المجتمع المدني سبيلا إلى الديمقراطيّة: آمال ومخاوف

1

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم


ـ اعمد ازا امر اعشر٠ اخعاشت وب١رة إرر عروت ا٨عخضاس ااسععت شد ف اضخع اد

اخ لادحا عروت اعارضعت ابد٠عتو اخع حعردد اعداا ـع رخعؿ لرصعا اععا ـع إاعار صعت ارعت

١ععت اضخععع اععد يعع اععارو يعععد ل ضعععج اغععر ابععاردة اععا الابععت ياد٠مراا١ععتا اأدادث ل

عا ع عد ارعراا حعه ا عت ع اد٠مراا١عتو اشعر لأارا شر ج دي وز١رة ـ حبع لشعىاي خ

عاث ضعاط ا ع ليعرأ م و ـع حمعد٠ر وز١عر٠و اععد ا ا١ ٠عد اضخعع اعد ادي ـ اسار اد٠مراا

مدتو ا اعدي اخع حع ر روبعا إ٨ ل حسعر إع إرسعا عو ا عت ع لر ادي اؽري١ت اخ

ععا يعععد ا ععا العععاو عخعع حضععد اد٠مراا١ععت ار٠م ععا إ١ععاا را ععه ا خمععاد ٨ ٠فخعع ٠معع ٠ ٠ععو فععاد ل

٠عد ٠ىف خغم١ك اد٠مراا١ت عدا اخاـس ا٨خراي

ا ٠خص يا حعاي١ر ل ر وز١رة إ ؽت شعاراث حضد عرواث مد حغ ج بارة اضخع اد

اعارضت ـ حش١ىسـاو١ا يدا ؽار٠ا لعس عا ـع اخعب١عر ع هعا٨حا ضعد ا٨سعخبداد حصعد٠ا

عرواث وز١عرة واعج حسعع صاعدة ٥ ت اى١ا١تو يعد ا ٠عرؾ يري١ع يراغو ي حؽب حه اؽت سض

إع ا٦ااعععت يادوخاحر٠ععت ـعع لاععما عع اعععا رخفععت وععا عع ا٤ععر ـعع ح١ععا ابراأ٠عع صعع إـر٠م١ععا

إ٠راا عا ارة ا٤ ـ اخار٠خ اخ ٠مع ـ١ا ا٨صار ي١ اؽعت اس١اسع١ت اسعخعت ـع اغعد٠ذ ع

ا عوا عا لمع حع٨٩ اضعغت ع حعر٠عؿ اد٠مراا١ت ا ؽت اخ حسخرد ـع اغعد٠ذ ع اضخعع اعد

ع اغىعت اضخععع عا س١اسع١ ا ع١ عا ل ععا ـع اغ١عاة حع ـ١عع وع اد٠مراا١عت اخع لاعبغج حععع ا

إععع ل ٠عععع٩ ٠اد٠عععا لدارعععاو يا خبارعععا و١عععا١ ٨ ٠ىععع ا٨ سعععخؽا عععاو ٠ىعععا فصععع١ اعععد

اعد ا يضت ع ارصعا و ا٤دارو ىع ٨ ٠سعخل١ع لععدا ل او ٠سخ رر و خضار٠ ـ آ ع

حرهع ـ١ ارسعت اسعلتو سعا وعا عه ـع ا ـ ا د٠مراا ٠سخؽ ا٢ ر؛ ـا فص٩

و رالبعت اع١عت اخاـمعاث اغااعت يععد اخشعار خفعا ـها اث اغىت ل ـها اث اضخعع ا عد

و ـ٩ حخغمك اد٠مراا١ت يضعرد حسع١ع لعاق (Keane, 1998)اخس٠ت سب١١ فض ار٩ؾ إ٠ضاد اغي

و ٨ وات ـ ل ؽ اغىت لداراو غع غعا سلت ادتو و حش ـها اث اضخع اد

و يعع اد٠مراا١ععت سععار ٨ ٠خعع عع رالبععت حاـمععاث ف٠ععت حغععدد يعع١ اععاا١ اخعع١ ضخععع اععد

2




اشعب ى١ف١ت اخ حارس يعا اسعلت دا ع ع س١اسع١ت ٨ ٠غعدد ـ١عا عس يع١ اسسعاث اضخعع اعد

ااسسععاث حععاس مععا يعع١ اغعع١ اغعع١ خسعع٠ت ااسسععاث اغى١ععتو إ وععا يعع١ ععو٠ اعع ١ عع

ـ اد٠مراا١عت ر اعو و ار٩ؾ عاضت امها٠اا ع ل عوا افعو سعا ـع حر١صعا ع عه اخصع

لاغاي لا ضرد لع ا حخاـس عى ٠ى ااي إ١ بر اخرايعاث در٠عتو لعا حخغمعك وا ٠

حغمما ٠رح يس١ادة امايضرد ال حغى لؼب١ت يم١ت ا٤ل١اثو ل

لد حا ٩ي اعمد٠ ا٤ ١ر٠ دد ا٤ ت اخ حدار ـ١عا اس١اسعت بعر آ١عت اخرايعاث حاـسع١تو ىع

ا ع اعد٠مراا١اث اضد٠عد عدد ا ع اغم١معت ٠خزع ـع ل ة ااشعةت ل فعك ـع ه ٨ ٠ى ل ٠غضب ا ص

إخاس عىاث حز شعيا لعس حز١و حسخض١ب لعاث ص١ع ٠رهع غىعا ٠٨خعاا ـسرسعا

ا ٥اعاث ا ع ازمعت يع١ حعه اغىعاث اا١عاو ع ٠هعع ععد اد٠مراا١ت ـ عو اعدي ع ٠رعك صع

اضاي لعا اعاا١ شعاروت ـع امعراراث اخع حعج اسا لت االت ـ اغىو ٠خرن

ا ض ت ل١ت العت حغج ضؽس صاظ ـة٠ت ت ااا خا عىر

وا الكو حد ابغذ سب وف١ت يخع١عك اد٠مراا١عت ا٨خراي١عت حعهع١داو وع حصعبظ لعادرة

و عخع ٠خىعا ع إـراأ عىاث حخ٩ـ اما و اوورة حخـر ـ١ا اا١ ـعر اخ ع١ اعواح

يا آرا حغد٠د صاغ إي٩ؼا إ اغىعاثو عخع ٠رراعا ـع ل عاي صا ١عت حىع اؽا٠عت عا

عا لدا عا ٠معا يغاسعبخا إ الخهع ا٤ عتو عخع ٠رالبعا سع١ر اغىعاث ٠م عرا دت اصغت اعا

ـباث ٠ ر إ اضخعاث اد١ت ام٠تو وا العكو ع لعا اسع١اق اعو ٠هع صر٠عا ا٨خرايعاث

امععع و ععع عععوا العععك ل٠هعععاو صعععا اعععريس ار١عععك يععع١ اضخعععع اعععد اشعععخؽاا يشعععى د٠مرااععع

٠ع )اعد٠مراا١اث افا عت ع اغع اعو ٠ضعع ااععد عا هعد - :Warren, 2011ا ٣ عر ٠م

ا(

٠خ ي ـ إاار لسع اع٩لاث ا٨صخا ١ت دا ا اد٠مراا١ت؛ ـمد رل٠عا ا وا اضخع اد

ت اع٩لعاث ا٨صخا ١عتو عخع فع اف١د ل ١ ي١ ي١ ضا٨ث ل ر حعمد دا ا ضر خ

إسا ـ حع ٠ و درن ر ـ٩ يد اخ١١ع ـع سعخ اد٠مراا١ت اخى١ اا در اضخع اد

ي ـ١ اع٩لاث ا٤سر٠ت شعبىت اع٩لعاث اما عت ( حدرسprivate spaceي١ ـها ٠ ار١: ـها ا ) ل

( اضخعع public space اصدالتو ٠فص افها ازا اخز ـ افها اع ( او ٠هع

3




ضا٨ث لريعت ل را ٠غ١ وا افص ي١ افها ٠ إ اخ١١ ي١ ل اي اصخا ١عت حضعر دا ع ا د

دا ر ض١مت ي١ لاراؾ ٠زك ااعد ا يا٢ رو ل اي حخعد ه الاق حل حفا ع عع لشعىاي

اخ حمع اع١د اسع دا اضخع ـع ل ر اخ ١ ا٨صخا عا ٨ يعد ل ١ع ـع سعخ رعا

ي١ ضا١؛ ا: ي١رلراا١ت ادت سعلت امعاو إاار اضا٨ث ارست اخ حخ إ افها اع

ا اضخع ا٨لخصاد اضخع اد ضا٨ث ر٩رت : اضخع اس١اس

ا ي١رلراا١ت ادت سلت اماو ـخ ها يا٤ساس اسساث لا١ت م١٩عت بعادم عتا ل

اضخعع اضخعع ا٨لخصعاد اضخع اس١اسع ا و ا حز٩ صر ا اد٠مراا١ت اغد٠زتا ل

ـع اخع حشعى حغعدد ليعرأ عا و ـخم اث سعت ض عاث ع ا٤ـعرادو ع رع ٠سع اد

ع امعادة ا عا اس١اسع١١ اربعت اس١اسع١ت اخع حخىع ا ٠غ١ اضخع اس١اس ا ا اد٠مراا

دد وب١ر اضخع ا٨لخصاد ا٤ع ا اخ حخاـس لص اسلت اااب اس١اس١تو ٠خى

؛ ـغمع ٠شع ا عاث اخضار٠عت اخع حسعع إع حغم١عك اعريظ عا اضخعع اعد ا ل دا ع ا عا ارلسعا

اث صا عاث صع١عاث حشع رسع١ او حغع لا١ عاو حىع ـع حسع١١را سعخمت ع ادعتو ٠ ح١عا

ا ـعان صع١عاث حعداـع ع عمعق ا حما لفسو حىع ـع ؼا٠عت ع اخع ا٤ـراد ٠خغم يا ا

عا ا٦ساو ل ر حد إ اس٩و رازت ا شاؼ ي١ة١تو رايعت حم ي شلت حري٠عت رماـ١عتا عان ل٠ه

و صع١ععاث ر٠اضعع١تو صع١ععاث حرـ١١ععتو ل ععر حععع ياصععغتو اععؿ ٠مععد صع١ععاث اث اععايع د٠عع

اسا داثو اؿ آ ر ص س١ اخما د٠اااإخا

١ ـع ا٤ـعراد اهع و ل ا٨لخصعاد ع اضخعع١ اس١اسع عا ١٠ع اضخعع اعد ل اضظ ل

إاار ٨ ٠ى إعداد اخؽ١١ر ل اغ١ت د عصو إ٨ ٩ي اث ٠عبر ٠عخى ياسع ٠خزع

عا ـع اضخعع١ اس١ا ربعت سعلت حخع١ظ عا رالبعت ـ ا اث اخ ٠خ إ١اا ل و ـعس ا٨لخصعاد سع

اخصاث ا٨لخصاد٠ت اس١اس١تو عخ إ حى حه اربت حع دا ٠ه اضخع١و ل حى سعا ععاي

عا عع ربعت ـا ععت عع لععا ٠خى ا٨لخصععاد عت عع ا عاثو ـعع يرأ ععا ١٠ع اضخععع١ اس١اسع

ع اااع ضعا٨ ٠ا اضخع اد خا ياغأ اسلت ل حغم١ك اريظا ي١ا ٠ اسساث حخعك

ـ ع١اح ا١١ت اصس ٠شد إ٠ضاد عي او إ صا اث ل اثو ٤ اعاد٠ او٠ ٠ه

٨ حضعع ع ااعي إع رؼباث عاصاث ٠بغزع ع سعب خب١خعا حغم١معاا ـ عاث اضخعع اعد

اغى ل حغم١ك ازرة دـا اعو ع١س يععد عدؾو إ واعج حسعع يع١ اغع١ اغع١ إع ل حىع ـعا ٩

4




وععوهو عخعع حسععخل١ع ابمععا ا ـعع اععع امععرارو وععا ععا عاصععت دا ععت إعع اععد اععا س١اسعع١ ا ارـ ععا ععارر

شلخاااات ل

٨ ٠عع ابخعت عد صعد حعدا يع١ عو ا٨لخصعاد اضخع١ اس١اسع ا خ٩ؾ اضخع اد

ا١اد٠ از٩رتو اد١ ه له حضد ا ت ااعدة حخ ـ العج فسع إع عوا ا١عدا انا عه

اض ععاي شعع ععا ٠غععدد عع حععدا يعع١ اضخععع اععد حضسععد لعسعع حضسعع١د احغععاداث اع خععع ا٨لخصععاد

ا ععاث اشععؽ١ت ا ععاث ؼ١ععر اغى١ععت اضع١ععاث اخعع ٠هعع ـ١ععا اخضعع اف٩عععو ـععو

عا دا ع لعداـا اخع ر١ر ـع اغصع١ت ا٨لخصععاد٠تا ا عاث ع ا خ٩ـعا حخع إع اضخعع ا٨لخصععاد

او اصخعا ـ إاارا لص حم١ب حخ١ ل ها ا اخا إ١ا ا ل و ا اث اضخع اد

ع اغع اعو ي إع ـا ع س١اسع ا ر اخداي ـ صاظ حضعا و ا اث ووه ٠ى ل حخغ

س١اسع١ت لأعت ع حعظ ـ١عا فرلعا عدا شعدث اغ١عاة ا 2113عص ـ حس ـ ا٤شر ا٤ ١عرة ع سعت

ا ا١ عا شعؽو ـ عج ععار اخسع يادر افراسو إ٨ ع١ حد ج ا ت اشؽ١ت اعرـت يا٨حغاد اععا

ر خ يع١ت ر٩د عاث د١عت ل عرو صععج ـ١ع ع ااعت اععدة ع ع ـع اغىع ع ٠مفع ـع

سخلا ج يفه ل حمر ي١ صاث ا ر اخبا٠تو ل حص إ حغم١عك حاـعك ي١عا اصؿ اعار و ا

ا اماا اخفك ١عاو ل حرعرس اعب٩د ع لأعت وعادث حعصعؿ يعا خعد دد عي ارات ار٠ك حه

ا صد٠د ا سخ اخاـكا ار

اس١اس اث ؼ١ر عى١ت صا اث اث صعاظ س١اسع١ت ص اخدا ي١ اضا١ اد

حغروا ؼا٠ت س١اس١ت عت حخز ـ حؽ١١ر ١اوع اسعلت اس١اسع١ت ل اخع ر١ر ـ١عا إ حععور اخؽ١١عر ع صعتو

حم يا٤ساس شاروت ااا١ اعاد١٠ ـ١ا حمد٠ اد او و ٠هفا شر ١ت امها٠ا اخع

اضخععع ٠ععد ععا اخععدا يعع١ اضخععع اس١اسعع إ١ععا ا٤ـىععار اخعع ٠خصععر ععا عع صععت ل ععرا ل

و ـعع ععار حععه اضا ععاث اث اصععاظ اس١اسعع١ت ا٨لخصععاد٠ت اما ععت عع اربععت عع صععت ا٨لخصععاد

شعاروت اعاا١ ٨ حسعخد اضع١اث ؼ١ر اغى١ت صت ل را ـز عو ا عاث ٨ حعض ع

(ا Howard, 2003صدا د )

ضخعاث ؼ١ر د٠مراا١ت؟ ـ ح ٠ى اغد٠ذ ضخع د

5




ا ضع١م ا ر ١س ا١س١ر ا٦صايت ع عوا اسعاايو ـعا٢را حرخعؿ عاو ادارسع ع ع ٠خبع حصع

ل و ٠عخبر ر حشعى ضخع اد عر عر اؽعر د سعاو ٤ع ـع حمعد٠ر سع١ ـىعر ؼريع

عا ا خىا٩ و ٤ ررة حضار حار٠ر١ت ارسعاث ابزمعج ع االعع اؽريع ر ياخدر٠شو عخ اسخما حص

ر حخبرو عخ رـج اشى ا او ع ١ع ا١عو اعو ار حمع إع عت افىج بر ا٤أت حخل

١ت اخ ـك و ا رة ٨ ٠ى ل ٠غ١ إ٨ إ ا اث اخل ا س اايا ـاضخع اد

حض اا٨ث ا٤ر٠ى١ت ا٤ري١عت اخع ٨ ٠ىع ل حصعد إ٨ ـع ضخععاث عا ف١عت حار٠ر١عت ع

اغ او ي١اا

و ا ـ اؽر و اشئ ع حضريعت حار٠ر١عت ع ل ا خضور ف رو ٠عخبر اضخع اد ا اخص

و حغعرر ع ريمخع افر٠عك ازعا اعو ٠صعدر لاعغاي ـع ـع ؼ١ر عاؾ رصاتو ٨ ٠ر حغ١ إر

ر رععب ٠عد ـ١ع إع حسع١ع اعدا رةو خشع يا٦ضعاـت إع ع حصع ١عت اضخع اد اضع١عاث اخل

اصععدة ـعع اععدي اد٠مراا١ععتو رخععؿ اخ ١ععاث ا٨صخا ١ععت اارسععاث اخعع حعخبععر حض١ععاث خعععددة

ا و افىرة ـ رخؿ لغا اعرة يلرا ك رخفتا ع عوا ا عر ٠صعبظ ىع حضس١د ضخع اد

ا خ و ٠غ ل و يد ضخع اد ٩ؾ ي١ اعدي ع لع ح٠ععاث ـع اشعى اعو ٠خرعو اضخعع اعد

ة وا اضخع ل ـ سخاا لوزر و ٩ت ا خ٩ؾ حه ادي ـ د ل

عا و١ عا ٠صعد ـع ص١عع ف ي١ وا انو ٠معؿ ـر٠عك راعذ ٠ىعر لاعغاي ل ٠ىع اضخعع اعد

عزر ١ ا ان حغج ؼلا اث حس١اث خعددة؛ ـا٨ ٨ ٠ر دا ١ ا إ حسع١ع لعاق اع اعاو

و عخع ٠صعبغا لعادر٠ ع اسعخ١عا رخعؿ اسع١الاثو اخض١اث اع١ت ضخعع اعد اخعر٠ؿ ا٤ا

ا٤ ععاي اس١اسعع١ت عع ٠عععد ععهو إ عصععو ضععري ا عع اخعسععؿ ريععا ٠ضععر إعع سعع ح ٠عع ععدد عع

ا ٩ؾ ا٨حضا اعو ٠هع١ك ع ا س يا ـ ست اضخع اد او ١خ ١ت حفرد ا٨صخا ١ت ا٤وزر ل

و ٨ ٠غصر لصار اخص ازاعذ لاي١عت إصعرا عوا افع ع اعدي اخع حخسعب إع دا رة اضخع اد

٠ى ا٨ل٩ق ـ دراسعت اضخعع اؽر حار٠ر١ ا ل رما ـ١ او ل٠ها ٠م يصد لساس اد

ا ا لد للع و شراث اس١ شا ا ـ الر٠ك غ اخؽر٠عب دد ـ دي ؼ١ر ؼري١تو ٨س١ا ل اد

اد٠مراا١تا

6




ا لساس س ا او وا ا رو ٠صبظ اخ١١ لا ـع ععا اى٩سع١ى ٠ؽد اضخع اد

ؼ١ر صد إ٨ ـ ادي اخ حخـر ـ١ا اسسعاث د٠مراا١عت يؽعض العرؾ ع عد اخسعايا ؽعر و ع

ة إ حمد٠ د٠مراا١اث ١ب١را١تو عخ ٠ى ضخع اد ـ١ا صعدو و ادي د ؼ١ر ل ٠ع ه ل

د٠مراا١عت ا٦صرا ١عتا يعوا ٠ىع اضخعع ي عسب حه ادي ل حسخض١ب ععا١٠ر اغعد ا٤دع ا٤ساسع

ض يغذ حغ١ ٠ى ام١ا يا دا ادي اخ ٠صظ عخا ياد٠مراا١اث ا٨خراي١تو إ وا اد

عا ع ا٤ او ١شع لا عت اى١ا١عتو لعر ٠خزع ـع إىعا ارعس يع١ ـ حس١ع اف اوا يع يع١عد

ا٨حفعاق ع ععددو ل٨ ع ت ا٨خ او ي١ ف حع لشىاي خ حار رخفت اع اضا

ا اضخع اد

ر ادراسعاث اخع حخعاي اضخعع اعد حلع ع إ ا وا اغس ـ ز عو اسعا ؼ١عر ىعو ـعس

اضخعاث ة و أا٠ت مار١تو ـ ضبس ادارس١ اشراث ١ت ـ ض ا ٠ى اخعرؾ إ د ل

عه ؼ١عر س١شعضع ابعاعز١ ع ابغعذ ع إىاعاث صد٠عدة ـع إصعرا فع اد١ت اد٠مراا١اثو ـعس

تو اغ ا دي س١الاث خ و ٠فخظ اسب١ لا ماراثو إ ـع سعخ ا٤ي١عت اضخع اد

ل ـ سخ اد٨٨ث احا ؿو لا ـ ل عك رخعؿ اخح١فعاث اخ٠عاث اخع شعدا عوا اضخعع

ا اد

ت ـف لر٠ىا ا٩ح١١تو سب١ ازايو وعا ا٨حضعا اؽاعب ع اخعاع عع عوا افع ع اؽراشع١

ا ر٠ ععا رـععع سعع٩ع اضد٠ععدة؛ سععبت إعع لل١عع ؼراشععا وععا عع آرععار ععه ل اسععخع اضخععع اععد

اغ١اة اضع١اح١عت زعت ا ـ ص اغرا إـر٠م١او ـمد ي١ ادارس ل اعارض ـ ص ادوخاحر٠تا ل

ععاي اععاص ـعع ـعع صع١ععاث اعع ار ١ ععاث اصععغف١١ صع١ععاث امهععاة اغععا١ احغععاداث

صعد دي ـا عتو ٠ىع عا و اغ١اة ح در ـ ح و ي١ا ل ل إس٩ س١غ صع١اث اث اايع د٠

ـ اغ١اة اضع١اح١ت يمدر وب١عر ـ حم٠ت ادي اهع١فت اخ ا إ حسظ ـ إاار افها اع در

اخعدد٠تو عخ حصبظ لادرة لوزر حأ٠ع ازرة ي١ ااا١ حع ٠ شر ١خا حلع٠ر إىااحعا ـع

(اBratton, 1989اغى )

فس حؽ١١ر دا اصر ي١ةخ ا٤ري١ت ا٤ا١ت اسخمر ـع م صلظ اضخع اد ٠ر

وا ا غ صلظو صعلظ آ عر لر٠عب ع آرعر عدد ع ادارسع١و ل٨ ع اضخعع يما ل را ـمد ع

7




( ( civilised societyو ي١ا صظ آ ر ٨سخعاي صلظ اضخع اخد )(citizen societyااا

ا ـ شب اض ٠رة اىر٠تو ـاو فج اخبا ادارس١ فارلت ي١ urban societyل اضخع اخغهر ) (ا ل

ادت اى١ا١ت ـ شاي ور٠ا اخ واج حخخع يس١لرة وات غىت ااا١و ور٠ا اضي١ت اخع

اخفاضت ا٩ي١ت لاج سعت ٠عت رـعا ـع حعه اخعشعج حؽعوث ع هعت ل 1961لااط ي اا ادوخاحر

اععو حعععد صععور ا٤عع إعع افخععرة اخعع وععا اااعع ٠اصعع ـ١ععا ا٨سععخعار افخععرة اضخععع اععد

و إ د ليعد ٠خز ـ ررة اف٩عع١ اعرـعت ياخفاضعت حؽعان ) ( اخع Tonghak Uprisingا١ايا

(ا Koo, 1ادعج ـ لا ر امر اخاسع شر )

ا شعب١ ا ايخىار صلغاث ل ر غع اضخعع اعد اخشار ٨خشار ؽت اضخع اد ع ل

( ا ـ اعا اخ ٠غ١ ١عا عوا افع ٠صع global civil societyاعا ليرأا حعدد ا ع ( آرار

ـع حمعد٠را حعارة ٨ ٠ىع إىارعا ع د ل اا لع١ا ا إ عد اخهار و ا ٠ى ل ٠ر ٠بمع اع

اغعد٠ذ يعاث ٠ضعر ـ اعمد ا٤ ١عرة ع اسعفر إع واـعت لرصعا اععاو عخع ل لدرة ؽت اضخع اد

٨ث ا ت يدل اعا ٠شدا ـع اصعؿ ازعا ع امعر اعشع حغ ـ ح ا ر٠و ا١ ضخع د

عع ليرأعا حععه اغروعت اخضار٠ععت اشعلت اخعع رصعج عع سعلت اغىععاث رلايخعا عع حععد حعخععرؾ عع

سععج دا عرة لشعلخا خخرلع ععدد اعدي ا ض ت ا اث اث العايع اعد ياغددو ا ل٠ه

ا و١ اا اخشار وا اف لاق ا ٨ ٠فص حر حه ا اث اضد٠دةو لب١ حخرو اايع

ت سا ا٦ ٩ ابععاد ـىعرة امعا١ اد١عت اخع حعدر ع عمعق ا٦سعاو احسعا رلععت اشععر

ع اخ اعاث حضعا عاا١ ٠ع١شع ياشخرن دا اث ؼ١ر عى١ت اار اخ إ١ا ٠شعر ي

خو ٨ شع إ٨ ٤ع ااع ع اغعك ـع ع١ وعر٠و ـع عا ع ارسعت اغىع ارس عدد د

اع امرارا

و ى ع١ ٠خعك ا٤ر ياخ ر١راث ا٠٦ضاي١عت ريا ا خؿ ادارس ـ سا وز١رة حخعك ياضخع اد

٠خمو ا٨ خ٩ؾ حخعد ارؤو ٨ ٠سخغهر او ـ اؽاب د ور وا اف إ٨ ارة وا افو

ا ع اسعاه اخع ٠ىع ضخعع ع إ٠ضاي١ت عا إسا١ت ب١تا ـوا د٠اد ع سعب١ ازعاي ٠عوور عدد

ار٠معت ـع ٩ا ل ٠ارر إ٠ضاي١ ا ـ سار حع ٠ اد٠مراا١ت حا١داا اضخعع اعد ه امعي يع

8




ع ـع١ اغد سلت ادت اخغمك و١ف١ت إدارحاو ي ٠غعذ اعاا١ ع اشعاروت اس١اسع١تو ٠

رماـت د٠مراا١ت حم صت ام١و غ اخساظ اخفا و ي ٠ـر لاث إضاـ١ت حىع ا٤ـعراد

ا ٠شؽا وا يا٦ضاـت إ ـا عد ل عرو عا ا خبعار اضخعع ا٦ ٩ صاغ اخى يضط

ضا٨ ٠سخملب امادة اس١اس١١ اضدد او٠ حخاط ـ إاار ـعر اخىع٠ اخعدر ا٦شععا ـ١عا اد

ـع حغسع ١ لدا ااسسعاث اد٠مراا١عتو ـع حسع١ع لعاث يعدا ا إساد در ص١ إع اضخعع اعد

(اDiamond, 1996اعت دا راو عخ حى ـ خاي ااا١ )

ت حسا د حم٠ت ادت اد٠مراا١ت إضفا ٠عد ع اشعر ١ت و افا د ؼ١را وز١رو ا

يععد٩٠ ٠ىعع ل ٠معع مععا ااسسععاث اس١اسعع١ت اراسععرت ١ععاا إ ا وععا د٠اععد ٨ ٠ضععع اضخععع اعع د

و ااسسعاث اما د٠عت عا إ و ـس ٠ر ل ا د٠مراا اما١ت اخ ٠عدا شرا ا ٨ ؼ م١ا ل

١ و احم اخى١ د٠مراا١تو و حى لوزع ا ر شعر ١ت٠خ إرساؤاو عخ ٠ ح اضخع اد حضعور

ـ العا ـا ١ت ـ لدا اا إ ا وعا ٨ شعه ـع ل١عت عا وعر د٠اعد ع حع ر١راث إ٠ضاي١عت ٠ىع ل ٠غعدرا

ساا٨ ٨ ضعد و١ف١ت عصي حه اخ ر١راث لر االع ٠ ـ ا٤ ت اد٠مراا١تو ـس اضخع اد

اخع ر١رو عا ع ا١٢عاث ـ ا لد د٠اد صاي اا ـغ ٨ عرؾ يلر٠مت ١ت ست و١ؿ ٠ى ل ٠عخ

ضا عت ااسسعاث اخ حغى س١رو ا اعدر اعو حهعلع يع اع ل عرو شع ارـعا ا٨لخصعاد

صا أ ا ل س ي: اضخع اس١اس١ت اد٠مراا١ت اعا ازماـ١ت اخ حفع ـعا د ا٠و ر

عا ـع حرسع١خ اعا اع١دو ل ليرأ اعاو ل ا اع ل عر وز١عرة حسع ص١ع اد

؟ ا ا اد٠مراا

ا٠٦ضاي١عت ع حعص١: حصع ي ٠زع ٠ى العؾ ـع ععد٠ذ ادارسع١ عد آرعار اضخعع اعد ل

ىخا اعرؾ "حفع١ اد٠مراا١ت: اخما١د اد١ت ـع إ٠لا١عا اغد٠زعت"و ٠ضعظ لاعغاي إع يحا ااعب ا

ا إ٠ضاي١ت ا٤ـراد سر ا عا حفعع ـععاو حصعبظ يعدرا ع شاروت ـ اضخع اد آرار امي ي

ا سع يحعا ٨ ٠خعردد ـع إسعاد در اعا اسات ـع صعع اضخعع لوزعر د٠مراا١عت اسعضا او يع إ

( اععو ٠لععك ١عع ـعع يعععض اسعع١الاث اسعع رلس اععاي ا٨صخععا إعع اضخععع اععد socialإ٠ضععاي

capital آرار ف١دة؟ عو ان ض عت ا عت ع ض١ب ا: " رلس ااي ا٨صخا (ا ٠مي يحا سا ٩ ر

ارايس اد١عت حسعا دا ع ل ىع ـع اعغت ص١عدة ـع ا٤يغاد ٨ حفخ ح د ا يعد ٠و حش١ر إ ل اد ٠

9




(ا عوا عا ي١خع ـصعي وخايع اخع دارث ععي "اخعع١ رـعا :Putnam, 2000رـعا ع ع" )

ا٤افاي" "ا٤ع١ا ا٢ت اخضت" "اصغت اسعادة" "اد٠مراا١ت"ا

ع عدارس عاث اضخعع اعد ـارل د يحا د ٠عرـع يارلسعا١١ ا٨صخعا ١١ ل

اأدعار عاث سعخمت Tocquevilleد٠مراا١ت عد بارة حوفا ) ( اش١رةا امصعد يعوهو ل

ا ي١ع عارس ا٤اعر اعا ١عت رايعس اصعدالت اخشارا ـع اضخعع حفعخظ لعا اعاا١ سعب٩ خفا ع ـ١ع

ع ـع١ اه١متو ا ش ل ٠ع١ ع إشعا ت ٠عد ع ازمعت اخسعاظ ـع اعفؾ اعاا١و ٠

ارراا اعاا ـع امدرة اخفا ا ـ ه ـا د ص١ت حرد اد٠مراا١ت حس ـ حرس١راا وا ل

معا ١ع يعا٤دار ااعت يع يمدرحع ع اث اضخ اوخسعاي حضريعت ـع عوا اضعايو ٠ع ع اعد

ر ٠مي ي و ٠رما اا ا ـا ٩ ررا ا ـ ضخعا را ه حص اشاروت ـ ا ا اد٠مراا

١عتو ٠ىع اخل ا عا٩ لوزعر ٨سعخبلا لع١ لدر شاروت اعاا ـع عاث اضخعع اعد لعادر

( اخع حععد ع ليعرأ اعاع participatory democratic citenzenry) ااات اد٠مراا١عت اخشعارو١ت

اسا دة حع ٠ اسساث ادت حغس١ لدا اغىاث اد٠مراا١تا

عاث اضخعع اعد ا اخصع ازعاو ـ١معر يع ـع اغ١عاح١ ل ا خع ر١ر اشععب ا باشعر حزع صعدر

عع ـعو ا عاث عا عردد إ٠ضعاي رو ع رع اس١اسع١ت ا٨لخصعاد٠ت ـع عا ٠ىع ل ٠شعدا ع حلعع

ع ا٤ـراد اضخعاثا إ ا وا لصار اخص اسايك ٠شدد افا د افس١ت اخ ٠ض١ا ا٤ـعراد اضخع

ت خ١ضت ارراا ـ صا اث ا ٠غص دا حعه اضا عاث ع حاـعك حععا يع١ ل هعا او يصفت ا

لصار وا اخص ٠شدد در اصعرا اهعا٨ث اخع حرضعا اضا عتو اخع ٠ىع عا در ـس

د٠مراا١ت اغد٠زتا ـ ر اسساح ر اخار٠ر ١عت إ٨ عاس ـ اخل ١عت ل ٨ ٠ى عاث اخل

و ١ععاث ل ٠مخصععر درععا عع ح١سعع١ر شععاروت ا٤ـععراد حسعع١ع دا ععرة ازمععت يا خبارععا صععدر فعع شعععب

ـع ل حىع ا٨صخا ١تو وا اسبب حصب اعا٠ت دا وا ا٨حضا ي١ا لدرة اسساث اضخع اد

ا ال١ او ل حغ ااا١ لر غخ ل لار ادتو ل٨ ل آ١ت آ١اث ادـا اواثدر

ا سط او ل حخد ـ لر ضا٨ث ٨ حمع حغج اا خاا ل حخد ٠دا لوزر

صع١احعع ـعع اعع اد٠مراا١ععت ٠ىعع ـعع اغ١ععت د ـععدر حر٠ععر لععا١ ععاث اضخععع اععد

اصعادلت ع امعا١ حخعار اصاظ ا ت ضا اث ااا١ صتو اخ ر١ر إ٠ضاي١ عاو عخع حعخ

11




عد عوا اغعدو اخشر٠عاث اخ حرد حه اصاظ ع صعت ل عرا ٨ ٠معؿ در عاث اضخعع اعد

ا عاث ٠ى ل حـرا اسخغهعارا إا ٠ش ل٠ه حه ا اث شر ١و صاث ر ريا ٨ ٠عخ

اما١و ضعؽااث ع اعا امعرار ٨ شعه ـع لعا حسع ـع ـ حاي اسا عاضت اشاو س

اع اس١اساث اعادت امراراث اصا بتا

٨ ٠ىع باشعرو إ٨ إ ا وعاا ااا يد ارراا ـ اث اضخعع اعد ع فع س١اسع

ا٤رر٠ا ل اشرص١اث ااـوة اشرةا وه حضد ـ عاصت دا ت إ صع١ت ل عت ر٠عدة لعادرة

ا ـع اسعار ا عارر ل حخى ياسو حعبر آرا ا ٠ا ي لع١و حضعع اعح سع

ا ـا ـراعت خض١عع الالعاث اشعخخت حص١عا غع عدؾ اس١اس خا ا٤ـراد إع عاث اضخعع اعد

رس اضظو غ ٠سظ ياخعد اخع ر١ر ـع اسعاراث اخصعاث اخع حغعدد ع١عاح ارا عك

اثا ١شو يخغم١ك لداؾ ىاسب ٨ ٠ى حغم١ما إ٨ ٩ي حه ا

ان لرارث حعرؾ اد٠مراا١تو صت ا حعرؾ يو ي ا بدل ٠م امي ي صا ١ت حخروو ل

ص١ع ا٤اعراؾ اخع حىع رضعت عوا اخع ر١ر ٠ضعب ل حخعـر عا لاراـ ا ٠ى ل حخ رر يو امراراثو ل

٩ي ارساث افرات و حارر يدرا ـ حه امراراثو غ ٠خاسب عض ا٢رار اغختو ٠خ

ا اد٠مراا١تا او ١٠ الع امراراث اضا ١ت ـع ضخععاث ا١ع دا اسساث اث حخ ؿ

ر ع ا٨خرايعاث اما عت ع اعدا ر ا٦ل١١عتا ـ١سعج اغىعاث حعددا د الخصاراو زعا وعا ٠خصع

عاثو غ ا١او عدا حسخ رر يامدرة اخ ر١ر ـ ع١اة ااا١و ي ان ضر ل ر اخض

ا ـ ع١اة ا٤ـعراد صع١ر ) ع عو ادراسعت و Warren, 2011اماي١ت ا اث اد١٠ت حارر ل٠ه

عخد ـ ا١اؼت لـىار و افمرة (ا

ا وا ع صعا و اضخععاث اغد٠زعت حمسع١ اعع اخعرايس امعا يع١ اضعا٨ثو زعا ع ا٤عر

ا يععا يس٩سعع ياسععبت إعع ا٤ـععراد يععاحا اضععع١ ععا سعع اخعع ر١ر ضععا٨ث ا٤عع اغعع١س اضععرةو ـععس

(chains of affectedness اد٠مراا١ت ٨ ٠ى ا ع ـ ز و اس١الاث اضد٠دةو إ٨ خع (و إ

ا اخع ر١رو خع لعررا ام١عا س٩س لعاج ا ٥ـراد سا لدراث حخ١ظ ل ٠ارسا ح ر١ر

11




رو إ٨ إ ا اسخغهعرا رخعؿ إىاعاث اخع ر١رو ع مخصعر ـ١عا يوها ٨ ٠ى خ ر١ر عع ـعك عوا اخصع

عع اارسععت اد٠مراا١ععت اخم١د٠ععت اعرـععت اخزععت ـعع اخرععا اغىععاثو اخعع ٨ ٠ىعع ل حسععخ ب

ا ـع رخعؿ العرق اخع حع ارر يعا اغ١عاة اضع١اح١عت ـع افعردو اخع ع ٩عا ٠خعاط فعرد ل ٠ىع عارر

( ا ٠خرو اايع١: اايع حص١ ا directiveاس١است ـ اا ت امرار ح ر١ر ( ٠ ر ع١ ٠ارس ا٤ـراد حع ر١ر

ا ا بر اخراي ٠غىو إ إ عا ـ امراراث اضا ١تو ٠خ ٩ي شاروخ ـ الع اع امرارا ل

ععا لا ١ ععا ) (ا ٠ ععر يارصعع ععع١ ٠ىعع ـعع مععدر protectiveاسععخ ازععاو ـ١خرععو ـ١عع اخعع ر١ر اايع

ا٤ـععراد ل ٠مععاا ا٤ اهععرر اععو٠ حغمععا يعع صا ععاث ل ععر ماععت حخرععو لشععىا٨ رخفععت ععا

ا اخ ـ صع١ت ٧ـ٩ث ا٨عخضاس لراراث اح او ا ارست عك امضو ا ل٠ه روحا ض ت

الب لضرار اصت حداي١ر حرح١باث حرد صاظ صا ت ع١عتا ـاد٠مراا١عت ٨ حعع ياهعررة

ا ٠د ـ دا ـرد ٠شارن ـ اع امراراث اضا ١تو ى عا١ا و رحا اخ٩ن ا٤ـراد امدرة ل

اص٩ع١تو و ٠خصدا رلر اغخ اغعدق يعو ١معررا صع١ر ي فسع ٠سعا ـع إخعاس عد

( ماي ا١ت اخ حخضا ادت لص حااnon-dominationا١ت )

ـ عا٨ث ا٨سخفخا ل اشاروت واخص٠ج( directly) ح ر١ر افرد ـ امراراث ٠ى غ باشر

عا ـ صع١اث لر٠بت و ز اث ا٤ع١ا اخ ٠د ـ١ا اساو يرل٠ باشرة يد اسلتو ٠ى ل٠ه

وعسد٨ اعاا يصعح ٨خرعا ع ٠يع ٠زع ـع اغىعو ل (representative) غ ؼ١عر باشعر

اها إ ت حخى ياس حارس ضؽا ا ا٤اراؾ افا ت العع اعع امعرارا إ ا وعا

ق صا و اضخع اعاار حعدد سب اخ ر١ر اخاعت لا ا٤ـراد؛ ـاؽاب ساه اخع ر١ر ع العر

ؼ١ر اباشرة اخع ٨ حمخصعر ع اخربع١ ازع١و يع حشع وعوه اضا عاث اخع عا ؼا٠عاث د ٠عت ل

صغ١تا وا ا ٠ضع اد٠مراا١ت حغ١ إ سا خععددة ٠سعخعا ا٤ـعراد خع ر١ر ـع امعراراث اضا ١عت

لب١ع ا٨خرعا اخع اعد ةو إلاعت شعبىت ع خد ـ غلاث رخفت ساراث اع امرارو

ااع٩لاثو ا٨رراا ـ ماشاث دا٨ث عي دد اسا

ا ا عا ٩ سعر٠ع زا شد اعا ـ اعمد ا٤ ١رة أ٠ادة ـ دد اد٠مراا١اث ا٨خراي١تو ـمد رؾ

٠ععتو ا ععاث اخعع حرالععب لدا اغىععاثو اغعع٩ث ـعع ععدد اغروععاث ا٨صخا ١ععتو اضا ععاث اد

ا٦ ١٩ععت اىزفععتو لشععىاي صد٠ععدة عع افععع اخعع ر١ر اباشععر٠ا لععد لدروععج يعععض اغىععاث عضعع ععو

راثو سخغدرت آ١اث صد٠دة حسخرض يا اعاا١و ٨ث ماو يدلث حسخض١ب ش١ة ا ـش١ة ا و اخل اخغ

12




يع اعرؾ ـع اغىع ـا ع ـع اععع اس١اسعت امعرارو زع آ١خع ا٨سعخفخا حفع٠ض اسععلتو حشععر

و احبا ا ٠عرؾ يا٩رو ٠ت ـ احرا امراراثو ايخىار لشىاي صد٠دةو ز ا ٠صلظ ١ ياغى اخعا

عب٩دو ام١عا يشعاراث ع لعاق ح ١ ما اث اصخا اث در٠ت ٠غهرا ع صعاظ حع ر١ر ـع ا

سع لشىاي ل ر وز١رة ٨ حىاد حريلا ات يااسساث ا٨خراي١ت اد٠مراا١تا

اد٠مراا١عت صبعت روعأة ـع اضخعع ١س ـ وا اعا ؼرايت ل حالضو إ٨ د ع ٠عخمعد لع ل

خ١ضت عخ١ت خرحبت ١ا ـس صدث اح اخشرث ـع اضخععو واعج اد٠مراا١عتو إ ا ؼايعج اد

حععه ا ععاث ععدا اد٠مراا١ععت ـمععدااا ـععارل ا٤لععر إعع اصععا و ـعع حمععد٠راو عع اععو ٠مععي يعع

ع احا ؿ اد٠مراا١ت اخ ٠ض يا اضخع شرات ي رؾو ١سج ـ عى اهررةا ع اد

ا اسساث شر ١ت لع ا ؽرست ـ العا خخعت يد شعب ليرأ حه اشرا ا س١اس١ت ل

حع ٠ اد٠مراا١ت شعراا ٠بعد اسعا ـبد حـر و اشرا ؼ١راو حخعل لدرة اضخع اد

٠غخها ٠سخغهرا ل ص ا ٠عخم ـىرة اضخع اد ٠د إ اد٠مراا١ت ٠ر ا دد

ا اعد٠م ا د٠مراا١عتو لعد و زعا ٠ىع ل ٠ىع صع١ر اضخعع اعد و اغم١متو ٨ ٠در ـ د ل

ا ا ا ص ا٠مب د

هععر زععاي اعععراق اععو واععج إدارة صععرس يععي حلععظ إعع حغ٠عع إعع ععارة ٠غسعع ععاو ل سخغ

ـخغمعك عوا العط إع يععذ أارة ـر٠عدة ع عا 2115د٠مراا١عت ـع اشعرق ا٤سعسو صعا ث سعت

ا وعا عه ـع إاعار صعت ع ابعادراثو شع إشعا دسعخر اخعد يخ٠او ع أارة اضخع اعد

ا وعا عه وع حغر٠ر ا٨لخصاد ظ دد ا٤ل١اث ا٨صخا ١ت درصت ع١ت ع اغىع اعواح د٠مراا

عو سعما ١ إ اضخع اعد ا ٠خ ي ـ إاار لشو ل٨ إ٩٠ ا٦داراث ا٤ر٠ى١ت ىات ا خبار

ست ع عه ا ٠عج اعو ١٠سعر درا و ا خمادا و ه ا1991ا ا اش١ اضخعع اعد غ١ ي

ا ـ١ا : ) ضت اد٠مراا١ت س١را :Encarnacionو اعاث ا٤عداد اخار٠ر١ت ا س١عمبا

ا (

13




او إ لع١ع افىعرة اما عت 1993سدة اغى ست (Clinton) وا ا خ٩ و١خ ا حع ٠ع عرص يع

اد٠مراا١ت ا٤ر٠ى١ت شرا ـ اعا رسات حسعخغك ل حبعوي ع لصع حغم١معا اضعدو ل حىع ع لع

لداؾ ا٦دارة ا٤ر٠ى١تو ل حى افسفت اا٠ا اخ حمؿ را ا ؼ١ر حعه اخع واعج حغعرن إدارة ر٠ؽع

(Reaganو حضعع ع اشععر اعو لرسعع ح)( "غعج اسع "ابععاث اا١عت عع لصع اد٠مراا١ععتNED )

ا يعو اعرط اضد٠عدة ل عاد ا ع اغعر ابعاردة اخع واعج حرضعا لر٠ىعا آةعو ضعد ا٨حغعاد اسعـ١اح ص

و١خعع إع١ععا ععه اشععر هعع١ف ا إ١عع ععاث عى١ععت د٠ععدة لشعع ا ععد حصعع إدارحعع ـعع صععرة

ت شراو ز رو اد٠مراا١ت ىخب أارة ارارص١عت ع لصع اد٠مراا١عت عمعق ا٦سعاا اد٠مراا١

حرو١ اح ـ عدد ع اعدي ل٠عت يعارأة ـع حصع و١خع وا اع حل٠ر اضخع اد

غ إع١ا شر د اد٠مراا١ت يعد اغر اباردةا

ا و١خ ـ اخر٠ش د٠مراا١عت ا٤ر٠ى١عتو ريعا ع ٠فمع ـع ٠ى صرس ي عاس ي ا٨ي لل

عد يعي ١سعج Woodrow Wilson ه إ٨ ار ١س در سع ) (ا ـاد٠مراا١عت ع اعش ا٤ر٠ىع

او ي ضررة ٨ يعد عاا لعد اأداد إ٠عا ا٦دارة ا٤ر٠ى١عت يعو ا عم١عدةو عدا لـالعج ع لععداد ش١ة ا ص١د

ؼ١عا 2111اغاد شر سبخبر و يدلث يسر ت حخب ـ ا حصاحا اىبر افرض١ت اما ت يع

ي حه المت إ ا عم١م١ ا ا٠٨اث اخغدة ا٤ر٠ى١تو ٤ ٠غ اد٠مراا١ت ـ اشرق ا٤سس ٠ز لر

ت ارارص١عت لعداـا ا٤ع ـع عاضت حع حؽو اىر ا٤عماد ضداا وا ا ٠ضع ع اصعب اس١اسع

و اعر ص رص و اس١ر ـ روا اد٠مراا١ت اخع اعار حه اغمبت ع اعا ا٦س٩

٠ ر إ١ا لا ادا او ٠شف اععا ع عر ا٦رعا ا لعد حضسعد عوا اشععر يااصعب ـع ؼع

ا٤ع : وان يم بر يي آ 2113اعراق ست "عا صغت اضعغت ـع شعر لع١ اد٠مراا١عتو ٤

اخ حع يا٨سخمرار اغر٠ت ٨ ٠ىع ل حعخش ا٠٦عد٠ص١اث اما عت ع امخعو يع ع حشعضع ع اسعع

إ ع١اة لـه"ا اس

عاش إدارة صعرس يعي اخزع وا الكو صا ث بادرة اشراوت ع اشرق ا٤سس رلس ير

اادـت إ حس١ع رلععت اشعاروت ـ سا دة ا٤ ت ؼ١ر اد٠مراا١ت إرسا اث اضخع اد

س١ادة اماا ٠ؽب ـ إدارة لياا ا٠٦عا يضعد اضخعع اس١اس١ت اا١ حع ٠ اضخع اد

ا خبار ع٩ ٠غ ا٠٨اث اخغدة ا٤ر٠ى١عت ع حعا عت اىعر حضاعاو رؼع حراصعع ارلعا اد

ا إ ا واعج اعد ة إع شعر ادا إ و افىرة يرأ ل٠اث ل ر لب١ ادـا ادياس١ت ا

14




ع ل١عاو ع حضعر ع سعا لياعا ـع اد٠مراا١ت إيدا ا٨سخعداد ٦ ات ادي اعري١ت ا٦س١٩ت ع حب

ا ـ 2119 لاي او لما ـ امارة ست ل٠ ا راسر د يما ا٠٦ا يفىرة اضخع اد و ـوه ٠غ

دا ر اس١است ا٤ر٠ى١ت ارارص١تا ١س لدي ه لي و١خ أ٠رة ارارص١ت ـ است فسا: "إ

عا ل٠عت حشعخرن ـع هحغم١عكم لعداؾ ا٤ع يا ضخعاث د١ت حـ١ر عداث سعت ع شع ل ٠زعر ل

ر"ا ارـا اس اخل

وا اععر اسعر٠ع ٠ز١عر اسعااي اخعا: عا ا ل فمعج عو اضعد ا٦ اعاث اشعار٠ع ـع ع ل

شر اد٠مراا١ت ـ اشرق ا٤سس ؼ١عر ع اعدي اث ا٤ عت حغم١ك اؽا٠اث ارست ا اخزت ـ

ضاعاث وز١رةا ىا ـشج ـ حل٠ر اضخع ا٨لخصعادو اى١ا١ت؟ عو مد عممج ارلسا١ت ـ و ادي

سعلت اضخعع ع١عاي سعلت ادعتا اعو ٠سعا دا و ٠عع أ ع رع اضخع اعد ع ـع غ ٠م

ر او عص ـ دي اشرق ا٤سس يرصا١اث ع ادت لسبا وا اخعزرو احصاؾ اخل ليرأا ل

اخ لعادث شعار٠ع اخصع١عو ع اخع لـعادث لوزعر ع ؼ١رعا ع ا عداث اعفسو لىع عا ل حروع

ل حبسس سلا و ر ي١رلراا ا رلايخا اضخعو ـس ا لضفا إ ه ـشع صاأ٠ ل١٠: عري

يمع اااع ٠ع١شع ادي املر٠ت اخ حرث يعد ا٨سخعار باشرة ـ ل١ادة شر اخ١تو رـعا ع

١ت ـ ـمرو حج البماث اسل اشؽ١ت اث عض اؽ١ر حفخمعد امعدرة ع اخع ٨ حسعخل١ع ـ ل

ر ـ اغ١اة اس١اس١تا ل حار

يا حغر٠ر ا٨لخصاد ـ دي اشعرق الر٠مت اخ ح إ ا وا ه اعا اخ لضعفج اضخعو ـس

عع حفععض إعع خععا ش إ٠ضاي١ععتو يعع سععاج ـعع إضعععاؾ ادععت 1991 1981ا٤سععس ـعع افخععرة اخععدة يعع١

ـع عو حر اث حخ إ املا ارا و عا ـعخظ اضعاي ٩ خعراق خرو١ع اضخعع اعد

ـ لار حرؾ شايا وز١عر ع اعبس ارعس حرحعب ادي لسس ؼ١ر خ١تا وا ا عص يافع ح

لاار ٠سا د حا١ اد٠مراا١عت ـع حعه اعدي حغ٠عا إع ل١عت ش ١ا ٩١د ضخع د

ـع دي حخخعع عىاحعا يسعلاث ا عت ح ا يا ادت ااا عد سا ا ـا صد ضخعع عد

لععاي اا ععت حىاععا عع ـععر إرادحععا ععع اععاا١ عع اا خععاو ي١ععا ٨ حخععاط زعع حععه اععارد

ارصا اس١اس١١ ا٨لخصاد١٠

15




لوزعر عا ٠عد إع اغ ١عت ـع رخعؿ دي ع اخسعار ضع١عاث اخل ١لعت اغعور عه اع

ا ـ ؼععب حععه اضع١ععاث ٠خسعع ـعع اشععرق ا٤سععس اخعع يععاث صدععا ٠زعع حغععد٠ ا لععا حععر اضخععع اععد

و ٠عدؾ إع صعرة م١عدة ا٦سع٩ اعع ع شعراا ارشع١ت وع إسع٩ اساث ا٤ ١رة يبععد د ع

ا ع اصعغة ا٦سع١٩تو ارش١ت ل ٠ى وا اعفا او ٠شد اشاا اضع١اح ـ اشرق ا٤سس صع

ل ٠ى داـع ااا١ إ ا٨رراا ـ حه اضع١اث إلبا حه ا٤شلتو ارؼبت ـ اغعي غع

را ـعع ععدة ضععا٨ثو شعع ار ا٠ععت اصععغ١ت اخععع١ ادععت سععد ازؽععراث ااصععت عع ـشععا ـعع ام١ععا يععد

صد ز حه اداـع سخم ي ٩عا ع عا سع١خرحب ع لشعلت عوا اع ع ا٦سىاو ـ ااود ل

ـعع ي١ةخعع عع د٨٨ث حععا ؿ د٠مراا١ععت عع حىعع عع وخععه اخعع ٠اد٠ععا اضخععع اععد اضخععع اععد

ـعع دي اشععرق ا٤اعع١تا ععا فارلععت ض١بععت عع فارلععاث اضخععع اععد صععد ععو اععداـع ٠فسععر ععا ل٠ه

لوزععر ا٤اععاث اخعع حرحفععع ا١عع ععددة ياد٠مراا١ععتو اخعع ٠خعع صعع وب١ععر ععا إعع ا٤سععسو فادععا ل

ا حمد إ اضخع داث؛ ل اضخع اد لداة عا٩ شر ا اث ا٦س١٩تو اخ حخرو

اام١ اعاد٠ت د٠مراا١ت

ؽا٠اث حاض اد٠مراا١ت زاي لا١ا ـع افخعرة االععت ٠بم لعس زاي حح١ؿ اضخع اد

عىعخ ي١ اغري١ اخ صعد اااع لفسع ٩عا يسعبب ا٦عبعاا اعو لاعاي خ١ضعت ٠ سع ع

١ت اد عاث ١عتا اا١ت ا٤ع ا اس١اس١تو ٠رراو غ ؼ١ر سبقو ـ صع١اث حل

آوان ل٠ عا شع١ل اا ىع يعدي ل حرعد حعه ا عاث اد٠مراا١عت حعدـع عا ا صع اضخع اد

ا ـ ا ا وب١ر لاعاط ا٤ لارو ساجو ٥سؿو إسا ـ حه اغمبت إ د ي اضخع اد ١اراا ـمد حغ

ياد٠مراا١ت ـ لا١او ـصد ـ١ خر لا دة لرض١ت صا ح١ د ع ي ااأو ا خراق اضخع ا٤ا

و ع١ ٨ ٠ىع اعخا ا افارلت سرر٠ت ا٤لدارو ل حى اد٠مراا١ت ٩ي وا ازاي لـه عا٨

اعب او ع اشعرن اعو صعب خعرو ١عضظ دعا عا ـع د اضخع اعد ل ٠ىع اضخعع اعد

!( :Berman, 1997) ا٠٦ما يا٤ا١١ ا س ي ـ لح ااأ٠ت

ـ١عا 2112ؼ١ر يع١د و افارلت ا صد ـ ـ١ ٨ ست سعرع١ت درا١عت وعا اضخعع اعد

ل٩ وا ي ا سراي ا ٩ي عا صعع اعاا١ ٠عخمعد لع سعب١ إع اد٠مراا١عتا ىع ١عاث ل حصعدق آعاي

عج ا٨سعخعات يعا ٦صعا اد٠مراا١عتا وعا عه يع فس إ لداة ح ي اضخع اد ااا١و ـمد حغ

احغاداث اعاي صع١عاث رصعاي ا٤ عاي ام٩ي عا ع اد٠مراا١عت اخع يسيععاد لا عد لـرأحع د دد ل

16




س١اسععاح اث Hugo Chavezاخرايععاث د٠مراا١ععتو ل٨ عع ١ضعع شععاـ١ ) ( عع اغىععو ٨ شعع إ٨ ٤

لبج اأ٠ اسلت ـ ـ١ ٨و ر حر ا٦دارة ا٤ر٠ى١ت اخ سار ج إ باروت اخص ا١سار

عوا العؿ اخسعر اخمعد٠ر ارعاائ اب١ع١ ع ا د٠مراا١ت"ا ىع و ا٨م٩ عخبرة إ٠ا "اخصار

عه ا٨مع٩ اعت عار حغعرس اسعا١ اععدي عاو ١ ع اصغت ا رـ١ت اه١مت سر ا عا حع

ا عاث اضع١عاث اف١ ١عت اخع ا٤ر٠ يع ى١١و وا ادث ا٤لا٠ اشعا عاثو خعوور اعرل اععا

واج حخم اسا داث ا٠٨اث ا٤ر٠ى١ت اخ شاروج ـ ه ا٨م٩ ا إ ا وا خه اسرع١ت

"اعدـا عع اد٠مراا١عت يلععرق ؼ١عر د٠مراا١ععتو ٨ ؽع درس ي١ععػو ـفع حب١عع ا٦دارة ا٤ر٠ى١عت إعع ل

ا٠ى ل ٠مد إ٨ إ سؿ اد٠مراا١ت امها ١ا"

ا ؼ١ر سبق ـ دد ا عاث اضع١عاث اخع ح سسعج ا١ حىارر حشد ضخعاث يدا اري١ع اعري

حعخبعر ـع ياةعاثيعد ازرةو اخ اارث حععد و ع رع ا٨٢ؾو اخع حصعؿ ـع اعت اضخعع اعد

عو اضخععاث لعد يعدلث حملعع لشعاا ا ـع الر٠عك إع حمد٠ر لؼب اغع١ ٩عت اعغ١ت لعارة ع ل

حه ا اث إ اض ـ عا اد٠مراا١تا إ ا وا اشه ٨ ٠سارا ـ اغت سب دد خع اد

حهلع ي ا٢و ا سخض ي ـع راعع ٨عمعتو ع لدار ص١عت ـع حع ٠ع اد٠مراا١عت شعر ل١عا ـع

ا٨عخراأ اغور دد ا حه اضع١اث اصب١ ـ و افؾ ااا١ اما ١ اغىو ـس

ظ حضار ادي ا٤و عخ ٨ ٠ ر إ الع ا ع يع١١ ارعت ادل١مت ٠مرل اخار٠خ ٠خع

ا اغما ك اؽهخ١ ل برح١ يازرة ا٨بار او ٠غضب وز١ر

ا عع اععاا١ إعع ارععؾ ل حغعع افععرة اغععاس ارؼبععت ـعع ابععوي اعلععا ععدد ـععارؾ وعع

رست لشلت دا او ح ا ل ٠رد ضخععاح ٠ىرسع لع١ ا٨هاو يعد ازرةو إ صع١اث ا

ا إ١عا إ٨ ل حععد ع اد٠مراا١عت يايعايا عم١معت ٨ اد٠مراا١تو ي١ا ٨ ٠ى خه ا عاث اخع اهع

ععان صع١ععاث وز١ععرة غععت عع اضخععع اععد هععارا عع ٠سععخؽريا إ٨ عع ٠ععدرن عععك ا٦دران ل

اد٠مراا١ععت وب١ععرةو ٨ ٠ىعع ل حرف١ععا ا٤ ععاي ار١ر٠ععت اخعع حمعع يععا اسععا داث اخعع حمععدا فمععرا

عا ٠شعس دا عا شعا ر ي يعض و اضع١اث إ ـها اث حؽو ـ ٠ا اغخاص١ا ت ارلر حغ

اىر اعؿ الا ف١تا وا يا٦ضاـت إ ا ٠ى ل حخعر دد اضع١اث ا خرالاث وز١رةو عع

17




ل لرا حه اخ حمؿ را ا٨ خراقو صاث حر ا٦را حع شرا وا يا٦ضاـت إع صعد

عع آ ععر عع اضع١ععاث اخعع ٠خزعع لرععا عع اد٠مراا١ععت ـعع لععدرحا عع ععك لععاث شععبىاث ح١ععئ

عا حعخع ـ١ع ا ي١عت اس١اسع١ت )ا٤سبا و حرعك ا (و ع اغع political clientelist فساد اس١اسع

ااو ٠ضع اخرـ١ اخع١ ٠خخع يفا د س١اس١ت إضاـ١ت

ععدا إعع صعع ٠عععاد ي اضخععع اععد عع اععدرس اخعع عع ا٤عع ل خملععاو عخعع ٨ ٠خغعع

و يا خبععار ض ععت عع امعع١ اد٠ اضخععع اععد مراا١ععتو م١ععدة ٨ يععد ل حرسععخ ـعع ضععا را حمععي يعع

اارساث ٨ ٠ى ا ـا دة ل١ت إ٨ إ ا لؿ إ صاب اغىاث ٠ى ازرة ع رصعاي ا٤ عايو

ت ١ر اب٩د و ٠مع ـ لبهت لععداو إ ا را ع اعاس د ٠د إ١ا ع س٠ت لص اصغت اعا

ا ٠ضعا إ١عاو عدا حعضع ر عع٩ ع٩ د د ا٨رراا ـ١ اب١عخ صاع١اح وفعا ع حصع

ادت ل حهلر لعاي اسق اايا

١ع اضخعع آ ر درس ي١ػ ٠ضدر يا ا٨ خبار يو د ؼك يا اماي ابغعذ ـع عا ٠ىع ل ٠فعخظ

عع سععب ح٠عععاث ايخىععاراث لععد حضععد يععا حضععار ضخعاحععا ـعع ععوا اضععاي ععاداث ععا راسععرت اععد

و ـع ا عاث ار١ر٠عت اخع عبعج ـع يععض افخعراث ضاريت ـع اخعار٠خ ـع اعع اضع١عاح اخلع

ا ص١ت ؼ١ر ل حمع حغج لبهت اخح١ؿ ااورا ـغ ع١ زبج اضخع ـ را٠ت ؼري١عت ل عاي لدار

و ا ا ـ ا٠ت ا٤ر إ٨ ررة حضريت ح ٠ رصا١ رح١ ياس١اق او حرا ـ١و سع١ر لر٠ى

( (ا ع عوا اغعو ٠ىع Edwards, 2011ـ احضا ٠خععار اعرط اخع ٠مع ١عا اضخعع اعد

ي ٠فعخظ ل ١عا ع رعاار اضخعع س١را ـع ار٠عك ععورا خااع٩و لع٩ ٨ ٠ملعع؛ ا٤ اضخعع اعد

ا ٨لاح؛ ازا ٠غزا حرس١خ وا اى١ا حل٠ر ـ ضخعاحاو عخ ٠ى عم عا اعدل ا اغبع اد

ة ا٨سخبدادا درس ي١ػ صد٠ر ي غف ع اخ١ او ٠شدا إ اد٠مراا١تو ٨ ٠ضعا سمس رة ل ر ـ

ا حر لب

18




:قائمة المراجع

- Bratton, M. : Beyond the State: Civil Society and Associational Life in Africa. World

Politics, 41

- Diamond, I. (Ed.) (1996): The Global Resurgence of Democracy. Jhon Hopkins University

Press.

- Edwards, M. ( 2011): Conclusion: Civil Society as a Necessary and Necessarily Contested

Idea. In Edwards, M. (ed.)The Oxford Handbook Of Civil Society, Cambridge Polity Press.

- Encarnacion, O. G.( 2011): Assisting Civil Society and Promoting Democracy. In Edwards, M.

(ed.)The Oxford Handbook Of Civil Society, Cambridge Polity Press.

- Howard, M. M. : The Weakness of Civil Society in post-Communist Europe.

Cambridge University Press.

- Keane, j. ( : Cvil Society: Old images, new visions. Standford University Press.

- Koo, H. (ed.) (1993): State and Society in Contemporary Korea. Cornell University Press.

- Putnam, R. D. (2000): Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community.

New York Simon & Schuster.

- Warren, M. A. (2011): Civil Society and Democracy. In Edwards, M. (ed.)The Oxford

Handbook Of Civil Society, Cambridge Polity Press.

19




–

96501

66 9 5 6 56

66 9 5 6 6

[email protected]

www.mominoun.com

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.mominoun.com/

http://www.mominoun.com/

المجتمع المدني سبيلا إلى الديمقراطيّة: آمال ومخاوف

Documents

Transcript of المجتمع المدني سبيلا إلى الديمقراطيّة: آمال ومخاوف