LES INCITATIONS A L’INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL EN TUNISIE : UNE ÉVALUATION
Audit interne au niveaux local et régional
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Audit interne au niveaux local et régional
�
������������� ���
������
�
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������� ����������������������
�����������������!������������������ ���������������������� � � ��������������������������������������������� ����������������������� ��� ���������������������������������������������� ��������������������
��� ����� ��"�������������������� ���������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������
���� ������������������������� ���������������������������������������� � ����������������������������������������������������� ��������������� ���������� �������������������������� ����������������������������������� !���������������������������������������������������������������������������������"� ����������� �������������������������������������������������������������������������������
�!� �����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������"� � #�$����������������������������������������������������������������������"��� %�&��������������������������������� �����������������������������������
!� ��##�����������������������������������������'� � ��������������&�������������������������(������&������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������������������'��� ������������$����� �������������������������������������������������������������������'��� ����������������������������������������������������������������������������������������'�"� ����������������$�������)���������������������������* �����������
!�� ���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������+� � ��������������������������������������������������������������������������+��� �����,��������������������� �����������������������������������������������������
�
!��� ��������$�!���������������������� ������������-� � ����������������������������������.��,�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������-��� ���$������������������,�������,����������������������.��������
� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
!���� ����������������������������������������%����� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������
�&&�'��������������������������������������������������������������������������������������������������
�(� ������)�*���������+���������*&�� ��&���*��,-�*�.�&� ��������
�
������������������������������� �����
� �
����������������������������������������
������������������������
�
�& ,�*/�,&���
��� ������ �������� ���� ��� ��������� ��&������ ��� ������ �� ��,��� ��� ///�
)��������������&������0�������1�++*�����������������������2����������������
������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������������� 3�1� �� )/4*� �5� ���
��������������������.�0��������,������������$���������
�
�������������������������������������������������������������������2����
��� ���.������ ���� ���� ����� ���� ���������� ������� ������� ���������� 6�
���������������������(��������������������������������������������������
������������� ���$��������������������������������7�������������������
����������� ������ ������ ������� 8���.�������� ��������,�������,��������� �
��� $�9���&������� � ���,���������$��������.���������� ������������7�������
������8��
�
����� ���� ������������ ��� ����2��� ���������$� ���������� ���� ���
������������������������������������������ ������������.���������� �
��������������������������0������������������,�����&����������,������,���
��� ���������� ������ � $&����� ���������� ��� ���$���������������������
�������2�����������
�
������:�� ����� ���� ���������� ������������ ��� ��� ������ ����� ����2��� �������
���$������� �� ������ ���� �������� ���� ��� 8;������ ��� ,������ ��������� ����
����7������,������������������8������������������$������������������������
��7����������������������,�����������������6�<����=�>��7�������?��������
����� ��������� ���������@@"��
�
0���$$�����������&���������������������������������������� � �����������
�����������������������2���������� �,��$������(&�����������������������������
�������� ��� ���������� ���������� ���� ����� ����������� ���� ����� &������
��������,����������������������������������&����� ����������������������
���� ������� � $����� � ��� ��� ������� ������ ��������,���� ���� ��������� �����
&���������� ���7����������������������������������������������������
�����������������������,��&������&����������������������
�
������������������������������� �������
��������������������:����������������������������������������&��������������
�������������.A�:��������������������������������,�����������������������
������ ������� ���� ��� &������ ��� ������ �$$����� ��� ��� ������ ,��&���� ����� $���
������� ��������� �������&� � ��� ����� �6� ���������� ��� $������ ��� ����2���
�������� 0�� �$$��� ��� ����2��� ������� ���� �������� ���� �������,��� ���� ��������
����&�������� ��� ���� ���������� ������� ��&�������� ���� ��� ����� �����
������� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ���� �,���$�� ����� ����
��������������������
�
;����������$$�������������������������������2��������������������������,���
����������������������������$�����������������������$$��������������������
���� ������������ ��������� ������ ������ ��� ����2��� ��� ��� ������� ��� ��� ���
��������� ��� ����2��� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ���
������� ��� ����2��� ������� ��� ������ ���� ��������,���� ��� ��� &������ ��� ���
���������������������
�
������ ��� ��������� ���� �2��� ��������,������,��� $������������������ ����
��� �����������#�������������������.���������������������������������
��� �������������������������������������������������������������,�������
������ ��� ��0����� � ��� �������� ���� �$$������ ������������ ���� ����� ����
8,������ ��������8 � ��� ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ��� ���������
���$$������
�
�����������������������������#�������������6��������,�������0��������,����
���.� ������������� ��(�� ������� � ����� �������� ���� ������� ������� ����� ����
��&��� ��������������������������������������������������,���$����������:���
������������������B�
�
������� ��� ��� ����� ���� ��� � �� ���� �� ��� ������ �� ���� ���������
��������� ��� �������� ��� ����� ���� �� �������� ��� ������ ��� ���
������������������ ������� �������������������������������������� �������
���������������������������������� �� ���������������������������������
�� ��� � ������� �������� ���� �� ����� � �� ���� � ������� ��� ����� ���� ��� ��
!������ �� ��"� ���� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� � �� ���� �������
�������������������������#�$������� ������������������������ �����������������
���� � � ���� %� ���� �� ����� ���� ��� ���� �� �� �� ������ %� ���� ����
��� ����� ������ ���� ������ �������� &������� ���� ���� �� ����� ������
���� ������� ��� ������ ��� �� ����� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ����
��� ��'������������ ���������������������������� �������
�
������������������������������� �����
���
"��(��������� � ���������� ���� ������'� �� ���� ��� ��������� ��(� ��� ����
������������������ (��������� ��� ������������������(������������
����� ����� ��� � �������� �� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ����
����������������������������������������������������)�������*������������
���������� �� ��� ���� ��� +�( �� ��� ������������� � �������������'� �� ����
��� ���������������� ���
�
C�&��������0���������������������(������������������������D��������0�����
���� �������� ���� ������������� 6� ��� ������ ���,��� ��� ��&���� ��� ���
���������� ��� ����������� ���� ����7(��� ���� ��������� ������ ���� ��.A�:����
��9�����D��������������������������&������������������������&�����������
�������������� ���� �&�������� ��������������#����#���� ������������������
����0��������������������$���������������������������������������(���
�����������������������������������������������������������E������� ��������
�.���������������������������������������F�����������������&���������&��
���������������0����������������������7�������������������������������.�
���&��������������������
�
�������������������������� ���������6������������������������������������
��9��� � �:��� �� ����� �������� ���� ����� �.���������� E��� ��� ����� ��� �����
���������.��$$��������7(����������������$�(���������������������������������
������������������������������
������������������������������� �����"�
�� ��������������� �������������������������������
��������!�������������������
�
0�0� ����1�-��2*��&�,&�1������/�� ��3* ���2*��&��,&����
���� ��&�� ��� ��� 0����� ��� ���� �������� ��� ������������ ������ �.� ���������
������ ��&������� ��� ������ ��&����������� ��������� �������� �,�&������ ���
������������ ��� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ����� ���� ��&���� ��G��� ����
�����������
�
���� ������� �������� ���� ���� 0����� ��� ��� ��������� ���� ��� �(&���� ����������
�������(�����������
�
����� ������� 0���� � ������ �,�&����� ������ $���� ��.� ��&���� ��� ������ ��� ���
�������$��������������� �������&���������������A�:�����,��������������������
��.�����������������������������������������������������������
�
���� ����� ����(����� ���� ���� ���������� ������������ ������ ���� ,����� �����
����� ������� ����� ��� ������� �H� ���� ������� ���������� ����� ���� ������ �����
������������$$�������������������.����� �������������������������������
����2��� ��� ������������ ��� ����2��� �������� ���� ����$���� ����� ����(��� ���
����2������8������8���
�
������������������������������.��� ������������������������������������
����I���� ���� �������� ���� ����� ��������� #���� ���� ����� ���������� ����
�.����� ����.����������(������������������������2����������������������
��������������������2�����������$�����.�������������������.����6����&�������
�J������������ ����� ��� ��������,���� ��� ���,���� ��� ������ ���,����$ �
�������������������$�����������,����.�������������������,�����������������
;������$������������������,�����������2��������������� ���������������� �6�
����������������2���������������������������&����������������$�����������
��� ����� ����(�� � ��� ����(����� ���� ����� ����2��� ������� �&�������� ����
�����������������������������������������������
�
������������������������������� �����
�'�
��� ���� ����������� ��������� ��� ������ ��� ����������� ��� <���(&�� �H � ������ ����
��������� ��9��� � ��� ����� ��%���� �� ��� ��� ����� ��� ������ ���$���� �������
�����������������4@K��������������6��������������$��������������������
�@�K�6�������������$��������������������� � ������������������������� ���
������,��,������� �������� ���� ��� ����(��� ��� ����2��� �.������ �����������
���<���(&�������$$��������6�����������������������$�������6����7�����������
,������ ������ ����� &������ ���� ������� ���,���.� ���� ��� ���������� ��� ���
,��&��������������
�
0��!������ � ��� ��&�������������� ���� ������&����� �.���$�� ���� ����������
���������&��������������2�������������������������L���������������.�������
)������� ���� ��� �����*� ������� ���$��� ���� ����� $������ ���� �.������
������������ 0�� ����� � ����� ��� <���(&� � ���� &������� ���������� �������
�������,� ���������,������������� �����������������������������J����������� �
����������������.���&������.���$�������������������������������������������
��� ������������� ����� ���� $����������� ��� ��� ���������� ���� ��� ,���� ���
������ ���&������� ��� ������� ��� ���� �M7��� ��$���� ���� ������ ��&����� � ����
������������������������N�������������6����$���������������������������������
���$���������
�
#����������������� �������������� ��H��������&���������������������������
������������������������� ��������2����.��������������$$�����������������������
,��� $�������������������2��� ������ � ���.�������������������������������
��������$$��������0���$$�������������� ����.������������������(������������
��(�� $����� ��� �������� ��� ���� ���� E������������ ��������� � �����
�������� � ��� ,�����.� ��� ����2��� ���� $����� � ������� �������� ��� ���
�������� �����������������&�����������������
�
%�� �� ����� ��� ,�����.� ����������� ����2��� ��� ���&����������� ��������� ���
�������������������.��������#��������$�������,�����.����������������������7��
6��A��������������������������������������.����� ���������������� ���������
����� ���� ���������� ���� ����� �������� � ���� ��� �������� ��� ��������� ����
������� ��� ����2��� ������������ ���� ����������� � ��� �O�� ���� �������� �
����� ���� ���� ����� ������ � ������ 6� ��� 7��&�� ��� ��� ����������� �6� ����� ���
����2�����������$�����8������8��
������������������������������� �����+�
0�4� ����1�-��2*��,&���,15�*&�/�� ��3* ���2*��&��,&�����
0��!������ � ��� �������������������.�������������7��������������
���,�������������������J��������������M7������P��J���������������,���$��
$����������,���������������������������������Q�������������������������
$������������� �J����� ������ ��:�������������� ��������,���������� ����������
0���� �� ��� ����� ��� ��������� ���� �.�������� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��&�����
�.���$���������$�����������������.�L�������������J�����������������
������� ���� �M7��� ���&����� ���� �J�.���$�� #���� ��� ����(��� $������� � ����
��������� �.������� ���$�� � ��� �������� ������� ��� ������� ����� 6� ����
���������������7����,� ����$��������$�����������������,������
����������.����������������������������:��������������(&����������������&������
�������������������������������������������� ��.�����������������������$����
�������.��.&����������R���������������6�����������H��������������������
������������������6�����7���������������������������������� �����������.����
��������� 0������ ���� D��F�� ������ �������� ��.� ������������ � ��� �����
8������������8� ������� ���� �(&���� ���������� ��������� ������� ������� �����
�����������������������������
�
�������������$������������������������������������� �����������������������
����������.������������� ������ ����������������.�����������,�&������ $�����
��.� ���������� ������������ ��� ��� ������ ����� ����� ������ � ��� ����������
������� ��������� ��� ���������� 6� ���� ���������� ���$����� ��� ����2���
������ ����$�����(���&����������
�
������ ��� ��� ��� ��� !���� � ����� ����� ������� ���� �����,���� ���� ����������
������������ )��&��� � ������������� ��� �������*� ����� �,�&���������� ����
�&������������(�������$�����������������������������������������$�����
��� ��� ��������� )��� ��������� ��� ��� �������* � ���� ���� ����� ���,�&����� ���
�������� 6� �$$������� ����2���� ��� ��$����� � ���������� ������ ��������� ����
�����������
�
����� ��� ����2���� ��� ����� ��� � ���� �.����� � ���� ��� ��� �����,���� ����
������,��&��������S���������������������$���&�����������2����������
)����.������������S��&�������������$����������* �����������������������
���7���������������������&�����������2����������L�����������������������
����2��� ��� ���$�������� ;��� ��� �������������� ��� 8��� ��������� &������
��,����8���������������!���� �����@@ �6��������$�������$��������,��&���
��� ��0��� � ��� ���� �.������ ��� ��� ���� ����2�� � ������� 6� $���� ������ ����
�$$���� �&�������� ���� ��� &������ ��� ��� ����2��� ���� ���������� �������������
������������������������������� �����
�-�
E�� � �����$����� ��&�����������2����.��������������������� � �.��������
����7��,������&����������������� ������$(��A�A��������������6�������������
���$���������
�
��� ������ ���� ���� ������� ��� ������� ���� ���� ���������� ��&����� ��������� ���
����2��� ������� ��� ��� �:���� ���������� ����������� �&�������� ����� ����
���7����������� �������������7�����������������������������. �����������
����������������� ������ ��� �� �������������$�������������&�����������
��.� ������������ ��� ���$������ � ����� ��� ����.��� ���������� ���
��������,��������&���������������.��
�
%������������������������,��������������(������ ����$�����������������
����������������������������������6�����7�����6���R������������������6�
���.������ ����,��� ��� ����� ����� ��� T������ S����&�� � ���� ����AS��� ��� ���
!������ � ����0�����������&���������������� �������������� � ������6�������� �
�����������������������������������������������6������������������������
�������� ������ �������� �������� �������� �� ���� 0����� ����������� ����� �����
���������������������&������������(���������������� ������������ �������
���N��������(�����������������������(������������������� �$�������������
���������������������,����������������$��������
�
������������������������������� �����4�
��� ����� ��"����������������������
�
4�0� � ��2*��������*����&� &��
�#������������H�����������������������������������&������������������� �����
������������� ���������������A� ���� ������������� ������� ���� ����������
������������ ��� ����� B� ��&���� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ��������
��� ��:����� �J����� ������������,�&���������� ��� �� � ���J���������$$���������
��J����������J:����������������������������������'�@@@�7�,��������
�
���,����� ���,�&����� �����:7�� ���������� ���� ���� ��&���� ��� ����
���������� ��� ��� ������ ����� ����� �������� ������ ��� ��� ���� �.������ ��� ���
S��&�����H����.���&������������������������������������������������&����H�
���������������������&���������������������������U����$�������.�������
������������D��������������������������������������������������������������
������ ����������������6��������������������(����������2���8������8 ���������
�O��������������������������������������
�
E� ��� �������� ��� ������ �� ��� 8��������� &������ ��,����8 � ��� 8$������� ���
����&�������������������������������������������$������������2����������
�����$��������.��(&���8������$���������������������������������������� ���
���� ��� &������� �������� ������������ ���������� ���� ����������� ���
�����&����� ��� �������� � ��� ���� ��� ���� ���,���.� �H� ���� ������ ��������
����� ��������� ��� ��7���� ������ �,�&����� ��&��������� � ��������� ���� ���
8��������� &������ ��,����8� ������ ���� ����������� ������ ����F� �,�������
����� ���,��� ��� ���������� ��� ������ ������� � ����� �:��� ��� ����������
��������������������������J������,�&����������!���������������������
�.��������
�
4�4� �,������1 ,/5�* ���
������������ ��&����������� ��������� �.��� � ����� ��$��� &������������
�������,�����������(������������������������������������������������������
�������������������������������������������$���������������$�����)0���&�� �
!������ � T������ S����&�� � ����AS�� � ?��&�� � ������ � ����&�� � ������� �
�������� �����,������7(���*��
�
������������������������������� �����
�/�
0�� T������ S����&��� ��� �����,��� ���� ��$�� ���� ��� 8����� �$� ������ $���
��������� E���� �� ����� T���������8 � ���,���� ���� ��� ���!E� )�7��������
��������� �$� ��,�� !����� ���� E�������* � ��� ������� ���� �������������
������� ������� �,�&���������� ��� ���������� ��� ��������� ������
��&����������������������)U7��E����������E������&���������@@�*�����A
�:������������������������ ��� �����&������� �J������������ ������)U7��
�����T����������E����� /-�*���
�
0�� ?��&�� � ������� ������� ����� ���� ������������� ������� ���� ��&����� ���
��������������������������������������� //@���������������������$������
��,������ ��� //� � ���� �(&���� ���(���� ������ $.���� ���� ��� ������ ���� �������
�������������&�����������,����������@@� ���������������;��������������
�.�����������&����������� ������� ��������0��?�������� ���� ��������������
������� ���,�&����� ��� �������� ����� ����2��� ������ � ���� ������ ������� ���
���:���������A�:��������&����������������(&��� ����������������������������6�
��$��������&����&����������
�
D���� �.���� ��� ���� ���� ��&����������� �������� � ���� 7����� ������� ����
&���������������,�������������������������������������� �������������������
����������� )��&������S��.����� ���&���!������� ��������� ������ � ��&����
��������* ������7�������$���������������������������������������������������
��� ��������� ��������� ��� 7����� ������� ������ ��������� ��� T������
S����&���������������������.��6���������.��������J���������$�������������
���������� ������� �� �&�������� ���,�� ���� 7����� ����� ���� ���������
�J����������������
�
��� ��$������ ��.� ������� ��� ���������� ���� E�������� ��������� ������ ����
��������� � ��� �:��� �.����������� ���&������ ���� 7������ ��������� ���� ����
����������� ;:��� �� ������ ������ ������ ������� ����� ���� ��������� ��.�
����������������������������������������6�������������$�����6�����������
������������� ���������������������������������������$������6�������������
����������������������������������������������,���������������������������
�����������������$$� ����������������������������������������������������
������ � ������ �� �.��� � ��� �������� �������� ������� ��� ���.� �����������
#�������������������������������&�������������&��������������������������
�����������������,����������������&���������������������������������������
������������������$��������������������������������������������������
�����������������������������������������:��������������������������
�
�
������������������������������� ����� @�
���� ��������������������������
�
��0� ��*������*���* ���&� &�������/,���/�+�5��� �, �������
#���� ����� ���� ����� �H� �.���� ��� ����� ������� ���� ���������� ������������
������ ��� ����2��� �.����� � ������� ������� ���� ������� ��� $�9��� �����
������������ ���� ��� ������ ��� �������������� ��� ��� ���������� 0�� T������
S����&�� ��H����7�.�������������.����������������� �����������6�����$�����
��������������.����������������������$����������������������������$��6����
���������� ����� �������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����2���
8������8���
�
���������������������������&�����������������������������������������:���
��&�������� ��������� ��� ������� ��� ����� ������������� ���� :���� ����������
�������������� ���� ��&�����������.��� � �����$�����������������������������
��������������E�����������������)�����������������S��&��� ��������������������
������� ��� T������ S����&��* � ����A6A���� ��� ���� ������ ��&�������� ��� ������
�������$����������������,� ��������������������&�����������$�������
������� ��,� � ���� ����� �� ��� �� ���&�� ������ ��������� &����������
��&�������� ���� �������� � ���� �����,���� ��� ���� &����������� $������� ��� ��
������� )�.������ ��� ��� T������ S����&��� �H� ���� ��������� �������� �����
��&�������������������E ���������������!E���������������7���*���
�
����� � ����� ���� ��������� ��9��� � ��� ��������� $��� ����� ������ ��������� ���
��&������ ���$�������� ���� ��������,������� ������� ���������������������
���������0����������������� ���������������������������������$��������������
������� ��� ����� ����(���� ���� �� ���� � �� ��� ���,��� ���� ���� ���� ���������
�������� ��� ������� ��,�� ���������� ������ 6� �� ���� � ��� �����,���
���$������������$������
�
���������� ��$����������� �� ���� �����������7���� ���� ��� ����(���������
��,��������� ��� ����2��� ������� ����� ���� ������������� ��,������ �����
������ ���$��� � ������� ��� ����2��� �.������ ��� ������� ���� �������
�������������� ��� �:��� ������� �������� ���� �.������� ������������� 6�
���,����� ��� ������� �������������� ���$����� ��� ����2��� ������� ����� ����
���������������,�������
������������������������������� �����
� �
��4� ��/ *��&"� 5*&5 ��,&����/,15�&/���
����������������������(������ �7����� ��������������2����8�������8 � ����
��������� �������� ����� ��������� ������������ �J��������������� ���� ��������
��� �������� ���� ������ ��� ������ �� �� ����������� ��� 7������ 6� ���� �$$����� �
�������������$����������������$$�����������������6���.��������������� ������
��������������$$��$���������&�����$$����������������������6���������
�
���� ��� ������ ���� ������� � ���� ��������� ����� ����������� ��� ��&����� ���
�������� ��� ��.� ��� ���� �������� �������� ��������� ���� �������� ��$$����� �
�:��� �� ��������� ��������� $���� ����� ��� �������� �$������� ����� ���� ���������
��,�����������������.�������������������)������������������ B���� @�6��@�
K* �������������������������������,�(�������������������
�
�� ��� ��������� ���� ��������� �������� ���� ��(�� ���&������ ��&��� �������� � ��
����������������:��������$$��$��������������������������&������$$����� �
����������������������������,��&��������
�
���� #, ��,&������* �&/��2*���5��
.� #, ��,&�
��������������������������������������������������,����� �����������
����� ���� �������� � ���� ���������� ���� �������� $������������ ������� �����
������������������������$������������������������������������������������
��������������$�,���������������������������������������������������������
0����������$��������&����������������������������������������.����������
�����&������������,�� �,��&���������������)�7������,��������.�����*�����
����������������.����������������$���������
�
E�������7�� ���������� ������� ����� ���� ���������� ��,����� � ��� ����������
������������������������������ �����:�������,�������������������������������
������������������������������������6��������������������������������
������������ ���������� $�9����$$���)����� �������$������������&���*�����
����� ��� $�9��� �$$����� ��� ������� )��� ������� �O�� ����� ��� ���������
������*���������� �&�$���������� ����:����������� � ����:���������� � ��� 6�
��I������6����������������,�������������������������������,�������������
��������;��������������������,��&�����������������������������������������
����������������������������������������������
�
������������������������������� ����� ��
��� $���� ���� ���� ���� ��������� �������� ���� ������� ���������� ������
��$$��������$������������.��������.A�:��� ����������������������������
��� ��$����� � ���� ����� ������ ��������� 6� ��� ���$������ � ��� ����� �����
�������������$����������.��
�
���� ��������� �������� ��.� ���.� ������������� �������� ���� ���������
���.������� ��� $�������� ���� ��������� �.������ � ����&�������� ��� �����
$�������� ������ ��� ��� ��������,���� ��� 7����� ������������ ����� � ���� ���
������� ���� ���������� ���$������������ ����������� ��� �$$������
�������� ��� ����� :���� ���������� ���� ��� �������� B� ����� ��������
������������ �����������������������.A�:������������������������������
����$������� �������������������������������&���������$�������������������
�,�&������������������,������������������
�
E��� ���� ��������� ��� ��� ��&��� !�������� ������A��� �������� 'K� ��� �����
������ 6� ��� $������� � ���� �.� ������ ���� ��� ��� ������� � ����� �������� ���
���,�&�����$����6�7������������������������������������������������������
������������7��&����6����������$$�����������6���������������������������
�������������������������������� ���������������������9��� ������������������
6��������������������
�
#����� ���(��� &�������� �� ���� ���������� ���������,��� ���������&������
������������ ��� $�������� ���������� 6� �������,��� ���� �������� � ������� ����
���� ����������� ��� ������ ������� ��� ������������ � ���� �� ���&������ ����
���,�� ���� �J������������ ����A�:��� ��� ������ ��.� ����� ���� ����������
���$������������ ��.�������� �������� :���� �$$���� ���� ���������� ���� ��������
��,��� �������.� �������� ��.� ����� ������� ��� ����� ���� ���������� ���
$�������� ��������� 6� ����������� ���� ��������� ��,��� )����,����� �7(��� �
����� ���&��� ��� ��R���� �������� ��7����������� ��� ����2��� $������ ���
����(�������$�����*���
�
.� ���* �&/��2*���5���5+��*��,&��'� &���
%��������$������� ������* �&/��2*���5�������������������������������������
������$���������2����������������������������A�:���)��&���!������� �
����&��*� ��G��� ��� ������ ���������� ��������� ���� ��� ��&������ �.��������
�����������������������������������:���������6�$�������$��������������
������� ������� ���� ���� ������ ��%� )�������� ������� ������� ��� T������
S����&��*��
�
������������������������������� �����
� ��
T������������ ������������ �.����� � ������ ����� �� ��� � ���� $���� ���� ���� ���
����2������.������)����������,�* ��������������&��������,����������)���
���!E� ��� T������ S����&��* � ���� ���� ���������� ��� �������� )����(��� ����
$�����* �������������,������������������������������������������6����
�$$��� )���������� ����� ������� ������� ��� ����������� ���� $����� ����������� ���
��R���������������A��.��������������������,������7(���*���
�
#.� ��������� ���������� �������� ���� ���� ��������� ���� ��&���� ��G��� ����
���������� $���� ���,���� ������ ���������� ���������� ���� �������������
7��7�����6�����I����������������������������������������B�
�
%� ������J��������������������������$���������������������������
%� ����������������������������J�����
%� ����� ����I���� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��������� �������� 6� ���
&��������&������
%� ���������������������������������,������A6A�������������������������
����������
%� �������������������������������������������������������.�����������
%� ���������������
�
������ ���� ���.� �������� �,���$�� ����� ���������������� ���� ����� ����
�������� � ���� ������� �������� ���������������� ���� ���� �.� ���������� ���
T������S����&�������������������������������������� �������������������$.����
������,���$���������������������������������������������������������������
�������� 6� ��� &������ ��� ��� ���������� ���� �������� � �:��� ���� ���,������ �
������������������������$�������.������������������������������������������
�����������,�������������������������0����������������� ������$$��������������
����������������������������������������������$�������������&�������������
������� �������������������������������������������������������$��������
�
���� ������������� ����������� �&�������� ���� ����� ���� �������� ��� ���
���$����������������������������������������������������������������������
��������B�
�
V� ����$���������������B�����&������
V� ����$���������������B����������&����.��������
V� ���$��������.�����������$������������
V� ��O���)�������� ���������W�*�
%� D�������������������
%� 0.��������������������
%� ����������������J������.������
������������������������������� ����� "�
%� <��,����������������������������N�����
%� ���������������������������,�������������������
%� #��������������������.�����������������&������
�
U���������������������������$�����������������������������������,������ ����
����� ������������� ���� ������������������� ������������� ������$����������
���������������������������������������������,����������������������
�
0�� �������� ���� �� ���� � ��� �:��� �� ����������� ������� ��� ������������
�.������ ��� ����� ���������� �� ����� ����� ���� ���� � �� ���� ������� ����
������������ � �� $���� ��������� ����&���� ��������� ����� ���� �������
��������,��� ��� ���$$���� ��� ������� ������� )����� ���������� ��� �������
�.�����*��
�
��6� �&�51�&��&/��
�U������ ���� ��������� ����(����� ���� ���������������� ���������� ������� ����
:���� &�������� ��� !������� ��������� ��������� ���� ���������� ������� ��� �����
���� :���� ������������ ����������� ��� $��� ����� ���� ������ ���� ��� ��&����
��,��������� 6� �J�������� �������� ����� �� ������� ��� ����� ��J�� ��9��� ����
���������� ��� �J�.���$�L� ��� �7��&� � ��� �������� �J����� ������� �����
�.&����� ������������� ��� ������ ������� ������� ��� ����� ��� ���� ���,����
����� ���������� ����� ��(�� ���� � ��� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ����
����&�������
�
������ ����������� ���� &������������ &������� ���� ��� �� � �:��� ���� ������� 6�
�������������� ����������� ����A�:��� ��� ���������� ���(�������� %����� �����
��������� ��&��� � ���� ��������� ����(����� ���� ������������� ��� �������
�����������������������B�
�
%� ���.������������7�������������������L�
%� ��� $��� ���� ���� ��������� ���������� $��������������� ����� �����
����������������������.����������������� ����������������������
�������������L�
%� ���$�������������������������������������������������&������)������
����������������������,�������������������*�L�
%� ��� $��� ���� ��� ������� ��� ��������,��� ��� ������� ������� ���� $.��
���������������������������L�
%� ����������7����7����������������������,��������������������L�
������������������������������� �����
� '�
%� �����������.������)������������$������������������������������������
��������������������,��������������������6�������������E�������
&�����������$�����*�L�
%� ������,������������������
�
�������������� �������,���������������� �������$��������������������������
���� ��� ������ ��� ������ �������� ����� ��� �:��� ��������� ��� ��&�� � ��� ����
���������������)���.��.���������������� �������������������+����������� ��
���*�� E� ��������� ���� �� ���� ��� $������ ������������� A� ��� �������� �������
��������� A� ����� ���,���� ���� ����� ����� ������ ��� $������ ��� ������� ��� ���
����������$����������$������������������,���������������� ������,��������
� ���������������������������������.�������������&���������������������
$�����������������$�������������������A��������������������
�
��� ����A�������� ���� ��������� ����������� �&�������� ���� ����������
���$����� ����� ������ ��� ����� ��������� ���� ��$���� ������:�� ��������� � ���
�����&���������������&�������,����������������������������������������������
����7��&�����������������������������������������������������������,�����
�
#�� ��� �:��� $�9��� ���� ���������� ����� &������������ ������� � ���� ����
�������� �������������������������� ��������������������������������������� �
���������������������������(�������������������� ������,������������.�
)������� ����������� ��� ������� ��� ������ ���������*�� ��� ����I�� ��� �$$���
���7���,�����������������������������������������������������������:����
�(&���� ��� �&����� ���� ������ ��� ���������� ����� ���� ��������� �.������ �
���������������������(,����$$����0<�%<��
�
������������������������������� ����� +�
�!� �������������������������������������������
�
6�0� �57�&��,&�����������,&����*����&� &��
����������������������9��� ����������������������������������������&����������
��������� ���,������ �����A�:���� ����� ������� 7����� ������� ������� ��� ���
��$���������������������,�������.����������������������&�������������������
��� ���(��� ���� ��� �.����� #���� ��������� ��� ��� ������ ������� ������� ����
������������$�����������������A�:���)�����������������������������������
�����������������������������R��������������*��#��������(���&�����������
7������������������� ���������(&��������������������������������� ��������
�����M7��������������������
�
6�4� � 8�&����,&�����������,&����*����&� &��
�
A� ���&�7�/��,&������*����
����$�����������.������ ���������������������������������������������� ������
��� ����� ���� ����$����� �&�������� ���������� �������� ��&������� ����
�&�������� ���� ����$����� ������������ #���� ������� ��� ��� ����$�����
��������� ��������������������������&����6������ ���&� ����� ������.���������
�����6��������)��&���!�������*���
�
#���� ��� ����A�������� ���� �������� � ����� ����$����� ���� $������ ���� ����
�������� ������,��� ���� ������ � �:��� �� ������� ������ $����������.� �����
��������� ��� $�9��� ������������� ������ ���������� ���� ������� ������ ����
��������������(��������������.�����������F����,��������������������)����(���
��� �����*�� C�� ���.� �.������� ��� �������� )���������� ��� T������
S����&��*�B�
�
%� !� ������������������&�� ������������������������������������
�������� �������������������������������,���� ������������������
�������������������������(����������� �������!������(�����������
�����������������������������������������-�� �� ����������� �����
��� ����� ���� ��'� ��� ����� ���������'� ������ ����� ����'�
���� ������� ����������� ����'����� ����������������������������
��� � �� � ����� !$����� ������ ���� ����� �� � ���� ��$����� �� .�
/ ����� �����0���1� / ��������(�0������ �������������������� ��$�����
�������� ����������������� � ������������*� ���� ����������� ����
����� ���(��'� ��� ����� ��� �� ������ ���� ��� ����� ������� ����� ���
����������� ����� ��������������
������������������������������� �����
� -�
%� 2�� �� ��� ���� ��(�������� ��� ������ �� ��� �� � 3� �������
����������4�
�
.�� ���(���� ������� �5������ ��
6�� ���(��������� ����������
7�� ���� ����� ����������������������(� ��
8�� ������ (��������9� ����'����������$�����
1�� ���������� �����������������/��(� ��� �0�
-�� ����������������� ��������������� ����
3�� ����� ���� ����������%��������5��� ���
�
A� ��57�&��,&��&��+��*�������������,&��
�0���(&���&��������7�����������������(�������������6������,��������������
�������������������������������������,���$�������������������������� ����
����� � ���� ��������� ������� � ���� ���7����� �����&��� � ���� ��� �������� ����
�����������������2��������������������������������� ������ ��������������
���� ����������������������� ����$������������������2�����������������������
������������
�
#����������������������������������$���������������������,������7�����
����� ������� �������� �������$���� ��������������� ������������������
�������� 6� ���������� ���������� ���� �,���$�� ��� ���������� ��� ��� ������ �$�� ���
���.����������6�������$������7��������������
�
A� ��5(,�,�,8����
0��&���������������������������������$���������6�������&���������������
����������6�����7�������7��&������6�����������������&����������������� �
���:����������������������������,������������������� ����$�����������������
�������������#�����������������������������������.������������������
�����������$��� ��%/@@@��#������������������������������������.����,�����
������������������������� �������������,������7(����B��
�
������������������������������� ����� 4�
:����� ����� ���������� ���� ����� �� � �(���� ��� �$��� �� ������� �� ������
��� ��� ��� (���� � �� ��� ���� ������� ���� ������� ����� ���������� ����
����� ��� ,���� ��� �� �� �� ���� ���(���� ���$������ ��� �$� ��������'�
��;���� ���� ���� �$� ��������� �� ���� ���� ������ � �� ����� �� ���
<��������� ���=��������� ��$����� ��� ��� �������� ������������������ ����
�������'�������������� ������������������������ ����� �����>�
�
U����$��� ���� ������� ���������� ���� �������� � ������� ������ ��� ��� ��:�����
�������������6����������7�������������������������������������������������
���������,���������B�
�
:����� ����� ��(���� ��� � �� ����� ����� ��� �� ����� ��� �������� ��� ����
���� ���������������'���������� �� �������������� ������������� ��� �����
��������������������������������������������(���� ��>�
�
������������� �����&���!�������� ����������+@K��������������������������
��������������������&�����������������������������������������I��$�����7��
6�������������� ����:�����&������� �����$����������,���$����� �������������
7�����������B�
�
�?����� ��� ����� �� �����'� ���� ��&������ �� �@���� ��� �@������� �� ��� ������
������������������(�����&���� ���������������������� ���� �������������
A���������������� ��@��������@� �������������� ��@�������������������� ���
��� �������/������������ � ��������@���� ���(������� ����� ��@)��� ��� ��0'�
�� �������������$������@������������� ������
�
,����@��� ��������@���������� ���������������'�����������&����������@�������
/�������� ���� ��������������� �������� ���������� �@������ ����� ���0'� �����
����� �� � ���� ����� �� ���9������ �� � ��� ����� �� � �(���� � ��� ��� ���� ,��
��������B��'���������������������� ���� ��������������������������
�
������������������������������� �����
� /�
!� ��##�������������������������������������
������������������,�������$�������,������������������������������&��������
���������� ����� ���,���.�� E����$��� ����� 6� ��� &������ �����,�� � �������
������� ������ ��������� ���� ����� ���� �������� ��� ����� ���� ��������� ���
����������������������6�$�����������������6����������������
�
0�� ������ ��� ����2��� ������ � ���� ������� ������� �&������� � ��� ���� �����
��������� ���������������������������� �6��������������$���������������
��� ��� ��������� ���� ���� ��� � ���� �(&�������� ��� ���� ������� � ���� ����� 6�
�������� ��� ���$������� ���� ������� ������ ������ ������ ��� �������
)����������� ������ ���������� ��������� ����*���
�
9�0� ���*��������, 8�&����,&��&� &�����*��-�������8,*+� &�&/��
�#���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� �������� ��.� ������������� ������� �������
�.����� ���������������� ����&�������� ������� ��� ��� ����(��� ���
&��������� � ��� �.����� ������ ���� 7����� ����� � ��� ����� $�����������
)���������������������������*��C��������������������������������7��������
����������������T������S����&���B�
�
%� ������ �� ����� �� �������� �� ���(� ������ ����� ��� �� �� �$�����
���������(����� ��� � ����������������(�����������
%� ;�� ���� �� ���(� ������ ��� �(���� ������ �� ���� ����� ��4� ��� ����
�������������� ������������������� � ���� ������������
%� C�'� ����������������(� �������������� ������ ������� ��� �������
��� �� �� �� ���� � �(��� �� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ���� ����
��� �����!���������������!������������ ���������� �(������� �
��������� ������ ������!������/!������������0��
%� ;����� ��� �� ���(����������� �� �� ������� /����� (����� �(�D0� ����
������� �� � ��� ���(� ������� ��� ��� ��������� ���������� �� �����
�������������������������� ��������
%� ;���� ���� ��������������������� ��������������(� �������!�����9��
���������������������������������������
%� ����������������(� ��������� �����������&�������� �(��������������
�
������������������������������� ������@�
�������� ����� ��� ���� �������� ��� 6� ��� �������� ������ ���� ��� ����2��� ���
����&�������� ������� ��� ��� ����(��� ��� &���������� ��� $���� ����� ����� �����
�����������,������������������������ ������� �������������6�������������
��������������������������2��������� ���������������������� ����������������
���� ����&�������� ��� ��� ����(��� ��� &���������� ��� ����&������ ����� � ���
������6�������������������������������$����������������$��� :���� ������� �
��������������������$���������������������������:������������.��������� ���
���������������2����������&�������������������������(������&�������������
������,������,���������������������$������
�
���������� � �� ���������������� ����&���� ������:��������&�������� � ����������
��� ����� ������� � ���� ���������� ����������� � ���� ����� ������ �������
������� ��9���� ����� ���� ������� ���.������ ������������ � ����
������������� 7����� ����� � �������,��� ��� ����&�������� ������ � ���������
�����7��������� ������ ������� �������(������&����������� ������������������
�$$��� ���� ��� ���� ���$������� &�������� ������ ��������� ��� ������ ���� 6� ���
��$���������������2����������������������������������������� �����6�����
�������� �������� ��� ������&�������� ����&������ ��� ��� ���� ���7����� ���
&����������� ���� ���������� ��� ������� ������� ������ �������� 6� ����� ���
��������� ��� ��� &����� ���.� ��� 6� �������� ���� ������� ����� ���� ����������
�������� ���$$���� ��� ��� �O�� )���$$���* � �� ���� ��� ������:�� ��� ���
��������� ���� ������� ������� ��� �������� ������� ���� ���������� ��� ����
������������������,�������������������������
�
9�4� ���*������/,&7, �5�
����������������������9��� ����������������������������������������������
��������������)����������������������?��&����������������������/'�K����
�������*��������������$������������ ���������� �6�����2����B��
�
%� ���� ���������� &����������� ����������� ���� ����� $���(����
��$���������6������,�� �
%� ���.������ ��� ��� ������� ���� ���������� ��������� 6� &������� ���� ����
���7�����,�������������,������������,���������������� �
%� ���&�����������,������$���(�� �
%� ���.���������,��&����
�
������������������������������� �����
�� �
������������������������������������&�����������,�����������������+@�6�4@�
K� ��� �������,��� ��� �������� ��� ������ ������� ������� )#������> � ?��&�� �
�������� ��������* ����$��9������������������������������������������������
�����������������������������������$����� ����������������������������
�����$�����������,����
�
�������������������������������������&�����7����6����������������������
������� ��� ��� ��������� &��������� � ���� ��� ������ ��� ���$������ �
���(&����� ���� ���������� ���� ������������� �������� � ���� ����� ����
������������&���������������������������������������������������$������
���������������������������������������� �����:������������������������
��������������������.�������������������%������������7����)�@K������������
��������*������������������$�������������&��������
�
��� ��� �&�$�� ��� � ,��� �������� ���� ���� ����2���� ��� ��$����� � ��� ���
��$������ �����,��� ��������� � ������� ������I����� ����� ����� ����
���������� ���� ��� ����2���� ��� ����� ����� ��$$����� � ������ ���� � ���� ���� �
������������ ���������������������������������������������������������������
��� &������ ����������� %�� ������� ���� �.�������� ���(��� ��� �� ������� ����
����������� ���� ������� �����,���� �����A�:��� � ��������� ��� ���7�� ����
���������� ��� ������� ���� ����������� ������ � ���� ����� ���� ����
���������������,�������
�
9��� ���&��-������� ��2*���
��������������� ��������������������7�����$������� ������������,��� ����
��������������$����������������������$��������0���$$���������A��$������
��.� ��� � �(&�������� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ���$������� �����
&���������������������������������&��������������������������
�
E�������� ���� ���������� �������� ����� �� ������� ���� ������� ���������� ���
���A��$������ ��� ��� ���� ���$������� ����� ��� &������ ������ ������������
������ ������� ���� �����������7�� ���� �(��������� ���� ������ ���� ��������
������������������������������ ��������0�������������������������������������
����������������������� ������.7������ ��������������������������������������
������������������������������������������B��
�
%� �������������� ��(&������������������ �
%� 0.����������,��&��� �
%� U��������������� �
%� ��������������2�������������������� �
������������������������������� ��������
%� !�,����������&���������$���������$���(��� �
%� ��������������������� �
%� �������������������� �
%� T������ ���� ���������� 7������ � $���(���� ��� ����������� )�������
���&������&� ��������������$�����������$$������ �����������$������
��������������* ��
%� ���������������������7������
�
��� ���,��� �����(�� ���� ��������� ��9���� ���� ����� ���� ������� ������� �������
���(����� 6� ���� ��������� ��� ������� ���� ��� �$$������� ����� � ���� ��� $�9���
����������� � ���� ��� ����� ��������������� ��� $������ ��� ����� �������
����������� ����������,������������,���6� �������$�����������������������
)�����"���A������*��
�
9�6� ���*���������1� 7, �&/��:���/ 5��,&����+���* ��3,*5�;�
�
.� ���1��&�7�/��,&�������*���
���������������������������������6�����������������������������������&�����
������� ������� ��� ���$������ � �� ��� ����I�� ��$����� ���� ��� ����� ������
������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �����A�:���� ��� ����� �������� ��������� ��������� ���������
������� � ���������������� � ���� �������������$����������� ����������������
&����������������������������������������
�
����� ��� ��&��� !�������� �������� � ������� ��� ���$������� ���� ������� 6�
�������� ���� ������ �������������� ����������� ��� ������ �� ��� ��� ������� ���
������� ��� ���������� �������� ���� ��������������&����������������������
���� �(��� � �� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� ������� ��� ��������
������� ������ ���������� �������� �����������������&��������0��!������ �
��� �������� �J����� ��� ���7�� �.���������� ���� P���� ���$������� ��� ����
�,���$��Q � ������ ���� ��� ������������ �J����� �����&�� ���� �$$����� ������ ����
���������������������������������������$���������
�
0�� T������ S����&��� ������� ������� ��� ���$������� ���� ������ ��� $�9���
�������������������������������0���������.������B�
�
������������������������������� �����
����
:������ � ������������������� ���� �$�������!������ ��� �������� ����������
!������ �� (������ ��� � ������&���������������?� (����� ������ ��� ����!��
������'� ������ ��� ��� ��� ���&�� �� � �� �� ��� ������� ���� ����� ���� ����
��������� �� ����������� ���������� ��� ����� ����� ��� �� (��� �� ������
��� ��� ������������ ���� ������������� ����� ����� ���������'� ����������� ���
���������������� ����� ����������������������� ��� �� �����������������
���� ����� ��� ��� �� �� ��������� ������ ��� ��� ������ ��� ���������� ��
������ ���������������� (������������������� ��� �������'����������'�
��� ��(� ��������� ���� ��� �� ���� ��������� ����������������� ���� ����� ����
������������������(��������������� �� ����>�
�
������������� ������������������������6� �������������������$����������
�����������������������������&������������������������$�����������:�������
�������� ��� ����������� ���� �,���$�� ��� ��� �������� � ����������� �� ����
����������������������������������������������������������������������� �
��������$$������ ���������������������$$�����������������$$������
�
.����'��&�����1 ,/5�* ������7�'��,&�����1 �, �5���
#���������������������6���������������������$������������������������������
��� ������ �� ���� ���������� ��� $.����� ���� �������� ����� ����������� ����
����������,��&�������$����������,����������.������������������������������
���������6���������������������&����� �������������������������������������
������������������������������������������������������������$���������6���
������� ��� �������� ��� ��� ����,����� �7(���� �������� ,��� ��� �$$����� ��� ���
��������B�
�
:�,��������� �������(�������������������������� ����������'���������
���� ��� �������������� ����� ��� ������������������� �������������
���� � ���� �� �� �������� �� ��� � ���� � � ���� ��� ���� �� �� �������
������ ����������������������������������
�
,���� ��� �� �� ��� ���� ��� (���� � /��� �� � ���� �����'� ��� �� � ����
����������0'� ���� ���� ����� ���������� ����� ���� ��� ������������� �� � ����
���������������� ���������� ����������������������� ������:������(��>�
����������������������� ���������
)� ��$�� �� ��������'� ��� �� ���� ��� �� (��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ��� �� ��
����������'� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ������ ����� ��� ��� ���
����� ������ ��������� ��� �(������������� ���������� �� ������� �����
��B�������������� ����������� �����>�
������������������������������� ������"�
��� ���� ����,��� ��� ��&&����� ���� �.������� 6� ��� ��������� ��&������ ��� ��(��
��������� 0�� �$$��� ��� $.����� ���� �������� ,��&������ � ����� ���� �,���$��
��.A�:��� � ���� ��� �����&����� ����������� ���� ������� ���� � ��������������
����������������7��&�����.���������,��&����������������������������������$��
�������������������,���$����
�
��� ����I�� ���� ����F� ��&��� � ��� ����(��� ������� � ��� ��������� ���� �������
������ � ��� ���$�������� ������� ������� ��� ���$������ � ���� ��� ������ 6�
�.���������������������������������������������������������������������
���.�����������������������������,���$�����������.���������,��&������������
��� ������ ��� � ����� ����� 6� �.������ ���� �������� ��� ���� ���������� �����
���������������,���$����� ������������,��&���������� ����������������������
����$.�����
�
<���� ������� � 6� ��� $����(��� ������ ������� ��� ���$������� ��� ��� ����2���
������������ �����������������������������������,���������������2����.������
����������������2�����������U����$�� ���$��������&�������������������������
��������������������7�.������,���$���������������� �������������� ���� ���
����������������$�������,���$������������������
�
#������������6 ����������������� ��������2����.����� �����������������������
�.��������������&���������,���������������������������� ����������I��
����������� $���������,���������� ���� ������������������������������:���� ����
��������,��&�������� �������������������������������&������� ������� �������
�������&��������������������6����������������� ���� ��� �� ����������������
�H��������2�������������������������,������������������������������������
�����������6�������&�����������$�����������$���������6������,�����
�
���������������������� ������������������6� �������� ����.����������������
������� ���� ���������� ��� $.����� ���� �,���$�� ��� �:��� ���������� ����
��������,��&������ ����������������������,������ ������ ������������������6�
���� ��������� ����������'� �� ����� �������� �������� � �������� ����� ��� 7�����
�����������������.����������������������
�
.� ����57�&��,&�1 5����������� 5�*����
���������������������$������.��������������,�������������������������������
���&������ ��� ������ ������� ���$���� ���� ���� ������� ����� ���� ����
�.��������������������������������� ����������������������������������������
�������������&�������������,��������������������������
������������������������������� �����
��'�
#��������������&�����������������������������������,���������� �����������
���������������������������������������������������������������0���$$���
��� ��������� �������� �������� ��� ����� ��� ���� ���� ��(�� $����� ��� ��(�� �������
�������� ��� ������� �����,��� ��� ��� ����2��� )������� ��� �.�����*� ���
��$����������������������&�����������������$������ ���������������������
����2���������$������ ����������������������������������������������������
������$.�����������,������� ����������������������������������&�&�������� ����
�������������������
�
���&������ ��� ��� T������ S����&�� � �H� ������� ��� ���$������� ���� ��(�� ������
������ ���6� ��������� ������ � ��� $��� �������� �.������ ��� �������� ������� 6�
���������������������������������������$��.����!������������������ �������
�������������������.������������$����������������$��.����
�
0�� �$$��� �� ��� ������������ ������ ���� ���������� ��������� ����I�� :���� 6�
��������� ����������������.����������� �������������������,����� � ��������
���� ����� ������� ������ ���� ������� ���� ��������� ��,������ ��� ��:����� 6� ���
$.�����������,����������������������,���$�������$����
�
R��������������,���������������������������������������������������
����� ������ � ����� ����� ������� �������� � ��������� ����� ��,��
�������� � ����� ����� �&����������������� $�9��� ����� ��� ������ ���� �������
�����������������������6������������� ������������������������������������
����������$$7������������������ ��������������R�����������������������������
������������,��������������������������,��&��������&�$���������A�����
�������������������������$$7�����������������H������������������������������
�������������������������X����,���$�&��������������7$$�����������������
������������������A��������$$��������������X�
�
������������.��������������������������������������T������S����&������
������ � ����� ����� �������� ��� ��� ���$������ � 6� ����������� ���� ���������
����� ������������� ���� ���������� 6� ���� ���������� ���������� ������ �����7��
�����&�����.���������O������������������������������� ������������������
������������������������6� ������������ ���8,��7���>�&8 �����2����������
������(���,������������������������ � ���� ��������� �� �����&������������
����� � ���� ��������� �������� �&�������� ������� ��� ���(��� �����$$����� ����
�,���$���������������������������������)�����������.�����*����6�������������
���������� 6� ����� ������ � ��� ���� ����� ����� ��� 6� ������� ��� �����7�� ���
���������������2������������������
�
������������������������������� ������+�
R��� ������ ������ ����� �.������� ���� ���� ��������� �������� ����� ��������� ���
������ ��� ���$��� ���� ���� ���������� ����� ����� ���� ������� ���
�����&��������������&���������������������������������������������
������������� 0�� �$$��� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ���� ������� � ���7�� �����
�����6����.���������$$����������
�
%��,���������&�������������������������������.�������������������������
���� �����$$�� ���������������������������������������������������$�����������
������������������(��������$$������������������������������������%��,���
�������������������������������$.���������(�����������������������,�������� ����
����������������������������������������� ����������������������������������
��� ����� ��������� ���� ���.����� ��� ��� $.����� ���� ������� � ���� ��� ������
�����(��������������������&���������������,��������,���������
�
����� ������ ������ ���� ��������� ��.� ������������� )��&��� !�������*� �������
,��� ������:�� ��� ���.����� ��� ��� $.����� �.����� ��� ���������� ��������� �����
���&�������������������������$����B�
�
�E��������� ���������������&������������������������ �����'�������� ����������
����� ������@����� �������(��������������� ������������������� �������
�� ������������@���'����������(����(� �����������&��������� �����������
�� �@� ��������� ����� �� ������ �� ��B��� ?F)=A� /?�������'� F��� ����'�
)���������'�=���������������������A����0���@�(�����������@��&������������
������������������� ���� �����$������������������������������������ ����
�� ������������� ������������
�
0�������������������� ������������������������������,������ �������� �
����������������������������$���������������������������,���$����������
���������� ����� ������� ��� ���� ��.� ���&������� ��� ������ ������ ���� ����
������� ����'� �� ���� ��� �����7�� ����������� ���7���,��� ��� ������ ����� ����
��������� 6� ���� ��������� ���������� � �� ����� ���������������� ��������� ���
�.�������������7��������������������
�
������������������������������� �����
��-�
.� ���'��&� ��� ��� 1� �&�&/�� ���� / �� ��� 1,* � �11 5/�� � ����
5�*����
���� �������� ���� ��������� ��.� ������������� ����(����� ����� ���������� 6�
���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ��(���� ��$��� ���� ���
����&������ ����� �������� ���� ����������� ����� ������ ������ ��,&�Y�� � �� ����
����� ������ ��������� ��� ��������� ����� ���&�� � ���� ��(���� ��$��� ���� ���
����&����� �������������� ���� ���������������������������� ��:����������
������ ������� 6� �������� ���� ���&������� ��� ���� ������ ������� ���� ���
�������
�
����������������������������������������������H �������������(���������������
���������$�9�������������������,�� ����������������������:����������������:����
���������� ��� $�9��� ����(������� �$$������ � $�����,��� ��� ��$�����,���� ������
����������������� ������������� $�9�������� ��������������� ���������� �������
������� ������ ������� ���������� � �� ������ 6� ���&���� ��� ����&������ ���
���������������������
�
U����$�� � ���� �� ���� � ��� ���$������������ ���� ��������� ������� � �����
������������������.������ �����������������������������������$$������
��������������������������0���$$�� �����:���������������7������������� �
���� ��������� ������� ��������� � ����� ��� ���� ��������� ����� 7��� � ����
����������� ���� ��� 8,��7���>�&8�� ��� $���� ���� ���� ���� �������� � �����
������ �����������������,�� � ������ ������� ��������&��������,������������
��������������:�����������
�
����� �������� ��� �.������ ����� � �� ����� ����� �������� ��� �O�� ����
����������� �������� ��� �:��� ���&���� ��� ��������� ��������� � �� $����
�����������O������������������Z ����6�����(�� �������������������������.�
�������� � ���� 0�� ������ ����� 7����� �������� ������ � �� $���� ���� ����
��������� ��� ���� ���� � ����� ������ �������� ������ � ������ ���� �:���� �����
������
�
��������$��������������������������&��������������������������������
���������������������������.�������������������$����������������&������������
������ ����������������������������� ������ ��������������.�������������
��,��� ������.� ��� ����. � ���� ������ ��������� ���� ���� ��� ���� ������ �
���������������������������������������������������������������������.�
��������������,������������������6������������6�����������
�
������������������������������� ������4�
.� ���� �/,�&���,&��<�����*���������*������1� 7, �&/��
�#�����,������������������9�����������������������.������������������������
��� ��� ���$������� ����(����� ����� ���� ������� ���� ���� �������
��,��7��������������������������&������������������������������������ �
��� �������� ��� �O�� ���� ������ � ����� ������������� ��� ���$$���� ��� ���
���$$������������������������������������������&���B�
�
D�������B��A ��(�9�9����������� ���� ����������� ��������������� �����
� ���� ��������� �������������� ���(� �� ��������������������������������
����� ����G��
�
��������B��"��������������������
�
U����$������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������������2�������������)�����������.�����*�6�
�������������������$������������$�������������,�������&������������.�����
���������$������ �������������������������������������������$������������
���������� ����� ���$������ � ������:�� ��� ��� �.����� ���� ���������� ���
��,��7��� ���� ���� ������� ��� ���� �������������� ��� �������� ����
&�������������.��$$������������.�6���������� ���$$������� ���$$��������
������� ������� 6� ��� ����������� ������������ ��.� ������� ��� ���������� ����
E���������������������������������7����B�
�
���)��� ��� ������ ��� ���������������� �� ������&������ ��� �(��������� �
������� ��$��������������������$����'������ ������������������������
�����'� �� ���� ���'� ��� �� ���(� ������� ���� �� ��'� ��� �������� ���
������������ �������������� ����������������
�
�������I��������������������������������������������:��������������������������
������ � �� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���$������ � ����������� ����
���������� ���� ��������������������&&(�������.���������� ������ ������.����
���� ������� ����� ������� �������� � ���� ��� ��������� ����� ��������
������������� ��� ����&������ ��� �������� ������ � ��� ������ ������ ��� � ���$�
����������������� �6�:�����������6�������������������,��������������
���� ��������� ���� ��������� �.������ � ���������� ������� ���� �����,�����
����������������$����������� �������,����������������������������� ����
��������� ���� ��������� �������� ���� ���������� ��,����� � ��&������� ���
���������
�
������������������������������� �����
��/�
�������������,��,�������������������������������$����������������������������
,��� ��������� ��� ��,��7�� ���� ���� ���� ������������� � ��� ������ ��� ����
�����$$����������$����������������� ������������������$����� ���������
���� �������� ����� 7��� � 6� ������� �����,���� ��� �������������� ��� ������� ���
���$������� ������� ��� �$$���� �������,��� ��� ����������� ��� ����������
����$�� ��� ��� $�������� �������� ���� �������������� $����� ����� 7���� 6�
������� ��� ��� $�������� ���� ��������� �������� �� ��������� ���� ����$�����
�������������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ���$������� ����$��
�&�������� ������� ��������� ������(��� ���� ������� 6� ������������ ��� ������
����������������A�:�� ���������������&�������������������7����)���*��
�
������������������������������� ������@�
!�� ���������������������������������������
��������
�
=�0� ��������&��� ����*� �11, ����*����&� &��
����� ��������� ����� �������� ����� ��������� ���� ��� �������� ������� ���� ���
����������� ��:������������� $���� ��$��������.����������� ��7����&������
���$�������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������� ����������� ��� ���
�����&��������������������������������������������������������������������
�������������������. ���������,��������������������
���� �������� 6� ��� �������� ��� ������ 6� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����������
������� ���� ����������� ����� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ����� ����
��&�������������������������� ������������������������������������,�����
�������������������,�����$���������������������������2�������������
�
#����� ������� $�9��� ���� ������������� ��&&������� ��.A�:���� ���� ������� �
����� � ��������� ��������� ��� ���������� )8�,���$� ��� ������:��8*� B� �����
��������� �� ������ ��� ��� ����� ������� ��� ����������� ���� �� (��� ��� ��
������ ���������'��� ���������������������� ��������� �������������������
�
#��$��� �����������������������������������������������,������������� �������
$��� �������� ��� ��������,��� ��� �������������� ��� ��� ��������,��� ��� �������
$������ ��� �����,����� ���������� �������� ��������� ����������� ���
8����� �.���$8� )����AS��� ��� !������* � ��� ��� 8����� ������8� )��&���
!�������*���� 6� ���� ����� ��������� ��� ����� � ����A6A���� 6� �������,���� ������
0��!������ ���������������J���� �������������������������.������ ������
��������,���������������������
�
#��������������H�����2�����������������2����.����������������������&��� ����
����������� $���� ���� ��������� ���� ���������� ��� ������ ���� )����� � ��(�� �
#������>*�� ;��� �� ������ ���� �:��� ����� ���� ����� �H� ������� ������� ����
�������������&����������2����.����� � ����������������������� �������������
����������������������������)��������*��
�
��� ����I�� �$$�� � ������ ����� ��� ��� �������� ���� �������� � ��� $���� ��� ���
���(��� ���� �������������� ���������� ��� ������ ������ ������� ����������
�.������ ������������ ��&����$ � ���������� ���������� ������� ���������6� ����������
������������)�������&�����*�����������������������������������������
�
������������������������������� �����
�� �
�������������$�9������������� ���������������������������� �����������6�
������ $��������������� ��� ������������� ������� ����� ��� ��������,���������
��������7���������������(&��� ������������������,�������J����������� �����
�������������� ��� ������ ���� ��G��� ���� �.������ ������������ �� ������:�� ���
���$���������������������������������������
�
R�� ����� ������� ������ ��� ����� � ��� ������ ���� ��������� �7������ � ���� ����
������������ ��� ���������� ������� ����� ���$����� ��� ������� ���� ����������
����������������� ���$$������� ���$$����������������������������������
���$$��������������������$������������������,�������J��������������A�:����
0������������������������������������������������������,�(���&���������������
��������������,������A�:�������������������������� ���������6����������������
��(��������������� ������������������� ������������������&������
�
���$������������������������������������������������������������������
���� )���8��&����$8*������� ���������������������� �����$������������������
���� ���������� ��� ������ � 6� 7��&�� ����� ���� �������������� ����� ��� �����
���������������&�������������������������������������.�����$���������$�������
��.A�:���� ��� ������ ����� ��� �:��� ��������,���� ����� :���� ��$��� ��.�
�.�������������������������7����7(����H������������������6���&�����������
������������������(�������������,�������J�������������
�
=�4� ���1*���/�5��*� �11, ����*���
����� �������������&���� ���� ��� ��,���� ��� ����� ���������� :���� ������� ��.�
���������������������������������������������.���������������$$������������
�������������������������������������������#������������������������8������8�
�H��������������������2����.���������$��������� ������,����������������������
�������� ��� ��� ���������� 6� �������,���� ���,������ � ����� ����� ��� �(&���
�������������������������2����.�������
�
#������������������� ���.��H�����2����.�����������������������������������
����&��� � ��� �(&���&������������ �����������&����������������������� ��������
#���� ��������H� ��������� ������������������ � ���������� ���,�&�������� ���
������� ��,��� ��� ��������� 6� ����I���� �� ���� ��� � ������ ����� ���� ������ � ����
������������������������������������������������������������� ����6�
�.������ �� ����� ���������� �����I��� ���� ������ ��� ���� ��� ����&�����
��,�����������������
��
������������������������������� ��������
���������� �� ����� ������� ���� ��� ����(��� ��,�� ��������� ��� �������� �������
�������������6��������������������������������������&���!���������H��������
��� //"���������������&���������������,��������J�����������������������
������� ��������������������&����������.����������������� ������ ��:���
���������������������)��� ��� �������������������� ����������� ����� ����
���� ��� ������� ��� $���� ����� ������ ���������� ���� ������ ��������� ��� ���
$����� ��� �������� �������� ����� �(�� ��.� ��������� ������ � ����� ���� �:����
�����������������������������������������J�������������
�
0���������������� � ���������I��������������$�������������������������
���� ����� ��������� ����� ��� ����� �������� � ��� �������� ������� ������ �����
��$�������������6� ������������������������������� � 6�7��&���������.�
����� �$������ ��� ��� �7����� ��� ������ ���� ��� 6� 7��&�� ����� �� ������� �����
�������������&��������������� �����������������������������������������
������&���������.�������������������������������������������$���
�
������������������������������� �����
����
!��� ��������$�!�����������������������
�
>�0� ����* +�����&/�������*�����,&&5����*'�,��� +��,&����
�/,�&���,&��
���� �������� ������� 6� ��� �������� ��� ������ �� ���� ���$$������ �������� ����
������� ������� ����� ������ ���� �������� ��������� ���������� ���� ���� ���
�������������(������,�����0�������������������������������������������� �����
���������������������� ������������������ ������������������0�� �����7��
�����������������������$���������.����.��������� ���(�����,��,��� ������������
�����������������������������������6�����������N�����������������������
�
E�����&������������������������������������������:�����������$��������������
���� ��������������������������,�������������������������������������������
��� N����� ���� �������������� $����� ��� ����������� ��.� ��������,���� ���
�J������������ ��� ���������� �,���������� �� ��� ������� �������� ���� ���������
#���� ������� ��� �� ���� ���� �������������� ���� ������� ���� ��� ���� ���
N�������������������������������� ��������8���8 �6����7���������.�������
���F�������
�
R����������� �������:���������(��������������������������������,������
������� ���������� �� ������,�(����������������������� ������������ ��&�� � ���
���������������������$�������
�
>�4� ���&7, ��,&������������5���5���5 �&��1� ����*���* ��'� &��
�#���� ��� ������&������ ��� �� ��� ���(�� � ���� ��������� ����� �������� �����
������� ���� ���������� �.������ )����� ���� ������ � S������ �������� ����
������� V� <E%� V � ���*� ����� ������ ���� �,���������� ��� ������� ������� ���
�������� 6� ���� ������� �������� ������� ��� ������ ���� ���� ���������� �� ����
����������$$������������������������������� ����������������������6� ��������
������������������������������������0��!������ �������������������������
������ $��� �,�&����� 6� ���������� �.������ ���.������ ��� ���� ��� N����� ����
��������������$������������������������
�
������������������������������� ������"�
!���� ����������������������������������������%������
����� ������� ��������� ��������� ���� ���� ������� 6� ������� ���� ��������� ������
�������������������������������.������B�
�
%� 0.���A�A�����������������������J����������������J������.������X�
%� ������������,�����J�$������A����������������������������&�������X�
%� 0.���A�A�� ���� �7��&��� �J�$��������� �� � ��� ��� �7���� �
�����������)������������&������ �����������J����*�X�
%� 0.���A�A����������&��������&����������$����������������7��&������
����������X�
�
E������������������(�����������9�������������������������������������� ���
���� &������������ �������� ��� ��.� ����� ����(���� ���������� 0�� ��� �����
�.�������B�
�
V� ��� S������ �������� ��� ������� ��9��� ���� ������ �������� ���� ���� ���
�������� �������������������� ������� ������� ��� ��&����� ���� ������ ���
�������������������A�)������*��
�
V� ��������.��������������������$��������������������������������������
������� $������ ���� 6� ������� �.������ �������� �$��������� ���� ����
������� ��� ���� ������G������� ����� ��������� ������ ���� ����� ���
$������ ��� ����� ������� ������ � ��� ����� ��� ����� � ���� ,���� ���
���$������ � ���� ��������� ������� ��� ���� �������� ������� )����
������������T������S����&��*��
�
V� �J����� ������� ��� �������������������� ��� ��������� ��&��(��������
������:������������������������(���6�������7�����&���J����������� �
��� ������&� ��� ��.� �,���$�� �J������ ��� ,��� ���� �J������ ����
7����7������ �������������� ������������������������������6���
���� �J��&�������� ������� ��� ���� ���� ����� 7��&���� ��� �J�.���� ����
���������������������������������������������������������(������
������������,�������)��&���!�������*��
�
���� ��������� ���������� ������:� � ����� ��� �������� ���� ���� ������� �������
������� ��� ������� �.������ ����������� �����,��� ��� �:�� � ����� ���� �������
������ �����,��������
�
������������������������������� �����
��'�
�����:������������� �����������������������������������������������,�������
�����������������.����� �����������������H��������������������� ���� ����
����������������0�����������������:��������������������$�������������������
���� �������� ��� ������� ������� 0�� �$$��� 6� ������� �&����� ���������� �������
�������� ��� ������� ������ ��� ����2���� ��� ��������� ���� ����������� ���
���7����� ����������� )�H� ��� ���$����� ���� ���$�����������*� ��� ��� �������
����������������������������������������������
�
0�����$������������������������������������������� ������������.��������������
$��&���������������������������(��������������������������������$��������
���� $�,������� ��� �������� �������� 0�� ������ 7����7(�� � ���� ����&��� ����
���������� ������� ������ 6� ���������� ��� ���(��� ����� ���������� ��� ������� ���
��������������������������������������������������������������������&��������
�
��� $��������������&������ ����������� �������,���������� ���������� �������
���� ���������� �.������� ���������� ����� ������������� ���� �������&����
�������������&������������$���������������$$������������7��&������$��������
��������� � ����� ��� ���������� ���� ���&������� ��� ���� ������ � ���
��������������������������,�������� �����������������������$��������������
6����&�������������� ��:����������������������:�����������������������.����������
����7�����&�����������
�
����������������������������������,�������������������(�������������������
�.����� ����������������������������������8����A���������������8�����������
����&������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� 8����8� ���� ��� �$$��� �������
�,�������������������������������������$���6���������������������:���
� � ����� ��� ���� ��� ����� 7��� � ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ���
�����������������������������������������.����������������������������
��$�� � ���������� ������� ���� ����������� ������������ ��� ������ ���� ����� ���
����� ���� ������� ����������� ��� � ������ ���� ������� ��E � ���������� �������
�����������A�:�����������������������������������������
�
D������� ��� ��� � ���������� �.������ ����� ��������� ����� ��� ���� ������ � ���
�:������������������������������������8��&����$8 �������������������������
�,���6����&��������������� �����������������������������������<U%�E���0����
��������������������������,����&��������6����&����������������������
�
�
�
������������������������������� ������+�
�������������������������������
�
�,&/�*��,&��
����� ��������� ��.� ������������� ����� ��������� � ������� &������ ����� �����
��E�����&���)������������$�������*���� ���!�����)������������������*���������
���� ��������� 0�� ������ �������� �������� � ��������� ���� ���� �������������
�������� �������������$������������������������������������������������
�������������
�
#�� ���� � �� �.���� ���� �$$������ ������������ $������������ ������ ���� 0�����
���,���� ��� ������� ��� �J0������ ��� ����� �$$�,��� ��� �����7������ ���
������������ ��� ���� ���� ���������B� �� �J�&�� ��� ��&��� �J�������� ����
��������� ��������� ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ������ �������� ��� N�����
���������� ��� ����� ���� ���������G��&���� ��� ��� ��&��� ����� ������� ���
���������������������J�����$$��������������������������,�����������&���������
�
<���������������������&�������������&�&��������F�����������������������
��9��� �������������������������������������������I��������������������������
��������������������
�
��� ������� ��� ��� ����&�������� ���� ���� ������ ��(�� &������ �������� ���
����������
�
����������,��������������������������������������������������������������6����
$��� ����� ����� �.������ ��� ����� ����� ������ � ����� ����� ��� ��� ��� T������
S����&�� ��������������������E�&����������������������T����� ������.����� �
�����������������6� ��������.��������� ��E������������ � �������������� �������
����&������ �����A�:���� ��� ����� �������� 0�� !������ � ��� �7��&� � ����� ����
$��������������������&�������$��������J������������������������� ������
����$�����������������������������������������������
�
<���� ������ ��� �&�������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������������� ��7���� 6�
��R���� 0���������� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� � ���� ������ ��� ���
�������� � ���� ������$�� ������� ������ � ����� ��� ��������� ��� ����2���
�.�������������������������������
�
������������������������������� �����
��-�
#����������������� ���0����������������������������������������6�����������
��� ������� ������ � �� ��� �����:7�� ��� � ��� S��&���� ���� �.����� � ���� ���.�
��&�������!�������������S��.����������������������������������������������� �
����� ��� ��������� 6� �������� ��� ����2��� �.������ ��� ��� ����� ���� ��������
����������
�
��� �� �� ������ ��� ��� ��(�� ���&������ ����������� ��� ��� ����� ����� ��������� ���
�������� ��� ����2��� 8������8� ,������� ���� ��������� ���������� ������
�������������������������.����������������������H�������� �������������� �
���������������������������������$��������������������������������
������ � ���� ���� 6� ����� �:��� ��� ��������,��� ���������� ���&��� ����
�������,���� ���,������� )��� 8��&������8* � 6� ��������� �� ����� ������
������������
�
��� ��� �������� ������ ������ ������� ��� ���������� ��� �����&��� � 6� ������(�� 6�
�&���� ������������������������(�����������������������������������������
)��� ����� �� ��� ������ ������ ���� ��� ����2��� �.�����*� ��� ���������� ���
����(�������������� ���������� ��� �������� ������ � ������ ���� ����������������
���������(����������6�������(�����,��,�����
�
��������������������������������$���6������������������������������������
�������� ���� ������� ������� ������ � ��� 6� ����� ,���������� ����� ��� �������
������� �.����� � ��������� ����� $�������� ������ ����������� ��� ���&��� ����� ��.�
�����,����� ��&���������;��� ����� �������������� ��� ������� ������� �.���������
�������������������������(���������������������
�
��� �� �� ������ ���� ��������� ����� )��� ���� ��������� ��&��� � ������ ����
���������� ���������� �������*� ��� $���� ������ ���� ������������� ����� �����
�����������7������������������������������������������������������$$�������
�������������������7��&������������������������������
�
���������$�������� ����������������!���� ��H�������������������������6����
�,��� ������� ���� ���������� ����������� � ��0���� ������� ����� ���������� 6�
��������� ������$� � ���������� ���� ������$�� ��� ����2�� � �.����� � �����
�������� ��� ,��� $������������ ���� ���������� �,�&������� ��� ���(���
,��&��������������,����
�
R��������������������I��������:�������������������������
������������������������������������������������� �E���������&��A��.���������� �����������������������������
������������������������������� ������4�
���&��������������������$����������������������6��������������6����.������
���� ,��&���� ��� 6� ��� ������ ���� ������� ������ ���� � 6� ��� ������������ ���� ������
,��&������� ��� �����,���� �������� ���� � ����������� ���� ���� ���� ������$��
�$$���������������������������������������� ������������������������ ����
�����$����������������������.������������&����������������������������
����� ������ ������� 6� ��� ������$� � �(�� ����� ������ �.������ ��� �$$����� ��.�
�����,����� ���,�������� ��� ��.� ��������� ����������� ���� ��������� ��$$������
���������$������������������������������
�
;������������ ����������������������������������������������� ���&�������
&������������������������ ������������������������(������������������
��.��.&��������������������&��������,�������
�
�������(����������������������������� ���������$$�����������������������
���������&�(������������������ �&(����������������6����������������������
�����������,���.������������� �������������������,������������������,�� ����
��� ���� � ��� �������&�� ��,�� ��� ���� ����������� ��� ����� � 6� ��� ������ � 6�
������&������ �6��������� �����0�������������������������������������������
������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ,��&���� ��� ��������� ������ � �����
��������������������������
�
���� ���������� ���� ,���� � ���� ���� ���������� ����� ������ ,��&���� ��� ������
������ � ���� ����� ������� ������ ������ � ����� ����2��� ������� ��������� �
�������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��$��� ��� �������� ������
���� �������,���������������$���������2��� ������ � ������������ ����������
��.� ��� �������� ���� ������ � ��� ������� :���� ��&��(������� ������ � �����
������:���������������� �,����O� ������������������������:������������������
������������������������������������������$��������������:�����������
����������2������������������������������$���
�
��� ���.(��� ����� � ��� ����� �&�������� ��� ���������� ������ ���
������������� ��������������������������������������������$$���7���������
�������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���� ����2���� �� ����� ����� ��������� ���
�������� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ��&������ ����� ����
��������� ������ ����� ����� ������� ��������,����� ������ 6� ������ ����� ���������
����(���������������������������������������&������������������� �����������
�����&� ���������&���������������$ ���������������
�
������������������������������� �����
��/�
��� ����(��� ������ ����� ��������� ��� &������� ������� ��� ��$������ ����
���������� ,��&������� ��� �����,���� ��� ��$$�� ����� ���� ��� ���������� ��� ��
��� ���(���� ����������� ���� ������� ���� ��� 7��&�� ���� ���� ����������
������������������������,��&������������������$������������������������,������
&����� ��� ������� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��$������ ��.� �(&����
��������� ��� �&������ ���������� ���� ,������ 6� ����$���� ��� ��� ������� ��� ���
��������� �������� ���� ��� &������ ���� ������� ���� 6� ��� $��� �$$��� ���
������� )�$$����*�� ���� ���������� ��� ��$������ ������� ����
�������&���� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� �������
�������������������������.����������������������$$�����������������
�
��������������������������$������������������������,������������.��������
��� 8��������� &������ ��,����8�� ��� ��������� &������ ��,����� ������� ���� ���
��������,���� ���� &����������� ��,������ ����� ��������� ���� �,���$�� ��� ����
�������������������������������������������,���������� ����������������������
������������O���
�
���� &����������� ��,��� ��������7� � �������� ����� ���� ���������� ���� �����
���������� ������������������&�&����������������,�������������,���$���������
����������6�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������,���$����������������������
��������������������������&����
�
�������2����.������������������,������������������������,������������������
$�9��� ����� ���.���$� ��� �J������������ �������� ��� ����� ���� �������
�����������������������������,���$��������������������������������$.�����������
���������6�����������������(��������7���
�
;�������&���������� ����.���$�����J����������� �������.A�:����,���� ����
������ ���� � ����� ����� ���&������ ��� ����� &��������� � ��� ���� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������
�,���$��������������������������������$.����
�
����������������.�����������.������������ �����������:���������������B����
E���� �������� ��� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ����&������ ���
$������ ���� �,���$�� ��� ���� ���������� 6� �������� � ��� ����� ������� ��� ����
���������� ���� ���� ��������� ��� ���� �������������� ���,������ ����
���$������������ ��� ���������� � ���� ���.� �������� ��������� ��� ���
�������������������.����������
�
������������������������������� �����"@�
�������������������������������:����$�������.�0��������,��������������
��� ��0������ ��������� ��� ����� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ����������
������������ ��� ��� ������ ,����� � ������ �������� �������� ��� ���.��������� ����
��������� ��9���� ��.� ������������� ��� ����� ������� ���� ���������� <����
��������� � ���� ��������� ��&&������� ��� ������������� � ����� ��� ������
$&�����������������������������
�
��������������������������������
�
�,& ?����7�&�&/�� ����/,& ?�����* ����8���,&��'� /5��1� ������/�& ���
�%� ��11��� � ���� ���������� ��� ��� ������������� �1� �� )/4*� ��
�������������������������;���������� 4�������,��� //4 ���.��������
�������������������������.�0��������,�������B�
��
%� F���� � ���� ������� ��� ���� ����� ������ �� ��� ��� ���� ����� �� � ���
���������� �����������������(���� ����� ������������������� ������
����$��������������� �����������������
%� C ����� � ���� ���� ����� ���� �� � ����(� � ���� ������� � �������
�������������� ������������� ���������'���� �(�� � ���� �����������
������� �� ������ '� �� ��( �� ��������������� ��� �������� ���
�������(�������� ��������������������� ������ ����������� � � ����
���������� �������� ��������&���(���������������
�
�,& ?����&� &��
�%� ��11��� � ���� ���������� ��� ��� ������������� �1� �� )/4*� ��
�������������������������;���������� 4�������,��� //4 ���.��������
����������� �� ���������� ��.� 0����� ���,���� ��� ���� �� � ����
���������������� ����� ��� ���'������ ����� ��������������� ���
��� ������ ������ � ��� ��� ������ �� ��� ������� ��� ����� ����
�����������������$���������2������������$��
�
%� �&+�� � ���� 0����� ���,���� 6� ���������� ��� �������������� ���
����2������������������������������������������������������������
�� ��� ������� ��� ��$������ ��� ��� &������ ��.� �,�&������ ��&���� �
��&����������� ��� ������������ � ���� ����� ����� �� ��� �������
���$$���� ��� ���$$���� ���� ������� ������� 6� ��� ���������� ���
����������� ������� ���� ������� ��,�� � ����� ���� �����7�� ���
���$��������
�
������������������������������� �����
�" �
�*����&� &��
�������������������$$�����������2��������� �������������������������������
��.� ���������� ��� ��������� ������ 6� �������� ���$$���� ��� ���$$���� ��� ���
&������ ��� ��� ����������� ���� ��������� � ������� ����� ���� ������ ��� $�9���
���������������������������&��������������������������������L�
�
��������������� �� ����������������������� ������������ ���� �������������
�����������.����� ������������.�����������������������������&�����������������
��������������������L�
�
%� ��/,�&�� � ��.� 0����� ��� ��������� � ���� ���� ����� ���� ���.�
������������������.�������������� ��������7��� � ����������������
������� ������� ����� ���� ���������� ����������� � ������ ����� ���
��������������������,��&�������������������������L�
�
%� ��/,�&�� �������������������B��
�
%� �.����������������������������������������������������$������
,��&��������������,�� ������&�����������������������������������
���&���������������� �
%� ��9���� ������������.������ ����&�������� ���������� ������������
�����������(������&��������� �
%� ��9����������������.�����������������������������������������$��6�
��� ���$������� ��� ��� &����� � ������ ����� ���� �,���$�� $.��� ��� ����
������������������������������,�������,����������������������L�
�
%� ��/,�&�� � ���� ��� ����� ������� ���� ���,�� ��� ��$������ ��.�
���������������������&������������������ ������.������6����������
��������������E�����������������)��E* ��������������������������B�
�
%� ����������������7��������������$��������������� ����������������
������������,���������������������L�
%� ���������������������������������������������
%� ������������������$�����������������������������
%� ������������ ��������� ��� ������ ������� ������� ���� ���� �������
�.����������$���
%� ��� ����$���� � ���� �,���$� � ��� 7��� � ���� ���������� ��� ���
���&���������������������������
%� ��������������������$$������������������������������
%� ������������������������������������.�����������������������
������������������������������� �����"��
%� ��/,�&�� � ��.� 0����� ��� $�������� ������������� ��� �������
������ � ��� �������� ��� ����� ��� ��� $��������� ��� ���� ��� �����
���������� ���$������������ ���$����� ����(�� ����������� ���
��������� � ���������� ���� ����� �������� � ���������� �������� ������
��������������������������������������B�
�
%� ���,����������7����������� ��
%� ���������������������������������������������� ��
%� �������� ��� $�������� ������ ��� ��� $�������� ������� ���� ���������
������� �
%� ��������������������������L�
�
%� ��/,�&�� ���������,������������������������������������������
�.������ ����� ��� ������� ���� �����&������ ��� ���� ���������� ���
7�����
�
������������������������������� �����
�"��
�&&�'��
������������ ����������������� �������� ����� �������
�
���!������������������������@��A����������������
�
�?�����*�� ��B���3�/�7���� ��1,&������5��
����� ������� ��� ������� ������� )�E�*� ����� 7��&��� ���� ��� ������� �������
���$$������ ���� ����2���� ������������ ������� ���� ��� �(&������� �@@�� ����
������������� �������������,��������������������� �������&������6� �������
�����,���$��$.��������������������������&�����������������������������������
�������� ��� ��� ����������� � ��� ��� �7���� � ���� ������������ ��������� 6�
��������� ��.� ���7����� ��� ����2���� E� ����� $� � ���� �E�� ����� 7��&��� ���
����2���������������������������������������������������������B�
�
V� ��� ������� ����� ��������� ���� ������� ����� ����� ��� N����� ������ ����
��������������,���$���������,����$.����������������L�
V� ��� ��������� ���� ����(���� �������� ����� ������� ��� ������� ����
�������� � ���� ����� � ���� ��������� � ���� ���� ��� �(&������� �
����A6A���� ���� �(&���� ���,���� ���� ������������� � ��� ���� �(&����
�.�������L�
V� �������(����.7����$ ����$�,����������.������������$�������� ������
$���(����������������������L�
�� ��� ������� ����� ��������� ���� ��$� � ���� �������� ��� ���� ����:��� ���
���������������������������������������������������&���������
���� ������� ��� ������� ������ � �� ������ ��� $����� � ��� �������� � ���
&������&� � ���.�����&��� � ���,�� � �����������&��������� �����������
��������������L����
V� ������������������� ��$$�����������,������������������
�
������������������������������� �����""�
�* ��� ��1,&������5��
������E��������������������������&�������������������� �������������������
���������������$�������#��������������������������������&��� ������������
�����������$������)����*�������,������$.�����������������������������������
���������� ���� ��� �������� ���� $������ ��� ���� 7�$�� ��� ����� � ��� �������
������ ������� ���� ���������� ��� ������� ������� ����� ����������� #�����
���(��� &������� � ���� ���� ��������������� � ���� �������� ��� ������� �������
�������$.�������������������.����������������������������
�
�7���������� �������������������������,��6���������������������&�����������
�E���$$����������������������������������������������������������$����������
$.�������� �����P�����(�������������Q��0������� � ���� ������� ���$$�����������
��������� ��.� ��������� ������:��� ��������� ���� ��������� ��� $����� �
��7���:�������������$�����������������������������,������������������������
�E�������������������������,�������������������$���������,����������������
�����7����������$���������6���������������������������������������������
������(�����������������������2�����
�
��11, ���
U������ ���� ��������� ����������� ������� ����������� ��.� �������
����������������������$���������������������������7�$�������������������� �
��� ��� �7���� � ��� �������� ���� $������� ��� ����&������ ������ ������� ���
N����� ������� ���� �������������� ��� ������� ����� ��� ����� �������,��� ���
7����� ����� $���� ���,���� ����� ���� ����� �������� ���� ������ �������� ��.�
���������������#������ ���������������&��,��.������������������$���������,����
��� ��������� ����������� ��� �������� ���� $������ ��� ����� �������� ������� ���
��,�������6������������&�������������������������������������������������
���� ��� ������� ��� ����(��� ��� ����2��� ������� ��� ������� $����� ���� ��� �������
�$$���������������������������������������������������������
�
�//����
�����E����������(��6��������,��������&���� �����,M������ ������$�������� �
���� �.�������� ��� ���� ��������� ��� $������ ��� ������ ,������ ����� ������
$���������������
�
������������������������������� �����
�"'�
�����(������������������������������������������������ ����������B�
�
V� ������&�����������.���������������������������������,��������L�
V� ������&������������������������������������������������������L����
V� ���� ��&��������� ����������� ��� ����� ���� �������� ����� ��������� ���
��������������7�$����$����
�
�������������(������������������������������������������������������
�����&����������
�
�&�51�&��&/��
�������������������$�����������������������,���$���$�������.�����������
���$������������������������������E�����������������������������,����
��� &������ ��� ��� �������� ������� ���� $������ )����*� ������� ������
���������� ��� �������� ���� $������ ��� ������� ����������� ��������� � ���
��������������,��������������&����� ������������7�$�������.���$��������
���,���������������