copy Deutsches Archaumlologisches Institut Hirmer Verlag

Der Autor die Autorin hat das Recht fuumlr den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch unveraumlnderte Kopien dieser PDF-Datei zu erstellen bzw das unveraumlnderte PDF-File digital an Dritte weiterzuleiten Auszligerdem ist der Autordie Autorin berechtigt nach Ablauf von 24 Monaten und nachdem die PDF-Datei durch das Deutsche Archaumlo-logische Institut der Oumlffentlichkeit kostenfrei zugaumlnglich gemacht wurde die unver-aumlnderte PDF-Datei an einem Ort seiner ihrer Wahl im Internet bereitzustellen

AthenaiaBand 6 middot 2013

PDF-Dokument des gedruckten Beitrags

K S$amp (Hamp())unter Mitarbeit von Eleni Kalogeroudi und Eva Kasubke

GRIECHISCHE GRABBEZIRKE KLASSISCHER ZEITNormen und RegionalismenAkten des Internationalen Kolloquiumsam Deutschen Archaumlologischen Institut Abteilung Athen20 ndash 21 November 2009

+-0 123045- 5+6-78 123-9 6lt+ =gt36+5+ ndash A

II

band 6

III

Katja Sporn (Hrsg)unter Mitarbeit von Eleni Kalogeroudi und Eva Kasubke

Griechische Grabbezirke klassischer zeitȱȱ

Akten des Internationalen Kolloquiums am Deutschen Archaumlologischen Institut Abteilung Athen

ŘŖǯȺȮȺŘŗǯȱȱŘŖŖş

IV

Das Kolloquium und die Publikation der Akten wurden mit Unterstuumltzung der Fritz-Thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-Rutzen-Stiftung realisiert

VIII 282 Seiten 165 Abbildungen

copy 2013 Hirmer Verlag GmbHISBN 978-3-7774-2034-9

Einbandgestaltung P Baumeister U ThalerSatz wwwwisa-printde

Vertrieb Hirmer Verlag GmbH Muumlnchen (wwwhirmerverlagde)Druck Memminger MedienCentrum Druckerei und Verlags-AG Memmingen

Alle Rechte insbesondere das Recht der Uumlbersetzung in fremde Sprachen vorbehalten Ohne ausdruumlckliche Genehmi-gung ist es auch nicht gestattet dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie Mikrokopie) zu

vervielfaumlltigen oder unter Verwendung elektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreitenPrinted in Germany

UmschlagbilderVorderseite sectđȱȱǰȱucirc ȱǻȱȚȱЮȱǼǯ

Ruumlckseite poundȱȱ13ȱǻȱǯȱpoundȱȱȱǯȹŘŗŖȱǯȹşǼǯ

V

VOrWOrt (Katja Sporn) VII

ȱǻ13ȱǼ ŗ

AttIKAѢѡѡюȱѡџќѠѧђѐјǰȱǰȱȱȱDZȱȱȱpoundȱsectȱȱ13 ŝ

юћȱџђёђџzur Architektur attischer Grabbezirke klassischer zeit Řş

ђћёѦȱљќѠѡђџњюћFamily groupings in classical Attic peribolos tombs Śś

ѢљіюћђȱѠџюђљȱȱȱ13ȱȮȱ13ȱȱȱsectȱ śś

Ȭȱȱ

юџіюȱѕіёіџќєљќѢAncient cemetery sites on Euboea An overview of old and new data Ŝş

ȱȮȱ ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ Şř

-ΉΎΕΓΔϱΏΉΖȱΘΖȱΑ΅ΘΓΏΎφΖȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅Ζ şś

ΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱЏΑΖȱΗΘΓȱǯȱΆΕΓΙ ŗŖŝ

ȱ

ѕќѡђіћіȱюѝѕђіџќѝќѢљќѢStone monuments as grave markers of classical times on thera and Paros in the cycladic archipelago ŗŗś

юћіђљюȱюџѐѕіюћёіburying as in Athens Funerary periboloi in the Athenian kleruchies ŗŘŗ

ȱȱȱȱȱȱ

ѢѠюћћђȱќѐѕђџtod und Gedenken in triphylischen Houmlhen Grabbezirke und Periboloi im antiken Makistos ŗřş

Α΅ΗΎ΅ΚφȱΎΏ΅ΗΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱΔΣΕΘΖ ŗśŗ

ђћћѦȱѐѕљђѕќѓђџ ȱȱpoundȱȱȱȱȱȹȦȹȱȱ ŗŜŝ

ȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΘΖȱΐΆΕ΅Ύϟ΅Ζ ŗŝş

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

II

band 6

III

Katja Sporn (Hrsg)unter Mitarbeit von Eleni Kalogeroudi und Eva Kasubke

Griechische Grabbezirke klassischer zeitȱȱ

Akten des Internationalen Kolloquiums am Deutschen Archaumlologischen Institut Abteilung Athen

ŘŖǯȺȮȺŘŗǯȱȱŘŖŖş

IV

Das Kolloquium und die Publikation der Akten wurden mit Unterstuumltzung der Fritz-Thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-Rutzen-Stiftung realisiert

VIII 282 Seiten 165 Abbildungen

copy 2013 Hirmer Verlag GmbHISBN 978-3-7774-2034-9

Einbandgestaltung P Baumeister U ThalerSatz wwwwisa-printde

Vertrieb Hirmer Verlag GmbH Muumlnchen (wwwhirmerverlagde)Druck Memminger MedienCentrum Druckerei und Verlags-AG Memmingen

Alle Rechte insbesondere das Recht der Uumlbersetzung in fremde Sprachen vorbehalten Ohne ausdruumlckliche Genehmi-gung ist es auch nicht gestattet dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie Mikrokopie) zu

vervielfaumlltigen oder unter Verwendung elektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreitenPrinted in Germany

UmschlagbilderVorderseite sectđȱȱǰȱucirc ȱǻȱȚȱЮȱǼǯ

Ruumlckseite poundȱȱ13ȱǻȱǯȱpoundȱȱȱǯȹŘŗŖȱǯȹşǼǯ

V

VOrWOrt (Katja Sporn) VII

ȱǻ13ȱǼ ŗ

AttIKAѢѡѡюȱѡџќѠѧђѐјǰȱǰȱȱȱDZȱȱȱpoundȱsectȱȱ13 ŝ

юћȱџђёђџzur Architektur attischer Grabbezirke klassischer zeit Řş

ђћёѦȱљќѠѡђџњюћFamily groupings in classical Attic peribolos tombs Śś

ѢљіюћђȱѠџюђљȱȱȱ13ȱȮȱ13ȱȱȱsectȱ śś

Ȭȱȱ

юџіюȱѕіёіџќєљќѢAncient cemetery sites on Euboea An overview of old and new data Ŝş

ȱȮȱ ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ Şř

-ΉΎΕΓΔϱΏΉΖȱΘΖȱΑ΅ΘΓΏΎφΖȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅Ζ şś

ΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱЏΑΖȱΗΘΓȱǯȱΆΕΓΙ ŗŖŝ

ȱ

ѕќѡђіћіȱюѝѕђіџќѝќѢљќѢStone monuments as grave markers of classical times on thera and Paros in the cycladic archipelago ŗŗś

юћіђљюȱюџѐѕіюћёіburying as in Athens Funerary periboloi in the Athenian kleruchies ŗŘŗ

ȱȱȱȱȱȱ

ѢѠюћћђȱќѐѕђџtod und Gedenken in triphylischen Houmlhen Grabbezirke und Periboloi im antiken Makistos ŗřş

Α΅ΗΎ΅ΚφȱΎΏ΅ΗΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱΔΣΕΘΖ ŗśŗ

ђћћѦȱѐѕљђѕќѓђџ ȱȱpoundȱȱȱȱȱȹȦȹȱȱ ŗŜŝ

ȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΘΖȱΐΆΕ΅Ύϟ΅Ζ ŗŝş

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

III

Katja Sporn (Hrsg)unter Mitarbeit von Eleni Kalogeroudi und Eva Kasubke

Griechische Grabbezirke klassischer zeitȱȱ

Akten des Internationalen Kolloquiums am Deutschen Archaumlologischen Institut Abteilung Athen

ŘŖǯȺȮȺŘŗǯȱȱŘŖŖş

IV

Das Kolloquium und die Publikation der Akten wurden mit Unterstuumltzung der Fritz-Thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-Rutzen-Stiftung realisiert

VIII 282 Seiten 165 Abbildungen

copy 2013 Hirmer Verlag GmbHISBN 978-3-7774-2034-9

Einbandgestaltung P Baumeister U ThalerSatz wwwwisa-printde

Vertrieb Hirmer Verlag GmbH Muumlnchen (wwwhirmerverlagde)Druck Memminger MedienCentrum Druckerei und Verlags-AG Memmingen

Alle Rechte insbesondere das Recht der Uumlbersetzung in fremde Sprachen vorbehalten Ohne ausdruumlckliche Genehmi-gung ist es auch nicht gestattet dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie Mikrokopie) zu

vervielfaumlltigen oder unter Verwendung elektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreitenPrinted in Germany

UmschlagbilderVorderseite sectđȱȱǰȱucirc ȱǻȱȚȱЮȱǼǯ

Ruumlckseite poundȱȱ13ȱǻȱǯȱpoundȱȱȱǯȹŘŗŖȱǯȹşǼǯ

V

VOrWOrt (Katja Sporn) VII

ȱǻ13ȱǼ ŗ

AttIKAѢѡѡюȱѡџќѠѧђѐјǰȱǰȱȱȱDZȱȱȱpoundȱsectȱȱ13 ŝ

юћȱџђёђџzur Architektur attischer Grabbezirke klassischer zeit Řş

ђћёѦȱљќѠѡђџњюћFamily groupings in classical Attic peribolos tombs Śś

ѢљіюћђȱѠџюђљȱȱȱ13ȱȮȱ13ȱȱȱsectȱ śś

Ȭȱȱ

юџіюȱѕіёіџќєљќѢAncient cemetery sites on Euboea An overview of old and new data Ŝş

ȱȮȱ ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ Şř

-ΉΎΕΓΔϱΏΉΖȱΘΖȱΑ΅ΘΓΏΎφΖȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅Ζ şś

ΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱЏΑΖȱΗΘΓȱǯȱΆΕΓΙ ŗŖŝ

ȱ

ѕќѡђіћіȱюѝѕђіџќѝќѢљќѢStone monuments as grave markers of classical times on thera and Paros in the cycladic archipelago ŗŗś

юћіђљюȱюџѐѕіюћёіburying as in Athens Funerary periboloi in the Athenian kleruchies ŗŘŗ

ȱȱȱȱȱȱ

ѢѠюћћђȱќѐѕђџtod und Gedenken in triphylischen Houmlhen Grabbezirke und Periboloi im antiken Makistos ŗřş

Α΅ΗΎ΅ΚφȱΎΏ΅ΗΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱΔΣΕΘΖ ŗśŗ

ђћћѦȱѐѕљђѕќѓђџ ȱȱpoundȱȱȱȱȱȹȦȹȱȱ ŗŜŝ

ȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΘΖȱΐΆΕ΅Ύϟ΅Ζ ŗŝş

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

IV

Das Kolloquium und die Publikation der Akten wurden mit Unterstuumltzung der Fritz-Thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-Rutzen-Stiftung realisiert

VIII 282 Seiten 165 Abbildungen

copy 2013 Hirmer Verlag GmbHISBN 978-3-7774-2034-9

Einbandgestaltung P Baumeister U ThalerSatz wwwwisa-printde

Vertrieb Hirmer Verlag GmbH Muumlnchen (wwwhirmerverlagde)Druck Memminger MedienCentrum Druckerei und Verlags-AG Memmingen

Alle Rechte insbesondere das Recht der Uumlbersetzung in fremde Sprachen vorbehalten Ohne ausdruumlckliche Genehmi-gung ist es auch nicht gestattet dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie Mikrokopie) zu

vervielfaumlltigen oder unter Verwendung elektronischer Systeme zu verarbeiten und zu verbreitenPrinted in Germany

UmschlagbilderVorderseite sectđȱȱǰȱucirc ȱǻȱȚȱЮȱǼǯ

Ruumlckseite poundȱȱ13ȱǻȱǯȱpoundȱȱȱǯȹŘŗŖȱǯȹşǼǯ

V

VOrWOrt (Katja Sporn) VII

ȱǻ13ȱǼ ŗ

AttIKAѢѡѡюȱѡџќѠѧђѐјǰȱǰȱȱȱDZȱȱȱpoundȱsectȱȱ13 ŝ

юћȱџђёђџzur Architektur attischer Grabbezirke klassischer zeit Řş

ђћёѦȱљќѠѡђџњюћFamily groupings in classical Attic peribolos tombs Śś

ѢљіюћђȱѠџюђљȱȱȱ13ȱȮȱ13ȱȱȱsectȱ śś

Ȭȱȱ

юџіюȱѕіёіџќєљќѢAncient cemetery sites on Euboea An overview of old and new data Ŝş

ȱȮȱ ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ Şř

-ΉΎΕΓΔϱΏΉΖȱΘΖȱΑ΅ΘΓΏΎφΖȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅Ζ şś

ΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱЏΑΖȱΗΘΓȱǯȱΆΕΓΙ ŗŖŝ

ȱ

ѕќѡђіћіȱюѝѕђіџќѝќѢљќѢStone monuments as grave markers of classical times on thera and Paros in the cycladic archipelago ŗŗś

юћіђљюȱюџѐѕіюћёіburying as in Athens Funerary periboloi in the Athenian kleruchies ŗŘŗ

ȱȱȱȱȱȱ

ѢѠюћћђȱќѐѕђџtod und Gedenken in triphylischen Houmlhen Grabbezirke und Periboloi im antiken Makistos ŗřş

Α΅ΗΎ΅ΚφȱΎΏ΅ΗΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱΔΣΕΘΖ ŗśŗ

ђћћѦȱѐѕљђѕќѓђџ ȱȱpoundȱȱȱȱȱȹȦȹȱȱ ŗŜŝ

ȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΘΖȱΐΆΕ΅Ύϟ΅Ζ ŗŝş

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

V

VOrWOrt (Katja Sporn) VII

ȱǻ13ȱǼ ŗ

AttIKAѢѡѡюȱѡџќѠѧђѐјǰȱǰȱȱȱDZȱȱȱpoundȱsectȱȱ13 ŝ

юћȱџђёђџzur Architektur attischer Grabbezirke klassischer zeit Řş

ђћёѦȱљќѠѡђџњюћFamily groupings in classical Attic peribolos tombs Śś

ѢљіюћђȱѠџюђљȱȱȱ13ȱȮȱ13ȱȱȱsectȱ śś

Ȭȱȱ

юџіюȱѕіёіџќєљќѢAncient cemetery sites on Euboea An overview of old and new data Ŝş

ȱȮȱ ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ Şř

-ΉΎΕΓΔϱΏΉΖȱΘΖȱΑ΅ΘΓΏΎφΖȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅Ζ şś

ΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱЏΑΖȱΗΘΓȱǯȱΆΕΓΙ ŗŖŝ

ȱ

ѕќѡђіћіȱюѝѕђіџќѝќѢљќѢStone monuments as grave markers of classical times on thera and Paros in the cycladic archipelago ŗŗś

юћіђљюȱюџѐѕіюћёіburying as in Athens Funerary periboloi in the Athenian kleruchies ŗŘŗ

ȱȱȱȱȱȱ

ѢѠюћћђȱќѐѕђџtod und Gedenken in triphylischen Houmlhen Grabbezirke und Periboloi im antiken Makistos ŗřş

Α΅ΗΎ΅ΚφȱΎΏ΅ΗΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱΔΣΕΘΖ ŗśŗ

ђћћѦȱѐѕљђѕќѓђџ ȱȱpoundȱȱȱȱȱȹȦȹȱȱ ŗŜŝ

ȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΘΖȱΐΆΕ΅Ύϟ΅Ζ ŗŝş

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

VI ћѕюљѡ

13

ҿџѐюћȱќљюѡȱȮȱȱȱȱȱȱȱ ŗşŗ

ѕџіѠѡќѓȱђџћѠGrabbezirke von Knidos zwei Standards der repraumlsentation in klassischer zeit ŘŖř

ȱ13ȱȱȱȱ

юёіћȱѢџјѕюџёѡȱȱȱȱȮȱcentȱȱ ȱȱ sectpoundȱȱȱȱȱ ȱ13 Řŗş

љђѥюћёџђȱюџюљіѠȱȮȱ13џюѠѡіћюȱюћюѦќѡќѣюburial enclosures and spatial organization of the classical and early Hellenistic necropoleis ȱȱǰȱ13ȹȦȹȱ ŘŚŗ

ScHlUSS13юѡїюȱѝќџћGrabbezirke und Grabmarker im klassischen Griechenland typologie und Verbreitung ŘŜŗ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

VII

VOrWOrt

ȱ13ǰȱȱȱȱsectȱȱȱȱǰȱȱȱŗşǯȺȮȺŘŗǯȱ-ȱŘŖŖşȱȱȱsectȱȱȱsectȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱder Fritz-thyssen-Stiftung sowie der Franz-und-Eva-rutzen-Stiftung Dank fuumlr die groszligzuumlgige be-willigung von finanziellen Mitteln ohne die weder das Kolloquium noch dessen Publikation haumltte realisiert werden koumlnnen Fuumlr die bereitstellung der raumlumlichkeiten und der Infrastruktur des Athe-ȱȱȱpoundsectȱȱȱȱȱȱȬȱȱpoundȱǰȱȱauch den Mitarbeitern des Institutes die die Arbeit vor Ort tatkraumlftig unterstuumltzt haben Dimitris ǰȱȱǰȱȱǰȱȱpoundȱȱȱǯȱucircȱ ȱ-gistische Unterstuumltzung vor Ort ist Georg ladstaumltter vom Oumlsterreichischen Archaumlologischen Institut ȱ13ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂmiddotȱpoundȱpoundȱǯȱDer muumlhevollen Aufgabe des lektorats widmeten sich umsichtig und aufopfernd Eleni Kalogeroudi und Eva-Maria Kasubke waumlhrend Ingrid behrmann ebenso das lektorat der englischsprachigen texte uumlbernahm Eine letzte pruumlfende Durchsicht der literatur unternahmen birgit Gembinsky Josef ries und Magdalena Stuumltz Ihnen gilt fuumlr ihren spontanen und raschen Einsatz mein Dank

ȱȱȱȱȱŗşȱsectȱȱȱsectȱȱ13ǯȱȱȱVortraumlge wurden jedoch leider nicht in Druckform abgeliefert was gerade fuumlr die Vielfalt und das weite regionale Spektrum des Kolloquiums bedauerlich ist So fehlen die texte von Johannes ber-ǰȱȱȱȱȱǯȱ ȱȱȱȱpoundȱȱ-skript von Juliane Israel zu dem Grabmonument von Kallithea aufgenommen werden

Allen beteiligten ist fuumlr die kollegiale zusammenarbeit sowohl am Kolloquium als auch in der Phase der Drucklegung des vorliegenden bandes zu danken Es bleibt zu hoffen dass weitere As-pekte der griechischen Sepulkralkultur im rahmen weiterfuumlhrender Kolloquien diskutiert werden

poundǰȱȱȱŘŖŗŘȱ Katja Sporn

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

VIII

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

Şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ȱȱȱȱȱŵ

ΘΑȱ Θ΅ΚΎφȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφȱ Γȱ ϱΕΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΛΕΗΐΓΔΓΉϟΘ΅ȱ ΅ȱ Α΅ȱ ΅ΔΓΈЏΗΉȱ ΘϱΗΓȱ ΘΖȱ Ύ΅-Θ΅ΗΎΉΙνΖȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎφȱϱΜǰȱΎΘΗΐνΑΉΖȱΐΉȱΎ΅ΏΣȱΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖǰȱ ΗΙΑφΌΝΖȱ ΔϱΗΛΐΉΖȱφȱ ΓΕΌΓЏΑΉΖǰȱ ϱΗΓȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΔΏΓϾΗΘΉΕΉΖǰȱ ΗΙΛΑΣȱΎΙΎΏΎφΖȱ ΐΓΕΚφΖȱ ΅Δϱȱ ΅ΕΓΏΌΓΈΓΐφǰȱ ΔΓΙȱ ΔΉΕ-νΎΏΉ΅Αȱ ΉΑΘ΅Κ΅ΗΐΓϾΖȱ φȱ Ύ΅ϾΗΉΖȺŶǯȱ ȱ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΉΑΘΓΔϟΊΉΘ΅ȱΆΉΆ΅ΝΐνΑ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ȱΑ΅ȱΗΙΑΉΛΗΘΉϟȱ΅ΑΣΏΓ΅ȱΐΉȱΘΖȱΗΙΑφΌΉ-ΉΖȱΎΣΌΉȱΉΔΓΛφΖȱΎ΅ȱΘΖȱΎ΅ΘΣȱΘϱΔΓΙΖȱΔ΅Ε΅ΈϱΗΉΖȱΎ΅ȱΔΕΓΘΐφΗΉΖǯȱΘΖȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΉΖȱΘΝΑȱΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΝΑǰȱΈϟΝΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱϾΔ΅ΕΒȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΙΑΈνΉΘ΅ȱΐΉȱΘΑȱνΑΑΓ΅ȱΘΖȱΓΎΓ-νΑΉ΅ΖȱΎ΅ȱΗΙΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΓΎΓΑΓΐΎνΖȱΎ΅ȱΎΓ-ΑΝΑΎνΖȱΔ΅Ε΅ΐνΘΕΓΙΖȺŷΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΐΉȱ Θȱ ΗΙΎΉΎΕΐνΑȱ ΎΓΑΝΑΎφȱ

ΈΓΐφǰȱϱΔΓΙȱΎΙΕϟ΅ΕΛΓȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφǰȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΎ΅ȱΓΎΓΑΓΐΎφȱΊΝφȱΘΝΑȱΔϱΏΉΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱΔΉ-ΈΣΈ΅Ζȱ ΅Δϱȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ ΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱ ΛΕϱΑ΅ȱ Ύ΅ȱ

ΐΉΘΣȱ ΉϟΛ΅Αȱ Γȱ ΓΎΓνΑΉΉΖȱ ΘΝΑȱ ΅ΓΎΘΐϱΑΝΑȺŸ ΚΙΗΎϱȱΌ΅ȱφΘ΅ΑȱΑ΅ȱνΛΉȱΆΕΉΌΉϟȱΔΏΌЏΕ΅ȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱΐΑΐΉ΅ΎϱȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǯȱΉΕνΕΝΖȱȱ ΗΙΎΓΐΈφȱ ΉϟΑ΅ȱ ΐΎΕφǯȱ Ήȱ ΉΒ΅ϟΕΉΗȱ ΎΣΔΓ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘȱΓΕϟΘΗ΅ǰȱΘΓΑȱΛΑϱǰȱ Θȱ΅ΐ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΑȱΕΌν΅ȱΔΓΙȱ ΛΕΓΑΓΏΓ-ΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘ-ΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹǰȱȱΐϱΑȱΑΝΗΘφȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱ΅ΑΘ΅ΔΓΎΕϟΑΓ-ΑΘ΅ȱΗΘΓȱΌνΐ΅ȱΘΖȱΔ΅ΕΓϾΗ΅ΖȱνΎΈΓΗΖȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘΓϟȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȺź ȱ ΔΕΝΘΉϾΓΙΗ΅ȱ ΘΖȱ ΘΉΘΕ΅ΕΛϟ΅ΖȱΘΖȱΌЏΘΈΓΖǰȱΣΕΗ΅ΏΓΖȺŻǰȱΎ΅ΘΉϟΛΉȱΐ΅ȱΗΘΕ΅Θ-ΎφȱΌνΗȱΗΘΓȱΑϱΘΓȱϱΕΓȱΘΖȱΎΓΏΣΈ΅ΖȱΘΓΙȱΑΔν΅ȱΔΓΘ΅ΐΓϾǯȱΘΗΐνΑȱΗΘȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏ΅ΣȱΘΓΙȱΙΜЏ-ΐ΅ΘΓΖȱ ȎΕΓΚφΘΖȬΏϟ΅Ζȍȱ ΈνΗΔΓΊΉȱΗΘΑȱ ΉϾΚΓΕǰȱΐΉȱ ΑΉΕΣȱ Ύ΅ȱ ΔΏΓϾΗ΅ȱ ΆΓΗΎΓΘϱΔ΅ǰȱ ΛЏΕ΅ȱ ΘΖȱ Ύ΅ȱνΏΉΛΉȱΆ΅ΗΎΓϾΖȱΓΈΎΓϾΖȱΣΒΓΑΉΖȺżǰȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΎ΅ΌΓ-ΕΗΘΎΣȱЏΗΘΉȱΓȱΛЏΕΓΖȱΑ΅ȱΎ΅ΘΓΎΌΉϟȱ΅ΈΣΏΉΔΘ΅ȱ

ŵ ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘΑȱΎǯȱ13ǯȱȱ΅ȱΘΑȱΔΕϱΗΎΏΗȱΑ΅ȱΗΙΐΐΉΘΣΗΛΓΙΐΉȱΗΘΓȱΗΙΑνΈΕΓǯȱΔϟΗΖȱΘΓȱΓΎΘΎϱȱΙΐΆΓϾΏΓȱΎ΅ȱΘΓȱΉΑΎϱȱΕ΅ΐΐ΅Θν΅ȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖǰȱΎǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓȱ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱΈΐΓΗϟΉΙΗΖȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΎ΅ȱΘΑȱΣΈΉ΅ȱ΅Α΅Δ΅Ε΅ΝφΖȱΘΝΑȱΚΝΘΓΕ΅ΚЏΑȱΔΓΙȱΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΑȱΎǯȱǯȱϟΑΓΙȱ΅ȱΘΑȱΔΕ΅ΎΘΎφȱΆΓφΌΉ΅ȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔΕΓΗνΚΉΕΉǯȱȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱǯȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱǯȱ΅Ώ΅Ύ΅ΗЏΘǰȱǯȱΔΓϾ΅ǰȱǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱǯȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙǰȱǯȱΗΓϾΎ΅ȱΎ΅ȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛ΅ΑȱΔΓΏϾȱΛΕφΗΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΗΛΉ-ΘΎΣȱΐΉȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΘΓΙΖȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ǯȱΔϟΗΖȱΌ΅ȱΌνΏ΅ΐΉȱΑ΅ȱΉΙΛ΅ΕΗΘφΗΓΙΐΉȱΘȱΈΉϾΌΙΑΗȱΎ΅ȱΘΓȱΔΕΓΗΝΔΎϱȱΘΖȱЮȱȱ΅ȱΘΖȱΈΉΙΎΓΏϾΑΗΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱΔ΅ΕΉϟΛΉȱΎ΅ΘΣȱΘȱΐΉΏνΘȱΘΓΙȱΙΏΎΓϾȱΗΘΓȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΑ΅ΈνΏΚΓΙΖȱǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱǯȱΕ΅ΛΝΆϟΘǰȱǯȱΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱǯȱΎ΅ΚΈΣǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘΓΙΖȱǯȱΉΏΣΑΑǰȱǯȱΓϾΏ΅ǰȱǯȱΗΣΏΘ΅ǰȱǯȱΝΑΗΘ΅ΑΘΑϟΈǯȱΓȱΙΏΎϱȱΘΝΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱΘΓΙȱǯȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΌ΅ȱΈΐΓΗΉΙΌΉϟȱ΅ΔϱȱΘΖȱΙΔΓΕΣΚΓΙΗΉΖǯ

Ŷ ΅ȱΘΓΑȱϱΕΓȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱȱŗşŞŘǰȱŗŘŞаȱȱŗşşŝǰȱŞаȱȱŗşşşǰȱřŖȺȮȺŚŘаȱΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşǰȱřŚŖȹǯ ŷ ΅ȱΘΑȱΘΘΎφDZȱcentȱŗşŞŖаȱȱŗşşŝǰȱŗřȺȮȺŗśǯȱŘŚȺȮȺřŘǯȱŞŜȺȮȺşŚаȱȱŗşşşǰȱΎΙΕϟΝΖȱΎΉΚǯȱřǰȱŘŗŝȺȮȺŘŝŗа closterman ŘŖŖŝǯȱΏǯȱΉΔϟΗΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΘ΅ΚΎΓϾȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱŘȱΗΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΓΈǯȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙȱŘŘřȱǻΓΎǯȱǯȱΕϟΗΎΓΙǼǰȱΉΏΏΑΗΘ-ΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱϱΔΓΙȱΗΘΓȱΎνΑΘΕΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΈϾΓȱΆΕΉΚΎνΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓȱȌΔΕΓΗΘ΅ΘΉϾΓΑΘ΅Αȋȱ΅ΔϱȱΈϾΓȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΉΑΏϟΎΝΑDZȱΓΕϟΈΖȱŗşşŖǯ

Ÿ ȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΐΏΓϾΑȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎΣȱνΑȱΔΓΙȱΗΙΑΈνΓΑΘ΅ȱΐΉȱΓΕΗΐνΑΉΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΔϱΏΉΖȱΎ΅ȱΔ΅ϟ-ΊΓΙΑȱΔΕΝΘ΅ΝΑΗΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘΑȱΔΓΏΘΎφȱΎ΅ȱΗΘΕ΅ΘΝΘΎφȱΓΕΣΑΝΗȱΘΖȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ΖǯȱȱΏΉϾ΅ΖȱΓȱΙΕΕϱΖǰȱνΑ΅ȱΐȬΐΙΌΎϱȱΔΕϱΗΝΔΓǰȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΓȱΉΐΔΑΉΙΗΘφΖȱΘΓΙȱΐΓΑΘνΏΓΙȱΘΖȱΓΕΣΑΝΗΖȱ΅ΙΘφΖǰȱΎΣΔΓΙȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱȱΘϾΐΆΓȱΉΑΎΣǰȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΉΎΉϟΑΓȱΐΉȱΘΖȱΎ΅ϾΗΉΖȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΓȱΉЏΕΓȱΎ΅ȱΘΑȱΏΓǰȱΓȱΌΓΏΝΘΓϟȱΘΣΚΓȱΎ΅ȱΘ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟ-Ηΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνȱǻΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΎ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ǼȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐΉΕΎνΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΔΘϾΐΆΉΖȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱΘ΅ȱΔΏνΓΑȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘΖȱΎΓΑΝΑϟ΅Ζȱ΅ΙΘφΖǯȱ΅ȱΐ΅ȱΗΙΑΓΏΎφȱΌΉЏΕΗȱΘΝΑȱΔЏΑȱΎ΅ȱΉΙΕΐΣΘΝΑȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȬΎΏ΅-ΗΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑDZȱȱŘŖŖŝǰȱřŗŜȺȮȺřřŖǯ

Ź ΏǯȱΔ΅Ε΅ΎΣΘΝȱΗΐǯȱŚŜȺȮȺśŖǯ ź ΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱ΅ΙΘφȱΘȱΐΉΏνΘȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱǻΔΓΙȱΓΕϟΊΓΙΑȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱφȱΓΐΣΈΉΖȱΘΣΚΝΑǼȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉ-ΕϱΈΓΙǰȱΎ΅ΌЏΖȱΌΉΝΕΓϾΐΉȱϱΘȱΈΉΑȱΉΑΘΣΗΗΓΑΘ΅ȱΗΘ΅ȱΔΏ΅ϟΗ΅ȱΘΓΙȱΗΙΑΉΈΕϟΓΙǯȱΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΘΖȱΛΕφΗΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱφΘ΅ΑȱΔΓΏϾȱΗΙΛΑϱȱΐΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱΘ΅ȱν΅Ε΅ǰȱΘΑȱ΅ΑΣΕ΅ȱǻΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝǼǰȱΘΑȱΕΐϱΑȱǻΔ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯǼǰȱΘȱΣΏΓΆ΅ȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱǻ΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜǼǰȱΘȱΉΙΎΣΈ΅ȱǻΑΈΕνΓΙȱŗşşŞǰȱŗŞŗȺȮȺŗŞśǼǰȱΘΑȱΐΆΕ΅Ύϟ΅ȱǻΆΏǯȱΗȂȱ΅ΙΘϱΑȱΘΓΑȱΘϱΐΓȱΗΉΏǯȱŗŝşȺȮȺŗŞşǼǯȱΔϟΗΖȱΈΉȱΌ΅ȱ΅Α΅ΚΉΕΌΓϾΐΉȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΔΓΙȱΔΉΕΎΏΉϟ-ΓΙΑȱΘΣΚΓΙΖȱΓȱΓΔΓϟΓȱΗΘȱΗΙΑνΛΉ΅ȱΎ΅ΏϾΔΘΓΑΘ΅ȱ΅ΔϱȱΘϾΐΆΓǰȱϱΔΝΖȱΔǯΛǯȱȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΘΓΙȱΉΘΕϱΔΓΕΓΙȱΕΎΣΏΝΑȱǻ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱνΏΑΑ΅ΖǼDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘǰȱŗřřȺȮȺŗřŞаȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚǰȱŗŘŖǯ

Ż sectȱŗşŗŚаȱmiddotȱŗşŝŖаȱȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱŝŖŘȺȮȺŝŖŚǯ ż ȱŗşşŖǰȱşŚȹǯȱŗŖşȺȮȺŗŗŗǯȱŗŘŝȹǯȱŗŞŞȹǯаȱȱȮȱȱŗşşŝǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

ŞŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

΅Δϱȱ Θȱ ΑΉΓΏΌΎφȱ ΔΉΕϟΓΈΓȱ νΝΖȱ Ύ΅ȱ ΗφΐΉΕ΅ǯȱ Θ΅ȱ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱΎ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱȱΔϱΏȱΔ΅ϟΊΉȱΗΐ΅-ΑΘΎϱȱΕϱΏΓȱΗΘ΅ȱΌΉΗΗ΅ΏΎΣȱΔΕΣΐ΅Θ΅ȱ΅ΑΘ΅ΝΑ-ΊϱΐΉΑȱ ΎΙΕϟΝΖȱ ΘȱΣΕΗ΅ȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱΉΕνΖȱ ΅ȱ ΘΑȱΔΕΝΘΓΎ΅ΌΉΈΕϟ΅ȺŽǯȱȱ΅ΕΛ΅ϟΉΖȱΔνΖȱΘΓΑϟΊΓΙΑȱΘΓΑȱΔΏΓϾΘΓȱ Ύ΅ȱ Θȱ ΈϾΑ΅ΐȱ ΘΝΑȱ ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱ ΘΖȱΓΎΓΉΑΉЏΑǰȱ ΅ΓΛϟΈΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΑΓΑϟΈΝΑǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΘȱΗΐ΅Ηϟ΅ȱΘΓΙȱΔΔΎΓϾȱΘΖȱΔΓΙȱΌΉΝΕΓϾΑΘ΅ΑȱΘΓȱΎ΅ΏϾΘΉΕΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǰȱΉΑЏȱΓȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΓΙΎΈϟΈȱΎ΅ȱΘΓΙȱΕΗΘΓΘνΏȱΗΛΉΘΎΣȱΐΉȱΘΓȱΔΓΏ-ΘΎϱȱΘΖȱΗϾΗΘΐ΅ȱΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱϱΘȱȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱΈΓΎΓϾΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΎ΅ΌΉΗΘЏΖȺŵŴЮΒΝȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱΔϱΏΖȺŵŵǰȱΗΘ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱ

Ύ΅ȱ ΈΙΘΎΣǰȱ ΉΎΘΉϟΑΓΑΘ΅Αȱ Θ΅ȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΖȱ ΐΉȱ

ΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎΣȱνΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯȱȱΐνΛΕȱΘЏΕ΅ȱνΕΉΙΑ΅ȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱΎ΅ȱΘΝΑȱΈϾΓǰȱ ΑȱΎ΅ȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎνΖȱ Α΅ΗΎ΅ΚνΖǰȱνΈΝΗΉȱΔΓΏϾΘΐΉΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΓȱΔΓΏΘΗΐΎϱȱΉΔϟΔΉΈΓǰȱΘΖȱ΅ΑΘΏφΜΉΖȱΎ΅ȱΘΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΘΖȱ ΘΓΔΎφΖȱ ΎΓΑΝΑϟ΅Ζǯȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱ΅Α΅ΔΘΙΛΌΉϟȱΉΎ΅ΘνΕΝΌΉΑȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΔΉΕΑΓϾΗΉȱ΅Δϱȱ ΘΑȱΎϾΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΈΉΑȱνΛΉȱ΅ΎϱΐȱΉΑΘΓΔ-ΗΌΉϟǰȱΎ΅ȱΈ΅ΎΏ΅ΈΊϱΘ΅ΑȱΔΕΓΖȱΉΕνΖȱΎ΅ȱΣΕΗ΅ǯȱΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱϱΘȱΎ΅Θ΅ΏΣΐΆ΅ΑΉȱΐ΅ȱΐΉΣΏȱνΎΘ΅-ΗȱΐνΛΕȱΘΓȱΏϱΚΓȱΓϾΕΏ΅ȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΗϾΛΕΓΑΓȱΈΕϱΐΓȱΔΕΓΖȱϱΏΓȱΐνΛΕȱΘΓΙΖȱΔΕϱΔΓΈΉΖȱΘΝΑȱΙΜΝΐΣΘΝΑȱΗΘ΅ȱΑϱΘ΅ȺŵŶǯȱΑΘϟΌΉΘ΅ǰȱΔΉΕΗΗϱΘΉ-

Ž ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝǰȱΘǯȱǰȱŗŗŚȺȮȺŗŚŝаȱȱŗşśŞǰȱşŜȺȮȺŗŖŞаȱȱŗşŞŝǰȱŘŗŚȹǯаȱ ȱŗşşşǰȱŗśȺȮȺŚŞǯ ŵŴ ȱŘŖŖŝǰȱŘŗřȺȮȺŘŘŗǯ ŵŵ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǯȱȱΎϾΕ΅ȱΚΣΗȱΓΎΓΈϱΐΗΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΐΉΘΣȱΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ŵŶ ȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΙΔΓΏΓϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΆΣΗȱΘΑȱΔΉΕΓΕΗΐνΑȱνΕΉΙΑ΅ȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΗΉȱΗΉȱ΅ΙΘϱȱΓȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗŞŚşǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΉΏΣΛΗΘΓΙΖȱΐΉΐΓΑΝΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΘ΅ȱΘΉ-ΏΉΙΘ΅ϟ΅ȱΛΕϱΑ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱϾΗΘΉΕȱΎΏ΅ΗΎφȬΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱǻΆΏǯȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯȱΔϱȱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΙΘϱȱΔΕΓνΕΛΉΘ΅ȱȱΛΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǰȱȱŗŞŝŝśǼǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΉΕΉϟΛΉȱΛΕΙΗϱȱΉΑΉΔϟΕ΅ΚΓȱνΏ΅Ηΐ΅ȱΐΉȱȎΓΕΚΎϱȍȱΎΉϟΐΉΑΓǰȱȱȮȱȱȱŘŖŖŝǰȱřŚȱǯȹŘśǯȱȱΙΈΕϟ΅ȱΉϟΛΉȱΘΓΔΓΌΉΘΌΉϟȱΗΉȱΘΉΘΕΣΝΑȱ ΗΆΉΗΘΓΏΌΎφȱΌφΎȱΐνΗ΅ȱΗΉȱΏ΅ΎΎΓΉΈφȱΘΣΚΓǰȱ ΉΕΈΉΏφΖȱǻŗşśŖȦŗşśŗǼǯȱ ΣΏΎΑȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΙΈΕϟ΅ȱΘΓΙȱΆЮȱΐΗΓϾȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΗΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖǰȱ΅ΐνΗΝΖȱΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑȱΗΉȱΏϟΌΑȱΎΙΏΑΈΕΎφȱΌφΎǯȱȱΏ΅ΆφȱΘΖȱΎΓΗΐΉϟΘ΅ȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱϟΎΖǯȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱŗŘŝǯ

ΎǯȱŗȳΉΕΓΚΝΘΓΕ΅Κϟ΅ȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǯȱΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕϱȱΣΎΕΓȱΐΉȱΈ΅ΎΉΎΓΐΐνΑȱΕ΅ΐ-ΐφȱΈΏЏΑΉΘ΅ȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΓΙȱΈΙΘΎΓϾȱΗΎνΏΓΙΖȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖǯȱȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈΏЏ-ΑΉΘ΅ȱΐΉȱΗΙΑΉΛφȱΕ΅ΐΐφȱΗΘ΅ȱΗΐΉϟ΅ȱϱΔΓΙȱȱΔΓΕΉϟ΅ȱΘΖȱΉϟΑ΅ȱΉΔΆΉΆ΅ΝΐνΑǯȱDZȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣ-ΚΓΖȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑǰȱDZȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱDZȱΐΙΎΑ΅-ϞΎϱΖȱΘΣΚΓΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖǰȱDZȱΓȱΔΉΕϟΆΓ-ΏΓΖȱϱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΘΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱDZȱΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

Şś ȱȮȱ ȱȮȱ

Ε΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱ΅ȱΘȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱΘΑȱΓΕΣΑΝΗφȱΘΓΙȱΈ΅ΌνΘΓΙΐΉȱ΅ȱ ΘΓȱ ΉΔϟΗΖȱ ΉΎΘΉΘ΅ΐνΑΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉ-ΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱΘΓȱΓΔΓϟΓȱΉϟΛΉȱΛΝΕΓΌΉ-ΘΌΉϟȱΎ΅ΘΣȱΐφΎΓΖȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΓΈΓϾΗΉȱΔΕΓΖȱΘȱΑϱΘ΅ȱΏΏΣΈ΅ȱΎ΅ȱΗΙΐΔϟΔΘΉȱΐΉȱΘΓȱΗΐΉΕΑϱȺŵŷ ǻΎǯȹŗǯȱŘǼȱϟΎΓΖȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΗΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖǰȱ΅Αν-

ΗΎ΅ΜΉȱΉΔϟȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΗΐ΅ΑΘΎΣȱΘ΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱ ΈΙΘΎΓϾȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱ ϱΘ΅ΑȱȱΔΉΕΓΛφȱφΘ΅Αȱ΅ΎϱΐȱΗΛΉΈϱΑȱ΅ΈϱΐΘǯȱΘΓȱΗϾΑΓΏϱȱΘΓΙΖȱΛΕΓΑΓ-ΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΐΙΎΑ΅ϞΎΣǰȱ ΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎΣȱ νΝΖȱΎ΅ȱΉΏΏΑΗΘΎΣȱΛΕϱΑ΅ǯΔΝΖȱ Ύ΅ΘνΈΉΒ΅Αȱ Γȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΅ΙΘνΖǰȱ ΘΓΑȱ ŚΓ

΅ЏΑ΅ȱΔǯȹǯǰȱΓȱϟΈΓΖȱ΅ΙΘϱΖȱΈΕϱΐΓΖȱΔΓΙȱΈνΗΛΊΉȱΘȱΈΙΘΎφȱΔϾΏȱΘΓΙȱΘΉϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΈ΅ΑϱȱΔΓΘ΅ΐϱǰȱνΒΝȱ΅Δϱȱ΅ΙΘφΑȺŵŸǰȱφΘ΅ΑȱΔΉΕΗΘΓΛΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΔΓ-ΎϟΏΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖȱǻΎǯȹŘǼǯȱΔΏΓϟȱΎΆΝΘϱ-ΗΛΐΓȱΘΣΚΓǰȱΓΕΗΐνΑΓȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖȱΎ΅ȱΎ΅ΏΙΐ-ΐνΑΓȱ ΐΉȱ ΘϾΐΆΓǰȱ Ύ΅ΏΙΆϟΘΉΖǰȱ ΌφΎΉΖǰȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑΉΖȱ

Η΅ΕΎΓΚΣΓȱ φȱ ΉΑΘϱΖȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ ΎΘΗΘΓϟȱ Ό΅Ώ΅-ΐΓΉΈΉϟΖȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΓȱΔΓΙȱΗΎνΔ΅Ί΅ΑȱΌΓΏΝΘΣȱΎ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑ΅ȱΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱΐΉȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱΗΘνǯȱΉΘ΅ΒϾȱ΅ΙΘЏΑǰȱΗΘΑȱΣΎΕȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΗϟ-ΓΙΕ΅ȱΌ΅ȱΒΉΛЏΕΊΉǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΗφΐΉΕ΅ǰȱΓȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱ ΘΝΑȱϾΗΘΉΕΝΑȱ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱΗΉȱ ΘϾΐΆΓȱΐΉȱΘΓΑȱΔΓΏΙΝΑΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓȺŵŹ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ Ǽǯȱ ȱΐ΅ΎΕΣȱΛΕφΗȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱνΝΖȱΎ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǰȱȱΐΓΕΚφȱΎ΅ȱȱΌνΗȱΘΓΙȱΗΉȱνΑ΅ȱΓΕϟΊΓΑΘ΅ȱΐΙΎΑ΅ϞΎЏΑȱ Θ΅ΚЏΑȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱ ȬǼȺŵźȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘ΅ȱϱΕ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΕЏΐΖȱΔΓΛφΖȱ ΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱ ΙΔΓΈΏЏΑΓΙΑȱ ϟΗΝΖȱ ΐ΅ȱ ΗΙ-ΑΉΈΘφȱΗΛνΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΓΙȱΔ΅ΕΉΏΌϱΑΘΓΖȱΎ΅ȱ ΔΕΓΆΏΐ΅ΘϟΊΓΙΑȱ ΅ȱ ΔΌ΅Αφȱ ΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕȱΏΉΘΓΙΕϟ΅ȱ ΘΓΙȱΝΖȱ ȎΕЏΓΙȍȺŵŻǯȱ ΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΌΉ-

ŵŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓφΌΎ΅ΑȱΐΉΘ΅ΉΑνΗΘΉΕ΅ȱΗΘΑȱνΎΘ΅ΗȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱΗΝΗΘΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱ΅ΔνΈΝΗ΅ΑȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯȱΙ-ΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅ΐνΗΝΖȱΆϱΕΉ΅ȬΆΓΕΉΓΈΙΘΎΣȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙȱΘΝΑȱΙΗΘΉΕΓ΅ΕΛ΅ϞΎЏΑȱΛΕϱΑΝΑȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΘΐφΐ΅ȱΓΕ΅-ΑΝΐνΑΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΕЏΐΖȱ ΔΓΛφΖȱΘΓΙȱ ΈφΕΓΙȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǼǰȱΉΑЏȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱǻ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝŚǰȱΓΈǯȱΑΝΛΝΕϟΓΙǼȱΎ΅ȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȱȮȱΔΉΕΓΛφȱΙΚΘϱΆΕΙΗȹȦȹΝΐ΅ϞΈȱǻΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝśǰȱŗşŚаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯа ΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼȱνΛΓΙΑȱΆΕΉΌΉϟȱΘΣΚΓȱΘΖȱΉΏΏΑΗΘΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΔϟΗΖȱΘΣΚΓȱΘΖȱϟΈ΅ΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΛΓΙΑȱΉΑΘΓΔΗΘΉϟȱΎ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȱΘΖȱΗΉΕΣΖȱΘΝΑȱΎΏ΅ΗΎЏΑȱΘΣΚΝΑǰȱΉΔϟȱΘΖȱΓΈΓϾȱ΅ΐϟ΅Ζȱǻ΅ΏΏφΖȱŗşŝŘǰȱŚŗŜȱΎ΅ȱ΅ΕΛΉϟΓȱЮȱǼǯ

ŵŸ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚǰȱŗşŜȹǯȱΉΎǯȹŞǯ ŵŹ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗǰȱŗśŝȺȮȺŗŜřаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŗşśаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśśаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚǰȱŘŗȹǯаȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜǰȱřŗşȺȮȺřŘŚȱΉΎǯȹŘȺȮȺŗŗǯȱΓȱΗΔΓΙΈ΅ϱΘΉΕΓȱΎΘνΕΗΐ΅ȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΉϟΑ΅ȱΓȱΐΉΏ΅ΑϱΐΓΕΚΓΖȱΎ΅ΏΙΎΝΘϱΖȱΎΕ΅ΘφΕ΅ΖȱΗΘΑȱΘΉΛΑΓΘΕΓ-Δϟ΅ȱΘΓΙȱΒΎϟ΅ǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǯȱȱΉΔΏΓφȱΘΓΙȱΌνΐ΅ΘΓΖȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱϱΜΖȱΘΓΙȱΎΕ΅ΘφΕ΅ǰȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱȱΐΣΛȱΏΏφΑΝΑȱΎ΅ȱΕЏΝΑȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΗЏΐ΅ȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓϾȱ΅ΘΕϱΎΏΓΙǰȱΎΣΌΉȱΣΏΏΓȱΔ΅ΕΣȱΘΙΛ΅ϟ΅ȱΉϟΑ΅ǰȱ΅ΚΓϾȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΣΐΉΗ΅ȱΐΉȱΘΓΙΖȱΐϾΌΓΙΖȱΘΖȱΔϱΏΖǯȱΑ΅Ζȱ΅ΎϱΐȱΌΓΏΝΘϱΖȱΘΣΚΓΖȱΘΓΙȱΘνΏΓΙΖȱΘΓΙȱŜΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱΐΎΕφȱ΅ΔϱΗΘ΅ΗȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎΣȱΘΓΙȱΗΙΎΉ-ΎΕΐνΑΓΙǰȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŘȺȮȺŗŚŚȱΔΑǯȹŚśΆȺȮȺŚŜ΅ȺȮȺΆаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚȹǯ

ŵź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȺȮȺŗşŞǯ ŵŻ ȱΔΕϱΘ΅ΗȱΉϟΛΉȱϟΑΉȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱpoundȱ ŗşşŚǰȱ ŘŜŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŝǰȱ śŗŗǯȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΘΣΚΓȱΉΔϟΗΖDZȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ

ΎǯȱŘȳΔΓΜȱΘΓΙȱΈΕϱΐΓΙȱΔΓΙȱΈ΅ΗΛϟΊΉȱ ΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱǻŗşśŖǼ

ΎǯȱřȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

86 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΝΕΓϾΐΉȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΗΘΓȱΈΕϱΐΓȱΘΓΙȱΘΣΚΓΙȱΘΉΗΗΣ-ΕΝΑȱ ΣΆ΅ΚΝΑȱ ΛΙΘΕΈϟΝΑȺŵżǰȱ ϱΐΓΝΑȱ ΐΉȱ ΅ΙΘЏΑȱΔΓΙȱΉΑ΅ΔΓΘϟΌΉΑΘΓȱ΅ΔΓΎΏΉΗΘΎΣȱΗΉȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅Αϟ-ΝΑȱ ΗΘ΅ȱ ΌΉΐνΏ΅ȱ ΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱ ΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱ ΗΘΑȱ ϾΗΘΉΕȱ ΎΏ΅ΗΎφȬΔΕЏ-ΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȺŵŽǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΗΘΓΑȱΘΣΚΓǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗ΅ΚφȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘΖȱΗΙΑΌφΎΉΖȱΉϾΕΉΗφΖȱΘΓΙΖǰȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗΉȱ΅Α΅ΏΓΎΣȱΑ΅ȱΗΙΗΛΉΘΗΘΉϟȱΐΉȱΘΉΏΉΘφȱΔΕΓΗΚΓΕΣΖǯΑ΅ΘΓΏΎΣȱ ΏΓΔϱΑȱ ΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΔΣΑΝȱ ΘΣΚΓΙȱ Ύ΅ȱ

ΐνΛΕȱΘΑȱΉΎΎΏΗϟ΅ȱΘΖȱ΅Α΅ϟ΅Ζȱ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟ΅ȱǰȱǰȱǼǰȱΗΉȱΉΔ΅ΚφȱΐΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΓΈΓϾǰȱΘȱΈΉΎ΅ΉΘϟ΅ȱΘΓΙȱŗşśŖȱφΘ΅Αȱ΅Ύϱΐ΅ȱΓΕ΅ΘΣȱȎΏΉϟΜ΅-Α΅ȱ ΘΓϟΛΝΑȱΈ΅ȱΐΉΣΏΝΑȱ ΘΉΘΕ΅ЏΑΝΑȱΏϟΌΝΑǰȱΔ΅-ΕνΛΓΑΘ΅ȱΘΑȱΉΑΘϾΔΝΗΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑǰȱΓΐΓϟΝΑȱΔΕΓΖȱΘ΅ȱΘΖȱΎΉΑΘΕΎφΖȱΏΉΝΚϱΕΓΙȱΉΖȱΘΓΑȱΉΕ΅ΐΉΎϱΑȱΘΝΑȱΌΑЏΑȍǰȱϱΔΝΖȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΉȱΓȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ΖȱǯȱΉΕΈΉΏφΖȺŶŴǯȱΙΗΘΙΛЏΖȱΗΘΑȱΔΏΉΓΑϱΘΘΣȱΘΓΙΖȱΈ΅ΘΕΓϾΑΘ΅ΑȱΗΉȱΎ΅ΎφȱΎ΅-ΘΣΗΘ΅Ηȱ ΐΉȱ ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱ Α΅ȱ ΐΑȱ νΛΓΙΐΉȱ ΔΣΑΘ΅ȱΗ΅Κφȱ ΉΎϱΑ΅ȱ ΘΖȱΐΓΕΚφΖȱ ΘΓΙΖǯȱΔϱȱ΅ΙΘΣȱ ΉΔΏν-

ΛΘΎ΅Αȱ Α΅ȱ Δ΅ΕΓΙΗ΅ΗΘΓϾΑȱ ΉΎΉϟΑ΅ȱ ΔΓΙȱ νΈΝΗ΅ΑȱΔΏΕνΗΘΉΕ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΗΘΓΛΉϟ΅ǯΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱΈΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΐνΘΕ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓȱ΅ΕΛ΅Ϟ-

ΎϱȱΌΓΏΝΘϱȱΐΑΐΉϟΓȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱΐΎΕϱȱ Θΐφΐ΅ȱΉΑϱΖȱ ΓΕΌΓΝΑϟΓΙȱ ΐΣΏΏΓΑȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱ ΈΓΐΐνΑΓΙȱΐΉȱ ΅ΈΕΣȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΅ΗΆΉΗΘΓΏΌΎΓϾΖȱ ΎΙΆϱΏ-ΌΓΙΖȺŶŵ ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹřǼǯȱ Β΅ϟΕΉΗȱ ΔΓΘΉΏΓϾ-ΗΉȱȱΈΙΘΎφȱΘΓΙȱΔΏΉΙΕΣǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉȱΑ΅ȱφΘ΅ΑȱΔΓȱΉΔΐΉΏΐνΑΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙφΖǰȱ ϟΗΝΖȱΐΉȱΐ΅ΕΐΣΕ-ΑΓΙΖȱΓΕΌΓΗΘΣΘΉΖǰȱ΅ΑȱΎΕϟΑΓΙΐΉȱ΅ΔϱȱΘΓȱΙΏΎϱȱΔΓΙȱΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΔνΗΉȱǻ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎΣȱΐνΏǰȱνΑ΅ȱΐΉȱΙΔΓ-ΏΉϟΐΐ΅Θ΅ȱ΅ΎЏΑΝΑǼǯȱ In situȱΗЏΌΎΉȱΐϱΑΓȱΓȱΑϱΘ-ΓΖȱΘΓϟΛΓΖȱΘΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙǰȱΐφΎΓΙΖȱśǰŘŖȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŗȹΐǯȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱΐνΕΓΖȱΘΖȱΑΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎφΖȱΝΑϟ΅ΖȱΘΓΙȺŶŶǯȱ Γȱ ΐΑΐΉϟΓȱ Κ΅ϟΑΉΘ΅ȱ ϱΘȱ ΉϟΛΉȱ ΔΕΓΗ΅Α΅ΘΓ-ΏΗΐϱȱΗΘ΅ȱΈΙΘΎΣȱΎ΅ȱΈΉΑȱνΆΏΉΔΉȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎϾΕ΅ȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱȱ΅ΏΏΣȱΔΕΓΖȱ ΘΓΑȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓȱΌΓΏΝΘϱȱΘΣΚΓǯȱ ΒΝȱ ΔϱȱΘΑȱΔΕϱΗΓΜφȱΘΓΙȱΆΕνΌΎ΅Αȱ ΕΎΉΘΣȱΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑǰȱΘΕϟ΅ȱ΅ΎνΕ΅΅ȺŶŷȱΎ΅ȱνΒȱΔφΏ-Α΅ȱΊΝϱΐΓΕΚ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ ǻΎǯȹŚȱ΅ǯȱΆǼȺŶŸ ΔΕΓΉΕΛϱΐΉΑ΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔϱȱΔΕΓΗΚΓΕνΖȱΉΑ΅ΗΐЏΑȺŶŹ

ŵż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŖȱΉΎǯȹśǰȱϱΔΓΙȱΔΉΕΕΣΚΓΑΘ΅ȱΝΖȱȎΘΕϟ΅ȱΐϱΑΝΘ΅ȱΎ΅ȱΉΑȱΣΝΘΓΑȱΎϾΔΉΏΏ΅ǰȱ΅Ά΅ΚφǰȱΉΎȱΔΏΓϾȱΉΕΙΌΕΓΘνΚΕΓΙȍǯȱ΅ȱΈϾΓȱΛΙΘΕϟΈ΅ȱΉϟΑ΅ȱΈϟΝΘ΅ȱǻΘΓȱΔΕЏΘΓȱ΅ΕΗΘΉΕΣȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΗ΅ϟΓȱΘΖȱΉΎǯȹśǼǰȱϱΔΝΖȱΗΙΑφΌΝΖȱ΅ΙΘΣȱ΅ΔϱȱΘΓΙΖȱΏΣΎΎΓΙΖȱΉΎ΅ΑϟΝΑǰȱΉΑЏȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΘΖȱΉΎǯȹśȱΉϟΑ΅ȱΐΣΏΏΓΑȱΐϱΑΝΘΓǯ

ŵŽ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖǰȱŗŗŞȱΉΎǯȹŚȺȮȺŞǯ ŶŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşşǯ Ŷŵ ΉΕΈΉΏφΖǰȱŗşśŚǰȱŗśŝȺȮȺŗśşȱΉΎǯȹŝȺȮȺşаȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖаȱiexclȱŗşśśǰȱŘŜŞȹǯȱǯȹŚǯ ŶŶ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖǯ Ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşȱΉΎǯȹŞDZȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅DZȱ΅ǼȱνΑ΅ȱΉΕΙΌΕΓΆ΅ΚνΖȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱϱΏΓΙȱřŝşǼǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘΓȱΗΛφΐ΅ǰȱΔ΅Ε΅ΏΏΏϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓȱ΅ΕǯȹŞřŚȱΌφΏ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱŚşȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱϾΕΝȱΗΘ΅ȱΐνΗ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŘŖŝȱΔΑǯȹŘŗśȱΗΘǯȱΆǼȱνΑ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱǻǯȱ ϱΏΓΙȱ ŘǼǯȱ ΓȱΔΏΗνΗΘΉΕΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΉϟΑ΅ȱΘΓȱ ΕǯȹŗŖŚŖȱΎΣΑ΅ΗΘΕΓȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΘΣΚΓȱŗśŜŚȱΘΖȱΎΣΑΌΓΙǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯǯаȱ΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞǰȱŗŗŜȹǯȱΗΛǯȹŗŝȱΔΑǯȹŗřŖ΅ǯȱΖȱΔΕΓΖȱΘȱΈ΅ΐϱΕΚΝΗȱΘΓΙȱΗЏΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ȱΘΖȱΆΣΗΖȱΔΕΆΏǯȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕǯȹŝśŞȱΎ΅ȱŝŜŖȱΘΖȱȱȮȱȱŗşŝŖǰȱŘşŖȱǯȹřŗȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΘΓȱřŝśȺȮȺřśŖȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱǼȱΐϟ΅ȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚφȱΣΝΘȱΏΉΎ΅ΑϟΈ΅ȱΐΉȱΔЏΐ΅ȱǻΓΙΗΉϟΓȱ ϱΏΓΙȱ şśǼǯȱ ΎΕνΖȱΏΉΎ΅ΑϟΈΉΖȱ΅ΙΘΓϾȱΘΓΙȱΘϾΔΓΙȱΛΕΗΐΓΔΓΓϾΑΘ΅ΑȱΗΙΛΑΣȱΗΉȱ΅Α΅Όΐ΅ΘΎνΖȱΔΙΕνΖǰȱΆΏǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖǰȱşŜȹǯȱ΅ΕǯȹŝŗȱΎ΅ȱΈ΅ϟΘΉΕ΅ȱΘΑȱ΅ΕǯȹŗŚŖȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŜŞǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱΘΉΏΉΙΘ΅ϟΓȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯ

ŶŸ ΉΕΈΉΏφΖȱ ŗşśŚǰȱ ŗśşȱ ΉΎǯȹşDZȱΛΓΙΑȱ Θ΅ΙΘΗΘΉϟȱ Θ΅ȱ ΘΕϟ΅ȱ ΉΈЏΏ΅ȱΆΓΓΉΈЏΑȱ ǻǯȱ ϱΏΓΙȱŘŗŞŗǰȱŘşşŖǰȱŘşşŗǼǰȱ νΑ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘşşśǼȱΎ΅ȱνΑ΅ȱΗΎϾΏΓΙȱǻǯȱϱΏΓΙȱŘŝşŝǼǰȱϱΏ΅ȱΐΉȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ǯ

ŶŹ ΓȱΏΉΙΎϱȱΉΔϟΛΕΗΐ΅ȱΘΝΑȱΉΈΝΏϟΝΑȱΎ΅ΌΗΘΣȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΘΓΙΖȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΔΌ΅ΑϱǯȱΕΆΏǯȱΝΖȱΔΕΓΖȱΘȱΐΓΕΚφȱΘΓΙΖȱΘ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱΆΓΈΓϾȱΎ΅ȱΔΉΕΗΘΉΕΓϾȱ΅ΔϱȱΉΕϱȱΘΖȱφΐΘΕ΅ΖȱΗΘΑȱΕϱΉΕΑ΅DZȱΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřǰȱŗřŚȺȮȺŗřŜȱΔΑǯȹŗŚȱΉΎǯȹŗȱΎ΅ȱřǰȱΘΓȱ΅Ε-ΗΘΉΕϱǯȱΝΕΓϟȱΗΔ΅ΗΐνΑΝΑȱ΅ΉϟΝΑȱΎ΅ȱΗΙΛΑΣȱΉΈΝΏϟΝΑȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΉΑΘϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΗΘΑȱΉΒΝΘΉΕΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱϱΔΝΖȱΗΘ΅ȱ ΅ΏϾΆ΅ȱ ΓΕΎΓϾǰȱΌνΗȱ ΓΑΎΣDZȱ Η΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝǰȱŞŜȱǻΘφΐ΅ȱ ΉΏΗΗΓΙΕΓϾǼǯ

ΎǯȱŚȱ΅ȳ΅ȱ΅Ήϟ΅ΎǯȱŚȱΆȳ΅ȱΉΈЏΏ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΉΕϟȬΆΓΏΓȱΔΓΙȱΆΕνΌΎΉȱΗΉȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱŗśȹΐǯȱ΅Α΅ΘΓΏΎЏΖȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΘΣΚΓΙ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

Şŝ ȱȮȱ ȱȮȱ

Α΅Ζȱ ΅Ύϱΐȱ ΓΕΌΓЏΑΓΖȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓΖǰȱ ΅ΔΓΗΔ΅-Ηΐ΅ΘΎΣȱΗΝΊϱΐΉΑΓΖǰȱ΅ΔΓΎ΅ΏϾΚΌΎΉȱŘŖŖȱΔΉΕϟΔΓΙȱΐνΘΕ΅ȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱΘΉΕ΅ȺŶź ǻΎǯȹŗǰȱΗΐΉϟΓȱаȱΎǯȹśǼ΅Θ΅ΗΎΉΙ΅ΗΐνΑΓΖȱ΅ΔϱȱΐΉΣΏΉΖȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐν-

ΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΈ΅ΘΕΓϾΗΉȱΘȱΑϱΘ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙǰȱΐφ-ΎΓΙΖȱŚȹΐǯȱΎ΅ȱϾΜΓΙΖȱŖǰŞśȹΐǯǰȱ ΉΑЏȱȱ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΗЏΊΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΐφΎΓΖȱŘǰŗŖȹΐǯȱΎ΅ȱŖǰŞřȹΐǯȱ΅ΑΘϟ-ΗΘΓΛ΅ǰȱΘΓȱΈΉȱϾΜΓΖȱΘΓΙΖȱΎΙΐ΅ϟΑΓΑΘ΅Αȱ΅ΔϱȱŖǰřŖȹΐǯȱνΝΖȱ ŖǰşŖȹΐǯȱȱΆϱΕΉ΅ȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΈΉȱΆΕνΌΎΉȱΎ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱϱΘȱ ΉϟΛΉȱΎ΅Θ΅ΗΘΕ΅ΚΉϟȱ΅ΔϱȱΘȱΈΣΑΓΒȱΘΓΙȱΔ΅Ε΅ΎΉϟΐΉΑΓΙȱΈΕϱΐΓΙǯȱΓȱΈΣΔΉΈΓȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱ-ΏΓΙǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΙΔΓΏΓϟΔΝΑǰȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱϱΘȱφΘ΅ΑȱΛΝΐΣΘΑΓȱΉΎΘϱΖȱΘΓΙȱΈ΅ΗΘφΐ΅ΘΓΖȱ΅ΑΣΐΉ-Η΅ȱΗΘΓΙΖȱΘΓϟΛΓΙΖȱΎ΅ȱΘΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱφΘ΅ΑȱΗΘΕΝΐνΑΓȱΐΉȱΔΏΣΎΉΖȺŶŻǯȱΑȱΗΙΎΕϟΑΓΙΐΉȱϱΐΝΖȱΘΑȱΔΉΕϟΔΘΝΗȱΐΉȱΘ΅ȱΓΎΗΘΎΣȱΎ΅ΘΣΏΓΔ΅ȱΔΌ΅ΑϱΑȱΓȱΔΏΣΎΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΉΕΐΑΉΙΌΓϾΑȱΝΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅ȱΘΝΑȱΘΓϟΛΝΑȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΎ΅ȱϱΛȱΝΖȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓΖȱ ΈΣΈΕΓΐΓΖǰȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Γȱ ΔΏΣΎΉΖȱ ΘΖȱΉΙΌΙΑΘΕϟ΅Ζȱ ΔΣΑΘ΅ȱ ΉΒνΛΓΙΑȱ ΘΓΙȱ ΔΏΣΘΓΙΖȱ ΉΑϱΖȱΘΓϟΛΓΙȺŶżǯȱȱΔΉΕϟΆΓΏΓΖȱΔΉΕνΎΏΉΉȱ ΘνΗΗΉΕΉΖȱ Η΅Ε-ΎΓΚΣΓΙΖǰȱΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΉΖȱ΅ΑΣȱΊΉϾǰȱΎ΅ȱΗϾΐΚΝ-Α΅ȱΐΉȱΘΑȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱȎΓΕ-ΌΓЏΑΓȱΘ΅ΚΎϱȱΓΎΓΈϱΐΐ΅ȍȺŶŽǯȱΑΘΓϾΘΓΖǰȱȱ΅ΈΕφȱΉΕ΅Ηϟ΅ȱΘΝΑȱΏϟΌΝΑȱΘΓΙǰȱ Έ΅ϟΘΉΕ΅ȱΗΘΓȱΉΗΝΘΉΕΎϱȱ

ΘΓΙΖȱΐνΘΝΔΓǰȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖǰȱϱΔΝΖȱ΅ΙΘΣȱΔΓΙȱΗΙ-Α΅ΑΘΓϾΐΉȱΗΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȺŷŴǰȱ ΘΖȱΕ΅ΑΑЏΑΓΖȺŷŵȱ Ύ΅ȱ ΘΓΙȱ ΉΕ΅Ύ΅ΕϟΓΙȱ ΣΖȺŷŶǯȱ ΔϱȱΘΓȱ ΉΗΝΘΉΕΎϱȱ ΘΓΙȱ ΔΉΕΆϱΏΓΙȱ ΗΙΏΏνΛΌΎ΅Αȱ Ώϟ΅ȱΐΉΘΣΏΏΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΔφΏΑ΅ȱ ΅ΑΘΎΉϟΐΉΑ΅Ⱥŷŷǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΘ΅ȱΓΔΓϟ΅ȱΒΉΛΝΕϟΊΉȱΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΔϱȱΗЏΐ΅ȱΎ΅ȱΏ΅-ΐϱȱ ΅ΕΙΆ΅ΏΏΓΉΈΓϾΖȱ ΉΕΙΌΕϱΐΓΕΚΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Ώ-ΎϾΌΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅Ηȱΐ΅ΊϱΑ΅Ζȱ ΘΝΑȱΐνΗΝΑȱ ΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȺŷŸȱΎ΅ȱΘΓȱΐΉΏ΅ΐΆ΅ΚνΖȱΏΙΛΑΣΕȱŗŜŘȱΔΓΙȱΆΕϟΗΎΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΓΙΗΉϟΓȱΘΓΙȱϱΏΓΙȱǻΎǯȹŜȱ΅ǯȱΆǼȺŷŹ

Ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖȹǯȱǻΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΊφǼȱΉΎǯȹŗśȺȮȺŗŜǯ ŶŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŗǯ Ŷż ΔϱȱϱΗΓȱΑΝΕϟΊΓΙΐΉȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱ΅ȱΔΏ΅ΎϱΗΘΕΝΘΓȱΈΣΈΕΓΐΓȱΗΉȱΘ΅ΚΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱφȱ΅ΑΘϟΗΘΓΛΉΖȱΘ΅ΚΎνΖȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙνΖǯ

ŶŽ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖŖǯ ŷŴ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŘȱΔΑǯȹŚŚȺȮȺŚś΅аȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚŚǯ ŷŵ ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖǯ ŷŶ ΅ΏΏφΖȱŗşŝřаȱ΅ΏΏφΖȱŗşŝřǯȱ΅ȱΘΓΙΖȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΆΏǯȱΎ΅ȱȱΙΔϱȱνΎΈΓΗǯ ŷŷ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŗşŚȱΉΎǯȹŞȱǻΒǰȱΒȂǼǰȱŗşŝȱΉΎǯȹŗŘȱΎ΅ȱŘŖŗȱΉΎǯȹŗŝǯ ŷŸ ΓΙΗΉϟΓȱϱΏΓΙȱřŜŜDZȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřǯ ŷŹ Γȱ΅ΎΕΆνΖȱΔ΅ΕΣΏΏΏΓȱΔΕΓΖȱΘΓȱΏϾΛΑΓȱŗŜŘȱΉϟΑ΅ȱ΅ΙΘϱȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΔΕϱΑ΅ΓȱΘΓΙȱΉΕΓϾȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱΗΘΓȱΝΕϱǰȱφΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣ-ΓΙȱŘŖŖşǰȱřŗŚȱΉΎǯȹŞȱΐΉȱΆΆΏΓΕ΅Κϟ΅ȱΎ΅ȱΔ΅ΕΣΏΏΏ΅ȱΗΘȱΗΐǯȱŚŘǯ

ΎǯȱśȳΔΓΜȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱŚȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖ ΎǯȱŜȱ΅ȳφΎΙΌΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱřŜŜ

ΎǯȱŜȱΆȳϾΛΑΓΖǰȱǯȱϱΏΓΙȱŗŜŘ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

88 іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱ ΉΕΈΉΏφΖȱ ΅Α΅ΚνΕΉȱ ΘΑȱ ϾΔ΅ΕΒȱ Ύ΅ȱ ΣΏΏΝΑȱΓΎΓΈΓΐΐΣΘΝΑȱΔ΅ΕϱΐΓΓΙȱΘϾΔΓΙȱΗΘȱϾΕΝȱΔΉΕ-ΓΛφȱ ǻΎǯȹŗǰȱ ΗΐΉϟ΅ȱȬǼǰȱ ΎΘΗΐνΑΝΑȱΐΉȱΐΉΣΏΓΙΖȱΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱΗΉȱΆΣΌΓΖȱŗȹΐǯȱΔΉΕϟΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΑȱΉΔΚΣ-ΑΉ΅ȱΘΓΙȱΉΈΣΚΓΙΖǰȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΈΉΑȱΓΏΓΎΏφΕΝΗΉǯȱ΅ȱΏΓΗΘΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΗΐΉЏ-ΑΉȱ Ύ΅ȱ ΅ΔΉΎΓΑϟΊΉȱ ΗΘ΅ȱΕ΅ΎΘΎΣȱ ΙΔΓΈΉΎΑϾΓΙΑȱϱΘȱ΅ΙΘΣǰȱϱΔΝΖȱΎ΅ȱΘ΅ȱΔΕΓΓϾΐΉΑ΅ǰȱ΅ΑφΎ΅ΑȱΗΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱ ΉΔΓΛφȺŷźǯȱȱΔΙΎΑφȱΏΓΔϱΑȱΗΙΎνΑΘΕΝΗȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎ΅Θ΅ΗΎΉΙЏΑǰȱΔΓΙȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱΔ΅ΕνΔΉΐΔ΅ΑȱΗΉȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖǰȱΗΘΓȱΘΐφΐ΅ȱ΅ΙΘϱȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱ Ύ΅ȱ ΉΈΎϱΘΉΕ΅ȱ ΗΘȱ ΑϱΘ΅ȱ ΔΏΉΙΕΣȱΘΖȱΎϾΕ΅ΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΓΈΓϾȱΗΘ΅ȱΎΏ΅ΗΎΣȱΛΕϱΑ΅ȱΔΕν-ΔΉȱΑ΅ȱΌΉΝΕΉϟΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑǯνΏΓΖǰȱȱ΅ΑΉϾΕΉΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱΐ΅ΕΐΣΕΑΝΑȱΔ΅Ε΅-

ΗΘΣΈΝΑȱΎ΅ȱΘΖȱ΅ΉΘΝΐ΅ΘΎφΖȱΉΔϟΗΘΉΜΖȱΉΑϱΖȱΉΔ-

ΘϾΐΆΓΙȱΑ΅ϞΗΎϱΗΛΐΓΙȱΐΑΐΉϟΓΙȺŷŻȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘΐφ-ΐ΅ΘΓΖȱΉΑϱΖȱΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Α΅ΏϾΚΓΙȱΐΉȱΔ΅ΕΣΗΘ΅ΗȱΉΑΉΓΚϱΕΓΙȱ Κ΅Ώ΅ΎΕΓϾȱ ΣΑΈΕ΅ǰȱ ΗΉȱ ΗΙΑΣΚΉ΅ȱ Δ-Ό΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱ ΐΉȱ Θ΅ΚΎϱȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱ ΙΔΓΈΏЏΑΉȱ ΘΑȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘȱΣΕΗ΅ΏΓȱ ΉΑϱΖȱΔΓΏϾȱ ΑΝΗΘΓϾȱΘϾΔΓΙȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱ΅ΌΑ΅ϞΎϱȱΉΕ΅ΐΉΎϱȺŷż ǻΎǯȹŗǰȱΗ-ΐΉϟΓȱ аȱ ΎǯȹŝǼǯȱ Δϱȱ ΘΓΑȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱȱ Ύ΅ΘЏΘΉΕȱ ΗΉΕΣȱ ΌΉΐΉΏϟΝΑȱ ΘΖȱ ΎϾΕ΅Ζȱ ΆϱΕΉ΅ΖȱϱΜΖȱ ΘΓΙǰȱ ΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯȱ Ύ΅ȱ ΐΉΕΎЏΖȱ ȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΎ΅ȱΈΙΘΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱǻΐνΛΕȱřǯśŖȹΐǯȱΐφΎΓΖǼȱΐΉȱΗΝ-ΊϱΐΉΑΓȱϾΜΓΖȱ ŗȹΐǯȱ ΅ȱΙΔϱΏΓΔ΅ȱΎΑΘΣȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΔΉΕΓΕϟΊΓΑΘ΅Αȱ ΗΉȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱ ΌΕ΅ϾΗΐ΅Θ΅ȱ΅ΉϟΝΑȱΘΓΙȱśΓΙȱΎ΅ȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓǰȱΔΓΙȱΔΕΓΚ΅-ΑЏΖȱΗφΐ΅ΑΉȱΘΓΑȱΘ΅ΚΎϱȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓȱЮȱΘνΘ΅ΕΘΓȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΎ΅ȱ΅ΔνΈΈΉȱΔ΅ΕΣ-ΗΘ΅ΗȱΈΉΒЏΗΖǰȱΐΣΏΏΓΑȱ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱΗΉȱΏΎΝΐνΑΓȱΊΉΙΣΕǰȱΌνΐ΅ȱΙΓΌΉΘΐνΑΓȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΘΘΎφȱΉΔΘΣ-Κ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφǯȱ ΎΓΑΓΕ΅ΚΎΣȱ Ύ΅ȱ ΘΉΛΑΓΘΕΓΔΎΣȱΆΕϟΗΎΉȱΘΓȱΣΐΉΗΓȱΔ΅ΕΣΏΏΏϱȱΘΓΙȱΗΘΑȱΉΔΘϾΐΆ΅ȱΗΘφΏȱΘΓΙȱΑν΅ȱΎ΅ȱΘΖȱΕ΅ΗΐφΈ΅Ζȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉ-ΕνΖȺŷŽǯȱȱΑΉϱΘΉΕȱνΕΉΙΑ΅ȱ΅ΔΓΈϟΈΉȱΘ΅ȱΈϾΓȱνΕ΅ȱΗΘΓȱΉΕ΅ΗΘφΕΓȱ Řȱ ΘΖȱ ΓΐΣΈ΅Ζȱ Ȏ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȍǰȱ ȱΓΔΓϟ΅ȱΈ΅ΎΕϟΑΉΘ΅ȱΘϱΗΓȱ΅ȱΘΑȱΎ΅ΏΏΘΉΛΑΎφȱΘΖȱΔΓϱΘΘ΅ȱϱΗΓȱΎ΅ȱ΅ȱΘΑȱνΑΘΓΑȱΝΑΎφȱΘΖȱΉΔϟ-ΈΕ΅ΗȺŸŴΘΑȱ ΅Α΅ΘΓΏΎφȱ ΑΉΎΕϱΔΓΏȱ Θ΅ȱ ΅ΔΓΎ΅ΏΙΚΌν-

ΑΘ΅ȱΏΉϟΜ΅Α΅ȺŸŵǰȱ ΑȱΎ΅ȱΐȱ ΕΎΓϾΑΘΝΖȱΈ΅ΚΝΘΗΘΎΣȱΓΈΓϾΑȱΔΕΓΖȱΘΑȱΎ΅ΘΉϾΌΙΑΗȱΘΖȱϾΔ΅ΕΒΖȱΐΉΘ΅-ΒϾȱΣΏΏΝΑȱΎ΅ȱΐΎΕЏΑȱΎΙΎΏΓΘΉΕЏΑȱφȱΉΏΏΉΜΓΉΈЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ǻΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱ ŘǰŚŖȹƼȹŘǰŗŖȹΐǯȹȦȹŗǰŜŖȹƼȹŘȹΐǯǼȱ΅Δϱȱ΅ΕΓϾΖȱΏϟΌΓΙΖȱΔΓΙȱΔΌ΅ΑϱΘ΅Θ΅ȱϱΕΊ΅ΑȱΘϾΐ-ΆΓΙΖǯȱ Έ΅ϟΘΉΕΓȱ ΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱ ΌΉΐνΏΓȱ΅Δϱȱ ΘΕΉΖȱ ΈΓΙΏΉΐνΑΓΙΖȱ ΎΙΆϱΏΌΓΙΖȱ ΔΓΙȱ ΙΔΓΆΣ-ΗΘ΅Ί΅Αȱ ΐΉΣΏȱ ΐ΅ΕΐΣΕΑȱ ΆΣΗǰȱ Έ΅ΗΘΣΗΉΝΑȱŗǰśŖȹƼȹŖǰśŖȹƼȹŖǰśŞȹΐǯȱϾΕΝȱ΅ΔϱȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΉΑΘΓΔϟΗΘ-Ύ΅ΑȱΈ΅ΗΎΓΕΔΗΐνΑΓȱΏϟΌΓȱΉΑϱΖȱ ΎϱΐȱΔΉΕΆϱΏΓΙǰȱϱΐΓΓΙȱΐΉȱ ΘΓΙΖȱΣΏΏΓΙΖǯȱΉΑȱ΅ΔΓΎΏΉϟΉΘ΅ȱΏΓΔϱΑȱΘΓȱΆΣΌΕΓȱΑ΅ȱΉϟΛΉȱΛΕΗΐΓΔΓΌΉϟȱ΅ȱΘȱΗΘφΕΒȱΉΑϱΖȱ ΉΔΘΙΐΆϟΓΙȱ Ηφΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓΔΓΌΉΘΐνΑΓΙȱ ΗΘΑȱΎΓΕΙΚφȱΘΓΙȱΘϾΐΆΓΙȺŸŶ

ŷź ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘǰȱŘŖřǰȱΐΉȱΚΝΘΓΕ΅ΚϟΉΖȱΎΣΔΓΝΑȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΗΘΖȱΉΎǯȹŞΕȱΎ΅ȱΉΎǯȹŘŖǯȱΕΆΏǯȱΎ΅ȱΘΑȱΔ΅Ε΅ΘφΕΗȱΘΓΙȱ΅Α΅-ΗΎ΅Κν΅ȱΗΘΓȱΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚǰȱŗśşǯ

ŷŻ ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚřȺȮȺŗŚśǯ ŷż ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśǰȱŗŚśȱΔΑǯȹŚŜаȱΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśǰȱŚśȹǯȱΉΎǯȹŚŚаȱpoundȱŗşŜśǰȱŘřȱΔΑǯȹŘŖȱǻřŞǼаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŝŖǯȱŗřŖȺȮȺŗřŘȱΎ΅ȱŗŚśаȱȱŗşşśǰȱŗŖŚȹǯȱŞŜǰȱΓΔΓΙȱΏ΅ΑΌ΅ΗΐνΑ΅ȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱΝΖȱΘϱΔΓΖȱΉϾΕΉΗΖȱΘΓΙȱ΅Α΅ΏϾΚΓΙȱȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎφȱΔΏΉΙΕΣȱΘΓΙȱΏϱΚΓΙȱΘΖȱǯȱ΅Ε΅ΗΎΉΙφΖȱǻΔ΅Ώ΅ϱΘΉΕ΅ȱΑΝΗΘϱΖȱΝΖȱΓȱΏϱΚΓΖȱΘΓΙȱΉΘϟΛȬΊ΅ΐϟǼǯȱΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ΅ΔϱȱΘΓȱΐΉΏΉΘΘφȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟ-Θ΅ȱΗΘΓȱΘνΏΓΖȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯǰȱ΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗǰȱşşȱ΅ΕǯȹŗŝŜȱǻȱŚŚŝśǼǯ

ŷŽ poundȱŗşŜśǰȱŗŞȹǯȱΔΑǯȹŗşȺȮȺŘŖȱǻřŖǼȱΎ΅ȱŗŖřȱ΅ȱΘȱΗΛνΗȱΘΝΑȱΈϾΓȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑǯȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜşȹǯаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓ-ΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŘŘȺȮȺŗŘŚȱ΅ΕǯȱŚǯ

ŸŴ ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǰȱŜǰȱŗŚŚȺȮȺŗŚŝǯȱȱϟΈΓΖȱΐΉΏΉΘΘφΖȱΗΐΉЏΑΉȱΛ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱΗΘȱΗΉΏǯȹŞşDZȱȎΓȱΏΓΗΘνΖȱΗΘφΏΉΖȱΔΓΙȱΉΎΔΕΓΗΝ-ΔΓϾΑȱΘ΅ȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ȱΘΖȱȌ΅ΕΗΣΏΓΙȬΉΕЏΑȋȱΉΑΗΛϾΓΙΑȱΘΑȱΣΔΓΜȱΔΝΖȱȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΉΔΘΣΚ΅ȱΔΏ΅ΗΘΎφȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΈ΅ϟΘΉΕȱνΎΚΕ΅ΗȱΘΖȱΝΑΎφΖȱ΅ΗΌΘΎφΖȱΉΐΔΉΕϟ΅Ζȱdzȍǯ

Ÿŵ ΏǯȱΗΐǯȱŗŘǯ ŸŶ ΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱνΛΓΙΐΉȱΉΏΣΛΗΘ΅ȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱ΅ȱΘȱΗφΐ΅ΑΗȱΘΝΑȱΘϾΐΆΝΑǯȱȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱ΅ΑνΗΎ΅ΜΉȱΐΉΕΎЏΖȱΐΑΐΉ΅ΎφȱΏϟΌΑȱΙΔΓΌΉΐΉΏϟΝΗȱΘ΅ΚΎΓϾȱΐΑΐΉϟΓΙȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΓΙȱΆΓΕΉΓ΅Α΅ΘΓΏΎΓϾȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΝΑȱΉΕЏΑDZȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝǰȱŗśŝȹǯаȱΔΕΆΏǯȱΘΓȱΘ΅ΚΎϱȱΐΑΐΉϟΓȱΗΉȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖǰȱȱŘŖŖŞǰȱŜŗȺȮȺŜŚȱǻΐΉȱΣΏΏ΅ȱΔ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱΉΏΏ΅ΈΎϱȱΛЏΕΓǼǰȱΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ΅ȱΘȱΉΕϟΑ΅ȹȦȹνΖǯȱΘΑȱΘΘΎφȱΘϾΐΆΓȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱνΚΉΕ΅ΑȱΗΘφΏΉΖȱφȱΣΏΏ΅ȱΏϟΌΑ΅ȱΗφΐ΅Θ΅DZȱȱŗşşŝǰȱŘřȹǯаȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

ΎǯȱŝȳΓȱΉΔΘϾΐΆΓȱ΅ΑΣΏΙΚΓȱ ΗΘΓȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓȱ΅ΕǯȹŚŚŝś

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

Şş ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΏΓΑϱΘȱ Θ΅ȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ ΘΝΑȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚЏΑȱ ΘΓΙȱΉΕΈΉΏφȱΗΘ΅ȱΣΕΗ΅Ώ΅ȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΓΙΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎϱȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑǰȱ Θ΅ΙΘϱΛΕΓΑ΅ȱ ΉΐΚ΅ΑϟΊΓΙΑȱ Ύ΅ȱ ΔΓΏΏΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΔΓΙȱΈΙΗΛΉΕ΅ϟΑΓΙΑȱΘΑȱΔΏφΕȱΎ΅Θ΅-ΑϱΗȱ ΘΓΙȱ ΙΏΎΓϾǯȱ ΅ȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱ΅ΙΘΣȱΔΕΓΎϾ-ΔΘΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘȱΈ΅ΘΣΕ΅ΒȱΘΓΙȱΛЏΕΓΙǰȱ ΘΑȱ ΉΏΏΔφȱνΕΉΙΑ΅ȱ Ύ΅ȱ ΈΐΓΗϟΉΙΗφȱ ΘΓΙǯȱ ȱ ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱ ΔΓΙȱΔΕ΅ΐ΅ΘΓΔΓϟΗΉȱ ΓȱΉΕΈΉΏφΖȱφΘ΅ΑȱΗΝΗΘΎΓϾȱΛ΅-Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱΐΉȱΉΒ΅ϟΕΉΗȱ΅ΙΘφȱΘΓΙȱΌΓΏΝΘΓϾȱΙΗΘΉΕΓ-΅ΕΛ΅ϞΎΓϾȱΘΣΚΓΙǰȱΎ΅ȱΉΎΘϱΖȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱΘΓΙȱΗΘ΅ȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ Ύ΅ȱ ΎΣΔΓ΅ȱ ΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱ ΣΕΌΕ΅ȱ΅ȱΗΙΎΉΎΕΐνΑ΅ȱ΅Ήϟ΅ǰȱΔ΅ΕνΐΉΑ΅ΑȱΓΙΗ΅ΗΘ-ΎΣȱ΅ΈΐΓΗϟΉΙΘΉΖǯȱΔΔΏνΓΑǰȱ΅Αȱ ΉΒ΅ΕνΗΉȱ Ύ΅ΑΉϟΖȱΘΓȱΗΎ΅ΕϟΚΐ΅ȱ ΘΓΙȱ ŗşśŚǰȱ ΗΙΑΓΈΉΙϱΐΉΑΓȱ΅Δϱȱ ΉΏΣ-ΛΗΘΉΖȱ ΗΐΉЏΗΉΖǰȱ Ύ΅ȱ ΘΖȱ ΅ΗΔΕϱΐ΅ΙΕΉΖȱ ΚΝΘΓ-Ε΅ΚϟΉΖȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱΎ΅Θ΅ΘΉΌΉϟȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΑȱΌφΑ΅ΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΈΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱ΅ΎΕΆφȱΗΛνΈ΅ȱϱΏΝΑȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΎΘΗΐΣΘΝΑȱΎ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȺŸŷΐΝΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘ΅ȱΉΏΏΔφȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱϟΑΉΘ΅ȱΗ΅ΚνΖȱ

ϱΘȱΐ΅ȱΗΐ΅ΑΘΎφȱΘ΅ΚΎφȱΓΈϱΖȱΈνΗΛΊΉȱΘΓȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ ΐΉȱ ΉΎ΅ΘνΕΝΌνΑȱ ΘΖȱΔΓΎϟΏΏ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǰȱ ΅ΑΣΐΉΗ΅ȱ ΗΘ΅ȱ ΓΔΓϟ΅ȱΎ΅ȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ ΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙȱ φΘ΅Αȱ ΗΛΉΘΎΣȱ ΐ-

ΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΗΙΑφΌΝΖȱΐΉȱΔΏΉΙΕΣȱΔΕϱΗΓΜΖȱΐφΎΓΙΖȱ Śȹΐǯǰȱ ΈΏ΅Έφȱ ΔΓΏϾȱ ΐΎΕϱΘΉΕΓȱ ΅Δϱȱ ΘΓΙΖȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΘΖȱΘΘΎφΖȺŸŸǯȱΔϟΗΖȱΐΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΙΔΣΕΛΓΑΘ΅ȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΘΓȱνΌ-ΐΓȱ ΘΖȱ Ηφΐ΅ΑΗΖȱ ΘΖȱ ΔΕϱΗΓΜΖȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΈΉΑȱφΘ΅ΑȱΗϾΑΌΉΖǰȱ΅ΚΓϾȱΘ΅ȱΑΝΗΘΣȱ ΉΔΘϾΐΆ΅ȱ ΅ΑΣΏΙΚ΅ȱ ΅Δϱȱ Θȱ ΣΕΗ΅ΏΓȱ

ΉϟΑ΅ȱ ΉΏΣΛΗΘ΅ȱΎ΅ȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΎΙΕϟΝΖȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȺŸŹΛΉȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΑȱϱΘȱΓȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΗΙΑΙΔΣΕΛΓΙΑȱ

ΐΉȱΣΏΏ΅ȱΘ΅ΚΎΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱΐΑΐΉ΅ΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ǰȱϱΔΝΖȱΘΓΙΖȱΈϾΓȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΗΉȱΘϾΐΆΓǰȱΘΓȱΘ΅-ΚΎϱȱ ΎΘϟΗΐ΅ȱ ΐΉȱ ΘΑȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφȱ ΗΘνȱ Ύ΅ΌЏΖȱΎ΅ȱ ΘϾΐΆΓΙΖȱ ΐΉȱ ΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱ ΘΣΚΓΙΖǯȱ ΙΗΘΙ-ΛЏΖȱΘ΅ȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȱΈΉȱΐ΅ΖȱΉΔΘΕνΔΓΙΑȱΘΑȱΉΒ΅ΝφȱΗϾΑΌΉΘΝΑȱΗΙΐΔΉΕ΅ΗΐΣΘΝΑȱ΅Α΅ΚΓ-ΕΎΣȱΐΉȱΘΓΙΖȱΛΕφΗΘΉΖȱΘΝΑȱΐΑΐΉϟΝΑȱ΅ΙΘЏΑǰȱΉΈΎΣȱΗΉȱ ΗΛνΗȹȦȹΗϾΎΕΗȱ ΐΉȱ Θ΅ȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΎΘϟΗΐ΅Θ΅ȱ Ύ΅ȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖǰȱ΅ΚΓϾȱΎ΅ȱΓȱΘΣΚΓȱΉΑΘϱΖȱΘΝΑȱΔΉΕ-ΆϱΏΝΑȱ φΘ΅Αȱ ΗΙΏΐΐνΑΓȱ Ύ΅ȱ ΈΉΑȱ ΙΔΣΕΛΓΙΑȱ ΉΔ-Ε΅ΚΎΣȱΐΑΐΉϟ΅ȱΔΓΙȱΑ΅ȱΈϟΑΓΙΑȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱ΅ȱΘΑȱΘ΅ΙΘϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΑΉΎΕЏΑǯΔΝΖȱ φΈȱ ΅Α΅ΚνΕΌΎΉȱ Γȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓȱ

ΗΔ΅ΑϟΊΓΙΑȱ ΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱ ΅ȱ ΐϱΑ΅ȱ ΑΝΗΘΣȱ Δ΅-Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΉϟΑ΅ȱ ΅ΙΘΣȱ ΘΖȱ ΓΕϟΘΗ΅ΖȺŸźǰȱ ΘΖȱ Ε-Όν΅ΖȺŸŻǰȱ ΘΖȱ ΅ΐϟ΅ΖȺŸżǰȱ ΘΓΙȱ ΛΑΓϾȺŸŽȱ Ύ΅ΌЏΖȱ Ύ΅ȱΎΣΔΓΉΖȱ΅ΗΌΉΑΉϟΖȱΉΑΈΉϟΒΉΖȱ΅ΔϱȱΘȱΣΕΗ΅ȺŹŴǯȱΘΖȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝȱΌνΗΉΖȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱΐΉΐΓΑΝΐνΑ΅ȱΉΙ-Εφΐ΅Θ΅ǰȱΔΓΙȱΉϟΑ΅ȱΙΗΘΉΕϱΘΉΕ΅ȱ΅ΙΘЏΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-ΏΓΙǯȱΔΔΏνΓΑȱȱΘ΅ϾΘΗφȱΘΓΙΖȱΝΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΈΉΑȱΉϟΑ΅ȱΔΣΑΘ΅ȱΗϟΓΙΕȱ ǻΣΕΗ΅ǰȱΛΑϱΖǰȱΕΌν΅ǼǯȱȱΗΐΉΓϾΐΉΑȱΗΔΣΑΖȱΘΓΙȱΚ΅ΑΓΐνΑΓΙȱΗΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱ ΐΔΓΕΉϟȱ ΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱ Α΅ȱ ΓΚΉϟΏΉΘ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΉȱΌνΐ΅ȱΘϾΛΖǰȱϱΐΝΖȱ΅ΒϟΊΉȱΑ΅ȱΗΐΉΝΌΉϟȱϱΘȱΗΉȱΔΉ-ΕΔΘЏΗΉΖȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΝΑȱ ΔΓΙȱ νΛΓΙΑȱ ΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΈΉΒΓΈΎΣȱ ΈΉΑȱ ΉΑΘΓΔϟΗΘΎ΅Αȱ Θ΅ΚΎΓϟȱ ΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱ΅Ε΅ΎΘΕΗΘΎΣȱ Δ΅Ε΅ΈΉϟΐ΅Θ΅ȱ ΅ΔΓΘΉΏΓϾΑȱ Θ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱΘΓΙȱΝΕΓϾȺŹŵȱΎ΅ȱΘΝΑȱΌΝΘϟΈΝΑȱ-ΆЏΑȺŹŶǰȱϱΔΓΙȱΓȱΘΣΚΓȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ȱΗΉȱΈ΅ΎΕΘνΖȱ

Ÿŷ ΅ȱΗΛνΈ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱΘ΅ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ȱΗΘΓȱ΅ΕΛΉϟΓȱΘΖȱЮȱȱ΅ΚΓΕΓϾΑȱΘΓΙΖȱΌΓΏΝΘΓϾΖȱΘΣΚΓΙΖȱΎ΅ȱΘΓȱΘΉΘΕΣΝΑΖȱΎΣΘΓΜΖȱΘ΅ΚΎϱȱΎΘϟΗΐ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙǯȱΉΑȱΙΔΣΕΛΓΙΑȱΗΛνΈ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΔΓΙȱΔΉΕΏ΅ΐ-ΆΣΑΓΑΘ΅ȱΗΘΓȱΔ΅ΕϱΑȱΣΕΌΕΓǯ

ŸŸ ȱŗşşŝǰȱŗŝȺȮȺŘŖаȱȱŗşşşǰȱŚŖȺȮȺŚŘȱ΅ȱΘΓȱΐνΉΌΓΖȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯ ŸŹ poundȱŗşŜśаȱȱŗşşśǰȱȱŞřǯȱŞŚǯȱŞŜǯȱȱΗΔ΅ΑϱΘΖȱΘΖȱΗφΐ΅ΑΗΖȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱ΅ΑΣΏΙΚΉΖȱΗΘφΏΉΖȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱΉΑΎϱΘΉΕΓȱΚ΅ΑϱΐΉΑΓȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφǰȱΔ΅ΕΣȱΘΑȱΉΒ΅ΕΉΘΎΣȱΉΑΈ΅ΚνΕΓΙΗ΅ȱΗΉΕΣȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΔϱȱΘȱΣ-ΕΗ΅ǰȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ǰȱΣΏ΅ΑΑ΅ǰȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱΉΕνΖǰȱϱΑΑΓΙΖǰȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΉϟΘ΅ȱΗΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱpoundȱŗşŜśаȱΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖǯȱȱ΅ΕΌΐϱΖȱΘΝΑȱΏϟΌΑΝΑȱΉΔΘΣΚΝΑȱΗΘΏЏΑȱφȱ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ΅ΙΒΣΑΉΘ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ЏΑ΅ȱΎ΅ȱΉΒφΖǯȱ΅ȱΉΔΘϾΐ-Ά΅ȱΐΑΐΉϟ΅ȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙȱΔΓΙȱνΛΓΙΑȱ΅ΔΓΈΓΌΉϟȱΗΘȱ΅ΕΗΣΏΓǰȱΆΏǯȱȱŗşşśǰȱŗŖŘȺȮȺŗŖŞаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖǰȱŗŚŝȺȮȺŗśśǰȱŜȬŗŖǯȱΉȱ΅ΕΎΉΘνΖȱΔΉΕΔΘЏΗΉΖȱΓȱΗΘφΏΉΖȱ΅ΙΘνΖȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΉȱΐ΅ΎΕΑφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏȱΘΖȱ΅Ε-ΗΣΏΓΙȱΎ΅ȱΉΔΓΐνΑΝΖȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΑ΅ȱΗΛΉΘϟΊΓΑΘ΅ȱΐΉȱΣΏΏΓΙΖȱΓΎΗΐΓϾΖǯ

Ÿź middotȱŗşřŗǰȱŚŞŝȺȮȺŚşŗаȱ13ȱŗşřŘǰȱŗśŘаȱpoundȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśşаȱpoundȱŗşşŘǰȱŘŞşȺȮȺřŖřǯ ŸŻ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯȱǻǯȱŘśȱȮȱΈΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖǰȱŞŘȹǯȱΉΎǯȹŗŖаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖǰȱŗŞŖȹǯȱǻ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǼаȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝǯȱΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΏΓϾΖȱΔΉΕΆϱΏΓΙΖȱΐΉȱ΅ΈΕΓΈΓΙΏΉΐνΑΉΖȱΔνΘΕΉΖǰȱΔΓΙȱΔΕΓ-Κ΅ΑЏΖȱΉϟΑ΅ȱ΅Α΅Ώΐΐ΅ΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΈΉΈΓΐνΑΓΙȱΘΓΙȱΘΓΔϟΓΙǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘΓΑȱΎǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟ-ΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗΉǯ

Ÿż ΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱΘȱΗΙΑΣΈΉΏΚΓȱΎǯȱǯȱΔΓϾ΅ȱ΅ȱΘΑȱΙΔϱΈΉΒǯ ŸŽ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΓΙȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΛϟΑΓΙǰȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅ΕϟΗǰȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱŜȱǭȱśǰȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΗΘȱΌνΗȱΘΓΙΖȱΘΕΉΖȱΈϱΐΓȱΎ΅ȱΗΘ΅ȱȱΘΓϟΛΓΖǰȱΔΓΙȱΗΝΊϱΘ΅ΑȱΗΉȱΐϟ΅ȱΗΉΕΣȱνΒȱΎΙΆΓΏϟΌΝΑǰȱΐφΎΓΙΖȱŜǯřŜȹΐǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱ΅Α΅ΗΎ΅Κν΅ȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΆΣΗȱΔΉΕΆϱΏΓΙDZȱΣΑΘΓΖȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯǰȱΗΛǯȹŚȱΗΘȱΗΉΏǯȹŗŝřǰȱΔΑǯȹŞŗΆǯ

ŹŴ ΘΓȱΑϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱΗΉȱΗΙΑΣΚΉ΅ȱΐΉȱΏϟΌΑȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓDZȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŝşǰȱŘŘŖǰȱΈǯȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓΎǯȱǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǯ Źŵ ΘȱΌνΗȱΗΔΕϱΉ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱΉΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱŘśŖȱΘΣΚΓȱΔΓΙȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΓΙȱϾΗΘΉΕΓΙȱŜΓΙȱΎ΅ȱΔΕЏΐΓΙȱřΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΛΓΙΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚΉϟǯȱȱΘ΅ΚνΖȱΓΕ΅ΑЏΑΓΑΘ΅ΑȱΗΉȱΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΉΑЏȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱΈΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΓΑΘ΅ǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾ-ΐΉȱΘΖȱΎΎǯȱΔΣΘΊΓΙȱΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱΎ΅ȱΕ΅ΑΘ΅ΚΙΏΏΓΔΓϾΏΓΙȱ΅ȱΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖȱΔΓΙȱΐ΅ΖȱνΈΝΗ΅ΑǯȱΏǯȱΎΙΕϟΝΖȱΘΖȱ΅Α΅ΚΓΕνΖȱ΅ȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΓΎϱΔΉΈΓȱǯȱ΅Ώ΅ΛφDZȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞŜȺȮȺŗşŗаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗǯ

ŹŶ ϱΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŖŚȺȮȺŘŖŝȱΎ΅ȱΔΕϱΗΚ΅Θ΅ȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝаȱΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖǰȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜǯȱΙΘΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱǻΕϱΖȱ΅ΎΓΐφΘΕΓΙǼDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘǰȱŘŘśȺȮȺŘŘşаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřǰȱŘřśȹǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

şŖ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΗΙΗΘΣΈΉΖǰȱΘΖȱνΏΑΑ΅ΖȺŹŷǰȱΘΓΙȱΉΕϟΓΙȺŹŸȱΎ΅ȱΓȱΘΣ-ΚΓȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆϱΕΉΓΙȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱ ΐ-ΘΕΣΈ΅ΖȺŹŹǯȱΔϟΗΖȱΘ΅ΚΎΓϟȱΔΉΕϟΆΓΏΓȱ΅ΔΓΙΗΣΊΓΙΑȱ΅ΔϱȱΘΖȱΉΕνΖǰȱ΅ΑȱΎ΅ȱΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΔϱΏΖȱΈΉΑȱνΛΉȱΈΉΕΉΙΑΌΉϟȱΉΔ΅ΕΎЏΖȺŹźȱ΅ΔΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱǻ΅ΏΏΣȱ

ΝΖȱνΑ΅ȱΆ΅ΌΐϱȱΎ΅ȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφǼȱΔΉΕϟΓΈΓȱΗΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱΘΓȱΔΓȱΔΌ΅ΑϱΑȱΉϟΑ΅ȱΑ΅ȱΔΕϱΎΉΘ΅ȱ΅ȱ΅ΔΓΘνΏΉΗΐ΅ȱΐ΅ΖȱΣΏΏΖȱΘ΅ΚΎφΖȱΔΕ΅ΎΘΎφΖǰȱΔΓȱ ΉΙΈΣΎΕΘΖȱΗΉȱ ΆΓΕΉϱΘΉΕΉΖȱΔΉΕΓΛνΖȱ ΘΓΙȱ ΉΏ-Ώ΅ΈΎΓϾȱ ΛЏΕΓΙǯȱ ΙΎΉΎΕΐνΑ΅ǰȱ ȱ ΗΙΑϾΔ΅ΕΒȱ΅ΔΏЏΑȱΘϾΔΝΑȱΘΣΚΝΑȱΐΉȱΘΑȱΔ΅ΕΣΏΏΏȱΔ΅ΕΓΙ-Ηϟ΅ȱ ΘϾΐΆΝΑȱ νΌΉΘΉȱ ΗΉȱ ΈΉϾΘΉΕȱ ΐΓϟΕ΅ȱ ΘΑȱ Ύ΅Θ΅-ΗΎΉΙφȱΐΑΐΉ΅ΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑǰȱ΅ΚΓΙȱΎ΅ȱȱΎΓΑΝ-ΑΎφȱΔΕΓΆΓΏφȱΘΝΑȱΘΐΝΐνΑΝΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΉΑЏΑȱΉΒΙΔΕΉΘΉϟΘΓȱ Ύ΅ΏϾΘΉΕ΅ȱ ΐΉȱ ΅ΙΘΓϾΖǯȱ ϾΐΆΓȱ ΅ΔϱȱΈΣΚΓΕΉΖȱΌνΗΉΖȱΔΓΙȱΎΣΏΙΔΘ΅ΑȱΣΏΏΓΘΉȱΏ΅ΎΎΓΉ-ΈΉϟΖȱΎ΅ȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱφȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΎ΅ȱ ΣΏΏΓΘΉȱ ΎΘΗΘΣȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ȱ Ύ΅ΌΗΘΓϾΑȱΘΑȱ΅ΑΘΔ΅ΕΣΌΉΗȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΎΓΑΝΑ-ΎΣȱΙΔΓΈΉνΗΘΉΕΝΑȱΓΐΣΈΝΑȱΔΉΕΗΗϱΘΉΕΓȱΉΐΚ΅ΑφȺŹŻ ΘȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΏΓΔϱΑȱȱΓΐΓΓΐΓΕΚϟ΅ǰȱΐΉȱ ΐΎΕνΖȱ Δ΅Ε΅ΏΏ΅νΖǰȱ ΘΝΑȱ ΔΉΕΆϱΏΝΑȱ ΈϟΑΉȱ ΘȱΌνΗȱΘΖȱΗΘΓȱΓΎЏΈΉΖȱΎ΅ȱνΑΘΓΑ΅ȱΔΕΓΆ΅ΏΏϱΐΉΑΓȱνΒ΅Εΐ΅ǰȱΝΖȱΗΐΣΈȱΎΓΑΝΑΎφΖȱΈ΅ΚΓΕΓΔΓϟΗΖǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖȱ΅ΔϱȱΘΑȱΣΏΏȱΔΏΉΙΕΣȱΗΙΑΈΙΣΊΉȱ

Ό΅ȱΏν΅ΐΉȱΗΘΓΛΉϟ΅ȱΘϱΗΓȱΘΖȱ΅ΘΘΎφΖȱϱΗΓȱΎ΅ȱΘΖȱΌΉΗΗ΅ΏΎφΖȱΔ΅ΕΣΈΓΗΖǯȱȱΉϾΕΉΗȱΗΘ΅ȱΈϾΓȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟ΅ȱΘΖǰȱΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΎ΅ȱΘΓȱΈΙΘΎϱǰȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱ΅ΏΏΣȱΎ΅ȱΘϾΐΆΝΑȱΉϟΑ΅ȱΉΑΈΉΎΘΎφǯȱȱΔΕΝΐϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΘ΅ΚΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱ΅ΕΗΣ-

ΏΓΙǰȱȱΛΕφΗȱΘΝΑȱΓΔΓϟΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱ΅ΑΣΉΘ΅ȱΗΘΓȱΈΉϾΘΉΕΓȱΐΗϱȱΘΓΙȱśΓΙȱ΅ЏΑ΅ȺŹżǰȱΉϟΑ΅ȱ΅ΒΓΗΐΉϟ-ΝΘǯȱȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΘΓΙΖȱΈΉΑȱΔΕνΔΉȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱΐ΅ΖȱΒΉ-ΑϟΊΉȱΈΉΈΓΐνΑΖȱΘΖȱΚΏΓȬ΅ΌΑ΅ϞΎφΖȱΔΓΏΘΎφΖȱΘΖȱΔϱΏΖȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱΎ΅ȱΘΓΑȱΔΕЏΐΓȱŚΓȱ΅ЏΑ΅ǰȱΐνΗΝȱΘΝΑȱΗΛνΗΉΝΑȱΒΉΑϟ΅Ζȱ ΘΝΑȱ΅ΕΗΘΓΎΕ΅ΘΎЏΑȱΉΑЏΑȱΘΖȱ ΐΉȱ ΉΔϟΏΉΎΘΓΙΖȱ ΌΑ΅ϟΓΙΖȱ ǻϟΐΝΑ΅ȱ ΎΏΔǯǼ ȺŹŽ ΑΈ΅ΚνΕΓΑȱΉΔϟΗΖȱΔ΅ΕΓΙΗΣΊΉȱȱΔΙΎΑϱΘΘ΅ȱΎ΅ȱΗΙΛΑϱΘΘ΅ȱΘΝΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΑϱΘ΅ȱΘΓΙΏΣΛΗΘΓΑȱΔΏΉΙΕΣȱ ΘΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΓΈΓϾȱ ΔΓΙȱ ΌΙΐϟΊΉȱ ΔΉΕΔΘЏ-ΗΉΖȱϱΔΝΖȱΘΖȱΕνΘΕ΅ΖȺźŴǰȱȱΓΔΓϟ΅ȱϱΐΝΖȱΆΕΗΎϱΘ΅ΑȱΙΔϱȱΣΐΉΗȱ΅ΘΘΎφȱΉΔϟΈΕ΅ΗǯȱΣΕΗ΅ΏΓΖǰȱΔ΅ΕΣȱΘΓȱ΅ΙΗΘΕΣȱΓΏ΅ΕΛΎϱȱΘΖȱ

ΔΓΏϟΘΉΙΐ΅ȱΎ΅ȱΘΑȱ΅ΕΓΘΎΓϾȱΛ΅Ε΅ΎΘφΕ΅ȱΓΎΓΑΓ-ΐϟ΅ȱΘΖǰȱΌ΅ȱΏν΅ΐΉȱϱΘȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΎΏ΅ΗΎφȱΔΉΕϟΓΈΓȱ΅ΎΓΏΓΙΌΉϟȱΐ΅ȱΈΎφȱΘΖȱΔΓΕΉϟ΅ǰȱΒνΛΝΕȱ΅ΔϱȱΘΝΑȱΣΏΏΝΑȱΗΐ΅ΑΘΎЏΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎЏΑȱΔϱΏΉΝΑǰȱΗΘΕ΅ΐ-ΐνΑȱΔΕΓΖȱΘΓȱΑϱΘΓȱΎ΅ȱΘΑȱΌφΑ΅ǯȱΙΘϱȱΣΏΏΝΗΘΉȱΔΗΘΓΔΓΓϾΑȱ Γȱ ΚΏΓΏΓΎνΖȱ ΔνΖǰȱ Θ΅ȱ ΗΘΓΕΎΣȱΉΓΑϱΘ΅ǰȱ Γȱ ΉΔΕ΅ΚΎνΖȱ ΐ΅ΕΘΙΕϟΉΖȱ Ύ΅ȱ ΚΙΗΎΣȱΘ΅ȱϟΈ΅ȱΘ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎΣȱΈΉΈΓΐνΑ΅ȺźŵȱΔΙΎΑφȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΗΘȱΗΙΎΉΎΕΐν-

ΑȱΌΉΗΗ΅ΏΎφȱΔϱΏȱϟΗΝΖȱΑ΅ȱ΅ΔΓΘΉΏΉϟȱ΅ΔϱΛΓȱΘΖȱΉΔϟΈΕ΅ΗΖȱ ΘΖȱ ΅ΘΘΎφΖȱ Θ΅ΚΎφΖȱ ΅ΕΛΘΉΎΘΓΑΎφΖȱ΅ΏΏΤΎ΅ȱ νΑΈΉΒȱ ΙΓΌνΘΗΖȱ ΅Δϱȱ ΎΣΔΓΉΖȱ ΓΎΓ-νΑΉΉΖȱΘΖȱ΅ΕΗΣΏΓΙȱΘΓΙȱΗΙΎΉΎΕΐνΑΓΙȱȮȱ΅ΘΘ-ΎΓϾȱȮȱΘΕϱΔΓΙȱΓΕΓΌνΘΗΖȱΘΝΑȱΘΣΚΝΑȱΘΓΙΖǯ

ΣΕΗ΅ȱ ΘνΏΏ΅ȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ΒΚϱΕΈȱ ΅Εϟ΅ȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙ

Źŷ ΓȱŗşŜşȱΓȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱΎ΅ȱΉΓΛΣΕΖȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΑȱΘΑȱΉϾΕΉΗȱΎ΅ΘΣȱΘȱΈΣΕΎΉ΅ȱΗΝΗΘΎφΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφΖȱΐΉΣΏΝΑȱ΅ΕЏΑȱΜ΅ΐΐϱΏΌΝΑȱΔΓΙȱΌ΅ȱΐΔΓΕΓϾΗ΅ΑȱΉΑΈΉΛΓΐνΑΝΖȱΑ΅ȱ΅ΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǰȱΎΓΑΘΣȱΗΉȱΈϾΓȱΎΆΝΘϱΗΛΐΓΙΖȱΘΣΚΓΙΖȱΘΝΑȱΐνΗΝΑȱΘΓΙȱŘΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯDZȱΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŗŖаȱȱŗşŝşǰȱŘŝǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȦŗşşŜǰȱϱΘ΅ΑȱΗΐ΅ΑΘΎϱΖȱ΅ΕΌΐϱΖȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΘΣΚΝΑȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎΉȱΗΘΓΑȱΉΘΕϱΔΓΕΓȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟΜ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜǰȱřŝşаȱ΅Ε΅ΔΣ-ΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘǯ

ŹŸ ΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱΉΘЏΑȱŗşşśȺȮȺŗşşŝȱΗΘȱΌνΗȱΓΘΕΝΑϱΏ΅ΎΎΉΖǰȱΗΘΑȱΔΉΕΚνΕΉ΅ȱΘΓΙȱϾΕΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱŗşŞȱΘΣΚΓȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΉȱΗΝΗΘΎφȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφǯȱΑφΎΓΙΑȱΗΉȱΓΕ΅ΑΝΐνΑΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΓΑȱŗΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱΉΑȱ΅Α΅ΚνΕΉΘ΅ȱȱΉϾΕΉΗȱφȱΓȱΉΑΘΓΔΗΐϱΖȱΔΉΕΆϱΏΝΑDZȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŝŜȹǯаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖаȱ ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşǰȱŚŗřǯ

ŹŹ Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΗΘΖȱΌνΗΉΖȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅ȱΎ΅ȱΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚǰȱŗŚŚǰȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŗşşȺȮȺŘŖŗȱ ǻǰȱΘΣΚΓȱŗŗǰȱ ŗşǰȱ ŘŖǼǯȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΖȱǯȱΎΓΏΣΓΙȱΗΘΓȱΛЏΕΓȱΘΓΙȱΆǯȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΘΖȱΐΘΕΣΈ΅ΖDZȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşśǰȱřŜŘаȱΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜǰȱřřŜȹǯаȱΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖǰȱϱΔΓΙȱ΅Α΅ΗΎΣΚΌΎ΅ΑȱΗΙΑΓΏΎΣȱşŗşȱΘΣΚΓǰȱΈΉȱΆΕνΌΎ΅ΑȱΏΉϟ-Μ΅Α΅ȱΔΉΕΆϱΏΝΑǯȱΙΛ΅ΕΗΘΓϾΐΉȱ ΘΑȱΎǯȱΎΓΏΣΓΙȱ΅ȱ ΘΖȱΔΏΕΓΚΓΕϟΉΖǯȱϞΆ΅ΏЏΘΎ΅DZȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱ ŗşŞŘǰȱ ŘŘŜȱǻΓΈǯȱ΅Ώ΅ΘϟΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗȱǻΓΎǯȱǯȱΔΏΣΑ΅ǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝǰȱŘśŘȱǻΎǯȱǯȱ΅Ε΅ΈφΐΓΙǼаȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗǰȱŘŖŝȱǻΓΎǯȱǯȱΎ΅ȱǯȱΓΕΈνΏ΅Ǽǯ

Źź ΘȱΌνΗȱΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑǰȱΗΘ΅ȱȱΘΓΙȱΓΎΗΐΓΙȱΎ΅ȱΗΉȱ΅ΕΎΉΘφȱ΅ΔϱΗΘ΅Ηȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΔϱΏǰȱΐ΅ȱΓΐΣΈ΅ȱΘΕЏΑȱΘΣ-ΚΝΑȱΚ΅ϟΑΉΘ΅ȱϱΘȱΗΛΉΘϟΊΉΘ΅ȱΐΉȱΘΓϟΛΓȱΔΓΙȱϟΗΝΖȱ΅ΔΓΘΉΏΓϾΗΉȱΔΉΕϟΆΓΏΓǯȱȱΘΣΚΓȱΛΕΓΑΓΏΓΓϾΑΘ΅ȱΗΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΛϟΊ΅ȱŗşşŝаȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ŹŻ ΑΈΉΎΘΎΣȱ΅Α΅ΚνΕΓΙΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖDZȱ΅ǼȱΌνΗȱΙΐ΅ΕΣΎ΅ȱΗΘΓȱΆϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΝΑȱΉΕЏΑȱΐΉȱΛΕφΗȱ΅ΔϱȱΘΓΑȱϾΗΘΉΕΓȱśΓȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱνΝΖȱΘΑȱΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓDZȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘśаȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřǰȱŗşśаȱΆǼȱΌνΗȱ΅Ε-ΐ΅ΑϟΘΗ΅ȱΗΘΑȱΕ΅ΑΑЏΑ΅ȱΐΉȱΛΕφΗȱΘΓΑȱśΓȱ΅ЏΑ΅DZȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŘаȱ΅ΓϾΕȱŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřřаȱǼȱΘϾΐΆΓΖȱΙΎΉЏΑΓΖǰȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱǻΔΕЏΐȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓΖǼаȱΈǼȱΘϾΐΆΓΖȱΗΘȱΌνΗȱΛΗΐνΑȱ΅ΓϾΏ΅ȱΗΘΑȱΕΗΗ΅DZȱȱŗşśŜǰȱŗŝŖȺȮȺŗŝŜǯȱŗŞşȺȮȺŗşŗаȱpoundȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺŚŚаȱpoundȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŝŜаȱΉǼȱΗΘΓȱ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΣΕΗ΅Ζǰȱ΅ΏΏφΖȱŗşŞŘаȱΊ΅-ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯȱǻΐΉȱΛΕφΗȱΎ΅ΘΣȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΔΉΕϟΓΈΓǼǯȱΕΆΏǯȱΐΉȱΘΓΙΖȱΘϾΐΆΓΙΖȱΗΘΑȱΘΘΎφȱΎ΅ΘΣȱΘΓΑȱśΓȱ΅ǯǰȱΓȱΓΔΓϟΓȱΎ΅ΘΣȱΎ΅ΑϱΑ΅ȱΉϟΑ΅ȱΐΎΕЏΑȱΈ΅ΗΘΣΗΉΝΑǰȱΔǯΛǯȱΘΖȱΙΎΓΏϟΑΖȱφȱΘΓΙȱΏΙΐΔϟΛΓΙDZȱȱŗşşşǰȱŗŖşȺȮȺŗŗŚǯ

Źż ΉȱΆΣΗȱΘ΅ȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱΘΓΙȱΔΉΕΆϱΏΓΙȱΐΉȱΘΖȱΘνΗΗΉΕΖȱΗ΅ΕΎΓΚΣΓΙΖȱΔΓΙȱΔ΅ΕΓΙΗΣΗΘΎΉȱΔ΅Ε΅ΔΣΑΝǯȱ΅ȱΘΑȱΛΕΓΑΓΏϱΗȱΎ΅ȱΎ΅Θ΅ΝφȱΘΝΑȱ΅ΘΘΎЏΑȱΔΉΕΆϱΏΝΑȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΔΉΕϱΈΓΙDZȱȱŗşşŝǰȱŘŖȹǯаȱȱŗşşşǰȱśŞȺȮȺŜŞǯ

ŹŽ ȱŘŖŖŝǯ źŴ ΕνΘΕ΅DZȱcentȱŘŖŖŚȱȱǯǰȱŗŞŜȹǯаȱȱȮȱȱŗşŝŘǰȱŜŝȱΉΎǯȹŗŖǯȱŝŘȺȮȺŝŚǯ źŵ ΆΏǯȱΉΑΈΉΎΘΎΣȱΘΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΖȱΎΏ΅ΗΎφΖȱΓΎϟ΅ΖȱΘΖȱȎΙΗΐνΑΘ΅Ζȍǰȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşǯ

ΕΓνΏΉΙΗȱ ΉΎϱΑΝΑDZȱΎǯȶŗDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Юȹǯȱ ȮȱΎǯȶŘȺȮȺśDZȱ ΕΛΉϟΓȱ ΘΖȱ Αȱ ΌφΑ΅Ζȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱ Θ΅ΕΉϟ΅Ζǯȱ ȮȱΎǯȶŜǯȱ ŝDZ ǯȱΘ΅ΐ΅ΘΓΔΓϾΏΓΙǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

şŗ ȱȮȱ ȱȮȱ

Addresses

Stella Katakoutaŗśth Ephorate of Prehistoric and classical AntiquitiesDiachronic Museum of larissaŚŗśŖŖȱpoundȹȦȹGreecestefodasyahoogr

Maria Stamatopoulouthe Ioannou centre for classical and byzantine StudiesŜŜȱȱȂiexclȱŗȱřUnited Kingdommariastamatopouloulincolnoxacuk

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱ ȱ řŝȱ ŘǰȱŗşŞŘǰȱŘŘřȺȮȺŘŘś

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşŞřȱ ǯȱ ΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱ ϾΐΆΓΖȱ ΉΕЏΑǰȱȱ ŗŜǰȱ ŗşŞřǰȱŘřȺȮȺŚŘ

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşŘȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ Śŝȱ ŗǰȱŗşşŘǰȱŘŘŘȺȮȺŘŘş

ΈΕϾΐȬΗΐΣΑȱŗşşřȱ ǯȱΈΕϾΐȬΗΐΣΑǰȱΌЏΘΈΉΖȱφΆΉΖǰȱȱ ŚŞȱ ŗǰȱŗşşřǰȱŘřřȺȮȺŘřŜ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖǯȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱνΕΓȱǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱŚŜśȺȮȺŚŜŝ

ΏΉΒΣΑΈΕΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΏΉΒΣΑΈΕΓΙǰȱ ΌЏΘΈΉΖȱ φΆΉΖDZȱ ΓΘΓ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱȮȱΕΓȱȱŗşşŝǰȱDZȱΓȱΕΓȱΘΝΑȱΚΓ-ΕΉЏΑȱ ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΉΝΘνΕΝΑȱ ΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖȱǻŗşşŖȺȮȺŗşşŞǼǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗǯȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱŚŚŗȺȮȺŚŚŜ

ΑΈΕΉΝΐνΑΓΙȱŘŖŖŝȱ ǯȱΑΈΕΉΝΐνΑΓΙǰȱ΅ΑΣΕ΅ǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΘΓΙȱΑΉΎΕΓ-Θ΅ΚΉϟΓΙȱǻŗşŝŜȺȮȺŗşŝŝǰȱŗşŞşǼȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŝǼ

ΑΈΕνΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΑΈΕνΓΙǰȱ ΓΏΉΓΈΓΐΎΣȱ ΘΖȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅Ζȱ ΉΙΎΣΈ΅ΖǰȱȱŞřȱǰȱŗşşŞǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŜ

ΒΉΑϟΈΖȱŗşŚŝȱ ǯȱΒΉΑϟΈΖǰȱȱΉΏ΅ΗϟΖȱΣΕΗ΅ȱΎ΅ϠȱψȱΦΕΛ΅ϟ΅ȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ǰȱЮȱΘϱΐΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŚŝǼ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κ΅Ϡȱ πΑȱ ΉΗΗ΅ΏϟθǰȱȱŗşŖŝǰȱŗŚŝȺȮȺŗŞŘ

ΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖȱŗşŘŞȱ ǯȱǯȱΕΆ΅ΑΘϱΔΓΙΏΓΖǰȱΕ΅ΔΘ΅ϠȱΘϛΏ΅ȱ΅΅ΗЏΑȱȮȱΐΘΕΣΈΓΖȱǻΌϛΑ΅ȱŗşŘŞǼ

ȱȮȱȱŗşŝŘȱ ǯȱȱȮȱ13ǯȱǰȱucircȱȱȱǻȱŗşŝŘǼ

poundȱŗşŝřȦŗşŝŚ S c bakhuizen the cemetery Outside the Westgate ȱŘşȱŘǰȱŗşŝřȦŗşŝŚǰȱśśŜȺȮȺśśş

poundȱŗşşŘ S c bakhuizen (ed) A Greek city of the Fourth cen-centȱǯǯȱǻȱŗşşŘǼ

middotȱŗşřŗȱ ǯȱ middotǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ middotȱmiddotȱȱȂȱmiddotǰȱȱśśǰȱŗşřŗǰȱŚśŖȺȮȺśŘŘ

middotȱŗşŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǻŗşŝŖǼȱ ŗŖřŞȹǯȱ ǯȹǯȱ ȱ ǻǯȱ middot-

gnon)

ΆΏΓΕ΅Κϟ΅

this paper discusses the evidence for grave peribo-loi in Pharsalos during the classical period as well as their architectural form size construction grave typology and relevant burial customs the focus is mainly on the western cemetery of Pharsalos which ȱȱȱȱŗşśŖȱcentȱǯȱǯȱȱthe limited exploration of the cemetery it is evident that considerable mortuary variability characterises this necropolis during the late 6thȺȮȺŚth centuries tho-los tombs Attic-style peribolos tombs built cham-ber tombs with corbelled pyramidal roof co-existed alongside burials in sarcophagi cists under tumuli as well as secondary cremations and simpler buri-als Our brief survey of the Pharsalos necropolis in relation to the funerary architecture first from thes-

saly and secondly from other neighbouring regions revealed that the frequency of peribolos enclosures during the classical period is peculiar to Pharsalos there is evidence for a diachronic custom of burials in funerary enclosures in the area of Pharsalos from the Early Iron Age to the late Hellenistic period Even so we think that the presence of Attic-style ȱȱȱȱcentȂȱǰȱȱ-pler in form and with far less elaborate sculptural ǰȱ centȱ iexclȱ ȱ ȱ ȱ śth century ǯȱcentȱȱȮȱȱȱ ȱȱcentȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱcentȱȱits elite families to their Athenian peers and reflect the wish of some Pharsalian elite families to adopt (and adapt) attic-style funerary architectural modes

Summary

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

şŘ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ȱŗşşŝ J bergemann Demos und thanatos Untersuchungen

zum Wertsystem der Polis im Spiegel der attischen ȱȱŚǯȱ ȱǯȹǯȱȱpoundȱ-ȱȱpoundȱȱǻucircȱŗşşŝǼ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşŚŞȦŗşŚşȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΕϱΛΉΕΓΖȱΦΑ΅ΗΎ΅ΚΎχȱ σΕΉΙΑ΅ȱΉϢΖȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŗşŚŞȦŗşŚşǰȱȱŚŖȺȮȺŚŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŖȦŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΎϛȱΘΉΚΕΓΈϱΛΓΖȱΎ΅ΏΔϟΖȱπΎȱ΅Ε-ΗΣΏΝΑǰȱȱŗşśŖȦŗşśŗǰȱŞŖȺȮȺŗŖś

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŗȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŗǰȱŗśŚȺȮȺŗŜř

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱŗŞśȺȮȺŘŖŚ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŘȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱ΅ΏΙΎΓΉΈχΖȱΎΕ΅ΘχΕȱΘϛΖȱΘνΛΑΖȱΘΓІȱΒΎϟΓΙǰȱȱŗşśŘǰȱşŜȺȮȺŗŗŜ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱΉΕΈΉΏφΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎ΅ϠȱσΕΉΙΑ΅ȱπΑȱΉΗΗ΅ΏϟθǰȱǯȱΑ΅ΗΎ΅Κχȱ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱȱŗşśřǰȱŗŘŝȺȮȺŗřŘ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśřȱ ǯȱǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Ε΅ϾΗΐ΅ȱ ΏΎϾΌΓΙȱ πΎȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱDZȱ νΕ΅Ζȱ ΑΘΝΑϟΓΙȱ ΉΕ΅ΐϱΔΓΙΏΓΙȱ ǻΌφΑ΅ȱ ŗşśřǼȱřŗśȺȮȺřŘŖ

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśŚȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśŚǰȱŗśřȺȮȺŗśş

ΉΕΈΉΏφΖȱŗşśśȱ ǯȱ ǯȱ ΉΕΈΉΏφΖǰȱ Α΅ΗΎ΅Κχȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱ ȱ ŗşśśǰȱŗŚŖȺȮȺŗŚŜ

poundȱŗşśŝ H biesantz bericht uumlber die Ausgrabungen im Gebiet ȱȬȱȱȱȱucircȱŗşśŞǰȱȱŗşśŝǰȱřŝȺȮȺśŝ

poundȱŗşśş H biesantz Griechisch-roumlmische Altertuumlmer in larissa ȱǰȱȱŗşśşǰȱŝŚȺȮȺŗŖŝ

poundȱŗşŜś H biesantz Die thessalischen Grabreliefs Studien zur ȱ13ȱǻpoundȱŗşŜśǼ

φΘΓΖȱȮȱ΅ΑΣΓΙȱŘŖŖşȱ ǯȱφΘΓΖȱȮȱǯȱ΅ΑΣΓΙǰȱȱΎΉΕ΅ΐΉΎφȱ΅ΔϱȱΘΓȱΉΕϱȱΘΓΙȱΔϱΏΏΝΑΓΖȱ ΗΘΓȱ ΝΕϱDZȱ ΔΕΓΎ΅Θ΅ΕΎΘΎφȱ ΐΉΏνΘǰȱ DZȱǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱǻǯǼǰȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗ-Η΅Ώϟ΅ΖȱΎ΅ȱΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖȱŘǰȱŘŖŖŜǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΘΖȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱ ΙΑΣΑΘΗΖǰȱ ϱΏΓΖȱ ŗŜǯřȺȮȺŗşǯřǯŘŖŖŜǯȱϱΐΓΖȱDZȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖşǼȱřŖşȺȮȺřŘŞ

΅ΏΏφΖȱŗşŝŘȱ ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǰȱȱŘŝȱǻŗşŝŘǼǰȱΕΓΑΎΣȱŚŗŜ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ΉΕ΅ΎΣΕȱ κΖǰȱȱŘŞȱŘǰȱŗşŝřǰȱřŘşȺȮȺřřŘ΅ΏΏφΖȱŗşŝřȱ 13ǯȱ΅ΏΏφΖǰȱΘΗΘϱΖȱΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈφΖȱΘΣΚΓΖȱΉΕ΅Ύ΅Εϟ-ΓΙȱκΖǰȱȱŘǰȱŗşŝřǰȱŘśŗȺȮȺŘŜŜ

΅ΏΏφΖȱŗşŞŘȱ 13ǯȱ ΅ΏΏφΖǰȱ ȱ ΣΕΗ΅ȱ ΔΓΎ΅ΏϾΔΘΉȱΘΓΑȱ ΕΛ΅ϟΓȱΎϱΗΐΓȱΘΖǰȱΓΏΘΉϟ΅ȱŜǰȱΎΘЏΆΕΓΖȬΉΎνΐΆΕΓΖǰȱŗşŞŘǰȱśŘȺȮȺŜŚ

΅ΏΓϾΕΖȱŗşŜŜȱ ǯȱ΅ΏΓϾΕΖǰȱΏΏΑΗΘΎϱΑȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϧΓΑȱ΅ΏϱΆΖȱ΅Ώ΅ΓΑ΅Ι΅ΕϟΑΓΙȱ ǻΓΕΙΚ΅ΗϟΓΙǼǰȱȱ Řŗȱ ŗǰȱ ŗşŜŜǰȱŗŜŚȹǯ

ȱŗşşşȱ ǯȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱcentDZȱ

the Function of classical Attic Peribolos tombs (PhD diss the John Hopkins University baltimore Mary-ȱŗşşşǼ

ȱŘŖŖŝȱ ǯȱǯȱǰȱcentȱcentȱȱcentȱcentDZȱ

the Function of Funerary Markers in classical Attic Pe-ȱǰȱȱŗŗŗǰȱŘŖŖŝǰȱŜřřȺȮȺŜśŘ

ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙȱŗşŝřȱ ǯȱ ΣΚΚ΅ȬΎΓΑΣΑΓΙǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎΣȱ ϡΉΕΣȱ φΐΘΕΓΖȱΎ΅ϟȱΎΓΕΓΔΏ΅ΗΘΎΣȱΦΑ΅Όφΐ΅Θ΅ȱǻϱΏΓΖȱŗşŝřǼ

iexclȱŗşśśȱ ǯȱiexclǰȱȱȱȱȱmiddotȱmiddot-ȱȱcedilȱȱŗşśŚǰȱȱŝşǰȱŗşśśǰȱŘŖŚȺȮȺřŝŜ

ȱŗşşŖȱ ǯȱǯȱǰȱȱmiddotȱȱȂȱȱȱȱǻȱŗşşŖǼ

ȱŗşşśȱ ǯȱǯȱǰȱ ȱȱȱ ǯȱȱ middotȱȱȱmiddotȱȱȂȱ1ǯȱȱȱǻcedilȱŗşşśǼ

ȱȮȱȱŗşşŝȱ ǯȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱŗŘŗǰȱŗşşŝǰȱřŗŗȺȮȺřśŚ

ȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱȱǯȱǯǰȱȱȱȱǰȱDZȱǯȱǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱcentȱȱȱand classical Poleis An Investigation conducted by ȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱǻiexclȱŘŖŖŚǼȱŜŝŜȺȮȺŝřŗ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŘȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΅΅ΗνΖȬΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱřŝȱŗǰȱŗşŞŘǰȱŘŘŜȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşŞŚȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱřşȱǰȱŗşŞŚǰȱŗŚŚ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŚȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱȱΑΉϱΘΉΕΉΖȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓ-ΎνΖȱνΕΉΙΑΉΖȱΗΘΑȱΔΉΕΓΛφȱΘΝΑȱ΅ΕΛ΅ϟΝΑȱΉΕЏΑǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŝŗȺȮȺşŘ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŗşşŞȱ ǯȱ ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱ Ε΅ȱ ΌΑΎφΖȱ ΈΓϾȱǯȱΐφΐ΅ȱΉΕΑϱȱȮȱΉΣΏΓȱΓΑ΅ΗΘφΕȱ ǻΓΖȱΉЏΕΓΖȱΉΕЏΑȱȮȱϱΐΆΓΖȱΉΏΉΗΘϟΑΓΙǼǰȱȱśřȱŘǰȱŗşşŞǰȱŚřřȹǯ

ΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱΓΙΏνΕȬΑΘΊΉΗϟΏΓΏΓΙǰȱΉΗΗ΅ΏΎνΖȱΉΔΕ΅ΚνΖȱΗΉȱΘΓΔΎϱȱ΅ΏΚΣΆΘΓȱǻǯȱΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŖǼ

centȱȱǯȱŘŖŖŚȱ ǯȱcentȱȱǯȱǻΉΔΐǯǼǰȱΕνΘΕ΅ǯȱΈϱΖȱΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΔϱΏΖȱǻȱŘŖŖŚǼ

ȱŗşŞŘ r S J Garland A First catalogue of Attic Peribolos ǰȱȱŝŝǰȱŗşŞŘǰȱŗŘśȺȮȺŗŝŜ

ȱȮȱȱȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱǰȱȱiexclȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

΅ΓϾΕȱŗşŞşȱ ǯȱ ΅ΓϾΕǰȱ ΕϱΖȱ ǯȱ ΉΘΊνΔǰȱ ȱ ŚŚȱ ŗǰȱ ŗşŞşǰȱŘřŗȺȮȺŘřř

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

şř ȱȮȱ ȱȮȱ

ΓΕϟΈΖȱŗşşŖȱ ǯȱΓΕϟΈΖǰȱν΅Ε΅ǯȱΈϱΖȱŘŞΖȱΎΘΝΆΕϟΓΙǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŜŚȺȮȺŜŜ

Huguenot 2008ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ iexclȱ middotȱ ȱ ȱ ȱȂcentǯȱȱmiddotȱȱmiddotȱ-middotȱ ȱ cedilȱ ǰȱ ȱ ȱ Řȱ ǻȱ2008)

centȱŗşŞŖ S c Humphreys Family tombs and tomb cult in ȱDZȱȱȱǵǰȱȱŗŖŖǰȱŗşŞŖǰȱşŜȺȮȺŗŘŜ

ΉΓΛΣΕΖȱȮȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱΉΓΛΣΕΖȱ Ȯȱ ǯȱ ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱ ΕΙΗκȱ πΎȱ ΘΣΚΝΑȱΘΓІȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱȱřǰȱŗşŝŖǰȱŘŖŞȺȮȺŘŗŘ

΅ΏΘΗΣΖȱŗşşŞȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΎ΅ΑΌΓΖȱǯȱȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚφȱΗΘΓȱΑΉΎΕΓΘ΅-ΚΉϟΓȱΎ΅ΘΣȱΘΓȱŗşŝşȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŞǼ

΅ΏΘΗΣΖȱŘŖŖŗȱ ǯȱ΅ΏΘΗΣΖǰȱΌΑΎϱȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱΓΙΗΉϟΓǯȱ΅ȱΏΙ-ΔΘΣǯȱ΅ΘΣΏΓΓΖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŗǼ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŝȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΉΘΕϱΔΓΕΓǰȱȱśŘȱŘǰȱŗşşŝǰȱśŗŘȺȮȺśŘŘ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱ Ȯȱ Θǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Ήϟ΅ȱ ΐΉȱ ΉΈΎφȱΛΕφΗȱ ΅Δϱȱ ΘȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱ DZȱ ΏΏΑΗΘΎφȱ ΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗśŝȺȮȺŗŜŝ

΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŚȱ ǯȱ΅Ε΅ΔΣΑΓΙȱȮȱΘǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘ΅ȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ΅ȱ ΘΓΙȱΉΏΑΑ΅ϟΓΙǰȱ DZȱȼȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱ΅ȱΘΑȱΉΏΏΑΗΘΎφȱΎΉΕ΅ΐΎφǯȱΕΓΆΏφ-ΐ΅Θ΅ȱΛΕΓΑΓΏϱΗΖǯȱΏΉΗΘΣȱΗϾΑΓΏ΅ȱȮȱΉΕ΅ΗΘφΕ΅ǯȱϱΏΓΖȱŗŝȺȮȺŘřȱΔΕΏϟΓΙȱŘŖŖŖȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŚǼȱŗŗŗȺȮȺŗŘŜ

13ȱŗşřŘȱ ǯȱ13ǰȱsectȱȱȱȱŗşřŗȱȱȱŗşřŘǯȱȱȱǰȱȱŚŘǰȱŗşřŘǰȱŗŖřȺȮȺŗŞř

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŗşşŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ Δ΅ΕΛϟ΅ȱ ΅ΕΗΣΏΝΑǯȱ ΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱ Ε΅ȱϾΈΕΉΙΗΖȱΈφΐΓΙȱ΅ΕΗΣΏΝΑǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřŝřȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱΣΕΗ΅Ώ΅ǯȱΉΕΓΛφȱΝΐ΅ϬΈȱǻΎϱΔΉ-ΈΓȱǯȱ΅ΎΝΆΣΎǰȱǯǯȱśŚŖЮǰȱȱśśȱŗǰȱŘŖŖŖǰȱśŖŜȹǯ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱŘŖŖşȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ ȎΗ΅ΙΕϱΖȍȱ ΅ΕΙΕЏΑȱ ΑΓΐΗΐΣΘΝΑȱ΅ΔϱȱΘΑȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱΣΕΗ΅ΏΓǰȱDZȱΘǯȱΕΓϾΓΙȱȱǯȱǻǯǼǰȱΉΕΐΣΘ΅ȱ Ώϟ΅Ζǯȱ ΐΘΎϱΖȱ ΘϱΐΓΖȱ ΅ȱ ΘΓΑȱ ΝΣΑΑȱΓΙΕΣΘΗΓΏΓΙǯȱϱΐΓΖȱǰȱΓΐΗΐ΅ΘΎφȬΚΕ΅ΗΘΎφȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖşǼȱŗśşȺȮȺŗŝś

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ǰȱ΅ȱ΅ΕΗ΅Ώ΅ȱΗΘΑȱΕΝΐȱΔΓΛφȱΘΓΙȱΈφΕΓΙǰȱ DZȱ ǯȱ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱ Ε΅ΎΘΎΣǯȱřǚȱ ΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ νΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱΏΏΣΈ΅ΖǰȱϱΏΓΖȱŗŘȺȮȺŗśȱ΅ΕΘΓΙȱǻΙΔϱȱνΎΈΓΗǼ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ΅Ε΅ΎΓϾΑΖȱŘŖŖŜȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱ Ȯȱ ǯȱ ΅Ε΅ΎΓϾΑΖǰȱ Δ΅Ζȱ ΐΓΕΚφΖȱΉΔΉΐΆΣΗΉΖȱ ΗΉȱ Θ΅ΚΎΣȱ ΐΑΐΉϟ΅ǯȱ Δϱȱ ΘΑȱ ΉΔΏΓφȱΗΘΑȱ ΙΏΓΔΓϟΗǰȱ DZȱ ǯȱ ΅Ί΅ΕΣΎΖȬΑΣΑȱ ǻǯǼǰȱΕΛ΅ΓΏΓΎϱȱ ΕΓȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅Ζȱ Ύ΅ȱ ΘΉΕΉΣΖȱ ΏΏΣ-Έ΅ΖȱŗǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΔΗΘΐΓΑΎφΖȱΙΑΣΑΘΗΖǰȱϱΏΓΖȱŘŝǯŘȺȮȺŘǯřǯŘŖŖřȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŜǼȱřŗşȺȮȺřřŚ

΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱΓΙΚΉΒφΖȱŗşşŚȱ ǯȱ ΅Θ΅ΎΓϾΘ΅ȱȮȱ ǯȱ ΓΙΚΉΒφΖǰȱ ΅ȱΘΉϟΛȱΘΖȱ ΅ΕΗΣΏΓΙǰȱDZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅Ε-Λ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏνΗΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱ Ε΅ΎΘΎΣȱ ΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙǰȱ ΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŗŞşȺȮȺŘŖŖ

ΙΕΣΎΓΙȱŘŖŖŞȱ ǯȱ ΙΕΣΎΓΙǰȱȱ ΗΘΉΑϱΐ΅ΎΕȱ ΘΓϾΐΔ΅ȱ ΘΖȱ ΉΕϟΑ΅Ζǯȱ΅ΚΎνΖȱΔΕ΅ΎΘΎνΖȱΗΘȱ΅ΎΉΈΓΑϟ΅ȱΘΓΙȱŚΓΙȱ΅ǯȱΔǯȹǯȱǻΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎȱŘŖŖŞǼ

ȱȱǯȱŘŖŖŝȱ ǯȱȱȮȱǯȱȱȮȱǯȱǰȱȱ-

ca Storia e monumenti del mondo della polis dale ori-ȱȱȱȱǻȱŘŖŖŝǼ

poundȱŗşşŚ P Marzolff Antiker Staumldtebau und Architektur in ǰȱ DZȱǯȱ΅ΔϱΑȱǻǯǼǰȱΉΗΗ΅Ώϟ΅ǯȱΉΎ΅ΔνΑΘΉȱΛΕϱΑ΅ȱ΅ΕΛ΅ΓΏΓΎφΖȱνΕΉΙΑ΅ΖǰȱŗşŝśȺȮȺŗşşŖǯȱΔΓΘΉΏν-Ηΐ΅Θ΅ȱΎ΅ȱΕΓΓΔΘΎνΖǯȱΕ΅ΎΘΎΣȱΉΌΑΓϾΖȱΙΑΉΈΕϟ-ΓΙǰȱΙЏΑȱŗŝȺȮȺŘŘȦŚȹȦȹŗşşŖǰȱΘǯȱȱǻΌφΑ΅ȱŗşşŚǼȱŘśśȺȮȺŘŝŖ

ȱŗşŝş S Miller two Groups of thessalian Gold (berkeley ŗşŝşǼ

sup2degȱŗşśŜȱ ǯȱ sup2degǰȱ ȱ ucircȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱǰȱȱŗşśŜǰȱŗŚŗȺȮȺŗŞř

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞśȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŖȱǰȱŗşŞśǰȱŗŞśȺȮȺŗşŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǰȱ ȱ ŚŘȱ ŗǰȱŗşŞŝǰȱŘśŗȺȮȺŘśř

ΔΣΘΊΓΙȺȮȺΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşŞŝȱ ǯȱ ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱ ΝΕϱΖǰȱȱ ŚŘȱ ŗǰȱ ŗşŞŝǰȱŘŚŜȺȮȺŘśŗ

ΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔΣΘΊΓΙȬΙΗΘ΅ΌϟΓΙǰȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱŚŜǰȱŗşşŗǰȱŘŖŝȹǯ

ΔΓΗΑΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱΔΓΗΑΣΎΖǰȱΙΐΆΓΏφȱΗΘȱΐΉΏνΘȱ ΘΝΑȱΌΉΗΗ΅Ώ-ΎЏΑȱ ΉΔΘ΅ΚϟΝΑȱ ΅Α΅ΏϾΚΝΑȱ ΘΓΙȱ śΓΙȱ Ύ΅ȱ ŚΓΙȱ ΅ǯȱ ΔǯȹǯȱǻǯȱȱŗşşŖǼ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ϾΕΓΖȱ ΉΕϟΓΙǰȱ ȱ śŖȱ ŗǰȱ ŗşşśǰȱřŝŜȺȮȺřŝŞ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşśȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱΐΘΕΣΈ΅ǰȱȱśŖȱŗǰȱŗşşśǰȱřŜŘ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱνΕΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřśŘȺȮȺřśŜΎΓΏΣΓΙȱŗşşŜȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΐΘΕΣΈ΅ǯȱ νΗȱ ΔΓΙΕΐΔΓΙΏφΌΕ΅ȱȮȱϱΕΉΓȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓǰȱȱśŗȱŗǰȱŗşşŜǰȱřřŜȺȮȺřřŝ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşŝȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ ΕΛ΅ϟΓȱ νΕΓǰȱ ȱ śŘȱ Řǰȱ ŗşşŝǰȱŚŞŞȺȮȺŚşŖ

ΎΓΏΣΓΙȱŗşşşȱ ǯȱΎΓΏΣΓΙǰȱΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱ΅ΕΛ΅ϟΓΙȱΉΕϟΓΙǰȱȱśŚȱŗǰȱŗşşşǰȱŚŗř

ΎΓΏΣΓΙȱŘŖŖŖȱ ǯȱ ΎΓΏΣΓΙǰȱ Α΅ΗΎ΅Κφȱ ΘΓΙȱ ϱΕΉΓΙȱ ΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟ-ΓΙȱ ΘΖȱ΅ΕΛ΅ϟ΅ΖȱΐΘΕΣΈ΅Ζǰȱ DZȱ Γȱ νΕΓȱ ΘΝΑȱ ΉΚΓ-

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ

şŚ іѡѡђљȬȱѢћёȱќџёєџіђѐѕђћљюћё

ΕΉЏΑȱ ΅ΕΛ΅ΓΘφΘΝΑȱ Ύ΅ȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΐΑΐΉϟΝΑȱ ΘΓΙȱǯǯȱ ΗΘȱ ΉΗΗ΅Ώϟ΅ȱ Ύ΅ȱ ΗΘΑȱ ΉΙΕϾΘΉΕȱ ΔΉΕΓΛφȱΘΖǰȱŗşşŖȺȮȺŗşşŞǯȱŗȱΔΗΘΐΓΑΎφȱΙΑΣΑΘΗȱϱΏΓΖǰȱΣΓΖȱŗşşŞȱǻϱΏΓΖȱŘŖŖŖǼȱřŖşȺȮȺřŗŚ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśŚȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśŚȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśśǼ

ΕΏΣΑΈΓΖȱŗşśśȱ ǯȱǯȱΕΏΣΑΈΓΖǰȱϲȱΕΓΑȱΘϛΖȱΕΛ΅ΓΏΓΎϛΖȱΘ΅-ΕΉϟ΅ΖȱΎ΅ΘΤȱΘϲȱŗşśśȱǻΌϛΑ΅ȱŗşśŜǼ

ΣΑΘΓΖȱŗşşŖȱ ǯȱΣΑΘΓΖǰȱΛΑϱΖǰȱȱŚśȱŗǰȱŗşşŖǰȱŗŝŗȹǯΉΘΕΣΎΓΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱΉΘΕΣΎΓΖǰȱȱΈϛΐΓΖȱΘΓІȱ΅ΑΓІΑΘΓΖǯȱϾΑΓΜȱΘЗΑȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚЗΑȱ Ύ΅Ϡȱ ΘЗΑȱ νΕΉΙΑΝΑȱ ǻŗŞŗřȺȮȺŗşşŞǼȱ ǯȱ ΓΔΓ-Ε΅Πϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŗşşşǼ

ΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎȱŗşŜŖȱ ǯȱΕΝΘΓΑΓΘ΅ΕϟΓΙȬΉϞΏΣΎǰȱ ΘΗΘϲΖȱ ΔΙΕ΅ΐΈΓΉΈχΖȱΘΣΚΓΖȱπΎȱΘΓІȱΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓΙȱΕ΅ΑΑЗΑΓΖǰȱΉΗΗ΅ΏΎΣȱřǰȱŗşŜŖǰȱŘşȺȮȺŚŜ

ΛϟΊ΅ȱŘŖŖŘȱ ǯȱ ǯȱ ΛϟΊ΅ǰȱ ȱ ΅ΕΛ΅ϟ΅ȱ ΓΈϱΖȱ ΉΕЏΑȬ΅΅ΗЏΑǰȱ DZȱǯȱ΅Ε΅ΐΔΉΕϱΔΓΙΏΓΖȱ ǻǯǼǰȱΔνΕΉ΅ȱřǰȱΕ΅ΎΘΎΣȱЮȱΉΌΑΓϾΖȱ ΙΑΉΈΕϟΓΙȱ ȎΉΕ΅ϟȬΉΏΉΗΘϟΑΓȬφ΅Ζȍȱ ǻϱ-ΏΓΖȱŘŖŖŘǼȱŗŝřȺȮȺŗŝŞ

ȱŗşśŞ M Sordi la lega tessala fino ad Alessandro Magno ǻȱŗşśŞǼ

ȱŗşŞŝȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ poundǰȱȱŗŖǰȱŗşŞŝǰȱśŗȺȮȺŜŝ

Δ΅ΌΣΕȱȮȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙȱŗşşŗȱ ǯȱΔ΅ΌΣΕȱȮȱǯȱ΅Δ΅ΈΐΘΕϟΓΙǰȱΕΐϱΑǰȱȱŚŜȱŗǰȱŗşşŗǰȱŗŖŚȹǯ

ȱŗşşş S Sprawski Jason of Pherae A Study on History of centȱ ȱ ȱ ŚřŗȺȮȺřŝŖȱ ǯǯǰȱ ȱ řȱ ǻ13 ȱŗşşşǼ

sectȱŗşŗŚ F Staumlhlin Pharsalos topographische und geschicht-

liche Untersuchungen uumlber die Hauptstadt der Phthio-ȱǻucircȱŗşŗŚǼ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalian Aristocracy and Society ȱȱȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱ ȱȮȱǯȱ-ȱǻΉΔΐǯǼǰȱȂȱcentǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻiexclȱ ŘŖŖŝǼȱřŖşȺȮȺřŚŗ

ȱŘŖŖŝ M Stamatopoulou thessalians Abroad the case of ǰȱȱŘŘǰȱǯŘǰȱŘŖŖŝǰȱŘŗŗȺȮȺŘřŜ

Stamatopoulou ΙΔϱȱνΎΈΓΗȱ ǯȱǰȱȱȱȱ ȱȱDZȱȱ-

dence from Some thessalian cemeteries of the Archaic ȱȱǰȱΗΘΓDZȱǯȱcentȱȮȱǯȱ13ȱǻΉΔΐǯǼǰȱ

tumulus as Sema Space Politics culture and religion in the First Millennium bc Proceedings of the Interna-ȱcentȱȱGǰȱŗȺȮȺřȱȱŘŖŖşǰȱ-poi berlin Studies of the Ancient World (ΙΔϱȱνΎΈΓΗ)

Θ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱȮȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱŘŖŖŖȱ ǯȱ΅ΕΏ΅ΐΣȱȮȱǯȱΕǯȱΘ΅ΐΔΓΏϟΈΖȱ ǻΉΔΐǯǼǰȱȱϱΏȱΎΣΘΝȱ΅ΔϱȱΘΑȱΔϱΏDZȱ ΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΖȱ΅Α΅ΗΎ΅ΚνΖȱΘΓΙȱ ΘΕΓΔΓΏΘΎΓϾȱ ΈΕΓΈΕϱΐΓΙȱ ΘΝΑȱ ΌΑЏΑǯȱΓΙΗΉϟΓȱΙΎΏ΅ΈΎφΖȱνΛΑΖǰȱΉΆΕΓΙΣΕΓΖȱŘŖŖŖȺȮȺΉ-ΎνΐΆΕΓΖȱŘŖŖŗȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼ

ȱȮȱȱŗşŝŖȱ ǯȱȱȮȱǯȱǯȱǰȱȱȱȱcentȱȱȱ

6thǰȱśthȱȱŚthȱȱǯǯǰȱȱȱǻȱŗşŝŖǼΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖȱŗşşŝȱ ǯȱΗ΅Ε΅ΆϱΔΓΙΏΓΖǰȱ΅ΏϾΆ΅ȱΓΕΎΓϾȱȮȱΌνΗȱΓΑ-ΎΣǰȱȱśŘȱŗǰȱŗşşŝǰȱŞŜ

Ί΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝśȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΙΚΘϱΆΕΙΗǰȱȱřŖȱŗǰȱŗşŝśǰȱŗşŚΊ΅ΚΣΏ΅Ζȱŗşŝşȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΣΕΗ΅ǯȱνΕΐ΅ȱΓΈΓϾȱΝΗΐΣΈΝΑȱǻΓ-ΎϱΔΉΈΓȱΌǯȱΘ΅ΙΕΓΌϱΈΝΕΓΙǼǰȱȱřŚȱŗǰȱŗşŝşǰȱŘŘŖ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşŞŖȱ ǯȱ Ί΅ΚΣΏ΅Ζǰȱ ΘΕ΅ΘΝΘΎϱȱ ΅ΉΕΓΈΕϱΐΓȱ ΣΕΗ΅ΖǰȱȱřśȱŗǰȱŗşŞŖǰȱŘŞŗȹǯ

Ί΅ΚΣΏ΅ΖȱŗşşŘȱ ǯȱΊ΅ΚΣΏ΅ΖǰȱΕΛ΅ϟ΅ȱνΏΑΑ΅ǯȱΔϱΔΉΕ΅ȱΕΛ΅Γ-ΏΓΎφΖȱΑΝΕΐϟ΅ΖǰȱΕΎ΅ΏΑΣȱŗŘǰȱŗşşŘǰȱŞŝȺȮȺŗřŞ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşŞŞȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓΆΓǼǰȱȱŚřȱŗǰȱŗşŞŞǰȱŘśŘȹǯ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşŖȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΌ΅ΐ΅Αϟ΅ȱȮȱ ΕΌν΅ȱǻΑϟΗΓ-ΆΓǼȱȱřŚǰȱŗşşŖǰȱΣΕΘΓΖǰȱŝŜȺȮȺŞŚ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŗşşşȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚφȱΘϾΐΆΓΙȱΗΘȱΙ-ΎΉЏΑ΅ȱΘΓΙȱǯȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǰȱDZȱǯȱȱǻǯǼǰȱΕ΅-ΎΘΎΣȱЮȱΗΘΓΕΎΓϾȱΙΑΉΈΕϟΓΙȱ΅Ώ΅ΐΣǰȱŘȺȮȺřȱΓΙΏϟΓΙȱŗşşŚȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŗşşşǼȱŘŗşȺȮȺŘśş

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŖȱ ǯȱǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ Γȱ ΅Α΅ΘΓΏΎϱȱ ΑΉΎΕΓΘ΅ΚΉϟΓȱΘΖȱΕΌν΅ΖǰȱDZȱΏΏΑΗΘΎφȱΉΕ΅ΐΎφȱ΅ΔϱȱΘȱΉΗ-Η΅Ώϟ΅ȱǻΌφΑ΅ȱŘŖŖŖǼȱŗŞŖȺȮȺŗşŗ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŚȱ ǯȱǯȱ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚΎΣȱΉΙΕφΐ΅Θ΅ȱ΅ΔϱȱΘΑȱ ΕΌν΅ǰȱ ΉΗΗ΅ΏΎϱȱ ΐΉΕΓΏϱΓȱ ŚŜǰȱ ǻΣΕΗ΅ȱŘŖŖŚǼȱřȺȮȺřŘ

΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖȱŘŖŖŝȱ ǯȱ ǯȱ ΅ΘΊ΅ΉΏΣΎΖǰȱ ΕΓϞΗΘΓΕΎΓϟȱ Ύ΅ȱ ΗΘΓΕΎΓϟȱΛΕϱΑΓǰȱDZȱǯȱΗ΅΅ΕΣΎȱǻǯǼǰȱΈΓΔΓΕΎϱȱΗΘ΅ȱΑ-ΐΉϟ΅ȱΘΓΙȱΓΐΓϾȱ΅ΕΈϟΘΗ΅ΖǯȱΕΛ΅ϱΘΘΉΖȬ΅ΓϟȬΉϱ-ΘΉΕ΅ȱΑΐΉϟ΅ȱǻ΅ΕΈϟΘΗ΅ȱŘŖŖŝǼȱŗśȺȮȺŞŘ

ΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖȱŗşŝŖȱ ǯȱǯȱΓΙΕΐΓΙΊΣΈΖǰȱΑ΅ΗΎ΅ΚχȱπΑȱΕ΅ΑΑЏΑǰȱȱŘśȱŗǰȱŗşŝŖǰȱŘŝşȺȮȺŘŞŗǯ