0

بسم هللا الرحمن الرحيم

حظ٤ش حظيحش ظ ح٩ىحس حلخزش حز٤ج٤ش

٢ػ كح يزػ ٢ػ /ى.أ

شج٤زح شحيظح ش٤ظ ٢رؼح ىخلط٫ح ٤ث

2014

1

ه حللش حع

2 ويش 1

2 حظلي٣خص حز٤ج٤ش 2

3 أزخد حش حز٤ج٤ش 3

3 ح٩ىحس حز٤ج٤ش ح٤ش 4

4 حؼهخص ح٢ طحؿش ح٩ىحس حز٤ج٤ش 5

5 حظي حز٤ج٢ حظ٤ش حظيحش 6

5 ػخ حظ٤ش حظيحش 7

6 ئحص حظ٤ش حظيحش 8

7 ه٤خ ح٫ظيحش 9

8 حز٤ج٤شظ ح٩ىحس 10

8 حؼخ حث٤٤ش ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش 11

8 حظيحش حظ٤ش ح٢ ح٫هظخى ٤خخص 12

9 حطز٤ؼ٤ش ححى حظ٬ى ح٫هظخى١ ح 13

10 طل٤ لخءس ح٩ىحس حز٤ج٤ش 14

10 حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى 15

12 حهظخى حز٤جش 16

13 لخ ح٫هظخى حز٤ج٢ 17

13 حؼ٬هش ر٤ ح٫هظخى حز٤جش 18

14 ػ ح٫هظخى حز٤ج٢ 19

14 حهظخى حز٤جش حـث٢ 20

14 حهظخى حز٤جش ح٢ 21

14 حظخ٤ق حز٤ج٤ش حوخؿ٤ش 22

15 إ٣ش اهظخى٣ش ظخ٤ق حظع حز٤ج٢ 23

16 حزشح٩ىحس حظيحش ولخص 24

23 حلخزش حز٤ج٤ش 25

28 ز٤جش حلخز٤شؼخ ػ٢ 26

28 ححؿغ 27

ظحظ٤ش حظيحش ح٩ىحس حلخزش حز٤ج٤ش

٢ػ كحيزػ ٢ػ/ى.أ

شج٤زح شحيظح ش٤ظ ٢رؼح ىخلط٫ح ٤ث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2

ويش:

اؿخ٢ ح٤٧خء حظ٢ طل٢٤ رخ طئػ ػ٢ ؿى حخثخص حل٤ش ػ٢ طق ح٧ ظ٠ش ٢حز٤جش

، خ ٣ لخ رؤخ ـػش رؤحػخ حوظلشحخء ححء حظرش حؼخى حخم حخثخص

ح حؼخ حـ٤ حظ٠ ح٧ظش حظخرش غ رؼ٠خ حزؼ يؿش حظؼو٤ي حظ٢ طئػ طليى روخثخ ك٢

:٣ؿي ػخ حز٤جشظؼخ ؼخ ر ى١.

ح٧(. -حخء -ر٤جش خى٣ش )ححء -1

ح٩خ(. -حل٤حخص -ر٤جش ر٤ؿ٤ش )حزخطخص -2

ا٢ ػ٬ػش أحع حز٤جش ك٢ ظ حظوي حي٤ش حظ٢ ٣لظخ حؼخ ٣ رخ ٣ رؼي ٣ ك٤ طو٤

أه١ طزطش رخظوي ح١ أكيػ ح٩خ:

ح٧. -حخء -: طظؼ أ٠٣خ ك٢: ححء ر٤جش ١ز٤ؼ٤ش - أ

: ٢ ـػش حوح٤ حظ حظ٢ طل حؼ٬هخص حيحه٤ش ٨كحى ا٢ ؿخذ ر٤جش حؿظخػ٤ش -د

حئخص ح٤جخص ح٤خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش.

زخص. -خغ -حع -ي -: أ١ حظ٢ ؼخ ح٩خ : ه١ خػ٤شر٤جش -ؽ

:حظلي٣خص حز٤ج٤ش

حظـ٬ حى ح١ ٣ظ رطم هخ١جش ح٧ ح١ أى١ ا٢ حهظ٬ طح ؿىس ٣ؼظز ح٩خ

٫ؼف ػحهزخ كظ٠ ح٥. ، أ حز٤جش ر ػخ حزذ حث٢٤ ح٢ ؿى حخ حز٤ج٤ش حظ٢ ك٤خط

ع حل٤خس ػ٠ ح حذ ك٢ ط٤خ حطز٤ؼ٤ش حز٣ش. ٢ ئ٤ش ا ع حز٤جش

٣ظلون ح٫ ٣ؼ٤ ػ٠ ح٧ ريف أػخخ ٤ حظزذ ك٢ طي٤ ػخ حل٤خس ك٤خ، ح حيف

ؿيص طكخط ٢ ي طع حز٤جش ٤ش هي طؼي كيى كظ٠ر٤ي ح٩خ ٣زي ح ك٢ ٣١و ا٠ حكخ

ك٢ ح١خ حطز٤ؼش لخ كوخ وح٤خ ح٫ أ ه٠خ٣خ حز٤جش حح حظؼ٤خ رؼ حظح حظ٢ طظ ح٧ح رخ.

حخ ء ،ك٢ ؼ : حخ ك٢ طؼخ غ حه٤ ح٫خ خلد حيس طي خ ك ح٩خ

حز٤جش حظؼخ ححى خ ٣ظؾ ػخ طعاىحس حظوط٢٤ ح٫هظخى١ ح٫ؿظخػ٢ ، حخ ء

حطز٤ؼ٤ش ك٢ حز حزل حـ.

ك٢ خ ٣زذظ رطم هخ١جش ط حظ٢ ؿى ح٩ىحس ،ح٧زخد حظ٢ أىص ا٢ ؿى حظلي٣خص حز٤ج٤ش

، أ حز٤جش ر ػخ حزذ حث٢٤ ا٢ ؿى حخ حز٤ج٤ش حظ٢ ٫ؼف حظح حز٤ج٢ حهظ٬

ػحهزخ كظ٠ ح٥.

:حظلي٣خص حز٤ج٤ش حؼخ٤ش أ

رؤحػش حوظلشحظع

ح٫كظزخ حلح١

حل٢٤ ح٩ه٢٤

طـ٤ حخم

طخ٤ق حظي حز٤ج٢

ح٩ىحس حز٤ج٤شح٬٩ف حئ٢

ح٤ـــخ

ػ٤ش ححء

حز٤جش حزل٣ش حخك٤ش

ح حل١٠

اىحس حلخ٣خص

حـلخف حظل

:أزخد حش حز٤ج٤ش

خى ؿش ح٧زخد ؿؼض ش حز٤جش طظلخه ر ظخع، ح٧زخد:

3

: أزخد طظؼن رخ حظط ػخ أ٫:

ح٣خىحص حخ٤ش حز٤س ػ٠ حس ح٤٧ش طـغ حز ك٢ طـؼخص خ٤ش ز٤س ط ك٢ حؼي٣ي

ي حؼخ ا٠ أؼ ػس ٤٣٬ ش.

.ح ح٫هظخى١ ح١ ٣ظحكن غ حظحف ححى حطز٤ؼ٤ش ، اػوخ حز٤جش

.حظل٫ص حظو٤ش ح٫هظخى٣ش ح٠خس رخز٤جش

: أزخد حهظخى٣ش حؿظخػ٤ش: طظؼ ح٧زخد ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ حوخ١ حظخ٤شػخ٤خ:

حظ ا٠ حز٤جش ٤ش ػخش خػش ـ٤غ؛ ا أ أزخد حظي٤ حز٤ج٢ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش ٤ش ػخش

ز٤جش. ظح ٧ حز٤جش طؼظز ي خع خػش لظكش أخ حـ٤غ، أ١ ػي ؿى خي ليى ؿىحص ح

كب ه٤ش ؿىحطخ طلذ ػي ظ حؼكش ل. حو ح٧ػظ حغ حز٤ج٤ش حظ٢ طؼظز ؼخ ػخش

رظ٤ أخ٤ظ٤: -رو٬ف ح٬٧ى حوخش -طظظغ

.٣زخع٢ أ حو ح٧ػظ حغ ٣ؼذ طـثظ ٫ ٣ أ ح٠٧:

، رخػظزخ أ أ١ و ٣ظط٤غ أ ٣ظي حغ ا أ١ كى ٣ظط٤غ رل٣ش أ ٣ظوي حغحؼخ٤ش:

حز٤ج٤ش ر ـخ٢ كب ف ٣ظي حغ روي خ ٣ظط٤غ خ ىح ؿ٤ ريكغ أ١ طلش،

حذ حـخ٢. رخظخ٢ ٫ ٣ؿي م ؼ حغ. خ طؤ ش ح

:ح٩ىحس حز٤ج٤ش ح٤ش

أ حز٤جش. كؼ٠ ز٤ حؼخ، ك ٤ل٤ش حػظخى حزيح ػ٠ ٢ طؿي اىحس ٤ش ز٤جش، ٫ري

% خكوش ح٤٧ش، ح ٣ؼ٢ ؼرش 6% خ ك٢ خكش أ٤ش طؼ ٣94ؼ٤

ح ا٠ "حز٤ش ح٧خ٤ش خ طز اخ٤ش كخ٤خ ظوز٬ ر ظيح،حظـ٬ ححى حظخكش

رخظخ٢ ؿى حؼي٣ي ؿى كـس خػش. حز٤ج٤ش" ك٢ هيخص لش حف حل٢ ح٤خ

٬ص ح٬ص حظ٢ طؼم لخ حظ٤ش، ح٠ـ٢ ػ٢ حظحف ححى ر ظ، رخظخ٢ طح٣ي ح

حطز٤ؼ٤ش ٣ أ ط طـ٤٤ ح٤خخص حظ٢ طئػ ػ٠ حز٤جش خ أ ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ر كخى.

ط ح٥ػخ طول٤ق كيس حلو ٣خىس . أػخ زخس ؿ٤ زخس ػ٠ كخ٤ش ح٧س حؼ٤٤ش

.ـ٣ش حلشطل٤ ظخثؾ حظ حكخ٤ش ح٫هظخى٣ش ٨س رخ٩خكش ا٠

ح٥ػخ ح٣٩ـخر٤ش ػ٠ حز٤جش حكخ٤ش ٫ كب ح٬٩كخص حص ظ٤ـش ؿى اىحس ؿ٤ ٤ش حى،

ؼ اهخش كوم ح٤ش حظش، ي حلحك حظـ٤ؼ٤ش ح٬٩كخص طزغ ىحثخ حوطخع حز٤ج٢. كزؼ

رخحى اخء أحم ؿي٣يس ويخص حز٤ج٤ش طظؼن ر زخاىحس ححى حطز٤ؼ٤ش، أ رـ طل٤

رخ طط١ ،طل٤ ؿحذ أه ح٫هظخى كب ح٤خخص حوطخػ٤ش أح٤ش حح٤ش ا٠أ٠٣خ حز٤ج٤ش.

.رخكخ٤ش أ٠٣خ ػ٠ ح٣خ ر٤ج٤ش ح٣خ طظؼن

حز٤ج٤ش حظ٢ ط٠غ خش حـظؼخص ا٬كخص ك٢ ح٩ىحس ك٢ ح٧ش ح٧ه٤س طح٣ي ح٫ظخ ل

أ طلو٤ن ح٣٬ش ك٢ اىحس ححى حطز٤ؼ٤ش هي ك٤غ طز٤ ش.حل٤ش حظ٤ش ح٫هظخى٣ش ؤيحف أخ٤

كوم رخزش زؼ حـظؼخص حل٤ش. ٣ ي كحثي ي ك٢ ح٬٩كخص حظ٢ ػص ريأص طؼ

ط حيكغ ويخص حز٤ج٤ش. خص حل٤ش، هوض كحك أه ٩ىحس ححى، أؤص أحهخ ؿي٣يسحـظؼ

زؼض أ ىػض كوم ح٤ش طخم هطخع حز٤جش خ خ خض خى أ٠٣خ ظخثؾ ا٣ـخر٤ش ح٬٩كخص هخؽ

.ػ٠ حويخص حوخش حىص حويس ػ٠ حل

:ح٩ىحس حز٤ج٤ش حؼهخص ح٢ طحؿش

حخ حز٤ج٤ش ٤خ ل حؼ٤ش ح٩ظخؿ٤ش ح ح٫هظخى١ ح٣غ، ػي اػطخء أ٣ش أ٤ش ح٫ظخ

رؤه أر٢ حطم، ٢ اوخإخ ك٢ حظؼخ غ حخ ٣ظ حخكزش خ، ي خ

حظرش.ح٢ حز٤ج٢ حء أخ ي ح٢ ححء أحخء أ

4

ؿ٤خد أؼق حظ٣ؼخص ح٧ظش حز٤ج٤ش حظ٢ ط حـخص حؼ٤ش ا٠ اىحس حولخص رط٣وش

٤ش ل٤ش ٫ ط٠ رخ٩خ ر٤جظ.

،حػظوخى ح٩خ رؤ ػخ حز٤جش حخؼش ححؼش ؼ حزلخ حل٤طخص رخكخطخ ح٠وش

، رويطخ أ طو٢ لخ ؼظ حخ حز٤ج٤شححء رلـ حخث حز٤، طظط٤غ أ طظػذ

حط٤خ، طظ٤ق غ حظـ٤حص حظ٢ ططأ ػ٠ ػ٤ظخ.

حػخص. ك حػخص ػيخ طظو ا٠ ح٬ص حز٤جشحظ٢ طظف ك٤خ ؿ ح٩خ رخط٣وش

أكي ح٧خ١ حز٤ج٤ش خخء ححء حظرش، ٫ طزو٠ ػ٠ خ ٢ ػ٤خ، كخ خ هخر ظل،

كظظل رلؼ حظف حخه٤ش حطز٤ؼ٤ش ر ١ز٤ؼ٢ ا٠ حخء ػخ٢ أ٤ي حر، خ

ػخص حؼخرظش حظوس حظ٢ ٫ طظل ٫ طظـ٤ غ ح ٫ طظؤػ رخظف حز٤ج٤ش حل٤طش رخ. ح

ػ٠ ح٩خ، ح ٣ؼ٢ ؼق ح٠ـ٢ حؼز٢ ح٬ص حز٤ج٤شؿ٤خد حػ٢ حـخ١٤ ك طؤػ٤

ػ٠ حـخص حؼ٤ش ربيح حظ٣ؼخص.

، رخؿ أخ أػطض ٤خخص ؿي٣يس ٪ىحس حز٤ج٤ش ح٤شؿ حؼهخص زض ا٢ غ

ك٬ ؿث٤خ ك٤خ، ا٫ أخ طل حش ؿخ، طغ هع ح٬ص حلحىع حـي٣يس، ر

حلض ٬ص أه أي ١ؤس ػ٠ ح٩خ ر٤جظ، أهص رؼيح ؿي٣يح ٣ي ح٩خ هز. ٣ؿغ

ي ؼيس أزخد:

اخ طلخ ك٢ أؿذ ح٧ك٤خ كخش ا٠ ح٬ص حز٤ج٤ش،٤خش حظل ٫ طو ح٩خ

حخص حخش حوطس ط ػخىس ؿىس رؼي حظل حؼخـش رظح٤ أه.ؼ أه،

خك٤ش طخ٤ق أؿس حؼخـش شح٬ص حز٤ج٤خى ػذء اخك٢ طظل حـخص حؼ٤ش ربىحس

حظل، طك٤ طي٣ذ حؼخش ػ٠ طـ٤ ٤خش ح٧ؿس.

٤خش حظل طظي حى ١ز٤ؼ٤ش ؼ٤س، خ حظويح ححى حوخ ؼخـش، حظؼخ ح٤خ

حطخهش.

ك٢ حظحط٤ـ٤ش اريحػ٤ش زظس، ٤خش ػ٤ش حهظخى٣ش ٣ظؼخ ك٤خ حظل٤رخظخ٢ كوي خ حخ

ك٢ ح٧ش ح٧ه٤س هي حظـيصح٬ص حز٤ج٤ش، ه٬ غ أ ػ٤ش ٪ىحس حز٤ج٤ش ح٤ش، غ

ه٠خ٣خ حطص ح٩خ ا٠ أ ٣ؼـ ك٢ طط٣ ح٫ظحط٤ـ٤ش حـي٣يس، خ خ ٢٣:

أؼخ ححى حوخ حطخهش ر لظ. حطلخع

.طي ػ٤ش ح٤خ ك٢ ؼظ خ١ن حؼخ، حولخ أكـخخ

.حش حظ٣ؼخص ح٧ظش حظؼوش رخولخص حخػ٤ش

ح٬ص حز٤ج٤شحطلخع حػ٢ حؼز٢ رؤهطخ.

ح٬ص حز٤ج٤شحطلخع أؼخ طخ٤ق حظو.

ظو ح٬ص حز٤ج٤شخ١ن خلش هش ؿى.

.حخف ٬ص ر٤ج٤ش حص رؼي ػخ٢

حط٬هخ حؼح، حظليع ح٩خ حظحط٤ـ٤ش ؿي٣يس ز٤ش ػ٠ حلش حوخثش حهخ٣ش ه٤

، كظ٠ ٫ ح٬ص حز٤ج٤ش(، أ١ غ أهل prevention(، ٢ حظحط٤ـ٤ش حغ)proactive حؼ٬ؽ)

٠٣ط ح٩خ أ٬ ا٠ ؼخـظخ أاىحطخ، رخظخ٢ غ أهل حظخ٤ق ح٧ح حخؿش ػ اظخؿخ.

هي طؼيىص ح٧خء حطلخص حظ٢ أ١وض ػ٠ ح٫ظحط٤ـ٤ش، ططص لخ٤خ أرؼخىخ غ

حط٤ـ٤ش هخث٤ش خش ظخش طؼ٠ رخخ١ ٠ؽ ك ح٩خ ظط ا٤خ، كظ٠ طلض ح٥ ا٠ حظ

Sustainableحظ١ رؤ ك٢ خكش حوطخػخص، طؼف ح٫ظحط٤ـ٤ش رخظ٤ش حظيحش)

Development٣ (، هي ظص ح٩ظحط٤ـ٤ش حؼخش ر حق رؼي حؼوخى هش ح٧ ك٢ ي٣ش

(.21 ح٧ػخ أح٧ؿيس)ى١ ؿخ٤ رخزح٣ حػظخىخ ـي

حظيحش حظ٤ش حز٤ج٢ حظي

ؿيص ح٣ش، طوخ٣خ ه٬ حؼخ، ك ح٧ؿ٣ش ححػش حز٤جش ظخص ىحخص أرلخع ا

لخ٣ش ٣ؤط٢ حظيح حز٤ج٢ حؾ أ حظيحش، حظ٤ش ظلو٤ن زظ ؾ حطزخع ش طحؿ ح٧ أ

5

ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش حل حظخ ػ ك٬٠ حـ١، حـ٬ف حل٤طخص ٨ ح٣٩ؿ٤ش حظ

حى ح٫ظحف حز٤ج٢ حظي هق حلو خكلش ر٤ ػ٤وش ػ٬هش خى أ هخش حخ، ـ٤غ

حػخ٣ش حظؼ٤ ك طك٤ لو حظي١ ٣ؼ٢ رخظؤ٤ي حظيحش، ظ٤ش ح رخظخ٢ ح٧،

.حلو٤س حـظؼخص ك٢ حؼش طزوش حل٤ش

رؼ هز ح٫ظخ طح٣ي رخؿ ح٫لخ ك٢ ح٤ أهص حؼخ ك حظحكس حز٤ج٤ش حظ هيخص ا

ظؼ٣ حل أكي حظ٤لش، ح٤خ ٣لظوي و ٤خ أؼ خى ح ٫ حز٤جش، رو٠خ٣خ حي

طؼ ظيحش رط٣وش حز٤جش ٩ىحس ح٤١ش حويحص ظؼ٣ ز٤س ؿى هطحص حطوخ حظيحش، حظ٤ش

.حلوحء لش حلخثيس

حطز٤ؼ٤ش، ححع حز٤ج٤ش ح٧هطخ ٥ػخ ؼ حؼر٢ ح١ كب حؼ٤ش ح٧رلخع يحخص كوخ

ك٢ حزخء ا٠ حلخؿش ٣ظطذ ػحث٢ ر حخ طح٣ي أ خ أ٠٣خ، حؼي٣ش ح٧ح حظخ ٣ؼ٢ ح

هؼش طغ غ ؿذ ا٠ ؿزخ ٣وغ ي أ حح١ت، ححػ٤ش ح٧ح٢ كخد ػ٠ أ حش، حخ١ن

.حطز٤ؼ٤ش ححع ظلي٣خص ز٤ ر حي رؼ طؼ كش غ حلو،

طؼظي حظ٢ حلجخص ىػ ٣ظ ري ؼ، ـخ٫ص حخ حؼي٣ي طلخ حظؼ٤ اطخكش حلو كحؿش

ا٠ ح ٣ ٫ م، يح ٣ؼي ح١ ح٤خ أطع حـخث، حػ٢ ح٧ـخ احش ػ٠

كخؿح حلو ٣ؼي ي حظؼ٤، ؼو هي ي٣ ٤ ـظغ ري حزي٣ش حطخهش حظؿ٤خ حظويحخص

رل٬ص حي طو أ ٣ل٠ ي حظيحش، حظ٤ش ا٠ ح ر٤ حـظغ، حؼخكخس حز٤جش ر٤ ه٣خ

ػ ػخ ؿ٤خ، ح٫ظيحش حز٤جش رل ظػ٤ش حلح٣ش حـز٤ش حخ١ن حو ك٢ اخى٣ش

.حظيحش ؿ٤ حوخ١جش حخخص حـ ػ طـ حظ٢ حوخث ػ٠ ح٩لخم

ؼ حز٤ج٤ش، رخحع طؤػح حز٣ش حلجخص أؼ أ٠٣خ حلوحء حز٤ج٢ رخظي طز٢ حلو ا

خزخ ـؤ حش ح٧ح٢ طؼي حخ، أ حظو٤ش ح٧ىحص ا٠ ٫كظوخ ح٫ حل٠٤خخص ح٧ػخ٤

ظ٤ـش ي ححػ٤ ـس أىص خ رخظل، ححػ٤ش ح٧ح٢ ٤٣ذ خ حخ٤ش حي ك٢ لوحء

حو٠حء ح٧ ٣ي حـ٤غ أ ؿ ححػ٤ش، ح٧ح٢ اظخؿ٤ش طي٤ ا٠ ححػ٤ش، حؼحثي ط٠خء

رظلو٤ن ظق هطس طي حلو، أخ حؼ آكخص ػ٠ حو٠خء ٣ـذ أ ا٫ حؼ٤، ك٢ حكخ٤ش

حػظخىح حي أؼ ٢ حخ٤ش حي ٧ حطز٤ؼش، ح٩خ ر٤ ح٫طزخ١ طؼ حظ٢ حظيحش حظ٤ش

طؤػح أؼ ـيخ ح٧ـخ، ححػ٤ش ح٧ح٢ حد ٤خ ؼ حطز٤ؼ٤ش، ححى ػ٠ حخػ٤ش حي

حخه٤ش رخظـ٤حص

:ػخ حظ٤ش حظيحش

طؼف حظ٤ش حظيحش رؤخ حظ٤ش حظ٢ طل٢ رخكظ٤خؿخص ظطزخص حـ٤ حلخ٢، ى أ ٣ئػ ي

أخ٤ش ػخظ٤ش حظيحش ػ٬ػش ػ٠ هيس اخخص ح٧ؿ٤خ ح٬كوش كخء رخكظ٤خؿخط ظطزخط،

أهخ ك٢ حلزخ حر٢ ر٤خ، ٢ خ ٢٣: ٣ـذ حطزخػخ

حلخكظش ػ٠ طع ح٧ك٤خء : طلو٤ن حظ٤ش حز٤ج٤ش ػ ٣١ن ح٫ظخ رخظع حل١٤ حز٤ج٢ حؼ. 1

طع ر٤جخطخ، كخ٣ش ححى حؼحص حطز٤ؼ٤ش ػ٤خ ٤خ، غ أ هل اظخؽ حولخص رـ٤غ

أحػخ حـخ٣ش حخثش حزش، ح ع ىحظخ حلخ٤ش.

ي حى، أ ٫ ٣ ي : طلو٤ن حظ٤ش ح٫هظخى٣ش رؤد كخػ ػخرض ىح٫هظخى١ حؼ. 2

ػ٠ كخد حـحذ ح٧ه أػ٠ كخد ح٧ؿ٤خ ح٬كوش، غ ح٤خخص ح٫هظخى٣ش ح٤ش ر٤ج٤خ

حظ٢ أيحكخ هل حظ٬ى ححى رخظخ٢ هل اظخؽ حولخص.

حخحس ر٤ حـ٤ حلخ٢ : طلو٤ن حظ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ه٬ طلو٤ن حؼيحشح٫ؿظخػ٢ حؼ. 3

ؿش ح٧ؿ٤خ حوخىش ؿش أه خك٤ش حظ٣غ حؼخى ؼحص حلخكظش ػ٠ ٬ش خص

حز٤جش، هل ظ٣خص حلو، حلخكظش ػ٠ حظحع حؼوخك٢ حلط١ ـظؼخص، طـ٤٤ أخ١ ح٩ظخؽ

ح٫ظ٬ى.

:ئحص حظ٤ش حظيحشحيف حث٢٤ ئحص ح٫ظيحش ا٬١ع حـ غ ح٤خخص ـء ػ٤ش حل

ح٫ظيحش. ئحص ح٫ظيحش ٣ أ طك ؼخص ػ أ١ ؿخذ ؿحذ حظلخػ ر٤ حز٤جش ح٧طش

ح٧جش ر٤طش كو٢: خ ح١ ٣ليع؟ ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش. رخء ح٫ظحط٤ـ٤ش ئ ٣ليى ػخ ٣ظؼخ غ

)ئحص ل٤ش(، ٣ ل كووض أيحكخ؟ )ئحص ح٧ىحء(، ل طل٤؟ )ئحص حلخءس(، ٢

طيحر٤ حؼ؟ )ئحص كؼخ٤ش ح٤خش(، ل ػخ أك٠ كخ٫؟ )ئحص حكخ ح(. ح١٩خ حؼخ حكي

6

جش ح٧ر٤ش ٣ظوي طؼي٣ ١ل٤ق ك٢ ظش حظؼخ ح٫هظخى١ حظ٤ش ؼز٤ش حظويش هز خش حز٤

DPSIR حظخ. ح ح٧ػ حز٤ج٢ كح ٣ ا٠ ه حك. حظطحص ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش )ح٩ظخؽ

ز٤جش خ ( Sحظ٢، ريخ، طظؾ طـ٤٤ح ك٢ ط٤ض ) P) ressures( و أ حع حز٤ج٤ش )Dح٫ظ٬ى( )

)٤خش طظي esponses (R وظق ح٧حع. ٣ اىهخ حـظؼ٤ش ) mpacts (٣Iئى١ ا٠ )

ئحص ح٫ظيحش( ك٢ أ١ كش حك ح حظ ٨كيحع.

( حظ٢ ؼض و٤خ أىحء حي ي طلو٤وخ ظ٤ش indicatorsخى حؼ٤ حئحص)

حئحص ض خكش حوطخػخص حظ٣ش، رخظلي٣ي خى ئحص طو٤ أىحء حي حظيحش،

ىؿش طلو٤وخ ظ٤ش ح٫هظخى٣ش حظيحش، ئحص أه ؼكش ظ طلو٤ن حظ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش

حظيحش، أه٤ح حئحص حوخش رخظ٤ش حز٤ج٤ش حظيحش.

طي حظؼوش رخولخص ر ػخ، ٢ خ ٢٣: ر٤ حئحص،

. اظخؽ حولخص حخػ٤ش حولخص حزي٣ش حزش )١ لى ك٢ حش(. 1

. ٤ش حولخص حظ٢ ٣ظو خ حلى ك٢ ح٤ )٤ؿح لى ك٢ ح٤(.2

. كـ ح٧ح حظ٢ طف ػ٠ اىحس حولخص.3

خص حظ٢ ٣ؼخى حظويحخ ٣ؼخى طي٣خ ط٤ؼخ )%(.. ٤ش حول4

. كـ حولخص حظ٢ ٣ظ حظو خ )١ كيس حخطؾ حل٢ ح٩ؿخ٢ ك٢ حش(.5

. اظخؽ حولخص حوطس )١ كيس حخطؾ حل٢ ح٩ؿخ٢(.6

. كـ ح٧ح حظ٢ طف ػ٠ ؼخـش حولخص حوطس.7

. اظخؽ حولخص حؼش )ظ ؼذ(. 8

خى ئحص حـػش ح٫ظخ٣ش ظ٤ش حظيحش

ئ ؿىس ححء

حطل ئ حظ٤ش

ئ يخص حلخى

ئ حي٣وح٤١ش

ئ ح٧ىحء حز٤ج٢

ئ حظيحش

ئ حظؼ٤

ئ ح٫ظيحش حز٤ج٤ش

ئ ح٠ؼق حز٤ج٢

حل٢ ح٩ؿخ٢ لىحخطؾ

ؼخ ؿ٢٤

ئ حظخكئ ر٤ حـ٤

ئ حظ٤ش حظش رع حـ

و٤خ ط٤ حع ح٫ؿظخػ٢

حو٢ ح٩ؿخ٢ حؼخىس

حخطؾ حو٢ ح٩ؿخ٢

ئ حظ٤ش حز٣ش

ئ حكخ ح٫هظخى١ حظيح

حؼ حظهغئ ظ٢

ح٤خ ئ حلو

ه٤خ ح٫ظيحش

7

ه٤خ ح٫ظيحش حطق ح١ ٣ي ػ٠ حوخ٤٣ حظويش ؤخ ٩ىحس ح٤ش ػ

ح٫ظيحش. وخ٤٣ حظويش و٤خ ح٫ظيحش )حظ٢ طط١ ػ٠ حظيحش حـخ٫ص حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش

ط٤لخص وظلش ( ٫ طح طظز: أخ ط ئحص وخ٤٣، ح٫هظخى٣ش، حء ػ٠ حظ حلى١

حؿؼش حلخرخص، حلخ حلخزش، ي حظو٤٤، طو٤٤ ؿ٤خ ظ ح٩ر٬ؽ. ٣ظ ططز٤وخ ػ٠

طخم حغ حوخ٤٣ حخ٤ش ح٤ش. رؼ حظيحر٤ ح٫ظيحش أك٠ حؼكش حظويش ػ٠ طخم

حغ ط ؼظ حخص طوخ٣ ح٫ظيحش، حؼ٬ػ٢ حلخزش ه٬ش حو، طوي٣حص ػ٤ش حل

ح٫ظيحش لحى حزيح رخظويح ئ ح٫ظيحش حز٤ج٤ش ئ ح٧ىحء حز٤ج٢. ؾ ري٣، حظويش

حكش حؾ حؼ٬ػ٢ أل حو٢ ىحث هز رخؾ ح٧ حظليس حؼخ٢ ٨ حي حيـش حلؿش

ح٫ظيحش.

هي ؼض ح٧ حظليس حؼش أىحص ه٤خ ح٫ظيحش ك٤خ ٣ظؼن رخظ٤ش حظيحش رخ٩خكش ا٠

ظخ حلخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش. حؼخ٤٣ حئحص حلخ، حؿؼش حلخرخص حن. ك٢ حؼوي٣

رخ ك٢ ي -هي ؤ خى ـػش أىحص ىكش ح٧خ٤ذ ح٤ش حظويش ظو٤٤ ح٫ظيحش حخ٤٤

طيحر٤ ٫ظويح ححى ؼ طو٤٤ ىس حل٤خس، حطوخ طيحر٤ ٫ظ٬ى ؼ حزش حز٤ج٤ش وخ٤٣ حـىس

حص" ح٤ش حظويش هز حؼخء ح٫ظيحش ٪ىحس حز٤ج٤ش ؼ ئ ح٧ىحء حز٤ج٢. ك٤خ ٢٣ هخثش "أى

حلجخص حوظلش ٢ كو٢ حكش طلي٣ي ؼخ٤٣ ر٤٤ش. -

:٠٣ خ طلي٣ي س ٣ظطذ ظيحشح حظ٤ش ل ططز٤ن كب ي ػ٠

:ؼ حخ٤ش حش ريح٣ش ك٠ حظخكش حز٤ج٤ش حطز٤ؼ٤ش ححى ٧يس خ ك اؿحء .أ

.ح٧طخ ٤خ حـك٤ش ح٤خ ح٤ ٤خ) ح٤خ ٤ي•

حظو٢٤ أخ٤ذ أخ٤ش ر٤ج٤ش لخ٤ حلخز٠ حظو٤٤ حؼك٠ ح١٩خ :حظيحش حظ٤ش حز٤جش

.حو٠حء حخكخص ٤ي•

.حز٤ؿ٠ حظع ػخ ٤ش•

.حز٤ج٤ش حطز٤ؼ٤ش ححى حلخ٤ش ح٧يس ا٠ ح٠خكش ح٤خص ك .د

.حطز٤ؼ٤ش ححى حظويش ح٤خص ك .ؽ

.حلظس خ٣ش ك٠ حطز٤ؼ٤ش رخحى حوخش ح٧يس حظزو٤ش ح٤خص ك .ى

حز٤ؿ٠ حظع حطز٤ؼ٤ش ححى ػخ ػ حظحش حظ٤ش ئ حظوحؽ .

:حظخ٠ حؿ ػ٠ حظحش حظ٤ش ئ حكظخد ٣ظ

=ح٤خ ؼ حظحش حظ٤ش ئ

٣خ ح٤خ حلى حكظ٤خؿخص ظ٢ Benchmark - حلظس آه ح٤خ ٤ي ٤ش

حلظس آه حخ ػيى

:ططز٤و٠ ؼخ

ح٤خ ٤ي ٤ش خض اح /٢١/ خض ؼذ، ظ ٤خ 55.5 ي حى حخث٢ ح٤ :

.ش ٤ ٧٨ حلظس آه حخ ػيى ؼذ، ظ ١٦٢ ح٤خ ح٣ش حلى حكظ٤خؿخص حظخف

ح٤خ ؼ حظيحش حظ٤ش ئ حكظخد :كخطد

:حل

ظ ؼذ55500000

٣خ/ؼذ ظ ٦٣١= حظخكش ح٤خ حلى ٤ذ ظ٢

كى/ؼذ ظ ٣٨١ = (ؼذ ظ ١٦٢ – ؼذ ظ ٦٣١ ) = ح٤خ ؼ ظيحشح حظ٤ش ئ

ظيحش u1605 ط٤ش خى ط كب ؿزش، حخروش ظ٤ـش ١زوخ ظيحشح حظ٤ش ئ ا ك٤غ

حخرن رخ٧د حز٤ؿ٠ حظع ػخ زخه٠ ظيحشح حظ٤ش ئ حكظخد ٣،٤خ

ئ حكظخد ػ٤ش طحؿخ حظ٠ حؼرخص رؼ خى أ حـخ ح ك٠ رخ ؿي٣.ا٠٣خك

كب طو٤٤ طلي٣ي ه٤خ ٣ؼذ كب .ح٤خ ػ رو٬ف ح٧ه حؼخ زؼ ظيحشح حظ٤ش

حؼح٩ظخؿ٠ أخ ػ٠ طوي٣خ ٣ظ هي ح٧خى ؼ٤ ع حلخ٠ رخ٤ي حوخش ح٤ش

طخهخص ؿي٣يس اظخؿ٤ش ١خهش ربخكش أ آه، رؤط ح٧ط ي ٫ظزيح حوططش ٬ظؼخحص

.حلخ٠ ٨ط حظخكش ح٩ظخؿ٤ش

ظ ح٩ىحس حز٤ج٤ش

8

ط غ حؼخ٤٣ حي٤ش حظ٢ طليى ػخ ظ ح٩ىحس حز٤ج٤ش، خ ط طوي٣ طؿ٤ رؤ طل٤

ي ظخ حؿؼش ح٩ىحس ISO 14000حؼخ. ٣ـذ أ ٣ظ ػ٠ ؿ حو حؿع ا٠ ش

. (EMAS)حز٤ج٤ش حظخرغ ل٤ش ح٧ر٤ش

ظخ ٪ىحس حزج٤ش ػ٠ طوي٣ خخص رؤ كن اظؼخىس حؼخى ٤ظ طـ٤ ٣ أ ٣خػي طل٤

رط٣وش ٤ش ر٤ج٤خ. ٣ؼظز ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش ح٧ىحس حظ٢ طوي ـػش ظحرطش ح٤خ حظظ٤٤ش،

ثش رظطز٤ن ح حظخ حئ٤خص، حخخص، ح٩ؿحءحص، حؼ٤خص ححى حظ٢ ط٠ أ حش حوخ

طلون حظل٤ حظظ ٤خخطخ حز٤ج٤ش.

٣ ططز٤ن ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش ػ٠ أ١ ع حظخص أ حؼ٤خص، ك٤غ أ ػخ ح حظخ

طظ رخ٤ش ك٤غ هخر٤ظخ ظطز٤ن.

٤ج٤ش أ ٣وي ـخ ظخ٤خ ٪ىحس حز٤ج٤ش ٠٣ طلي٣ي حح٣خ حث٤٤ش ظل٤ ظخ ٪ىحس حز

حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ أ طئػ ػ٠ حز٤جش حظي١ خ.

خ ٣ـذ أ ٣ظ٠ ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش هطش ٩ؿ٬م أ اخء ػ حكن. خ ٣ـذ ؿى هطش ؼ٬ؽ

ن ٤ظ رط٣وش ٤ش ك٢ كخ حظؤي س حـن أ ح٩خءحص حظرش حظؤ٤ حخ٢ ٠خ أ حـ

اخء حؼ.

٣ؼظز ػ٬ؽ حزخ٢ حظرش حؼح حخش حظ٢ ٣ـذ حػخطخ رخزش حكن ح٩ظو٬

طظيح حىح اػخىس ح. هي ط حؼ٤خص خش أ٠٣خ رخزش حكن ح٩ظؼخىس اػخىس حظي٣ حظ٢

حل٤٠ش. طز٤ حؼح –هخرش ٪ظخ أأخكخ ٣ أ ٣ؤ ػخ اخرخص ؼ حزطخ٣خص حخ٤ش

أ٤ش ػ أ ق خ١ن حظو٣ حخش ظلخ٢ طع حظرش.

:حؼخ حث٤٤ش ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش

ػزخس ػ ر٤خ حظش رؤ ح٣خخ زخىثخ ١زوخ ٧ىحثخ ح٤خخص حز٤ج٤ش حظ٢ ؿخزخ خ ط

حخ، ٣وي ا١خح أؿ حؼ أؿ طلي٣ي حـخ٣خص ح٧يحف حز٤ج٤ش.

.ر٤خ حق رخـخ٣خص ح٧يحف حز٤ج٤ش

أ حوط٢ حو٤خ اؿحء أؿ طلي٣ي ح٧ح حز٤ج٤ش حزخس حظ٢ طؤ ؿحء ح٧طش حوخثش رخلؼ

رخ.

حزحؾ حظ٢ ط حظش طلو٤ن ؿخ٣خطخ أيحكخ. طظ٠ حزحؾ طلي٣ي ئ٤خص حظل٤

ؿي ٢ ٣ظ ه٬ طل٤ حزحؾ خث طل٤خ.

.رحؾ ظؤي طي٣ذ حظل٤ ح حظؤي ىح٣ظ رخكش حظطزخص

أؿ حهزش حظـ٤، خث اطخ٫ص ىحه٤ش هخؿ٤ش حهزش حػخثن.اؿحءحص

.اؿحءحص أؿ حظؤذ ح٩ظـخرش طحة

.اؿحءحص ي ح٧ىحء اطوخ ح٩ؿحء حخذ اح ٣ظلن ح٧ىحء غ ح٧يحف حليىس

٤ حهغ ٣ظلن غ ؿ٤غ حوح٤ رخؾ حؿؼش ظؤي أ حظخ ٣ظ طل٤ رس ٤ش أ طـ

حوحػي حطزوش.

.اظؼح اىح١ ى١ ظخ ح٩ىحس حز٤ج٤ش

حظيحش حظ٤ش ح٢ ح٫هظخى ٤خخص

ح٬ص طل٤ ٣ .حطخم حؼش ه٣ش حظيحش حظ٤ش ػ٠ آػخ ح٢ ى ح٫هظخ ٤خخص

حظ٤ش ح٫هظخى٣ش، حظ٤ش: ٢ حظيحش، ظ٤ش حؼ٬ع ح٧خ٤ش حخث ه٬ ر٤خ حؼ٬هخص

٣ظـأ ٫ ؿء ح٢ ح٫هظخى ٤خخص ٧ زخس ح٠٧ رخ٤س حش .حز٤جش كخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش،

.ح٫هظخى٣ش حظ٤ش

حؼخش طؼ٣ ػ٠ ح٤خخص طي هيس ا٠ كظؼى ح٫ؿظخػ٤ش حظ٤ش ح٢ ح٫هظخى ٤خخص ر٤ حؼ٬هش أخ

ػ٠ ح٩لخم ح٫ظؼخ أؿ ح٣٩حىحص ٣خىس ي حلو، ػ٢ و٠خء ؼ٤خ نث ح٬ حؼ حخش

حػخ٣ش حظؼ٤ ك٢ خ٤ ٫ ح٫ؿظخػ٤ش، حظ٤ش ـخ ك٢ حظوي اكح أ٠٣خ ٣خ .ح٫ؿظخػ٤ش ح٧يحف

.حز١ حخ أ ـخ ك٢ ح٩ظخؿ٤ش ص حويح س ٣خى ه٬ ح٫هظخى١ ح طلو٤ن ك٢ حل٤ش،

حزح٣، ؿ٤٤، ى١ ٣ ك٢ (ح٧ هش) حظ٤ش رخز٤جش حؼ٢ حظليس ح٧ ئط حؼوخى ارخ

لش ؿ٤ ش ح٧ك٤خ أؿذ ك٢ س حز٤ت ح٢ ح٫هظخى ر٤ حش ظض ، ٢٩٩١ ػخ ك٢ طخ٣و٤خ، .ظ

، .ح٫ظيحش خث طـخ غ أهخ ا٠ ح٫هظخى١ ح ظ كغ ػ٠ حظ٤ حذ خ ػخىس

9

ى حز٤جش لخ٣ش أ رخز٤جش حلخ ٫ ح حطزخ١ ٣طز٢ ح٢ ح٫هظخى أ حزلغ أػزض ح٧ هش حؼوخى

ح٩لخم س ٣خ س ح٣٠ز٢ ح٣٩حىحص اظخؽ ػ٠ حويس ح٤٧ش حص حخث ط . حظ٤ش ح ك٢ ٢أخ

.حو٠حء حظؿ٤خص ـخ٫ص ك٢ ح٫ظؼخ حز٤جش كخ٣ش ط٢ أؿ حل٢

ش ػخ حظؾ حؼ ك هن حطى ح طؼ٣ ا٠ حح٤ش ح٢ ح٫هظخى ٤خخص طؼي

ك٢ كو٢ ٤ ز٤س ريؿش ٣خ كخلو ػ ي، حو٤ ػ٠ .حز٤جش كخ٣ش ـخ ك٢ حظوي ٩كح

طىح ظوح ح طي حظ٢ زيح طظ٤ حـخرخص. احش ك٢ أ٠٣خ حلو٤س حل٣٠ش ح٧ك٤خء ٣خىس

حظوس ؿ٤ ح٫هظخىحص حص زيح طظ٤ خ أؼ حز٤ج٤ش حخث ؼخـش ح٣٧خص طليى ػ٠ حويس

.أححيس

ػ٠ حكس ػوش أىش كخى .ح٫هظخى١ رخ ط٠ أ حز٤ج٤ش خ ٣ حط، حهض ك٢

ححػ٤ش حلخ٤ ػ حظو٢ ء حلش، رزذ حؼ اظخؿ٤ش كويح ك٢ طظؼ ح طحؿ حظ٢ ٤حؼحه

ى حح حظلخى حخك٢ حظلخص رزذ ح٤خكش ػخثيحص ى ح٧خ خثي ؽ اظخ حكوي حظرش، طي رزذ

.حزل٣ش

ؿ٤خ ح٥ػخ أطلخى١ طول٤ق ا٠ حح٤ش حؼخش حلش لوخص ػ أز خ٤ش طظرض رظخ٤ق هي

ح٩لخم ؼهخص ٣لخه أ ي ؤ .ح٩خ كخ ك٢ حز٤جش، طي ػ حظطزش حز٤ش ح٥ػخ

. حؼس ح٫ظؼخحص ػ ححى ف ٣ل أ حل٢،

الخم حكظخ ػ٠ طط١ أ ز٤ش ر٤ج٤ش آػخ ح٢ ح٫هظخى ظف ٤خخص ٣ أ ٣

٤خخص ططز٤ن أػي حخى كظحص كبرخ . حظيحش حظ٤ش طلو٤ن ل حظوي ارطخء أ رخز٤جش ح٠

خع رخزش حء حز٤ج٤ش، ححؿ ػ٠ ح٣٧ش ح٫هظخى٣ش حؿ ٣ هي حخ٤ش، ٢ حهظخى

.ػخ ـ أرخزش حل٤٤ ح٤خخص

ز٤ كؼ٠ .حظـخس ٣١ن ػ حز٤ج٤ش ح٥ػخ و ا٠ ح٢ ح٫هظخى ٤خخص طئى١ أ أ٠٣خ ٣

ه٬ حخ٤ش حزيح ك٢ ح حظؼ٤ش ح٢ ح٫هظخى ٤خخص حظويش حزيح حظخؽ ٣لل هي حؼخ،

ز٤جش طي ا٠ ح ي ٣ئى١ أ حكظخ .حطخىح حظويش حزيح طظوز خ ػ٠ حطذ ٣خىس

طظـ ح١ حظع ىؿش ػ٠ حي حزي ٣ظزؼخ حظ٢ حز٤ج٤ش ح٤خخص كؼخ٤ش ٬ش ي ػ٠ ٣ظهق هي

حظويش حزيح ك٢ ٤ش ر٤ج٤ش ٤خخص غ لخش ح١٠ ك رخظخ٢، .حظغ ك٢ ح٥هس حخػخص

ح٫هظخى حظوح ػي حؿش ػ٠ رخويس ح٤خخص طي طظ أ ٣زـ٢ . ء ح كي ػ٠ حخ٤ش حزيح

.كو ك٢ ٣ؼ٤ ح٣ ٨وخ رخزش ٤خ ٫ حظيح، حؼ ك ٣خىس ػ٠ ح٤خخص طوذ ح٢

٨ ح٧ه٤س حظوي٣حص ط٤ حز٤جش، كخ٣ش ح٫هظخى١ ح ر٤ لخش ؿى ا٠ حـخذ ك٢ ٣خ ر٤خ

٣١ن ػ حخ٤ش حزيح ك٢ حز٤جش كخ٣ش ح٣غ ح ر٤ حـغ ح ٣ هي رؤ حظليس

.ز٤جش حػخس أؼ حظيحش أؼ خ ل حظ٤ش خ طل٣ ك٢ خك٤ش رس ح٫ظؼخ

حطز٤ؼ٤ش ححى حظ٬ى ح٫هظخى١ ح

حز١ حـ ٣ظي هي ، ١٢٥٢ ػخ رل رؤ، حؼخ٤ش ححى ك٣ن ك ، ١٢٢٢ ػخ ك٢

حظ٬ أؼخف ػ٬ػش أ١ ح٧ك٤خث٤ش، حظش ح٧كل١ حهى حوخخص حؼخى ١ ر٤ ٢٤٢ ٣خ

أخ ، حز٣ش ححى حظ٬ى ؼي ػ ح٫هظخى١ ؼي٫ص ح “ك” ك٢ ح٧ طع خ حلخ٢،

ر حظويش، حزيح ك٢ ١خ ٢٦ ٣زؾ ح٧رغ ح٧خ٤ش ححى طي حظ٬ى حلى ظ٢ أ ا٠ حل٣ن

حو ٣ظي حوخش، ز٤ ػ٠ . حزيح طي رؼ ك٢ أأؼ، ١خ ٤٢ ا٠ حلى حظ٬ى ٣ هي

.٣خ ححى طي أ١خ أرؼش ح٤ حي ك٢ حؼخى١

حخ١ ك٢ طظـ حظ٢ أحخء، ح٧كل١ حهى هز٤ ححى، كـ طول ا٠ “حل” ل ٤٣

أه خك٤ش حز٤جش، طي خك٤ش، حظ٤ش، ح٫هظخى١ ح ر٤ حوخثش حش كي ا٠ ح٫هظخى١،

ك ٣ؼ٢ ر٤خ ح٫هظخى١، حخ١ كيحص كيس كذ حظويحخ ؼي هل ححى ك ٣ؼ٢ .

ح٧طش ػ حز٤جش ك٢ ٣ظطذ ح١ حز٢ ح٧ػ طو٤ غ ح٫هظخى١ ح٩ظخؽ ظ ػ٠ ح٩روخء ح٧ػ

ي، ؿ . حظؿ٢ ح٫رظخ ه٬ خ كي ا٠ رخلؼ ؿخء ححى ك .حر ح٠طغ ح٫هظخى٣ش

حؼ٤ي ػ٠ حز٤ج٤ش ح٥ػخ كيس طظلخه حــحك٤ش، حخ١ن رؼ ك٢ حل٤ش حز٤ج٤ش ح٥ػخ طحؿؼض هي كز٤خ

.ػخ حؼخ٢

حلحثي، أخ .حل ٩ؿحء رخ١ حؼ٢ هح حزيح أكي رخطوخ طز٢ ط لظش طؼي٬٣ص كحثي خى

ك٢ ا٣ـخر٤خ ح٩خ ط حز٤ش، ح٥ػخ حز٤ج٤ش هل كؼخ٤ظ؛ ٣خىس ححى حظويح طل٤ ك٢ كظظؼ

آػخ طلو٤ن حظع؛ حر حزؼخػخص ححى ظ٣خص حظلخى هل ه٬ حؼخ٤ش، حخػخص

.حظط٣ حزلغ ك٢ حـي٣يس حظؿ٤خص ك٢ ح٫ظؼخ ػ حخجش حؼ هن ك ؼ ا٣ـخر٤ش، ؿخز٤ش

أخ١ حل٤ش ح٤خخص ك٢ ش طـ٤٤حص اكيحع ل حظحط٤ـ٤ش حظخؽ ٣وظ٢٠ حط، حهض ك٢

ري٣ش خى ا٣ـخى ا٠ حؼ٢ ح٧كل١ ػ حهى ح٫هظخى١ ح ك كخش كل٢ . ح٩ظخؽ ح٫ظ٬ى

10

ىػخ؛ حلخص طظ٠ أ أ حظ حخػش طظلخ أ ٣ظؼ٤ حظ٢ حطخهش طخ٤ق طىحى هي طخهش،

طل ك٢ أز ش حظويش حزيح طـي . ح٫هظخى١ ح ؼي٫ص هل ا٠ رخظخ٢، ٣ئى١، هي خ

.حلو ػ٠ حو٠خء ػ٠ ط حظ٢ حخ٤ش رخزيح وخش حظخ٤ق

.حـ ػ ىػخ ظ٤ حؿظخػ٢ كح اؿحء حل رظؼ٣ حوح حطوخ أ٠٣خ ٣وظ٢٠ هي

طؼ خ٤ش، ٣ز٤ش كحك رؤىحص يػش حط٤ش ر٤جش ٣جشط ح١٠ ٣ هي ي، ػ٠ ػ٬س

ري ؼ٠ حء. ر٤ج٤خ ٤ش طخهش كس طؿ٤خص حظخد حؼ٤ش، حؼخف حزلع ٣خىس ح٫رظخ

ك٢ حطز٤ؼ٤ش ححى هخػيط طيحش ح طحػ٢ أ ي غ ك٤ظؼ٤ ٣لؼ، أ ل حظحط٤ـ٤ش ٫ظخؽ خ

رخ٫ظؼخ حظؼوش ح٤خخص غ أخ ٢ ح٫ظيحش ط أ ٣لش، حػخس ح٢ ٬هظخى ٤خخط

.ححى حظوحؽ خػخص ـخ ك٢ ح٧ؿز٢ حزخ

رخ حظؼوش ح٫كظحخص ك٢ حظل٤ اػخىس ا٠ حز٤ج٤ش ح٫ػظزخحص حطز٤ؼ٤ش ححى حظويح أ٠٣خ ٣ئى١

حزلغ . حكخ ح وخ٤٣ و٤خ ح٩ؿخ٢ حل٢ خطؾ حر حؼظف حليى٣ش ك٢ ح٫هظخى١

ك٢ حر ح٧ه أؿ حكخ ح٫ظيحش و٤خ حش أؼ ١حثن غ ح٬ثش حئحص ؿخ١ ظلي٣ي

حظ٤ش أرؼخى ؿ٤غ ٩ىخؽ . حظخس أؼ ط ح٤خخص رؤ هححص حطوخ حو٤ش حلخرخص ظ

غ . طـخ أ ح٩ؿخ٢ حل٢ حخطؾ و٤خ ظش ري٣ش ؿي٣يس طيحر٤ حهظحف ط خ٬، اىخؿخ حظيحش

.حؤ حر آحء طحكن أ ري٣ و٤خ حطخم حغ هز خى ٤ ، حح حهض كل٢ ي،

حز٤ج٤شح٩ىحس طل٤ لخءس

٣ ر ح٣ي حـى .ػ٠ حل حظخ٢ حظ ح٧ؼ (٣ؼظز ححى حطز٤ؼ٤ش ك٢ ح٩ظخؽ،

ه٤خ ٩ظخؽ ح٧ه٠ لخ٤ ح٫هظخى، ؼ ظل٤ ح٧ىحء ح٩ظخؿ٤ش ه٬ حظل ا٠ خؽ ش

ح أ وي آ٤خص خػيس خص حوطخع حوخ طو٤٤ أىحثخ حز٤ج٢، طوي٣ كحك .حلي حلخ٣خص

٬ظؼخ ك٢ ي٣وش ز٤جش ح٩ظخؽ ه٬ ح٤خخص ح٣٠ز٤ش ٤خخص أه ؼ رحؾ حلخءس حز٤ج٤ش

ػ٬س ػ٠ ي، رخؾ و ٣ غ آ٤خص .رخ هيخص ح٧ىحء حز٤ج٢خىس ؼظف

حظطش حئخص أؿ هن ك ػ حظ٤ن يػ ح٫ظؼخ ح٧ه٠ ك٢ حخ٣غ حـ٤س

.حو٤خ ري كؼخ ك٢ ىػ طؼ٣ خػش ح٩ظخؽ ح ح٩ظخؽ ح٧ظق .طل٤ حيه حو٠حء

كب حظغ حلخ٢ .رخ٫خكش ح٠ ي، ٣ حظيحف هطخع حويخص ظك٤ ك ه٠حء ٬ظؼخ

.ويخص حػخ٣ش حل٤ش ٣ئى١ رخظؤ٤ي ا٠ ٣خىس ك٢ اظخؽ حلخ٣خص حطز٤ش حلخ٣خص حوطس ر هخ

حخ ون ك ػ ؿي٣يس ك٢ ك حظؼخ٣ش ز٤س ٣زـ٢ ك٢ اىحس حلخ٣خص حطز٤ش ٣ حظوي

حػ٢ حظح٣ي .حلخ٣خص حوطس ؿغ ؼخـش حظو ح٥ رخ ٣ ك٢ طط٣ هطخع أؼ يحهش ز٤جش

حظ٤ حـظغ حي٢ رؤ ػحهذ حلخ٢ أخ١ ح٫ظ٬ى ٣خػي ػ٠ ٣خىس حطذ ػ٠ هيخص

رخظخ٢ حوطخػخص ٫طزخع أخ١ ح٩ظخؽ حظيح طظؼي حظؼخحص ؿي٣يس ح٫هظخى ح٧ه٠، طـ٤غ ح٩ظخؽ

.ل حيف حى

حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى

حظ٤ش ظلو٤ن حظخكش حخش ح٧ىحص أكي حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ا

ـػش ٣ أ حل ٤ ح٤خخص، و١ ه٤خحص ٣ظ٤ق أ ٣ أ حظيحش،

طؼ٣ حطى ح٫هظخى١ ح طلو٤ن ح٧ه٠ك٢ ح٫هظخى ٣ أ س ػ٠ يى . حـخيس حوحػي

حهض ك٢ حل ـ٤غ، ح٣ حؼ طك٤ حؼ ك هن حز أكح طل٤ ح٫ؿظخػ٢ ح٩ىخؽ

.٤ ل ػ٠ ظخثلخ أىحء ك٢ ح٧ ذ ح٣٩ؿ٤ش حظ حظح ػ٠ حط

أػخ رـي خكش ٣ رزخىة حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص طظي أ

رح ٣ظ خ طلو٤ن ك٢ ط أ حزخىة ظي كوخ ؼخ ٣ظ أ ظل٤ ؿخزؽ هطش ١٢ حو

.٨ل٤ش ح٩خث٤ش ح٧يحف ك٤خ رخ ى٤خ، ػ٤خ ظلن اخث٤ش أيحف حع

:حلو ػ٠ حو٠خء حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص ك٢ ٢٣ خ ٣حػ٠ أ

حػخس غ حطز٤ؼ٤ش، حى ػ٠ ري ح٤١ش ح٤خىس طلظ أ حي٢. حوخ غ ظوش ط أ

رؤرؼخى حظؼوش رخ٤خخص ٣ظ ك٤خ ر حوخ حل٤ أ٣خط ئ٤خط أيحك ح٤١ش ظك

حؼ٬ػش. حظيحش حظ٤ش

ك٤خ طو حظ٣خص، ؿ٤غ ػ٠ ؿ٤ي ر ظخثلخ طئى١ ئخص ئحط٤ش رز٤جش يػش ط أ

حي٢. حـظغ ي ك٢ رخ حؼ٤ش، حـخص ؿ٤غ ك٤خ طخى ه٤خى١ ري حلخص

11

حل ـ٤غ طك أ ح٫رظخ ػ٠ طخػي أ ـ٤غ حخ حطى ح٫هظخى١ ح طلون أ

ح٩خ. كوم ؿ٤غ طلظ أ ط٤ ك٢ ط أ حلحثي

هخش. رؤخع ط حظ٢ حزيح ٤خ ٫ حخ٤ش، حزيح حكظ٤خؿخص طحػ٢ أ

حظؿ٤خ و هيحطخ رخء حخ٤ش زيح حخ٤ش ححى طك٤ ي ك٢ رخ حي٢، حظؼخ طؼ

ا٤خ.

زس. ؿ٤ ر١ حظ٣ ح٤ش ح٩خث٤ش حخػيس ر٢ كؼ٤خ طظـذ أ

طظـذ ح٩ؿحءحص أ حي٤ش، ظـخس وؼخ طو٤٤يحأ حز أؿ٤ حظؼل٢ ظ٤٤ ٤ش ط أ٫

هي ح٫ظخى، طل أ حظى، حزي ٣٫ش طخم ػ حوخؿش حز٤ج٤ش ظلي٣خص ظي١ حـخذ ح٧كخى٣ش

حؼخرس أ حؼخ٤ش حز٤ج٤ش حخ ؼخـش ر٤ج٤ش طيحر٤ ٣ظو ك٤خ ح٥حء ك٢ ى٢ طحكن ا٠ ح٩خ،

ليى.

حظزؼ٤ش حلي ك٢ حخ٤ش حزيح ح حظويش حزيح ر٤ حظؿ٤ش حلـحص ي ك٢ ط أ

ح٬ثش. حظيحر٤ رـ٤غ رخ٫ظؼخش حخ٤ش، زيح حظؿ٤ش

غ حؼه٤ش، ح٧ه٤خص حظو٤ي٣ش حل٤ش خثحـظؼخص ـظؼخطخ ح٤٧ش حؼد ػخ٣ش طؼ أ

ؼخكخ خخطخ حؼوخك٢ طؼ٣ طحػخ طظـذ أ ىػخ، خلخ رخ ػوخكخطخ ح٫ػظحف

حؾ. طلظ حلو ػ٠ حو٠خء ك٢ ط حظ٢ حه٤ش ؿ٤ حؾ ػ٠ طلخكع أ وط، حظو٤ي٣ش

حلخف حػ٢ ح٬ى ـخ ح٩ػخهش ١ ح٧وخ دحزخ ح١٧لخ حخء ػخ٣ش طؼ أ

لجخص مح ذ ز طؼ أ حلـ حظطش حـ٤س حئخص ك٢ حؼخ٤ ح٤خى٣

حخ٤ش. حزيح ك٢ رخ٧ه ط٤خ، ػ٠ خػيط ح٠ؼ٤لش حلو٤س

حخحس. هي ػ٠ خظخ طل حؿ حأس ١خهخص خ طؼزت أ

حخ٢. حزيح ك٢ حلو ػ٠ حو٠خء ك٢ ط حظ٢ حظـش ح٧طش طؼ أ

حي٤خ حليى غ ي ك٢ رخ ح٫ؿظخػ٢، ح٩ىخؽ طؼ أ حخحس رؼي حظش حؿ طظي أ

ح٫ؿظخػ٤ش. لخ٣ش

حظيحش. ح٩ظخؽ ح٫ظ٬ى أخ١ حطزخع طـغ أ

حظ٤ش كش ا٠ ح٫ظوخ ك٢ خ ؿزش ح٧ه٠ ح٫هظخى هحخ ٤خخص حزيح طل٤ ك٢

ح٫ظحط٤ـ٤خص وط٢ كوخ ٣خز ح١ حؾ ٣وظخ أ ري رؤ و ،ح ظى ؼ٠ حظيحش

حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص طل٤ رؤ و .حظيحش ظ٤ش ح٤١ش ح٣٧خص

حظويح لخءس ٣٤ي ظيح، ل ػ٠ حطز٤ؼ٤ش ححى اىحس ػ٠ طخحهي ٤ؼ حلو ػ٠ حو٠خء

رؤ ػخؿش اؿحءحص حطوخ رؤ .حز٤جش ك٢ حز٤ش ح٥ػخ حلي ٣١ن حيػ ٣و ححى

طؼ٣ حز٤ج٤ش ح٫ظيحش ظلو٤ن أخ٤خ ػح ٣ح ٫ خض ك٤ؼخ حظيحش ؿ٤ ح٫ظ٬ى ح٩ظخؽ أخ١

طلو٤ن حطز٤ؼ٤ش ححى طـيى ظيح ل ػ٠ حظويحخ ح٣٩ؿ٤ش حظ حز٤ؿ٢ حظع كلع

.ـ٤غ حخ حق حطى حؼخ٢ ح

حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ى ح٫هظخ ٤خخص طل٤ ك٢ حظ ػ٠ حزيح ـغ

ـ٤غ، خ ق ل طى ػ٠ ػ ك ٣ون ح٫هظخى١ رخ ٣ رخ حلو ػ٠ حو٠خء

خ رطم ح٬ش حخحص حؼخ اخد أ٤ش حيى ح ك٢ ٬كع . حلوحء حزخد حخء ٤خ ٫

حـخص ؿ٤غ ـغ حيى، ح ك٢ . ح٬ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حلخ٣ش طك٤ حويحص رخء حظؼ٤

ك٢ ىـخ ػ٠ ـغ ح٫هظخى٣ش، حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حؼح ـػش طو٤٤ رؤ٤ش .حؼ٤ش

.ح٤١ش ح٧كح حظف لض ظ٠ حوح غ ػ٤خص

حظ٤ش ٤خخص ك٢ ح٤١ش ح٫كظ٤خؿخص حويحص رخء حظؿ٤خ حظ٣ ر٤ حر٢ رؤ٤ش خ اهحح

ظش يع حلو، ػ٠ حو٠خء حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ي ك٢ رخ حظيحش،

٢٣ خ رظ٤ن حؼ٤ش، حي٤ش حظخص حخلش حـخص غ حظؼخ ظ ك٢ حو٤خ، ا٠ حظليس ح٧

:حطذ ػ٠ رخء ػ، حؼخص طك٤

حطد. حيػ ظوي٣ ح٧ذ حخء ر٤ رخ٧ حظش حزيح ر٤ حظك٤ن

حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص ططز٤ن ك٢ حظزؼش حخخص أك٠ أ/ حؼ أىحص

حؼي. ؿ٤غ ػ٠ حلو ػ٠ حو٠خء حظيحش

حلو. ػ٠ حو٠خء حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص حـ٤يس ح٧ؼش أ حخؽ

حلو. ػ٠ حو٠خء حظيحش حظ٤ش ٤خم ك٢ ح٧ه٠ ح٫هظخى ٤خخص طو٤٤ ك٢ حظزؼش حـ٤خص

ي طلو٤ن ك٢ ط حظ٢ حظـيس حلخ٤ش حؼ رحؾ.

12

حهظخى حز٤جش

خى رؼ حـحذ حش ك٢ حل٤خس ح٫هظخى٣ش طل لخ طيه ذ حظل٤ ح٫هظخى١

رؼي، ك٬ حض حـخؼخص طي ػ ح٫هظخى ػ٠ أ )حؼ ح١ ٣زلغ ك٢ ح٫ظويح ح٧ؼ حى حخى٣ش

٣ش ريف طلو٤ن أز رق ، أ ازخع حلخؿخص ح٩خ٤ش رؤه طلش ش( ، ح حل ؼ حز

ح٫هظخى ريأ ٣ظـ٤ ٣ؼي حل ح٢٤٬ ظخزخ غ ظطزخص طط حخ١ ح٫هظخى١، كؼي حؼىس ا٠

خ١ ح٫هظخى١، كخ٫ظويح ح٧ؼ حى ٣وي ر ح حل ـي أ ٫ ٣ؤه رخ٫ػظزخ حـخذ حز٤ج٢ ك٢ ح

ح٫ظويح ح٧ؼ حى حظ٢ طؼظز أ٫ اظخؿ٤ش، أ١ طي ححى حظ٢ طو٤ -كن حل ح٢٤٬ -

٢ ٫ طو٤٤خ وي٣خ ك٢ حم طظوي ك٢ حؼ٤ش ح٩ظخؿ٤ش ٫ طؼظز ححى حطز٤ؼ٤ش أ٫ اظخؿ٤ش، رخظخ

طيه ا١خ ح٫ظويح ح٧ؼ، ٫ طح ححى ظزؼيس ل )ح٫ظويح ح٧ؼ( خ أ طؼز٤

)أه طلش( ٫ ٣ح ٣وي ر أه طلش رخزش ؼح ح٩ظخؿ٤ش حيحهش ك٢ حؼ٤ش ح٩ظخؿ٤ش زخس ٫ طئه

ظخػ٤ش، أ١ حظخ٤ق ػ٠ ظ حـظغ ػ٠ ظ ح٫هظخى رخ٫ػظزخ حوخث حز٤ج٤ش حظخ٤ق ح٫ؿ

حظ٢ ط٠ رخظخ٤ق حوخؿ٤ش، كؼي اظخؽ أ١ ظؾ خػ٢ ؼ٬، ٫ ٣لذ حظلش حظلش

ح ىحه حـغ حخػ٢ ٫ ٣لذ ١خ ح٧خى هي ى ك٢ حزل٤س أك٢ حزل حـخ وخر اظخؽ

حظؾ أ وخ هي ط٠ أ ظ٤ـش حـخحص أ حـزخ حطن، ٤ق ػ٬ؿ خ ٢ هخث

ح٩ظخؽ حخؿش ػ حظهق ػ حؼ رزذ ح، كـ ح٠ حلخ ك٢ حػخص حـخرخص

٤ق ح٩ه٤٤ش أ حؼخ٤ش حخؿش ػ ححء ك٢ حطوش حل٤طش رخـغ حخػ٢. ٫ طلذ أ٠٣خ حظخ

حخغ حل٤ش أ ح٣٩طخ٤ش، ؼ٬، ححهؼش ػ٠ ك حظ٢ حظ٢ طئػ ػ٠ حهظخى٣خص حى

خ ح حل حء رص ح٧ك٤خء حزل٣ش أ رظ٣غ ححء أؿ٤ ي.

ي حر ح١ ٣ظزذ رخطلخع ىؿش كحس ح٧، خ أ ٫ طلذ طلش ٣خىس ؿخ ػخ٢ أ٤

٫ طلذ أ٠٣خ طلش ٣خىس ؿخحص حك رخص أ أ٤ي ح حظ٢ طزذ ط٣ن ١زوش

ح٧. حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ طؼظز هخؿ٤ش رخزش ؤس، حء خض ػ٠ ظ ري ؼ٤

حظ حؼخ٢، ٫ طح هخؽ حلخرخص ح٫هظخى٣ش. أاه٤ ؼ٤ أػ٠

ا حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش أحظخ٤ق حوخؿ٤ش حظ٢ طزو٠ ى حػخس ػي حكظخد حخطؾ ح٫ؿظخػ٢،

طـ ػ حلم ر٤ حظخ٤ق ح٫هظخى٣ش ح٤ش حظخ٤ق حوخش ػ٠ ظ حع ٣ؼى ي ا٠ أ

٤ق حلؼش ػي حظويح حز٤جش طلذ ػي ظ حؼكش ل حى حز٤ج٤ش. كلخرخص حع طخ

٤ حظخ٤ق ح٩خك٤ش حظ٢ طظلخ حكيحص ح٫هظخى٣ش طظ٠ كو٢ حظخ٤ق حظ٢ ٣ظلخ حع

ح٧ه أحـظغ ، ٫ طظ حظخ٤ق ك٢ حلخرخص حوخش آص أك٢ ح٤ح٤خص حؼخش، ك٢

كخ ػي حكظخد حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش كب حخطؾ ح٫ؿظخػ٢ ٣و٤ رو٤ش أػ٠ ه٤ظ حلو٤و٤ش. طظؼ

ك٢ ح٧ح حل٤ش حخؿش ػ حظع، ح٧ح حزخط٤ش -ػ٠ ز٤ حؼخ -حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش

حل٤ح٤ش، طي ػ٤ش ح٤خ، حولخ ك٤ش ػ٤ش ح٤ي ح٢، حولخ ه٤ش حخ ا٣ـخخ

ظـخ ححكش.. حن. ا رزذ ح٠خء حظع حخى١، ح٫ولخ حػ٢ ٤٧ش ه٤ش خ١ن ح٫

حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش طظزذ ك٢ أحر٤ج٤ش حهظخى٣ش، كؤؼخ حغ حويخص )حظـش حظش(

ح٠خس رخز٤جش ط ه٤خخ رخظلش ح٫ؿظخػ٤ش حلو٤و٤ش ظي٤ش طؼ رؼ أه، ح ٣ؼ٢ أ اظخؽ

ػ٠ ىػ ؿ٤ ؿد ك٤. ػ٬س ػ٠ ي كب حظويح ححى حظ٬ى طي٣ حغ هي ك

حطز٤ؼ٤ش ٣زق أؿ٠ ػخ ي رزذ حلخؿش ٪لخم ك٢ ـخ٫ص طو٤ش طل٤٠ ح٤خ حػش طو٤ش ححء

حع طل٤ ػ٤ش حظرش حيىس حهخ٣ش ح٠خء.. حن.

٤ج٤ش ك٢ حؼوى ح٧ه٤س ا٠ ؿى كػخ ؿي٣يح كع حؼ ح٫هظخى٣ش وي أكص حظطحص حز

ك رؤ )حؼ ح١ ٣و٤ روخ٤٣ ر٤ج٤ش وظق حـحذ حظ٣ش حظل٤٤ش )ػ حهظخى حز٤جش( ح١ ؼ

ي٣خ(، هز حلي٣غ حلخز٤ش ل٤خس ح٫هظخى٣ش ٣يف ا٠ حلخكظش ػ٠ طحخص ر٤ج٤ش ط٠ ح ظ

طؼ٢ حز٤جش رخؼ٠ ححغ ػ خ ى حهظخى حز٤جش ػ ظ٣خط ٫ري طلي٣ي طق حز٤جش.

ـ حؼح حظ٢ ٣ خ ى ك٢ طلي٣ي حؿى حز١، أ١ حؼح حظ٢ طليى ح١ حخى٣ش حل٤ش

حز. ٣ظ٠ حظؼ٣ق ٫هظخى حز٤جش حلخ٤ حز٤ج٤ش حظخ٤ش: حظو٤ش ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ؼ٬هخص

طظ٠ حـخ أحلو ح٫ؿظخػ٢ لى ح٧س حـػخص حز٣ش حـظغ. حز٤جش ح٫ؿظخػ٤ش :

حخ٤ش(: ط حل٢٤ حــحك٢ ز ك٢ حل٢ حو٣ش حي٣ش حيش. حز٤جش حــحك٤ش(

: طظ٠ حغ حز٤ج٢ ز حل٤حخص حزخطخص ح١ ح٣٠ش ل٤خطخ حظش جش حل٣٤شحز٤

٣ ي ح٥ػخ حخؿش ػ حظطحص حظو٤ش ح٫هظخى٣ش حخ٤ش.

13

لخ ح٫هظخى حز٤ج٢

و٤ حظح ح٫هظخى٣ش حظخىح ا٠ حغ حح ا٠ حؼح حظزء ح٫هظخى١ ظوي٣ حظوز٢

حئػس ك٢ طط طي حظح.

.طلؼ٤ اىحس حز٤جش حه٤ش أ حؼخص حز٤ج٤ش طؤػ٤خ حز٢ ح٣٩ـخر٢ ػ٠ ححػش

.ح٫ظخ ريحخص حـي حز٤ج٤ش

.ح٫ظخ رخ٫هظخى ح٧ه٠

ذ حظل٤٤ش ح٤ش ك٢ حو٤خخص حز٤جش ح٫هظخى٣ش.طط٣ ح٧خ٤

.ىحش أخ٤ذ حظيه حل٢ ك٢ خكلش حظع كخ٣ش حز٤جش

.حلحك ح٫هظخى٣ش كخ٣ش حز٤جش

.١م طو٤٤ حظـخص ححى حطزطش رخز٤جش

.ىؾ حزؼي حز٤ج٢ ك٢ حظوط٢٤ ح٩خث٢

حظـ٬خ رخ ٣ظؼي هيطخ ػ٠ حظـي٣ي.حلخكظش ػ٠ ححى حلي

هن كحك ٬ظؼخحص حز٤ج٤ش رخ ٣لون أرخف رخ٩خكش ا٠ خكغ ر٤ج٤ش ك٢ ل حهض )خ ٣طن ػ٤

Win-Win.)

.ه٤خ ح٥ػخ ح٫هظخى٣ش ظع حز٤ج٢

ج٤ش حل٤ح٤ش حزخط٤ش حخث٤ش، طخ٤ق حوخث ح٧ح حز٤ طوي٣ طو٣ حوخث حز٤ج٤ش حظ٢ طظ٠

.حوط٢ لخ٣ش حز٤جش طـذ حظحكخ طخ٤ق حيحخص

طو٤ –طو٤ ححى ح٫هظخى٣ش –حظحف ححى حطز٤ؼ٤ش: )ظخ حظحف ححى حطز٤ؼ٤ش

ححى حطز٤ؼ٤ش(.

.حظزؼخص ح٫هظخى٣ش ظع

حؼخ ـ حي ـ طل٤ حظلش حؼخثي(.طو٤٤ ح٥ػخ حز٤ج٤ش(

حز٤ج٤ش ك٢ ححػش. ح٫طـخخص حؼخس ٪ىحس

.ح٫ظيحش حز٤ج٤ش ؼظ٢ ح٩ظخؽ ح٫ظ٬ى

:حؼ٬هش ر٤ ح٫هظخى حز٤جش

٣ط ل٢ ػ ح٫هظخى حز٤جش ػ٠ ػ ححى

حلخؿخص ح٩خ٤ش حظؼيىس حظـيىس ح ح٩زخع حيف حخث٢ ؼ ح٫هظخى ازخع

٣ظلون ا٫ ه٬ ححى حز٤ج٤ش .

ح٩خ حى ح٩خ٢ حل ح٧خ٢ يحخص حظؼوش رخز٤جش

طظؼ حش ح٫هظخى٣ش ك٢ حيس حز٤ش حى ٣ؼن حيس حظع حز٤ج٢ ػ كب

حز٤جش ٫ ٣ أ طل ػ ـخ ػ ح٫هظخى. اىحس

٣ظ ػ ح٫هظخى رع حظع حز٤ج٢ ظح ٦ػخ ح٫هظخى٣ش حظطزش ػ٤

: رخ٥ط٢ػ ح٫هظخى حز٤ج٢ ٣ظ

،طلي٣ي ح٥ػخ ح٫هظخى٣ش حظطزش ػ٠ حظي حز٤ج٢

،ؼكش أزخد خى حظي حز٤ج٢

.حظويح ح٧ىحص ح٫هظخى٣ش حظ٢ ؤخ غ كيع حظي حز٤ج٢

:حهظخى حز٤جش حـث٢

٣ؼ حهظخى حز٤جش حـث٢ ؿءح حهظخى حؤس ح١ ٣ظ ٣ل ػ٬هش حؤس رخز٤جش حطز٤ؼ٤ش

حظط حػ٢ ز٤جش حل٤طش أػ ح٤خخص حز٤ج٤ش ػ٠ حؤس. ٫هظخى حز٤جش ػ٠ ظ حؤس

حخ حظخ٤ش:

ش ػ٠ حؤس أيحكخ ػ٠ طؼظ٤ حرق ك٤خ. ىحش طل٤ اؿحءحص كخ٣ش حز٤ج

.طوي٣ حخحص حخثق ؤس حخزش حـش غ ظطزخص كخ٣ش حز٤جش

.حخش ك٢ طؿ٤ ح٩ظخؽ رخ طوظ٤٠ حظؿخص حظؼ٤خص ححثق حز٤ج٤ش

14

.ىحش ح٫ظؼخحص حز٤ج٤ش حظ٢ طلي ح٧هطخ حز٤ج٤ش

اػطخء حؼخص ك طخ٤ق كخ٣ش حز٤جش لوخص ح٫ظؼخ طؤػ٤ كخ٣ش حز٤جش ػ٠ كخرخص ح٧رخف

حوخث طل٤ حـي حز٤ج٤ش خ٣غ.

اػطخء حخثق طل٤ حخ ىحش آكخم حظوز زؼ كع ح٫هظخى ح٢١ ك٢ ء حظطحص

حو خػش كخ٣ش حز٤جش حظـخس حظؤ٤. حز٤ج٤ش آص حويخص

.ا حهظخى حز٤جش حـث٢ ػ٠ ظ حؤس ٫ ٣لظ٠ رؤ٤ش ز٤س رخوخش غ حهظخى حز٤جش ح٢

: حهظخى حز٤جش ح٢

ا٠ ظ٣خص ٣ظخ حهظخى حز٤جش ح٢ خ حز٤جش ػ٠ ظ ح٫هظخى .. أيحك ح

أػ٠ حكخ ح٫ؿظخػ٢ حظي٣ ح١ ٣ؤه رخ٫ػظزخ حلخكظش ػ٠ ػ٤ش حز٤جش ػي ظ٣خص ػ٤خ.

٣ؼخؾ حهظخى حز٤جش ح٢ حػخص حظخ٤ش:

حظو٣ حخى١ حوي١ ٨ح حز٤ج٤ش ي طو٣ حظل٤ حز٤ج٢ حخؿ ػ ح٤خش حز٤ج٤ش ك٢

حخ١خص حل٤ش حوخش.

طلي٣ي ىحش ح٬ص حوخثش ر٤ حز٤جش ح٧يحف ح٫هظخى٣ش ح٤ش ي ح٬ص حوخثش ر٤ ح٤خخص

ح٫هظخى٣ش ح٤خخص حز٤ج٤ش.

٫هظخى حز٤جش ح٢ ـػش حظخثق ٣ـذ أ ٣و رخ:

حهظخى حز٤جش ـء حؼ ح٫هظخى٣ش ح٤ش، أ١ ٤ كو٢ طو٤ حظخ٤ق ػ٠ ظ حؤس

اخ حظلش ػ٠ ظ حـظغ ػ٠ ظ ح٫هظخى .

طوي٣ حؼخص ح٫ظخحص حظ٢ ٣ ػ٠ أخخ حطوخ حوححص.

.طو٣ ح٧ح حز٤ج٤ش اؿحءحص كخ٣ش حز٤جش ظخثؾ طي ح٩ؿحءحص

طو٣ طط أىحص ح٤خش حز٤ج٤ش حء حل٤ش خ أحؼخ٤ش طلي٣ي ا٠ أ١ ي ط ك

حؿىس. حخ

ح٫هظخى١. طو٣ طؤػ٤ كخ٣ش حز٤جش ػ٠ ح٧يحف ح٫هظخى٣ش ح٤ش طلي٣يح ػ٠ حؼخش ح

طو٣ حؼ٬هخص ر٤ ح٤خخص حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش حص حش كخ٤خش حز٤ج٤ش طئػ ك٢ ح٤خخص ح٧ه؛

خ٤خخص ح٩ه٤٤ش ٤خش حو حح٬ص ٤خش حطخهش ححى.

:حظخ٤ق حز٤ج٤ش حوخؿ٤ش

خ حـظغ ى أ طظ أ ٣خ ا٤خ ك٢ كخرخص حؤس طؼ٢ حظخ٤ق حوخؿ٤ش طي حظخ٤ق حظ٢ ٣ظل

أ ك٢ حلخرخص ح٫هظخى٣ش ح٤١ش. طؼظز حظخ٤ق حوخؿ٤ش حخؿش ػ ح٥ػخ حـخز٤ش )حوخؿ٤ش( خ١

ظخى٣ش ح٫هظخى١ أ ظخ حظي٤ حز٤ج٢، ح٥ػخ حوخؿ٤ش ٢ طي ح٥ػخ حظزخىش ر٤ حلؼخ٤خص ح٫ه

ك٢ حم. طظؼ طي ح٥ػخ ك٢ حظؤػ٤حص ح٤٤خث٤ش حل٣٤خث٤ش حظؤػ٤حص ح٧ه حظ٢ ٫ طو٤ حظ٢ ٫ طو

طو٤٤خ وي٣خ. ؤؼش ػ٠ ح٥ػخ حوخؿ٤ش :

.ص حزخطخص أحلي خ

.أح ل٤ش خؿش ػ طع ححء أؿ٤

حص حخى٣ش. أح ك٢ حؿى

.حولخ ه٤ش ا٣ـخ حخ رزذ حظع ح٠خء

.ح٩ح رػ٤ش ح٤خ

.ح٩ح رخؼس ح٤ش طخه ك٤ش ح٤ي ح٢

٫ ٣ح ك حظؤػ٤حص حـخز٤ش ؼزخ خ أ اخ٤ش حظو٣ حوي١ ح٥ػخ، أ١ كخد

ؿ٤ش، حلم ر٤ حظخ٤ق ح٩ؿخ٤ش )حظخ٤ق حوخش + حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش( ر٤ حظخ٤ق حظخ٤ق حوخ

حوخش. حظخ٤ق حوخؿ٤ش خ ٢ ك٢ حلو٤وش ا٫ طخ٤ق حؿظخػ٤ش اخك٤ش، ا ؿى حظخ٤ق

: ٤ش حظخ٤ش٣ئى١ ا٠ ح٧ح ح٫هظخى٣ش حز٤جحوخؿ٤ش )حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش ح٩خك٤ش(

ا ح٫ظويح ح٩ظخؿ٢ ز٤جش ف ٣زق أؼ طلش أػ٠ ػخ ظح ٧ ي ٣ظطذ طو٤ش ح٤خ حػش

رخ٤٧ي طل٤ حظرش حـيس حهخ٣ش ح٠خء. طل٤ش ححء حل

15

ؿخزخ خ ط حغ حظ٢ طئى١ ا٠ طو٣ذ ك٢ حز٤جش ػي اظخؿخ أحظ٬خ حص أؼخ ظي٤ش وخش

رخغ ح٧ه ح٧ؼ ٬ثش ز٤جش حظ٢ طظطذ طخ٤ق اخك٤ش ظزق ؿ٤ خس ر٤ج٤خ. ح ٣ئى١ ا٠

حخثي. ٣خىس اظخؽ حظ٬ى حغ ح٠خس ر٤ج٤خ ك٢ ظ ظخ ح٧ؼخ

ا حظؤػ٤حص حـخز٤ش حظخ٤ق ح٫ؿظخػ٤ش ح٩خك٤ش طئى١ ا٠ آػخ ر٤ج٤ش ز٤ش طظطذ حو٤خ رخ٤خش

ح٬٩ف ح٩لخم ؼخـش ح٧ح حز٤ج٤ش حوظلش.

وخش خ زن ٣ظ٠ق أ زذ ء حظخ٤ق حوخؿ٤ش ٣ ك٢ أ حلؼخ٤خص ح٫هظخى٣ش حؼخش ح

طظط٤غ أ طل ؼخ ط٣ي أرخكخ ػ٠ كخد اؿخى حز٤جش، ك٤غ طؤه حظؤػ٤حص حوخؿ٤ش

حظلش ح٫ؿظخػ٤ش ح٩خك٤ش )حظلش حوخؿ٤ش( حظ٢ ٫ طظ ك٢ حلخرخص ح٫هظخى٣ش.

حلخؿخص ح٧خ٤ش خ، كب ك٢ حزيح حخ٤ش: ظح ٧ حزيح طؼط٢ ح٣٧ش ٩زخع

طو٣ذ حز٤جش ٫ ٣ؼط٠ ا٫ ه٬٤ ح٫ظخ؛ ا ٣ ح٫ظخ ز خ ػ٠ طؤ٤ ظطزخص حل٤خس ح٧خ٤ش

حـحء ح حخء خ ي ػ٠ كخد حز٤جش. ك٢ حزيح حخػ٤ش حظويش حص ظ حؼ٤ش

خ ا٠ ظ حظر٤ش حظ٣ رل٤غ أ ؿ٤ ظؼي٣ ظو٢ ػ ظ حخى١ حطلغ ح

حؼ٤ش حخى١ حظخ٢ ح١ ح ا٤ وخر طل٤ ػ٤ش حز٤جش، حلى ححكي ك٢ حزيح حخػ٤ش

رؼش أؼخ ظ٤ ك٢ حظويش، كذ حظوي٣حص، أهط ػ٠ حز٤جش ػ٠ ححى حز٤ج٤ش حطز٤ؼ٤ش رويح أ

حزيح حخ٤ش، ظح خ ٣ظ حلى ك٢ حزيح حظويش خ ٣لظخؿ ظطزخص طلم ؼ٤ح خ ٣لظخؿ

حلى ك٢ حزيح حخ٤ش.

أزخد حش حز٤ج٤ش ك٢ ريح حهظخى حم ٢ ؼ٢ حآص ـي أ ،ك٢ ظ حهظخى٣خص حم

٬ظـ٬ ح٧غ حى ظؼظ٤ حرق ا٠ أه٠ كي ، كؤلخد ح٧ػخ ٣ؼ ظول٤ حوخش

حظلش طؼظ٤ حرق ي رخظـ٬ حز٤جش ا٠ أه٠ كي . خ طؤ حظخ٤ق حوخؿ٤ش حظ٢ ٣ظلخ

حـظغ حظ٢ طؤه طو٣ذ ر٤ج٢.

خص حوططش ٣خ ٣لظ ظ٣خ أ ط ش حز٤جش ك٢ ريح ح٫هظخى٣خص ك٢ ظ ح٫هظخى٣

حوططش ٣خ أه كيس ظح ٧ حيش ط٤ط ػ٠ ح٩ظخؽ طئػ ر ز٤ ك٢ ح٫ظ٬ى رخظخ٢ ٣

رخػظزخ أ ٫ ٣ؼظز يكخ أ طئه حز٤جش رخ٫ػظزخ ه٬ كخرخص حظلش حظؼ٤ اؿحءحص حلخ٣ش، ي

رلي حط ك٢ حزيح، ححهغ أ حزيح طؼ٠ ؿخيس ـؼ ؼي حخطؾ ح٫ؿظخػ٢

ح٩ؿخ٢ أػ٠ خ ٣ رخػظزخ أ ؼي ح ك٢ حخطؾ و٤خ ـخف حوطش، كبخ طؼ٠ ظل٤

ي ػ٠ كخد حز٤جش أك٤خخ.. حآص ك٢ حزيح ٫ ٣ حظ حخى١ ؼ٤ش ح٤١خ خ

يكخ ح٧خ٢ طلو٤ن حرق اخ يكخ طل٤ أهخ حوطش رخظخ٢ طذ حظخخص ح٩ىحس ػ٠

طلو٤ن ح حيف.

إ٣ش اهظخى٣ش ظخ٤ق حظع حز٤ج٢

حهظخى٣خص حز٤جش كع ػ٢ ؿي٣ي كع ػ حز٤جش،٣يف ح٠ طلي٣ي طخ٤ق حظع حؼ٢

ول حظلش طلي٣ي خحص حظ٤ش حطـخخطخ،. ططز٤ن طي حخحص ط خخ ي٣ش حظؼخ

خ٤ق حظع طخػي خع ححى حظخكش رخه حظخ٤ق ك٢ ٤خم إ٣ش حظحط٤ـ٤ش رؼ٤يس حي. طلي٣ي ط

حوح ح٤خ٢ حظ١، حؿؼش، رخ طـ٤ رؼ حخحص ٬٫ف ػخ حو طح حظ٤ش ك٢

٤خم حظيحظخ.

طخ٤ق حظع ٫ طح طيكغ ؼوى ح ػز طح حػخص حظ٢ طظ ػ٠ ح٫ ك٢

٫ طح لش ز٤جش. ٣طزن ح٫ ػ٠ ح٠وش صػخطؼي ح٢ حظع حل١٤. ححء حخء حل٤

حؼ٤ حخػخص ح٫خث٤ش)خ٫ض حطخرم ؼخ ح٫لض ؿ٤خ( حظ٢ ىهض حل٤ ح٫ىح١ ي

خه٤ش ك٢ حظؼخ غ ح طع حل٢٤ حز٤ج٢. ػ٠ حؿ حظزخ٣ ر٤ ححى حطز٤ؼ٤ش حز٣ش

حػخص)حطزخ١خ رػ٤ش حػخص ظ ط٤خ(، ح٫ ح ؿ٤غ حػخص طل٢٠ ح٠ طؼط٤ ؿء ز٤ح

طي ححى طليخ، طلخ ح٠ حى ٠س، خ ٣ؼي ح لخ.

خ ٣حكو حطلخع ظ٣خص حئق حو ح حخ١ ح٫هظخى١ حخػ٢ حل٠خ١ ؼ٤ح

حظع، رخ٫ه غ ىحءس حظو٤خص حظويش ذ حولخص ػ٤ش حهى حولخ ظ حػ٢.

كخ٤ )ػ٠ ز٤ حؼخ( حظ٢ طؼي حؼ ريح حؼخ طخػيح ك٢ خ ح٫هظخى١، ططلغ ظ٣خص

خ ح٠ ظ ح٫ز ك٢ حؼخ. ؿ٤ح ح٤ طزض حظع)رخ٫ه ك٢ ػيى حي حخػ٤ش( ي٣

حوخىش،رخظ٤ ػ٠ لخ حخ٤ش حرخ، كخ٣ش حظحط٤ـ٤ش ؿي٣يس زق حظع ح٠ حق ه٬ حو

حز٤جش حظخؽ حطخهش حظ٤لش ح٫ حـحث٢. ٣طزن ح٫)رظ٣خص حك٠( ي ح٫طلخى ح٫ر٢ يح، ك٤غ

ح٫طلخى ح٫ر٢ يح حخؽ ح٫ؼ ط٤ ػ٠ ػخص ؼ حطخهش حظ٤لش حـحء ح٫، كخ٣ش ٣ؼ

16

حظع حل١٤ ححء حظ٤ق حظي١ ظـ٤حص حخه٤ش ؿ٤خ. كخلخ٣ش حظع طؼي خخ طك٤خ

ؿظخػ٤ش ط٣ش ك٢ حغ ىؿخطخ. كول زيح حظويش حخ ػش حص حرؼخى ظؼيىس حهظخى٣ش ح

٤خ ٣ ٣خ ػ ٣١ن 161طع ححء ي ح٫طلخى ح٫ر٢)ؼ٬( ح ٣ ح ٣ك خ ٣ ح٠

ػ٤ش كخد لش حظي حز٤ج٢ حء ػ٠ ظ حلي حك٤خص ح٫ح حخؿش ػ طع ححء.

كخ٣ش ححى حطز٤ؼ٤ش، طوظ٢٠ ش حظل٣خص كم حزلغ حظيه٤ن ظك٤ حظ٤ش حز٣ش ح ط٤ش

ح٣ي حؼط٤خص ، ظ٤ كلخ رخظخ٢ حخػيس ػ٠ حطوخ حوح.

طؼ طخ٤ق حلش ػ٤ش حل٤خس حـء ح٫ز ٤ذ طخ٤ق حظع ط٤خ ح٫ح ػ٠ ححى

ح٫ح حؼخش طؼى حزخرخ ظع حز٤ج٢ ، كظي ػ٤ش % 50. طز٤ حظوي٣حص ح٠ ح حطز٤ؼ٤ش

حء حي حز) زـيحى حزس ح حي ح٤٤ش ح٫ه(، ح٫ح حك٤خص حخطـش

٤خ( حظع رخؼخى حؼو٤ش )رخ طع ح٤خ )خح، حظل٤ئ٣ي حيظخ٣خ حح حزي ححػ٢ ؿ

ك٤خ ح٤ح٤ ح٠ذ( حح ء حظـ٣ش كحثن حلد ولخطخ. ؿ٤ؼخ ػح ئػس رخلش

حؼخش. ػ٠ حؿ ػي ؿى ىحخص ىه٤وش و٤خ لش ح٫ح حك٤خص ػ٠ حخطؾ حل٢ ح٫ؿخ٢

٤ لش ؿيح. حخ حلي٣غ ػ حظخ٤ق حخؿش ػ طي ححى حطز٤ؼ٤ش ك٤ش ؼحم ح٫ حخ ر حوخ٣

ح٫ه حص ـ. كخو حؼ٣ حكوي حؼحم حؼ ق حى حخث٤ش خ ٣ود ق حح٤

طػش حل١٤ حوخثش طط. %-40حخلش حػش حؼ

٣لظ ٣ـ١ ح٫ػظخى ػ٤خ ظوي٣ طخ٤ق حظي طظي ػ٠ ـػش حؼش حـ٤ش حظ٢

حز٤خخص حؼط٤خص ك ػ٤ش ححء ٤خ حد ح٫ حزل٤حص حخى حخث٤ش ح٫ه حظ٢

ظي حظع طظؼ ظع، رخ٫خكش ح٠ طع حظرش حظؼ٣ش حظـ٤حص حخه٤ش ؿ٤خ. ٣وخ حػخ ح

حز٤ج٢ ػ٠ طوي٣ ح٫ػخ حل٤ش حخطـش ػ طع ححء حظـ٤حص ك٢ حل٢٤ حزخط٢ حظخؿ٤ش حظرش

طحؿغ ححى حطز٤ؼ٤ش حطلخص حخث٤ش حظل حظع ح٫ك٤خث٢ ؿ٤خ. خ ٣ـ١ ح٫ػظخى ػ٠

٬ف رؼ٤ ح٫ػظزخ. ه٤خ طلي٣ي حؼحهذ حظخ٤ق لش ح٫ح هخث ح٫هظخى ححػ٢ لش ح٫

ظي حز٤ج٢ ٣ـ١ ح٫ظؼخش رـػش حخؾ حرخ ػ ح٫هظخى حز٤ج٢ ػ حهظخى ححى

حطز٤ؼ٤ش رخ٫خكش ح٠ ػ حلش ح٫رجش ؿ٤خ.

:ح٩ىحس حظيحش ولخص حزش

طو ح٥ ؼزش حظؿ٤خ حخػش ح٫هظخى ظذ ط٤ن كخ٣ش حز٤جش حزل٣ش ح٧طش

حز٣ش ح١ ٣ل ػ٠ ط٣ حلش حل٤ش ه٬ خش حظ٤ش حل٤ش، رظط٣ ع رؤ

ل٢٤ حخىة، غ ا٬٣ء حظخ حظلى ل حهظخى ىس حل٤خس/ح٫هظخى حيحث١ ك٢ حي حـ٣ش ك٢ ح

هخ ظي١ ش حلخ٣خص. رؼي رؼؼش طو٠ حلوخثن ا٠ ك٤ـ٢، ٤خ٤ي٤خ، خح، طخ٤ظ٢،

ط٤يح ٩هخش ع خ ٩ىحس حلخ٣خص ك٢ حـ، 2007كخحط ٤ظ رس ىحخص ؿي ك٢

ىس ك٢ لكش ح٧ػخ "طلي٣ي ظ حص لخءس طخ٤ل٤ش ٤ش خ ٣ؼ طل٤ح ٧كي ح٧طش حح

ر٤ج٤خ ٩ىحس حلخ٣خص" ػ٠ حؼ٤ي٣ ح٢١ ى ح٩ه٢٤.

ك٤خ ٣ظؼن رخؼ حطد حق رخظحط٤ـ٤ش ٤٣ "ط٢٤ ػ٤خص حلي

حص اىحس حلخ٣خص"، ٣ل ح٤٤ذ ػ٠ أ ط حلخ٣خص اػخىس حظويحخ اػخىس طي٣خ زخى

خ٣ؼ حص حش رلخ٣ش ١زوش ح٧ ػ٠ ػخ ظي٣ذ ػ٠ أك٠ حخخص ك٢ ـخ حظؼخىس

اػخىس طي٣ ححى حظليس ٨. ٣ـ ح٥ طل٤ أطش ك٢ ؿ٤غ ح٧هخ٤، رخظؼخ غ خ٫ص

خ٫ص حؼخث٤ش حظخرؼش زط ظ٣خ. ك٠ حل٢٤ حخىة ٠٠٣ حظآ ر ليى حظل٤ ح٧ه ح

غ حزخؾ حز٤ج٢ ح٩ه٢٤ ـد حل٢٤ حخىة، خ زن ك٢ حو خق ح رؤ طـ٤ حخم.

ي٣ش ا٠ أه اىحس حولخص حزي٣ش حزش طوظق ـظغ ا٠ آه، ر ك٢ رؼ ح٧ك٤خ

ك٢ حيش لخ، رزذ ح٫هظ٬كخص حؿىس ك٢ حـحذ ح٫ؿظخػ٤ش، ح٤خ٤ش، ح٫هظخى٣ش، حظو٤ش،

حز٤ج٤ش، حظر٣ش.

رخؿ ي، كب خى ػخ ليىس ظش ٣ـذ أ ط ظحكس ك٢ أظش اىحس حولخص

:و٤خ خ ٢٣ حؼخ ٣ طر ػخ،

.غ ح٤خخص ح٫ظحط٤ـ٤خص حؼخش

.طو٤٤ حظخ حظزغ ٩ىحس حولخص هز خكش ح١٧حف حؼ٤ش خش ك٢ حطوخ حوح

17

.ىحش ػ٤ش ٤ش حولخص، طـ٤خ ح٢ كذ حخ١ن

ولخص، اظخؿخ، ػ وخ، ؼخـظخ، طو٤٤ ؿ٤غ ح٧خ٤ذ حطم حؼكش خكش حك اىحس ح

أه٤ح حظو حخث٢ خ.

.غ رخؾ ظخ ظي٣ذ حؼخ٤ كغ لخءط ح٤ش حؼ٤ش

غ هطش ظػ٤ش حح٤١ حح ك٢ ش اىحس حولخص، حظخىح ا٠ ح٤خخص حظ٢ ؼض

٩ىحس حولخص.

ح٫هظخى٣ش حظؼوش ربىحس حولخص. طلي٣ي ح٤خخص

ح٩ىحس حظخش ولخص:. 1 ه٬ حوزحص حظـخد حظ٢ حظزخ ح٩خ ػ حظؼخ غ حولخص حزي٣ش حزش، طز٤ أ

حل حظ٢ ٫ طؿي خى ٣١وش حكيس أك حكي كو٢ ٩ىحس حولخص، اخ خى ـػش ح٧خ٤ذ

٣ ططز٤وخ ك٢ آ حكي، حل طوظق ىش ا٠ أه، ر ي٣ش ا٠ أه ك٢ رؼ

حي. كؼ٠ ي٣ش ىحش طو٤٤ طل٤ ؿ٤غ ح٧رؼخى حظؼوش رخولخص، رؼي ي طز٢ ـػش

ش ح٩ىحس حظخش ولخص، حظ٢ طؼظي ػ٠ ح٧خ٤ذ حظخش ٩ىحطخ. حط٬هخ ح ؿخءص ٤خ

أخ حطزخع حيه ح حخ حظخ، ك٤غ طز٢ ـػش ح٧خ٤ذ ١م حؼخـش

ح٤خخص ك٢ ؿ٤غ حك اىحس حولخص ريءح ربظخؿخ ا٠ حظو خ، آهح ك٢ ح٫ػظزخ حزؼي

٢ ػي حهظ٤خ حل، أؿ طلو٤ن ح٩ىحس حظيحش ولخص. ي ح٫ؿظخػ٢ ح٫هظخى١ حز٤ج

طيف ح٤خش ا٠ ح٩خ ك٢ طلو٤ن حظ٤ش حظيحش ك٢ ـخ اىحس حولخص ك٢ حـحذ حظؼوش

رخ ٢ حـخذ حز٤ج٢ ح٫هظخى١ ح٫ؿظخػ٢، خ ٢٣:

ل حىىحص حز٤ش حخؿش ػ حولخص ػ٠ حز٤جش، ك٤غ طـذ أ : ٣ظطذ ح هح٫ظيحش ر٤ج٤خ

هل اظخؽ حولخص خىخ، هل طؤػ٤حطخ حز٤ش ػ٠ ح٩خ ر٤جظ حىخ ػحطخ

حطز٤ؼ٤ش.

ظغ : ك٤غ ؿؼ طلش اىحس حولخص وزش ي خكش حثق هطخػخص حـح٫ظيحش حهظخى٣خ

حخ حئخص حخص.

٣لظخؽ ح ا٠ طز٢ حطم حل حظ٢ ٣وزخ حـظغ طؼ زخىث ػوخكظ ح٫ظيحش حؿظخػ٤خ :

أ٣خط، ٣ حـظغ ٣خى كؼ٤خ ك٢ طل٤خ ططز٤وخ.

:أىحص طلو٤ن ح٩ىحس حظخش حظيحش ولخص -2

٧ىحص حظ٢ ٣ ح٫ظلخىس خ ظلو٤ن طل٤ ح٩ىحس حظخش ولخص، ٣ خ خى رؼ ح

طوي٣ حزؼ ح٧ىحص، خ ٢٣:

: (Waste Management Hierarchyأ٣خص اىحس حولخص ) -أ

طـ٤ص ٤خش ح٩خ حطـخخط ل حولخص، خ أخ ا٠ ي خروخ، كظ٠ ض ا٠ ٤خش

حغ طـذ اظخؽ حولخص خىخ، كؤزلض ح٤خش طلظ حطزش ح٠٧ ك٢ ح٣٧خص.

٣ ح١ طو ػ ئط هش هي ط حظ٤ ػ٠ ح٤خش ػ٠ حظ حي٢ ه٬ اػ٬

(، precautionary policyح٧، رخظلي٣ي حزيأ حوخ ػ ح١ ٣ ػ٠ ح٤خش حهخث٤ش)

حزيأ حؼخ ح١ ٣ظخ ه٤٠ش أخ١ ح٫ظ٬ى ح٩ظخؽ حظيح، ه٬ ؿي أػخ حو حلخى١

ه٬ طـ٤٤ ح٫طـخخص ػي حخص حخػ٤ش حظ٢ طو ربظخؽ حؼ٣. ٣ طلو٤ن ح٣٧ش

ححى كؼ ػ٠ طز٢ أىحس "حظؾ حز٤ج٢ حظيح" أ "حظ٤ حز٤ج٢"، اخكش ا٠ طـ٤٤ حطـخخص

٤خص حظ٤، حػ٢ حؼز٢ رؤ٤ش غ أ هل اظخؽ حولخص، ي ٣ حو٤خ ر

ه٬ طز٢ رؼ ح٤خخص ح٧ىحص ح٫هظخى٣ش حظ٢ طـغ طلل حوخث٤ ػ٠ هل اظخؽ حولخص.

ػ٬س ػ٠ ي، كب خى كخؿش ا٠ غ ح٤خخص حل٤ش ححلش ك٢ ح حـخ ىػخ رخوح٤

ح٧ظش ح٬ش ي.

حؼخ٤ش ح٣٧خص، أ١ اػخىس حظويح حولخص ( ك٢ حطزش reuseػ طؤط٢ اػخىس ح٫ظؼخ)

لخ، اخ ٬ظويح ل، أ ٫ظويح آه ى اؿحء أ٣ش ػ٤خص ػ٤خ. رؼي ي طؤط٢ ػ٤ش ح٫ظؿخع

٢ حظؿخع رؼ خص حولخص اػخىس ط٤ؼخ طي٣خ، خلم ط٤ي recycle)حظي٣)

رخء، أ ط٤ي ح٤ؼخ ػ٤ش ح٠ ح٬حث٢ خص حؼ٣٠ش، أ طل٣خ ا٠ حى حلحس ح

وزش ظرش، أ طي٣ ح٧حم حؿخؽ حز٬ظ٤ي. أخ حهظ٤خ حؼ ح١ ٣حى حظؿخػ ك٤ؼظي ػ٠

18

طزش ح٧ه٤س ح٣٧خص ظف حي٣ش حخك٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش حز٤ج٤ش. أه٤ح ك٢ ح

طؤط٢ ػ٤ش حيك حل٢ ح٤ ولخص ك٢ حهغ هخش ح حـ، اخ ر زخ أ رؼ هل

(.ballingكـخ ػ ٣١ن زخ ـطخ)

حـي٣ رخ أ خى رؼ ح٫هظ٬كخص ر٤ حي حي ك٢ طط٤ذ ح٣٧خص. كل٢ ح٣٫خص

يس ح٤٣٧ش، ٣زيأ ح رخول حي، ػ اػخىس ح٫ظؼخ حظي٣، ػ طل٣ حولخص ا٠ حى حظل

( حلم ٬ظلخىس حطخهش، أه٤ح حيك ا خى ك آه. رخؿ ي compostوزش ظرش)

حيك ك٢ ح٤خرخ ٣وغ كؼ٬ ك٢ ئهس ح ٫ كب حيك ك٢ أ٣خ ٣ؼظز حزيحث حخش ؿيح، ك٢ ك٤ أ

٣لظ٠ رخظخ. ٣ طو٤٤ حكيس حزيحث وخظخ غ رؼ ٫هظ٤خ أك٠خ رخزش ي٣ش

(. ح٧ىحس طو٤ حزيحث Multiple Criteria Approachؼ٤ش، ي رخظؼخ يه حؼخ٤٣ حظؼيىس)

خكش ح٧رؼخى حظؼوش ر ري٣، ٢ حزؼي ح٫ؿظخػ٢، ح٤خ٢، ح٫هظخى١، حز٤ج٢، غ حوظلش رؤه

ػخ ٢ ليى ؿخذ حـحذ، ػ طلي٣ي أهخ طؤػ٤ح ػ٠ ح٩خ ر٤جظ.

:(Life Cycle Assessmentطو٤٤ ىس حل٤خس ) -د

ػ٤ش، ظخش، ظو٤٤ طل٤ ؿ٤غ حـحذ حز٤ج٤ش ػزخس ػ أىحس هخث٤ش، ـ٤ش،

حظؼوش حخكزش ٩ظخؽ ظؾ خ ه٬ ىس ك٤خط، ريءح حظوحؿ خىس هخ، و، طو٣،

ؼخـظ، اىهخ ك٢ حؼ٤ش ح٩ظخؿ٤ش، ػ حظؼخ ظؾ خث٢ هز حظ٤، أه٤ح ١م اىحط

ق حظو ، أ١ رؼزخس أه ىحش حظؾ حي ا٠ حلي، ٫ىط ا٠ ىك ك٢ و

(. طظ ىحش طو٤٤ ىس ك٤خس حظؾ ػ٠ طو٤٤ طؤػ٤حص حظويح حطخهش، cradle to graveحوزس)

٤خص حظ٤غ ح٩ظخؽ، اخكش ا٠ ح٤خ أػخء ػ٤خص حظو٬ حخىس حوخ، ػ ؼخـظخ وخ، أػخء ػ

طو٤٤ حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش ػخص حولخص حظ٢ طـ ػخ ه٬ حؼ٤خص، أػخء ىس حل٤خس خ، رؼي

ي ىحش حزيحث حل حظخكش ظل٤ ح٧ىحء هل حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش.

خ ك٢ ػ٬ع وخ١، ٢:أخ ػخ ح٧ىحس حكخ، ك٤ طو٤

هخثش ىس حل٤خس Life cycle inventory ٢ ػ٤ش ؿغ حؼخص حز٤خخص ح٧خ٤ش حظؼوش :

رخظويح حطخهش ح٤خ ححى حوخ حولخص حخؿش، ػ هخثش ر حز٤خخص.

طو٤٤ طؤػ٤حص ىس حل٤خس Life cycle impact analysis خ طو٤٤ طل٤ حؼخص حظ٢ ط : ٣ظ

ؿؼخ كخ ػ ىس ك٤خس حظؾ، ىحش حظؤػ٤حص ححك٢ حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حل٤ش

ح٫هظخى٣ش.

طو٤٤ حظل٤خص ك٢ ىس حل٤خسs Life cycle improvement analysi ٢ طو٤٤ ـ٢ زيحث :

ك٤خس حظؾ هل حظؤػ٤حص حز٤ش ؿ٤غ ححك٢.حل حطكش ظل٤ ىس

designخى حؼي٣ي ح٧ىحص ح٧ه حظ٢ طيه ح٧ىحس، خ حظ٤ أؿ حز٤جش )

for environment(أحظ٤ حز٤ج٢ )eco-design ح٧ىحس طؼ٠ رظ٤ حؼ٤خص حخػ٤ش .)

طؤػ٤حطخ حز٤ج٤ش، رخظخ٢ طوي٣ ظـخص غ ا٠ حظ٤ أؼ كلخظخ ػ٠ حظـخص أؿ هل

طظ٤ روخث أك٠ حخك٤ش حز٤ج٤ش “حي٣وش ز٤جش ”(. حغ أ حظـخصeco-goodsحز٤جش )

حغ حظـخص حخروش، ٣ طو٤خ ك٢ حوخ١ حظخ٤ش:

هز حظ٤. ش اػخىس حظؼخخ

.ظؾ آه ظؾ ل أ اخ٤ش طي٣خ طل٣خ ا٠ ح

.ػي حكظحثخ ػ٠ خص خش أهطس ػ٠ ح٩خ ر٤جظ

.ش حظو خ ك٢ خ٣ش ػخ

خس، ح٧ىحص ح٧ه حظ٢ طيه أىحس اىحس ىس حل٤خس ٢ طو٤٤ حلش ح٤ش يس حل٤

حظ٢ طيف ا٠ طلي٣ي ؿ٤غ حظخ٤ق حز٤ج٤ش حزخس ؿ٤ حزخس، حث٤ش ؿ٤ حث٤ش، يس ك٤خس

حظؾ خ، رل٤غ ٣ظ ط٤٠ حظخ٤ق ك٢ كخرخص حغ. حـي٣ رخ أ خى حلش ػخ٤ش

٤٤ ىس حل٤خس، حزخىة حظخ". طيف طلض ػح "ح٩ىحس حز٤ج٤ش: طو 14040ص ئهح ٢ آ٣

ححلش ا٠ طلي٣ي حظخ حؼخ ظو٤٤ ىس حل٤خس، حزخىة حوخش ر، حظطزخص ح٬ش و٤خ

رخيحخص حؼ٤ش ر ح٧ىحس.

19

حخش ك٢ طؼظز أىحس طو٤٤ ىس حل٤خس ح٧ىحص حـي٣يس، حظ٢ ظ ظوز٬ ح٧ىحص

ح٩ىحس حز٤ج٤ش ػخش ولخص هخش، ي اح ؿزخ ك٢ طلي٣ي أك٤٠ش ظؾ خ ػ٠ ظؾ آه، أ٣١وش

ؼ٤ش ػ٠ ٣١وش أه ك٢ اىحس حولخص، ٤ظ حظويح ح٧ىحس ٢ ٣ هحخ ٤خ ل٤لخ ز٤خ

ظـ٤ حط٣وظ٤ ؿ ٤غ ححك٢. ػ٠ ىحش خش

كؼ٠ ز٤ حؼخ، اح أىخ ح٩ؿخرش ػ٠ حئح حظخ٢: أ٣خ أك٠، حـخ٤ حظوي هى ك٢

يس ك٤خس حظـ٤، حـخ٤ ٣ـذ اؿحء طو٤٤ ح٤خحص، أ حظويح حزطخ٣ش حرخث٤ش هى ؟ ػيث

ش ؿش أه. أخ رخزش ـخ٤، ك٤ـذ أ٫ أ زيأ ؿش، ط٤ي حطخهش ك٢ حزطخ٣ش حرخث٤

ريحش حىىحص ح٬ص حز٤ج٤ش حخؿش ػ حظوحؽ حزظ حوخ و ا٠ لطخص حظ٣، ػ

طلي٣ي ح٥ػخ حز٤ج٤ش حظ٢ طخكذ ػ٤ش ط٣ حل٢ حظخؽ حـخ٤، ػ ط٣ؼ و ا٠ لطخص

، أه٤ح ح٫ؼخخص حز٤ج٤ش حظ٢ طـ ػ حظويح كه ك٢ ح٤خحص. أخ رخزش ٫ظويح حلهخص

حطخهش حرخث٤ش حظؼش ك٢ حزطخ٣ش حرخث٤ش، ك٤ـذ أ٫ ىحش ح٫ؼخخص حز٤ج٤ش حظؼوش رخظوحؽ

طز٤ؼ٢، ػ طلي٣ي حىىحص حز٤ج٤ش حظطزش حل٢ ط٣ ط٣ؼ و، أ حظوحؽ ؼخـش و حـخ ح

ػ٠ ط٤ي حرخء حكظحم حهى ك٢ حلطخص، ػ ؼكش حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حخؿش ػ ط٣غ حطخهش

حرخث٤ش، رغ ي حظويح حطخهش ك٢ ح٤خحص، أه٤ح اىحس حزطخ٣خص حرخث٤ش ولخص رؼي

حظؼخخ. ح٫ظخء

رؼي ىحش حظؤػ٤حص حز٤ج٤ش حوظلش طو٤٤خ طل٤خ ػي خكش حك حل٤خس ٣

حػ٤ حهى، ٣ طلي٣ي أك٠خ ٫ظويح هى ك٢ ح٤خحص، حطوخ حوح ح٤ رؤخ

:(Full Cost Accountingكخد حظلش ح٤ش) -ؽ

ض ه٤خ ئ٤ ػ اىحس حولخص حزش، رل٤غ طك حؼخص أىحس

ح٬ش حظؼوش رخظلش حلؼ٤ش ويخص حظ٢ ٣ويخ ح٤١ ٩ىحس ولخط ك٢ ؿ٤غ حكخ.

حظخ٤ق ٣ طو٤خ ا٠ ػ٬ػش أهخ ٢:

حظخ٤ق ح٤٧ش ظؤ٤ هيش اىحس (حولخصupfront costs.)

.طخ٤ق حظـ٤

(حظخ٤ق حظوز٤شbackend costsؼ طخ٤ق اؿ٬م يك ) حولخص .

:٣ ط٤ق حظخ٤ق ك٢ حوخ١ حظخ٤ش

.ح٧ىحص حؼيحص حظويش

.ػ٤خص حـغ، حظي٣، حظو حخث٢

.)و حولخص، ٣ظ ػ٠ أؼخ ح٤خحص، حهى، حؼخش، ح٤خش)خ٣ق طـ٤٤ش

(طـ٤ ٤خش خكش ححكن، ؼ حخطذ، طظ٤ق ححع، لطخص حظل٣transfer station ،)

حيحك.

.حظخ٤ق ح٩ىح٣ش

.طخ٤ق رحؾ حظػ٤ش حظي٣ذ

:حظخش ولخص ـخ٫ص ح٩ىحس. 3طـط٠ ح٩ىحس حظخش ولخص خكش حـخ٫ص ححك حظؼوش ربىحطخ، ىحظخ حخك٤ش

حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش حهظ٤خ حطم حل حخزش ظلو٤ن ح٩ىحس حظيحش ولخص،

.حـخ٫ص ظطم ا٤خ ر٢ء ح٫هظخ

:حلع ح٧

: حوى خ طو٣ حح٤١ ولخص رؼي اظخؿخ ك٢ خ، ٣ أ ط رخؼي٣ي حظو٣)ح(

ح٧خ٤ذ، خ ؼخ ك٢ أ٤خ حكي، أ أ٤خ رؤح وظلش رل٤غ ٣

طي٣ رؼ خص ع أحع حولخص، ي ك٢ كخش ؿى رخؾ ل

حولخص. خ ٣ أ ٣ حظو٣ ك٢ رح٤ ـ٤س حز٬ظ٤ي أحلي٣ي طغ أخ

20

. طؤط٢ ٤خش ح٩ىحس حظخش ك٢ طلي٣ي ؿ٤غ ح٧خ٤ذ، ػ حهظ٤خ حكي خ أ

أد خ.أؼ حكي رؼي اؿحء حيحخص حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش

: حوى رخـغ ٣١وش ؿغ حولخص رؼي طو٣خ، ح ٣ظلع ا٠ ػيس كع أأهخ. حـغ)د(

حلع حو ح٧ حـش حئش ػ ػ٤ش حـغ، كل٢ رؼ حلخ٫ص ط حلش

ئ ػ ي، ٢ حؼ٤ش رـغ حولخص، ك٢ كخ٫ص أه ٣ حوطخع حوخ ح

ك٢ كخ٫ص ٣ ح٧كحى ح٣ ٣و رط٣وش ؿ٤ ٤ش رـغ حوخش، ٣ؼك

رخرخ٤، خ حلخ ك٢ ي٣ش حوخس. ك٢ كخ٫ص أه ط حئ٤ش ػش ر٤

حوطخع حل٢ ؿ٤ حل٢.

: حلع حؼخ٢

ا خى أؼ ٣١وش حكيس ي. كخى ٣١وش ؿغ حولخص ح٧د حظزغ ك٢ حـغ، ك٤غ

curbside or alley(، خى ٣١وش حـغ أخ حطم)door-to-door أخ رخد حخ)

collection خى ٣١وش حـغ حل٬ص حؼخش خ٧حم حـؼخص حظـخ٣ش ي ك٢ كخش ؿى ،)

حولخص ػيخ ٣ خى ظخ ل حولخص طي٣خ، ٣طن ػ٠ ح حظخ ح رح٤ ع

(. ك٢ رؼ حلخ٫ص ٣ خى ظخ هخ ـغ حولخص حوطس أ خ drop-off centersحظو)

( حؿىس ك٢ ولخص حخ، ؼ ٠٣hazardous and special waste رخولخص حوخش)

زطخ٣خص، حخر٤ق، ح٧زخؽ، ح٧ى٣ش حظ٢ حظض يطخ.ح

:حلع حؼخغ

frequency ofظؼن رخـغ ػيى ححص ح١ طو رخ حـخص حؼ٤ش رـغ حولخص)

collection ح ٣ؼظي ػ٠ ػيس ػح ٣ـذ ىحظخ ؿ٤غ ؿحزخ ظلي٣ي ي، ؼ حؼح ،)

حخه٤ش، حخ٤ش، حل٤ش، ح٫هظخى٣ش، حظر٣ش، ػ٤ش حولخص حظ٢ ٣حى ؿؼخ. كل٢ ح٤خرخ،

( ؼ حم combustibleلم) ػ٠ ز٤ حؼخ طق حولخص ا٠ ػ٬ػش أهخ ٢ حولخص حوخرش

( ؼ bulkyؿخؽ، ولخص ز٤س)حوذ روخ٣خ حطؼخ، ولخص ؿ٤ هخرش لم، ؼ حؼخى ح

ح٧ػخع حؼ٬ؿخص حـخ٫ص. ح حظو٤ ولخص ز٢ ػ٠ ح٧د حظزغ ك٢ اىحس حولخص، ك٤غ ا

لهش ؿىس ك٢ ح٤خرخ، ٣ظلخى حلحس حخطـش ظ٤ي حطخهش، 1900% حولخص طلم ك٢ 75

ؿى حى ه٤ش طخهش. أخ رخزش ؼيى حص حـغ، كخى حهظ٬ف ي رزذ ـ حخكش ػي

ي٣ش ا٠ أه، كل٢ حي حىكش خ ػيى حص حـغ ٣ ػ٬ع حص ك٢ ح٧زع ـء

حوخر ٬كظحم، ك٢ ك٤ أ حـء ؿ٤ حوخر ٬كظحم ٣ س حكيس ك٢ ح٧زع. أخ ك٢ حي

س، كب ػيى حص حـغ ٣ س أ ط٤ ك٢ ح٧زع رخزش ولخص حوخرش ٬كظحم، س حـ٤

حى ؿ٤ حوخرش ٬كظحم، س ك٢ ح ولخص حز٤س. أخ ك٢ حخ١ن حلخس كب ػيى حص حـغ

ولخص، ك٢ حخ١ن طـغ ٣ ػخىس ر ٢٣، رزذ طل حخص حؼ٣٠ش حؿىس ك٢ ح

حولخص خ غ رؼ ٤٣خ.

خى حزؼ حي حظ٢ طظوي أىحص حهظخى٣ش ؼ٤ش طئػ ػ٠ أد طو٣ ؿغ

حولخص، خ أ خ طؤػ٤ح خ ػ٠ ٤ش حولخص حظ٢ طظؾ حخ، ح٧ىحص ٢:

(ظخ حى٣ؼشsystems (deposit حظي ٣يكغ زـخ ليىح ى٣ؼش ػ٠ خ ٣ظ٣، ؼ ؿخؿخص :

حرخص حـخ٣ش، ػ ػي اؿخػ ؼزس حلخؿش ٣ل ػ٠ حزؾ ح٩خك٢ ح١ ىكؼ. ح حظخ

٣لل ٣ـغ حظي ػ٠ هل اظخؽ حولخص طي٣خ.

(ح حء حولخصback centers-buy) حح خ ٤خص وظلش، خ طيف ؿ٤ؼخ :

ا٠ حء حولخص حظ٤، خ ٣لل حظي ػ٠ هل اظخؿ ولخص. خى ظخخ ي،

كبخ أ ٣ؼط٠ حظي زـخ خ٤خ ػ٠ ولخط، أ ٣ؼط٠ غ حى ؿي٣يس زي٣ ولخط.

: حلع ححرغ

ظؼن رؼيى حؼخ حؼ٤٤ رخـغ لخءط ح٤ش، خى حؼي٣ي حخؽ حظـخد حوظلش

حظ٢ طظزؼخ حي ك٢ ح حؤ، خ:

ح حظخ ظزغ ك٢ حؼ٤ حي روخش ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ط ك٤خ حولخص حظ٢ حـغ رخثن حكي :

ش، ظزخػيس ػ رؼ، كـ حؼ ك٤خ ـ٤ ر ػخ.٣حى ؿؼخ ه٤

21

رل٤غ ا حخثن ٫ ػ٬هش رؼ٤ش حـغ: ح حـغ ػ ٣١ن ك٣ن حخثن رؼ حؼخ :

حؽ ٣ظزغ ك٢ حخ١ن حىكش رخخ، ػيخ ٣ حظهق ظح خكخص ه٤س ـغ

حولخص.

ح حؽ ٣ؼ٢ أ ؿ٤غ أػ٠خء حل٣ن ٣ظط٤ؼ حو٤خ ر٤خهش ح٤خس ك٣ن ظخحـغ ػ ٣١ن :

ؿغ حولخص، رل٤غ ٣ حظخد ك٢ ػ٤ش حؼ ح١ ٣و ر ػ٠ أػ٠خء حل٣ن.

ظخش ك٢ ؿ٤غ حلع حظؼوش رخـغ، ح حطزخع رؼ ح٩خىحص حؼخش ـؼ ػ٤ش حـغ

ظيحش، خ خ ٢٣:

حهظ٤خ حزخص حظ٢ طلظخؽ ا٠ أه ٤ش حهى، أهخ طؼو٤يح، أخ خك٤ش ح٤خش حظ٤ق

طحك هطغ حـ٤خ.

.حظؼ ح٧ؿس حؼيحص حؼش ل٤خ ـغ حو، خ أ ي

غ حظف حل٤ش، هغ ؿغ حوخش، حطزخع كس حظع ك٢ حهظ٤خ أد حـغ حو رخ ٣ظ٬ء

ح٧خ٤ذ.

: ح٤ش حظزؼش ك٢ و حولخص هغ طو٣خ ا٠ لطش أه، طؼظي ػ٠ ػح ؼ٤س، حو)ؽ(

خ، خ حخك٤ش ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش، خ حؼخكش حخ٤ش خكش ححع ػ٤ظ

خ ح٧د حظوي ظو٣ حولخص. ي كب حهظ٤خ ح٤ش حخزش ٣لظخؽ ا٠

ىحش خش ظخش غ ح٧ه ك٢ ح٫ػظزخ خكش ح٧رؼخى حظؼوش رخ. كخى حخث حؼظيس

هظ٬ف زخس ػ٠ ػ٬٠ص ح٩خ، أحـ رخ١ش حل٤حخص، أحزخص ح٤خ٤٤ش رخ

أحػخ أكـخخ. كخى حزخص حلظكش، خى حزخص حـوش حخرش أ

( حظ٢ ط٠غ ك٤خ حولخص حوق، أ حـخذ.compactorsح٠خؿطش)

: ػزخس ػ لطخص ٣ش ٫ظوزخ حولخص ح٤خحص حـ٤س ػ وخ رؼي لطخص حظل٣ )ى(

حخص خ زخ وخ رخ١ش خكخص ز٤س ا٠ خغ ك رؼ

حؼخـش حظي٣ أ حهغ حيك. حلطخص ا٣ـخر٤خص، خ خ ز٤خص ك٢

حهض ل، ٣ طو٤خ ك٢ حوطظ٤ حظخ٤ظ٤:

ص، اػطخء ح٣٩ـخر٤خص ػش ؿغ حولخص حظو خ، حظ٬ى أه هى ح٤خح

حلش ل رؼ خص حولخص، هل كـ حولخص حظ٢ ط ا٠ هغ حيك.

حز٤خص ٢ حظلش حؼخ٤ش زخء حلطش طـ٤خ، حلخؿش ا٠ ػخش هض اخك٢ و

حولخص حلطش ا٠ هغ حظو حخث٢ ولخص، طؤػ٤ ػ٤ش طـ٤ حلطش ػ٠

حح٤١ حخ٤ رخود خ.

ػي حظل٤ ك٢ رخء لطش ظل٣، ألطش حظوخ٤ش، ح١٠ ىحش حؼح حظخ٤ش رؤد

ظخ غ حؼخ ح٧ه حظؼوش ربىحس حولخص طلي٣ي ح٧رؼخى حوظلش خ:

غ، ح ا٤، ٣ طلى : حهظ٤خ حهغ رل٤غ ٣ ه٣ذ خ١ن حـحهغ

حخكخص حز٤س ك٤، خ ٣ـذ أ ٣ حهغ رؼ٤يح ز٤خ ػ حـؼخص ح٤ش، رزذ

ححثق ح٠خء حظ٢ طي ػ حلطش.

خى حؼي٣ي حظخ٤ حظويش ك٢ ؼ حلطخص، خ طل٣ؾ ط٤ حلطش :

open tippingهغ ك٢ خ لظف ػ ؼخ ك٢ حخكخص حز٤س)حولخص ػ٠ أ ح

floor(خ طل٣ؾ حولخص ك٢ كل لظكش ػ ؼخ ك٢ حخكخص ،)open pit

design(خ طل٣ؾ حولخص زخس ك٢ حخكخص وخ ا٠ هغ حيك ،)direct

dumping.)

حولخص ؼخ ك٢ حخكخص.حويس ح٫ظ٤ؼخر٤ش لطش ٫ظوزخ

.حؼخش طؤ٤خ طي٣ز ؼ ك٢ حلطش

ػ٤ش ح٤خحص حظؼش ظل٣ حولخص، ٢ ر ػخ، اخ أ ط خكخص لظكش

(، أخكخص حز حـوش.open-top trailers أػ٠)

لطش.حظؤػ٤حص حل٤ش حز٤ج٤ش ح٫ؿظخػ٤ش

22

: خى حؼ٤ حطم حل٣٤ش)حز٤ؿ٤ش(، ح٤٤خث٤ش، حطز٤ؼ٤ش)حل٣٤خث٤ش( حظ٢ ٣ حؼخـش )ـ(

حظويحخ ؼخـش حولخص، حطم خ ػ٬هش رو٤خص طي حي٣ش ك٤غ

حط٣وش حخزش ححك٢ ح٫هظخى٣ش، ح٤خ٤ش، ح٫ؿظخػ٤ش، حظر٣ش، ي حهظ٤خ

٣لظخؽ ا٠ ىحش ظخش خش. كخى ١م حؼخـش حظؼوش رظل٣ حخص حؼ٣٠ش

(، خى biogas(، أؿخ ح٤ؼخ)compostحوخرش ظل حل١٤ ا٠ حى وزش ظرش)

ؿ٤خ ػ حطم حؼظيس ػ٠ ك ح٤٧، حلي٣ي، حم، حز٬ظ٤ي، حؿخؽ

اػخىس ط٤ؼخ، خى حطم حظ٢ طو رلم ٢ ولخص طي٣ حلحس حخؿش ػ

( ح٫ظلخىس حـخحص حزؼؼش ػ. pyrolysisي، أ حلم رؼ ػ ححء)

ولخص، ك٢ : ك٢ حؼ٤ حي ٣ ح٫ػظخى ػ٠ حيك ؤد ظو حخث٢ حظو حخث٢)(

حلو٤وش أ ٫ ٣ ح٫ظـخء ػ ػ٤ش حيك ك٢ ححص حو٤ش حوخىش، ك٤غ ا

ػ٤خص حؼخـش لخ طظؾ ػخ رؼ حولخص ٣ـذ ىكخ. أخ رخزش ؼ٤ش

(، أزخص open dumpsحيك كظ اخ ك٢ زخص زخص كش لظكش)

sanitary(، أيحك ل٤ش)controlled dumpsك٤خ )للظش ٣ظ حظل

landfills.حؼي حؼر٢ ٩خء حي. ػ٤ش حيك ٣ـذ أ طظ رط٣ش ٤ش()

٣ـذ أ طؤه ك٢ ح٫ػظزخ حوخ١ حظخ٤ش:

.ىحش هغ حيك ؿ٤غ ححك٢

ولخص.٣١وش ىك حولخص، ك٤غ حز حظـط٤ش ح٤٤ش

(ح٩ىحس ح٤ش ٤قleachate.حخطؾ ػ طل حولخص )

.ح٩ىحس ح٤ش ـخحص حخؿش ػ طل حولخص

.غ هطش ظي٣ذ حؼخ٤ طؤ٤، ػ حـ٬ص ح٤٤ش ٤ش حولخص

.غ هطش ٧د اؿ٬م حيك رؼي ح٫ظخء ، حظويح ح٧

:حظؼن ربىحس حولخص: خى حؼي٣ي ح٧خ٤ذ حظزؼش ظل٤ حح١ طلش حؼخ ح٫هظخى١)(

اىحس حولخص، ح٧خ٤ذ طظؼ ك٢ رؼ حي لحك خى٣ش طـغ حح١

ػ٠ هل اظخؽ حولخص، ػ٠ ىش ططز٤ن حط٣وش حظ٢ طظخذ ؼخ،

ىحص خ ٢٣: ح٧

(حظلش حؼخرظشflat or fixed rate) حط٣وش طظوي ك٢ حؼ٤ حي، رل٤غ ٣يكغ :

خكذ ح زـخ ليىح ٣خ أ٣خ وخر ؿغ حولخص.

(حظلش حظـ٤س(variable rateحط٣وش طؼــف كــ٢ رؼ حي رؼ حكيس :

(unit pricing ك٤غ ٣و حح١ رظل طخ٤ق اظخؿ ولخص كذ حلـ أح ،)

أحؼيى.

:حظوط٢٤ ٪ىحس حظخش ولخص. 4حط٬هخ خ زن كب ططز٤ن ح٩ىحس حظيحش حظخش ولخص حز٤ش حزش ٣ؼظي ر ز٤

حكخ، ح ح أ ٣ظ رخطزخع حوطحص حـ٤ش ػ٠ حظوط٢٤ ح٤ ٩ىحس حولخص ك٢ ؿ٤غ

حظخ٤ش:

.ط٣ ك٣ن حؼ حوزحء رـ٤غ حك اىحس حولخص

،حظؼف ػ٠ ؿ٤غ ح٧رؼخى ح٧ حظؼوش ربىحس حولخص، ؼ حـحذ حوخ٤ش، ح٩ىح٣ش

٤ش.ح٫هظخى٣ش، ح٫ؿظخػ٤ش، ح٤خ٤ش، حز٤ج

اؿحء طو٤٤ خ ظخ غ حلخ٢ ٩ىحس حولخص، طلي٣ي ح٬ص حؼرخص، ػ ؿغ حز٤خخص

حظؼوش رخولخص ك٤غ ٤ظخ خطخ طـ٤خ ح٢ حخ٢.

.غ ح٤خخص ح٧يحف، طلي٣ي ح٣٧خص

غ كش حك اىحس حولخص، غ ح٧ه ك٢ طو٤٤ خكش حزيحث حظو٤خص حؼكش ظؼخ

ح٫ػظزخ حـحذ حظؼوش رخ، ػ حهظ٤خ ـػش ح٧خ٤ذ حل.

23

طػ٤ش حح٤١ حل ػ٠ ىػ خظ ك٢ ح٩ىحس ح٤ش ولخص

.طل٤ هطش ح٩ىحس حظخش ولخص

.ححهزش حظو٤٤ حظ٣ وطش

حلخزش حز٤ج٤ش

ح١٩خ ح١ حػظي رل حؼ٤خ حي٢ -ظخ حلخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش )ظخ حلخزش(

أ ح ،2012هز حـش ح٩كخث٤ش ٨ حظليس )ـ ح٧( ك٢ ىطخ حؼخؼش ح٧رؼ٤ ك٢ ػخ

ح١٩خ ح١ ا١خ لخ٢٤ ظخ حلخزش .ؼ٤خ ح٩كخث٢ حي٢ لخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش

.ح٧ ظؼيى ح٧ؿح ل حظلخػ٬ص ر٤ ح٫هظخى حز٤جش، حلخ ح٧ حظـ٤حص ك٢ وخص حز٤ج٤ش

ح ح٩يح .٫هظخى ك٢ ذ ٪كخءحص ح٤شظخ حلخزش ٣ـذ اكخءحص ػ حز٤جش ػ٬هظخ رخ

حلخ٤ حظ٣ و٤خ حظلخػ ر٤ ظخ حلخزش ظ٤ـش حؼ٤ حؼ حخ ػ٠ طي٣ي

.حز٤جشح٫هظخى

ح٤شرخؾ ح٩كخءحص طـ٤غ ظظش لخرخص حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش ك٢ حزيح ـء

طؼ٣ حوخش ح٩كخث٤ش حي٤ش، طك٤ ح٤خخص حؼخص حص حش ػ٠ حظ٣خص ح٤١ش

.ح٩ه٤٤ش حي٤ش، طل٤ ػ٤ش حخطؾ ح٩كخءحص ك حلخ٤ حو٤خ

1993 ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ٣ز٢ ػ٠ حطزؼخص حخروش ظخ حلخزش ٢ ى٤ ػخ

ى٤ حلخزش ح٤١ش: (SEEA 1993)حلخزش ح٤١ش: حلخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش حظخش

ظ٤ـش خهخص 1993ظ ظخ حلخزش ػخ .2003حلخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش حظخش ؼخ

حع حظخخ ظح٣يح ك٢ أػوخد ح٩كحؽ طو٠ ح .حـخ٣ش رؤ طو٤٤ ه٤خ ل حظ٤ش حظيحش

، 21، ح٩كحؽ ػ ؿي أػخ حو 1987طو٣ حـش حؼخ٤ش حؼ٤ش رخز٤جش حظ٤ش ك٢ ػخ ػ

ح١ ػوي ك٢ ٣ ى١ حػ٤وش حوظخ٤ش حخىس ػ ئط ح٧ حظليس ح٧ حؼ٢ رخز٤جش حظ٤ش

رلخ حظوي ك٢ حؼ، غ ح٫ػظحف رؤ خهش 1993ي ظخ حلخزش ػخ .1992ؿخ٤ ك٢ ػخ

.حلخ٢٤ ي حهظزخ حـ٤خص ح٬ش ظخرؼش

ػ٠ أخ حوزس حؼ٤ش ك٢ طل٤ حظزظخ حزيح ح٧ه ه٬ حظوي حـ٢، أى٠

غ ي، ك٢ ؼ٤ حلخ٫ص ظض .حلخ٤ حظؼخ٣ق س ل حءش هطس ز٤ 2003حي٤ حوق ػخ

اىحخ ٤٨ش حظح٣يس ؼخص ظخش ػ حؼ٬هش .ـ٤خص طـ٤ؼخ حو٤خحص أك٠ حخخص

ط حؼخش ر٤ ح٫هظخى حز٤جش، حظح حظوي حظو٢ ك٢ ح حـخ، حكن ـ ح٧ حي٢ ك٢ ى

كغ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ك٢ ا٠ حع ك٢ ػ٤ش حظو٤ق حؼخ٢ ريف 2007حؼ٬ػ٤ ك٢ ػخ

.ظ ح٩كخث٤ش حي٤ش

٣ظي ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ػ٠ حلخ٤ حظلن ػ٤خ حظؼخ٣ق حظ٤لخص، حلخزش

ظخ حلخز٢ أ ط طظ٤ حؼخص ك٢ ؿيح كخرخص ك٢ رخػظزخ ح .حوحػي

٣ حظويح حؼخص ٫ظوخم ئحص ظخش .رط٣وش ظخش ظخش حخك٤ش حلخ٤٤ش

.٩ر٬ؽ غ حوح طوي٣ حلخرخص حـخ٤غ ـػش حؼش ح٧ؿح

.حلخزش حؼخص ك٤خ ٣ظؼن ١خثلش حؼش حو٠خ٣خ حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش٣ك ظخ

حظ٣لخص ي ح٫زؼخػخصط ح٧ؼش ٤خ طو٤٤ ح٫طـخخص ك٢ حظويح طحك ححى حطز٤ؼ٤ش،

.حخ١ ح٫هظخى١ حظوس ٧ؿح ر٤ج٤شز٤جش حخطـش ػ حخ١ ح٫هظخى١، زؾ

٣ك ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش طؿ٤خص رؤ طو٤٤ حظـيىس ؿ٤ حظـيىس ححى حطز٤ؼ٤ش خ

ح٧خ٤ذ ػ٠ ح٧ ٫ ٣ظ٠ اخىحص رؤ طو٤٤ ، SNAح٧ح٢ ىحه كيى ح٧

خ طو٤٤ ح٧ .حو٤ش خرخصحظيكوخص حص حش حظ٢ طظـخ حو٤ حيؿش رخلؼ ك٢ ظخ حل

ؼخـش .حؼوش ٫SNA طح ه٤٠شحظيكوخص حظش رخحى حطز٤ؼ٤ش ح٧ح٢ حء حظو٤٤ ححىس ك٢

حظؿ٤ ك٢ ح٩ؿخرش ػ٠ ح٧جش حؤش ك٢ ححؿؼخص حظوز٤ش ظخ حلخزش هي طك ٣ي

.حظ٠و ك حؼ ح٩ظخؿ٤ش ح ح٫هظخى١حز٤ج٤ش ػ٠ ح٧خ٤ش ؼ أػ ح٧ظش

24

حظخ ظح طخه ظؼيى حظوخص، هي ط ط٤ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ظ ظخش

،٤ح2008ظخ حلخرخص حو٤ش ؼخ غ ؿ٤خ حؼخ٤٣ حظ٤خص حظ٤لخص حي٤ش ؼ

، حظ٤ق حخػ٢ حي٢ حكي ـ٤غ ح٧طش (BPM6)حيكػخص غ ح٫ظؼخ حي٢

.ا١خ ػ ظ٤ش ح٩كخءحص حز٤جش (CPC) ، حظ٤ق ح١ ظـخصISIC) ح٫هظخى٣ش

ظ٠خف ا٠ ح١٩خ ح١ ظخ حلخزش هز حػ٤ أؿحء أه ظخ حلخزش، خ

ظخ حلخزش . حلخرخص حظـ٣ز٤ش ظ ح٣٩ؿ٤ش لوخص ظخ حلخزش حظطز٤وخصظخ حلخزش

كخث٢، ف طك ظوش ف كخرخص حظخ ح٣٩ؿ٢ حظـ٣ز٤ش ٫ ٣ أ ٣ حؼ٤خ ح٩

ا١خ ػ٣ ح١ ٣ظي و ظخي يش ك حظويح ؾ حظ و٤خ حظ ح٣٩ؿ٤ش

ف ٣وي حظطز٤وخص حوظلش ي حؾ لوخص ظخ حلخزش .ػ٠ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش

حػي حز٤خخص ظخ حلخزش ف طق حطم حظ٢ ٣ أ حظل٤٤ش حظ٢ ٣ حػظخىخ رخظويح ه

.حخ ٣ حؼ٤خ ح٩كخث٢ طظوي ظخ حلخزش ار٬ؽ طل٤ ح٤خخص

حو أ٠٣خ أ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ريػ حطزػخص حص حش حظ٢ ٣ي

ئ٫ء ط ػ٠ ز٤ حؼخ ظخ .حلخزش حى ؼ٤ش أهطخػخص ليىسغ ح١٩خ حلخ٢٤ ظخ

هي ط أ٠٣خ ححص ليىس ريػ حظ٤خص حي٤ش .حلخزش ٤خ ظخ حلخزش طخهش

، ر٤ ١م ظط٣ ح٩كخءحص ح٧خ٤ش حظ٢حظ٢ طك طؿ٤خص رؤ رى حز٤خخص خى حز٤خخص

ط حػخثن حظؿ٤، ػ٠ ز٤ حؼخ، .حـيح حلخز٤شأ أه، ٣ حظويحخ ء

(IRES) .حظ٤خص حي٤ش ٩كخءحص حطخهش (IRWS)٩كخءحص ح٤خحظ٤خص حي٤ش

خ حلخزش ح٣ش ظ ؼ حؼخ٤٣ ح٩كخث٤ش حي٤ش ح٧ه، حظهغ أ ا١خ ظ

يػ ح، ا١خ ظخ .طل طي٣ـ٤خ غ ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ححى حظذ ح٩كخث٢ ح٢١ حظطزخص

حظل٤ ىحه حظ ح٩كخث٤ش ح٤١ش حظ٢ ٣ أ طظخ٠ كيحص حلخزش ح٣ش ٣ظػذ ؾ

ك٢ ل حهض، حلؼش حؼ٤ .ز٤خخص حويحص ح٩كخث٤ش زيحح٤خم، طحك حغ ٤خش ؼ٤ش

ك٢ ح ح٤خم .ظخ حلخزش طؤط٢ حويس ػ٠ وخش حؼخص حص حش ـػش حزيح

٤ج٤ش حظ٢ ٢ هخش ك٤خ ٣ظؼن رخو٠خ٣خ حز٣ـغ حػظخى ح١٩خ ح١ كيحص ليىس ظخ حلخزش،

.ػخ٤ش حطخرغظؼيىس حـ٤خص أ

ط اػيحى ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش طلض ػخ٣ش ـش ح٧ حظليس هزحء ك٢ حلخزش حز٤ج٤ش

ك٢ ػخ حيس حؼخش ، حلش هز ـ ح٧ حي٢ ك٢ ىط حؼ٬ػ٤ (UNCEEA) ح٫هظخى٣ش

2007. UNCEEA ٢ ٤جش ك٤ش ى٤ش طظؤق زخ ؼ٤ حخطذ ح٩كخث٤ش ح٤١ش

حهخرش حؼخى٣ش ع ػ٠ اػخىس حظ UNCEEAرؼخرش ح٧خش ٣أ هز .حظخص حي٤ش

. UNCEE ك٢ ظخ حلخزش هي ح١٩خ ح١ هز ظذ

ـػش حؼ٢ رخلخزش هي أى طط٣ حيه٬ص حظو٤ش ؼ٤ش حؿؼش هز أػ٠خء ي

، (UNCEEAظو٤ق )حظ٢ ط اهحخ ٫كوخ هزأؿ أػ٠خء ك٣ن ي حو٠خ٣خ حث٤٤ش .حز٤ج٤ش

حظ٤خص ححىس .٤شأحم حظ٤ـش حظؼيحى ػ٠ حؿؼش حو٠خ٣خ حث٤ر٤خؿش خهش أحم حو٤٠ش،

ح٫ؿظخع حؼخ٢ ك٢ ظخثؾ خض حلق طو٠غ خحص ػخ٤ش هيض حظ٤خص حخث٤ش ا٠ ح٧رؼ٤

.2011ـ ح٧ حي٢ ك٢ ػخ

ظوي٣ حس حل٤ش ا٠ حل ح١ 2010أجض ٤جش حظل٣ ظخ حلخزش ك٢ ٤٣

ع حل ح٢٧ ٪١خ ظخ حلخزش ح٣ش ع حؼخ٢ .٤خؿش ح

خس ػخ٤ش حخث٤ش ػ٠ حػ٤وش رؤخ ك٢ هض ظؤه 2011أؿ٣ض خحص ه٬ ػخ

ك٢ حؿظخػ حخى ك٢ ك٣ح UNCEEA هيض ع ايححص حل أ٠٣خ ا٠. 2011

ض حػ٤وش خحص ؼلش ك حو٤٠ش ظخثؾ هخص، ع حظ٤خص، ع حل .2011

خش أ خى ك خك٤ش ل ػ٠ طؼ٤ن حؼش ـػش ألخد حلش طل٤ حـىس

.حخش ػ٤وش

ح٠٧، ك٢ .حلخزش ح٣شخى أرؼش طـ٤٤حص ز٤س ك٢ حظـط٤ش أد ك٢ ا١خ ظخ

حطخم ، خ خى حؼش11 10 9، ٫ ٤خ ك٢ حل٤ 2003أخ وظلش ه٬ حي٤ ؼخ

حوخ ك حظي حز٤ج٢ ه٠خ٣خ حو٤خ حطزطش رخ، رخ ك٢ ي خهش حطم حوظلش ظو٤٤ حظي

خ حح٤غ حو٤خ ح٧ه حطزطش حظ ح٣٩ؿ٤ش ك٢ ا١خ ظخ ٣ؼ حظي ٫ طـط٤ .حز٤ج٢

25

.طخه ححى حص حش ك٢ ظخ حلخزش حلخرخص حظـ٣ز٤ش ظ ح٣٩ؿ٤ش .حلخزش ح٣ش

.ظلشحؼي٣ي ح٧ؼش حوط٣ش حوخثش ػ٠ حخ١ن لخز٤ش و 2003حؼخ٢، ححىس ك٢ حي٤ ؼخ

غ ي، ك٢ ؼظ حلخ٫ص كخرخص ق ؼظيس هز .طيؽ ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش

ح٧ؼش حؼيى٣ش ٧ؿح حظ٤ق خى رلغ أ٤ق ح٧ؼش حوط٣ش ؿ٤خ ححى حص حش ػ٠

.هغ ظخ حلخزش

ػ٤ش .ه٠خ٣خ ليىس ػيىح حو٤خحص ؼ٬ؽ حلخزش 2003حؼخغ، ك٢ ػيس أخ اىحؽ حي٤ ؼخ

رخظخ٢، ا١خ ظخ حلخزش .حو٤خحص ٩ػيحى ح حوق خ خهش حطوخ هححص رؤ

خ خى حؿؼش 2003حي٤ ؼخ ححرؼش، ظخرش .حؼ٬ؿخصح٣ش ٣ؼ أ١ ه٤خحص رؤ حلخزش

٣ظي ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش .1993ػ٠ أخ ظخ حلخرخص حو٤ش ؼخ ظخ حلخرخص حو٤ش

: حظـ٤٤حص ظخ 3حلن " SNA ٣2008خ ا٠ حوحء .2008ػ٠ ظخ حلخرخص حو٤ش ؼخ

.حظـ٤٤حص حظؼوش حظيكوخص حخى٣ش ٣ي ؼخص ػ حظـ٤٤حص" 1993حلخرخص حو٤ش ؼخ

خض خى طـ٤٤حص ك٢ حطلخص حظويش ق حظيكوخص حخى٣ش حز٤جش ا٠

.حيه٬ص ، أك٤ض حظيكوخص ػ٠ ححى حطز٤ؼ٤ش حظ ح٣٩ؿ٤ش2003ك٢ حي٤ ؼخ .ح٫هظخى

ري، حطز٤ؼ٤ش .ظخ حلخزش ح٣ش ا١خ حظيكوخص طيؽ طلض ػح حيه٬ص حطز٤ؼ٤شك٢

طو حيه٬ص ا٠ يه٬ص ححى حطز٤ؼ٤ش حيه٬ص حطخهش خى حطخهش حظـيىس، ؿ٤خ

.رش حيه٬ص ححء حيه٬ص حطز٤ؼ٤ش )رخ ك٢ ي يه٬ص حظ

خى ح٥ أؼ كخ ط٤ حليى حظيكوخص حخى٣ش ك٤خ ٣ظؼن ح٩ظخؽ كيى ظخ حلخرخص

ػ٠ ؿ حو، طؼظز )١( ؿ٤غ ححى حز٤ؿ٤ش حػش ظ .حو٤ش

١ حلخ٣خص حوخؼش هخرش حظيكوخص ىحه كيى ح٩ظخؽ، )د( ٣ظ حظؼخ غ ؿ٤غ حظيكوخص ا٠ حهغ

خ 2003خى ػ٬ؽ ػخرض خ ٠٣ روخ٣خ ححى حطز٤ؼ٤ش )حخ ا٤خ ك٢ حي٤ ؼخ (iii) ح٫هظخى،

رخ٩خكش ا٠ ي، طيكوخص طظؼن حيه٬ص حطخهش خى "."ول٤ش" أ حظيكوخص "ؿ٤ حزخس

.ف رخ حكش طظيكن ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش، هيض طؼ٣لخ لخ٣خص حزشظـيىس ؼظ

حظغ ك٢ ؿيح حؼ ك٤غ حظوي٣، هي حظي ط٤ ؿيح حؼ ح٫ظويح حخى١ ػ٠

ه٤خ ظيكوخص ر٤ ح٫ظويح حوي٣ش حظويش ك٢ ظخ حلخرخص حو٤ش ربخكش ح٧ػيس حلف

هي ط ط٤ حؾ ل حظويش ك٢ ؿخؼش ح٤٧س ٤ش ليىس، ؼ طي حظؼوش .ح٫هظخى حز٤جش

.رظيكوخص ح٤خ حطخهش

أ طـ٤٤ ك٢ ح حـء ظخ حلخزش أ حػ٤ كو٢ ح٧طش ح٫هظخى٣ش، كخ٣ش حز٤جش

طوظ أطش ."حى، حؼظف رخ ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش خ ٣ـ١ أطش "حز٤ج٤شاىحس ح

ح١ حلي أ حو٠خء ػ٠ ح٠ـ١ ػ٠ حز٤جش أ ـؼ أؼ لخءس حـ حز٤ج٤ش ظي ح٧طش ح٫هظخى٣ش

ؿش رخػظزخخ حز٤ج٤ش ك٢ حي٤ ؼخ ح٧طش ح٫هظخى٣ش ح٧ه حي .ح٧خ٢ حظويح ححى حطز٤ؼ٤ش

ػ٠ حؿ أ ؼ حظويح ححى حطز٤ؼ٤ش حظو٤ حوخ١ حطز٤ؼ٤ش، طؼي طؼظز ، 2003

.حؼخص حز٤ج٤ش ػ٠ ح٧طش ح٫هظخى٣ش ػ٬هظخ حز٤جش هي ٣ ؿ٤يح حلخثيس

حطزوخص حظؼوش رلخ٣ش حز٤جش

كخرخص حلوخص حلخ٣شلش كخ٣ش حز٤جش، حظ٢ خ حظي٣ي حخث٢ حز٤جش خك٢ ط(EPEA) ححىس

.ح١٩خ ح١، طض احش ك٢ ظخ حلخزش 2003ك٢ حي٤ ؼخ

٣ق حغ حويخص حز٤ج٤ش حوطخع(EGSS) ٣ظي خهش "خػش ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش

هي لض ريهش EGSS EPEA حؼ٬هش ر٤ ح٩كخءحص ػ٠ .2003حز٤جش" ححىس ك٢ حي٤ ؼخ

.أؼ

هي حطوص ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ػ٠ حزلغ حخهش طلي٣غ ك٢ ظخ حلخرخص حو٤ش ؼخ

٢ ي لطش حؼ٬ؿ٤ش ك٢ ـخ٫ص طخ٤ق هق حظـ٤ حطزطش غ ح٧ حؼخرظش )رخ ك 2008

حظخ٤ق(، ك٢ ػ٬ؽ طخ٣ق ح٫زؼخػخص حوخرش ظيح، طـ٤ ح٩لخم ػ٠ حزلع

.حظـ٤٤حص حظؼوش رو٤خ ح٧ حز٤ج٤ش حظ٤ش

26

طز٢٤ ك٢ ػيى حـخ٫ص وخش غ حي٤ خ ٤ حظلخ٤ حوخ ك ه٤خ ح٧ حز٤ج٤ش

أ٤ش أ طؼ٣ق هي ط اىهخ ح٧ حز٤ج٤ش ػ٠ حؿ أ ٬٣كع أ طؼ٣ق طئ٣ي .2003ؼخ

.2003ق ح٧ حز٤ج٤ش ك٢ حي٤ ؼخ ك٤غ حؼش

حظ ح٣٩ؿ٤ش هزض أ ؿطض ححى حطز٤ؼ٤ش 2003ق ح٧ حز٤ج٤ش ك٢ حي٤ ؼخ

ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش طـط٤ش ح٧ .ح٧ حوظلش هي ٣ خى طيحهك٢ ه٤خ

حز٤ج٤ش ك٢ كي حط، أؼ كخ هي ط غ ط٤ ر٤ يه٬ و٤خ حؿىحص حز٤ج٤ش حظ٢

ح٧، ؾ و٤خ ٢ حظخىح ا٠ ه٤خ ححى حطز٤ؼ٤ش حلى٣ش ححى حز٤ؿ٤ش حػش،

.طؼظز غ حهظحد حظ٤٤ش .ح٧ حز٤ج٤ش ه٬ ه٤خ حظ ح٣٩ؿ٤ش

٣ ح١٩خ ح١ ظخ حلخزش ػ ححى حطز٤ؼ٤ش ححى حز٤ؿ٤ش حػش ح٧ح٢

رخظخ٢ خى طـط٤ش حوخش زي( ىحه حزي حؿؼ٢ )رخ ك٢ ي ححى ىحه حطوش ح٫هظخى٣ش

ح٧ حز٤ج٤ش ؿش، أ ك٤غ حظ ح٣٩ؿ٤ش خثغ ز٤خ ٨ حز٤ج٤ش حء ك٤غ حلى٣ش

.ح٤٧ش حخث٤ش ػ٠ ح٧ؼ أه

أ٠٣خ حظ ح٣٩ؿ٤ش حزل٣ش حظ حـ٣ش ك٢ طخهخ 2003غ ي، ط٠ حي٤ ؼخ

ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ٫ ط حل٤طخص حـ٬ف حـ١ خ .ح٧ حز٤ج٤ش

٢ رخظخ .ؿء ح٧ حز٤ج٤ش خ وخطخ ٢ ز٤س ؿيح ظ حص ـ ٧ؿح حظل٤

ك٢ ك٤ ط٠ض رؼ ححى حخث٤ش ك٢ أػخ٢ حزلخ ـء ح٧ حز٤ج٤ش حلى٣ش

حطخم أ١ ح٧يس ح٤ش حظ٢ طؼ ا٠ حزيح ػ٠ أخ ح٫طلخهخص حي٤ش رؤ كوم ح(، )

حؼخ ليى ح٧ ك٢ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش أ٤ن ػ ك٢

ح٣٩ؿ٤ش، رخ حلخرخص حظـ٣ز٤ش ظ ح٣٩ؿ٤ش ظخ حلخزش ٣ق ه٤خ حظ .2003 ؼخ حي٤

.ك٢ ي خهش حظ ح٣٩ؿ٤ش حزل٣ش حـ

ك٢ ق كخد ح٧ حو٤خ٤ش، ط ط٤ن ح١٩خ أؼ حطزخ١خ ػ٤وخ هي ط ططز٤ن ظخ حلخرخص

، ٤ كخد ح٧ حو٤خ٤ش ـ٤غ أحع ح٧ حز٤ج٤ش حخك٤ظ٤ حخى٣ش 2008حو٤ش ؼخ

.ق حكش ح٧ حز٤ج٤ش كيى حو٤خ .حوي٣ش

وي ط طط٣ ط٣غ حخهش ػ٠ ططز٤ن ؾ خك٢ حو٤ش حلخ٤ش ظو٤٤ ححى حطز٤ؼ٤ش

حكي ظ٤ـش ٣ي حؼ ك٢ ح خض حطوش طـ٤٤ح ك٢ حظل حظـ٤٤ .حهظ٤خحطي ٣طز٢ ؼ حو

ك٢ وظق حظـ٤حص ك٢ حو 2003رـض ه٤ش حي٤ ؼخ ك٢ .ك٢ حو٤ ح٧ ه٬ حلظس حلخز٤ش

ظويش ٢ أ ك٢ ظخ حلخزش ح١٩خ ح١، ؼ ح .رخظويح ٣غ ححى، ك٤غ حطلغ ؼ كيس

٣ ح٧ؼخ ٢ حص حش غ رؼ٠خ حزؼ، خ وظلش خ آػخ ."حى "ك٢ ح٧ / ك٢ حهغ

خهش حؼش ػ٠ حلخزش 2003ححىس ك٢ حي٤ ؼخ طـ٤٤حص ك٢ ه٤ ح٧ حز٤ج٤ش وظلش لخد

هش ر هخ، رخ ك٢ ي خهش رؤ طو٤ ٣غ ححى حؼي٤ش حطخػ ححى ؿ٤ حظـيىس،

.ر٤ حظلخى حؼىس ا٠ ح٧ حز٤ج٤ش، ر٤ حكيحص ح٫هظخى٣ش حوظلش حخش ك٢ ح٫ظوحؽححى

.هيض ـػش حو٤خحص ظؼخ غ حو٠خ٣خ حلخز٤ش حوظلش

:حؼ٬ؿخص ك٢ ـخ حـخ٫ص حص حش هض ا٠ أكيىص ح١٩خ ح١ ظخ حلخزش

٣زـ٢ طو٤ ح٣٩ـخ ر٤ حظلخى ححى حؼىس ا٠ ح٧ حز٤ج٤ش.

حى حظ٢ ٣زـ٢ أ طو حو٤ش أ طخ٤ق حظو٤ذ ػ حؼخى ٣زـ٢ أ طو ك٢ طلي٣ي ح٣٩ـخ

.ر٤ ظوؽ حخي حوخ٢ح٫هظخى٣ش حى حؼي٤ش حطخهش

أ ح٩خكخص ا٠ حو ححى حطز٤ؼ٤ش )ػ٠ ز٤ حؼخ ه٬ ح٫ظخكخص( ٣زـ٢ أ ٣ خ

.ـض طـ٤٤حص أه ك٢ كـ ح٧ ري٫ أ ـض ظ٤ـش ؼ٤ش ح٩ظخؽ

،كخرخص ط٤ي حيه، طو٤ كخرخص ٣ـذ طـ٤ أ حظلخى و حيه ك٢ كخرخص ح٩ظخؽ

حو٤ش ٫ظ٬ى حيه ح٤٧ش ط٣غ حيه كخرخص رط٣وش خػش و حل ك٢ ظخ حلخرخص

.أ حخ حؼخرض

حظيحىح ح ىؾ ح خهش ٠د حز٤ؿ٤ش حطز٤ؼ٤ش ححى ؼ حى ح٧هخد حىخ

أق أ حظحف ػ٠ كي حء ل حخى٣ش . ، غ هخ ٬ظويح خؽ حز٤ؿ٤شحخث٤ش

.حظحف حخى١ ى ١ز٤ؼ٢ ٣ أ ٣ خى حظحف حوي٣شحوي٣ش، أ ري

27

ك٤خ ٣ظؼن رو٤خ رؼ ححى حطز٤ؼ٤ش حليىس ٫كظض حظـ٤٤حص حظخ٤ش

طلي٣ي حظويح ط٤ق ح٧ ػ ححى حؼي٤ش حطخهش حكظخ حز٢ ٬ظؼخ ححى ح٥

ري٫ حطزخع (UNFC-2009) ح٫كظ٤خ٤١خص ححىحظليس ح١٩خ١ حى حطخهش ح٧كل٣ش حؼي٤ش

خظخ٢، طلخص ؼ ػزض، ر .2003رغ حظ٢ ط لخ ك٢ حي٤ ؼخ حطن حخ ك٢ خ٤ل٢

.حلظ ح طؼي طظوي ححى

حى حظرش، ػ٠ ح٧، ػ٠ كي حء حظويح ح٧ح٢ حـطخء ح٢٧، ؼض حظ٤لخص حئهظش

ح .هي أىؿض كخرخص ح٧ ٪١خ حط٠ويش أخ٤ش لخزش حى حظرش ىحه ٤

.2003 ؿيح ػ٠ خ ٣ؼ حظرش أىؽ ححى ك٢ حي٤ ؼخ ه٬٤

: حظطحص ك٢ حظوز

20ؼ٤خ، حظخىح ا٠ أؼ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش أ حلخزش حز٤ج٤ش ى٤ش خش

طي٣ـ٤خ، ه٬ حظ طح حوزس ك٢ طل٤ ا١خ ظخ حلخزش .ػخخ حظ٤ش حلخزش حز٤ج٤ش

UNCEEA حظهغ أ حظ٤لخص حظل٤حص حظـ٤٤حص ػ٠ ح ٤ي هزح٣ش، ك

ك٢ كش خ حهض، حظلي٣ؼخص ح٩خك٤ش ٪١خ ظخ .هخى ا١خ ظخ حلخزش ح٣شخ

زش ح٣ش ؿزخ ا٠ ؿذ غ حظطحص حـي٣يس ك٢ ـخ حلخزش حز٤ج٤ش ح٫كظ٤خؿخص حـي٣يس حلخ

.حو٤خ٤ش ٠خ طخخ حخش ح٫طخم٤خش حز٤ج٤ش هي طظيػ٢ حؿؼش أؼ ٫ طو٤ق حي٤ش

كش ا١خ حؼ٬ؿخص ح٠ ٣ش ط ك ػيى ز٤ حو٠خ٣خ حزلؼ٤ش ه٬ اػيحى ظخ حلخزش ح

ك٢ رؼ .حخخص حظو٤خص حظخكش ك٢ ي حهض ححق، ٣ظي ح ح٩يح ػ٠ أك٠ .رخ

حلخ٫ص، ؿ ي، خ طح حزلع ؿخ٣ش ك٢ ك٤ أ ح١٩خ ح١ ظخ حلخزش ح١ طـ١ ٤خؿظ

حلخؿش ا٠ اػخىس حظ ك٢ رؼ حوححص هز حظلي٣غ حوخى ١٩خ ظخثؾ حزلع حـخ٣ش هي ٣ئى١ ا٠

ر٠ؼش ـخ٫ص ليىس حزلع حـخ٣ش، ػ٠ حل حليى UNCEEA ظخ حلخزش ح٣ش كيىص

.ك٢ هظخ ػ٤ش ححؿؼش

ط ئش ػ ح حزلغ ك٢ حخث )ؿ٤خ أ١ ش طي UNCEEA ف

حئش ػ حلخزش حز٤ج٤ش ك٢ حظ٢ حق(، ٤ظ ح٫ػظخى ػ٠ حخػيحص حي حخ٫ص حي٤ش

.ؿ٤غ ألخء حؼخ

خ خش حؼش حـظغ ا١خ ظخ حلخزش ح٣ش ظ٤ـش ؼ٤ش خ ٫كظخ لخك٤ظ

ح٫ظويح حزظ هغ ػ٠ زش ح٫ظض هي أزق ح خ هز .ح٩كخث٢ حي٢ هخؿخ

. طظؤق ػ٤ش ض هطحص .حع ؤىحس حطخ

ك٢ حكش ح٠٧ حؼ٤ش، طلي٣ي حل ػ٠ حطلخم رؤ حو٠خ٣خ حظ٢ ٤ظ ك٤خ

:حؿؼش ح١٩خ ح١ ظخ حلخزشه٬

حزلغ ك٢ حخث طوي٣ وظكخص ؼخـش حو٠خ٣خ.

حظ ك٢ حو٠خ٣خ هز هزحء ح٫طلخم ػ٠ ط٤خص حئهض.

(2010خحص غ حزيح رؤ حظ٤خص )ه٬ حق حؼخ٢ ػخ.

٩2011كخث٤ش ك٢ ػخ طوي٣ ـػش حظ٤خص ا٠ حـش ح.

طظ٠ حظ٤خص حظلن ػ٤خ ك٢ ح١٩خ ح١ ظخ حلخزش حػظخىخ هز حـش

لخزش حز٤ج٤ش ـش ح٧ حظليس وزحء ك٢ ح٩كخث٤ش رخ٧ حظليس ؼ٤خ ح٩كخث٤ش حي٤ش

.ظزخ (UNCEEA) حلخزش حز٤ج٤ش ح٫هظخى٣ش ح٫كخث٤خص ر٤جش

؛ ح٧ه حي٤ش ح٩ه٤٤ش حظخص ؿ٤ UNCEEA ػ٤ش طو٤ق ظخ حلخزش ٣خى

حؼي٣ي حزيح، حل٤ش؛ ظل٢ حع؛ حخ٫ص حئش ػ ؿغ ح٩كخءحص ح٤ش ك٢

حـخ٫ص حص حلخزشحـػخص حي٣ش؛ أكهش حوزحء ح٧ه، حوزحء ح٧كحى ك٢ حز٤جش ح٫هظخى٣ش

خ ٣ أ ٣ظهغ ظخؽ ؼ ح ػ٤ش ؼويس ظس، ا١خ ظخ .حش ؿ٤غ خ١ن حؼخ

.خص حظػشحلخزش ح٣ش ٣ؼ حؼي٣ي حخ

٣٫ش، ر٤ غ 2005حخىش حؼ٬ػ٤ خ UNCEEA أؤص حـش ح٩كخث٤ش ك٢ ىطخ

ح٤جش حل٤ش حي٤ش ؿى ؼ٤ UNCEEA .أ أه، ٪حف اىحس طو٤ق ظخ حلخزش

. حخطذ ح٩كخث٤ش ح٤١ش حي٤ش خ٫ص ؤػ٠خء

28

طظؤق ؼ٤ ظوز٤ ر٤ أػ٠خثخ طؼ طلض حطش حلش UNCEEAظذ

UNCEEA ح١٩خاىحطخ ط٤وخ طو٤ق ظخ حلخزش ح٣ش.

ز٤جش حلخز٤شؼخ ػ٢

أى خ ح٩ظخؿ٤ش حظ ظ ك٠ هخش ث٤٤خ، ١خ خ خ ػخ٣خ، ١خ خ رخز٤جش ح٫ظخ ٣ؼي

ح٩ىحس ظ حظخش حز٤ج٤ش (Integrated / Production / Environmental / Systems). ططز٤ن

٣١ن ػ حز٤ج٠ حظع حلي حظـ٤، ولخص طي٣ ٩ػخىس حظؿ٤ش ح٧خ٤ذ ط حظ٠ حز٤ج٤ش

أ حش ا٣حىحص ٣خىس ا٠ ي ٣ئى حؼ٤ذ، ح٩ظخؽ حوخ ححى حظـ٤ ولخص طول٤

اؿحء ٧ؿح .ظـخطخ حظ٣و٠ ح٫هظخى ح٫ظوح ٣لون حخ٠، خ ٣يػ حئش

ح٫هظخى٣ش رخحك٠ حطزطش حلخ٤ . حوظلش حز٤ج٤ش ٨طش ح٫هظخى٣ش حلخز٤ش حيحخص

.حلخز٤ش

حوخؿ٤ش حظلش حيحه٤ش حظلش ٢

٣و ر٤خ ح٧ػخ ئخص حخص طظلخ حظ٠ حخ٤ش ح٧ػزخء ا٠ حلخز ح٫هظخى٣ ٣ظ

٣ظلخ حظ٠ حظخ٤ق ػ٠ ىحه٤ش طخ٤ق أخ ػ٠ حظـخص ط٤غ وخر Internalities، حط٬ف رب٬١م

وي .حوظلش حز٤ج٠ حظع ػخ حوخؿ٤ش حظخ٤ق Externalities رؤح اخرظ ظ٤ـش حـظغ

.ىحه٤ش طخ٤ق ا٠ حظخ٤ق طل٣ ل حؼ٠ ا٠ حز٤جش ظع حوخؿ٤ش حظخ٤ق كـ طح٣ي أى

رخئػحص خ ػ٬هش حوخؿ٤ش حيحه٤ش حظخ٤ق حكظخد ٤ل٤ش حظخ٠ حظطز٤و٠ حؼخ ٣ق

.حز٤ج٤ش

:ططز٤و٠ ؼخ

حلخ حى رخظويح حذ، حلي٣ي ظـخص أرؼش رظ٤غ حلي٣ؼش حؼي٤ش حظـخص ش طو

حظؾ، طط٤ذ حلخ، حظ٤، ػ٤ش طظ خ حوخ، خث اػيحى رل ح حى حرخث٤ش، حطخهش

حظخ٤ق ح٩ظخؽ طخ٤ق ر٤خخص ٠٣ ك٤خ .زش ولخص خث٤ش حث٤ش ولخص ي ػ ٣ظؾ

2013 ػخ ػ حوخؿ٤ش

(حـ٤خص رآ٫ف حو٤ش)

هخ كي٣ي ١٦٢٢

لخ حى ٤٢٢

ظطخ٣ كي٣ي ح٣ ٢١٢

أؿ طزخص ٦٤٢

ؼيحص آ٫ص ا٬ى ٢٧٢

حلي٣ي رح٣ حخر٤ ح٧كحى ػ٬ؽ طلش ٢١

حوخؿ٤ش حـخص رحطش حخػ٤ش ح٤خ ؼخـش طلش ٧

حوخخص طو٣ طلش ٢,٤

أه طـ٤ طلش ٢,٦

حغ حخطؾ حظع رؤح حخرش ححػ٤ش ح٧ح٠ ط٤ي اػخىس طلش ٢,١

حز٤جش طع رؤح حخر٤ حؼخ٤ ػ٬ؽ طلش ٢,٢

حش ي ٣ؿي ٫ رؤ خ ٢ػ ، ١٢٢٥ ػخ ػ ش حوخؿ٤ش حيحه٤ش حظلش حكظخد :كخطد

.٧طظخ حز٤ج٤ش ٪ىحس ظخ

:حل

:حيحه٤ش حظخ٤ق .أ

(حـ٤خص رآ٫ف حو٤ش)

هخ كي٣ي ١٦٢٢

لخ حى ٤٢٢

أؿ طزخص ٦٤٢

ؼيحص آ٫ص ا٬ى ٢٧٢

ظطخ٣ كي٣ي ح٣ ٢١٢

حوخخص طو٣ طلش ٢,٤

أه طـ٤ طلش ٢,٦

ظـ٤ حيحه٤ش حظخ٤ق اؿخ٠ ٣٩٤٢

:حوخؿ٤ش حظخ٤ق .د

29

(حـ٤خص رآ٫ف حو٤ش)

حلي٣ي رح٣ حخر٤ ح٧كحى ػ٬ؽ طلش ٢١

حخػ٤ش ح٤خ ؼخـش طلش ٧

حز٤ج٠ حظع رؤح حخرش ححػ٤ش ح٧ح٠ ط٤ي اػخىس طلش ٢,١

حز٤ج٠ حظع رؤح حخر٤ حؼخ٤ ػ٬ؽ طلش ٢,٢

حوخؿ٤ش حظخ٤ق اؿخ٠ ١٢,٣

ححؿغ

أ٫: رخـش حؼر٤ش

1991كخش حز٤جش ك٢ حؼخ ، ٤ر٢ ، رخؾ ح٧ حظليس ز٤جش .

٧ؿح حظخك٤ش حح٣خ ػ٠ ل حخػ٤ش حظـخص طؤ٤ أخ٤ذ كؿ٠، أكي ك، /ىظ

.١٢٢١ حخىحص، ط٤ش

حظزش حؼخ، ح١٩خ حطز٤ؼ٤ش ححى حز٤ج٤ش حلخزش ك٠ ظوز٤ش ىحخص كؿ٠، أكي ك، /ىظ

.٢٩٩٨ حوخس، ح٧خى٤٣ش،

لخس ػ٠ رخظطز٤ن رخش، ح٣ض ط٣ خػش حز٤جش طع طلش ه٤خ كؿ٠، أكي ك، /ىظ

.٢٩٧٣ ح٩ىح٣ش، حؼ ٤ش حزلع، زظ، ح٣خ

ـش حز٤جش، طع ػخ هخرش زحؾ حلخز٠ ظو٤٤ وظكش ـ٤ش كؿ٠، أكي ك، /ىظ

.١٢٢٢ ٣خ٣ ح٧، حـي ح٧، حؼيى حز٤ج٤ش، ؼ حوخس ؿخؼش

حؼ٬ػ، ححرغ حزلغ حؼى٣ش، حي ك٠ حز٤جش طع حخ١ ط١ ل٠، كظل٠ هطخد، /ىظ

.٢٩٧٧ حؼى٣ش، حؼر٤ش حش ح٣خ، حي، ٩خء حؼر٠ حؼي

،حئط ح١ حي٢ حظع حز٤ؿ٢ أػ ػ٠ حز٤جش لش ح٩خىظ/ ػ٢ ػزيحك ػ٢"

ػ ٤ش حطذ، ؿخؼش ح٧ رؼح "حز٤جش حلش ك٢ ك حزل حظ٢، حظلي٣خص حظخغ

. 2009خ 26ـ 24حل ئطحص ح٧، ي٣ش ، حوخس، ،

،حئط حي٢ ٬طلخى حؼر٢ لخ٣ش ىظ/ ػ٢ ػزيحك ػ٢،حظع حز٤ؿ٢ أػ ػ٠ حز٤جش

رخؾ ح٧ حلخ٣ش ، ؿخؼش حي حؼر٤ش، ح٧هطخ حز٤ج٤ش حظ٢ طيى ح١ حؼر٢ ١م ك شحز٤ج

.2010خ٣ 30ـ 29حظليس ز٤جش، ىش ح٣ض، ح٣ض،

،ـش حكيس ح٫هظخى٣ش حؼر٤ش، ،طؤػ٤ ح٧ش حخ٤ش حؼخ٤ش ػ٠ حز٤جشىظ/ ػ٢ ػزيحك ػ٢

2010ؼخ حؼ٬ػ، خحؼيى ح

ػخ حظ٣غ، حم ىح حز٤ج٤ش، حؼ ا٠ حيه ٣ل٠٤، ككخ ىظ، خغ ؿحر٤ش /ىظ

.٢٩٩٢ ح٧ى، –

.) ٣ حي٣ ػزي حوى ، حز٤جش ح٩خ ، ؤس حؼخف ، ح٩ي٣ش ، ) ري طخ٣ن

2003، ح٧ حظليس، ٣٤ى ، هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ـر٢ آ٤خحـش ح٫حـػش ح٩كخث٤ش طوش .

، 1992-1972رخؾ ح٧ حظليس ز٤جش ، اوخ زخ حظلي٣خص ح٥خ كخش حز٤جش ك٢ حؼخ.

1993ك٢ ح١ حؼر٢ ، ط ، ل ػزي حل٤ي طك٤ن ، ح٩ىحس حز٤ج٤ش .

، 2000ح٬ق ح٤س خ حز٤جش ك٢ حكش حلخ٤ش ، ؿ٣يس حم ح٢٧ حي٤ش، خ ؼش .

ح٩ـ٣٤ش رخـش :ػخ٤خ

Asrar, G., J.A. Kaye, and P. Morel. 2001. "NASA Research Strategy for Earth

System.

Bulletin 160-05. California Water Plan Update 2005: A Framework for Action.

California Department of Water Resources. 2005. Department of Water

Resources

Center for Watershed Protection. 1998. Rapid Watershed Planning Handbook.

Center for Watershed Protection. Ellicott City, Maryland. http://www.cwp.org.

Center for Watershed Protection. Rapid Watershed Planning Handbook. 1998.

30

Climate Change 2007: Mitigation. Contribution of Working Group III to the

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

.

Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working

Group

Coastal Zones and Marine Ecosystems. In: IPCC. 2001. Climate Change

Emini, A and Hippolyte Fofack, A Financial Social Accounting Matrix or the

Integrated Macroeconomic Model for Poverty Analysis, World Bank, 2004.

Hassan, A. Fargally, An Accounting Information System for Pollution

Management – Development of an Approach to Marine Oil Pollution,

Proceedings of the First Arabian Gulf Conference on Environment and

Pollution, UN and Adv. Of sciences. Kuwait, 1982.

Hassan, A. Farghally, Health, Safety and Environment, Center for

Advancement of post graduate studies, Cairo University, 2005.

Intergovernmental Panel on climate change, 2007. Climate

Ministry of Environment and Energy and Ministry of Natural Resources. 1993.

Water Management on a Watershed Basis: Implementing an Ecosystem

Approach. , Ontario, Canada. 32 pp.

UNEP, Integrated Assessment of the Impact of Trade Liberalization, A country

Study on the Viet Nam Rice Sector, Geneva, 2005.

United Nations, Economic Commission for Europe (1994). Classification of

environmental protection activities. Conference of European. Statisticians,

thirty-seventh plenary session, Geneva, June 1994.CES/822.