I.]XTRAIT COLLECTION LÂTOMUS

Dùisée parC. DrRor r et J. Dt!.R]ER B|BAU§

voLUME 277 - 2003

Hommages à Carl DerouxÉdités par Pol Drrosst

IV - Archéologie et Histoirede I'Art, Religion

ÉDITIoNS LAToMUS BRUXELLES

-

Le fonctionnement des ateli€rs d€ sculpturedâns les aggloné.atioùs secondâires sauo-româines

d'âpÈs l'exemple d'une stèle découverreà Mâxey-sur,Meùse (Vosges)

\iÙédrNlreMrlÛo.ddsldesvÀgô

nord de Ms.y (cane t). t: fimsà dc cck nyièE qu um Euiee de prury{ô

rèle qui ùir robj. de ære étuô (ris. t):dique qu,âir ti!é ( unage ( ).

Irlorutùs adÿatasq@ rE calia 1) i tâ nèr. $r mnrioiié. Èr h suiE

â F,ôPr.. ",,qk i,,,4,. r, .e

Finr sû æft n.h. l8stoméBriôi ùrrque t)tsdpluE.etr3ppfti..bEnGruq

c*lqdll.rÉpliotrd.RogêrBilloE

uru précirés n.r pù rqmrrer a) : eqml.slpesempàh.Nd.mliEds.oi.lulonsd.impofuf.pournolE

. e tu@tuû.d tu, b46.4]ra. tÿ3,

d) R B,u§. ,,/.ôc@r dtu4+4 .

FûÈ?odoÙI{q&e'k'k

tËë.:

s

.ir

:3

\i

!irI lIa:i! Ei: E'

l ao

omlksa.ed.somcinsdegulplu

ù(nÊiôi débillê de æG piene bm

Lâ$ulptuElfi3 r i6),Pro.éBêpù1

eeneéjourPEbns.& rnlièr rùi a

ül.liIeqiùiqûcldisg,âjnfii'sl«luiqu,onEtouEenpbyéds§bupoUld\ÿdptÙÊsdèJolicù:rcletj

ærcrères (fi!.5 .r 6) - s,i' iinli bièi difrrcib! à lirc aui d hùi D6 domfrig*pl$inpfuibsÔnl.i.orcàd

qui h omnne ûnr dispm O : sutuur

b[À diftnsionsf). si là sculptur

rùjoûs r pùpo\ er ùmslui.h!hodû$r pre\qæ bujoüs d ù

-

iars6. du ( ôtr de, dérun(9 .tr pÈd, das trÈ niche () rf, r,çade dù mqum.nr

dhdlleselTgj*futr&aiflll.fmn.ninèhs. i pas trérux ircùnés ( ).

comme$rlrpluPddsndun.nts

I d. deqdiotr ( ).lieu.âÙx.fligÈslunél,E\L.sd.Ur

æhedegÔûpsFes,asilildmmtr

iÈÿ,quioræléslq[mfàtIcoE

D.hpfi.seâisÉdtr.tP5dudé

lirgëelnquiindi'r@dquegluniqæ&dlsmoté.d,unnmcdéchrp.trlàlâponi.inÉi.uEdu.oas'*lÙts

r É Ejoisæd ùre rrs jûbes pou füs$E]ifup«m.ùneliÔ6]iqæid.10mbé* sMr rourdene noddéè. c.5

bns, ùjôûdlui dÈp'ns. qui de!,js

N.jùd: ù devine o eôd 0 résdéhirch.nol.miq[fiênl$ggéÉpar

m aEiee iBein e rældémùme gréco.môâù

sruchè, ôq obj.6.ltoEés : rlg

$il une qu.iouilrè ( is 2) Drnsr'ruhpôihm.erelie é&rènàr r objd a

dilfèEPasdeÈlÙidupèÔi!!Fmrâénü. r. smd v dE ns jmh.s dmr

r uillE dÙ gùù d lâ pÔio des pnds

d.$npdon (6s. ,r). s&é u sonrM de,n!i: res joæs $d er.iiÀ. hs Fm

f,tdelâig*ûÈh$lné6dièr

noddés d pmjebr hü oûbE $rlâpMi.Ùpé.eureuniqÛemhl.pÙÙn.

Fupièæqui$pmlongesühibmpes

s qù. rô5 efiisiA : les ærcêB èr le ûdjl

liotril'agild,unmditftérr[disolé f) otr en .ôurcnnemenr ê pi.fts bhbahs u de éndâpà* e sandsdin45io6 ( i) i o y û.onn,jr umtrimmd âujourd,hui me pome de eù

s ( ). n .i ÿr 6ià difr.rEmmenr poù Lsf'gÙdiÛmhærcÈEdolâsigiifi

le ÿisâs. du Fsonnrse de doir. (iis. 5). donr lo

he (âs. 6) en. qrd i! e[e, auéolé. ptrSi t'o æ p.ùr êh s& du ÿr du prc

iii. aul sonr ils -1Y hn d\ d.funh s

mtuÿdë ri's'e. ruTa'e. dh,iisircPné6€nposilione.è$nedans

s'rsir rr de diÿiinés Èdtdnæs de ta lonb.l ononr Frau Cùmûm f! a dÉmonré te ôtè

t41.@r I H§ u.tuÿ@ttrr@r.k,

re nez mtrqùe .1 tu. sè pétr rôuEin§ a un.desnpdôi (is 4) Phcé au smmn dplrLù r.s joüs sr prèii*. rà p

d mûd.ré.s d e$jers' Lû ôûbE $rhpûnsup.rieuEUniqÛ.ftnl.pÙÙne

È@iètqtri*pmlÔ4..[|êNlemEl'

ùs |d ,nûéûq oi, it p€ul appanjre

dimnsiûns ( ) : ôi y EonEn unin'mm r djord hui uè pohm dè pindonr tes êaines poùvried tu ei .s ( .). en va bien difléaltmnl p.ùr Ès

u p.n iûge de drc e (lig. 5), do ta

he (is 6) es.,tuan à elle. aùréolé. pr

cond e§.i rcrù.hè ctuù.n. téminin. ari sonr irs ? Y 6n ô\ dérunr s

! Fnnz cumo (,). d.monré re l6le

Èed@.Fhucidhq §&{kr.ÿ

@eù!«!iÉji4hÉeLtFl{

+l

llmoigi.nllesmiisdehdétunre:àla

mÈr de h mh d6ir. mas ir i. s

f,,ÿdk,e,.l,i!'ob.blec*

**tr*[$*rl**tr*ïri:tffiii *;,,,-r',: r,jï".l,:i*,;i:,î:*, ri,l*ffiilffi[ç*ïg,,-;ffïiiil]Ï:îr*f*$*ffi

_--

avoisinmrs. irs sô 'ôujù^

{dprÉ

queLeJsulPturdelaÉgioionlen&v

Ùil&lion' à l;poqk médié[le. d;

. l]); ,* nombrcrs* pierts sùrpréilisnnânrs (fia 14) rDr mdiqle donc

qleJilÿreÙ.ÔnEerc€d.$ulpluE

urèsÀ ( ): rel deseMnh des p.lire

ie'!§[Na!J!ùl@lhstlilP]&.qG

,ü,'i,'**"-'""-- -*-- -- -'T

S

I

ô{

a

e

x

!

:3

-

,ft "§,;'i';Ll:JÏi:Y:i'1,.'\"ri";'ffi:"*$iiiE