: Sommertrödel im St. Raphael-Kindergarten, Schlossstraße, 13 bis 17 uhr

Wankum: Schützenfest in wankum: 15.30 uhr Maibaumfahren, heimata-bend ab 20 uhr, Festzelt Dorfplatz

Sevelen: Sommerkirmes in Sevelen: 18.15 uhr Festkettenübergabe am Bürgerhaus, 19 uhr Festhochamt in St. Antonius, 20 uhr Ball des Festket-tenträgers mit der Band „Enjoy“ im Festzelt clemens-Pasch-Platz

30. SonntagSevelen: Voltigiergruppentreffen, ab 8 uhr, Reithalle am Koetherdyck

Sevelen: Querfeldein-Rennen (cour-sing) des Düsseldorfer windhunde-rennvereins, ab 9 uhr, Segelflugplatz

Wankum: Schützenfest in wankum: 9.30 uhr Festmesse in der St. Martin-Kirche, ab 11 uhr Frühschoppen, ab 14.30 uhr Festumzug, 17 uhr Parade vor der Kirche, 20 uhr Königsgalaball mit „Dolce Vita“ im Festzelt Dorfplatz

Straelen: Stadtfest-Frühstück der Awo Straelen-wachtendonk, 9.30 uhr, Begegnungsstätte Annastraße

Straelen: Stadtfest in Straelen mit Musik, unterhaltung und trödelmarkt in der gesamten innenstadt

Kapellen: Jugendturnierwochenen-de beim SV Arminia Kapellen-hamb, Bambinitreff ab 10 uhr, c-Jugend ab 13.30 uhr, Sportplatz Kapellen

Walbeck: tag der offenen Gartentür im Grenzlandgarten walbeck, Kevela-erer Str. 101, 10 bis 18 uhr

Sevelen: offene Gartenpforte im Pri-vatgarten irmhild Dahlen, nieukerker

Str. 30-32, 10 bis 17 uhr

Lüllingen: offene Gartenpforte im Privatgarten Paul und inge Lambert, Rochusweg 25, 10 bis 17 uhr

Issum: bofrost-Jüngstenturnier des tc issum, ab 10 uhr, tennisanlage am Vogt-von-Belle-Platz

Hartefeld: Pfarrfest in hartefeld, nach dem 10.30 uhr-hochamt an der hartefelder Kirche

Geldern: tag der Architektur: Be-sichtigung des Bürogebäudes Müller und von der Linde, 11 bis 16 uhr, Am nierspark 24

Schaephuysen: Einweihung der Jugendbildungsstätte St. Michael-turm und Einweihung des neuen Erlebnispfades, ab 11 uhr (Beginn mit einem Jugendgottesdienst)

Geldern: tag der offenen tür im St.-clemens-hospital und Gelderlandkli-nik, 11 bis 17 uhr, heilige Messe um 10 uhr

Sevelen: Sommerkirmes in Sevelen: 11.15 uhr Frühschoppen mit Big Band 4 Fun im Festzelt clemens-Pasch-Platz, 18 uhr Festumzug, 20 uhr Königsgalaball mit Enjoy, Festzelt

Geldern: tag der offenen tür bei der islamischen Gemeinschaft Geldern, 11 bis 20 uhr, Marktweg 23a

Geldern: Vernissage zur Ausstellung „Der herr der Frösche“ von helmut Kottkamp, 11 bis 17 uhr, Mühlenturm, Südwall

Schaephusen: Gemeinschaftsaus-stellung in der Alten Molkerei, 12 bis 18 uhr, Vlyner Str. 16

Sevelen: improvisierte Musik mit SpielRaum, ab 12 uhr, Kulturscheune, Feldstraße

Wankum: Ausstellung über die Bru-derschaft in wankum, 14 bis 18 uhr, in der Dorfstube, Martinplatz

01. MontagSevelen: Sommerkirmes in Sevelen: 11.30 uhr Erbensuppe-Essen und Früh- und Dämmerschoppen mit Ro-land Zetzen im Festzelt und Biergar-ten clemens-Pasch-Platz, 14.30 uhr Kinderschützenfest im FestzeltWankum: Schützenfest in wankum: Seniorennachmittag ab 15 uhr im Festzelt Dorfplatz, 17 uhr traditio-nelle VerdonnerungGeldern: Sunny - offener treff für junge schwangere Frauen und Müt-ter bis 25 Jahren mit Kindern von 0-2 Jahren, 16 bis 17.30 uhr, Kindergarten uhlandstraße 28b

02. DienstagSevelen: Sommerkirmes in Sevelen: 18.45 uhr Festkettenrückgabe am Bürgerhaus, 20 uhr Gerichtsverhand-lung und Knollepöckske-Verbrennen vor dem Festzelt, anschl. Kirmesab-schlussball mit Roland Zetzen im Festzelt clemens-Pasch-PlatzWankum: Schützenfest in wan-kum: Klompenumzug ab 19.30 uhr, Klompenball ab 20 uhr mit der Band „Dolce Vita“, Festzelt DorfplatzStraelen: Kontaktabend des Vereins „overkwartier van Gelre“, 20 uhr, Marienstr. 37

Tag der Architektur 2013: Das Bürogebäude Müller und von der Linde, Am Nierspark 24, öffnet am Sonntag, 30. Juni, von 11 bis 16 Uhr seine Türen zum Tag der Architektur. Peter Müller und Philipp von der Linde und ihre Teams stellen den Besuchern dann das Konzept für ihren puristischen Neubau vor und bie-ten Führungen durch das Haus an. Bereits einen Tag vorher, am Samstag, 29. Juni, lädt die Stadt Geldern zur Vorstellung ihres Baugebiets Nierspark und der neuen Klimaschutzsiedlung ein. Von 11 bis 15 Uhr be-antworten Experten an den Infoständen im Niersforum, direkt neben dem Finanzamt, Fragen. Hier starten auch die Führungen. Foto: privat

Der Gelderner Sommer geht am Freitag, 28. Juni, weiter mit Ben Handke, Michi W. und Christian Kempkens (v.l.) sowie jeder Menge Strandfeeling in der Beach Bar des See Parks. Foto: privat

Strandfeeling unpluggedGelderner Sommer am Freitag, 28. Juni, im See Park

GELDERN. Im Liegestuhl am Strand, die Füße im Sand, in der Hand einen Cocktail und da-zu guter Musik von drei tollen Musikern lauschen. Das klingt wie Urlaub und ist Gelderner Sommer 2013. Am Freitag, 28. Juni, lädt der See Park, Dan-ziger Straße 5, an die Strandbar der Seeterassen ein.

Ben Handke am Keyboard ist vielen sicherlich mit seiner Band Funkaroma bestens be-kannt, Michi W. (Alive, two in-sprired) an der Gitarre gehört ebenfalls zu den Meistern seines Fachs und sorgt zudem für den Gesang. Schlagzeuger Christian Kempkens (Funkaroma, High

Fidelity) ist der dritte im Bunde und trommelt dazu auf dem Cajon. Gemeinsam verfügen sie über ein großes Repertoire von Songs, so dass man sich auf einen abwechslungsreichen Abend am Sandstrand von Geldern freuen kann. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird die Veranstaltung in die Räume des See Parks verlegt.

Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastro-nomen sowie mit Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Werberings Geldern. Um 20 Uhr geht es los, der Eintritt ist frei.

In der Dorfstube in Wankum am Martinplatz wird derzeit eine Aus-stellung über die Vereinigte St. Johannes- und St. Martini-Bruderschaft 1532 Wankum gezeigt. Die Ausstellung ist am kommenden Sonntag, 30. Juni, von 14 bis 18 Uhr geöffnet. nn-Foto: theo Leie

Ausstellung in der Alten MolkereiSCHAEPHUYSEN. In der Alten Molkerei in Schaephuysen, Vluy-ner Straße 16, laden Jenny Schä-fer und sechs weitere Künstler zur Austellung am Sonntag, 30. Juni, von 12 bis 18 Uhr ein.

Malerei und Objekte zei-gen Tobias Herrmann, Renate Krüger-Lauff, Friedel Kreis, Klaus Schroth und Jenny Schä-fer, Schmuck bringt Loni Zilien mit. Als Gast ist Peter Oelker mit seiner Foto-Kunst mit von der Partie.

Radwandertag in IssumISSUM. Am Sonntag, 7. Juli, fin-det der diesjährige Radwander-tag statt.

Wie im vergangenen Jahr sorgt die Kolpingsfamilie Issum im Rathauspark in Issum wieder für das leibliche Wohl der Radfahrer und natürlich alle anderen Gäste mit kalten Getränken, warmen Speisen sowie Kaffee und selbst-gebackenen Kuchen.

Die Einnahmen dieses Tages kommen caritativen Zwecken zu Gute.

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 07

Ihr Frische-Treff empfi ehlt:

Vom 24.6. bis 29.6.2013

Mehrkornbrötchen

Stück 0,43

Apfeltasche

Stück 1,08

v. 26.06.13 - 02.07.13Puten-Brust kg 7,77

SPARPAKET5 St. Hähnchen-Keulen

& 2 St. Hähnchen ca. 1000 g

nur 10,- e

v. 03.07.13 - 09.07.13Hähnchen-Filet kg 7,77

SPARPAKET5 St. Hähnchen-Schnitzel

& 1 St. Gr. Puten-Oberkeulenur 10,- e

Telefon 02834-944599 · Homepage: www.gefl uegelhof-berghs.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr

Wall-MarktStraelen · de-Cabanes-Straße AKTUELL

Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig

Ö� nungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr / Sa.: 7:00 - 13:30 UhrVorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24

www.partyservice-borghs.de

Wir empfehlen:

Filialen in Ihrer Nähe:

De-Cabanes-Str. 6 - 47638 StraelenBestellungen: 02834-9430789Annastraße 94-96 - 47638 StraelenBestellungen: 02834-703524Niederdorfer Str. 40 - 47638 Straelen-HerongenBestellungen: 02839-561766Kölner Straße 85 - 47647 Kerken-NieukerkBestellungen: 02833-571177Friedensplatz 2 - 47669 WachtendonkBestellungen: 02836-900030

Gulasch gemischt zart und mager ........................1 kg e 6.98Hacksteaks zum Grillen und Braten ........................ 100 g e 0.79Soufl akispießeaus dem Schweinelummer – zum Grillen ...............................1 kg e 8.98Krakauerherzhafte Grillwurst, frisch aus unserer Wurstküche ............. 100 g e 0.79Lummersteaks mariniert zum Grillen ......................1 kg e 8.98

Angebote vom 24.6. bis 29.6.2013

Sonsbecker Straße 40 – 4446509 Xanten

Tel. 0 28 01 / 7 75 70www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–19 Uhr • Sa. 10 –17 Uhr

Eröffnung mit Fassanstich, Blumenmädchen und MusikFreitagabend ist Auftakt zum Straelener Stadtfest: um 19.30 uhr startet das Programm

Straelen. (mb) ein Pro-gramm, proppenvoll mit Hö-hepunkten, präsentiert der Ver-kehrsverein Straelen von Frei-tag, 28., bis Sonntag, 30. Juni, beim Stadtfest auf dem Markt-platz und in der Innenstadt. Da-bei spielt die große Bühne am Kopfende des Marktes immer die zentrale rolle.

Das Straelener Stadtfest hat eine lange Tradition, seit mehr als 40 Jahren lockt es Besucher in die Blumenstadt. Wie bereits in den Vorjahren, steht der Freitag-abend ganz im Zeichen der Stra-elener Nachbarschaften. Für sie sind Plätze auf dem Markt reser-viert. Der Heronger Musikver-ein eröffnet um 19.30 Uhr mu-sikalisch das Stadtfest. Danach erfolgt der traditionelle Fassan-stich durch den Vorsitzenden des Verkehrsvereins, Hans Schmitz, gemeinsam mit der stellvertre-tenden Bürgermeisterin, Monika Mertens. Ihnen zur Seite steht

das Straelener Blumenmädchen 2013, Sandra Hommes. Sie wird „blumige Grüße“ an die Damen verteilen. Die Brauerei Diebels sponsert ein „kühles Brünettes“ aus Issum und der „Bäcker von Lüllingen“ spendet die herz-haften Snacks dazu.

Saitensprung Deluxe präsen-tiert „Leise Lieder zur Laute“, als Einstimmung zum Nach-barschaftsfest. Der Straelener Schützenkönig der St. Johannes-Bruderschaft, Andreas Rath, stellt sich vor. Mit Second Editi-on kann bei „Covermusik vom Feinsten“ bis nach Mitternacht abgerockt werden. Gesponsert werden sie von den Stadtwerken Krefeld.

Auf dem Klosterplatz, dem zweiten Veranstaltungsbereich, tritt die Gruppe „New Beats on the block“ mit ihrem „Heim-spiel“, ein Geheimtipp für Mu-sikkenner, auf. Hier gibt es elek-tronische Musik „auf die Ohren“.

Wie schon beim Blumenmarkt, verteilt das Straelener Blumen-mädchen Sandra Hommes auch zur Stadtfest-Eröffnung wieder Blu-mengrüße aus Straelen an die Besucher. Foto: Archiv tL

Second Edition rocken am Freitagabend die Marktplatzbühne in Straelen. Foto: privat

Straelen. Das große Weih-nachtsmärchen „Der Froschkö-nig“ in der Stadthalle Strae len ab dem 15. Dezember erfreut sich auch in diesem Jahr wieder einer riesengroßen nachfrage. Über 5.500 Karten sind schon jetzt verkauft. Der Kulturring Straelen empfiehlt, schon jetzt die Karten zu sichern.

Auch in diesem Jahr erlebte die Geschäftsstelle des Kulturring Straelen wieder einen wahren Ansturm nach der Eröffnung des Kartenvorverkaufs zum 29. groß-en Weihnachtsmärchen „Der Froschkönig“ in der Stadthalle Straelen. Norbert Kamphuis, Leiter des Weihnachtsmärchens, erklärt: „Der Kartenvorverkauf in diesem Jahr übertrifft noch einmal alle unsere Erwartungen. Die acht Extra-Vorstellungen, die wir für Schulen und Kinder-gärten vom 16. bis 19. Dezember vormittags durchführen, waren schon unmittelbar nach den Os-terferien restlos ausverkauft. Mit großer Freude haben wir auch das tolle Engagement der Volksbank an der Niers in Straelen aufge-nommen, die unsere komplette 15-Uhr-Vorstellung am Diens-tag, 17. Dezember, reserviert hat. Somit sind erstmalig schon jetzt die Karten für immerhin neun Vorstellungen vergriffen.“ Insgesamt haben mehr als 5.500 Besucher sich schon Karten für dieses einmalige Kindertheater in

Straelen reserviert, das mit dem Froschkönig in die 29. Auflage der großen Weihnachtsmärchen-tradition in Straelen geht.

Der Kulturring bittet Schu-len und Kindergartengruppen, die noch keine Karten bekom-men haben, auf die noch freien Vorstellungstermine auszuwei-chen. Kamphuis: „Für Schu-len oder Kindergärten, die für die sogenannten ‚öffentlichen‘ Vorstellungen Karten bestellen, werden wir selbstverständlich wie gewohnt Plätze reservie-ren, damit die entsprechenden

Gruppen auch zusammenblei-ben können.“ Wer an diesen beiden Vorstellungsterminen aus terminlichen oder organisato-rischen Gründen dennoch nicht teilnehmen kann, sollte sich dennoch in der Geschäftsstelle des Kulturrings melden, um sich dort in die Warteliste eintra-gen zu lassen. Kamphuis: „Es ist schließlich unser erklärtes Ziel, mit unserem Weihnachtsmär-chen in der Stadthalle Straelen möglichst viele Kinder zu begei-stern. Da wollen wir auch zum „Froschkönig“ wieder alles in

unserer Macht stehende tun, al-len Interessierten den Besuch bei uns in der Stadthalle zu ermögli-chen und wir rufen gerne zurück, sollten Plätz in einer Vorstellung aus welchen Gründen auch im-mer, frei werden. Auch ein wei-terer Vorstellungstermin ist für uns denkbar, aber längst noch nicht entschieden.“

Karten für die drei öffentli-chen Vorstellungen am Sonntag, 15. Dezember, um 14 Uhr und 16.30 Uhr, sowie am Montag 16. Dezember, um 15 Uhr können ab sofort in der Geschäftsstelle des Kulturring Straelen im Rathaus, bei Schreibwaren Op de Hipt am Markt, oder im Bürgerservice im Straelener Rathaus gekauft werden. Karten für die Vorstel-lung am Dienstag, 17. Dezember, um 15 Uhr können ausschließ-lich über der Volksbank an der Niers, Geschäftsstelle Straelen, vergeben werden. Natürlich können Karten auch online auf der eigenen Homepage www.weihnachtsmaerchen-straelen.de bestellt werden. Dort findet man auch alle Informationen rund um das Märchen. Telefonische Kartenbestellungen und Einträge auf der Warteliste werden unter Telefon 02834/702311 entgegen genommen.

Zudem verteilt der Kulturring Straelen auch auf dem Stadtfest Flyer mit allen Infos zum Strae-lener Weihnachtsmärchen 2013.

Die Darsteller des 29. Weihnachtsmärchens proben bereits eifrig für die Vorstellungen in der Straelener Stadthalle. Foto: privat

5.500 Karten sind schon vergebenKulturring Straelen freut sich über große nachfrage für das weihnachtsmärchen 2013: „Der Froschkönig“

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn08

Fleischer-Fachgeschäft

47638 StraelenVenloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition

Angebote gültig vom 26.6. bis 2.7.2013

Schweinegeschnetzeltesversch. Sorten, bratfertig . . . . 100 g R 0.79Fleischsalattäglich frisch. . . . . . . . . . . . . . . 100 g R 0.79Nackensteaksmariniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g R 0.95(Angebote solange Vorrat reicht)

Montag frische gebrateneHähnchenschenkelDienstag frisch gebackeneRippchen und GrillhaxenDonnerstag frisch gebackenehalbe HähnchenFreitag SpießbratenSamstag warme Erbsensuppe

Gaststätte

FranzuesenhoekInh. Michael Senn

Markt 19 · Straelen · Tel. 0 28 34/25 90Gutbürgerliche Küche mit saisonalen Gerichten.

Zum Stadtfest in Straelen:• Lecker Essen und Trinken direkt an der Bühne!

• Franziskaner Weizen vom Fass

Pfannekuchen in verschiedenen Variationen von klassisch bis pikantNEU

Öffnungszeiten: Täglich ab 11.30 Uhr(Mittagstisch: 11.30 -15.00 Uhr), Mittwoch Ruhetag

Markt 14 · 47638 Straelen · Telefon: 0 28 34 - 21 00Unsere Öffnungszeiten: Sa: 9.00 - 13.00 Uhr + So: 12.00 - 17.00 Uhr

Am 29. + 30. Juni 2013zum Stadtfest in Straelen:

Bis zu 40%Rabatt auf

alle Sonnenbrillen!

Gelderner Str. 22 · Straelen Tel. 0 28 34 / 20 28

SUNNY DAY - Sommeraktion

SO

ND

ER

PR

EIS

Ez.

B. K

affe

eged

eck

stat

t 31

,40

d 2

5,80

dab

100

,- c

Ein

kauf

ein

Sun

ny-D

ay-B

rotk

orb

kost

enlo

s

Solange Vorrat reicht

STRAELEN. (ak) Die Sport-freunde Broekhuysen organi-sieren beim diesjährigen Stadt-fest in Straelen das Programm auf dem Klosterplatz. Vom 28. bis 30. Juni erleben die Besucher hier eine abwechslungsreiche Mischung aus Sport, Spiel, Spaß und Musik.

Am Freitagabend (20.30 Uhr) eröffnen die „New Beats on the Block“ das Musikprogramm auf der Bühne Klosterplatz.

Am Samstag veranstalten die Sportfreunde von 16 bis 19 Uhr ein Senioren-Soccerturnier auf dem Kunstrasen-Kleinfeld. Dazu wird ein tolles Kinderprogramm geboten, stärken können sich die

Besucher in der Cafeteria. Um 18 Uhr startet das Musikpro-gramm mit dem Gelderner Chor „Die Goldies“ und Schülern der Musikschule Plug and Play. Um 20.30 Uhr entert dann die Band „Funkaroma“ die Bühne und startet in den Partyabend auf dem Klosterplatz. Ab 23 Uhr übernehmen dann „Four Sale“ zur Late-Night-Show des Stadt-festes.

Kinderattraktionen und ein Jugend-Soccer-Turnier stehen beim Familientag am Sonntag auf dem Programm. Von 10 bis 17 Uhr spielen Bambinis, F-Junioren, E-Junioren und U13-Spieler auf dem Kunstrasen-

Kleinfeld. Auch die Cafeteria ist wieder geöffnet und ein Kinder-programm gibt es zudem.

Premiere feiert am Sonntag von 15 bis 17 Uhr der Gesangs-wettbewerb „The Voice of Stra-elen“. Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben die Gelegen-heit, ihr Gesangstalent auf der Bühne zu präsentieren. Dabei kann jeder Teilnehmer ein selbst ausgewähltes Lied vor Publikum darbieten. Mitmachen können Einzelinterpreten, die entweder zum Halbplayback singen, oder von einem Instrument, zum Bei-spiel Gitarre, begleitet werden. Moderiert wird der Wettbewerb von Johannes Pieper.

Zur Ermittlung der drei Erst-platzierten ist neben einer Jury auch die Meinung des Publikums vor Ort gefragt. Jeder Zuhörer kann seine Stimme für seinen Favoriten abgeben. Die ersten drei Gewinner können sich über Geldpreise in Höhe von 75 Euro, 50 Euro und 25 Euro freuen.

Interessierte Sängerinnen und Sänger melden sich bitte kurzfri-stig per Email bei Klaus Schaffers (klaus@chili-cover-rock.de) zum Gesangswettbewerb „The Voice of Straelen“ an. Neben Name, Alter und Liedtitel sollte wenn möglich auch das entsprechende Halbplayback mitgeschickt wer-den.

Mit Soccer-Turnier, Live-Musik und „The Voice of Straelen“Sportfreunde Broekhuysen laden zum Straelener Stadtfest auf den Klosterplatz ein

Wenn Funkaroma die Bühne entern, geht die Post ab. Mit den größten Hits der Blues Brothers, Stevie Wonder, James Brown, Jamiroquai, K. C. & The Sunshine Band und vielen mehr starten sie am Samstag, 29. Juni, den Partyabend am Klosterplatz. Foto: privat

KURZ & KNAPP

Stadtfestfrühstück bei der AWO: Am Sonntag, 30. Juni, öffnet die AWO Straelen/Wachtendonk pünktlich um 9.30 Uhr ihre Tore der Begegnungsstätte an der An-nastraße 4 zum großen Stadtfest-frühstück. Jeder ist willkommen und kann sich am reichhaltigen Frühstücksbüffet bedienen. Der Unkostenbeitrag für die Veran-staltung beträgt 5 Euro pro Per-son. Gut gestärkt steht dem Be-such des Stadtfestes dann nichts mehr im Wege. Anmeldungen bitte bei Grete Werk, Telefon 02834/8736, Holger Dietze, Te-lefon 02834/78161 oder per Mail Hodietze@freenet.de.

Ball-Akrobaten: Eine Kostprobe ihres akrobatischen Spiels mit dem kleinen Ball geben die pol-nischen Gäste aus der Partner-stadt Strzelin, Michal Ostrowsky & Friends, mit ihrer Footbag-Show. Sie treten beim Straelener Stadtfest am Samstag ab 17.30 Uhr und am Sonntag ab 15.15 Uhr auf dem Marktplatz auf.

Show- und Breakdance: Show-Tanz mit „Family“ gibt es sowohl am Samstag um 18 Uhr und am Sonntag um 15.45 Uhr, jeweils auf der großen Marktbühne. Mit Körperbeherrschung wird das Programm am Samstag weiter-gestaltet; die Gruppe „Cincoa-nador“ zeigt Breakdance zum Staunen.

Wochenmarkt verlegt: Wegen der Aufbauarbeiten zum diesjäh-rigen Stadtfest, findet der Stra-elener Wochenmarkt am Don-nerstag, 27. Juni, nicht auf dem Markt, sondern auf dem Park-platz am Ostwall statt.

Modenschau und Big Band Frühschoppen-Stimmung am Sonntag auf dem Straelener Marktplatz

STRAELEN. (mb) Ein wenig ruhiger geht es beim Straelener Stadtfest am Sonntag, 30. Juni, zu. Ab 11 Uhr sorgt das Seni-orenorchester der niederlän-dischen Stadt Horst aan de Maas auf der großen Bühne am Markt für Frühschoppenstimmung.

Ab 14 Uhr präsentieren die Straelener Einzelhändler zum Thema „Strahlen mit Mode aus Straelen“ bei einer Modenschau

aktuelle Trends. „Dahinter steckt richtig viel Arbeit“, weiß An-dreas Gey von der Stadt Strae-len. Flankierend dazu haben die Geschäfte am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr Tür und Tor für ihre Kunden geöff-net. Sicherlich halten sie beson-dere „Stadtfest-Angebote“ bereit.

Die Big Band des städtischen Gymnasiums Straelen wird ab 17 Uhr die Instrumente auf der

Bühne einstimmen und Musik aus verschiedenen Stilrichtungen präsentieren. Sie wird gesponsert von der Volksbank an der Niers.

Als Sponsor des Stadtfestes en-gagiert sich auch das Autohaus „Ford Janßen“ und präsentiert ab 19.15 Uhr die Gruppe „Rock Sofa“. Für Andreas Gey „ein toller Ausklang des Stadtfestes, denn die Band kam schon im vergan-genen Jahr super an“.

Die aktuellen Modetrends präsentieren die Straelener Einzelhändler am Sonntag ab 14 Uhr bei einer Modenschau auf dem Marktplatz. Foto: Archiv tL

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 09

Mo.-Fr. 9.30-12.30, 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr

Klosterstr. 2 · 47638 Straelen · Tel. 0 28 34 / 29 09Inh. Heidi Heußen

Von Do., 27.6. bis So., 30.6.2013

10% Rabatt* auf Alles20% Rabatt* auf

Outdoor-jacken * nur auf Lagerware,

nicht auf bereits reduzierte Artikel

Lassen Sie sich beraten.Wir wollen gemeinsam Ihre persönlichen und

unternehmerischen Ziele kennenlernen und realisieren.Damit der Erfolg für Sie möglich wird.

Steuerkanzlei für Unternehmer, Arbeitnehmer und Rentner.

Ostwall 36 · 47638 Straelen · Tel.: 02834-91370 · Fax: 02834-913750 E-mail: meikes@stb-eikes.de · www.eikes.de

Nordwall 18 | 47638 StraelenTel.: 0 28 34 - 60 11 | Fax: 0 28 34 - 72 11info@murmann-schmitz.de • www.murmann-schmitz.de

Rechtsanwälte

Albrecht MurmannVerkehrsrecht • Arbeitsrecht • Baurecht

Ulrich SchmitzFamilienrecht • Mietrecht • Strafrecht

Vom 26.06.2013 - 03.07.2013 aufalle Schuhe und Handtaschen

aus der Sommerkollektion!Ausgenommen bereits reduzierte

Artikel und Herbstkollektion.

Am Markt - 47638 Straelen

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 - 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.30 Uhr

AAAusAusAusAAusAusuAu gggAAAAA

1 Teil

10% 2 Teile

20%

kkkktttiitit ononoonnono !!!eeeerteterterte nnn..n

ab 3 Teile

30%

Urlaubs-AktionUrlaubs-Aktion Zum Stadtfest präsentieren wir Ihnen diekomplette Kollektion mit 10% AKTIONSRABATT

Optik SybenMarkt 15-17 · 47638 StraelenTelefon 0 28 34/20 40www.optik-syben.de

Klosterstraße 14 • 47638 StraelenTel.: 02834/8991 und Mobil: 0163/3774333

Öffnungszeiten: Di. u. Do. 18.00 Uhr,ab 19.00 bis 20.30 Uhr theor. Unterricht

www.fahrschule-bockstegers.de

BOCKSTEGERS

Stadtfest Straelen 2013

Bei uns buchbar: Flug-Pauschalreisen ab Weezeeisen ab Weeze

Das Beste liegt so nah!

TUI best FAMILY-Aktionstag

am Verkaufsoffenen Sonntag,30.6.2013

• Koch- undPräsentationsshow

• lustige Waffelbäckerei• Kinderschminken• Stelzen-Walk-Act• Glücksrad

www.pollmannfl ug.de

· Wärmepumpen · Sanitär- und Badtechnik· Öl- und Gasheizungsanlagen · Installationsmaterial· Festbrennstoffkessel · Solarwärme· Wasseraufbereitungsanlagen · Kaminöfen

Verkauf · Montage · Wartung · Service

Hubertusstr. 12 · 47638 StraelenTelefon 0 28 34 / 70 93 00Mobil 0173 / 5 38 47 20E-Mail HS-Janssen@t-online.de

Boekholter Weg 1 · 47638 Straelen · Tel. 0 28 34 - 456 www.kueche3000-straelen.de

Am verkaufsoffenen Sonntag, 30.06. in Straelen von 14-17 Uhr geöffnet!

Küche 3000 ab 12.7.2013 auch in KEVELAER auf der Bahnstraße 24!

Ihre Küche – unser Ding!

NEU

„Kinderkram“ soll den Samstagvormittag belebentrödelmarkt für Kindersachen, Schlagzeugshow und „harte Melodien“

STRAELEN. (mb) Auf Schnäpp-chenjagd können die Besucher des Straelener Stadtfestes am zweiten Tag der Veranstaltung gehen. Am Samstag, 29. Juni, bauen schon morgens die ersten Trödler auf der Gelderner-, Ven-loer-, Kuh- und Klosterstraße ihre Stände auf.

Dort wartet bestimmt manches Schnäppchen darauf, seinen Be-sitzer zu wechseln. Anmelden kann man sich noch bis zum heutigen Mittwoch unter Telefon 02834/702213. Die Straelener Hobbykünstler bieten zudem ihre Werke auf der Hochstraße zum Verkauf an.

Ab 9 Uhr präsentiert die Bau-unternehmung Tecklenburg als Höhepunkt bis 15 Uhr für die „Kleinen“ den allseits bekannten „Tigerenten Star Club“. Hier ist mitmachen und mitsingen angesagt. In dieser Zeit startet außerdem der „Kinderkram“ für die Erwachsenen. Dieser Trö-delmarkt nur für Kindersachen findet zum ersten Mal statt, die Stände werden auf dem Park-platz am Edeka-Markt, auf dem Markt, der Kloster- und Mühlen-straße aufgebaut. „Seit zwei Jah-

ren gibt es eine Verjüngung des Verkehrsvereins“, erläutert An-dreas Gey von der Stadt Straelen, der auch für den Verkehrsverein tätig ist. „Mit Sebastian Keuck, Martin Thissen und Stefan Ter-heggen sind junge Familienväter dazugestoßen, deren Frauen sie schon öfters zu solchen Trödel-märkten für Kindersachen mit-genommen haben.“

In dem Bemühen, das Stadtfest neuzugestalten und den Samstag aufzuwerten, sei man schließlich auf die Idee des „Kinderkram“ gekommen. Gey ist überzeugt, dass es funktioniert: „Am Sams-tagvormittag ist die Stadt immer recht leer“, weiß er aus den Vor-jahren. „Da wäscht der Straelener sein Auto oder mäht den Rasen. Mit dem ,Kinderkram‘ locken wir aber bestimmt einige Besu-cher zum Stadtfest.“ Karten für die Standplätze kosten pauschal zehn Euro für drei Meter Stand-fläche. Von 7 bis 8.30 Uhr sind sie in der Pausenhalle der Haupt-schule St. Anno auf der Fontane-straße erhältlich.

Zwischen 13.45 und 14.45 Uhr wird die Jugendgruppe des Mu-sikvereins Herongen aufspielen.

Um 16.30 Uhr geben Mike Pül-len und Christian Kempkens mit ihren Drum-Sticks wieder alles. Auf der großen Bühne zeigen sie, was man alles als „Double Drum Show“ mit einem Schlagzeug machen kann. Präsentiert wird dieses spektakuläre Ereignis von van Megen Immobilien.

Ab 20 Uhr stimmen die Musi-ker von Sacred Groove das Publi-kum mit „harten Melodien“ auf den Samstagabend ein. Weicher und melodischer wird es dann bei der Tanzmusik der bekannten Band „Decoy“. Sie wird präsen-tiert von der Sparkasse Straelen. Gecoverte aktuelle Chartsongs und Hits laden die Stadtfestgäste zum Tanzen ein. „Sie sind zum dritten Mal in Folge beim Stadt-fest“, freut sich Andreas Gey auf die Band, die bereits als Support von Silbermond aufgetreten ist und „zu den Top Ten der deut-schen Coverbands zählt“.

Auf dem Klosterplatz spielt ab 19 Uhr die Schüler-Nachwuchs-band „Plug and Play“, und ab 20 Uhr geht die Party ab mit der schrillen Band „Funkaroma“. Ab 23 Uhr ist dann als Abschluss noch „Four Sale“ zu hören.

Die Mini Company MUM‘s s.c., gegründet von acht Studenten der Fontys International Busi-ness School Venlo, stellt ihre neue, kreative Kollektion der Amigos vor: fröhliche, bunte

Kindertaschen mit neuen Mo-tiven und Schlüsseltäschchen aus recyceltem Jeansmaterial. Die Company spendet mit jeder ver-kauften Tasche einen Beitrag an die deutsche Brustkrebshilfe. Die

nächste Möglichkeit, die Mini Company persönlich anzutref-fen, bietet sich auf dem Stadtfest Straelen am kommenden Wo-chenende, sowohl am 29. Juni als auch am 30. Juni. Foto: privat

Bunte Taschen, guter Zweck

Beim Trödelmarkt zum Straelener Stadtfest kommen die Schnäppchenjäger wieder voll auf ihre Kosten. Foto: Archiv tL

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn10

Endlich schnell surfen!Markt 27, 47608 Geldern

Tel. 02831/9782060Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

INTERNET, TELEFON & TVInternetbandbreite bis zu

50 - 100 - 150 Mbit/s

Erleben Sie unsereProdukte live.

Lassen Sie sich beraten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Store

Aktion: Bis 30.09. WLAN kostenlos!

Batterie Check. Kostenlos.

> € 0,— zzgl. Zusatzarbeiten und Material Autohaus Minrath… Ihr Vertriebs– und Service Vertragshändler. Unsere Kompetenz basiert auf der Erfahrung aus über 60 Jahren und der Betreuung von über 70.000 Kunden. Überzeugen Sie sich selbst - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100% Service. 100% Minrath.

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Weseler Straße 150+152 47608 Geldern Tel. (0 28 31) 93 04 0 minrath.de, kontakt@minrath.de

Minrath Service

Ihre Volkswagen und Audi Adresse in Geldern!

M. van Eyckels AutoteileGmbH u. Co. KG

47608 Geldern · Weseler Str. 125Telefon: 0 28 31 / 97 63 88 - 0

Alles für Ihren Anhängervom Ersatzteil bis zur Ladesicherung

ContainerdienstConta nerd e tContainerdie tJetzt NEU:MINI-CONTAINER

0 28 32-7 85 97

Ideal für kleine Mengen und Bausto ieferungen Speziell für Gartenanlagen und Hofeinfahrten

H. Fischer & Sohn . Velderdyck 21 . 47624 Kevelaer . Email: info@hf-gbr.de

Kleiner Container von 1,25 x 1,10 Meter passt in jede Ecke!Für alle Abfälle rund um Haus und Garten!

nstenst

NER1,5-2,5 m 3

Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilungder Niederrhein Nachrichten

0 28 31 / 9 77 70 - 685Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben,dann rufen Sie uns an.

Sie erreichen uns montags bis freitagsvon 9.00 - 16.00 Uhr

Josef Derks GmbH & Co. KGFeldstrasse 6447623 Kevelaerinfo@holz-derks.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr

Suche ... Plätzchen zum Niederlassen!

Böden | Wand und Decke | Türen | Holz im Garten | Bauen mit Holz | Maschinen | Werkzeuge

www.holz-derks.de

Sie, schlank, perfekte

Maße, vielseitig, warmherzig

und beständig, liebt die Natur

und sucht ein Zuhause im

Freien… Eine echte

Frischluftfanatikerin!

Starker

Lagervorrat

WPC-TerrassendieleMassivprofil1-seitig geschliffen,Maße: 20 x 140 mm,Längen: 290/400/500 cm

BPC Master extra breitHohlkammerprofil, grob/fein,2-seitig geschliffen,Maße: 25 x 250,Längen: 300/350/400 cm

TOP PREIS!

12,95€/lfm

BPC Basic Hohlkammerprofileinseitig ohne Profil, 2-seitig geschliffen,Maße: 20 x 140 mm,Längen: 290/400 cm

TOP PREIS!

vorher 5,45

4,95TOP PREIS!

vorher 7,45

6,95

Alle

Ang

ebot

e so

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t!

€/lfm€/lfm

GELDERN. 108 Golfer ließen sich auf der Clubanlage des GC Schloss Haag nicht lange bitten, um für einen guten Zweck abzu-schlagen. Zum ersten Mal fand im Rahmen der Turnierserie „Race to Atlantis“, Atlantis, The Palm Dubai, dieses Charity-Event mit internationaler Betei-ligung statt.

Die Veranstaltung zu Guns-ten von „Sonne, Mond & Sterne e.V.“, ein Verein, der schwerkran-ken Menschen jeden Alters in der letzten Lebensphase einen Wunsch erfüllt, und „Hospiz Ver-ein Kevelaer e.V.“, der ein Ort des Lebens und des Sterbens ist, wur-de darüber hinaus von Mercedes Herbrandt, Pilsner Urquell, Ste-ven Alexander by Raimondi und Emirates Airline unterstützt.

Unter der Schirmherrschaft des Titelsponsors „Atlantis, The Palm Dubai“ gingen 18 Flights mit je sechs Spielern bei einem Kanonenstart optimistisch, lo-cker und unter guten äußeren Bedingungen an den Start. Es wurde Chapman-Vierer Stable-ford über 18 Löcher in Zweier-

Teams gespielt.Die Organisatoren hatten vor

dem Start noch einen Höhepunkt eingeplant. Der schwedische Eu-ropean Tour Pro und Ambassa-dor des Atlantis, Joel Sjöholm, und „The German Wnderkind“, der erst 15-jährige Bundesliga-spieler Dominic Foos, unter-hielten mit Hilfe des Sports Talk Journalisten Ben Jacobs die Gol-

fer mit einer launigen Golfclinic. Zum Programm trugen weitere Aktionen, wie zum Beispiel die Versteigerung von Tickets, Flü-gen und Hotel für zwei Personen zu den British Golf Open 2013 bei. Am Ende des Abends stand dann die erfreuliche Spende von 10.000 Euro fest.

Die Spenden in Form zwei-er Schecks von je 5.000 Euro

übergaben bei der Abendveran-staltung der Vice President At-lantis, Carl Palmlund, und der Geschäftsführer der Golfanlage Gelderland, Thomas Wirth, an die Vertreterinnen von „Sonne, Mond & Sterne“ und Hospiz Ver-ein Kevelaer.

Hier die Sieger, die unter groß-em Beifall ihre Preise überreicht bekamen: 1. Team Chester Fa-bricius, GC Garmisch-Partenkir-chen, Klaus Müller, GC Schloss Haag, 2. Team Gabriele Kleer, Gerald Kleer, GC Schloss Haag, 3. Team Anne Bösken-Diebels, GC Issum, Johannes Grevers, GC Schloss Haag.

Sonderwertungen: Nearest-to-the Pin: Damen: Birgit Baa-ken, GC Issum, Herren: Klaus Arnold, GC Schloss Haag, Lon-gest Drive: Damen: Beate Du-rek, Werne Golf Park, Herren: Dominic Foos, St. Leon Rot . Der gebürtige Kevelaerer Tom Luig von der Global Golf Agency Dubai: „Der Tag hat alle Erwar-tungen übertroffen! Ein Dank an alle Teilnehmer, Sponsoren und Förderer.“

10.000 Euro erspielten die Golfer des GC Schloss Haag in Geldern beim Charity-Event „Race to Atlantis“. Das Geld wurde je zur Hälfte an den Verein „Sonne, Mond und Sterne“ und den Hospiz Verein Kevelaer übergeben. Foto: privat

Event mit internationaler Beteiligunginsgesamt 108 Golfer spielten für einen guten Zweck im Golfclub Schloss haag in Geldern

Neue Trikots und großes Jugendturnier Über einen neuen Trikotsatz freut sich die C-Jugend der Arminia aus Kapellen. Sponsor ist die Firma Clark Europe GmbH aus Mül-heim an der Ruhr. Die Arminia möchte gerne junge Kinder und Väter motivieren, in der nächsten Saison auch diese modischen, orangen Trikots zu tragen. Der

Kader ist derzeit noch etwas „aus-baubedürftig“, zudem sucht die Mannschaft einen Co-Trainer. In-teressenten melden sich bitte per Mail an: Andy.Baldy@web.de. Zu-dem freut sich der SV Arminia Ka-pellen-Hamb auf viele Besucher beim Jugendturnierwochenende, das nach zweijähriger Pause wie-

der durchführt wird. Am Sams-tag, 29. Juni, startet ab 10 Uhr die F-Jugend (zehn Teams), gefolgt von den E-Junioren ab 13 Uhr (vier Teams). Der Sonntag, 30. Juni, beginnt ab 10 Uhr mit dem Bambini-Treff (zehn Teams), die C-Jugend spielt nachmittags ab 13.30 Uhr (acht Teams). Foto: privat

KREIS KLEVE. Bei besten Spielbedingungenbot bot der Freizeitpark Wisseler See in Kalkar eine ideale Kulisse für die Schulbezirksmeisterschaf-ten im Beachvolleyball.

Nach spannenden Vor- und Zwischenrundenspielen der Elf teilnehmenden Mannschaften aus dem Regierungsbezirk Düs-seldorf hatten sich die Teams vom Carl-Humann-Gymna-sium Essen, Adolfinum-Gym-nasium Moers, Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Oberhausen und Lise–Meitner-Gymnasium Geldern für die Halbfinalspiele qualifiziert.

Hier setzen sich die Mann-schaften aus Essen und Ober-hausen durch und bestritten das Endspiel. Gefeierte Bezirksmei-ster durch einen 2:1 Sieg wur-den die Mädchen und Jungen

des Carl-Humann-Gymnasi-ums Essen. Im kleinen Finale setzte sich das Team des Mo-erser Adolfinum-Gymnasiums mit 3:0 gegen die Mannschaft des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern durch.

Neben den Erst- und Zweit-platzierten Mannschaften aus Essen und Oberhausen konn-te sich nach Absage der Dritt-platzierten aus Moers auch das Team des Lise-Meitner-Gymna-sium Geldern über die Teilnah-me am Landesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ am 11. Juli in Marl freuen.

Das vom Ausschuss für den Schulsport des Kreises Kleve und vom Volleyballkreis Kleve veranstaltete Sportfest wurde von den Volleyball-Verantwort-lichen des SV Bedburg-Hau or-gansiert.

Lise-Meitner-Gymnasium fährt zum LandesfinaleMeisterschaften im Beachvolleyball ausgetragen

108 Golferinnen und Golfer nahmen am Turnier im Rahmen der Serie „Race to Atlantis“ in Geldern teil. Foto: privat

Volties treffen sich in SevelenSEVELEN. Am 30. Juni findet das Voltigiergruppentreffen der Issu-mer Volties in der Josef- Diebels- Reithalle am Koetherdyck Seve-len statt. Beginn ist um 8 Uhr mit der Schritt-Prüfung. Hier werden eine vorgeschriebene Plicht und eine selbsterstellte Kür gezeigt. Um 11 Uhr beginnt die Holzpfer-dekür. Um cirka 12.10 Uhr zeigen die „Zwerge“ in einem kleinen Schaubild, welche Übungen sie schon können. Um 13 Uhr geht es mit einer Schritt-Prüfung wei-ter. Hier wird die beste Krümel-mannschaft des Kreisverbandes Kleve ermittelt.

Die anschließende Prüfung ist mit Ermittlung der besten Nach-wuchsmannschaft des Kreisver-bandes Kleve im Galopp- Schritt. Hier wird die Pflicht im Galopp geturnt, die Kür im Schritt. Cir-ka 15 Uhr findet dann die Plat-zierung und Siegerehrung der Kreismeisterschaftsprüfungen statt. 15.45 Uhr findet die letzte Prüfung des Tages statt, ebenfalls im Galopp-Schritt. Das Voltigier-gruppentreffen wird um cirka 18 Uhr beendet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, zudem gibt es eine Tombula.

Schüler wollen Rekord knackenWEEZE. Weezer Schüler ver-suchen, den Rekord von Willi Wülbeck zu schlagen, der einst die 800 Meter in 1:43,65 Minuten lief. Den bestehenden deutschen Rekord gilt es, beim RWE-Schul-staffellauf 2013 zu schlagen gilt. Weezer Schüler gehen am Don-nerstag, 4. Juli, um 10 Uhr, im August-Janssen-Sportzentrum an den Start. Gelaufen werden acht mal 100 Meter. Als Vorbe-reitung nahm Willi Wülbeck sich im Rahmen einer Trainingsstun-de Zeit, den Schülern Tipps für den Staffellauf zu geben.

GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Karin Paa-sen von der KÖB St. Dionysius Nieukerk. Sie empfiehlt: „Herz-lichen Glückwunsch Sie haben gewonnen“ von Dora Held.

„Dass ausgerechnet sein Schwager Walter zu dem kleinen Kreis wohlhabender Senioren ge-hören soll, die eine exklusive Reise an die Schlei gewinnen können, wurmt Heinz ganz gewaltig. Als Walter aber mit einer kleinen Trickserei auch Heinz die Mitfahrt ermöglicht, ist die Welt wieder in Ordnung. Die beiden Herren be-ginnen sofort mit der Planung der Bus fährt ab Bremen. Die Koffer werden gepackt mit schickem An-zug und großen Erwartungen ma-chen sich die beiden auf den Weg.

In Bremen angekommen wer-den erst einmal die Mitreisenden unter die Lupe genommen, zu ihrer Enttäuschung wirken die meisten Mitreisenden nicht so sehr vermögend und exklusiv wie Walter und Heinz sich das Vorge-stellt haben. Finchen die von ih-rer Großnichte Johanna begleitet wird sind die einzigen die wirklich

elegant wirken. Im Bus wird Sekt aus Plastickbechern serviert, an einem Rastplatz werden Kaffee und ein kleiner Imbiss vor dem Bus serviert. Im Hotel angekom-men sind Heinz und Walter sich einig exklusiv ist das beim be-sten Willen nicht. Die eigentlich gebuchten Einzelzimmer gibt es nicht, sie bekommen ein Dop-pelzimmer. An Stelle eines Drei-Gänge-Menüs werden Würstchen auf Pappteller serviert und die Getränke müssen die Reisenden selber bezahlen. Sehr schnell be-merken Heinz und Walter viele Ungereimtheiten, also beginnen die beiden Spürnasen sofort mit der Recherche. Dora Held gebo-ren 1961 gelernte Buchhändlerin arbeitet heute für einen Verlag und lebt in Hamburg. Durch ih-ren Schreibstil schafft sie es die Situationen unglaublich lustig zu beschreiben, so dass es durch aus passieren kann das man beim le-sen urkomische Bilder im Kopf hat. Mir hat das Buch gut gefallen. Wer schon den einen oder ande-ren Roman von Dora Held kennt, weiß schon zu Beginn auf was man sich freuen kann, aber auch alle anderen finden sich in der Ge-schichte schnell zurecht.“

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 11

Samsung Galaxy Note 8 mit mobiler Surf-Flat

29,99 € mtl. (statt 39,99 €)1

Samsung Galaxy Tab 2 10.1 mit mobiler Surf-Flat

22,49 € mtl. (statt 32,49 €)1

Sony XperiaTM Tablet Z mit mobiler Surf-Flat

29,99 € mtl. (statt 39,99 €)1

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München 1 Ersparnis gilt bei Abschluss des Tarifs œ Go mit Surf-Flat M, L, XL o. XXL mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit und gleichzeitigem Kauf eines Tablets Samsung Galaxy Note 8 oder Sony XperiaTM Tablet Z oder Samsung Galaxy Tab 2 10.1 über œ My Handy bis 31.7.2013 und ergibt sich aus mtl. 10 € Rabatt auf den Tarif. Mtl. Kosten 29,99 € (statt 39,99 €) für Samsung Galaxy Note 8 bzw. 29,99 € (statt 39,99 €) für Sony XperiaTM Tablet Z bzw. 22,49 € (statt 32,49 €) Samsung Galaxy Tab 2 10.1. Einmalig für das Tablet 1 € (Samsung Galaxy Note 8) bzw. 29 € (Sony XperiaTM Tablet Z/Samsung Galaxy Tab 2 10.1). Tarifdetails œ Go: Anschlussgebühr 29,99 €, keine mtl. Grundgebühr, keine Telefonie möglich; ohne Surf-Flat keine Internetnutzung möglich; Nutzung erfordert einmalige Registrierung. Surf-Flat M, L, XL oder XXL: mtl. Grundgebühr 14,99 € bzw. 24,99 € bzw. 34,99 € bzw. 44,99 €. Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht für Peer-to-Peer-Dienste. Bis 1 GB bzw. 5 GB bzw. 7,5 GB bzw. 10 GB pro Abrechnungsmonat beträgt die max. Geschwindigkeit bis zu 3,6 MBit/s bzw. 7,2 MBit/s bzw. 21,1 MBit/s bzw. 50 MBit/s, danach bis 64 KBit/s. 2 Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht und nur in den genannten œ Shops gegen Vorlage des Coupons.

Dein Gutschein: Hol Dir jetzt zum Sommerbeginn Deinen exklusiven Gratis-Sommerartikel von œ, z. B.2

Duschradio WasserballTrinkflascheKühltasche

œ Shop Geldern Markt 35

JETZT 240 €

AKTIONSRABATT

SICHERN 1

€ 16,- € 16,-

Raadhuisplein 7, ArcenTel. 0031-77-4734697www.restaurantsjef.nl

ANZEIGEDie Innovation aus der Vitalstoff-Forschung:

Natürlich besser versorgtdank MTS®

Vitalstoffe sind lebensnotwendig.Zum Großteil nehmen wir sie überdie Nahrung auf. Daher ist es wich-tig, sich gesund zu ernähren. Aberdas ist gar nicht so einfach: Wer vonuns isst – wie von der DeutschenGesellschaft für Ernährung emp-fohlen – tatsächlich 5 PortionenObst und Gemüse pro Tag?

Vitalstoffe ja, aber welche? Wel-che Vitalstoffe sind als Nahrungser-gänzung sinnvoll? Und kommendie Vitalstoffe auch dort im Körperan, wo sie benötigt werden?

MTS® – Die Innovation aus dertetesept-Forschung: Das intelli-gente „Micro-Targeting-System“ –kurz MTS® – besteht aus speziellen,

körperverwandten Transportbau-steinen. Diese sorgen für eine Akti-vierung des Nährstoff-Transportsund gewährleisten so eine optimier-te Nährstoff-Zufuhr im Körper.

Wissenschaftlich bestätigt: 1.Aktivierung des körpereigenenNährstoff-Transports 2. OptimierteVersorgung 3. Verbesserte Nähr-stoff-Verfügbarkeit

7 neue tetesept-Produkte mitMTS®: Ob für die Muskeln, Kno-chen, Leistungsfähigkeit, Haut,Haare und Nägel – ab sofort sinddie sieben neuen tetesept Vitalstoff-Produkte mit MTS-Prinzip® inDrogerie- und Verbrauchermärktenerhältlich. www.tetesept.de

ANZEIGEDie Sonne richtig genießen:

Wie geht gefahrloser Sonnen-Genuss?Jeden Sommer zeigt sich in

Schwimmbädern, in Parks oder amStrand das gleiche Bild: Überallist Sonnenbaden die Freizeitbe-schäftigung Nummer Eins. KeinWunder, denn die positiven Effekteder Sonneneinwir-kung auf Körperund Seele sindunumstritten. Sieverbessert unsereImmunabwehr unddas allgemeineW o h l b e f i n d e n .Denn durch dieUVB-Strahlung wird die Bildungvon Vitamin D angeregt. Für dieVitamin D-Bildung ist es wichtig,regelmäßig Sonnenbäder zu neh-men. Aber Vorsicht – denn zu vielSonne kann schädlich sein. Setztman die Haut zu lange der Sonneaus, kann frühzeitige Hautalterungeine Folge sein, die Haut verliertihre Elastizität und es kommt zu

Falten. Schlimmstenfalls verursachteine zu hohe Sonneneinstrahlungsogar Hautkrebs. Um die Krank-heitsrisiken zu minimieren, solltenHautveränderungen vom Hautarztuntersucht werden. Die gesetzliche

Krankenversiche-rung übernimmtdie Kosten für dassogenannte Scree-ning ab dem 35.Lebensjahr. Zu-satzversicherungenübernehmen dieseLeistung ohne Al-

tersbeschränkung (z. B. CSS.privatambulant vorsorge spezial). Wich-tig ist ein Bewusstsein für dasrichtige Maß beim Sonnenbaden.Kombiniert mit regelmäßigen undeigenverantwortlichen Vorsorgeun-tersuchungen kann man die Sonneohne Gefahr genießen. Mehr In-formation zum Thema Vorsorge:www.cssversicherung.com

Foto: CSS Versicherung AG

Einkaufszentrum am Küpperssteg in Walbeck eröffnetJosef Schoofs (4.v.r.), Geschäfts-führer der gleichnamigen Im-mobilien GmbH, überreichte nun den symbolischen goldenen Schlüssel für die neuen Einkaufs-märkte am Küpperssteg 6-8 in Walbeck an die Eigentümer, das Ehepaar Andrea und Bernd Croonenbroeck (9. und 7. v.r.). Nach nur drei Monaten Bauzeit und einer mehr als zweieinhalb-jährigen Vorbereitungsphase, in der das Bauprojekt in manchen Teilen der Bevölkerung kontro-

vers diskutiert wurde, feierten hier gestern der neue Netto-Markt, die Filiale der Bäckerei Stinges und der Getränkemarkt Hüsch Neueröffnung. Auf 800 Quadratmetern bietet der Le-bensmittel-Discounter 3.500 Produkte an. Der Getränkemarkt verfügt über eine Fläche von 700 Quadratmetern. Die Bauleitung hatte Markus Lange aus Walbeck, Mitarbeiter der Bauabteilung der Schoofs Immobilien GmbH, die das Projekt für die Familie Croo-

nenbroeck umgesetzt hat. Josef Schoofs nannte das Ergebnis im Rahmen einer kleinen Fei-erstunde ein „gelungenes Werk mit einem großen Nutzen für die Walbecker“. Auch Gelderns Bür-germeister Ulrich Janssen (7.v.l.) ist überzeugt: „Ich glaube, das ist hier gut gelungen. Die Ortschaft hat auf jeden Fall gewonnen, und auch die Menschen aus der Um-gebung profitieren von den neu-en Einkaufsmöglichkeiten.“ nn-Foto: nina Meyer

Menschenkicker, Trödel und TorwandschießenPfarrfest in hartefeld am Sonntag, 30. Juni

HARTEFELD. Der Ortsaus-schuss Hartefeld lädt ein zum Pfarrfest am Sonntag, 30. Juni, an der Hartefelder Kirche. Beginn ist nach dem 10.30 Uhr-Hoch-amt. Hier werden verschiedene Aktionen und Spiele für Klein und Groß wie Gesichterschmin-ken, Hüpfburg, Torwandschie-ßen mit attraktiven Gewinnen und verschiedene Spielstände angeboten.

Zum Frühschoppen gibt der Spielmannszug „Blau-Weiß“ Hartefeld ein Ständchen und am Nachmittag lädt die Cafeteria mit Kaffee und Kuchen zum Verwei-len ein. Gegen 14 Uhr beginnt das „Menschenkicker-Turnier“. Alle Vereine und Vereinigungen wie zum Beispiel Nachbarschaften (bestehend aus sechs Personen) können hier ihre Geschicklichkeit messen, Anmeldungen nimmt Werner van Leuven (Telefon 02831/7332) entgegen. Wie in den Vorjahren können Kinder ih-ren Trödel zum Verkauf anbieten; dazu folgender Hinweis: Eine vor-herige Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Der Aufbau ist am Sonn-tag, gegen 11.30 Uhr – also nach dem Gottesdienst. Der Kinder-

trödel an der Kirche wird auf der Rasenfläche angelegt sein, die je nach Witterung feucht sein kann. Für das leibliche Wohl ist wie stets gut gesorgt: Getränkepavillon, Pommes, Hamburger, ein Eiscafé sowie Kaffe und Kuchen im Ju-gendheim. Damit das Kuchenbuf-fet wieder so umfangreich ist wie in den vergangenen Jahren, wird noch um Kuchenspenden gebe-ten. Diese können am Sonntag ab 10 Uhr im Jugendheim abgegeben werden.

Eine große Verlosung rundet das Angebot ab. Die Ziehung der Lose beginnt am Sonntag um 17 Uhr. Hauptgewinn ist ein Ein-kaufsgutschein über 200 Euro des Werberings Geldern.

Zum Pfarrfest sind alle Bür-ger und Gläubigen der neuen Großgemeinde St. Maria Mag-dalena Geldern eingeladen. Eine besondere Einladung gilt allen aus Hartefeld, Poelyck, Vernum, Baersdonk und Umgebung. Der Reinerlös des Pfarrfestes wird wie folgt verwendet: ein Drittel für die Mission, ein Drittel für die ört-liche Jugendarbeit und ein Drittel als Rücklage für die St.-Antonius-Kirche in Hartefeld.

WALBECK. Am Freitag ist Katze Dottie im Bereich am Bollwerk 1 in Geldern entlaufen. Seitdem fehlt jede Spur von Dottie. „Sie musste sich am Donnerstag ei-ner größeren Operation unter-ziehen und benötigt noch Me-dikamente. Aus diesem Grund sind wir besonders besorgt um die Katze“, sagt Nina Heinzel-mann von der Katzenhilfe Gel-derland.

Die Katzenhilfe hat sofort nach Dotties Verschwinden eine Katzenlebendfalle in der Gegend aufgestellt. Leider wurde diese Falle am Tag nach Dotties Ver-schwinden gestohlen, und zwar am Samstag, 22. Juni, zwischen 15 und 17 Uhr. Bislang blieb die Falle unauffindbar.

Nun ist völlig unklar, wie man Dottie einfangen soll, denn Kat-

zenfallen sind in dieser Gegend anscheinend nicht sicher, und der kleine Verein kann sich den Verlust einer weiteren Falle nicht leisten. Weiterhin unklar bleibt zudem Dotties Schicksal. Leider hat die Katze bisher niemand ge-sehen. Dottie ist eine weiße Kat-zendame mit ellipsenförmigen schwarzen Flecken und dunklen Ohren im Außenbereich. Beson-ders Kennzeichen: Die Ohren sind noch grün vom Tätowie-ren. Dottie ist zahm, aber drau-ßen höchstwahrscheinlich eher scheu. Dottie ist gechippt und registriert.

Hinweise zu Dottie und der Katzenfalle nehmen die Mitglie-der der Katzenhilfe gerne unter in-fo@katzenhilfe-gelderland oder unter Telefon 02831/9193871 und 0152/04128526 entgegen.

Frisch operierte Katze in Geldern eintlaufenKatzenhilfe Gelderland sucht Dottie

ÖFFNUNGSZEITENBücherei St. Dionysius nieukerk

Sonntag 10 bis 12 uhr

Dienstag 10 bis 11 uhr

Mittwoch 16 bis 17.30 uhr

Karin Paasen gibt den Buchtipp.

Urkomische Bilder im KopfKarin Paasen gibt den Buchtipp der woche

NIEDERRHEIN. (nm) Einmal im Jahr legen die Zeichen der Industriekultur im Ruhrgebiet eine Extra-Schicht ein. Dann präsentieren sich in der Me-tropole Ruhr 25 Städte mit 50 Spielorten, 450 Events und über 2.150 Künstlern während der Nacht der Industriekultur. Am Samstag, 6. Juli, ab 18 Uhr fin-det die 13. Extra-Schicht statt. Zu den Besuchermagneten zählt seit Jahren Duisburg mit dem Landschaftspark Nord, mit Innenhafen und Binnenschiff-fahrtsmuseum. Neu dabei ist dieses Mal aber auch die Stadt Kamp-Lintfort. Im Bergwerk West, in dem Ende 2012 die Zechen-Ära zu Ende gegangen ist, finden die Besucher erst-mals ein abwechselungsreiches Kultur-Programm.

Im Landschaftspark Nord freuen sich Ralf Winkels und sein Team auf die 13. Extra-Schicht. Mit Live-Musik, Schnupperklet-tern, Hüttenführungen und vor allen Dingen Höhenfeuerwerk lockt NRWs meistbesuchtes In-dustriedenkmal die Menschen in den Duisburger Norden. Auf der Hauptbühne am Gasometer wird der Gelderner und mittlerweile Wahl-Hamburger Johannes Oer-ding ab 22 Uhr als Hauptact zu sehen sein. Los geht es hier aber bereits um 19 Uhr mit Alexx Marrone und um 20.30 Uhr mit Emily‘s Necklace. Ab 18.30 Uhr stehen in der Kraftzentrale und in der Gebläsehalle ein Harfen-Sextett und ein Klezmer-Quartett auf der Bühne. Auch Kunstinstal-lationen der Emscherkunst 2013 werden zu sehen sein. Denn die Extra-Schicht 2013 steht unter dem Motto „Junge Szene Ruhr“.

Junges und Altes treffen im Museum der Deutschen Binnen-schifffahrt aufeinander: Schiff-fahrt und Shanty-Chor stehen für Traditionelles. „Einen schö-nen Kontrast“, so Museumslei-

ter Dr. Bernhard Weber, bilden hierzu die Disco „Grünes Win-kelkanu“ im Innenhof und die Vorführungendes Parkourkünst-lers Marcel im und um das Ge-bäude. Sprühende Atmosphäre“ verspricht der Innenhafen. Hier stehen junge kreative Künstler im Mittelpunkt wie Dennis Le-Gree oder auch Marco Matias. Architekturbesichtigungen und Hafenrundfahrten runden das Programm ab.

In Kamp-Lintfort erleben die Besucher der Extra-Schicht das Bergwerk West hautnah mit Führungen auf den Förderturm und durch den Lehrstollen. Im Bereich der ehemaligen Ausbil-dung legt die Hochschule Rhein-Waal eine Nachtschicht ein und präsentiert unter anderem In-

teraktionstechnologien aus dem Bereich Medieninformatik. Auf der Bühne am Förderturm wird Musikkabarett vom Niederrhein, das „Pottpürree unternander“ präsentiert, das Damensalonor-chester „Die Madämchen“ ent-führt die Besucher in die 1920er bis 1960er Jahre. Die Japanische Trommelgruppe „Amaterasu Taiko“ und Lemmis Feuer- und Lichtshow bringen ein neues Klang- und Lichterlebnis auf das Bergwerksgelände. Die Bühne an der Ausbildung ist Kulisse für Twelve Singing. Später am Abend rocken „Grubenrock“ mit Musik aus dem Revier und die Malo-cherband El Postre. In beiden Bands spielen ehemalige Berg-leute von Bergwerk West.

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn | Gs 2

Aktion 7.- ? Sparen gibt es nur im Vorverkauf

Kinder von 4-11 Jahrebis einschl. 3 J. Eintritt frei statt 28.- 23,- eErwachsene statt 34.- 27,- e

g gIhr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse

Marktweg 40c, 47608 GeldernMo. - Do. 8.00 - 17.00 UhrFr. 8.00 - 14.00 Uhr

2.Tag FreiBesuche Movie Park Germay bis 29.9.2013 und erhalte

kostenlos eine Freikarte für den Folgetag!**Ausgen. Besitzer von Frei- und Dauerkarten.

Keine Barauszahlung möglich.

Ihr Werbepartner !

Polka an der Südseenn verlosen 5 x 2 Karten für „Familie Popolski“ im Xantener strandbad

XANTEN. Sommer-Ambiente und Polka – passt das? Ja, das passt! Denn am Freitag, 12. Juli, heißt es ab 20 Uhr im Strandbad an der Xantener Südsee: „Get the Polka started!“

„Der Familie Popolski“ prä-sentieren in einer parodistischen Kabarett-Show die Hits, die einst Künstlern wie Prince, Modern Talking, Howard Carpendale, Tom Jones und Die Ärzte zu musikalischen Ehren gereich-ten. Denn sie alle stammten ur-sprünglich aus der Feder ihres

Vorfahren, Großvater „Pjotrek Popolski“, dem sie allerdings unter unglücklichen Umständen abhandengekommen seien. Hier können sich die Gäste von den Geschichten des illustren Ensem-bles mitreißen und auch musika-lisch bestens unterhalten lassen.

Einlass zu dem Open-Air-Höhepunkt ist ab 19 Uhr. Karten zum Preis von 26,40 Euro gibt es an allen bekannten Vorverkaufs-stellen, im FZX-Info-Center, Strohweg 2, in Xanten-Wardt, Telefon 02801/715656, per E-

Mail an info@f-z-x.de, sowie unter www.f-z-x.de und www.eventim.de.

Die NN verlosen 5 x 2 Kar-ten für „Get the Polka started“ am 12. Juli. Dazu einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stich-wort „Familie Popolski“ senden an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern. Einsendeschluss ist Samstag, 2. Juli. Die Gewinner werden be-nachrichtigt, die Namen unter www.nno.de veröffentlicht.

Beste musikalische Unterhaltung und eine parodistische Kabarett-Show bietet „Der Familie Popolski“ im Strandbad an der Xantener Südsee. Foto: Veranstalter

Das Feuerwerk über dem Landschaftspark Nord in Duisbrug ge-hört zu den Publikumslieblingen der ExtraSchicht. Fotos: Veranstalter

Extra-Schicht für die „Junge Szene Ruhr“Duisburg und Kamp-Lintfort sind dabei: nacht der industriekultur am 6. Juli

INFOSDie 13. Extra-schicht, nacht der industriekultur, findet statt am samstag, 6. Juli, von 18 bis 2 uhr. Mit dem Extra-schicht-ticket haben die Besucher Zugang zu allen 50 spielorten, in den Extra-schicht-schuttleli-nien sowie im gesamten VRR-Gebiet (bis 7 uhr des Folgetages). tickets kosten 15 Euro, ermäßigt zwölf Euro, im Vorverkauf, an der Abendkasse 18 Euro. Karten und alle infos unter www.extraschicht.de.

Johannes Oerding ist im Land-schaftspark Duisburg-Nord bei der Extra-Schicht dabei.

Quatsch Comedy Club geht in die SommerpauseErstklassiges comedy-Entertainment live

DÜSSELDORF. Im Club des Capitol Theater in Düsseldorf findet am Freitag, 28., und Samstag, 29. Juni, zum letzten Mal vor der Sommerpause der Quatsch Comedy Club statt.

Der Moderator Desimo prä-sentiert den Gästen mit Roberto Capitoni, Uli Grewe, Matthias Seling und Anka Zink an zwei Abenden beste Unterhaltung.

Roberto Capitoni weiß: Italie-ner weinen nicht. Doch in seiner Brust schlagen zwei Herzen. Als halb Deutscher, halb Italiener wagt er eine witzige Reise durch zwei Kulturen.

Uli Grewe gewann das 9. Jah-resfinale der Quatsch Talent-schmiede 2012 mit seiner einzig-artigen Soundmaschine. Matthi-as Seling ist der Rocker unter den Comedians und weiß wie kein anderer, Tattoos und Rock’n’Roll mit Wiener Schmäh zu verbin-

den. Anka Zink wird am häu-figsten „Powerfrau“ genannt, aber „Rheinischer Satansbraten“ passt noch besser auf ihren Hu-mor. Der ist deftig, reichhaltig, scharf gewürzt und knusprig.

Tickets zwischen 21 und 28 Euro (plus Vorverkaufsgebühr und zwei Euro Systemgebühr pro Ticket) gibt es unter der Hotline 01805/2001 und im Internet un-ter www.eintrittskarten.de.

Chor- und Orgelmusik aus England in St. JosefBenefizkonzert für sanierung der stadtkirche Moers

MOERS. Ein Benefizkonzert des Moerser Kammerchores für die Sanierung der evangelischen Stadtkirche findet am Sonntag, 30. Juni um 18 Uhr, in der ka-tholischen Pfarrkirche St. Josef, Kleine Allee, in Moers statt.

Bereits seit zwei Jahren kön-nen die Sänger des traditions-reichen Moerser Kammerchores ihre Konzerte nicht mehr in der Stadtkirche in Moers durchfüh-ren. Bis Ende des Jahres werden sie wohl noch warten müssen, bis sie gemeinsam mit der Gemein-de und vielen Moerser Bürgern den Abschluss der Sanierungsar-beiten erleben dürfen.

Nun soll mit einem Bene-fizkonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Josef ein deut-

liches Zeichen der Verbunden-heit mit der Stadtkirche gesetzt werden. Chorleiter Klaus-Peter Pfeifer hat ein Konzert zusam-mengestellt, das sich in Aufbau und Ablauf an einen englischen „Evensong“ anlehnt und Musik aus vier Jahrhunderten präsen-tiert. Zu hören sind Werke von William Byrd, Thomas Thallis, Orlando Gibbons, Georg Fried-rich Händel, William Henry Monk, Charles Villiers Stanford und John Rutter. Die Orgel spielt Axel Berchem, Kantor der Stadt-kirche. In den bunten Wechsel der Chorwerke aus einem halben Jahrtausend fügen sich fünf Or-gelstücke. Infos bei Gisela Jans, Telefon 02841/34336, und Karin Diddens, Telefon 02841/1731646.

Anka Zink

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 13

Aus Liebe zum Detail

PARKETTBÖDENSOMMERAKTION

bis zum 31.8.2013

z.B. Esche grauweiß inkl. Montage

62,79 j/m2 56,79 e/m2

Weitere attraktive Angebote fi nden Sie auf...www.tischlerei-erich-vogel.de

Tel. 0 28 35/44 99 83 4

www.autohaus ullrich.com

Autohaus

Tel: 02835 5124

Vorster Heidweg 32 · Issum-Sevelen · Tel. 0 28 35-56 33www.schreinerei-teuwsen.de

Fuerl Glöcks met de Kirmes

Köstersweg 14 • 47661 Issum (Sevelen)Telefon 02835/9542-0 • Telefax 02835/954219

Heizung • Klima • SanitärInnovative Heizungstechnik

Wärmepumpen • SolaranlagenKomplette Bäder

Baudienstleistung

Planung • Durchführung • Reparaturservice

Seitüber 30Jahren

Dorfstraße 29 • 47661 Issum-SevelenTelefon: 02835/5263

Wir wünschen dem Festkettenträgerund seinen Adjutanten

sowie dem Königund seinem Gefolge schöne Festtage.

Völ Göcks in de Kermes

Raiffeisenstraße 5 · 47661 Issum-SevelenTel. (0 28 35) 52 15 · www.dellen-werner.de

Schöne Kirmestage

z.B. A 160 Mod. 2012, met., Sitzheizung, Radio-CD, etc. nur e 12.750,-47661 Issum-Oermten · Tel.: 0 28 35/95 45 0

A-Klasse Großauswahl:

ANZEIGE

Steuererklärung?Kein Problem.Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommen-steuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Im Rahmen einer Mitglied-schaft berät Petra Bleckmann Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Ein-künften und erstellt dann die Einkommensteuererklä-rung.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. BeratungsstellenleiterinPetra BleckmannKäthe-Kollwitz-Str. 12, 47661 IssumTel.: (02835) 447686www.bleckmann.aktuell-verein.de

Der freundliche

für Jedermann

Öffnungszeiten:Mi. u. Fr. 10 -18 Uhr, Sa. 10 -14 Uhr

dffüfüf

f dnddlilichcheeef

ff

Issum/Sevelen, Dorfstr. 92Tel. 0 28 35/9 70 47 01

Schützenhut und „Glück auf“ Sevelen feiert Sommerkirmes 2013 vom 28. Juni bis 2. Juli im Festzelt

SEVELEN. Festgebende Vereine der diesjährigen Kirmes sind die St.-Antonius-/St.-Hubertus-Bruderschaft Sevelen 1453 und der Knappenverein Sevelen 1923. Schon zum 45. Mal seit Gründung der Vereinsgemein-schaft findet die Kirmes gleich-zeitig mit einem Festkettenträ-ger und Schützenkönig statt.

„Glück auf“ bewies der Knap-penverein Sevelen bei der Wahl des Festkettenträgers. Die Ver-einsmitglieder wählten in ihrem 90. Jubliäumsjahr Ludger Ingen-dahl zum Festkettenträger. Dieser ernannte Erich Trattler und Alex Kuhmann zu seinen Adjutanten.

Schützenhut und Federbusch wird die St.-Antonius-/St.-Hu-bertus-Bruderschaft Sevelen zur Sommerkirmes wieder präsen-tieren. Sie konnte während ihres Vogelschießens Harry Oude Hendrikman als neuen Schüt-zenkönig ermitteln. Dieser er-legte mit dem 122. Schuss den Königsvogel. Zu seinen Mini-stern ernannte er Norwin Vitten und Hans-Theo Deckers.

Natürlich unterstützt auch der Hofstaat der St.-Sebastianus-Bruderschaft Oermten/Großhol-thuysen 1453 um Schützenkönig Christoph Fronhoffs zusammen mit den Ministern Jonas Terstee-gen und Markus Siemons die neuen Repräsentanten.

Kirmesprogramm

Das offizielle Kirmespro-gramm beginnt am Freitag-abend, 28. Juni, mit dem Maien-fahren der Bruderschaften und dem anschließenden Dorfabend ab 20.30 Uhr im Festzelt. Sams-tag wird dann der Bürgermeister der Gemeinde Issum, Gerhard Kawaters, um 18.15 Uhr am Bürgerhaus die Festkette an den neuen Festkettenträger überge-ben. Zu diesem Festakt wird auch der Gemeindepräsident aus der Partnergemeinde Sevelen in der Schweiz, Roland Ledergerber an-reisen und Grußworte überbrin-gen. Um 19 Uhr findet dann die Afrikanische Messe des Kirchen-chors in der St.-Antonius-Kirche statt. Im Anschluss wird mit dem

Ball des Festkettenträgers ab 20 Uhr im Festzelt die Kirmes offi-ziell eröffnet.

Am Sonntagmorgen wird ab 11.15 Uhr erstmalig die Big Band 4 Fun im Festzelt für Frühschop-penstimmung sorgen, bevor am Nachmittag der einzigartige große Festumzug mit mehr als 1.000 Teilnehmern durch Sevelen zieht. Er beginnt um 18 Uhr an der Feldstraße und führt entlang der Residenzen durch Sevelen. Dazwischen findet um 18.30 Uhr am Altenheim das traditionelle Fahnenschwenken beider Bru-derschaften statt. Im Anschluss beginnt um 20 Uhr der Königs-galaball im Festzelt.

Ab 6 Uhr wird am Montag das Dorf durch das Trommlerkorps Sevelen traditionell geweckt, bevor dann um 11.30 Uhr der gemütliche Frühschoppen mit Erbsensuppe im und am Festzelt oder Biergarten beginnt. Gegen 14.30 Uhr startet für die Kinder ein Kinderschützenfest mit Ro-land Zetzen im Festzelt.

Am Dienstag wird der Fest-kettenträger um 18.45 Uhr am Bürgerhaus dann die Kette wie-der in die Obhut der Gemeinde zurückgeben müssen. Um 20 Uhr findet anschließend auf dem Marktplatz vor dem Festzelt die Gerichtsversammlung gegen Knollepöcksken, der Kirmespup-

pe statt. Anschließend hat man dann noch Gelegenheit zur Kir-mesabschlussparty im Festzelt zu tanzen.

In der Wettener Brenne-rei Moosbur entstand wieder ein neuer Kirmesschnaps, der „Glück Auf“ in Anspielung auf den Gruß der Knappen. Das Ge-tränk wird es in limitierter Form nur bis zum Ende der Sommer-kirmes geben.

Karten im Vorverkauf

Dauerkarten für das Festzelt, die den Eintritt von Freitag bis Sonntag ermöglichen, kosten acht Euro und sind bei Volks-bank, Sparkasse, Radio Schönell sowie am Freitag an der Abend-kasse im Zelt erhältlich. Ein ein-zelner Eintritt ins Festzelt beträgt jeweils fünf Euro für Freitag-, Samstag- und Sonntagabend.

Der Eintritt am Montag und Dienstag sowie zum Sonntags-frühschoppen ist frei. Jeder Bür-ger ist eingeladen, am „Glück Auf“ und Kirmesgeschehen aktiv teilzunehmen und gemeinsam mit den Repräsentanten und Or-ganisatoren die einmalige Kirmes 2013 in Sevelen zu feiern.

Weitere Infos unter www.vg-sevelen.de. Die Repräsentanten und die Vereinsgemeinschaft Sevelen wünschen „Vöel Glöcks met de Kermes“.

28. Freitag20 Uhr: Dorfabend und Zeltschmü-cken im Festzelt, Musik „Moonlights“

29. Samstag18.15 Uhr: Festkettenübergabe am Bürgerhaus

19 Uhr: Festhochamt in der kath. Pfarrkirche „St. Antonius“

20 Uhr: Ball des Festkettenträgers im Festzelt, Musik „Enjoy“, clemens-Pa

30. Sonntag11.15 Uhr: Frühschoppen mit Big Band 4 Fun und chor im Festzelt

18 Uhr: großer Festzug ab Feldstraße über Antonius-haus bis Festzelt

20 Uhr: Königsgalaball, Musik „En-joy“, Festzelt

1. Montag11.30 Uhr: Erbsensuppe essen und Früh- bis Dämmerschoppen im Festzelt mit „Roland Zetzen“ im Zelt und Biergarten

14.30 Uhr : Kinderschützenfest im Festzelt

2. Dienstag18.45 Uhr Festkettenrückgabe am Bürgerhaus

20 Uhr: Gerichtsverhandlung und Knollepöckske verbrennen vor dem Festzelt, anschließend Kirmesab-schlussball im Festzelt mit „Roland Zetzen“

Freuen sich auf die Sevelener Kirmes 2013: das Königstrio mit dem Königspaar Harry und Sabine Oude Hendrikman (Mitte) sowie die Ministerpaare Norwin und Sabine Vitten (l.) und Hans-Theo und An-neliese Deckers. nn-Fotos: theo Leie

Zum Festkettenträger wählte der Knappenverein Sevelen 1923 in seinem 90. Jubiläumsjahr Ludger Ingendahl. Ihm zur Seite stehen Ehefrau Rita sowie die beiden Adjutanten Erich Trattler (2. v. r.) mit Ehefrau Gabi sowie Alex Kuhmann (l.) mit Partnerin Martina Gemsjäger.

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn14

Gertrud Janassek* 17. Oktober 1927 † 24. Juni 2013

Im Namen der Angehörigen

Katharina Janassek geb. Wirtz

Wir sind alle sehr traurig.

Gott der Herr nahm sie heute nach kurzerschwerer Krankheit zu sich in die Ewigkeit.Sie darf nun schauen, was sie geglaubt hat.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ab-schied.

47623 Kevelaer, Rosenbroecksweg 37

Das Seelenamt ist am Freitag, 28. Juni 2013,um 14:30 Uhr in der Antoniuskapelle in Kevelaer.Anschließend findet die Urnenbeisetzung von derFriedhofskapelle aus statt.

Wir beten den Rosenkranz am Mittwoch um 18:30 Uhrin der Antoniuskapelle.

Ich bin die Tür! Wer durch michhineingeht, wird gerettet werden.Er wird ein- und ausgehenund Weide finden.

(Joh. 10.9)

Wir können darüber weinen, dass er gegangen ist,oder wir können lächeln, weil er gelebt hat,wir können die Augen schließen und beten,

dass er wiederkommt,oder wir können sie öffnen und sehen,

was er zurückgelassen hat,wir können weinen oder wir können tun,

was er von uns wollte,dass wir lächeln, Liebe geben und weiter gehen.

Anton Brouwers* 29. November 1944 † 22. Juni 2013

Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Gerda Brouwers verw. Wesemann geb. HöfelBernd

Rainer und DorisSilvia

Claudia und DieterEnkel, Urenkel und Angehörige

47638 Straelen-Herongen, Schlousweg 16a

Die Beerdigung ist am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapellein Herongen aus. Anschließend ist die Eucharistiefeier in der St.-Amandus-Kirche.

Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne von Anton um eine Spendefür die Onkologie Goch auf das Konto Nr. 934 929 50 49 bei der

Sparkasse Straelen, BLZ 32051996, Kennwort: Anton Brouwers.

Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben,so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.

Immanuel Kant

IrmgardBruckmann

geb. Brauwers* 10. März 1934 † 23. Juni 2013

Mitglied der kfd und der Paramentengruppe

Sie war ein Teil unseres Lebens und wird uns sehr fehlen.

Harri

Thomas und Ulrike

Tobias und AlexandraBastian

Andreas und KlaudiaJohanna und Anna

Maria und Franz-Josef

und Anverwandte

47652 Weeze, Lorschstraße 11

Das Auferstehungsamt ist am Freitag, dem 28. Juni 2013,um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze;anschließend treffen wir uns zur Beisetzung am Haupttordes katholischen Friedhofes, Gesseltweg.Wir gedenken der lieben Verstorbenen am Donnerstag um18.30 Uhr während der Abendmesse in der Pfarrkirche.Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhaltenhaben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

Ich gehe zu denen, die mich liebtenund warte auf die, die mich lieben.

Danke für die Zeit, die Du bei uns warst.

Beatrix Benna-Schlösser* 7. März 1957 † 16. Juni 2013

In Liebe und DankbarkeitHannelore Benna

Niclas BennaVerwandte und Freunde

Traueranschrift: Niclas Benna, Jägerhofstr. 60,45478 Mülheim an der Ruhr

Die Urnenbeisetzungfi ndet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Statt Karten

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist mit uns am Abend und am Morgenund ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Dankefür die stille Umarmung,für tröstende Worte,gesprochen oder geschrieben,für den Händedruck,wenn die Worte fehlten,für alle Zeichen der Verbundenheit,Liebe und Freundschaftsowie alle Aufmerksamkeiten.

Renate Lenders

46487 Wesel-Ginderich, im Juni 2013

Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 29.06.2013 um 15.30 Uhr in der St. Mariä Himmelfahrtkirche in Ginderich.

HermannLenders

* 25.04.1942† 20.05.2013

Der Tod kann auch Erlösung sein.Wenn die Kraft versagt, die Hand nicht mehr festhalten will,die Augen müde werden, der Schmerz das Lächeln einholt,die Stimme sagt: „Es ist genug“ – dann ist ewiger Friede.

Edeltraud van der Sandegeb. Owcorz

* 1.12.1934 † 22.6.2013

Im Garten der Erinnerung wächst die Blume des Trostes.Trost der uns begleiten wird, wenn wir uns in herzlicher

Dankbarkeit von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter,Schwiegermutter und Oma verabschieden.

PaulHeinz-Josef und Irmgard

Simon und Katrinsowie Geschwister und Anverwandte

47661 Sevelen, Nieukerker Straße 15

Die heilige Messe für unsere Verstorbene halten wir am Donnerstag, dem 27. Juni 2013,um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Sevelen.

Daran anschließend ist die Beisetzung auf dem neuen Friedhof, Nieukerker Straße.

Den Rosenkranz beten wir am Mittwoch, dem 26. Juni 2013, um 19.00 Uhr in derFriedhofskapelle des neuen Friedhofes.

Ein neues Schmuckstück in HartefeldNachdem bereits im Jahr 2012 die Antonius-Kapelle in Hartefeld fer-tig gestellt worden war, begann im Frühjahr die Crew mit Winfried Rinass, W. Stenmans, H. Glock. Klaus Staschok und J. Soesters mit der Aufbereitung der Anlage. Zu-nächst wurden etliche Sträucher entfernt, der Boden aufbereitet und ein Konzept erstellt. Durch die Firma Dornbusch/Bloemen beziehungsweise Stewering, die sich ebenfalls ehrenamtlich en-

gierten, wurden Natursteine als Rand- und Flächenbefestigung eingearbeitet. Die Bepflanzung wurde mit vereinten Kräften An-fang Juni fertig gestellt. Zuletzt wurde die automatische Bewässe-rung in Betrieb genommen. Dank einer Spende der Sparkasse Kre-feld ergänzt nun eine Sitzbank aus Teakholz die Anlage. Jakob Janßen ließ es sich nicht nehmen, eine Sitzprobe mit Winfried Rinass vorzunehmen. Foto: privat

25. Dienstjubiläum bei der Gemeinde IssumAxel Ufermann feierte sein 25. Dienstjubiläum bei der Gemein-de Issum. Er wurde in Wesel geboren und absolvierte nach seiner Schulausbildung eine Ausbildung zum Gärtnergehil-fen. Nach der Bundeswehrzeit und der Beschäftigung bei einem privaten Arbeitgeber bewarb er sich im Frühjahr 1988 um eine Stelle beim Bauhof der Gemein-de Issum. Nachdem die Wahl auf ihn gefallen war, begann für den Jubilar am 1. Juni 1988 der

Dienst bei der Gemeinde Issum. Zum Aufgabenbereich von Herr Ufermann gehören überwiegend die Unterhaltung und Pflege der gemeindlichen Straßen und We-ge. Während einer kleinen Fei-erstunde gratulierte Bürgermei-ster Kawaters auch im Namen des Rates und der Verwaltung dem Jubilar recht herzlich zum 25-jährigen Dienstjubiläum. Er dankte Axel Ufermann für seinen unermüdlichen Einsatz und wünschte ihm alles Gute,

vor allem viel Gesundheit. Zu den Gratulanten gehörten auch der zuständige Fachbereichslei-ter Jürgen Happe, die Fachbe-reichsleiter Susanne Hackstein und Johannes Elbers sowie der Personalratsvorsitzende Ale-xander Alberts. Das Foto zeigt (v. l.): Jürgen Happe, Alexand-er Alberts, Susanne Hackstein, Jubilar Axel Ufermann, Bürger-meister Gerhard Kawaters und Johannes Elbers. Foto: Gemeinde issum

Manfred Falk verabschiedetFast 44 Jahre hat Manfred Falk (l.) bei der Volksbank an der Niers gearbeitet. Seine Verabschie-dung in den Ruhestand feierte er mit seiner Familie und Kollegen im Straelener Restaurant Marie Chris. Falk begann seine „Lehre“ am 1. August 1969 bei der ehe-maligen Spar- und Darlehnskas-se Walbeck. Gleich im Anschluss wurde er als Hauptkassierer ein-gesetzt, was er bis zu seinem Aus-

scheiden blieb. „Manfred Falk hat immer dafür gesorgt, dass das Bargeld in Umlauf gebracht wur-de“, erinnerte Vorstandsmitglied Wilfried Bosch an die vielfäl-tigen Aufgaben eines Kassierers und ließ die unterschiedlichen Geldumlauf-Epochen Revue passieren. Bosch bedankte sich bei Falk für die Leistung und das Engagement, auch als Mitglied des Betriebsrates. Foto: privat

Ein Alters-Airbag für die letzte BerufsphaseBedingungen für ältere Schichtarbeiter verbessern

KREIS KLEVE. Rund 17.000 Menschen im Kreis Kleve machen Schichtarbeit. Nach dem Willen der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) sollen sich die Arbeitsbe-dingungen ihrer Beschäftigten künftig wesentlich verbessern.

Die NGG will die Vier-Tage-Woche für Schichtarbeiter ab 55 Jahren durchsetzen – und das mit Lohnausgleich. „Wer jahrelang immer wieder spät abends um 22 Uhr oder nachts um 3 Uhr am Band steht, der braucht mit Mit-te 50 mehr Erholungszeit, wenn er gesund in die Rente kommen will. Nur die Wenigsten schaffen es, bis 67 zu arbeiten. Insbeson-dere Wechselschichten sind be-sonders hart“, sagt Hans-Jürgen Hufer.

Nach Angaben des Geschäfts-führers der NGG Nordrhein wird in der Ernährungsindustrie in der Regel in zwei oder so-gar – rund um die Uhr – in drei Schichten produziert. Manchmal sogar an sieben Tagen in der Wo-che – nonstop.

„Für ältere Beschäftigte ist dabei das Limit irgendwann er-reicht. Deshalb muss es für sie Teilzeitarbeit geben – mit Lohn-ausgleich. Für Schichtarbeiter ab 60 Jahren sollte die Arbeitszeit sogar auf drei Tage pro Woche reduziert werden“, so Hans-Jür-gen Hufer. Andernfalls seien die Beschäftigten gezwungen, krank

aus dem Job auszuscheiden. Ih-nen bleibe dann bestenfalls eine „karge Erwerbsminderungsren-te“, häufig aber nur Hartz IV.

Ziel müsse es jedoch sein, je-dem Beschäftigten die Chance zu geben, seinen Arbeitsplatz zu behalten und ohne Abstriche in die Rente zu gehen. „Wer über Jahrzehnte hinweg Tag und Nacht hart malocht, der braucht in der letzten Phase seines Be-rufslebens einen ‚Alters-Airbag’ im Job“, sagt der Geschäftsführer der NGG Nordrhein. In der Po-litik und am Tariftisch müssten deshalb flexible Altersteilzeitmo-delle entwickelt werden. „Ganz abgesehen davon, dass die Rente mit 67 sowieso eine reine Illusion ist – gerade für Schichtarbeiter“, so Hans-Jürgen Hufer.

Arbeitgeber in die Pflicht nehmen

Die NGG kündigt an, die Arbeitgeber bei den kommen-den Tarifverhandlungen in die Pflicht zu nehmen: „Die Unter-nehmer fordern über ihre Ver-bände jetzt sogar die Altersrente auf 70 hochzusetzen. Die Kon-sequenzen müssen dann aller-dings die Mitarbeiter ausbaden, die meistens über Jahrzehnte für das Unternehmen und den wirtschaftlichen Erfolg geschuf-tet haben. Deshalb brauchen wir tarifliche Teilzeitarbeit für Ältere mit Lohnausgleich“, sagt Hufer.

Mittwoch 26. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn 15

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein.

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Onkel und Vetter

Horst Conrad * 31.05.1936 † 21.06.2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Leni Conrad geb. Wachtel

Familien Conrad Kinder, Enkelkinder und Urenkel

Angehörige und Freunde

Bahnhofstraße 56, 47546 Kalkar Die Urnenbeisetzung ist am Dienstag, den 02.07.2013, um 14:00 Uhr

auf dem Friedhof in Kalkar. Anschließend ist der Gottesdienst in der evangelischen Kirche.

VerenaWesterfeld

* 10.9.1981 † 27.6.2012

1 Jahr ohne Dich.

In dem Moment, in dem wir erkannten, dass Diejenige, die wir so liebten, das Leben verlässt, da wurde alles sehr still und für uns blieb die Welt einen Augenblick stehen.

Ohne Dich, zwei Worte, so leicht zu sagen, aber doch so endlos schwer zu ertragen.

Vor einem Jahr bist Du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr, doch unsere Herzen wirst Du nie verlassen.

Du fehlst uns an jedem einzelnen Tag und wir vermissen Dich so sehr.

Jutta Westerfeld u. Klaus SchmidtBernd und Monika WesterfeldMaren Westerfeld mit Philipp Tißen

Verwandte und alle Deine Freunde

Xanten-Lüttingen, im Juni 2013

Franziskanerstraße 8, 47638 StraelenTraueranschrift: Familie Viereck, Johannesstraße 4, 47638 Straelen

Die Eucharistiefeier ist am Freitag, 28. Juni 2013, um 14.00 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk; anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.Anstelle von zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir im Sinne von Mutti um eine Spende zu Gunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., Konto-Nr. 319 966 601, Com-merzbank AG, BLZ: 700 800 00, oder zu Gunsten des Mtakuja e.V., Konto-Nr. 330 330 30 30, Volksbank an der Niers, BLZ 320 613 84, Kennwort: Gerta Prangs.

Das Vergessen kam zu ihr, trat leise an ihre Seite,schaute jeden Tag sie an, blickte dann ins Weite.

Leise nahm es den Moment, niemals ihr die Freude,ließ sie niemals wieder los, jeder Tag ein Heute.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallenunendlich sanft in seinen Händen hält.

(Rainer Maria Rilke)

In Dankbarkeit für ihre Liebe, Fürsorge und Zufriedenheit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante.

Gerta Prangsgeb. Maes

*8. Januar 1927 † 23. Juni 2013

In stiller Trauer und liebevoller Erinnerung.

Ria und HeinzGerda und GünterJakob und KatjaMichael und MichaelaEnkel und Urenkelund alle Anverwandten

Karl Nellesen

*17.05.1926

† 15.05.2013

Statt Karten

Leg` alles still in Gottes Hände,das Glück, den Schmerz,den Anfang und das Ende.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Thea Nellesen und Familie

Sonsbeck, im Juni 2013

Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft ev. K., ist am Dienstag, dem 02. Juli 2013, um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck.

Danksagung

Alice Wagnergeb. Krause

* 27.06.1938 † 30.04.2013Herzlichen Dank an alle, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Das Sechswochenamt fi ndet am 30.06.2013 um 9.00 Uhrin der Herz-Jesu-Kirche in Reichswalde statt.

Michael und Melanie Wagnermit Vivien und Charleen

Chaosspiel als Dankeschön in St. Peter und Paul StraelenDer Jugendsachausschuss und der Pfarrgemeinderat veran-stalteten ein Chaosspiel für die aktiven Jugendlichen der Kir-chengemeinde St. Peter und Paul Straelen. Bei schönem Wetter

herrschte rund um die Kirche das organisierte „Chaos“. Hier-bei wurde auf spielerische Art kirchliches Wissen, sportliches Geschick, menschliches Mit-einander und Spaß verknüpft.

Überrascht zeigte sich das Or-ganisationsteam von der Begeis-terung, mit der die 50 Jugend-lichen die vielen gestellten Auf-gaben meisterten. Abgerundet wurde dieser Abend durch ein

leckeres selbsterstelltes Döner-buffet. Ob Organisationsteam, junge Messdiener, Jugendlitur-giekreis oder Spatzenchor für alle war es ein wunderschöner Tag. Foto: privat

RHEURDT. „Uns schickt der Himmel“ – dies war das Motto der bundesweiten 72-Stunden-Aktion 2013 des BDKJ (Bund Deutscher Katholischen Ju-gend), an der die Rheurdter Pfadfinder zum dritten Mal teilnahmen. 170 Teilnehmer – überwiegend Pfadfinder, einige Eltern und Messdiener –, bauten einen Natur- und Sinnespfad auf dem Gelände der Jugendbil-dungsstätte St.-Michael-Turm in Schaephuysen.

Um 17.07 Uhr starteten die Schirmherren Christa Kemper vom Michael-Turm, Bürgermei-ster Klaus Kleinenkuhnen und Lambert Selders vom BDKJ die 72 Stundenaktion auf dem Ge-lände der Jugenbildungsstätte des St.-Michael-Turm in Scha-ephuysen. Zunächst lernten die Teilnehmer bei einem Großgrup-penspiel das Gelände kennen und bereiteten im Spiel schon einige Arbeiten für das am näch-sten Tag startende Großprojekt vor. Freitagmorgen begannen die ersten 80 Pfadfinder mit dem Bau

der zehn geplanten Stationen. Es wurde ein Insektenhotel errich-tet, eine Telefonanlage unterir-disch verlegt, ein Baumxylophon passend gesägt und gestimmt, ein Barfusspfad ausgebaggert und gefüllt, Fühlkästen zusam-mengeschraubt, Bäume gekenn-zeichnet für den Baumlehrpfad, ein Summstein betoniert und

gestaltet, Illusionsdrehsacheiben angemalt und eine Tierweit-sprunganlage vorbereitet. Nach der Schule kamen die Wölflinge dazu und halfen mit. Sie kochten Marmelade, bauten Nistkästen und kreierten Blumentöpfe zum Bepflanzen. Täglich waren 120 Kinder und Jugendliche aktiv.

Parallel hierzu wurden Pflege-

maßnahmen auf dem Gelände durchgeführt, zum Beispiel das Beachvolleyball-Feld renoviert und weitere Gartenarbeiten in Angriff genommen. Am Samsta-gnachmittag zogen drei Gruppen los, um Marmelade, Nistkästen und bepflanzte Blumentöpfe unter die Schaephuysener Dorf-bewohner zu bringen. Der Erlös aus dieser Sammelaktion ist für die Opfer der Flutkatstrophe in Ostdeutschland bestimmt. Ne-ben den Bauarbeiten wurde ge-spielt und 40 Pfadfinder nutzten die Gelegenheit zu zelten. Am Samstagabend waren fast alle Stationen fertiggestellt, so dass am Sonntag nach einem reich-haltigen Frühstück für alle nur noch Kleinigkeiten gemacht wer-den mussten.

Offiziell wird der Erlebnispfad am 30. Juni eingeweiht, zeitgleich mit der Einweihungsfeier der Jugendbildungsstätte nach den Umbaumaßnahmen. Beginn ist um 11 Uhr mit einem von den Pfadfindern vorbereiteten Ju-gendgottesdienst.

„Uns schickt der Himmel“Gelungene 72-Stunden-Aktion der Pfadfinder in Rheurdt am Sankt-Michael-turm

Zum dritten Mal beteiligten sich die Rheurdter Pfadfinder an der 72-Stunden-Aktion und legten in Schaephuysen am St.-Michael-turm einen Sinnenpfad an.

Der Chor 1847 Geldern machte einen informativen und geselligen Tagesausflug nach Köln. Bei gutem Wetter unternahmen die Chormit-glieder zunächst die Erkundung der Innenstadt auf „eigene Faust.“ Am Nachmittag ging es unter fachkundiger Führung in die Kölner Altstadt unter dem Motto: „Kölsch – das Bier, die Sprache, die Lebensart“ kennen. Abschluss mit einem gemeinsamen Essen war im Brauhaus Sion, wobei zur eigenen und zur Freude anderer Gäste mit einigen Liedern sich der gemütliche Teil anschloss. Foto: privat

KURZ & KNAPP

Krabbelgottesdienst: Ein Krab-belgottesdienst widmet sich am Sonntag, 30. Juni, von 11.30 bis cirka 12 Uhr in der Katho-lischen Kirche in Issum, dem Thema „Taufe“. Eingeladen sind alle Krabbel- und Kleinkinder mit ihren Familien, die Lust am Singen und Beten in der Kirche haben.

Offenes Frauenfrühstück: Am Donnerstag, 4. Juli, findet ab 9 Uhr das nächste Offenes Frau-enfrühstück im Evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Stra-ße 20, in Issum statt. Thema: „Spezialitäten vom Niederrhein“. Referentin ist Liesel Hannen aus Issum. Auch der Weltladen ist ge-öffnet.

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn16

Statt Karten

Anlässlich unserer Goldhochzeitsagen wir allen Danke, die dazu beigetragenhaben, das Fest zu einem unvergesslichenTag zu machen.Wir danken unseren Kindern undEnkelkindern, Verwandten, Freunden undBekannten, dem Frauen-Mütterverein,der Mittwochrunde, der Feuerwehr und denMoonlights sowie unserer Nachbarschaft,die unser Haus so schön schmückte.Unser Dank gilt auch dem Bürgermeister derStadt Xanten, Herrn Strunk.Danke an Herrn Pastor Seegers und derChorgemeinschaft Lüttingen für die feierlicheGestaltung der Dankmesse.Der Tag unserer Goldhochzeit wird unsimmer in schöner Erinnerung bleiben.

Luise und Stefan AngenendtLüttingen, im Juni 2013

Anja Hüsch Michael NiskensDie standesamtliche Trauung fi ndet am 13. Juli 2013 um 12.00 Uhr

in der Hochzeitskapelle Paesmühle statt.Zur traditionellen Letsch laden wir am 29. Juni 2013, Alter Kirchweg 10,

Straelen-Broekhuysen, ab 19.30 Uhr ein.

Wir sagen JA

Als du geboren wurdest, fi elen leuchtende Sternschnuppen vomHimmel und die Welt war erfüllt von Wärme und Glanz.

Nele hat ein Brüderchen bekommen.

Meoam 21.06.2013 um 23.37 Uhr in Geldern

4200 g · 52 cm

Es freuen sich mit den Eltern

Manuel und Nicole RogahnOpa Klaus und Oma Gilla & Opa Heinz und Oma Iris

Alles LiebezumGeburtstagOma Lore!

� Einen Scheck füge ich bei.

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

FamilienanzeigeRubrik:

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben« In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit undTrauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

FamilienanzeigenAnzeigenauftragAnnahmestellen:47608 GeldernMarktweg 40 cTel. 0 28 31/97 77 00Fax 9 77 70 7046519 Alpen-VeenMartinseck 1Tel. 0 28 02/9 17 77Fax 9 17 78

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.Angaben ohne Farbzuschlag

A Wir heiratenMarkus Müller Tanja Müller geb. Meyer

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in GochTagesadresse: Goch, Deichstr.4

CJanine Dankbar und glücklich

freuen wir unsmit Jennifer über die Geburt unsererzweiten Tochter.

René undKirsten Carduck

47623 Kevelaer52 cm · 3630 g

B Hallo Oma,zu Deinem

65.Geburtstagalles Gute

wünschen DirDeine Enkel

Jens und NicoleGröße A = c 33,32Größe B = c 23,80Größe C = c 47,60

Bitte verö� entlichen Sie meine Anzeige am

� Mittwoch, dem .........................

� Samstag, dem ........................... mit folgendem Text:

Anzeigengröße: � A � B � CSchmuckmotiv bitte ankreuzen.Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Im Vorfeld der Sevelener Kirmes haben die Familien Bast, Heimes, Joachimsthaler, Lingen, van den Berg und Vitten einmal mehr keine Anstrengung gescheut, die Kirmespuppe so zu gestalten, dass sie mit dem diesjährigen Festkettenträger Ludger Ingendahl große Ähnlichkeit hat. Zur anschließenden Feier wurden die Repräsentanten der Kirmes eingeladen, die die Puppe einhellig für gut befunden. Nun bleibt abzuwarten, welcher Vergehen sich Knöllepöcksken schuldig machen wird. Am Kirmesdienstag ist die große Abrechnung.

Fahrradtour der Landfrauen StraelenÜber 80 Landfrauen des Ver-bandes Straelen trafen sich zu ih-rer jährlichen Fahrradtour. Treff-punkt war bei Familie Straeten in Hetzert, wo Irmgard Straeten die Landfrauen herzlich zu einer Gar-tenführung begrüßte. Anschlie-ßend durften sich alle ein umfas-sendes Bild über die maschinelle Ruccola-Aufbereitung im Betrieb

Straeten machen. Danach ging es mit den Fahrrädern nach Walbeck zur Besichtigung des Gartens der Familie Paasen und weiter über gut ausgewählte Wege Richtung Jacobs-Café, wo die Landfrauen schon von den Grillmeistern er-wartet wurden, um den gelun-genen Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Foto: privat

Für das diesjährige Sauerlandlager stiftete die Volksbank an der Niers eG Straelen eine große Auswahl mit Gesellschaftsspielen. Stellvertretend für die Volksbank übergab Martin Thissen (5. v. l.) die Sachspen-den an die Leiter der Ferienmaßnahme. Foto: privat

Kfd Wankum fährt nach BochumWANKUM. Der Jahresausflug der Kfd Wankum führt in diesem Jahr nach Bochum. Am Dienstag, 16. Juli, wird um 9 Uhr auf dem Dorfplatz in Wankum gestartet.

Zunächst wird das Deutsche Bergbaumuseum besucht. Dort gibt es Gelegenheit, eine Füh-rung in das Schaubergwerk mitzumachen und anschließend auf den Förderturm hochzu-fahren, von wo man bei gutem Wetter einen herrlichen Blick über das Ruhrgebiet hat. Beide Schauplätze sind auch für Men-schen mit Behinderungen mög-lich. Bei Vorlage eines Schwer-behindertenausweises mit 50 Prozent wird eine Ermäßigung gewährt. Gegen 12.30 Uhr ist in einem Restaurant ein Mitta-gessen bestellt. Danach geht die Fahrt weiter zum Planetarium. Dort werden „Ferne Welten – fremdes Leben“ vorgestellt. Die Sternenshow dauert etwa eine Stunde. Danach ist noch ein klei-ner Ausflug an den Kemnader See geplant. Rückkunft zwischen 18.30 und 19 Uhr wieder am Dorfplatz. Die Kosten für diese Fahrt betragen für Mitglieder 32 Euro, für Nichtmitglieder 35 Eu-ro. Anmeldungen bis zum 7. Juli an Martina Andratschke, Telefon 02836/7422.

SoVD-Ausflug nach EssenSTRAELEN/WACHTENDONK. Der SoVD Ortsverband Straelen-Wachtendonk bietet am Freitag, 5. Juli, einen Ausflug in die Ruhr-metropole Essen an. Start ist um 8 Uhr ab Parkplatz Ostwall in Straelen. In Essen wird der Dom und die Domschatzkammer be-sichtigt. Weiter geht es am Gru-gapark vorbei zur „Margarethen-höhe“. Von hier aus geht es weiter zur „Villa Hügel“, am Baldeney-see vorbei nach Werden zum Mittagstisch. Anschließend führt die Tour nach Kettwig. Hierzu teilt man sich in drei Gruppen auf. Jede Gruppe bekommt einen eigenen Gästeführer. Mit dem Schiff der Weißen Flotte geht es bei Kaffee und Kuchen Ruhr abwärts zum Wasserbahnhof Mühlheim. Die Heimreise wird gegen 17.30 Uhr angetreten.

Die Teilnahme kostet 52 Eu-ro. Anmeldung bis 29. Juni bei Hans Ferdi Delbeck, Telefon 02834/2086, und bei H.G. Bou-ten, Telefon 02834/8700.

Kein Bürgerstammtisch: Wegen der Wankumer Sommerkirmes fällt der für den 28. Juni geplante Wankumer Bürgerstammtisch aus. Die nächste Gesprächsrun-de rund um das kommunale Geschehen findet erst nach den Sommerferien statt und wird rechtzeitig über die Presse be-kannt gegeben.

Postlertreffen bei Luyven: Die Gemeinschaftskasse der Post Geldern feiert am Sonntag, 30. Juni, ab 11 Uhr ihr Sommerfest im Landgasthof Luyven, an de Klus 40 in Lüllingen. Alle Mit-glieder sind zum Frühschoppen, Mittagessen und zum Gedanken-austausch mit den jungen und den alten Kollegen eingeladen. Für die Heimfahrt stehen Sam-meltaxis zur Verfügung.

Blutspende: Gelegenheit zur Blutspende besteht heute, 26. Juni, in der Geschwister-Scholl-Schule Veert von 16 bis 20 Uhr.

KURZ & KNAPP

Kalkar-Stadtmitte, Kesselstr. 30, ca. 125qm Praxis-/Büroräume ab sofort zu vermieten. S 0173/5330030

Hallen, neu, Weeze, 125 bis 1.350m² getrennt, gr. Tor S 02837/3609270

Geldern-Walbeck: Neubau, Lagerhal-le, variable 120 m² oder 200 m², Miet-preis 4,20b /m² + NK + Kaut. Telefon: 02832/9741919, www.jvimmobilien.de

Geldern-Innenstadt, Ladenlokal/Bü-roräume, ca. 105m², per sofort zu ver-mieten, S 0173/1562826, Mo.-Frei. 10.00-17.00 Uhr

Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90 m², KM 450 b inkl. 2 Stellpl. + Lagerräume zu deutlich vermindertem Miet preis zu verm. Ansprechpartner: Frau Dr. Detig S 0171/8280034

Bedburg-Hau kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Hightech o.ä. o. dt. Küche, Imbiss, Pommes Currywurst S 02837/534

Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemög-lichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100

Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/1487933

Gewerbliche Objekte

Sonsbeck-Labbeck: DHH, ca. 110 m² Wohn-/Nutzfl. incl. Keller, 15 m² Ter-rasse, ca. 200 m² Garten u. Außenanla-gen, 3,5 ZKDB u. Gäste-WC, 2 Stell-plätze, ab 8/2013 zu verm., KM 650 b

+ NK, 3 MM-Kaution 0176/44505027

Rheurdt-Saelhuysen: EFH, 150 m², Garage, wunderschöner Garten, Ölhzg., 1150 b + NK + Hzg. S 02833/4347

Kranenburg-Nütterden, DHH, 5Z., KDB, Gäste WC, HWR, Wfl.134m², Bj. 98, Bad + Gäste-WC komplett neu reno-viert, Terrasse, Garten, KM 750b + 30b Garage + NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei, zum 01.08.2013 zu vermieten, Mobil 0173/2675684

Kevelaer EFH 5ZKDB +G-WC, 100 m² ohne Garten KM 500 b +NK +2MM Kaut. zum 1.9. oder 1.10. 02832/6635

Geldern freist. EFH von Priv., 5 ZKDB, Kamin, 120m² , Keller, Garage, Garten, ruhige Lage, KM 750b + NK + Kauti on, S 02835/2309

Miet-Angebote-Häuser

Uedem, nette Familie sucht Wohnung oder Haus, ab 3 Zi. bis 630 KM, ab sofort S 0172/4282657

Su. 4 Zi. m. Grün u. erlaubter Tierhaltg. in Kevelaer, günstig. 02832/974120

Suche 3 Zi.-Whg. in Geldern, bis 600 b

WM, Tierhaltung, 0173/5338944

Pensioniertes Ehepaar sucht gr. Wohng./Haus in Xanten Nähe Ortsmitte, Dombogen. S 0176/62737860

Nieukerk 2 Zi.-Whg., EG, Garten, keine Haustiere KM 400 b 02833/571686

Natooffizier sucht Einf.Haus i.Kr. KLE/ WES zu mieten. Immobilien von Dan witz S 02803/804855 und 02823/975902

Gutsituiertes Paar, u.a. beamtet (50 + NR, o. Tiere) sucht adäquate Woh-nung o. Haus mit Charakter zur Miete, Geldern +/- 40 km, 02831/9762703

Großraum Geldern kl. Whg. (ca. 300 b

WM) sehr ruhig u. ländl. von Diakonie gesucht. S 0160/90518356

Geldern ich Gana bin eine liebe Reed-beeg-Golden-Retriever-Mix 8 J. alt, suche für uns, Papa u. mich eine 2-2,5 Zi.-Whg. m. Balkon/Garten, ca. 60 m², KM bis 390 b +NK ist dringend, sonst muss ich ins Tierheim. 0172/7401206

Elten-Emmerich, 2Zi.-Whg. auch möbl. mgl aus berufl. Gründen. zum 1.9.13 Chiffre V 882239

Miet-Gesuche

Xanten, Markt 1 und 2, Fußgängerzone: 131,26 m² Wohnfl. oberhalb der Deut-schen Bank ab sofort zu vermieten. Netto-KM 1.056 b \; Anmietung TG -Stpl./Außenstellplatz möglich. S 02845/936080

Xanten-Lüttingen, gemütliche 2-Zimmer Dachgeschoss-Whg., Kü-che vorhanden, ruhige Wohnlage am Rheindeich, Stellplatz, frei ab 1.7., 350b WM+Strom, 01577/5342598

Xanten, Kolpingstr. 21, 1. OG, ab 01.07.2013, 91 m², 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, großer Südbalkon, 4,75 EUR/m² + 25,00 EUR Stellplatz + 210,00 EUR NK bei 2 Personen, S 02801/71980, Mo bis Fr 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr.

Weeze, 2 ZKDB, ab 1.8., 260 b + NK, S 02831/133758

Weeze 2 ZiKDB,B, S 02837/3609270

Wankum/Kempen: Ruhige, excl. Part.- Whg., in einem gehobenen 6-FH mit Tiefgarage, 3 ZKDB, G-WC, gr. Fen-steranlage u. Terr., 108 m², KM 648 b

+ NK, 40 b Tiefgar. S 0173/7047380

Wachtendonk 4ZKB, 110m², Garten, KM 650b + NK, ländlich S 02836/1390

Wachtendonk, helle 3 ZKDB, KR, Log-gia, ca. 76m² Wfl., Bj. 95, zentrale Lage, KM 460b + NK S 02834/703015 www.Teeuwen-Immobilien.de

Uedem: 110m², bezugsfertig, EG, 3 ZKDB, G-WC, Garten, Terrasse, KM 600 b . S 02824/9526912

Uedem: attraktive 3 1/2 Zi-Whg, ca. 124 m², über zwei Ebenen\; Küche, WC, gro-ßes Ess-und Wohnzimmer sowie Log-gia nach Süd-West. 2 Schlafzimmer + 1 großer Abstellraum sowie 1 Bad mit Du + Wa\; provisionsfrei\; monatl. KM 535 b zzgl. NK, zzgl. Kaution. J. Schoofs Immo GmbH\; Tel: 02832 / 9721-14 + www.schoofs-gruppe.de

Straelen: 3 ZKDB im 6-FH, 70 m², Waschk., Fahrradgarage, Keller, 350 b

+ NK. 0177/2508630 ab 17 Uhr

Straelen von-Bodelschwinghstr.: Mit-bewohner/in für 3-Pers.-WG im EFH ab 1.6. ges. 0172/2627581 ab 16 Uhr

Straelen kompl. renoviert 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 80m² Wfl., Bj. 93, ruhi ge Lage, 5FH, KM 450b + NK www.Teeuwen-Immobilien.de und S 02834/703016

Straelen-Herongen, 110m², 1. OG -Whg, 4ZKDB+Gäste-WC, Balkon mit schönem Weitblick, Garten, Garage, KM 550b + NK+ 2MM Kaution, ab 01.08.2013, S 0178-7854476

Straelen-Herongen, im Aussenber., 3 ZKDB, 97 m², Garten 300 m², KM 590 b , Pferdeh. mögl., von privat zu verm., S 0175/5019326

Straelen de-Cabanes-Str. prov.-frei, 3 Zi.-Whg., 2 Balkone, ca. 70m² Wfl., WBS erforderl., KM 346,14b + NK. www.Teeuwen-Immobilien.de und S 02834/703016

Sonsbeck Whg. ca. 50m² + Terrasse + kl. Garten 340b + NK 40b 02838/510

Sonsbeck, OG, 5 ZKDB, Stellpl., ca. 120 m², ab sof. zu verm., KM 580 b + NK + 2MMK, S 02838/91603

Sonsbeck EG-Whg. im 2 Fam.Haus, ca. 112m² Wfl., gehobene Ausst., 4 Zi. mit moderner Einbauküche, Di., 2 Bäder, Keller , große Terrasse, eigener Garten, Garage ab 01.08.13 v. priv. zu verm., KM 670b zzgl. NK , Garage 40b

S 0160/90107082

Sevelen 3 ZKDB, 70m², Balkon, hell, KM 380b + NK + Kaution, 02871/15439

Rheurdt: 1. Etage, 3 ZKDB, 79 m², Kel ler, zum 1.9. WM 560 b . 02845/69696

Rheinberg: Studio-Wohnung, DG, möbliert, neue Einbauküche, 70 m², ab 1.8.13, WM 650 b S 02843/6464

Rheinberg: Souterrain-Wohnung, 70 m², mit Gartennutzung, per sofort, WM 430 b S 02843/6464

Rheinberg-Budberg: EG, 3 Zi, off. Kü., DB, 79 m², Balkon, Keller, Garage, ab 1.9. zu verm. KM 450 b + NK + Kaut. S 0174/7668526

Nähe Sonsbeck, Wohnen auf kernsan. Bauernh., Liebhaberwohnung, 2008 san., Wfl. ca. 145 m², 4 Zi., KDB, aus-geb. Studio, hochw. helle Ausst., Fuß-bodenheiz., Erdwärme, Innenh., Terras-se, monatl. 780 b Kaltm. + 170 b

Nebenk., 2 MM Kaution + 2,38 MM Courtage kalt einschl. MwSt. Bruck mann Immobilien S 02801/90261

Kleve-Materborn: Whg., 1. OG, 2 ZKDB, Balk., 66 m², WBS erforderl., ab 1.9.2013 zu verm. KM 287 b + NK. Keine Tierhaltung. S 02826/5703

Kleve-Kellen 65 m² Whg., 1.OG, ab 1.6. zu verm. 2 Zi.KDB, Balkon, Kellerrm. incl. Gartennutzg. 410 b kalt zzgl. 80 b

NK + Kaution. S 02824/7324

Kev.-Winnekendonk, EG, 2 ZKDB, ab 1.7., 330 b + NK, S 02831/133758

Kevelaer, 3 ZKDB, 75 m², EG, Terrasse, S 02832/6196

Kevelaer 3ZKDB, 105 m², EG mit Balkon, ab 01.08. zu verm. KM 546 b zzgl. NK + 2 MM Kaution. S 02832/924153 Mo.+Do. 8-12 Uhr

Kevelaer: 2 ZKDB, 53 m², 1. OG, 270 b

+ NK, ab Juli, zu verm. 02832/70432

Kevelaer-Wetten 3 ZKDB, Balkon, Keller, 1. OG, 74 m², KM 350 b

S 0170/8001925

Kevelaer Süd, 4 ZKDB, WC, 100m², OG, im 2 FH, gr. Wohn-/Essbereich mit Kamin, Garage, KM 580b + 150b NK ab sofort, Chiffre V 882273

Kevelaer-Stadtmitte, 2 Zi.-App. möbl., ca. 27 m², an Berufstätige, 220 b

+ NK + Kaution, S 02831/3258

Kevelaer Marienstr., helle 2,5 Zi.-Whg. im 1. OG, 60m² Wfl., San. 2010, kein Balkon, KM 340b +NK, 02834/703016 www.Teeuwen-Immobilien.de

Kevelaer, gemütl. 3 Zi. Whg. KDB, 1.OG, Balkon, 77m², KM 340b , 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/6496

Kevelaer EG, 3 ZKDB, Balkon, Keller, 60 m², KM 330 b S 0170/8001925

Kerken-Stenden 117m² über 2 Etagen, 1. OG: 3 ZKDB, Balkon, DG: 2 ZKDB ab 1.9.13, KM 615b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/1328475

Kerken-Eyll hochwertige, helle, gepfl. Whg. im OG, 2-Fam.Hs., 3ZKDB, 114m² Wfl., Fußb.Heizg., Garage, KM 590b + NK, 2KM Kaution, ruhiges Ehepaar bevorzugt S 0176/30461219

Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg. 02802/4011

Kalkar, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 62,10 qm, ab 1.9.2013 zu verm. WBS erforder lich, S 0173/5330030

Kalkar, 1ZiKB, WM 316 b , kl. Hof, ab sofort 02824/4228 o. 0172/2416047

Kalkar: Helle EG-Whg., 4 ZK (EBK) D, ca. 110 m², 2 Bäder, Badewanne u. Dusche, Kamin, gr. Keller, Terrasse, großer Garten ca. 600 m², zu vermieten. KM 620 b + NK, 2 MM Kaution. S 0173/8180636 ab 18 Uhr

Kalkar-Grieth Whg. ca. 130m² 5 Zi. Küche mit Einbaukü., Bad, WCs, für WG geeignet, 400b + NK 215b

S 0177/3345570 ab 11 Uhr

Kalkar-Außenbereich EG-Whg. 105 m², DG-Whg. 103 m², beide Whg. ver-fügen über 4 ZKDB, zu jeder Whg. geh. ein eig. Garten m. Terr., Garage. S 02852/4067 und 0176/54729220

Issum: 3,5 Zi.-OG-Whg. re. ca. 55m², KM 300 b + NK, S 0174/2031370 o. 0234/9731916

Issum 1. OG, 2 ZKDB, 40m², sep. EZH mit WW. KM 275b + 35b NK ab 01.08. langfr. zu verm. 2MM Kaution S 02835/92750 mit AB

Issum-Zentrum: 2 ZKDB Balkon, 51,5 m², 322 b + 70 b NK, kurzfristig zu verm. S 0177/8489425

Issum Rosenstraße, 1. OG, 69,40m², 2 Zimmer, offene Küche, Bad und HWR, super schick renoviert, Bezug nach Vereinb., KM 442b + NK 120b , Kauti-on 2 KM = 884b , provisionsfrei zu vermieten. Hausverwaltung K. zur Nie den S 02858/2477

Issum Rosenstraße, 1. OG, 69,40m², 2 Zimmer, offene Küche, Bad und HWR, super schick renoviert, Bezug nach Vereinb., KM 442b + NK 120b , Kauti-on 2 KM = 884b , provisionsfrei zu vermieten. Hausverwaltung K. zur Nie den S 02858/2477

Issum Ortskern 2,5 Zi. 55,3m² sofort frei KM 359 b + NK S 02835/446091

Issum, gepfl. 3 Zi.-Whg. mit Galerie & Balkon, ca. 91m² Wfl., Fußbodenhzg., EBK, Bj. 96, KM 495b + NK www.Teeuwen-Immobilien.de und Te-lefon: 02834/703015

Herongen möbl. 1 Zi., Bad, Kü., 42 m², ab 01.07.,300b + NK. 0173/5244087

Geldern, 2-Zi. Wg, 64m² 2. OG mit Bal-kon + Aufzug Erstbezug am Nierspark, ab 01.10. Stellplatz vorhanden, 549 b

KM S 0176/12408226

Geldern-Zentrum ca. 65m² Whg., 1.Etage, Wohnzi., Schlafzi., Kü., Die., Bad, ab 01.08.13 zu verm. KM 390b

S 02831/2002

Geldern-Veert 3 Zi.-Whg., 60 m², Kü-chen/ Möbelübern. n. VB mgl., Balkon, schöne Lage, WM 466 b , Gartennutzg., ab 1.7. v. Privat S 0177/7525849

Geldern Stauffenbergstr. Traumhafte Altbauwohnung, OG, 150m², 4 Zi, Kü-che, Diele, Bad, 2 Balkone, 700b zzgl. 120b Betrk. Kaution 1500b ab sof. von privat zu vermieten. Grotenhorst S 02831/9363155

Geldern: ruhige Wohnlage, 1.OG, 82m², 3ZKDB, KM 460b + NK, keine Tier halt., zu verm. S 02831/3158

Geldern Innenstadtnähe, DG-Whg., 2 Zi.+Empore, ca. 70 m², Balkon, KM 430 b S 0173/7032798 ab 14 Uhr

Geldern Innenstadt, DG, 72m², 2 ZKDB, Keller, inkl. Küchenzeile KM 350b + 150b NK + 2 MM Kaution, sofort frei, S 02831/4087

Geldern Hartstr., 4 ZKDB, Keller, 1.OG, 150 m², KM 480 b S 0170/8001925

Geldern Erdgeschoss, Adenauer, 78m², 3 ZKDBWC, Gäste WC, Terrasse/Garten, Tiefgarage, geeignet für Ältere, KM 610b , NK 160b , Kaution 1830b , frei 31.08. o. früher S 0170/3230618

Broeckhuysen ca. 135m², 4 ZKDB, 1. OG, Balkon, Abstellr., EBK-übernahme erwünscht von priv. S 0172/6079184

Bedburg-Hau: Schönes App., 1 ZKDB, Balkon, ab 15.7. od. später. 02837/534

Alpen, 3ZKDB, Balkon, 1.OG, 94m², 3 Fam.Haus, ab 01.09.13 od. früher, KM 450b + NK + Kaution 0162/6701833

Alpen ca. 40m² möbl., NR, WM 370b

S 0178/7821296

Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/705110

Miet-Angebote

Das Haus der Eltern war in die Jahre gekommen. Die Wohnlage gut. Doch

die Frage: Modernisieren und vermieten oder verkaufen? Emotionen spielten mit. Schwierig! Fa. Eck brachte Sachlickeit hinein. Vermieten wäre gut für den Bauch, Verkauf gut für den Kopf. Wir haben´s verstanden, hat gedauert, aber sind nun froh!Geschwister H. aus Geldern

KostenfreieWertschätzung!!

Für die guten Kunden aus dem Ruhr-gebiet und dem grenznahen Holland,

suchen wir, nur von privat,Häuser von 45.000 bis 450.000 €.

BvB-Kevelaer 02832-3303

www.BvB-Immobilien.de

4-8 Fam.-Haus ab 1980, im Kreis Kleve gesucht. S 02837/534

Suchen gemütliches 1,5-geschossiges Haus mit Garten in Kevelaer und Um-gebung. Preis bis 90.000 b . Tel.. 0176/50075592

Suche für Kunden Häuser und Grund-stücke für Anbieter kostenlos. Derks Immobilien S 02823/18027

Nette Familie sucht neue Nachbarn! Einf.Haus zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz 02823/975902 und 02833/5718920

Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immo-bilien Vera Burian, S 02823/975845 www.immobilien-burian.de

Junges Ehepaar (Erben) sucht Alt- o. Neub. m. Garten! Kostenfrei! van Ophoven-Immo., S 02841/177868

Handwerker sucht 1 o. Mehrfam.Haus m. Garten! Alt u. NB, ortsungebunden! Bar weg. Erbschaft! Alle Größen und Preislg. kostenfrei! van Ophoven Im mo., S 02841/177868

Gutes Geld für Ihre Immobilie. Wir su-chen für unser Büro in Weeze im ge-samten Kreis Kleve 1-2 Familienhäu-ser. www.micoprojekt.de oder Telefon: 02837/664428

Freist. Einf.-Haus, Wfl. ca. 130 m², Garage, ab Bj. 2000, nur von privat, zu kaufen ges., S 0172/2444252

Familie mit drei Kindern suchen EFH, DHH oder RHH in Weeze mit Garten, Kaltmiete bis 650 b , 0173/1661604

Eigentumswohnung ges. in Kevelaer: Ca. 80 m² S 0170/4812597 ab 18 Uhr

Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauf-trag: Ein- bis Zwei-Familien-Haus in Uedem und Umgebung zu kaufen ges. 0209/94707087 od. 0172/7828643

Immo-Gesuche

Platz an der Sonne!Baugrundstück in Xanten-

Marienbaum, ca. 400 m2, Südlage! Grundstücksbreite ca. 15 m, Tiefe ca. 26 m, (Baufenster 8 x 12 m),

Kaufpreis b 41.900,-

zzgl. 3,57 % CourtageTel. 0 28 43 - 1 77 52 15

Sparkasseam Niederrhein

Immobilien GmbHIm Auftrag der:

www.sparkasse-am-niederrhein.de

Jetzt in Sachwerte

www.massivbau niederrhein.de

Wir bauen für Sieschlüsselfertig oder als Ausbauhaus

schon ab 62.500 Euro

Wir bauen für Sieschlüsselfer� g oder als Ausbauhaus

schon ab 68.900,- Euro

Kerken-RahmDHH, ca. 90 m2 Wohnfl äche,

280 m2 Grundstück, mit Garage,Bj. 1960, 89.000 j

Telefon 0173 / 5482035 oder02833 / 4074

XantenNeubaumaßnahme Bungalow

Wfl . ca. 129 m2, KP 218.280 j,zzgl. Grundstück, provisionsfrei.

Immobilien PoelsmaScharnstraße 15-17, 46509 Xanten

Telefon 0 28 01/39 15+63 15

Xanten, zentrale ruhige Stadt-Wohnlage DHH mit Charme, Bj.94, Wfl. ca. 160 m², offener Wohn-Ess-Küchenber., Kamin, Studio, Doppelgarage, unein-sehb. Garten, KP 229.000 b + 3,57% Käufercourtage Bruckmann Immobilien S 02801/90261

Xanten, direkte Stadtkern-Wohnl., ar-chit. modernes Stadtwohnh., interes. Innenarchitektur, Bj.89, Wfl. ca. 260 m², helle Ausst., Studio, 2 Bäder, herrl. Innenhof, kurzfr. Bezug mögl. KP 375.000 b +3,57% Käufercourtage. Bruckmann Immobilien 02801/90261

w w w . T e e u w e n - I m m o b i l i e n . d e S 02834/70300

Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen. Aktionspreis nur 49 b . www.bkm-fritz-pesch.de, Telefon 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG

Weeze Vermietung, ehem. REWE- Markt mit gr. Verkaufsräumen, und Parkflä-chen, vielseitige Nutzungsmöglichk., www.mico-projekt.de oder Telefon: 02837/664428

Weeze Kapitalanleger, freist. Einfamhs., Bj. 06, 4 ZKDB, WC, 125m² Wfl., 440m² Grdst., KP 225.000b + 3,98% Court., derks-immobilien.de S 02823/18027

Straelen, Wohn- u. Geschäftsh. m. Großraumgarage, ca. 301 m² Wohn/Nfl., ca. 533 m² Grdst., Bj. ca. 37, KP 242Tb

w w w . Te e u w e n - I m m o b i l i e n . d e S 02834/70300

Straelen, RMH mit Garage, ca. 126m² Wfl., 4ZKDB AR, G-WC + Keller, + Ausbaures., Bj. 82, GrdSt. 255m², Gas -HZ aus 2006, Zentrum, KP 216Tb . www.Teeuwen-Immobilien.de und Te-lefon: 02834/70300

Straelen, großz. Wohnh. m. gr. Garage u. Gartenparadies, ca. 159 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, AR u. Keller, Grdst. 990 m², KP 236 Tb , S 02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de

Sonsbeck: Einfamilienhaus in Westlage, Grdst. 271m², Wfl. 105m², schlüsselfer-tig, KFW 70, Wärmepumpe, Fubo, Kaufpreis: 207.500b Mülders Bauregie S 02838/91801 o. 0160/99121998

Schaephuysen, 3 Familienhaus zzgl. Bürofläche ca. 40m², 4 Garagen, GS 1390m², Wohnfl. 240m² KP 249.000 b

zzgl. 3,57% Court, S 02845/7050 www.plonka-immobilien.de

Rheinberg-Orsoyerberg DHH, Bj. 1980, Wfl. 114m², Grdst. 280m², Gara-ge, Garten u. off. Kamin, KP 215.000b

S 0160/91394761

Nieukerk, großz. freist. EFH m. Garage und groß. Garten, ca. 200m² Wfl., 6 ZKD, 3 Bäder, G-WC + ausgeb. Keller, GrdSt. 718m², 350Tb . 02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de

Nieukerk, Grdst. 1263m², 2 Häuser, Wfl. 299 m², Um/Ausbau 1959/60, 4 Gara-gen, 1 D-Carport, 2 Gartenhäus., 4 Pavil. v. privat, 280.000b , 02833/2563

Nähe Xanten, komfort. massiver Bun-galow, Bj. 2006, Wfl. ca. 154 m², hochw. Ausst., Dachg., 2 Studior., Fußbodenh., elektr. Rolll., 2 Bäder, 9m Garage, 550 m² Grundst., gepfl. Stellpl., KP 298.000 b +3,57% Käufercourtage Bruckmann Immobilien 02801/90261

Kleve provisionsfrei von Privat, 130 m² ETW mit besonderem Flair auf einem Bauernhof zu verk. S 0152/33755547

Kevelaer, DHH mit gr. Garten, Bauj. 1958, ca.110m² Wfl., Wintergarten, 700m² Grundst. 150.000b . Telefon: 0162/1085539

Kalkar-Stadtmitte, Wohnh. mit Gar-ten, ins. 261qm, unterkellert, ca. 150qm Wfl. von Privat zu verkaufen S 0173/5330030

Herongen, RMH m. Garage, 140 m² Wfl., 6 ZKD 2 B, G-WC, Vollkeller, Bj. 80, 223 m² GrdSt., KP 167Tb 02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de

Goch, Haus, 180 m², Bj. 88, mit Halle 300 m², Grundst. 1386 m², KP 350 Tb , v. privat, S 01573/3214069

Geldern-Pont: schick modernisiertes Ein-bzw. Zweifamilienhaus auf 501 m² Grundstück, 121 m² Wohnfläche und ca. 60 m² Nutzfläche, Garage und Car port, KP 185.000 b , Online-Nr. 66546-8822, www.immobilien-eck.de S 02831/130130

Geldern-Pont freist. EFH 116m² auf sonnigem ca. 800m² Süd-Grdst. mit Panoramablick, evtl. mit Baugrundst., KP 148000 b S 02242/8749738

Geldern: KP 139.000 b , stadtnah gele-genes Einfamilienhaus mit Entwick-lungspotential, 122 m² Wohnfläche zzgl. ausbaufähiger Speicher, Keller sowie Garage, 313 m² Grundstück, Online-Nr. 66546-8807, www.immobilien-eck.de S 02831/130130

Baugrundstücke: in Herongen, Kapel-len, Pont und Straelen 02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de

Immo-Angebote

GerüstbauWYBIEREK GmbH+Co.KGwww.gerueste-kevelaer.de

Tel. 02832/979709

0 28 31 - 1 21 51 57

Umzüge, Wohnungs-aufl ösungen z. Festpreis

Bundesweit

Umzüge BeerKevelaer 02832/9724693 · Goch 02823/9766014

0178/8078735 · www.umzuege-beer.de

Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/14935698

Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b \; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b

incl. Versicherung, Kartons, Küchen-montage, Außenlift 02151/3290521

Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus + Garten, Tel.: 0178/6044005 Stankowski

Poln. Fliesenleger steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski

Pol. Handwerker R. Kowalski Stecht steht rund um die Uhr zur Verfügung. Tele fon: 0151/65634106

Möbelspedition Umzugsteam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b o. 8 Std. 465b incl. Vers. zzgl. Außen, lift Kü/Möbel, Mon tage, Kartons, Kostenl. Besicht. S 0208/4444077

Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung 02823-9753830 oder 0151/24011577 www.malermeister-Hardt.de

Ihr Schreiner Hayen 0176/24841019

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444

Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös. 02831/1340820

Handwerker hat noch Termine frei S 01577/8747724

Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/2823733

Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/4022285

Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/5359120

Diamant-Kernbohrungen in Beton o. Mauerwerk bis 250 mm Durchm. z.B. für Dunstabzug, Kamin o. Trockner sowie Hausanschlüsse. Elektro Kisters S 02831/86670

Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/6627657 www.detektei-krenn.de

Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH

Anstrich-, Tapezier- u. Laminatarbeiten übernimmt Hr. Bullert 0162/4519268

Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtr-ansport (Strauchschnitt, Gartengestal-tung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/6802313

Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalar-beiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/9757476 od. 0171/2112007

Dienstleistungen

Bonn BrunnenbauBrunnen-Sonderangebot

ab 38,50 6/Meterinclusive Material

Tel. 0031- 478-642098 o. 0031- 6-53645531

Keller feucht,Wände nass?

Abdichtung von innen mit Garantiedurch Fachunternehmen.

02843/959594 · www.gsg-injekt.de

Wir ziehen um! Ab Mitte September wird die Heißmangel ‚‘Anne‘s Mangelstu-be‘‘ am Totenhügel Nr. 17 (Kalkar Neulouisendorf) betrieben. Ihre Anne Reuß

Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, www.leihschalung.de S 02831/4131

Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803

Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, 47665 Sonsbeck, 02838/989840

Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab 3.500 b . Besuchen Sie unsere Ausstellung. 02845/298074 www.badtechnik-rhein-ruhr.de

Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille-& Acrylreparaturen. Infos: w w w. b a d t e c h n i k - r h e i n - r u h r . d e , S 02845/298074

Altschrottabholung S 02831/2685

Geschäftliches

Verkaufe Kymco Roller, 45 km/h, S 02836/7538

Suzuki: motorrad-geenen.de oder Tele fon: 02152/911900, Kempen

Rollershop Kevelaer neu! An- und Verkauf aller Marken mit gutem Servi-ce. Schulten, Gerberweg 125, Kevela er-Twisteden S 0162/6011714

Peugeot Super Sport 50ccm, Bj.2006, 7.600km, 650 b VB 02823/9284062

Kreidler Mofa Roller, neuw. Bj. 2011, 2600km, 600b S 0157/86114783

Keeway RY8 Roller 50 ccm, 6700 km , Preis 690b S 01577/7215914

Honda VT 600, shadow, Bj. 5/95, ca. 28tkm, rot, sehr gepflegter Zustand mit vielen Extras: Vorverl. Fußrasten, Drag-barlenker, DZM, Sissybar, viel Chrom!! VB 3499 b . Telefon 0173/7022387

Barankauf aller Motorräder auch o.TÜV sof. Barz., Abmeldung 0163/2641851

Motorräder

Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer (auch preisgünstige Teilversiegelungen), KFZ-Meisterbe trieb, Auto Majerowski, 02831/5216

Autoteile gebr.+ neu 02826/1881 Hdl.

Auto-Zubehör

Kaufe alle PKW’s, Busse,Geländewagen und LKW’s

Alte und neue, Zustand egal,auch Unfall- und Motorschaden.

Telefon (24 Std., auch So.)0176/64280149 o. 02152/9980127

Suche von privat Pkws alle Art, auch Busse. Weezer Autohandel, Indu striestr. 45 S 02837/664427

Kaufe alle PKW S 0157/77154564

Japan PKW/Busse 02826/1881 Handel

Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std. 02842/7169322

An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz

Ankauf v. Gebraucht- u. Unfallfahrzeu-gen. KFZ-Meisterbetrieb Petra Wag ner-Verfürden, Wibbelstr. 2, Kranen burg 02826/7181oder 0172/1360061

Altwagen, Schrottwagen kauft und ent-sorgt u. kaufe Altkabel S 02831/2685

Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Fir-ma, Motor-, Getriebe- od. Unfallscha-den egal, auch am Wochenende S 0151/12494184

Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/3609974

Ab Bj.2000 Ankauf von PKW, Motorrä-der, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfall- und Motorschäden. Tel.: 02804/9243 o. 0172/2093071

Ab alle Baujahre, ab alle Preise, alt od. neu kauft A. Priessen, Pkw, Busse, Lkw auch Unfall od. Motorsch. Sofort Bargeld auch Sa./So., 02152/3525

Ab alle Baujahre, ab alle Art, Ankauf aller Fahrzeuge, auch defekt, Tel.: 0173/6561469 od. 02841/6020512

Ab alle Art kaufe KFZ, auch mit Unfall & Motorsch. komme + zahle bar. Tele fon: bis 22 Uhr 02821/7909876

Auto-Gesuche

www.autopfand-niederrhein.deTelefon 02832/9796678

Jetzt auch mit Weiterfahr-OptionDie Devise in der Krise

Suzuki Splash 1.0 Club, (baugl. Opel Agila), 6 Airbags, Klima, CD, uvm., sil-ber, 55 tkm, TÜV neu, Top gepflegt, 4türig, günstig und sparsam, großer Innenraum, hohe Sitzposition., Preis VB 6.500 b S 0163/7889111

Renault Scänic, Bj. 09/99, TÜV 2/14, blau, 213 tkm, Klima, 02837669306

Polo 6N Tüv neu 1230 b 0174/8624355

Peugeot 206 Prem. 1,4-75PS, 135000 km, Bj.2001 Tüv12/13 D3 viele Extras Alu ZR neu Top gepl. VB 3.333 b

S 02833/6205

Opel Vectra B Bj.95, TÜV 03/2014, 163tkm, AHK, SD, VB 1.250 b

S 0152/29074076

Opel Tigra TwinTop Cabrio, 66kw,1,4, Teilleder, blaumet. Bj. 04.2007, KM 93.000, VB 5990. S 0176/44428164

Opel Corsa, Bj. 1999, TÜV 9/14, 1 l, 40 kW, 1.490b , Hdl. S 02831/2685

MB C 220 CDI, 2002, 99tkm, TÜV neu, VB 7250 b S 02837/95745

MB A Klasse 160, silber, EZ 10/2001, 92 tkm, TÜV 10/14, Wi.-/So.-Reifen, Scheckheft gepflegt, VB 3.800b

02823/9756677 od. 0170/8026510

Liebhaberfahrzeug BMW 318i E 30, Cabrio, Bj. 92, rot, Leder, neue Kupp-lung, FP 2950 b . Golf III, Cabrio, Bj. 94, TÜV 7/14, (3000 b Neuteile) FP 1450 b . S 01522/9171275

Kia Picanto „Das Anfängerauto“ Bj. 2005, 48kW, Klima, 72tkm, VB 3200b . S 0162/4018738

Hyundai Tucson 2.0 2WD GLS, Benzin & Gas, 28700km, 11/09, TÜV 11/14, Scheckheft, schw., Leder, Alarm, Kli ma, uvm. VB 12900b . 0174/6864332

Golf IV, B. 03/98, 75 PS, 260tkm, TÜV/ AU 03/15, schwarz, 5-trg., Klima, AHK, Airbag, Radio, ABS, VB 1750 b

S 0160/94642246 ab 18 Uhr

Ford Fiesta, Bj. 04/01, 55 PS, 155tkm, TÜV/AU 04/14, schwarz, Klima, Airbag, Radio, ABS, Alufelgen, VB 1750 b

S 0160/94642246 ab 18 Uhr

Daihatsu Sirion 1,3 Bj. 09/10, weiß, 44.300km, Klima, CD/Radio, 5-Türig, Top gepfl., kompl. Satz Wi.-Reifen auf Felge, VB 6.400b S 02821/9760895

Conti-Winter TS800, auf Felge, 165/70 R 14, neuwertig, für Polo N9, 250 b . S 02831/7528

Cabrio MB CLK200, schwarz, 32tkm, Vollausst., 22950 b S 0171/7459357

Audi A4 Avant 1,9 TDi, Bj. 10/96, AHK, Alu Felgen, 2-fach bereift, Preis VB S 0163/9029276

Alt-PKW auch def. ges. 0178/1721723

Achtung dringend ein Fahrzeug ges. auch rep.bed. Privat 0172/6825462

Auto-Verkauf

mittwoch 26. juni 2013 KA 1 | niEDERRhEin nAchRichtEn

Neuer Vorstand für KreistagsfraktionKREIS KLEVE. Die Mitglieder der SPD-Kreistagsfraktion wähl-ten das Gocher SPD-Kreistags-mitglied Gerd Engler zum neuen stellvertretenden Fraktionsvor-sitzenden in der Nachfolge des ausgeschiedenen SPD-Kreistags-mitgliedes Bodo Wißen aus Rees. Roland Katzy als Fraktionsvorsit-zender, Sigrid Eicker als stellver-tretende Landrätin und Beisit-zerin im Fraktionsvorstand und Thorsten Rupp als Geschäfts-führer machen den gewählten Vorstand komplett. Albert Holz-hauer aus Rheurdt gehört dem Fraktionsvorstand als beratendes Mitglied an.

Verkehrswende im MittelpunktKREIS KLEVE. Inhaltlicher Schwerpunkt des Landes-Partei-tags in Hamm war die Verkehrs-wende. Die Grünen debattierten unter anderem über einen durch-greifenden Klimaschutz, für den andere Formen der individuellen und gewerblichen Mobilität not-wendig seien. Die zähen Ent-scheidungsprozesse zum Ausbau der Betuwe sei ein mahnendes Beispiel für eine gegenseitige Blockade. Auch Wahlen standen auf der Tagesordnung. Der Spre-cher der Grünen im Kreis Kleve Bruno Jöbkes wurde als einer von zwölf Delegierten aus NRW für den Länderrat gewählt.

KREIS KLEVE. Mit einer Ge-denkveranstaltung am Sonntag, 30. Juni, um 11.30 Uhr an der Justizvollzugsanstalt Krohne-straße in Kleve erinnern die Sozialdemokraten im Kreis Kleve im Rahmen ihres Jahres-programms „150 Jahre SPD“ an die Verfolgung von Demokraten durch die Nationalsozialisten.

An diesen Ort, dem dama-ligen Frauengefängnis, waren vor 80 Jahren Sozialdemokraten aus den Kreisen Kleve und Gel-dern gebracht worden, um sie als aufrechte Demokraten mit-

tels „Schutzhaft“ einzuschüch-tern und mundtot zu machen. Die Bundestagsabgeordnete und Vorsitzende des SPD-Unterbe-zirks Dr. Barbara Hendricks wird die Gedenkrede halten: „Wir wollen die Namen der Menschen aus dem Vergessen holen, die für Demokratie und Recht eintraten und denen mit Willkürmaßnah-men begegnet wurde.“

Hendricks nennt den Klever Sozialdemokraten Karl van Da-wen, der nach mehreren Ver-haftungen in die Niederlande emigrierte. 1941 wurde er in

Amsterdam erneut verhaftet und 1942 im KZ Buchenwald ermordet. Erwartet werden zur Gedenkveranstaltung SPD-Mit-glieder aus allen Ortsvereinen im Kreisgebiet. Sie wollen zu Ehren der Menschen, die 1933 und in den Folgejahren für ihre Welt-anschauung mutig eintraten, Schilder mit deren Namen und Heimatorten tragen. Darüber hinaus ist jeder willkommen, der an der Veranstaltung teilnehmen und die Zielsetzung „Für Freiheit und Demokratie“ unterstützen möchte.

SPD erinnert an VerfolgungGedenkveranstaltung am 30. juni an der jVA in Kleve

Grüne aus dem Kreis Kleve waren beim Landesparteitag in Hamm.

Zusätzlich kostenlos im Internetunter www.nno.de

Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)

Bank-Institut

Konto-Nr. BLZ

Name Vorname

PLZ/Ort

Telefon

Straße

Unterschrift

Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden

Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre

Verbreitungsgebietam Samstag(Auflage 151.300)

Verbreitungsgebietam Mittwoch(Auflage 144.185)

Emmerich

Rees

Kleve

Goch

Kevelaer

Xanten

Geldern

1

2

34

56

7

8

Coupon bitte ausfüllen und einsenden an:Niederrhein Nachrichten, Marktweg40c, 47608GeldernTelefonische Annahme: 028 31/9777077, Fax: 02831/9777070Online: www.nno.de

Chiffre-Anzeigen:Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- Gebühren berechnet.Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlichca. ½ Zeile Text berechnet wird.

b

Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. anNiederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.

Preise je Zeilefür eine private Kleinanzeige:Mittwoch 3,10 , Samstag 3,10 ,Samstag+Mittwoch 4,90

b b

b

(alles incl. MwSt.)

Preise je Zeilefür eine gewerbliche Kleinanzeige:Mittwoch 3,93 , Samstag 3,93 ,Samstag+Mittwoch 6,17

b b

b

(alles + MwSt.)

Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige

Mitarbeiter/inzum Plakatieren

auf 450-Euro-Basis inGeldern-Walbeck ab sofort gesucht.Arbeitszeit jeden Montag und nach

Vereinbarung (12-14 Std.wöchentlich). Fahrzeug vorhanden.

Jobbeschreibung unterwww.niederrhein-werbung.de

Tagesmutter, mit Pkw, für meine 3 Kinder bei mir Zuhause in Geldern ges. Variable AZ: 6.30 Uhr-8 Uhr oder 15.30 Uhr-22.30 Uhr. 02831/9764943

Suche tierliebe Putzhilfe ca. 5 Std./Wo che. S 02838/2735

Spülkraft (m/w) für abends ab 17.30 Uhr für Pizzeria in Kevelaer ges. S 0179/7646422

Reinigungskraft für 4 Std./Woche nach Rheinberg-Borth ges. Chiffre V 881050

Reinigungskräfte für Früh-, Mittag- und Wochenende auf 400b Basis für Autobahnraststätte Kalbecker Forst, in Weeze, ges. S 02823/879893

Putzfee 3 Std./Fr. ggf. 14-tägig n. Ma-rienbaum gesucht S 02804/8130

Nebenverdienst durch Produktinfo‘s. Von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/98642817 oder 01523/3779231

Mobiler Raumausstatter auf 400 Euro-Basis in Xanten gesucht. Tel.: 02801/7380114

Hotel/Restaurant am Krickenbecker See sucht freundl. Servicekräfte S 01578/5916708

Hauswirtschafterin für Arzthaushalt in Kevelaer ges. (10-20 Std./Woche). Pkw erforderl. 02832/976066

Haushaltshilfe für ca. 12 Std. im Mo nat nach Rheinberg gesucht. S 02843/160405

Haushaltshilfe, deutschsprachig, zu-verl., kochen, putzen, Wäsche, Sonsti-ges, evtl. leichte Pflege u. Fahrtätigkeit, ca. 3 Tage je Woche, ca. 12 Std. für netten, älteren Herrn mit Haus in Xan ten Birten gesucht S 0173/5122242

Handwerker ges. S 0173/4777967

Bügelfrau gesucht. Wer bügelt für eine 5-köpfige Familie bei sich zu Hause Wäsche in Wachtendonk oder Umge-bung. Wir bringen und holen sie. S 02836/971130

Teilzeit-Angebote

Für unsere implantologisch tätige Zahnarztpraxis suchen wirzum 1. 8. 2013 eine engagierte, freundliche und zuverlässige

Nähere Informationen über unsere Praxis fi nden Sie unter:

Ein vorangehendes, mehrwöchiges Praktikum in unserer Praxis ist erwünscht. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild schicken Sie bitte an untenstehende Adresse.

Wir suchen zum 1.8.2013 eine/n

Auszubildende/n zur/mBürokauffrau-/mann

(Abschluss der HöherenHandelsschule erwünscht)

Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an:

IMMO DANCKWARTHAUSVERWALTUNG

Keylaer 61 47623 KevelaerTelefon 0 28 32 /59 87Telefax 0 28 32 /704 62E-Mail info@danckwart.net

Auszubildende/er zum 01.08.13 ge-sucht für das Maler und Lackiererhand-werk. Führerschein Klasse B muss vor-handen sein. Übertarifliche Zulage bei gutem Einleben möglich. 015124011577 hardthms@t-online.de Malermeisterbetrieb Hardt

Aral Tankstelle vergibt noch Ausbil-dungsplätze zum 1.8.2013 im Bereich Einzelhandel. Schriftliche Bewerbung an Aral Tankstelle, Burgstraße 12, 47608 Geldern

Aus- und Weiterbildung

Wir suchen ab sofort eine/n

Bäcker und Konditor w/min Vollzeit

für unsere Bäckerei in Lüllingen.

Schriftliche Bewerbung mit Lichtbildrichten Sie bitte an:

Hr. Stephan CandersGeldernerstr. 41 · 47638 Straelen

Wir sind ein Flüssiggasunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams in Geldern einen belastbaren, stressresistenten & einsatzbereiten

Mitarbeiter (m/w) für die Auftragsabwicklung (Teil- oder Vollzeit)

R&M Brennstoffhandel GmbHBewerbung an: bewerbung@gastank.de

XantenTel. 0 28 01/77 58 81

anfrage@verhuven.de

Omnibusfahrer/innenfür Fernlinienverkehr sowie

Reiseverkehr als Aushilfe gesucht.

Wir suchen ab sofortfür unsere Kunden in Straelen/Herongen

in Vollzeit

Helfer (m/w)Lager- und Produktionstätigkeiten

LKW-Fahrer (m/w)bis 12 to. - Transport von Waren

auf einem Werksgeländebis 40 to. - Transport von Gütern

und Waren im NahverkehrInteressiert? Dann vereinbaren Sie bitte gleich einen Vorstellungstermin mit uns:

Tel.: 0 21 52 - 89 53 047906 Kempen - Umstraße 1-2

www.aditus-zeitarbeit.de

Möbel, Innentüren, Holzböden, Modernisierung,Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß

Anton-Heuken-Str. 4, 47546 Kalkar-WisselTelefon 0 28 24 /73 12info@tischlerei-janssen.com

A. Janssen GmbH

Neu: Herstellberechtigung von handlaufgetragenen BolzentreppenNeu: Aufarbeiten von Parkett- und Massivholzböden

Unser Team sucht Verstärkung

Flexible/n und erfahrene/n

Tischlergesellen/-innenmit handwerkl. Geschick

sowie eine/n

Innenausbaumonteur/inmit handwerkl. Geschick.

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch an:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GD Elektrotechnik GmbH & Co. KGsucht ab sofort

Elektroniker fürGebäudetechnik

Tel. Auskunft:0 28 35 - 44 811 44

oder: info@gdelektro.deGD Elektrotechnik GmbH & Co. KGNordring 102 · 47661 Issum

Nagel -Studio„Nimm dir Zeit“

Gel-Frenchmit Tips kompl. 25,- EAuffüllen 20,- EHochzeitsnägel 35,- EFür Jugend bis 18 J. bieten wirGel-French mit Tips kompl. nur 20,- E

Termine nach VereinbarungBasilikastraße 35, Kevelaer

Tel. 0 28 32/97 22 60www.nagelstudio-ndz.de

Wir suchen nette Mitarbeiterin.

Hilfskräfte m/wgesucht. AZ in den frühen Morgenstunden.

Wir bieten: Tarifl ohn BAP / Fahrdienst von Straelen zum Arbeitsort und zurück.

Telefon 0 28 34/943 09 25Cova GmbHKlosterplatz 247638 Straelen

Mitglied

Jungfriseur/ingesucht

zur Verstärkung unseres Teamsab sofort.

Bewerbungen bitte per Email an:AnkesHairLine@t-online.de

Anke’s HairLine, Dorfstr. 4847624 Kevelaer-Twisteden

Telefon 02832/975757

Gebäudereinigung Knesesucht zur Verstärkung

des Teams einen

Mannfür die

Glas- und Gebäudereinigung

Telefon 0 28 34/9 17 17

GewächshausverglasungElspaß

sucht ab sofort erfahrenenGewächshausverglaser

Kastellweg 4747608 Geldern-Walbeck

Telefon 0 28 31/8 78 40 oder01 72/252 80 64

Für unser Team in Geldern suchen wir eine weibliche

Spielhallenaufsichtab 30 Jahre zur Festeinstellung

auf Wechselschicht.

Ein gepfl egtes äußeres Erscheinungsbild, Flexibilität und ein dynamisches Auftreten, sowie gute

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

Erste Kontaktaufnahme unter:

0172/5 27 54 28, Mo.- Fr. 10 -13 Uhr

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w für Vertretungsarbeiten in den Ferien ge-sucht. Stoll-Gebäude-Service. Tele fon: 02362/98710

Wir suchen haupt- und nebenberufli-che Mitarbeiter für den Immobilien- u. Baufinanzierungsbereich (gerne auch Einsteiger) Ansprechpartner: Frau Ku-lanek, S 02841/26352

Trockenbaumonteur mit Berufserf. u. eig. Pkw ges., Heller Xanten, S 02804/181764 o. 0175/2932469

Suche flex. LKW-Fahrer Kl. 2 zur Festanstellung und Aushilfe! Internet: w w w . a n d r e - v a n - b e b b e r . d e S 0177/6782960

Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/9752620

Pizza-Taxi Fahrer/rin dringend gesucht! Für die Neueröffnung unserer Pizzeria in Xanten suchen wir ab sofort eine/n zuverlässigen Pizza-Taxi Fahrer/rin mit Ortskenntnisse. Auch Anfänger will-kommen. S 0157/83923373

Physiotherapeut/in gesucht in Thera-piezentrum-Weeze! S 02837/8467 vanoorschot@t-online.de

Mitarbeiter/in für Telefonauskunft auf 450b Basis ges. S 02831/977650

Mitarbeiter/in für Call-Center in Voll zeit ge-sucht. S 02831/977650

Malerbetrieb Massat GmbH sucht schnellstmöglich eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen/helfer (m/w) mit FS der Klasse 3 und Montageber-eitschaft. Info‘s unter: 0171/1713501

Kraftfahrer/in wir su. eine/n Fahrer/in mit FS Klasse CE od. Klasse II für Ab-rollkipper mit Anhänger, Sattelzug im Nahverkehr. Gerne auch älter. Bewer-bung bitte an info@hf-gbr.de od. Post. Heinz Fischer & Sohn, Velder Dyck 21 47624 Kevelaer S 02832/973674

Koch mit italienischen Küchenkenntnis-sen für Pizzeria in Kevelaer gesucht S 0179/7646422

Heimarbeit für erf. Telefonist/in zu ver-geben S 0172/2662117 .

Friseur/in ab sofort zur Verstärkung unseres Teams für Straelen in Vollzeit / Teilzeit gesucht. S 02834/2098

Fahrzeugpflegebetrieb sucht zum 01.08 eine/n motivierte/n Auszubilden-de/n zur/m Tankwart/in im Raum Gel-dern. Bew. Unterlagen bitte an folgende Adresse: JD-Engineering GbR, Liebigstr.39, 47608 Geldern, oder 02831/4474

Bauhelfer für sofort gesucht. S 02839/560056 od. 0173/2193373

Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/571037 www.bagger-schule.de

Stellen-Angebote

Viell. hab ich (m 47 J., NR) Dich (w 38-50) schon unterwegs oder auf Par-tys gesehen, aber leider nicht angespr. Nun vers. ich es auf diesem Weg. Fühlst Du Dich angespr. Chiffre V 881977

Sie 45J. wünscht großen humorvollen Mann mit Herz und Niveau. Chiffre V 881857

Schöne Witwe, Barbara, 77 J., bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, nichts ortsgebunden, habe nur eine kleine Rente und könnte auch gerne zu Dir ziehen, bin bescheiden und liebe-voll, mag gemütliche Fernsehabende u. würde Dich sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Du anrufst. 1&1-pv S 02592/9729137

Maria, 71 J., nette Witwe vom Lande mag nicht mehr länger alleine sein! Sie ist eine gute Köchin u. Gesellschafterin mit einem herzhaften Lachen. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viern-heimerstr. 26, 47608 Geldern

Leo, 73 J., Handwerksmeister i.R., mit Pkw, möchte wieder eine verlässliche Partnerin an seiner Seite haben. Gerade die schönen Sommterage sollte man nicht alleine verbringen. Warum nicht zu zweit im Garten, bei einem Glas Wein, über gute alte Zeiten reden? Ru-fen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viern-heimerstr. 26, 47608 Geldern

Ich suche eine nette Frau, sportlich, 26-29 Jahre. S 0157/35449640

Hübsche Sie, Simone 59 J., arbeite halbtags im Krankenhaus, habe schul-terlange Haare, eine tolle Figur, bin al-lein, fühle mich total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wie-der sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dann ruf bitte einfach an üb. 1&1-pv Tel. 02592/9729137

Hast Du Lust mit mir 50/178/79, männlich, gebunden, auf Wolke 7 zu schweben?! reymen@t-online.de

Hallo, Du süße, junge Frau. Ich möchte Dich kennenlernen, ich bin älter und für alles offen und tolerant. Ich bin frei und habe Zeit, rufe mich an unter der Nr. 0152/14968427 bitte nur Anrufe aus Kleve/Emmerich.

Fischemann 1,87m, schlank, NR, stu-diert, Ende 60 vital, sucht zärtliche Partnerin passenden Alters zum Leben, Lachen und Lieben. 02821/7383832

Er, 47, 184, 95, NR, mit Niveau, sucht Sie, blond, bis 35 mit kleinem Kind o. Kinderwunsch, gerne auch Ausländerin, Umgebung Goch, S 0160/91795229

Er sucht Dame zum Kennenlernen, Be suchen und für Beziehung und Freund schaft, ab 60 J. SMS + Telefon: 0162/5633660

Er, Ende 50J. sucht nette Sie für eine Beziehung S 0152/27528873

Elfriede, 68 J., verwitwet, immer noch eine sehr schöne Frau, mit weibl. Figur, ich bin ruhig, bescheiden, häuslich, koche leidenschaftlich gern, ich bin eine Frau, die gerne umsorgt u. einen Mann verwöhnt. Bitte ruf gleich an, das Alter spielt keine Rolle, nur das Herz zählt. 1&1-pv S 02592/9729137

Edith, Witwe, 64 J., ehemalige Köchin, sehr hübsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, ich schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv S 02592/9729137

Andreas Telefonnummer? Chiffre V 881858

Agnes, 72 J., sympath. Witwe - mit weiblicher Figur, lebe hier allein, da ich keine Kinder habe. Wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich heute noch üb. 1&1-pv S 02592/9729137

Bekanntschaften

ÖFF.-ZEITEN: MO-DO 11- 01 UHR,

FR/SA 11- 05 UHR • So. 12-24 Uhr

www.fkk-vangoch.de

Sonntag 2 für 1Freitag jeder Longdrink 1,- eSamstag Freibier... no Limit

Chi�re-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten

Postfach 1254 · 47592 Geldern + Chi�re-Nr.

Chi�re

Wasilisa 22 J. alt, klein, knudellig, OW C, ganz süßes kl. Mädchen, brünette, wieder Neu: Susi 21J. hübsche zierl. blondine, super Service, Erika ist wie-der da, schmale Taillie, geiler Po, OW D, grüne Augen, brünette, Sonja ab Mittwoch: klein, zierlich 22J. blond www.ladies.de oder nrw.erotic.com Kennwort Goch 02823/8795336 od. 0174/5972759 od. 0162/3001382

Tantramassage mit Niveau in Kleve. elisa.co@gmx.de S 0175/4577761

Sommer-Prickeln Pur...Erot. Pärchen sucht Dich (m/w/P.): 0172/5790455

Sinnliche Tantramassage mit Claudia S 0157/77215681

Sinnlich erotische Tantramassagen von erfahrenen Frauen. DU 02841/9815073

Rita wieder da, nur Hausbesuche S 0179/8190487

Rita aus Litauen, privat in Goch - Has-sum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS!

Relaxen mit Lola tägl. 0175/3441313

Relaxen mit Boy 27J. S 0152/13801221

Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir, S 0179/4411238

Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/5748553

Neu in Xanten! Joleen will alles. Tabu los S 0173/3632253

Neu Chantal 35j. Latino schl. Mo-Sa. in Ka.-Li. 10-15 Uhr 01573/1755749

Mann, 69J., sucht schlanke Frauen bis 60J. zum tabulosen Verwöhnen im Raum Kleve, KFI S 0172/9755216

Mann, 40, normale Figur, blaue Augen, tageslichttauglich, sucht jüngere (Haus-) frau mit Tagesfreizeit für dis-krete, erotische Treffen, so ca. 2-3 x pro Monat . Taschengeld/Mietzuschuss möglich. Nur SMS 0160/1636863

Intime Partys S 02802/704389

Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/82294977

Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/5715046

Eva, 31 schlank. S 0174/5201869

Er 40/175 sucht schlanke Sie für schö ne Stunden. S 0172/2616831

Er 40 verwöhnt Damen nach Wunsch Haus/Hotelbesuche. 0175/9716483

Er sucht Rubens-Dame 0176/90139334

Erotische Partys in Kamp-Lintfort!!! Täglich ab 15 Uhr, Samstag ab 20 Uhr! Einmal Eintritt - Getränke inkl. + Snack. Für aufgeschl. Paare, Damen u. Herren! www.swingerclub-kali.de 0174/4309153 Direkt A-57 und A-42

Erfahrener Mann 56 J., gepflegt, ver-wöhnt Damen jeden Alters gratis. Ero-tisch. Auch Telefonsex. Bitte keine Herrenanr. S 0157/37294972

Die Schönheit des Moments... Nicolas für Sie, Ihn u. P.: S 0177/3752931

Christin, erfüllt Deine Wünsche im pri-vaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich. S 0160/98057616

Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfi gur, auch H & H, S 0174/3232344

Carolina heiße Blondine, OW EE & Lesli ganz neue Hausfrau, priv. tgl. 9-23 Uhr S 0151/25077454

Blondi 28j. gr. OW, schlank, tägl. von 9-22 Uhr 0160/6053940

Bianca 35J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage (no Sex) privat bei mir S 0152/58430650

Achtung! Netter Handwerker, gepflegt, mit Tagesfreizeit sucht Sie Alter und Aussehen egal für erotische Stunden. KFI Telefon: 0157/75823218

Achim 32J. sucht Frau (18-45) die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte Sms an 0152/02553647

Kontakte

Mobile Fußpflege & Lymph-Entwäss-erungsmassage in der Umgebung von Straelen, Herongen, Geldern, Wacht. -Wankum, Walbeck. Mobil: 0175/4487477

Heilung durch Energieübertragung- „Alles kann gelindert und fast alles kann geheilt werden“ (mit Hilfe der Energie Gottes u. der Erzengel) ehrlich, seriös auf Spendenbasis! Guido Welter (Heilungshelfer/Engelkontakte) Tel.: www.heilungshelfer-niederrhein.de 02831/133588

Bereit für den Sommer! Fußpflege und Haarentfernung S 0174/4683174

Gesundheit & Kosmetik

Zentrum Kamp-LintfortGewerbeladenlokale

1.077 m2, 839 m2, 252 m2 und 193 m2 ab sofort zu vermieten.Preis nach Absprache.

B & P Projektentwicklungs-gesellschaft mbH

Tel. 0 23 05 - 92 31 40Montag - Freitag 9.00 - 13.00 Uhr

KevelaerErstbezug nach Renovierung,noch 2 Büros von 35 - 40 m2,

KM 4,95 w/m2 + NKHAUSVERWALTUNGEN DIX

Tel. 02834/943217

Xanten, Markt 1 und 2, Fußgängerzone: 131,26 m² oberhalb der Deutschen Bank ab sofort zu vermieten. Geeignet als Büro /Praxis/Wohnen\; Netto-KM 1.056 b , Anmietung TG-Stpl./Außen-stellplatz möglich. S 02845/936080

Straelen Ladenlokal/Büro vielseitig nutzbar S 02831/132352

Sonsbeck: Individuelle Büroräume und/ oder Betriebsleiter-Wohnung von 20 bis 145 m² zu verm. S 0162/9171341

Nachmieter wegen Krankheit, für La-denlokal in Geldern ges., Hartstr. 37 02832/9741770 od. 0174/3657111

Nachmieter für Friseurgeschäft in Straelen gesucht, mit oder ohne Inven tar S 02831/132352

Lagerhallen auf Bauernhof in Kerken -Eyll zu vermieten S 02833/570460

Lagerhalle: Appeldorn, 120m², 180b /mtl., zu verm. S 0172/8023933

Lagerfläche 75m² in Winnekendonk zu vermieten S 0172/2612723

Kevelaer, Nachfolger für Kosmetikstudio gesucht, 55,5m², KM 575b , Kaution 3 KM, inkl. Schwimmbadbenutzung, Tel: 02832/6496

Kevelaer Lagerhallen 656m² und 469m² freitragend, Traufe 6,50 m, große Tore, zu vermieten. S 02832/3193

Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, Rademacher KG S 02832/2142

Kevelaer Ladenlokal, 1a-Lage, Haupt-straße 61, ca. 65m², 1270b + Mwstr. S 02642/3086405

Kevelaer-City, Praxis-, Büro-, oder Einzelhandelsfl. zu vermieten, am Be ginn der Fußgängerzone, gro-ßer Park platz vor der Türe, Telefon: 02832/924153, Mo.-Fr. 8-12 Uhr

Gewerbliche Objekte

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2 mITTwoCH 26. juNI 2013

70 Krippen-Ställe u. viel Krippen-Zu- behör zum Tiefstpreis. S 02832/5360

30.06. Trödelmarkt in Xanten auf dem Rewe Parkplatz. Info: Rainer Vogt 0281/89151 www.vogt.ag

Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788

Verkauf von Weichholztheke, VB 1000 b , S 0160/95612300

U-Küche mit Ess-Theke 3 x 3,5 x 2,2 m incl. E-Geräte, Preis VB 02835/3749

Trödelmarkt samstags, Aussengelände bis 4m/16 b , 47441 Moers, Pferds weide 25, S 0172/2169002

Trödelmarkt in Weeze So. 30.06., Weezer Handel, Katharinenstraße, Info: 0173/7426652

Trapezbleche Sonderangebote Ther-mowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWa-nkum, 02836/915010, Raiffeisen-Ba-uzentrum-Issum, S 02835/93710

Tischtennisindorplattte orig. ver packt, VB 80b , 2 Sun Garden Sonnen liegen blau VB 30b , S 02833/575835

Thronkleid dunkel-braun Gr. 38 von 2012 VB 180 b S 02804/1351

Teakholz Gartenmöbel VB 700b \; Berg Gokart VB 190b S 02834/3119830

Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/979709

Suche Tonbandgeräte von AKAI, REVOX, TECHNICS, TEAC, NAGRA. S 0175/8021692.

Suche Modelleisenbahn Größe LPG/ Playmobil S 0175/2705112

Snooker Billard umständehalber zu verk., neu, 250 b , 02823/9764452

Sie, 63 J. sucht gleichgesinnte Frauen, die spontan und tierlieb sind, für ge-meinsame Unternehmungen. No Sex. S 02832/3849

Sie, 49 J., sucht zum Klönen, Kochen, Tratschen, Freizeitgestaltung z.B. Mo-torradtouren, aus dem Raum Kevelaer gleichgesinnte Frauen. (no sex). Kon takt: frauen-kevelaer@web.de

Seniorenzimmer Buche: Schrank 1m, Kommode 1,20m, Bett 90x2m mit Rahmen u. Matr., alles neu nicht be-nutzt Preis VB. Esstischgruppe: Tisch mit Anlegepl., 4 Polsterstühle, 2 Ses-sel, 1 Jahr, Eiche natur modern, Preis VB S 02825/8511

Sehr gpfl. Schock Badez. Schrank a. Metall, H 70cm, T 1cm, B 105cm, 70,00 b Handy S 0171/2716666

Reparatur von Flachbildschirmen S 0160/95612300

Posten neue orig. verpackte Luxusma-tratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. z.B. Luxuskaltschaum-matratzen 140 x 200 für 70 b /St. Ma-tratzeneinzelhandel Erika Wodzinski w w w . m a t r a t z e n l a g e r - e r i k a . d e S 02842/9731380

Pivater Sammler sucht Schallplatten, Bücher und Uhren S 0162/8639132

PC-Hilfe v. Fachmann 02802/947900

Neuwertiges Senioren-Schlafzi., 2 Betten, 2 Konsolen, 2 Schränke 1x2, 1 Wohnzi-tisch 90 x 130, 1 Einlegepl., alles Eiche rustikal, 2 Lattenro., 2 Ma-tratzen, Preis VB, S 0174/9064819

Neu Trödelmarkt Sa. 06.07. Festzelt Dorenkamp Geldern, überdacht u. Open Air, m/5b S 0171/9578080

Motorjapaner von Leiber, nicht fahrbe reit, Preis VB S 0172/2612723

Modelleisenbahn + Auto + Spiel zeug-Markt in Oberhausen! So. 30 Ju-ni, 11-15 Uhr Revierpark Vonderort, Bottroper Str.! Info: Jomo‘s Telefon 0172/9544662

Märklin Loks, Wagen, Signale. Kran, Drehscheibe u. v. m auch Tausch möglich S 02838/96980 AB

Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Hof-lader, Fässer, Amazone D 7-D 9, Tele fon 0170/2848676

Lust auf frische „Erdbeeren“ aus Straelen Nord, an der Mortel 14 auch zum Sel-berpflücken, ‚‘Biologische Pflanzen-pflege‘‘.

Ledergarnitur schwarz 3-teilig FP 500 b S 02804/1351

Kühlschränke, Gefrierschränke, Ge-friertruhen und Altmetall, guter Preis S 0176/39915989

Kühlschränke ab 99b , 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spül-masch. Diwimix, 02831/1323645 www.diwimix.de

KühlhausViessmann 2m x 1,80m x1,80m, VB 600b S 0152/26806802

Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821

Kram- und Trödelmarkt zum Meer-becker Sommerfest So., 30.6., Markt-platz in Moers-Meerbeck. Jeder kann teilnehmen. Richter 02843/9036903

Klapprad, 20 Zoll, 60b , Klapprad, 24 Zoll, 3-Gangschalt.,90b , 02823/18027

Ki.schaukel Ju.fahrrad Prince 26“, Ki. fahrrad, -roller Einrad 0160/1469281

Kehrbesen Kärcher 970, 50b \; Miele Holzbottich Waschmaschine 50b , Stammtisch mit 6 Sessel, Preis VB S 0172/2612723

Kaufe Pelze, Puppen, Bücher, Taschen, Bilder, Porzellan, Näh- u. Schreibma-schinen S 0174/6791194 H. Heilig

Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/8729869

Kaminholz Voetmann Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. 0160/97346284 oder 02821/995400. www.wuvkaminholz.npage.de

Kaminholz KvG Service Weeze www.kvg-kaminholz.de 02837/664897

Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schütt-raummeter, S 0173/7407258

K a m i n h o l z - B r e n n h o l z 02838/7792985 www.gutes-Holz.de Kaminholzhandel Ralf Schlotzig

Kamineinsatz, Guß mit Scheibe (ver-senkbar), H/B/T: 1.20/0.85/0.60, Preis VB S 02835/3749

Hundebox Schmidt, aus Aluminium, B 70, T 93, H 75, einschl. Befestigungs-mat., Gummimatte u. Stoßstangen-schoner, für alle gäng. Pkw, sehr gut erh., S 02834/2468

Humbaur Pferdeanhänger, Vollpoly mit Sattelkammer, TÜV neu, VB 3.290 b , Baujahr 1999, S 0171/6270056

Holzbar auf VB abzugeben, offener Bü-fettschrank, Theke und vier Barhocker (nussbaum), kaum gebraucht. Ab 19 Uhr S 02802/1469

Holland-Räder neu 3.Gang Nabendy namo ab 199b 02803/4552 o. -1062

Hoftrödelmarkt auf 300m², Antik, Sammeln, Seltenes, Möbel, Hausrat u. v. m.. Am 29. u. 30.06. v. 10:00-16:00 Uhr, Amselweg 1 in Gel-dern

Hochzeitsfahrten im 40 Jahre alten Mercedes Oldtimer. 0151/59069240

Hitachi FT5500, D2200M, HMA8500 MKII, HCA8500MKII, Sony TA-AV500, TC-WR700, Kenwood SS-3300, Onkio T4310R, geprüfter Zustand. Auch ein-zelnd. S 0170/1809500

Herrenfahrrad, neu, tiefer Einstieg, 28“, Preis VB. S 02804/1471

Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/733295

Haushaltsauflösung!!! Hauströdel am Samstag 29.6.2013 von 8-16 Uhr, Straelen-Herongen, Amandusweg 29

Glaswolle unschlagbar günstig w w w . d a e m m s t o f f k o e n i g . d e S 02157/125765

Gesucht werden: Dupont- und Cartier Feuerzeuge, Tischfeuerzeuge, alte Uh-ren, alte Bestecke, Münzen aller Art, Silber und Gold aller Art. Telefon: 0157/82412732

Gebrauchte Romane (großer Posten) zu verkaufen. S 02832/5360

Garagentrödel am 29. u. 30.06. von 10-17 Uhr, Herongen, Kiewittstr. 14

Esszimmerstühle 6 Stück, modern, graue Polster/Alu und Glasschreibtisch zu verk. S 02832/80603

Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995

Einachsschlepper Hakorette, 6 PS mit Wendepflug und Kultivator VB 985b

S 0163/9029276

EBK der Marke impuls, 4 J. alt, Front Edelkirsche\; mit Backofen, Ceranfeld, Spülmaschine, Kühlschrank, Apotheker an Selbstabholer, VB 1300 EUR S 02802/9482630

Dudelsackspieler S 0178/8078735

Drehorgel-Spieler S 0178/8078735

Die Kindertagespflege Zipfelmütze in Kengen sucht ab August neue Spiel -Freunde S 0175/1827283

Damenrad Kettler, 3-Gg., 28er, 80 b . Da.-Gazellerad, 24er, 80 b . 20er Kin-derrad, 3-Gg., 60 b S 02831/86236

Damen-Fahrrad in gutem Zustand, NP 399b für 100b S 02831/8234 od. 0171/9485723

Damen-Brillant-Ringe, gelbgold (585): 1 x Größe 18, 1/2 Karat, 1 x Größe 19, 0,20 Karat und 1 x Memoi re-Ring, 10 Brillianten, Größe 18, ge gen Ge-bot. Chiffre V 882276

Computer-Service mit Herz. Bei Stö-rungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghau sen 02801/9887249 www.elligoto.de

Büro-Schreibtisch, hell Holz, hoch-wertig, Winkel 1,8 m x 2,7 Meter, sehr guter Zustand, 250 b und Aktenrondell für ca . 85 Ordner auf Rollen zu verkau-fen, 60 b , S 0152/09800354

B r e n n h o l z - K a m i n h o l z 02838/7792985 www.Gutes-Holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig

Berg Trampoline Champion ù380 mm + Abdeckplane 250b S 02834/1510

Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. Telefon: 0234/355249 od. 0172/7837808

Antiker Weichholz-Schreibtisch mit Aufsatz, Rarität, VB 1200 b . S 02831/7528

Alles muss raus beim Garagentrödel Reichswalde-Kleve, Eichenwinkel 19 am 29.6. von 10-18 Uhr

Achtung Kaminholz! Hartholz 5 Raummeter 330 b , 32 cm lg., gsp., inkl. Anlieferung, S 02833/4992 ab 19 Uhr

Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E-Herd, Ceranfelder, Kühl- u.Gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektro-handel Mühlenstr.7 02823/9288821 od. 0176/49278406

Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Indu-striekunststoffe IKS-Schön. Telefon: 02831/93000, www.iksweb.de

Abnehmen mit Laserstrahl und Ultra-schall in 5 Wochen bis zu 15 kg. La-sertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791

A bis Z Trödelhalle Wesel Fr. u. Sa. v. 8-17 Uhr innen u. außen, Im Butten-dicksfeld 3 a.d. B 58 Nähe Poco. Außen bis 4 m mit Auto 10,00 b , dar über 15,00 b . VA Beenen 02152/1591

Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzungen bei Ihnen vor Ort- S 02841/9997744

Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 8 Uhr. 5b m, über 3-5m 20b . KLG -Team. Info S 0170/9471612

Ab am Flohmarkt Kevelaer So. 30.06. Edeka Brüggemeier Feldstraße. Info KLG Team S 0170/9471612

Anzeigenblatt GmbH

Marktweg 40c, 47608 GeldernTel. 02831/97770-0 Fax 02831/97770-70 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.deUSt. ID-Nr.: DE 811 114 736

KleinanzeigenannahmeMontag bis Freitag von 8- 17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 UhrTelefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de

Anzeigen und BeilagenStraelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37Geldern und Veert: Doris Steeger..................... 02831/97770-31Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper ................... 02831/97770-39Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777Kevelaer-StadtIris Mehlem Kunze ........... 02831/97770-33Kevelaer Ortsteile und WeezeMeike Hüsges .................... 02831/97770-38Goch und Uedem: Renate Spanier ................. 02831/97770-28Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing ................ 02831/97770-34Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes ........................ 02831/97770-29Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24

AnzeigenleitungAndreas Roh�eisch ........ 02831/97770-10 E-mail: roh�eisch@nno.de

RedaktionGeldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Nina Meyer ......................... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.deKevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.deGoch und Uedem: Stefanie Deckers .............. 02831/97770-44 E-mail: deckers@nno.deXanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian ............. 02802/91440Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade .................. 02831/97770-46 E-mail: schade@nno.deKalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen .... 02831/97770-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Heiner Frost ....................... 02826/80167 E-mail: frost@nno.de Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.deSonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de

RedaktionsleitungChristian Schmithuysen .... 02831/97770-41 E-mail: schmithuysen@nno.de

Redaktion Online (nno.de)Nina Meyer ......................... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de

VertriebNiederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 aVertriebsleitung: Peter Rüttermann ........... 02831/97770-688

Zustellung: .............. 02831/97770-688

SatztechnikGünter Lamp ..................... 02831/97770-55 E-mail: satz@nno.de

GeschäftsführungBeate AßmannLeonhard Steger

DruckRBD, Düsseldorf HeerdtGesamt-Zustellerau�age am Mittwoch: 146.150Gesamt-Zustellerau�age am Samstag: 152.350

PreislisteGültig ist die Preisliste Nummer 38 ab 1.1.2013

AnnahmeschlussMittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr

Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und verö©entlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt.Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen.Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

Partner der Anzeigenblatt-Kombi

Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

Impressum

Veranstaltungen

Verschiedenes

Kauf-Gesuche

Möbel

Fürs Kind

Musik

Fahrräder

Computer

HiFi-Fernseher

Verkäufe

Gewerbl.Verkäufe

1A-Preise für Brunnenbaudienstl. tung schnell u. sauber, kostenl. Beratung vor Ort. Pumpenhandel Fa. A. Gardemann S 02803/84 06 o. 0171/3462922

Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer oHG, Geldern S 02831/93480

Teichfilter 12000L/H 02801/6931

Suche Tandem/Einachskipper 6-10 to oder Zweiachskipper 8-10 to sowie einen Einkreiselschwader für Hobby, S 0173/2010395

Pflasterarbeiten, Gestaltung, Pflege u.v.m. S 0176/61516999

Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989

John Deere 17PS, Rasentraktor 80 Betr.Std., NP 5900b für 3950b

S 0172/2823075

Hecken, Bäume und Sträucher schnei den. Bäume fällen. S 0172/9380871

Gelernter Gärtner fällt Bäume, Gar ten- u. Anlagenpflege, Heckenschnitt, verlegen von Rollrasen. Gartenplanung. Beratung kostenlos. 0170/8729869 o. 02801/985387

Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los S 0177/8604022

Gärtner schneidet Hecken u. Sträucher und bringt Ihren Garten von Grund auf in Ordnung, fester Preis und günstig, 02823/9219558

Caritas Haus- und Garten Team bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Rollra-sen verlegen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302

Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichti-gung kostenlos S 0172/8727057

Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/6802313

Bäume fällen und entsorgen Gartenar-beiten, Besichtigung und Beratung kostenlos. S 02833/3574 Mobil: 0173/7345069

Anlagenpflege (Firmen & privat), z.B. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfäl-lung, Unkrautvernichtung etc., Garten-planung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354

Altschrottabholung S 02831/2685

Agria 3400 mit Pflug und Fräse, gut gepflegt, FP 2300 b . S 02802/1249

Acker/Wiese Nähe Geldern, 25 ha, als Ersatz für Bauern/Auskiesung zu ver-kaufen. Angebot an: Chiffre V 882242

ABC - Zäune Ried S 02837/7806

Garten & Landwirtschaft

Kaufe Wohnmobile03944 - 3 61 60

www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaufe Wohnmobile03944 - 3 61 60

www.wohnmobilcenter-aw.de

Suche Unterstellplatz für Wohnmobil oder kleine Halle bis ca. 300m². Tele fon: 02825/106416 nach 19:00 Uhr.

Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733

Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Ver-mietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941

Wohnmobile

Wohnwagenstellplatz frei 02834/330

Wohnwagen Fendt, 540 TK, Bj. 2005, mit Extras, VB 9900 b 0172/7535967

Wohnwagen

Rheurdt Kengen 47: Jahres-Camping- platz Lupinenhof, Plätze frei in Grünen von 120 bis 150 m² S 02833/7650

Camping

Schöne Fewo Nordseebad Dornumer siel 02407/1438 o. 0174/4306813

Nordseehäuschen Ferien frei. w w w . h a u s a m m e e r - n l . d e S 02801/6424 od. 0177/7991464

Nordsee FeWo und holl. Küste Caravan sofort frei S 02151/4538522

Mittelmosel Ediger-Eller, Vollpension 26b , Halbpens. 23b , Übernacht. m. Frühst. 19b , pro Pers. 02675/911661

Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de

Urlaub

Wasserschildkröte Kleve-Materborn, Schweizer Str./Ecke Brammenfeld, ent laufen. Wer hat sie gesehen oder ge funden? Bitte melden: Telefon: 02821/582270 od. 0172/9319444

Entlaufen

Ob Hund, ob Katz...hier haben alle Platz!

Liebevolle Betreuungin der Tierpension Glahu

Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 22 44

2 reinrassige Sibirische Waldkatzenba-bys, m., rot und schwarz, 4Mo., vom seriösen Züchter, geimpft und ent-wurmt, mit Papieren umständehalber nur in beste Hände abzugeben 0172/2687266

2 junge, schicke Falabella-Hengste (Kleinpferde) günstig abzugeben. S 02834/942510

2 bis 3 Landschildkröten, ab ca. 3 Jahre, gesucht. S 02835/2720

Zwergwidder u. Zwergkaninchen in tol len Farben zu verk. S 02823/18740

Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/94852800

www.reiten-oermterberg.de jetzt 3‘er Stalltrakt + Paddockbox frei

www.hundeschule-h-wickerath.de

Texelschafe/Lämmer zu verkaufen, wegen Bestandsauflösung S 0172/2550366

Schäferhundwelpen SV-Pap. zu verk., S 02821/980358 o. 0160/4635932

Rauhaarteckelwelpen mit DTK Pa-pieren in gute Hände aus Hobbyzucht zu verkaufen S 02858/6101

Pony 18J. chron. krank, reitbar, abzuge-ben, Kosten für Med. werden über-nommen S 0152/56332118

Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www.ponyparadies-hallmann.de

Pferdeweide händeringend!!! im Raum Xanten-Obermörmter gesucht. Telefon: 0173/8898221

Mix-Kätzchen Tierschutz 02835/6868

Mini-Biewer-Yorkshire-Welpe zu verk. S 0172/1796700

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes (bis mittelgroß) in schöner Umgebung bietet S 02821/582382 abends

Laufenten ideale Schneckenfresser, sofort abgabebereit, 3 - 4 Wochen alt, S 01520/2808657

Kl. rote u. getigerte Langhaarkätzchen S 02835/447847 Tierschutz

Kl. Mixrüde S 02835/447847

Kanarienvögel S 02835/6164

Junge Eichhörnchen zu verkaufen S 0172/1392665

Japan-Koi und Euro-Koi in allen Grö-ßen, Kerken, Kroppweg 17, Tel.: 0163/5784279 www.koi-plant.de

Hundeschule Xanten - Ob individuel-les Einzeltraining, Gruppenarbeit, Pro-blemhundtherapie, Ausflüge uvm. - wir sind für Sie da. 02801/983836

Gr. Pferdeboxen in Kalkar, Nähe Reit-halle, tägl. Weidegang, kl.Reitplatz vorhanden S 02824/5299

Geldern, Stadtrand: Boxen frei. S 0151/24022389

Enteneier zu verk. 02832/2830

Australian-Shepherd-Mix-Hündin ca. 6-jähr., kastriert sucht aktive Men schen ohne Kleinkind mit Rasseerfah rung S 0152/25107198

Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/5332466

Agentur der Uelzener Tierversicherung. www.uelzener-agentur.de oder S 02801/9884430

Ältere Pekingese-Mix-Hündin su. neu es Zuhause m. Garten 0152/25107198

Achtung! Neu! Ihr Tierspezialist! Haft-pflicht Hund ab 50 b und Pferd 90 b . S 02835/922434 Ch. Scheibel

Tiermarkt

Intensive Vorbereitung aufs neue

Schuljahr. Jetzt anmelden!

Ferienkursemachen fit!

Geldern, 0 28 31/97 33 57

Goch, 0 28 23 / 9 28 28 33

Kevelaer, 0 28 32/97 95 17

Xanten, 0 28 01/70 56 55

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

MONTESSORISchule Wesel

Suchen Sie eineAlternative zur Regelschule

für Ihr Kind?Die private Montessorischule

startet im September 2013mit ihrer Grund- und

weiterführenden Schulein Rheinberg-Borth.Informationen unterTel. 0281/1642657

Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Prüfungsvorberei-tung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in‘s Haus S 0163/4457089

Schlagzeug-, Gitarren-, Klavier-, Ge-sangsunterricht. Musikschule Plug & Play, sofort eine kostenl. Probestd. buchen: 02831/9190305

Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/961696

Unterricht

Versierter Maurer su. Reparatur- und Flickarbeiten S 02833/576232

Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716

Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/8592667

Freie Mitarbeit bei Steuerberater ge-sucht! Telefon 02835/448997 und werner.platen1952@gmx.de

Stellen-Gesuche

Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835-448997

Renovierungsarbeiten jeder Art: Flie-sen, Laminat, Tapezieren und Strei-chen. Telefon: 02832/9763758 oder 0163/5730420

Putze Ihre Fenster S 0163/2534448

Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus + Garten, Tel.: 0178/6044005 Stankowski

Poln. Fliesenleger steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski

Lohnabrechnung mtl./pro AN b 7,50 werner.platen1952@gmx.de

Handwerksmeister, SHK Rentner, sucht 450 Euro Job, eventuell Lagerar-beiten oder sonstiges. Keine Gartenar-beit. Chiffre V 882021

Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986

Baulohnabrechnung mtl. b 15,00 pro AN werner.platen1952@gmx.de

A. putze Ihre Fenster 0173/8498680

Altbausanierung von A bis Z führt aus S 0151/45577900

Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haus-halten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir hal-ten und bringen alles für Sie in Ord-nung. S 02821/7115956 weitere Info unter: www.hgsonline.de

Teilzeit-Gesuche

Für die Sommersaison suchen wir Mitarbeiter für den Rezeptionsdienst.Bewerben Sie sich bitte per E-Mail an info@wisseler-see.de

Freizeitpark Wisseler See GmbH • Zum Wisseler See 15 • 47546 Kalkarwww.wisseler-see.de

Bürokauffrau/mannmit guten EDV-Kenntnissen

gerne mit Berufserfahrung im Sanitär/Heizungsbereich in Teilzeit gesucht.

Wir bieten: LeistungsgerechteBezahlung, Einarbeitung imfi rmeneigenen Programm.

Fachunternehmer fürSanitär- u. Heizungstechnik

Werner HellBennepstr. 8 · 47546 Kalkar

Telefon 0 28 24/33 85

Teilzeit-Angebote

Kassierer/innenfür Montag - Freitag

(6.00-10.00 oder 14.00-19.00 Uhr) 14-tägig auf Minijob-Basis

gesucht.

ARAL Tankstelle Issum

Telefon 0 28 31 / 8 68 42

Stay Fit GmbHAn der Neuweide 28 · 47495 Rheinberg

Wir suchen ab sofort für unserFitnessstudio

Reinigungskräfte (m/w)AZ 4.00 - 7.00 Uhr morgens.

Bewerbungen bitte telefonischunter 02843-9587558

mittwoch 26. juni 2013 KA 3 | niEDERRhEin nAchRichtEn

Mittwoch 26. Juni 2013niEDERRhEin nAchRichtEn20

Mobile Fußpfl egeSilvia Eter47608 GeldernTel. 01 73/5 42 50 14

Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldernzuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von10 bis 17 Uhr geöffnet.

Zahn- & Altgold-AnkaufAnkauf in Geldern zu Bestpreisen

Geldern – Markt 26(gegenüber der Sparkasse)

GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankaufin Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbe-steck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bar-geld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwie-gen, auszahlen, fertig.

Unsere Grillfl eischspezialitätenSchweinenackensteaks gew. .......je kg 6,15 wSchweinebauch gew. ...................je kg 4,95 wSchweinelachsschnitzel gew........je kg 8,50 wHähnchensteak gew. ..................je kg 4,95 wPutenschnitzel gew. ................... je kg 8,95 wUnser bekanntes Grillfl eischsortiment

ist ab jetzt auch frisch und gefrorenin handlichen Verpackungenzusätzlich für Sie verfügbar

Unsere Emder MatjesspezialitätenRäuchermatjes .................1 kg-Schale 6,60 wRäuchermatjes ............... 500 g-Schale 4,00 wKnoblauchmatjes ........... 500 g-Schale 4,00 wZwiebelmatjes................. 500 g-Schale 4,00 wKnoblauchgarnelen ........ 500 g-Schale 8,10 wHeringshappenPreiselbeercreme ............ 500 g-Schale 5,75 wSherrymatjes .................. 500 g-Schale 4,30 wSahne-Dill-Happen ........ 500 g-Schale 4,45 wHeringstopf .................... 500 g-Schale 4,45 w

Unser Angebot auch unterwww.gastro-ridder.de

Heinrich Ridder GmbHWeseler Str. 375 · 47661 Issum

Tel. 0 28 02 / 21 90

HofverkaufÖffnungszeiten:

Montag 9.00-13.00 UhrDi.-Fr. 9.00-13.00 & 14.00-17.30 Uhr

Sa. 9.00-16.00 Uhr

regional - bäuerlich - frisch

Die letzte Chancefür alle

Spargelfreunde

Spitzen-Spargel 2 kg9,90

d

An den Linden 7 · 47647 Kerkendirekt an der B9 zwischen Aldekerk und Nieukerk

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 7.30–14.00 Uhr

Do., 27.6. und Fr., 28.6.2013

SAISON-ENDE

Familie Krings · Telefon 02831-2917Omselsweg 5 · 47647 Kerken(zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9)

Montag - Freitag 8.00-19.00 UhrSamstag 8.00-15.00 UhrSonn- u. Feiertage 10.00-15.00 Uhr

Feldfrische

Erdbeeren und frisch gepfl ückte

KirschenHausgemacht: Erdbeerkuchen,Erdbeersirup, Erdbeer-/Kirschmarmelade...

Erdbeeren auch

zum Selberpfl ücken!

Möbel nach MaßFür’s Schlafen, Essen, Kochen,

Wohnen, Bauen und vieles mehr

02834/9154047638 Straelen

Zeppelinstraße 25www.Bonnen-Einrichtungen.de

Willkommen in unserer Ausstellung

DIREKT VOM HERSTELLER

LAGERVERKAUFD.O.B. GROSSE GRÖSSEN

BIS ZU 90% RABATT

IN UNSEREM ZENTRALLAGER AM

FREITAG 28. JUNIVON 14.00 BIS 18.00 UHR

SAMSTAG 29. JUNIVON 10.00 BIS 16.00 UHR

Rudolf Dieselweg 38A Venlo-BlerickGewerbegebiet Groot Boller nr. 6986

WWW.TWISTERBIGSIZES.COM

Die Abiturientinnen und Abi-turienten des Jahrgang 2013 am Lise-Meitner-Gymnasium Geld-ern freuen sich über ihren Schul-abschluss. Jetzt fand die offizielle Abschlussfeier für die Jahrgangs-stufe 13 (G9) statt. Die Hoch-schulreife in der Tasche haben: Nathalie Arndt, Melis Ates, Jonas Aurisch, Lisa Bartsch, Fabienne Bauer, Johannes Bergers, Ste-fan Böhling, Maximilian Boere, Christian Bolles, Laura Brückner, Nina Cernic, Neeraja Chanthira-lingam, Leonie Christians, Lukas

Croonenbroeck, Marion Czech, Katharina Dreyer, Antonia van Eek, Laura Ehrhardt, Linda En-gelmann, Joanna Engels, Katha-rina Everaerts, Daniela Frost, Ann-Kathrin Getz, Philip Goe-mans, Daniel Görtz, Carina Gol-la, Carolin Grote, Joshua Heck-hoff, Janna Hemmersbach, Kevin Herhut, Laura Heyerichs, Kim-berley Hilton, Lisa Honig, Ca-roline Honnen, Liliane Janssen, Christina Janzik, Pia Jockweg, Tobias Joeres, Louisa Joseph, Anne Kailuweit, Simon Keusen,

Marcus Kicia, Eileen Kingler, Ni-co Klink, Pia Kruse, Annika Ku-bin, Lukas Lackmann, Arne Lam-mert, Simon Leistikow, Julia van Leuven, Alexander Liebeheim, Nadine Linßen, Katrin Meier, Maria Michel, Christina Michels, Nathalie Mühlbauer, Maximilian Müller, Leonie Ophey, Lisa Pau, Lea Pauen, Lennart Petrikowski, Pia Pfaff, Simone Pietsch, Lisa Poschmann, Anahita Rashidi, Frank Reinke, Vanessa Schlotzig, Laura Schmidt, Silvana Schmidt, Sophia Schmitz, Lena Schneider,

Friederike Schöler, Aline Scholz, Lilia Schopf, Hannah Schrag-mann, Denise Schulze, Cedric Schumann, Anika Sewing, Sarah Taik, Judith Tebarth, Saskia Te-barth, Alexander Terhardt, Adri-an Theyhsen, Simon Tombergs, Marc Tophoven, Niklas Wallrodt, Erik Wenker, Sophie Charlotte Wesselmann, Benjamin Weyers und Anne Wolters.Die 12er dieses Doppeljahrgangs sind mit ihrer Feier am Samstag, 29. Juni, an der Reihe. nn-Foto: theo Leie

Abi-Jahrgang 2013 am Lise-Meitner-Gymnasium

89 Schüler der Liebfrauenschule haben jetzt die Prüfungen der All-gemeinen Hochschulreife bestan-den. 20 von ihnen hatten das na-turwissenschaftlich ausgerichtete Berufliche Gymnasium mit den Leistungskursen Ernährungswis-senschaften und Biologie besucht. Die übrigen 69 Abiturienten hat-ten sich im beruflichen Gymnasi-um mit dem fachlichen Schwer-punkt „Erziehung und Soziales“ der Vielfalt pädagogischer Fragen gewidmet. Die Abiturienten: AH/13 E: Se-veen Alessawe (Goch), Stefanie Bauer (Kevelaer), Teresa Becker (Goch), Katharina Birk (Geld-ern), Fabian Brzeczek (Alpen), Valerie de Groot (Kleve), Julia Hendrix (Kevelaer), Julia Kas-perzak (Geldern), Katharina Key-sers (Kerken), Julia Klingenburg

(Geldern), Alina Koch (Geldern), Kerstin Luge (Rheurdt), Jennifer Mohrmann (Rheinberg), Laura Mölders (Geldern), Lisanne Maria Pauen (Sonsbeck), Anna Mae Sch-midt (Sonsbeck), Tabitha Schmidt (Sonsbeck), Jeannine Timmer (Goch), Lena Tißen (Straelen), Johanna Maria Wiesel (Uedem). AH/13 S 1: Elisa Angenendt (Ke-velaer), Laura Beaupoil (Goch), Miriam Braßeler (Kevelaer), Alexandra Cox (Kevelaer), Anne Drießen (Kevelaer) Denise En-gels (Geldern), Thomas Heckens (Kevelaer), Lisa Hendricks (Ke-velaer), David Herberhold (Stra-elen), Sina Hünting (Kevelaer), Bastian Janßen (Goch), Manuela Kempkens (Geldern), Lea König (Goch), Maike Kranenburg (Ke-velaer), Elena Küppers (Geldern), Annika Moll (Weeze), Katharina

Mott (Kevelaer), Ilona Schaffers (Kevelaer), Sandra Steenmans (Kevelaer), Elena Tebest (Weeze), Birthe Wälbers (Kevelaer), Dé-sirée Wegmann (Kevelaer), Julia Welbers (Goch), Martina Wust-mans (Kevelaer).AH/13 S 2: Simone Aschfalk (Stra-elen), Seda-Nur Asci (Geldern), Claire Baumanns (Geldern), Lau-renz Blindenbacher (Geldern), Kristina Crom (Geldern), Jule Derkx (Straelen), Marina Dra-ganski (Issum), Marie Dreinert (Geldern), Christina Egenberger (Goch), Daniela Emler (Kerken), Kathrin Garlichs (Issum), Anna Heelers (Straelen), Felizia Hegner (Geldern), Pia Hermann (Strae-len), Katrin Lange (Straelen), Kri-stin Leenen (Straelen), Michael Manz (Geldern), Thomas Raeth (Straelen), Sabrina Rattmann (Is-

sum), Susanne Ripkens (Issum), Pia Stienen (Straelen), Laura Vasta (Geldern), Katharina Vogel (Is-sum), Lena Weikamp (Straelen). AH/13 S 3: Dana Sophie Brink-mann (Kalkar), Evi Delbeck (Stra-elen), Pauline Deng (Bedburg-Hau), Tabea Gerold (Kleve), Sas-kia Herbst (Alpen), Dennis Huis-kens (Rheinberg), Tobias Keisers (Alpen), Julia Kohl (Kleve), Re-becca Kohl (Kleve), Natalie Kuhr (Bedburg-Hau), Miriam Mutz (Alpen), Brit Paßon (Rheinberg), Sven Rosendahl (Alpen), Alina Schmidt (Alpen), Lea Stoffelen (Bedburg-Hau), Lara Tenhaft (Kleve), Sandra van Fürden (Xan-ten), Julia van Gemmeren (Xan-ten), Laura van Treeck (Geldern), Irina Verhülsdonk (Bedburg-Hau), Alena Wölfl (Kranenburg). nn-Foto: theo Leie

Die Liebfrauenschule entlässt 89 Abiturienten

Apotheken:Geldern, Issum, Kerken,Rheurdt, Straelen, Wachtendonk

Mittwoch: Martinus-Apotheke, Veerter Dorfstraße 22a, Gel-dern-Veert, telefon 02831/ 5081 und hubertus-Apotheke, Königsstraße 10, Kempen-St. hubert, telefon 02152/7391.Donnerstag: Barbara-Apothe-ke, Annastraße 1, Geldern, telefon 02831/87277 und Mühlen-Apotheke, Rathausstra-ße 19, Rheurdt, telefon 02845/ 6686 und Enger-Apotheke, Engerstraße 13, Kempen,

telefon 02152/52717.Freitag: Adler-Apotheke, Klosterstraße 13, Straelen, telefon 02834/2012 und Anto-nius-Apotheke, Rheinstraße 6, Kempen-tönisberg, telefon 02845/8141.Samstag: Drachen-Apotheke, issumer Straße 71-73, Geldern, telefon 02831/6979 und Dorf-Apotheke, Lange Straße 3, Geldern-Kapellen, telefon 02831/1340288 und hubertus-Apotheke, Markt 11, Grefrath, telefon 02158/911464.Sonntag: Geldernland-Apothe-ke, clemensstraße 4, Geldern, telefon 02831/9760255 und Kuhtor-Apotheke, Burgring 1, Kempen, telefon 02152/3497. Montag: Galenus-Apotheke, Markt 36, Geldern, telefon

02831/5376 und Löwen-Apo-theke, Gelderner Straße 19, issum, telefon 02835/3566 und Löwen-Apotheke, hochstraße 99, Kerken-Aldekerk, telefon 02833/4406. Dienstag: Löwen-Apotheke, Venloer Straße 33, Straelen, telefon 02834/1814 und Müh-len-Apotheke, Mülhauser Straße 4, Kempen, telefon 02152/51530.Apotheken-notdienst wechselt täglich um 8.30 uhr.

Ärzte:Die Rufnummern des notdien-stes im Kreis Kleve mit weiter-leitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt:Geldern: 0180/504411010

Issum: 0180/504411025Kerken: 0180/504411035Straelen/Wachtendonk/Wankum/Herongen:0180/504411055

Bundesweite kostenfreie Bereit-schaftsdienstnummer 116117für die Arztrufzentrale.

Zahnärzte:Auskunft über den zahnärztli-chen notdienst erhalten Sie unter der telefonnummer 01805/986700.Notdienst der HNO-Ärzte:Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. notdienstarzt.

Tierärztlicher Notdienst für Geldern und umgebung:Auskunft erteilt ihr haustier-arzt.