The Avestan manuscript AQ1, containing the Frawardin Yašt, the abbreviated Yasna ī Rapithwin (nº...

A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E. S E R I E S 73

JAIME MARTÍNEZ PORRO

THE AVESTAN MANUSCRIPT AQ1, CONTAINING THE

FRAWARDIN YASHT, THE ABBREVIATED YASNA Ī

RAPITHWIN (Nº 300) AND THE VISPERAD IRANIAN

SADE (Nº 2007) OF THE VAZIRI LIBRARY IN YAZD

AVESTAN DIGITAL ARCHIVE, 2015

556 indexed images

Complete edition available on-line at:

www.avesta-archive.com

http://www.avesta-archive.com/

Coordination: Alberto Cantera

University of Salamanca (Spain)

© 2015 Avestan Digital Archive (ADA)

The “Avestan Digital Archive” project has been founded by the Regional Government Junta

de Castilla y León (Spain), ref. SA271U13, and the Spanish Ministry of Economy and

Competitiveness, ref. FFI2014-52438-P.

ISBN-13: 978-84-606-9733-6

INDEX OF TEXTS

Frawardin Yašt

Yašt 13.1 ........................................................................................................................ 2r

Colophon ....................................................................................................................... 39r

Ms. 300

Yasna ī Rapīthwīn (intro) .............................................................................................. 39v

Yasna 0.0 ....................................................................................................................... 40r

Yasna ī Rapīthwīn 0.1 ................................................................................................... 40r

Yasna 0.2 ....................................................................................................................... 40v


Yasna 0.13 ..................................................................................................................... 41v

Yasna ī Rapīthwīn 1.3 ................................................................................................... 41v






Yasna 8.1 ....................................................................................................................... 45v

Yasna 9.1 ....................................................................................................................... 45v

Yasna 11.1 ..................................................................................................................... 45v

Yasna ī Rapīthwīn 11.1 ................................................................................................. 46r


Yasna 14.5 ..................................................................................................................... 46r

Yasna 15.1 ..................................................................................................................... 46r

Yasna 16.1 ..................................................................................................................... 46r

Yasna ī Rapīthwīn 17.2 ................................................................................................. 46v

Yasna 17.11 ................................................................................................................... 46v


Yasna 18.1 ..................................................................................................................... 46v

Yasna 22.1 ..................................................................................................................... 46v


Yasna 22.18 ................................................................................................................... 47r


Yasna 23.1 ..................................................................................................................... 47r


Yasna 24.1 ..................................................................................................................... 47v


Yasna 24.26 ................................................................................................................... 48r


Yasna 24.32 ................................................................................................................... 48r


Yasna 25.1 ..................................................................................................................... 48r


Yasna 25.8 ..................................................................................................................... 48v

Yasna 26.1 ..................................................................................................................... 48v

Yasna 27.1 ..................................................................................................................... 48v


Yasna 27.13 ................................................................................................................... 48v

Yasna 28.0 ..................................................................................................................... 49r

Yasna 58.1 ..................................................................................................................... 49r

Yasna 59.1 ..................................................................................................................... 49r


Yasna 59.11 ................................................................................................................... 49r


Yasna 59.30 ................................................................................................................... 49r

Yasna 62.10 ................................................................................................................... 49r


Yasna 62.13 ................................................................................................................... 49v

Yasna 63.1 ..................................................................................................................... 49v

Yasna 66.1 ..................................................................................................................... 49v


Yasna 66.15 ................................................................................................................... 49v


Yasna 67.1 ..................................................................................................................... 50r

Yasna 68.1 ..................................................................................................................... 50r


Yasna 68.24 ................................................................................................................... 50r

Yasna 70.1 ..................................................................................................................... 50r

Yasna 71.1 ..................................................................................................................... 50r

Yasna 72.5 ..................................................................................................................... 50v

Pahlavi Text - Description of nōg nāwar ceremony ................................................. 50v

Ms. 2007

Visperad Sāde (Intro) .................................................................................................... 52r

Yasna 0.1 ....................................................................................................................... 52r

Yasna-Visperad 0.8 ....................................................................................................... 53v

Yasna 1.1 ....................................................................................................................... 54v

Visperad Sāde 1.1 .......................................................................................................... 56v

Yasna 1.10 ..................................................................................................................... 59v

Yasna 2.1 ....................................................................................................................... 62v

Visperad Sāde 2.1 .......................................................................................................... 65r

Yasna 2.10 ..................................................................................................................... 68v

Yasna 3.1 ....................................................................................................................... 70v

Yasna 4.1 ....................................................................................................................... 75r

Yasna 5.1 ....................................................................................................................... 77v

Yasna 6.1 ....................................................................................................................... 78r

Yasna 7.1 ....................................................................................................................... 80v

Yasna 8.1 ....................................................................................................................... 83r

Yasna 9.1 ....................................................................................................................... 85r

Yasna 10.1 ..................................................................................................................... 92r

Yasna 11.1 ..................................................................................................................... 96r

Visperad Sāde 3.1 .......................................................................................................... 97v

Yasna 11.9 ..................................................................................................................... 99v

Visperad Sāde 3.6 .......................................................................................................... 100r

Visperad Sāde 4.1 .......................................................................................................... 101r

Yasna-Visperad 11.16 ................................................................................................... 102r

Yasna 11.17 ................................................................................................................... 102r

Yasna 12.1 ..................................................................................................................... 102r

Yasna 13.1 ..................................................................................................................... 104r

Visperad Sāde 5.1 .......................................................................................................... 106r

Yasna 14.3 ..................................................................................................................... 107r

Yasna-Visperad 14.5 ..................................................................................................... 107r

Visperad Sāde 6.1 .......................................................................................................... 107r

Yasna 16.1 ..................................................................................................................... 108v

Yasna 17.1 ..................................................................................................................... 110v

Visperad Sāde 7.1 .......................................................................................................... 112r

Yasna 17.9 ..................................................................................................................... 114v

Visperad Sāde 8.1 .......................................................................................................... 115v

Visperad Sāde 9.1 .......................................................................................................... 117r

Yasna 18.1 ..................................................................................................................... 117r

Yasna 19.1 ..................................................................................................................... 118v

Yasna 20.1 ..................................................................................................................... 123r

Yasna 21.1 ..................................................................................................................... 124r

Yasna 22.1a ................................................................................................................... 124v

Visperad Sāde 10.0 ........................................................................................................ 124v

Yasna 22.1b ................................................................................................................... 127r

Visperad Sāde 11.1 ........................................................................................................ 128r

Yasna 22.12 ................................................................................................................... 131r

Yasna-Visperad 22.23 ................................................................................................... 132v

Yasna 22.20-23 .............................................................................................................. 132v

Yasna 23.1 ..................................................................................................................... 133r

Visperad Sāde 12.1 ........................................................................................................ 133v

Yasna 23.4 ..................................................................................................................... 134r

Visperad Sāde 12.3 ........................................................................................................ 134v

Visperad Sāde 13.1 ........................................................................................................ 134v

Visperad Sāde 14.1 ........................................................................................................ 141v

Yasna 25.1b ................................................................................................................... 141v

Yasna 26.1 ...................................................................................................................... 142r

Visperad Sāde 15.1 ........................................................................................................ 142v

Yasna-Visperad 25.4-8 .................................................................................................. 142v

Visperad Sāde 15.2 ........................................................................................................ 142v

Yasna 27.1 ..................................................................................................................... 143r

Visperad Sāde 16.1 ........................................................................................................ 144r

Yasna 27.8 ..................................................................................................................... 146r

Yasna-Visperad 27.13 ................................................................................................... 147r

Visperad Sāde 17.1 ........................................................................................................ 147r

Yasna 28.0 ..................................................................................................................... 147v

Yasna 29.1 ..................................................................................................................... 149v

Yasna 30.1 ..................................................................................................................... 152r

Visperad Sāde 18.1 ........................................................................................................ 154r

Yasna 31.1 ..................................................................................................................... 155r

Yasna 32.1 ..................................................................................................................... 159v

Yasna 33.1 ..................................................................................................................... 162v

Yasna 34.1 ..................................................................................................................... 165r

Visperad Sāde 19.0 ........................................................................................................ 168r

Visperad Sāde 20.1 ........................................................................................................ 169v

Yasna 35.1 ..................................................................................................................... 171r

Yasna 36.1 ..................................................................................................................... 172v

Yasna 37.1 ..................................................................................................................... 173v

Yasna 38.1 ..................................................................................................................... 174r

Yasna 39.1 ..................................................................................................................... 175r

Yasna 40.1 ..................................................................................................................... 175v

Yasna 41.1 ..................................................................................................................... 176v

Yasna 42.1 ..................................................................................................................... 177v

Visperad Sāde 21.0 ........................................................................................................ 178r

Visperad Sāde 22.1 ........................................................................................................ 179v

Yasna 43.0 ..................................................................................................................... 179v

Yasna 44.1 ..................................................................................................................... 183r

Yasna 45.1 ..................................................................................................................... 186v

Yasna 46.1 ..................................................................................................................... 189r

Visperad Sāde 23.0 ........................................................................................................ 193r

Yasna 47.0 ..................................................................................................................... 193v

Yasna 48.1 ..................................................................................................................... 195r

Yasna 49.1 ..................................................................................................................... 197r

Yasna 50.1 ..................................................................................................................... 199r

Visperad Sāde 24.0 ........................................................................................................ 201r

Yasna 51.0 ..................................................................................................................... 202r

Visperad Sāde 25.0 ........................................................................................................ 205v

Visperad Sāde 26.0 ........................................................................................................ 206v

Visperad Sāde 27.1 ........................................................................................................ 208v

Yasna 52.0 ..................................................................................................................... 208v

Yasna 53.0 ..................................................................................................................... 209v

Visperad Sāde 28.1 ........................................................................................................ 211v

Yasna 54.1 ..................................................................................................................... 212r

Visperad Sāde 29.0 ........................................................................................................ 212v

Yasna 55.1 ..................................................................................................................... 213r

Yasna 56.1 ..................................................................................................................... 214v

Yasna-Visperad 57.1 ..................................................................................................... 215v

Yasna 57.2 ..................................................................................................................... 215v

Visperad Sāde 30.0 ........................................................................................................ 221r

Yasna 58.1 ..................................................................................................................... 223r

Yasna 59.1 ..................................................................................................................... 225r

Visperad Sāde 31.1 ........................................................................................................ 225v

Yasna 59.10 ................................................................................................................... 225v

Yasna-Visperad 59.33 ................................................................................................... 227v

Visperad Sāde 32.0 ........................................................................................................ 227v

Visperad Sāde 33.1 ........................................................................................................ 232v

Visperad Sāde 34.1 ........................................................................................................ 235r

Visperad Sāde 35.1 ........................................................................................................ 236r

Visperad Sāde 36.1 ........................................................................................................ 238r

Visperad Sāde 37.1 ........................................................................................................ 241v

Yasna 60.1 ..................................................................................................................... 242r

Yasna 61.1 ..................................................................................................................... 243r

Yasna 62.7 ..................................................................................................................... 244v

Visperad Sāde 38.1 ........................................................................................................ 245v

Visperad Sāde 39.1 ........................................................................................................ 247r

Yasna 64.1 ..................................................................................................................... 249r

Yasna 65.1 ..................................................................................................................... 250r

Visperad Sāde 40.1 ........................................................................................................ 254v

Yasna 66.1 ..................................................................................................................... 256v

Visperad Sāde 41.1 ........................................................................................................ 257r

Yasna 66.10 ................................................................................................................... 257r

Yasna-Visperad 66.17-19 ............................................................................................... 257v

Yasna 67.1 ..................................................................................................................... 257v

Visperad Sāde 42.1 ........................................................................................................ 257v

Yasna 67.4 ..................................................................................................................... 258r

Visperad Sāde 42.1 ........................................................................................................ 259r

Yasna 67.5 ..................................................................................................................... 259r

Yasna 68.1 ..................................................................................................................... 259v

Yasna-Visperad 68.23 ................................................................................................... 264v

Yasna 68.24 ................................................................................................................... 265r

Visperad Sāde 43.1 ........................................................................................................ 265v

Yasna 69.1 ..................................................................................................................... 267r

Yasna 70.1 ..................................................................................................................... 267r

Yasna 71.1 ..................................................................................................................... 269r

Visperad Sāde 44.1 ........................................................................................................ 275v

Yasna 72.1 ..................................................................................................................... 276r

Yasna-Visperad 72.6 ..................................................................................................... 276r

Yasna 72.8 ..................................................................................................................... 276v

Colophon ....................................................................................................................... 277r

Xšnūman Khodād Sāl ................................................................................................. 277v

Beginning of Yašt 13: folio 2r of ms. VL1

1st colophon: folio 39r of ms. VL1

Beginning of Yasna ī Rapīthwīn: folio 39v of ms. 300 (VL1)

Beginning of nōg nāwar ceremony description: folio 50v of ms. VL1

Beginning of Visperad: folio 52r of ms. 2007 (VL1)

Beginning of 2nd hand of Visperad: folio 220r of ms. 2007 (VL1)

2nd colophon: folio 277r of ms. 2007 (VL1)

Xšnūman Khordād Sāl: folio 277v of ms. VL1

The Avestan manuscript AQ1, containing the Frawardin Yašt, the abbreviated Yasna ī Rapithwin (nº...

Documents

Transcript of The Avestan manuscript AQ1, containing the Frawardin Yašt, the abbreviated Yasna ī Rapithwin (nº...