The effect of the zeolite clinoptilolite on serum chemistry and hematopoiesis in mice

11
Research Section The eect of the zeolite clinoptilolite on serum chemistry and hematopoiesis in mice I. Martin-Kleiner a, *, Z. Flegar-MesÏtric b , R. Zadro c , D. Breljak a , S. Stanovic Janda a , R. Stojkovic a , M. MarusÏic a , M. RadacÏic a , M. Boranic a a Rudjer BosÏkovic  Institute, Division of Molecular Medicine, PO Box 180, HR-10002 Zagreb, Croatia b Clinical Hospital Merkur, Institute of Clinical Chemistry, I. Zajca 19, 10000 Zagreb, Croatia c Clinical Institute for Laboratory Diagnosis, Clinical Hospital Zagreb, KisÏpatic Âeva 12, 10000 Zagreb, Croatia Accepted 13 December 2000 Abstract Zeolites are natural or synthetic crystalline alumosilicates with ion exchanging properties. Supplied in fodder, they promote biomass production and animal health. Our aim was to assess the eects of the natural zeolite, clinoptilolite, on hematopoiesis, serum electrolytes and essential biochemical indicators of kidney and liver function in mice. Two preparations diering in particle size were tested: a powderized form obtained by countercurrent mechanical treatment of the clinoptilolite (MTCp) and normally ground clinoptilolite (NGCp). Young adult mice were supplied with food containing 12.5, 25 or 50% clinoptilolite powder. Control animals received the same food ration without the clinoptilolite. After 10, 20, 30 and 40 days, six animals from each group were exsanguinated to obtain blood for hematological and serum for biochemical measurements as well as to collect femoral bone marrow for determination of hematopoietic activity. Clinoptilolite ingestion was well tolerated, as judged by comparable body masses of treated and control animals. A 20% increase of the potassium level was detected in mice receiving the zeolite-rich diet, without other changes in serum chemistry. Erythrocyte, hemoglobin and platelet levels in peripheral blood were not materially aected. NGCp caused leukocytosis, with concomitant decline of the GM±CFU content in the bone marrow, which was attributed to intestinal irritation by rough zeolite particles. The mechanically treated clinoptilolite preparation caused similar, albeit less pro- nounced, changes. In a limited experiment, mice having transplanted mammary carcinoma in the terminal stage showed increased potassium and decreased sodium and chloride levels, severe anemia and leukocytosis, decreased bone marrow cellularity and diminished content of hematopoietic progenitor cells in the marrow. The clinoptilolite preparations ameliorated the sodium and chloride decline, whereas the eects on hematopoiesis were erratic. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Zeolites; Clinoptilolite; Mice; Mammary carcinoma; Serum electrolytes; Hematopoiesis 1. Introduction Zeolites are crystalline, hydrated aluminosilicates hav- ing a ®ne network of structural cavities. They selectively adsorb water and exchange cations (Nagy et al. 1998; Mumpton, 1999). Zeolites have found multifarious applications as adsorbents, ion exchangers and catalysts in industry, agriculture, veterinary medicine, sanitation and environmental protection. Biological applications include the removal of ammonia from wastewater and animal manure (Bernal and Lopez-Real, 1993) air ®l- tration and deodoration (Miner, 1980), soil ameliora- tion and fertilization (Mumpton, 1999). Animal fodder containing zeolites has been shown to increase biomass production in ®sheries, to promote weight gain of chicken (Fethiere et al., 1994), swine (Ward et al., 1991) and sheep (Eady et al., 1980), to improve the quality of animal products such as eggs (Keshavarz and McCormick, 1991) or wool (Eady et al., 0278-6915/01/$ - see front matter # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0278-6915(01)00004-7 Food and Chemical Toxicology 39 (2001) 717±727 www.elsevier.com/locate/foodchemtox Abbreviations: CEC, cation exchange capacity; DPD, 3,5-dichloro- phenyldiazonium tetra¯uoroborate; EDTA, ethylenediaminetetra- acetic acid; GM, granulocyte-macrophage; GM±CFU, granulocyte- macrophage colony-forming unit; Hb, hemoglobin; IMDM, Iscove's modi®ed Dulbecco's medium; MCV, mean cell volume; MCH, mean cell hemoglobin; MCHC, mean cell hemoglobin concentration; MPV, mean platelet volume; MTCp, mechanically treated clinoptilolite; NGCp, normally ground clinoptilolite; Plt, platelets; RBC, red blood cells; WBC, white blood cells. * Corresponding author. Tel.: +385-1-456-1111, ext. 1557; fax: +385-1-468-0094. E-mail address: [email protected] (I. Martin-Kleiner).

Transcript of The effect of the zeolite clinoptilolite on serum chemistry and hematopoiesis in mice

�������� �����

�� ���� �� �� ����� ��������� �� ������������ ��� ���������� � ���

�� ����������� ���� �� ��� ������! ��" #� �� ����� �� $� %���&�' ���� ����(�" )���� �� �� ��&'�(�" �� �� �����! �" ��

�� �����! �" �� �� %�����" �

������� ����� �� ��� ����� � � �� �� ��������� ��� � ��� �� ��� ���� �� ����! "�#��$� %���� �#%� � ��� ��& ��� ������� ��� ���� �� %� � ��� %'�( ��)� �* "���� �+� ����� "�#��$� %���� �

�%� � ��� ��� ���� ��� ,�$������) � �#�� � %� � ��� ��& ��� "�#��$� - &�� ����� �!� ����� "�#��$� %���� �

*������ +, $����#�� -...

��������

������ ��� ������ �� ������ ��������� ����������� /� �� �0���� � ��������� ������� � ������� ��� ������#����� �������� ��� ����� ������ 1�� �� /�� � ������ �� ����� �� �� ������ ������ ���������� �� ���������������� ���������� ��� ������� #�������� ������� �� '���� ��� �(�� ������ � ���� /� ���������� ����� � ������

��� /��� ����2 � ��/������ ���� �#���� #� ������������ ��������� ������ �� �� ��������� 3� 4�5 ��� �������� ����� ��������� 3674�5� 8��� ���� ��� /��� ������� /� ���� ������ +-�9� -9 �� 9.: ��������� ��/���� 4����������� ����(�� �� ���� ���� ���� /��� �� ���������� *��� +.� -.� ,. ��� ;. ����� �0 ������ ���� ���� ���� /���

�0��� ����� � �#�� #���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� #�������� ����������� �� /��� �� � ������ ������� #��������/ ��� ��������� �� ��������� ��(�� 4�������� � ���� /�� /��� �������� �� &�� �� #� �������#�� #��������� �� ����� ��� ������ ������� * -.: ������� �� �� ������� ��(�� /�� ������ � ��� ����(� �� ��������� ���/��� ���� ���� �� � ����� �������� <��������� ���� ��#� ��� ������ ��(��� � ��������� #���� /��� �� ��������

������� 674� ������ ���'������� /� �������� ������ �� �� 7�=4�> ����� � �� #��� �����/� /��� /�� ��#���� ������ ����� #� ��� � ����� �������� �� ����������� ����� ��������� ��������� ������ ������ ��#� ���� ������������ ���� ��� �� � ���� �0������� ��� ��(� ���������� ������� �������� � �� ������ �� � ���/�� ��������

������� ��� ��������� ����� ��� ������� ��(���� ��(��� ����� ��� ���'������� ��������� #��� �����/ ��������� ���������� ����� �� ��������� ��� ���� ����� � �� �����/� �� ��������� ���������� ��������� �� ����� ���������� ������� /������ �� ����� �� ���������� /��� ������ � -..+ <���(�� ������ ?�� *�� � �� �����(���

-�).���/ ������@ 4��������@ ���@ ������� ��������@ ����� ����������@ A���������

� ���� ������

������ ��� ���������� ������� ������������ ��(�� � B�� ��/��' �� �������� ��(��� ��� �����(���

�����# /��� ��� �0���� � ����� 36� � � ��� +CCD@������� +CCC5� ������ ��(� ����� ������������������ �� �����#���� �� �0���� ��� ��� �������� ������� � �������� (������� ������� ��������� ��(�������� �������� %��� ��� ��������������� �� ����(�� �� ������ ���� /���/��� �������� ������ 3%����� ��� ?���������� +CC,5 �� B������ ��� ��������� 3����� +CD.5� ��� ���������� ��� �������� 3������� +CCC5�*���� ������ ������ ������ ��� #��� ���/� �

������� #����� �������� � B������� � ������/� � �� �� ���'�� 3������ � ���� +CC;5� �/��3E��� � ���� +CC+5 ��� ����� 3<��� � ���� +CD.5� �����(� �� F���� �� ����� ������� ���� �� � �3�����(��� ��� ��4����'� +CC+5 �� /��� 3<��� � ����

.-GD�HC+9I.+IJ � ��� ���� ���� � -..+ <���(�� ������ ?�� *�� � �� �����(���

K� � 2 �.-GD�HC+93.+ 5....;�G

���� ��� 4������ �0���� � ,C 3-..+5 G+G=G-G

///�����(������I�����I���������0

0$$��� �� ��/ 4<4� ���� �0���� � ������@ $K$� ,�9���������

������������� ���L����#����@ <$ *� ����������������

���� ���@ 7�� ������������������ �@ 7�=4�>� ����������

�������� � ������������ ��@ A#� ���� ��#�@ ��$�� ����(�M�

���B�� $��#����M� �����@ �4N� ���� ���� (�����@ �4A� ����

���� ���� ��#�@ �4A4� ���� ���� ���� ��#� ����������@ �KN�

���� ������ (�����@ � 4�� ����������� ����� ���������@

674�� �������� ����� ���������@ K�� �������@ �%4� ��� #����

�����@ E%4� /�� #���� ������

� 4���������� ������ ���2 O,D9�+�;9H�++++� �0� +99G@ ��02

O,D9�+�;HD�..C;�

1 (� � �����/ '�����P���&����#��� 3�� �����������5�

+CD.5� � ������ #������ ��������� �� �� �3N���� � ���� +CDG5 ��� � �������� ������� ����� ��� ���� �0� ��#������ 3E��� � ���� +CC,5� �� ����������� ������ ��(� #��� ������ �� ����������������� 3����F���������� � ���� +CCG5� ��� ���0����� ������ �� /����� ��� ����� ���� ��� ����� ����(�� �� ������ ��� ���� '���� ��������3������� +CCC5� %���B��� ����� �� ������ � (������ ������ ����� ������ ����� ��(� #��� ������#�� 3����! ��(�" � +CCC@ K�(���" � ���� -..+5� ���� ��� �� ���� ��� ���/� ������ ����� ��

������ �� ����������� N�� ��� � ��� 3+CD-5 �������� � /� ���� ������ 9: ����� ���������� ����#���(�� � ��(���#�� ���� �� /� � �� ��� ��������/��� �������� ���� �� � ��� �� /�� #���� ��������� $/��� � ��� 3+CCG5 ��� ����� � ��� 3+CC+5 ������ �����(� ����� �� ��������� ��� �� � ����������� � ��� ������0� ��� ������0� ����� ���������� �����0�� 3����������� ��� ��� �L���0�� ������(���5� ��� �� � ��������� ���(��� ������/� �� ����� �� ������� ����� ������ �� �� #�������� ������ ���� ��#� ���������� ��� �������� ������� ������0���� ���'�� �������( ��� %���'��� 3+CC95 �����#�� ������� �� ����������� ����� ��� ����(� � ������ ����� � ����� #��0������ � �� �������� ����� ���� �� ������ ��������� �� (��� ��������� ������� /��� ����� ������ �������� ��� �������� � �0�� 3���'�� ����� +CD;5�*� �� ���� ����� �������� E��� � ��� 3+CC,5

������� �� ���� �� ����� * �� ������ ��� ����������� ���������� � ���'�� ������� $/��� � ���3+CCG5 ����� �� ���� �� ��������� �� ���� �� ����������� ���������� � ���� �� #������� ��� K��� ���8�� 3+CD,5 ����� �� ���� �� ����� * �� �������������� ����� ��� �� ����� ��(��� � �/��� ���/�� ������� /� ����� *@ ��/�(��� E��� � ���3+CC+5 �#���(�� � �������� �� ����� ������ ��� ����������� ������������ /��� ���� �� � �� #���� �� �� �� �� ���� /�� � �0����� /����� ��/�

����� ������ ����� ��� ����� ���������� ������ ���� � � � � ������� � 3+-�9 �� � 9.:5 /�������� ����� ����������� #��� �(�� ��� '���� ��� ���#��� /� � �� ������ ��#������ ��� ��� � �����(� ���������� ������� ��������� ������������ �� �����/� ����� �� � ���� ����� ��� #��0������ ���� �� ����0���� � �������� �� �� ���������� ���� �� �A ��� �� ��� �������� 3������ ���� �������5 �� ���������� L���� ����#� ����� � �� ������� ��(� �� ���������� ���������������� �� ����� � � �����# ����� ������ �� ��/��������� /� � ��#������ �������� #� � ��(� ���������� 3�� � ������� ���� ����5 �� #� �� ��(� �������� #����� 3�� � ������5� �������� �� �������� � �� ���������� ��� /���� #� �0����� �#� ����� �������� �� ��/ ��������� /� � ��#������

/���� ���#�#�� #� �����#�� �� ������ ��������� #��� ���� � ��(��@ ������ /���� #� �0���� �� ���� ������� ��� ���� ����(� 3����5����� �������� #� �#����� ���� �� ������ #� �� ����#�� ����#�#�� �� ���� �������� � (�/ �� �� ��/ �����#�� �� ��������� ����� ������� ��� �������� *�� ����� �� ���� �������� ������ ���� �� �� �� ���������� ����(�� � �� #��� ��� �� �� �(�� �� '����������� � � �'� ������ A������ ��� ���� �� ������� �'� ������ �� (�/ �� ��� �� ��� ��(����#������� �� ��������� �� �� ��&�(�� � ���������������� 3K�(���" � ���� -..+5� ��� ��(� ����������� ����� /��� ������� � �� ����� /� ��������� ����������� ����� � �� ������

��� ��� �������� /��� ��������� �� ������ ��������� #� � ������ ������������� ������� /�� �0������ #� ���� �Q���� #������ �� � B��� ������ ����

� �������� �� ����� �

!*�* %� ��&� ��� ��

�� ������ ������������� �� ���� � �� ������ ���� ���� � ����� � �� (��� �� N���&��������� ���#�� ���� �� ��/��� R���� ������������� ������ ������� �� �#�� D9: ��������� ���+9: �������� ������������ ��� ���� ��������4������ ��������� �������� #� ���� �#������� ������������ � ���/� � �#�� +� �� ��0�������� �� /��� ��������� �������� #� ������ ��(���� �������� �������� � 9.�4� ��� �� ����������������� /��� �#���(�� #���/ D..�4� �� ���/��� ����� /�� +9:� �� /��� -: /�� ������� �������� ������ ��� �� ���� ����� /���� �� 6A;

������0���� � ������ 36A;=4<45 /�� �#�� +�9��FI 3��#��" %�� ����� %��! '�(�" ������ ������������� *� �� -...5� �� ������ /�� ������� �/� ������ * B�� ��/��� �������� #� ������������������ ������� ������ ������ ��� ������� ��(�

�#�� +

4������ �������� �� �� ������ ������������� (������ ��

���� � �� �0��������

4������� /� 3:5

�1- 9.=99

*�-1, C�,=++�;

��-1, -�-=-�D

6�-1 .�D=+�+

�-1 -�C=;�,

� 1 .�D=+�-

4�1 +,�G=+G�-

��1 .�.G=.�C.

1- .�+;=.�--

E��� 3D..�45 +;=+H

� ���� K�(���" � ��� 3-..+5�

G+D �* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8

�� �(��� � ������ �� -�HD �� 3CD: �� �� �������S;�, �� ��� C.: S-�HG ��5 ��� � ����B� ������� ��+�,9 �-I 3K�(���" � ���� -...5� 6������� ����� ������� ������� �� ������� �� /��� �#�� � � ������ �� ��� ���� ������ � ���� �� ������ ���#����/��� �������� #� � ����� � �������� ��������� ���� ������� /�� ��������� #� ��� ���� � 4�3����������� ����� ���������5 ��� 674� 3��������� ����� ���������5�

!*!* 0� (�� ��� ���� �#

������ 4%*I� � ��� ������ �� �0������ � ,����� �� � � 3++=+; /��'�5� * ��� �� CH ������ ���/��� �(��� �� ���� ����� �� -;� ��� ��� � �������� �� ����2 ������ ���� 3�������5� ���� ������������ /� +-�9 �� -9: 3/I/5 ����������� �������� B���� ���(����� ������������� �� 3� 4�5���� ���� ����������� /� -9: �������� ����� �������������� �� 3674�5� ��� /� ����� ����(��-9 �� 9.: ����� � ���� ����� �� ������ /��� '������ ��� �� �� /� ���� ������ � ���� ��� /���� �� ���������������� ���������� /��� �����

� �� ����� ����� /��� /�� �������� #� �� *����6���� ����� 3���! � �� �! (����&�5� $���! �������(���� �� ���� /�� �������� � ����������� ��������#�� �� ����� ��� ������ ��� �0� �� ����������� ��/���� �� �0��� /�� ���� �� ��� �#� �� ����� �� �� /���� �������� ��� ������ � ����� �� �# ���� �� �� � ��(������ 4����� �������(�� �� ���� /��� ������ ��������� ��� �������� � �� ���� ������� ����� ���� /�� ������������� �0��� ��� �� /��'����� /��� �� ����������(�� �� ���� ��� - ���� �������� � ��(����� ������ ����/���� /�� G �� ���� ���� ��� ����� 3����+-�9� -9 �� 9.: ����� ��/���5� �� ����� /������� ��������� ��������� ���� �� �(��� � ���������� �� ����� /�� .�DG9� +�G9� �� ,�9 ��� ������ �� /��� /�� ������� �� �#��0 ������ ���� ���� ���� �� ��� /��� ����B���

+.� -.� ,. �� ;. ���� ���� �� ���� �� ����� �

!*5* 4�(�� (����� ( �� . �' ����&������ (�((��)���� ��(�

* ���������#�� ������� �������� /�� �������&����� �� +.9 ���� ����� 3K��&�' %���! � ���� +CD+5��������� � .�- �� �� A��'�M ������ /��� (��������������� �� �� � � � �� �� ,. 4%* ���������� D /��'� ���� ���� ������ -9 �� 9.: � 4��� 674� /�� ������� + ��� ���� �� ���� ��������� ��� ��� ����B�� ,. ���� ����� * �� ��� ������ (������ /��� G..=+-.. ��, 3�#�� .�G=+�- 5�* �� #� ��� �� �� �0������� ���� /��� �0 ���� ���� ����� ��(���� ��� ��� �������� #���������B��� �� �� �� �0�������� ����� /��� ��������

!*:* ����� �(&��� '�(�����#) ��� ���( �'�( ��)

�� ������ /��� #��� � ���� ���� �� ��#�����0�� ����� � � ���� ��������� ������� �� �����0������ .�+ �� 3+,=+9 �����5 /��� �������� ��(�������� ����� (��� ����� /� <$ * 3�������� %���� �#� .�9 �� %��'�� $�'���� 4�� 6�� ,H9CG,5 ������������ /�� -=, � #� ����� �� �� ������� ������������ 3*� �� A������ � *�������� *N? ����������5 � �� 4����� ����� ��� ?�#������ $� �����4����� A����� �� ��#� �� �����/� ������� ���������� /��� ��������2

� ��������� 3�%45� ���'���� 3E%45 ��� ������3K�5 ����� ��� ��

� ���� ��#� ����������� I�� ������� �� �� ����������� �������� ���

�����������

�� ������� � �������� ���� ������ �� �(��� ���������� ��� ��� ���� ��#� ���������� 3�4N��4A� �4A45� ������ (����� 3�KN5 ��� �� ���������� �����*��� �������� �� �� ��(���� �������� �� ����

���� /� � ���� ����� �� #���� ���� ���� �����/��� �������� �� +�9 �� -�. �� ��������' ����������� � �#�� 3<��������5 ��� ������� �� � �#������ � ������ ��� �� ����� ��������� *� ������0�������� ����� ������� �� �0 ��� �(��� ����# ����� �� ����� ������ �� ����� 3.�9=.�D ��5 /����������� ���� ��# ����� �� ���� ���� K����� #����/�� ����/�� � ��� � ,G�4@ �� ����� /�� ���(������� ������ ��� �������� ����� ������� /�� ��������� � �� ����� �� 4����� 4������� 4�����A����� ���'��� �� ��#� 4����� �� ����������� �� 6�� �� 4�� ��� ��� K� �����

������� ��� ��� #���#� /��� �������� #� ������� �� 1������ *>�H.. ����������� �F����� /���������(� ��������� ��� �� �����/� ������2����� ��������� 3E���� +CD95 3��� 6�� �� 4�5�����#����� #��� 3����� � ���� +CD,5 3��� K5� �������>N 3 ����� ��� N�� ���� +CC-5 3��� ����5� )���'��� ����� 37������ � ���� +CC95 3��� �������5��� $K$ ���L����#���� ������ #���' �����3 ��� +CGH5 3��� #���#�5� �� ����������� �� ���4� 37��#��� +CG,5� � 3��T ������ � ���� +CDC5 ����� 3E�����'� +CD.5 /��� �������� #� ����� �� ��K�� >���� �K�C ���� �#������ �����������U���� ������� /��� ��������� ��� �������������(����� ������ ���� �� ����� �� �2 1������ ������� ����� ��(�� + 1$4 ..., ��� 1������ ����������� ��(�� -� 1$4 ...; ��� �� 1������ *>�H..�������� ��� K������� > 4�� 6�� +G+G,9@ ��� K������� > 4�� 6�� +G+GH. %����� �� �������7�#A� 7������� ��� �� K�� >���� �K�C �����#������ �����������

�* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8 G+C

!*;* ���� (����. �������� �) ��� �'� &��#�� ��� �����������

�� ������ �� �� #��� ��� /��� ��������� �0������� ������� ���� �� ������� �� #��� �����/ �� ����������� ��� /�� L����� �� /� , �� �� ����(�M����B�� $��#����M� ����� 3��$�� � �� ?�� ������� ��5� �� ������ ���� ��������� /�� ���������� �������� #� ������� ���� ��� �� ���� ����/�� �������� � � ������������ ��� ��� (�#������ ����� ��� ����� /��� �������� ���� ����� ������� /� �T �' ��� ����� #��� ������� �������(���� �� ���� ���������� /��� ��&���� � -�+.9

(�#�� 3 ����� #��� �0����� 5 ����� ��� �� �� ��$� ������� ��� �� ���������=�������� � ������������ �� 37�=4�>5 ������

!*<* 4'� =�9%3> ��)

�� ����� /��� ������� � ��$� ������ -.:������� ���� ���� ������ +.: �������� ��������(�� ���� � ���� ��� �����(��� ������� ������'��, 3���������� ��� ��������� +CDD5 ���.�,,: %����� �� 3$���� >�*5� 1����� ������� �� ��B��� ���(��� �0��� ������ -�+.; �����I�� /���������� � ,9��� ����� ��� ����� � ,G�4� 9: 41-

��� +..: ������ 7� ������� 3�#�(� 9. �����5 /��������� ����� �� �(���� ��������� ���� G ����� <��������� /�� ������� � ������ ��� �� ���� ������� ���� /�� ���������� �� �������� ���(����� ��������� �� �� ����� �� 7�=4�> ��� +.9

(�#�� ����� ��� ��� ����� 3A��/��� ��� ���������+CC,5�

!*8* ?��� � �

�� ��� /��� �������� #� ����� �� � ���������������� ��� ��� ��� ������������ ��� V ������'��=E���� ������� �� (������ ��� �� ����=E���� ��������� �� /� ��������� �������� 6����������� ����� /�� ���� #������ �� ����� /�������� 3�0 �������5 ��� #������ �� ��� ��� ���������#��� �� �� ��� � �� ������� �� ��(�� �� � ��B����� /�� �� � �S.�.9�

� �������

5*�* ���) .� #'� ��� ���� ���������

%��� ���� /�� �������� � �� ��� �� �� �0�������6� ������ �������� /�� ����� #�/��� �� ���������� �� 674� �� � 4� ����� ������ 3 �#�� -5� *�������� ������� ��� ������� �� ���������������������� ���� /��� ���#����� 6� �������� /�������

5*!* ��� &'���� $���� ����� � ���(�� ( ��

�� ��������� ����� ��� ���� ��#� ������������ /��� �������#�� � ������ ��� ��� � ��� �������� /� ��������� ��� ;. ����� <�������� �����3�+.+-I�5 ��� �� ���� C�+ � +.�- � �� ������� ��� ������ ��#� 3 I�5 ���� +9. � +9C@ �� ������(� (�������� �� ��������������� ��� /��� C�+=+.�. ���+9.=+H.� �� ������ ����� 3�+.CI�5 /��� ;+.=9;. ��� ������� ��� ,D.=;G9 � �� ��������� ���� ���� +.=-.: ��/��� #� /��� ������ � �B������?��'���� ������ ��/�(��� /��� � �B����� � ���

� ��� ������� /� ����� ��������� 3674�5 ���-. �� ,. ���� ��� � �� ������� ��� � ��� �������/� �� ����������� ����� ��������� 3� 4�53 �#�� ,5� �� �������� /��� ��� � �� ����������� ������� #� ���� �� ���������� ��� �����������'������������ ����� ������ �#�� C.: �� �� /������ �������� � ����� ��������� #���� 3���������� �������� +CC95�

5*5* ?���( �'�( ��) �� ���(�� ( ��

4���������� �� ����� ����������� ���� ����������� ������� ��� #���#� � ����� �� ��� ����(� ������������ ����� ��� ���/� � �#�� ;� ��������� /�� ���� �� ������ ����� ��� �� (����� /����������� � �� ��������� (����� ���� �� �������3����� � ���� +CD,5� �� �� ���� �0������� �� �������(� ���� ���� �� �� ����� 3� 4� �� 674�5��� -. ��� ,. ���� ��� ����� ������� ��(��� �� ������ -.: ����� ��� ���� �� �� ������ ��� ��� ��������������� ����� ����� ��� ������� ������������ /��� /�� �� ��������� (����� �� +,-=+H-��� C-=+.H ����I�� ������(��� 3����� � ���� +CD,5���� �� �� ���� #�/��� �� �������������������� ������ ����� 3 �#�� ;5� �� ����������� �� ��� ������ ��� ��� ���

����������� ����� � �� ��� �#�(� �� ���������

�#�� -

�� ���� �� ������ ����� ��������� �� ����� #��� /� � ���

���((�� ���

,.���� ���((��

3��(�I�����5

%��� /� �

� ����B�� 3 5

@��(�� ( ��

4������ 3������ ����5 HIH -9�;�-�.G

674�� 3-9:5 HIH -9�.�+�C-

� 4�# 3+-�9:5 HIH -;�H�+�GD

� 4� 3-9:5 HIH -,�D�-�+,

� �� . �' ����&������ (�((��) ��(��

4������ 3������ ����5 ,IH ���

674� 3-9: ��� 9.:5 9I+- ��

� 4� 3-9: ��� 9.:5 ;I+- ��

� 674�� �������� ����� ����������# � 4�� ����������� ����� ����������� ��� �� ���������

G-. �* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8

�#�� ,

�� ���� �� ���� ������������ /� ������ ����� ��������� �� ������� ��� ��������� � ��������� #�����

���� ���������

K������� $�� ��

����B��#6���

3�������5

674��

3-9:5

� 4��

3+-�9:5

� 4�

3-9:5

����'��=E����

3�5

?��'����� +. G�C�,�; G�9�+�9 H�C�+�. G�9�,�- .�G++

3�+.CI�5 -. H�+�+�; C�.�-�.� H�G�+�+ 9�9�-�G .�.;.

,. 9�C�+�+ G�D�+�9� G�9�+�+� 9�G�+�D .�.,G

;. 9�C�+�- G�.�+�+ 9�H�-�+ 9�D�+�9 .�;-H

?��������� +. G�-�,�9 H�9�+�, H�+�.�C H�C�,�. .�DHC

3�+.CI�5 -. 9�9�+�, D�.�+�G� H�-�+�+ 9�+�-�H .�.;G

,. 9�;�+�+ G�+�+�,� H�D�+�+� 9�C�+�. .�.G-

;. 9�;�+�+ H�;�+�. 9�.�-�. 9�,�+�; .�,-+

� �� ��� ��� ������������� ��(�����# *��� �� ���� �� ����� /� ���������������� ����� �0 ��� ��� ������ 674�� �������� ����� ����������� � 4�� ����������� ����� ����������� � �B��� �������� ���� �� ������ ���� � �S.�.9 �� #��� 3����=E����5�

�#�� ;

�� ���� �� ���� ������������ /� ������ ����� ��������� �� ����� ��������

���� ���������

K������� $�� ��

����B��

����

3�������5

674�

3-9:5

� 4�

3+-�9:5

� 4�

3-9:5

��������� (�����#

K������ 3����I�5 +. H�C G�; H�; D�. 9�.=G�H

-. G�H C�- C�+ H�G

,. G�9 C�- C�, D�D

����� 3����I�5 +. +9; +99 +9, +9; +,-=+H-

-. +9, +9, +9, +9;

,. +9; +9; +9; +99

4������ 3����I�5 +. +.G +., +.; +.; C-=+.H

-. +.9 +.9 +.9 ++.

,. +.H +.H +.; +.D

��� ������ 3����I�5 +. -�,; -�+G -�,; -�+G -�.=-�9

-. -�,. -�-9 -�-- -�,.

,. -�-, -�+D -�-G -�,;

���� ��� K 3����I�5 +. ;�.D ;�C, ;�;D ;�D, -�,9=,�9D

-. ;�HC ;�-G ;�DD ;�;C

,. ;�GG ;�C, ;�C9 ;�DG

�� ����� 3����I�5 +. +�+; +�9, +�,+ +�;D .�G=+�-�

-. +�;D +�,C +�;+ +�;,

,. +�,C +�;, +�;G +�9-

��� 3����I�5 +. +D�. +G�C +H�. +D�- C�C=+G�C�

-. -+�9 +9�9 +H�, -.�D

,. +C�G +C�- -+�, +D�H

>����3����I�5 +. +-�, +,�. +-�+ +,�. -�H=;�-

-. C�C D�H C�G C�D

,. C�H ++�C C�- +.�,

4������ 3����I�5 +. ;C H, ;G 9C +�.=D.

-. 9, 99 H. 9+

,. 9H H. H- H-

��� #���#� 3����I�5 +. -�. -�. +�. -�. +�,=H�;

-. -�. -�. ,�. -�.

,. -�. -�. -�. -�.

� �0 ��� ��� ����� ����������� �� ������ ����� ���� ���� ���� 3���� (�����5�# ���� ����� � ��� 3+CD,5�� ������� ��������� (����� ��� ����� ������� <���� ��� ��� � ���� ��������� /� ���� 3��� �05�

�* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8 G-+

(����� ��� ��� 3����� � ���� +CD,5� �� /��� �� �� ������������ �� �� ����� ��� ���� /��� �� ���������� �� ������ �� ���� /�� ��� ��� ������� ������ #���#�� ������� �� '���� ��� �(�� �������������(���� >��� /�� ���(��� � ��� ������ ������ �� �������� ���#�#�� ��� � ���� ��������� #����� 3��� ����� ;5�

5*:* ��(���&� � � ���(�� ( ��

�� #��� �����/ ���������� 3����� ��� ����� �+.H5�� �� ����������������� ��� (���� �(�� � #��������� � 3D�H=+C�95 ��� � �� ������� 3+.�G=+9�H5� #�/��� � ����� ������ �� ��� ���� ���� 37�=4�>5����� ��� +.9 ����� ����� ��� �� 7�=4�> ��������� ����� /��� #���/ �� ������ ��(�� � ��� ��� �������� /� ��������� ��� ,. ��� ;. ����� /� � ��B��� ����'��=E���� ��� ����=E���� ����4�������� 7�=4�> ������ ��� ����� �����/�� ������ ������ #� � �B��� ����� #���/ �� �������

/��� �� ����� ���� �� ��� ;. ��� �� +-�9 ��� -9:� 4� ��� 3 �#�� 95�

5*;* ?�((��) �� �'� A�� �# � ���(�� ( ��

* ����� ������� �� �� ������� ��� ��� ������������ ���� �� � (�� � �#�� H�

5*<* � �� . �' ����&������ (�((��) ���� ��(�

�� �� ���� �0������� �� ��� /��� � ���������� � �� �� �� ����B�� 3,. ���� ���� ������������5 /� ����(� ����� 3.�G=+�- ��,5 ����(��� �������� A��� �� ��� ��� � �� �������� �� ���� �� /��'��� &�� #����� �� ������� �����B�� 3,IH � �� ������ ���� /��� ���������� GI+-� �� -9 ��� 9.: 674� ����� ��� DI+- � �� -9 ���9.: � 4� �����5� �� ������ /��� ����� V ����������� ����� 3�+.+-I�5 /��� �����0����� 9.:�� �� ������ ��(�� 3;�; �� �������� � C�.5 ��� ��

�#�� H

������� ����� �� ��������� ����� � ���

K������� ����� <��� 4�����

��(�����#)�

�%4� A#� �4A� �4A4 6� ���� �

K����� ���� ��� ��� $����� +.=-.: 6� � �B���

E%4� ���������� ��� ,.=;9:������������ *�#��#�� � ������

7�=4�> ����� �Q����� ��� ����� ��� ����� $�������� +9=;9:

�����I�L������W

?���( ��������)��

�O <��(��� -.: <0���� �� ��� 6A;W

6�O� 4�OO� � OO� ��OO� 4��� ��� ��� K 6� ���� �

��� ����� �� � ��� ��� � ���) ����� ��

��� #���#�� ������� 6� ���� �

� �%4� ��� #���� ���� ���� ��� ���@ A#� ���� ��#� ����������@ �4A� ���� ���� ���� ��#�@ �4A4� ���� ���� ���� ��#� ����������@

E%4� /�� #���� ���� �����

�#�� 9

�� ���� �� ���� ������������ /� ������ ����� ��������� �� #��� �����/ ��(��

���� ���������

K������� $�� ��

����B��#����

3�������5

674�

3-9:5�� 4��

3+-�9:5

� 4��

3-9:5

����'��=E����

3�5

7�=4�> ��� +.9 ����� +. +.9�C D9�G +.9�H C9�H .�+C-

-. ,+.�+D ,+.�+9 ,,9�+, ,99�+9 .�--C

,. -,.�C +C9 �+,� +C.�D� -..�G� .�..H

;. +H9�++ ++9�H� +,.�D� +;.�;� .�..-

7�=4�> ��� ����� +. +H�+�H +.�.�, -.�;�, ++�C�, .�..G

3�+.,5 -. ,-�,�9 -D�.�H -D�D�9 ,,�G�9 .�--D

,. -;�-�- -,�;�H --�C�, -H�+�; .�;-;

;. -.�C�, +C�-�, +;�H�;� +;�9�-� .�..;

� �� ��� ��� ������������� ��(�����# *��� �� ���� �� ����� /� ���������������� ����� �0 ��� ��� ������ 674�� �������� ����� ����������� � 4�� ����������� ����� ����������� � �B��� �������� ���� �� ������ ���� � �S.�.9 �� #��� 3����=E����5�

G-- �* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8

���� ��#� ����������� 3 I�5 �����0����� H.: 3C.�� �������� � +9.5� �� ������ ����� 3�+.CI�5 /����'�/�� �#�� H.: �� �� ������ ��(�� 3-H. ��������� ;-95� 1� �� ���� ����� �� /�� #���� ���� �����3�+.CI�5 /��� �����0����� �0���� � ��� � �������#���� ������ ��� � �� ������� ���� ������ 3,D�G �������� � H�.5� �� ������� �(��(��#�� �� ���������� ��� �� ����������� #� �� ��������� ������� /�� ����(��� ������ �� �� ���������� �� ���������� � ��������� #���� �������-.:� �� �������� � �� ������ ��(�� /��� � #���/+.: 3��� �� ��������5� �� #��� �����/ ���������3����� ��� ����� �+.H5 /�� ������� � 9.: �� �� ������� ��(�� 39�; �������� � +.�C5� #� �� 7��4�>����� ��� ����� 3�+.H5 /�� ��������� ������ 3--�C�������� � -;�-5� �� /�� ��� � �� �������� ������������� �#�� 3����� �Q�����5 �� �� #��������/ ������ �� �� ;,. 4�> ��� +.9 ����� ����� ���������� � --9 � ������ #��� �����/� �� ������ ����������� � ���� ��������� � ���� �0�� ��������� ��� ���� �� �� �� �����#���� ���� %��

���������� �� ������ 3� 4� ��� 674�5 ������������ ��� 674� ������� ���'������� ���� ������� �� ����� ������ � �B����� 3��� �� ��������5� �� ����� ���������� � �����#���� ��� /���

������ ����#�� �������� /� ��������� (������ ��������� ��(�� /�� +;�, ����I�� /��� � +..: �������� �� � ��� ��������� (����� ��� �� ������� �������� ��(��� /���� ������(���� G; ��� C9 ����I��/��� ��� -. ��� ,.: ���� ��� �� ��/�� ���������(����� 3 �#�� G5� �� ������ �� ���������� ���������� �� ������� �� ������� ��� ������ 4��������(��� 3DC=C+ ����I�5 /��� ����� � �� ������ ��� ����� ����� ��(��� 3++-=++9 ����I�5 ���������� �������� ����� #� +9: 3 �#�� G5�

� ����������

*���� � ������ ��(� #��� /���� ���� � �������� �������� ����� ���#����� ��� ��(�������� ��������� ��� ����� � ��������� ����� ������ �������#�� ������ ��������� �/� ������ ������<0�������� ������ � (�� ��� #� ���������� #� ������0���� � �������� �� ������� /��� ������� /��� B���� #������� �������� �� �� ����� �������� ����� �0������� ��F��� ����� ������� #� ����� ��#��� 3/��� � ���#������5 �� � ���� 3/���� ���� � ��(���� (������ ��� ���� �������5�4�������#�� ������ �� ������������� �� /���

����� � �� ������� ����� ����� 6����� ��� /���������� /� ���� ������ +-�9 �� -9: ����������� ��� �����#���� ���� /� 9.:� /��������� � �#�� ,9� G. �� +;. I' #��� /� �� 1��������� ���� ��/�� ������ �� ��������� �� ���������� *� �� ����� �� � �� ��� �0������ N�� ��� � ���3+CD-5 ���� 9:� K��� ��� 8�� 3+CD,5 ,: ��� E��� ���� 3+CC+5 .�9:� ��� � ���'���� ������ � ��� 3+CC;5�� � .�+H:� $/��� � ��� 3+CCG5 +:� ����� � ���3+CC+5 ,=9 I' #��� /� � ��� 1�(�� 3+CCG5 9. I' #��� /� �� �� �������� #��' �� �� ���� �� �� ������ ��

������ ��'�� ���� �� #��� ������ �� �� ������������� �������#��� ?'�/��� 1�(�� 3+CCG5 ����� ������ �� ����� ��������� �� �� #��� /� � ������ ����� /������ �� � F���� /�� ����(���1��� ������� ������ ��(���#�� ����� �� ����������� �� �� ��/� ��� #��� /� � �� ���#� 3K����+CD;5� �/�� 3E��� � ���� +CC+5� ��� #����� ���'�3������ � ���� +CC;5� * ;�/��' ������ �� ����� *�������� ������� ����� � ��� ��� ��'���3����� ������ ��� )�� +CCC5� �� ��/� ���� /������/�� � #�� ������� � ��'��� �� ���� ��� �(��/� ��� �� �������� ��� �� ������ � ��(��� /������(���� #� � ��� �� �� �� /� �� ��� ��� ������������ /��� �� �������� ���� �� ��� �� ���� ���#� ���������� ��� �� ������ �� ��(��� ����������

�#�� G

�� ���� �� ���� ������������ /� ������ ����� ���������

�� ����� ������� �� ��� /� ���������� ������� ��������

���� ���������

K������� 6���

3�������5

3,5

674�

3-9:� 9.:5

395�

�74�

3-9:� 9.:5

3;5�

���������

(�����#

K������

3����I�5

+;�, +;�,

+.�-=+D�;

+;�,

++�D=+H�C

9�.=G�H

�����

3����I�5

C9 ++-

G9=+;C

++9

+++=+-.

+,-=+H-

4������

3����I�5

G; DC

H-=++H

C+

C.=C,

C-=+.H

��� ������

3����I�5

-�.; -�++

+�,;=-�DD

-�-D

-�.;=-�9-

-�.=-�9

���� ��� K

3����I�5

;�D9 ;�9;

,�CH=9�+-

;�D-

;�99=9�+.

-�,9=,�9D

�� �����

3����I�5

+�9, +�,;

+�.9=+�H;

+�;;

+�-+=+�HG

.�G=+�-�

���

3����I�5

+;�, +H�.

+-�-=+C�C

+9�,9

+;�-=+H�9

C�C=+G�C�

>����

3����I�5

H�- ++�-

D�-=+;�,

+-�.9

+-�D=++�,

-�H=;�-

4������

3����I�5

,, ,,

-H=,C

,;

,+=,G

+=C,

��� #���#�

3����I�5

,�. -�9

+�.=;�.

-�9

-�.=,�.

+�,=H�;

����������� �� ������ ����� �� ��� ����B��� ,. ���� ���� ��

�������� �� �� ���� ��� �� ���� �� ����� � �� ���#�� �� ���

��� ���� � (�� � ������������ �� (����� � ���� ������� ��� �� ����� ��� ��� �� �� /�

������ ��������# ���� ����� � ���� +CD,�� ������� ��������� (����� ��� ����� ������� <���� ��� ��� � ���� ��������� /� ���� 3��� �05�

674�=�������� ����� ���������� � 4�=����������� �����

����������

�* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8 G-,

E��� ����� V ��� �0������ #� N�� ��� � ��� 3+CD-5������ � ��� 3+CC+5� $/��� � ��� 3+CCG5 V �� �������� ��� �������� /��� �����

:*�* ?���( �'�( ��)

� ������ �������� �#�� ������ ����� �� ��#��� L��� ��#��#�� � ���� ������ �� ����������� �� �� �0���� ��� ����� ���������� ��� �� '������� �(�� ������ ������� /��� ��������� �� ������/��� �������� /� ��������� (����� ��� ��� 3����� ����� +CD,5� �������� �� �� ��� �Q�� �� ���������� 4�OX�#OX�OX6A;

OX%�-OX��-OX6�OX�4�-OX��-OI,OX*�,OX� -OX?O� � ������� ��6�O �� 4�-O ��� �'� �� �� �O ��� 6A;

O � � #��0����� � �� ���������� ��� 3������� +CCC5�*������� � ����� 3-.:5 ������� �� ����� �������/�� �#���(��� /��� �������� �� ���� ����� ������������ K������ �� ��� ������� ���� �� �� ���������� /�� �0���� �� ��� 6A;

O� E��� � ��� 3+CC,5������� �� ���� �� ����� * �� ������ ��� ����������� ���������� � ���'�� ������� $/��� � ���3+CCG5 ����� �� ���� �� ��������� �� ���� �� ����������� ���������� � ���� �� #������� ��� K��� ���8�� 3+CD,5 ����� �� ���� �� ����� * �� ����������� ������ �������� ����� ��� �� ����� ��(��� ��/��� �� �/�� ������� /� ����� *� ��/�(��� E���� ��� 3+CC+5 �#���(�� � �������� �� ����� ������ ������������� ������������ /��� ���� �� � ��#���� ����(�� � ��� �#���(����� ��(������ � ���3+CDD5 �����#�� ����'����� ��� ��(��� ����� � ����� ���� ������ �� ���� ����������*(���#�� �(����� ������ �� ��������� �����

�� ������ #� ���� ��� ������ &���� ��� ��� �B��� ������ �� � ��&�� �����(� �������3*� ��� �5 ��� �� �#���#�� ���� �� � �� ���������� 1(��� � ���#��� �� ��������� � ���� ��/��'�� ��'���� ���� � ,G�4 ������� � ����������� �� ����#�� ����� 39.=H. � I�5 3��#��" %�����&�� %��! '�(�" ������ ����� �������� )��� -...5� ����� �� ����� ��(� �� #��� ������ � ����� ��E��� ��� 3*��" � +CCC5 �� 4%* ��� 3A��! �' ��� ���&��%��! '�(�" ������ ����� �������� *��� ��� )���-...5 ����(� ��������� � ����� 4���� � ��� 3+CC95���/�(��� ����� ���(��� ��(��� �� ����� ��� ������� ������� �� �0�������� �� � � ��� ������ ����� *�� � �� �� ����� ?'�/��� ������ � ��� 3+CC,5 ���/���������� �0����� �� � ��� *� � ���� ����(� �����* #� ��#���� � ������ #� ���� �� ����� * �����#��� ���������� � ���� ���� 36� � � ���� +CCD5�%��� ��� ��� �� '���� 3�������5 ��� �(�� �����

��� 3#���#�5 � �� ��� � ��� �� ������������� �� /��� /�� ��������� (������ K��� ��� 8��3+CD,5 ��� E��� � ��� 3+CC+5� �'�/�� ����� �� ������ ����� ����� * �� ��������� �� #���� ������� ��� $/��� � ��� 3+CCG5 ����� �� ���� �� � #��

������� ������� �� '���� ��� �(�� ������� 3��#����� #���� ���� ��� ��� ��'���� ����������� �� ������ ����������� ������ ��������������� ������5� #����� ���'��� ������� /� ���������� �� ���� ���������� � ����� /�� ������� �� � �

� ��� ���� �� ������� �� ����� ������� � � ���'����� ��� �0�������� ������ ���#���� �� ��������'���� ���������� *� ����� ���������� �� �������� /�� ������� * ���(� �0������� � �� ������ /�� ��������� /� ����� #������ ��� ��������� ���� ����#� ���� �� #���� � * ��� ���� ����� ����� /�� �F����� � � � ��� ���� ����� �� ����/����� ������� /� ����� �� ��� ��� �� �����������#�� ����� �� ����� �� ������ 36A,5 ���'���� ����(��� ��#��#�� � ����0���� � ���������� �� ���������� ���� /��� �#������� �� ��������(� ���� � ������� ��������� ���� ������ 9.: ��������� ������� �� ������� ����������� ����� ��� � �� ����� (�� 3)���# � ���� +CD;5�

:*!* ��(�����#)

�������� �� ��������� � ������ ����#�� � /��� �������� ��� �A 3��#��" %�� ��� A��! �' ��� ���&��%��! '�(�" ������ ����� �������� +CCC5 ��� �� �������� ��� �� �#���#�� ���� �� � �� ��������3*��" � +CCC@ �� A��! �'� ����� �������� +CCC5� �� ������� ����������� � ���� ������ #� ��#��� � ������ ��������� ���� � �� �� �� �� �0���� ��������� �� �� ����� � � ���� �� �A ��� #������ ������ �� ���������� ��������� ������� /��� �#������ �� ��� ��� ���� �� ��������� #���������� ������ 3��� ��� <�'����� +CCG5 ������� ������ ����L��� 3N���� � ���� +CDG5� �� �������� � � ���� ������ ������� �� ��� �� � ����������� ��� 37���( � ���� +CCG@ *���� � ����-...5 �� ������� ��(� 3N���� � ���� +CDG5� ���� ���������� � � #�� �#�� ������ ������ �� ��� #���� ���� ������ ���� ��#� ����������

��� �4N ��� �4A (����� � ��������� #���� /���/�� �� ������ ��� � ���� �� ��������� ��������� H /��'�� ��� ������� /� ����� ��� ��� �� ������� �� ��� ��/�(��� ��(� ��� � ������� �����#���� ����������� � �������� ������� 3�������( ���%��'���� +CC95 ��� ������ ��� ������� /� '����3�� ���������� /� �� �0���� � �������� �'�������5 ��� ��(���� /��'� #����� ��� ���� ��� �������(������ ��������� ����� ����� �� ������ ��/��� 3K������ ��� �����'� +CGG5� A����� ������� ����� ���� ����� �� ��������� ������ �� �� ������������ #� �0������� � ��� #� ���� �� �� �Q�� ����������� ��� ��� � �� � �� ��� �0������ �#���/ �� ��� ������� �� 6A;

O 3������� +CCC5�?��'���� ����� /��� �������� � ��� �������

/� ��� ��� ����� ��������� 3674�5 ��� ��������� /�� ��� � �� ����������� �� ������

G-; �* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8

� � #� ��#��� � ������ ����� ��� �L������� ����� #� ��� � ����� �������� ���������������� �� ������ /��� ��������� ������������������ �� B#���� ����� ������� 3#� �� �� ����������5 ������ �L������ �� �� ��������� ���3*���� � ���� -...5 ��� ���������� �&���� �������� B#���� ������ ������ ������ ����� B#������� ���� � #��� ������ 3����� � ���� +CCG5� 4���������� ������� ��� ����� ������� ����� �������� �� ����(� �0� �� ������� ��� ������ ����0������ /��� � ���� #� �� �������� �� 3A� � ����+CCH@ ����' ��� A�� +CCH@ 7���( � ��� +CCG@ ?�� ����� +CCG5� A����� ����� �L������� ������������������� #� �� ������� �� ������'��� � �� � ����� ��� 674� ��� ��(� ������� � ���������������������� ��������� �� B���� ��/���������� 3� 4�5 /�� ��������� #��� ������� ���� �� �� ����� ���'�I����������� ��� (�#�� ������������ �� ������� ��������� ������� ��(� #�������� � ����� ���� ����� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� B#��������� ������� �� ���� ������ ���������� �� ����� �� ������� �� �����#�� �� ��#����B#��� 3K���( � ���� +CDH@ *���� � ���� -...5� �� ���������� ����� �Q����� 37�=4�> ��� +.9

����� �����5 ��� �� ��������� 7�=4�> ������ �������� (���� ���� �� �0������� ���#�#�� ��� � ��� � ��������� �� �� �0�������� ������� $���� ��(���#�� ���� �� �� ������ ���������� #�/����� ����� �� � ����� ����B��� �� �� ���� ��� /�������#��� �� ����� �Q������ /��� ��/�� � ���������� /� ���� ���� �� ��������� ��� � ���������� �� (�/ �� ��������� ���'������ ��� ������� ����� #� ����� �������� �� �������� �������� �� ��#�� 3�� �0������W5 �� �� #��� ������/ ��������� �#�� #� �� �L������� �������

:*5* � �� . �' ����&������ (�((��) ���� ��(�

��� ��(� ���������� ������� ����� ������������ ����� ��� ������� ��� ���(��� ������������ ��(��� 3 �#�� H5� ����� ��� ������� ��� ��(�#��� ������� �� �� �0���������� L�� �� �� ��������������� ���� ����� ��� ����������� ���������� ��(� #��� �������� ���� ������ ������ ��� ��� ����� �� ���������� 3����������� ����� ����5 ��������� #������ �� ��������� ����#������ ��(�/ �� �� ����� �� ���� ��������� �� �� ���������� �#���(��� � � ��� �������(�� 6�� ������� ����� �� �� ������� �� ���((�� ��� �� �����#���� ������� 6� ��#����� ��������� /��� ����#�/��� �� ����������� ����� 3� 4�5 ��� ��������� ����� 3674�5 /� �� ��� � ����� �������� �� ������ /��� �(����� ����� ��� ����#����

������ ��� ���#�#�� ��� � #���� ��������� ��������������� �� � �� ���� ����� ���� /��� �� ������ ����� � ���������� ���'������� '��/� � �����

� ��� /� ���������� ����� ��� � ������� ������������ #� ��/� ������ �������� #� �� ����3)������ � ���� +CD95� �� ������ ������� �� #��������/ 3�� ���/� #� ������� ���������5 #� ���������� ��������(� ��(� 3�� �(������ #� ������������� �Q����� �� �� ������������������ � �����������5� �� (�/ �� �������� ���� �� ������ #� ������� �� ����� �� � 4� �� 674� ������ /������ ���� *����� ������ ��� ���'���� ����� � ���������� #���� ��� �������� ���� �� �� �� #��������/ ��������(� ��(� /��� ��������� � �����0��� #� �� �0�������� ����� /��� ������ ��� ������ �� �� �� ����� ������ � �B�������� ���������� � ���� �� ��/����� ����������

��� ��� � ������ ����0���� ��� ������ � ����� 3-.:5���(��� �� ����� ������� � ������ ��#������ ����/��� ���� �� � ���� ����� ���������� �� � �������� �� '���� ��� �(�� ������� ��� �� �������������� 3674�5 ������ ���'�I������������ ��������#�� ��� � ������ ������ ���������� #� ������� �� ������������������ � ��� ����� 37�=4�>5 � #��� �����/� ������ #� ���� ��������������� �� /��� ���� /� B���� ��/������ ���������3� 4�5� ��� ��(� ���������� ������� ����������� ������ ����#�� ��������� ��(��� 3�������� ����������� 6� ��� 4�5 ��� ���������� 3������ �����#��������� ���'������5� ���� ���� �� /��� ������������� #� �� ��� �� ����� ������ #� �� �����/��� ����� ��� ��F��� ������ �0�������� ������

�������� �������

�� �������� /�� �������� #� <'������� 4���� ��#� 4����� �� ������ �������� ������ �� ������ ��� ����#����� ��� �� %��� ��#��" ���� �������M� $(��� �� ������� 4������� ����#������ ��� �� �(� A��! �' ���� ��� $(���� ��������������� �� ��� ���� 4(�'�(�' ��� �� �������������� �� $�� E���� �� �� ����� �� ������������� ������ �?�, /�� '���� ���� �(���#�� ��� #� $� )��'� 7�#���(�� ���� ��� ������ � /����� ���� ��� /�� '���� ������� #� ?� A�T ���� ���� ������� �� �������� �� ��T ������ /� �������� ��K�������� �� ��������� %���� ����� ��� �������� ��

����������

*����� ��� ���� <�� A����� ��� �0� <�� >� (���� 7�� -...� ��

(�� ��� � ((� ��� ��� ��������� �� �� ���� ���� ��

F����� ���������� ����� ������� ��� ���������� *����� ��

1��������� A� ��� ;;� HG=G;�

*��" � *�� +CCC� $��� �#������������ *�(��� ����� 3 �*�5

<��� �� 4������� ���� �� 7� ��� � <��� � ��� /�

���������� ����W %�� ����� ������ �� K������� ��� %��

�������� >�(���� �� �� ��#� 4����� ��� G=,,�

�* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8 G-9

%������ ��K�� ?���������� )���� +CC,� 6����� ������ ��� ������ ��

������� ��� ������ �����#�� �������� %��������� ����

���� � ;,� -G=,,�

4����� <�*�� 6����� )�4�� ��4������� E���� E������ $�?�� +CC9�

K�������'��� ���� �� ����� *� ����� ������������ �� �

����� ����� ��� ������� �����0�� � �� �� K�����������

�������� +-� -G.=-G;�

$/���� ����� ��#���� ?���� A��(��� ��%�� ������� ��� ����� *�%��

%��'���� ��� %����� ��A�� K������ �$�� +CCG� <��� �� ��� ���

�����#��� ��� ����������� ��� � #����� ���'��� K�����

������ GH� ++;+=++;C�

<���� ��)�� K������� $�*�� ����� ��$�)�� +CD.� �� ���� ��

����� #����� �� ����� �� /��� ��/� �� ����� ��� ����

��� � 30��� � ������5 �� ������� 3��� ��#� �� ��5� K������� � ��

�� *������� ����� �� *���� K������� +D� +DD=+C+�

������� ��� ����� ��$�� A����� ��A�� +CC;� �� ������ ��

����� ����� * #� #������� K����� ������ G,� ++D=+-+�

������ A�?�� ������ )�$�� ��0� )�7� 3<���5 +CD,� �� ����� � %��

������ ��������� N��� ���� *������ K����2 6�/ 8��'� ��� ,+,=,-H�

������ *�<�� 7����#�� � ��$�� ��&�� A�)�� $������ ����� E������

7�� ?����K��'�� <�� �� �� N�?�� +CCG� <��� �� ����� �� ��

������� ��������� �� �� ������ ,;; ��� 4��� +++� +,G9=+,D.�

7��#��� ����� +CG,� * ��������� ����� ��� �� ��������� ��

��� ������ � ������ 4����� 4������ +CI+.� +-.D=+-+,�

7������� ��4�� *#� �� 4�� ����� �� <�� %����� 4�� ��������

�� �� +CC9� $�������� �� ������� � ����� ������ ������

������#���� �� ������� *����� +-.� ;G=9+�

7���(� N�*�� ?�������(�� 1���� N����'�(�'� %� �� +CCG� <��� ��

�����������#���� ��� ������ ��� �� ������� �� ����(� �0��

�� ������ #� ��(����� �������� �� ��� ����������� N������

������'�& ��� ;,� +;D=+9- 3� ������5�

A��/���� 4���� ��������� <�� +CC,� �� (�� ������ ������ ��� �����

��������� ��� ���� � ������� ������ ��� ���� ������ ��2

���� 6�7�� ������0� 7� 3<���5� K�� ���� 4����� � K������

*�������� ��� ,G�9,� ��? K���� � 10���� >�(���� K�����

A� � %�$�� $��� K���� ?�� � )���� +CCH� �� (�� ������� ��

����� B#��� /� ��(���� ����� 3�������� �� 6�D,D,52 ����

������� �� ����������� �0��(� #���� *������� 4������ HD�

-,.C=-,+-�

)���#� >�� N�� ���� ?�� %����(�'�� )�� A�(����� ��� ?����'�� N��

%��'�� K�� +CD;� �� ���� �� ����� 3���������5 �� �� ����

����� ������� �� 6 ���#���� � �� ����� (��� &� ���� (��

��� �� ����� L�� �� #����� N������� ������ -C� -.G=-+H 3�

���(�'5�

)������� 7���� E������� ��� 6����� 6�*�� +CD9� <���� �� � �����

������� ���� �� � ((� ��� � (�� ����������� �������

���� )������ �� 4������� 4���� ,� C+=+.9�

����� ������� A�� )�� R�� +CCC� ����� #��(���#�� ����� �

���� ������ ��/� ��� ��� ��'��� ��� ������B�� ���2 � ����

����(� ����� %��� ��� ��� ���� <������ �������� HG� +G,=+DH�

�������(� *�7�� %��'���� *���� +CC9� 4��� �� � �� #���� �����

�� /�� ��� /� ��� ���� ����� ���������� ����������

������� 3%��������5 ;+� +;=+C�

����������� A�� ��������� ��� +CDD� <��#������� �� ����� ����

���� /��� �����(��� ������ ��� � F����� �� ������'� -� ,�

; �� 9 ��� ���B�� �$6* �0������� (������ <������� )������

�� �������� � +D� CG=+.;�

������ �� 1 ��� A�� ���� ��� N�� $���� 1�� +CC+� <���� �� �����

(������������������ ������ ����� ��� #����� �� ����� #��

������� ��� �������� ��� ���������� %��� K����� ������ ,C�

;9-=;9D�

�����(���� ��� ��4����'� 4�4�� +CC+� <��� �� ����� ���������

���� ����� ������ ��� ��� ���#���� �� ����#��� #������ ���

� ����� F����� K����� ������ G.� ,+,=,-9�

���� $�� <�'����� A�� +CCG� 4������ ��� �� �������� �� ����

��� �� ������#�� ����� 8 ��� � ��� � ����� ���B�����

K���� <0������� ��� K��B���� +.� -;G=-99�

���'��� ?�7�� �����(�� �%�� 6'���(�� ����� ���(� 7�6��

N�����(�'� %� �� +CD;� �� �������� �� ����0� ���� �� ��

������ ����� ���������� �����'��� � �'�'��� � ;G� H,=

HG�

��T ������� E���� %�������� ��� $������� 4�� �����'�� $�� +CDC� *

��������� �� ��������� ����� (����� ��� ������� ���� ���

�� ����� /� �������������� ��� ��� (������ )������ ��

4����� 4������ ��� 4����� %�������� -G� H,+=H,G�

?�� � )���� $��� K���� A� � %�$�� +CCG� ������������ �� � ��

����(� �0� �� ���#���� ������� � �� �� �������� � �����

36�D,D,5 ���� ��� ������ �� ������ ����� 3�����5 B#����

<�(�������� A���� K������(�� +.9� G.H=G++�

�������� ��� �������� 8�� +CC9� 4��� ����� � ��������� #����

��� #��� �����/ �� ���� 4%*I6 ���� )������ �� N�������

������ ������ 9G� G99=G9H�

����� )���� +CD.� 1��� ������ V �� ������� � � �(����' ������

����� * �������� <� ����� H+� --=-;�

����! ��(�" � %�� +CCC� �� ���� ���� ���� ��� �����#� 34�����5�

*��( �� A &��� ���� �'�'��� &� 3�� ��#5 9.� HG=GD�

������� ��*�� +CCC� ,� ���� �� ��2 >��� �� ������ ������ �

� ������� ��� ������� K������� � �� �� 6����� *������ ��

������� �� �� >���*� CH� ,;H,=,;G.�

������ ��*�� %����� ��� ���������� 4�� +CD,� $��� ���������

�� ��� ��� ���������� � ����� /� � �� �� ��� ��� 4�����

4������ -C� ,G-=,G;�

6� �� )�%�� %����� K�� A����� ��� ����� �� 3<���5� +CCD� ���

�0���� �� ������ ��� ������ � ���������� �������� ��

�������� 4����������� ��� >�� �� ����� ����������

�������� $���7�� ?�� ��� ��� ��� C,=++D�

1�(��� ��$�� +CCG� <��� �� ����� ��������� 3�����5 �� �� ����

�������� �� ���� ����� �� ���� ����� %��� K����� ������ ,D�

--.=---�

K������� <�4�� �����'� $�)�� +CGG� <���� �� ����� � 3'����

� ����5 �� �� ������� #���� ��� ��#����� ��(������� � ��

��� ��� ��� )������ �� 6���� +.G� -.-.=-.-9�

K�(���" � ��� A���! &�� ��� %������ ?&�� K�(���" � )�� ������� ��� ����� ��� ��� ��� �� � ���� � ��� ���������� ��� ������������ ���

������ �� �� ����������� ��� �� ��� ��� �� ������ �� �! "� ������ ���

#$$%� &�� � ������� �������������� ' ��( !����� �� ������� �)� �*� ��� �� �+ ������� ��!����� ,-� ,$-.,#$�

K��&�'�%���! � ��� %����Y� ��� ����! ��� %�� �����Z �" � ��*�� +CD+�

���������#�� ������ ������� �������� �� 4%* ���� N����

����' *��( 9+� CC=+.G�

K���� E�7�� 8��� )� �� +CD,� K������ #� ��������� �� �����

6�* � ��� ������������� ����� � ��/� �/��� K�������

� � �� �� ����� ��� <0�������� %��� � ��� ������ +G,�

,-G=,,G�

K���� E�7�� +CD;� �������� �� ��/� ���#� � ��������� ��

����� 6�* ����� � ����� �����B�� ���� ��� ��������#��� ����

���� )������ �� *���� ������ 9C� +,-.=+,-D�

K���(� ?�6�� %�����(�� ��7�� ���� ��� ���� N���M�(�� ?�*�� 4���

������(� 6���� +CDH� <(������ �� �� ������ ��� ��(� �� ����

�� ��� ��������� 3� ������5� 7 ��� ���� ����������M���

��#���(���� 9� -C=,;�

���� ����������� 7�� %������ ��*�� ������� *�� K������� ���

4����� %�� +CCG� <����02 *��������� ��� #���� �� ���B��

������ ���������� ������ +C� ;;+=;;D�

������� $�*�� ��#��� A�E�� ���� ����� ���� ��4�� ������ )�E��

%������ $�7�� ?������ ����� +CC,� <(����� ��� �#������ �� ���

��� ��� ������� #� ���� ��� ����� ����� *� K����� ������

G-� ;;G=;99�

��(������� A�E�� A��� )�� K������ 6�*�� 4������� ?�� +CDD� K���

����� ������ /��'���� ��� ����'����� ��� � ���� � �����

������� ������ )������ D+� -G-=-G;�

����'� ��� A�� ���� +CCH� ������� �� ���� �0� ����� � ����

����� ����� #� ������ B#���2 ����(� ���� �� ����(� �0� ��

������� 4����� ����� +G� HH+=HHG�

G-H �* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8

������ *�)�� N�� ���� K�� +CC-� *������� ��(�/� � ������ #��

�������2 �� ������ �� ����� *������� 4����� %��������

-C� -;9=-H;�

��� 6�E�� +CGH� 4����� 7��� � ?�#������ ���� E�%� ��������

4�� K���������� K*�

N����� N�A�� ��#����� ����� K���� E�7�� +CDG� <��� �� �����

������ ������� *���� �K-9.� �� ��������� �� ������� #�����

����� � �� � ��� � ������ *����� ��� <0�������� �����

#��� � 9,� -..C=-.+-�

N�� ���� ?�� %��'�� K�� %���! �(�'�� )�� �����! � )�� +CD-� �� ���� ��

����� ��������� �� ����� ����� #���� ����� ��� /� � ��

� � �� N������� ������ -G� -HG=-G;�

E���� �?�� E�'��� ��?�� �������� ?�?�� A��� K�7�� ������� $�$��

+CC+� ������(� ����� �� ����� ������* ��� ������ � ��/�

�/��2 ��/�� ��� #��� ��� ���� ������ ������������ )������

�� *���� ������ HC� G-H=G,,�

E���� �?� E�'��� ��?�� �������� ?�?�� +CC,� �������� 6��2

������(� ����� �� ����� ����� * ��� <���� ����(����

������ �� ��/� ��� ���� ������� � ���'�� K����� ������

G-� -+G-=-+G9�

E�����'� 6�� +CD.� ����� ��������� �� ������ ��� ��� ����

������� ��� ������� ����� #� L��� ���� �#������ �����

������� )������ �� 4����� 4������ ��� 4����� %��������

+D� G+-=G+,�

E���� A�7�)�� +CD9� * ��������� �� �� ���������� �� �����

��� ������� #� L��� �������� ��� ��������(� ���������

*������� 4����� %�������� --� ,;,=,9.�

�* ���� � -�� ��� �� ��* 2 3��� ��� %'�( ��� 4�� ����#) 5+ 6!���7 8�898!8 G-G