شيخ ايازجي شاعري ۾ جديديت پسندي : هڪ تجزيو

21
و ي ز ج ت : هڪ دي ن س پ ت ي د دي ڪ ج زي ع ا ش ي ج از اي خ ي ش ازي لاش ي عل ازڪ ن م1 لڪ م/ ن س ح م ي ش و2 و ص لا ج دي ن9 س پ ت ي د 9 دي جModernism : ڳ< 9 ڀ: ڳ9 ل/ زوج9 ع و 9 ج/ ڪ ان يD ٿ/ ان9 ش دي9 ص ن/ ي ه ي و: ڳ< 9 ڀ: ڳ9 ل روعات 9 ش ي ج/ ن ه ن ح ڪري ف يD ز9 ه هڪ ا ي ج زت 9 مغ ي ه. يD ٿ/ ان9 ش ان/U 9 اي: ڄ ت ت ي د 9 دي ج يU ٿ ا: 9 ڄ ت ي ج/ ڪ ان يD ٿ/ دوزان ن/ ي گ ن ح ازي< 9 هاي م/ ن: ٻ زد ي ک/ ڪرن ڪ ف ن/D لاز ن/ ٻ وز م9 س/ ن_ ي ڀ ز 9 ق ت ي ج دوز ن/ ٻ وزc 9 ٽ وڪ ي ج دي9 ص ن/ ي ه ي وU 9 ي او ن/ ه ن ح ي هe و ا ل ا 9 و ي 9 ج يD ڪ/لاز زڀ9 ج ت/ و. ان 9 ٽ ڪ شi يk ڀ و ف9 س ل ف ڪري ف ون/o 9 ئq ن ڪ هڪ ازي 9 ي ي ج خ ت از 9 ڪ ي ، ادت ب ه د9 ، م ت ي د9 ه ي، ماج/9 س، ان/9 س پ ا ڪري ب ف ل ا 9 ڄ م ي ج دي ن9 س پ ت ي ڪ زوا ز{ ظ ن م9 س پAnti-traditionalism دي ن9 س پ ت ي زد 9 ق ت ، اIndividualism ، دي ن9 س پ ب يo ن ا 9 /زج ب ي ط وq 9 ئ قPessimism ب ف ل ا 9 ڄ م ي ج دي ن9 س پ ب ف ي ف ح، Anti-realism ب ي9 س پ ي ت ق ا 9 ق ت ، ڪ1 ي ل و: ي ي ز ي ز گ ي ا يo ٿ/ ان ڪ اي ي هe ڪو ا ج ل ڪري ف م ين/ ا د ما اي يe م ا لا ش ا يc شت وز ئ ن و ي ي م لا ش ا ي م وا قلا ن/ اi ي ڀ ڪ ڪ ادت ي ل و: ي ي ز ي ز گ ي ا ازي لاش ي عل ازڪ ن م/ ان ٽ س اڪ ڪ ي ي ل و: ي ي ز ي ز گ ي ڪ ا ي د ن ش ڪي ٽ ج ي هe کڪ ا ن ل و ج/ رن پi يk ڀ ي ق ي ف ح ت يo ٿ/ رن پ ٽ و ڪ ه و. ئk ن ڪم ڪري ي ٿ ي ق ي ف ح ت/ ز ر س يD ڀ ي ج ي د خ ت ا ي ٿ ڪ ڪ ادت ن/. هe وازا اU ن ج پ< ح ات ڪٽ يo ٿ را پ ٽ ڪ ڪ ي هe ڪو ا ج ج پ< ح ان/”U :اي ڄ ت ب ٽ ڪ ٽ ي ڀ ان/ ڪU :اي ڄ ت ت ي د دي “ج ات دس ڪٽ ن ش ن/. هe ا ڪا ج ج پ< ح ا ڪ ن ن د زي ه ا: ڪ ي. ي هe و ا ئ ه ز يo ٿ هاD ز ي ڪ ادت ي ل و: ي ي ز ي ز گ يزو ڪ ا و س م ج:ا يc شت وز ئ ن و ي د ن ش ب ق ن/ و ه و ه2 ي هD ز ي ر پi يk ڀ ن/ ڪ س پز ق ت ڪا يo ٿ/ رن پ ٽ و ڪ ه. ي هe ڪو ا ج ل ڪري ف م ي ڪ ا ادت ي ز ز گ ين/ ان/ ما ا ن مل يc شت وز ئ ن و ي ا ڪر ي ن/ د ٻ والدo ي ها ي لڪ، م/ ن س ح م ي ش و. ي هe و ا ئ ه ز يo ٿ هاD ز ي ڪ ادت ي ل و: ي ي ز ي ز گ يزو ڪ ا و س م ج:ا يc شت وز ئ ن و ي د ن ش ب ق ن/ و ه و ه ي هe ڪو ا ج

Transcript of شيخ ايازجي شاعري ۾ جديديت پسندي : هڪ تجزيو

و ي�� ز� ج� دي� : هڪ ت ي��ت پ�سن� د دي�� �اعزي� ڪ ج �ي� ش ج� از� �خ� اي ي� �ش

ازي� �ازڪ علي� لاش 1 من�م حسن/ ملڪ 2 وشي�

لاصو �جدي� ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �>ڳ:Modernismج ڳ: ڀ99 زوج/ ل99 و ع99 �Dي� ڪ ان/ ج99 ان/ ٿ دي� ش99 ن/ ص99 هي� �>ڳ: وي ڳ: ڀ99 روعات ل99 �ي� ش99 هن/ ج� ن� � ح

ڪري� �ي� ف Dز ي� هڪ اه9999 زت� ج� . هي� مغ�9999 Dي� ان/ ٿ ان/ ش9999 U�9999اي ڄ: �ي��ت ت د دي��9999 �Uي� ج اٿ� ڄ9999: �ي� ت Dي� ڪ ان/ ج� ن/ دوزان/ ٿ گي� ن� �ازي� ح < :ن/ مهاي9999 ٻڪرن/ کي� زد �ن/ ڪ ف Dن/ لاز موزٻ�� ي_ن/ س9999 زڀ�� ق9999 ي� ت ن/ دوز ج� وزٻ�� c9999ي� وڪٽ دي� ج� ن/ ص9999 هي� �وي Uهن/ اوي9999 ن� �هي� ح eو اال �و ي9999 �ي� ج9999 Dڪ/لاز �ج9999زڀ ت

و. ان/ ش� ڪٽ�999 iي kو ڀ لس999ف� �ڪري� ف �ون/ ف o999ئ qازي� ڪ هڪ ن �ي� ي999 خ� ج� ازت�� ، ادت� ڪ ي999 هب� د� ، م999 ي��ت� ه999د� ، ي ماج/ ، س999 س999ان/ �ڪري� اپب الف� ي� مڄ�9999999999 دي� ج� ز ڪ زواي�ت پ�س9999999999ن� ظ} دي� Anti-traditionalismپ�س9999999999من� ي��ت پ�س9999999999ن� زد ق�9999999999 �،Individualism، ات

دي� ب پ�س9999ن� ي� oن� ا �/زج9999 ب وطي� q9999ئ ب Pessimismق الف� ي� مڄ�9999 دي� ج� ب پ�س9999ن� ف ي� بAnti-realism، حف س9999ي� �ي� پ ت �اق ق9999 �، ڪ تي� ي:ولي� 1 ي��ز� گز �oي� اي ان/ ٿ هي� ڪ اي� eڪو ا �ل ڪري� ج �م ف د مان/ اي�� �اي �ي eلام اي� اش cتوزش ئ� �ون �وامي� اشلامي� ي يiن/ الاق �ي� ي:ولي� ڪ ادت� ڪ ڀ ي��ز� گز �ازي� اي �ازڪ علي� لاش من�

ان/ اڪسٽ �ي� ي:ولي� ڪ ي ي��ز� گز �ي� ڪ اي د� ڪي� شن� ٽ� �هي� ج eکڪ ا و لن� �پ�رن/ ج iي kي� ڀ ق ي� حف oي� ت پرن/ ٿ و. هو ڪٽ� ئ� kي� ڪم ڪري� ن ي� ٿ ق ي� حف ز� / ت سر� ي� ڀDي� ي� ج� خ� د� ي� ات�� �ڪ ادت� ڪ ٿ. هن/ eوازا ا Uن ج� پ� <ات� ح oي� ڪٽ پراٿ� هي� ڪ ڪٽ� eڪو ا �ي� ج ج_ پ� <” ح ان/ Uاي� ڄ: �ب ت ڪٽ� ٽ� ي� �ان/ ڪ ڀ Uاي� ڄ: �ي��ت ت د دي�� �ات� “ج دس ڪٽ . شن� هن/ eڪا ا �ي� ج ج_ پ� <ا ڪ ح ن� ن�� :اهزي� د ڪ ي

. هي� eو ا oي� زهئ� ٿ� ها Dز�ي� ي:ولي� ڪ ادت� ي ي��ز� گز �وزو ڪ اي �امس :ي� ج cتوزش ئ� �ون �د� ي ب شن� هو هن/ وقهي� 2 Dز�ر ي پ� iي kسن/ ڪ ڀ ق�زپ�� �oي� ڪات پرن/ ٿ . هو ڪٽ� هي� eڪو ا �ل ڪري� ج �م ف ي� ادت� ڪ اي�� گزز� �ان/ مان/ اي ي� ملن cتوزش ئ� �ون �ا ي ي£� ڪر ن/ د� ٻ�� والد oهاي �م حسن/ ملڪ، ي وشي�

. هي� eو ا oي� زهئ� ٿ� ها Dز�ي� ي:ولي� ڪ ادت� ي ي��ز� گز �وزو ڪ اي �امس :ي� ج cتوزش ئ� �ون �د� ي ب شن� هي� هو هن/ وق eڪو ا �ج

دي� ن/Cultural relativismپ�س999ن� موزٻ�� ي� س999 لي� علم ج� i£ي د ن�999 ي� هن/ ن ڪر ج� �. ف هن/ eون/ ا ئ ي� صوص999 �د خ ن�999 �ون/ ح �ي��ت ج999 د دي��999 � جو. �ز ڪٽ�اي و من Uهئمام گ ه ت �وگدc ادت� کي� ب cدن/ شان/ گ �اح �ش

دس ن� پ�ر ش99999 qاعزي� ڪ ب99999 �ي� ش99999 از� ج� �. اي99999 هي� eکڪ ا ي� ڪ لن� لس99999ق� �اعز، ف �د ش99999 ي� پ�س99999ن� زق و هڪ اعلي�ٰ ي99999 �دي� ج99999 ن/ ص99999 هي� �، وي از� �خ� اي99999 ي� �ش99999ط ي� مجن�9 ه9اڪن/ ٿ cهن/ د <ي_ن/ ڇ زڀ�� ق9 ي� ت ن/ ص99دي� ج� هي� �ق�ز وي ي� س99 ق لي� ڄ� دس ت ن� ه ش99 يoن/ ب99 ن� �. ح هي� eو ا هئ �گز گهنU ڇ �ڪر واي �ب ڪ ف صي� خ� �ش

ي��ت9 د دي��99 �اعزي� ڪ ج �ي� ش99 از� ج� �. اي99 هي� eز ا �اي ان/ من99 ي��ت ک99 د دي��99 �ي� ط99زج ج د ا انU ش99 �ي� ي99 د اعزي� ش99 �دس ش99 ن� ڪري� ش99 هٽ� ن� �هي� ن eازکي� ان/ �:ولي� ڪ ي99 ن/ کي� ڳ99 Dل99ف� لاز ن ي� مج� ي��ت ج� د دي��99 �اعزي� ڪ ج �ي� ش99 از� ج� �خ� اي99 ي� �ر ش99 پ� i99ي k. هي� ڀ هن/ eل ا �ماڀ ص99ر س99 oي� عن� پراٿ� ا ڪٽ�99 �ج99وان/ �ي� ي9 Dوز cن/ کي� ي9 �وٻ �اي اعدن/ ڪ ف ي� ف ت� �ي� ق ي� ج� اعزي� ڪ ماض� �ي� ش ج� qهپ ن� �از� ن �ه اي ش� ڪري� يDو ب �ي� ڪوش اي�ت ڪرنU ج� �ڳ:الهه کي� يدن/ کي� ن�9999 ي� عف ت �اق ق9999 �، ت ي� هت� د� ، م9999 ي� ماج� ي� س9999 ي� ج� اعزي� ڪ ماض�9999 �ي� ش9999 ج� qهپ ن� �از� ن �ان/ علاوه اي9999 و. ان/ ک9999 Dي� ي9999 ز اج� ظ9999} �دي� ن ا ڪٽ�9999 ي��9999 ج�ز ت

ي� يDو. cهان/ اد �ون/ ڇ oئ qاِء ن ڄ� �د ت ن� �د و ن ن� ڪري� ق �ي� ڪ ف ت� �ي� ق ي� ج� ادي� ڪ ماض� ز� eي� ا� ٿ� سا �دي� اپ ن� ن£� Dوز cي

ب> و ش99 �خ� ج99 ازت�� �ي� ي9 س9اٿ� �م9وڪ اپ ي� �ش� ح iي kو ڀ �ن/ ج9 ت دزD وف ن�9 و ڪ ان�� ئ�9 ي� oڀ� eو ا �ي� ج9 و عڪاس، ماض� �ن/ ج ت ن/ وف ج� qهپ ن� �ن/ ن ج� qهپ ن� �ادت� نالين/ ڪ ي� ج99 ي� ج� ي� ماض�99 ج� qهپ ن� �س99ان/ ن �ا اپ �ن/ ج99 ت دزD وف ن�99 ي� ان�� اد ٿ ن�99 ي� �ي� ڀ هن/ ج� ن� �، ح هي� eدو ا �وت هوي99 ئ�99 �و ن É99ئ �داز ڪ ح �اي99 �ان/ ج ک99

ي� ا ڪ ادت� ج� ن�99 ڪري� دن�� هٽ� ن� �. ن هن/ eدا ا ن/ ڪٽ�99 عت� لون/ مي ون/ م99پ�ر� ح�99 qهپ ن� �و ڪري� ن اق� �oي� ان/ ڪ اص99 اٿ� U99ن �اد ن ن�99 ي� �زٻ��ن/ کي� ڀ ج�99 ت. هي� eده ا i9999ن ج� پ� kڪ ن �ڀ ان/ ود وجÌ ک9999 �ي� س9999 س9999اٿ� �هي� ڪ اپ Dوز : ڪ ڳ9999 �ڀ ان/ ود ي� ک9999 لس9999ق� �د ڪ ف ن� ڪ مس9999ي� �ڀ ان/ ود خ� ک9999 ازت�� ب ي9999 ي� �ي حن�9999

هي� eدي� ا �ن/ مڄدود هوي ي� oاڀ دزD جالين/ ي ن� ز ان�� ظ} �اس ن شن� eي� ا ج� qهپ ن� �ن/ ڪ ن ي� oاڀ انU ي �ي� ي ج� qهپ ن� �ي� سوجÌ ن سان/ ج� �هڪرDي� عام اپڪري� ادت� هڪ هٽ� ن� �، ن هي� eدو ا �ص9از هوي9 ن� �و اح �وزD ڪ ان/ ج9 ح�9 �و ت �ي� علم ڪ ادت� ج9 وزن/ ج� oن/ دي9 ي� oوڀ �ي� ي9 ج� qهپ ن� �ي�ز ادت� ن

. هي� eده ا iن ج� پ� kڪ ن �ڀ �ي� سوجÌ کان/ ود ساٿ� �ي� اپ ب ج� وق

ا �اول ي �، ي Uي� غز، ڪهاٿ� �ي� س عت� �ه ادت� صرف� ادت� ت ي� ب شج� cان/ دي� جوالي� ش ق لي� ڄ� ا ت �وعي� ي �هن/ موص cڪد ٽ� �ي� طزف� ج :ٿڪو �زي� ج د� ان/ اڳ: گ99 ه99ان/ ان/ ک99 �ڪو ڇ ٽ� �و ج �هان/ ج99 �ي� ڇ هي� شج: �هي� اي eدو ا �موعو هوي هي� ي�ز اهو مج� eدو ا �ه هوي �مون/ ب مض�ا �Dهلاَء ج99 د ڪ ڦ د، زش99 م99 eي� ا ه99ان/ ڪ علم ج� �. ان/ ڇ هي� eدو ا �نU وازو هوي99 �ا اح �هي� ي99 eدو ا �و هوي99 زي� زهئ�99 د� ، گ99 هي� eدو ا �هوي99ا اولڙDا �ي� ج لسق� �ا ف �و ي لسف� �. ان/ ادت� ڪ اهو سموزو ف هن/ eون/ ا ي�� د �ل هوي �ون/ سماڀ هئ �ا ڪ ڇ عا، زشن ت�� ز اهي� سموزا د�ا ا ان/ ک9 �دا ي99 �ڪا هوي9 �زي� ج د� ان/ اڳ: گ99 ا ان/ ک9 �، ي9 هن/ eدا ا �اوي� هوي9 ي� ج9 وز ٿ oڪي� ان/ دي99 ٽ� �هن/ ج eدا ا �ڪ عڪش هويي� ان/ اڳ: ج� وز ک99 o، ان/ دي99 Ìوج ي� س99 وز ج� oدزD دي99 زج ان/ ادت� ڪ هلن�99 ي� ط99 :اڳ هي� ش99 eدو ا �و زد هوي99 �ن/ ج99 لس99ف� �اڳ: ڪن/ ف

داز ؛ �اي9 �ر ج پ� ا غ�9 �داز ي9 �اي9 �زج ادت� ج ي� ط9 Dز . اه9 هن/ eون/ ا ي�� د �ه هوي9 �ون/ ب9 ئ� ن�� ا �س9 �ون/ پ �وجÌ ج9 ي� س9 ن/ ج� ت دزD وف ن� سوجÌ ڪ ان��. هي� eدو ا ي�� ي� ود ت :oي� اڳ هان/ سموٿ �ا ڇ �ن/ ج ت ي� وف ج� qهپ ن� �ن

ان/ وز کي� اش99 o. ان/ دي99 ون/ هئ�99 eڪا ا �زي� ج د� ان/ گ99 س99ي� ڪ ان/ م99 cي� ڪ دo ه99ڙDاٿ� ج� �ان/ وت سلس99ل کي� اش99 ي� پ Dز ي� اه99 ادت� ج�Modernism/هي� ڪن eڪو ا �زي� ج د� ان/ گ99 والن/ ش99 وز ڪن/ ج99 oو دي99 ا. اه99 Dون/ ي99 æ99ئ �وز ح oو دي99 �دي� ج99 ي��ت پ�س99ن� د دي��99 � ج

ه هي� ب9999 eو ا ئ�9999 �مش ح د� iاد اي9999 ق9999 �. هڪرDي� ت هي� eازي� ا �ا ج9999 �ان/ اج9999 والن/ ش9999 Adams (1978) “Modernistج9999

period has never ended and never will end” (p. 32).i

م “ ي �هن/ ح cي� ڪدo ه ٿ �هي� ڪ ب9999 eو ا Dئ�9999 م ن ي �هن/ ح cه ڪد �و ب9999 و عزص9999 �ي��ت ج9999 د دي��9999 �دو.ڀDج ي�9999 وٽ� �و زاي9999 و اه9999 �مش ج9999 د� iد اي9999 �اي �” ش9999ي��ت د دي��99 �ه ج و ب99 <، ج99 ان/ والي� ش99 ي� ج99 دي� ج� ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �ڪي� ج �ي� ڀ ان/ هج� والي� ش99 ي� ج99 ي��ت ج� د دي��99 �Modernityج

دي� ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �هي� ڪ ج eطلاج ا و اص99 ئ�99 êو Modernismهڪ ن ئ� êز ڪو يëلي�. ن ا ه99 هن/ ک99 ن� �هي� ح eا ڙق� و ف99 cهي� ڪ ود ن:ن�

هي� اهو eدو ا �ود هوي �وز ڪ موج oڪو هز دي ٽ� �هي� ج eدو ا ن� ن�� و و ئ� �وانU کي� ح �ي��ت ي د دي�� �ا ج �د ي دي�� �کي� ج . يDلهي� لن� هي� eف� ا ي�ت واقڪري� هٽ� ن� �، ن هي� eو زهي� ا ح� س9پ� �ي� ح وانU ج� �وز ڪ ي99 oز دي99 ه ه99 و ب99 <و ج99 Dي� ي99 گهج� oي� ش9 ٿ� ا �ه ي99 �Uي� ادت� ڪ ب از شال ي�زاٿ� يëلي� سو ڪ هز�

. هي� eو ا ود زهئ� �هن/ جوالي� شان/ موج ه ڪن� �هن/ ب وز ڪ ڪن� oوانU هزدي �ي

>ازي� :ن/ مهاي9 >ڳ: ٻ و ع9زوج/ ل9ڳ: ڀ9 �Dي� ڪ ان/ ج9 دc ٿ ان/ گ9 دي� ش9 ن/ ص9 هي� �روعات وي �ي� ش9 هن/ ج� ن� �دي� ح ي��ت پ�س9ن� د دي��9 �ز ج �ي9ڪري� �زد ف ق�99999 ڳ: ڪ مي� و هڪرDو ال99999 �هن/ ج99999 ن� �، ن Dي� ان/ ٿ ان/ ش99999 U�99999ي ا ڄ: �ي��ت ت د دي��99999 �Uي� ج اٿ� ڄ99999: �ي� ت Dي� ڪ ان/ ج� ن/ دوزان/ ٿ گي� ن� �ح

ڪرن/ کي� زد �ن/ ڪ ف Dموز لاز ي_ن/ س999 زڀ�� ق999 ي� ت وزٻ��ن/ دوز ج� c999ي� وڪٽ دي� ج� ن/ ص999 هي� �وي Uزت� ڪ اي999 هن/ مغ�999 ن� �هي� ح eڪرو اوه�زاي ون/ ٻ�نU من9 �اج �ون/ ش9 ي£� موز ون/ س9 �لي� مان/ علمن/ ج i£ي د ن� . ان/ ن دي� ي�� eا Uوان �ن/ ڪ ي عت� �مام گهيUن/ س ي� ت دڳي� ج� �ي و ڪ ز� ڪٽ�ه دس ب99 �وي9 �پرو ج ه اب��99 ون/ ب9 o£9ي eز ا �و، ي9 ز ه99 cنU ٻ�نU انU ي9 ل ڀDي� دڀ�� ن�9 نU ڪ ن ز ڀDي� �اي و من9 �مي� طوز ادت� ج99 ي� لاز� . اٿ� ون/ Dئ� ل ن دڀ�� ن� ڪ ن

ه ادت� هو. �مو ب ي� �ش� ح iي kو ڀ �ن/ ج لي� �دي ن� ي� ن ت� هن/ شي> �ايدا ان/ ملن�99 �س99 �ا پ c99ن �ا ح �لي� ج99 i£ي د ن�99 ن/ ن ي� oه اوله99اڀ �ي� ب99 ه اٿ� ي� ب99 ج� ش99 cي� دن/ ک لي� �دي ن�99 دز ن �ي� اي99 ا ج� ن�99 موزي� دن�� ان/ س99 والي� ش99 ي� ج99 ان/ دوز ج�

ي� وال ط9زف� ود ان/ ز� ي� ع9زوج/ ک9 ج� qهپ ن� �ه ن �ب ب9 اهي� �س9 هي� �وي� ش �اي ي� ش9لطي�ب ي�زط9 cان/ ود ي� شب> ک9 د دوز ج� دي�� �ه ج وب <جن/ ڪ �وي� جڪم99راٻ �اي ان/ اڳ: ي�زط99 ز ان/ ک99 �. ي99 ي� oت دي� ه99 ي� ص99 لاٻ�ن/ ج� ق �ٻ��ن/ ڪ ات اد ز� eدي� ا ن/ ص99 هي� �ه وي وب99 <، ج ي� oت زهي� ه99

ڳ: < ڳ: ڀ999 ي� ل999 ولي� ٿ ي� ڳ999 ي� ج� زٿ� ڪا د ٽ� �ب ج اق ي� ط999 Dز ه اه999 ه هوب999 �ه ب999 �ي� وهم و گم999ان/ ڪ ب999 هن/ ج� Uاي وي� م999 �اي ڪرDو70ي�زط999 ٽ� ش999ي� نU ج� ل هج� هن�99 Dز �ي� چ cت �ي� ن �ي� ج� هي� جڪمراٿ� �ي� اي ن/ ٿ دو؟ اکي� ن� ه ان�� �وال ب اهب کي� ز� �س هي� �هي� ش �ي� اي دزD هج� ب ڪٽ� جاڪمٽ�

همي� �وس� ڦ �هوج Uاي ا م9999 �ري� ج9999 �ي� معاش9999 ٿ�� ز هي� دوز ڪOptimistڪري� ڪمغ�9999 �ا ڪ اي o9999نا ه ي� دوز ڪ زهي� زهن�9999 ج�

دي� ب پ�س9999ن� ف ي� oي�Realismحف ن/ ٿ ٻ�� پر ي� ڪٽ�9999 وجÌ ٿ ن/ س9999 ي� oدي� اوله9999اڀ ب پ�س9999ن� ي� ف ي� هي� حف �و. اي Dئ�9999 ي� ن oت �اَء ن9999 �وع9999 و ع� � ج9999و. ي� ملئ� oت �ه ن �عو ڪوب و موق �هاز ج {واز� کي� اظ eي� ا دز ج� �ي� اي سان/ ج� �ن/ کي� اپ �ا، ح ي�� cد <Dي� ج oي� ٿ ٿ� ما :هه ڄ ا ي �ن/ ج همي� ف� �وس �ج

ن/ ڪ �و ح م وزي99 ي� �ن/ ح Dه لاز �اب9 ن� �اع �:يiن/ ي پرن/ ڀ دي� ڪٽ�99 ن�99 دي� ان�� ن�99 ي� ان�� زوج/ ٿ و ع9 �دي� ج99 ي��ت پ�س9ن� د دي�� �ز ڪ ج ظ} ي� پ�سمن� ج� qهپ ن� �حم از� اد� دي� Dadaismد� ي��ت پ�س99ن� ر عمپ� ي��ت Constructivism، ت ود �،Existentialism، وج99

ي��ت ه9999999از {م Expressionاظ زز� �وچ ئ�9999999 �م Futurism، ق ز� ج�9999999 مImagism 9، امپ� وم99999999پ�ر� و هئ� ئ�9999999 �New، ن

Humanism ڪروو وه �عوز ج999999999999999999999 �Stream، س9999999999999999999999 of Consciousnessب ، علامي�Symbolism م وي�ز� ن/Cubism، ڪٽ�9999 هي� �ه9999وي Uن/ ڪ ادت� ڪ اوي ن/ ف� ي� oڪي� اوله9999اڀ ٽ� �. ج هن/ eل اام �پ�ره ش9999 وغ�9999

دي� ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �ن/ ج ي� oاڀ د ي99 ي� ج99 ا. اهي� ڪاق� o99نا ه �ي99 eدان/ ا ي� زدعم99ل ڪ من�99 ي� وازي� دوز ج� cت ي� ه99 امراج� ي� ش99 دي� ج� ص99و ي£� ز د� ان/ گ9 ن/ م9 oازاٻ هن/ د �ه اي �از� ب9 �خ� اي9 ي� �و. ش9 ا ڪٽ�9 ه مهن�9 �امان/ ب9 و ش9 �از� ج9 �ع9 eي� ا ان/ ج� U�9اي ڄ: �ي��ت ت د دي�� �ه ج ا ب ن� Uي �ه ڀ �ب ب �اح ن� �ي� ش ج�

ي� ن/ دوز ج� ي� oوڀ �ه ي9 و ب9 ص9د ه9 ق و م �ن/ ج9 Dي� لاز ت� ي> هن/ ش9 �کي� اي ز يDلهي� لن� �و. ي9 �ز ڪ ٻ�نU زهئ�ي� اي ا انU شد �ي� ي ي� شد هن/ ج� �ڪ ايدڳي� �ي ه ز� �هن/Authoritative lifeجاڪماب ن� �. ح Uل ڪرن ادي� جاص99 ز� eل ڪري� اات جاص ڄ� � مان/ ت

مل ازج/ س99999 �؛ Georg Simmelکي� ج99999 هي� eو ا ع ڪٽ�99999 �يoن/ واص99999 ن� The deepest problems of" ه99999

modern life derive from the claim of the individual to preserve theautonomy and individuality of his existence in the face ofoverwhelming social forces, of historical heritage, of external

culture, and of the technique of life.”ii

ه هن/ ب99 eا ا ن/ ڪ جاصل ڪٽ�99 ت �ي� ج ب جاصل ڪرنU ج� ي� �ي ق�زادي� حن� �ي� ات ج� qهپ ن� �لا ن oسنده م iن ج� پ� kا ن ڄ� qهپ ن� �دڳي� ن �ي زن/ ز� ي� ماد� عت� �تون/ وي9 ي� ق ماج� دزD س9 و زکن�9 لئ�9 �ڄ9د ع پ� _امهون/ ن هن/ ش9 cد �؛ ج9 ي� ڙاز زکج� ود کي� ي�زف9 �ق�زادي� وج9 �ي� ات ج� qهپ ن� �ادي� ڪ ن ز� eصي� ا خ� �يoن/ ش ن� �حي� هن/ ج� �ي� اي Dوز cي� کي� ي9 ت� ي> هن/ ش9 �. اي ي� و هج� ف9 ت�� و طز �دڳي� ج9 �ي9 ي� ز� ازج� �ي� ڪ ج9 ب هج� �اق ق9 �ي� ت ازج� �، ج9 ي� و هج� �ي� وزي9 ج� ت�� از ، ي ن/ هج�

ي� عم9999ل دڳي� ٿ �ي9999 زز� ز� oي� ان/ ط9999 اٿ� :ي� ڪ ان/ کي� ڳ9999 د : واز� کي� ي9999 eي� ا دز ج� �ي� اي9999 ج� qهپ ن� �oي� ن ٿ� ا �ي� ي9999 ه9999اٿ� �ء ڪ ڇ ي� ي� ج� ج� qهپ ن� �زعڪش ن �ي9999ات� ولن/ کي� ڪامن�99 هن/ اص99 �ز اي �و ي99 از ڪٽ�99 ن�99 ت �و اج ئ و زش99 Dز ه ص99رف� اه99 �اعزي� ڪ ب99 �Uي� ش99 وٿ دڳي� ي99 �ي99 ي� ز� ج� qهپ ن� �از� ن �. اي99 ڪري�

ازا ي� د ج� ت�� از ز هڪ ي99 �ه ي99 �ڳ: ب99 ا ال99 �زادي� ي99 ق�99 �و ات Dدي� وازو لاز ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �و ج و اه99 �از� ج99 �ڪري� اي99 هٽ� ن� �و. ن ي£� ک99از ي�� cڪري� دروزوت مجس9وس ي� ص�9 ن/ ج� ر مي� ي� ڪ س9پ� لس9ق� �ي� ف ي� ج� �ش Éي qهي� دوز ڪ ڀ �وگدc اي cد. ان/ شان/ گ هي� eو ا ح� پ� ي� qو ڀ �نU ج �ح Dلهازڪ ش

Uون �و ج99 �ي� ج99 �ش99 Éي qهن/ لاِء ڀ ن� �. ح اڳڙ ڪري� �ا اج99 ي��ت ک99 زاد ق�99 �ي� ات ج� qهپ ن� �ي� ن Dوز cپ�رن/ کي� ي99 ج�99 �ت ي� ز� ين/ ج� �ڪو زواڀ ٽ� �oي� ج Dي� وٿ ي� ٿ oڪته و ب9999 his soul wanted blood not booty: he thirsted for…ه9999

the joy of the knife…iiiدي� ڪ ن/ ص999 هي� �وي Uدڳي� اوي999 �ي999 Uي� ز� د ڪ جاڪم999اٿ� هل پ�س999ن� ا ڪانU ش999 < ج999از� �و اي99 cاد Dز �و ي9 �واز� ج9 eهي� ا �. اي ي� گه99ڙج/ س99ان/ ج� �ل اپ Dن�99 ل ن دڀ�� ن�9 Uي� ن ٿ� ا ا ه9 oنڪا ه �ازي� ج هو9 گد� Uاشري� ڪ ماي ن/ مع� ي� oاولهاڀ

i Adams, R. M. (1978). What Was Modernism? The Hudson Review (30) 1, 19-33.

[Online] Retrieved December 21, 2010, from

http://www.jstor.org/stable/3850132

ii http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Simmel

iii Neizsche, Thus Spoke Zarathustra, London, penguin Books, 1983, page 55

و لس99ف� �و ف �ودي� ج99 �ال ج99 ن� ، ان/ کي� اق هي� eود ا �ي� صوزت ڪ موج ” ج� ا مان/ �ف� ي ي�� غز ي� ت انU ج� �ي� ي ج� qهپ ن� �اعزي� ڪ “ن �ي� ش ج�و. ي�� cد

ه اعزي� ب99 �. ش9 ن/ �شنU گهڙح cروز د ون/ ص� oازاي ون/ د �ب ج ون/ ڪ وق �ون/ گهڙج �ب ج هنU لاِء وق از� کي� سمج� �هن/ ڪري� اي ن� �حازي� �ه ج9 �ان/ ڪ ب9 U�9ي ا ڄ: �ي��ت ت د دي��9 �اعزي� ج �د ش9 ي��ت پ�س9ن� د دي��9 �. ج هي� eي� وازي� اo ه9اٿ� �ده ڪ اوي i9ن ج� پ� kڪ ن �ڀ ا ود �ان/ دوز ڪ اج9اعزي� ڪ علم و ادت� کي� �ي� ش9999 دزD دوز ج� ن�9999 وِء ان�� �ان/ ي9999 ا ان/ ک9999 �ن/ دوز ي9999 ي� oوڀ �دي� کي� ي9999 ي��ت پ�س9999ن� د دي��9999 �ڪري� ج هٽ� ن� �، ن هي� eاان/ ن/ ک9 �اٻ �، طوف99 ن/ oواٻ ، ه99 ه9ولن/ �هڪرD ڇ �ي� علمي� ڇ ي��ت وازي� دوز ج� د دي��9 �ه ج �از� کي� ب99 �يoن/ اي99 ن� ، ن9 ي� گهج� و ڪري� ش9 D99ئ qال9ڳ: ن

ه؛ هي� ب eو ا ئ� �ي� جوالي� شان/ ح اعزي� ج� �د ش ي��ت پ�سن� د دي�� �هن/ ج . ڪن� ي� هي� شگهج� و سمج� Dئ qالڳ: ڪري� نMost serious poetry today is still Modernist. Modernism in literature is not easilysummarised, but the key elements are experimentation, anti-realism, individualism and

a stress on the cerebral rather than emotive aspects.iv

د ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �دي�ج ب پ�س99ن� لي� دي� ڪ عق ي��ت پ�س99ن� زاد ق�99 �م، ات ل99ز� oن �ي� زن Éت ، ان��99 دي� ب پ�س99ن� ي� _�ن ز ج�99 ه ص99رف� ت � ادت� ڪ ب99ن/ ي� ان/ علاوه اش999 . ان/ ک999 هي� eل ا �و عم999ل دج999 �ن/ ج999 Dي� لازo ن/ ٿ ٻ�� پر ل ڪٽ�999 ڪر ڪٽ�999 تDي� د� ز م999 �هي� ي999 eي� اo ي� وٿ oه999ه ڪتي� ڳ:ال ج�

هن/ ڪ �ه اي ون/ ب99 ئ� �اح �ن/ کي� ج9 Dم لازد اه ن�99 �هن/ ح cڪد ٽ� �ن/ ڪ ج Dد لاز ي��ت پ�سن� د دي�� �اعزي� ڪ ج �ي� ش از� ج� �خ� اي ي� �صرن/ ش ن مج�زوج/ ي� ع99 دي� ج� ي��ت پ�س999ن� د دي��99 �ان/ ج والي� ش999 ي� ج999 ي� عم999ل ج� ج� ت�� از هي� ي999 �از� اي �خ� اي999 ي� �هي� . ش999 eو ا دز ڪم ڪٽ�99 ق999 ت�� پر از� ڪٽ� �اي999ي� ع9زوج/ ج� qهپ ن� �دي� ن ي��ت پ�س9ن� د دي��9 �ن/ ج ي� oاڀ ڳ ي9 ن�9 �>ازي� ح ي� مهاي9 :ه ٿ و ب9 <هي� ج9 eو ا ي£� ز د� ان/ گ9 ي��ت� م9 ڙ لڪل ف9 �ي� ي وازي� دوز ج�

iv http://www.poetrymagic.co.uk/modernist.html

. هي� eوازو ا Uهنخ/ ال ه ش99 و ب99 Dئ�99 ي� ن oت �ز مجس99وس ڪون/ ن99 �و ي99 وه99 Dئ� روع ن �نU ش99 خ/ له99وازو ڀDي� ع99د ش99 �ي� ڪ ان/ ت oت ڪي� ه99 �هي� ج <کي� ڇي� ه9ڙDي� ط9زج دوزن/ ج� هي� ي eدي� ا �دزD هوي9 ن� ن£� Dاز ا ش9 �ش� اج9 ي� ي� ڀ عد ان/ ج� �ون/ ت ي�� Dهڙهه گ د کان/ ڪج� هن� ج� qپاڪ م c�ي� ي موٿ �هن/ ت ن� �حن/ �س99اٻ �دزD اپ ي� طزج ان/ دوز ڪ زهن� Dزهي� اه eدو ا �و هوي کئ� cد Uن �اح �oي� ج :اٿ� ي� هبD لڳ ض� ٿ ن� �ي� ن ب ج� ن/ کي� ان/ وق لي� �دي ن� نن/ ي� ه اش9 گهن/ ب9 ي� ش9 oت �ا ح9 D9ن qو ن ن/ اج# اه9 ي� ن/ اش9 ي� oن ت�9 �دو. ج �دزD دوز ڪه9رDو هوي9 ن� ه ان�� هي� ب eدو ا �و ادزاڪ گهبc هوي �کي� ان/ ج

الو �دزD دوز کي� ڪه99رDو ي99 ن�99 اد ان�� ق99 �ا ت �ب ج99 دزD وق ن�99 دو؟ ممڪن/ ان�� ن�99 ع99د ڪه99رDو دوز ان�� �ا ڪ هن/ ت Dون/ ي99 ڪه99رDي� دوز ڪ زه99ن/ ي� ه ڪو اش9999 و ب9999 هن/ ڪ گهبc ه9999 و د� ادن/ کي� اه9999 ق9999 �ي_ن/ ڪ ت ي_ن/ ادڀ�� زڀ�� ق9999 دزD ت ب ڪ زهن�9999 زج ان/ وق ه9999ڙDي� ط9999 ن/ ي ٻ�� cد

از� ان/ دوز �و. اي99 ي��99 cادن/ د ق99 �دزD ت ن�99 ن/ ان�� ٻ�� و �هي� دوز کي� ي99 �ه اي الو ب99 �و ي99 ون/ اه99 هئ�99 eا ا ي� دوز ڪ زهي� زهن�99 دي� ج� ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �جن/ Dي� لاز ي��ت ج� د دي��99 �هن/ ج ن� �هي� ح eڪر ا اعز ڪ مف� �ن/ ش و امي� cو ود �از� ان/ دوز ج �و هو. اي زي� زهئ� ش� مان/ گد� ي� هي� ڀ �ي� اي ج�

و. ي� عمل ڪٽ� هن/ ٿ �و ڪ اي ول ڪٽ� ئ� کي� ق

ا: .1 c9ن ن£� Dهازوان/ گ �ا ڪ ي9 ي��9 ج�ز اعزي� ڪ ت �ون/ش9 �ان/ ي99 والي� ش99 ي� ج99 اعزي� ج� �ي� ش99 از� ج� �ن/ اي99 ٻ�� ه99ڙ �ان/ ي ب> ک99 ش99ي��ت د دي��99 �يoن/ ج ن� �. ح99 هن/ eا وت ئ�99 �و ن cو ود �دي� ج99 ي��ت پ�س99ن� د دي��99 �و ج زي��99 ج� و ت �يcن/ ج99 ڀ�� Dه99ازي� گ ت� �ي� ق99 ي� ج� زٻ��ن/ ڪ ماض�99 ج�99 ت

ڪ �ڀ بc ڪ ود ي� ëي� ن ل دوزن/ ج� ڀ�� ز د� و ان/ دوز ڪ گ99 �ي� ي9Dو ج9 و وج� ئ�99 دي� ان/ ڪري� مج� دي� پ�س99ن� دي��9 �دي� کي� ج پ�س99ن�از� �زج اي99 ي� ط99 Dز و. اه99 oي� زکئ�99 ن/ کي� ايDلاٿ� �م99وٻ �ن/ ت ٻ�� و �ن/ ي99 �ون/ ح �ي99 eون/ ا لئ� �دي ن�99 ي� ن �ي� ٿ ٿ� م99ا ي� kي� ن cا ڪ ود �ا وي99 ا ڪٽ�99 ي��99 ز ج� تي� cه999ان/ اد �ون/ ڇ o999ئ qو ن �، علامين/ ج999 عازن/ ي ، اش999 هن/ ن� ي_ �س999 يcن/ ڪ پ ڀ�� Dه999ازي� گ ت ود زوان��999 �اعزي� ڪ موج999 �ي� ش999 د� ن� ش999

و؛ ي£� کاز ي�� cي� د cت �يoن/ ح از� هن� �هان/ کي� اي �لي� وازي� ڇ i£ي د ن� هي� ن �و. اي ي£� کاز ي�� cد

، cڳات ن/ يDا گج� گج�

. ڪون/ Dن/ اوزiي �ن/ ڀ �اح. cي� وات :هي� شاڳ eا اDپ��سر ه د oئ و ل ا ي �اج

ي� زکو لا!. ، اوج� ي� oت �هي� ن ج� qپان/ ماڳ: م من؟ cهاتا، اج# ڪهرDا گهڙ گ ا ڪٽ� Uاي� د� �هن/ ماي ن� مي�

ڪون/ Dون/ اوز ئ� kن/ ن �.vاحه و ب9 D oي� ي9 ٿ� cاء د ن9 �و ح �لي� ج99 i£ي د ن�9 هي� ن �و اي ه ص9رف� ه99 �هن/ ڪ ب ن� �هي� ح eازو ا �هن/ اش �اي cلي� د i£ي د ن� ي� ن cهي� ود �oي� اي ن/ واٿ� ي� Dني� م از� ج� �اي” cو لات ي� زک99 و“اوج� Dئ�99 نU ن �از ٻ ن�99 ه99و ڪ ن ن� _Dي� ن لي� اٿ� i£ي د ن�99 هي� ن �ز اي �ڳ99اتc ي99 ا گج� Dن/ ي99 ه گج� و ب99 Dئ�99 ف� ن ه ص99رف� واق99 �دپ�ش واس99ي� ب99و دي� ه99 ن� مو ڪ داعي� ڀDي� ي� �ش� ح iي kو ڀ �ز ج ظ} هي� پ�سمن� �و؟ اي <” ج cي� وات :ه دپ�ش لاِء “شاڳ ي� ب æتD ي� ن oت �دڀ��ل ن ن� ا ن ن� وزي� دن�� �هن/ ي cد �ج، ف� ي��99 ا، زد ن�99 �اق ، ف اعزي� �ي� ڪ ازدو وازي� ش99 ٿ�� ز ، ع99 ازس99ي� �ان/ وتc ف ان/ اش99 U�99ي ا ڄ: �ٻ��ن/ ت د ه ص99 ازي� ب99 ي��99 cو د D احس99اس ي99

ن/ هي� �ه ڪري� وي �oي� مس99خ� ب99 ب ٿ �اح ن� �/ ش99 cو وات ح�99 qهپ ن� �دي� ن ي� هلن�99 ي� ٿ ت هي� زش99 �ان/ اي ؟ من99 هن/ eو ا <عازا ج99 ي هون/ اش99 ن� ي_ �س99 پوزي� Dئ�99999 ي� ن ازون/ ج� ازلش د� �ازان/ ج99999 �ي��ت ي99999 د دي��99999 �س ڪ ج cهي� د �. اي هي� eُء ا ان/ �و ي99999 �ي� ج99999 اٿ�� ن�99999 �oي� ح لي� ٿ i£ي د ن�99999 ه ن وب99999 <Theج

Survival of Fittest. ي� ز اج� ظ} �و ن ئ� kو ن Éئ ��ز ڪ اولڙDو حو اي � ج

v ا ، ن/ �س ڪٽ� لٽ� ن� kس ن لد� ن� �و ق ئ� �دو ولي� مجمد، ن ن� É. ن د� ن� �ي� ح ؛ زاج/ گهاتc ٿ از� �خ� اي ي� �1989ش

و:2 ج�زي�� و ت �م ج ظ} �اد ن ز� eي�. ا ت ي� زوان��99 اعزي� ج� �ا ڪ ش99 ن�99 ن/ دن�� ي� oهن/ اولهاڀ cد �ي� ج oزي� ڪتاع �هي� دوز ڪ ش �از� اي �خ� اي ي� � شا �م ي9 ظ} �اد ن ز� eي� اهن/ ک ن� �و ح Dئ�9 ام ن و ع9 �موي9 �و ت �نU ج9 کج� وزت ڪ ل ي� ص9 پ�ر ج� qاعزي� کي� ب9 �ون/ ڪ ش9 Dئ� ون/ ن اوي ع� �لاف� ت �يcن/ ج ڀ�� Dهازگ

Free Verse/Blank Verseي� ڪي� دوز ج� ٽ� ي� ڪ ڪلاش99 cت ن£� Dه99ازي� گ غز ج� �هي� س99 �و. اي ي� وي��99 oت �و ن ي�� cو دال �و ي � جغز �و س9 U9هئم9ام گ و ت ح�9 qهپ ن� �نU ن �از� ٻ �و. اي9 ي� وي��9 oت �و ن9 �اي ن�9 ن/ کي� ان�� ف ت�� ز ون/ ط9 �ي� ي9 ونU ج� �غز ج9 �ي� س9 Dوز cن/ کي� ي9 ٻ�� د ن�9 ن�� ا �ي� ي ف� ج� ي�� ا زد ن� �اق فا �ن/ ج9 �م9وٻ �اٻ�ن/ ڪ ت ي� م9 غز ج� �ڪ س99 ٽ� Uوڀ ئ9 ت� �از� ج �ه؛ “اي9 و ب99 D از� لاِء لکي� ي99 �و اي99 ي��99 و �م ج زاهي� �و. مجم9د اي9 کئ�99 غز ل �ي� س99 اٿ� ن�9 _�ن ز ج� د ت ن�9 ن�� ا �ر ي پ� غ�9ادي� ن�99 ي� �ين/ کي� ڀ �ي� زواڀ د� ن� الض ش99 �ي� ج99 يoب ج� ي� غزي� ه99 �ز هڪ ڪ هن/ س99 ان/ ه99 هن/ م99 �ز اي �، ي99 هن/ eا ا ا ڪٽ�99 ي��99 ج�ز ي� ت oت ڪٽ�99

ال �. من99 هن/ eا ا اد ڪٽ�99 ڄ�99 �ا ات �موي99 �ا ڪ ت �غزي� ماي99 �وان/ س99 �ان/ ي99 هن/ م99 �ي� اي oت ي�99 �ي� ڀ ت :هن/ کي� اڳ99 �لڪه اي �، ي هي� eو ا م زکئ�99 oاي� وز ف99 ط99ه �ا ب99 <ا ج99 <دو اپDش..“ج99 ي��9 eم لاِء ڪم ا ظ} �ان/ ن ر گه9پ�ر ش9 پ� Dوزي� ڦDن/ کي� ي �موٻ �ي� ت ل ج� ز� �نU ع �َء ڪ ٻ oي� ين/ ڪ واٿ� طوز، هي�ن/ ڳن�!” وازو هي� eي� اDڪره ه از، ..ڳ:اله99ه ب99 �ل ي99 ڀ�� Dوز <، وج دزD ٻ�ن/ ن� Uت <رD ، ڪ “ج ر گهپ� پ� Dي� ڦ ل ج� ز� �م ع ظ} �!” وازو ن ي� دز شرج� سمن�

ن/ يDا.” ي� شگهج� oت �ال ح �ا من �ر ج ر گهپ� پ� Dي� ڦ oي� ج� م واٿ� ظ} �viن

3: Uم ڪرن ي �اوت ح ق� و ت �م ج ظ} �پ�ر ڪ ن qغز ڪ. ب �ي� س9 ج� qهپ ن� �و ڪ ن �اي ن�9 داز� ان�� �و اي9 �اعزي� ج9 �ه ش9 �پ�ر ڪ ب qي� ب ج� qهپ ن� �از� ن �خ� اي ي� � شي� غز ج� �پ�ر ڪ ٻ�نU س99 qي� ب99 از� ج� �هن/ ڪ اي99 eال ا �و من99 �پ�ر ج99 qUي� ب99 اعزاٿ� �ون/ ٻ�نU ش99 ئ� Uن� ون/ ڪه99ا �از� ج99 �و. اي99 �ي99 eي� ا Uت Uي� ک99 ٿ� پ�ري�9 ڪه99ا qب99

. هلڪي� �ي� ڇ oت �و ن ئ� �وش �ج

vi حو ون/ صف� �ي eا Uونون/ س :231وج

4: Uن oموٻ اعزي� ڪ س99 �ه99از کي� ش99 {لي� اظ �Uي� داج اعزاٿ� �oي�. ش99 پراٿ� اعزي� ڪ ڪٽ�99 �ي� ش99 ج� qهپ ن� �ان/ ن والي� ش99 از� هن/ ج99 � اي99ه؛ هي� ب eم ا ظ} �دس ن ي� شن� ج� :د واز� ي eو ا �ي� ڪ ان/ ج ج� �اچ �ب کي� ج لي� �ي� داج ج� qهپ ن� �ه ن هن/ ب eا ا ن� �غز ح �ي� واڪي� س cود

ي� لاوطت� �ي� ج َء ج� ي� ج�! هي� eزي� ا�پري� ي ڪٽ�

هي� eزي� ا<ه ڪا چ نU ب :حا، �Dي� ج ي� ٿ ون/ ود� ي£� دز �ايUن :دي� ح �هه هوي ج� qپدپ�ش م

ا. �Dي� ج ي� ٿ دپ�ش مان/ ڪد�

ي� لاوطت� �ي� ج َء ج� ي� ج�! هي� eهڙي� اهن/ کان/ گ انU ڪن� �ي

هو Uoي� ماي ا ڪري� اڳڙ ڪوٿ <ج! eشي� ا پ�� دپ�ش ڪ ود

ي� ڪهرDو وس ان/ ٿ! eي� ا Dزه اه ڳ:الهه ب

هي� eري� ڪري� اپ ڪٽ�

ي� لاوطت� �ي� ج َء ج� ي� ج�! هي� eزي� ا�پري� ي ڪٽ�

ش999ي� پ�� م کي� دپ�ش ڪ ود ل999ز� oن �و ان/ زن . ه999 هي� eص999وز ا وز ن ئ� اق و ط999 cد و ڪٽ�999 �ه999از ج999 {ب وازي� اظ لي� �از� وتc داج �ه اي999 ي� ب999 ج� ش999 cدب لي� �ي� داج ع9ت� �ي� ڳ:اله9ه ت دز ج� �دز ڪ اي9 �ي� ڪري� اي9 ب ج� ي� �ازح �ا ج �ب ي ي� _�ن ز ج� ي� ت ڪا جواشن/ ج� ٽ� �oي� ج ٿ� cو دD هه ي ن� ي_ �س شان/ پ

. هي� eا cڪرن/ وت د مف� ي��ت پ�سن� د دي�� �هاز سموزن/ ج {. هي� اظ ي� ه هج� �ل ب �و ڪو عمل دج �ج

5: Uوڪش ڪرن ي� ق�99 ن/ ٿ ت ق ي� ن/ حف ٻ�� Dي� ڪر ال ج� اِء ج99 ڄ�99 �ن/ ت همي� ف� �وس99 �ي� ج ي� ج� ان/. ماض�99 ز ش99 ظ99} �ه ن o99طئ ق �هي� ت � ايدس ن� . ش99 هي� eو ا ب� ڪون�ئ�99 ي� و ش99 �oي� ام99رت ج99 ون/ کي� ٿ ئ�99 �ب ڪ هن/ ح هن/ ڪ هن/ وق ن� �هي� ح eاز ا c99من cاعزي� ت �ي� ش99 از� ج� �اي99

؛ هي� eال ا �ٻ��ن/ من هپر �غز ي �ون/ س ي�ئ� دن/ هن� . ي�ز شن� هي� eال ا �ي� من ِء ج� ي� �هي� س �ا لاِء” اي ن� ن/ دن�� هي� eو ا �ي eغز “ ا �سا Uي� دز ڪ ڳل ڪوما �ي� ڳوي ج�

ا! Uي� ا �اوِء اي

ا! <ه ج ه ب �ن/ ب ٻ�� د ن� ي� oي� سوڀ هن/ ج� �شاز اي

ي� هي� واهز ج� eا ال اه وڀ��

ي� >زج� ادل ي �يا! <ه ج ه ب �ن/ ب ٻ�� د ن� و ان�� �دا، ي ن� ه ان�� �زوز� ب

ا! <ه ج ه ب �ن/ ب ٻ�� د ن� ي� oزوڀه �از ب9 ي� ش9 هن/ ج� �ه اي ڙ چ�9 ه اڳ9 و ب9 D ي� ي9 ز اج� ظ9} �دي� ن ب ڪٽ�9 الف� نU مڄ�9 �ي� ٻ ن/ ج� وف� �ي� ج9 ب ج� دزD وق ن�9 ز ان�� �ي� ي9 ه ص9رف� ماض�9 �از� ب9 �اي

. ي� يoنU گهڙج� ن� �Uي� ڪ ح پoر9 ڪ هاٿ� qي ڪري� هن� هٽ� ن� �. ن اهي� �و ي Uه وزي �هه ب و ڪج� ئ� êا ن ن� �ي� جلاڪب ن َء ج� ي� ي� ج� ج� qهپ ن� �ه ن �ه ب ن/ ب ٻ�� د ن� ي� oسماڀ

6: Uن ٻ�� cه د وچ�9 هن/ ي �اي cل د ص9ن� ق� سلسل وازت ر پ پ� ب. غ� ه وق نU ب99 ص99وز کي� مج� و ن �ي� وهڪري� ج99 ب ج� هن/ ڪ وق ن� � )حي� ن/ ج� �وح عن/ ڪ س9 ز واق �ن/ ي9 �هنU گه9ڙح مج� ه س9 �ي� ال9ڳ: ڪري� ب9 Dوز cب کي� ي9 ، وق هي� eا ب ف ي� ه ي�ز ش9اڪب حف �امد ب �ڪو جUن و عم99ل مج� �ه وهڪري� ج99 �ب کي� ب99 �ادداش99 �عوز ڪ ي ��ي� س99 س99اٿ� �زج اپ ي� ط99 Dز . اه99 ي� نU گه99ڙج� ش99 cز ڪ د {اط ن�99 �ي� ن سلس99ل ج� پ

oي� اٿ� د : يoن/ ي99 ن� ا ه99 ي�� د� ي�99 ي� ي� ڪ وڪٽ� ت� �ي� زوش99 هن/ ج� �و اي ڪرن/ ڪم ڪٽ�99 ن/ مف� �وز ح ي� ط99 ج� ت�� از ان/ ي99 والي� ش99 ي� (. هن/ ج99 گه99ڙج�يDو؛

Beginning a narrative in medias res (Latin: "into the middle ofthings") began in ancient times as an oral tradition and wasestablished as a convention of epic poetry with Homer's Iliad inthe 8th century BC. The technique of narrating most of the storyin flashback also dates back to the Indian epic, the Mahabharata,

around the 5th century BC. Several medieval Arabian Nights talessuch as "Sinbad the Sailor", "The City of Brass" and "The ThreeApples" also had nonlinear narratives employing the in medias resand flashback techniques.vii

ي� دي� ان/ ج� ه ڪٽ�99 �ص99وز ب99 ود ن �از وج99 ا د �ل ي99 c99ن Éب کي� هڪ ن ن/ وق �ان/ ح ن�99 �کڪن/ ح هن/ لن� �نU اي �از� ٻ �ان/ اي99 والي� ش99 هن/ ج99cي� اپ�ش ، ٿ ف� ا وول999999 ن�999999 ي� ن� �ش، وزح ي� oواڀ �مش ج999999 ي� �کڪن/ ڪ ح هن/ لن� �ا. اي ا ڪٽ�999999 ي��999999 ج�ز جب ت و ڪ ان/ ت ئ�999999 ج9999999زڪ کي� مج� تَء” زٻ��ن/ �ون/ ي9 هئ�9 eا Uن ي� Uا ڀ �د� ج9 ن�9 qن/ ن ي� م “اش9 ظ} �و ن �از� ج9 �. اي9 ن/ �ا وح Dي� ي9 پ�ره اج� د� وغ�9 �وي oاي �زا ي ، از� ڪا، زلڪي� �، ڪاف cب ي� oلي �اي

سو؛ cال د �ون/ من ي�ئ� دس هن� . شن� هي� eال ا �ان/ من �ماي �و ت �ي� وهڪري� ج عوز ج� �هي� س �نU اي �ٻا، �ن/ ج ڳ: �ات� ج �ا، ج ي� ي� ڪو ج� qهپ من�

ا، �ن/ ج ڳ: �لات� ج eل ا انU ڳ:اڀ�ا! �ن/ ج ڳ: �ات� ج �ان/ مان/ ي oي� ال د �ش

ا! �ن/ گن/ من/ ج �حا! �ن/ گن/ من/ ج �ح

م ظ} �دس هي� ن ا شن� �ي، oي� ي� وٿ عمر گد�

vii http://en.wikipedia.org/wiki/Nonlinear_(arts)

ا �دکB هن/ دپ�ش جا oنه شاڳ:ا ه �اج# ب

ي��ا cون/ دا م oني� ه ج�

:هه اڳ الن� �شال ج، :هه اڳ ا وي�� �هه ي ن� cن

eه ا �پ�رو ب Dه ڦ �ڪو بهن/ ڪ! �ي� داي دپ�ش ج�

ي� ي� ڪ وج� و ڪ ماض�99 Dي� ي99 Uت ان/ ه99 Uي� ک99 اٿ� و ه99 �، ج99 هي� eي� ا ت: cان/ هڪرDي� ن99 والي� ش99 ي� ج99 ب ج� ي� وق از� ج� �غزن/ ڪ اي99 �ن/ س99 ي� Dن م99ي� يDو. cت iي ëهي� کي� ڀ ڪري� يDو ڪ ن:ن� �ي� جال ڪ ڀ Uتوطو ه ي� مان/ ع� ڪري� يDو ڪ وزي� ماض� �ڀ

( کي�7 المن/ ، ع99 ن/ ادزٻ�� �، ي ن/ ٻ�� ي� ادازن/ )مولو هت� ڪاز ڪرنU ڪ مد� �ا کان/ اڀ :وج �ي� ي د� �ي� اي دن/ ج� ن� . عف: Uخ/ ڪرن ي� لي� ن� �ي�ح دزD دازا ج� ي� ڳ:اله99ه ڪٽ�99 ب ج� ي� ن�� س99ا �اِء دل ڪ اپ ڄ�99 �وزي� ت eا ا ڄ�99 �ي� ت د ج� لن�99 ق ي� ت هت� د� و م99 ي� ه99 ت يoن/ ه99 ن� � ح99

ه؛ Dوب ڳ:الهه ڪري� ي؟ هي� eا سي�ب�هي� ڪهرDي� پ

! هي� eڳ:ي� زهي� اگز ل �ي� ماڪ موهپ�رDن/ واي ي�ن/ ٿ �ڀا ي�ز �ن/ ج کي� �ي

ي� کي� oت هڪٽ:؛ هن/ eا ا ي� زهن� cگز ڪت �ن/ واي ت� ڄ� qپ oڪٽ

هي� eي� ا ب ٿ ج� ا ت �ي��ت� اج گز� اوزي��و زوج �ڪ دازا ج

از ڪ ي� مر� ج� qهپ ن� �ن

! هي� eو ا سوس ڪري� زهئ� �ي� اق هادت ٿ �ي� ش ج� qهپ ن� �ن

ي� از� ج� �ز اي99 �هي� ي99 eڪي� ا �هي� ج <دي� عزوج/ کي� ڇ ي��ت پ�سن� د دي�� �هي� ج eلي� وازو ا i£ي د ن� ه ن دي� وازو دوز ب ي��ت پ�سن� د دي�� �وج �Uي� ج وٿ يا �هن/ اج999999 cڪد ٽ� �ه ج و ڪري� ب999999 Dوال ي999999 oي� ڪ س999999 اٿ� و مڄ�999999 D999999ئ q” ن ي� “پ�س999999ي�ب اهي� ان/ ٿ �وس� ي999999 �ا ج999999 �ي� اج999999 ب ان/ ٿ لي� �داجه �لي� ب99 i£ي د ن�99 ه ن �ي� دوز ڪ ب99 ن/ ج� لي� �دي ن�99 ه ن دو ب99 ن�99 ه ڀDي� �س99وس ب99 �ي� اق نU ٿ پ�ر ڪ هج� ا دازا کي� ڦ99 <ه ج99 هن/ ب99 eي� ا ب ٿ ج� ” ت ي��ت� گ99ز� “اوزي��طخ زادي� س99 ق�9 �ب� ان/ کي� ات ي� ب ش99 لي� �ي� داج Uه99تي� گ ج� qهپ ن� �از� ن �ا اي9 �ا کان/ ي ن� دزD دن�� ن� لج� �هي� ي eوال اه س ��ب و اهو طپ�ر� �از� ج �..اي هي� eا

و. ي� زهئ� �ي� وج� ي� وٿ ٿ

ب8 الف� ي� مڄ�9 خ ج� رت�� �س9 ان/ من/ گه9ڙDت پ D9نن/ ه oروٻ �س9 iي kي� ڀ هت� د� لط ڪ م9 �ي� ع دن/ ج� ن� ان/ :. عف والي� ش99 هن/ ج99و ي�� د ن�99 qن/ کي� ن وٻ ه99و ق99 ج� پ� :ان/ ڳ ن�99 �ان/ زد ڪرنU ح �دي� طزف99 ي��ت پ�س99ن� د دي��9 �ي� ج ين/ ج� �ي� زواڀ هت� د� ي� م99 وزٻ��ن/ دوز ج� c99وڪٽ Uن�از� ٻ �اي99

دن/ ن� ان/ ش9999 والي� ش9999 . ان/ ج9999 هي� eي� ا oڪاس9999ي� ڪتٻ��ن/ ع ه9999پر �ي� ي الين/ ج� ي� ج9999 ن/ ج� �س9999اٻ �ل اپ D�9999اڀ DوزD ڪ ف ح�9999 qپ �هي� ڪ ان/ ن eاسو؛ cال د ن� �ح

، ون/ oاي هن� Dز �ر چ سوزي� ڪف�ا لاِء. ن� ون/ دن�� oاي ٻ��ن/ وڪٽ� د

؛ Uن cدهن/ ش �اي cن/ د ي� oل شاڀ بc ڪ شڄ� ي� ëي� ن ن/ ج� oروٻ �س iي kي� ڀ هت� هو مد� ج� پ� :هن/ ڳ �ازي�9 ڪ اي ر� پ� _دن/ ب ا شن� �يا هل ُء دزاز� eا

؛ ا شازا مولوي� ڄ� qهپ ن� �ن

ل! و هڪ شڄ� ح� qهپ من�

ا �يا لاِء ن� ن/ دن�� هي� eو ا �ي eا

ي�ٰ لاِء! ت� ن/ عف ت� �و يDو سوج <ج

9: ادي� ز� eان/ ا.. وهمن/ وسوشن/ ک هي� eل ا ن�9 iي _ي� ڀ Uت و ک9 د� هن�9 �لاف� ڇ �ي� ج وهم ي�زشت ي� ي ت اعزي� زوان�� �ي� ش cي� وداز� ک � ايUن �ي� ٻ ن/ ٿ oاٻ D99د ڪٽ ي��99 cمن/ ڪ دي� وه هت� د� ز م99 �ي� ي99 oڪت اوت ع�99 �لاف� ت �ن/ ج دڳي� ڪ وهم ڪ وسوش99 �ي99 ام ز� ه ص99رف� ع99 �هن/ ب99

و. کئ� ل

ڳازي�10 �عمال ڪ علامب ي و اشي �لن/ ج ن� �مي و :. ت �هي� ان/ ج9 eوز ا ي�£9 >ز اعزي� ي �ي� ش9 از� ج� �نU اي9 �ان/ ٻ هن/ جوالي� ش9ي� يDو؛ سي� شگهج� cم د ظ} �ون/ ن ي�ئ� دن/ هن� صر جوالي� طوز شن� ن مج�

ڪن/ �وڀ oئ<ا ن ڪٽڪن/ �وڀ oئ<ا ن ن� :>اڳ ي

ڪن/ يDا! �وڀ oئ<ه ن �و ب �جازD هوا ڪ! �ي� اe اوي cد ڪٽ�

ازD هوا ڪ! Dيoن/ ف هز هز هن�ازا چ>زڪن/ �جازا چ>زڪن/ �ج

ازا چ>زڪن/ يDا! ي

؟ هي� eو ا �ي eر اوي��زو ا ڪپ�؟ اهي� �ا يDو ج <ي� ڪ ج هن/ وشت

و �دڳي� ج99 �ي99 �ي� ز� س99اٿ� �اس99ي� ڪ اپ ي� ،شن� ماج� ل99ف� س99 ن ڪي� مج� ٽ� �ون/ ج عمال ڪٽ�99 ي و اش99 ون/ علامئ99 ي�� پر م ڪ ڪٽ�99 ظ} �ن/ ن ي� Dن از� م99 �اي99َء ڪ هي� �مب اي ي� عظ} ن/ ج� ي� ف� از� ج� �ه، “اي99 و ب99 D دس لاِء لکي� ي99 ن� م ش99 زاهي� �ش� ڪن/ يDا. ان/ جوالي� شان/ مجمد اي9 iي kهڙ ڀ ظ} م، ون/ Dئ�99 ي� ڪن/ ن �ي��ز ڪس99 ص99و ي� ن الات ج� ري� ڪ ج99 �ي� ڪمعاش99 ج� qهپ ن� �ط ن ق99 �ه ق �ون/ ب99 ه علامئ99 �اعزاب �دس ش99 ن� و ش99 �، ج99 هي� eي� اo ٿ

سي� وٻ�ن/ يDا.” cد Uن�هلڪ ٻ �ي� ڇ ي��ز ج� د ق خ� ڪ ت ازت�� ي� ي ات ج� سان/ د� �َء اپ دزD شازي� هن� Dز�دس ي هن/ مان/ شن� �لڪه اي �viiiي

11/ دي� ب پ�سن� اعي� �/زج ب وطي� qئ م . ق مر� سي� iي kاعزPessimismڀ �انU ش oي� شڄ: هاٿ� ن qو ان �ي� دوز ج ج� qهپ ن� �از� ن �؛ ايcد وگ99 cدان/ گ ز ان/ ش99 �هي� ي99 eو ا دو زهئ�99 اڳڙ ڪٽ�99 �ن/ کي� اج99 اش99 �ن/ ي �ي� زوش99 دڳي� ج� �ي99 ه ص99رف� ز� �و ب99 . ه99 هي� eو ا ڪر زهئ�99 ڪ مف�

ال �. من هي� eو ا دو زهئ� نU لکن� �ي� ٻ اشن/ ٿ �داهن/ ي �اوي، eي� اo ي� کي� شاٿ� هن/ دپ�ش شج:

يoن/ ن� �مي� ح ي� لي� ق ٿ ام اق� �هز ش، eي� اo ٿ� eي� ا د� ي� هن� د� ا هن� <ج

” ڪ “ڪان/ ڪان/ ڪان/ ڪازي�viii حو ف� ون/ ص �ي eا Uنون/ وش :219وج

! eي� اo هاٿ� ن� �ا ن <! ج ب �ا وحس <ج، ي� ي� ٿ زٿ� Dو د Dڙي� ي و ف ي�� ڪو د

، eي� اo اٿ� <ي� ج ٿ� ا �هن/ ڪ ي هن/ من� ن� �ح

........................................و زج� �دي� ج99 لي� پ�س99ن� i£ي د ن�99 ي� ن ي� وهڪري� ڪ اج� ڪ ج� �ج99زڀ وجÌ ڪ ت د س99 ي� پ�س99ن� زق غز ي99 �و س Uئ �و ن Uهئو گ �از� ج �ز ڪ اي ظ} هي� پ�سمن� �اي

ز �و ي99 D ي� ي99 ز اج� ظ99} �و گهبc ن Dو لاز Dز دس اه99 ن� ڪري� ش99 هٽ� ن� �و. ح Dي� ي99 ز اج� ظ99} �داز� ٻ�نU ن �ز اي99 �ڪ اي99 �ڀ و ود اس99 �و ي وڪ اه99 از ڪٽ�99 ن�99 ت �اجي� دي� ج� ب پ�س99ن� وطي� q99ئ ا ق �الي� ي99 ن�99 �وس ح �اي هي� م99 �ڪي� اي ٽ� �هن/ ج eود ا �ال موج99 �ي� من99 oت اڪٽ�99 Dزاعزي� ڪ اه �دس ش99 ن� ه ش99 �وء ب99 �ي99

و ه ه999 �ز ڪوب999 �و اي999 cد �و اي999 �دجالي� ج999 �لامي� ڪ ي999 �ان/ ع ن�999 �ومن/ ح ي� ق999 ا ج� ن�999 ن/ دن�� ي� cري� ڪ ڀ �ن/ معاش999 ي� oا. اوله999اڀ Dعڪاس999ي� ڪن/ ي999ي� يDو. ز اج� ظ} �و ن Éئ �ڪ ح �ڀ م ود مر� سي� iي kبc ڪ ڀ ي� ëي� ن از� ج� �ن/ ادت� ڪ اي ي� oي� اولهاڀ ڪري� ان/ دوز ج� هٽ� ن� �ن

و ح� پ� ي� q/ڀ Dوز ح� �Conclusionت

دي� د پ�س99ن� ن ن£� د دي�� �غزن/ کي� ج �ي� س از� ج� �. اي هي� eز ااع �مان/ ش �ن/ يزڄ ٻ�� هپر �و ي �ب ان/ ج ف ي� ي� حف cمام ود ي� ت ي� دوز ج� ج� qهپ ن� �از� ن �اياڳون/ ڪ �ه9ه ڳوي9 ن� �ه ن اعزي� ب9 �ي� ش9 . هن/ ج� هي� eڪل ڪم ا �م9ام مس9 نU ت oموٻ ي� س9 ي�ن/ ٿ �ان/ هي�ن/ ڀ والي� ش9 ي� ج9 جب� ج� �ي� ت ج�ز يoن/ ه99 ن� �و ح �دڳي� ج �ي . ز� اهي� �رDو ي پ� و ڪو چ> �اعزي� ج �ي� ش از� ج� �يoن/ اي �هي� اڀ �رDو ڪوي پ� و ڪو چ> �يoن/ ج ن� �. ح هي� eوز ا ي£� >ز دڳي� شان/ ي �ي ز�

:يiن/ ال ڀ �ل من99 ڀ��99 cي� دDت . م99 دزD اهي� ي� ڪٽ�99 ق� �نU ت �اعزي� ٻ �ي� ش99 از� ج� �يoن/ اي99 ن� هي� ن99 eا Dدز ي� ڪٽ�99 ق� �ي� ت ج� qهپ ن� �دزD ڪ ن ن�99 دلج� �ز لمح99و ي ل ه99 �ڀ99

د ام999 �اعزي� کي� ج �ي� ش999 از� ج� �دا. ان/ ڪري� اي999 دزD ملن�999 ڪر ڪٽ�999 �پرD9 ف ي� اب��999 دا، ان/ ج� دزD ملن�999 ي� ڪٽ�999 ق� �ي� ت ج� qهپ ن� �ان/ ن والن/ ش999 ج999ي� oت ن�£9 cال د �ان/ هڪ اد من9 والن/ ش9 ي� ج9 ن/ ج� Dي_ن/ لاز زڀ�� ق9 ون/ ت . م9 هي� eج99زڪ ا ان/ مپ� ن�9 �دڳي� ح �ي9 ه ز� و ب9 ز ه9 �هنU ي9 ه سمج� �ڪري� بي� ي� هه999ڙDي� ڪم ج� از� ٿ �ا. اي999 ن�999 kن/ ن گهج� ي� ش999 oت ن�£999 cال د �ا من999 U999هنم999ام گ ه ت �ي� اهي� وزب999 oڪت �ش �ي� ڪوش999 نU ج� ج� �ان/ ت والت ک999 ط999ڪري� �ون/ ف �از� ج999 �ي� ڪ ان/ ڪ اي999 ج� �و وت qز oاي �و ج999 �هي� دوزن/ ج999 ي� وي�� ؛ ج� ي� ت� ب ک999 ڪبc ڪ وق ٽ� �زوج �ا ي999 cان/ ود والي� ش999 ج999

. ن/ :ولج� ون/ ڳ ئ� شرمسي

[email protected]