Eesti Põlevloodusvarad ja -jäätmed - DIGAR

56
Estonian Combustible Natural Resources and Wastes 2004 Eesti Põlevloodusvarad ja -jäätmed keemia vääristamine energeetika keskkonnakaitse chemistry upgrading energetics environmental protection ISSN 1736-0315

Transcript of Eesti Põlevloodusvarad ja -jäätmed - DIGAR

Estonian Combustible Natural Resources and Wastes 2004

Eesti Põlevloodusvarad ja -jäätmed

keemiavääristamineenergeetikakeskkonnakaitse

chemistryupgradingenergeticsenvironmental protection

ISSN 1736-0315

Kui soovite avaldada kaastööd ja reklaami või kui te ei ole vormistanud ajakirja EESTI PÕLEVLOODUSVARAD JA-JÄÄTMED tellimust (ilmub kord aastas, tellimine aastaks 40 kr) või soovite osta varem ilmunud ajakirja EESTI TURVAS numbreid (üksiknumber 15 kr, ajakirja 1993–1997 numbrid registritega kokkuköidetult 210 kr), siis pöörduge toimetusse.

Estonian Combustible Natural

Resources and Wastes can be subscribed to and obtained at the Editorial Office.Estonian Peat (1993–2001) can also be obtained at the Editorial Office.Rein Veski, Sõpruse pst 233-48, 13420 Tallinn Estonia,tel/fax +372 652 9297,e-mail [email protected].

REKLAAMID/ADVERTISEMENTS:

Premier Tech (1), Eesti Biokütuste Ühing (22–26), Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühing (29–30), Märja Monte (31), Eesti Geoloogiakeskus (37), AS Tamult (55) jaAS NAPAL (56).

Ajakiri ilmub SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse

rahalisel toetusel The issue of the journal is sponsored by the Estonian

Environmental Investment Centre

Vastutus ajakirjas avaldatud arvamuste, uurimuste ja muude kaastööde sisu eest on ainult

nende autoritel. The responsibility for the opinions expressed in the articles, studies

and other contributions signed rests solely with their authors.

Lugeja ette jõuab teine number ajakirja EESTI PÕLEVLOODUSVARADJA -JÄÄTMED. Seda ambitsiooniga kajastada kõike eestimaist, mis on loodusliku päritoluga ja põleb. Sõna „põlev“ pealkirjas tähendab vara (ressursi) omadust põleda, et eristuda teistest mittepõlevatest loodusvaradest (nt vesi, liiv, paekivi). Sõnaga „põlev“ ei rõhutata seda, et ajakiri kajastab ainult põlevloodusvarade otsese (puud ahju, turvas katlasse) või nendest valmistatud toodete saamise ja põletamisega seotud küsimusi (nt põlevkivi utteõli, puidupelletite või turbabriketi kasutamine energeetikas). Vedel- ja gaaskütuste tahkekütustest saamine on samas üks ajakirja kandvamatest teemadest. Kuid seda on ka põlevloodusvarade mitmed teised kasutamisviisid või vääristamine eesmärgil saada tooteid, mis küll põlevad, kuid mille tarbimisväärtus seisneb hoopiski muus. Nimetame näiteks põlevkivibituumenit ja -fenoole, aiandusturvast, puukooremultði, ravimuda. Ka põlevloodusvarade varumis- ja kaevandamisküsimused kuuluvad ajakirja oluliste teemade ringi, sh kaevandatud alade rekultiveerimine.Ajakirja pealkirja lõpetab sõna (põlev-) „jäätmed“. Põlevad jäätmed tekivad (ka tooteid saadakse) nii gaasiliste (nt maagaas), vedelate (nafta) kui tahkete (kivisüsi, põlevkivi, turvas) põlevloodusvarade töötlemisel, kusjuures gaasilisest lähtematerjalidest võib saada nii gaasilisi (nt vedelgaas), vedelaid (vedelkütus) kui ka tahkeid saadusi (plast). Lähtematerjali agregaatoleku muutumine toodete valmistamisel on tavaline, kui just pole tegemist tahke lähtematerjali mehaanilise töötlemisega. Nii tekibki suur osa jäätmetest, näiteks metsa raiel, puidu saagimisel ja hööveldamisel, põlevmaavarade rikastamisel, turba sõelumisel. Jäätmeteks muutuvad aja jooksul ehitiste puit- jm põlevad osad, ka suur osa mööblist. Prügilasse on seni läinud oma aja ära elanud plasttooted, paber, papp, riided, loomakorjused, toidujäätmed jm. Aga ei peaks jõudma! Euroopa Liit püüab reguleerida jäätmete käitlemist selliselt, et näiteks väga väike kogus plastist ja tekstiilist läheks põletamisele, kusjuures põlevate (sh biolagunevate) jäätmete sattumist prügilasse püütakse igati takistada.Põlevloodusvarad ja nende töötlemisel või kasutamisel tekkivad põlevjäätmed on üksteisega nagu nabanööriga seotud. Ja mida aeg edasi, seda enam määrab põlevloodusvaradest toodetud saaduste hinda neist tekkivad jäätmed ja nende taaskasutamis-, töötlemis- või ladustamiskulud. See oleneb suuresti sellest, kas põlevloodusvara on taastuv (nt puit) või mittetaastuv (põlevkivi), kui olla täpsem, ka sellest, mida seaduse andja peab taastuvaks või mitte. Jäätmeid, mis on isegi saadud taastumatute loodusvarade töötlemisel (nt plast) peetakse tihti taastuvateks, kuna nende kogus pigem suureneb kui väheneb. Kütteturvast loetakse Eestis taastumatuks kütuseks, Rootsis taastuvaks. Seepärast tarbitakse meie kütteturvast peamiselt Rootsis. Rootsi mallile üleminek suurendaks kahtlemata kütteturba tarbimist Eestis, loomulikult koguses, mis ei ületa taastuvust arvestavat kvooti. Tulemus oleks Eesti energeetika varustuskindluse suurenemine. Mõned põlevloodusvarade ja -jäätmetega seotud probleemid on seni vaid väga põgusat käsitlemist leidnud. Toome näiteks turbasõelumisjäätmed, mis leiavad Eestis kasutamist Euroopa Liidus väga edumeelseks peetaval elektri- ja soojuse koostootmisel. Kui turvas oleks taastuvkütus (Rootsis on) või oleks väga üheselt sätestatud, et turba (kas või kui fossiilkütuse) sõelumisjäätmed nii kui kõik teised põlevjäätmed on võrdsustatud seadusandja poolt taastuvkütustega, oleks Eesti Energia kohustatud ostma soodustingimustel neilt elektrienergiat vastavalt sõelumisjäätmete kasutamise osatähtsusele. Seadusandlusest oleneb samuti, kas puidujäätmed hakatakse senisest enam põletatama Eestis või töödeldakse välisturul väga nõutud pelletiteks ja briketiks. Ajakiri püüab teavitada neist ja mitmetest teistest põlevloodusvaradega seonduvatest küsimustest ning kutsub üles kõiki, kes nende küsimustega tegelevad, avaldama ajakirjas oma arvamust. Eriti teretulnud on kirjutised, mis väljendavad erialaliitude ja teadlaste ning valitsusasutuste ametnike arvamust, kuid ka need, mis on pühendatud üksikettevõtte probleemidele. Veelgi parem on kui probleeme vaadeldakse läbi loodushoiu prisma. Ootame, et võtate ühendust toimetusega või toimetuskolleegiumi liikmetega.Turba

O S A Ü H I N G PEAT INFO LTD.

EESTI PÕLEVLOODUSVARAD JA -JÄÄTMED

���������������� �������� �������������������������� �

� � � � � � � �

�������������� �������� �������

��������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������!��"������#�

���"�������$�����"�%��%&�'��������� !����!���())%*+,)*(-����������$'�.�)/(012(03(3/�%�������������4�����

5��"�������������""�����223,011((

��#�����������������

5�������������� �

������"������"�����,---���

�������������������$'�.�)/(012(03(3/�%�������������4�����

������������������""���������������#����6

7�����89�,����((1-,$(����,(2-,$*����1+-,$+����)3-

�:���8�����#��������������,����11--,$(����)/--��#������,����33+-,$(����1---����������"����!!�5 ����������������

��������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������� �

��� ��������������������������������������������� ������� ������������������������������� ����������� ������������������ �

����������� ������������� ���������������������������������������� �� �����

��������������� !��

����" � �"��#�"���$��� ���%$����& � $�'� �� � $�������������������������������� ���� ���� �������������� ���������������� �������������������������������������� �

��""�$$�"�������$�& ��% $���������������� �������� ��!�������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� �

��� �'���" � �����������((�������# ��&�������������� ���� �"�������������#����������������$��������������� � ������������������������������������������������������������������������������� �

����" � ��������� ����� $�"����'���" � ���" ������$������� ���� ����������%�� �&���������� ���� ��'����� ������� � ���������������������������������������������������������������������������������� ��

�)��! ����!�

���#��"���$��� ������������������� �����*������(�����!�� ���������������������������� �� ��%����� �!�" � ������������������������������������������������������������������������������ �#

� "���$����� $�"�%��� "���$� ��� ������������� $���#��������������������������������������������������������)�������� �������������*�$ ������ ����������������������������������� ��

��� �����������#��%�����%�'���� $�%�''� ����"���� �������$��������������������������������������������������������� �������% ����� ��������������������������������������������������������������� ��

�!��!+,!��+����-��!����+

����$��� ����������$���������+������,�%�����!��� � ��������������������������������������������������������������������������������� �

�!! �)��*�) �,����+�.!/���0)��

�� �������$�&� � ����'��$�� ��� ����������������������� ���������������� ������� ����������������� �������&����'���� ������ ��!������'���� ������������������������������ ��

�/*�# �"1����������"�$"��� ��-����� ���� �������������������������������-$�'�����$(( ������������������������������������������������������������������������������������ ��

��������'���"��2��� ������� ���%���������$�& �������'���"� �����%���������(��+�����'���.�/���������� ���������������������������������� ������%�� ����������� ��������'����3' �� �$ )�*"� �������������������������������������������������������������������������������� �#

� ������������ ����������������������

� � � � � � � �

��&�+ " � $���'� � ��� �$��4��%�������$��' ������ ���%���� $ $&��5%$���&6��� �&��&��+� �,� ��*"������* �� ����&�������� ��-��)��������&����-������������� ������"�������-��,����&�������,�-���� ����� �" �� �� -��)��� ��� ��� � ) *������� ���- ����,��"��,� �)����.����.�� -��������� �"�� ���.� -������ � ��+& �� ����,� �*��-��"���&��.�����,����/" ��� �������� �"�� ���"��� ��*����� -��-��������������������*"�����.�+��"� ,��0�)��� �-�� ����� .����� � �.�� ��*��- ����� �,� ��,,������ ������� *"����*����*����� ��������-��� ������,�* ��"�������,� -��� �� -��,��� �*�� ��� �������* �*���������� *�� ����� � � � ) �� ���� )�� ����� �,� * �*�� ����� ���"��� ,��*��� -�� -�������� ����������� ��* �*�� ����� �,� � ��� ��*"������* �- � ��������"�� ��1� *.��,��"��-���������"��� �� ���� ���� ).� �"�� & ���� �,� ��� ��&�� ��*��� ���.� �� � 2�3� *��,����*���&����4��� *"�����&��� ��* ����"�� **�� *.����)���& �� ���� ���� � ���*����*�����,�����������1� *.�" � ���)����-��&���).��*���� ,����� ��� � )�� ���.� ��&���� ����5��� ���6�7��"��-899� ,,�������9:����;�

�� ��� �$$�7� !$��$� ������ %��� �4$� ��$�$����8'$��� $�$�&6�'� 5��"�� ���*��� � �.����&�������� ���0-������ ���� ��� �"�� -����*����� �,� �����.��-�*� ��.� ���� " ��/) ��� ���*���*��.�� �"� ��"���* �*�� ������&�������� ���0-����"����"�����"��-����*�����*.*���<���������"���������,����� " ��� ��� ���*��)������ ��-�+���-� �����"��* �*�� ���������* ����" ���� �"�� ) �� .� �� 5� �;� ��&�������� ��0-���� ��� �"������" ��/) ������*���*��.-����*����� ��� �& �=�����> � ��+����#��=���� �� ���9?"�� )����� ��@3� �,� ��� �-����*�����*���� 4��� � �� �"����0-���� .� ������������<����*���9?"�5�#@3��,-����*�����*��;�����/" ���������� **����,��� --��0�� ���.� # <#�@3� �,��&�������� ���0-�������� � �.��"�+�" �� ��� "� �� -����*����� �"�� " ��� �,� ��-���������*" �����,��"��"� ��-��*����&��.��+���"������������"������,�*�� ����,���5� ��� ��� ;� ��9���*���������*�����,���A�

��-���������*" ����

! � � ��&���$�� ����$ �$� � �� %��9 5 $5��$���$�����6��%���&%�!&�4��B�*��)��� � #�� �"�� >���� ������ C" ��5"��-899+++���>���9���" ��9;�*���)� ������� �"� ���&�� �.�� ��� �"�� �** ���� �,� �"��&���� �� �0"�)������ D=���� �� ���� C" ��8C*���*�� ���4�����.� �"����"����E�+ @��� ��������� �����@�,����� �% �� �.�����' �*"�� �@�5��� �������C" �������� �;�

!$��� ���"���� !#���� � �� �%��� �$�� �%:����;��4 ����� ���%�������$��F�������" ������ �*"�����"��.� ��� �������+���".����� �.���-�*���=��"�.�.� �

����"��" �������������.�+ ��� )��"�����=���� ��4���������,�����C" ������ �*"�+���*���)� ��� ��� ���"� ���&�� �.�� 4�� +���� )��+���.� ��*�� �"�� ,���� ���� �,� ������� ���� ��*�����,�*/��*"��* ��>���� ����

��� �� + � -�)��"���� ���"���"� ��� � �.=���-� ��*���������"��)����������,��"�����" ��/) ���*"���* ��������.�����) *����"���2�"�*�����.�� �"����� ���� �**��������� ��� ���=���� �� 4���2�2<�2���� �&�� �, *������� �" ��" �����+"���� ��� �"��+����)���� ���� ,��� �"�� ���������� �,� *� �� ��)��+��*� ���- ���.� �������" ����+������������=���� ����-����*������,����=���� �����" �������"��-�*�,�*�-��-�������,�=���� �������� ���� " ��� * ����� ,��� � -�*�,�* --�� *"�� ��� �2��� � -�*� �� ���/" ��� )�� ���.�+ ��� )��"��� ���"��C� ������/C" ���4�����.������"�� /%G�&�� �������2�� ��� ����H��&����.��� ������"��� )�� ���.+ � �� �,������ ��� � ������� F���� �2�I�=���� �� ���/" ��� -��*����� -����*�* ��� ��� )�� �0-������ ��� �&��� ���+��� ������ ��� �&�� �� *��������<�J��� �.�C+���������+ .��K��������F��� ����� �&� ���*�� B������ �"�� C�&���� �**�- ����� �"�+����L�� ��������/" �������������" ��/) ��� �"��� ��-�+���-� ��� ������/" ��-��*����� , *������ +���� ,������� ��=���� �� ��� �"�� ��� ������ *�����,�*��� �*"� ��� � ����� ��� ���������- ���*�� ��.�����"������������,��"���* ���.�,�C*���*���,��"��=���� ��CC�������" ��)�* ������ ���+�����&������.���� ���,��� �����������"��) *)�����,�=���� ��-�+��������.���"��"��"���&����,����/" ������ �*"��� =���� � ����&��� ������ ���� ���*���������� 4�� �2��� ��� � #���-����� ��&�������� ���� ��.�-�����������" �������-� *������ ��������"��) �*- -���-�������� �� �"��C.�-�����+���-�)��"������ �-�*� �������,��"��>���� ��� ���� ����+���.�.� ��" &��- �����*��"�� ,���� ����� �,� �"�� >���� ���� � ��� ��F���� �"�� ����� ��.� ��� �/� ��� ��-�)��* ����� ��� " � ������� ����� ������� ���� �� =����"/� ��� ��� *�����,�*/��*"��* �� >���� �� +"��� ��"��� ��*������ ����� *������� ,���� � �.� *��������H�,����� ���.�� �"�� ���)��� �,� ���/" ����� �*"��� ��� =���� � " � " �-�.��*�� �����"����� ������� � ������)�* ���"������" ��/) ���-�+���������.���-��.��@3�5�����"���+��"��*��� �.���-��.�����-� ��� � @3;� �,� ��" )�� ��� ��� � ����=���� ���"��������� ���-��*������,����" ��� " &�� ���� ��� ������ ��&�������� �-����������4��� ���2�@3�5������" ��� 2*��;��,��"��+ ����*����������=���� �+ ��������"��-�+���������.���)����2I@3��, ���-������������@3��,���� ��+ ��� ����#@3�,�+ ����-������������=���� �*����,�����"�-�+��� ������.�� ���� �"�� "�+� ���/" �����������)����-��� ��� ����*"� �>���� �� �� ���� ����*� �.����)��"�=���� � ����"�+"����+�����

!$$ "�� ��%"�$�� ���� 85���� �$� �$�� ��������� �$������ :? .� �,�������M���� �"�� " ��� * ���� ).-� ���0* & �������*�����*�� ������ �/� ��+��� ���������������+ �-�).�*����& ����)���������� ,,������������"���"��" �������,� � ���������+����.�������� ����)����,"��"�.�������� �����*������������������.��-�-�� �����=���� ��)������ )���/*���������0-���&�� �����+�����/������&���4������)�� �0-�*���� �" �� ��*����/� ��� +��������� ��� �" �� -����&���� ��� ��������+ �-� �� ��*"� ����� ��-��� ��� �" �-��,�������,����-� ���0* & �����

�$�� ������ .%6� �� �� �'����$�� ������ $��%�5�$5$���� �$��4�%�<��������$��� $�'��=?��"����"��-���������.�����-� �� �-��,���� ��� ����� +���� � �.���� �"�*��*���� ������,����" M �������������5C����A���A���A���A���$���'���'�������!)��C��N����"��H� ����;� �������� ��*" � *������*5-� ���.-�����������,�"���,�* ������-$� �� "�*������;�+�����������������"�������"�+��" ����������� ����"��*��*���� ������," M ����������������-� ������+@�5����"�� )�����������,��� ���������"��-�)��* ����@D� ">����������������=�������) E�).�'�������$��������� �������� #��������O�AB/��'����� ���-�#I;��$�+�&�������-� *� ��� ����.� "��"� *��*���� ����� �," M ����� �������� " &�� )���� ��*�������"��-� ��� .���+��"� �"��"�*��*���� ������," M ���������������������)���0�� *�����"��-� ��-������.�-����*������=���� ���*�����* ��.�*�� ��

>��"�!�����!� $�� �5 �� 5��'�� � �$� �4%������5 ���4��$�� $�'����$��5���� �����"��*�������5��� ��,� *����;��,��.���� �� ��������5) �*� ����� *��;�� - ���*� ������ ��*� *��� ����.������5 *���*� ���� *��;�� ��������� ��� ������ 5-�� �� ���� *��;�� �����.*����� � ������& ���������*���������*�����,��.� � ����� ���-�������5����� � ����� *��;� �,� "���� *��� ,����� ����,,������ �.-�� �,� -� �� ��� *�� ��&�� ���5) �*�� ���0�#�0��;�" &��)���� � �.�������, *���� � �.����"��& �����,�, *����� ����� * �*�� ���� ,��� �"���� -���*�- �*��-������ 5��*��)�� �I@3� �,� ��� �& �� )����.;� ���-���������4����������� ����" ������"��,����������������).��"��,���� ���*���� -���*�- �� *��-������ �,� 5��� �"�F�����;��"��"���� *����,�*�� ��&������ ��-� ��,���������*��&��*�������+"�����"��� ����,� *���*� ���) �*� ����� *��� ,���"��� *���,��������-� ������+����" ���� �����*�� ��&��������&������4����*��*�������" �"���� *����,�-� �� ���*�� ��&��������,,����� ����� *���*��-��������+"�����"��"��� *����,�*�� ��&������ ��������* �����*��" ��"����,�-� ��

�������������� �����!�����"#��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � " # � �

�����������������01

���������������� �������� �������������������������� �

� � � � � � � �

���������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!���!���������"������� �����������#�$���������"������%��&�����'��"���!�����'�� �����������������������������������������������(����"����� ����������"��������!�������� ��������������)��������������������������������������*��(����"����� ��������+�������)���������� ������������!�������� �����������������,�����������������������*��(����"���� ��������������� ���������� �������������!������������-.�//0/1��������2�*�.33�0-4/.��������'��5���6���6��

�7%�� ��8�,�����������������������!�&�������������������������������� �����9:�������������������������������&����������*�������#���!�����"����� ��������8�;������+��������!��������8<�������6/04=/��//0/1����������01->?33>?-1@��"�A�01->?33>?-1?�2�*�.3/>34>1-B����������6��$��5�����6������$���;;;6�$��6��

* �,��8 � ,�����������������'�����!������������� �����*����������������&���������������(�����$����$�����������*�����$�!�������"���� ��� ������������������������� ��������������������*�����<�����3/��/.?.-����������01->??3>.?/@��"�A�C*�����8�������D>01->??3>.?.B�������*����68������5�������6��

,7�) ��,�����������������������������"��!�������'�������!�����'�����(�����(����������������+�����"�8���,�"�����6������8:�&�&��,���������&��������������������������!����"���������,�����������������%��&�����'���!�����'�� �����������������������������������������������(����"����� �����������"�������!�������� ��������(������������*��(����"����� ��������8�������!����������:$�����$��6�-00EB@�/0B-.�����������"�A01->?3->4-41������������6&���5���6��

����������$�& ���� "������ � $����"������ $���?��)���@���2#�������������3#� ��������������4������������%�� ����������������5��6�47�2� ���������������� ��

��� �/ �"1�����*% $&��� "���ABBC2ABBD� ���$��'�#� "��� ��$ ����,���������� �������������������������������������-����� ��$�����������899:���8991� ����������������������� ��

�+��E�����!���+��E���� �

��� �$�&� � ������������ �������$$���� ��� "���"������ �����$����������������%����������������������������� ���� ������������� � ���������������������������������������������������������������������������������� �I

��� �>���������������&"1���*% $&�6������������(�%�������;����$�����������������- ���P���� �������������������������������������������������������������� �2

��������$� �������������������������������������������������������������������������������� #�

>FF���,��.! �� �

�������������� � �� � $�"����'���" � &��4�� �)���������� ������%������%������ ���� ��� � �> �!�> � ��� �������� ������������������������������������������������������ #�

�� ���+,���+����+��+��

��""�$$�4������ABBD���� �������� �<����8991�C���������,��� ��������������������������������������������������������������������������������� #�

E��#�������%�'$ "�'��#�� �������%�%�'$ "����# � ������� ��$���������� ��� ��!������� ��������� �����������!�������������������������������/���� �!�"� ��������������������������������������������������������������������� #�

E�����E�!��E����EG�

��� �E����& �"�"���'�#� "��� ��$ ��(�� ����������������=�� ����� ���� ������������� ������������������������ #I

!>!���>!+,) *���!!,������ ������.�

��%�� "���$�& ���� "������$$��"������ $��*�������� ����" ���$��������������ABBA2ABBC�,��� ������������������������������/����� ��%��������� ���������������������������8998/899:���������� ������������������������� �#�

! ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��

! �+!�!� ����������������������������������������������������������������������������������� ��

� ������������ ����������������������

� � � ! � � ! �

���������� �������������������������������������������

������������������� ������������"���"������"�""#%!"��6�"�#4���''�����;<�6���!6$$���''�����$="�#

�����! �����������������������%����� ��������������������;����������� ����������1-����������#����5"�������! �������""���#������������,2--��"������>>! ����5��������������"������� ��������"������

7 ���!�������������������������������� �� ������ ,;2?,;/� ���������"����������������;�! %���������"�������>>����������"��%��������""�������!�������#�����%�����������������������������%������ �� "����� � ���� 8 ��>>�� �����"�������������������@��%�����A�!��������-;)������������������� ������!�"��� ���������>>�"�#����������������!�"���"��������;� ����� ����� � ��>>����������� �����5�����������%����������"������������ ���������������� � ������� ���������������%� ��>>����������� �#����������������������"�'�������%��������� ��������!������#���#���"��B,C�

������������������������%����������������������"�� ���%����!��!���������������������!�������"������ �������;��������������������� ����"����� "�� "����! ������������� ������� �����

7������� �������������#���"�%������'�������������������!���������#������������������! ��������%��������"������������#�#��"�� ��! ����� ��������������������%��� ! ������� ����������������"������� @�""���� ,� ��� (A;��������""������������� ������������������������5"������ ��#��������!�"��� � �#� �""�������� ���>>���"����������""������#�"���%���D�������������"�������"��� �%������������������� �������>>��;������ ������������������������%���� �#��� ������������""�������!���%� ��>>�#��� ����������

�������� ,333?(--)� �"#������� ������������ �������� �����������"����������������������#�%���"��6�*(���������������#������%���;��������),��"�����������!�"���B(;�)C��� ���������������������1!�"���;����������#�������"������������#��� � ����������� �""���������������������E�%�����F�G��!��H�E�G��!�� !�"#������������������������

7�����������������������������#��!������������#������������""�����;�������#������"�����%����������������� � ��! ������"��������� � ���� ��������>>"��������������!�"������������%�;� ������������ ������ ����������""��������������������!����������""�������"����"������������!������� ���������� ��""�����"��;�� �����������������������������������B(C�

�����#���� ������;���! ������%�����������#�����������������%� ����������������������#���%����������#������ ����������#�����6

���� �� ��� ��� ������� ������������������������I��"#��%��������������� ���� ����%����� �������������������������;��������������������#"��������

� ��������'���������%���������"�������

���� �� ����������� ����������������� ��� ���������� ������ �������"����������������������������#�� ! ������������@��������� ������� (23� !�����#��"��A;���������������������#%���;�����"������� ����#���#�%������� �"����������� �"��� B(C����������������"������""�� %�����������������""���������"����������������������#����� �%����#��

5""������� ������� ��� #���'�%�������������� ����;� �� �������%�����#����� �������� *-� �%�������3-��%��� ������������ ��������� ,;)?,;2� �"���� B(C�� ��������"��� �������� ����������%������������,-?,+0J�

��������� ��� 7"��%&���"��"���� ������!�"��� ����������� ���������7�"��"��������������;������������������"��������B)C�� 7�"�� � �������� ������������!�"������������� � "��������������""�� 330J�� ��"#�""��������������������������;�����"��� ��%��������!�"����>>�#������������%������"������������������!�"��!������� ��������� � � "������"�""���������������������� %������>� "����������������"��;���������������#��#��@�����#��"�%����������� � "���#�����������""����A�

�� � ���������� ����������"��� �����������������>>���������%��!�"��������;������ ��������� %�����!"����������������#��"������� ���������������������������%��� �����������������#���� �#����#��;� �� ���������� ��#������"��� ����������� "�� ����� ����������������!�"��������������������B*C��7�"����"��� ������������������������ ���������������%�������;������������"����"�������

���������������� �������� �������������������������� �

� � � ! � � ! �

���������������������������������%�������������!�����������������������!�"���������������������%������"!���������� �������;�������#���"������� ��������������"������������� ��������� ����� ��%������� �������"���������""���!���������� ��������������!�"%���� ������;�����"���"��������%���������"�""#��#��

� �����������������������! %��������������������������"�%�������������""����������������"%����B(;�*C��7�""������������"��"������������������#����� ��������������#������;�������#���������������#��!����������!���%��������������"����� ������� �%���;���������������#������%�"��������������������������� ��%!�������������������""������

�#�� � ������� �� �����#��������!�"����� ������� ����������������"���"����!������������������%���� ������ ������ ������ 7"��%&���"���"������������������"�������������#������������������#���������#"���������!���%����������

��������� �����#���� �"����� "�� ������������������#�����!�%�������!�����;��������������� ���������������������� ����;�����%���#����K,;)��"������ ����"����������#�,0J�������!�"�����;��,;(�"������#��10J��7�"��"��������%������������������������ ���� �������� ������!�"��� !���%������!�"����������B)C��� ������������������!������������5"������������������#�����"����� � ���� ����� �����#���� ���������������������� � "����

�>>�"����������������! ����%������������� ���;�����"��������%����������������#���������%�������������� 7�"���� �"���%#����� ��������������������#�%���� � �#�� �"������ !�����������������!�"���!�"#�""����;���������� ����������"!��������!�"���%�������������!�"���!���������B(;*C��7�"����"��������������������%����������������������!�"#�""����;���������!���������"!�������%����

$�%% ���� ����>>������ ! ������� �"�����%���������������� ��"�""#��!������������������""���������""���������#"��������������������������� ����������"!��������"�������>>�L��������!�"�������"!���������������!�"���!�����%����� �������������� ��"���;� ���! ������ ������ � ����������

������ >�����6-8099� ?����@�������A � @� ��@����@�� �������

�������� $������������������������������� ��������

������ >�����6-8099� ?����@������

�������� $�>�����6-8099��%��������������������������������

!�"������� ��� "��#������������;� ��#����� ������!�"��� ���%���������������"���� ����������7�"���������������"����#���������� ������������!��������%�����#��#�����������"��������%���������������#"�""#����������#�%�����;�����"����������������%���������������

�����,�������"�;���;��������;���;���������;�F�?���(--)��5"�����%�������%������������������7 ������������ �������5"�������������������������5����;�,*��� ����(--);�,/?(-�(�� �������;� ��� (--)�� �!����M���"�� "'� �� �""�%���%������� 7����#�G�"�"#N�'"�����%����7���;���O�����;����;��������;����"���;�����,*-1%*/*P;�)?3*�)���������;����(--)��7����#���"G����������N�!���G��"���N���7"���&���"��"��� ��� ��������"���� &"�'��G� Q�����"������ �G�"�"#N���"��G��R��M��;�8�����;�(1%(+�F���(--);�,+2?,3-�*����������;�F�?��;��������;���;�(--)��7�"���"'������#���"G����������N����N����@'"�����"�����"��������!"���A;�9"��N��S�����;�*$2;�/,?/2��@���������A

� ������������ ����������������������

� � � ! � � ! �

��""����,��"�����"���@!��#��/;2��$�A�� ������ (-,-�� �������� !���&�

(������������ ���������� �����

��������������"������ ������������������ ������;����������%

����"��! �������������""������%���� @)1;,� �$�TA�����"�������%�����"����"����);+��$�T�@,,0JA;�� ������������ "��� ����� ,���� @! �"��� ������ ������ &�

(

�����������A�� (--2�� ������� � ���! �������������""��������!�"#%�""����"�����*2;*������;����%�"���������"���2������;�����"�������� ,,0J�� 7�� ���������� "����������������� �����&�

(�����%

������ (-,-�� ������� � ������ ,;2�"�����;�� ���������������%#��@,/���""���A���������������"�(-,-�� ������� � ����� ����������������""��������!��#��� ���@��������2)��A;�����"����������%��������������/;2����/;(��$�T;�� �%����������� (;2� ��� (;*� ������#��� ���� �;�������"�������%��"���! �������������""������%����������������,*J;� ����������%�� "��� �#�� 20J� !���������� 5��������� ������%� ��� ��"���� �#����������"��������������������;"�� ���� ������ "������� ��������#����������� �����

I�������"��� ����������"���%��������! ���������������������! �������������������������%������ �;���! ��������������%��������"����������""��������(--(�����������#��������"��������@)(0JA�� �#����! �������������""�%���#���"��������"��������������������� ������������"�������!�����������!�"#�""��!��""����

���"����"����������������� �%��������������""�����""����������������� ����;����""�����""��������#������������"���������"������%�������"����������#�����""��������� �������� ���@(---�����������������-;20J�!����A���������%����� ���"��������������! ������

���������������������������������

������ ��!"��#������������������������D������7����������������������������

5���"���#���"������������#���""������ ������� ���� ������� ��%����������� �����������������������! ����������#������%�������������������������������������������������;�������������������;�������������#��"���������;�����"����������������������������������5 �"������������� ���������;� ���� ����� "���""��������� ����"���#�� �"��������������#����""����������������������"������� �����#�����%������ ������� �� ��� �����%��#����""������! ���������

8�#�������3-0J������������""%���#���� �""������� ��%��� ������������������@�FA��""�����! ��%��������������������F�!""������%������������#���������������%��������� ��������������������%��#������������ �""������ ����������� @����������� ������ U� 23;���;�,-�-)�(--);�(2;�,2)A�

� ������������ �""���������������%����!�"#�""����""�����"����������������B,C�������������%�""������"�����!�"#�""�����"��%���������;� ��� ������������ ����������� @����������� ��'�����""��A�E����������� "�� ����� ���#����%�� ���������������� ��� ���%�"�������������������������������������"�""���#��@� ���������������A�!�"#�""�������"��������%��������� ������!�"#�""���������

�������������"�������������!��%���#����! �������������""�����?��� ��������5���"��������#��B(C�������""!��8�������������! �%������������ ��� ������������������������"#����!�����������������(--,$+-$�&�B)C�� �������������� ������������ "�� � ���(--(�@(--($(--)���������������A�

�������,�"��������������"���%���������������������������! ��%�����������""������������%�����%��� ������������� ����������� ��!�"#�""����(--2�����(-,-����������������"��� �����"#�� �""����%�����������"������������?�����! %��������""������@�����������A�������! ���������������������(-,-���������"���"���""�����������!�"#�""����������������������@��"%�""���#�2)--�9TA��������"���"�%���;�����!���������������#��%!�"�����"������#���������������"�� ���������;� �� !��""���� (--2?(-,-���"������������������%#��!�"����@��"�""���#��"����13--9TA�� �������� ����� "�� ���%���;��������"�""#�����������%������������ �����������%������� �����B*C��V����%�������������!�"#�""�������"�����������5���"����������������������������������� ����� ��%�����(-0J�������;�� ������������&�

(

���������;�����������,������������(--2��������������(--3�� ����,,;)

���������������� �������� �������������������������� �

� � � ! � � ! �

2005 2010 variandid Näitaja

2002/2003 I II

Netotoodang GWh 7680 6550 5300 6900Põlevkivi kogus tuh t 10305 8900 7200 9300Elektri tootmishind s/kWh 36,1 45,4 53,1 53,2

KESKKONNAKULUD tuh kr

AS Eesti Põlevkivi (elektrile)

Põlevkivi ressursimaks 49464 46280 48240 62310 Veevõtutasu 7570 8593 11199 14579 Veesaastetasu 5623 7485 12721 16561 Õhusaastetasu 93 150 247 247 Jäätmete ladestamistasu 5668 6434 8384 10915 Mäetööde lõpetamise kulud 26664 28989 33607 33607

Keskkonnakulud kokku 95082 97932 114397 138220

s/kWh 1,2 1,5 2,2 2,0

AS Narva EJ (elektrile)

Veevõtutasu: jahutusvesi 26716 22925 18550 24150 muu veevõtt 143 164 219 285

Veevõtutasu kokku 26859 23089 18769 24435

Õhusaastetasu CO2 69581 87782 106498 137593 SO2 5723 5621 9919 7702 NOx 2123 3095 5976 7780 Tahked osakesed 2298 3446 6743 8778 Lenduvad orgaanilised ühendid 132 195 391 509 Raskmetallid 291 429 865 1126

Õhusaastetasu kokku 80148 100567 130391 163489

Veesaastetasu 2932 4577 9613 9613

Põlevkivituha ladestamistasu 85400 100019 123638 160963

Keskkonnakulud kokku 195339 228252 282411 358500

s/kWh 2,5 3,5 5,3 5,2

KESKKONNAKULUD

KOKKU tuh kr 290421 326183 396808 496719

s/kWh 3,8 5,0 7,5 7,2

sh saastetasud 179864 219232 284994 361788

senti/kWh 2,3 3,3 5,4 5,2

sh õhusaaste osa 80241 100718 130638 163736

senti/kWh 1,0 1,5 2,5 2,4

����������� ��������� @��� 2-%7TA� ��� ���� ?� ��������������������F� ���5"���%F ����""����V������������ "������� �""����������������������� ��������%�����������������*;2����(0J%���

����������������,���������(--)� �������� U� +� � ��� *����������"����� �� ����� &�

(����������

���������"��������"�����;���������� ����! ����������������������""���#���������������������"�������"���#��� ����������%����! �������� �������B2C������%����� ���#�����""���� ��� ������""����������������������;�����%!���� ��� !����� ���� �"#���(--(��������;��""���������������%������ ��������� ������� @���������A���#�������+�����"������""������������� ��� � ����� � ��� ��������������,,?,(�������������������#�"�������#�����#����?�����!��#�;�����&�

(�����������������%

����"������������������#����%� ���� �����""���� �����#�� ����2-� 7T� @5���"���������������������� ���� �""������� ��"��%�����������,�������������(--1A�

���""!��8�������������"���#��%��� ���������� ��#����������������'������������ �������;������� ���"������������#��%����������� ��������������"���� �%��������������������#��������%����������������B)C��"�����"������������ �#������������������"������� ������'"���� ���������� ������#��"���������������#����%�����������

���������5���"�����������������! �������������""��������������������"�������.!�������"������%������G���G��N�!�"��G��"�������������������������

��� �!"#$,��8���;���;����";�5���������#�����"���� ���������������#��� �����������D������7��������������������!�����1+���������;�(--(�(�����������"��������#����,33/��?����#����������;�(1;�)3-�)��O��G����"'������"!�����������������"'���&"��G���"������������"��"'������"���"'�G������!"�����������"�������'�"�����#�G"������"��!������@(--,$+-$�&A;�()�,-�(--,�*�����;������������G"������"���G�"�"#N�����G���"����".��������"�����6����5������;����8���������������@��A��"���������#N��G�"��������������"�����&"��.��"'�&������&��#�����%��������&���;����;��������;�,333;1,?+1�2��9��"���9���������"�N�T"���""�;�������,331���&&�9��������'"������"����9��"���9��������"������5���"��(�����);�,33/�

� ������������ ����������������������

� � � ! � � ! �

���������������������������������� ��������"�����������;������������������#��"������;� ������""�������"�

5�������%!���%�������5"���� ����

������������� ���!��#���������"�������� ���������������D����%����������������"#�������!"%�����""������������! ������#"�""%#���;������������;� ��%;�����%����������>>�����;� ��#����%� ������"���!�"�����5������������"��������#��� ��������������! ���! ��������������! ������������%��������������������������;�����������������"����!�������;��������������������8�����������"���� �%��������������������#�������! ��%

D���6����������#��"������������5"#�����@!�����A��� ����������!���������6�������� ������������7���#��#�����"��"'��������;������5"#�����@��#�A;�!�����#�"����.�����"��E�"<6���<��"'���.�����"���""�

������ ���� ���� "������������� ���!������ ������� ��������� !�%�������� �������������,3(*��"���%�������"������������������?�! %�����������>>����� ?� ��#����;�#���>>����(--*�������������� ��%�>>����� ��#����� +-� �������� ,32+��������!�����5"���%F ���� ������%��������������������������#����#��� ��"#���8�����! �����������#�%��������������""������������������������D�� ���������������%������ ����(--)��������� !���� ����%���*2��������>>����������������%��������""�������(-����������#���;,3+*�������������������������������%���������8����������������%���� ��� ����� ����������������������%������� ����������� �������?����������� �����������!��"���������� "�� "����� ������! �������!�����������!�"'��"������%����W!��;��#�������;�F����5������!��#�� �������� ���"� ������;������!�"����������� ����������%��������� �#��������� ���������%�������! ���������������!"��� �%����������������

5���� "�� ��� ���� �����#��� ��#�?�,*2����������#��������������������9�#"��I����������! ������� ����������� � ��! ����""����������� ��������! ����%�����������;� �����������! ������%���������������"��������! ������%������"�������������F ���"��� %�����������������""���������������"��������������������"���������! ������#���"�����������6�� %������������� 5"���� F ���� ��

�����>>������!���������������%����������%����'"�"�"#�����5""�����%����"���������� �����������"��%�"�������"��������8��������������"%#������������������������ ���� ���%��������������"#����������"'��"�����������"��"��������� ��������%������������������� �#�""��� ���% !�������#"�""#�� !!������ �����""�������"������""���;��������� ��#�������������������#����;������! ������������"�����������"�� ���� ! ���������� � �����������"���

���������������� �������� �������������������������� � �

� � � ! � � ! �

!��������������������������������������������������������"��$�����;�������;����������Q�������R!��"������

� ������������ � �> ������ ������������� )����������� &�� ����G���G����� & � �* ����*� �������� � � ������ ���'��������,��"��'�����.��,�=�&����/�������� &��� ����G����-�������"���0"�)�����

����!��#����������! ������������!�����������������"���;�����! �%���������"�����������!��������%����"������ ���������%����!�����������#���#��������5�����"���#���%�����������#�;�������!"�������%��� �#���������V�#����� ������%������� ���� ������� "�� ����;����!������! �������� !��� ���%���� ���#� ���� �""����;� � ����� ��"������������������ #��������!�������� � ������� "�� �����������#��� ����������������#������%�������#����"���������������������� ��#���� @���� �����A;� ������ @���%���&���'��A� ���� ��� ��@���������� �A������5���� "��������""������������������""%!�������������������5����������������������""!���"�������"����%��"��;����������� !��������#���������"���"����� ���"������;���� �������������!������#��"����%����������#���������#�����%������������������>>������

� �������������������������"�#����������@!���������������A! ���������������������"�#���������������"#��;�����������������%#������������ ������� ��� ��%���#����F���� ����"��������#�������������� ����������� ������%����� �������������""!�� ���#����#��������,3����������;������������������ ��������� "�� �"�������#�����������,3,3?,3(2�����������"���������#���! ��������� ���""������ ������� ����#�#���;���� ����� "���� ��������� ������������������%����!�����>;�"����%

"�������������'���

�������! ���������������5����������������! ������� �!����'�����"������� � ������ ��� �!����'������ ���������#� �����,3(,�� �������""��� ���#�� � �������>>�����5"���%F ����������!�������! ���������"���""��������#�,3(2�������� ����� ! ����������� ��������5"#������!""���������D���""%��� �������������������"���""����;���� ����� ������ ��� ����������������� ,3(/�� �������� ������ ����! ������ ������������������ ���%��������� @�� ������������;�""���;��"�����;�E�#����;��""�;8 ����A����#����������������������%���� ����"#������������������%���%������� ����������""��������������!��""����"������!"�����������"�%�������� ����� !""�� � ���� "����%����

����� ! �������>>����� ����������������������� ��������������

���������� ���!����""��������������� ! ������� ������������ ���>>����������E�����G�V�#���%�G�'�� ����������;�����!��"��"������E��������������������������%� #����"�������������������%����#���;�����������!���������������� ������ �������;� �����������"������;����������#���!��%� �#���� "��� ������� "��������������� �����������������

����"��!����""�� � ���#�������� ����! ��������������������������������� ��������� ! ��������%�������;������������������! ��%�������>>�������""������������������>>������������ ���������%��������� � ��� ����������� �>%�>>���������������� ��� ��������>>������ ��'�������>>����7�������������������������������""#���������������>>;������������������������������������%

� ������������ ����������������������

� � � ! � � ! �

������������ ������������������%#�������#�""��;�����������"��� ��%�����������!����� #��������������! �����������#���� �#�����! ���������������� � �!����� ,31+������������������������D���#��������� ���� �!�������Q� ����������������������������������R;����%���>>��"�������(3����#������������������������������! �����������%#������"����;�����"��������������������! ���������������� ������%������

�����! �������#"�""#��;���%��������;� ! ������;� ��������>>������ ��"�""#��� ��� ������%����� ����� �"��� "�� ! ����� ���������� �����������������������%�������#��� �������� ���� � ���������������� �������� ����������� �����������������������"��%���������������������������>>���"%#�����;����������������%���������'"������""������������ Q��������� �R��,3+)����������������"������������5���%;�9"�""#��%���E�"�""#��������� ����"��� ������������������8��������"���%

�� !���� ���8� ��� ��� ����� ����#�������������#���������%���� ������ �����������Q���������� �?�������R�� �%��������������������;�����������#%����"������ ������"����������"������ ��#����������������� �%��������"������#�������������� �����������"����'���������"����%���� ������ ��;� �������� ��'����;��"������ ��������� ����������� ������� ����� � �#��� ����%;5��%� ��� ����#�"���� �����������#� �������������#������ "������������

��������Q�������R�"�������������� (-� �������� �����;� !�������������������;�"������������%����������������#�������������%���������"��������"����������!����%������������;�������%��;�F��!�����;I������;� �������;� ���#����;���������;�F"���������;����#��������"������"��������������""���#��������������"������"��#�������������������������������F��!��������#�����������;������������"��"�����!�������! ������������%

�G����� & ����������-�������"���0"�)�����

�������������"��! �������������� ����� �����������������'�%�����""������#���������������������� �"���� ��������;� �� ! ��������������������"�������������%#���������"����������!�������"��������%�������� �>> ����� ,20J� "��"����! ��������#����#�����#�������������������������� �%�;�������"#����(-0J��� ��������%���������������������#�����������������"����"�������������(--(����������#�����3,0J��"#����%���� � ������� ���� @��� �����������!����A;� ������ 3/0J� ���%����;� +10J� � ������ ��� ()0J����� ����������5 ��� �� ��������������� ������� ! �����������#���� ! �����������#��#�;� �"����������������������Q�������R������������������������������"#��������������������#���������%�����������;�����������Q�������R"�� ����� ������� &&%� @(����(���A��������;�������������%������ �#�����������@��)&��&�(�����*��+A�

���������������� �������� �������������������������� � �

" � � ! # �

"��������������������������������������#�$�������

������ &�� �7 �#����#��"���"������������%����� ����� ��� �#������ ����� ����������������#������>�"����%��"������;�� ������������������%����>>;�>�"������;�� ���������%!������;���������"�����������%��� ����������#�� ������� �#�������������������""����������#����%������������7 �#���������������������� �#�����"��������>�"%����������������������������������������������������;���%����������������������""!���������%��������������������������������������������������"����"�����""�� � ���������������� �#���������������� ���������""����%���������� ��� ������� ���� ���� ���������������������#�!���������%#�������""������������� ��������

������%�����������""��"������"������������""���%����������������"�����;���#�����������������'����������;��������������#����#�"������������#���������;������������������""�������""�������;�"������������������%����������������������������B,)C�

�""�� ���������� ������������������� ��� ! �������������%�����"�����������#���������,/����%���������""�������#�����������,3)-���������� � �#�� ������ �� ������������""����������������������;

"���������;��7D�����"�����������#�������

����������"������!��!������! %����� �""������� B,-C�� ���� � ��#�,3)+������������������������%�������������������������5���%��%����������� ��""����������������%����"��������"������������%�������� ������""������ ������"�����������B,-C��D�������������%�����""�����������,31+���������� ��������""�����������""����������������"��������������������%��� ,/0---� �� �"��� �� ��#�� ,/0J�����"#�!���������B,(C�

7��������������"��� ������! %���"���� ������ ��������� � �����������������;����#���#����%�����������������5������;�����%��� D���������� ��� �""����� B2C�7 �#�����������������������������#��������������������������"���������""���������������B,C;���������������� ������!�����

5�������������������"�������%�������������������� ��������""�"�����#����������;��������� ��������������� �������� ��! �����!"���������� �����320J���%��������� ��������� 7������!��#������! �����������!�"��������%�"������������""����������""�%�����������������������������%��;�����"�������"�������������%��������$� ��������������#��"����������������"�""#���;������ �%������������������������������%��������� ���������� ��������� �#�����������������������B/C�

��������������'�������"�������(-0---���'�����%��� ���;�����"������������� ����%�����������1-���� �����������"����������"������ ������������ ��%������� ���,-?,2��������""�%������� ����"���������������������%���������� �����#���� ���������'�������� ����� ������������!������ ��"�""#��� � ����>>����%���;� ��������� ������� �� ��������������;����������!;���"��%�����B/C�

�""�����������;���������������%�����������������������#���������%����""������������������������%��� !���� ���������� ��� � ����""������#����������������"!�"������""�"��� #��� �������������������������;�����������������������"��������""��������������������������������������#����������B)C��D��"����#;�� ���!����������������%��������������! �������������%�������������

�����������;�������������������""�������������������%����� ��������;����""��������� �����#��;��������������"���"��������7���������������� ����%����������������������������%� ������������������"��������'�#��"�������������������� �������"#�����B3C�

�""���"#����"�;�����������%� ���������������������""���%������ !����� �����L���������"�����"����B,C�����������""�����������������;��������#�������������������������""���������������%������"������ #�����"�������

����������'�������� ������������������""������"����� ���������������� 5"��������������� ������"�����������%������!""��""��������"��������#�%����"���������,?(��$��B/C������%������������ ������������������ �%���� �����(-%G�����������

F ��""��� ����� ���������� ���������������������������������%����������;���������������������%���������������� B+C�� �""��� "�������������������������������#�������������� �#�������B,C�

� �(���%%�)������������������'��""�����������#��"������������!��������� ���� ���""!��� @�� ��I"�������;����������;�����������%����A� ���� ��� � ��%�������@���%�����5������A��#�������#�!������������������5��#�� ���%

� � ������������ ����������������������

" � � ! # �

�"���� ����#�����"������������������ ����#�� B(C;� "�� � ��� !""��������������������������������%���;�����""������"���������������������������������B,,C��(---�������� !����"���7��������""�������%������ �"��� �����#����� *---� �B,*C�

I"��������!"���""������������%�������������B)C�������������%#�����"������������"���#��������I"�%������� ��#������ �"��� ���� ����� �#���� ���������� !�"����� B(C� ��������>>����������"��� ����%������""���#�������������������%������������������

8""�������� �#�����!���������%������� !������� ����������;������"�����������!����������������������������"������� �"�����%���������!�"��!���������������"��%������;��"�������������������%��� ��������� ������ ��������������#���� ��������������#���""���� ����"���;������ "�����%���� "�� !����� �������;� �!!���;"��! ��������"����������������� ������% ����������"���';�����������������������������#�����%�������������"������#��������%� ������������������! �����""�%�����B,-C�������;������������� �%� �������""��������������������%�;������������""���������""�����""����������"��������������""��������#������B2C�

5������������������������"��%������������"����;�����������I"�������� ����������>��� � �� �����������������������#�;���������������������#�����"������������ ������ ���������������%>� ���������;������������������ ���""�����������������""���������������������������� ��������� 5 �%#������������������������"����#�������������������������"�������%������������ !�����;� ��!��� ���� �#����������� ����""�����B)C����"������������������B,2C;����%����������� �#��#������������������� ����� ����������� �����!����%�� ��!������� �����������!��%����� �������������������������� ��������#�������������B)C�

5��������������������"��! ���� ��!������������;�������������������������;�������������������"����������!������""�������%

����!�������B,C�F �#������!�����""������� �%

���� ����������� ������ �����%�������������������� ���������� �������!�������"���������!��!���������� ����� ����������������""������������%������������������������������������� ������������! �������������������"�����!�����;�����!�����������""�������� ������������ �������������� ������������ ���� !�%��������������;������������������������� �%>� � �����""���������������������������� #��� ����"�����"������������������ ���������������������������������%#��������������������������� ��!��������� �"��"������ !����������;�� ��������������������%�����V�����������������������"��%����� !���������� ��������������������#��B)C�

���������������������������%�����#�������"���!"������ ����#�����I�������� ���������;���"��%����"�����!�������"����&�

(������%

������������������������������%����� �����#�������������;����%������ ��� ������� "�� ��#��#����;� ������� ��������� ����� ��������������#����������%��#�� � ������� �������� ""��������������B)C�

��������;��������������������%����""�����������I"������������%���� ��������������������!��%������������ ���������������#����#��;��������������������������������� ����� �����������������������""����������#�""%����������� ������;����""������������������ ������������ �""�����������!"�������#�����;����""��������#�������""����������������""%��������������������� ������������%����B)C���""������������������%����� ����"��������������B2C�����%�#������������#��;���#������!�����"�������������������������� �%���� ����� (?2� �����#�� ����������������������������B,C;�������""%����������""�����!�����������������#�� ����!������#��B,2C;�������%���� �#������#������#�����!���#����������#���������������� B,C�I���������������������������%�������������������������"��� �� � "��������"������"�������%

����������������;������ ������ �%������� ���� �������������� ���� ���""�����������������B3C�

���������;���������������������������"��� ������ ������;���� �%������ ��������"����#�����������%�"�������! ������� ��������%������������� ������������� ���! ������� ���"����� ���������%������������ ����������������� ������ �������#��� �! ����!����� �#�����������������"%!�"����������������������������%�>���!�������������������������� �#�������������""�������I""%�������� ��� �������� �����������%�����#����"��������""����������"��'���������� �#������ �����%��#����������B*C�

� ��! �����'��%�����������%���� �� �������"����������������������������������������������%�� !�����"#�� ����� ���#� ������������� ������� � �� �������%������"��������������#����!�"�%�������#������������������� �%����"�����""�������������������%��������"�;������""��������%�"������#������!����� �������"��%��� � ����� � ��� ���������������������������������������B1C�

������ �� �����������������%�"�""#������L�������������������%�������� ������������>>�� � ������"������ ������� ����������������������������������>>������#�����������;������� !!���%������"�������>>� ���������������%�� ���������� "������ �"���"��B*C��5���������� ����� �������������#�������������������������� �%������� �������������� �������������� ������""�����������������%����������������""���������%!��#�������������""���������������%�������!�����"����������#���������#�� �"#������� ��� ����������""���������;� ����������� ���)������X�� ��"�"����������""��������"����B1C�

8 ������ �""������ ��������%����Q�"�������R� B)C;�����"�����%�"���� ���������"�����������%��� ""����;� �� �""������ ��������������������!�������������������"����� ���������#���� ����%�"������ B(C�� � ����� 5������� �����������������!�������������'�#%�����������������������������%

���������������� �������� �������������������������� � �

" � � ! # �

���� �����������!����� ���������� �� ����������������� �#�#�;���������������������������������%������������ �������#�� ����������!��""������������������ ������������ B1C�� I"������� ����%�����������#��!������������#��������������""�����#�������������������������������������"%����������#�������""�����B)C�

����������"�������� !���������>>������������""�����������%�����#�!��#�����""���� �������������#�����������! �����"������%������������ ������ �#������;����%#��!�����������������;������ �#%�����"�������������������������������������� ������B,C������������� �����!�#��������"������#�� �#������!;����������������� ���%�;�� ���������������� �#���>�"���%���B,C������������"����������� �� ����������

������)��(�����7��! �������� �#������������� �� ������������������5����!��%������ ����������>���#�������� ����%���"������ ��� �>>�����������"���� ������� �����������;�����������������%�������#��;�"�������%������ ��������� ���������!�����"#��%��� � �� ������ �""������������ ����������;���������"#���������"����� !��%������� ����B,,C��������������������������� ����� �� ����������%

�� ""��� @�""���� ,A;������""�����������%� ������� @�""���� (A���������������� "��#�� ��������� ����!��� �""�� ����������!��"�����������������%���������;�!������"%������ ������ �����%������;����� ������;��������������#������������������������������������������������������������������%��� ���������� ����

&�(�����������""�����������O�� ���� 8"�� ������� "�� ��

�������������������������������%������������ !������,333�������������"�����""�'��� ������������������������� ��������� 5����� ������;���!������������������%����)�������&���������

5�������������������;��������%����������������������������������������"������""�����;������������������ �����"����������� �������""�����������"���������������������������������������"������!�� ��������;� �#�� !��� �"�����������������! �����;�"�#����%����� ��������� ���""�;������� ��%�������� ! ����� "���� � �������"#����""���������������;�������������#����

������"��"��������������������"����������������������������;���� ���������>>�"��������%�""������� ���� ��� �""�� ���������������

>��$ ��H��%GG&G�> ��0 &���H��A���&���,����

>��$ ��A��� ���������������� ������>GG&G�> ����0 &���A���"��-��� �������*�&��.��,�&���� �������*���&���,����

��� �!"#$,�� I�������";� �?8�;� �N�� � ���;7�;�������;����� ��%���""!���""%����� E�"�""#����� ������������������� ����"������ �"��(--,6,2�� � ������� 7��������� ��"#�6�5"!���#�;�(--(��)2-���(�� ��"���;� 7�� 7��� ����� � ��""%���Y�?������8""�����(--,;�1;�(,+?((,�)��F��"�Z;�F��Q����������R�I"�%�������""����?������8""�����(--(;3;�,+?((�*��8"�;����D������������"�#�����>>�"����"�������������������?��������������,33/;�)$*;�,+?(,�2��8"�;�����""������������?���%��;���������������"������������������?��������������,33+;�)$*;,,?,*�1��8"�;�����""������������?���%��;���������������"������������������?��������������,333;�,$);2?,,�/������;�F�;���"���;�7�;�[������;���;7"�;� ��;� E"���;� ��;� 5������;��;������;�8�;�8����;���������� �#%����������������,33/����"��%���Q������ �#�������������������%������ �����#��R� �������� ����8""���'"�";������;�,333��,11����+��������;�����""�������������������������6������ �""������������;,332��)2*?)1*�3���������;�������������������%��������� �����������?���������%�����,333;�*;�2?/�,-�� ����;� ��� ����� �""��� �������6���#����,3++��)*)����,,����!6$$<<<�#��#���$G"������!!Y�K)H�"<K,331;� ,2$-+$-(�@���;�5�����������"�����������""%���������?��"�����""��������(*��������(--(�A,(����!6$$<<<��""����$�$����<�$3+-2$�""�����%,/�%,2$-+$-(�@��"���;�7���""��?����������������""!��8�����A,)����!6$$<<<�#������$!��"����$���$����$!���$������������;(+$-/$-(��@�����;����7��������A,*����!6$$<<<�����"�#�$���"����"�$�$����"�������� @�����;� I�8""���������������""�������%�������(1����������(--,�A,2����!6$$<<<�����"�#�$���"����"�$�$��"����%2�%;� (-$-3$-(�� @�""�����������A

� � ������������ ����������������������

" � � ! # �

!���������������������������������������������� ����������

,�������������9"�""#������;�#"�""#������\������D���""�;�������������#�������

������� "�� ����� ���� � ������������������������ ���������������������������� �������%;� ����!���%� ������������������������!"��������������%����������������!�������� ���������������#�������������%�""���#�"����#�������,;,?,;(��������""�������������"��"�������"����%� �#� ������� �#��������� ��� ������������������""�������""����%��������� ��� �>>������� �������������������������������>>�����;! ������������;� ��������� �������"�������������!���������%����"��� ���;����������"����>�"%�""#�������!������������������%��������������������������������������������;������#����������%���#� ������������ ��������� �%�������

5����������� ���������������������� "������� ������ '����������"�������@������������""����"���%������������������A;�! ��������������>>����������#���"���!��%�����������������������������������!""�����������������""����@��� �����������������������%���������������A;�������������������%��� �#���� �����������"������%�"�����

5�������������������������������������@������#��;��"�����;�����%���A��������������������5��������%�������"���������������������

��������;������� ��������������������������"���������������%���������������"�#���������� ���"�#�� � ���;� �� �������� �����������������"������������������������%������� �������� "�� ����� ���������������������������������%���������������;���!�������������%��� ���� ���������� ���"�' ��� ��������

�����#��� � ������� !���������� ��������������;� ���� �"�����������������������������������%��������������������#��@])20JA����������""���� �������������%������������"��;��������������!�����"��]-;)���

�>>�� �#�����#�����""��������%�����""������ B,C;� ���� ��������! �"����7���������""��#"�"�'"%�""#���������!��#�6? ���� �#��������@I�����;���%

! ;�5�����;��""����A\? �������� �#�������� @�������;

������A\? � "��@���#�;�� ��%I��#��A\? �����������������������@I����;

����;�5��%����;��#����;�����%���;����"���A\

? ����������������� ��� �����@�""�� ��� ��������������;8 �%����� ��������������;8����������������������;�����%���;�I������A\

? ����������""����������������@�����#����������;���!�����%�����;�� ���� ����������;�5 �%����;��""���;�7��!"����%������

7������������ �"�!"������ "�"���"���� �"���� ������ �������""����#�;�������� �����!��������#������;���#�6? �""��"���������?�! ��%����!����%

���;����������\? ���#����@�����%;�������""A;���%

������@����A\? #"�"�'"�""#������� �������� ?

��������;�������;�"���;�� "�\? �������� �""��������� �����

"��������\

? #"�""#�������;�#"�"������������������"��"�""#��������!�"�����%����

�>>�� �#�����������������������%����������������1*��""�����������%����� � ��� 1+*� �����!�""��� �����""����� ������ ���� �""�������������������""�������������""��� ���"#��� ��� ��������������������#�-;2��;�"������������-;(2�������%�����������!�""������������������%����������������������������������;����������� �����������1*�""���������������������������� �#��������������%��������������%���������������@�����,A�

������ ���������� �"�!"������������I���!����;�5"����%8������%��;�8��������;�������;������""������#����""��������������������%���!���@^-;-1)���A�����%�����"�%��'������""���5����������������%���� ��� ��������� �����"���� "������ ��������� ������ ����������"������#�;�����������������!�""��%������������ �������������'����%��""���]-;,������#��� ��������F���� � ����� �����'������""�� @],

�������5�������������������%��@�A��������������������@EA�������������#$�#�������� ����#� @�A� ���� �#�G"����� @EA�"'����'��������� �����"�����!��

� E

� (2-- +(--- ������� (;*- ();) ������&� -;,(- );-- ���&" -;2- );* I���!����&� );, ));+ �����&� *;* 1(;( �����I# -;-2-7� )2;, *-3;1 �����7" ,;( (/;2 ������� );/ 1,;( ��������� );) *+;, ������� (,;3 ),*;( �������S� ,-;- ,,/;+ ���� -;*/ (,;- ���� ,;(/ 1,;- ������� );+ *+;- 7 ���

���������������� �������� �������������������������� � �

" � � ! # �

��A��������� ����"��������������� ���� "������� ������""�������%���������������""��������'����%��""��!������� ��"��� ���

�������� !���������� �!"��������������#��;������������%�������"���"�������"����������� �������!������������������������ ������ ������"�������""���"�������

[���"���� ��������� ��#��;� �������������������������"������ ����"��������������@! ���;�#�%� � �� �����"�����A;� �#�� ����������#�������������������@!����%;������;�! �����A����������

�����������������������%��������������������������"��! ��%������"������#��! ��%�� �����%��������� ��������������������%������������������������������;���� ��� � ����� �""� �!!��������"������������"����������"�%#�����������#��� ����������� ��%�������������������������������������������!"��������%�������"�����"�����������#����%������&�������������������������%��� ����� !����������;� ���� ����������"!"#���� �"�����;� ����� #�������������������������%���������������������������%�������� �������� �"�� ! ������ �������������#�;������������%����� �#���

�""���� ��#���� ���������������"����� ����������������%������ �������� ����;� ���� �������'���������%�������� ���#������������������ ��;������������%�������������������������������%���#���""����� �����5���������������� ������������� ��� �������!�����������������������%�������>>����������#��������������������������������������

���� "������� "�� ������� ����""�;��������������������!���� ����#����""��"�������#������%����� �� !���� ���������� �""������������;� �""�����;� ���������������������#�� �������� ���� ������������ ����"����"�����%� �������������������"�������%�������������

5 ����������������������%����"�����#���;������"�������"#���"�����'���"�""#������!�"������

�"���������""!��� ����������������"!����������� �����������%����!����������������"����������%�""�%�������������������;!��������"�#������������������#;�������� ��������� ������!�����������#������!����'��������%#�������#����8��#���������"�����%�����""����� ������� ���������%�������#�����#���! ������������#�� ���������������������#����������������

�����"������������������������������������������!������������"���������� ��������"���%���������� ������������������������������������������� �������%���������������������>>����������������� !����"���� @(-� �#$�#A*;,0J;� ����������� @,� �#$�#A-;/0J;� �"�������� @,-� �#$�#A*;*0J;��������� @(-��#$�#A�,;-0J!�""�������8������"������������ %���������"����!!����!����"��� �����-;)0J���������"����������"#����,);10J�!�""�������5�������������� ������� �#�����������������������������#������������������������� �������� �����������"������������� �#���%������������� ������""������� �"��%�������������� �������������������! �������

������"��������������������������"��� �����������������%�"�����"�""#���������������;�����"��������������������������%���������"��������������������%������������������������"��!�%�����������;� �����������"�������;�#����!�����������@��� �������� �"�������� �����!��������A� ���#� !������ ��"!�%���������� �������������

5"����"��������������������������� ������� ������������������������? ��������6� !""���� � ��� ��

��������"�����������!������\? ��"�""#����6��""������������%

�""�#�������� � ��� ���������������\

? '���������%������6��""�����%���\

? '���������6��"��������������"������ !�����;� �� �"�!����%�""��������\

? ������6� ���������������

�����������������"�� �""��������������;����� ��� ��������������� !������%�����������������������������������������������������!������� ��� "��� �#���>�"�������������������������������������������������������������!�����%��������""�#�������;���������������������;�!�����%�@�����%A"��%����� ��� "������ ������� �����������"����������"%����!����%��������������������������"���%����������;����������""�#����%����!"��� ���������#�������� �����������#��������������!����%�����������!������"��������������;���������""�#��������!���%���� ���"��� ����7������������%����������"��������������������%������� ������;�������������%#���������""����������������%����""������"���������

������� ����������� ���������������� � ����� "�#����������������� � ��� �"������;��#��� �������#�����;� ! �������� �"�%���������������������

5 �"��������#���#����;�����%����������������������"���������%���5�����������������������#�%�������������������� �������� %�!����!>>����������������� �%�������������������������%������������������������������%����� ���������������������!����%���;���������"!"#���� ���� ���"����������������������&�������%���������������������������%������#����������������"���""����%����� �����""�������������������

5������������ �""������ �����!�������!>>������ �!���������%����������� ���������������%������������������������5����������� ������� ��������� ����""����������������!������ ���"����������;� "�� �""�������� ��� ���""�������������� � ������������%�����

��� �!"#$��"��;������������������������#���%���;������;�(--,�����;�7�;�_��"�"��;�7�;�����;�7����������������;��������;�,33(�����;�7�;�����;�I��5����������%�����������������;��������;�(--)�

� � ������������ ����������������������

" � � ! # �

"�����������������������������������������������������

-����"���;�������������

7�����#�����""���������������%�;���#����%�� ��� �������������%�����"����������!�"�����������"�%�����������#���������������������%#���! �����5�����������������������������!����"��"�����;�����%��"������;���#��!����������;��""%�����;� �""������� ��� "������"����������������������������%������������"�������"�������� %������ ��� ���� �������� �����%�!!��� @IIA����������� ������;� �������������������II����������"%�!!�����""������ ���! �����������������������"��������!�"�%��������;�����������������"�#�%�����������"����������������""%���������5����������!����������%!�"��������������������������%������II�����"�!!�����""������ �����������������""������ ��%���"��� �"������>>��!������� �%�����������������������������II����"�!!������""��������������%�������"���������

#�&���'����������������**����'�5 �#�������������������������������������!!��������������%�������������������� � �#������ ����� � ������������� � @���,3++$)� "�� ������ � ����������������A;���� ���������������������������� �������� � '�� ��;������������ ��� � ����������������������� 8"������ �!!�� "�

II� '������""���;� ���� ���������������������#������!!��������%�"�����@!I�(A;����������������%���� � ��� ����� "���"���� ��"�������""��������������������������%������� '������""������ 5���������"�� ������� II� ����"�!!����""������"����������@� �����B,CA��������������B(AC�

II� ����"�!!���� �""����� ��������� ��������� � �#��������"�!����������������@�""�%JA6� ������;� ��#������ @��������A\��!���#����!;� #���������!;���"����� @�!!����A\� ��"����;������@!"������A\�#�������;��������;������;��������;���"�������;�'����%�������;�!�"�����@���������A�����%����������������������� ����� %��� � ����� ��������� @�������A;���"����� ��� ��������� @!"������A���������""����II�����"�!!�����""������@��������������������� �%��#�� )2.,*A� ��������� ��������!��"�!"����������������8 %������������>>�������������������D�������������������������������������

� �� ��������'�++�5������������ ����������%����������>>������� ����;����"#������������� � ������������ "���������������������!��"�!"%

����������320J;��������������%#��?�*+0J;����#��?�/+0J;��"����%��#��?�+/0J�����������#��?�3(0J��������"���""����'���"�������;����"���������� ������������������%������ ������"�����"���!�%�"�!"����������

F""��������#��;���������%�� !��"�!"����� '���"������������"��� ����������������II���%����������#�������������!������;������������������������%�@,+;�,3;((?(*A� ��� '���"�!��� @(2?(+;),A�� ��������� "�� ������� !����� ,*;���������������������� ������%��'���"�!����������� ���� �%����;���������������!!�����%�������������������������!�����%�#��@!��#��������""�������"���A��"���! �����������������������!������;��������������� ��������� ����!��������������@))?)2A�

II�����"�!!�����""�������%! ����������������������� ������������� ����� ����"�!!�����""�������������������"������#������� ������� ����������������� ������� ��������� '���"%�!������"�!!������""��������%�""�������������"���������������%������ �!�������;����������������%����II����#����������������%���"��� ������� ������������#��������� ����"��;� �� ����!�!������

����� �� )���� �������$$�> �� ������� "��Q����������� �-� ��-������&GG�������� & "�����������������"��*���������).�*��)�������"��,�����+��-���*�- ��*��-������,��������"��"���� *�������������"��� )��

���������������� �������� �������������������������� � �

" � � ! # �

����""��� II� ������� '����%��""�����������������#���"����������������������������� ���%������;�I��!��������������II����%�����������#�����;����#�� �""������������������#���������������#������������������"������%!���������"#��;�������""����!��%��#��������"�������������""�����������#����!�����;�������""�����%����!��"�!"�������&,�����&)���#��&(�����&)��I����""���!���%������������#����""��������!��%

����� "�� ������� ���#����� �����;� �����""�������������������������� ��� ����� @������������"����A�����������������!!�������II;����������������������"�������������������� ���������������� �������� ���!!�����II�

�����������;���������II����%�"�!!�����""�����������"�������������������������II�����"�!%!������ �""�������� ������ II� "��!!���������"�!���������%����� "������#�� ����"�!���

�����(;���������������"�����"�������������(����� ����;������%�����������"�����"���������"����������"����������""��������%��;�����������"������#������""�����������5����������!����������%"��;� �� ��������� �"����� !����"�������� "�#������� !""��� ����������������""�� ��� ������� ��������""�����""�;������������ ���"����������������������������%��������������������������������"���"�#�������� ����!�"������������"������������������#��������;������������ �"����� ���! ��������������������5�������������%���� �����;������������II���"������������ ������II�� ������� ������""���������������������������������� ������������ ������ ����� �����;� �� ����������II�"������"�!!���� �""����� !""������������� ����� ������ "����;������������������������������%�����"���������"�""#������� ���%����!""������"�����������������!��������!��"�""#��������������

5"���� ����� � ��� >���;� ������ ���������� "�� ��������� �����������������;������������������������������������������

��� �!"#$,���"G��;�T������"� ���%7�����"��I����� ���������G����G����G�#�>`� ���� ���� ����%�""�%�"�'�� ���� ������ M��� &�%�����������#��"��I����� �����?����;�,3+(;�,(;�,/2?,+(�(����"���;���;�5""����;���;����;���;� ��;���;�����;���;������;�5�;������;��;� ��� ;� ���� �� G"�!����������N� "'� ���"����� G������� ����������� D���""��� �"�������� ,33);311;� (,*?((3�� @�����G���"�� "�&�����N�PP�A)��5�����;�5��&�����N� "'��"����#���G�7������������;������%���;�,3+/��(*,�!!�*����"���;���;�� ��;���;��������;�9�;����;� ��;� ��� ;� ��� I����""������������""��������?�������"%�������;�,33(;�);�,;�*?,-�2��a����"�";���� ���<�����;���������N� "'� '"�����"���G������"'��������N����G��������G��������"���%���������"������"����?��#���G�9"G�����N;�,3+3;�,*;�2;*/3?*+3�

R�$����" -����5����� ����& "������� ��������� ���������$��"�����/��F��,��&�/> �$S�"(� ����� �" -�;������& ���" --����������� �������� ����" -���������"��5C$9C�;�> ������ ����������-�� ����� ����" -���������"��5C�9C!;�� ����" --���������������������� ����5�;�C���� "��� &���� �F�/����> �-� ��-���������!A���!A��> �!A#, ��� �����&GG�������$���� *���5��� ��� �� ������ ������� ������$��<�"���* *����F��<�,��&�*� *��� ���$S�<�".� ����� ��*� *��;���"����� ��� �����,� *���*����) �* ����� *���5C$9C�;� ����,������ �����-�� �� ����� *���5C�9C!;����� �*�������*���� �- *��5�;��,� ����� *���*��-�������,�����" ���,�F���,��"��*�� ��&�������,�C���� "��K .� ���, *������ �����& �����,�-���*�- ��*��-������!A���!A�� ���!A#RR�� ����������������������B�� �*�������*���� ��- *�

���������#������b��������������������b

NrNo

HH (päritolu[allikas]).Humus acids(source[publication])

SH/SA SN/SP d** PC1 PC2 PC3

1 FA (Suurlaht [2]) 3.99 3,26 0 0,061 -0,056 0,0322 FA (Haapsalu [2]) 3,83 2,29 4,57 0,020 -0,102 0,0403 HA (Suurlaht [2]) 3,71 2,65 4,81 0,119 -0,050 -0,0434 HA (muld (F) RP(2) [3]) 2,85 3,78 4,92 0,120 -0,010 0,0195 HY (Suurlaht [2]) 5,37 2,81 4,94 0,127 -0,065 -0,0066 HA (muld B [3]) 2,76 3,01 4,96 0,085 -0,021 0,0167 HA (Haapsalu [2]) 2,77 3,28 4,98 0,113 0,016 0,0208 HA (Värska [2]) 2,75 2,74 5,08 0,045 -0,032 -0,0329 HA (muld B [3]) 2,39 3,87 5,37 0,059 0,012 0,05010 HA (muld A [ 3]) 2,48 3,76 5,45 0,010 -0,015 0,07011 HY (Haapsalu [2]) 3,68 3,88 5,46 0,156 0,012 0,06012 HY (Värska [2]) 2,81 2,47 5,48 0,028 -0,056 0,00713 FA (Värska [2]) 2,13 2,60 7,11 -0,010 -0,072 0,00614 FA 50/100 (turvas [ 1]) 1,60 4,20 7,98 -0,072 0,014 0,03115 HA (humisool [4]) 3,99 3,56 8,58 0,036 -0,048 0,02116 HA (humisool [4]) 3,90 2,19 9,31 0,154 -0,091 -0,01517 Humisool [4]) 4,60 2,51 9,94 0,026 -0,109 0,03718 HA 20/50 (turvas [1]) 0,76 3,55 10,93 -0,091 0,170 -0,00919 HA 50/100 (turvas [1]) 0,99 5,56 11,01 -0,031 0,187 0,03720 Humisool [4] 5,74 2,73 11,10 0,040 -0,116 -0,02421 HA 10/20 (turvas [1]) 0,80 4,33 11,79 -0,093 0,215 -0,01522 HA 1/5 (turvas [1]) 0,83 4,73 11,95 -0,071 0,208 -0,00123 HA 5/10 (turvas [1]) 0,81 4,77 12,16 -0,082 0,232 -0,01624 HA < 1 (turvas [1]) 0,79 5,32 12,60 -0,092 0,225 0,02225 FA 1/5 (turvas [ 1]) 1,16 2,23 13,24 -0,292 0,009 0,00126 FA < 1 (turvas [ 1]) 1,51 2,27 14,01 -0,256 -0,026 0,03927 FA 20/50 (turvas [ 1]) 1,41 2,63 14,47 -0,275 -0,027 -0,03628 FA 5/10 (turvas [ 1]) 1,46 2,62 14,78 -0,271 -0,028 -0,03529 FA (humisool [ 4]) 9,28 2,07 14,86 -0,084 -0,239 0,09330 FA (humisool [ 4]) 8,54 1,79 15,26 -0,136 -0,245 0,04531 FA 10/20 (turvas [ 1]) 1,29 2,95 15,81 -0,292 -0,016 -0,02232 FA (humisool [ 4]) 3,56 1,76 18,54 0,113 -0,045 -0,52933 FA (kaseiin [ 5]) 3,49 3,05 18,87 0,320 0,035 0,02434 Kaseiin [5] 3,37 3,30 20,06 0,329 0,066 0,05735 HA (kaseiin [5]) 3,34 3,32 20,19 0,328 0,071 0,057

������������ ����������������������

� # � ! # � � # $ � � �

Q5��������������R� @���;(+�-(�(--);�(-;�,,+A������������,�����������(--)������ �#����������%����������������������������%����

�#�����"�������#�;������#�%����� �����;� ����� ��� ����"���"�������#������� �#��������%������� ��� ���#�� �"�������� @������Z�����>>�;�����������!�"��%����""������A�� �����#����������"��� ��������#������c5������%����������Q����������"����� �%���� !����� � �#���� ��� ������;� ���������������������"�������������!�����"������������������������ %�!����!>>��������Q5�����������%���Q� U� ,� � ���� (;� ����� �"�����"��������� �������� ��������"����� ����� ��� �#���� ����;���� ����� �� "�� ����������;� ��������#�� ��������� ��������������""�������� "��� @��� � ���#�������>>�A�

7 ����#�����������Q5���������%�����R� ������ �"���� ���� ���� ��������� "��� ����������� @�� �>>�A��#��������Q�������� �%�����������R����Q7��! �����%�#�R����������� ���������%�������, �"����""������#����������������������#������""��"�����������������;�������������������#��%����� � ���� ����������#�� �"���%�����"����������"����"����� ����������!����������!��������"�����%��������;�����"����� �����>>��������%����� ����;� ������� ������� !""�����#������������������������������#���"�����������"����� ���������������������������"����!������%���� �������������������;������%#������������ ��������������������������#���#�������� @���������"����������;��>>�����"�������>>%

"����� �����A�� ������� �#����%��""��� ������������������#��

����!��>>����#��� �������������;�����#�������� ����"������!��� ���������� �������� ��� �"�!�������D���! ���������! ����������%����!����� ���������������#�%�����""��#��"���������"�""#����5��������������������������������%������� �������������������� ����"�%�����!����#������;�����������%��������������������������� %������"��������������"����� �����%�����������;�!��������!�#����"����%�� ������ �������#�;�� ������%���� ������ ����������������� �%����������������� ������������ %�!����!>>���������"���;����"��%������#��������"�� �#�������%#�����������������"������ �%������� ������������������ ���@��� ��� c5��������������Q� U� *A;��� ����!���� ��������"�����%��������"��������#����� �#������%�� ���� ���������� ���� ���%������������������������ �#������%���� ������������#������ �����

c5��������������Q�� ����>>%������� ��������� � ������� !����� ����#�� ��� ���������� ���� ����%�"�����#��������� �#�������7 �� ���� !���� "�#�� �#����� ! �%� ��������������������� ��! ���%��� ����""��#��� � ������ ������������ ��#�;�!"��������������%����������;�!��� �����c5������%��������Q����������������� %�����!����"���������� ���������%���������������� �����

����� � ����� � ��� � ���� ����������������#�;���� ����%������������#���#������� ��������������������#����������!�"%������ �""������#�� �#���� ��%� ����"��������#����������������%�������� ��#���#����������#��%����� ��� ����� �#������� @������������,2���!��������(--*��"��������%����#�����#������������� ����%���#�����������#�����#�������A��#�������#�������#�����������%����� �>>���������������������"��#�������#��!�����#�������� �%������������""��#������������#���%������#���������� �����������%�� �"���� �#�������#���� "�� ����

!�#���� ����������� �!���������;� ���! ������ ����������������"�%������� ������ �#�������� !������ �������������������;�������� ����#�����������"�������#������%���@���c5��������������Q�U�,2�#�*A�� ���""�����!�"���;�!������! ������ �������������"��������������� �������@������'��%������A��"������ ��������"��!""��?������ � ���� ��������� ������� ��� ������

�"��� c5��������������Q� �������#������������ ��������%����c�������� ������������Q���c7��! ������Q�U�(*����!����%������������������������������ %������������������������c5�%�������������Q���������������%��������� ���������� �#������"��������� �"���� � �#���� c5������%��������Q������������������%������%�����"����������""����������� ������6(,�,,�(--)����(*+�Q5��������������� �����������������!�"��%��������������� ���R\3�,(�(--)� ��� (2+� Q7���Z�����>>�"��R\(,�,,�(--)����(2-�Q�����������!����%������ � ���� ��������� ���������0� ��������"��R\,*�,,�(--)� ��� (**� Q5���������!����������� !�������"��R\,�,(�(--)����(2,�Q5��������������� ����������������#���#%���� ��� ���� �"����������� �"��%�������""��������������� ���R\(,�,,�(--)����(2-�Q�����������!����%������ � ���� ��������� ���������0� ��������"��R\,-�-+�(--*����,/(�Q5��������������� �����������������"����%� ���R���������� ��!����;���Q5������%��������R����������������������� �������"����������� �#������%���;� ����� ������������ � �#���!����� ����� "�� ���� � #�� "����%���� �����"����� �#��������� ��Q�>>�����"��� ��� �>>"����� ��%���R;������������������������%����������� ������� ���6��������#����������,+�-1�(--*����(()�Q7����%���������������������������>>%�����"�������>>"������ ����R��

"�����������;7�������%����5"����������""��������%�������������"���"��������������'�����������������������!��

��������������������

,�5�� ������������������ �������������� �������������"�������;����� ������������������������;��������"��������������#��@� �������������%������A�

���������������� �������� �������������������������� �

" # # � " � ! � % " � � � �

������ ��/������-���&��(����QQ�������� �������&���& ���> '���� ������� �- ��� ����������'� ���������,� �-���-���)�,����*��������� �������&���5��,�;� ��'���� �������

�����������������"������"����������������������#����������������������%�����������! �������������5N"�"!�"�"�"��������������������������"����!!���������������������%�������������������������������������"����"��������""�������""�������������""�����������������8%������%��������!�����������"� ��� ����������%������������ �����������������"�����%�����������(-,-�2;,0J%����������"#�%�������������������!��������������%��� �������� ����������!��������������������"����������

��������������������������� B,C"������!����� �""���#�"������������,331?(--(�!��������)������);���������!����� ���!����� �������#��2-0J����,;1������)������������������������ �������� ������� ��������� ���� �%��;�����������#�������"������"��%� ���������;�� ������!�����>>����%��� ���#���Q�����������������%#���������������(-,-R�B(C�"������ �%�����������������(;(������);��%#��� ������� �����;��������"���� �%�����!"������������������������%� �����"#������������"������� %�����������������"#��������5����������������#������""�������������""%������������#������"��������;���"�����������������"#������������ �%�������� ����� ���������������%�������������"��������������5��%�"�����������#���5�����'�����%�������� �������� (--(?(--)� � �������#�Q5����������������������� �%���!"�������������������������%���"����!���R��F �#���������������%���������>>���""��������������������������

������� �"#���� ������%� ��� ��%���������� ���� ���� ����������"�������������������������%����� ���#!�""�������� !������#�� ),*�(;� ����� ����������������� **� ��������������������(+����������%���"�����������������;�������������!�""��������� ���;� ���� ������� ,-0J!������������""������������"#��������%� ���������������� ���!�""�����8��"%

%���� ������������������������������������������� �!�.���������������!������.����!��7D������>>��������������;�%!"��6!��4���

���""������� � ����� !�""���� �����;������������������� �#��������#��%�������������������� ������#%������!"�����������"������������#����%����������������������!�""�������%�����������������! ��������;���� �%#� �������� ����������#��!"���%������#������ ����"�����������#��#�������� ������ �#������ !������������ ��#�����#�� (-3� �)$�� @��"!�������"������!������"#�����A����%� ������#�����������"�����������13*�9F$������!����������������������������� ���������������� ���#����?�)-1��)$����#�����#�������%�����)*0J�� �;�+,��)$����#�����#�����������2*0J�� �����(*-��)$����%#�����#��� ��������1-0J�� ��

7���������������#������� �#��"������������������� �#�������������������������������)-10---������������������)-01+-���������������5���"����;���"���!���� �������"��%�����"��*30J������!����2,0J;��������%��������������������������������������� ����,*;3,��F���#���;���������#�������,,0J�!��������#���!��#�%���� �"#��""���#����� �� "�� � �#���"�������� ������5���"��������%��������"���� ���������� ��������%���������������;����������� ����,$)�� �������#���� �����;���� ���%��� �"������� �������5��������������/-0J������������������>>��������#���%�#��1-0J��"���������� ������;������ ������� ��#��!"��������� ������%������"���� ��#�������1;(1��F�����������!�������������������������������� ���������1/��$�;�� �������*+��$�;����������)*��$������#�������/+��$����������"#�����"��� �������� ��������2-?/20J�

I����������� �������� �������! ���� � ��� >���;� �� � �#� ��������#����������#��"��� �������������#�����#��,23;(��)$�;������� ��%�������������#����������(23;*�9F$�����#�!�%����������#���#���������#�����#��,/*;*��)$�����#�������%���#�� �#�������� ��#�����#�� 3,;)�)$���������#����*+0J�� �����,)/�)$����#�����#�����%���#�!������%�#���������2(0J�� ���I�������%�����"���� �#�� ���������#����#�������;� ��#�����#��(2(;*��)$�������� ������ 1-0J� � �� ��#���� ���� �������������

���� ��������������"����%����������������!��� �����������(-;���������������,(;/�������#���%���������,);2��;����� ������#����%�������"������������(23;�,-(����,)-�9F$��

7 �����������������������!����� ������ �������������������� ���������"�����;�����������""������ ����!�������!��������"�����;����"������������������ �

��������������� ����;���������"�!��������� ����� ���������#��������0?0���� ����������F ������#����%������������������"�����������2((9F$�� ��� ������������ ��������,2-;3�9F$��

��� �!"#$,�� ���#���������� (--(�� ����/%���&�����������������������*+����(�������������������#�������������(-,-�����5���"���������������)/���� @��!6$$<<<������$��������$���#�����$����J(-7�������J(-���#�����J(-��� ��� �J(-(-,-�!�'A

������������ ����������������������

" # # � " � ! � % " � � � �

EESTI BIOKÜTUSTE ÜHING

�&$����'��������������������

���������������&��������������&��������������������������������������� ������������� ����������� 7 F� ���������6� ������ -...6�������� ��� ����� ���������� �����G ��H� 7 F����<���������� �����������������������(�����������������������������&�����������6�����������&������������������������������$:���������������$<����������������� ����� ������ ����� ��� ������ ����������������&��&�������������������&����II�����(����&����&:�����6�������� &:������� ����������� $����������� ���� ��������� &:�� ��������(��������������������� �������$������� (������������� ������ ������������������������G/6���������������0/6� ������(����H6� ������� $����� �������� �<�������� ����&:���� ���� �II��������6� ,������ $������ ����������������� ������������$���������������������������������������������6�������������� �&������ ,���������;;;6�('6���G����-16��$������-..B��� �����������;;;6���6����('H�������������J��$<�&6�):��������������&�����&�� �����������������������������$������� ��� �<������ (������� �����-..B6� �������� �<������ $������ �&����������������6 7 FK-../�������-...6������������&���� ����� ������ ��� ��������������������$�����(��������������������L�A�+�������$���������������9��������������������<���$����I����������6�����������������G ������������(�8���������H�����&������(���������������� ������ ������ �������(�$���������7����������������������<����������������������������������������6������������������������������������������������:��6���� �������G �����������(������������H� ��� ������ ��� ���������$����$������������&�����&:�������(���������&������������������������$����&�������������6��<���������II�������������������&���������&:�����$��������(���������������6��� �������� $<&��� �<���$���

���������� ����&���� ����� ���� �������������������������������&:�������&���������������6�����������(�������������������������������������$��(�������������������II����������$<����&�����������������II����8<����� �II(�&�(����� ��� )������� ����������� "������ ��� ���� 6�6� ��2����=��� ������� ��6� ������������������������������������&���M��������� �������M�� ����� ��� ��� $<&����$������&����<���$����&<�������������� ����&������ �������� ����&����&���������������������������������������&�������������������������&������������������������ ���(������������&����&������������6-../6� ������ ����&���� ����� ����������$������� (��������� ��������� ������������������������������<���$�����I������������ ����)���6��� ������ G ����� ������(� ,�������������H�����<��������(���������������8<<����$������������������&:�������������/44B6�������������������������������������������$����������������&���(������������������������6���������������8<<���������������� ���������������� &������������6���������������-..-������������������������:�&���������������������(��������������������(�����������&:��6� ���&:��� ��� $��� �<���������������������� ��� �:��(� ������&���� ���� ������� �II����������II�����6����� ������ ��� �������� ��� �����������������������$����������$:�&��&������������II�����������������&<���II����������������(�&�������(��������� ���������� ���������� �������������������������������������������$�����������6� ����������&����������)����������&�����������7:������������������II�M������&�������������� ������������ $:�������������������������������������M�G����&��������� <��������&� ���$���;;;6�('6���� 7� ��������6� $�"� &:����$���;;;6� �����������6���������������&��6���H�� ����� $������&���$���������<�����&<<���������&������� ������� ��� �������������������������&������&����������6��&����-..0��<����� ���������������������&���������&������������������

������ 7 F�������������������������������� ��� �������� ��������������<����� ������� ����&:������� ��������� ��� ���������*����+����������&����&��������&������������������������&��������������6

.�����,���;�ED�����������#;��#������"�

�ED���������""�"���7 "��������������� � ���� ;� ���� ����;� 7��I�������D�"�5�����E�d��E"����7���#����7 "��[�"��'������� ���� ;���������;�7��I��������D�"�5���

���5��� �������� ��������� ��7D�����!�"���"�� ������ 5"!!�;���5%���!�"�#������������������������ED����#�7�����I���G���!���#�"'����5����[�"���'�6����%���5"!!�;���G��G�"��"'�����G�"'��7D;������������;�G�'�"�#������"'���5;�7�����I���G�;��E�d������

������ ��G&���33H����$:�������������������&���������������������������&���� ��������<�������)�������6� ����&:��������������9���������*����������������������� ������������ ���&���������� �������&�������&����������<������� ������ *����� 7 F� ��L������'�����������������������(����������$:����������������������&�����&����&����"��������������������&�����

���������������� �������� �������������������������� �

" # # � " � ! � % " � � � �

.�����,���&�;�����G�����!�"������""�������"�

������&���������� ����$�����������:��������������������������������������������������������������������������� �������������$������ ����������� ��&���� ������ �����������&:�����<���<������������������"�����������������������&���������������������������� ��������� �������������� ��������������������������������:��&��������� �����:���������������&:��������������&����������������������6

��� 7 �$��������� ������� ����������&� 8 �*��G��������������

���������� ��������� ��� ���

������������ ��� ������������� ��

������������������������H�$����������� �����$�����$��������������( ����� ����������������� ��� ���� �����������"��&����������$�����������:��(�������&�������������������������� ������������ �������� ��������������������������&�������"������������������������������� �����$��"������������������6

%��%(!(��������)�������������������������������������������������������� ��������

8������������$��������������������������&����:�������������&����������������������������������������&����������������&�������������������� �������������&�����������������������������������8 ��$����������6� �������&�����$����������&�����(��������������"��������&�����������&<�������������&����II��������&:������������������������6�8��������&<����������$�������� ���� G-..0�-..BH� �����&��� ����������$�����������$������������� �

���������������������������$��������������������������������������������� ������������� �����&� �:�������� ��������� �<<(� ��������� �����&������&������������������������������ ��� ��&������� ��� ������������ ��&�������6

������&������������������������������ ��� ���������� ���&��������� ��������$����������$:�������������$�$�� E� ������&�������������� ����&:���������������������������������&����������

����6� ��� ������ ��� ������� �:���������II�� ����������&:��������A������� &������(� ��������� (��������$:��������6�7���������������������<�$��<�����������������������$����������������� ������������7��&��9:��������� �����(����������������&���������������II�������6��� ������������&�����������������������������������$������&����&�����������(���������������"���� ������� &<������ ����6� ��� ��� �&�����������������&�������&����&�������������������������&<����������&������������������(�����������������&:��������������<������6)�������� &��(������� -..B� �������� 7 F���$<&�������� �����������<����$���������������������������(���������� $����� ������� ��� ��� ������������� $����&� ������ �������G ����� ������(� ��� 8<����<�H� ���"����&�����(����������������6�������������$����&:�(�����������������&:��� &:�(� �&�������� ����&�����G���� -./.6� �������H� �<<����� ������������������&:������������������ ��� ��(��� �II�� �<������� ��(�/44B6� ������� ��� �������� &����7�����$�����������������(����������������������������������������������� ����� ���&������ $<����� ���������-..-6���������������&:��������� ������� -..06� ������ ���������� ������������:���6 ������� ����� $<&��� �<���$���� �(�������������� ����������� ������������� ������������������������/4446� �������� ������&���������&����������� ����&���������� <(�&����� ��� %���� ����� �� ������� ��������������� ��������6���������������&������������7:����������������������&��� �&������ ���� ��������� $:����������� ������&������������ �������������� �<������� ������� �:������������������������� ��� ���������������������&���������������$:�&�&��&����&<����������6,������������(��������������������$����������������������������������������������&<��������������������������&������������&������� ������������ ������� ���&���6����&������� ����������������������$�����������&��� (��������������� ��&�������������������� �������� ���������� ��� ������������������� �����������&��������������������$���&�������(�����������������������������������������$<�&�������������$����&�����������������������&<����$��(����������&N

M+��������NM���� �<������������������������������������N

Tihe koostöö (Close co-operation)

Uued kontaktid (New Contacts)

Kaasamine ja suhtlemine (Mobilisation and Communication)

Esindatus (Representation)

KONSORTSIUM

Kampaanianõukogu

paign Board

Tööstussektor

Finants-institutsioonid

Institutes

Projekti algatajad

Initiators

� ������������ ����������������������

" # # � " � ! � % " � � � �

���������������������&����������$��������������������������������������G���&��������������������&:���������������������"��������� �II��������&:������H6� �������� $���� $��������������������������������������������������:������&���&������������������� ����� (�������� ����������$�����������������������8)�����������6

9<����������������&����������������&������������������������$��������������������&����$������<�������$������$������������������������&����������������&��������II������������������ ��� "��������������������������������������&�����������������6��:$���$����������������������������������&�������&���������������������&�����������������6�����������$�������������������&������$�����������&������&�������������������&��������������������&����������E<<���������������&��&�������� ����II� ����� �������� �������������������6

8��������&��� ��$������� ���������(������������������6

%�������������������������������$����������������� ������������&���� �������$������������� ����$������������� ���&��&�������� ������$���������&���������������&�����������II$��������������6��<�����������$����������&�������$�������� ��(�� ����������&:����������������������� �����&���6

���������� ����������������������&����������������������������������<�����������������������&�&������&��������������������������������������������&���� ������������ ����&���$���������&������$����(�����$����&����"����������� &����&�� ����������������� ���������� ��� ����������� ������������������������$����&����������&<<������$���������������$����(����&����������������� ����&������ $�������&:���������6� 8��������&�� ���$���������������<�������������������(���<<�������������������$����&���"��������������������������&��������6

�������$���������������������������&������ ����$������������ $���G���H"�������������� $��������������������) ����� 7 ��36�����$����������,7=��=�$����!�����������$�������������������������������������������������6

8 �*�� $������� �����������������&����<��������$���������

O,8�E���������G$�������������������HP

���E�,�����P

%�,�� G������� �������� �!����

"����������H�E������P

8,��G������� ����#������� �!����

"����������H�E������P

7), ���E��Q����P

2 �7� #������E�%�����P

���������������������E� ����P

��8 � �6�6� G���� ������ $�������

����������#������"�����H�E�8����6

8��������&��������$���������--���������������(�&�����"������

E ��$������ �:������ ��"���$������P

E �������$$������(�����������P

E (�������� ������������ G���!���-..0HP

E 8)� 8<������������ ����� G8�����-..BHP

E $�����������������������������������6

8������� <����� ���������� ������(����&���������������������������������������������<(��&������$���������������������&������������������&:��������GR/3..����������������H��&:���������������� &<������ /...� �II���������&:�������/-.�"�������������������

�������:������&<������0.�����:(����$������������6�7�����$�������������&��������������������E�8������%��������� �Q������ ��� ������ ������������� &�������� E� 8)� ������ ���������� ��������� (����������� �:�������$��������������������(������������(� ������ ������������������������6� ������&������������� $����:�����&<���������������� ���������&����������������������6�8������<�����&���(�������������������(�����$������� ���������������� �������&�������$��������������&����������������������������$�����<����������������&����������������$�����"���������������������6

8������������������&�������� ����$�����������$��������36����?6�����$���������� $��������� ������� ���"�������������&�� �8 �� G%����������� ��

�������� ��� ����� ������������H&:�����������������������&��$��������������&��������&�����&������������<�������%������(������������6

������������ ��������� $������ 8 �*�� ��$�������� &<��� ��������������������������(����&�����$���������������$��������������<��6*�������� ���&��������� ������ <������ ������� �&������� ������&��������������� ��������� ������������&�� ������&�������� &����� ����� ����

=�=�=TL� �� > �� �����=KP��������'�����$((�> �������!���M� ��5- ��� �;������ ��&��������� ��Q������������ ����������=����K��(�����P"�����)���-���������������((������(��& ��� > � ��(�����=����)��(�����& ����� ������ > ��� ����&���"� ��!���������((�����Q"�� �����=���� ����������=����- ������� ��"�� )�������� � � �"� �&Q�� ���" � ��������� ��)��(������ �� � �B������=�=�=T� ���=K�L����)���'�����$((� ���������!���M� �� 5��,�;� ��� ���)����,��"��A���*���,�������+ )���=����.��� ������������ &������"��)�0��,��"��=��/�� ��K��,������*� �����!����������������((���� ���&��&��+��,��"�� *��&�������,��"��-����������"������,�)��,�������=���� �� ���-��������"���+��"���� ����-�)��* �����@!���������((������-" �M����" ��=���� L� **���������"��=���-� ��H������)������������)��,���������+����.� ���� ���"�� ����������,,��� ������-��)����.��,@�� ������������

���������������� �������� �������������������������� �

" # # � " � ! � % " � � � �

���������� ���� &������ ��� ����� ������������������&�����������$$����&��������&:������������������II�6���������� ��������� ���� ��������� E� -..06����������(����%��������-..B6���������������� �Q������� �<������ ������ ���$�����8����6��:�����������������������(���������������������������������&���� ������&����������� ����������������������$��������������&���� ���$<�&����� ���������������� �����&:������� ������6� "����&����� ���(���������������������������������������������E���&����������<������&:�������������������������������6

���������������������� ���������������� ������ ����� ������� ������ 7 F�-..B�������������6�?3�����������&:�������<�����1����������G&�����$���;;;6�('6���H�������:������

E ����� (�������� ������������� ��������������������������������������P

E $<��������������� ���������&:������� ������ ����� &�����������&������&�������������������(�����P

E ��������������� ������������� ��&�������$���������"���������������������������&:������P

E (�������������������������������������8<<����$����������(�������$�������������������&:������P

E �������� ����&��������� ��� ��&������������������&���6

)<�������� �������� 9���� 8�������&������������&�����������$����������$����������������������������������� ������6� ��&����� 8 �*�$������������$������������������������&��������� ����� $������� �����������=��������� $$���������6�8<��������������������&������&:��������&����<������� 8<<���� (�������� �II��&��������� ��� ������ ������������������6

�������������������$���������&:���������&������������"����������������� ���������������������������(�����6

���������������������������������������(����-..0�����$���������������������������������������������������������� 8 �*��������&����������������� ���� ��������� ���������������(����������&�������� ���<������������������-..B6������������&������� �����(��������G$������������H����������������������6� �����������������$������������� ����������������������������������������������������������������&�������������$�����������������������������������������(�$�������I������&:��������&����������<����$���6

������ 8 �*��$�����������(���:����� ����� �������� ��� ������ &:��������� ��� ,��� ����$�� ���������� $���������&���������������������&������������������������������$�����������������&��������������&���$�������������������� �<�����$�����������&��������������&:�������������������������;;;6��$����6���������������������$�����������������6� ������������&���������� ������������������������ ������$����� ������������5���6��6� ����������������$�����������������������(���������II��&�������������������� (��������� G�<������$�������������H�����������$������������G�������H������������������������������� ��������������� "��������������II��&����������������&�������� (���������� ������� &:����������� ������ ��������6� 7��� ����������������(��������������������<�������������������������������������$����&:������6�������&<����(��������������������������:�����������6

����������� ������������ $��(� �����&��������&�$������&��������<���������� �������������� G&:�� ������������H�

E ���������������������������(��������P

������,�����!��-���##�$���������!��.��$�������!���,�/���$�0�,�1

���&������� �����(� ����$<�&��� B6>��&��(��� -..B� �������� �/.6..�������� �����8:���������������G 8*�H�$�����������������S;����?B6 ������������������������������ �����������&����������������������������������������&:��������������������������������������������������������������:���������G���������������������������������������&���������������H��������&��������������������������������&����������������������������������<�����������������&�����������������������������������������6�8<�&�����������������$��������������16���$���(��������������������������������$���������������������G��H���������������$������G&:�(������������������������H6����&�����������&:����������������������������������6L������&:�&�����&�������������������������$�������&:�����������������������6�)�����������������$$���������?6>����(���6����(���������������������������&��������$�������6����&��������� ���������� ��� �&��� �&������ ������ ���������6� 8����<����&�����"�������������������������������&:���������&�������68�������"���������������&:���������������� 8*������G)������������$����&����5����6�������1B->/-@/�����3-@>.BB?H6������������ 8*��G)���������H�� ���������������������G*����+���������5���$�6��H�������!��������G*�����+�(�!��������5�(�6��H����� �����)�(�������*���������������������������������������6

E ��������$������:�����������������������������<���P

E ���������������������������������������������������&������������������ ������&:������ ��������� ������&���&����&�����������P

E �������������������,��� ����$������������������������������&�������������� (����� �������� ������������������ �������� ���(� �����<�����&������������������(�����6��<�����&����&:�������&:�(������� ������������� ��&�����������&��&�����������������������P

E ������$�����������&���������������������$���&����:������������������������&����������������� �����������:��&����<���� �II���&�����������P

E $������� ������������ ��� ���$<<����������� &���������� �&����� ������������6

�<�����&�����"������&:����������$�������� �������� ��������� ;;;6��$����6���6� ������������"���$��( ���������������������������������������;;;6�('6��6�������������&:�($II������$������� �����$������������������� $���� ������$����� ���� E����5���6��6

� ������������ ����������������������

" # # � " � ! � % " � � � �

EESTI BIOKÜTUSTE ÜHING

���� 8 �*�6� ����-..0��-6����� 96� ��������������� $�����

����6� E� ��������������� -..B�� /�0?E016

)����� 6�������&���������������������������������������6�E�����������������-..B��/��B?EB16

���2����&��&��)6����������6��)������6

������������:����������T��������������� $������&�� $:����:��� �(�6 ��6��������&���������������������������������������6�7���������&��������� �����6� ,��� ,�&����������� ���%������"� ���;�(�� ����'�����!��6L������=��"����!��8��!�������6�8������������� ���������!���"�)6�����6�������-..0�//0E//46� G������'�� =��������"�!��(�����������������(���"���(����('�$���������"���!�����'�������$$'�//46H

����� ���������� ������� �����6*��(���� �"� ���� �������� ���"�������!������6�E� �����8:�&�����&������� ��<<����� �������� =��(����(�7������ �����!�������O�������-..0�-.6

+����� *6� �������� ��� ������6� E��������'�,�������������-..0��1��/-6

+�����*6�)����������� ���������������� �������6� �������� �����������!������� ��� "�&��'�������6�E� ����8:�&�����&����� ��� ��<<����� ���������=��(����(��7������ �����!������O�������-..0��/46

���������6�9�&�����������-46)�/43-�E�-16�),,,�-..06�E�8���������0.6��������-..06

������6� ����<<�����E�&<�������������$�������6�E� �����*�����-..0�B��-.E-B6

����� �6�� ����� �6� ����� $��������������� ��� $:�������������� $�����������6� ��6��������&���������������������������������������6�7��������&�������������6�,���,�&�������������� %����� �"� ���;�(�� ����'����!��6� L������ =��"����!�8��!�������6� 8������������ ���������!���"� )6� ����6� ������� -..0�� /.3E///6G������'�� ���� ������!��� ���(������� !����!�������!�� �"� �������������//-6H

������6��������6�8��������������������$����������������������������E ����������-..0��0��13E1@

����� �6�� ����� �6�� ���$����� �6�<<��������������6� 9����-..0��/16

����� �6�*��������II��� ������������ ������������� �����������6�����������������-..0��3��?06

������6� ������ ������������������������&:���(�$�$��������6�E�����������������-..0��/��?6

*������� 86�� 8������� �6� ���������$������� �"� �������� �����'� ��!�������������������(��;����"�����$$'6,��� 8��!�������� �"� ���� ,�����������7����!� ��������'� =��"����!�U��������'�-..0M��9'&<�'<��L������-..0��/@BE/@16

8��������6��*�������86����'���� �"�������'� ����� �"� �������� "������6� E����!�L������'��-..0��4��-��/?E/46

8�������6��������6��������6��������<���*6� �����(������������������������������ �������6� ��6�� ������&������������������������� �������������6�7���������&�������������6�,��,�&���������������%������"� ���;�(� ����'� ����!��6� L������ =��"����!�8��!�������6� 8������������ ���������!���"� )6� ����6� ������� -..0�� 0BEB06G������'��������������"����������'������!���"� ��������(��"�����BB6H

8�������6��)��������������6�������6������(��"��������$������� ������6,���8��!�@���8�����#������;�����$����������� "��� ����'6� ����(�������8������-..0��//0E/-/6

����� 96� ��������� �����������$:�������������������������6�E���������������-..0��/��/16

���������6��8�������76��)����� 68����<<�����E�$����:���&�<������������������&&����������6� ��6���������&���������������������������������������6�7���������&��������������6� ,��� ,�&����������� ���� %����� �" ���;�(�� ����'� ����!��6� L�����=��"����!��8��!�������6�8������������� ���������!���"� )6� ����6� ������� -..0�/-4E/036�G������'��8����!�;�����E$�����������;���������"�������;�(��V����"�����/036H

���������6�������������<<����6�E���������������-..0��3��0?E046

)����� 6� ������������������������&����&���������������������� ��������� �:�(������6� ���� &��(����-..06� E� ����� 8:�&�����&����� ��� ��<<����� ��������=��(����(��7����� �����!�������O�������-..0��-1E0/6G������'��8����"���������&��$�����"����������'�����������������"����� ��������� ���� ���� ����������6� L�(����'-..0��3.6H

)����� 6� +�$��� ��� �����6� E���������������-..0��B��B16

)����� 6��������������������������������������6���&����� ���������������������������-...666-../6E ����� 8:�&�����&����� ��� ��<<����� �������� =��(����(�� 7����� �����!�������O�������-..0��03EB46G������'����!�������'�����!����������������E�����&��;��"�����!��������� ��������$��������-...W-../��3.6H

)����� 6��������I������&��������� G�<<���<��������H6� E� ����������������-..0��0��0.6

)����� 6� 8������ ��� ���(�&���6� E ����������-..0��B��34E?-6

)����� 6�8������������������ �<<������� ���"���������������������������&���������� &���������� ���������� ��������� ��������� ���������6� ��6��������&�������������������������������������6�7����������&�������������6�,���,�&��������������%������"� ���;�(�� ����'�����!��6L������=��"����!��8��!�������6�8������������� ���������!���"�)6�����6�������-..0�� -3E0-6� G������'�� �������!����!�� !���V��"�!����� �"� ;����������!�;���������"�����"����"������$����!����� �"� �V���� "���� ���� �����!����!����$6�006H

)����� 6����(��������������� ������ &�������������������������6� E� ����8:�&�����&����� ��� ��<<����� ���������=��(����(��7������ �����!������O�������-..0��0-E0B6�G������'�8����������!����������"����������� ���������������!�������������3.6H

������&���'������$��������������� *###� �� ����������������������#+�����,�����-��������,������������,�������������&��,�����.���-�������� *###� �

G����� ����������� ��,� �% )��6� /444�� B�� --� ����� ��,8X� )���#%�)� �#�9���9JJ�* #��-..0��-/6���������������������� ��,�% )���� ���7,�7�8 ���/444��B��--������ ��,�8X� )���#%�)� �#9�� �9JJ�* #�� ���7,�7�=�*�%��,�� �7��% ��� ��% = ���7#O��� ��-..0��-/H

���������������� �������� �������������������������� �

� � � � & � � " � � #

���#�����"����������#������%����������� ��������;���#�������������;������������������%��������� �� "�� ��� ��������;���� �������#����""�����������"%��������5#�� �� ��������#���""������ ������#�����!�"��%�����"�����"�������������#��%������#�;������#����""���%;����"%;�����%;�! ���%;�����%�#"������%������������#��������#���8����������"���"�����������������%#����������������@����>>����;�! ���%��������;� �"���������������A���#���#��� ����������"����@���"%����������#��A;�����#���#�%����!���������������������������������"������������%�����#�"����%��#���������������������%��� ��������� ���#� ������� '�%�����!�"����������������� �%����������#����!�"������%�����������������������������%�� �!����������� ��������� ��;�����������!"���������!�������������

���#�����"���#�����#��! ���������� ����"���""�����;������������ ������ ������� �������������������� ���������������������%��#����;� ����� ���� ��������� "����� ��#���"���������I������� � ���

"��$�����;�������

������������������������������������������������������������������

�������������� "!���������� ���;� ���������(-*-��������������������)-0J���#������""���� ����������"������������"���#��"����! �%������#�������������� !��%!�����������"������;���(--���(%��!��#��������������#������������ �������������"#��������������%#���������5�������������"��������%#���"��������;� ���� ����� ������������ ������� ��� ������������� ���#���#��""�������#��"������#�%����"������������ �����""������%��������� #����������5������"������#��� �������������;�!�����""���! ��������������������"��������%�������;���������������� �������%�������������""��%�����"��%�����I���"���������������"�����%�������"������ ���������� #��

D�������������������"��� �%�������������2;,�J%���������"%#��������������������(-,-�������%�� �!������ � ���� ������������#����������� ��#������������ ����������"����������������;�((;)0J����%#�������""��������"���""�������D��,���������������������"��������#�,-0---;�,2+-������"�������������,-�������������������"��(;)/�����;��>>������������������������������%��������"�����,;2��������5��#�����%���""���#�"�������-;3?,;(����������""�������������"�������(0J��""����!��������;� !"�� ������ �""������ ����������������;����� �������!��#���������������������������������������� @������""������� �-;2;� ����������� �� ,���$�A� �������"��;�����"�������"���� � �������#�������#��

����� "�� ��� ���������� ����7��������"����#�������!""���������%#�������""��������������#��������!����"�����;�� �����������;�����%������� �""����""������� ���������!����� ��� ��!���;� "�� ��� ���

�����!�������;������������""�����%������������������ ������

���#����""������������������ �������������"����� ��� %��������� ������� ������;�����������"���� ����� ��� ��� ���#��������������������>����?��""�%��������������������������� ��������� ������������������5���� �#��� ����� "�� � �#� "���������������@-;-/���$9FA������ ���!������������� ����������%������#����������#%��������%��� ���#��� � ������ ����� ��������������������������!��!������%���������������#��� �����"�'���������@,-���$9FA����! ������@,(���$9FA;�� ����������#������%����"���������������#��"��! ����%�����������������������"���"�������;�#�� ����������� �"�������� �����������������#���@!��#����)-0J;������������"�""#��#������%�����)20JA�"��������������������%�>�"��������""��������������%#������@��*-0JA��5�����"���� ����%���������#���������"��! ������%���������������2-0J;������>���%����������+-J��8�������������%���! ���������� ������"�����%������������>����� ����������%����"������ "�� �#�� !��#�� ������ ��������������"������ ��

5�����������#�����������%��;�!����� �#���������;�����������������#����""����������%!"���$��!"�����������""'�������%�"�����������������#�������������������@���������;���'���������A"�����������������������������%!"������!���������������������!��#�� !"�� ���� ��������������������������!"�������� ������""%��� �����������!"����������������! ���������������������"���� �%�����������#����#��#��!����������� �������������������

� ������������ ����������������������

� � � � & � � " � � #

������������ ��� ""������� ������%���������#��������������������%������ ������������ � �� ��������""�������#�""������������%������! ������;���������������"�� #��������?�!�"#�""������+������@!����������������!������������(;1�����A;�������������������2���������������������"���(--)����������#�%������#�����������������������! ����������� ����� ()� ���%� �������#�� �����*;31������;���������%�����������,;*2��������8����������%����! ��������"����������! ���������! ������;�����"������������%��!""���������������"�����#������;�����"����������������"��,-?,1���� ��� ��� �"�� � ����� �������;� �! ������� ������������ "�� ����!"��������%��������������#�! �;�������%�������� �>> ����� ,20J� "��"���� ! ��������#����#�� ���������������������������� ��;������"#����(-0J��� �������� �#����������"���;�����"��� ���%�������������������������;�������������������������������������� �%�������������������������������%#��� #��������� (-,1�� ������� +20J����� �������������� ��!!� ����%���;�������������������������! %������������� "���������������� ������ ����� �""��� �#������� �������#;���������������������%������ �"����� ����� !��#�� �"#����������#���������������������������������������� ����"��! ��%������#�����"��� ������ ��� �%#������ �������!����������

� ��"#���� ���������������%����������"�����������,;*��"���;�>>������������������������);+��"�%��;��>>�����""���#��������*;(��"�%��;�����������������������,2�"���;��������#����""������#���,--��"������������������"�������%��������"�����������""������������ (--(� �������� ��#����3,0J� �"#�� ������ � ������� ���@���,������)A;� ������3/0J� ��%������;�+10J�� ���������()0J�������������������� ������������� � ����;� �� !��#�� ������������ ��#������� );2� �"���� �"����#�������5��������"������������� � ����#���� �#�� !��

������!����������������#��%� ��������"�""#����� ����������� �""���� ���#� ��#���������"����������;�������#�����%��������#����������������� ������ �� ���� ��!�������� ���� "���"��������������������������"���"�����! ��������������������"������������������ ��� ���%������"�������������;��������������������#���""������!�������������������#����������������� ����������#���""����������%����� ��������#�����#"������%�;��""�����!����"������������>>%�"������� ��������!������� �����%�������� ��""����;�����!��#��� �%���������������������"���� � ��������%�����""�����#����""����!������ ��������������������%��������������!�������

�������������""!��8��������%�"���� ���������������������%#��������8%�#��!"���"��! ����%������ ���������� ! ����� (-,2������������� �����������������#�;���� ���'��������"��������%���������������� �""����������;����� ���������!"���� ������;�����""�������� ���#�������������������������������#���������;����� "�#�� ����� �"�������� �����5�����������������%������#��%��������� !����������� ������������#�������������;�����������(-,-� ����! �������"��� ������"����� �%#���*/?2-0J�����������������%��������#����@,+?((0JA����������;!���� ���#� ���������#���������@,)0JA;� ����� �������� "�� ��������������������������#���"������%��������#���#���""�����������%������������������� ������� ��! ���������� 8������ ���� !�"�����������������������������%��������� ��"������ ��� �����F�

� ��������#������ �������%����������#����"���������������#�%�������������"��������������#���#����#����'������������� !!%�����������������������������������������)20J���������"�������%�����������(--+��������� !����������"�����������"����� �������#�� ������������;�����������!���%

���������!��#�����#���""���%��� ��������#�����������������"����������#��� �������������� ������������������!��#�����%�#�;�� �����"�������"#��"�����%��������5����������#�� ����� �%#��#����������#�!""����� ������������#������������!!�""�������������������������������������%��� �>>������� � �������� ��� �����""������""��""��������������%�����

8""������ "�� ��� ���������""!��8��������������%����#��%��� �#�#��� 5������ ���������� �#����������������������#�������������������� ���� �����������������"���;�"���������#�������%#�"����������#���""��������#%!��!������� 9���������� �>>����������������""������""���""���������������������������������#�%���������������������,(�������;�����"�����"�������� ���������%��������������!"�����#������ ���%��������� ���������������"������ ������"�����""���� ���������;����� ������������� "�����;� ��#�������!""��>����;� ��#���"����%�������������������""�������"%����� !�"!�#�������� ��"��������������� �""��""����������� "��#���������������!��������"���������� ����������� ���������"����#���������;�������"�!�%�����""�����"������������ %���;��>>������������ ������ ������%���������� �"��������������#�;������"�������"�����#��������� "�"�������������������������"#��;������""������ ��#����"�������������;������ ��������� ������� �������

7�""�����������#�������!����;��������#��������������%�������������������#����"���������������"�����"��� �������%��!��"������������#�����#����%�����������"��!�"#�������#���� �#"��������� �����"����� � ������5���;���#����������������������!"%������� ����� ����� @,3,2?(--(A6c�����#�� !���;����������������%#���� �������� �������������������;��������"������������� �������� �������eQ�����"�����������e

���������������� �������� �������������������������� �

� � � � & � � " � � #

"����������;�F5D��#������"�

The Estonian Power and Heat Association

Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühing

!����� ������������������������'���/

������������#����������������������"���"#�����!"!�����������"���������%�������� �������������#����� ���������������������������"����#��%���������!������������#�����"�%���"�����"������"������������������������������%�������������������"������%������!��������������"���������"���� #��� ���;��������#�������������""%������6����#��������������������#�%�������;�����������"!��������������%���;� ��������%� ��� ���������������;�""�����������������""��������;�!���%�������"�������#�����������������%��������������""��������������

���""������ ��������#����������%�"��������#����! ���������!����"%������������������������"������#%����������#�����������"������%������� ���#�� ���������� !���! ��������"���������������������%�����������#��������"������������ ��%��;���������#������ ���������������%������"����������� ���������������#������"������������

������%!���!���$&�'(8"������������������������������%������!����"����������������""������������� �������� �����������!������ "�����"����������#�����������#�;���� ���� � �� ���������������� �������!""���!���������""���!�"!"����""����� ��������5����������!��#������#��"����������������� �����������"�%�������������������!�"����� ��%����� ����� ���#� ��������""��#�;� ��������������>>��������������"���;�!��%�����������#��������������������� ���%!������������� ���������������������""���"���������""��������� ��%#�;�������� ��#������������"���������������!������

5"��������� ������� � ��� ��������� �"��� �������� !�"���� ������������������!�����������"�����%

0�������;��D��""������������������������

�����!��#���������������� ������������%���!��#�������������������#�����%��������!�"�����""�� ���������D%#���"�"���"����������������� �����%����������������������!��#�������%#������#����������� ���;�����������%���!���������#���������������"����%L������� �� %���#��� ����������� ���#��#��"���������8�������������������"������������"�!��#��!��#�������%#�;�����������������������������"%�����""���������!��#������������""��������"������������"��������5�����%���"��������!""������������������%����������;� !��� ���������"�!��#���"��������!>>������������� �!�%���

9����������!��#���������"������%������������ ������������!"���%�����������������"������������������%��������>>��������"�������"���������������������"���! ������� ��������

I�������������!����������%�����������"�!������������������ �%������������!""�����������������%�����""������������"�#��������%����������������!���� ��������������������Q����%� ���R������� ����"�%����>>! ���;��������������������%����"�!��#����7����������"�����������%����""������������""����#���������%���� ���������"�!����� �����������""�����������5��� �""�������!��#���������;���������������������>>���

��)��� �!"#$��'��$&�'(��������!""��� �""����� �"���"���""������ �������������������!���%������!�"!"����"������"��� ��� ��%�����������"���������������!������%��""��%����������������#�;������ �%������������#���������

������"������������"��������""%������������ ��#�������� �������;���� �""������������ � ����� "���%��������!!�������;���������������������������ZZ�;�� ���������������������""%�������;����� ���������� ������ ���������������������""�����������;����%���� � ������������� ������"���%�������#�������!�"����

�����"������"�������������������������! �������!������� ���%��������#����������������""�����#�����! ����������������������%

������ �����%� ��� �������!��"��������������?����!���������"�������%������ � ����������� �""���� ����������""#�� "���"��� �������� !��#�#�� ��������������� �������������;����� ������������""��������"��� �#���%������ �#�����������""����""������%� ������ ������������""�����������

��#���������������������������� ����""����!��#������� ������� �����������������"����������""�����""��������#�����"���������������%����""����"���������"���"�����%����""���""������������������� ������� �����"������������ 5"����%������ ����������� ����� ����������������;����������"������������� ������������������� ��������%����������;������� ������������"�%������@8����������������������#��%�����������;��������������������""������� ��������������� ��� �,--%�� �"����� �"������ ���#����� ��%!�������#��� �#��������������������%��� ���������� ������������� ,20---?(-0---�����"������"��A�

8"��������������!��#���������"�%���������� "�� ��������� �"������;�����������������;���������������"�%!��#�����������#�����������""��������������� �����#���""�����""�����%��#�� � �� � �#�������� ���������� �������""#��������������������� ����%� ���;�����!"�� ���������������""��%��"#���#�������������!!���������������"�� �����"����������������"�%!��������������������?��0)-0J��������%��������������@����������������������������������������A�

8"���������������������� �#������%���� ����������� ���������� ����� ����������������#�#���������;����������������;� �����������������#���"��"#�� �#� ���� ������!�"�!������""�������������� ��������#������������������ ����� ��������;������%#���������������@!��������������%��;� ���;� �����������""�;� ���������A���#�!���������@����"���;���"�����%�����������%�>>�;�����������;������������A����������������������;���Q����%� ���R� �L������ �>>����� "�� ��������������� ������� �����#��� �������������������������������������������%����!�������������L�������>>����������

� ������������ ����������������������

� � � � & � � " � � #

������ ��������� �����#������ /-?+20J�� 7 ������� "���� ��������� ����"��������""��#��

������������� ���#������� !������� ������������������������������������@����""���������A��������������������������;�������"��������"���"���� ���#� � ��������� 5���� #���������>>������"�������������������"������%��������� ������������� �"�"!""�����������;�"��� ������;����"���������%������""�������������� �������������0(-0J����#������""�������������������;� ������ ����� ���� ���#� � �������� �������#������""����������� ���������

������ � ����� ���������� ���������;�����������"��������������������� ����""������#��������""�������#����"���#������ �������������"��#����%����"�������5��� �""���� ���������""����#����� �#���!�������������"����%�������#��;�� ���� ��� �����������%������#������""��������� ��������%��� ���������� �#����

���������������� "�� ��#������;���������������#����������������%����������#����������������������"���������������"������;�������%#��������������������������������;��������������#�������������������%����@!��#��� �������������"����%���������������������A;�������������

���#��� �������������� ����������� ������ ���������� ��� �����������������#��� ��������������

�����!!�� ��%!�'�*��'++��� $++ #$ (�%!�'���!$(�(##"��,� �!"#$��-#(#$ (�$(� .���"#�/������������!����"���%���������#�������������������#�����"������������������"������������%���������������@��"���������������%����#� ���A� ��� ������ ����"������������������������ �����

���������!����"�����;� � ��������������8����� �;�����������������%�����""������"�����������������"��%������������;�"��"������������������ ���"���������� ��� !��#������� ��! ������""���� �������������%������"����������@,*?()�������A;�� ���%����"���������!��#�������#��@���((�����A�

���������!����"�����;� � ��������������7����� �;�����������������%�����""��������"��������������;�"�� ����� ��"��������������������� ��������������#��@=(/��������� ����%����������#�A����������"������������#%���;������� �����((?(/�������! �������������������@! ������A������%��;� ���� �"�������������� ��"����������������""���������������������� ���%��;� �� �"�������������� ���#�� @�����%

�������� ((?(/� ������A� "�� ���������� ������������#������������@� ��%! �����""���� �#�����#��� ���������"����*-?2-�������A��� ��������;������"%��������������"������������;���"���%�������� ���������""������ �������;�������������#����� ���"��! ������%�"�������������������!��""����>>%� ������������������!�������������

�#�""����;��������#����"������"����;���"��� �������������"����%������� ���� ����� "�� "���������� ��%� �#������"����������"����"�%�������#����� ��������""���� ����

8"��������������� �������� "�� �������"����;��������#�������"�;� ����� �!������� !����"����� ���������� "������� ���%� ��� ����������#�����#����� ������;����#����;�������#����� �����"����""������������ ��"���������������������%���������������������

��0���#$(#$'�!"�#$���$&�'(7 ������� ��� �"��������� "������������ ������ �""������������� � ������! �������������������������������%���8 ��������""!��8�������#��!"%��������! ��������������������������%�����"���"�����������!����"������""����������������� ���������������""������������������������ �����%�� � ���������#��� ���#���������;�������!���%;�������%���������"�����%����� ���������� "������ ��� ���!������������������������� �����%��� ����������"�����"���������

5��������� ��� ������"������������������������;�����"��� #��"�����;�������������!��""���!���������������#������������ ��� ����!��������������������������������� ���"%����������������������������� ��%������#���;�����"���"����� ������"����������"��������� �������#���%�#������������ �""������������ �"�%�������� � �����;� "�� �������#�� �#�! ��������� �����#��

�""������������ �������� � �����!"���������������������������������%!�����6� �""������������ !������ ��� ����������������� �������

��1��+($����!���$&�'(5"�������� �""�������������� ���������������!����"������@���������;� ����;����������A;����� �������#�����""�������������������������� ���%���� ��������� "�� "������ �#��� ��������������������������#�������8���������� ������"����� "������� ������ �� ������ ������ ! ����� ���#��������������"������@�����������""%������� ������"�!������""�� �"�%

������� ������������� ��������+-0J����#��A�

�������������""���������������%���������� ����"����������������%�������#������������������;�������%�����������"����� ��������#�����"�������"�����������

�#�����#����� �#�����������������%���� �������������""������ ������%������������"���"���;���������������#����"���"���������� ���#���������� �"��������� !�"������ ������������#���

��2���$''+!!�'��($���$&�'(���""!��8������ ��� �������������%����������"���"�������������31$1($�D� ������ ��������! �������� �#��;������� ���� "���������� "�� $.���(�"�-.��$3%#�'-���(��(��&���'+!"�"�$/�'#$'-���(��(�+!�%��/� ��&���!"�"��3%#'-���(��(��(��$(�$�&���'+!"�"�$�

��������������������������� %������� �����!������#�#�� ����������"� ��������%���������!��#�������%#�������!����"�����""�����������! %�� ��� �������� �����!������#��""�������;������� �#���� ������������5���"���� ��� �������� ������"���������������������� �%��� ����"���� ��� �����#���� 8����������!������#���""��������������%�"���� �������������������������%�������������� ������ ��������"�������"����� � ��� �� ���������;� ���������������;����������� ��� ���!�������������"#������

�""������������ ��������� � ��%��������������"��!"����������� �%������������������������������������ �������"�������� ���� ����"������!������������ ������������"����%���� �������������� �����������!��%�������!��#���������8����������%������� ������ ��������������"������� �������������"��! �����������%��������������������;�����!"������%����������"��#�;���������#������� ����������������������#�������"��������%����� ���������� ������� ������ �����!��������������!���������;�������%����"��� #��������� �#��#��

�����!!�� ��%!�'�*��'++��� $++ #$ (�%!�'���!$(�(##"��'�$''+!!���-#(#$ (�$(� .���"#�;���������������#�������"��������������� ����������� ����� �� �������� �����;����� ���� !"�� ������ � �� � �������� "����"����@��A� ������������8�����������%��������������������������!����"�%���;������ ������������������������%������������@!���������

.A�!���%���

���� ������

���������������� �������� �������������������������� � �

� � � � & � � " � � # �'� ( ) ) " $ � �

������������� ������������������� $�����<<��������G���$�������$���H�I���&�����<����������������������������������� :�������������I���&�����<��������������������������������������G&:�����<���H� ����������G$���������&���������$�����<<����H��II��&�����������������������

���������$����������������������*<����*�����/44?6�������)��������������6�)�����������������������������������������:����������������G$���H����������������"����������A.�1�*O��<��������������������$:�&�&�:���II��&�����&:���������.�3�*O6

� ����������������� ���)���������$���&����������������II�$�����������������������(�����������$������� �II��&���� �������6� ��*<����*����������������������������������&:��������6� �������������������/3E0.�O�����������������������&���������$������������������������ �����&��(����6�7��������� ��������II��(� ������������� &���� /E-� ����$<�&������(�����$������������<���6

��������������������� ���������*<����*����������(����������������(����������������6��������������

����������������<���������� <$���������������������&��������������������� ����� ���������������� ,�����������G�����������������������������H����������*<��������������������������6

!�� �������� ����������������� ����� �" ���������� ������������������������������������������ ��� ������ ��&���������������:���&�������������6�*<����*����������(�������������������������������������������6

!#��"���������8�&��/?��*<�����3/./3�������������������.1�B40>341��"����.1�B40>B41����$����������5������6��

(-�����������"�����������!�������%������������������������%��������%�����������������������������""����������!��������������;�������%�"�� �#��;�����!��%��������������%�"��������#��������"����������!��#�� ��� ������ ������� !����%�����>>��;����������""��;����%��""�%����!��������;����#�������������""���������!��#������ �%#� � ��������� �""���� ������ �%����"��"��!��#���+0J�@�����(-0J!��#�������A;������(?)0J�!����� �%�����������������������"�;���(,��������������������������!��#�%����������

��������� ��"��#�������� � �%�������#������!����� ����� #��#��������#�������""��������"��� �����!��#���� ���;�!��#�������������!�����""��#��!��������%

������ �����������������������������������

��� #���;� ����! ��#���� �������������""�#������ ������ #�����#���#�����;������"��������

������ ���� ���"�#��������� ������%����"��! ����;��������� �����"��� �#@*-?2-� 7F$�#� B,CA�������"������! �%������������������%�6���#����������%���;�����������������%��!�������������#�������������%������������#;������ �#�"������?� ���#���� #������ ����������"����������"������@��&A�@��������%���;� ������;� !��������������;�������������"�����""�A�! ���%��� ������� ��������"�����!@�""��!A;������""���������"�������������������� � �����������!"������������������������ ������! ������ ���������������!

@I&��?������!A;�!�����%�������%������"����������������������%#������#���!""��������!"�����%����������������������"����

�����������������������"��!����;�"�������� ��"�""#����������� ��%����� ���������������������������%#����������""��������������������%��� ����������� ���� ���������@���!������A�� �������������""�%

��������������!�#���� �����!��D�� ����������������

� ������������ ����������������������

( ) ) " $ � �

������B,C�����'�����������������������������������������������"�� "���������� !��"�������� !"��%"�'���;���"�� ����������������%�#��!"�������� @��A����#�!"��%!�"!�����@��A��5�������������%��������������� �������!����� ����%���#�� �"�"����������� �����;������� �����!"�����������B(C�

5�����������������!����� ���!������Q�������R�� ��������%!""�������������&%�;������!��"%����������������������"��"������������"�����!;� ������� !"��%������'�������� @���A;� ������!��"��������������� ���������%��;������!����� ����!!������ �������'�����!��� �������� !��"�������������������������������������%��������������!"�����������8���������������"���!����� �����"�#��������� ��� ��"�#��������� � ��%������ ���#� "�� ���������� !����� ����������#��������� ���������%'��������������������������� �%����"���������������������"�������� �����������>>� �������%����������������������������;����"��������� !����� ���� ����""�������� �������

������ �����"#��������;���%������������ �����������������%���� �#���� ���� ���#� �������� �#�������� "�� �""���� ��������� B)C�5��#��!����� �����"#����������"�������@(---���������1) ,(1��A;�"����� �������������� �������� ���>�"�""#������������������������������!������

5"���%F ��� #����#�����"������������������ ����@,-?(-0J! ��������������A��������@!��"���%������A��""��! ������#��B*C������""���������#�� ������ ������������ ,333$(---� ��������������+-)2� �"������ !�������� �����%� ������(*3,��� ������21(0---��)

#�����B2;�1C�

��+��+��'��D�� ���������������������������!����� ����!��"����������"!��"%������! ������#���������������%��������������� ��������������������#�������@[��G�����"��A����������"��������� ������B/C����"���%������ ��������� "��� �����"���

>��$ ��H��!=�-(���((��������!=�> �������-Q��&�&��5�;��-(���((�������& ���("���������� ���5B;�> �> �����������-�� ������>G���8�8�U�� �:@�� <# ��1@# <#� ��0�V#� @�A�3�0 &���H����� ��.������,�&�� �����-����*���)� �����).����*������,�!=� ���).*�-.���.��+��"��������5�;�5B;�� ����,��"���������� �����,� *����8�8�U�� ��:@�� <# ��1@# <#� ��0�V#� @�A��3

0

20

40

60

80

100

1 2 3 4 5

Lenduva

tepro

dukt

ide

saagis

%

PE PE+K 1:1 PE+K 1:2

MineraalaineMineral matter

C H O+S+N

PE, PP 0 85,7 14,3 0

PVC plastifitseerimata 0 37,1 4,6 Cl 58,3

PVC plastifitseeritud* 0 53,3 6,9 7,2 (+Cl 32,6)

Kukersiit 49,3 39,2 5,0 6,5

Kilt 83,0 12,0 1,3 3,7

Poolkoks 77,2 21,1 0,8 0,9

��#��H���G"��� ���> �������������3���#��H��A" � *���� ������,��"��*��-���������3

R�!� ��,� ��������((�,� � ��A�$

�5A��A

�$

�I;���!� ��*�M������*�.��-"�" � ��

A�$

�5A��A

�$

�I;��

Saadused. Products Pürolüüs. Pyrolysis Kopürolüüs PE-ga/Copyrolysis with PE (1:1)

PE Kukersiit Kilt Kukersiidiga Poolkoksiga Kildaga

Gaas 12,59 11,40 3,24 9,77 7,00 20,44

Õli 86,03 15,53 6,73 55,23 43,88 29,82

Asfalteenid 0,85 0,92 1,56 2,10 1,37 1,45

Tahke jääk 0,53 72,15 88,47 32,90 47,75 48,29

Õli koostis

Alifaatsed SV* 78,8 14,4 35,7 65,7 61,8 27,2

Monoaromaatsed SV 4,7 2,1 8,1 4,4 11,5 22,8

Polüaromaatsed SV 14,4 30,5 25,1 12,2 24,6 19,7

Heteroühendid 2,1 53,0 31,1 17,7 2,1 30,3

��#��A��!(���((� �����> �-(���((�Q��������3���#��A��S������,�-.���.��-����*�� ����"��*��-��������,�-.���.�������3

����;��������! �"��������!��%����������)*-0"&�@�""����,A�

5�������! ������� @��������A;����!""��"�������#�����������! %�������?������"���������@����A�@��%���,A�!��"�����������"���������""�!"��"�'�����#����������;�����#���%

�������� ���!������������������� ������#��������""������

7������ !��"������ ������� ����!��������� ������� ��� �""����� ����� ���������%� ��� #����%�������"���"#���'��������@�����(����""����(A�

R�C��<�(�&������

���������������� �������� �������������������������� � �

( ) ) " $ � �

���'������ ����������� ��������������������� �������"!�%�"������������"��������#��@�""���(A�

��!""�� � ������� �����"�%����������#����� ��������#����%��� !��"�������� ������ ���#������������ �������������� � ��� ��%�! �����������@�""����)A�

��+�'++%�����5��#�� ��&� "������� !����� ������������"������;������1?,(0J;"������������������� �����!����;�����������"#�����������������%�;��������������������! ��������"��������������"����������������������"�����!!����#�����&%��"��2+0J��I�!��������!�������%��������(--?)*-0f&;��#���� ������ B+C�� �! ����� !>>������� ������������������������� %�!��������������������"�����!%!���������;��������"����������������������"�������@�������A��%�������;� ���������;�������"������� ��������������"���������������%������;������������;�� ���� %�������'����������'������������>>������������""�������������! ����%���!""��"���;���������������"%#������&������-?2�#$#���&��"%����5�""��� ��������� ��&%�;� ���� �������� #���� �����7"�����"%����B3C;��������"��������#����'��%���������������""��� �����5�I%#������������������������""�����"����%��#������������� #������"���""%�����""�����*�

������� �������� � ������;� �!""��"����2%�"�������"#�����!��%����!�����'�����������&%���������%�����""������������������������**0J���""�������!�����'�����"���;�� %��������!�����'������������&�!�%���"����"��������������������""%�������������3?,-�#�!""��"����,�#��&��"���

$�%% ����"��"�'������������������[��G����"�����! ������������������#����%���"��������"��������;������������������������ ������� ������!��"����������"������������������3-0J� ����������� @ ��A� ��� ����,-0J�#����������� � ����""����%

'������#�������������,0J�������%#������ ��#��� ��!��������*--0f&;��"����!��"�������!������"����������*/2?2--0f&;������"������� ��!���������� ���������)-?(-��������#�� !�����������!��"�������� ��� ������#��������%���������""�����@� ������'���%�������"�"��"����������������%�����#��������!"�����������������"������"������A����������%���������"!��"�����������#����� �����#��������""��������� �������

O����"����������������"��� ����!"��"�'��������#������������������"����� ?� ��������� #�������#���� ��� � ����� ��������������!������������������ ������%����������������7 ���� ���������%�����������"#�����@"!���������"%#���20J����������A���"��"�'���%���!����� ����������������%����! ����������������� ������#������#����'����������������������%����� ��� � ����� ��"�����"�����������&������������! ������

0

10

20

30

40

8 10 12 14 16 18 20 22 24

Süsiniku aatomite arv

%

5

24

1

3

>��$ ��A�����, �����(�&������> ����53;�-(���((�Q��8�B�!=��8�������5�;��:�!=O���1�!=O-������0�!=O���(����� ����0 &��A��B����)�������,����� ��-" ��*�".���* �)���53;8B�!=��8����:�!=O��1�!=O���*����0�!=O��*�.���� �����" ��

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100

Diktüoneemakilta segus %

Saag

is%

1 2

3

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5

Poolkoksi kogus g/g PVC

Klo

ori

kogus

%

1

2

>��$ ��C��!(���((� ����� ���53;������& ���!=/����� ������(����� ��� ������8�B�Q����8�� "�>GG��:�� �0 &���C��S������,�-.���.��-����*��53;���-�����������"��1� ����.��,��*�.���� �" ��� ����8�B������8��������������:��

�++!�$�1��������'�����������&%��������������""�����"�������"����@,A����#�����@(A�4�5#���1��O���������"��"'�G�"������<���"����������@,A�����#���@(A�����!N�"�N����"'���&�!������"��

� � ������������ ����������������������

( ) ) " $ � �

!""��"���� �"!��"����� � ����;� �!""��"���������������!�������! %������������"��� �������!��"�����������������������"�����!������%���

�.!#�-��"#$��������>>�"�����������������%'"����#�������2)23����2)1-��"��%��;������������"����"��� ��������

��� �!"#$,��������G�<��������#��������6���7����'���@,33)A�7��G��O���6�?a��E�����I"�#�"�#;�*,)�!!�(�������;���;�5"�M���;�5�;�7�����;5�;�������;�a��@,33/A����������G����N��G� �#������"�� "'� ��''����N!��"'�!"�N�N������"�'���"����?�"�N���O#������"��������������N;21;�)/?**�)���������;�8�;��������;���;�����;���

@(--)A������� ����?�!����� "���� �������������������������������6� ���������� ��#���������������������������������������"�������� �"#������ ��6������#���"�� ���� ���#� "'��<�������#N��"��G���["���&"�'��G���"G���#������"��%����$����"�%��%G�'���� ������ �����;(--);�,(3?,)2��@������N6�������G�<����?�!�"�����#���<���������'"���<������g����'���;�,)2�A*��F""���;���;�a'��"�;���;������"%�"�;�8�;�O"��"�;����@,33/A�T������%������ ��<��������� '"��!�"��G��#������������g����'����?��������;,*;�,;�1/?/2�2�� ��G�#"�;� 5�;� 5�����"�;� ��;��!����";� 8�;� �"!"�;� ��;5���"����;� E�;� 8���N��� ;��;&����;���;�������;���;�7��#���;7�� @,33/A� �����M���"�� "'� �����

<���������.����<���"��������������G���� ������ !�"G����#����#� �� ��"�� "'� �"���� ��G�������?���������,*;�,;�23?11�1�� ���"����� ���#N� ,33,?(---@(--,A� 7������N� "'� �G"�"��G�''�������������;�+1�!!�/���������;�8�;�8���;�I�;���N����;���@(--*A� &"%!N�"�N���� "'� ���"��������� <��� �"<� �����N!"�N�N���� ?� ���� ���;� (,;� ,;/3?+3�+��I"����<�;���;������;�a�;����;�I�;�M���;� ��;� ��";� ��� @,333A&�"���� #��� �G"��N� '�"�!"�N���N��G�"�����?�F���������!!���N�"�;�2,;�,1/?,/3�3��&���������;�F����@,3/+A�7�"��"'���������#�G�"���������''��������� "'� G"�������"�� ��� G"���� ��6����N��G��� ��"��� '"�� G"��� ���G"���!�"��G��;�,;�)()?)*2�

(1�������(--*��"������������������%���I����������������@��I�A���%�����������"#�������5���"���%'""������5��������'""������%�����������c5"������������%�"��Q�@�����������������������%����;����),A;������������ ����������%���� �������#��� ����������#�����#��"#�����#������������������ ������ � ���������#��6�����!�������"���������������� ��%���

����""���� Q���� ����?���%�"��?����R�� ����F�����������5��%�"��������������� ���������;���������������� �������"���%�#���� ����������;� �!�"�����@����0�����;��5F�A�� %�����#�;��������!����"�����""�%

�>>����#�#�������"���!""����������%���� ���#�� �����"��� � ������ ������"� �""�� @5���"������!��%��""�A6�������������!����������?�������������������� ��"�����!""����� �"����� ��� ��� ����"���%� ���������#�����

����� ����""���� ������� ��������"����"��������� ��� "������ ������������������@I���N�8���;�5��%�"�������������A����"���9�����M@98�E�����"!A���#���!��������������"��������������""���"#%��������""!��8�����;�� ��������� ���������������������� ������������������8%������"����������������

5"���������""��"���!�������� ��������������������;�����"����������"��� �������� ������%���������;��������"���""���������%����@������F #�;��7�P�?��������7�������!"��A;��������!������������������;���������������������"������"�������������!�����

� ���"� �"���������#�� @F�������� ;�5��%�����F ��""�%��������A�

������������""����� ��������"%�����������'"�����5����������%"������"��� ����"���� ����@�������8���;������5���"���%�������� ���"�������""�A;� ������"���""������������� �#�������;� !�����;� ����""��� ������������"���� � �������� @� �������� �����A;��""�$����������@F����!�;� E����� 5���"���'""���A� ���������"�����"����������'"���� ��� ����"����;� ��������%� ���"���������;����#�@�����A�;��"���%���"������������;���� ���������"�������@7������������#;���%������8""����["��A�

5��� �����������I�� �"���%���#� @��!6$$<<<����$'""��%���$'""����!!Y'�OK1,A;� ��������� �������� ������;� �""�;9�����M�;� ����� ;� 8���� ���!������������"���

)����� ���'���!��I���"���������!�"�������;%!"��6����������'��4���

���������,������ �� � � � � � � � 4 � � �

$%%&

���������������� �������� �������������������������� � �

� � � � � � � �

"��� ������������;��������������;�5E[�;%!"��6�!����4��'��

I�!����@�(A�"��� ���������������%

��������;������������;���#����""�%����������>>������������������������%���������������;����������������""%�������;�����������������������"��!���������#���#����#�����������%���;����������������������������#������!"�����������V��!����"���""�����%������� �#���������������#��"#�����""����@����������������������%���A���#���������"����;������� ���%�������"�������"������������������%��! ���"������;��������������

(��"%

�����""��#����������� ������"�""%#�������!�"�������;���������������������������#�� �#��! ��������!��%�����""�����

V��!�����#�"��������"�""#����@'"�"���������A�������""���#�"������%����1--������������""������ ������(--?(*-����������;����������"��""���#�#"�""#���������������������%�������*?20J��,3+-�����������#��������������(--?(,-������$��B,C��7���%��"�""#������!�"�������@� �������"�%�������'"�"�����������������������������������A�"��� �����"��������""%���#��������� ���?�=,,;(������$���-;--10J��I�!�����"����"��������F�%!����������������"�' ����������"���%��;��� �����7������"�' ��� ���������#����������;����������"��������%�����������;�� ������"�' ���������%������������""�����������������"%#������#��������"�������"������%����� ����"��������� �!����#��� ��!�"���������������"����������� ��! %���;��������� �#����� B,%*C�� �I�!�����""��������������������""�����"����������"������������"�����"������� #�� !�����������������#���#������� ��%

0��������������������������������������������������������

�������#����� ����@*?20J�����"��%����������""����A�"��! ������������%�����������������""�����B,C�

(-�����������""������������7�����%��������,;1(%��������1;-+����%�������� ������ ���������� ������� �""���#� �������������["�������������! ������������!���������������=(;2��"����"���������������� ��������! �����%������������#�����������#��������������%�"#������ �!����� �"��� ��������1

��234536782��-��5!72�6�9!27��:�

��#����B1C������"���!�������������%������������"����������"����!������#�������������#�������������! ��%�#���! ��"�!"�����["�����������! ������������!������>>���������������%�������"���""����"������#������� �%��������"��������"�' ��������������!����������������;������#��>>��� ����������������"�����""��%!�"�����������������!������""�����%����""������������������ #��� !����%���������������������"����������""��� ������ ����5"����"��� ��! %������������������ ��� ���� ���������(-;1?(-;/0J�B2;�1C��5����������%�� ����!�������������� �������(-0J�� ����������;����������������� %!����� �>>� ��� � ������ ������������������;������!������������� ���"�� ���������,10J;�"�����������������"�������!�����!�����������"������� "���������� � ��#�� ������������������,3+-?,332�����������%�������!�������������>>�������������%����(2;)%��������)-;/������%�����2;*������� ����������������� �������%��!����������������=(--��������� ���@��""!�����������������""�������������� =+20JA;� ��� �%� ���� �!������"�""#�����������""���#�=,-;,������� �����7 ����!�"�������""�� ���"�� �����!�����������""���#��� �%���#��,2;2������;���/;+0J�� �����!%�����,3+-���������""���#������#��"������#������#�� ����,2��������""�����"��������!�����""���#�� ���"����#"�""#�����������������������""%����������������""'�������� ������=(�"�����������������"�����"������������#�� ���� ���������#�"����������%�""'����#���;������� ��������������������#�� �#������"����!��#����#������%���B/C�

���"�' ���� ��������� �!���@=,;(h,-,2��A�"�����!����������!��%���������������""������������ ��%

��������������������������"��;�����������������"���������������!��%�������"��� ����������""���7��'"�����������;���"�' �����"���������# ��� ��"�����������""���������%��������@� ��������'������#��A������%#���5��������������������������!"��� �;����������#�"�������������%������������������!"�����������!��%�������������@=,1)/������A�������%����� =(-*-�� �������� ��� ������������#� ���� ������� �!����� ��������@=(23*������A��������������(-3-����������������������������""����!�������%���� !!������(,�������������������%������;��������������! �������'"�����%�����������"�#�����������������!��%��#��"�����������������������#������������ ����� �� �������""'� ������� �� ��������������"��������������#���!�����������������������#�!������������ � �������� ������� &�

(;

I(�;���

(;���

.����������"�' ��� ��

���������#������!!���������������%�""'�������������������;������ ����!���������#��"����"���������������%������;���"���"����� ���������������#��������������������������"������%����� ��������#������!�"����

������� � �#��� "��� ���� �#�6� Q��������������������!"���� �R��8�%������� ������'"�����������������%�����"�������;���#�����������������"����#�������������"�������������%����������������� �����������?�������"������;�����������!��������%�"!"#��� ��������� ��� ��"�""#�������#�����"��������������""����������%��� ��������� ��� ������������� ������������#��������"���"����� �����������>>��%������ ���������#����� ��������#�%���������#�� �#��� ���������� ���%�������������������� �!����"������!>>��������������������#�������������������������� ������ ���������"������"������,333�������������D�%��������� � ���������� >�"�""#��%�"�#������ 7"������ ��� ����;� (---��������7"�����;��������������"��%�������Q7��! �������������>�"�""%#��!�"������?�!����PP�����������R;���� ���"��� �����"����� ��!�������"�����"�����#������������!�����"��%�""���#���B+;�3C�� �>>�������������(--,����(--)�����������"�������������%��������&��#���������������������#�"����� �!�������������QI�!����������"��R;���������� �����"�����%

� � ������������ ����������������������

� � � � � � � �

��;����������8 ���������������� ���������!����!�"�����'����������%��������� ��� ����������� �����#��!�"#������ � �!�������� �� �#���"���� ������������� �����!������������������ ��� ��"����� ����&�%��� ����������%������������#�"����!�"�����QI�!�����������"��R�� ����������B,-;,,C�

��������������#���������#��%���������"���������������������"��%����������"���������� ��!��������%������� ����� �>>������ �������� ,3+-?(---;�����������������������������%����� ���������� ��""������ B1;� ,(C�7���"�����!"�����������!��������%������ "�� � ������ ��� ! ������@*-/,������;�,333��������;������������#����"'��������-;+,A;�������@()31;/���� �;�,33,A� ���!������������ @),3;+���� �;� ,333A� ����#�� ���#� �""�������"����1--3;+h,-1����

(��������6�! ����%

��� � )23-h,-1� �� �(� @�������� ����

,-+(h,-1� �� �(A;� ������� (,+,h,-1� �� �

(@�������������,)3+;2h,-1����

(A����!���%

�������������()+;+h,-1����(�B,)C����%

����"��"�������������������������@������������������#����""����A���%������� �����"�����#��������� ���#"�""#�����������������!������������%����=1*����������������������!������������� "����������� (*;/h,-3� �;�""�����������������+-;*0J�������!"%��������������!������"#����������%�����5������ �� "�� ��� ������ ������������"�!�����������������"%�""#����� �����>>������

�>>�������� �!����� ��������� "������� � ����������� � ����*(0-3201--� �$�� ,3+-� ������� ����*-0**201--��$��,33-��������@,120---��$�A;���������#��"�����������;�� ����������((02--0---��%���,332���������@)02+30---�$�A;� ��� ����� ����� �#�������� ����(-0(3)0---��%���(---���������@**,0*--��$�A�B,)C������������"����������,33-?(---������>>����������������!������������%���""������ �����+-2%��������**3%�%�����(��� �����?��������������""�%����� ���������� �����������������! %����� � ��"#��� 8������� ����������7���������"�#������������������%��������������������������!"������������������������!������

���� "�� � � � �������� �����""����%����"��� ����"��������%���� ��������!�������#����������B,*;�,2C��7������'"�'"��������� ���!���%���#�����"����������#��))2;)��������"��������� �����;������#����!��%��������� #����������������"���%��#��������/,;/����������)(;3�������#����"%��������������������������!������%����"����������������������������%������� **-0(--� ��� +-0(--;� �"���� ��

2(-0---��� ��!��������=,,+0---���������������!�����""���#�B,*C�5���!�������������!���������! %����������������������������������������� �;�!��#�������������"���%���������;�"��������������

�����������,33-?(--(�"������������"��� � ����� ,02130,/*%������� ,0)1,0(*(� �������� ��� �������!����� �"#������ ��#������3/(0+--� �%��� ����� +2+03--� �%��;� ���������������"����� ������,2%������%������������"�������!������������%���"�������������������� ����/;20J�%��������2;10J%��;�"������������������� ����� ����� ������������� � �!������������� � �����-;1(-%��� ����� -;1),� �%��$�� @���������"����"���,332���������-;23,���B1CA��5��

� ���$���

��������������������������������������������������������8� ��������!"#�""���

���K��� ��&������!�"� ����<���? ����� ����.��� �-��)������*���,� ���-"���*�0.�����<�����C" ����� ����2�����I�<�I�#��!�"� ����<$�%�&'()*+',%�-��.��/'+)010'+2�'3�4'56785*9�':;(6+�3'94*10'+�)890+(<*169�9*)0'5;202�0+�1=6�6*95;�21*(62�'3�1=6�>*91=?2�6:0216+76��@+A�44�4����� ���� ��*�/����� ��������������TSJ=����B�=��4����'=�����"����,� �"�� ��-����?�F8�� �������� #����<���B����������C��D�������E�������F������� ���� ���F������������G�������8 ��������!H!��IJ����

#��K'=+26+�L��M�%�$=6�(966+='82�633671��N�M69'2'5�M(6%�J#%��%�J"NBI�

O��P�F���Q�<R��Q��P��S���� ��������A� E����S����%� ���E�����������%���T�����N�U������������F������� ��2��#�����<�I��I��!�"� ����<����$ -����-��)�����<���������W�����8�� "&�& "����������/� ��������� ������Q�-�� ����D$�!�4��%���=C����BE�� ���> ������I�> ������ ��� ���� �������=�����<�?�F8�� �������� �����<���"��P�F���Q�VR��P��S���� ��������� �� ������� E��������������� ���8� @@@�������������������E��W������������������%�HV�����������!!!���� ������R���@����X��PV��Y�����Q��Q������������A�Z�S�� ����!!!%�I!"NJ[!�

!��P�F���Q�NR��Q��\�������N�E��S����]]@�������N������A�^��������������W������������E��S����N���������]]@������ �_�T����������������� ���Y����������Q��A� �������I[[�%��I�N�I!�

�[�� D������G���� �������� ������� ����`����� E�� ����� a\������� ����T_��`��������b�cD�d������P��������e��N�U������������F������I[[�%�[%�J%�I[!NI�#�

����������� �_�T����������������G������������ �����������`�����E������ a\������� �� ���T_��`��� �����b� cD�d������ P��������e�� NU������������F�����I[[#����������#�<�#I��I��P�F���Q�NR��Q��P��S������T�������� T�����E����S�������������������������E����d���������N�^�����������������S������ ��������<����#��!�"� ����<���X"�" -�����YY������� �)����� �&�� ����������8�44�� "/&�& "������������ �������Q�-�� �����$�!�4��%���=C����B��=��� ���/����������?�F8�� �������� #����<�2��B��P�F���Q�NR��Q��P���`�������������������������������������T����� ����T�cU������e�������8� �����������������_�T����������������� ��aD��T������E��������`��%�E�������F���������F��������������������b� �����%��#N�"������S���I[[J�������DfY�8� �������I[[J��JH#NJH!��#��R������Q����%�P�F���Q�NR��Q����E��G��������������F�S�����F���F����������������������_���������������������������#�����#� <#���

!����� ������ ������ �!������ � �������"��%��������""������#��������"�������������

D����""������ �;�������"���!%����!�"������"��������������;���%����������������� �����"���#����� #���������� �� ������#�"����%!�"����#�;���������"������!>>��%��������������� �!���;�������������%��;��������"���"����#�! ������#%�����!��������"�����������!""��������������������#�����F������ ����"�����������������!�"����������������������������������������(--,����(--)��������������&��#���������� ������%�������������������������#�"�����%���""��������""��� �!��������"���������#���!�"#�������B,-;�,,C�

���������������� �������� �������������������������� � �

& � � � � & � #

�������0������������������������������� (�3����'���4��&��-���5�3��� ��6��4�����'��

�����9"�""#���������9"�"#�G�������N�"'����"���5��������+(;�,(1,+��������;���6�@)/(A�1/(�--3*;�'�.�@)/(A�1/(�--3,;%����6��#�4#��;���86��!6$$<<<�#��

����!$/� 6�� ���'�-�� ��$(��%�(�$(�$����7�"�$��++,#$(#$��..!� ��$(��������9"�""%#����������������;�(--);�,)(���

������������� ���'"�"�#�@)*/A������������������������%��������������"�������%���! �����������������������"�������������!����%��������������������������%�������� �"��� ���#� ����%���;�I������;�8 �������� �������!������������%#��� �������;����� ������������������"�������������������������!����������%�"�������������

��$(��8�+�++5��'�$'#$����$ (����,�(� )99)�� �"������7�� 5����� ����� 9"�""#��%��������������;�(--);�,*)����@������N� ��� ��#���c������� "'� �� 9"�"#�G������N�"'����"���Q;�!!�)%/�A

��#/���/���#/�6����% # ��'#"����,�!"�"���$(��(#� ��$�������9"�""#���������������;�(--)��,**����i�&O%��7�

������� ������ �����"��������������������%������@��;�&�;�&";�&�;�&�;I#;�7�;�7";���;���;��;���;�;��;������S�A���������������� ������� 1*� �""� � �����������������"�����������%��������������������������! %������� ��� �"�������� ���%�"���!�"����� �����!������� � ���� ��#������"����������""��;����������%�������������������� ����#������#������������������ �������� �������������%������ !��������������������������������������� ���%�������;������������������%����� ���������� ��������

��((��/����3��-'�-��:�3��'� -��� ����� 9"�""#���������������;� (--);� ,1(� ���@������N� ��� ��#���� Q������� ?� �"��G� "'� ���R;!!0,)3?,*(;� ��� �������!!0,*)?,2(�A

���������������������%��! ������� ���! ������ ���""������;� "��������;� ��%�����������#��������������� %�� �!���� "�� �������������! ���������������""�����������������������>>����%���""������������! �� �%��������� ������ ����������"��� �������"#�������������'����������� ����"�!%�������"�������%���������%#�� ��������!������������������"�� � ���� !���������� ! ��������������;%���������������%��������%������#��""��������#���"%

��$(��8�+�++5��'�$'#$��(�*'�$��"�$����+$(��8�����,�(#'+5#$(5��������+(;���������,(1,+��6�@)/(A�1/(�--3*����1/(�--/(;�'����@)/(A�1/(�--3,%!"��6�������"�4#����'"�����"����"���!����G���"��6�%����6������"�4#��;���86���!6$$<<<��#��

�$(+!��!� 8�+�+5�;����;(�+!$���#���(�!�2���#%!#<299=��������+��������"����� ������9"�"#�G�������N"'����"������������;�(--)��/-!!�i�&O%��7�

�� ����� @2--A� �����"�;� "�� "'� �� �!��� �����"���;�!����������!!�)�(� �� "'� �� ���"����7�"!�"��"M"�G� G�N��������������� &�������� @*,�*�A;� ���"��G���� @,-2�+� �A;���������@*2*�3��A�����O�"%�����@,)+�)��A���������N�"G������G"�����N�/�+����G���""��j�������N��!"�%����� �� ��G�"���"�"#�G��G���G���M���"�� "'� �� �����G"��<���G"�!������"�#�"����''"����"'����N��!G���%������ ���� ��G��!��"��� <���!!������<�����������"'� ���%�G��"�� ������� �������"���G��G��;�������"#�%G��� ����#����%��M� ����N����!!���.��(?),�"����&O%��7�

�������������� (--(� "��"����/-��'�������#�"����%;���"%�������#"�""#������#����������"�����'������"�������������""����������"��%������ ����������� ���%�����������������������""��"������������������%;����"��%����"�������#�����������%������ !�"����"���""�������%���������������������9"%�""#��������#"�""#��'"���(--(���������>>���"������#�������������������������%�""��������@����#��,�������(--)A�

!���������������������%�������������������&O;������������� � ��������� #���'�%����;�������;������������%������;��"������������/--���������������������,1�

�����������;������ !�����%�;� !!� ������ ��� �""��% !�������

� � ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

������������������������������������������#�$�������������������������������������� �)� *����������������� ������������������������� �� ���������� ���� ���������� ����� ������ �������� ���������������������������� ������������������������! ���"�� ������������������������ ��������#�������� � �������$����������� ������������!�����!�������� ���� � � ����$��������!�������$���������������������� ����� ���� �������#������������ ������������ � ��%������ ����� ������ ������������������ ������������������������$������ � ������������ ����� ������������������������������������� ����� ������������ �������������� ����������� ������� �� ����������������&���� ���$ ���������!�� ��������������!��������������������!!����� ������!����������������� ����' ������ � $�� ���� �������� ���������� ��������������������! �������!��� ���(������������������������������ ����$�����##���� ��� ���)(�#����#��������$��� �����##������� � ���������$��������������*#����#��!����+�# ���!��&��� ����������� ������$�����#&�,����������!���� ������������������� ��$�� �������!������ � ������������� ������������ ����������� ����!���������������������

�����������,����������������� � �&�����'��-��.���� ����������� � ������ ������!��������� ��������� ������������������������$��������/0�1�1������������������� ��2�������'"���� � ��� �������� ���!33�� ������� ��������#/�4������5�6�����,7������������� �� !����������� �'����!!��$ ��������33����#/�2�6�����,���� �������,7���!������������������ ������- �$�������� �� �������������� ��� ���� ����� �#/�4�5����������� ���������� !����������� �& !� �8���� #/� ��1���4�2������,�$� ����� ������������#& �����������%��������9��!���������/�� �����,7��������� �������#/�1�4�����,����� �������������:() ���/0����6������� �������,���������;���������/0����<����������5�2�����#/��2�6����2�2�����=/2�2��������� ������� ��;���������������!�� � ���������� � �/0�<�� ���6�2�����=/�<�� ��2��2������;�������������� ����� �� ����!����>��������� �#/� <�1���� =/� 5�1���� ���?���2��2����� /0� ���1����� #���� ���� ����� �#/<�1����� ;�������� ������ ������������������� �������������� ������#/�24������@�$����� �������� ���'"��������������� � ������ ��!!��$ ������#/��5�6�����2�2����/0��6�6����������4�1����=/��1�6����2��1��������������� �����#/���1�����#��������������$ ������������� ���������������������� ������� ��� ������ �������� ��#����������������� �������������������#/��5�6����- �$������ �� ����$����������$������4�

�����������$� ��� ��� ������������������� � �� ������������ !������� �� ���$�� �#/�4�2�����(���!��������� ��:() �������������� ����� ���� � ��=/�2?�1������������!��������� ��������������������� !����� ���������#���� ��$��� ��� � $���������� ������� �� �/02?�1�����/������������������������� ��������������������������!���#/�5�5���������������� � ��� �� ;���� ��������� ������� ���� ����� �������AB�#�����������������������������������44C5����������#/�26�5����25�?����9��� ����������/�������������������� �$ �������������=/�1�1�����:()������������������ ��� ��������� ��$ �������� �!� ������������� ���$���������$ ������� ��/0�2?�2��������������������������� ������� ���!��������������#/�6�4�����:() �� ��������������� ������������������������3� ������ �������� ���������� �������������������������� ����� �=/� 4������� :()� ��>��������������������������� ���� �������� ���� �������������������������� �������������������� ������������$��������$ �����#/���5����,��������� �������������������������� ������ ����� �#/�6�������"��� ���� ����� ��!�������������#����D���������#/��?�5����/0��1�����E�������������������� ! �����������������#/�2?�6������ ������ � ����������� �������/0���1����=/&���2�����#/�22�22����#����������� ���������� ��� �����#/�5����2��?����24�6����2<�1����/0�24�����25�6����=/24�6����##����6�������������������������� � ������!����� ��������������33������9�������58����#/�26�22�����;������ ����������� �� �#/�2<��������������2�2�����/0�2?������1�?���1�1����������������������/0�2��2����#/���4��������$��������� ������� �������������� �����>����������#/���1����=/&���2�����/0�2�2������ ���������� ����� ��������3��� �����������=/&���2������������������������ ����#�������� ����#/�22�6����//�22�6����)!����� ����� ������� � ��$��������� �/02��4���������������������#/E���4����/0������2?�4�������������� ! �����%�� ;�� ������#/6�6����/0�?���1�����������5�6����� $� ����!��� ����������� �����$��������#/�1�6����=/2��6�����# ���!������������� � ��������/05�2������ �����! ����������$� ��!���� ����� � ��� �#/� ���� 2<�� ��� 25�6���� =/� 5�6���� =/26�2�������$��������������� ���A�����������#/�2��2������!�����!�� ����������$����#/22�6����0 ������������� � ������������$����� ����� �/0� 1�5����� F�33������ ���� � ����������# ���!��������������������� ���#/26�2�������22�����,������ ������������� ����� �������$������� ������� �������� ����������,E�28����������������,E�48�������$��

������������������$����� �#/�?�5�����#�������� �����/�$�� )�>��������&�$�� %����������#/���4�����#&����������$��������� � ������� ���!��������� $������������������������������������/0�6�����2��������)���� � �������������$�������������������������G"

��������$� �� ����C2������8

��������?�4���8��

#& ����������������2��:(H8��=/�6�22����=/&21�22�����#&�����$�!!��������������������!��������� ����� ���� ����� ������ �/0�1�2��������������������������!������������� � ������!���������=/��4�22�����#����������������$ ���������G"��3��������������������/0���2�����#������ ���� $������������� ��������!������������$�������� ���$ $�!��� ��� ���������9�!���� �������!���������� ���������� ������� !������� ��������� ��� �� � ����,�������������������#&�2�8���I, ������ �����5�������� �������������! ��� ��� ���=/&���2�����$������������������������������ �����������$�!!���������� ��� �������#���!�������� ���� ������ � ���������� ��� �������������������� ������ ���� � ����2���! � ����������������������������������$����G"

� $�������>�����������

���J������������3���������C�?�������������� ��������������C�5������������������������$������C�6���������������������$�������� ������� �����������C�4����������������� ����� ����������C�2���������#0��8����

������ ��������� ������������ ���� �!��������������# ��� !����������������������������������������� �������#������� ������#& �����//���6������ ������ ��������$���������������� ����� ������������=/��2�2�����#��������������������������������������$��2?AB� ���� ��������������� �=/� �1�<����#������� ����������� �$�� �����#/���<���������������������������������������������� ��������������/0�2�<�����&��� ���������� ����� #& ��� ���� ��������� ��� ���� ����������=/&�21�22�����&��� ����������������$���� ��� ���!�������=/��1�<����, ����� �� ��������������������������������� �������� ������������������� �$�������������������������������� �� ���� ��'�$ � ���$������ ���������� !����� � $�� ��� ���+/����������������!������K��//��2�2���������� �������� �����������������$ �������� � ���#&��C�8��������������������� �����#&2�82������������!!���������!������������ �������/0�2�?�����'�$� ���$����������!������������� ������� ���������� ���� ���!!� ����� ��$ � �//� �4�?����� )�$��������� �������,����� ������� 22�C2��� ���� !���� �����$ �

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

�������#/�26�?���������������������� ��������� � ���� ��� �� ! $�������� ����������� �#/� 26�2��G�7��//�2?�4����=/&�2�������L&�2?�6����(������(������2��1����)����25�2������)��������� ����������������������������J�0�������������&&2�22�����( ����� �( � � ����� �=/&�<�2�����E��� ��� ���� �//� ��5����� '����� ���� �=/&��2�����/�$�� ,�����������0����� ��������0������������#��� &���!�����������������//��1�����(����������������������)�������8���#/�2?�2����6���2������25������0&�?������9������48����/0��1�22�����(�$ ����!��������������������� ��������������/0�2�2�����,��������)������#$�����������!������ ����������������������!������ ��������������������� �����������/0�?�6�����0��������������$� � ���������!�������/0��4�2�������� ����$ �������=/&�2��5�����,����������#& ����������$ ��� ������������������������� ������=/�2��<����2��5�������������������������!���� ���� �/0����6��������� ��������������(�������������/0�1�6����&����������������������/��� ��� � ��������$�� ������������ ������ �� $��� ��� ���������� ������������� ��������������������������������������E �������������������������� ���������� �����$����������$��!������������������ ������������������������������#/2������##�6�4������ ���� ��������!�$��������� �������� �����������������4���������$����=/�2�?����'����������� �� ���� ��������� � ������ �������������� �����/0��5�6�����#�����$�� ����������33����������� ���� ��$�!!�����#/5�2������(!����������� � ������ ���� �� ������ � ������� ����� ������������!�����'�������E������ ����������� ��*/������� ��+�������#/�2��4����26�5����,���� �����$������������������ �� >������ ���I�, ���$������3��������������� ������ � ������$��������!!�J�%��������� ������ ��� ����������������������/0�2��2��������$ ��� � ��G��M��������������������!����������������#/�1�<�����#��������������������� ���� ������������� ����������� ����!��!��� ��� �������������� ��������=/��6�22������������������� ����������� ��(����������$������%�������������������������������� �������#/�22����������������# ��>��� ��������������������������������� ��33������$����$�����!���� ��������$ ���� ���&��� ���8�����(�������!�� �����������$�!��� ! � ���������� ������ �������$� ���� ���� �! ��!�������� ������������������!�������� � �� � ���������� � ������������� ��������$������, � ����!����������! �!��������������//�2��4�����(��������!�$� ������������������� ��� �����������������$� ��������������������������������� � ������������������������$����!���������������������!����������������������������//�1�<����##�25�2��������������� �$������� ����������N���������������=/�?�2������/��� ���� ������������$������������������������� ���$���=/�2<�2������( ����!������!����������� ���� �������������� ��! $������ ������������� ��� ���� ��!������������� � ���//21������<�<�����/�������������������������� ��������������� ���� �������!������ �������������������$ ����!������//�2��?�����0���

� ����� �������������&�������!��������# ��� !����!����������$���#/�<�����1�2������'������������������ ����������������� ������ �����#/��6�?�����0������������������������� �������������� ��$ ���� �����9�������28����/�������� � ������ !���������� � � 2�A���C24A����8������!�������������������(��������E��������'�������������������������!�$�� ���<�C4��� ��8���,�$� ��������������!�������������� ������ ����$������ ����!������ ��&#�4�������0������� � � ������������������������� ������������ ���� ������������ ���� �� ���/0�24�?�����0���� �������$��E���������������������� ������#/�24������=/��4������, �������� ���9��������������������2�<4��������������! $������ ��������! $��� �����#/�4�<����$ ���� �����/0�<�������0��� ���>���������� ���������������������� � ����������!�$�33��������������������� ��� �� �����������������������=/��6�4�����/ � ��������� �����$����������� ��������������#&��C�8�����E����������������! $�����������������������������������#/�2��2�����������������������������=/&�21�2������������������� ���������� ��!������������������ ��� ��$������! $���������� �0&��<�<����,�$�� @���������������������������������$�����! $������!�����������������������! $�� ������������,%, ���� ����;������� ������4�������� ���,����� ������ ������! $������������� ������!�������������������$ ���� �������/'�2��1�����;�$����� ���,�$�� ������$��������$�����! $������!�� �����$ ���� �������! $�� ��������������������;E�26�1������������������<�������������������������� � ��� ���������������(������������ ! ������������� ����������� ������#���������!����� � ���$��,�������2654��������������� �� �� '������� ����� �##� �<�� ���2�?�������6�����&�! ����� ����! �������� ���������������� ��� ���� ����� �#/E� �?�����2��2����� 90� 2?�5���� &&� �?�5���� /0� 21�� ���1�?����(���������$�����������#����!�$ !��������=/����?����

����������#����# ���!��&�� �����%0#����������� ��� ���!��������������������� ������ ������#/��5�1�����(���������$��������� ����������$��� ����� � ����$��� ;�� !������� 0����O��������� �=/� 26�5���� ��� � ������ !���# ���!����$��������� �� �� � ���#/�25�5����#&�� ��#������������������#/�2��<����=/&��2�����=/�25���2�2�������2������������������$ ����� ������������ �����=/��?�4����22�5����;����!��������������$��� �� ���� �� �/0?�5����=/����2����� ��� !��������� ���� �������� �� �/0� 2?�5���� #/� 2��4���� =/� 25�� ��26�?����2��2�����#/ E������������ ��18����(������������������ ����$��!���������� ������ ���=/�22�2������� ����� � ��>���� ����������� �����������������!��I�)����������� ��!�� ����������������� �������� �=/1�5����� )�� ������ ������ ���� �>������� � ������������ ���������!�����������!!������#/��6�5����<�22�����(������������#&O ���� � ��� ��#������� ���$�����������$����#/��2�2������,�����!������� ����$�������#/�26�������;������#& ������� �����5C?����

��� ����� �� ��� �� � ����� ��$� � �=/�6�5�����G������� ���#��� �����������������������#& �� ����!�� � �/0����5�����#���� � ��������������� ������������������/0���4����;��� ��� ����!������������� ����������������/0�2<�2������� ���� ���������� ������ �� ������� ��� ������=/�22�2������#����!�������������#& ������������� ������/0��<�2���=/��6�6�����(����������� �!�$���������� ��������������//�<�<����#��������������������������� �������������� ����>������=/�21�?������������� �������� �� �������������$������ ���=/����4�����&������ � ���������������!�����������'����"���������� �����������=/�26�?����5�6����"������� ���2� ��� � ��� ��#& �� ��� ���������������������$ ��������� ��$��� ���������2�������2�AB���� ������������� � ��P���������������2AB���������+��$������K��#&28���������������������� ��������������������� ������#����� ��������������������������������#& ���� $��� ����� �������������!��� �������%�E#&&%F#�E�#�#'FQC#:'"/#����C���5��,E�48����#������������� ������!�������� ���� ���� $�������������!��������33� ���������!������������������$����������-)E�������33�����>����������������� � ��� ��� ����� �$�� ���>��������������������������� �!���������$ ��������������33��������������� ������ �������������-)E����������������!�������� ������������� �����!������������������������ ��������$���������� ������!�������������������������# ���!��,������������������� ����$������(���������������� ���!������� ����/'�24�4�����0&�2�6�����"���������� � ��$�� ��� %�� ;�� ���� ����� ���� �#,� 6�6���21�1�������� ���������������� $����� � ���������,E�<8���� ������������������� !����������#,�21�1����/0��6�4�����&��� $����� ��$ ����������������!������������� � ���������� �����,E������48���������<����58���(�������(������2��1��������������������� � ���!��� ����������������$� ������ ��������������$����� ���!���������������������286�8#���0&�2�6����+#�������!�$��������������� ���� � �!� ������������������������� ������������ �� ��������E������ ������� �������# ���!���3� 33� ������� ����� �������������#����!���� ����33� ������� ����� �������� ����/��� � �������� ���� �����!����������������� ��� ��������� ���� �������������������������$���������� !������ !�������� ����� #��������������$�������������$������ ������ ����������� �����������;����������� ����K��/'���2������)�������������������/ ������ ���������) ��������!�����������33� ����� ��21�<��������>3����������� ���!������� ��� ���� ��) �������������!���������� ������ ���� ���������� ��$�� ����� �����265��������������� ��!����������� �������� ��������33� ������� ��������������E $�������������� �!��������� ����������������33��$�����������33� �!��������� ��� ��� ���� ��� ���������(����������� �������������� �#���� !��������33� ����� ��� �� !����� �/'��2�����#���� � ����� ����������� !������ ���� � ���������#���������� ���������������������6�4AB����������������������2�������������2��

� ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

������� ���1� !��������� ������������� ������2���#/��5������2�?����/0��1������2�?���=/��1�6�����'������� ��� ���������$������24������������������������������������ �����!�����������=/&�2��������#����� � �$ ������� ���������$�������������������������� ��!��,���� #����� �=/�2��������)����������� ����� �#/�?�������# ���!������ ������ ����� �������� � �) �������������'������(�� �������(��������( �������������������-�� �����<����9��!�������4��������������2��AB��9�������������,��������<��& ���� ����4?��%������������?���%�����������%��������4���/�� ����<6�1���/���� ����������?���R������������E�� ������AB���#/�22�������E � ���� ����������=/24������(��� ���!�������� ���� ����$���������������$��������# ���!��&��� ��3� ��������� ��� ���>������ ������������<�� � �����������������#,�$��� ���������$�������� ����� ����� �����!��������������$ � ���� �������� ��������� ���� �$ ������0&�2�6������������ � ���� ��!��� ��)��S�������/0�2�1����/�������������J� %�� ;�� ���� �����������!���������33$������������������������� ������!�������������������'������ ��)���� �����������������$��� ��#& ���� � ���� $���������0&�2�6�����,���������$��!������� � ����������� ��!������������������������ � �������������!���������� ����������������$���� ��� !����� �������������� �#/2<�2������ )������������ ������ $���� �� ����� ���������! ������!��� ����#/�25�2�����������������'���J�#&�����#����������� ������������������$������ �����FOE) ����/0����5�����4�6����(�������J�#& ��������$��������� ������ � ���=/�21�5�����0 ��������������������������#/�6�?�����,������������ � ������$ ����#& ������� ����������������=/�2?�2������#&���������#�����������=/�2<�?�����/�������J�#&������� �����$��� ��������������/0�2?�?�����# �� ��������� ����#& ��!������������ ���!��� ��������=/��2�?�����()�: ��������� ��;��# ���!��������������������������� ������#&���#�����������������������E����������������� ���������������$��#& ����3$�����/0�2?�2�������� ��������������!������������������������ $ ����# ���!��,�$ ��������=/�5�2������,�� �������������$�� ��$�� �� ����������� �/0�2�?������������������� !�� ���=/��4�6������ ��������!�������� ���/0����6��������� ��=/����6������������������ ������=/�21�6�����������>��=/�2��6���I&�!!���J�#& �����������������$�����$�� �����/0��6�?����2��1�����#����E����������� � J� !����� ����� � �� ������� �=/� 1�?���� /0���6�����E�������*#����"� �+�������������� �����������!����������!���������'������ � � ��!��� ����� �$������� �=/� 1�?���� /0�4�6�����#������������������!�������������� �����#������������$���=/�2<�6�����0������������������������������� ����������=/�6������/0�25�<����25�1����EN�$$��� ����� #& ���� �$�������� !���� �#/25�5�����'����������������� ����#& ����� �#/�2?�1���������#������ ��� ���� ������� �*��$+�4��� ��$���������������!!�����/0�24�<���=/�24�1���������������������������'�����E�� ����� �2�A���������$��������!�����/0����L&��$���$�25�<�����&�!������ � ��2����������<�

#-'H���$�����#& ����������������������/$�����()/)'H �����%(/)��������������!��� �� $�����������������������#/�������2��5����1�2����=/�22�6�����5�1����/0����6����#/ E����������� ��18������O��������$���������������� $��� ����@����$���!��������-����#���������� $�������=/&�21�22�����,�����������$������������������������� ���$ ����$������=/�22�6����,� ������������������ ��������������� �=/�2<�?������ ��������������� ���$�����#/�1�2������1�2������E�����J�#�������������#& ����� �����/0�2<�?����=/�2��<�����@ $��/���� ������ ����� ���������� *#���� �� ��2<+��/0�2<�6�����0������)������������� ���$�������������#& ���#������� � �� �/0�25�<����

�����������#�������� ��������������� ����������� ����� ��������������������� �������>������ ���!������������������/0�2?�1����=/�<�� ��25�2������������������������ ����$��������#/2��22�����������)E" � � � ������������� �������� �=/� �5�22����� *(������ #���� �2+!����� ������� #���� ������� ��������� �/0��1�����?�5�����, ��������������!�$���������� ���������#/�22�22���I�0�������!�����������'��� ����)���� ������=/�5�22����������� ���������>�� ������ ����#/��5�2�����/0��6�4���I�#�������� �������!���������������� �������������� ���� ����������!������ ����������� �������� ��$�������� �,E� <8����� ���� ��� ��$ �� �����������������,E�<8����<8�����)������E� ���������������������������������� �� ���J�������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������#/����22�����/��������)� �����'����������������� ����������������!� ��������� �� �������������� �� � ���!������ ������������������������$�� ����� ����� ��������������J������������������������������������������������� ����������� ������� ����� �� ������� ��������������������������������� ���� ������� ���#/�6������0&��6�������E��� ���������������$� ���� ��� ��#���� �������!���������� ��� � ���� ������ $���#& �����#$� ������2����<8����28�����E��� ���)������������������� �� ��� ��� ������� ����������������� ������������������������������ � �������������������� ����������!��������������� �� ���������� �����=/�21������,E�<8�����E��� � ��������������� ��� ����� ����� ����� �/0��6�����&������������ ����������������� ������������ ���� ������! �� �!�����������=/6�������##����������� $�����������$��������� ���������������� ���������������� �������� ����!���������������������!�������/0�6������=/6�������#���������!���)����9�� ������������� ����!��������������� ���� ��������������/��������� ���&�������������������� � $������������������������������������ �� ���#����������������������������$������/025�2����4�2�����=/�2?�2�����#����� � �������������������� ���������!� $�������� � ���������������������������� � ������������ � ���� ������#& ����������� ��������/0�2������=/�2������#���������2����48����,E�<8�����(��� �� �� � ��2�� � ���������#�������$�� �2�4����� )����� �� ����� ������

������ � ������������������ � �/0�6�2�����!�$���� ����������������������!����!������� �������! � ���� �������=/�2��22�����"� �� �����������������������������!����������,E������<8����28����'�$�����������������$������ �������������0����� ���������� ��� ��$ ���� !�������� ��������������2C���5����� ����������� ������������������� ���$����������������������!������=/��6������#/�<������O��� �1�6����� �� �� !�$����� ��� � ���� �#/�2�2�����)����� '����!� ���� ���� �� �������� �������������� ����������� ������!����������������� ��$ � �������� ������������������� �����������������������## �����$�������� ���������������������� �����������!������ �/02��<���������������������!����������������� ������������ ������������� ���������� ��$ ����������� ���������'������� ����� �����$ ���#/&;@���(�������������,E��8����!������ � � �����#/�2�2������������� � ����� �#/����2����I�;�������������������� � ���� ��,E�28���I

���������������������,����������� ������� ������� �����������!� �����#/��<�4�����)� � ������������ $ �� �����$���������� �!�����������������>���� � ���#/�2��4����/0�2?�4�������������������������� �������#/�2?�2�����E��� � ��������� �� ��� ������������������������������������� ��# ���!��&��� �(� � ��>����������0T0�4�������'�$������������!�$��������(�� ���������)��� ���,��� ���(),���#/��5�?������#)(��=/�2<�4�����E��������������� ���$������������� ��������������������� ���/0��������<�2�����<�?����5�6����=/�2�������#/�21�5����?�6�����2�2�����)�����5�������,���!���� �������������� ������/0����2����I�,����������������$������������� ���$ �������� ����������� �=/� 2<�� 2?�� ��� �<�2����� /0�1�2����I�EE����������� �����$����������������#/����5�����E��������� ������������$������������������������������ �����$��� ��������� � � ������������� ���$ �����=/�2�����25�22����/0��4�<�����,����$ ��������$�������� ����� ��� ��������� !��!���������� �/026�22������ ���������� �!���������#& ���� � �� �������$����=/�2��2����IE��� � �����$��������!�������#/�2��5����=/2��5����� *E������!�$���� #���+� �=/� 2��5���2��2�����#/�22�22���������������>��� ��*#���!������������������������ ���+��#,��4�2�������������� E#9�"&""F%)� ����� �0T0<�5�����$���� ������� ��������#/����2����/0� �6�2������ ��� ������ ��� �� �/0�2�2������� ����� ���=/2��2������������#��������� ���#)(����������� ��������!���������������������=/�2��<����2<�2������0������� ��������������������������#�������24��������#& ��4������!�����������$���=/�2��2�����, ��� ����!�������� �=/� ������� ����������������� �������� �=/� 22�� ��� �6�<���24�6�����#����$���������� ��<��!���������� ����?����������#/�26�22�����,%,����������� �������$���?����������=/��5������/0�26�1����#���������� ������ ��������� ����2��A��������� ���$��2�����$����=/����1����

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

���,������������������ �������$� �;��������$ ��������� ��"S>��������������'�$� ���$��� ���)���� ���� ������������������� �������������������������� ������������!! ��& !26�2����� ,��������� (�!$��� 9�.����� �#/<�<��������!������� ��C�� ��� $��������� ������ ���� ������ ���������������� �!���#/2<�2����24�22������2�����������2<�����0�������� �������� ����� UU<?�� 2�� ���� ������21�������������������E?�!��� ���0�������� ����!�$� ��������� ���� �����������/0��4�?������1����#/�?�6�����;���������$ ����� $��������������� ����� !�$� ����� ���� ��������� ������������#/��2�6���������������������#���������� ���/0���5�����2���!�������� ��� ����� ��: ��0��� ��$����� ������ � $ ���� ���, ����#/�2�<�����0��������! ������ � ������������������������������� ����AB ��� ���4�AB ����&� !�������6������� �������� ����� ��� �� ��� � ���� �#/���2��������/������ ������������!��$���� ��� !���������$����������� �!��������� �������$����� ��� ������������ ���/���� ������������������������������������� ������ ������������������ $ ������������� ���� ������ ��������������!�������������#&�228�����/���������������� �!���������������������!������#/����2������9��� ���������!�������������� ���������$��������� ���>�� ������������!! � �#/� 4�4����� 9���� ��!�$� ������!�$��!��� ��������� �����,��� ����(���������#/�26������O � 7������� � ��!��������� ������������ ������ ������� � ������ $ ��� �����$�� ��������������������������������/0��1�4����(����������$����������������������� ��$����������� ������!������������ ���������������������!����������#/�22�2����/ �����33���������� � ��������$����#/�21�?���=/�5�6�����������2115��������@�������! ������� ����V� ������������������$���������������;����������#�������#/��4�?�����;�������&������������������� ��� !���������! ���@ ������������ �����!��33���������� ����#�����������!���� ��&������������������� ������������ ��������&��������=/����2����)�� ����� ����;������������������������������������������ ���������/0�26����������������� ��������� � ���� #������ �#/25�4�����(����,��������� ����� ��� ���������$�������;�������$ ����������#/�24�6����6����2��22����/0�24�6����22�22����=/�21������5�6����,������E��������������������;�������!�����������������������������!���������������������� �� �� �������� �������������!�������&�� �����������������!��������;�����������(��������� ���!�����������#���������!��������!�$� � ������������$� ���$����������� ������>��$� �����$������������#�������$������������$������� ��������������$�����>��#/�26������������������������� �����������#��������*��>�+�C�!�����������$���������� ��������!��������������������� ������������������ �4�������������=/�26����������������!��������������� ����������������������������������� ������� ��=/�24�2����0�$$����&����������;����������� �����!�$ ����#/���2����� ��!���� ��� �������������/0����6������������!�� ��������� ��������#/22�2������ (������ ��� �$�� %N���� ������ �/0

22�22�����0������������� ����0�������!���� ����������� ������������� � ��������� ��������!�������� ����-����������!���������������� ���� ���� ���/0�<�<�������=/�<�1���������� � �������������������� ����#/��4�<�������� ����W������������������������������� ���������������������E�� ��/0��4������6�2�������������������� ���������������������33�������� �����#/�?�2������)��������������� ��������� � ������ ���������!�$� �����������!�����#/24�2������0������0�����9����������������;� ������������������$ �����������������# ���!��&��� ��#/��2�?����=/�<�1�����%������� � ����;���������� �����#/�4�1����������� ������ !����� ;�������� ������������������#/�5�22�����, �����������J�;���������$����&�������>����������=/�<�6��������������� �����!���������������������������������� ����������������#/�25�?����# ���!�� ,�������� ������� � �������# ���!���������������>���� �1� ��!�����2���!������� �/0�2��1�����'�������!��������� � ��;�������������� ���� ������������$�������� ��;�������������$����������� ����������������������������# ���!�� � ���/0����2�����

!���������"������������� ������� ������������! ��#���� �������� ����� ��E��� ��� ������ ��������� � ���������, �� ������ ��������������$ �������������� ������� ������� ��! � � ����5�����������#$� ������<8������� ��������������#$� �������8�����#������� ����������# ���!�������������$�����=/2�<�����;������������������������������� ����������������<���������� ��������� ���A����$�8��� ���� �6<�A����$�� �=/�2�<����;������ ���� ���������$�������� �����$���� �� ��!��� � �������������!�������������������������������/0�22�<�����,�$��������� ��� ��������� ����28����������������� ���� ����� ���������� ��J��������� ������������ ��6<�4� �211<��� ���<5��6�������

����2���/0�26�<�����'������ �����������$������� ���������������� ���?���������������� ���5�<�������������� ����� ��������������6� ����2������� ���� ���� ��$��������24AB��� ���=/�<�������/ � �! �� ��������/0���<�����(�����������!���������������������������������������������#/�2��5����0������ �� ���������� ��������������#���������� �������� �������������� ���������������������������� ���!���������������$ ���������2��2����������������� �����������2��5������� ��� � ����$������ � ������������� �����4�������������� ��������� ��������#0�<8�����;����������������������������!�$�������(�����������������$ ���5������������������� ������#������������� �����=/�25�6�����E�������������$�����2��?�������������������������?���������������2�����������=/��6�<�����;���!������$�� �� � ���������� � � ��?�6����� �8����� *������������������+����2����*�������!�� �������+��#/�2�?�����"������� ���������������������#������ ������� �� ������� ��������� ������������������� �����!��������� �������� ������ ��$����� � �� ���� ��� � �/0�6������,����������������;��� �'��������=/�2�������2�

����2�<����/0����<����##����4���������������������������������!������������ �������� �������������������� ����/0����<����������!�������������$������������������ �������� ������������$�������������������� �������/0��������������<������?�<����5�4����=/����<���4�����6�4����#/��<�<����=/&�2��4�����)������ ���������������� �� ���� �������!��������������� � ���#/�2?������=/�2?�<��������������4���/0��1����������5���25��������4����@ ��������� ������� �����/0�2<�4������ ��������=/&���<����#/����<�������4����=/22�?�1����������2����������������� ��������=/2?�22����������� ����������� ���� ����=/�2?�4�����0������������!����������� ������ ��� ������� �� !��������������������#0��8�����%� ������������������$���� ������� �������=/�2��4�����0������������������ !�� � ��� �$�� ����� �� ������ � ���� �/0<�2������#&O���������� ������������#/�4�22�����&��������������� ������$! ��/02��6����� '��������� !������� ����������!��������� �����������#/�22�5�����&�� � ��������!�������������������!�� ����� ����=/�2�<�����#��������$����� ���������� ������������#/�2?�22�����,������������������������������(�������(������2��2�����: ������� !����������������%)(�<2���� ��������������������������������������������$������� ����� !���������� � ����������=/���<����0������������� ����������4<AB���� ��! � � ������ ������� �������#0��8�����# ���� !���$�����#�������������������������#/25�4�����( �������������@ $���'�����21�4C��������������������������������������� �������� ������#/��5�5����/0��?�5������������0����������������� ������ ����� ������� �������������������� ��������������$���� ��� ����������������!��� ���)��'� �����0����� (��������� ����� � ��� �������������� � ������� �� ��$���� ��=/2��������(������� ��������������������� �������� �������������� ���$����������������������#& ���� ����� ��������������� �� � ����!������ ������������ ������ ������ �� ����!���� ������� �� � ��������������� ���!���� �����������!�$����� ���������� �����#&��C�8����E����������!������������������-����!�� ����$���� ���!�������J�#������������� � ����5�������8����������������$����� ��� ����������//�2��5�����;�������������������J ��������� ��������!����������$����#��������������� �������� �� ����� ����� ���������������� ��#��������� ������������������ ��# ���!��&��� ��������������������� �� !��������$ ��� ���=/&�21�22�����E �� ���� �������������'�����������$������ ��J� ���������$������ ��!������������� � ����2�������������������� ������ ����2����8��� ���������!��� �� ���������������%������X������������ ������������� ��� ��������<��A���C5��A����8����!��������3�� ���������������<���������! ���� ��������,%, ��>������������ �����33�*E ���� �������#����������+���#/�2��5�����,��!������������ ������J�� ��3�������������������� �������� �����$����� ������ ���������������� � � �����������������$������������������������� ������(�� �������������������������� ����#���

� ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

E ������ ����� �� �����33��!��������� ������������������� ������� ��������(����!��������������� ���� ������������������� ������������$�� ���� �����$ ��� ��!��������!�������������$� ��������(������������������������� ����������� ����� �������� ������� ���� ������������ ������������Y2��8���������� ��#���� ��� ������ �������� ���� ��� ������ ����������(��!���������������������������� ������� ������������ ����������� ������)������������������ ����� ����� �������� �������� �� $�������������$�����������!�$������� �!���������������������� � �� ���#&��C�8����;����$ �������������� ���������������������� ����������������� ��� ��������� ������������ ��>�������� ���� ���������/�$����������� ������������������������������������� ������$������������ ���/0�21�1����/��� ��������� ���� ������������ ���� � ������ ������������������������/��� ���������������������� ���1��������� �� ��� ����6�������������2���������������� � ������E ������������������������ ����$ ����$�� �����!�$���������������&������������/33������������������������������ ����� �����2����$���������<�AB���//�22�����21�5�����?�2������0����!��� ������ ����������� ������ ��������� ���##�2<������

"���)��� ��������������! ���������>���������� ����/0�2?�2������(������������ ��#������ ������ ���� ��$��������2�C�����������=/2��4����� �$�� $������ ��������� � $���� ���2�A���C24A��������=/�2��4�����;�������������#���� ������ ��� ����� �� �� �=/� 2�������,�$� ������������� ����� � ���������=/2�������=/�E"/�Z%8�����,�!����$� � ����!������ ��$�������/0�21�<����;����������� �������������������������=/���<���������� � ��������=/�22�������#��� ��������� ��������������� ����=/�24�<����'�����$ ���=/�25�<����2���������������$ �� � ���������������/0�4������=/��?������#/6�������#��>�������$�������������������� ��������������=/��4�<�����'���������0���� �������,��� ���'0,������ � �����������=/&��2�����0�������������������������������� �� � ���$ ��/0�2��1�����)��������������$��� � �� �����!���>�������� $� ��'0,�����$��!����������� ��������������=/��5�<�����2�������4����##��<�<����6�4�����!��������������� �����#/����2�����;������� ������� �������� �������������2�������� �������������� ����������� ��!�������=/�26������?�22�����5�A����������� ������� ��������������2�� �����$��24����� �� ���� � ������� �� �� � �=/� 4�22����2��2������'���������������������������������������=/�21�5�����4?����������� ������ ������� ��0E� ����#����0���33� ���&���/0� 4�2������ 0��������� �� !��� �� ��$ �! �� ��� ����������������������� ������ � ������=/����������<����������� ���������� ��������������������������,%, ������A�������#/�2��2�����##������������ ������ � ������� ��� �����33���������*-���� ������� �����������!���������#����+��=/�2<������

)�������������� ����J������������� ����������������$���#/�4�<�����#���������������������$ ������������//�26�22�����0� ������ �������� ����� �!�����������=/��1�����2�2����2�������2�������2��6����=/&���2����/0�2<�4����<�22����26�6����26������5�22����#/22�����2���?������������ �����������������#/�26�22��������������#/�21�22������������������$��!���������=/�22�����24�����I�,�$ !���������������������!�����������/0����2�����/ ��!������������������������=/&���<����,����������������!���������� ���?��A������� � �����$� � �����#/�25�2����������� ���4���������������/0��6�4�����������2�5����9������������������� ���� ����������� � ������$������#/�2<�?����2�2�����=/���1������2�����=/&�21�22����������������>���������������������=/��2����<������?����������� ��������� �� ����� �����$��� ��� �O��� ��5�<������������ ���� ��� ����� ��� ! � �=/�2<�������0�����$�������������� �������#/����6������������� ��$�����������������/0�4�����������!����������/0�2<�22����0������������������������ ��$������>>��>�� �����=/����2������0��������������� $��� ���$��� �� ��$�������/��� �������#/�<�5����&��� ��������� ����$� �������������$ ����������� ����!�$�������������� ������$ ���!�$����� ���� �������/0�4�5����#/1�5�����@ $ ��������������� ����������������������$�����#/�2?�?����#/E�26��������?����������� �����������$�������� ���������������� ��������!���� ���=/�21�2����I�,����������� !���������=/�2?�2����I�"� ������� ����$���������� ���������=/��4�������0� ����$���!����������������������������������!������������������ ���������� ������ ������ &����� (������ ��� '������ �=/�6�������, ����������������� ����$���������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��=/&���<����0���33� ����� �����������$����������� ���� �������������� ���=/�21�6�����'�$�������� �����,����M$��������� �����#/����#/E4�22����E ������ � �������� ������ �������� 0�����)���������! �� 33� ���������������$���� ����� ������������ �����!��� ������������������������!��������� ��$�� ��� ��� � ��� ������!��������=#�2�8����/0�2<�22����

#�$�����)!��������� �������������� ����� ������������������� ���� � ���� � ���������/0�1�<���������� ������ ����$� ���������������#/E1���2����2<������<�4����2������2��5����#/�2���2<�����?�4����6�����24�5����/0��<�4����2��5����=/22�5����/0��?�����1��6�����/0���0��������������������������$�������� �������=/�24�6���/0�21�6�������������� ������/0��5�6�������� ��������������22C2������ ������� ����$� �#/�5�����1�1����/0�1�1����=/�1�1������$���� ����#������( �������/0�4�1�������;�������$������������� ����������������-�������� ����������� ��������/0�2��1�����E �� ����$��������� ���������$����� ������� ������ ���� ��������� �/0� �2�22����� )���� �$�*����33�+� ���������� �����$������ �������! � ��������������)������ ����� �� �����#/�22�22�����)�������������������� ����$�

���� ��$��� � �� ����� ������ �/0� �?��������<����#/E�2�<����21�5����=/��<�<�������?���#/��1�<����E ����3�����(���������������� ��!��������� ����$� ����$������!�������#/��1�6����?�1���/0����6����L&����6�����!�����"� � ������#/�<�5��������������������������/0�2<�6������/����������������#/�?�1�����9����������/��� @��� !���� ��� �� !����������#� ����� � �� ��������������������//��2�4�����/�������&��������&#�2��5�������;�$���������(���1����&�! ��������������� ��!��� ���;�����������/��!�����������������3���� �����!����� � � ���������#/�2<�6����/0�24�6����/����� ���$�������$�������/0�?�6�������<������$ �� �����������/0�5�������E ��� �������/��� ��������//����4�����/���������$����E����� �����/0�1�<�����$����!�������� ����������9025�2����� ��� ������3���� ����� �� > ������ ��#/E�2��5����, � ������� ������� ���������� ���/0���<����: ���$��������������������������$����&�$� ����������������������!���������/0�<�2�����

#����%%����#�������33� �������2��C2�<�������8����� ����������������������������������������<C��6�������!������(�����������������24AB���� �����������������AB�C�/0�6�2����=/�2��2�����!����������%�������(���������=/����2�����!��������������2�����������2�������������� ������#������� ���4�������!������(�����(���������=/�2��C2��������������� ���?�AB!������������;������������2�������22�� 33����������!�������!�������4�4A�?1���J��$;��������<4�A�6���&����5�A46<��;������ ����24A<<���=/�6�2�����/�$���������������� ���! � �#�������������� �=/�2?�2������ ������� ��������!������� � ��!���������$����������� ���=/�1�4�����;����������� �����$�!����!���������=/��4������1�2����24�?���/0��1�2���������������$�����������! �� ���!������� �=/� ?�2����� /0� 6�2������ ,���������������6<������$��������������>���� ����� ������ ����� ������� ��$� ����� !��������$ ����������=/����1�����;����E�� C/�$������������� ������������������������� ������! �� ��� �;���������=/�2<�?�����%�!����� ��� ���� ��������(������� �=/&� ��2�����(��������;��������2��������! � ���� ������$� ����������������!����!���������=/1�2������(�����!�� ������������������>�����$�������� ���=/�26������, �������������� �����#�������5��A�����!�������������������������������!������ � �<��A�������=/&�2?�1�����$������ ������;��� ����� �������� 24C��AB� ��� ����� 28�� �/0�4�������, ��������������������;�������� 33� �������$������������������������������������ ��!�������/����� ��������������� �!����������(����������'�������/0��1�<����E ��� �� � ����������� ��� ��� ����� !����� �����=/&�2��4����)(�E�>�����������������2�1�A<��������� ���������������������!���������1?A��������=/���2����������������������������2�1�A�����������������1?A��������=/�2<�������(�������� �������������%������������������������4A��������4A�����/��� �������2<�A�������25�A��������(7��������F� !��&�������������=/&���<���/0�25�<����=/�24�6���������������������

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

6�A�������������� ��!����������#��������� ����� 2�<�������� ������������ �#/� ���4����&�� � ������������ ��������� 2��A���C24�A������8���=/�21�1����2��2����22�1����/022�������&��� �!���!����������24�A������8��=/�24�4����2�1����=/�2?�2������(��33� ��!����� ���� ������ �������!! ��� � � 5�A��������$��24������������ ��=/��?�2�����������<�2������!��������$������������������� >��������!����������/0�2��2������, �� ��������2�66���������������������� ������� ��� ���������������������������� ���(����#�����=/��������6���25�6����24������<�2�����1�2�������������������������������! ��55AB�(7����������������������%����������!����(� �����)��������, ���������;����������#/�25�6����/0�25�6����=/�25������6�6�������25��26���������������<�2�����##����6�����0������ ��21�����������������/0����2������,�� � ����������� ������ �$������� �� �=/�2�2���� #/� 26������ ��� �$���� �� � �� �/0��������=/&��<�2������#-'H��������%������(�����������������������=/�24�2�����( �� ����(7������������ �������������������� ��$����������2J� %���������4A������������������A�����=/&��1�1�����/��� ���2<�A���������/0�22������=/��2�����������4��������������254A����=/&��1�1�����&� ������������!��������6�A��������!��5�A���������������?4A�����=/&��1�1�������(� �����A����������� ��������44A�����=/&��1�1�����/0����2�����������E�>���1?A���� ������������1?A����=/&��1�1�����-��M���#����?4A������������������������=/&��1�1�����=/�26�2��������)('��� �4<A�����=/�<�1�����&��������������������� ������ J� )������ � / �� 54A����� )(O��>�����#����4�A��������=/&��1�1�������(� �����(���������=/�2<�2�����22�� �������� 33� �� ���������������������22<�������

!����������� ����4�AB������������2��4?�������

�������������#������$���������� �����������45��������2�?6���������/0��1�<�����(����������33� ��� ������ ���������=/�5������,��������������� ����������#������!����������� ��! ��������#������������ ���/06�2����2��4�����;�����������!����������O((/�7.���� ��� -���� (!���� �=/&� <�� ��� 2?�1���2��22����� ������� ! �� ������ ;�� [���#�����=/&��<�1�����/�����'�!��;���� ����� ������� �����<�A������� ���=/��4������/ ��/��>����)(� �=/&�2��4���� �� �=/&����6���21�22����=/�2?�22����,������������2������/ ���$�� #����� ������ ��� !������������ �#/26������ =/� 25�1���� �?������ ���<���� 2<�4���2?�1����=/&��<�<����/0��5�4��������!�������������� ���$���������=/&���2������0�����/ ������������� �����������!��������!�� �������, ��� ��!�������������?��C6����������������������������8������$33����������4��C�������8����=/����6�����&���! �� ���������������������#/�24�6����=/��2�?�����! � � �� ����33��� !����� ��� �#/� 22�?����E����! �������������G�� ������ $�� ��� ����������� ������������������������������ ����������! �� ��=/�2<�6������ ������ ��� ���!����������! �� �!���� ���=/�24�4����! � ����� �������� ���������$ �����2��C����G�� ����6C�<�$��"���0����Z%%8�����#����! ����# ���!������ ����$����������� �� ��� �� �������=/&�2?�1���/ �� 33�������� ��� � ����������������

����� 33���� ��� �/0� 24�2���� =/� 1�2����4�<����21�6����#/��6�<�����(���������������������� �� �����������$��������� �����������L&�?�2����#/�2<��������5����1�?��������� ��$����! �� �������#/����6�����4������������ ��������$�������� ����!!���#/�������2��1���/0���1����

&�����$�/��������! !��������!����! ���������! � ����� ������$����������11AB����!�����!�������E��������'������#$�����1�<����E�>�������� ������������������������������ �������� �� ������28�� �� ���������!�����$���! �� ���� ����28?����! � ��� ���28��!������$��$ �������� ��������;��� ��$�������! ! � �� �� � �� ����� !���� !��������$! ! � ������������������� ����������� � �����������!��������������� ������#����!����������! � �����������$��������$�������������(��! � �������������� ������������9���! ������$������������ ����� ����!���� 33� �������#0��8�����E�>����������������������$�������$���! ����$��(��������� ����� 33� ������������#�����������������������=/&�21�22����O��S�9��� � ���� �������������54A��� �! �� ����� �������������� ��/�$����� ������������ ��� !������������#�������� ����������� �����������$������������������! � ������������/0�2��������(��! � �������� ��! � �� �����,�������������� ���� ���$ ����$���������! � ��� ��������L&21�2�����E���������������$�����! � ��� �������������#/�?�2������/ �����! �� ����������!�$� �������������!� !������ ��������� �����$�!������ ���������������������$ �����$��������������������������������������� ���!�$� ��������������������� �����33�������� ����������� ������������������! ���=/&2�������9�����F���� �����������! ���! � �������!��������� ������������������ ������ � ���2�A�������=/&���<����������������!��� ������;�����$����������� � ������A����� ��$���/�������������������� �����1�A��������������������2��A����8���=/�5�1����5������#���� ��������� !������$���� "�� H��M����������� ������ � ����<A����8���/0�26�5���=/�2��6�����!��������������������<�A�����=/�5�������E�$����� �%�������(���������� $��������������������! � ����! �������$����������� ����!������ � �4�4C5�������! � �%�������(��������33�����������4A�����! � ��/0�22�5������������������� ���$������������ �"��,����!���@��������������� ��)(;����������! � � ���$33���������� ������ ������5������� �����!�������=/�24�2������F��� � ���������!������� ����������������=/&4�5����0����! �� �����!�����������)(�E�S ���������� �! �� ������$���������� ���24�833 !�������=/�4�������,���33��(3����#����7\����������������� ���������� ����������! �� ����� ���$��� E����� F���� �� ����� ������A����8���//��6�4����2��2����������������� ���$��!��������! � ������$����=/����4����, �������������$��������! � ����������������������$����� �� �����������������$���! � �� ������� ���!��������������$��������=/

�<�22�����(�������������� ��������������� ��������33�����!����� ��� ���������� ������! � ����33� ������������#&���C��8����� ����� ��� �������!�������������������������������������� �� ������������� �����! � �$�����4����8����/0�2��1�����"���������� �������� ������ ����� ��� � ��� ��������"���0�����Z�����

#������;������������������� ������������!������� �����$���$��������#0��8����������� ��!��� �����! ��������33�������������������� ������������! ���������������(��� ����$�������������� ������������������� ���������!���������� �N���� ��� �������������/�����������������"��H��M��������%���� ����������������! � ����! ������/0�26�5����)��������<��������, ����! �������$���������������������2?A����8�������������� ������������$���� ���� �� � ���������������������!������6������� �����������!������ ����� !�������� �#/� 1�6����� ,������������ ��� �� ������������=/&���<����9���������� ������!���!����������! �����! ��������� �������������������������������$ ��������� ��#0�<8����,��������������� ������������� ����� � �����$���! � �����! � ��! ������������� ����������������������� ��������������� ����� ����,E�28����L&�2��5���������������C5�AB������ ���!�������������������������������������,E�<8����

#����6 B�!���� ������������� ���������������� ����1�AB ��15�4AB ���������� ����������24AB�/0�4�6�����#&�� ���������!���� ��4���$ !��������,������%��� ��������������������������� $ �������������!���������������������������������������������������������?4AB����������������������� ����2�AB�! ���������=/��1�22�����@ � ����������������������$����������������������'��������������� ����!���� �������������������#64�������������64AB������������24AB����������=/&�2�������:() ��������������������� ���4�5?�������� ���! �������������#/�2��<�����&��� �����$� ������� �! �����!������������������� ���=/�22�<�����#�������������������������� �����������������#/�1�1�������$ ������������������������������������#/�25�1���������� ��������������������������������� �����#/26�1����#&������������� ����������$� ��������/0�4�6��������������������������$�����$ ���=/�4�6���/0��?�6�����#����������������������������������� ����� !��������� ��������������,��, ��� �!������ ##� �2�22���� =/� 25�4����<�22����=/&��<�2�����

���$$�$��������#�������G�������������! �������$����������� ������$���� , ������� �/0� 6�2���� #/�5�22�����, ����������������$����������� �������$��� ��=/����4����#/��1�6�����(���������������� � ������������$������$�����$� ���������/0�2�?����5�6����#/���?����=/�?�6����'�$��������� ��������������������������� ������#/��2�� ����<�6�����<�1����/0��5�6����'������������������������ ������������ �

� � ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

�����!��������������� ��������=/���2�����, �������������� ����)/0/� �$���������� ��������������������� ���������� �$�� �������������������!�����������$����! ������$���������2�6�������8���������$�!��� ���������� � �<C4 ��������������� $��������� ����0& ';��<�2����/0��5�6�����'�$�����������������#-'H��/0�1�1�����9����! �� ����!�������������� ���� ���������!�������������������,��� # ���!������(��������,� � %�����������$�� ��������/0�22������#/��5�4������2�����26�22�����&������� �����!��������=/���?����!������$� ��� ����/0���?����=/���1�������������������:� � �7��$�����$��������=/�1�2�����;������������!!����! ����)!����������2���� �� ��(� ����! 33� ��$����� ���� ��� ��!��������������/0���2�����9���� ����!� �������� ! �� �����33� ��� ��������������! ���/0����2�����&�! ����� �������� ����������!���������������!����������������������������=/�2�������9���]����E���� ���������/�����)(�������;=&%( %�;#(E"'� ���2� ����� �=/� <�5����� (���7)�.�������������$���������5<A������� !����������A����� ���!����������������� ����������� � � ��� !��� ��� �#����� ���������!�����##����2�����;��������� ������$� ����E��������������-���� ��������� !����������������� �$����� ������� �� �/0� 4�����<�<����)(�:/0 ,7������O���������������������?��������#��������������A������!���� ! ������4�A������$���! � ��=/�25�?����/0�2�?�����#�����������������������!����! � � ����������������������������� �������� $�!�������A�������=/�<�5����

��������'����$E�� ������������������!���$����#������ ���/0� �?������� ��!��� �������� ������ ������<A����$� ���=/�22�5�����'�$��������������� $���������������������� ��������������� �������� �����=/&�2�������;�� !�����������������������,�������,�� �������������� ��������$��������� ����� ����$����������������������������������� ����������������������"��� ����� ��!������������ ��3�������������������^�� ���# ���!������� ������������������� ����=/�26������/0��5�������#��������� ������������������� ��� ������������������������������ �� ���4����8��=/��6�2�����,��������������!�� ���������������=/�4�����25�4������������!���� �����$��� ��������! $�� ���$�������/��� ���>���������!��������������������������� �������� �=/�2��4�����6�?�����[������ �$�����������������<A�������>������ ����!��������<�A�������!���������=/��6�?����-����!���������������� ����������������0�� ������������ ����� ���������� ������������� ������?��!����8���,���� ��������������4���_����� ������$���������������� ������������ ��������������� ���/0�22�2�����#/���������,���!����� �� ���� ������ � ������� ��� ����I

��������$(�!��!�����!���������$��������������������$ ����/��!���������� �������� !�������������#/�26�?����1�6����=/&���2������'�����������

������ ���� �������������� ������#/�2<�6����9��!��� ��33���������� � ���������������� ���!������ �/0� 26�?����� (����� ���� ������������������ �����������������������#/5�4�����#�������� ����������$����9��!���� 26�4���������#/E���?�����/��� �� ������� ������� ������/��� �������`�����������//5�������<����/��� � ���>������ ��� ����� �� ����� ��!�� !������ �������������!�������!��� �������������������� ������������ �����33������������������� � ���������� ��������������������� � ��� �����������������������������$������� �� �//���2�����0���� ��$�� �$���������������������������������!���������E�$�� ������� � �������� ���������L&�24�2����&����������;�� ��������� �� ������!� ������������������� ��,���������� ��������� *������ �+� �����$����� �/0� 2<�2���2��?����L&�2��22�����,���������������� �� ��� �$� �� ��� ���� �� ����� ������ �/01�2������#� �0����������������������������� �����#/���������

������'� �������� ������������$��������������(���4�����#����F������������ ������������������$��(()��������������'� ���������� ��"�����/��� ��������������������������!������������ ���!��� �������������������� �������������������� � ���������� ���� ������� ������������������ � ����� �� � ����$�������C5���8�������������� ������������������������������$ ������������������������������������������������������ ����������� ����� ����#��!�������������������� ������������������������������������ ��������� ����������� ��������������������� ��$� ���� � ��� � �/0� 2?�4���� (���4����4�6����#/��2�4����(������ 0����� �� ����� ��������� ������� ���$������� �������� ���$ ���/���������!���� ���$���������� ��� ���#&�28����@�$���� ����� �������������!�������� ����$�/'�?��������<�����E ����� ������������9� ��� �������������������� ���������������!�� ��� ����������!�$���������������� ������� 33������� ��;�� �$�����������&��� ��48����L&���?����

���'��%%����/��� �� ��� �� ��$� ���$������ ���������*E ���������� ����C������������������������ ��� ���+�� ������� ������ ���� #E& �� ��������#/&;@���%������������$��!������������� ������������ ��$�� ��������$ ���#�������� ��� ���������������!����������26�������������� ��� ��� ����� 33�� 2<��� ������������� �#/2��5��������������������A���������������#/2��5�����-��������� ���������������������� � ����������2?���������������������������� ������������������������������� � � ����� ���������������������/0��<�������#��������� ��������� ������!������%������ �������������������� �����������$��,��� ������(���������������/0�2��������E ��33� ����� ��2�A����$� ���������2��AB�������������� !��������� � �� ������������6����������� ������������ � ��?���C6����$���/0�<������&��� ��48����#��������� �� ����� ��, ���������������� ��������������$ �������������� ������

� ���� ��� ��� ����� ������5��������������������������� ������� ��! � ����������� � ����� ��� ������ ��#$� ������ <8����(������������������$ ���#������ � ���� ��� �������� ��!�$�����>��>����������������� ������������� ���������������� ���������� ��� � ���� � ��� ��� ��� ������ ������� �#/�4����������������������� �������������������>������������������������������������������������������������� ������ ������� ���� ���� ��������� ��##�!�����!�������� ������� ������������� �������������(���� �����������������������������$���������=/1�2����( ��������#������� ���������� � ������������������� ���������!��������2111����� ��������9��������>�����(!$��� ����$���� � � �������,�������#����������������9���������������!��������� ��33� ������������M�)���������F�������(�2��6�����)(- F����.����#���� )(� ������� (����� � ���� �� 9��� ) ���]���������$����$�����$��/��� �$��� ������//����5����@ �����������������E�����E �����)( ��/ $� �E ������ ������������������������� ���"� �����������������������E ����� ��� �/ $� �E �����E�����E ������������ ���������/'���2������,����������������� ��$����,�$�� @��������������������> �� �������������� ������=/�2<�?���IE�����E �������$������������������������� ��������� !����� � ��� !���� 33��� � �� � � ��4�A���� � ����� ���� � ������� ,��������<?�A��������$��<4A���������(������� ���� ����������������E��>�����=/�2?�<���������������������������������� ���E�� ����� ����2��2�����//��2�?����)( ��E�����E � �������� ��������(����������>�����;�!��"Q��/0�21�1����//�6�22����#/�22�22������������ ������������� ����$�������������� � � ���� ������������ ������//��1�2�����;�!�����������������������&�������&�� ��L&����1���������������� �������������� ����������� ���$���������&#�2��6����/0�26�6����E�����E ��������������2��������2�2������������� ������� ���2?�����������#/�2��4���������������������������� �������������������=/� ���2������ ,�� �� ������ ������ ���� �//2<�4�����<�2�����21�<����26�6�����2������������ ������������ ��������� 2?<�1� ���� ���� �����66A?�����������2�<A�<<����� ������6�A4�5������ � ����������A�65����!�� ������//25�<�����������������$������ ������������ ���221�6���������=/�24�22������������������26�1���������=/��?�6����, ���������������������$����������(�2<�5����;E���2���������������������$�����!�����L&4�<����/0�<�<��������������������������$������������� ��������� ��33� ���������������$�������0&����4����//�22�?����/0�2��?���#/�2?�?������ $ ������������ !! �����������L&���22�����/�������������������$��!������#/� 2?�?����� E ��33� ��� �� � �� ��� ������/��������������� ������ ����������,����������22�22�����)������������������������&�������� ������&#��1�?����'�����E �������$���������� �������� �� ������������� ������� ������=/����2�����(�!����� ������� �������������� � �� 33� ��?��4AB��=/����2������������������� �����A��������(�2<�5�����'�����E ���$����

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

���!����� ��!��� ����� ����� !������ �(���2����������������������������� � ��������#/�2?�?����(������E ����������������5������$�������6����!��� �����8����������������������� 4AB��#/�22�5�����;��������������������� � ����������� �������'�������������������$���� ���>����� !������ �� ���� ����� �0&���2����,��!������������$���������������� ��������������� ������������"���������$��!�� � �������������������� ��! �����������#&?C68����&� !����2��<����##�<�2������,������� ! ���������������>���� ���������� ��!� ����������� ��$����� ���� ������$����� � ��������&��� ��48����&� !����25�6����� �� !���������������� ������C�*$�! ���+����� ��������#/�<�?�����,������ ������������� ��� �� ����������� ���!���� �$�� �#/22�?�����(������������������$�������� ����� ����J��������������! ������ ���� �����0& 0&��2�2�����, ����������� ������ ��#� ��������90�6�����������1�6����

#�*����5�� ������ ���� #����� ������ �$����� ��!��������/0��2�4������$����� ��������� !��$���� ���� � $ � �/0� �6�����I�"�����������$�����������������������#/��5�<����/����������������� ��� �������� � � ��#�� ����������/0�21�5�����@�������� ��!����!���������� ��������������/0�6�?����2��6���#/�1�?����<�22����=/����?����22�2���������!���� ����!�������������������������������� $��� �������������=/��������2�2������(������������!�������������� !����������/0���6����;����� �����!���������� ��������������������� ���!���������������� ��!���������������������� ���#&�58�����,�������!���������# ���!�����������$�����&&�2�22�����/���������������� ������ �/0� 24�� ��� �4�<���� ���� ��� �6�4�����5���2��22���� #/E� �<������ �6�<���� �2�?���2?�22����2��2�����#/���5�������?����=/��4�����26������ �6�<���� ��� ��� 5�5���� �6�?���� ?�2����2<�22����������������������!����������� ��� ����=/��2��������2�����=/&�?�4����/0�2��2����#/�<�2�����#/E�24�2����������!������������ ��$���#/��1��������2�������2�����=/����2������������5�22����4�2�����/0���2����������$��� ���������/0�<�22����<�2�����=/�26�22�����'�� ���������������������!�����!�������22A<��'��������������$����##�25�2������#������$� ��������������������������/0�6�2�����#/E��2������, ���!������ � ���$���������������$����!������������� ���������������$������ � �������������E���,��������=/��5�22����/�����������! ��$���� �������#/�1�2�����#����������������������2<�����!��������� ������!��������! � �2AB��!����������������<AB��!�������AB��������� ��� ������� �� �� ��������������������2�AB�������������� ������������ �������� ������� ���������/������������������#/E�2��1������������� � ������/0�6������&&�24������������������������=/����2������(���������$�����!��������E��������� ������� !������������$��� �#/?�22�������� �������������3����#/E���2������� !��������=/&���2�����#����� ��� ����� ����!����� ������ ����2�A�����=/&�2��������������������������A�������� ������� ��� ���� #����� �$����� ������

���� ���������!�!!������� ������������&�� �� �����������������������!�!!��������������� (����� ���!������� ����� :���������!�!������� ���!��������#&�?C68�����'��!� !����!���������������$��������������� �/0��2�?���� �������� �������������������������$ ��!�����#/�21�4����E�������� !������������$��� �=/� <������ #/E5������ ����� � ���� ����� �#/E� 4�5���� �905�5�������������$���$������� ������ ����$�����5����!������2<�������������1���!���! ��������25����� �������������������5��������������������2��������������4������� ������2?������!��������6����!����������L&21�2������( ������!���������� ������!� ��������(�21�<�����%����������$������������ ������#������$�������� � ������4�������������$����������������!������!����� �����������������E�$�������!�������� �<�����8�������������!��� �� ��@����$���!���������#/E���?����� &������� �� ���� ��������� �/0�2������/����!��������E���������=/���2�����@����$��!������� �/0�?�2�����=/�22�22�����6�4����#/2��2�����!������������������� � ���=/?������ ���<����� � �������� !����� 2<�� � � �������� �=/� 24�6���� &&� 2��1����� ���������� ���������#/�?�6��������������$��� ������$ !��������� �#/E� �2�2������ ��$���� �� ������33���#/E��?�5������ ������E��������!�������<�������� �#/E� ��?����� ���� �� ����������/�������5�5�����(�����������������E������������� �!�����������������������!�����#/6�?������������ ����� �#���������������������C<������E�� ����������!������������������� �@����$���!�����������#/�6�1�����(�����������#/E� �4�1���� ��$����� !�������� !�����������#���#�����!����������!���������� ������� ��@����$������ �������� �������0���� �>��>���� ��! ����� � � ������ ��� ��������� ���� � ���������������������4������������$� !���! ����� ������ �4�������=/�22������������������ ����������������� �����������-��,����#����)(�!������� $�E�� �, �������������� � �����0���� �! ����� ���������������������������������������������$���� ���������������$��������������!��������� ��#& �����������21118�28#G���������$���� ������ !�������=/����2�����@����$���!�������!��������!������������$$�������������������� ����� ������������������������/0����<����%�������������$�!��� ���$�����,E�2����<8����, ������������� � ���������� ������!���������!�������!�������=/���������=���������������������$ �!��������������� � ���#/�26�?������������?�6�����6�1������2����/0��1�6����=/�1�2�����=/&�2��������"$ ����E�������������������� ����� ����� ������#/E�<�2�����<�����5�22����1�2������:�������,E��8���� ��!������� ��� ����� �� �#/�2?�2������ ����������������������������������$ � ����������!�������������������/'��5�1�����;��������� ���� $� �� ���� !������� ���� �=/&?�4�����&�� ��������������!��������/0�21�2����#/� 2��6����� &��� ��������� ��������� ,�� #���� ������!���������� � �#/�4�� ���2��?����(���������!����&���������������������$� ���!��������=/�24�1�����&���� #������������ ���� �!��������90��2�2�����=/�������<�22���/0��5�22����

&������<�$��� � ���!��������!����������E��������$���������� �� ���������#/�24�6���/0�24�����25�6����������� ��&���������������� �����#/E�26�6����#/�2?�6����/0��?�1������ � �����������������������!�$�������/���������� ��� ����� ������������ �/0� ���6���� #/���6�����/��������������������������$���?C6������� �����!�������� $�����41<�������$���=/�21�6����/0��?�6����9��� ��������!������ �� ��(�����!���������� �������$������������ ���� � ��������������� ���L&�2��1����2��22�������!!������������������������$���(�������!��$���������$��� �� ������������������$������ �������� ����!�����������������0 �������������!�����������$ ���$��������(�2�6�����/����!���� � ���!�����������������$��������,E�58����#�������������� �� �?4�����������!���� �� ��/��������!��������/0����4������ ���!� ������������ ��� ���!�����������!��� �����33 �����������!��������������������������#/E1�1������?����L&�2��1�����/���������������E������!��������������=/�6�<����#/E�22�5������ ���������$���� ����������� ���=/��2���������� �������$�����E��������������������!����������� ��������������������� ����������� ������� ������� � � �� �#/E� 2��5����� ����� ���� � �� �!�������������2����������#/E����2������) � � �������� � ����/��������!�������,09�!��� �������/0�6�6�����!��������!�������� ��������90�?�2�����&&���2������/��������� ���� ������������ ���������� �������������������� �$��� �����������������#/E����2������2�����, ��E�� �����&�� ���!������!����� �$������ ���� �� ����������������������!�����!����� ���������������������������������$��������������#/�2<�2�����!����!������������������������ ��� ����$� �� ������ ���� !������ �#/24�2�����)��������� ����������������!����� ��������� �������� ��������������3���������$������������������������#/E�5�2�����;������������ �����������!�����!���������������� !�������������������90�<����������������������� ����!������������������������$� ���� ������/0����2����&&�2<������=/����?�����"�� ���� �����>���!������������������������ $�������� ���� !����!��� ��$���� ��� � �#/�5�<�����9��� ����������#���������������������������������33� �����!�������������,�$�� @��������! $�������� ����������#/E�22�<����,�$��� !��������� �� !�$� ���� ����� �����!���������8���#/E�������5�2������ ����$��� ����������#/�<�22����?�?����#/E�2<�22����0����������� ��������������������!��� � �4������ $�� ��� ����� ����� �����������!��� � ��������������� �� !�����<��[�!�����$������� ������!�������9��������8����

���+�����,,�+��&�$� ���������������������������� � ����� �����������$ ��������������������������� ����������������,E�48�����,E�28�����;���� 0������ ��$���� ���� $��� � ������������� �#���������������$����������������33�����������!� ��$��������=/�6�����1�<���#/�1�2�����@������� � ��������$���$��������������������2����G�� ����� ��������$ ����������� ��� ��$��������! ������ ������������, ���������������$� ����!��� ���������##���4����/0�<�2�����#/�5�2������$����!��� ��� ������ � �%������������

� � ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

! � ��!����� ���������!���!���� ��� �� �F���������������������������!���� ���� ���� ���� ��#/����?��������������� ���24�����������������$���������6���������� �� �� � $�������������������������� $���#/�1�?����

#�*�$�����/��������!����������������������� �4��������������������������2111��� ����/��� ���������������33�������������������� ����� ������� �������������� �/0� ���2���� =/���2���� 2������� �,�� �(�������� ����� ���� &&6�������,E�<8�����F�������� �����)(�E���������#�#'#Z ������ ����*#� ��������� ����� ����������������+�����������������������)(�#����#�)�����)(�E�����(��� ������� ����� �������������� ���=/��6�������E������������#@,��� $������=/��1�<����#�������������������������������! $�� � ������������������������������������!��� �� ���� ����������,E�58����

#$���#�������������������$��������2������!� ���������������$��<����!��������!�!!��������!��������������$���������������� �!�� ���2������������������!����������!���������!�� ������������������������2����! �!�������� ������& !��8����#�������������������� ���� ����������AB�!���������44AB�!�������� �� �������� ������� �������!����������$������������4AB� �� �����=/��6�������E��������!�������� ����$�������� ����������$������� ����� � ���1����!���! ��������2?������!�������6����!����������L&�21�2������&���������������� ���� �� � !��������� �##� �4�1���� =/��22�����#���� �J�'��������������������� ������$����!������������ �������� ����������#/��2�?�����/#E�! ��������������������� � ��>�����4��������,�$� ������/#E ����� ��$����������� � �������� ���##��4�1�����F�� � ���������"��(��>�������"��/�����$����=/24�6�����9�� ����� ���� � ������!������!��� !����������=/&�1�2�����,������� �����/;G������������������� ��� ����� ��$����������������������$ !���������������� ��/0��6�4�����/;G ��������� !������������������������������������������$���������������!������! $���������� ��9��������8�����0�������� �!����!�������$ ����� ��]��!���������9��������8����

�����#������� ����� ����� ������ ���� ����<��A������$������������ ����<��A������� � �� ��$��� �#/���2������,�� � �� ��$���������������� ��������������9�������48����#���������������$���1���C2�A����8������ ������ ���� ���������24���8���/0�1�?����#/2?�?�����!��������������33�������������������A���C4�A������#/��5�1�����'�$������ ���!������������� ��� #����� ������� �� ��� ������$�����EE��?8���#/��<�?����/�������� �� ����� ������ ��$����! � �����/0�1�?�����25��� �������������������$�� ���$���!�����������������������������������$������������������ ���=/�25�?�����9��������� ����������������������'������������������

����33���������2<A�������$����������������� �������/0�2��<�����#����������������������������$��������=/�2?�2�����#/��1�22����)� ���0E��'�$�����������$�������$������ ��� �/0� 2?�?���� ��� ! � ����� ?C2������ ���������! � ������=/���2������E���������33 �����$���(,/�(��!���)E%�F� !!���������� � ����� ��� ��� �� $���� ��� 22��� ��8� �&&<�2�����&�$�����������������$ ����������������� ����� ���$������� ��������(��������� �33!���������������� ��� �������������6��������������������?��� ������������������ ����� ��������������������3���������������� �������� ��������� ������������� ��=/���������#�����������������4������ ����������������!�����E���������$����������������������� �33�����������������������������#/��5�<����(���������������� ���������$���������#��� ��������L���$��������;�� �L��33� ������� �������������!���������������������������$ ���������!�������, ���� ��������$�����=/�25�����26�?����4�2������;,F�����������$ �������$�� ���� �!��������������� ���� ��������$����33�������/0�1�?����E����� ��� ����!��������������$�������� ����$�������@�$������ �;�� ���� ������� ����/��!�����L&��6�<����

#�$�������������+��#���������� �!����������&��� ��������������� ����!������������� ����$������� �����!� ���������� ����$� ���� ������ ��������������� ������������ �������! ���������#&�228����#������������������������$���� ������� ��������������C� �������������������� $���*��������+� �#&��C�8�����/��������'������$ ��� /������������ �$� �� ����� �����#,�?�������%�� ;�� �����!���������������������������$�������$��������� ������ ����������������$����������� �� ����=/&26�1���#����/�����������������������������6�������������������24� �������� !���������/'�1�6���#/�2��6����������/���������'� ����������� � ���=/�4�������,������������� ���$ �� ������=/�26�?�����&����������������������� �������!�����������#�������$��?8�����/������ �������$�����������2�6�����������#/��?�����<������/0��6������2��������0 ���������������$���� ��� ����� � ������� $������ ��������� �#/���������,�������,�����33� ��������� ��!� �������� ��������������� /�$�� ,������� �������/0����6����#,�25�2�����;,F��������������������������� �� �#/� 22�?����� )� ��������������������������� ������ ��������� ������,E��8�����,��������������������������"������ !��������������� �� ���� �$ ����0 ������������� ����� ����� �������$���� ������� �� ���������� �� �� ������� �� ������������������������ �����/'����2�����;���������������������%�� ����������44��$�����������������������������!������������ ������������0�����#$� ������>��������/02<�5�����4�2����/'�2<�5�����1��2����#/�26�1���=/�21�22����22�����2��2������0������������� ��������:���������������� ��������������������������!����������������25�4������!������ ����=/��?�2�����@�����������������$���������� ��������������������������!��������

�������������������!���������� ���������� ����#/����2����/0��2�2�����0������=/����2������������@�������������������������������� ��������������� ��������## ���!����������#/�2�2����/0����2����=/�<��������1�����(������!�$ � ��������!��������33����������$�����$��� ���� ��� ���� ������ ��$�������� ��0����� ��$������� ���� �������� �=/� �<�2����� 0��������������������������������������� ��/'���1����,���������������@������=/��1�4������� ���$���'������� �����$���������������������� �������#/�2��?����<4�� !����������� ������ ��������� ����#/�24�<����##�4�5�����-�������� � �������������E�����/�����#����/�������������������������� ��������56�5���������� � ��������������������1�������������������$ ���� � �� ��� ��������� ������ �������� �/'24�?�����%�� ;�� ������$ ����!���������� ����� ���)(�;�� �,������ ���� $������� �������������!��������������������$� �������/'�2��2������,��������������� ������� $������������������� �������������� $�������#,�6������<�4����<�<�����)�������33 ������ ������������������� ��������������(������� ����#/�24������=/�26�������(��������!���������������������� �� �������������������� � ��22�4�����������������24�������������@������������������������������������!������/'�5�22����)$���������� ������������!������������! � ������������������� ������ ����!�$��������@ ��� �� ��������� ����$��������������� ��������/ �������,�$����������#,�<�<����������!! �� @�$��� ! ���� �/0� 24�6���� #/���2������;������������ ����� ���$ �����,�$�� @����C, �� ��� ���� ������ ���� ������������ ��� �/'� 21C�2�5���� 26�� ���?�6����#,����5����/0�1�6����2���������1����0��������������������� ��� �� �� ���� �������� �����?�AB��������� ����AB���$����������/'��4�1������������������������������ � ������� ����������� ������/'�22�?�����(�����'�$��� ���������� ��� ����� ���!� ���� � �� ���������� ��������� !�������������������� � ���� ������� �� ������� �/'���2�����) �����������33� ���������(���)����/���������������������� ����� ������������ ���������) ���������� � ������������� �����$���������� ������E����������!�������� ��� ���!�$������ �����������!����������� � ��������#���� ����� ����$����& !�26�2����;���������� ,������� ��� �� ��� ������ ������������������ ��62AB������� ��21AB���! �������� ���/'�22�2������,�$������ ���� ��������������������33�����������;��� ����������!��������������������� ������ ���� ����������#����/������������$ � �� ��/'��2�2������������� ������$� ��������!��� �������0�������� ��2�8�����!����� �� ��$������������� ��������� �������@�� ���E�������$�� �!��� ��������������E����������������������� ������������������������ ����� $ ���� � ���� ������������� �������� $������������� ���!������26�������� �� � �N �>��!�$�����/'��5�1����#/����1����)$������������������4�������!����������� ��������� �� ������C��������������� �� ����������� � ��������$�� ����������������

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

������/'��4�<��������4����,E��8����#,�1�4������5�������������1�4����=/�4�2������(���������� ������$���������������� �� ������ ����33� �!������������������������������������������! $��!���������/'����4����, �� ��� $������!������������������ �� ��������/0�1�5�����,�$�� �������������� �� ��������� ����������� �� ���#/�4��������2����?�?����#,�26�<����=/��6�2����25�1����

#�$��������������/��������������� ������������������ ������$��������� � ������������ �����-���������/0�22���24������2�2����#/�2<�2����=/���������)�� ��������� ���������������������!���������E ���� � ���#���������������!������������� ���������������������������������������������/0�22�5�����, ������ ������������ �������������� ����� ������������>�������� ������#$� ������28����&�������� ��������6�������!��� ���!�������� 33� ���������� ����������%�� ;�� ����!������� ��������� �������������������!��� ���33� �!������������=/���������1�2����=/&26�1�����#����� ������ �������������� ��������#��������������������������������� ����� ��� ��!��������������������������� ������� ��������� �#/� 2��2���� =/� 24�2���� ##4�2������E������������������������� �$�� ������������������������ ������������ �� ���������������������� ���!����������� ��!�����/0����2����/��������� ��� !������������ ������ ���� �=/�2�<������������ ���� ������������!����������� ���������� ��������� ��������� ����� ���������������������$����������!�����!���������#/�?�22���� ���# ���!���3�33� ������ ����� �����������/ ������� ���� ���) ��������>3����������� ��!�����������33� ����$� ���21�<��������������������!��������� ������� �����(��������������265������ ���� ����� �� !������������ ��� �����������33� ������� ��������������(����������� ������������� ��#����!��������33� �������� �!������/'���2�����

������$����$����$�����������-"����������2���� ���� ��# ���!��&��� ��� ����������������������$ ��������� � �$��� ����������2�������2�AB���� ���� ���������� ��P�����������$����2AB���������+�� $������K��#&�28�����E �������������!����� ����������������������$�������������������������� ����!!J�������������� �������� #�����������������������������������������������������=/�4������E���������������������������������������$�����������!�������������������������$�����������������������������������#&&��%%8�����0����(�����������������!��������������������!� ������������������������� ����������������6�C1� B��������������������������������C����� ��������� ���� ���$���� ��� �����=/�2�������#/��4�������)����������������� ���$��� �����������������$���������� ��E�� ���� � ����������������*E��� ����������������� �� ������������� ��������0�������� ��2�8����2�8����(�����$�����������������!��������������� ������������$������ ���������������������

������������ �������������������������� ������� ������ 0����� ��������� 0�����)��������������������������������#������� $����2�C24����������� ������������������� ���������!�������������������������������������� ������������������� �!����������������� #����� ����� �� ��� ��� ��� ����������������/'�26�?���������������;�������� � �!�������������$� ����$���������� ����$��������������������������#/����2����"����������������� ������� ��� ��� �� ������������ ������$������!��������������� ����������� ����� �� �$� ���������� �=/22�2�����/�������������������������J�/������ �����������������������##������� �����������������������5��8�[$��������� �������#�����������������������$��������<<�<����##?�������,�������������������������!��������������������33�������$���� ���� �����������#@,���/0�2<�������, ���������������������������� ������������=/�2?�2������/0���2�����'�$���������������������������������� �� ����������� ������� ������ ���� ��� ������� ����������� ��� �����AB���� ����������������=/����<�����(�������$��� ��� ����������!���������!��������������������� � ���������� �����!���������������$��������� ��������������������������������� ������ ��������� �! ��������� ���������� ����� ������������������������#&�228������������!�� ���������������=/&�2�������;������!�������������������������� �������� �����"���������������������������������#������� ����������������������������������������������������������������������� ���#/�24�������<������2����2��22����#��������4����=/�24����25����4�?����2<�<����/0�24�4����2?������#/E2��2������)�������2��$������������������ � � ��������� ��� ����� �#/� 2��2������ ������������� ������������$��������/0�21�6����2�2�����=/��5�1�����(�������������������� � �������� ��������������������$�������� �/0� 4�6����� %������ ��� ������� ������� � ��������������������/0�24�4�����,����������� ������������� ��������� ������������ ��������������������$��!���������������� ����$ ����� ������������������ �����a��� ����bJ�FE& �� ����������$�����$�������� ��������-E&�����������$������L&��6�2�����)������������������!������������ �������� ���� ��� ���� �� ��������� ! ���� ������! � ��������!�$�������������������� ���������������������� ����L&�24�1�����,������� ��� �����! ����� � �� ������������ �#/�<�1����

#�$�������+��%%����)��������� ����������� ��������#����!������ ��33� �����������26?6��������)�����������!������������!����������� ��0���'� ���'� ��������� 21<1� ,������������ ��������� � �� �214��������������������E��������������� ������������,�$�� @������!�� ���������� ����+E33� �!����������������������� � ��K�� ����0���'� ��2�4�����������!������,�$�� @������������������ �������������(2��<�����(����������������������������$��������N������� ������������������ ��!�� � ���,�� ��(M$������������ ���) (�,���������

������ ���� ��� �������� ������� 21<������� ��� �� ��$�� ������ ������� �##� 22�1����;��������������21��C21��������#�������� �� � �<AB������������������ ������ ���$�� ?�����#/���2������&��������!������������������33�������� ��� 5�� ������� ���� � � ��=/�5�1����/��������33� ����������$��� ����������������21<<����������� ����������� �� � ��@���1H������� ����� ������ �������� ������,�������� $����������� ����(�������������!���������������� ���������� ������E�$����������� ������������$���������������������;������� � ���� ������������ �$���� � ���`�� �/02��?����#����!���������������� �������!� ���������� ������$ ����#/&;@���/��������������������� ���������4���������������������������������������������� ��������,����������������������� ����� ������4�����������������������!���� ����$��������������������C<��������������=/�26�������#��������*����������+������ ����E�!������!������������ �����#/�4��2������2?�1����# ���!��&��� �������� ����������������� ������! � �������!!���!�����������������# ���!�������������3�����$����! ������� ���� ���!��������������������#����!�������� ���������������� ������33� �����$�������� � ����� �����/'���6���������!�����!�������� 33� ����� � �����%�� ;�� ��������� ��� � ���=/�2�������,������������� ��#������!����������� ���=/�4�2���������������������� ��� � �����=/�1�2�����������������! ����$������=/�4������(��� �����,������������������������� ������=/22������1�����24�2������#�������������������� � ����������������� ��������#���������������� � ��(��������� ���������������#������!�������� ��,�������������������� ��;�� �,�����F� !!���;,F����������""��� >�����������=/���2�����;,F����������������������������� ��$��������������$� ������� �� ���>�����)(�;�� )����������=/��4�2�����"����� ��������� ������������������������������>����������������� �����������������J����������� �����������������������������������=/��6�2����#����������������� ����� ����� ��=/2�������������>����!����������(� ���$ ���� �����$�������� ��"��E�������� ������������� ��������������������%���������������/0�4������=/���<�����#���������������������������� �������������=/�6�22�����#�������� ���� � ��%�� ;�� ������������;,F ���=/�2����2�����26�6����;,F���������,������)�������� ����� ����!�����������������������$�������������� ��������������������� �����( �M���������������������������$����(������2?�����!�������� ���������������������������������������� ����������<����������E�������5��A�������������������������������������#���������������!!����� ���������������� ��������� �=/���2����<������=#�28����#,�?�������#,��2������,������������������!�������������AB�������� ����������2<1��������������������������������$�����������2��C22����������#,����22����/���� ����������������� �����!��������� �����$����������2�������c�241�����������

� � ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

�����(�����!���� ������������������������������� ��!��������������#����/�������������������������� ��� ��������;E�2<�������, �!���� � ����;,F����� ���������2������� !������������������������6��������33���$���� ����$��������� �������4�����8���24�����$������������������� ��2������8���/'�6������,����������0���������0���� ������������� ��� ��!��������������� ����������������������� ��!��������33��������$�����;E�2<�����/'�5�2������'�������������� ��!����������� ��� �!���������$��������������33������������ ��������$�������� ����A��������������=/26�2�����#�����������������������$����������������2��C2�<������!����������24�A���������������������� �??�A�����!����������6?A������������ ��� �/0� �5�1����� )����� ���2� ����� ;,F2�5A�����!������������������������������!������/'�5�<�����E���������������������������� �$���!������������ �2��A����8������������� ���� 2�?����� ��8��� /������� ����������� ��(���M�"���� �66�������8���������������#��������������� $ ���������� $�������$���##25�2�����9�������������������������;,F ������������� ��>�����;�� �L��33� ���2������ ���������������������)�� �����������,��� ������������33�� ������ ������0��� �������������!���� ����� ��������/�$�� 9�������� ��9�����O ��F�������G$�����7�G��!��������$������!������������$����#�����$���������!�$������������9�����!������������;,F ������� �������$��������� ���� � �#,� �4�2���� ?������ �;E2<������=/�2��5�����;,F�������$����������� $�������� � ������!���������!���������� � ���$������ �#����$��������5��A�����!���� �����33�����������������$���������9�����!������������������� �?������������ ��������$ ����������������!���������$�������<����8��L����������� ���������������������$�������������#,�?�������,���33!��������������:() �����=/��5�1����;�� �L��33� ���� ����������!��������� ������������/'��<�4����=/��<�4����2?�?���/0��?�4����25�1����#,�5�5���������� �!�$����� ���������/- ��� !�����������/- <� ���/- 4����������� ��4���8���#,�26�?�����;������ �������33� ����� �� ����� ������������ !�����������!������������#,�21�1�����/���� ���� $������!�������������������������� �$� ����������!��������������� ������������=/&�?�4����;,F� ���)�����������������������)�$����(!�M����7�G$���M���G��!��7� ��$������������������������� ������� �������� � � ��� !��������!��������>�������������)�������33� ������������������ � ��! �� ���������� ���� ����� ��������!�������������� ������ ��!����������� ������������ ���33� ����� ���������<���������� ���������������� �����2����������������>�������������������� ��� �����������������,�$�� @������������� ��>�������;���������� ����� ����$�����,��;�������� ���� �$����� � � �33��� ���>�������������� ������ ������33� ��� ���� ��� ��������������������������� ����!������������ �����$ �����������#/�<�������/'��4������������#,�<�<�����, ��!���� �����������2���!������������2��C24������������

��������������������$��������� ��24������!�������� ���4��C4����:(H8��)��� ���� �����������������������������;,F����� ��������������������/0�1�2�����, �������� ��� ��� �� !��������� ��� ���������������������������������� ���������!���� ���#& �������������������/0��<�<�����0������������������!������������� �� ���6�4����� ������#,�26�<�����#����� ������������������ �����������������24�#����!������������ �������# ���!�������������� ����%����������������������������$�����2�4�������� �/0<�22����/'�<�22����=/��6�22����;���M��������!������������ ���� �����������>��S�����G�M� G����������������� ���� �� ����������� �����������������=/�26�1���/'���������2��1����

#�$�����.�������EE���#����E)����0����� ���������� ������ ���� ������� ��E�����������$� ���$��������� !���������������!���������!����������������������#,�6�22����#,����22����#/&;@���;����>���� ���#�����!��������� ����!��� ��� �������� ������� �!���������33������������������ �$���������������!�������$����� ������ ���� $������ ��,��!���������������������&����� ����� ��������� (������ ������� (���������������� �$���������������!������������������� ��������������� ������33�����1�����!���������33!�������,��!������������ ���(����������$��������#��������� �����������������������������������������/'2��22����/$�������� �����=/�?�22������$������� ���EE��;�� ����������`��$������/���������%��� �����#������������$�� ������������������,���� #��������!���������(������ ����� $ ���������O��M$��������>��������������!��������������$ ��������������������������>���� �� >������������ ��������� ������������!������!������������������ ���������� �������������������/0��<�4�����/'<�?����)����������$�������������������� ��!�� �������!�������/���������%��� �����������!���������!������������!��������������33�� ����� ������������)(��������#����������������$����!�������������������� ���������! � �����33�;,F ��������������9�������������!�� ������"$������:�����������,���$$���!������� ���!33�� ����;�������!������������� ��#�� ��!��������33����������$������ ������� ���/'�<�?����,�$�� @��������������� �����EE��/���������%�� � ��������������33��!!���������������� � ��� �$������ ���� ���� ����� �������� ���/�������������������������� ������������$ ��������������33�������������������������� �����,�$�� @��������/'�<�4�����(���������������������!����������2�C24������!������������>������������������$�������!������ �����������;�����#�������:()��������� ���������� �����������<��� ��������������������������������������������������������/0�4�������1�1����-��������!�$������������������'F�!�������� ������ !����������� ��� ��� � ���� ��!������#,�<�2������)�������"%&�(9)&#��$������������!�������� � ����#)' �����������

!����������� ����� 33� ���#,�1�2�����

#�$��������$����/���������������������������������������2����8�������������� $� � ��!������������ ������ �64����� � ��#/&;@���: ��� ���� ������������!���������!������������$�����������$��� ��� ���������������������� ��2�����������!���������������������#,�2?�<���������� �������! ����������������������!!����$�����!!���� �����#,��1�4����2��5�����/�������������������������������>���������#&�48���#&�18����&���������!������������������5C4AB����������������������������������������� �������� �����������������$ � ������ �>������;E�2<�<����/�������������� ��������������)E/ ������ �����������������������!��� ��������>�������� ������������� $����������� ���������!��� ������#����������������#& ������!�������� �������� �����������/0��2�2�����;,F ����$�����#&�� ����������������� � ���������������������� ��!��������������$��������25��� ��������1��(������������������ ����������� � ������ ���24�������������� ���!���������������������������<����������&���������� ��������� ����3������!������������ ����������������������� ���;,F��� ��������������� � ���� ������>���� ��������������$��!�������!��������� � �� �� ����# ���!���3�������������� � ���� ��>�������=/�22�<����/'��4�?����&������!����������������������!��������!���� ���� $������������������������������������ ��������� �, ���������M�E������������������������!������������������<�A�����!��� ������ �;E�2<�<����� ���� ����� � ��� � � ����!������2�A���������2��������1�55��������$������2�A�2����,E�48�����, �����$��������������!������������:() �����������>� ���������������������$���� � �����������!��� �������������!����������������$ ��������!��� ���=/��6������,���������������!������������ ��������3����!������������;E�2�������24�������/������������!����������������������,E�28�����8����/������������� ��� � ������� ���� ��$����������4��������� ��$������!�������������1�����������#/�?�22����(��������������!��� ���������������A������$��������$���� ���"��;�� �'�������� ������� ����%�� ;�� �����!���������� ����������� ��� �$�����$������$������ ���������� ���$����������������� ���� ���������,���������������������� ������!!�����$�����! �����������/0�4�������,E�48����#/&;@��;�� �'�������(�������������������� ��� �����������������2116C����� ������/$���%������ !���������$�������$���������� ����� ��� ������������� ���!�����������������������$����� �����������������������(����������� ;�� � '��� � ��$�!��� �� ��� ���!����� �������������������;�� �'��� !����������-���������&�>� #�����������!����� �����/0��6�4�������� ������� ������������$���������%�� ;�� ��������$����� �������������� � ���������� ������������������$��������$����� ��������������/'��?������24�2�����/������������ ������ ���!��������������� ��������#/��<�2������#����/��� ������ �

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

��������������� ���� � ������� ���� � ��,���� #����������������� ���� ��� �������$�������������/���������!���������������� ��� ��������������������C����!����� ������� ��������/'�24�2������(��������������� �� ����������� ��������������� ����$��� ���� ���������������L&�4������;����������������! �� �!���������C�������3�33� �������� �����25���8���������� ��� ������� ������-����M���F����G����#�� �������"��,�� �0����=/��4�1�����/��M������ ���/��� A���&��������!������&�!�����������&#����������0 �������������������������� ����3��������������������������� ����� � �������4��/0���2�����=/���2�����

#�$����/����/��������> �����$��!����������������������������������������22A555�8�������������� �!������������������������������� �������� �����5��������#/&;@���,�������!������������ �����������5�A�����> ������������������� ������������������ ���;E���2������,�$�� @���������������> ��������������� �������21�2��������454A����������������������������!����������J���������������������������!������������,������������������������������������� )� ���� �� !������� ������ 2112����������$� � ������������������! � ��������������������$���������$��� ����,E�48����;E���2������;�����������������$�������������� �,E�48���I�;,F�$������ � �����> �������� ���$��� �������� ������ ,%, ���<1A��������,E�48����/������������ �������� ������ > �������$����� ��������������$� ������$��� �������>��������������������������� �����������������$��� � ������� ��������!����������� �����$�!���!�����> ��������������������������#&�48��#&�18����/��������> ���� !������ ���2�� ������ <<24����2�� ������ 25A6�1� ��� ���� ����� � � ���������2�A<�5���;E�4������,E�48�����,%, ������ �� ��2�<������������!������!33���$� ���� 4�������������������> �����;E�2�������24������L����������!������������ ������������!��� ������E�����E ��������������(������� � ����������$��� ��������������$���������� ���������������� ���� ���������� ���� � �����//��2�?����

�&�����,��$����$����,����!���� ��������������$ � ����������������������;���������!������#,�2��2����33���� ���#�����(���������$������ ����$�� � �C�=/�?�2����!����������0���&�����������'F �$��� �������������!����������/0<�����1�2��������������������'F �$��� ���!� ������� ��#/�22�2�����@������$�������������� ������������������'F�������#/�6�2�������� ���� ��=/�6�2�������� ����������� ���'F�������������� �!������������ ���� ���� �/06�2������� ���'F � $ ��������������=/�22�2���=/�2?�2�����;����������3��� ����!���������� $����������� �/0�1�2�����;���� ���3����J% ������ ������� �&��##�2��2�����E�$��� ����������$������������������I���������#/� 1�2����� ,�� *� ���+� ��������� �� ����'F ����������<1AB������������������2��4��������������#/�1�2������ �� � ����!���

�� ����� �� ���� ��$��� 4�C54� ���� ��� �#/�2�4����/0�5�5������'F�#����7�������<��������#/����6����/0����6����=/����6�����(���������'F� �������� �������� �� �� ������� �=/24�2�����;����������������'F ��!��� �������� ������������������/0����2����0���������������������!�������������������������� ������������2���������/0�<�2�����;���� ��������E��9��%���������������$��� �� �� �����!���������!������������ ��#/�2��2�����(������� ���������#& ��������$������������!���� ��'F �$���� �/0� 22�2���� =/� 24�2����� �'F#����7������������%������$� �������5�4����:(H��/0��5�<�����;�������������!��� �!��� �0����� ���������� ���������!��������������� ������������ ����������#�������'F ����� ��!�����������/0�4�?�����9���������������$ ��������'F�#����7�2�������_�� � ���$���##���� ��/0�6������5������(������� ��!�����'F ���!������������������ ������������>�������=/�1�2����2�������������� �� �=/� �2�� ��� ���2���� /0� ���� ��� ���2�����������2������#/���������������������� ��#/24�2����/0�4����������!�������#/��2��������5����?�����6������/0��2������6������=/��2����������?�����I�,������������������������=/�2<�2���#/�����������2�������������������������������������!��� ����$ ���� ���#�������������$���������������� �#/��2�2����25������/0��5������=/�5��������������������/0�1�����2�������� ����������� ��������������������/0��2�2������������������>��!�$����������=/�2�����������>������� ��� ��������� �/0� <��� ?��� 2��C24�� ���2������=/�5�����2������24������#/�2����2������21�����2������,��������������#�����������������������#/6�2���I�,������������ �����������������/025�2����� ������ � � ��� <�<� ���� ��������� �/02?�2����#/��2�2�����%����F��]���$����������� ����������������! ����!! ����������������� �����!������=/�6�2�����EE�����#����/���������� �����������������������&������������#��� �������������������## ������������ ����� � ����� �����)(�#����/���������#������ �����=/�?�2����#,��2������26�2�����#/������������� ����������$ ���� ��������� ��������� ���� !���������� �=/� 5������ �2������ 2<�� ��24�6�������22����/0�4�������������� � �� � �$��� ���� � ���������=/�5�22�����;��������##3�������/0��<�2����=/��<�2����2�����<������#/�2���2�I�;����$����$���������/0��2�����I(���������� ��������� ��#����/���������� $�0���@��������� �����(������������#/�?������,������##��� ��� ��������� �� ������=/6�<����#/��<������1�<����/0��<�<���I�=���� �������������� ���������&�����E���������3��� �����$������� �����##����� ��������������=/���4�����#�������������$�������������������� $�������������=/�24�4�������33� �������$�� �����=/��2�5�����)� ����������������� ��������>�������/0�24�<�������<�����'F �������� ��!��� ������������:()��� ��� ��������� �����!�����������������$����� ���#������!����������=/�2<���25��������2����2<����21������2�������/0��1�2����1�4����#/�4������� $�!��������������$���=/�2��1����������$���������������=/�26������/0�21�����������������?�<A������������#/��?�1�����,���'F#����7��� ������ �������������!�������$ �#/�25������6�2�����������22�1��/0�2?�<�����2����

���6����6��������2��������2������(������$������ �������'F�������$��������������������� ����� ����/0��2������������

�������������$������������/����������������������������%�� ;�� ������� � � �� !����� ����� �=/&� 26�1����� 0������#����������� ��� ��������������������������������������������������!������������! �������������������$�������>�������� ��������!������������� ������������������ ���� ����������� �������� ������������������� � ������ � ������� ���������������� ����� ��#&&�� %%8����� (����� ��� ����� 2116�������/�� �����#������� $���� ������ �������������������������������������� ��� $�����������������$�� �����!��������������##?�������(!�������������������������������� �����������! $�$��������33������$����2��������/0�21�������(����!�������������� ����� ����� ���/0�2��<�����@��������J�������� ���� ��$����������� ���� � �����!�������� ����������������=/�2��<����;�����!! �������#����������;����������� ���������������$���$����� ���/0�5�<�2��E�����������������#����� �>������������� ����� ���� ����������������� �$�� ##� �����������������������������������/0�<�2���#/��5������##�?�������;��� �����������$����� ���������������/0�4�<�����##�$�����������!������� ��� � $�� � ������������ �/024�<�������!��������� �������������������������� ���������� $����!�������� � � ������������������F �����"��J� ����������������������������#/�25�2�����)�����2���!������������$��������$���� ���������������$����������#�������$��?8����#/�1�����<�4�����=/���<���������� ������������������������!��� ������ ���!�������������� ��������������O�� ���=/�2?�2���2���������1��������$�����## ����$����/0��?�5����25�2����(�����O�� ���������������������=/�<�5���1�����2��2�����,����� ������������������!����� ������� �������#/��1�<������1����/0�?�4�������������� ����������������������/0�26�?������4����������������������������������������� ������� � ��� ����������������� �/��� �������� ������� ������'�M$��������/0�5�6�����)�������� � ����������## ����$ � ����>��������/026�?����=/�2��6����2�2������(������$���������� ������������$������������������=/�25�2���������������� ���������������������� �����������!����� ��/0����2���������1�B������������������#�����!���� �!� ����������#&�228�����, ������������! ����$����������� ��������������������!�$� � � ��������������������&� !����2��?���������#������������$��� ������!��$$������������� ����)���������� ��������������������������������� ��������������� ����� ����������������� ����=/�?�2����������������$�������!��� �������������� /0� 4�<����� 0����������� !���������������������������������� ���������� ������������������#/�?�2����/0�6�2������ �����������������������/�$�����������3������=/5�2�����?�6����/0�21�4�����0����������������������� ��� ������� �������� �#/����2���� 2�� ��22�?���� /0�5������ =/� 26������ ��5���� �?�6�����22����=/&�2��5������������������������

� ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

����� �� ���=/2<�?����/0�5�2������)� � �������������� ����� �� � ���=/���������2?����26������#/�26������#�������$���2�4����##����������������%����45����������� ����=/21�6�����������#����������������4��������������������� !�������������������2��A�������&&�2<�������E���������������� ���������� ��������������������������������������� ��� ����� ���#/�25�6�����0��������������������������� ����� ��������� �������!��������#/<�2�����

�����������������"����������������������������������������$���$��������� ���#����!������������ �������! ������##��#/�2�1����=/�2��2������� ������2�����������������#�������������##�?�������$��������������<��������� � ������ ��� �=/� ��4���� /0� �6�5���� ��?���� ��������!������� 9������ ���� ��� �� ���� �'F������������ ����� ���=/����6�����������#��� ���������������������������?����������/0�2�2����#/�2<�������;������������#���������� ���������������!����������������!��������� �������������� �! � ���������������/0�24�4�����##����#����/���������������������� �����#/�22�?����/0�24�6�����##��� ������ �����������5?����������� �������/0�5�5���1�?����������������2?4������������������� !��������=/�6�4���������� ����� ��##����� ����������=/�2?�?����)�����/�.���#����)(�������!��� ���������� �������$��!������$����������/0��4�2�������$��������������$���/0��6�6����#/��2�6����)����$��� �������$ ��� ����$���� �33�� ����������� �/0� 4�� ��� 22�?���� #/� 2��?��������33������������� �����#/���?��2������22�?���/0�������25�?����=/�2��?����)���������)����"�����������!��������������!���������������� �� ���$������������������ �� ��� �=/&�2��������#�������������$� �!�������##�2<��������22����#/�2<�22���!����� ���������$������� � ����������� !����� !���� �������� ��!��� �� ������� ���<�#�������$���2�4����#,�?��������22����,E��8���/0�2<�22����=/��4�22�����0���������������� �����!���������!������#,���?�����#���������� ������$���������!�����!���������$��������������� ����������������!���� ����� �����#$� ������28�����(����������������<����������/02��5�����?�5��������������������� ����$����/0�<�<����1�5����%� �����������������������������������2�4 ���� ��� � � �� ����������� � �/0� ���1����#��������� ��$�������E����������� ��-&'EF� !!�� ��� �� �� ������ �� ���������������������������������E�������� ����������� ���� 1� ��������� �#/E2?�������������������!�����!�������������� �����2���������������#/E�2��������##���� ���������������� $�@�$������;��������;�� � ���261?�E�������C�21?��- �����)������������ ��� �����#/E�2?�5������ ������������������ ���������� )���� ��������� �21�<� E������� C�����E��������#/�21�?����/0�21�?����(���������������� ��������������� ������ �����������#�����&��� ����&���������(����������� ����� �=/� 2������ 2�<���� ���1���� /025�2�����2�2�����#/�2�<����21�4�<��2�1�����/�$ ����������� � �������������!�������=/�4�22����

#������������������;����!�����������������33�������������$���#/�?�2����)������������#���������&��� �����������������;����������=/�5�������E������������������� ��� �����-��������������� ����������������������������33��!����� ��=/�2��<�����)� �������$�������&������������/0�2�������&��� �$������������>���������������������� ���� ����� ����� �/0� ?�� ��� ���?���� 4�1���� =/�1�2����� #/� 25�1����� ������� ��������� �/0���1����������������!����������������������/0�22�22����!����&��� ����������� ��/0�2�C24������1�22����=/�2������21�22����#/��1�22����&��� � !����� ���������� �/0� �6�22���� =/�6�22����22�2���������� �������������������������/0�25�2������&�� �����������������!������ ������� $����� ����� �=/� �4�?������1�����(���������"�������� � �����-��������� �� �$����� ����� ���������������� ����(�����>������#/ #������ �������5�6������$��������������������##����������=/��4�1����(������������������'�����;������� ����������'F�#������� �������������������� ����(���� ;������������=/��4�1����#��������##����� ��������������������������� ����#�������$��2�4����=/�24�����6�6�����%���� � ������������ �������������������������C<������������������������������������ �������� � !���� ����� �/0� ?������ =/� ���1����0���!������ �����������������! �������������������$����� � ����/0�������<�����5�1�����##��� ��� ���������� ������� �� � ����=/����2�����-����������������� ���������$� �� ��=/<�1�����)�������2��!����������!�����������������#/�21�<�����/��������������� ��!��� ����������:()�� ������������������#/�25�6���/0�25�����26�6����=/�26�6�����,����:() ��� $������� �!��!����������������� �����=/26�6����@��!�������� �������������������������� $����������� ���������/0�2��1�����"�� ���������� �� $�������������������=/?�2������,����������� ����������������("

� $�������"

S ����G"

� $������������ $�����

���� �$������� �#�������$�4�1����� ��$�����������������������$������� �����������������8���$��2�4������������� ����

�����*������������+��/�$�������������!�������������$��� � �� ������������������������������ ������9����� �������������64AB����������� ���������� ������� ������������������������������ ���� � ��������� ������14AB�9����������,�� �(�� ����������������(���������������� �������������������$������������������"�����'���������������������������������!������� ��� ��� ���������������!����������$��� ! ���������! $�� ����������$���� ����,E�<8����E�� ������������������#������� ���������������� !��������� �����$ ������ ��������������!������������=/�<�����6�2���������$ ������������ ������� ����� �$��������!����������������!����������!���������/0�2�������4�?�����,� ��������������������������������!�������� ��������������� �������� ���������,E��8����� ,� ����� ������� ��� ����� $����� �/022�22�����$������������������ ��������������

$����������#& �����"���0����Z8�����,�$ ����� ��������������������������� �������,E�28������ ��������! �������������������� ���������������������������=/�25�<����5�6���2?�1����#/��?�6�����/�������������E���������� ��>����������������������������=/�2��22����,� �����$����#��������� ��������5�������� $���0[$������,����������26�22�����;������ �������������������E�������������������� ����#/�26�4����E�� �� ��������������� �������������,E�<8����� ����� ��� $���! �� � ! � ���� �$�����=/&�21�22�����E�� ��������������E���;�������� ���# ���!��������� �����$ ������ #���������������#/�2��22����/0����22�����/�$�� � ����������������������211������������ ��� ��;������������������������E�� �03��������� ����������=/�22�?����)$������������ ��������! �� ����������� � ���������������� ������������ ����� �������$� � �>�������$������64AB�� �� ����/'�2?�?�����)�� ��������������� ������������!�������� ������$���;�� ��� ���J�!�������� ������������������� ������������� �������3��������������� � � �� !������������ �$������ ����33��/'�2?�2������/����������*����� ���� �����+������������##�2��2�����(�������������� ����� ��� ������������������ � ���!�$� ��� ���=/�?�22�����(�����F� !���� � ��(��������(#@��1�0[

������4�0[

$����

��������������� ��������(������������������(���������������������������(��� ����� ������������������������������������������!� ����������������������������� ����� ������� �����$���������� ���!����������/'�6�����1�<�������� ��������<�������������������� ������� ����������������/'��������6�22����#�����������$�� ������� ��,E�58������������ � � �����������������������������!�! ���� � ���,E�28������ ������� ���������������� ���������!���� ����=/�4�<����������������� ������!�����������������������%� �#�������� ������������������������9��� �����������! ����#/E��?�5�����%� �����������!�����������������?AB�#�������������/0�2?�1����,����������� ������#�#'#Z ����� �������� � ���33����������������������� ������� ����� �����#����������8�����##�����������������, ������������� �>����������������� ������������$���������� ��/0��?�22���(��� ����������������������� �������������������� ����������������� ������ ����$ � ���$������ >����������� �������=/�<�2���2��2�����#/�2<��������<�����5�6�����O�� ��/�� ������)(���������������������$���! �� ���=/��2�������(�����O�� ���������������$����E�� ����!�������� ������������������������ ������������ �/0� ��2���� 21������ #/21������=/�21�������;���������������� � ����� ������������$���! � ������(�?�2�������� � ������������������(����2������/�$������������3������������� ������0����������� �;�������!�����$�)�������%%��������������� �������#/����2����

0����,��� � ������������� ��$�������,E��8����/ ���$���������� ����$��������;������<�C�?����8�������� �� ��!������ ���������?�C�1����8���������� ��������$�������� �

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

� ��� ����4������&����� ������ ����2�����824����&�$ ���������! ���!�� ���������������C�4����8����/��� ���������$��������� !�����! ��������������$�������������8����������2<�C24���������������� ��� �� ����������������!��������� ���� �����$�����(������������$������������������������ �C�/0����2�����=/��2�2������/�$�������(����� ����������� �����33� �������������� ������ ����! �� >���������(����#�����(3�������9������0�����������!����! ������������ ������! ���0&�1�2�����"����������!��� ��������$�������21����8����/0�2��1����������������������! �������������&&�26�2�����,��������$������������E������������������6�� �����������������16�������//�2<�6�����, �� ������������������2������� ������$! ��������������������������� ��6��������/������2?�2�����/ ��������������� �$��������244����8�������� ����$������������E����������&�� ����$� 26�2�����#/E��5�������;���� ��������� �������� ��$�������J���!!��������! ����C�6�����������<�C<�����8���������224�C2������8���������<�2�C<��4���8����/0�2?�?����/����������������� ��� ���� �=/�?�2������ ������������������2�5������!��� �����! � ����2�65���8��&&���2������, ������������������ � ! �������� ���#/�?�2�����9������ �����������������$����� ���������! �� ������!�� �����/0�<�6����;���� ���� ������������������ ���������� ��������� � ����������������� ��������� ����� ���������J��������2�41��! ����54��! � � ����� ����12������2��2�������� �! �!�2��5�#/��1�2����#����������������� !������������ ���������������� ������� ���������� �������� �������4��������� �������������� ���� � �� � ���������������3��������! �� ����������4AB26AB����������=/����2����24�4�����,��� ��������2< B������� ���$����� � ���/0����1������2�AB�� � ������ ���������������� �=/��<�����#����� ����$ ������������������������ � ���������/0�2�2������;�����$���! �� ������������� !������ �� �(� 2��22����� E�������,���!�����������������������3�����������&&24������

����$���������##����� ������� �����������������$� �����������������������$���� ���� �������� ���� ��=/��1�<�����O�����#�������$�����68�������������������� �����#��������������!� ������������� ��������� ���������������$������������ ���� �����������!���������������������� ��������������������������������J����� �������� �������������������������������������� ��������������� �������������������������������(� ��������������� ������ ��� �������� "��� #������� #��� ����������������� ������ ������������������� ������ ����� ����� �������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ���� ������� �������������������������� ������� ��������� ����������� ��������������

��#��������$������� ����$���68�����/�������� � ��������� �������������������!����������� ��!���������� � �����##������ ��������� ������� ��� ��$��� �$!J88...�����������8�8���� I����������.��d>�������c�14�������� ��� ���&������ ������������� ������ � �!���� � ������#����� ����� ������������� ����������� ����� ����� 24�C���� 0[� ��=/4�<�����;����������� ���0����� �������� �� ������������������������������� ���� ���������� ��� ����� �� ������ �� ��� ���4����$�������������� ���<�������� ��� �������������������������?4A0[���#/����4����)�������������&��������9@��;��� �E ��!�� ����,���� @���9@����/��������9@�����������������$��������������=/�2��4������������� � ����� ������/0���2������*��$�����+���������������������#/E�2<�2������������������� ������� ������0����� ���������� ������� ����������� ��������������������� � ��� �� ����!���� ���������� � ����� ������#/4�?�����#�������������$����� ��������� ����� � ������������������������������=/��2������� �������������������������'�$������������������������������� ���$��� ����������������������#�������$���2�4����=/2��������"�� ������$� �������������������� $�� � �� ������������� ��� !��������������������� ��� �$ ������������������������$������#/���������/0�6�?�����(���������$���������������������������������� ���=/���6�����#�������� ������$��������������!���3����������������������� ��������������!� �����������������������������#&��C�8���'�$������ �������� !������ ���� !������� �=/5�5������� ��������������������//����2�����)�� �������� �������������������� �������� ��$����������������$���/0�6�6��������� �������� �����������������������90�?�22����

�/����>� � ���������������������������>������ ��� �� ����!���� ���!��������(������� ����>� ���� ���!!��������������>�! � ���� �0�����������������$����������&����������� ������������������� ��������������>���� �� �� �������������>������������������������ ����� �#/�22�2�������>���� ���$�������� ������������!!��������������4���33�:()���# ���!�������� �������#���� �����������������������������������;������������������ ���� ������������������=/�24�4������$������� �������;�������� ����>���� ��#/�21�2�������� ��������>��������>���������������������� ������#��������������� ���#/�1�2�����V�����������������;������>��&�������������������!� ����� ����������$��������� ������� �����>��������EN�N��������/0����2�����E������������������������)���������>�! �� ������������5AB���������:()����������#/�26�������;������������2��AB�:()���>� ����� ����� ������������!����� 2�� �����������=/�2��2������;������>���������������:() ����$���������� � ��&�$�� %�����>���=/�<�6����(����%�������������$ ��!�����������=/��2�2���21�������:()���� � ���������>���� ����������� 21?��� ������ ��$���������� �#/���2������ %������ ������������������ ������:()!���������������%�������������>���=/��2�2���

<�������<������4�����2��4����25�2������%��������>������>�33� ��$ �����!��� ������/0�4�<���=/22�<����������������>�����������$� ��������$�� �#/� �������� 1�<���� ?�?���� =/� �4������4�<�����4�?����/0�26�����21�1�����@ ������������������ ��<6�����:(H������������ ���#/2?�?����;���� �� ���� �� >�������� ��������� �#/2��1���� ��>�>����� @ ���� ���� ���� ��!!����������������������0�`���� ���>��������������������������!����������������$����� � ��������#������=/��5������6�6����4�1���2��2�����#/����1��^�2?������2�� ���?�<����/0�<�������&��� ��������������$�����������������/0��1�2������@ �������$ ��� ����;���!�������>����=/��2�2�������5�����9����� � ��������2���!�������������� � � ���� �� ����������� ���=/��4������2�<�����?�4�������2�� ���� �� � � �� ������� ������ �� �/02�������=/��?�4�����)����������� ������������� �$�� �� � ��� ���� ��� �� �=/&� �1�2���� =/25�?����/0����?����#/�2��1����;��������������������� ����>�$������ ���$� ������ (������� ��� E�,�� ������ ��� -����$/����� ���=/�2����������$������ ���$����-/ ���������������������>���� ��$����������=/26�������(��������������� ����������!������ � �������������>�>����J�& ������������� � ���� ��>�33� ���� ���� ��$�� $���� ������� �� �=/� <�22���� @ ���� �#/� �5�?���4�22����/0��?�5����##�5�22����=/�2��22������ ��� (���>�� �/0� ���<���� =/� �<�<���� 2<�6�����1������$������������ ���I���������=/�1�2������22����2���������<�2�����#/��1�22����/0������<�2������#�����$�������������$���������������=/����?����22�6�����@ ������ $����������$�������#/� 24�?���� �?�2����� <�22���� =/� 1�?���� �?C���2�����<��4���2?��������22����/0��6����1�����2�2�����2�����<�22���������������������������������� ���/0�21�?����2�����5�22�����@ �����!�� ������ ��������� ����� ;�������� ������ �=/�5�1�������� ����!�����=/�5�2�����#���������� ����>�33� ��������������� ���������������������/0�?�5�������;������ �����!���������>��! �� � ���!������������ $������/0���<����=/��6�6����&������������$���������?��A��� ��������> ���� ���� ���� �/0��<�2�����=/��<�2�����?�4��������� ����������������������������>�������! ��� �� �=/�2?�<�����;������������������� ������>��&��� �!������������ � �����������$������=/�25�?����/0��6�?����#/2<������5�6����(����������;������������ �������� ���� � ������������������������ ������������� ���������������� � ����=/��1�6�����;����� �������$�& ������!��������;����)���!�������� ���#������������� ����=/����22���

#,�������$������#�������������������������$ ����� �� ����������������� ������� ���������������������������������5�C1�AB����������� �������������������=/�1�2������/���������������� ��������� ������������ ������������ ������� �=/� 2������� ,E� �8���� 2� ��� 48���� ##2<������/0�<�1����#$� ������<8����0������� � ��68�������$��������$���������=/��6������#��������������� �! �!���������� �����28� �� ����!��������������������������������� ���

� ������������ ����������������������

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

�8�� ��� ��������� �/0��<�2���� 2<������=/4�������4���������2����1��������?����#�������$������ ����0�������� ���8����,E�4����58����28����#$� �������8����28������������������� ���� �������� @����$��� ����� ��� ����� ��������������� ��� ��� ��! $���!���� ���#/E1�2����&&��<�2����(�����!������������������� �������������������� ����!�������������������������$� ����������$���!!������������������������ ��������������!��������33����33!������� ����� ���������� ���� ���� ����� $���������� ! $������������������������������ �����$����������!�����������#$�����28�����%������������������!�������������������A���������� �����������/0��<�22�����%��� ����������������9�� ������!������� ���#/��4�2�������� �������� ������ ���������������$����������#/�<�2�����E������������������ ������� �� ��� ������/0����2����#/��2�2���;�������������������� ��!������������ ���/������������� �����# ���!����������������������25�����2?��������������!��������� ����������$�������$�������#/�<�2������������ ������ � ������ ���/0�2������������������ ��� ��� ������������������������������ ����9�������48�����8�����#���������������!�� ������� ������� ����������� E ��� � ������ ��/0�<��������������������� ���� ���������#��������!�� ������!���������������������������������� ������@ !���������������28�4�0������� ��������� �����/0����4�����0��������������������$ ���� ��� ����������� ������ ��#/����4���������� ���������� ���������� ������/0��1�4����0����������������������������� ���� ����� ��������������������!����0�������#/����1����

���$E ��������������! $ �������������� ����=#�<8�����#����������8����=/��?�6��������5�������������� ��� ����� ����� ���<A1��0[ ��6�A����0[ ����/0�2��<����=/�2��<����#���� ��� ������� ���������?AB��������������#����������8�����0���������������������������������������!����� ��� ����$ �� ����33����EE��?8����(�������������������� ���� ��������������������=/�24�2�����#����������� ��!��������������/��������=/���=/&�2�������#/�24�1����#/E����1���������������������;��� � �&#��5�� �����������5�<���2��2�����,E�2C���4����58����2�����4����58����=/��<��2��<�4����,E�48����#/����?����#���������48����#$������8����=/&�4�5����2�������0&�2?�<���#/� 24�1���� =/� �<�1����� � �������� !����� 25�� � ����������/0�25�6�����������������������#/�6���2������25�2������,��� ��!������ �� � �������!��������������� ������ ��������0&2?�2�������2������#$������8����//�22������&#�2������22������2���������2�����/0�2�������0&2?�<����#��������������<8����#/E�2�������0�� ������ ��58����<��5����?8����#$� ������<8���#/���?�����E����������$�����@�������������������� �����������������������������������#/�4�������E���������������������������$�����������!��������#/�22������#����� !�������� ��� � �##� 2<������ #/26�������#����� � ����� �������� ����$����� ��� ���������������������$���������������=/� �5�5���� #/� ���?���� 4� �� �[$� ���� �/0

6�?�����E ����������� ��� � ��������� �������������������!���������#/�6�?����#$� � �����28����,E��8����=/&�2�������/0�5�6��������� �����$� ������ �����������!������ � ����#/��<��������0�������� ������ �������� $���������������J� ������������������ ������������ ���� �� ����#/�4�?�����##�� ��������$���������!��������������������?4� 0[�$����� ��� ��������#& ���� ����� ��������������/0��2�22�����;������(����� ��������������$������������� ���������� �� ������������$����������=/��6�22����#& �����$������������� �� ������� ���������� ������������/0��6�?����E ��� ��������� � ���������������������33�� �������<��8���9��������8�����) ���������������������$���������������� ����������� ���$���(����������� ���������������� ���� ������� $����������$��!����!33��� ������������ ��������� ����� ��������0[��/0�21�5�����E�� � ��������24������

1��#���� ���� ��� ��������� ��$��� ������ &���� ������ ��#����� ������$�����������������#&&����������� ����=#�68����/0�22�2����#��������� 58���� =/&� 2������� #/E� 2?�<�����2�����90�2?�5���������������2�����������������&&�6�2������E��������� �����,�$����/026������� ,���� @��� 9#@� �#/� �������� #/E21�22����/0�22�22������$�������� ������� �������� �&&� �?�1���� =/� 2������� &� !�����4���� ,E� 2� ��� <8���� 58���� [E� ��2����� 9022�22����� @������ 9#@� !����� ������ �#/E4�22�����E������������������������������ ����� � ! ������ ���� $ �� ������� �/02��2�����&���������!����$������ ��������9#@������#/�1���������������� ��������!����#������� ���������� !���� �� �#/� ��?����� (����� !��� ������� ����$����/��� �*����������+��//2��4����� � ���� �������� ������ ����� ���������� �� �����//��5�6����2��22����"��������������������������������� ������ � �����������������������������������$����� � ����#&�?C6����18�����;������������������������� � ����� �� ����� � �� ������#�����!��>������;����������������$������!��� ������������3������������$� � ����=/5�5�����%������� �������� ��# ���!������ �������� ����������� $�����#/�2��6���/0�2������24�6�����, ������ ���������� ���/�$ ����������������$�����=/�22�22�����9����������� $��������� �������$��� ���������� �� ���@����������$�����������!������������#/��5����

&���-&'E�F� !!���������� ������������������ ����� ���������� 33���� ������������� ���������E��������,�!����������0����$��������/0�2�2�����F��������������$�������������������O�� ��E���������/0�2?�<�������#��������� ������������ �(� 22�?����� /��������� ������,�$�� @�������� ������ ���������!���������������������������������������� ������������ ������#/�<�������,������$��� ��������� ������� ��������������� �/0� 2<������ #/E2��1������������ ��������� ������� ����� ����=/����<�����F�������������$�!!�����������

�������!�����������������/0�2��1����������� ����� �����������#/�<���21����5������6�1�����/026�� ��� �5�1���� &&� 21�� ��� �5�1���� =/� ���� ���4�1�����(�����!������������������ ������������#$� �������8�������C��������������������&&��?�1�����#����F�������� �������� �����������=/�2<�6����#����F���������������������� $��(������/0��������=/����������F�]!����� ������������ ��������&��� �������������������=/�?�22���������� &��� F����� � ������� ������ ��� �=/2<�22���������������������;������������������ ���� �#/� 2<�22����� ��$���� ;���� ������� �E��������������������� ��=/�26�5�����0��� ������������F�]!�������>������������� ���������������!���� ���=/�2��������2�����#���� ���� !�������� �����������!��� � �#/22�1��������>��� ��� #���� � ���� ����������� �=/24�2�����������33����������������� ����=/��<������ �������������� �������������$����������������� � ���/'�2<�4�����,����� ����� � ��� ������$�� ��� �=/� 2�?���� 22�� ���1�2�����<�����4�22����#/���22���I�(���������� ����������=/�2<�2����2��5����# "������������' $�������/0�6�?�����($����$������������� ������������������ ����33������$�����=/��2�2������-������������������������ �����3���������#/����1�����F��� $������ �9������� �8���� ��� ���� ��� ��>�� ����������$��!�����*!��������+��� ����������� ����� ������� �������������!����

���+������������������������� ���������������<�6� ����� ����� ���������4<��<�E[$������������������������ ���� �$� ���� �=/� �?�4����� ) ����� ��EN�$$��!������ ������������) �����!�������$����!��������EN�$$��E�������� ��������!�����#/�2?�2����/0����2������������������������������������!�������$������ �2���C25�� 0[� ���������� �/0� 26�2���� 4��� 2��� ��24������ ���� ��� �<�4���� �6������ =/� 26�2������2�����21�2�����#/����2�������4�������2����& !�24���������������������������� �4��������� ���� ���� ����� � �� ���� �$���� �����A�������������� ������������#/�<������:()������������������������������#/22�?�����#������������������� ��������!�� �����%�� ;�� �����!����������������������������� �����������������������������������������$���� ���=/�26�<�����;�$���$������� ������ �$���������������������������$������(���� ������������������,E�58����#/�?�4�����,���� ��$��� ������/��������������������� ���� ����/0�?�2�����#/�?�2����;��������������33��������������������������������$����$���(����� �����������/0�2��������E ���������$��������������� �����������(�������$������������ ����������/0��?�4����=/��?�4����#/��6�4�����'���������������� ������� ����� ������ ����� �� ��������=/�1�2����;�����������������$����������������������� ���������������� ��������������������������:��/ ���!��EM��0���V��������� ���$����� ����������������������� ��������� ����#/�2<������9�������<����48�����(����������������(���������������������!������#/2<�22���� ��������!��������������� ��#/

���������������� �������� �������������������������� � �

# ( # � � � ( # � � � � � � % � ! # # � �

2?�22�����-��������� � ��������������/0�26�2�����N�������������������/0�21�4������������������������� ��!�������� ������ �����=/����2�����!���������������������� �������������� �������� �#/�5�1����%������ ������ ���� ��� ����� �� �/0?�4����,��� ������������������$�����#������� ������������� ��������$������&��� ������ �� ���##��<�<�����;�������!��� ��������������������������������������������;;#' 5<����� � ������4��������5<4�0[$

������26��

0[$$� �=/� 26�<����� ���� ���� E�������� �=/

���<������� ��� �������������������$����� ��������0����������$������� ��5�������/0�<�2�����#���������������������#�������� ��������$���������/0��<�C�5�2����2�������4�������4�C�?������1������=/�26�������������6��������<���1�6�����6�4����4�5����#/������������4�1���5�����#��������4�����)�������� ������������!�$����������;�����'���!����������������!��������������������������������������!� ������������� �� �� ������!��������������=/�4�������##�������� ������$ ��������� ���&��� � ��������������������� ������ �����=/����1����##��?�������� ���/0�1�4�������������������� �� ������� �/0� �4������<�4����6�6����=/��5���������������� �������833�����������/0�2��5����#/�22�2�����%�������������� ����������������4������ ����/06������0������!�������� ���� ��� ������� ���� � ����� ����� �� �#/� 1�4���� EN������� �#/�?�<����/0����<���������������������>����!��� ��������$ ��#/��5�<��������������������������$� �� ��������������� ������EN����� ���� �#/�2<�6�����, �������� ������ ��������;�����������������������������������/0?�5�����(������!��������� ����$������������� �����������$���� ��#/����5�����'�!����!�� ���!��$������!������������ ���EN��������������>�����#/�2��5����������� ��������:() ����������!!������� ����#/�2<�4��������! $� ���������� ����������!����$�� �������/0���1�����;�$�!�������������EN������������ ���>���������������������$� ���9��������� �������� �#/� 1�4����� #���� ������ ������� �(��������-���� ���������������>�������#/�2�2�����������������������$�����#/�21�6���I#����!�����������!�������������������� �� !��������� �����##��6�6����<��������������������������������������� � ���$ ��� ���� ����33���!�������$���� ��� � ��� ���$��������������#/�22������)����� ��2�� !����� �������� #& �� ����������������������� �� ������������� ���������������/0��6�22����

��������2����������8���,��������/ ��� ������� ����������� � �����#����28���&� ������E��,���!�����������0#F)E"� �%������#F)E"��%�$���I<8���;������'��/ �� ���� ����� �����������������2��������9�����H��/���������$���� ���������� ��!������������������22�����(������@���' ����;���)��������)��/��

�� ����������!����������6�22�����E�������������� ����!����������!! �!������������ �������������C�8���,�����9��'������� ������C�8���%�������0��0���������������������� � ���I48��� E��� ���� )�� /��������������� �$����������������������� ���228����/�$ ��'��(�������#���,�������0���)�� �������!���������������������������������������������� ���, �����,��/�������������������������������������� ��������� ���E ���� ���������� �������� ���8���'����!��0��(������ ������������8���@��������E��/ �� 33� ��������� �������������� ���!� ������!�������4��������(���������0��,����!����� � ����5��<�����,��������E��#�������������$�����������������������4�����&��������0���������������!����� ������!�������������4��?�����,�������#��, ��������� � ������� ���2���5����'�����)��E ����� �??4��������?�22�����L ������E��;�� ������� ����� � ���������!����!�"#��������!$���������������� ��� ����%���,�����;��, ��!��� �������������!������������ ����� ����I;������'��/���������!�������������� ���$��� �������& ���&��������5��5�����&��������#��#��� �������!�������� � ���&������28���(���������0��0������������#��������� ���$ ���� �������33��������������������������������������/������������������ ������������'������������������<8��� ,�������� E�� /������������� ����������������������48���/ ������ E�� &�>� #����������9)(G" !�����48���@����������@��;�� �,������F� !!�$����� ������> ����������� ���$�28���/�� �����#��-��������%%��8���#����,���'������ ��#���;�������%��/������ ������������������������� �������� ������ ��������� ���������2���6�����@������/���(�����!������������������������������� ������4��������L ������E���&�$ ���!�������������3����������1��?�����E��������,��)������������������������&�������� ��� ����������2�����)�� ���)��)������������������������ ������2�����)�� ���E��� �����������������$����� � ���� ��������4�����#�������9��;�$����������$�����2��6�����#����� ����������������!�����

! ���!��������<�������� &�$� ��� )�� # ���!�� ��$�� �$ ���#�����������4��������&�������9��#������ ���$�����$�������������� ����2������0�$� ������, �����������$�������� �����������1��5�����/�����0��, �� ��� $������!����������������� �������!!���!�����!����������2������0����)��'�$�������������� �� ������2<��6�����,�����E��/ ��������� ������!�� � ���������!(���!$����������4��������(����!��)��;,F������ >����������)�������� � �?��������,������,��������������$��������$�� ����$��������������<��?�����-� ����(��#����!�������� ���� �� ������$��������������������24�2������,������,��/������������������������ ����#�������$� ��2��22�����-� ����(��/������������ ���������� ��;������������ ����������2���<�����@�����)��0���'� �"'� �"�������'������<��?�����#��������;��E ����������������$�������������2<��������F�N����)��;�� �,������F� !!����� �����������)!���)��*�������2����, ��������E��/�������@����$����������2���������,��������%��#������������������ �� �������������!��������21�������� #���� ����� �������� � ��������������� ��������������'�������/��;�� �,������F� !!��$�$������ �����������������4��<�����(�������)��#�������������� ��� ���������������22��?�����'��������,��E���;������!��������� ������5��1�����/ �����@��)��������!�����������������2��22�����)��������E��#��������������� ������������)!����)��*�������������<����� ;����� ,�� / �� ����� ��!�� �$�����21�2������'�������;��&��� ���$������! $����������! $���������������������3��)�3���$���21�2������, �����@��/����!������������$������J� �����!��$�����$���$����I

2�"����$*����������C�#����#��!�������#�C�#����/������$�E�����������C�������$��"�4"��C�0����$ 0�����$��"�4�1�C�0����$ '�$������;�������"5"�C�0����T�0�� �����6)�E��������E�$����������������������$�E#9�" &""F%)��� ����������7��C�[�� �E�������=#C=����

)���������*����+� �

� � ������������ ����������������������

� � � ! � � ! �

!&���� ��������%�� $ $&�!5��"��'�������*��+ � ��-����).�������������2�% �� �.�� #�5���4�� #��� �����;� ���������������,��*�������B�*��)���� #���"��*��+ � ����������� �' �*"�� ��5���4� ��������#�;�

�� � �� � �7���� "��+ �����7������ ���� ��� ��� �$� �4� �%� 4��� $�&6'��$� ����4�%����� $&��� ���F�� �*��� ).� �"�� F���� ����� �,=�&�������� �� 4�&������� � ���.� + * ������ ���� ��� �"�� .� �� � �<� #� ������������ �"�� ,����-������ ���,�" �&������������ ,���� ��,,������ ���� �.-���K�,���*������� �"�� ��&�����.��,� �-���-����+ � �����,����*��������"��1� ����.� ��������.*������� �,� " �&������ ������� + ������������ �"�� 1� ����.� �,� " �&������������ ,���� ,�� �� ,�������+ ��I� �9" � ��-��*��� ��������9" ����-����� ����#���9" ���)��*"�� ��� ���I���9" ������0���,������"�� &�� ��� �����.� *������� �,� ����" �&�������������,����,�� ��,�������+ ���� J%9" � �� �"�� 1� ����.� �,� " �&������������,�����"�������+ �� ��9" ����-���� �������I��9" ����-��*��� ��� ����#����9" � ��� ��0��� � ���� �"�� &�� ��� �����.*��������,�" �&�������������,�����"������+ ��� �2�J%9" �

�� �11���/ �4����������5��'� � �$���&�$ ��� #6� ����$ �$� / �4���!���5 �� �$C��*�� � �� �"�� =���� �� K��,�����*� �����5=����K��(�����P"����<�=KP;" � ��� ������ ������� �"�� =�=�=T�0"�)������� ��/=���� ��*��-����������� ������ �"�� -��������� �,� �"�� ��� �,� )��,�����"����"� �"�� .� �� �"�� *�-� " &�� )��� + ����� ��� �"�� ,����+���� �����-���� ������&��� �8��C����� ���C��>����C�F��0$� �� ���% ������ ���5,����"�� *��&�������� ;Z��C������ ������������5� �;Z�C� � ����� ��� '����� $((� 5� �;Z� �C������� ����K������$����5� ����C��>�;�,� �C� =� (��� ��� � ���� ��� � ����� ����5� #;�

��� ���# 5%�����������'���5��2��'��� # � �6� ��� 4 $�� �� ��$��� 4��� �'��'5� �� �$:�#�� $�&6� �����'���5��=!��'�� � �.�� �"�� �*�����*� ������� ��&�� ,� ��+��� *��������� ��� �"�"��"�.�������������=C�� �����,�=���� ��"��AM�*"���-�)��*��$��� �.� ���!�� ����"��K���!� *��*���,��"���*��������+���-�������� ���"��,�����=!��'��C���� � �������"��A �- ����!�)��* ������4��� ���"�� � ��� �&���� �,� �=!��'��+���� �"�?����� A��,����*�� ��� K��� � ��� ����5� <���' .����� ���"��-89+++�*��,����*�/)��� �*��;� ����"��=���-� ��!��C�� �=����.� A��,����*�� ��� ! ���� �"�� � ��

�=!��'���&�������=���� �+ � ����� ���� ' �*"� ���� � ��� ��� - � ����� ��� �"�4����� ���� �� =����.� F ��� =�=�=T� ��� ������5-����� ����� ��"��-89+++��).���9;���"��� ����)>�*��&���,��=!��'��+ �����&����-��>�*����&���-���,�����"��A==A���-������ �"���� ��� � ��� �����@� ��� ��, *������ ��� �"��=H�� 4��=���� �� �"�������� )�����-� *������,����"������� �����/" ���*��)������"�����)�� �+��������,� ��*"� +���� ��� -� �� �����*��� �"�=��*���*��.�' �����*��- ������� #�� .��+���"���)��� ������,� �������.�������.���-��*" �����*���*��.� ��-��*������������"� &�� ����F���"��������������*����,�* ����" �* ��)��-��*" ������ �&����� �.�) ��" &�)�����������*�����"����+������.�-��*�����"�� A==A� ����� *�� ��� ) ������ ��� �"��*�����*�,� �)����.��,�����+ )��������./��� ���@� *������ �"��� ) ������ * �� )��&��*����).�,�� �*� ���� ����"��-������ ���*����&�� ���� ���� �������.�-���� ����"�?����� K �� ��� =���-� �� -��>�*�� ��-���� �����'����&�����"��,�������� ����������� ,��� D������� *����,�* ��E� ��D������ *����,�* ����E� ��� ��� �,,�*��������� ��&��� =���� L� * -�� �� � ���������� ��� � � �"�� ��� ���� �,@� ��� ��*+ ���-���.� �����������������"��� ��,���� �!GG(� ��+��"� �� �� ��,����" � �����-�"��,#�����B��������*��-��������#� ���������#��,����" �����,������.� ��.��4���22���"�,���� �� � ������ �,� � � ,������ +������ ������ �"�� � � *����*���� + � ���� ����* �������*��"� ���������*�������"��� ������������� �%��) *"���������������*�/����� �����-� ���+ ����*�������B�*��)��� ���+��"� ���� ���,,�*���*.��,��I�3���"�-��*�� �� *��-�����.� ���� ��*� ��� �"����-������,,�*��������"� ��� ��+��������"�� ��� ������*������,�A�

�����

0� ���C�

���#��#�I���� � ���� ��������-�*��&��.C��, ����"��-��>�*��" � --� �������)��&��.,� �)����+"�*"�" ���*��� �����"��-� ������,��� )��"���� @�)��� �*����*��������+�� ��� �*������ �����-� �������"����+�� ��,��� ��%Q��G"���� �+�����F����������,��� �����-�� ��*��� *��=���� ��*�/����� ����' �� $ )�*"���� ��[������

���%� ��$4�$5� I�$��� &�� �$� �$�)��&� �4� �$:�#�� �$�&6� ���5�J?��)���@�"��*��,����*��+����)��"���������&��)����� � �� ��� �,� �"�@� =���� �� ����*����� �H��&����.�������M+ ����C�������� ����

� ����4�'�#� 5�� �$���4��%���#����4��%����$ �$�/ �4����!���5 �� �$�ABBC2ABBD?AK@

��#� 5�� �$���4��%�E���& 5��� ���6��4����$ ��?CL@

+����6�� ��6��"�7� �� $� � "���)� � <�� �$��4�'���� 5�:�����: �%�� ���%���"�� ��1��, *����� �,� -� ��*� + ��� ��� �"�

-��*�� �,� *�-.���.�� +��"� =���� �� ���" ��� + � ��&���� ����� �"�� .����� �,-����*�� ��� *��-������� �,� �"�� ����)� �������� ��.���-��������"��*��-���� ���*����������,�-.���.��������������" ��� ���-��.���,�����&��+ 0/����������"�-.���.�� �,� -��.��".����� 5!=;� ��� � ���*� &��5�"��"��"����"�����-�� �������"�"������ �"�� -.���.�� ����;� ,,���� )���2 @3��,���1����-����*��� ����-����� @3��,� �� �"�� ����� ������� ��� -" ����� **�����,������.��@3���"�������*������,�!=)����� �� � ���-�� ����� �,� � @�A�� �"��-������ *��������� +���� # <� � ���� ��I�<� ��A��?��"���*�� ����-.���.�������"�� .����� �,� ���� ��*�� �� ��� ��� 1� ���.�������� ���<��"��*��������,� ��-" ��*� ������*.*��*�".���* �)�����*�� ����" ���,-��.*.*��*� ��� "����� ����*� *��-������*�� ��������� � )���.�������*��,,�*�����"��.����� ���*��-��������,�-.���.�-����*�� ).� �"�� *�/-��*����� �,� !=� ���������+ ��)��&��Z��"��������* ��)�* �*�� ���� ������� ��.� ,���� �����-.���.���4���"�������*������,�-��.���,���"������� ��- ����,���*�.���� �" ��� *�� � * � �.��� ��*�� ���� �"�� � � .������ ���+�����"��� �����,�".���* �)��� ����*�� �����"����������,��� ��� ������,������"���-������1� ����.��,�" ���+ ��@3��,�"�� � � �,� -��.���,���� �"�� �������� �,-��.���,�����������������" �����*�� ��"�� .����� �,� ���� ��� ��-��&�� ��*��-���������"������,��������� ��- ����,�����������" ���5 �������*��;� ���+�"��,�0 ������,��"��*"��������&��&���,�����"�-.���.���,�-��.&��.��*"�������5!�A;�

� � ���4���� �$� ��$�$���� 0����ABBD4,� .��� &���� =�$4L� "���� - ��� �� "��-89+++�� "����9,������-"-W,4B\����.���+���,�����"����� ���� �� )�����"��-����� ����).�%(������� ��� �&��������4��� �J� ����M�%(���� ���G���� ������ "�&��� ���% ���-� ��� ���"��F�����

!�$���������� %��"��!#���� �%�&��#���86&$�������'��#�����$��� ���86&$5�$���'� �$� $�����$ ��"�� ���*����� ��+��"@��0������.�� ���������) ��*���1���*��������,���� ���� ��&�) � �*�� )��+���� �"�� ��"��-�����**����-����� �,� �0.���� ��� ��� � ��� ���-����*�������"��*����-������,��0.���).��"��=���� ��������.���������"��-������,��2� <� � ���).��"��-�-�� ������������"�� -������ �,� �22 <� �� � +���� � �"�*����-������,��0.����).��"���0�� ������,��� ��*� *��-����� ��� ������� + ��� ��' ����+ ������-�+�������� ������"���������,���� �1��*�������������"��-��)����������������

������������������01

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � " # � �

AS Tamult: Kivila tee 12, Haabneeme, 74001 Viimsi vald Tel +372 60 90 716, +372 60 90191, mob+ 372 50 22 695, faks + 372 60 90 021, e-post [email protected] http://www.tamult.ee

AS Tamult asutati 1992. aastal põllumajandusreformi käigus endise OÜ Esmar Energo-mehaanika ettevõtte baasil. Aktsiaseltsis töötab keskmiselt 30 inimest. Firma käive 2003. aastal oli 30 miljonit krooni.

AS Tamulti koostööpartnerid on Rootsis Saxlund International AB, OSBY-PARCA AB, Rootsi Rahvuslik Energiaamet, Rootsi konsultatsioonifirma AF-International, Ekosystem AB, Teem Bioenergi AB, Miljö Teknik Öresund, Taanis Danstoker AS, Hollandis energiafirma Host, Lätis Sia Orions ja Komforts AO ning VenemaalBioenergeetika Keskus.

AS Tamulti põhilised tegevusalad on järgmised:

- 3020 000-kW vee- ja aurukatelde montaaþ kõigile kütuseliikidele- 0,320-MW võimsusega kollete valmistamine biokütuse põletamiseks- 303000-kW puidugraanulite põletamise katelde montaaþ- aurukatelde ümberehitus veekateldeks- konteinerkatlamajade valmistamine ja paigaldamine- tuhaärastusseadmete valmistamine ja paigaldamine- elektri ja soojuse koostootmisjaamade (CHP) rajamine- mehhaniseeritud ja automatiseeritud biokütuse- ja puisteaineladude

ehitamine- biokütuse- ja puisteainetransportööride valmistamine ja

paigaldamine- soojus- ja sanitaartehniliste seadmete ja süsteemide

projekteerimine, valmistamine, monteerimine ja remontimine- metallkonstruktsioonide valmistamine- automaatikasüsteemide projekteerimine, valmistamine,

paigaldamine ja remontimine- põlemiskollete müüritise ning soojusseadmete ja -torustike

isoleerimistööd- katlamajade ja soojussüsteemide rajamise tasuvusarvutused

AS Tamult on osalenud rahvusvahelistel pakkumiskonkurssidel ning tulnud võitjaks nii tehnilise lahenduse kui ka hinna sobivuse poolest Eestis, Lätis, Leedus ja Venemaal.Aastatel 20002003 anti Karjalas käiku kolm biokütusel töötavat katlamaja koguvõimsusega 18 MW, Lätis paigaldati kaks biokütusel töötavat täisautomaatset 10-MW eelkollet Tukumsi katlamajja, Eestislasti käiku 13 katlamaja koguvõimsusega 60 MW. 2004. aastal rekonstrueeritakse 4,5-MW võimsusega Kuperjanovi ÜJP katlamaja ja Adavere 4 MW võimsusega katlamaja ning alustatakse AS Võru Soojuse uue 10-MWvõimsusega biokütusel töötava katlamaja tehnoloogiliste seadmete valmistamist. Koostöös Rootsi firmaga Saxlund International AB osaletakse Läti puidugraanulite tehase11-MW võimsusega katlamaja rajamisel.

Katlamaja deaeraatorsüsteem ja lisavee süsteem

Puisteainete kraapkonveier

KATLAMAJADE RAJAMINE

JA RENOVEERIMINEVEDEL-, TAHKE- JA GAASKÜTUS TAASTUV- JA FOSSIILKÜTUS

10-MW mehaanilise restkolde kütuse hüdraulilised sissesöötjad

8-MW Danstokeri vertikaalse veekatla ja 10-MW restkolde pealtvaade

3,5-MW Danstokeri vertikaalne veekatel ja 4,2-MW restkolle

Katlavee automaatne rauaäras-tuse ja pehmenduse süsteemi filtrid

35-tonnise kaaluga katla montaaþ

10-MW mehaanilise restkolde ja tuhaärastuse hüdraulika agregaadid

Maaalune puisteainete ladu

Katlamaja kontrolleritega automaatjuhtimise kilp

Napal aastal 2004:

28. aprillil sai AS Napal Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühingult kaks aastaauhinda Kadaka katlamaja 116-MW veekatla KVGM-100 renoveerimise eest kui parim projekteerija ja teostaja.

21. mail kirjutati alla leping 11,2-MW veekatla tarneks ja paigaldamiseks AS Erakütte Valga osakonda.

16. mail sõlmiti leping AS Võru Soojusega 10-MW Võrusoo hakkpuidukatlamaja ehitamiseks.

7. aprillil avatud Eesti suurima Sillamäe SEJ uue gaasil töötava Caterpillar koostootmisjaama (6 MW ) projekteerimine ja el

peatöövõtt.

31. märtsil käivitati Iru SEJ rekonstrueeritud aurukatla DE-25 toitepumpade süsteem.

NAPAL LtdNAPAL Ltd was founded in 1993 and since then has been importing and installing heat-generating plant, incl remotely controlled automatic boiler houses. The company is licenced to design gas and electricity supply network connection, automatic equipment, heat-generating plant, and roads, as well as to build roads (within boiler-house territory). The turnover of NAPAL Ltd has increased over 3 million EUR in 2003. In the last seven years NAPAL Ltd has put into operation over 300 MW new boilers (www.napal.ee).

Maakri 44-20, 10145 Tallinn • Tel. +372 6 274 700, faks +372 6 274 710E-post [email protected] • http://www.napal.ee/

AS NAPAL asutati 1993. aastal. Viimase kolme aasta jooksul suurenes firma töötajate arv ja käive ligi kaks korda, ületades 2003. aastal 50 mln kr piiri.

NAPAL on soojusseadmeid importiv ja paigaldav kodumaise kapitaliga ettevõte. Firma omab litsentsi soojus-, gaasi- ja elektriautomaatika ning teede projekteerimiseks.

Eriti väärtuslikuks loetakse firma spetsialistide kogemusi aurukatla-majade rajamisel ja hooldamisel ning põlevkiviõli kasutamisel kaugjälgi-mise ja -juhtimisega mehitamata katlamajades. Viimase seitsme aastaga käivitati uusi katlaid koguvõimsusega üle 300 MW. Peatöövõtukorras ehitas AS NAPAL uusi aurukatlamaju kogutootlikkusega 140 t/h, reno-veeritud aurukatlamajade kogutootlikkus ületab 60 t/h.

NAPAL teenindab-hooldab enam kui 40 ettevõtte katlamaju. Kõrvaltulbas tuuakse valik NAPAL-i tegevusest.

Tuntumad tellijad: Aeroc, Anne Soojus, Balti Laevaremonditehas, Eesti Põlevkivi (nt arvutijuhtimisega 12-MW põlevkiviõlikatlamaja), Eraküte (suurim 15-MW katel, töötab põlevkiviõlil), Eurodek, Fortum Termest, Iru SEJ, Narva Kreenholm (taasiseseisvumisjärgne suurim aurukatlamaja 48 t/h), Pakterminal, Põlva Piim (täiuslikum arvutijuhtimisega auru-katlamaja 18 t/h), Rakvere Piim, Saku Õlletehas, Silikaat AS, Sillamäe SEJ, Tallinna Küte, Tallinna Piimatööstus, Tallinna Soojus, TallinnaTehnikaülikool, Võru Soojus.

Tooted: veetöötluskemikaalid Tampere Prosessi Insinöörit OY-lt(www.tpi.fi), Taani firma Danstoker 0,2–50-MW vee- ja aurukatlad (www.danstoker.dk), Vacon OY sagedusmuundurid (www.vacon.com), Elco Klöckner kergõli- ja gaasipõletid (www.elco-kloeckner.de), Rootsi firma Petrokraft AB masuudi- ja põlevkiviõlipõletid (www.petrokraft.se), Catepillari CAT keskkonnasõbralikud koostootmisjaamad ning Weishaupti masuudi-, kergõli- ja gaasipõletid.

Narva Kreenholmi aurukatlamaja Estonia Kaevanduse katlamaja Saku Õlletehase katlamaja

TTÜ katlamaja Silikaadi Kaubahoovi katlamaja AS Põlva Piim aurukatlamaja

AS Põlva Piim aurukatlamaja AS Võru Soojus konteinerkatlamaja 38,5 MW ja kütusemahuti 300 m

Tallinna Tehnikaülikooli 7,02 MWkatlamaja

KATLAMAJADE RAJAMINE JA TEENINDUS

NAPAL