Tracking of clinical and environmental Vibrio cholerae O1 strains by combined analysis of the...

13

Transcript of Tracking of clinical and environmental Vibrio cholerae O1 strains by combined analysis of the...

�������� � ������ ��� �� ��������� ������ ������� ��

������� �� �������� ������� � ��� �������� � ��� ����� ���������

������ ������� ��� ���� ���

����� � ������ ����!� "��� ����������� �� #������ $���� ��

%������ "������ �� "����� &''�� �� ���� ������ �� ������ ������ ��

"� ����� ������ �� ����� ����������� ���

� ����� ���� �� ������� �������� � ����� ��������� ���������� �� �������� �� � ��� � �������� !����������� � ��������� "����� �� !������� ���������� �� ������ ������ ���

� ��������� #����� �� ���� $������ !��������� �� ����� ����� %����� ������ ����������������� ��� � ������ ��� � $��� �� �� �� ��������� ���������� �� �������� �� � ���

����� �� � %��� �(()* �� ���� �+ ,��� �(()* �������� �+ ,��� �(()

��������

������ ��� �� ��������� ������ ������� �� ������� ���������� -��� ��� ������ �������� �� ��� $����� ��� ���� �

%���� ��� �((� �� �((. -��� ������� �� ����� ������������� ������ ������� ��� ���������� ����������� � ���

�������������� �������� � ���������� ��������� /����0 ��1������ �� ��� ������������� �� ��- ��� ������������ � ��� ���

��� ��&% ����� ������ 2 ������� ��� ����� -��� ������ �� �++ ������ �������� ���� ���������� �������'����� �����������

������ ������� � ������ ������� �� -��� ����������'�� �� ���� �������� � ��� ��������� �������� ��� ��� �������� � � ����

���3����� � ����4��������� ������ � �������������� ���� � "��� ��������������� -��� ������� �� � ������� ������ ��� ���

����� � ��� �������� �� ��������� �������� ������� ��� ��� �� �� �������� -���� �� ��� $����� ��������� ���-�� �����

������� ������� ������5 ��� �������� � ���� �������� ��� ������� ��� �������� � �������� ��� �� ������� � ���� �� ������

��� ���� ����������� ���-��� ��� ������ ������� ��� ��� ����� ������ � �� ��������� �������� ��� ������� -��� ����'�� ��

��� ���� ����������� ���� �������� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ������ �������� ��������� ��� �������� � ���

�������� ������ �� ������ ����� ������ ��� �������� ��� �� �� ��� ������ ���� ����� -�� � ������ ������� ����������� � ���

�������� ������ -��� ��� �� ��������� ���� �� ����������'�� �� ��� �������� � ��� ����� �������� ��� ��� � ��� -���� �����

��� 6���� �� �� �� � ����� ��� � ��� ������ �������� ������ �� ���������

'� (����) ������ ������� * ����� ��������* ������ �������* ���� ���

�� ���� ����

�������� ��� ������� ������ �� � ���� �����

����� ��'��� �� ���� �� ������ ���������� ���

������ � ��� ������� �� ��� � ������* ������ ���*

+(78487.. 9 () 9 :�) ++ ; �(() #��������� � �������� ������������� "�������� �������� �� ��� ��� "������ 6 <

$�� " + ( 7 8 4 8 7 . . / ( ) 0 + + + . 8 4 =

! ������������� ������ ?����������� �� 6������ ������� ��� " ������ #�����@ �� "����'� � # A � &�� ������@�� ���� B$� "�����'�C� <�� ���� %��� �� ++�8= ����� ���� �� 5 D>( /20 .((�4)=8=* ��5 D>( /20 .((�4)=(.*�4���5 ������E������ ������ ��

#��" ��������� ��� ������ ����������� �( /�(()0 >>F.=

����� ��� ������ � �� � �� �� ���� �������� ����

�� ��� �������� ��� ��� �� �������� �� ���� ���

��� ��� ���� � �� � ������ �� �� ��

���� ���� ����� �� ���� �� ����� � �� ���� �

!� �""�� �� � ��� �� � �# ������ �� ��� ��

�� �������� �� �" $���� #�� �� �� �� $������

��� ��� ��� %������ ����� �� �&�' �

�� ���� ��������� �������� �� �� ��������

�� �� �� � �������� �� �� �� ���(���� !� �����

���� �� �� �� ��� ��������� ���� � ��(�� )*�+� ��

�������� �� � ����� �� ,����� �������� ��(��

)-��+ �.�/ ��� �� ������ � ���� � �� ���(��

)%�+ �0 � �� ��� �� ��� ��(��� � ����� �

#��� ��� )�� ����� ������ ������ �� � ������,��

���� ����� + ��� ��� )�� ��� ����� � �� �� ���

���#� ��������+� �� � &�' �� ����� 1���� �� ���

���� ���� ����������� ������ )23+ ��

4�&�4�/ �� �" �

�� � ��� �� ���� �� ���� ������ �� �����

�� �� ���� ���� �� �� ���5�� �� �����6������ ���

������� ��� �� ���� �� �� ���� ��� � ����

��� ��� ���� ���� �� ���� ����� � � ���� ��

���� ���� �� �� �� ������ �� ������������ ���

� �� ������� ��7 � 8���� ��� 9������� ��� ���

���� ��� ���� �� ��(����� ������ #�� �����

�� � 6�������� ���� ������ )*�:�+ ��� ��

���� �� ���� �� �� �������� �� ������; ��

������� �� ��� ����� � ���� ���� � ��(�� ���

���� ������ ���� �������� � ����� �����

�� ��(�������� � ���������� ����� �� ��������

�� �����

!� �� �������� ��� �� �� ��� �� �� ���������

������� �������� � ���� ���� ���5������� ������

�������� �� ��������������� ����� * ��4��� � 9�����

� �� ������� �� �������� �� ���� ����� � ���� ����

� ��� ��� ����� ����� ��&��" �

*�� ��� �,����� �� ��(�� ��� ������� ��� ��

�� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ����

� �� ����� ����� ��� � �� �� ��� ����� �� ��

� �� ���� �� �������� �� � �� #��� ���� �����

��� ������� ��� ������ ����������� 3��� � ��� ��

����� � � �������� �<��� �� ������ ��� ��

���� ���� ��� �����

9������ ���������� �� �� �� ���� �� ����

� ��� �� ��� �� ��������� �� ������� ������

�47 ��� �� �������� ������ ����� �4��44 �

%���� ��� �� � �� �������� 2=% ��� �4��

4' ��� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������

��� )2!*+ ������ �4.�4/ # ����� �� ������

���� �� ������ � ��� �� ������� ����� �� ��

���� �� ��� ���� ��� 3��� �� � � � ������ ��

����� �� ������������ �� ������ � ���� �� ������

�� ���� ��� �� >*2 6�� � ������ ����� ������

�� ��� �� �������� ������ �� �� ���� ����

��� ����� ��������

�� ��� �� #�� ������ �� %������ 3��� �"0/

���� ����� � ��� �� �<��� �� �� �� ������

�� ���� � ������� �40 ����� �� �� ���� ����

��� ���� ����� �� ���� � ��� !� � �� �

��� ����������� ����� �� ���� ��� ���� ������

�40��7 ��� � �� ������� �������� �� �""���""&

�� ?����� � ����� �� �������� �� ��� ��� ����

�� ���� # ������� � �� ������� ��� � �� ��

������� ��� ������ !� � � �� ��� ����� ��

�� �� ��< �� ��� ����� �� �� ������ ���

�� ������� �� ���� ������� �� �������� ���� ���

������� �� � ���� �� � ��� �� ���� ��� ���

��� ��(�� ��� ��� �� �������� �� ��� >*2

2!* ������ �� �������� ��� ��� ������� ����

���� #�� ����������� @� �� �� � �� ���� �������

�� �� ����� �� � � ������� ���� #�� �� �

���� #��� �� �� �� �� ������ �� ���� ��

�� �������� � �� �� ��� ����� �� �� � ��� ����

��������

�� �������� �� ��� ��

���� �������� �� ������� ������

@ �� �""� �� �""&� 44� ���� ��� �� ���� )���� �+�

� ������� �� �� ���� ���� # ������� ��

?����� � ����� � �� ����� ������ ���A� ����

�#��� �� ���� � ������� )470 �� ����+ ��� � ��

$��� 2�� �� ��� #�� )�' �� ����+� �� ���������

#�� � �� �� �� ������ � ������ ��� ��� �� ����

# �����6� �� �� %>! 47 ��� )���9B ��(�

@ ���+� �� �������� �� # � ����� �� ����6�

����� � )9� ( C���������� 3��� !����+� �� ���6 �

�� � �� ������� ������������� ���� �� � 4�'D

��������� �� ��� � ���� �� ������������� �����

�������� # � �� ��� !� �������� 4/ ��< ��

��� �� �������� �� ������� # �����6� ��� (�

������ *��� # � �#� �� ?� �� $ ��� ��� =��

� ��� $ ��� ���A� ��� ������ *���� ���� #

�� ����� � �� C���� ��� �(����

���� ������ �� ��� � ���� ��������� ��! ��!��� �������� �" #�""$% &&'()�&

���� ���� �������� ���

������� �������� ������� ����� ����� ���

������ �� ����� ������� � �������� ��������

����� ��� �������� �� � ��� ����! ����������

���� ���������� ��������� ��� ������ " � #

����� � ����$�� ���� �� ������� ����������� ���#

��� ����� ��� ������ �� ���������� �%�&�'��

%�� � �� ��������� �� ����� ���� ���� ()� �� *�(

� ������ ��� ������ ��� ���� )* �� ����� �� � �#

��� � ���������� �)*� ��� ����� ��� ���� ��� ��

�� �� �������

�� � ������� ������ ����� �� �������

��� �� ������� +) �,( �� �� ���� � ��������

������ �� ���������� � � ������� �� �������

����� �$��������� �� ��� �--�.) �� ��/0�1

�� ����� ���� �� ������ ����� �� �����2 ���� �$#

�������� �� ��� ��������� �� ����� �� ���

����� ��� "���� ������� � 0� '������ 3 � ���

4������� �� � � ��� ���������� ���� 5- )*) � �

���� � �� ���� ������ �� ���������� � � �������

�� �� 6�7 �$��������� ��� � ����$�� ��� ����� ��

���� ���� �� �� ���� �%5�8 � � ���� �� ���9� ����

�$��������� ��� :��� ;����� 6� ���� 7�������

����� ������� ��� �7(( �� ����� ������ �������

��� � � ��� ����� ����� ���� �� �� ������ �����#

�� �� ���� �%5�8� ���� �� ������ ������� ������

���� ��� ��������

��� <� �� �&������� 4=� ������� � "�� ��

�� ���� 0>' ���?� ���� � � ���� �� ��� �� �����

�� ���� 0>'� ��� �� ���� ������� �� .* �� ��� � �

� ����� �������� �* ������ � �� ������� +) ���#

���� ���� �� ��� � � � �� ��� ��������� )� ������#

���� � �� ������� +)� 8 �� ������������� ) ��

������� �� ) �� ������������ %���� ��@������� ��

�$� ���� �� �� ����� � � �� ���� 0>' ���

������ �� ��� � � ������ � ������A��� ��� �$���#

������ ����?� ���� �� ��� = �� �� ;�� ���� �" #

���� ��� ������ � � ����� -��B� � � ���#5��

� � ���� �� �" ����#���� ���� ���������� �)!� ��#

������� �� ���� ��� �5� 6������ ��� ������ �

������ �����C���� ��������D��� ��D ������

��(!�.!)� �� ������� 0>' � � ��� ��� ������� ���

�� ������ ��� �� �� � ���� ���� 1*E ��� ����

7>'�� � � ���� ����� ��������� ��2�� �� ��#

������ 7��������� ��2��� ���� ���7/� �������

!�� �� "�� �-����� � � ������� &�� ��

��� ���� ������ �� ��� � ��� ����F� ������#

������

�������� � 0>' �� ��������� ��2�� �� ��#

������ %������ ������ 6�7 ������� �� 6�7

:7�� ��A������� � � ��� �� � �� ����� � '��#

��� �� �� ��.�� �������� � 0>' ���� � ����� ��

�� 6�7 ��$�� � ���� � � ��� �� � ����

������ � �������� �������� ��(��

� ��� )

%���� �� ����� �� ������ ���� �� ���� � ���� � ���� ���� �� �������� �� ��$�� ���� � �����2 ���� �� 6�7 ������A���

%� �� %���� >�� �� ���� ��� 6������ �� ��$��� �

5����2 ���� 6�7

�� ������� +) �;�>� )G. �D� 1)D1)

:>/� )� �D8 .D)�

�� ������������ �;�> )1 *D� *D)*

:>/ ) *D) *D)

�� ������� �;�> ) *D) *D)

:>/ � *D) *D�

�� ����������� �;�> ) *D) *D)

#�� ��������� �;�> ) )D)� *D)

$� �������� �;�> ) H *D)

�������� ���� �;�> ) *D) *D)

��� � ��) )1 )*�

�- ���� � ���� ��� ��� � ��������- ���� � ���� ��� ��� � �� ��� � �������'��� ���� �����2 ������

%�%� &������ � �� ' (�%" )��������� �� %����� %����������� *+ ,*++-. /�0 �(

���� ��� ����� ����

��� ���������� �������� �� ���� ���������

���� ��� ������� � ������� �� ���� � ���� �� ����

�� � �� ������ ��� �� � ��� ���� ��� ! � �� ��

�� � "�� �� ����� � �� �� � ��� ���#� ���� ��

�$%��& ��� ���� ���� ��� '(��) �*) (���� ��

���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� � �� +��

����, �� �) -�./ � ����������� �� � ��� ����

�� � ���� ��� �#0 ����� �� ,��) 1��� ���

���� �& � ����� ���� � �� �������� �� ���#%!

��� ����������� � �2 '�34* ����� ���! �� �������

�� ��� ����� � ��� +�5���� �����! � �5��

������ �� ���������� '1��� �*) � ����� ���� �

���� � �� ����� � 6� � � '���� � �) 7� �

"&�*! �� ����� � 6� 6�� ' �) "7�*! � ��� � �

� ��������� ' �) "&� � .�.*! ������ � ���) ' �)

"7�*! ��� ���������� ' �) "�8*! ��� �����

' �) &"* � �������� ������� � ' �) "7�* ����

���� ��9 " �� ����� � 6� � � ' �) .�&! .�7!

.��! &8� � .��*! �� ����� � 6� 6�� ' �)

.��*! �� � � ��������� ' �) .�7* � �� �����

' �) .�8* ���� ��� � 4��� �� � '1��� �*) :������

���� � ���� ��������� 5 ��� ���� ���� �� � � �

����� � -�./)

�� � !�" ���#� ���� �� ������ ��������

�$;���$;�! <61��<61�! <61��<61� -�8/!

$1=��$1=� -�./ � �$;��<61�! <61��<61�

������ ���� '1��� �* ���� 5��� �� ���� � ��! ���

� ���� �� �� '(��) �* � �8� ���� �)

6���� 5 �������� ���� �� ������� ���� ��� >?� �

��������� @�5�A! '@��� �*! ���� � �� ��� 5���

� 5�) � ������ � ��� '@��,� $��5�* � $ % ����

������ '@�����* ���� 5��� �� ������ � �� ��

�5�� ��� �������� 5 ��� ��5�� � ���� ��� ��

��� � 5� �5����)

1�� @$# � ����� � � ������ �� ���� 5����

���� �� � �� � ��B$ � C ����� ���� � 5����

��� �8 �� � &�B$! ���� ������ ���� � ����� � ���

�8 � ��� �� � �� � ��B$! � �� � "&B$! � �� �

&�B$ '��� $1=��$1=�! <61��<61� � <61��

<61�*9 �" � ��� �� � �� � ��B$! � �� � "�B$

� � �� � �8 �� � &�B$ '��� �$;���$;�*9

�8 � ��� �� � �� � ��B$! � �� � "&B$ � � ��

� &�B$ '��� <61��<61�*9 �8 � ��� �� � �� �

��B$! � �� � ".B$ � � �� � &�B$ '���

�$;��<61�*)

6���� 5 ������� ������� � � ����� � ��� @$#

�������� � ���� ������ � �5������� �� D����

�� �) -�"/ ���� "88 � �� ��� ��� ��������������

��� ���5���9 @$# ;#�$ ������������ ���� ���

�� ��� ���� � �� #�4�� �� �) -�&/ ���� �88 �

�� ���9 ���� ����� ���� ��� � �. �� � � �������

������� ���4� �� ��� � ���� �� ��� ������� � �

�� �� � 4��� �� �� ������� �� �� ����� � 6�)

���������� ����4� � ����� '��������� � ����

(��) �) ?� ��� � ����� � �� �� ��� $1= 4��5�� � ������) 1��� ������ ��� ����� �� ���� ������� ������ � �$%��& 5��� ���

���������� �������� ��9 ���� �� ��) ������� ������ ���� � @$# ���� � �) �F���� 9 $F�� �9 ;F���#%9 :F& ����9

+ F' �����9 =F�� �) +��� �� ��������� � ��� ����)

(�(� ������� �� �� ) *�(' +��������� �� (��� � (�������� ,- .,--/0 1123��.

����� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ��������

�������� ����� �� ������ �� ��� ���� ���� ��

�� ���� ��� �� ��� ����������

�������������� �� �!������� ��� !�� �� ���"

��#�� � ����� �$��%��� ���& '� !( )���%$�����&

� !( �)�� *��� ���� ������ ���� �����!

+��!��� �!���,� ��� �� +� �+!���� �� �������%

���� ����-��� ��� ���,� +- .(����/���)( /�%

�����-� �!�� /�!��� ���01 ���!� �����!�����

����2� �� ������ +- ��� !���������� �+�� ��3

� �� �!���,� ��� ��� � ���� +- ���4& ����5&

�444 �� ��444� �$������ �� (������!& *��%

!��-� ������� �� ��� �!������ ����������� !��

���� 6� � ��� ��+��-��� ��� �!������� ���� �%

���� +- ���4& ��444 �� ���4� 7�!+� ���&

� ���� +- ��444 ����������� ��2-!�& �� (��0��

54 �$������ �� (������!& *��!��-� ���� �� ��

��� ��2� !��0���� ���!����� ���� ������� ���!

/� !��

���� �������� �� ��������� ������ �� ���

������� �����

(� ������ ��������� �� �� ��������������� +��� ��

!������� !��� ������� �� �0���� ��� !����

���� ������ +- � !���� ��� (�������� 8� 7

'�3 �����,����- ������� ��� ���� ������� )���

��+����� !����& ��!� � �87( � � 9

8� 7 ��� ��2� ����!�����& �� 87( �� ��� !��%

�� ,�� �:������� ���� ��2� +- 8� 7� �� �+�� ��

����!��� ��� ��� !��� ��� �� ���! �� ����������%

������

�� �������

���� �� �������� �� ������ �������

��� �������� �� ������ �� �� ����� �� ��� ����%

6� � <� ����������� ����-��� �� �� ������ �� ����!� ���� 7���� (9 ��444 � ���� ��!+� ���& !������� !��� !��0��� �9 =��%

���� ���� �� ��4 ����������� �������� �� �������������� �������� ������ �>< ������ ��� ?�@ ����� �>' ������ ��� �?<� �� �������!�����

������ �>A ������ ��� A�;@ ����� ;>? ������ ��� A<�� �� ������ �� ����!��� 6���� +��� +������ �;�� �� ?�3 0+ ��� ��������- � ����

��� !����� $9 ����5 ����������� �������� �� ���� �������������� �� ������ �� ����!�� ������ ��� ��� ����� �� �� �������� �������

��� ��� ?�& ���� �@ ��� �?<& ���� <@ ��� �?�& ���� �@ ��� A�<& ���� '@ ��� A;A& ���� �@ ��� A?3& ���� A�� ������!����� ������� ���9 ���

A�;& ���� ;@ ��� A<�& ���� ?@ ��� ;3�& ���� �� B9 �+�� +��� �9 =�� ���� �� ����5 � ���� ����!� ���� �� � �������� ������ ����

�;�� ���� �� ��:����� �������� ����!�9 ���� �& �� ���� ����!� ��� ������� �� �������� ��� +�� ������� �� ���������

�� �� �������� ����!�& �+���� �� ��� ��� ����� ��������@ ���� <& ��� �������� +���& ����������� �� �?�� �� A�3 +� ����������� ��� %

!����& ����������2� ��� ����!�� 4� ���� �� �+���� � +����� ��������� �� ���� +���& ��� �� ��� ������� �� ��� ��� ����5 �����

+��� �3�AA �� 3��A 0+� ��� ������+��@ ����� � �� '& �-����� �� ���� �� � ���� ����!� ������� �� ������ ��� ?�� /�2�� ��� �:������

�� 0+�

!�!� �����"� �� �� # $�!� %��������& �� !����� !���"�����& �' (�''�) ��*+, �;

��������� �� �������� � ��� ����� ��������� �� ��

��������� ���������������� ������������� ����������

������������� ������������ ������������ ��� �����

�������� ��� ���� ������� ��� ����������� �� �����

������ ��������� ���� ��� ����������� ����� ���

���� �������� ��� ����������� �� ��� ��� ����� �������

� ����� ������� �� ����� �� ��� ��� �������� ���

�������� ��� �� ����� ��!���������� �� �������� ���

����� ������ ��� ����� ��������� �������� ��� ��!�

��������� �� �������� ������� ���� ��� ��� �������

���� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ���������� ���

����� ���� ������� ���"������ ��� �� ��� #$ ��

�� �������� � %&' ��� ��� �� ������� �������

���� ���� ��� '( ��� ����������� ��� ���������� ���

����) �� �� ������������ �� ������ ������� �� ���

��� ��������� ������ ��� �������� ������� � *� ��

���� �� �� �� ��� ��������������� ����� + �� ���

"������� ������������

,������ -.�� ��� ��������� �� ����������� ����

���� ��� ���*� ���/0� ���*** ��� ���* ��1����� �

������ �� ����������� ���2��� �������� �� ���/0 ���

���* �� ���� �� 3��� �� ��������"����� �������� ��

�� ��� ����� ��� �������� ����������� �������� �����

��� ���� � .� �������� ��4������� ��� ��!����� ��

����������� �������� ����� ��� ��������� ����������

����������� ����������� �� ��� �������� ���������

�� ��!� � ��1� �� ����� �� ���

� ������ �������� ������� �� �� �������� � �������

��� '(& ��������� ������������ �� ��� ����

������ ������� -.� ������� �3��� �+� ���� ���

��� �������� �� �� ���������� ��������� �� 5�&

��� 6�� �� ���� ���/0 ��������� �3��� �+� ���� � �

����� %

-�2������ �� ���� ������ �� �������� ������� �� ��� ����� �� ����� �������� ,+/ �������� �� ��� ��������� ��������� ������� �������� ���

,+/ 7/*+ �������

:���� 9����� .�� �� ������� ��������� �������� ,������ ,+/ 7/*+ �������

� #���� 6 ; ; �

$ <���� % ; ; �

+ <���� ; � �

- <���� 5 � � 0������

�=�����2� ���2�� ����� �� ��� ��������� ���������

����� �

,+/ ��������������� �������� �������� ��1��� ����������� ��1���� ��� ����������� �������� ��1�� ��� ��������� �� ���� ���� ��� ���� �����

:��� ,�����

����

9�>�����

��������

��������������� ��������

��1�

/����������

7�1��� 3��������

��� �:��$��� ���� ?��'6& @

�+7 %��A%B% :+����:��::�+�+++���� �5B ���* ���� 6�

�+7� '5'A6�6 ���:+++�:+:�:+:�����+

��� �:��$��� ���� 85%'6% @

?�� �('A%�B �+:�+�+�:�+��+�:���+:�:������: &5 ���*** �(� '%� 6

?��� B'�AB(B ����::�+:+�:�::���::++�

?��% ���A�B% +�+�:��::�:��:�:+:����+: �B% ���* %&� &�� B

?��B �B�A�6% +��:+:+�:�:::��:��:�:���

?�� &55 ���* 6(&� ��B� &�� B

?��B ���*** B&%� �&5� �(� '%� 6

���/0 (B� �B(

������� @

�+7 6%& ���* %6� �(� 6�

?��� ���***� '5B� ''

���� C%(D@

+�E� (%A&B +:::+�:���+��:�++�++�: '6B ���* '��� 6B

+�E% 6BA6%6 +:��:��+��::�:+���+++�+

���� ���� � �� ��� � ���� � ������� �� �� ��� ��������� !" #!""$% &&'()%5

��� ������ ����� � ���� ����� ����� ��� ���

�������� ������� � �� ������ �������� �� ����

��� � ������ ������������ ��� ������ �������

��� ������� � �� �������� ������ � ����� �� ��

�� ������ �� ��� ������ ���� ��������� �����

���

���� � ��� �������� �� ������������ ������ ����

��� ���� ����� ��� ������� ���������������

�������

���� ��������� � ���� ����

��� ����� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ����

���� � ��� �������� �������� �� ����������� ������

����� !��� "#� !��� $ ����� � ������ � % �����

��������� ��� �� ���� ������ ��� �����������

���� ���������� �� ��� $�& �� �� ��' ��

���() �������* ����� ������� ����������� ���

���� �� ��� �� � ������� � ��� �������� !��� $+#�

��� ��� ���� ������ ���� ��� $�& �� ���()

������ ���������� ��� ���� ������ � ��� ��������

!��� $,#� ��� ��� -������ ���() ����� �� ������

�� ��� (. ��/������ ��� ����� �� !��� "�

0��� �� �������� 0" ������ ��� �������� � �����

������ 1�+ �� ��� �������� ������� ��� ����������*

����� ��� �%2 !��� $* ���� �# ����������� ����� �

������ ��� � ������������ "3 �� ���� ����

������

+� � ��� ��� �������� ����� � ����� ����

�������* "3$ ������ ������ ������� �� ��� ����

���� �������� �� �� ��� ���������� ��� ����

����� �� 45( ������������ � ��� ���� ����� ������

6� �� �� ���� ��� ������� � ��� �������� �� ����

�������* �3 ������ ���� �� ������������ ��� ���

���� �� ��� �������� �� ������ �� %$ �� ��������

0" ����� "#�

��� +57"�� ��������* ������� ������ ��� �����

��� ���� ��/�����* �� ��� 80�"�� �� 80�$�2

��������� ���������� �� ��� �� � �� ��� ����

������� � ��� �� ���� !��� "# ��� ����� ������

������� �� ����� ��� ������� � ��� ������� ����*

��� +57"�80�� �������� �������� ��� ��� ��

��� � ��� �� ��/������* �� 80�"�80�2* ����

������� �� ��� ������ ������ � �� ����* ��� ����

������ !�������* ��� ������ ������ � ��� ����

��� ����������� 5�9��$ ��������#� +������

1�+� ��� ���� �������� �� ��������� ������

�������� � ���������� �� ������� ������

+������������ �� ���������� ������� ���� ���

������ ����� �� �������� 0" $'� 6���� 1�+ ��

����� �� !��� 2� 5������� ������� ��� �������

���� ��� ������ �������� ��� ��� �����#� +�� &"

�������� �� �������� �������� �������� ��� ��������

�������� ���� �� ��������� ������������ �� ���

����������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ����

!��� $� ����� ���� �������� �� ������������ +; <����������

���� ���6����6 "2'$ �� ���� ��� �� �� �����# �������� ����

���() �������� ,; <���������� ���� ��� �2" �� ��� ����

�������� ���� ��� ���� ���() ������� =���� � ��� ������ ;

���� "* �������� �� �������������� ����� ��� �&"#> ����� � ��

$* �������� �� �������� 0"* 6���� ����� ��� �&'# �� 0����

����� ��� �%�#> ���� 2* ������������ �� �������� 0" ����� ���

?"&#> ���� �* �������� ��� ���������� ����� ��� �%2#> ���� ?*

�� �������� 0" $'� ������ �����> ���� &* ������������ �� ����

����� 0" ����� ��� ?�"#> ���� %; ������������ �� ������������

��� ����� ��� ?'%#� .���� �� ������� �� ���

���� ������� � ��� !��" #��������� ��$ ��$���� ������������ %& '%&&() ��*+, $'

���� ������� �� �� ��� ���������� �� ������ ������������ �� ������ �������

�� ����� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ��������

��� ��� ����� ����� ���� ��� �� ��� �� �� ���

������ �� ��� �������� � �� ���������� �� ���� ��

���� �� ��� ��������� �� ��� � ��

� � � ���� ��� ��� �������� �� ��� ����� ��������

�� � ������ �� �������� ������� ��� ���� �� ������

�� !� "��� � �# ��� ��� ���� ��� ����� ���� ��

������� ���� ���� �� ������� !� ��� ���� "��� ����

��� ��� ������� ���� ��� �� ��� �� �� � ������#

���� ������$�� !� ��� ����� ��� � ���� �� �����

������� �� �� ������� ���� ���� �� �� ������ ���%

������� �� ���� ����� �������� ��� ���� ����

������� �� ���� ��� �� ������������ �����������

���� ������$� �� � � ��� �&�������

��� � ����� ��� ���� �� �� ������� !� ���� ����%

�������� �� ���� ����� ��� �� ��� ��������� ��������

�� �� ��� �� ��%��������� � ���� ����� ��� ����

����� �� ��� ������� "��� � � ����� �# �������

��� �' ��$��������� ������� ���� ����� �(����� ��%

����� ���& ��) �������� �� ���� �������� �� � ����

"����� *) ����� �������) ��� +�, ��� +'� �� ���

,-�# �������� �� ��� �������� � ��� "����� ) ���

������ ��� +�.# �� ������� �� ���� �������� ��

� ���� "����� /) ��� ���� ������ ���� �����

������� ��� �� �' ��� ���� ������ ��� +'� ����� ��

���� �#�

���� �������� �� ���� ����������

�����������

0� ���� �� ����1 ��� � ��� �� ��������� ����� ���

���� ������ �� ������� ������� ���$� "��� � �#

����� ���������� &���������� �� � � ����������

�� ��� ���� �� � � 2�0 ��3������ ���� ����%

����

� ���� � �� �+ � ����� ��� ���� �� �� ������� !�

"����� �# ������������$� �� ��� �(����� ����� �� ���

������� �� � �' ��$��������� ��� ���� "������

* �� /# ���� ��� ��� �� � � ��� �&������

���� ���������� �������� � � ���������� �������� ��

��� ���� ������ �� �� ��� ��������� �� ������� !�

�45 ���� �� ������� � �(������� ���������� ���

���� &��������� �� � ��� �����) ��- -�. �� -�,

1� "���� 5�#� /�������� �� ��� ���� ���� ��� �����

���� �(����� ����������� ������� "��� ��� �����#

��� ��� ��� ��6�� ���� ��� �����$�� ���� �� ���

���� 8� � � ��� ����� �� �� ��� �� �� � ����� ����������� �� �� ������� !� �45 �� ����� ���������� ��� ���� � �� ��� � ' ��� �%

��� �� ��������� ��� �� ���� �-- �� ��� ��������� �� 6���� 7) /9� �� ��� �� ���� 7��1�� :0 "���� '�,+ �� �58 �� ��� ��� ����%

���� �� ��������� � �� ��� ����������#� �) 6���� � �� ' � 2�%' ��� ���� ���0 ������ �� ����� ��������$� �; ���� � 8 �� 5

� 2�%<!�' ��� ���� ���0 ��000� ������ �� �����; ���� + �� , <!��%' ��� ���� ��000 ������ �� ������ *) 6���� � ' �

�� 8 <!��%8 ��� ���� ���0 ��000 ����: ������ �� �����; ��� � ��� ����� ��� �� � ������ �������� ��������; ���� 5 �� +

<!��%8 ��� ���� ���0 ������ �� �����; ���� , �� . �='%� ��� ���� ���0 ������ �� ������ ����� ��� �������� �� ���� ������

�

���� 5� � ���� � �� . � � ���������� "�# �� 2�0 �� ����%

����� "*# �� ������� /9� ���� �� ������� !� ��� ���� �����%

������� ��� ���� ������ �� ������� ���& �� "��� � �#� 6���� ���

���� ���� � ) ��� 7 �� ��� �� ���� ���1�� :0; ��� � �� ����

���� !� �45 ��������� ������; ��� ' �� � �� ������� !� 5,4

�� ++� ��������$� � � ����� ��� ���� �� ������ �� ����� �; ���

8 �� 5 �� ������� !� ,-� �� +�, ��������$� � ��$���������

��� ���� �� ������ �� ����� *; ��� + �� ������� !� +'� ��$�%

�������� ��� ��� �� ������ �� ����� /; ��� , �� ������� !�

+�. ��$��������� ��� ��� �� ������ �� ����� � ����� ��� ��%

������ �� 1��

� � ������� �� �� ! "� � ���������� �� ���� ��������� #$ %#$$&' ��()* 8�

���� ������ ����� � �� ������� ��� ������� ��

�� �������� ��������� �������������

������� ������������� � � ��� ��������

����� ����� �� �������� ��� �� �������� ��������

�! ��"������ ������ #$ � ��� $ ����������%�� � �

������ ���������� �! & ��� ���������' (�)$ *�+$

,�-*$ ,�..$ ,�,.$ )�&/$ )�-& ��� )��& 0 � �� �������� �

��1������ ���� ��� ��!������ ��"������ ������$ �������

����%�� � ��� ���� ��� �� �! ��������� �� ���0���

��� -�� !������� ��� ������� �� ���������� ������

��� �! ,�(+ 0 � 2�� ������"������ ����� 3 ������ �

���� ��1����� ���������� ����������%�� � ���� + ���

�������' ��� ������ (�)$ ,�..$ ,�,.$ )�&/ ��� )��&

0 ����������$ ��� �� ���������� �������� �! ,�)-

0 ����� ��$ ���� + �

�� ����������

2�� ���������� �! ��������������� ������� �� 4����

�� ��� ���� �������� �� ,/&& 5(&6� 2�� �� �������� 7,

������ �������� �� 4����� �������� �� ����� ����������

�%�� � ���������������� �� �����$ ����� � � �������

������� �� ��� ��� �������� ������� ��� �� ���� �����

��������� �������$ ��� � ���� �� ����� �������� 2��

�������� �! ����� ���8������� �������� �������� ��

��� ��������� ����� ����� ��� !���� �� ������ ���

#!����� ��������� 5,($(/6 ��� �� �������� ���� ����

������� ��� � ��� �� ��������� �� ����� ������� ����

���0��

9��������������� �� ����� �� �����!��� � ����������

��������� �! �������� ��� ��������������� ��������$ ��

�! ���������� �������� ������� �� ��� � ����� �� ����

���� ��"���$ ����� ���� ���������� ��������������

3����� ��� ����������� ����� �! �������� ��� ��"��

����� ��������� �! ��� ������� ��� �������� � �������

� �������������� ������ �! ��� �������� � ������

�� ����%�����$ ���� ��� ��� ��� �� � ��:�����

��� ��� 2��� ������ �������� ������� ��!��������$

����� �� ���� ��� ������ ������� ���������������

;������� ��� �� ����%����� ���� ��� ��� ��� ��

��� ���� ��!��������< ��� �� ����%��� �����������

!�������� !���� �� ��� �� �������� 7, �������� ����

���������� ���� ��� �� ������ ����������� ��� �! ���

���� ������ 5/6� =������$ ���� ������:�� ��� ����

�������$ �� ���� �������� �� ��������� �������� �!

��� ��������� �� ��� ��"�� ������$ � ������ ����

����� !������ ��������������

��� ������ ����������$ �� ��� ������� �� �����%�

��� � ������$ ������ �! ��� ���� ��:����� ����

������� ��� �! ��� ����������� �� !������ �����������

��������� ���������� ��� ����� �����$ �� �� ��������� �!

3># �� ����%����� ��� �4�;# ���� !�� ��"���$ ��

���� ������������ 5*,$(�$(+$.)6� ������ �#�,�*$

?72,�*$ ?72(�.$ 2@*�( ���� ���� !�� ��� ���

��� �� ���������� ������ �� 5*&$(+6 ��� !�� ��� ����

���� �� � ��1����� ��� ������� �#�,�?72*$

?72,�?72. �� ����� �� � ���� ������ ���������

�� ������ ����� �� ������������ �� ��� ��"�� ����

������

������ !�� ��� �� � ��"�� ���� 5(+6 ���� ���� ��

��� �� ���������� ���� ����� �������� ;�" �������

���� ���� �� �������������� ���� � ������ �! /, ����

����� ��� �� ����� �� ������ *�. 0 �! ��� ��"�� ���� ��

��� .�� 0 ���� ������$ ��������� �� ��� ������� ������

����� ����������

7�� �"��������� �������� �� ������������ �! ���

���� ��"�� ������ ����� ��� ��������$ ��� ��������

��� ������������� �! ���$ ��� ��� �� � �� � ������

����$ �������� �� ��� 2@ ����� 5.,$.*6 �� -, ��

�������� 7, �������� ��������$ ��������� ��� ���� 7���

�� �������� ��� �� . ������������� ��"������ ����

������

;���� ��� �������� �������� ����� �����$ ��������

������ �� ��������� !��� ����� �! ���������$ ������

�� ������������ �! ��� ��"������ ��������$ �� �����

��� ��� ��� �������$ �� ��� ��������� ���� 4�����

�������� ��� �1����� � � ������ �������� �� �����

���� 7, ������$ ��� ������ ��� ���� ���������� �����

��� �������� � ����� ������� ������������ ���� !��

��� ������� ����������

2�� ��"�� ����� ���� ��� ���!����� ������� �� ��

�������� 7, �������� !��� ����� �������� �� ����� �!

,* �������� �� ������������ ������� ��� � ������

���� ��� ������ ���� ������ 3 � �� �� 0���� ����

��� ��� ������������� ������� ��� ��"������ 5.,$.*6$

����� ��� ��"�� �������� ��� � ���� � ����� �������

������ ��� ��!� ��� ����� �; ��:������$ �"������ ���

������ 2@ ����� 3># 5/$,,6�

������������� ��"������ ������ ��� ������"��

����� ������ 3 �������� ������� ��� ���������� �����

��� �� ����� �! ��� ���� ��� ����� ���� ���� !����$ ��

������"������ ������ ��� ������ ��� �������� �����

��� ����A� !����� 2��� �������� ��� ���� �! ��� ���

�������� ������� �� �� ��������� !������ �������� ���

����� �� ��������������

���� ������ �� ��� � ���� ���������� ��� ������ ��������� � !� "# $$%&'.*

�� ���������� �� ����� ��������� ���� ��

������� �� ��� �� �� � �� ���� ������� �������

� ����� �� �� ���� ���� �� ������ �� �� �� ��

�� �� �������� � ��� ��� � � ������� �����

�� ���� �� ������� ����� �� ���� ���������

�� � ������ � �������������� � �� � �� �� ����

����� ��� ��������� ��� ��� ���� ������ �� ����

����� �� ����

���� �� �� !"# � ���� �� ���� ��� �� ���

��� ���� �� ��$� ������ ��%������ � �� ������%������

�� ��� �� �� �������� &'� ��� ��� �� ���� ���

����������� ���� ��$� ��� �� ��� ��� ������� ��

����� ������������� �� �� � ������ �� �� ��%������

�������� ����� �� �%����� �� ���� ������� �� ����

�� ��� ��������� ()* ��������� ��� ������ �� ��

��%������ ������� !+�!"#� ��� �������� ������ ���

���� ���� �������� �� ��%������ � �� ������%������

*����� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���������

�� ��%�� ������ ��� ��� ������ �� ���� �������� ��

��%������ *����� �� ��� � �� �� ��� ���� �� ���

�� ��� �� �������� &' ��� ���� �� �� ,-. ��$� ��

� �� ��%������ ������� �� ���� ������� *�����

������� �� �� ������ �� �� "� ���� �������

/0�"1 ��2 �� �� � ������ �� � �������� ����

������� �� '�,+ �� /3��� .4� ��� '2� �� �����

�� ! 5��� � ���� �������� �� 6 ���� ��������

�� � ��� 3�' ���� ���� �� ���� �� �� !"#

���� �� ���� ����� ��$� ����� �� ������� ������

� ����� ��� �� ��$� ��� ������ �� ����������

���� ���

�� ������%������ ���� ������� ������ /� ���

(2 5��� � ��� �� � ��� �7�� �� �� � ������ ��

. ������ ���� �������� �� ,�0� '�66� '�'6� 0�1-

�� 0�.1 �� �� �� ��$� ������� � �� �� ��%�����

�� �� �� �� �� ������������ �� �� '�"! �� �������

�� ���� ������� �� '�0" ��� 8� ���� � �� !�+

�� 0�"1 �� �������� �� � ��� �������� /3��� .4�

��� +2� ��� ��������� �� ���� ���� �� � ����

���� � ������� �� �� ������ �%������ ��

�� ��%������ ��9 ��� ������� �� �����������

������ ���� 5��� � ��� ���� �� �� �� ���

���� ����� �������� �� ,�0� '�66� '�'6� 0�1- ��

0�.1 �� ���������

&� ������ ��������� �� �� ��%������ �� �����

��� &' ���� ������� �� ���� �� � ���� 4 ��

�� � �� ��� ����� � ���� � �� ��������

�� ��� ����������� �� �� �������� ������� ��

�� �� ���� ������� ������%������ ���� � ���

�� � ��� ( �� ��� ������� ����� �� �� ��������

�� ���

���� ������� �� ��� �� � ������� � �� ���

���� � ��� �� ��� � �� ��� �� �� � �� ��� �

����� �� � ������ �� ����� ������� ��������

�� �� ����� �������� �� � �� ������ ��� � �����

� ���� ������� �� �� ���� ������� ��� � ��

����� � �� ������� �� �������� &' ��� ��� �����

� ���� ���� �� � � ���� ���������� �� �� �

�������� �� ���� ������ �� �� ����� � ������� ��

*����� � ��� �7�� �� ����� ���� �������� ����

�� ��� �� ��� �� ��� �����5� ��������� �� ���� �

��� �� �� �� ���� �� � ��� �� ��$� ��� �� ���

����� ������� � ����� �� ����� �� ��� ��%���������

�� ������ �������� ���� �� ��� � ����� �� ���

���� ������ �� ��� �� ���� �� ����� � �� ����

�������: ������� �� �� 4���� ���� � �� ��

��5��� � ��� � ���� ��� ��� �

(� ��� �� � ������ � ��������� �� �� ��� �

��� �������� �� ���� � �� ��%������ �� ��� �����

���� � �� �������� �������� ������� � �� ���

����� ��� ��� �� ������ ����� �� ���������� ���

������ �� � ��� ������ ��� �������� � ������ �� ��

�������

�� ���������� �� �������� ��9 ������� ������

���� �� ��� �������� �� � ���� ��� ���� �������

�� �������� &' ������� �� � �� �� ��5�� �� ���

���� ������ � ������� �� ���� �����������

�������������

;� � � ����� �� *� 3���� *� 4� ����� <�

��� �� �� (����� �� ������ ����������= �� ��

� ������� ���������� �� >� ����� *����� ����

�� �� )����� (� ���� �� �� ������ ?��� ��

8������ � �� ?���� *����� �� �� �� ;�?�&�

<���� �� @��� �A��� �� � ������� �� � ������

���� ����� �� �������� ����� �= �� �� 8� ����

��� 8� 3 ������� *� ����� �� *�� ��� <� � � ��

�� 8� ���� �� ��������� �� ����� ����� �� ���

����� �� �(��9@8 �9��@ �� �� B� ;������

��� ������ �������� �� �� ����� ���� ���

�� � �� ������ ��C 8������ � D���� ���E ���� �

>������5� ���������� /+0F �� 60F2� ����= 3���

�7� G����� 4�������������� ����� :� ����= G����

���� �� �� >��� *� ��:� G>���� � �� )�����

� @�� �� � �� ������ ?���� @���: �� G>���

���� ������ �� ��� � ���� ���������� ��� ������ ���������� �� ������ �� !" 6,

���� �� �������� �� ���� ������� ���������

� ��������� �������� ������������ ���������

�������� ����� ������ ���! ��������� �� ������

�������

����������

"#$ %&����� '�� �&���� ��� (�������� ��� �&�������� ��� (���)

*�� +���� ,����� ����� ����� -���� ����� .� ��� ,������ .� �

/#0123 4&� %&���%���������� �5 ������ ������� ������� �� ,��)

� �� #016� .� 4���� ���� 7�� 10� 82098:2�

"8$ ���� ;� �� ������ �� ��� <��������)<������ ���� /#0083 ���)

����% %&����� �� �&� �����%�� �%���%� 8=2� #=8>9#=8=�

"6$ ���� .���� ���� ���� ��� (�&�������� (�<� /#0083 ������)

��%����� ������������� �� �&� ��?�� %��)����� ���� �5 �)

������ .� ����� ��%������� 6@� 8:6@98:68�

">$ �&����� (��*��� ����� /#0063 ����� �������% �5 %&�����)

��*� ����� �� <�������& %���� � ������ ������� A#60

����� <������ ���%�� 6>8� 61:960@�

"=$ ���� ����� 7���� ��,�� ���&� ����� '���� ��� B�����

,� ��� ������� ��.� /#00>3 ������� �5 ������ ������� A#60

����� <����� 5��� �&� �C����% ����������� �� <�����)

��&D �����%����� 5�� ����� ���������� ����� ��������

��%������� 2@� #21>9#212�

"2$ <����� <�� -����� ��� ,����� .� ��� ,����� .�<� /#0083

������� �5 � ���� /��3 ��%����� � ��? ��E�� �����%�� �

������ �������� �5�%�� ����� 2@� >819>6>�

":$ -����� ��� <����� <�� +������� ��(�� (������� �����

4���� <���� ,����� .��� ��� ,����� .�<� /#00#3 ������ ������

�� �����%� � �%��� ��������E��� ?&�%& ���%� ���������

���&� F��%����� +��%� ���� �%��� �%�� ��� 11� =8>89=8>2�

"1$ 4��%*�� ��� ������ .���� ��%&��*�� .�� -����� �� ���

,����� .�<� /#0063 �%%��� %&����� ��������E�� /�%�3� �&�

�&��� ������ �5 � ������ ������� �������%� %������ +��%�

���� �%��� �%�� ��� 0@� =82:9=8:#�

"0$ +������ ���� �� (���� ��� �&����� ���� ��� ��*������

.�.� /#0063 �4G ������% ������� ��%��� � ���)��%�H% ��%��)

�������� ��� ��� �� ��������� %����������� 5�%���� +��%�

���� �%��� �%�� ��� 0@� 6:=@96:=>�

"#@$ ��*������ .�.� /#0163 �����%����� ��� �����H%����� �5 ��E��

���� �� ������ �������� ���� 6=� 8=69826�

"##$ (������ ��,� ��� ��*������ .�.� /#0023 ������% %�����)

��� � � H�������� �&��� ��%����� %&����� ��E��� �%���%�

8:8� #0#@9#0#>�

"#8$ ���*� (���� (�%&���&� ,�� .�&���� ��;�� <��*��� ,���

��� ������� ��;� /#01>3 +������%� �5 ������� %&����� ��E)

�� ���� ��� ����&��� � � �� %���%�� ������ ������� A#�

�5�%�� ����� >=� 8889882�

"#6$ ������ ��� �������� ����� +������� ��� <����� ;�� ��&�)

���� ,���� A���� ,�7�� ����������� ��� ������� ����� ;�)

��������� �� ��� �������� -� /#00=3 ������ ������� �� �&�

7��� �5 �5��%�D ������������ ������� �����%%���� ����)

��%� ���� �����H%������ ��� %�������� ���?��� A# ���

���)A# ������ ��� .� 4���� ���� 7�� =6� 6=#96=0�

"#>$ ���� ;� �� 7�C� �� �� ���� .���� 4&���5���� ��.�� ,&��� ��;��

����� ��;������ ;�?�� <� ��� ���� ;�.� /#0163 +�����)

����� �������� ���� ������%� �� ������ ������� ��������

A#� ������ �� 4��D ������%� 5�� �����)���%� �������* ��

<�������&� .� �5�%�� ��� #>:� 8@>98@0�

"#=$ ,&��� ����� �&�&������&� ����� <����� ��,� ��� <����� 4�

/#0123 ������������%�� �������%� ���?��� %&����� ��� ��

�������� ���������% ������� ��� �������� ���������% �������

������ ������� ��5�%����� 4���� ;�� ��%� 4���� ���� 7��

1@� 2@926�

"#2$ �������� -�� ������ ��� +������� ��� ����� ��A�� �������

;�� +��%�%%�� +�� ;���������� �� ��� A���� ,�7� /#0123 ���)

��� ����� �5 ������� ������� ����� �5 ������ ������� A#

�� �������� .� �5�%�� ��� #=6� 1@891@6�

"#:$ -��%&� .���� ������ ��.�� ,������ .�� ,��?��F�� (� ��� ���)

���� ���� /#0113 ����������� �5 ������%������ �������

%&����� �� ,��� ��� ��� �5��%�� ��� .� 4���� ���� 7��

60� >1>9>0@�

"#1$ ;��� ��� ����� ��� <�������� �� ;���� ��� ������ �� ��

����� ��� ;���%�� �� ��� ���*���� �� /#00>3 ������ �����)

������� ������ ������� A# �� 4�� �� ���������� ���%�� 6>8�

##:89##:6�

"#0$ 4&���5���� ��.�� ����� <� ��� ;�?�� <� /#00>3 �������%� �5

�������� ���� ������%� �� ������ ������� �� 4�� 5��� �%��)

���� ���%�� 6>8� ##:6�

"8@$ ,����� .�<�� ������ .��� .��� ��� ������� ���� /#00=3 �&��)

���� ����� ��%������� ;��� 1� >1912�

"8#$ ,������ ��+� ��� 7���� ;�7� /#0063 ����%���� ��� ��������

������ ������� A# ?��& ��������E �������� %&��� ���%�����

���%�� 6>#� #22#�

"88$ I�� <��*��� -� /#00>3 � � H������������ �5 ����%��� ��)

������� ��%��������� � �� �5 +�;� ����� ��%������� ;���

:� #:>9#1>�

"86$ +�����%� 4�� <���� ��� A���*� J� ��� (�%&���&� ,� /#0063

������������% �����%����� �5 � ����������� ������� %&���

5�� ������ ������� A#� .� ����� ��%������� 6#� 8>:>98>18�

"8>$ -���C��� ����� ����� ��;������ ;�� ��,�� ,&��� -�� ����

��<�� ��%*� ;�<� ��� ������� ��.� /#00>3 ����%���� �����

�5 �; � ��� %&����� ��E�� ���� %������ � �&� ��? �������%

����� �5 ��E�����% ������ ������� A#60 ���� <������

.� ����� ��%������� 68� #@=@9#@=6�

"8=$ ,������ .�;�� ������ ��<�� ����� ��� ������� 4���� ��+�)

��� .�.� ��� ������ 4��� /#00=3 � �������� ������%& �� ��%)

������ ����%���� ����������� � �������� %&��� ���%����

���������� .� �5�%�� ��� #:#� 8@>98@1�

"82$ ���� +�'�� �&�� B�� ���� '�� 7�� <�� �&�� .�� 4��� (�� ���� '�

��� 4���� �� /#00=3 ��������� �5 �������� +�; �����%&�

5�� %&���%���������� �5 ���������� /����������3 �����

������� .� ����� ��%������� 66� 66@>966@:�

"8:$ ;������ �� �� �&�?�&��� ����;�� 7�C� ��� .�%��� ��� ���)

���� ��4� ��� ���?���� ;� /#00=3 ��������%������ ����������

���������% %����� �C���%� ��� �&� +�; �� �������� H�)

�������� �5 ������% � � 5��� ������ ������� A#� A#60�

��� ���)A# ������ ����� �������� ��%������� 2#� 8101980@>�

"81$ �������� ����� -���%�%�� ��� -�������� <���� ;������ ��

��� �����%%������� +� /#0063 4&� ���� ���� �5 �&� ��%������

%&����� �������% �� ������� ������� ���� .� ���������� 0�

=269=2=�

���� ������� �� �� � ���� ���������� �� ������ ������������ ! " !!#$ %%&'(>>

���� ��������� �� ����� ��� �������� ��� �������������� ���

������ ��� ���������� �� �� �������� �� ����� �����������

��� �� ��������� �� !����� ������ "��� #"$%#"��

�"&� �������� ����� ����������� '�� '������� !�� ����� � !�(

���� !�� )**��� '�� ������ '� �� �������������� �� �����

+����������� �, ���� �� �� ��� ��-�� ���� �� �������� ��

��.���������� ������ �/������� 0� 1�,���� +��� �2&� 2#&%2#��

�"�� �/�������/� �� ���$# ������ ���������3 ������ ,��

4������� ���������� �� 5�� 6��� �� 4������� 7����/ 4��/(

����3� +�������

�"�� 8���3� !��� ���$9 �������� ,�� ������ ������������� �����

�� ��� ����: �/��������� ������������� 1�: !���������� ��

���������3 ������� �6� ������� 5� � ��� �%�9� ;�������

�� ;��<���� 8��������� �+�

�""� =��� ��1� �� ���� '�4� ���$� ��� �������� ,�� ��������

�� ��������� �, ���� �� ����� �������� 0� 8��������� ��#�

�"9#%�"2"�

�"�� !������ ����� 8����� �� =������� �5�� ������ +�+�� '��(

���� 0���� '���/� 0�!� �� '���/�� =� ����& ������� �����(

���� �� ��������� 8����3 �� ���%��#� ������ ������/�� !���(

������ �� ;���3 1������������ >�? @��<� >@�

�"#� A��.��� A�� ����.��� 4� �� ������ ��1� ����" �� ��������

�, ��-�� ���� �� ������� �, ������ ������� A�� 1�: +��������

��������� ����������3 �+�7� ������� 4��� '���/� ���� 4��(

�.�� �� 4�0� ;/���� 5�� � ��� �99%�2&� !������� '�����3 ,��

����������3� ;��/������ +��

�"9� '������<� 0�� ������/� 5��� �� ��������� 4� ���$� ���������

������: ! ���������3 ������� �� 5�� ��� '���� 7��(

��� ���������3� ��� '���� 7������ >@�

�"2� ������ ��1�� ����.��� 4�� ;��/����/� =� �� A�.�<� A� �����

)�� �, ���3������ �/��� �������� ,�� �������� �, ��-�����

������ ������� A� ������� ,��� �/� ����� !������� �/�����

�������� 0� ����� ���������� "&� ���$%�����

�"$� ��������� 5�>� ���$$ !����������� � �������� � ������ ����

���� 5� 4�� �������� ��?�� ������� �� �������� ������� �

!����� ��� ��������������� ���B������� �������� ����������(

������ ��� ������������� !��� ��� !�� 2� �2%"&�

�"�� 4�?���� =�0�� �������� >�0�� �/���� ��'� �� AC���3� ��

���$& ��������� �� ������������� ����� �, ������ �������

5� 4�� ������� ������� ���� �/� ,����/ �/����� ������� ��

�/� )���� ������� �, 4��*����� 8���� ;/� #$� 2�2%2#��

��&� '/����� 7�� >��/����/�� ��� �������/3� 4�� 8/�����/��3��

'�=�� ���� '��� �� 4�<��� @� ����� ���3������ �/��� ��(

������ ,�� �������� �, �/� �/����� ��������-�� ������ �, ���

���� �������� 0� ����� ���������� ��� �#�2%�#���

���� 0�/����� 0�!�� ������� 0��� �� =����� 0� ����" ���� ����(

�� *����� �������� ��-�� ��� ��� ��� ����� ����������3

,��� �/����� ��������-�� ���� ���� �� ������ �������� 0� �����

���������� "�� 2"�%2""�

���� =�����?�� 4�� ��/���� 4�� =���*���� 7�� >���� ��8�� ����

'�� �������/3� 4� �� 4�<��� @� ����" +����������� �,

�/� �� �*����� �������� ��-�� ��� ���� ������� �, ������

������� A� �� ��� A�� �5�' ���������� ����� �&9� ��"%

�&9�

���� ������ �� �� � ���� ��������� ��� ������ ����������� �� ���!" ##$%& �#