Špelić A., Zuliani Đ., Milošević I. (2013): PROSOCIJALNOST I EMPATIJA U KONTEKSTU...
16
135 UDK: 159.9 : 373.3 - - - - - -
Transcript of Špelić A., Zuliani Đ., Milošević I. (2013): PROSOCIJALNOST I EMPATIJA U KONTEKSTU...
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
135
!"#"$%&'()"#*+%+,- '*%&'+.+/")*,/#*.+
%)*,0!'$%&#/%1+!'2!,3'
'(3"+4 ,(%56+7,)%+2.(%')%6+%8')'+-%("4,8%5+
!"#$%&%'(")*#+,-)./0+%&")#)1#&%2)34,"&)5-)/46/,7")%)/0+-5/!7")57-7/8(%2)1#&-2)9+!-(8:-
1+%;&,"7/<)=>?@?AB=A?)) C5!/+7%)57-78(!"7%)+-4
UDK: 159.9 : 373.3
D4+"8-)5-)4/E%8%!-7,"<).+?8F?)D&4/)GE"&%H2) !"#$%&%'(")*#+,-)./0+%&")#)1#&%2)34,"&)5-)/46/,7")%)/0+-5/!7")57-7/8(%2)
1#&-2)9+!-(8:-I)"J;-%&<)-&4/?8E"&%FK6;-%&?F/;
!"#$!%& ! "#"$ %& '()* +,-&'&. *.$%&'&, ,( /,(0&,%& 1",-&1.-( +,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)( * '(/#"%* 5'"."3+%(6,"2 5",(7(,%(
+ &$5(-+%& *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(8 9'"/ +.5+-+#(,%& '(/6+1& +,-&2'(3+%.1+4 + ,&+,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)(: /()(-(1 %& +.5+-(-+ 1"6+1"
0&-#&'"2")+7,%& )'*;&,%& . *0&,+3+$( . -&71"<($( +$( /,(0&,%& /( '(/#"% 5'"."3+%(6,".-+ + &$5(-+%& *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(8
=.-'(;+#(,%& %& 5'"#&)&," * )#(,(&.- 0&-#'-+4 '(/'&)( ".,"#,+4 71"6( * >*6+ 1"%& %& "?*4#(-+6" *0&,+1& . -&71"<($( * '(/#"%*
@ABCDE + *0&,+1& -+5+0,"2 '(/#"%( @ABFFGE * 7&.- +,-&2'(3+%.1+4 @ABCCHE + 7&.- ,&+,-&2'(3+%.1+4 @ABCDIE '(/'&)(: 5'".%&0,& )"?+
JBCD:KH @.)BD:GFE 2")+,(8
L"?+#&,+ '&/*6-(-+ 5"1(/(6+ .* )( .* @CE )&.&- *0&,+1( . -&71"<($( * '(/#"%* /,(0(%," ,+;&2 ."3+%(6,"2 .-(-*.( ") ".-(6+4
*0&,+1(: ") 1"%+4 .&)($ 5'&).-(#6%(%* M/#+%&/)& ")?+%(,%(N: @FE *.5"'&)?"$ +,-&2'(3+%.1+4 + ,&+,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)( ,+%& )"?+#&,(
"0&1+#(,( '(/6+1( +/$&O* *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%( * 5'"."3+%(6,".-+ + &$5(-+%+8 P5&3+Q0,".- +,-&2'(3+%.1& .'&)+,& 5'&5"/,(-( %&
1'"/ .5"6,& '(/6+0+-".-+ * 5'"."3+%(6,"$ 5",(7(,%* + &$5(-+%.1"% ?'+/+ -+5+0,+4 *0&,+1(8 R(1": * +,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$( ,+%&
)"?+#&,( /,(0(%,( '(/6+1( +/$&O* .5"6"#( * 5'"."3+%(6,".-+ 1"%( %& )"?+#&,( * ,&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(: *%&)," %& )"?+#&,(
/,(0(%,( '(/6+1( +/$&O* .5"6"#( * &$5(-+%.1"% ?'+/+ 1"%( ,+%& )"?+#&,( * ,&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(8 A(#&)&,+ '&/*6-(-+ *1(/*%*
)( .* M."3+%(6,+ /(4-%&#+N 5"$(2(,%( * +,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$( $"26+ )%&6"#(-+ ,( .$(,%&,%& .5"6,+4 '(/6+1( * 5'"."3+%(6,".-+: (6+
)( %& +.-"#'&$&," .*"0(#(,%& .( .5&3+Q0,".-+$( &$"3+",(6,"2 +.1*.-#( +,-&2'(3+%.1& .'&)+,& $"26" 5"-(1,*-+ +/'(;&,+%& .5"6,&
'(/6+1& ,( 5")'*0%* &$5(-+%.1& ?'+2&8 R(1"O&': .5&3+Q0,".- +,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)( @SE +/'(;&,( %& * ").*-,".-+ *)%&6( &$5(-+%.1&
?'+2& * 5'"."3+%(6,"$ 5",(7(,%* *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%( 1"%( %& )"?+#&,( * ,&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(8
T#+ '&/*6-(-+ *1(/*%* )( +,-&2'(3+%.1+ 1",-&1.- +$( 5"/+-+#," /,(0&,%& /( '(/#"% 5'"."3+%(6,".-+ 1'"/ .$(,%&,%& .5"6,& '(/6+0+-".-+:
(6+ +.-"#'&$&," +$( #&<& /(4-%&#& ,( '(/#"% &$5(-+%.1& ?'+2& *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(8 !-"6+1" "#+ '&/*6-(-+ 2"#"'& " 5"-'&?+
*#"O&,%( 5".&?,+4 5'"2'($( /( '(/#"% &$5(-+%.1& ?'+2& *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%( * +,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(8
/9:;<=>+?@:><@A+5'"."3+%(6,".-: &$5(-+%(: ."3+"$&-'+%.1+ .-(-*.: '(,( 71"6.1( )"? + "?'(/"#,( +,-&2'(3+%(8
.8"3
30+-5/!7-)%7("6+-F%,-)E+"48(-!&,-):/7F"E():/,%),")E+/%5-'-/)%5)8#!+";"7%L)(+"74/!-)#)8L!-H-7,#)#&/6")4+#'(!-)#)+-5!/,#)%)M#7:F%/7%+-7,#)7,"6/!%L)$&-7/!-?)3!-,)8#!+";"7%)(+"74)-:(#-&7/)%5+-N"7):/7F"E(/;)+,16*/+#,"2 )'*7-#()8(-!&,-)E+"4)E/,"-4%7F")%)4+#'(!"7")%78(%(#F%,")7/!")5-L(,"!"2)8)7-6&--8:/;)7-)E+%L!-H-7,#)%)5-4/!/&,"7,#)E/(+"0-)8!%L)$&-7/!-)4+#'(!-?)1+"4)/0+-5/!7%)8")8#8(-!)8(-!&,-)5-L(,"!)4-)4,"F-)8)("':/H-;-)7")(+"0-,#)E+%&-6/-
O-!-(%)8!/,")7"4/8(-(:")5-L(,"!%;-)8#8(-!-)%)(%;")8")#)7,"6-)#:&/E%(%2)!"H),")4+#'(!/)/7/):/,")(+"0-)
;%,"7,-(%)8!/,)E+%8(#E)%)/;/6#H%(%)4-)(-)4,"F-)8-)8!/,%;)E/8"07/8(%;-)E/8(-7#)7,"6/!%)$&-7/!%?)P(/&%:/2)%7("+"8)%8(+-N%!-7,-)/0+-5/!7")%7("6+-F%,")#8;,"+"7),")7")8-;/)7-)57-$"7,")%7("6+-F%,8:")8+"-4%7")5-)E/5%(%!7")E+/;,"7"):/4)4,"F")8)("':/H-;-)7"6/)%)4,"F")(%E%$7/6)+-5!/,-)#)(%;)8+"4%7-;-?)
1+/;,"7"):/,")4/7/8%)/!-,):/7F"E()E+%8#(7")8#)/4)8"4-;4"8"(%L)%)/8-;4"8"(%L)6/4%7-)E+/'&/6)8(/&,"H-):-4-)5-E/$%7,")E+/;,"7-)/4).&2'&2(3+%-
.1"2 "?6+1( ")2"%( + "?'(/"#(,%()E+";-):/7F"E(#)%7("6+-F%,8:/62)("):-87%,")4"!"4"8"(%L)6/4%7-)E+"-;-):/7F"E(#)%7:%!7/6)/46/,-)%)/0+-5/!-7,-?)3!")E+/;,"7")5-L(%,"!-,#)7-E#'(-7,")$&)+3+,.1"2
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
136
$")&6()%2)5-,"47/)8)7,%;"2)8#8(-!-)8E"F%,-&7/6)/4-
6/,-)%)/0+-5/!-7,-2)'(/),")%)4-7-8)E+-H"7/);7/6%;)/(E/+%;-?)
3!")8#)E+/;,"7"):/4)7-82):-/)%)#)4+#6%;)"!+/E-
8:%;)4+N-!-;-2)#)7-,!"H";)4%,"&#)E+-H"7")5'"$%&-
,($( * )';(#,+$ + 5'(#,+$ )"1*$&,-+$(8)Q-:/)8")#6&-!7/;)8#8+"H";/)#)&%("+-(#+%)8)+-8E+-!-;-)/)5'"3&.+$( + 5'+,3+5+$()(-:!/6);/4"&-2)4/:)!"/-
;-)+%,"(:/)8)%8(+-N%!-7,";)!-+%,-0&%)57-$-,7%L)#)(%;)E+/F"8%;-?)P)(/;);-&/;)0+/,#)+-4/!-)#6&-!7/;)4/;%7%+-,#)5-:&,#$F%)/)E/5%(%!7%;)-8E":(%;-)7/!")/0+-5/!7")E+-:8"?)R-5&/6)(/;");/N";/)7-H%)#);"(/4/&/6%,%)%8(+-N%!-7,-2):/,-)8")#6&-!7/;)5-87%-!-)7-)/E-N-7,%;-2)E+/F,"7-;-)%)%7("+!,#%;-)#$%("-&,-)#:&,#$"7%L)#)(-,)E+/F"82)E+%)$";#)8#)5-:&,#$F%)(-:!%L)%8(+-N%!-7,-)#&"$( 1"$56&1.,+ + 5",&7-"
1",-'()+1-"',+)S.T8/7)%)8#+?2)ABB@U?)
1/5%(%!7%)+"5#&(-(%)#6&-!7/;)8")/47/8")7-)%8(+--N%!-7,-)"?'(/"#,"2 5".-+2,*<( + ."3+%(6+/(3+%&)#$"-7%:-)8-)%)0"5)("':/H-)#)+-5!/,#?)Q-:/2)%8(+-N%!-7,-)#8;,"+"7-)7-)(1()&$.1" 5".-+2,*<&:):/,-)%8E%(#,#):/&%:/)E+%8#(7/8()#$"7%:-)8)("':/H-;-);/N")/;"-(-(%)/0+-5/!7%)E+/F"8)%)#(/&%:/)#;-7,%(%)E/8(%67#H"):/4)/8(-&%L)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-2)7")E/:-5#,#)+-5&%:#)#)+-5%7%)"5<&2 /,(,%()SDMV"F:)%)8#+?2)=W>>I) L-+E")%)8#+?2)=WW@I)Q-E-8-:)%)X-&(L"+JQL/;-82)=WWWU2)7%(%)#)+-5%7%)#8!/,"7/8(%)0+-(,%(: 5+.(,%(:
'%&0,+1( + $(-&$(-+01"2 /,(,%()S9#7()%)8#+?2)=WW@I) -%7(JY-#+"7()%)8#+?2)=WW>U)%7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("-6+-F%,8:%L)+-5+"4-?)
C8(+-N%!-7,-)*.5%&7,".-+ ."3+%(6+/(3+%&)#6&-!7/;)8#)#8;,"+"7-)7-)E%(-7,-)5",(7(,%(: .-(#"#( + '(-
/#"%( 5'+%(-&6%.-#(:):/,%):-/)(-:!%)#:-5#,#)7-)E/-
5%(%!7")E/8&,"4%F")/0+-5/!7")%7("6+-F%,"?)305%+/;)7-);/6#H")7"6-(%!7")E+/;,"7")#)E/7-'-7,#)4,"F")8)("':/H-;-)#)%7("6+-F%,8:%;)8+"4%7-;-):-/)E/-
8&,"4%F-;-)("':/H-)E+%&-6/40")7-)7/!")5-L(,"!"2)(--:!-)/$":%!-7,-)7%8#)E/(!+O"7-)SQ-E-8-:)%)X-&(L"+JQL/;-82)=WWWI Z-[&"T)%)8#+?2)ABBAU?)Q-:/O"+)8#2)E/5%(%!7")E+/;,"7")4/0%!"7")#)5'"$%&,($( .-(-
#"#( + ".%&<(%* 5'+4#(<&,".-+):/4)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-?)Q-:/)8#)4/0%!"7")E/5%(%!7")E+/;,"7"):/4)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)#)!%4#)0/&,"6)+-5#;%,"!-7,- Q/+01+4 + 5",(7(%,+4 '(/6+1(: (")#,"4-
7/ .-(,%( + ".%&<(%( )%&3& . -&71"<($()S\%:&"7)%)8#+?2)=W>WU2)'(/)7%,")4/0%!"7/):/4)#$"7%:-)7"%7("-6+-F%,8:%L)+-5+"4-):/4):/,%L)8#)5-E-N"7%).-&'&"-+5,+
+ ,&2(-+#,+ .-(#"#+ " '(/6+0+-".-+ 5"#&/(,+ . )%&3"$
. -&71"<($()SZ-EE"+)%)1%F:"((2)=WW@I)]/+:)%)8#+?2)=WW=I)̂ %8L"+)%)8#+?2)=WW>U?)Q")E+/;,"7"2):/,")8#)E+--H"7")!"H%;)+-5!/,";)E+%,-("&,8(!-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-2)%5+-N"7")8#)#)!"H";)".%&<(%* #(;,".-+:
.+2*',".-+ + *.16(O&,".-+ . #'+%&),".-+$( "1"6+,&
S (-#0)%)8#+?2)=WW@U2).($"5"*/)(,%*)S_#++-TJSeegert, 1989; 1"F:)%)8#+2)=WWBU)+ #&<"% ."3+%(6,"%
1"2,+3+%+)S L"!&%7)%)3`_//+"2)ABBBU)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-.
!%)7-!"4"7%)+"5#&(-(%)!/4")5-:&,#$:#)4-)#:&,#-
$%!-7,")4,"F")8)("':/H-;-)#)a;-%78(+"-; )̀':/&")7";-)7":%L)E/8"07%L)E/("':/H-)%)7"6-(%!7")E/8&,"-4%F")$%;")8")E/4+N-!-)5"6+-+1( *16%*0+#(,%()4,"F")8)("':/H-;-)#)+"4/!7/)/87/!7/':/&8:/)/0+-5/-
!-7,")S.T8/7)%)8#+?2)ABB@U?)_"O#(%;2)#)E+"6&"4#)%8(+-N%!-7,-)7-)/!/;)E/4+#$,#)8#8+"H";/)8")%)8)/7%;-):/,%)%;-,#)4+#6-$%,-)5-E-N-7,-)/)#8E,"'7/8(%)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)#)!%4#)7"E+%L!-H"7/8(%)%)7%N"6)8/F%/;"-(+%,8:/6)8(-(#8-)S9/T&")%) "+-bF-2)=W>>I)1/E")%)8#+2)=WW=I) ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcI)d%F)%)C6+%H2)ABB=I)Y-[8)%)e"&&T2)ABBfI)g-5"&&")ABB>2)GE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)D6#%-+)%)8#+?2)AB=BI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)R-5&%$%(/8()+-5%7-)7"E+%L!-H"7/8(%);/N")0%(%)/4)%5/&-F%,"2)E/5%F%,")a5!%,"54")/40%,-7,-`2)4/)+-5!/,-)E/,"4%7%L);"O#8/07%L)0%+-7,-)8)E/,"4%7%;)#$"7%-:/;)'(/)#)!"&%:/;)4%,"&#)/!%8%)/)E+%+/4%)("':/H")(%L)#$"7%:-)SGE"&%H)%)8#+2)ABBWU?)1/,"4%7%)-#(/+%)S9/T&")%) "+-bF-2)=W>>U)8#)/E(%;%8(%$7%,%)5-E-N-,#H%):-:/
0-+";)4!-)/4)(+%)(-:!-)#$"7%:-)8)7%N%;)8(-(#8/;)#8E%,"!-,#)+-5!%(%)0-+";),"4-7)+"F%E+/$7%)E+%,-("&,-8:%)/47/8)#)+-5+"47%;)8+"4%7-;-2)'(/)8")7")8&-N")8)7-'%;)+-7%,%;)%8(+-N%!-7,%;-)SGE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)
1+"5"7(%+-7%)+-5&%$%(%)7-&-5%)/)57-$"7,#)%7("6+--F%,8:/6):/7(":8(-)5-)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-)E/-
(-:&%)8#)7-')%7("+"8)5-)/!%;)%8(+-N%!-7,";?)i-N7/8()/!/6)%8E%(%!-7,-)5-87%!-)8")7-)7"4-!7%;)%8(+-N%!--7,%;-)Sd%F)%)C6+%H2)ABB=I)GE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U2):/,-)8#)%4"7(%$7-)/7%;-)/4)E+%,")!%'")4"8"(-:-)6/4%7-2)4-)4,"F-)8)("':/H-;-)#)L+!-(-8:%;)':/&-;-)7")#8E%,"!-,#)/8(!-+%(%)4/0+")8/F%,-&-7"):/7(-:(")8)/8(-&%;)#$"7%F%;-)#)+-5+"47%;)/4,"-&,"7,%;-)Sh/!:/2)=WcjI)h/!:/2)=W>BI)\+4-+2)=W>BI) ":#&%HJ_-,#+"F2)=W>kI) (-7$%H2)=W>>I) (-7$%H2)=WWBI)l-5/+)%)\#,2)=WW=I)l-5/+)%)l%:/&%H2)=WWAI)E+";-) ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcU?)3!-,)7"#8E,"L)#6&-!7/;)8;/)E+%E%8-&%)7"E/8(/,-7,#),"4%78(!"7/6)
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
137
E+%8(#E-)%)E+/6+-;-)E+%E+";"):/,%)0%)/0#L!-H-/)7")8-;/)#$"7%:")8-)%)0"5)("':/H-)!"H)%)#$%("&,"2)8(+#$-7")8&#N0")%)+/4%("&,")4,"F")%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-?)Q-:/O"+)8;/)7-6&-8%&%)4-),"2)/8%;)%7M/+;%+-7,-)/)8E"F%b$7%;)E+/0&";%;-)4,"F")8)("':/H-;-)%)7-$%-7%;-)#8E/8(-!&,-7,-)/47/8-2)!-N7/)8)7,%;-)+-5!%(%)%)E+/6+-;"):/,%)H")0%(%)#8;,"+"7%)7-)E/(%F-7,")+--5!/,-)";E-(%,8:%L)8E/8/07/8(%)/8(-&%L)#$"7%:-)#)(%;)+-5+"47%;)8+"4%7-;-):-/)7#N7/6)#!,"(-)5-)#8E,"L)/!/6)%7("6+-F%,8:/6)E+/F"8-)SGE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)
P)%8(+-N%!-7,%;-)8E"F%b$7/8(%)/0+-5/!7")%7("-6+-F%,")#6&-!7/;)8")8#8+"H";/)8)5-E-N-7,";)4-)8/F%,-&7")!,"'(%7"2)E/8"0%F")E+/8/F%,-&7/)E/7-'-7,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"-
4%;-2)57-$-,7/)/4+"O#,#)#8E,"'7/8()8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)(%;)8+"4%7-;-)S\&-F:;/7)%).";0/2)=W>kU?)_"O#(%;2)8)4+#6")8(+-7"2)!-N7/),")E%(-7,"):/&%:/)4+#N"7,")%)E/;-6-7,")#$"7%F%;-)8)("':/H-;-)E/(%$")+-5!/,)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)%)";E-(%,")/8(-&%L)#$"7%:-?)
e-4-)6/!/+%;/)/)E+/8/F%,-&7/;)E/7-'-7,#)(-4-);%8&%;/)7-)8!/,"!/&,7/)%)7-;,"+7/)E/7-'-7,")8)E/-
5%(%!7%;)E/8&,"4%F-;-)5-)4+#6"2)/4+"O"7/)'(%H"-
7,";2)4-!-7,";2)8#+-O%!-7,";)%)4+#6%;)/0&%F%;-)E/;-6-7,-)#):/,";)8#);/(%!%)7"8"0%$7")0+%6")5-)4+#6")#)4+#6/;)E&-7#)Sm%8"70"+6)%)_%&&"+2)=W>cU?)_"O#(%;2)5-)+-5#;%,"!-7,")E+/F"8-)#)%7("6+-F%,-8:%;)+-5+"4%;-)E/8"07#)!-N7/8()%;-)+-5#;%,"-
!-7,")+-5!/,-);/(%!-)(-:!/6)E/7-'-7,-?)P!/4"H%)E%(-7,");/(%!-)#)E+/8/F%,-&7/;)E/7-'-7,#)E/,"4%-7%)-#(/+%)S (-#02)=Wc>I)m%8"70"+6)%)_%&&"+2)=W>cI)X%&8/72)ABBfI).#+:%72)ABBjU)#!/4")E/,-;)-&(+#-
%5;-?)Q-:/)+-5&%:#,#)E/7-'-7,"):/,%;)8")E/;-N")4#6%;-2)-&%):/,")%8(/!+";"7/);/N")%;-(%)%)7":")0"7"bF%,")5-)/7/6-):/,%)E/;-N"2):-/)5'"."3+%(6-
,"2)4/:)E/7-'-7,"):/,%;)8")E/;-N")4+#6%;-)0"5)0"7"bF%,-)%&%)$-:)#5)7":-)/4+%F-7,-)5-)/7/6-):/,%)E/;-N"):-/)(6-'*+.-+0,")E/7-'-7,"?)
P)-7-&%5%);/(%!-)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)8#8+"-H";/)/4)$"'(6,+4 .-(#"#(: &$5(-+%&)4/)&$"3+",(6-
,+4 "),".()5-87/!-7%L)7-)?6+.1".-+: 5&'3+5+'(,"%
.6+0,".-+ + 5'+%(-&6%.-#*?)P)/E8"+!-F%,%)E/7-'-7,-)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%-;-)5-E-N"7/),")4-)8");/(%!)E+#N-7,-)E/;/H%)#$"-7%F%;-)8)("':/H-;-)#6&-!7/;)(";"&,%)7-)."3+%(6,"%
")2"#"',".-+ S\&-F:;/7)%).";0/2)=W>kU2)-)7")7-)";E-(%,8:%;)/8,"H-,%;-)E+/%5-'&%;)%5)E"+F"EF%,")
("':/H-)7,%L/!%L)!+'7,-:-?)3!%)+"5#&(-(%)6/!/+")#)E+%&/6)!-N7/8(%)E+%E+";")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#):/,/,),")#&/6-)#$%("&,-)E/(-:7#(%)+-5!/,);/+-&7%L)8(-!/!-2)/47/87/)8/F%,-&7")/46/!/+7/8(%?)P)E+%&/6)(/;")6/!/+")+"5#&(-(%)%8(+-N%!-7,-)!-N7/8(%)/0+-5/-
!-7,-)%)E+%E+";")#$%("&,-)7-)E+/;,"7")E/7-'-7,-)(%-E%$7%L)#$"7%:-)%)E+/;,"7-)#)%8:#8(!#)E+%L!-H"7/8(%)#$"7%:-)8)("':/H-;-)Sd%F2)ABBAI)*"&&%8/72)ABBAU?
P)E/(%F-7,#)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)E/8"07#)!-N7/8()%;-)&$5(-+%( :/,-):-/)8E/8/07/8()";/F%-/7-&7/6)#N%!-7,-)%)+-5#;%,"!-7,-)/8,"H-,-)%)8(-7,-)4+#6%L)/8/0-);/(%!%+-)E/,"4%7F-)7-)E/;-6-7,"2)8;-7,"7,")7"!/&,")%)4,"&/!-7,")5-)7,"5%7#)4/0+/-
0%()S (-#02)=Wc>I)\&#;2)=W>BI)R#8L(/72)=W>BI)m%8"70"+6)%)_%&&"+2)=W>cI)\-(8/72)=WW=U?)P(/&%:/2)";E-(%,8:%)/8,"H-,%)E+"48(-!&,-,#)7/8%/F")%7(+%75%$-7");/(%!-F%,")E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)#)8%(#-F%-,-;-):-4-)8")/$":#,")/4+"O"7-)N+(!-)%&%)/4+%F-7,")S\-(8/72)=WW=U2)'(/)%;-)E/8"07#)!-N7/8()#)%7("6+--F%,8:%;)+-5+"47%;-?)
_"O#(%;2)/8%;)#8E/8(-!&,-7,-)8/F%,-&7")/4-
6/!/+7/8(%)%)";E-(%,"):-/);/(%!-)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-2)5-)+-5#;%,"!-7,")E+%8#(7/8(%)E+/8/F%-,-&7/6)E/7-'-7,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)!-N7%)su ?6+.1+ + 5'+%(-&6%.1+ "),".+)%5;"O#)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-)#)+-5!/,#?)e-/)'(/)%8(%$")\-(8/7)S=WW=U)E"+F"EF%,-)E/(+"0")4+#6")/8/0")%5-5!-(%)H")";E-(%,#)%)E/(-:7#(%);/(%!-F%,#)5-)E/;-6-7,";)/8/0%(/)#:/-
&%:/)8")/47/8)%5;"O#)E/;-6-$-)%)/7/6-):/,";#),")E/(+"07-)E/;/H)5-87%!-)7-)?6+.1".-+: 5&'3+5+'(,"%
.6+0,".-+ + 5'+%(-&6%.-#*?)P)8:&-4#)8)(%;),"8()5-E-N--7,")4-),")E/;-6-7,")4+#6%;-)E/5%(%!7/)E/!"5-7/)8-):!-&%("(/;)7,%L/!%L);"O#8/07%;)";/F%/7-&-7%L)/47/8-)S\-++)%)9%66%78J.`D&"88-74+/2)ABBcI)_%&&"+)%)8#+?2)=WWjU)%)#$"8(-&/8(%)7,%L/!%L)%7("+-:F%,-)S_Fl-;-+-)%)X"7(5"&2)ABBjU?)P)(/;"2)!-N7#)#&/6#)%;-)E"+F%E%+-7-)8&%$7/8()%5;"O#)E/;-6-$-)%)/8/0"):/,/,),")E/;/H)E/(+"07-):-/)/87/!-)E/,-!")";E--(%,8:/6)/46/!/+-)E/;-6-$-?)3!%)+"5#&(-(%)#:-5#,#)7-)!-N7#)#&/6#)#$%("&,-)#)/+6-7%5%+-7,#)+-5+"47%L)-:(%!7/8(%):/,")H")E/(-:7#(%)%7("+-:F%,#)#$"7%-:-)8-)%)0"5)("':/H-)#)+-5!/,#)S9/T&")%) "+-bF-2)=W>>I)_#++-TJ ""6"+(2)=W>WI) (-#0)%)8#+?2)=WW@I)9"74+%F:8/7)%)8#+?2)=WWjI)*"&&%8/72)ABBAU?
P)/!/;)%8(+-N%!-7,#)57-$"7,-):/7(":8(-)%7("6+--F%,8:")8+"4%7")7-)+-5!/,)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-2)/8/0%(/)(+"0-)#5"(%)#)/0-
5%+)!-+%,-0&#)8E/&7")+-5&%$%(/8(%)%-:/)8"2)/05%+/;)7-)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
138
+-5&%$%(-)/4+"O"7,-)";E-(%,")ShL/#)%)8#+?2)ABBAU2)$"-8(/)8#8+"H";/)8)7":/75%8("7(7%;)+"5#&(-(%;-?)P)&%-("+-(#+%)#6&-!7/;)4/;%7%+-,#)5-E-N-7,-)/)8E/&7%;)+-5&%:-;-)#)E+/8/F%,-&7/;)E/7-'-7,#)Sm%8"70"+6)%)_#88"72)=W>WI)R-0/("6JG-+%H2)=WWcI)\%+FL)%)Y-442)=WW>I)m%8"70"+6)%)8#+?2)ABBBI)\+-,'-Jd6-7"F)%) ,8:%2)ABBcU2):/,")8")#6&-!7/;)/0+-5&-N#)!"H/;)";/F%/7-&7/;)";E-(%,/;)%&%)8E/&7%;)8("+"/(%E/!%-;-)4,"!/,$%F-)/)7,%L/!/,)8:&/7/8(%)";/F%/7-&7/;)+-5#;%,"!-7,#)%)E/;-6-7,#?) E/&7-),")+-5&%$%(/8()E+"E/57-(-)#)57-$"7,#)";E-(%,8:")0+%6")#)7"E+%-L!-H-7,#)#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)SGE"&%H)%)8#+?2)ABBWU2):/,-),")E/!"5-7-)8)7%N/;)+-5%7/;)";E-(%,8:")0+%6")#$"7%:-2)-&%)7")%)#$"7%F-?)
P)/47/8#)7-);7/'(!/)7":/75%8("7(7%L)+"5#&(-(-)%8(+-N%!-7,-)/)E/8(%67#H%;-)/0+-5/!7")%7("6+-F%-,"2)E/8"07/)8)-8E":(-)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-2)7-'),")3+6%)#)/!/;)+-4#)/8%;)#(!+4%(%)#8E,"'7/8()8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)7,%L/!%;)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)%)%8E%(-(%2):+/5)+-5&%:")%7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2):/&%:/)8")4/6-O-7,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-);-7%M"8(%+-,#)7-)+-5!/,)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)
'()*+,*-.)%8(+-N%!-7,-):/7(":8(-)%7("6+-F%,8:%L)+--5+"4-),"8()%8E%(-(%)#8E,"'7/8()8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)7,%L/!%;)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)i-N7/8()/!/6)%8E%(%!-7,-)/4+"O"7-),")E+"5"7(%+-7%;)+-5&%$%(%;)+"5#&(-(%;-)/);-7%M"8(-F%,%)%7("6+-F%,8:%L)E+/F"8-)7-)E/4+#$,#)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("'-:/H-;-?)P)/47/8#)7-)8(+-7-)%8(+-N%!-7,-)SStaub i
8#+?2)=WW@I)_#++-TJ ""6"+(2)=W>WI)1"F:)%)8#+2)=WWBI) L"!&%7)%)3`_//+"2)ABBBU)#)7-'%;)%8(+-N%!-7,%;-)S ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcI)d%F)%)C6+%H2)ABB=I)GE"&%H)%)8#+2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U)8")8#8+"H";/)8-)+"5#&(-(%;-):/,%)#E#H#,#)7-)5-:&,#$-:)4-)8#)#$"7%F%)8)("':/H-;-)8&-0%,")E+%L!-H"7%)/4)8!/,%L)!+'7,-:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)P(/&%:/),")5'#+ /()(-(1)%8E%(-(%)1"6+1( %& *.5%&7,".- ."3+%(6+/(3+%& *0&,+1( . -&71"-
<($( * ,%+4"#+$ +,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(.
/(01*+,"+,*-.)/!/6)%8(+-N%!-7,-)%8E%(-(%)57-$"7,"):/7(":8(-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)#)+-5!/,#)E+/8/F%-,-&7/8(%)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)l-)/8-7/!%)5-E-N-7,-);7/6%L)-#(/+-)/)E/5%(%!7%;)+"5#&-(-(%;-)/0+-5/!7")%7("6+-F%,")7-)+-5!/,)E/5%(%!7%L)8(-!/!-2)8/F%,-&7")/8,"(&,%!/8(%)%)(/&"+-7F%,")/)+-5&%-$%(/8(%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)S_#++-TJ ""6"+(2)
=W>WI)\%:&"7)%)8#+?2)=W>WI)1"F:)%)8#+2)=WWBI)]/+:)%)8#+?2)=WWAI) (-#0)%)8#+?2)=WW@I)Z-EE"+)%)1%F:"((2)=WW@I)^%8L"+)%)8#+?2)=WW>I) L"!&%7)%)3`_//+"2)ABBBU2)/$":%!-7,-)8#)4-)0%)#$"7%F%)(%E%$7/6)+--
5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-);/6&%)+-5!%(%)!%'#)+-5%7#)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")/4)7,%L/!%L)!+'7,-:-)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)_"O#(%;2)7-'%)+-7%,%)+"5#&(-(%)SGE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U)6/!/-
+")#)8#E+/(7/;)8;,"+#2)/47/87/2)4-)4+#N"7,")8)#$"7%F%;-)8)("':/H-;-);/N")0%(%)E+-H"7/)%)7%N/;)+-5%7/;)";E-(%,")%)";E-(%,8:")0+%6"?)Q-:/O"+)8#)!-N7-)5-E-N-7,-)/)8E/&7/,)+-5&%$%(/8(%)SGE"&%H)%)8#+2)ABBWU)/05%+/;)7-)57-$"7,")";E-(%,")#)E+%L!-H-7,#)#$"7%:-)8)("':/H-;-2)'(/)!/4%)/$":%!-7,#)4-)H")8")";/F%/7-&7%)5-L(,"!%)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)+-5&%$%(/);-7%M"8(%+-(%):/4)#$"7%:-)%)#$"7%F-)/05%-+/;)7-)7,%L/!")E+/8/F%,-&7")%)";E-(%,8:")-8E":(")E/7-'-7,-?)P(/&%:/2))'*2+ /()(-(1),"8()%8E%(-(%)5"-
.-"%+ 6+ '(/6+1( +/$&O* *0&,+1( * +,-&2'(3+%.1+$ + ,&-
+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$( * '(/+,+ 5'"."3+%(6,".-+ +
&$5(-+%&2)%)(/)E/8"0%F")8)-8E":(-)8E/&7")+-5&%$%(/8(%?)
2(#3*+,*-.)/!/6)%8(+-N%!-7,-),"8()%8E%(-(%):/&%:/):/7(":8()%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2)/47/87/)%8:#8(!/)4+#N"7,-)%)E/;-6-7,-)#$"7%F%;-)8)("':/H-;-2)E/-
(%$")";E-(%,8:")/46/!/+")/8(-&%L)#$"7%:-)#)7,%L/-
!/,)+-5+"47/,)8+"4%7%)%)#(/&%:/)E+"48(-!&,-);/(%!)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-?)305%+/;)7-)5-E-N-7,-)4-)4+#N"7,")#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)E/(%$")50&%N--!-7,"2)+-5#;%,"!-7,")%);"O#8/07/)E+%L!-H-7,"2)5-)/$":%!-(%),")4-)H")";E-(%,-)%;-(%)57-$-,7%,%)#4%/):/4)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+--5+"4%;-)#)/47/8#)7-)7,%L/!")!+'7,-:")#)7"%7("6+--F%,8:%;)+-5+"4%;-?) (/6-),")-'&<+ /()(-(1)%8E%(-(%)1"6+1+ %& *)+" &$5(-+%& * 5'"."3+%(6,"$ 5",(7(-
,%* *0&,+1( * +,-&2'(3+%.1+$ + ,&+,-&2'(3+%.1+$
'(/'&)+$(.
-,*"3'+%#*!'B%8')&'
%CD@EF=@G@+@+DHCE;DFI+
C8E%(%!-7,"),")E+/!"4"7/)6+#E7/)#)+-5+"47/,)8+"-4%7%)#7#(-+)+"4/!7")7-8(-!"?)C5!+'"7/),"),"47/:+-(-7/)#)(+-,-7,#)/4)(+%4"8"(-:);%7#(-)E/);/4"&#)E-E%+)n)/&/!:-?)P$"7%F%)8#)E%8-7/)%)#8;"7/)%7M/+;%+-7%)/)8!-:/;)E/,"4%7/;)5-4-(:#?)1+%,")8-;/6)%8(+-N%!--7,-)4/0%!"7-),")8#6&-87/8()+/4%("&,-)/)8#4,"&/!-7,#)7,%L/!")4,"F")#)7-!"4"7/;)%8(+-N%!-7,#?
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
139
P)%8(+-N%!-7,"),")#:&,#$"7/)lo=A)$"(!+(%L)+-5+"-4-)%)(/)loj)%7("6+-F%,8:%L)%)loj)7"%7("6+-F%,8:%L)%5)'"8()/87/!7%L)':/&-)#)1#&%)%)/:/&%F%2)7-)7-$%7)4-),")%5)8!-:")':/&")#:&,#$"7)E/),"4-7)%7("6+-F%,8:%)%)7"%7("6-F%,8:%)+-5+"4?) !"#:#E7/),")8#4,"&/!-&/)loAA@)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-2)/4)(/6-)lo==>)#)%7("6+-F%,8:%;)%)lo=Bj)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"-4%;-?)1/)5-8(#E&,"7/8(%)8E/&/!-)#)%8(+-N%!-7,#),")8#4,"&/!-&/)lo===)#$"7%:-)%)lo==k)#$"7%F-)E+/-
8,"$7")4/0%)_o=B?c>)S84oB2@AU)6/4%7-?)
R-5+"4%)/0#L!-H"7%)/!%;)%8(+-N%!-7,";)+-5&%:#-
,#)8")E/)!"&%$%7%)/4)lo=j)4/)loAW)#$"7%:-?)P)%7("-6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)#$"7%F%)8)("':/H-;-)#)+-5!/,#)E+"48(-!&,-,#)!"/;-)L"("+/6"7#)8:#E%7#)8-$%7,"7#)/4)(+%)#$"7%:-)8-)8/F%,-&7/;)5-E#'("7/'H#2)4!-)8)D.9.J/;2)4!-)8)0&-6/;);"7(-&7/;)+"(-+4-F%,/;2)(")E/),"4-7)8)E/("':/H-;-)#)#$"7,#2)E/+";"H-,";)!"+0-&7"):/;#7%:-F%,")%)F"+"0+-&7/;)E-+-&%5/;?
%=CE?;J>=EF?@:+
P)/!/;)%8(+-N%!-7,#):/+%'("7%)8#<)=U)#E%(7%:)4,"$,")";E-(%,"I)AU)E/8(#E-:)E+/F,"7")E+/8/F%,-&-7/8(%2)(")kU)8/F%/;"(+%,8:%)E/8(#E-:?
KLM+.D@E=@I+N:><:>+>JDFE@:>)n)E+"48(-!&,-)#E%(7%:):/,%),"):/78(+#%+-7)5-)%8(+-N%!-7,")";E-(%,")4,"F")#)+-54/0&,#)/4)=Bn==)6/4%7-)SGE"&%H)%)8#+2)ABBWU?)3!-,)#E%(7%:)7-8(-/),")E+";-)E+"4&/':#).-!%8/!-)S=W>BU) #E%(7%:-) ";E-(%,") S%=E>?D>?CH=F9+!>FGE@O@EP+%=N>Q+R+%!%M?) &%$7")E+%8(#E"):/+%8(%&%)8#)%)4+#6%)-#(/+%)SY%(!-F:J_%&&"+-)%)8#+?2)=WWcI)g-+(/7)%)g+%76-+(-2)ABBfU)7-)/87/!%)$%7,"7%F"):/,#)5-E-N-,#);7/6%)-#(/+%)S1/:+-,-FJ\#&%-7)%)Q-(-&/!%H2)ABB=I)hL/#)%)8#+?2)ABBkU)/)7"4/8(-(-:#)/EH")E+%L!-H"7%L)#E%(7%:-)";E-(%,")5-)4,"F#?)l-!"4"7%),")%78(+#;"7()#)8:&-4#)8)%8(+-N%!--
7,%;-)4,"$,")";E-(%,")SQ-(-&/!%H2)=WWcI)E+";-)1/:+-,-FJ\#&%-7)%)Q-(-&/!%H2)ABB=I)g-+(/7)%)g+%76-+(-2)ABBfU)#):/,%;-),")4/0%!"7-)4!/M-:-
(/+8:-)8(+#:(#+-?)P(/&%:/2)/!-,)#E%(7%:)";E-(%,")8-4+N%)$"8(%F"):/,")8")/47/8")7-)S-U)&$5(-+%.1*
?'+2*)%)S0U).5"."?,".- *;+#6%(#(,%()S;-'(-7,-U2):-/)-8E":(")-M":(%!7")%):/67%(%!7")";E-(%,"?)
PE%(7%:)8-4+N%)=B)$"8(%F-2)/47/87/)f)%)f)$"8(%F-):/,");,"+")4!-)-8E":(-)";E-(%,"2)%)(/)8E/8/0-
7/8()S=U)";E-(%,8:")0+%6")%)SAU)#N%!&,-!-7,-?)P):/78(+#:F%,%)/!/6)#E%(7%:-2)/05%+/;)7-)4/0)%8E%-(-7%:-2)7-8(/,-&%)8;/)%5-0+-(%);-7,%)0+/,)$"8(%F-)
%)#,"47/)4-)%5-0+-7")$"8(%F")0#4#)E/)8-4+N-,#)%)M/+;-&7/,):/78(+#:F%,%)0&%8:")4/0%)(")4,"F"?)P(/&%:/2)E/,"4%7")$"8(%F")4,"&/;%$7/)8#)(+-7-
8M/+;%+-7")#)8:&-4#)8)4,"("(/!%;);/6#H7/8(%;-)+-5#;%,"!-7,-)%)%50,"67#(")8#)(!+47,")%5+-N"7")#)7"6-F%,%?)h-4-(-:),")0%/)4-)4,"F-)E+/F,"7")!&-8(%(%)4/N%!&,-,)7-)8:-&%)Y%F:"+(/!/6)(%E-)/4)B)S#/EH")8")7")/47/8%)7-);"7"U)4/)@)S#)E/(E#7/8(%)8")/47/8%)7-);"7"U?
l-)/87/!%)+"5#&(-(-2)!%8/:%)+"5#&(-()7-)8:-&%)";-
E-(%,8:")0+%6")#:-5#,")7-)+-5!%,"7#)/8,"(&,%!/8()%)0+%6#)5-)";/F%/7-&7/)8(-7,")4+#6%L)/8/0-2)4/:)!%8/:%)+"5#&(-()7-)8:-&%)#N%!&,-!-7,-)#:-5#,")7-)+-5!%,"7#)8E/8/07/8()E+/N%!&,-!-7,-)#&/6-)%)";/F%/7-&7%L)8(-7,-)%;-6%7-+7%L)&%:/!-?
P)7-'";)%8(+-N%!-7,#)SloAA@U)E/(!+O"7-),")4!/JM-:(/+8:-)8(+#:(#+-)#E%(7%:-?)^-:(/+8:/;)-7-&%5/;)E/)i-+%;-p);"(/4%)+/(-F%,")":8(+--
L%+-7-)8#)4!-)M-:(/+-):/,-)4"b7%+-,#)@j2jAq)!-+%,-7F"2)/4)$"6-)4%;"75%,-)";/F%/7-&7-)0+%6-)/0#L!-H-)A@2cWq2)4/:)4%;"75%,-)#N%!&,-!-7,")/0#L!-H-)A=2WAq)!-+%,-7F"?)C8E%(%!-7,";)E/-
!"5-7/8()%5;"O#)7-!"4"7%L):/67%(%!7%L)S*;+#-
6%(#(,%&U)%)";/F%/7-&7%L)S&$5(-+%.1& ?'+2(U)-8-E":-(-)";E-(%,")4/0%!"7-),")57-$-,7-)E/5%(%!7-)E/!"5-7/8():/4)4,"$-:-)S+oB2k=U)%)4,"!/,$%F-)S+oB2@jU?)1/5%(%!7-)E/!"5-7/8()%5;"O#)/!%L)!--+%,-0&%2)%-:/)7"'(/)7%N-2)4/0%!"7-),")%):/4)4+#6%L)-#(/+-)S.-!%82)=W>B2)Q-(-&/!%H2)=WWcI)1/:+-,-FJ\#&%-7)%)Q-(-&/!%H2)ABB=U)7-)8(-+%,%;)4/07%;)8:#E%7-;-)4,"F")%)/4+-8&%;)%8E%(-7%F%;-?)C-:/)7%,")4/0%!"7-)!%8/:-)E/!"5-7/8()%5;"O#)7-!"-4"7%L)-8E":-(-)";E-(%,"2)/05%+/;)7-)+-5!/,7%):/7F"E()";E-(%,")S9/MM;-7)=W>=2).-!%8)=W>BU)#):/,";),")";E-(%,-)4"b7%+-7-)E+%8#(7/'H#)/0%,#):/67%(%!7%L)%)";/F%/7-&7%L)8-8(-!7%F-2):/+%'("-7-),");,"+-)&$5(-+%&):-/)8#;-)+"5#&(-(-)/!%L)4!%,#)!-+%,-0&%?)
Q-:/O"+2)%8E%(%!-7,";):-+-:("+%8(%:-)4!%,#)8:-&-)4/0%!"7%)8#)+"5#&(-(%)E/#54-7/8(%)%)(/<)7-).1(6+ &$-
5(-+%.1& ?'+2&)4/0%!"7),")Z+/70-FL)-&EL-)o)B2cBc2)7-).1(6+ *;+#6%(#(,%()Z+/70-FL)-&EL-)o)B2j@=):-/)%)Z+/70-FL)-&EL-)o)B2cBk)5-)#:#E7%)+"5#&(-()&$-
5(-+%&?)./0%!"7%)+"5#&(-(%)#)8:&-4#)8#)8-)+-7%,%;)SGE"&%H)%)8#+2)ABBW2)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)
KSM+ ?HG:>=F+D?HCHG@:F9=HCE@)n):-/)E/8(#E-:):/7-
8(+#%+-7),")7-)/87/!%) :-&")-&(+#%5;-)SR-0/("6JG-+%H2)=WWkU?)P)/47/8#)7-)7-!"4"7#)8:-&#)#)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
140
:/,/,)8!%)#$"7%F%)E+/F,"7,#,#)8!-:/6)#$"7%:-)%5)8!/6)+-5+"4-):/&%:/)8")%8(%)#)8!-:/47"!7%;)8%(#-
-F%,-;-)E/7-'-)7-)7-!"4"7%)E+/8/F%,-&7%)7-$%7)7-)8:-&%)/4)B)S7%:-4-U)4/)@)S!+&/)$"8(/U2)#)7-'";)%8E%(%!-7,#)E+/8/F%,-&7/8(%)#$"7%F%)8#)(+"0-&%)7-0+/,%(%)S7-,!%'")4/)(+%U)#$"7%:")5-):/,")8;-(+-,#)4-)%L):-+-:("+%5%+-,#)E/,"4%7%)-8E":(%)E+/8/F%,-&-7/6)E/7-'-7,-):-/)'(/),")'(%H"7,"2)E/;-6-7,")%)E/8#O%!-7,"?)R-5&/6)(/;")0%/),")E/,"47/8(-!%(%)8-;#)E+/F"4#+#)%8E%(%!-7,-)8)/05%+/;)7-)8E/8/0-
7/8(%)4,"F")#)4/0%)/4)=Bn==)6/4%7-?
C8E%(-7%F%)8#)(+"0-&%)7-!"8(%)4/)(+%)#$"7%:-r#$"-7%F")%5)+-5+"4-):/,%< S=U 7-+-& ,&1"2( 1"2( )'*2+
+.$+%(#(%* +6+ $* ,( ,&1+ ,(0+, 5'+%&-&U SAU ,*)&
5"$"< )'*2+$( 1() +$ %& 5"-'&?,( + SkU '()"
5".*O*%* .#"%& .-#('+ )'*2+$(8 R"5#&(-()E+/8/F%-,-&7/8(%)8!-:/6)#$"7%:-)%5+-N"7),")0+/,";)%50/+-)/4)8(+-7")4+#6%L)#$"7%:-)7-)8!-)(+%)E/7#O"7-)E%(-7,-?)i%8/:%)#:#E7%)+"5#&(-()0%+-7,-)7-)/87/!%)7-!"4"7%L):+%("+%,-)#:-5#,")7-)/8/0#):/,-),")/4)8!/,%L)!+'7,-:-)E+"E/57-(-)4-)E/8,"4#,#)!%8/:/)+-5!%,"7#)8E/8/07/8()E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-?
P)7-'";)#5/+:#)SloAA@U)M-:(/+8:/;)-7-&%5/;)E/)i-+%;-p);"(/4%)":8(+-L%+-7),"),"4-7)M-:(/+):/,-)4"b7%+-)j>2=cq)!-+%,-7F"?)l-!"4"7")(+%):/;E/7"7(")#:#E7/6)+"5#&(-(-)E+/8/F%,-&7/8(%)%;-,#):/+"&-F%,#)/4)B2cf)4/)B2>W)'(/)4/5!/&,-!-)4-)8")7-!"4"7-)(+%)/0&%:-)E/7-'-7,-):/+%8("):-/),"4%78(!"7-);,"+-)E+/8/F%,-&7/8(%?)
KTM+Sociometrijski postupak)n):/78(+#%+-/)6-),")*?Y?)_/+"7-)SD74+%&/!%H2)=WW=U)E/&-5"H%)/4)E+"(E/8(-!:")4-)+-57"2)/6+-7%$"7"2)&,#48:")6+#E"):/,")N%!")%)+-4")5-,"47/)%5!,"87/)!+%,";"2)%;-,#)8(+#:(#+#)5-87/!-7#)7-);"O#8/07/;)E+%!&-$"-7,#)%)/40%,-7,#)7,"7%L)$&-7/!-?) /F%/;"(+%,8:%;)E/8(#E:/;);/N";/)%8E%(-(%)#8E,"'7/8()8/F%,-&%-5-F%,")$&-7/!-)E/,"4%7")8:#E%7"?)P)/!/;)%8(+-N%-!-7,#)#8E,"'7/8()8/F%,-&%5-F%,"),")%5+-N"7-)7-)4!-)7-$%7-?)1+!%)8")7-$%7)5-87%!-)7-)-7-&%5%)E+%E-4-
7/8(%)E/,"4%7%;)1(-&2"'+%($( ."3+"$&-'+%.1"2
.-(-*.()/4)a5!%,"54")/40%,-7,-`2)a-;0%!-&"7(7")E+%L!-H"7/8(%`2)aE/5%(%!7")E+%L!-H"7/8(% )̀4/)a5!%-,"54")0%+-7,-`?)ah!%,"54")/40%,-7,- )̀%)a5!%,"54")0%+-7,- )̀8#)/7%)#$"7%F%):/,%)%;-,#)E"()%)!%'")/40%-,-7,-2)/47/87/)0%+-7,-?)a1/5%(%!7/)E+%L!-H"7% )̀8#)/7%)#$"7%F%):/,%)%;-,#)4/)$"(%+%)0%+-7,-)%)7";-,#)7%),"47/)/40%,-7,"2)4/:)a-;0%!-&"7(7/)E+%L!-H"-7% )̀8#)/7%):/,%)%;-,#)4/)$"(%+%)0%+-7,-)%)/40%,-7,-?)
.+#6%)8")7-$%7)5-87%!-)7-)."3+"$&-'+%.1"$ .-(-*-
.*):/,%)E+"48(-!&,-)50+/,)E/5%(%!7%L)%)7"6-(%!7%L)0%+-7,-)8!-:/6)$&-7-)8:#E%7"?)
C8E%(-7%F%)8#)(+"0-&%)7-!"8(%)#$"7%:-r#$"7%F#)%5)+-5+"4-2)4/)(+%)a. 1"%+$( ?+ .& '()" )'*;+"V6( 5".6+%&
,(.-(#& )̀%)a. 1"%+$( .& AW ?+ '()" )'*;+"V6( 5".6+%&
,(.-(#&`?
!,2.(*'*%+%#*!'B%8')&'+%+!'# !'8'
.CD:>U=HCE+CHG@:F9@VFG@:>+;<>=@IF+C+E>UIHWFJF+;+@=E>X?FG@:CI@J+?FV?>N@JF+
1+%,")%8E%(%!-7,-)57-$"7,-):/7(":8(-)%7("6+-F%,-8:%L)+-5+"4-)7-)+-5!/,)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")(%E%$7%L)#$"7%:-)!-N7/),")#(!+4%(%)+-5%7#)#8E,"'7/8(%)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)(%;)%7("6+-F%,-8:%;)8+"4%7-;-?)P)%7("+E+"(-F%,%):-87%,%L)+"5#&(-(-)E/8"07/);,"8(/)%;-,#)#E+-!/)+"5#&(-(%)#8E,"'7/-
8(%)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)7,%L/!%;)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)e-:/),")E+"5"7(%+-7/)#)#!/4#2)#);7/6%;)%8(+-N%!-7,%;-)S\%:&"7)%)8#+?2)=W>WI)Z-EE"+)%)1%F:"((2)=WW@I)]/+:)%)8#+?2)=WWAI)^%8L"+)%)8#+?2)=WW>U):/,-)6/!/+")/)E/5%(%!7%;)%7("-6+-F%,8:%;)%8L/4%;-)5-E-N"7),")+-5!/,)."3+%(6,+4
#%&7-+,( /8(-&%L)#$"7%:-)%)(/)7-)E/4+#$,# .-(#"#( "
'(/6+0+-".-+: '(/*$+%&#(,%* + 5'+4#(<(,%* Q/+01+4
+ 5",(7(%,+4 '(/6+1(: te ".%&<(%,+4 .-(,%( )%&3& .
-&71"<($(?)P)/!/;),")+-4#)E/8"07/)!-N7/)#8;,"-+%(%)8")%)7-)E%(-7,");/6#H7/8(%)(-:!/6)E/5%(%!7/6)+-5!/,-)/8(-&%L)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)#):/,%;-)8")8#8+"H";/)8)7"6-(%!7%;)+"5#&(-(%;-)%7-
("6+-F%,"2):-/)'(/)8#)7"#8E,"L)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)!%4#)7"E+%L!-H"7/8(%)%)7%N"6)8/F%/-
;"(+%,8:/6)8(-(#8-)S9/T&")%) "+-bF-2)=W>>I)1/E")%)8#+2)=WW=I) ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcI)d%F)%)C6+%H2)ABB=I)Y-[8)%)e"&&T2)ABBfI)g-5"&&")ABB>2)GE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)D6#%-+)%)8#+?2)AB=BI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)
R"5#&(-(%)%8E%(%!-7,-)#8E,"'7/8(%)8/F%,-&%5-F%,")#$"7%:-2)!+'"7")7-)/87/!%)M+":!"7F%,-)#)E/,"4%7%;)1(-&2"'+%($( ."3+"$&-'+%.1"2 .-(-*.():-/)'(/)8#)a5!%,"54-)/40%,-7,-`2)a-;0%!-&"7(7/)E+%L!-H"7%L`2)aE/5%(%!7/)E+%L!-H"7%L )̀%)a5!%,"54%)0%+-7,-`2)E/:--5#,#)E/8(/,-7,")57-$-,7")+-5&%:")%5;"O#)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-)SstoAW2W>I)EoB2BBU?)Q-)+-5&%:-),")!%4&,%!-):+/5)E+%:-5)M+":!"7F%,-)#)(-0&%F%)=?2)64,")/4)4"8"()Slo=BU)#$"7%:-)8)("':/H-;-)7,%L)8"4-;)SlocU)E+"48(-!&,-,#)a5!%,"54")/40%,-7,-`2)4!-)SloAU)
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
141
8#)a-;0%!-&"7(7/)E+%L!-H"7%`2)4/:),")8-;/),"4-7)Slo=U)aE/5%(%!7/)E+%L!-H"7`?)3!%)4/0%!"7%)+"5#&(-(%)8")E/4#4-+-,#)8)7-'%;)+-7%,%;)+"5#&(-(%;-)%8(+-N%!--7,%;-)SGE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?
Tablica 1. >'+1(/ X'&1#&,3+%( ."3+"$&-'+%.1"2 .-(-*.(
*0&,+1( .( + ?&/ -&71"<( * '(/#"%*8
.<>=@G@+Y>V+E>UIHWF+KZM
.<>=@G@+CF+E>UIHWFJF+KZM
.I;D=HKZM
=)n))hiC*mh.m)ODBIJANJA
24 7 31
A)n))D_\CiDYmlQl3)1RC9iDumlC
61 2 63
k)n))13hCQCil3)1RC9iDumlC)
101 1 102
@)n)hiC*mh.m)BIRANJA
38 0 38
P:#E7/ 224 10 234
1+"(L/47%)+"5#&(-(%)57-$-,7/)!%'")E+%L!-H"7/8(%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)/47/8#)7-)#$"7%:-)8)("':/H-;-)E/(!+O"7%)8#)%):+/5)%8E%(%!-7,")+-5&%:")7,%L/!%L)E+/8,"$7%L)!+%,"47/8(%)."3+"$&-'+%.1"2 .-(-
-*.(?)./0%!"7%)+"5#&(-(%)#:-5#,#)7-)57-$-,7#)!%'#)+-5%7#)E+%L!-H"7/8(%)S(of2k>cI)Eo2BBBU)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)S_oB2c@I)84of2j>U)#)/47/8#)7-)#$"7%:")8)("':/H-;-)S_onj2kBI)84ok2WjU?)3!%)+"-5#&(-(%)E/:-5#,#)4-)#$"7%F%)(%E%$7/6)+-5!/,-)%;-,#)#)E+/8,":#)8:/+/),"47/)0%+-7,")!%'")/4)/40%,-7,-)4/:)#$"7%F%)8)("':/H-;-)%;-,#)#)E+/8,":#)'"8()/40%,-7,-)!%'")#)/47/8#)7-)E+%L!-H-7,-?
./0%!"7%)+"5#&(-(%)8&-N#)8")8)/7%;-)%5)+-7%,")E+/!"4"7%L)%8(+-N%!-7,-)#)9+!-(8:/,)Sh/!:/2)=WcjI)h/!:/2)=W>BI)\+4-+2)=W>BI) ":#&%HJ_-,#+"F2)=W>kI) (-7$%H2)=W>>I) (-7$%H2)=WWBI)l-5/+)%)\#,2)=WW=I)l-5/+)%)l%:/&%H2)=WWAI)E+";-) ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcU2):-/)%)7/!%,%L)Sd%F)%)C6+%H2)ABB=I)GE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U2):/,-)#:-5#,#)4-)4,"-F-)8)("':/H-;-)#)L+!-(8:%;)':/&-;-)7")#8E%,"!-,#)/8(!-+%(%)4/0+")8/F%,-&7"):/7(-:(")8)/8(-&%;)#$"7%F%-;-)#)+-5+"47%;)/4,"&,"7,%;-?)PE+-!/)/!%)4/0%!"7%)7"E/!/&,7%)+"5#&(-(%)%7("6+-F%,8:%L)%8L/4-)#:-5#,#)7-)E/(+"0#)/+6-7%5%+-7,-)8!"/0#L!-(7%L)%8(+-N%!--7,-):/,-)H")7-;)4-(%)/46/!/+)/)57-$"7,#)%)#4,"&#)+-5&%$%(%L)!-+%,-0&%):-/)'(/)8#):-+-:("+%8(%:")#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-2)#$%("&,-2)8(+#$7%L)8&#N0%)%)+/4%("&,-2)/EH"6)8(-!-)/:+#N"7,-)%)4+#6%L)#)(/;)E+/F"8#)%7("-6+-F%,"2)$%;");/N";/)8("H%)0/&,%)#!%4)#)8-;)E+/F"8)%)#(/&%:/):+/5)7/!")8E/57-,")/;/6#H%(%)#!/O"7,")
E/8"07%L)E+/6+-;-)%)E+%8(#E-)#)/0+-5/!7/;)+-4#)%)#,"47/)E/8(%5-7,")/$":%!-7%L)E/5%(%!7%L)%8L/4-?)
?HCHG@:F9=HCE+@+>JDFE@:F+;+IH=E>ICE;+@=E>X?FG@:CI@[+?FV?>NF+
.+#6%)5-4-(-:)/!/6)%8(+-N%!-7,-),"8()%8E%(-(%)/,(0&,%& 1",-&1.-( +,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)( * '(-
/#"%* 5'"."3+%(6,".-+ + &$5(-+%& *0&,+1( -+5+0,"2
'(/#"%(?)e/7(":8()%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2)#):/,";)#$"7%F%)8-)%)0"5)("':/H-)8-)8!/,%;):-+-:("+%8(%:-;-2)E/(+"0-;-)%)7-$%7%;-)E/7-'-7,-)4/E+%7/8")M#7:F%/-
7%+-7,#)+-5+"4-2);"O#8/07/,)E+%L!-H"7/8(%2)8#+-47,%)%)5-,"47%$:/;)+-4#2)E+"48(-!&,-)E/4+#$,");/6#H"6)E/5%(%!7/6)+-5!/,-)5-)#$"7%:")8)("':/H-;-2)#)!%4#)7,%L/!")8/F%,-&7")#:&,#$"7/8(%2)(")#,"47/)5-)#$"7%:")(%E%$7/6)+-5!/,-2)#)!%4#)+-5!/,-)7,%L/!/6)E+/8/F%-,-&7/6)E/7-'-7,-)%)";E-(%,"?)C-:/),")#)%8(+-N%!-7,%;-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)S\&-F:;/7)%).";0/2)=W>kU)#6&-!7/;)7-6&-8-:)7-)E+%L!-H-7,#)%)#8E,"'7/8(%)8/-
F%,-&%5-F%,")#$"7%:-)8)("':/H-;-2)7%,");-7,")!-N7/)%8E%(-(%):/&%:/)4+#N"7,")8)#$"7%F%;-)8)("':/H-;-2)8)7-6&-8:/;)7-)E/;-6-7,#2);/N")E/(-:7#(%)+-5!/,)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)
l-)/87/!%);7/6%L)5-E-N-7,-)/)E/5%(%!7%;)+"-5#&(-(%;-)%7("6+-F%,8:%L)%8:#8(-!-)5-)+-5!/,)E/5%-(%!7%L)8(-!/!-2)8/F%,-&7")/8,"(&,%!/8(%)%)(/&"+-7F%,")/)+-5&%$%(/8(%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)S\%:&"7)%)8#+?2)=W>WI)Z-EE"+)%)1%F:"((2)=WW@I)]/+:)%)8#+?2)=WWAI)^%8L"+)%)8#+?2)=WW>I) (-#0)%)8#+?2)=WW@I)_#++-TJ ""6"+(2)=W>WI)1"F:)%)8#+2)=WWBI) L"!&%7)%)3`_//+"2)ABBBU2)#/0%$-,"7-)8#)/$":%!-7,-)4-)0%)#$"7%F%)(%-E%$7/6)+-5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-);/6&%)+-5!%(%)!%'#)+-5%7#)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")/4)7,%L/!%L)!+'7,-:-)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?) )4+#6")8(+-7"2)+"5#&(-(%)/)7"E+%L!-H"7/8(%)%)7%N";)8/F%/;"(+%,8:/;)8(-(#8#)#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)#:-5#,#)%)7-);/6#H")7"-6-(%!7")-8E":(")/!/6)%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(!-)%)5-)/8(-&")#$"7%:")(%E%$7/6)+-5!/,-)S9/T&")%) "+-bF-2)=W>>I)1/E")%)8#+2)=WW=I) ":#&%HJ_-,#+"F2)=WWcI)d%F)%)C6+%H2)ABB=I)Y-[8)%)e"&&T2)ABBfI)g-5"&&")ABB>2)GE"&%H)%)8#+?2)ABBWI)D6#%-+)%)8#+?2)AB=BI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)P)7-'";)+-7%,";)%8(+-N%!-7,#)SGE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U)5-E-N"7/),")4-)8#)#$"7%F%)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)E/8(%6&%)57-$-,7/)7%N#)+-5%7#)";E-(%,")%)";E-(%,8:")0+%6")7"6/)7,%L/!%)!+'7,-F%)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)l-!"4"7%)+"5#&(-(%)#:-5-&%)8#)7-;):-:/)8#4,"&/!-7,")#)%7("6+-F%,8:%;)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
142
8+"4%7-;-)8-;/)E/)8"0%2)/47/87/)0"5)E+"(L/47")E+%E+";")%)E/8"07%L)E+/6+-;-,)7";-)E/5%(%!7/)!"H);/N")%;-(%)%)8#E+/(7/2)7"6-(%!7/)57-$"7,")5-)#$"-7%:")(%E%$7/6)+-5!/,-?)
P)/47/8#)7-)/!#)4%&";#)7-')/()(-(1)0%/),")%8-E%(-(%2):+/5)+-5&%:#)+/$&O* *0&,+1( +,-&2'(3+%.1+4
+ ,&+,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)(: 1"6+1" .*)%&6"#(,%& *
'(/'&),+$ (1-+#,".-+$( . *0&,+3+$( . -&71"<($(
-+%&1"$ 5'#& 0&-+'+ 2")+,& ".,"#,"71"6.1"2 "?'(-
/"#(,%( $";& 5"-(1,*-+ '(/#"% 5'"."3+%(6,"2 5"-
,(7(,%( + &$5(-+%& 1") *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(.
C8E%(%!-7,")+-5&%:")%5;"O#)#$"7%:-)%7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)7-)7-!"4"7%;)!-+%,-0&-)!+'"7/),")(J("8(/;)5-)7"5-!%87")#5/+:")%)4!/8;,"+-7/;)-7-&%5/;)!-+%,-7F")S_Dl3iDU?)
P)7-'";)%8E%(%!-7,#)+-5&%:")#)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)%7("6+-F%,8:%L)Slo==>U)%)7"%7("6+-F%,8:%L)Slo=BjU)+-5+"4-2)E+%-:-5-7")#)(-0&%F%)A2)7%8#)4/0%!"7%)57-$-,7%)+"5#&-(-(%?)3!%)+"5#&(-(%)7")6/!/+")#)E+%&/6)/$":%!-7")E/5%(%!7")E/!"5-7/8(%)%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(!-)8-)+-5!/,";)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")/8(-&%L)#$"7%-:-?)3!%)8")+"5#&(-(%2)(-:/O"+2)+-5&%:#,#)/4)+-7%,%L)SGE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U2)#):/,%;-),")#:&,#$"7/8()#)%7("6+-F%,8:")+-5+"4")0%&-)E+-H"7-)7%N/;)";E--(%,/;)%)";E-(%,8:/;)0+%6/;)#)/47/8#)7-)#$"7%:")7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-?)Q-4-),")5-E-N"7-)7"6-(%!-
7-)E/!"5-7/8()%8:#8(!-)%7("6+-F%,")8)";E-(%,8:%;)+-5!/,";)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)'(/),")/0+-5&/-
N"7/)/48#(7/'H#)E+%E+";")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/-
,-)5-)7/!/)%7("6+-F%,8:/)%8:#8(!/?)3!-)7"6-(%!7-)E/!"5-7/8()#)8:&-4#),")8-)5-E-N-7,";)9/MM;-7-)S=W>=U)4-)%74%!%4#")8!/,%;)0%/&/':/J"!/&#F%,8:%;)/4+"O"7,%;-);/6#)7-)7"6-(%!7/)-M":(%!7/)8(-7,")4+#6")/8/0")+"-6%+-(%)-7:8%/57/'H#)%&%)";E-(%,8:/;)#57";%+"7/'H#)Sm%8"70"+6)%)^-0"82)=WW>U?)PE+-!/)(-:!-)8(-7,-);/6#)E/(-:7#(%):/4)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)E/!&-$"7,")%)/40%,-7,")/47/8-)8)#$"7%F%;-)8)("':/H-;-)%)#,"47/)/;"(-(%)+-5!/,)7,%L/!%L)";-
E-(%,8:%L)%)E+/8/F%,-&7%L)8E/8/07/8(%?)
_"O#(%;2)!-N7/),")#:-5-(%)4-)+-5&%$%(/8()4/0%-!"7%L)+"5#&(-(-);/N")E+/%5&-5%(%)%5):-+-:("+%8(%:-)8-;%L)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)/4+"O"7%L)!"&%:/;)!-+%,-0%&7/'H#)!+8(-)E/+";"H-,-)#$"7%:-)#:&,#$"-7%L)#)(")+-5+"4")S34/;)%)8#+?2)ABBfU?)P)7-'";)8#)%8(+-N%!-7,#)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)#:&,#$"7%)#$"-7%F%)8)+-5&%$%(%;)(%E/!%;-)E/+";"H-,-)%)7,%L/!%;):/;0%7-F%,-;-2)("),")#)%8(/;)+-5+"4#)E+%8#(7/)!%'")
#$"7%:-)8)!%'")!+8(-)("':/H-2)'(/)/4+"O#,")+-5&%$%(/8()4%7-;%:")%7("6+-F%,8:%L)E+/F"8-2)-)8-;%;)(%;")%)+--5&%$%(/8()+-5!/,7%L)%8L/4-)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)(%;)+-5+"4%;-?)P)E+%&/6)(/;")6/!/+")5-E-N-7,-)4-)!+8(-)%)("N%7-)E/("':/H-)#$"7%:-)/4+"O#,"):!-&%-("(#)7,%L/!%L)/8(!-+"7%L)E+%,-("&,8:%L)/47/8-)8)#$"-7%F%;-)(%E%$7/6)+-5!/,-)Sl-0/+82)=WWcI)3+8;/74)%)8#+?2)ABB@U?)P(/&%:/)8");/N")E+"(E/8(-!%(%)4-)H")/)!+8(%)("':/H-)#$"7%:-)/!%8%(%)%)%8L/4%)7,%L/!%L)8/F%-,-&7%L)%7("6+-F%,-)%)#,"47/)-4":!-(7/)(/;")+-5!/,)E/,"4%7%L)-8E":-(-)";E-(%,")%)E+/8/F%,-&7/8(%)#$"-7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)(%;)+-5+"4%;-?) (/6-)8")$%7%)!-N7%;)#)0#4#H%;)%8(+-N%!-7,%;-)%7("6+-F%,8:%L)%8-L/4-)E/8"07#)E-N7,#)#8;,"+%(%)7-)!+8(#)("':/H-)8):/,%;-)8")8#8+"H#)/8(-&%)#$"7%F%)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)P(/&%:/)0%)7-F+(%)(-:!%L)%8(+-N%!-7,-)(+"-0-&%)#:&,#$%!-(%)#$"7%:")8)%8(%;)%&%)8&%$7%;)("':/H--;-)#7#(-+)+"&-(%!7/)%4"7(%$7%L)+-5+"47%L)/:+#N"7,-)S/05%+/;)7-)0+/,)#$"7%:-)8-)%)0"5)("':/H-U2)$%;")0%)+"5#&(-(%)+-5&%$%(%L)%8(+-N%!-7,-)%7("6+-F%,8:%L)%8L/4-)0%&%)+-5#;&,%!%,%)%);"O#8/07/):/75%8("7(7%,%?
Tablica 2. >'+1(/ /,(0(%,".-+ '(/6+1& @-E +/$&O*
*0&,+1( +,-&2'(3+%.1+4 + ,&+,-&2'(3+%.1+4 '(/'&)( ,(
5")'*0%* 5'"."3+%(6,".-+ + &$5(-+%& @&$5(-+%.1( ?'+2(
+ *;+#6%(#(,%&E8
%=E>X?FG\+raz.
)>@=E>X?FG\+raz.
t p
M s.d. M s.d.
1+/8/F%,-&7/8( c2Bk)Sj2jAU j2jA)Sf2@WU 0,492 0,623
m;E-(%,- A>2cf)S>2ABU A>2fA)Sc2=AU 0,228 0,820
m;E-(%,8:-)0+%6- =f2c>)S@2>cU =f2>@)Sk2jcU 0,103 0,918
PN%!&,-!-7," =A2Wc)Sf2=WU =A2j>)S@2c@U 0,443 0,658
*"4%7-)E/!"5-7/8()%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(!-)%)";-
E-(%,8:%L)-8E":-(-)/8(-&%L)#$"7%:-)#)/!/;)%8(+-N%!--7,#)4/0%!"7-),")Y"!%7/!%;)("8(/;)":!%!-&"7(7/8(%)!-+%,-7F"2)7-)7-$%7)4-),"):/4)#$"7%:-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)4/0%!"7-)57-$-,7/)!"H-)!-+%,-0%&7/8()+"5#&-tata &$5(-+%.1& ?'+2&)S^oj2B@fI)EoB2B=fU)#)/47/-
8#)7-)7,%L/!")!+'7,-:")%5)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-?)3!%)+"5#&(-(%)8#)#)8:&-4#)8)+-7%,%;)5-E-N-7,%;-)/)!"H";)+-8E/7#)/46/!/+-)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)'(/);/N")6/!/+%(%)/)7"-:/;)7"E/!/&,7/;)-8E":(#)%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(-!-)/05%+/;)7-)+-5!/,)7,%L/!")";E-(%,8:")0+%6")SGE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U?)
305%+/;)7-)+-5&%$%(/8()8E/&/!-)#)+-5!/,#)";-
E-(%,")%)E+/8/F%,-&7/8(%)7-'),")%7("+"8)0%/)%8E%(-(%)
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
143
%7("+-:F%,8:%)"M":()+-5&%$%(%L)+-5+"47%L)8+"4%7-)%)8E/&-)#$"7%:-?)P)(#)8!+L#):/+%'("7-),")4!/8;,"+7-)-7-&%5-)!-+%,-7F")S_Dl3iDU?)34)8!%L)%8E%(%!-7%L)!-+%,-0&%):/4)";E-(%,8:")0+%6")4/0%!"7%)8#)+"5#&-(-(%2)E+%:-5-7%)#)(-0&%F%)k?2)7-)6+-7%F%)57-$-,7/8(%)S^
1,220ok2cjjI)1oB2Bf@U?)Q-:/O"+2)4/0%!"7-),")57--
$-,7-)+-5&%:#)%5;"O#)8E/&/!-)#)";E-(%,8:/,)0+%5%):-/)6&-!7%)"M":()S^
1,220o=f2BBcI)EoB2BBBU2)'(/),")
#)8:&-4#)8)/EH")E+%L!-H"7%;)5-E-N-7,";)/)!"-
H/,)";/F%/7-&7/,)";E-(%,%)4,"!/,$%F-2)8:&/7%,%;)!"H";)";/F%/7-&7/;)+-5#;%,"!-7,#)%)E/;-6--
7,#)Sm%8"70"+6)%)Y"77/72)=W>kI)\+-,'-Jd6-7"F)%) ,8:%2)ABBcU?
Tablica 3. >'+1(/ )#".$%&',& (,(6+/& #('+%(,3& &$5(-
-+%.1& ?'+2& . "?/+'"$ ,( +,-&'(13+%.1+ &X&1- -+5( '(/'&-
)( + .5"6( *0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(8
OF?@:FY9>+ ]+IOFN?FEF F1,220
p
*@DHO@+?FV?>NF 0,138 0,008 0,353
Spol 262,426 15,007 0,000**
*@DHO@+?FV?>NF+Q+CDH9+;<>=@IF
65,864 3,766 0,054
P)4-&,7,";)4%,"&#)7-')%7("+"8),")0%/)#8;,"+"7)7-)%8E%(%!-7,")+-5&%:")%5;"O#)#$"7%:-)%),"47-:/)(-:/)%5;"O#)#$"7%F-)%7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2)(")5-(%;)+-5&%:")%5;"O#)#$"7%:-)%)#$"7%F-)#)%7("6+-F%,8:%;)%)7"%7("+6-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)
P)%8E%(%!-7,#)+-5&%:")%5;"O#)*0&,+3( %),"47-:/)(-:/)%5;"O# *0&,+1( %7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("6+-F%,-8:%L)+-5+"4-)7-)(J("8(#2)$%,#)8#)+"5#&(-(%)E+%:-5-7%)#)(-0&%F%)@?2)7%8#)4/0%!"7")57-$-,7")+-5&%:")7-)%8E%-(%!-7%;)!-+%,-0&-;-?)h7-$-,7/8()+-5&%:")4/0%!"7-)
,"):/4)*0&,+1()7-)Y"!%7/!/;)("8(#)":!%!-&"7(7/8(%)!-+%,-7F")(-:/)4-),"):/4)#$"7%:-)%7("6+-F%,8:%L)+--5+"4-)4/0%!"7-)57-$-,7/)!"H-)!-+%,-0%&7/8()+"5#&-(-(-)#)E+/8/F%,-&7/8(%)S^o>2W@BI)EoB2BBkU2)";E-(%,%)S^of2f=jI)EoB2BA=U)%)";E-(%,8:/,)0+%5%)S^o==2@f>I)EoB2BB=U)#)/47/8#)7-)7,%L/!")!+'7,-:")7"%7("6+--F%,8:%L)+-5+"4-?)3!%)8#)+"5#&(-(%)!"H")!-+%,-0%&7/-
8(%)+"5#&(-(-)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)7-)7-!"4"7%;)!-+%,-0&-;-)#)8:&-4#)8-)+-7%,%;)5-E--N-7,%;-)4-)!"H%)+-8E/7)/46/!/+-);/N")6/!/+%(%)/)!"H/,)a/8,"(&,%!/8(% )̀4,"$-:-)7"6/)4,"!/,$%F-)+-7")':/&8:")4/0%)7-)7"6-(%!7")";/F%/7-&7")-8E":(")%8:#8(!-)/0+-5/!7")%7("6+-F%,")SGE"&%H)%)8#+2)ABBWU?)Q/),")5-E-N-7,")(-4-)E/(!+O"7/)+"5#&(-(/;)4-),")#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)7"E+%L!-H-7,")#$"7%:-)8)("':/H-;-)E+"E/57-(/):/4)#$"7%:-2)-&%)7")%)#$"7%-F-2)(%E%$7/6)+-5!/,-)8)7%8:/;)+-5%7/;)";E-(%,8:")0+%6"?)3!%)+"5#&(-(%)8E/&7")+-5&%$%(/8(%)7-)E/4+#$-,#)";E-(%,8:")0+%6")#)+-54/0&,#)+-7")':/&8:")4/0%);/6#)8")/0+-5&/N%(%)E+"(L/47/)E/8(/,"H%;)8E/&7%;)+-5&%:-;-)(%,":/;)+-7%,"6)+-5!/,-2)'(/),")E+"E/-
57-(&,%!/)#)+-5&%$%(/;)57-$"7,#)+-7/6)8%;0%/(8:/6)%8:#8(!-):/,")/4+"O#,")0#4#H%)7-$%7)8#/$-!-7,-)%)E+/+-4")7"6-(%!7%L)/8,"H-,7%L)8(-7,-)E/!"5-7%L)8)%8:#8(!/;)7";/H%2)/6+-7%$"7/8(%2)/4!/,"7/8(%)%)/!%87/8(%)S (/&&"+2)=W>fI)QT8/72)=W>W2)E+";-)GE"&%H2)ABB@U?)PE+-!/)#)/!%;)-8E":(%;-)+-7/6)+--5!/,-)7-&-5%;/)/87/!#)8E/&7")+-5&%$%(/8(%):/,-),"):-87%,")%5+-N"7-)#)+-5&%$%(%;)7-$%7%;-)8#/$-!-7,-)4,"!/,$%F-)%)4,"$-:-)8)7"6-(%!7%;)";/F%/7-&7%;)8(-7,%;-)4+#6%L)/8/0-)%)#,"47/)#)+-5&%$%(/;)+-5!/,#)7,%L/!%L)";E-(%,8:%L)8E/8/07/8(%?)
Tablica 4. Y >'+1(/ /,(0(%,".-+ '(/6+1& @-E +/$&O* *0&,+1( + *0&,+3( *,*-(' + +/$&O* +,-&2'(3+%.1+4 + ,&+,-&2'(3+%-
.1+4 '(/'&)( ,( 5")'*0%* 5'"."3+%(6,".-+ + &$5(-+%& @&$5(-+%.1& ?'+2& + *;+#6%(#(,%(E8
%=E>X?FG@:CI@+?FV?>N@ )>@=E>X?FG@:CI@+?FV?>N@K%M.<>=@G@+K)^_`M K%%M.<>=@G>+K)^_`M K%%%M.<>=@G@+K)^_SM K%8M.<>=@G>+K)^_aM
M s.d. M s.d. M s.d. M s.d.
?HCHG@:F9=HCE 6,68 Sj2=kU 7,37 Sc2==U 5,31 Sk2@AU 7,89 Sc2>WUEmpatija 26,97 SW2ABU 30,54 Sj2j>U 27,12 Sj2>fU 29,87 Sc2=>U,JDFE@:CIF+Y?@XF 14,15 Sf2ckU 17,41 Sk2=AU 15,29 Sk2jfU 16,37 Sk2jfU.b@O9:FOF=:> 12,81 Sf2fcU 13,14 S@2>kU 11,83 S@2cWU 13,50 S@2fWU
%c%%% %%c%8 %c%% %%%c%8t p t p t p t p
?HCHG@:F9=HCE 1,426 0,157 0,395 0,693 2,475 0,015* 0,568 0,571
Empatija 0,096 0,924 0,516 0,607 2,021 0,046* 2,417 0,017*
,JDFE@:CIF+Y?@XF 1,228 0,222 1,628 0,106 1,527 0,130 3,835 0,000**
.b@O9:FOF=:> 0,994 0,322 0,410 0,682 1,836 0,069 0,336 0,738
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
144
P)/47/8#)7-)E+"(L/47")+"5#&(-("2)57-$-,7/8()+-5&%-:"),")4/0%!"7-)%5;"O#)#$"7%:-)%)#$"7%F-)#)%7("6+-F%,-8:%;)%)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)./0%!"7%)+"5#&(-(%2)E+%:-5-7%)#)(-0&%F%)@?2)E/:-5#,#)57-$-,7#)+-5&%:#)%5-;"O#)8E/&/!-)#)+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$()#)";E--(%,%)S(oA2@=cI)EoB2B=cU)%)";E-(%,8:/,)0+%5%)S(ok2>kfI)EoB2BBBU2)4/:)#),&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$()#)E+/-
8/F%,-&7/8(%)S(oA2@cfI)EoB2B=fU)%)";E-(%,%)S(oA2BA=I)EoB2B@jU?)PE+-!/)/!")+-5&%:");/6#)7-;)4-(%),/')7":")7/!")#!%4")/);/6#H";)57-$"7,#)%7("6+-F%,8:/6)%8:#-
8(!-)/05%+/;)7-)+-5!/,)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,"?)
l-,%5+-N"7%,")+-5&%:")%5;"O#)%7("6+-F%,8:%L)%)7"-%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)E+%8#(7")8#)7-)E/4+#$,#)5'"-
."3+%(6,".-+ + &$5(-+%.1& ?'+2&:)'(/),")E+%:-5-7/)7-)slici 1. U +,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$()7%,")4/0%!"7-)57-$-,7-)+-5&%:-)8E/&/!-)#)E+/8/F%,-&7/8(%)S(oB2fj>I)EoB2fc=U2):/,-),")4/0%!"7-)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+--5+"4%;-)S(oA2@cfI)EoB2B=fU2)4/:),")4/0%!"7-)57--$-,7-)+-5&%:-)%5;"O#)8E/&/!-)#)";E-(%,8:/,)0+%5%)S(ok2>kfI)EoB2BBBU2):/,-)7%,")4/0%!"7-)#)7"%7("6+--F%,8:%;)+-5+"4%;-)S(o=2fAcI)EoB2=kBU?)
l"E/8(/,-7,")+-5&%:")%5;"O#)#$"7%:-)%)#$"7%F-)#)5'"."3+%(6,"$ 5",(7(,%*)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%-;-)#)/47/8#)7-)4/0%!"7")+-5&%:")#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-2);/N";/)/0+-5&/N%(%)$%7,"7%F/;)4-)E+%-8#(7/8()#$"7%:-)8)("':/H-;-2)/47/87/)7,%L/!%L)E/-
(+"0-)%)5-L(,"!-)8+"4%7")5-)E/;-6-7,";);/6#)%;-(%)E/5%(%!7/)57-$"7,")/05%+/;)7-)E/8(/,"H")8E/&7")+--5&%:")#)E+/8/F%,-&7/;)E/7-'-7,#?)3!/),")#)8:&-4#)8-)5-E-N-7,";)4-)+-5!/,)a8/F%,-&7")/46/!/+7/8(% )̀S\&-F:;/7)%).";0/2)=W>kU2)/47/87/)E/8(/,-7,")5--L(,"!-)8+"4%7")5-)E/;-6-7,";)/05%+/;)7-)E/(+"0")#$"7%:-)8)("':/H-;-2)E+"48(-!&,-)5-)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)4/4-(7%)E/(%F-,)5-)+-5!/,)7,%L/!")E+/8/F%,-&-7/8%)%)#(/&%:/)8;-7,"7,-)E/8(/,"H%L)8E/&7%L)+-5&%:-?)
#E+/(7/)5-E-N-7,")4/0%!"7/),")7-)E/4+#$,#)&$-
5(-+%.1& ?'+2&?)Q-:/),")#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)4/0%!"7-)57-$-,7-)+-5&%:-)%5;"O#)8E/&/!-2)/47/87/)#$"7%F")%;-,#)57-$-,7/)!%'#)+-5%7#)";E-(%,8:")0+%6")7"6/)#$"7%F%2)'(/)7%,")4/0%!"7/)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)3!%)4/0%!"7%)+"5#&(-(%);/6&%)0%)8")/0+--5&/N%(%)E+"(L/47/)/E%8-7/;)+-5&%$%(/'H#)E/7-'-7,-)4,"$-:-)%)4,"!/,$%F-)#)8%(#-F%,-;- 8#/$-!-7,-)8)7"-6-(%!7%;)/8,"H-,7%;)8(-7,%;-)E/!"57%;)8)%8:#8(!/;)/6+-7%$"7/8(%2)7";/H%)%)/!%87/8(%)4+#6%L?)Q-)8E/&7-)+-5&%$%(/8()#)";E-(%,8:/;)/46/!/+#)#):-87%,";)4,"$-,";)+-5!/,#)%;-)8!/,"):/+%,"7")#)7-,+-7%,%;)8E/&7%;)+-5&%$%(/8(%;-)#)/!&-4-!-7,#)+-5!/,7%;)%8:#8(!%;-)
aE+%;-+7")%74%!%4#-&%5-F%," )̀:/,-)8#)E/!"5-7-)8)/8,"-H-,%;-)7";/H%2)/6+-7%$"7/8(%)%)/!%87/8(%)SGE"&%H2)ABB@U?)P(/&%:/)0%)%8:#8(!/)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2):/,");/N")%5-5!-(%)E/,-!#)7"6-(%!7%L)";/F%/7-&7%L)8(-7,-):/4)(%E%$7%L)#$"7%:-)#)8#8+"(#)8)%8:#8(!%;-)7";/H%2)/6+-7%$"7,-)%)/!%87/8(%)#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)7,%-L/!/,)8+"4%7%2)-)5-):/,-)7%8#)E+"(L/47/)E+%E+";&,"7%)E/8"07%;)E+/6+-;%;-2);/6&/)E/(-:7#(%)!"H#)8E/&7#)+-5&%$%(/8()#)7,%L/!%;)";E-(%,8:%;)/46/!/+%;-?
l-)/87/!%)4/0%!"7%L)+"5#&(-(-);/6&%)0%)6/!/+%-(%)/);/6#H-)4!-)(+"74-)E/!"5-7-)8)%7("6+-F%,8:%;):/7(":8(/;?)*"4-7)(+"74)0%);/6&%)E+%:-5-(%):-/)
Slika 1. Y >'+1(/ 5'".%&0,+4 #'+%&),".-+ 5'"."3+%(6,"2
5",(7(,%( + &$5(-+%.1& ?'+2& *0&,+1( + *0&,+3( * +,-&-
2'(3+%.1+$ + ,&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(8
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
145
8;-7,"7,#)8E/&7%L)+-5&%$%(/8(%)#)E+/8/F%,-&7/;)E/-
7-'-7,#)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)3!-,)0%)(+"74);/-
6-/)0%(%)8L!-H"7):-/)E/8&,"4%F-)E/8(/,-7,-)5-L(,"!-)5-)E/;-6-7,";)64,")(-:!/)E+/8/F%,-&7/)E/7-'-7,")#)+-5+"47/,)8+"4%7%)!%'")7%,")/4+"O"7/)8-;/)!"H/;)/8,"(&,%!/'H# 4,"!/,$%F-2)7"6/)#:&,#$#,")%)4,"$-:"?) )4+#6")8(+-7"2);/6&%)0%)6/!/+%(%)/)(+"74#)E/!"H-7,-)8E/&7%L)+-5&%$%(/8(%)8)/05%+/;)7-)";E-(%,8:#)0+%6#?)3!-,)0%)(+"74);/6&%)4%,"&/; /0+-5&/N%(%)7"E+%E+"-;&,"7/'H#)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)5-)%7("6+-F%,8:/)%8:#8(!/2)/47/87/)7"E/8(/,-7,";)E/8"07%L)E+/6+-;-):/,%)0%)E/;/6&%2)E+%,")8!"6-)4,"$-F%;-2)4-)/!&-4-,#)7"6-(%!7%;)";/F%/7-&7%;)8(-7,%;-)%)/!%87%$:/J8%;-
0%/(8:%;)8-4+N-,%;-):/,%);/6#)0%(%)E/(-:7#(%)%8:#-
8(!/;)/6+-7%$"7/8(%)%)/!%87/8(%)#$"7%:-)8)("':/H-;-)#)+-5!/,#?)3!%)E+"E/57-(%)(+"74/!%2)%-:/);/6#)0%(%)+"5#&(-()8E"F%b$7/8(%)8-;/6)#5/+:-2)E+#N-,#)7-;),"4-7);/6#H%)7/!%)E/6&"4)7-)%7("6+-F%,8:/)%8:#8(!/)%)#,"47/)7-;"H#)5-L(,"!)5-)4-&,7,%;)%8(+-N%!-7,%;-):/,-)H")E/(!+4%(%)7,%L/!#)E/8(/,-7/8()%)#7%!"+5-&7/8(?)
.N@H+>JDFE@:CI>+Y?@X>+;+D?HCHG@:F9=HJ+DH=FUF=:;+;<>=@IF+E@D@<=HX+?FVOH:F
P)8:&-4#)8)E+"(L/47%;)5-E-N-7,";)!-N7/),")%8E%-(-(%):/&%:/):/7(":8()%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2)/4+"O"7)%8:#8(!/;)4+#N"7,-)%)E/;-6-7,-)#$"7%F%;-)8)("'-:/H-;-2);/N"):-/)7/8%&-F)+-5!/,-)";E-(%,8:%L)/4-
6/!/+-)E+"48(-!&,-(%)$"-+# 5'"."3+%(6,"2 5",(7(,%(
*0&,+1( -+5+0,"2 '(/#"%(?)P)E/,"4%7%;)%8(+-N%!-7,%;-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)5-E-N"7/),"):-:/),")a8/F%,-&7-)/46/!/+7/8( )̀/87/!7%);/(%!)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)S\&-F:;/7)%).";0/2)=W>kU?)P(/&%:/),")-'&<+ /()(-(1)%8E%(-(%)5".-"%+ 6+ + 1"6+1+ %&
*)+" &$5(-+%& * 5'"."3+%(6,"$ 5",(7(,%* *0&,+1( *
+,-&2'(3+%.1+$ + ,&+,-&2'(3+%.1+$ '(/'&)+$(.
Tablica 5. Y >'+1(/ '&/*6-(-( @Z: [: ?&-(E *)%&6( #('+-
%(?6+ &$5(-+%& @&$5(-+%.1& ?'+2& + *;+#6%(#(,%(E * 5'"-
."3+%(6,".-+ *0&,+1( +,-&2'(3+%.1+4 + ,&+,-&2'(3+%.1+4
'(/'&)(8
.d,)%$%+%)*,0!'$%&#/%1+!'2!,3'+K)^LLeM+!^f6LS`g+hS6LL_^f6`iig+D^f6Tea
beta t p
>JFDFE@:CI>+Y?@X> 0,133 1,359 0,211
;b@O9:FOF=:> -0,071 0,722 0,472
.d,)%$%+),%)*,0!'$%&#/%1+!'2!,3'+K)^LfiM+!^f6SaTg+hS6LfT^T6SLfg+D^f6faa
beta t p
>JFDFE@:CI>+Y?@X> 0,133 1,257 0,211
;b@O9:FOF=:> 0,155 1,472 0,144
1#(";)+"6+"8%,8:")-7-&%5")!-+%,-7F"2)E+%:-5-7")#)(-0&%F%)f?2)4/0%!"7%)8#)+"5#&(-(%):/,%)#:-5#,#)4-)#)7"-%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)";E-(%,8:-)0+%6-)%;-)57--$-,7%)#4%/)#)E+/8/F%,-&7/8(%)SRoB2A@kI)̂ A2=Bkok2A=B2)EoB2B@@U2)'(/)7%,")4/0%!"7/)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%-;-)SRoB2=AWI)̂ A2==foB2WjjI)EoB2k>@U?)3!%)+"5#&(-(%)#:-5#,#)4-),")E+/8/F%,-&7/8()#)7"%7("6+-F%,8:%;)8+"4%-7-;-2)64,")7";-)E/8"07%L)5-L(,"!-)5-)E/;-6-7,";2),"47%;)4%,"&/;)/4+"O"7-)%):-+-:("+%8(%:-;-)";E-(%,-8:")0+%6"2)'(/)7%,")8&#$-,)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)
348#(7/8()#4,"&-)";E-(%,")#)E+/8/F%,-&7/;)E/-
7-'-7,#)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-);/N")8")/0+-5&/N%(%)%)+-7%,%;)+"5#&(-(%;-)SGE"&%H)%)8#+2)ABBWI)GE"&%H)%)h#&%-7%2)AB==U):/,%)8#)E/:-5-&%)4-),")";E-(%,-)#$"7%:-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)57-$-,-7/)7%N-)/4)7,%L/!%L)!+'7,-:-)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)Q-4-),")5-E-N"7/)4-)E+%8#(7/8()#$"7%:-)8)("':/H-;-)(%,":/;)$"(%+%)6/4%7")E/$"(7/6)/87/!-
7/6)':/&/!-7,-2)0"5)7":/6)E+"(L/47/)E+/!"4"7/6)E+/6+-;-)E+%E+";")#$"7%:-)%)#$%("&,-2);/N")%;-(%),&2(-+#," /,(0&,%& ,( '(/#"% &$5(-+%&)/8(-&%L)#$"-7%:-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-?)Q/),")/0+-5&/N"7/)5--E-N-7,%;-)S_#++-TJ ""6"+(2)=W>WI)*"&&%8/72)ABBAU)4-)8-;)b5%$:%)%56&"4)%&%)7":%)7"-4":!-(7%)7"E+%&--6/O"7%)-8E":(%)E/7-'-7,-)4,"F")8)("':/H-;-);/6#)%;-(%)7"6-(%!7/)57-$"7,"):+/5)E/,-!#),&6(2")&
+ ,(5&-".-+):/4)/8(-&%L)#$"7%:-2)'(/)8")57-$-,7/);%,"7,-)7-:/7)E+/!"4"7%L)E+/6+-;-)8)#$"7%F%;-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)e-/)'(/)9/MM;-7)S=WW=U)5-E-N-2)";E-(%,8:%)/46/!/+)/!%8%()H")/)7-'%;)-(+%0#F%,-;-)/)#5+/F%;-)7"$%,"6)8(-7,-)'(/);/N")!/4%(%)+-5&%$%(%;)/46/!/+%;-2)/4)";E-(%,8:")#57";%+"7/8(%2)&,#(7,"2):+%!7,")4/)/8,"H-,-)7"E+-!4"?)P(/&%:/2)+-5&%$%(")("'-:/H")#$"7%:-)E/(%$#)+-5&%$%(")-(+%0#F%,")/)#5+/F%-;-)(%L)8(-7,-)%)+-5&%$%(")!+8(")";E-(%,8:%L)+"-:F%,-?)Q-:/2)8#/$-!-7,-)/8(-&%L)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)8+"4%7-;-)8)7"6-(%!7%;)/8,"H-,%;-);/N")%5-5!-(%)&$5(-+%.1* */,&$+'&,".-):/,-)E/:+"H")/0+-;0"7");"L-7%5;"2)/40%,-7,")%&%)E/!&-$"7,")%5)(%L)/47/8-?)
3!%)+"5#&(-(%2):-/)%)E+"(L/47%2)6/!/+")#)E+%&/6)E/(+"0")#!/O"7,-)E/8"07%L)E+/6+-;-)#)%7("6+-F%,8:")+-5+"4"):/,%)H")0%(%2)7")8-;/)#8;,"+"7%)7-)%7M/+;%-+-7,")/)8E"F%b$7/8(%)E/("':/H-)(%L)#$"7%:-)%)E/(%F--7,-)7,%L/!-)E/;-6-7,-2)!"H)%)7-)+-5!/,)";E-(%,8:%L)8E/8/07/8(%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-):/,")0%);/6&")0%(%)/;"("7")%7("6+-F%,8:%;)%8:#8(!/;?)Q-:!%;)0%)8")E+%8(#E/;)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)E/!"H-&-);/6#H7/8()+-5!/,-)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)#$"7%:-)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
146
(%E%$7/6)+-5!/,-)#):/,";)0%2)/8%;)%7("6+-F%,8:%;)%8:#8(!/;)E/(-:7#(");/+-&7")/46/!/+7/8(%2)57-$-,-7%)#4%/)%;-&%)%)-8E":(%)";E-(%,8:/6)+-5!/,-?)
l-):+-,#)(+"0-)7-6&-8%(%)4-)8")7-!"4"7%)+"5#&(-(%)%)E/7#O"7")%7("+E+"(-F%,")(+"0-,#)8L!-(%(%)#)/:!%+#)8E"-F%b$7/8(%)8-;/6)7-'"6)#5/+:-)%8(+-N%!-7,-?)P)+-7%,";)4%,"&#),")!"H)7-6&-'"7-)/6+-7%$"7/8()%8(+-N%!-7,-)/0+--5/!7")%7("6+-F%,"):/,-),")/4+"O"7-):-+-:("+%8(%:-;-)8-;%L)#5/+-:-)%8E%(%!-7,-):/,%):-/)(-:!%);/6#)0%(%)7/-
8%/F%)+-5&%$%(/8(%)%)7":/75%8("7(7/8(%)4/0%!"7%L)+"5#&-(-(-)S34/;)%)8#+?2)ABBfU?)*"47-:/)(-:/)(+"0-)#:-5-(%)7-)7":")/6+-7%$"7/8(%):/,")E+-(")/!-:!-)%8(+-N%!-7,-):-4-)8")#)%8E%(%!-7,#):/+%8(")E+%8(#E%)8-;/E+/F,"7")%)E+/F,"7")4+#6%L):/,%);/6#2)/05%+/;)5-)7,%L/!#)5--87/!-7/8()7-)8#0,":(%!7%;)4/N%!&,-,%;-2)0%(%)/87/!-)4-!-7,-)8/F%,-&7/)E/N"&,7%L)/46/!/+-)(")/46/!/+-)/4+"O"7%L)E/8(/,"H%;)8("+"/(%E/;)/)8E/&7/,)+-5&%-$%(/8(%)%&%)a+"E#(-F%,/; )̀#$"7%:-)#)+-5+"47/,)8+"4%7%?)_"O#(%;2)8!-)/!-)/6+-7%$"7,-)8):/,%;-)8")8#8+"H";/)7-)E/4+#$,#)%8(+-N%!-7,-)%7("6+-F%,8:%L)%8L/4-)0%(7/)7")#;-7,#,")!+%,"47/8()4/0%!"7%L)+"5#&(-(-):/,%)7-;)4-,#)7":")7/!")8;,"+7%F")5-)%8(+-N%!-7,")57-$"7,-)%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(!-)#)+-5!/,#)";E-(%,")%)E+/8/F%-,-&7/8(%)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-)+-7")':/&8:")4/0%?
2'/(&.d'/
Z%&,)/!/6)%8(+-N%!-7,-)0%/),")%8E%(-(%2):+/5)+-5&%:")%5;"O#)%7("6+-F%,8:%L)%)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-2)57--$"7,"):/7(":8(-)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)#)+-5!/,#)E+/8/-
F%,-&7/6)E/7-'-7,-)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)l-)/87/!%)4/0%!"7%L)+"5#&(-(-);/N";/)5-:&,#$%(%)4-)#$"7%F%)8)("':/H-;-)#)7-'";)#5/+:#)7%8#)E+%L!-H"7%)#)7,%L/!%;)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)%)4-)#6&-!7/;)E+"48(-!&,-,#)a5!%,"54")/40%,-7,-`?)P)(/;):/7(":8(#)%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-)7%,")4/0%!"7-)/$":%!-7-)+-5&%-:-)#)";E-(%,8:/,)0+%5%)%)E+/8/F%,-&7/8(%)#)/47/8#)7-)#$"7%:")(%E%$7/6)+-5!/,-)%5)7"%7("6+-F%,8:%L)+-5+"4-?
E"F%b$7/8()%7("6+-F%,8:/6):/7(":8(-)E+"E/-
57-(-),")#)+-5&%F%)+-5%7-)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-)%)";E-(%,8:")0+%6")#$"7%:-)%)#$"7%F-)#)%7("6+-F%,8:%;)%)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"47%;-?)
P)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)7%,")4/0%!"7-)57-$-,7-)+-5&%:-)%5;"O#)#$"7%:-)%)#$"7%F-)#)+-5%7%)E+/8/F%,-&-7/8(%2):/,-),")4/0%!"7-)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)C5/8(-7-:)8")/!%L)+-5&%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-2)/05%+/;)7-)E/8(/,-7,")8E/&7%L)+-5&%:-)#)E+/8/F%,-&7/;)E/7-'-7,#)4,"F")+-7")':/&8:")4/0%2);/N")/0+-5&/N%(%)
5-E-N-7,";)4-)5-L(,"!%)8+"4%7")5-)E/;-6-7,";)%)E/(%F-7,")a8/F%,-&7")/46/!/+7/8(% )̀#)(%;)8+"4%7-;-);/6#)%;-(%)E/5%(%!7/)57-$"7,")5-)+-5!/,)E+/8/F%,-&-7/8(%2)E/8"07/):/4)#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-2)'(/);/N")4/E+%7%,"(%)8;-7,"7,#)7,%L/!%L)8E/&7%L)+-5&%:-?)
l-)E/4+#$,#)";E-(%,8:")0+%6")#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-)4/0%!"7-),")+-5&%:-)%5;"O#)8E/&/!-)#)!%4#)57-$-,7/)7%N")+-5%7")";E-(%,8:")0+%6")#$"7%:-)#)/4-
7/8#)7-)#$"7%F"2)'(/)7%,")4/0%!"7/)#)7"%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-?)3!%)8")+"5#&(-(%2)/05%+/;)7-)E/8(/,"H")8E/&-7")+-5&%:")4,"F")+-7")':/&8:")4/0%)#)8#/$-!-7,#)8)7"-6-(%!7%;)";/F%/7-&7%;)8(-7,%;-)4+#6%L)/8/0-2);/6#)/0+-5&/N%(%)+-5&%:-;-)4,"$-:-)%)4,"!/,$%F-)#)7-$%7#)8#/$-!-7,-)%)E+/+-4%)7"6-(%!7%L)";/F%/7-&7%L)8(-7,-)E/!"5-7%;)8-)%8:#8(!%;-)E/,"4%7%L)/6+-7%$"7/8(%)#$"7%:-)8)("':/H-;-2)5-):/,-)7%8#)E+"(L/47/)E+%E+"-;&,"7%)7%(%)8#)7,%;-)/!&-4-&%?)P)E+%&/6)(/;")6/!/+%)5-E-N-7,")/)+-5!/,#)";E-(%,")S9/MM;-72)=W>=U)E/):/-
,";),")#8E,"'7/8()+-5!/,-)";E-(%,8:")0+%6")/4+"O"7-)#8E,"'7/'H#)4,"F")4-)/!&-4-,#)!&-8(%(/;)";E-(%,8:/;)#57";%+"7/'H#)E/!"5-7/;)8)E/,"4%7%;)7"6-(%!7%;)";/F%/7-&7%;)%8:#8(!%;-)4+#6%L)/8/0-?)P(/&%:/)0%)8")4/0%!"7%)+"5#&(-(%)8E/&7%L)+-5&%:-)#)+-5%7%)";E-(%,8:")0+%6")(%E%$7%L)#$"7%:-)#)%7("6+-F%,8:%;)+-5+"4%;-);/-
6&%)4%,"&/;)/0+-5&/N%(%)7"E/8(/,-7,";)E/8"07%L)E+/-
6+-;-):/,%)0%)E/;/6&%)(%;)#$"7%F%;-)#)E+"!&-4-!-7,#)E/,"4%7%L)7"6-(%!7%L)";/F%/7-&7%L)8(-7,-)%)(%;")8E+%,"-$%&%);/6#H7/8()4-)(-)7"6-(%!7-)";/F%/7-&7-)%8:#8(!-)%7("+M"+%+-,#)8-)+-5!/,";)E/,"4%7%L)-8E":-(-)";E-(%,"?)P(/&%:/),")!-N7/)4-)8")#)%7("6+-F%,8:%;)8+"4%7-;-)/8%;)E/(%F-7,-)+-5!/,-)a8/F%,-&7")/46/!/+7/8(% )̀#!"-4#)E/8"07%)E+/6+-;%)#8;,"+"7%)7-)+-5!/,)E/,"4%7%L)-8E":-(-)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)
3!/)%8(+-N%!-7,")8E-4-)#)E/4+#$,")7/!%L)%8(+--N%!-7,-);"O#/47/8-)%7("6+-F%,8:/6)%8:#8(!-)%)8E"-F%b$7/8(%)+-5!/,-)";E-(%,")4,"F")(%E%$7/6)+-5!/,-)+-7")':/&8:")4/0%)$%,%)+"5#&(-(%);/6#)E/8&#N%(%):-/)8;,"+7%F")0#4#H%;)%8(+-N%!-7,%;-)E/8!"H"7%;)E%-(-7,#)57-$"7,-)%7("6+-F%,8:%L)E+/F"8-)/05%+/;)7-)+-5!/,7")E/(+"0")4,"F")(%E%$7/6)+-5!/,-?)l-)/87/!%)7-'%L)4/0%!"7%L)+"5#&(-(-);/N";/)5-:&,#$%(%)4-)%7("-6+-F%,8:%)E+/F"8%);/6#)%6+-(%)!-N7#)#&/6#)#)+-5!/,#)E+/8/F%,-&7/8(%)%)";E-(%,")#$"7%:-)(%E%$7/6)+-5!/,-?)_"O#(%;2)E/(+"07-)8#)4-&,7,-)%8(+-N%!-7,-)57-$"-7,-)%7("6+-F%,8:/6):/7(":8(-)/05%+/;)7-)+-5!/,7")5-L(,"!")4,"F")+-7")':/&8:")4/0%)$%,%)H")'%+%)%)8!"/-
0#L!-(7%)E+%8(#E%)4-(%)7":")7/!")E/(!+4")7-'%L)5--E-N-7,-)%)#,"47/);/6#H7/8()7,%L/!")6"7"+-&%5-F%,"?)
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
147
(%*,!'*.!'
DMM&"F:2)*?v?2)_-46"2) ?2)D4-;82)D?2)Y/["70+-#72) ?)S=W>>U?)C7("6+-("4)F&-88+//;)!"+8#8)+"8/#+F");/4"&<)-F-4";%F)!%-0%&%(T)-74)"MM"F(%!"7"882)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)f@S@U2)kkWnkf>?
D6#%-+2)Z?2)_/%("%+/2)D?R?2)1%;"7("&2)*? ?SAB=BU?)Z&-88+//;)w#-&%(T)-74)8/F%-&)-FF"E(-7F")/M)E+"8FL//&"+8)[%(L)4%8-0%&%(%"82)C7M-7(8)-74)]/#76)ZL%&4+"72)AkS=U2)k@n@=?
D74+%&/!%H2)i?)S=WW=U?)_"(/4")%)("L7%:")%8(+-N%!-7,-)#)E8%L/&/6%,%)/46/,-)%)/0+-5/!-7,-?)h-6+"0<)G:/&8:-):7,%6-?)
\-++2)*?*?2)9%66%78J.`D&"88-74+/2)D?)SABBcU?)D4/&"8F"7()";E-(LT)-74)E+/8/F%-&)0"L-!%/+)%7)(L");#&(%4%;"78%/7-&)F/7("p()/M)8FL//&)F#&(#+"2)*/#+7-&)/M)g"7"(%F)18TFL/&/6T2)=j>SkU2)Ak=nAfB?
\-(8/72)Z?.?)S=WW=U?)QL")D&(+#%8;)v#"8(%/7<)(/[-+4)-)8/F%/JE8TFL/&/6%F-&)-78["+?)9%&&84-&"2)l*<)m+&0-#;?)
\%:&"72).?2)Z/++%6-72)Z?2)v%#F:2).?)S=W>WU?)\"T/74)/0&%6-(%/7<) (#4"7(8 )̀+"&-(%/78)[%(L)"-FL)/(L"+)%7)%7("6+-("4)F&-88"8?)P)Y%E8:T2).?)%)g-+(7"+2)D?)SP+?U<)\"T/74)8"E-+-(")"4#F-(%/7<)v#-&%(T)"4#F-(%/7)M/+)-&&?)S8(+?)ABcnAA=U?)\-&(%;/+"<)\+//:"8?
\%+FL2) ?)9?)Y-442)g?)X?)S=WW>U?)ZL%&4+"7 8̀)%7("+E"+8/7-&)0"L-!%/+8)-74)(L")("-FL"+JFL%&4)+"&-(%/78L%E2)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)k@SfU2)Wk@nW@j
\&-F:;/72)D?D?2).";0/2)_?9?)S=W>kU?)1+/8/F%-&)0"L-!%/+8)%7)-);-%78(+"-;"4)E+"8FL//&?)1-E"+)E+"8"7("4)-()(L")D77#-&)_""(%76)/M)(L")D;"+%F-7)m4#F-(%/7-&)R"8"-+FL)D88/F%-(%/7)S_/7("+-&2)Z-7-4-2)==?)n)=@?)(+-!7,-2)=W>k?U?)
\&#;2)Y?D?)S=W>B?U?)^+%"748L%E2)-&(+#%8;)-74);/+-&%(T?)Y/74/7<)R/#(&"46")-74)e"6-7)1-#&?)
\+-,'-Jd6-7"F2)D?2) ,8:%2)m?)SABBcU?) /F%/";/F%/7-&7%)+-5!/,)#)E+"4':/&8:/,)4/0%<)E/!"5-7/8()+-5#;%,"!-7,-)";/F%,-)%)E+/8/F%,-&7/6-)E/7-'-7,-2).+#'(!"7-)C8(+-N%!-7,-2)=jSkU2)@ccn@Wj?)
Z-EE"+2)Z?D?2)1%F:"((2)R? ?)S=WW@U?)QL")+"&-(%/78L%E)0"([""7)8FL//&)8(+#F(#+")-74)F#&(#+")-74)8)(#4"7(8)!%"[8)/M)4%!"+8%(T)-74)%7F%!")"4#F-(%/72)QL") E"F%-&)m4#F-(%/7)Y"-4"+8L%E)R"!%"[2)A2)=BAn=AA?
Z-[&"T2)*?2)9-T4"72) ?2)Z-4"2)m?2)\-:"+Je+/F5T78:%2) ?)SABBAU?)C7F%76)8(#4"7(8)[%(L)4%8-0%&%(%"8)%7(/)(L")6"7"+-&)"4#F-(%/7)8F%"7F")F&-88+//;2)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)j>S@U2)@AkS=kU?
.-!%82)_?9?)S=W>BU?)D);#&(%4%;"78%/7-&)-EE+/-FL)(/)%74%!%4#-&)4%MM"+"7F"8)%7)";EL-(T2)* D )Z-(-&/6)/M) "&"F("4)./F#;"7(8)%7)18TFL/&/6T2)=B2)>f?)
.#+:%72)e?)SABBjU?)."!"&/E;"7(-&)8/F%-&)E8TFL/&/6T<)^+/;)%7M-7FT)(/)/&4)-6"?)3pM/+4<)\&-F:["&&)1#0&%8L%76
.T8/72)D?2)^-++"&&2)1?2)1/&-(2) ?̂2)9#(FL"8/72)g?2)g-&&-77-#6L2) ?̂)SABB@U?)C7F%/7)-74)E#E%&)-FL%"!";"7(<)R"8"-+FL)+"E/+()SRRfc>U?)."E-+(;"7()M/+)m4#F-(%/7)-74) :%&&8?).Mm )1#0&%F-(%/78<)P7%!"+8%(T)/M)l"[F-8(&"?)
m%8"70"+62)l?2)_#88"72)1?)9?)S=W>WU?)QL")+//(8)/M)E+/8/F%-&)0"L-!%/+)%7)FL%&4+"7?)l"[)]/+:<)Z-;0+%46")P7%!"+8%(T)Press.
m%8"70"+62)l?2)^-0"82)R?)D?2)g#(L+%"2)C?)e?2)R"%8"+2)_?)SABBBU?).%8E/8%(%/7-&)";/(%/7-&%(T)-74)+"6#&-(%/7<)QL"%+)+/&")%7)E+"4%F(%76)w#-&%(T)/M)8/F%-&)M#7F(%/7%762)*/#+7-&)/M)1"+8/7-&%(T)-74) /F%-&)18TFL/&/6T2)c>2)=kjn=fc?
m%8"70"+62)l?2)^-0"82)R?D?)S=WW>U?)1+/8/F%-&)4"!"&/E;"7(?)P)m%8"70"+6)l?2).-;/7)X?)SP+?U<)9-740//:)/M)FL%&4)E8TFL/&/6T2)i/&?)@<) /F%-&2)";/(%/7-&)-74)E"+8/7-&%(T)4"!"&/E;"7()S8(+?)cB=Jcc>U?)l"[)]/+:<)X%&"T?
m%8"70"+62)l?2)Y"77/72)R?)S=W>kU?) "p)4%MM"+"7F"8)%7)";E-(LT)-74)+"&-("4)F-E-F%(%"82)18TFL/&/6%F-&)\#&&"(%72)W@2)=BBn=k=?
m%8"70"+62)l?2)_%&&"+2)1?D?)S=W>cU?)QL")+"&-(%/7)/M)";E-(LT)(/)E+/8/F%-&)-74)+"&-("4)0"L-!%/+8?)18TF/&/6%F-&)\#&&"(%72)=B=S=U2)W=n==W?
^%8L"+2).?2)1#;E%-72)C?2) -p2)Z?)S=WW>U?)9%6L)8FL//&)8(#4"7(8 )̀-((%(#4"8)-0/#()-74)+"F/;;"74-(%/78)M/+)(L"%+)E""+8)[%(L)8%67%M%F-7()4%8-0%&%(%"82)*/#+7-&)/M)(L")D88/F%-(%/7)M/+)1"+8/78)[%(L) "!"+")9-74%F-E82)AkSkU2)AcAnA>A?
g-+(/72)D? ?̂2)g+%76-+(2)m?)SABBfU?)QL")4"!"&/E;"7()/M)-)8F-&")(/);"-8#+")";E-(LT)%7)>J)-74)WJT"-+)/&4)FL%&4+"72)D#8(+-&%-7)*/#+7-&)/M)m4#F-(%/7)-74)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)f2)=cnAf?)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
148
g-5"&&"2)9?)SABB>U?)\"L-!%/+-&)E+/M%&"8)/M)-7p%/#8)8/&%(-+T)FL%&4+"7)-74)L"("+/6"7"%(T)%7)E""+)+"&-(%/782)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)@@SjU2)=jB@n=jA@?
9"74+%F:8/72)*?_?2) L/://L%J]":(-2)_?2)9-;+"Jl%"(#E8:%2) ?2)g-0&"2)R?D?)S=WWjU?)_%44&")-74)L%6L)8FL//&)8(#4"7(8 )̀E"+F"E(%/78)/7)0"%76)M+%"748)[%(L)8(#4"7(8)[%(L)8"!"+")4%8-0%&%(%"82)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)jk2)=WnA>?
9/MM;-72)_?Y?)S=W>=U?)QL")4"!"&/E;"7()/M)";E-(LT?)P?)R#8L(/72)*?1?2) /++"7(%7/2)R?_?)SP+?U<)D&(+#%8;)-74)L"&E%76)0"L-!%/+<) /F%-&2)E"+8/7-&%(T2)-74)4"!"&/E;"7(-&)E"+8E"F(%!"8)S8(+?)@=Jf>U?)9%&&84-&"?)l?*?<)Y-[+"7F")m+&0-#;)D88/F%-("8?
9/MM;-72)_?)Y?)S=WW=U?)m;E-(LT2)8/F%-&)F/67%(%/7)-74);/+-&)-F(%/7?)P?)e#+(%7"82)X?_?2)g"[%+%(52)*?Y?)SP+?U<)9-740//:)/M);/+-&)0"L-!%/+)-74)4"!"&/E;"7()Si/&?=<)QL"/+TU)S8(+?)AcfJkB=U?)9%&&84-&"2)l"[)*"+8"T<)YmD)SY-[+"7F")"+&0-#;)-88%/F%-("8U?)
9/T&"2) ?g?2) "+-M%F-2) ?̂Z?)S=W>>U?)1""+)8(-(#8)/M)FL%&4+"7)[%(L)-74)[%(L/#()&"-+7%76)4%8-0%&%(%"82)Y"-+7%76).%8-0%&%(T)v#-+("+&T2)==2)kAAnkkA?)
9#7(2)1?2) (-#02).?2)D&["&&2)_?2)g/"(52)Y?)S=WW@U?)DFL%"!";"7()0T)-&&)8(#4"7(8)[%(L%7)(L")F/7("p()/M)F//E"+-(%!")&"-+7%76)6+/#E82)*/#+7-&)/M)(L")D88/F%-(%/7)M/+)1"+8/78)[%(L) "!"+")9-74%F-E82)=WS@U2)AWBnkB=?
*"&&%8/72)*?D?)SABBAU?)37J(-8:)E-+(%F%E-(%/7)/M)(TE%F-&)8(#4"7(8)F&/8")(/)-74)[-T)M+/;)F&-88;-("8)[%(L)4%8-0%&%(%"8)%7)-7-)"&";"7(-+T);#8%F)F&-88+//;2)*/#+7-&)/M)R"8"-+FL)%7)_#8%F)m4#F-(%/72)fBS@U2)k@knkff?
Y-[82)g?2)e"&&T2)m?)SABBfU?)QL")-((%(#4"8)-74)M+%"748L%E)%7("7(%/78)/M)FL%&4+"7)%7)#7%("4):%764/;);-%78(+"-;)8FL//&8)(/[-+48)E""+8)[%(L)ELT8%F-&)/+)%7("&&"F(#-&)4%8-0%&%(%"82)C7("+7-(%/7-&)*/#+7-&)/M).%8-0%&%(T2)."!"&/E;"7()-74)m4#F-(%/72)fASAU2)cWnWW?)
Y%(!-F:J_%&&"+2)X?2)_F./#6-&&2).?2)R/;7"T2).?_?)S=WWcU?)QL")8(+#F(#+")/M)";E-(LT)4#+%76);%44&")FL%&4L//4)-74)%(8)+"&-(%/78L%E)(/)E+/8/F%-&)0"L-!%/#+2)g"7"(%F2) /F%-&)-74)g"7"+-&)18TFL/&/6T)_/7/6+-EL82)=Ak2)kBknkAf?
_Fl-;-+-)\?Z?2)X"7(5"&)e?R?)SABBjU?)^+%"74)%7M&#"7F")/7)E+/8/F%-&)0"L-!%/+<)QL")R/&")/M);/(%!-(%/7-&)M-F(/+8)-74)M+%"748L%E)FL-+-F("+%8(%F82)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)@AS=U2)=fkn=jk
_%&&"+2)1?D?2)m%8"70"+62)l?2)^-0"82)R?D?2) L"&&2)R?)S=WWjU?)R"&-(%/78)/M);/+-&)+"-8/7%76)-74)!%F-+%/#8)";/(%/7)(/)T/#76)FL%&4+"7`8)E+/8/F%-&)0"L-!%/+)(/[-+4)E""+8)-74)-4#&(82)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)kASAU2)A=BnA=W?
_#++-TJ ""6"+(2)Z?)S=W>WU?)l-8(T)6%+&82)(L#68)-74)L#;-78)&%:")#8<) /F%-&)+"&-(%/78)0"([""7)8"!"+&T)4%8-0&"4)-74)7/7J4%8-0&"4)8(#4"7(8)%7)L%6L)8FL//&?)\-&(%;/+"<)\+//:"8?)
l-0/+82)Y?)S=WWcU?)1&-T;-(")E+"M"+"7F"8)/M)FL%&4+"7)[L/)-+")(TE%F-&&T)4"!"&/E%76)M/+)(L"%+)F&-88;-("8)[%(L)8E"F%-&)7""482)_"7(-&)R"(-+4-(%/72)kfSAU2)=Bcn==k?
34/;2) ?Y?2)\+-7(&%76"+2)m?2)g"+8("72)R?2)9/+7"+2)R?9?2)QL/;E8/72)\?)%)9-++%82)e?R?)SABBfU?)R"8"-+FL)%7)8E"F%-&)"4#F-(%/7<)8F%"7(%M%F);"(L/48)-74)"!%4"7F"J0-8"4)E+-F(%F"2)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)c=SAU2)=kcn=@>?)
3+8;/742)g?)C?2)e+-#882)_?)X?) "&(5"+2)_?)_?)SABB@U?)1""+)+"&-(%/78L%E8)-74)8/F%-&)-74)+"F+"-(%/7-&)-F(%!%(%"8)-;/76)-4/&"8F"7(8)-74)-4#&(8)[%(L)-#(%8;2)*/#+7-&)/M)D#(%8;)-74)."!"&/E;"7(-&).%8/+4"+82)k@SkU2)A@fnAfj?)
1"F:2)Z?D?2)./7-&488/72)*?2)1"55/&%2)_?)S=WWBU?) /;")0"7"M%(8)7/7L-74%F-EE"4)-4/&"8F"7(8)E"+F"%!")M/+)(L";8"&!"8)M+/;)(L"%+)8/F%-&)+"&-(%/78L%E8)[%(L)E""+8)[L/)L-!")8"!"+")L-74%F-E82)QL")*/#+7-&)/M)(L")D88/F%-(%/7)M/+)1"+8/78)[%(L) "!"+")9-74%F-E82)=fS@U2)A@=nA@W?)
1/:+-,-FJ\#&%-72)D?2)Q-(-&/!%H2) ?)SABB=U?)_,"+"7,")8E/&7%L)%)4/07%L)+-5&%:-)#)";E-(%,%)!%'"4%;"75%/7-&7%;)E+%8(#E/;218%L/&/':")(";"2)=B2)ccn>>?
1/E"2)D?)X?2)\%"+;-72)e?)Y?)%)_#;;-2)g?)9?)S=WW=U?)D66+"88%/72)LTE"+-F(%!%(T2)-74)%7-(("7(%/7J%;;-(#+%(T<)0"L-!%/+)4%;"78%/78)-88/F%-("4)[%(L)E""+)+","F(%/7)%7)"&";"7(-+T)8FL//&)0/T82)."!"&/E;"7(-&)18TFL/&/6T2)AcS@U2)jjknjc=?)
R-0/("6JG-+%H2)h?)S=WWkU?)m;E-(%,-2);/+-&7/)+-8#O%!-7,")%)+-5&%$%(%)/0&%F%)E+/8/F%,-&7/6)E/7-'-7,-?).%8"+(-F%,-?)h-6+"0<) !"#$%&%'(")#)h-6+"0#J^%&/5/M8:%)M-:#&("(?
R-0/("6JG-+%H2)h?)S=WWcU?)QL")+/&")/M)";E-(LT)-74);/+-&)+"-8/7%76)%7)-4/&"8F"7(8 )̀E+/8/F%-&)0"L-!%/#+?).+#'(!"7-)%8(+-N%!-7,-2)kBJk=S@JfU2)@Wknf=A?
R#8L(/72)*?)1?)S=W>B?U?)D&(+#%8;2)8/F%-&%5-(%/7)-74)8/F%"(T?)m76&"[//4)Z&%MM82)l*<)1+"7(%F")9-&&?)
!"#$%&#'!(")*#'+#'!(,#-).)$#/)*%&#')%$!#0)"#1*#'23456'78.'9:6'-!;'46'%$!;'45<=4<3
149
-%7(JY-#+"7(2)Y?2).%/77"2)*?2)g%-88/72)*?2)R/T"+2)m?2) %;-+42)Z?2)1%"+-+42)\?)S=WW>U?)DF-4";%F)-FL%"!";"7()"MM"F(8)/M)-7)%7JF&-88)8"+!%F");/4"&)/7)8(#4"7(8)[%(L)-74)[%(L/#()4%8-0%&%(%"82)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)j@SAU2)AkWnAff?
":#&%HJ_-,#+"F2)D?)S=WWcU?)C7("6+-F%,-):-/)E+"(E/8(-!:-)#8E,"'7%,")8/F%,-&%5-F%,")4,"F")%);&-4"N%)8)("':/H-;-)#)+-5!/,#<)/$":%!-7,-2)E/8(%67#H-2)E"+8E":(%!"2).+#'(!"7-)%8(+-N%!-7,-2)j2)kBnk=?
L-+E"2)_?l?2)]/+:2)*?Y?2)e7%6L(2)*?)S=WW@U?)mMM"F(8)/M)%7F%/7)/7)(L")-F-4";%F)E"+M/+;-7F")/M)F&-88;-("8)[%(L/#()4%8-0%&%(%"8<)D)1+"&%;%7-+T)8(#4T2)R";"4%-&)-74) E"F%-&)m4#F-(%/72)=fSfU2)A>=nA>c?
L"!&%72)_?2)3`_//+"2)D?)SABBBU?)Z+"-(%76)/EE/+(#7%(%"8)M/+)F/7(-F()0"([""7);-%78(+"-;)E#E%&8)-74)(L"%+)F/#7("+E-+(8)[%(L)&"-+7%76)4%MM%F#&(%"82)\+%(%8L)*/#+7-&)/M) E"F%-&)m4#F-(%/72)AcS=U2)AWnk@?
(-#02).?2) FL[-+(52)C? ?2)g-&&#FF%2)Z?2)1"F:2)Z?D?)S=WW@U?)^/#+)E/+(+-%(8)/M)M+%"748L%E)-()-7)%7F%!")8FL//&2)*/#+7-&)/M)(L")D88/F%-(%/7)M/+)1"+8/78)[%(L) "!"+")9-74%F-E82)=WS@U2)k=@nkAf?)
(-#02)m?)S=Wc>?U?)1/8%(%!")8/F%-&)0"L-!%/+)-74);/+-&%(T2)i/&?=?)l"[)]/+:<)DF-4";%F)1+"88?
GE"&%H2)D?)SABB@U?) E/&7%)%4"7(%("()%)/0,":(7%)/47/8%)#)/0%("&,%)-4/&"8F"7-(-?)./:(/+8:-)4%8"+(-F%,-?) !"#$%&%'(")#)R%,"F%2)2004.
GE"&%H2)D?2)h#&%-7%2)x?)SAB==U?)P&/6-)";E-(%,")#)8/F%,-&%5-F%,%)4,"F")8)("':/H-;-)#)+-5+"47%;)8+"4%7-;-?)9+!-(8:-)+"!%,-)5-)+"L-0%&%(-F%,8:-)%8(+-N%!-7,-2)@cSAU2)WjJ=B>?)
GE"&%H2)D?2)h#&%-7%2)x?2)e+%5;-7%H2)_?)SABBWU?) /F%,-&%5-F%,-)#$"7%:-)8)E/8"07%;)E/(+"0-;-)#)+-5+"47%;)8+"4%7-;-?)_/7/6+-M%,-)aG:/&-)E/);,"+%`?)."8"(%);"O#7-+/47%)57-78(!"7%)8:#E)a.-7%)_-(").";-+%7- )̀S8(+?)=cfn=WfU?)e-4#;2)i?)S#+U2)A@?nAf?B@?ABBW?)_"4#&%7<) !"#$%&%'(")#)1#&%?
Q-E-8-:2)R?Z?2)X-&(L"+JQL/;-82)Z? ?)S=WWWU?)m!-&#-(%/7)/M)-)M%+8(JT"-+)%7F%/7)E+/6+-;<) (#4"7()E"+F"E(%/78)-74)F&-88+//;)E"+M/+;-7F"2)R";"4%-&)-74) E"F%-&)m4#F-(%/72)ABS@U2)A=jnAAf?
X%&8/72)m?3?)SABBfU?)e%7)8"&"F(%/7)-8)(L"):"T)(/)-&(+#%8;<)%(8)+%8")-74)M-&&2) /F%-&)R"8"-+FL?)L((E<rrM%74-+(%F&"8?F/;rEr-+(%F&"8r;%y;AAjcr%8y=ycAr)-%y7=k>Bcjff)SAk?BW?)ABB>?U
]/+:2)*?2)i-74"+F//:2)Q?2)_-F./7-&42)Z?2)9"%8"Jl"MM2)Z?2)Z-#6L"T2)m?)S=WW=U?)^""40-F:)-0/#()%7("6+-(%76);%44&"J8FL//&)8(#4"7(8)[%(L)8"!"+")4%8-0%&%(%"8)%7)6"7"+-&)"4#F-(%/7)F&-88"82)mpF"E(%/7-&)ZL%&4+"72)f>SkU2)A@@nAfW?
hL/#2)v?2)m%8"70"+62)l?2)Y/8/T-2) ?9?2)^-0"82)R?D?2)R"%8"+2)_?2)g#(L+%"2)C?e?2)_#+ELT2)\?Z?2)Z#;0"+&-742)D?*?2) L"E-+42) ?D?)SABBAU?)QL")+"&-(%/78)/M)E-+"7(-&)[-+;(L)-74)E/8%(%!")"pE+"88%!"7"88)(/)FL%&4+"7`8)";E-(LTJ+"&-("4)+"8E/74%76)-74)8/F%-&)M#7F(%/7%76<)D)&/76%(#4%7-&)8(#4T2)ZL%&4)."!"&/E;"7(2)ckSkU2)>WknW=f?
hL/#2)v?2)i-&%"7("2)Z?2)m%8"70"+62)l?)SABBkU?)m;E-(LT)-74)%(8);"-8#+";"7(?)P<)Y/E"52) ?2) 7T4"+2)Z?R?)SP+?U2)1/8%(%!")E8TFL/&/6%F-&)-88"88;"7(<)D)L-740//:)/M);/4"&8)-74);"-8#+"8)S8(+?)AjWnA>@U?)X-8L%76(/7).Z<)D;"+%F-7)18TFL/&/6%F-&)D88/F%-(%/7?
d%F2)D?)SABBAU?)347/8%)8)!+'7,-F%;-)%)E/7-'-7,")#)':/&%)#$"7%:-)8)E/8"07%;)E/(+"0-;-)7-:/7)"4#:-F%,")#$%("&,-?) -!"5)4"M":(/&/6-)9+!-(8:"2)@?)_"O#7-+/47%)8";?i-+-N4%72)=j?J=>?
d%F2)D?2)C6+%H2)Y,?)SABB=U?) "&MJ-88"88;"7()/M)+"&-(%/78)[%(L)E""+8)%7)FL%&4+"7)[%(L)%7("&&"F(#-&)4%8-0%&%(T2)*/#+7-&)/M)C7("&&"F(#-&).%8-0%&%(T)R"8"-+FL2)@fSkU2)ABAnA==?)
!"#$%&'!()*$+',($-.!(/,(*$01/,/$2(!#3'1()4$56#7#8(9/!,#7:$($';&/:(9/$.$<#,:'<7:.$(,:'=6/8(97<(>$6/?6'"/
150
!"#"$%'(%*j+')3+,- '*1j+%)+*1,+$")*,k*+"h+INTEGRATION CLASSES
456$(!,$& R4& +,-&'&.- "X -4+. +,#&.-+2(-+", +. X"3*.&) ", -4& .+2,+Q3(,3& "X -4& 3",-&\- "X +,-&2'(-+", 36(..&. X"' -4& )&#&6"5$&,-
"X &$5(-4] (,) 5'"."3+(6 ?&4(#+"' "X -]5+3(6 5*5+6.8 R4'"*24 -4& +,#&.-+2(-+", "X )+XX&'&,3&. ?&-^&&, +,-&2'(-+", (,) ,",_+,-&2'(-+",
36(..&.: -4& -(.1 +. -" +,#&.-+2(-& 4"^ $*34 ( X"*'_]&(' +,-&'(3-+", ^+-4 5*5+6. ^+-4 )+.(?+6+-+&. 4(. ( $&(,+,2 X"' ( -]5+3(6 5*5+6.N
)&#&6"5$&,- "X &$5(-4] (,) 5'"."3+(6+-]8
R4& .-*)] ^(. 3",)*3-&) +, -^&6#& X"*'-4_2'()& 36(..&. "X &6&$&,-('] .34""6 +, >*6(: ^4+34 +,36*)&) 5*5+6. ^+-4 )+.(?+6+-+&.
@ABCDE (,) -]5+3(6 5*5+6. @A B FFGE +, .+\ +,-&2'(-+", @A B CCHE (,) .+\ ,",_+,-&2'(-+", @ABCDIE 36(..&.: -4& (#&'(2& (2&
JBCD8KH @PL B D8GFE ]&('.8
R4& '&.*6-. +,)+3(-&) -4(- @CE -&, 5*5+6. ^+-4 )+.(?+6+-+&. 4(#& .+2,+Q3(,-6] 6"^&' ."3+(6 .-(-*. -4(, "-4&' 5*5+6.: .&#&, "X ^4+34
('& M.-('. "X '&X*.+,2N8 @FE `"$5('+,2 -4& +,-&2'(-+", (,) ,",_+,-&2'(-+", 36(..&. -4& &\5&3-&) .+2,+Q3(,- )+XX&'&,3& ?&-^&&, -]5+3(6
5*5+6. +, -4&+' 5'"."3+(6+-] (,) &$5(-4] 4(. ,"- ?&&, "?-(+,&)8 R4& .5&3+Q3+-] "X -4& +,-&2'(-+", &,#+'",$&,- 4(. ?&&, '&3"2,+/&)
-4'"*24 2&,)&' )+XX&'&,3&. +, 5'"."3+(6 ?&4(#+"' (,) &$54(-+3 3",3&', "X -]5+3(6 5*5+6.8 P" +, +,-&2'(-+", 36(..&. .+2,+Q3(,-
2&,)&' )+XX&'&,3&. +, 5'"."3+(6+-] 4(#& ,"- ?&&, "?-(+,&): ^4&'&(. -4&.& 4(#& ?&&, "?-(+,&) +, ,",_+,-&2'(-+", 36(..&.8 a6." +,
+,-&2'(-+", 36(..&. .+2,+Q3(,- 2&,)&' )+XX&'&,3&. +, &$54(-+3 3",3&', 4(#& ?&&, "?-(+,&): ^4+6& -4&.& 4(#& ,"- ?&&, "?-(+,&)
+, ,",_+,-&2'(-+", 36(..&.8 R4&.& '&.*6-. .*22&.- -4(- -4& M."3+(6 '&b*&.-N X"' 4&65+,2 +, +,-&2'(-+", 36(..&. $(] '&)*3& 2&,)&'
)+XX&'&,3&. +, 5'"."3+(6+-] ?*- (- -4& .($& -+$& 3",X'",-(-+", ^+-4 -4& .5&3+Q3 &$"-+",(6 &\5&'+&,3&. "X -4& +,-&2'(-+", &,#+'",$&,-
$(] &,3"*'(2& 2'&(-&' 2&,)&' )+XX&'&,3&. +, &$5(-4+3 3",3&',8 a6.": -4& +,-&2'(-+", 36(.. .5&3+Q3+-] @SE +. &\5'&..&) +, -4&
(?.&,3& "X +,c*&,3& "X &$5(-4+3 3",3&', X"' -4& 5'"."3+(6 ?&4(#+"' "X -]5+3(6 5*5+6.: ^4+34 +. "?-(+,&) +, ,",_+,-&2'(-+", 36(..&.8
R4& '&.*6-. +,)+3(-& -4(- -4& +,-&2'(-+", 3",-&\- 4(. ( 5".+-+#& .+2,+Q3(,3& X"' -4& )&#&6"5$&,- "X 5'"."3+(6+-] -4'"*24 -4&
'&)*3-+", "X 2&,)&' )+XX&'&,3&.: ?*- (- -4& .($& -+$& +- 4(. 4+24&' )&$(,). ", &$5(-4+3 3",3&', )&#&6"5$&,- "X -]5+3(6 5*5+6.8
R4*.: -4&.& '&.*6-. +,)+3(-& -4& ,&&) X"' +,-'")*3+,2 .5&3+(6 5'"2'($. X"' )&#&6"5+,2 &$5(-4+3 3",3&', "X -]5+3(6 5*5+6. +,
+,-&2'(-+", 36(..&.8
/>PlH?NCA 5'"."3+(6+-]: &$5(-4]: ."3+"$&-'+3 .-(-*.: &('6] .34""6 (2&: &)*3(-+",(6 +,-&2'(-+",8
