Public Documents | The World Bank - World Bank Group

THE WORLD BANK GROUP ARCHIVES

PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED

Folder Title: Power Distribution Project - Peru - Loan 0464 - P007950 - Administration -Volume 2

Folder ID: 1711032

Project ID: P007950

Dates: 2/1/1967 - 12/26/1968

Fonds: Records of the Latin America and Caribbean Regional Vice Presidency

ISAD Reference Code: WB IBRD/IDA LAC

Digitized: 10/1/2019

To cite materials from this archival folder, please follow the following format:[Descriptive name of item], [Folder Title], Folder ID [Folder ID], ISAD(G) Reference Code [Reference Code], [Each LevelLabel as applicable], World Bank Group Archives, Washington, D.C., United States.

The records in this folder were created or received by The World Bank in the course of its business.

The records that were created by the staff of The World Bank are subject to the Bank's copyright.

Please refer to http://www.worldbank.org/terms-of-use-earchives for full copyright terms of use and disclaimers.

THE WORLD BANKWashington, D.C.

@ International Bank for Reconstruction and Development / International Development Association orThe World Bank1818 H Street NWWashington DC 20433Telephone: 202-473-1000Internet: www.worldbank.org

PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED

.. .. ... .. .. .. .... ..

........... ...51 5 .................. .. Mig... ...... .... ........ ............. -F , pulow.-ini.- im, g i 1 -01 ig ....... .in .. .. .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. g :g-Hr ::MM .. .. .. .. .. MIT-.MEM - - 1- -:6 .. --1-11-1- .. ... .. .. ... .. ... . .. .. .. .. .. ... ..imm-gig i ............. ..... .................................. ......... 1''...","","""""" .. .. .. ... .. .. .. ... ............... .. .. .. .. .. .. ...... ................ ....... ....... .. .... ... ........ ..... ..................... ... .. .. .. .. .. ... .... ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. . ... .. ..q .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... ... ........................... .... ... ...... ................. .... .... .. .. ... .. .. .......... .............. .................. .................. ............ .......... ... ... .. ... .... .. .. ..... .. ... .. .. ................. .......................... .... .. ..-:ntt i=ii it ttii- tt M;agii. ...% 4"........................... ..g ... .. .. .... ... .. .. .. .. ...Ogiii ggjzjg-- --9i- gii .. .. ... .. .................. .. .. .. .. .......... AnN iW i 1711'1032A1995-070 Other#:113 Box

::::;;;;Hg." 'g- 1,i Power Distribution Project -Peru -Loan 0464 -P007950 -AdVolume 2 .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .... ................. .................... .. ... .. .. .I--- .. .. .. .. ..ZN ..... ........ .. .. .. ..M , ......... ...... -iZ ...... ........ HIMI jig ... .... ....... ................ .. ... .... .. .. .... .. .. .. ......... .. .. .. .. .. ... ........... .--.. .... .. ... .'jg - ...... .. .......-Ani ii-ii ....... jgg-'q,.... .. .. .. ... .. .. .. .-.. ... .. .. . ... .. ... .. .. ... .. ..g .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. . ... .. .. .. .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. .. . .... ... ... .. .. .. .. .... .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ...........

... ... .. .. .. - gj... ... .. ..N , FaMm ... .. ... .. .. .. ..... ....... ... .. .. .. ... .. ... .. .--

k *ft 0% U, A. ... ... ... .............. .... ........gi!

.. .. .. .. .. .. ... -------------H .. I .. .. .... ...... .. .. .. .............. ... ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. ..............................

... .. .. ... .. .. .. ... ..................... ....... ....... ........................... .. .. ... .. ............. j.-A l ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. .. ....... ... .......... ... .. .. .. .. ...... .. .. .. ... ........... ... -... ... ..

AW I !kiii i'VIONIHN. ii. 'MM g.. .. .. ........w ... .. .. .. ... .. .. -, .......DUMASS U N D ........ ... .... ........ .......TEg g I1-1-1-1- .......................... ......... ... 4 ........W BG AzcW es .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. .. .. % .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .... .............. ...... -......... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... ... .. .. -.... .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ... .. .................... .............. .. ... .. .. -... ... .. - 111111:- T......... .......... .................... .. .. .. ... .. .. .. .. ........................... .. ... ... .. .. .. .. ... .... ....... .... ..... ... .. ..... .. ... .. .. .. 111.1111.11,11, .. ... .. .. .. .. .. I .... ..... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ................. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. .. ............ .. .. ... ......... ... .. .. .. .. ... .. .. .-.. .. .... .. ... .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ........ ....... ... ".-g.. .. .. .. ... ..... .. .. ... .. .. .... i ... ........ .... ........... .. .. .. .. ... ............11 .: .... =:- !! ... -.W.. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ... ....................................... ................... ......... ................................ .... i .............. ... ... ... -.T.. .............. .. .. ... . F

... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .... ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ... .

.. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .... -.......................... ... ............ ... ......A-W g.. .. ..... .. .... .......... .. .. .. .. .. .. ... .. ..... .. .. ... .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .............. ... .. .. .. 9i . ..... .. .. .. .............. ... .... .............. ................... ....... ... .... ......... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. . ...... ... ... .. .. .. .... .. .. .. .!g :!!-

...................... ... ... ... .. .. ... .. .. .. ..... ... .. .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. .. .W...................

... .. .. .. ... .. .. .. ..

.. .... ... ........... ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. FIRM.. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .

........ .... ..................... .... ... .. ... .. .. .. .. ..... ...... .................................. ......... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... . ... ... .. .. .. .. .. .- .

.... ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. ............... .1 111 ... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. ....... .. ......................... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..... ...................... .......... .

.. .. .. ... . .............. .. .. .. .. ... .. . j ..... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . ..... .. .. .. ... - ... ... .. .. ........... .. .. .. .. ..... ... ........ ... .. .. .. ... .. ... .. ........ ... .. .. .. .. ................. .. .. .. .. ...... - .

... .. ... .. .. ... .. .. ... . A......... .............. -... .. .. ... .. ... -.... ......... ..............

... .. ... .. .. .... .. .... .. .. ....... .. .. .. ... .. .. .Ai-.- ........... ...

.. .. .. ... .. .. .. .. .. ..... ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... ... .. .. .. .. ... .. ...... .. .... ..... .. .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. . .... ... ... .. .... ................. ................ .. ... .. .. .. .. .- - .... .. .... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .-1-1-1- -....... --- . I-- : ............ ... .. .. .. ... .. ... .. .. .. ............. .............. ........... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. .. ... .. .. ........ ... ... ... ........ .... .. .. .... ..... .. ......... ..........

..... .............. .. ... .. .... .

.. .......... ....... ..... . .. ... .. .. .. .. .- - -...........

............ ...... .......... ... ... .. ... . .. .. .. ..... .. ......... ........ ........... ..... ... ......... ...... .. .. ............. .

'tJ - Loan (PE-464)

Administration- II.

'/7

jt* w /

ID LIf''1wA 9/1-3

THIS FILE IS CLOSED AS OF

DECEMBER 1968.

FOR FURTHER CORRESPONDENCE SEEs

1969 - 1971.

RECORDS MANAGEMENT SECTIONFebruary 1969

INTERNATIONAL BANK FORFoaM No. 75 RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

(2-60)INTERNATI 0L FINANCE INTERNATIONAL DEVELOPMEN

CORPO ATI ON ASSOCIATION

DateROUTING SLIP D ates

NAME ROOM NO.

To Handle Note and FileAppropriate Disposition Note and ReturnApproval Prepare ReplyComment Per Our Conversation

Full Report RecommendationInformation Signatureinitial Send On

REMAR KS

T No

F \

December 26, 1968

lNr.6101

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Attt Mr.Richard H.SheehanProjects Department--------------------------- '~---

LOAN 464 PE Date AckLoad Dispatcher VeraoruASection III - Mobile RadioNetwork. Order No.13312 Assigned to --

Gentlemen:

We acknowledge receipt of your letter ldat d December

18, 1968 and we wish to inform you that we shall ~proceed in ac-

cordance with your instructions. Therefore we shall contact

Messrs. Motorola Communications Int. Inc., Chicago/USA in order

to arrange the payment procedures and advise you in due course

on the agreement we shall reach with the supplier.

In the meantime we remain,

Very truly yours

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

AB/wts

to \aoli eta

8altas gldxeqa a sao

.W.w ,*te@'xi H 8f'{{0 .0. ,EO*)EkdSB

.A. .U

al W AOJsm-lasVe eedo*5q aoJ

okbaH elkdo - .i nokt*'I-IS1 -3ebTO 4ow*

e1jj! laS %****I zuor to tq.os bAhwop

*o-;-o sAXma e *zoleedT .mnolewjsmak asot dtkw soaAb-oo

eA ,.oAI .ftI ano tsaknuino0 aLo-o .6-lasem

b m No bua a uebeoolI tna* aq adt *3axssa ot

.'111* dJiv AoAsq flada ev taeasma ed* no

tnasel ew snAs A* ZI

PAGAIDOAEaID 8ASE2M--TWA5D Oll A9 THOIU AMIJ

atw\IA

December 18, 1968

hpresaa Ileetricas AsoiadasApartado Postal 1384Lima, Peru

Dear Biro:

Re: Loan 46441PLoad Dispatcher VeracrusSeation III - Nobile RadioNetwork. Order No. 13312

We wish hereby to acknowledge your letter aed b,~r 6, 1968with which you sent us a signed opy of your Order. No. 13312 toMessrs. Metorela toaiuw m * Int. I ui*ag./A.

In answer to your question about the payment term. we would advisethat the Bank's normal disbursement procedures would have to be observed.In this particular oao* if you eonsider it necessary, you May requestus to issue an agreement to reimburse to the omam rial bank with whomyou arrange for a letter of credit under the usual conditions which areknown to you. Alternatively we man pay the supplier direetly upon reseiptof an application to do so frm you.

We trust this will answer your question and that you will advise usin due course of the pament procedures you agree on.

Sincerely urs,

Richard H. Sheehanghief, Power Division I

Public Utilities Project. Department

Cleared andcc: Mr. Keltie (w/incoming)

Dept. FilesOp. FileChron. File

IWVSear:jr

CONTROL NO. PE-8-43

60Iaci o&v t

- af~4oA - LLa

%d~ha bw wel D

albszaeli eitN- Ie oloa

-~~OJ -.. qO~~di

ad oJR ,o .cho a to Vgobai a es Qg dai e

.Ai BUW~4 sHlO9 e d .JI ncaff!Jdo o s

t.t

-F4 8 aq 201 dsRTROD

.no . no eeU e .qOeclyLik va ta+ hs co cu rux rm IlweLU Ies *LOu

.g gs nrebeoqjnggs& nmo6sba

coa.8~aq u14 JQHe4Q

Deesuber 18, 1968

Impresas 3.ectrimas As.ecadasApartado Pot.Al 138fiaa, Peru

Dear Sizes

Rh Leau 461-PxLead ftspatoker VeraorumSection I - Radio Links

We wish bereby to ae -leds your latter of December 6, 1968

with which you sezt us, for our record, agaigdes of your

Order No. 13310.

8 user.1y yor,

Richard N. SheehanChief, Puer Divisiep I

Public Utiliti.. Prejects Deparkmat

ccs Mr. Keltie (w/inaiag)

cc: Depart. FilesOp. FilesChrea. File

CONTROL NO. P3-84&

u CLu C - 3

~$

\a

- ... x

L R

Nr.6087 December 6, 1968

Nr. 60876

International Bank for-- zReconstruction and Development

1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Attt Mr.Charles H.Projects Departmei 2 gj4

LOAN 464-PELoad Despatcher VeracrusSection III - Mobile Radio NetworkOrder No.13312

Dear Sirs,

We are enclosing herewith for your records and informa-tion, one duly signed copy of our Order No.13312, regarding thefirst estimate for the Mobile Radio Network for the "Load Despat-cher Veracrus". These will be supplied to us by Messrs. MotorolaCommunications -Int. Inc., Chioago/USA.

Referring to the terms of payment for this order wewish to point out that considering that the offer of Motorola ismaat favourable for us, we have accepted the proposed terms, i.e,

80% of the total CIF-prices againstshipment documents, and-

20% of the total contract price uponProvisional Acceptance.

However Motorola requires a letter of oredit (see attached copyof paragraph- 13.4 Terms of Payment indicated in the Motorola'stender), but in the case that the purchase will be finanoed bythe International Bank for Reconstruction and Development, thiscan be substituted by a commitment from you to pay 80% of the con-tract price against presentation of its invoices and evidence ofshipment.

Will you please let us know, which is the most suitableway to satisfy the request of the above mentioned American Company.

Awaiting your comments, we remain

very truly yours


Enl.wts

44~

0 December 6, 1968

Nr.6086 -

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A. Date Rec'd. 3Att: Mr.Charles WhiteProjects DepartinV Ack'd.

LOAN 464-PE ssigned toLoad Despataher VeraorusSection I - Radio linksOrder Nr.13310

Gentlemen,

We are enclosing herewith for your records and infor-

mation, one duly signed copy of our Order No.13310, regarding

the first estimate for the Radio links for the "Load Despatcher

Veracrus". This material will be supplied to us by Messrs.Bell

Telephone Manufacturing Co., Antverp/Belgium.

In the meantime, we remain

very truly yours


Encl.

vts

December 3, 1968

hiprssas Rlectricas AsociadasApartado Postal 1384Lima, Peru

Dear Birs:

Re: Loan 464.PDistribution System p.1 &, Low Vltage Cable

We wish hereby to acknowledge your letter of November 25, 1968with vhich you sent us the evaluation of bids for the above material.

Please be advised that we have no objeetion to the awards beingmade as you suggest to:

Pirelli Perwana, Limain the amount of Soles 25,716,950.00

and

Indeco Peruana, Limain the amount of Soles 23,536,900.00

Sinoerely yours,

Richard H.f SheehanChief, Power Division I

Public Utilties Projects Department

cc: Mr. KeltieDiv. FilesOp. FilesChron. File

RVSear:jrIBRD

XTROL NO, PFm-4.2

December 3, 1968

Impresas lelstrioas AsmmiadasApartad. Postal 1384Lima, Peru

Dear Sires

Ret Lem5 464-P3Ditributio System PIC10 k CabLes

We wish hereby to e.Icawladge your letter of Wovember 25, 1968with *ih you oemt us the evaluation of bids for the above mitsionedmaterial.

Please be advised that we hae no objection to the award beaigmade in the meuir you suggest tUs

Pirelli Peruam, Lia

in the amount of Soles 19,364,950.00

Sinersely yours,

ich1a. SheehenChief, Pamor Divixies I

Public Utilities Projets Deparbmnt

ec: Mr. KeltieDiv. FilesOp. FilesChrvn, File

IND

CONT ROL 3l). P1-4

N*Yewber 26, 1968Lima Idght & Power Coqianybspreau Electricas AseoadasAparads Postal 1314Idma, Peru

Dear Sis 3

Res TLea 464-PSDistributin Srsteu

W Wish heayby to ayawedg your letter of November 18, 1968with mbioh YOu sent us the omparamn of bids for Single Phase and /Three Phase stezre.

Plesse be advised that we have no objetian to the award beingmde as you suest s-

- ?Or 10,000 three-phase electric mters, 220 V, 25 A, 60 Us300% overloading to#

LANDIS & GYR A..6301 - SUG - Switzerland

for the antout ft 068 CY-Callao(equivalent to U ,062.FoJ

- For 24,000 single-phase electric nwtors, 220 V, 5 A, 60 Hs400% overloading, ts

S.A...T. - SiMVia Carlo bDtarelli 6Rama - Italy

for the total amwnt of Lit. 61,180 416.00 FOB Italian Port(equivalent to US$ 97,920.00).

loure Al rely,

Charles HO 'WiteOIIfs, Poer Division I

Public Utilities Projects Departmat

cc3 Xir. KeltieDiv. FilesOp. Filesaren. File

CONTROL NO. PS-840

Nevesbsr 6, 1968

1im Idk$t & Pover Covmp.yAbpzeea Mle arises Aseciadam'tapado Festal 138k

Limsa Pft%

Dear Siro t

Fa i Loan 464-Pstaiou -

60 't owaoumd caules

We wish to a eiWlsd your letter at tWebor 35, 1968 in whichyou advise us of yr dosaism to award tho contract for the abwo mterialto the SheMa lsetrie lirs and Cable G., L4, in the emunt ofYen l5,O06,726 - CI7-Csllao with the follwlag unit pries s

Single core sble, price per 1000 ats Yen 2,93,000 C'

Toratuala, per unit " 192,736,6 CI

Joints, per unit * 0,528,A CrI

Please be sbjised that we have no objectian to the award being sadeas yOu suggest.

Yererely,

m H.i IImiteChief Power M'visimn I

Publia Utilities ProJects Deparbasnt

*a S Nr. KeltieDiv. FilesOp. Files

Che. File

F XIO~r$rI=D

C(NMhL NO, MO.-39

REGISTh EDA NUMBER 90 6

November 25, 1968

c~ovv Nr.6081

International Bank forReconstruction and Devel t9ti 61818 H Stziost INWI ---

Washingto4 D.C. 20433 eL. bU.S.A. Date AcX'd,

Re: LOAN 464-PE

Distribution System

Gentlemen,

We are enclosing herewith for ur information and appro-val our Report and Recommendation for Award of Contract regardingthe

1 k LOW VOLTAGE CABLES - /

for the above mentioned distribution system.

Please also find enclosed:

- The description of the Project(General conditions of tender,Material specification andGeneral conditions of contract)

- Public Notary certificate

- Newspaper advertisements

- copy of our letter sent to the local officialrepresentatives of the foreign countries (embassies)

- copy of our letter sent to the local represen-tatives showing exchange rates for comparisonof offers.

Awaiting your conformity, we remain

Very truly yours


Enclosures

wts

~ ~VV

'1 Las,:v

4b414

3 US .A drot.ld U

~ot *L a ,-s zoltam-xolAl Tuo, mol dtlve. Tlo eo0Zq b i 101 q*tabne Aff Oog muo Eav

8 A ZQATJOV WOJ VA I

.f4'tF o gdistalh honolta m evoda edt 'o1

:hbsoloa* balr o81a e*sa.I

# o *dz 'to oltqkloes edT -

O LI i.o AB U. A*oa't ioo :o BaL0 Xbo a

~ofllt01eo z a0 o oi16 -

zaJe usa*l'zevba meqaqave -

Lakoilko Iaool -1* 49 *i zeJteL muo vo Iqoo -a iim) s* iJwoo arlezol elt Is *.vl*a *s*xqoz

-n ex 0 Laoo d :d oz t3 _.a leJei 10 mu 10 oo -0l0 z1O -10 8081 % 3 ikvods sevitat

.aeolo 10

- - d6~al: tv*im'xonO* %ov. Sut.LAW

S a1U30 JON

S ~V

lhe-fE

4, ww~ ~i

November 25, 1968Nr.6082

-A -International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U. S. A.

Re: LOAN 464-PE

Distribution System

Gentlemen,

We are enclosing herewith for your information and appro-val our Report and Recommendation for Award of Contract regardingthe ~L

10 kV MEDIM VOLTAGE CAJIjet 3e'& 03-------------------------- "aid.

for the above mentioned distribution system. 8*


- The description of the Project Afttged t

(General conditions of tender,Material specification andGeneral conditions of contract)




- copy of our letter sent to the local representativesshowing exchange rates for comparison of offers.


Very truly yours


7

Enclosures

wts.

8ot1 , -S zodmevo_

x.1 kzs8 1aao *tw *aI*nesqo1.veU baa aoktoiI1*aIise ~

. .a ,**ze h 8181

,Rose Ita

-o-qqs notam-xolak Muo. 'o1 dtkvwged a9kso1oe STa OW*oaszoO lo le imA xo noiJahaemaooel has taoqX %uo lay

IAD XATJOV MOIUZM V1 01

.ms*'tevs no1ud-z*stkb benolt eveos edt mol

:beuslone ball 06s8 *s88 el

E 9 oeVo'I edt lo no~kqkisveb edT -,zebat lo t:.ak*kbaoo LazmneO)

bas aut1aoklkoeqs laziet A(*oa%*nOo le agoktibgo lamengo

9*BOM*k'%eo zaIoI1 DkldM -

atask.*'v;a moqaqewol.2 -

Iatoile laeol o* 0* taos ttol ILo 19 vqoo -(e8s - L j :-0> - n 1- I - 4 vi*a*aese9qe'z

Ss~tatnesezqez Laot. edt ot *I - a. zuo lo vqoo -.8zm Ao lo a :1aqou zo st x ox -. i

iaae-Z ow ,Vzsolaoo Tuev SAI*iSWA

amuol XID-It Imey

AID08A ADIITDJ 8A82YXAqmOD . A THOIJ AMIJ

- n 7 so-Isolona

.atv

U~zUSOLOD

=REGISTEREDS MANUMBR --

DaeNovember 18, 1968

O~ Nr6079Date 2;'d

Nr.6O79Dats Ack'd.

Assigned to International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Res LOAN 464-PEDistribution System

GentlemensWe are enclosing herewith for your information and appro-

val our Report and Recommendation for Award of Contract regardings

Single-phase electric meters

and -Pe 3

Three-phase electric meters

for the above mentioned Distribution System.

Please also find encloseds

- The description of the Project,(General conditions of tender,Material specification andGeneral conditions of contract)


- Newspapers advertisement

- Copy of our letter sent to the local officialrepresentatives of the foreign countries

- Copy of our letter sent to the local represen-tatives showing ezhange rates.

Awaiting your oonformity, we remain

Very truly yours

DIPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANy

Enclosures

wts

- E .

74-

'zOL ILAa& Laoktaa'z*SaItaenqolvo4 ba noktou's aaoosH l

.W.E ,*96st8 H 6181(EOS .,.[ ,aotakdaW

.AL.8.U

-b RAOJ a-Ru 8 ao sodk'tzak0

-ozqq s ba noldmawotak ov 'zol Aktve.ze Sasolooas *'a ewrakb'zaoe' *oa'ztaoD to b'svA zol noltabneaaooe baa *Toqof noo msv

4- !Zret*8 oi'ztoee *8dtg-*_I1Mkt8

baa

asz.*. ok:*o.Le sad-ed

.uset0a aol*fdzsjM [ benoltang evods edt azol

asesoloae bail oLx esa.elI

,tootoTq edt to no *qkisaeb *AT -,'zba*t teo azolk*baoo La'zneD)

bas uoitaoklk a lafetaN(toastaoo lo auoktkhaoo Laxon.o

otlsoiktftee gr"a*, 01idq -

Jaauksl*'zvba esmqaqavel -

lekilo Laool edt ot tnea zetteI moo lo vqoD -sek'tzanoo irate-z l to aevia*ne'sozqe'z

-aeLoigq Lsool *dt ot *moo %e*teI 'o lo qU -.aoedaz gasdoze 3akvoda aevitad

HaIaS. ow ,v otmwzola- o oy )UktilvA

m'zuez ;m IsY

OBA BADINTOaJaM J a THOIJ AMId

aID moLOaE

a dv

REGi i c 3 4 5S3

C./ CL MAIL NUMBER -------------

Nr.6o77 November 15, 1968

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A. Date Rec'd.

/Att: Mr.Charles H. g t'd.-Projects Department-------------------As -Assig - -- - - -

LOAN 464-PEDistribution System60 kV Underground Cables

Dear Sirs, 7--We thank you for letter dated October 30, 1968, with

which you sent us your comments on the bidding for the supplyand delivery of the above equipment.

The Showa Electric has just confirmed that they areprepared to provide the two years guarantee required in the spe-cifications. On the other hand Showa agrees in accepting pay-ment in Japanese yens, which amount is aproximately

Yen 45,406,726 - CIF-Callao

with e-*1U wing unit prices: _

Single core cable, price per 1000 mts Yen 2.934.000 CIF

Terminals, per unit 192.736,8 CIF

Joints, per unit 40.528,8 CIF

Therefore we agreu,following your opinion, in givingthe Contract for the supply of 60 kV polyethylene cables toShowa Electric Wire and Cable Co., Ltd., Tokyo Toranoman BuildingNo.10, Shiba.Toranomon, Minato-Ku, Tokyo, Japan.

Hoping in hearing shortly from you above the finalapproval for the Award of Contract, we remain

Very truly yours


wts

a3 R86 p ' l voll

/1 iuab IaaoktawxetaIJu.o beaed a 1 no o 1s:anoosi

. &it e b181S .0.4 dci ads

A.E.U

.* KSlaa.s :.i1 2*.91 stoto

~ lit k Jselda3 bLno- tLibUU V1 04

fv ttel me. 0o be1ab me9t11 mou'-cLus e qd mo 8akbkd .d* no atnemmoo Izo. * uo% dokdv

.*anEqLYe evoda et* lo 'X.mvkle bas

*u tloo BSI4 sad ok*oe9 s . edT- .. F9T * asmauS asse, owv edl ekvomq ot d-xq- at$ so awoie - .anokaoklio

X B- a 0uo38 U, . : L k t*9

talri IIt -

1-1s *kau dt kw

7o oo.g(.S n okq ,.Ldao e'zoo 91

T 84 S . I *knu ieq talsaaaeT

t z 6 # sq ,stan~o

ak , mlqo o'. f W1Io1,ueja ew e*o'0 exdTod Lldso mel loq V1 lo YIqqua edit ol *oas*ao0 99*-bsoasmoT o :.: .J .,oO 0lda baa *-xAW okm*6oLE awod8

.naqaT, qov.Ao? ,uI-otankM ,aowonsoT-sdldE ,01.oN

ankt 9d evo44 uo' - -. %Lx o--%asd at aknqoKka8s e ,*o no lo 5 awA *d* iol lavozqqa

:Muov. - J'%* -XTv :0LI0 8AD0IT 9

vIJ

at w

OQtober Q, 1968

Lia Light & Power Co.Empresas Slectricas AsociadasApartado Postal 1384, Veracunt 261Lisa, Peru

bear Sire:

Re Loan 464-PEDistribution System60 kI Underroupd Cables

We thank you for your letter dated Otober 17, 1968, and note youromants coneeZing the tenders submitted by the Showa Electric Company

and Furukawa for the supply and delivery of the above equipment.

Tho e Slectric Company has had previous experience in the

manufacture and supply of oable of the type and st* specifiod, andwe aoumo that it had not specifically refused to furnish the two-

year guarantee required by you. If such is the ease, the comparqehould be asked to emnfire that it is prepared to provide the guarantee

which is required.

Subject to aooeptance of this comitment and other requirements

oivered by the specification and the ",General Cionditions of Contraet",the avard *an only be made to the Show& Electrio Oompany as the lowest

bidder. If the required assuranoe is not forthcoming, the award should

be made to Les Cables de Lyon which submitted the neit lowest acoeptable

offer.

Would you kindly proceed accordingly and keep ns advised of the

action taken in this matter.

Yours s.iaerely,

Chief, Power SectionProjects Department - Pblic Utilities

AEBailey:andIBRD

cc: Mr. SearMr. KeltieOperational Files, Division Files Control # PE-8-37

R EGISTERED gMAIL NUMBER

October 17, 1968Nr.6059

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W. dWashington, D.C. 20R01 Rea'dU.S.A.

Date Ack'd.Atts Hr.Charlee H.WhiteProjects Department ASined tO

----------------------------------

Res LOAN 464-PEDistribution System60 kV underground cables

Gentlement

We thank you for your letter of October 10, 1968 withyour *omments for the above mentioned item.

In the case of "Showa Electric" we would like to pointout that in the paragraph B3l of our "Conditions of tender", weask for a "Reference list with documentation"to be attached tothe offer, indicating that complete offers only will be taken in-to consideration.

The object of that requirement is to have a clear ideaof the experience of the manufacturer in relation with the equip-ment under consideration.

Showa Electric has given a Reference List of 66 kV ca..bles (copy of the reference list was sent to you attached to ourReport and Recommendation) and according with this list we cansee that from 1966 to 1968 they have supplied 1,227 at of singlecore cables for emergency and portable use only in individuallengths that varies from 60 to 402 at. Only in2 1968 they havesupplied 4,800 at of single core cables, 100 mm cross section,for power transmission and still it is too early to know aboutits perfomance.

2 Our order is for 13,350 at of single core cables, 325ma cross section, for power transmission, to be laid directly inthe ground# the total amount of cable supplied up to now by Showwa Electric does not even reach half of the total amount requiredby us.

In our opinion, therefore, we think that the experienceshown by Showa Electric is not satisfactory enough, mainly if weconsider that polyethylene insulated cable for voltages above 60kV in still a relatively new field.

... 2

3-8MUM JIAM

I J1, edotoO

't'sr ofeve( baa aok ou$senoo Aq

OS .Th1 ,noctaaWaVn.A,8. -?

I '4oA RAOJ 3

i se 5EOkrbud23 04)

vJ~~ru 0i 1 ,O i-ots0 le 2ett el 1- i e1*X,ztk beaoaol evoda sol 14sneswoo Muo.'

*iekn o t 11k 4lzow *w "oki-auH. i " lo t om aXa ,hi 'o Sao *IbEOO" 25i IS -- om j 14d* At tag[* too

u bedes-s ad o3"aitatai:jo t% dell sone o5512 " a -ot 3aa-I EAj* ad w Czao zSO'Lu 0* iaoo t*dt jaktsokhai ,%sIo ad*

.otalehbl snos 0*

T 0e~o a Ovad ** &k tauentrkp. tadt le toeedo oAT0ki ed*t d*kv aol*alx ak .219utoalur-i J t o *onokeqxe d4t 10

.aoktarei oo rzeban tnes

-s VI aa to talj *on 1 a aMOkS sad *kol loino t be4 I***S NoV : 3 1 saw 4 8i son$wz.1. o ) seld

itno w tai *kd* .tkw kb2,oa hss (skotabneaoooE baa tioqef1- rks t T:,L bhiqqua god. * TObt 8 Ot 0o ei r0t *ad* seaL Ii t Lao *a .ldstzoq bas onesele Xol a- fcao *1oo

Val XLa .tE 2 ot Oo rr sekmav tadt aStaxel,01 OQI ,voEoa e soc *leant to ft 0081 bellqqua

uo1 o v * za c. uk ti lite baa a-iaaiata2 xewoq vol.0onzaolloq stl

o ,eldae *zoo e ato *a O?(, l *ol at i ebmofto %ai rit,.ozi bkci ed Ot ioleanisaz* zovoq 2o ,aoltoes asoo a-d wa a qN .qav oldae 'to 4uoza lato* et 4bnuoia .d*

- n1,*a l.$ to IF ;, d0e Agre ton sek oi2oeolf SW

.saozolqxe ad* *ad* 4 2 VMW 9$rAW%00 wo &IOw 1 tZI 8E ,4Vuoae t2ouangSM oi2*oell awod8 d avods

, evods ,,*Iov ol as b.*aLu** dlzdt,' loq taM 2ebia OO.b1il w1 eXlvitalez a lMte at Ti

-2 -Nr.6059 Lima, 10.17.68

Uapresas Electricas ALeoiadas, Lima / International Bank for Recons-truotion and DevelopmentWashigaton

As we already stated Showa's offer they do not make say 6)reference about the guarantee mentioned in our paragraph Dw14 in the V"General Conditions of Contract".

On the other hand, *onoerning the Furukawa offer theyhave not complied at all with the requirement of supplying a "Refs-rence List with Documentation" and therefore it ean not be taken in-to consideration.

It is correct that the ocontract must be expressed in thecurrency of the country of the supplier. We apologig, to have omit"ted this indioation in our Recommendation. Please take note that Ca.bles de Lyon aoopt the payment in French Francs and that the totalamount of their offer is

1F. 711.176.45

with the following unit prices:

Single core cables, cost per 1000 at SP. 50.158,57Terminal each " 1.257,43

Joints each " 326,73

We hope that with this explanation you will be able togive us your final approval.

Looking forward to hear from you, we remain

Very truly yours

IMPRISAS ELECTRICAS ASOCIADASLINA LIGHT & POWER COMPANY

/wts

October 10, 1968

Lima Lght & Power CcapanyZxPrbas Ele ctrias AsociadasApirtado Postal 1384Liia, Peru

Dear Sires

Res Loan 46i4-PsDistribution Systax60 kr MsjM ad -wbles

W wish to aokuWl19dgQ your letter of October 2, 1968 with which yousent us the analysis of bids for the abwe Mntoned it.

Please be advised that, if you will first amfixm to us that the hWo&aElectric Company and Furuka dA not OcMP17 with your speoitioatims athey did not furnish the 2-year guarantee requird by you, - woa3 hay, noobjecbion to the award being made as you Suggest to Las Cable. de Iqam.

40 would once again point out to you that acntracts Must be expressedin the ourrW *f the 00%ntry of the supplir. We notice that all the bisreceived for this iten were in U41 in the tota do Licitaciou Internaaimnal".If this contract is awarded to the French company you would hmv to denominateit in French francs before we could appr it.

e will await your reply before giving our final app WVal to the Mardof this contract.

Sincerely your$,

Gaarles H. Whitehicf, Powor Section 1

Projects Departasmt - Public Uilities

cc: Ojerational FileeDivision FilesChran. File

VSaeartjrXBRD

CONTROL NO. PZ-8-36

FORM No. 57 INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCE

ASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT I CORPORATION

OFFICE MEMORANDUMTO: Mr. Charles H. White DATE: October 9, 1968

FROM: R.V. Sear

SUBJECT: PERU - Loan h64-PE (Lima Light)60 kv Underground cable #

The borrower has submitted an analysis of bids for theabove item. The three lowest bids are:-

Showa Electric US$ 126,129.80 equivalentFurukawa US$ 139,803.70 "Cable Lyon US$ 143,657.50 "

Cable Iyon has more experience with the manufacture ofpolyethylene insulated underground cable and is the only one of thethe three offers meeting the 2-year guarantee period specified by theborrower.

The borrower wishes to make the award to Cable Lyon.

It is recommended we concur provided the borrower will confirmthat neither Showa Electric nor Furukawa offered to guarantee their cable.

cc: Operational Files Ai- z. I& 14, Ue 61-.' -eeADivisional FilesChron. Files

RVSear:jrIBRD

~E'TEFF-D

M AIL N: ~

October 2, 1968

Nr.6048 % 6/

International Bank forReconstruction and Develop1818 H Street, TT.Washington, DflC 20433U.S.A. -te A-k-d,. - --

AsSigned to

Re: LOAN 464-PEDistribution System

Gentlemen:

We are enclosing h ewith for yofr information and ap-proval our Report and Reco endation for Award of Contract regar-ding

60 kV Underground cable







- Copy of our letter sent to the local represen-tatives showing exchange rates.


Very truly yours

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA L-IGHT & POWER COMPANY

Enclosures

wts

olb

0" I ol

of~ ~ 10~ r,1.

-aVV

.beeoloi. o -I- eae-Ja k0o . : 0.0 [n

"" oA '* o) 08 8

o0 0a tJ 00 IsierleD

. o 'o l zss nt o-

soo0 o+,1o+ o* T'O 0 -as.* -010S. o0o o : e

- 9 OIXe I L O l sn Tuo lo !Oo"A.- 0oda serIa *

- eow -o iuo. 7 *ilawA

8!l ( IV~~ J+ .lV

S3llj lvyj03A1314

q3w

Agust 26, 1968

Lima Light & Power CoqipvVEyreaas 9l4otricas AsociatasApartado Postal 1384mika, Pert

Dear Sirs:

Res Loan 46-PsDistribution Systm Matmrials

We Wish here to asiu2.dge your letter of August 15, 1968 inwhioh you request our agresemat to the purchas. of UOW,000 ofmaterial from the "Coppervold Steel Companw.

'oa make referense to our letter of Jasuary 12, 1967 as a precedmtfor this purvhase. We regret to advise you that our preVises aemnAtto the purchase of D$OO000 of Cpperveld material was given to meetyour specifte requirenmat at the begining of 1967 and was OnsiAeredto be for that uiugl. pmrchase only. If you now require more of thismaterial we same. that it would be used for work ibiek mae not originallyincluded in the estimate for Loa 464-PE and would therefore not beelegible for disbursemnt from the loan.

Sinoerely yours,

For: Charles I. ifhtteChief, Power Section I

Projects Department - Public Utilities

RVSearsms.IBpRD et a

go: OperationAl Files as 5.2Divisioun leippS int

I 1 LJ~:1

&;'92 L --

1 -- xx - -

1a( iT S

OG la DS L

NVI Jflfggi -3 rr:a ig ii

REGSTERZOMAIL NUMBER..Z070

August 15, 1968

Nr. 6038

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.,

LOAN 464 PE

Copperweld material

Gentlemen,

Refere e is made to our Order No.12829 of 1.18.67 and your

letter of 1.12. 7. As we still need some more copperweld material

for the transmission lines, for about US$ 20.000, in accordance with

the attached list, and due to the fact that this material is manufac-

tured only by "Copperweld Steel Company, Glassport, Pennsylvania/USA",

we wish to ask you again for your approval in order to purchase the

same directly without observing the procedure of a competitive bid-

ding.Thanking you in advance for your kind cooperation in this

matter and awaiting your comments, we remain,

Very truly yours

EMPRESAS ELECTRICAS S CIADASLIMA LIGHT & POWE A

1 encl.

wts

COPPERWELD MATERIAL

Item Deseription Catalog Unit_. Quantity

1 Alumoweld 7.N 9 AWG meter 5.000

2 do. 19 N- 9 AWG " 1.000

3 Anehor rod 3/4"x 9t AR34-.9 unit 500

4 " " 1" x 10t AR10.10 " 50

5 " " single eye AR34-SE " 400

6 " " AR10SE " 50

7 " " double eye AR34-DE " 200

8 Closed end nut AR34-E 500

9 " " " AR10-E" 5010 Standard ground rod 5/8" x 8t " 50011 Ground rod clamps type AB " 600

12 Staples If" x } x 0.114 " 30,00013 Performed guy grip dead end for Alumoweld 7 N* 9 AWG " 400

14 "o" " " 19 NO 9 AWG " 5015 Splices for AAAC 250 MCM 7W oonductor " 100

16 " " 600 MCM 37 W 10017 " " 969 MCM 61 W 100

18 Cables Spinning Equipment Copperweld

Lashing Wire 0.091" diameter,

350 foot per reel 4ArlAK Reels 2o.7

19 Cable Spinning Equipment Spinner K unit 2

Lima, August 15, 1968

wts

-,q0D

00C.t 'xe OWA - Ki blewomulA I

. .1 " OVA 0 * Ql .ob S

*gkwH 't x. b oi xodonA

0 01-0L ff 01 x "1 " "

004 "ofa e~ ~ak02 F.L..a" if i

0z of ~aa.-oii o o I o005 "-* IsOdob " "f

00Z of *Lua kne besolD

Oz " Z--OIHA "o " "f

OR t8 x " Z bom bao'g bzabnta? 01

of eq,0 *qmalo boT bnuoD 11

0t "1.0 x x " I seLqata Sl

o. " WA 1 T hlevuL'' U -zok bus baeb qknz -Yr bowxotze9 zq

Q" oA I "t " " f ". "f

00i " oteubaoo WT MOM 0eS DAAA iol sooklq8

001 " W T MDM 00a " " "o

001 " " Vl MOM o " " " TIbleoxreq. r +nemqkupH aaknakq8 ae.daO 81

,'ze*.sakh 100.0 *0tkW Sakd ad

]oS "ellsa 7A1XAb4 Lee! zq tool Qt

S sku msaakqZ taeqk pX anknnkq8 *ldaO el

ebei ,tI taguA qsmkJ

a*w

VK4'

AL 13,1 39

Lima Ight and Power CompanyVeraoruz 261Lima, Peru

ne: Io: Lae 26O/365/.6h/- p

GontlCmen2 >i24/)

We, 0norledgo witht rec t of your letterda.ed A 9; 1966 vith h y u enc2o-ed a n ered

copy of your Az-a1 R1 o for 197.

We are studying the reo -t and if there are anyquestions or ccments on the i2 tio r, weill rite to Vou again.

Very truly youra,

Charl: . Dte

Rrojeats Depa"4.. ubi Utilities

IL

IWRD

July 30, 1968

Lima ight & Power Co.3upresas leoctricas AsociadasApartado 1384LmaPERU

Dear Sirs:

Loan No. 464-pLoad Despatcher Veracruz

With reference to your letter of July 22, we have no objection

to the award of contracts for the load Despatcher, Yeracrus, to the

lowest evaluated bids as recommended by you, as follows:

item Category Supplier US$ Mjuivalent

Section I Radio Links Bel Telephone Manu-faoturing Co. 737,898.

Section II Power Line CarrierTelemetering Brown, Boveri & Cie 438,800

Section III Mobile Radio Motorola 496,75o.

Section IV Telephone Bell Telephone Manu-facturing Co. (COOT) 349,946

Yours sincerely,

for Charles H. WhiteChief, Power Section I


GE!yatt:mamIBRDcc: Mr. Keltie with incoming

Operational, Division files, Mr. Sear

CONTROL NO. PE.8-31

INTERNAT!ONAL BANK FORRECNSTRUCTION AND DEVELOPMENT

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL FINANCEASSOCIATION CORPORATION

A)'

'-~-77-

REGISTERED2MAIL. N U M B E R .$.....

July 22, 1968

Nr.6030

International Bank forReconstruction and Development

3'9 1818 H Str et, N.W.Washington, 04.eQ 92U.S.A.------ Date Ack

s to

LOAN 464 PELoad Despatcher Veracrus--------------------------------

Gentlemen:

We are enclosing herewith for your informaio a n appro-val, one copy of each of the following Report and Regommendationsfor Award of Contract, issued by our consulting eingineers, Messrs.Motor-Columbus, Baden, regarding the different Sections for theLoad Despatcher Veracruss

12 .r.o - Introductory Report : Sections I . IV

- Award of Contract : Radio Links - Section I

~ do. : Power Line Carrier LinksTelemetering System

Section II

- do. : Mobile Radio - Section III

, - do. : Telephone PAX's - Section IV

In the meantime, we remain,

Very truly yours


Enc.

wts

------- R38MU AM A

# Olev otaoe.t l o a ' ;a 0

0 xO*01 1

.10 aleSt Yt 10 1 i.e e ,J lni jlduEo TtufOiI1 *i 0ese ,Oes e L OO noav -Lov

ei si dnO tO- uPtti d absn nnEdao-eo

o tv340 tstsofi. nI

I ntiea mal lh iteataD t baw - L

-dl 9110ei ! wO l : .1T 9U . -

-D) sonsoP~1i jots -- orbaH flid( : .* -

notn - a r *h .

A LA) IS IE vM N

*ai'

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCEASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATION

FORM No. 152-G(7-68)

GENERAL FILES AND COMMUNICATIONS

RECORD OF DOCUMENT

Date Received: 19 July 1968

DOCUMENT NUMBER: 16 n e - 2o)

DATED: for the year 1967

TITLE OF DOCUMENT: Annual Report: Memoria Del DirectorioEjercioio 1967Lima Light and Power Company

LJMALIGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCLADASVERACRUZ 261 LIMA - PERU

TELEFONO 78 200CASLLA 1384 Lima, 3 de Julio de 1968.CABLES: ASOCIADAS

TELEX: LIGHT 3540057

C.G.No. 322

SefioresINTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTIONAND DEVELOPMENT1818 H Street N.W.24Washington. D. C. 20433 k ,AL .U. S. A./

Muy seflores nuestros

Acusamos recibo de su atenta fechada de Junio pr6ximo pasado.

De acuerdo a sus indicaciones hemos remitido al Federal Reserve Bankof New York, U.S. Ddlares Trescientos setentiocho y 62/100 (US$.378.62),para ser abonados en su cuenta seg6n copia de carta que adjuntamos a lapresente.

Aprovechamos la oportunidad para expresar a Uds. la seguridad de nuestraconsideraci6n nms distinguida.

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT AND P COMPANY

NPIQUE BROU IUSEPPE CASTELFRANCHIENTE ADMINISTRATIVO SUn - QERnTy

RVC/ef.

8AQAiOO8A 8AOISITOfl 8A83W M

9b o- ob ism

.0

%/ -7

ITOURT D j AZOIT TIITw I cm.19tA1 H 181

~-.0. .n. -s

88r. Oa lk eb Sb oe'l 41ies -a 1: odJ T-1 aomsawo

?inl evI9ash 1-rn&I Ia o .. I e i e a enIolo h-i aua ofrxinos 9G. . ) 3, In 9sa aon 0 oae-T a"s . io 4 w 0

S 8omatnu~bB eu as-ao eb alqoo =Buea steiuo up ne aobanocia xes sxaq

amia 9D babl -as a. .abU a ijaa.-qxe 'i bab Pxo - acomrfoevotq.sb ugnidatb ahi n( os-reblanoo

Y14 0 X 0G THOIJ AI

; qtqArI.J3TP.AO 34 432UIC ORS 3UOI14

outR s -O5VITA bI4 G-7 p 3

.~. ar

't e\ ovH

LIMALIGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASVERACRUZ 261 LIMA - PERUTELEFONO 78 200CASILLA 1384

CABLES: ASOCIADAS LiJ li de Julo do 1968.TELEX: LIGHT 3540057

C.G.No. 321

SefnowesFEDMRAL RESERVE BANK OF NEW YORK33 Liberty StreetNew York - New York 10045U. S. A.

Atenoiin: Departamento Extranjere

Muy seflores nuestres

Adjuntamus a la present. nuestro ehequs No. 1032 del Swiss Bank Corporationpar US$. 378.62 a hu orden para abonar en la cuenta de :

INTERMTIONAL BANK FOR RCONSTRWTION AN) DVELOMENT

a quienes so servirin dar avise do esto abono.

Anticipindoles nuestro agradeoimiento por su atenoi6n a la present., nos repetimes do Uda., atentamente.

EMPRESAS ELECTICAS ASOCIADASLIM LIOGT AND POER COMPANY

ERINTE EADMrnIRAOVo CIUSEPPE CASTELFRA (GERETE AMINSTRAIVOSUB -GERENTI

o.*.:Internaoional Bank for Reoenstrucationand Development.

MC/ef .

Form No. 27(7-61)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCE

ASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATION

OUTGOING WIRE

TO, TOCOLUM DA:JUNE 28, 1968

BADEN CLASS OFSERVICE: L

COUNTRYI

TEXT:

Cable No.: REURCAB JUNE TWENTISE STOP SINCE TENDERS WERE INVITED SEPARATELY

FOR EACH SECTION THEY'SHOULD BE DEALT WITH SEPARATELY STOP YOU MAY

IN ADDITION MAKE A CONIBINED REPORT IF THERE IS SOME PARTICULAR POINT-

YOU WISH TO EMPHASIZE STOP

NOT TO BE TRANSMITTED

MESSAGE AUTHORIZED BY: CLEARANCES AND COPY DISTRIBUTION:

GO c Operational, Division filesNAME Charles H. White . Mr. Sear

DEPT. ProjectVSear 'mam IBRD 464-PE

SIGNATURE(SIGNATURE OF INDIVIDUAL AUTHORIZED TO APPROVE)

For Use by Archives Division

ORIGINAL (File Copy) C r(IMPORTANT: See Secretaries Guide for preparing form) Chocked for Dispatch:

NN

TN~uH i ' Ti WEXEa I PK:O>G rhflA1I

I IEMM O U41

//8

___ UTAMb

) f}JA4IA

ml*lt A dtaiQ)t

FoRm No. 26

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATION4AL BANK ORq4 (ASSOCIATIEON RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATION

INCOMING CABLE

DATE AND TIME R 0 U T I N GOF CABLE: JUNE 27, 1968 527FM

LOG NO.: WU TEIEX / 27 ACTION ODPY: MR. SKILLINGS

TO: INTBAFRAD INFOPAATIONCOPY: YR. ALTER

FITm: BADEN DECDDED BY:

TEXT: W

IOX DESPATCHER

EMPRESAS EI RTTRICAS

INTERNATICGAL BIDDING

REF. LOAN 464 PE

WE ARE NOW PREPARING OUR REPORT AND RECM ATIONS ON THE INTERNATIONAL

BIDDING FCE THE DESPATCHER VERA CRUZ.

SEPARATE TENDERS WERE INVITED FiOR EACH SECTION AND IT APPEARS FROMH OUR

EVALUATIONS THAT A DIFFERENT SUPPLIER WILL BE RECOMMENDED FOR EACH.

BEFORE SUBMITTING OUR RECOMMENDATIONS WE HAVE TO ENOW WHETHER THE REPORTS

FOR THE AWARD OF CONTRACT SHOULD BE SEPARATE FOR2 EACH SECTION OR IN THE

FORM OF A COMBINED REPORT EMBRACING ALL SECTIONS.

MAY WE PLEASE HAVE YOUR ADVICE AT YOUR EARLITEST MOMENT.

PLEASE REPLY TO THIS OFFICE MOTORb-COLUMBUS, BADEN., SWITZBEAND.

MOTOOOLUM

FOR INFORMATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL TliE CUM"UICATIONS UNIT EXT. -2021

ORIGINAL

(6. 5)INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BrANK FOR INTERNATIONAL FINAN CEASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMElNT CORPORATION

INCOMING CABLE

DATE AND TIME B 0 U T I N GOF CABLE: JUNE 25, 1968 856AM

LOG NO.: ITT TEE/ 25 A o E -PINTBAFRAD

LIKA COPY: PROJECTS -. 342FBOM: DECIDDED BY:

TEXT: ,a

FOR MR. WITE

d s464 PE MN 511 PE

THNKR YOU FOR YOUR CABLE OF JUNiE 24. AS MY VISIT TO SWITERlLAND

CANNOT BE CONCIUDiED BEFORE JULY 12, 1 WO0ULD SUGGEST THAT OUR

CONVERSATIONS IN WASHINGTON BE HELD FTM MDND% JULY 15 To

WEDNESDAY JULY 17. WiOULD MCH APPRECIATE YOUR COGMMN~nICATING ME

IF THIS POSTPONME1NT IS AGREEABLEi TO THE BANK. BEST REGARDS

MARIOTTI/ASOCIADAS

Date Rec 'd...-a

Date Aclild. 6- A

Atsigued to

E 2R

FRINFO14MATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL THE 00M4UNICATIONS UIT EXT. 2021

ORIGINAL

TYPEN

M U |47 AM 9F#

COMM UNICAT O$

s s +- . 4 ... .. 4 . ae 4e .

* * . .. + 4 .a .. 4 +> :.* a I

O No..

INTERNATIOA DVLPET INEATOL A FO INTERNAIAL FINANCE

INCOM ING CABLE

DATE AD TIME ROF CABLE: JUNE 13, 1968 420PM

LOG NO.: ITT TEEX/1,2 ACTION COPY: PROJECTS-2 PUL C UTILIIE

TO: INTAFRAD INFMATION PROJES-34

FROM: LIMA DE(DDED BY:

TEXT:

RE LOANS 464 PE and 511 PE

ATTN. MR. WHIrZ-

YOUR CABIZ OF ; 11. LIKA LIGHT EXPECTS TO BE ABLE TO PRSSEUT T9 THE

BANK BY THE END OF JULY A CCMPREH&IVE REPORT ON TE DIFFERNnT TECHNICAL

AND FINANCIAL ASPECTS OF THE EXPANSION pROGRAm. I THRFORE WOL0D BE

READY TO DISCUSS MATTERS PERSONALLY WITH YOU ANY TIMB FROM THEREON.

SHOUTLD YOU THINK THAT PlY VISIT BE ANTICIPATED I SUGGMT THAT I STOPOVER

IN WASHINGTON ON MY WAY BACK FRM A SHORT VISIT TO ZURICH AROUND JULY 8

OR 9. BST REGARDS

LIMA LIGHT CARLOS MARIOTTI

Date Reocd.

Date AA *

--- ----

... . ... ... .

Wx

Zo eta 60001

Jne 7, 1968

Im. laght & Per Cs.Apartado 138Idus, Po

Res Lam k-PnDistributin Spste

soae hatteries andRhlr Osamers

Dear 8iai

We wish to aebnaledge 7,ur letter of FAy 1, withVih y sunt us the aaalysis of bids far te abve mutimied

itami, as well as Your xam datis for the serd of the

lass be advised that we hais no objetlUiM tO yWpropo..d award of the Oontrat, an Ue basis of the lowestevaluated bid, to AMUVta* SS, Siredf, for the total anatof U116,7m eqivalat 0 & C calle.

aaazles I.Wits,ief, Power SestiOs I

Projests Dpartbmt - PoablU Utilities

001 Messrs. Namond*3ite (w/i*se4iing desumast)se

CQ3ratSial FilesDivision Files

Kerie3afI3DControl Usr P14-23

June 5, 1968

Laa Ligkt md Prer Co.Apartado 1364

aMa, Par

Bear Sirs:

Lean 464 PI

Thank you very maeh for your letter of

Pay 31, 168 and for sending us the attaehd Revised

List of Goods of Loan 464 P, daly signed by yem.

sinowrely yours,

Robert F. SkillingsWestern Rmimphere Dopartment

cc: Mr. Clyde (with incoming)

MkZ1llaa jd

S -May 31, 1968Nr.6011

.O


Att: Mr. Gerald AlterDirectorWestern Hemisphere Department

Re: LOAN 464..PE

Gentlemen: V

We acknowledge receipt of your letter dated May 17, 1968informing us that the proposed changes in the List of Goods of theabove mentioned Loan are acceptable to the Bank.

We are grateful to you for your co.operation in havingaccepted our proposal as it will help us in accelerating the dis-bursements of this Loan.

We are returning to you duly signed a copy of the revi.sed List you have sent us, having retained one for our records.

Yours sincerely

EMPREAS tEETRIWAS AnIMPIWSOLm. igitS & raw" Co.

MANUEL UGA TErc4 CARLOS MAYTOTII

URANTE GENERAL ADJUNTO *ERLNTE GENERAL

EBnl.

AD/vt.3

obel IoE ,I,

181,

#ixeE oLevedE~ a oloste :oo. .j , *.ezs 181

{{#02 .. E , . ' , .11

'10*Lk bia'xe .zV :.#t

Jn zr~~uea esfid ffia vx: fe.V

-I-g ----------

::9 91*100

b i , I - J zeft*L suoy j 3c 1001 i 1oaWh:t lo o 1 takJ edlt al >s o . su -.0 sk

. ir9A o.+ I*a*eoos ie c evoda

--oo uox ot .-stb $ .ecos n ass qr i 11. *.i et Ia oqo'xq %uo betqeoos

.nraoJ akd, lo. G~nqqa-zud

q-. i -,o oo s * a -irb uov ot i -eI *sl *. 79 IO kaex ALnVAd , *0'n *VSXi oOX +SLJ boa

gIezeam aisuo!

VIUAMPRA PIMMT3 WNWMM

tTO!'RAM UOJWAD 3 J3U AMA Q 34UI JA.ARAkB STRMM

s ampw -a

Fa WA V CFO0 N-6) 92 CORRESPONDENCE RECORD FORM

FROM ina Ugh y p Co DATED

Lim PWu MaY 31 1968

SUBJECT hncl, signed a copy of tho revi..d List ofOoods.-Loan i64-PSI

Addrssed & adREFERRED TO DATE RECEIVED

4. Alt4r Jme 4, 1968fl e e--------------------------------- - - ----

YbV >g

LiEt

C t57 - '0c c 2

1. 220 kY yj. 1 , ),00 905,000

2. 60 k7 and 10 C>lt 2,71 ,c00 2,515, 000

3. 10 kV y 1,35,000 1,835,000

. 225 v- em 55,000 955,000

5. Cew c) oncctions 1,510,000 1,540,000

6. o5ters 1,050,000 1,050,000

7. CoT-_:uILction y,-E 1,500,000 1 ,000 ,000

2. Conul'tFants 100,000 100, COO

9. Un':loct d 100,000 100,000

Q10,000,0 &0 :10,00, 000

Hay 17, 1968

INT E1ATI07AL BA-LK FO RECOUSTRUCTIOUfIND DEVELOPIENT

CBFY:I2: BY:

EMPRES$ EIZCTR 200 3C1 D3

BY:

-r I- I-0- " - I~ n , ar

bpzesas se1.ta1as Asoeiadw26, eaeu

I nat* to your AsMMdun dated Mar 9, 1960 tbmeoA 1*L1ehyou requeat.d a uwdification in the intt of Goode of Wei Lo.

Ml.. if to Imform you that the pmpoed OAUgs a"easpt-able to the Bank. Attaahad are UV agpLds of the ZYIOSd IAst ofGoods. RIWM* retain one and return the ether, 4y aIgmed, forOer reeords

Simuer.y your,

Gerald AlterDixour

Weptwrn UNaimpr Deparmont

Attemeats.

Cleared with and cc: Messrs. Cancio/ClydeKeltieSear/de Beaufort

/imt

1. 220 kV 8yst.s *12050000

2. 60 W 4ad 30 kV 4mO" S15oo0

3. 10 kF Stm 1 .$3LS0.0 iS885000

4. 225 V $5,000 $5,00

5. U6w omtiom in A 1,000 3,510,0006. )btyvrn n L.,000 1d0,D00O

6. nur e o 1,0000000 31000,000

T. Genseton 9y0*ea 3,.00 W1000,000

8. ommtants 100,000 100,000

9. I*Sd 4Ioa 100,000 100,000

to1,000, 000 / $10,000,000

hyr 1?, 1968

AMD DXV=LPMWN

JlSO AS Uao'RIAS XSOCZADABY,:

Lima, May 9, 1968

MEMORANDUM

LOAN 464-PE

(International Bank for Reconstruction and Development)

We are referring to the List of Goods of the above mentionedLoan.

Since the closing date of the Loan is June 30, 1969 and atthe same time we have certain cash requirements as it will be appre-ciated from the revised Cash Flow dated May 1968, we would like toaccelerate the disbursements in order to close the Loan 464-PE afew months before June 30, 1969. On the other hand, having just re-ceived a communication (dated May 3, 1968) from the Bank sayingthat the Monotube Steel Poles are not eligible for disbursement fromthe Loan, we have to substitute such operation with the bidding ofother equipment.

Therefore as we have to change our bidding program for thenext months for the above mentioned reasons, we are in the necessi-ty of asking the Bank to consider the possibility of making a fewmodifications in the List of Goods, as outlined in the annexed Listand explained as follows:

We would reduce items 1 and 2 by $ 200.000 each, correspondingto the Monotube Steel Poles. We would also reduce item 7 by$ 500.000 in order to have quicker disbursements while the cor-responding amount would then be shftod- from L 1 6 4no-Loan Le-r ~IP-Sa I I kuCo c SuipmC a 0- f, th"e OMMunica

The total reduction of $ 900.000 woul be ompensated by anaddition of same amount in item 4 (225 V System) as we wouldlike to include for public bidding the purchase of low tensioncables, to be taken place in later 1968.

As the Bank is well aware such material is presently manufactu-red locally and in 1967 we have already made a public bidding whichwas awarded to Indeco Peruana. We also assume that the procurementprocedure established under Loan 464 is still valid, i.e. that

"for equipment produced in Peru we can award a contract to thelowest qualified Peruvian bidder, provided that his offer atthe Project site does not exceed by more than 15% the offerin-cluding transportation and insurance to the Project site, butexcluding customs duties and fees, of the lowest qualified fo-reign bidder".

as indicated in the side letter dated September 7, 1966, copy ofwhichis included herewith. In such case the equipment produced in Peruwould be eligible for disbursement.

ted. An opinion of the Bank on the above subject would be apprecia-


2 enol.

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

REVISED LIST OF GOODS

LOAN 464-PE

MAY,1968

Category Present List Modifications ProposedList

1. 220 kV System $ 1.105.000 (200.000) 905.000

2. 60 kV and 30 kV 2.715.oOO (200.000) 2.515.000System

3. 10 kV System 1.835.000 - 1.835.000

4. 225 V System 55.000 900.000 955.000

5. New Connections 1,540.000 - 1.540.000

6. Meters 1.050.000 1.0504000

7. Communication 1.500.000 (500.000) 1.000.000System

8. Consultants 1C04000 - 100.000

9. Unallocated 100.000 100.000

$ 10.000,000 - 10.00000

Lime, May 9, 1968

MAIL NUMB -

N61May 17, 1968


//Jc 4 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

LOAN 464 PE

Distribution System

Gentlemen:We are enclosing herewith for your information and

approval our Report and Recommendation for Award of Contractregarding

Storage Batteries and Battery Chargers.,--------------------- -n- --------------

for the above mentioned Project.


- General Conditions of Tender(Material specification andGeneral oonditions of contract)

- Public Notary Certificate



. Copy of our letter sent to the local represen-tatives showing exchange rates.

Date Rec'd. -- - Awaiting your conformity, we remain

Date A'c Very truly yoursEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

Assi, LIMA LIGHT & POWER COMPANY

--------l-----

Enclosures

wts

IF a 6 I n

0ig -101 not*a

bas~,1 oaf i g otd o

to a00t o a 00 0otce a5rvsnI a e vI, ba*-xqem

ow

1201 0 zol nok*i o t ec 1:eHt'zuu IAV Yq-

nu 0c 8o i oi n1 i o .-

ag-waolonsra+w

Mr. HAns WIS ay 16, 1968

3. vaugman Sear

PERU - Loan 4a6A-pa e 4@ itst Of oo94

We have ben reqnested r Idma light to make certain owd catiozsto the aants allosated to various categories in the list of goods for Loani6k-pz, as shown in the attaahed.

This loan ws for Trnamission and Distribution works and the Uistof goods is divided into eategorie aseerdiag to the voltep groqm forconventense of id"tlying the itas In the Project.

Hiecmnt3 the Bank has reftsed to finwune an it. vostiag aboutI8$O,pOOO in the 220 kV System datesgry 1. This item, in the Bank, s opinaon,does not meet the reoqizwemt for International biddig sin.e it is nsw foundthat it is amay made by one ma cafaturer. Liz. iUgt will finesw this itemfo=u its own roroes and wishes to redace the mount allocated from theBank loan in this sategory.

Lim. Uight also finds that it is able to redse the amounts incategarles 2 and 7 de to lower mmsapted costs than orIgLMU13y estimated.

On the other hand lms, Light would like to increase the amountallcated to oategory 4.

The Po"jest description w o ontent remans the same as In theAppisal BAport. The ny dfference is in maing Sank funds to per forsame Upertd item previous4y to be paid for bW Lizm ight to compossatefor the Bank not paying for the $5#0,00 itea in category 1. Loma 64-PEis designed to finance US$10 million or 45 pereent of the ftoeign e-ea.gcosts of Lima Litsa distribution and Traneadison fur the years 1967-69.

The chamge requested to the List .f Goods is reasonable and inno mW alters the Intention for which the loan was made. It is thereforereacmnded that the Ba* qre to ima IAht' s request.

00s Mesars. C.R Mite# KeItie, Webb, d Beexfort, Xothsoperational miesDivision I'll..

&.MSear,.s.IBHD

Clio=~ra o itai 1ooouIL WOR IMM0I alt

to~t~ 92 I sm-tPj

i. nao hi Irate $ 2,3O%,00 (*00,4*)) * 905,000

2. 2,fl%,Q(X) (*00,000) 2,515.000

3. 1.0 kv rtn18*00-ldao1.63 ree 5,000 2.0 1.65,000

5. ewGemYo0,ooo0,00 55,000

6. ljje 1050,000 - 1,050,000

F. cemuemelas 4500,)00 (500,000) 4,000,000

N. 22MM M 2#100,000 ,

6 0 100,000

$ )AQ,000oo - , 10,014 ,100

tar lflS

Tb. WolId "ntk Orti

Record Removal Notice aame

File Title Barcode No.Power Distribution Project - Peru - Loan 0464 - P007950 - Administration - Volume 2

1711032Document Date Document Type

1968- 1973 Chart / Table / Diagram

Correspondents / Participants

Subject I Title1:Ministerio DE Hacienda Y Comercio Direccion DE Administracion Porturario En Millions De Soles

Exception(s)

Additional Comments

Oversized format too large to be scanned. Originals are available for research in the WBG The item(s) identified above has/have beenArchives Reading Room, Washington, DC. removed in accordance with The World Bank

Policy on Access to Information or otherdisclosure policies of the World Bank Group.

Withdrawn by DateTrudell M Butler 7/15/2019

Archives 01 (March 2017)

laq 3, 1968

Lima Light and Power CompmWAmpresas EWeAtricas AsociadasCasilla 1384imsa, Peru

Dear Sirs:

Re: Lan I.6k-Pr - Nonotube Steel Poles

We wish to acknowledge your letter of April 23, 1968 withwhich you sent us the evalmation of bids for the above equipmat.

We regret to advise you that oing to the spsoialised natureof these poles, which are only manufactured b e company, it isnot possible to meet the Bank's requiremants for broad internationalcaqmetition. We therfore can not include this item for disbursementfrom the loan.

ainsernly yourv,

Charles .MbiteChief, Power Section I


cc: Messrs. Wyss, Knothm/de BeaufortOperational PilesDivision Piles

IR.,V.8earsas.IBRD 3

Control No. PE-8-18

FoaRm No. 26(6.65)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK RNATIONAL FINANCEASSOCIATION RECONSTRUCTION AND CORORATION

INCOMING CABLE

DATE AND TIME R 0 U T I N GOF CABLE: MAY 2, 1968 4Pm

LOG NO.: ITT TELU/2 ACTION 3PY: PECTS-PUBLC UTILTIES

'TO: INTBAFRAD INFOMATION PROJECTS--342COPY:

FROM: LIMA DEDDED BY:

TEXT:

EF LOAN 464 PE

YOUR CABLE OF MAY 2. CONCERNING W2AD DISPATCHING CENTS. WE AGREE

WITH YOU THAT IF SUBST* CHANGES To BASIC SCHMDD ARE pROpoSfiD WE

MUST NOTIFY A BIDDERS, GIVING THM TE NCESSAR TIM To MODIFY THEIR

TEDES ALSO PRICE CHANGES DUE ETENSION OF VALIDITY OF THE BIDS FOR

OTHER EQUIPMENT MUST BE CONSIDERED.

LIMA LIGHT k

----------- FOR INFORMATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL THE COMWJNICATIONS UNIT EXT. 2021 -----

ORIGINAL

A~ v 9 3 4 H n

GENE- R :"*4j~V1C rikE

eA

Form No. 27(7-61)



OUTGOING WIRE

TO: ASOCIADAS DATE: April 30, 1568

LIMA CLASS OF

SERVICE: IBF Govt.

COUNTRY: (PERU)

TEXT:

Cable t4o. REURCAB CONCERNING BID EVALUATION FOR RADIO LINKS AND TELEPHONE FACILITIE STOP

PLEASE BE ADVISED THAT IF EXTENSIVE CHANGES TO BASIC SCHEME ARE PROPOSED IT

WOULD BE NECESSARY TO NOTIFY ALL BIDDERS AND ALLOW THEM TIME TO MODIFY THEIR

OFFERS ACCORDINGLY STOP REQUESTS FOR EXTENSION OF VALIDITY DATES ON BIDS

FOR OTHER EQUIPMENT WOULD HAVE TO BE MADE AND PRICE CHANGES TAKEN INTO

CONSIDERATION

WHITEINTBAFRAD



NAME Charles H. White, Chief Power Section Icc: ivision Files

DEPT. Projects - Public Utilities

SIGNATURE(SIGNATURE OF INDIVIDUAL AUTHORIZED TO APPROVE)

R.V.Sear:miis For Use by Archives Division

ORIGINAL (File Copy)(IMPORTANT: See Secretaries Guie for preparing form) Chocked for Dispatch:

1$1

&&# J111

/ 3GT& T ETWAA ABR TJJ E(MCTABG XP

*Y~ r||T|A V f't~~i~ g~ 4 X A~

~4 ~a~ ~a, %

raa2a~ja~7 ~ ~ k a 4C1Q~i ~1A ~~J~f Is

i ep

* S B

3 aaa

*

4'

a . i 64-

Fom No. 26

INTERNATNAL AEVELOPMENT IEC *NTERNATION BANVEOR ENT C R TLFINANCEASSOCIATION RECNSRUCIO AND DEVELOMN COPRTO

INCOMING CABLE

DATE AND TIME R 0 U T I N'GOF CABLE: APRIL 30, 1968 1110AM

LOG NO.: WU TEIME/30 ACTION CDPY: MR. SKILINMGS

TO TRAD INOFMATIONOPY: MR. ALER

FPOM: LM DEDED BY:

EMPR&W ETA3SICAS SOCIAMS, LI

INTERNATIONAL BIDDING

DURING THE FIRST STAGE OF EVALUATION OF THE TENDER BIDS A QUESTION HAS

ARISEN WHICH WE WOULD ASK YOMR GUIDANCE.

THIS CONCERNS SECTIONS I AND IV (RADIO LINKS AND TEIEPHONE FACILITIES)

WHERE A RARANGEMENT OF THE OVERALL SCHEME MIDHT DISPENSE WITH MOST

OF THE REPEATE STATIONS IEIjgtU A EL THIS APPEARS TO BE A CHEAFER

SOLUTION TO SECTION I BY PRmHAPS 15%, BUT WILL REQUIRE A REAPRAISAL BY

THE TEXmDE MANUFACTURERS OF THEIR PoROPSL WITH REGARD TO THE JUNCTION

WORKING FROM VERA CRUZ TO THE OUTSTILTIDNS.

WE FEE THE BEST APPROACH IS TO CONTINUE OUR EVALUATION DUE TOTIE EXPIRATION

DATES OF THE VALIDITY OF TENDERS AND TO TREAT THE ABOVE PROPOSAL AS A

SEPMkATE DISCUSSION/NEOTIATION AFTER THE AWARD OF CONTRACTS -,EE-H THE

SUPPL.IES OF SECTION I AND IV,

MAY WE PLEASE HAVE YOUR COMMENTS AT YOUR EAET.TE3T MOMENT.

MOTOC0LUM

FOB INF"IMATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL TlE OMWUNICATIONS UNIT EXT. 202I C

ORIGINAL

Lid 02

SIy

/6 fZ1FORM No. 57 INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCE


OFFICE MEMORANDUMTO: Mr. Charles H. Whit DAT: April 30, 1968

FROM: R. Vaughan Sear 1 f4/

SUBJECT: PERU - Loan 464-PESteel Transmission Line Poles

Lima Light has requested our approval to place an order with UnionMetal Manufacturing Co. for 255 tubular steel poles at a cost of US$ 426,589.85C & F.

International tenders were invited for the second time for thispurchase and two bids received:

Union Metal Manufacturing Co. US$426,589.85 C & FSumitomo Metal Industries Ltd. US$212,662.00 C & F

The invitation to tender for this equipment was first made in June1967 and the award of bids sent to the Bank for approval in August 1967. Atthat time Lima Light wanted to make the award to Union Metal Manufacturing Co.but unfortunately their offer was received after the closing date. Werejected the award because of this and some irregularity in compliance withthe specification. We also pointed out the large price difference betweenUnion Metal and Sumitomo. Lima Light then cancelled the invitation to tenderand invited new bids in January 1968.

The Sumitomo representative in Washington telephoned the Bank toinquire about this award and to protest the award should it be Bank financedwhen the first offer was made. At that time we told him we were not financingthe purchase. The same representative has telephoned again inquiring aboutthe second invitation and has been told that we are studying the matter.

The specifications for the poles show that except for the dead-endstructure, the poles should be self supporting without guys. They should beof monotube construction and not be flanged. The Union Metal Co's offer isthe only one complying with the specifications but it is twice the price.

The specifications prepared by Lima Light were not previouslyapproved by us and they do call for a specialized type of pole as indicatedabove. However, Lima Light requires this special structure for the construc-tion of overhead lines in urban areas and has used it in the past. Thealternative would be to install very much more expensive 220 kv and 60 kvunderground cables. Even though the Sumitomo offer is half the price it doesnot strictly meet the specifications and would not as readily meet therequirement for self-supporting structures since guying is difficult to achievealong the urban route of the transmission lines.

I recommend we agree to Lima Light's request toplace the order withUnion Metal Manufacturing Co. If the Sumitomo Co protests we would point out

To: Mr. Charles H. White - 2 - April 30, 1968

that their offer did not meet the specifications in two respects (1) flangedpoles instead of monotube poles were offered; (2) the structures were notentirely self supporting as indicated in the drawings in the specifications.

I would appreciate your instructions for the handling of thismatter.

R.V.Sear:ms.

cc: Division FilesOperational Files

Fonm No. 26(0- I$1

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERATINA FINAASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPM4ENT CORPORATION

INCOMING CABLE

DATE AND TIME B 0 U T INGOF CABLE: am 20 9"ia

LOG NO. : In "M /2 ACTION ODPY

TO:ixm~rmrw4w INiOINATIONCOPY: PRA -3

FIOM: wuN DEC3DED BY:

TEXT:

MAD TO OD='X= 7W =AE I WEEU AM=E WZEW AWDe Ug WA&UMMa

Xir I AND W 11 I== JMMe I= 004 mai OF 18WV M

OU SoMW W=Tr TAB WEYa ADM ZNN IDS W =ANB N

NARR

131

MBR INMWlMATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL THE C0MUNICATIONS UNIT EXT. 2021

DUPLICATE

.. ~ ++ .. ++...... . .. .. .. . .

6 :.

NUx

REGIq1-LPI-

r5 aApril 23, 1968

IL Nr. 5994

-. International Bank forReconstruction and Development

d.- 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433

AtteMr. Ch4rles anWhiteChief, Power Section IProjects Department

Re. LOAN 464 PE RETURN TOMonotube TranWTs ion Lixe Steel Poles OPERATIONAL FILES

Dear Sirst Apr l i6thWe refer to your letter of April 1968 regarding the

analysis of the bid for Monotube Transmission Line Steel Polesand are sending you herewith enclosed

(a) offer of Union Metal Manufacturing Co.

(b) offer of Sumitomo Metal Industries Ltd.

(c) copy of the bidts specification

you asked for. Furthermore we wish to point out that Sumitomooffers:

1. oilyndrical poles with sections of different diameterand the joints between sections made with flangescouplings and straight crossarms;

in our specification we ask for tapered poles withtelescopic joints and curved crossarms.

2. Angle poles with guys;

in our specification we state self-supporting poleswithout guys.

In connection with this acquisition we wish to informyou that previous to the bid an application has been made in orderto obtain from the "Ministerio de Pomento", which is the officialauthority, the permission to cross residential zones with overheadtransmission U o; this permission was granted on the bases thatthese lines h & U ' , e g )looking appearance such as the onegiven by the tape~rod steel po1os with curved orossarms.

IcwConsidering that ttese triznsmission lines always run on the centralgarden of avenues or along the streetaides, no guying is possibleand therefore, poles have to be necessarily self-supporting.

..... 2

1 14

'zol dAai Uso a

* * q l a f.

J+0 .; 8.ni

Aitot

JOT Ii ~T3Ra7 1 IAWOlTASI390 ! I

-- <A xx - ~%~

syn L i lo S

0: . d.+ 41- n o ( )do -0-prw *'ita il go o

qleg- $vian~J+ 9 oik ab w bialloo6stko 432

9161 1 l -iT l

Sk 'x e ol -cav gw acktao1..o.*se-ei bev -hcs stot oqgoo> *e*

-11p8 dS1v 1. .Coq o .e

SwIt -a +okt'okIkoeqa zuo ak

vei o' ei . nis ld* tkv nokdoennoo aIk n ul d ok. ig n hd OS *ookve'zq S # o

Lakin ed o Mni "o01*5 se ~ akatdo o*

- L tk n nfnbo kwozoq iLS da ,m ~A*

*r 1 i 2. do g . .on i 00oo 1k esed*.an a o a u at1w roq .Lee e I - J

I .. tnJ - no u. -xv ek *oekxuz ,fit k 'ekkanoDlko el :1 oa ,eabkae,oza *ri* arn ~o simaev a a.LLeSs

.lm gg-1Lea gLk's. ed o* sv loq ,.'xol.xeiS bna

2

.0 2-Nr.5994 Lima, 4.23.68

Empresas Elotricas Asociadas,Lima / International Bank forReconstruction and Development,Washnagtog

Outside of vesidential zones where none of these requirements stand,we use more economical solutions as wooden poles and guy wires forour everhead transmission lines.

We hope that with these comments and on hand of the en-olosed offers you will now be able to consider our Recommendationof Award of Contract and let us have your approval.

Very truly yours


Enclosuresstwo offersone oopy specifications

wts

April 19, 1968

Lim Ught and Power Cm,.WDgresa ieetricas Asociaiau

Cailla lIVjLima, Pert

Dear irs

Re I PEW - Lam 46-PRAlsos ZaMsu~~iam1 Ltd.

We two* Just reaviv.4 a a*W of a letter dated ApilX U, 196br Alcoa Internatiomsl Ltd., Ungstam, Jmmica to you rgwtlmglittesna No. 733.

Please be advised that, if the goods delivered to ym originatefrom will in the UMited States, we ould have no obje.tLea to didbwrsingin W$s.

Charles 1 hite.CMiefs Powr Section I

Projeets Department - P*Ulio UtilitLes

cat Mr. KeltieOperational FilesDivision Files

c~).ont ar Ns.

/mRD

ii I

- x!:::: - x

4 p gilggs

d. ~. +ii.

3 j

YU 4

FORM N. 75 NTERNATIONAL BANK FORFORM N 75 RECO STRUCTION AND DEVELOPMENT

INTERNATIONAL FINANCE INTERNATIONAL DEVELOPMENT

CORPORATION ASSOCIATION

ROUTING SLIP Dat

NAME A ROOM NO.

To Handle Note and FileAppropriate Disposition Note and ReturnApproval Prepare ReplyComment Per Our ConversationFull Report RecommendationInformation SignatureInitial _ Send On

REMARKS

7 4 2X6 A V~1

romf ,/

9rr~<

''I-.'

lIS COPY FOR INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION & DEVELOPMENT, WASHINGTON, D.C.

ALCOA INTERNATIONAL, LIMITED

P. 0. BOX 516, KINGSTON, JAMAICA

ALCOAINTERNATIONAL

April 11, 1968 7

Empreses Ilectriens AseciadmaApartd 134Lime, Perw

RE. LICXTATION NO. 733

Gantlemen:

We have been advised by our represeotative i& Lima, Quim"c Auder.,that fin4m.i 4g has been approd ad that Alo. latermatimal Is. an expect toreceive your order for the items cc whigh we qumted agaiast Licitstiou No. 733.We are very pleased with this opportuaity to owitiwun our past ped esammlrealmulatiems.

It is aso our amderstsamdAt that the Isteuatieal leak forReco..tsuction and Dfvelopamet ha s ne. ted that we laveie. is Jiamieea pe=ds.Although our office is located is Jamaica, we qusted em behalf of Aleea IsaaramtUal,Inc vho is-ti wuppUr amA who mAdsbipatedal vrim *i*.Sw.A._source - theAluianum Compay of Amartia. Ia view of this, we are sure you will uaderstaudthat ve causot invoic& in Jaicsan peeomd.

W q4u b r to e uocjwd Ln US 4ellAe but -iit would be of aq fasility to your eomupmy or the bamb we would as. vulie in8'iEleTiuame. Uless us heix twamer, we jllsegSsiam our invoices as presestedoa previous orders from you, will be setisfactory.

Yours very truly,

ALCOA INTURIAIONAL, LD(ITZD

Stepheo T. brown

cc: Quinie Andere l.A., Casilla 3733, Li.m, PeruUateviatiemml ank for eseemitrustios & , W3vhieGtI, e. .,

N99 b11 Uni1: IT

COPY ^

. 0% 4IH2A 'T qOJ3VHG Z ZOITDUrT ) 103 01 A09 Y O 2IHfr

G3TIMIJ ,JAMOITAMR3rmI AO3JA

ADIAMAL WOTP,@MI)I ME XO8 0 .9

AO~1,JAJAMOITAM95THI

4 1

I 1-2

-- 9-00

1:IMU LI adU896IS#M1LnfW0DS3*N 1V1HN3

yqou

April 8, 1968

Your Ref. No. 5973

Lima Light & Power CmpanyEvresas El4otricas AsociadasVeracruz 261Lim, Per-k

Dear Sirs:

Re: PERU - Loan No. -464 PE

We wish hereby to acknowledge your letter of March 20, 1968 withwhich you sent us the analysis of bids for Monotube Tranosion LineSteel Poles.

We note that only two offers were received (a) Union MetalManufacturing Co. Ltd., U.S.A. and (b) Sumitomo Metal Industries Ltd.,Jepan. You state in your analysis that the Sumitomo offer was rejectedbecause it did not cmply with the specifications. It would beappreciated if you could send us copies of the two offers so that wemay understand exactly w1r the Sumitomo offer did not meet specifications.Any additional information or comsent you care to make to show thereasons for rejecting the offer would be helpful to us in reaching adecision.

We regret that we will have to withhold approval of this awarduntil we have been satisfied on the reasons for rejecting the Sumitomooffer.

Yours sincerely,

Charles H. WhiteChief, Power Section I


RA.V.Sear : mIBRD

cc: Mr. Keltie (with incoming corresp.)Operational FilesDivision Files

Control No. PE-8-ll

ta~~aloCBem SBids I sa.lR

Fil ab2 4 j 1 (ou ) to redlto sblak a d dd

ci wokelun -dda r r olyid 4Lsmiea n bu :ie u;:y dei

OnI Acl< elte TM : 00:

S N BOMmav

1 .a OR10fLiD

lade uoiU (a bevenescre ameio od 120 lad s 1 %

e~d edabllde sime 6 u ... -d Ak5uobabelasts asa se r:Io oruh aeddd lgaame leaagl .aa

se.~I Isno J818q

SNua c a sk roaD

dlikdU alLdt-8-ana gH oidnoD

March 27, 1968.

Lima Light and Power CompanyImpresas lectricas AssociadesApartada 1384Lima, Peru

Dear Sirst

Loan 464-PEPressure Creosoted Douglas Fir WoodPoles gla Cz'sazas

We acknowledge receipt of your letter No. 5975 ofMarch 22 and the attached Report and Recommendation on bids forpoles and crossarms.

Please be advised that we have no objection to the awardbeing made to Domtar Chemicals Ltd., Montreal, Quebec, Canada. TheBank would expect to disburse in Canadian Dollars the eqkivalent ofthe amount quoetdof S$85,91.50.

Sincerelj-yours,

t or: Charles I. Whitee Chief, Power Section I

Cdele fort/er Projects Department - Public UtilitiesIBRD

cc: Messrs. Keltie (with incoming)Wyssde BeaufortSear

Division FilesOperational Files

CONTROL NO: PE-8-12

March 26, L968.

Lima Light and Power CompanyEqpresas Electricas AssociadasApartado 134Lima, Peru

bear SirstLoan 464-PSALdrey Conductors for TransimissionLines

We acamwvledge receipt of your- letter No. 5974 of March20 and the attached Report and Recommiendation on bids for Aldreyconductors.

Please be advised that we have no objeetion to the awardbeing ade to Alcoa International Limited, Kingston, Jamaica. TheBank will expect to disburse in Jamaican Pounds the equivalent ofthe amount quoted of US$2)9,681.40 Chi Callao.

Bince ur

for: Charles I. WhiteCh.Lf, Power Section I

Projects Department - Pblic Utilities

CdeBZrA/erIBRD

cc: Messrs. Keltie (with incoming)Wyssde BeaufortSear

Operational FilesDivision Files

Control No. PE-8-10

FORM NO. 92 ID it(10-61) CORRESPONDENCE RECORD FORM

FROM DATED

1%W. 22, 1968* -aa Eloctris Auaoat=ams

SUBJECTl.ttm sblasio g rop d Aomi a tdan foramwrd of oontmaot wospwdbg prs wroted

dglas fir iood, po3a end arossam ndr LeanIAd6 Ps distuOlwUm astoAdr.s.4o to Jim!

REF T D REjgVE3n_ D~ E

orREGISTEREDMAIL NUMBER

March 20, 1968

0 0 Nr, 5974

Agnternational Bank foryAReconstruction and Development

6W4 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

LOAN 464 PE e Adk'd.

Distribution System

Gentlemen:

We are e losing herewith for your informabi._an&approval our Report and Recommendation for Award of Contractregarding

ALDREY CONDUCTORS FOR TRANSMISSION LINES



- General Conditions of Tender(Material specification andGeneral conditions of contract)

- Public Notary Certificate



e copy of our letter sent to the local representati-ves showing exchange rates for comparison of offers,


Very truly yoursEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

Enclosures

wts

0 ta +

0 O'sO .L1 0 o

*o:.-:J~~: _0l l*

ep

J loI lo eo[Ls 0z so 3 BO -

o -Tioe n tIs:,A0 0 "*1 0 i -...uxol Ild -

tr sa kigd -

k to Iaool93 NJ >& .i eluo t \qoo -( l ) Eituo in a $ lo :ev *ade ges

-L tt4 eeee Esoo J o* se tezo. no 10 'Iqoo .-.a 1A0Oflo eo Mai 00 aoxe <w aesv

. *IL

Btw

IUma liiht and Power CompargP.O. Box 138hIdna, Peru

Ret Lrmma 260, 365 and b61s4'3

We ackaowledre with E- r'ceipt of your letterdated March 15, 1563 itchulob you =.cozcd your Company' aeconic and finanial rosults, including balanie cheet andprofit an loaz account, for the period erdad Deeordbnr 31,1967.

We are studying the statements and if there are anyquastions or comrments on the information presented, we willwrite to you again.

Very t; v ,

For Charles U. Uhit aChief, Fowor Sew-tlon I

Projezts Dpartment - Public Utilities

afIERD

4

d 4~ -GiSTEREDMAIL NUMBER

March 20, 1968Nr.5973

at-rnational Bank forReconstruction and Development818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433U.S.A.

LOAN 464 PE A1e Ack dDistribution System

Gentlement

We are enc sing herewith for your information andapproval our Report and Recommendation for Award of CannJ&atQregarding

Monotube Transmission Line Steel Pole



- General Conditions of Tenderand Material specification



- copy of our letter sent to the local officialrepresentatives of the foreign countries

- copy of our letter sent to the local representa-tives showing rates for comparison of offers.

Awaiting your conformity, we remain,

Very truly yours


Enclosures

wts

110 -

oi 9 -0 .L 0

. .l. _

iok~am'io2'b T tokTOu k.C 1

k0z ~A 10 brw a. 101 noll ;tmmoo, +-ioq '1o f vo-x-

e o flo S -i -o aedg on "3

. om snoknJ *voda 'J no'

:beeofone ball o.A * I1

eb . o .. oll: -nokS o~.koeqa ik f

et onk re ' oikld -o kY Iz -- o

f 1r1.. o sooi I v1o lo qoo -a -x auOO elo' 9Ai 'o avi a0neaeze

- se z L-oof d 1 0 #net 'i 91 'wo 10 xqoo -1mTie lo no o zol r-1 ilvodie ev t

9w cjk. . oo to 1*aw

CI'v

$suoln

- LT0Iflv

ebarxay 7, 168

Lim a IJ.St CampsyAIa ias KLsetrieas AsOoias

Apartado Postal 38lm* P4r

ZBew 8iws:

He Loa "6-PE - Distribution Systemjsi:Le!wae and three-pkame metere

We uwsh to abyiiowledgs ar or " mum 1968 with itcAhyr sent us the umelysis of bi for the above moutiomed items alongith your room tion for the vward of contracts.

Please be advised tat we hav, no dteosticu to the saards beingmade as you slaevt, as follows

1. 6,000 three-phase 220Y, 250, 60 a 300 ,4* ovorload capacitymters tot

ltirminiti At Jemm CO.G.Via Mareala 24mas, Italy

for the total seut of 11$81,000 .qmivalet F03 Italian Port.

2. 15,000 mWngle-phs., 220V, !A, 60 as 4m O) overload capaitymOters tot

SA4t,x.T* 540.A.via Calor hitarelli 6

*MM4, Italy

for the total awmnmt of 01369,000 equivaeut CO Call..

Plese note that In asordenae with previous adIoes to you, allcontracts mat be espressed JA te currency of the cmotqy of origLa.Therefore the above mentioned contracts when arded should be epressedin Italian LAa.

SiuO4 yours,

Charles H. WhiteChief, Power Section I

Projects Department - Public Utilitiescc$ Messrs. masoni, Keltie

Oparatioual & Mlvision Files

Control No. PZ-8-3R.V.Searss.IBRD - 4%-Pz

REGISTERED

(.. January 30, 1968

0 0 Nr.5946

International Bank forReconstruction and Dovelopsen1818 H Street, N.W.Washington, M 2P433U.S.A.

Re: LOAN 464 PEDistribution System

Gentl1emen:

We are enolosinmerewith for your information andapproval our Report and Recommendation for Award of Contractregarding the

SINGLE-PHASE AND THEE-PHASE ELECTRIC METERS

for the above mentioned distribution system.Please also find enclosed:

- General conditions of tender(Material specification andGeneral conditions of contract):

-Public Notary certificate


- copy of our letter sent to the local officialrepresentatives of the foreign countries (em-bassies)

- copy of our letter sent to the local represen.tatives showing exchange rates for comparisonof offers.


Very truly yours

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANT

Enclosures

wts

-10 Isaoklan o e,. a aoklosf

. . t*e'x* H ~.of

a OuJ e

mete%8 nolt*udkat'la

fl .. t8o3nk0 'Tuo O -o1 d.tkw -1 -aolone e.sa e-?o8s~x lo bexawA io" r c$ eH : oq

.- UTL& nokt*,dk.I cf b Liokt*sl , tvoda xok

mebaei to suolf . U. -- bas ,c.,tolio I )({ oat*noo -c loL bsoo I -e<

ktktso N sJ o- okldul-

*nealktsev.a F.xqaqeweX -

11 801o Isool * o* tug lot- 1o lo vqoo -- se) QkI*Luoo nak0o00 ql * eevktl ,Eaolse

(sekusad.- ex lseoi St o. 0*rue- xex**l -wo lo vqoo -

no 'zseqSE oO Zo tw8 adoxe . wodAs eovikfs.8-1O1 lo,

ukc... ew t timo muov. lnkikavA

mmuox %I"-I t *se?

I AD

d4 TKA17 00

S0Zlue0oloa6.+ vlon

J&MM&r7 10, 1068

Lima Light and Power CoawarB&uresas Electricas AsociadasApartdo 1384Lima, Peru

Dear Sirs:

Re: Loan 46I,-PE

We wish to acknowledge your letter of December 1967 inwhich you request our approval for the pruchase of 5000 single phasemeters from Landis & 0yr (Switzerland) at a price of US$5.40 fob eachor a total of US$27,000 equivalent.

Please be advised that in view of the favorable price offeredyou by Landis & Gyr and considering that these meters are a standardtype used by you, we bave no objection to your making this one purchaseof the remaining stock of 5000 meters from Landis & Gyr.

Sincerely yours,

WhitCharles H. Whit*

Chief, Power Section IProjects Department - Public Utilities

RVSear:pdIBRD

cc: and cleared in substance with Mr. Keltiecc: MNasrai Masoni, Sear

Division FilesOperational Files (with incoming)

Control No. PE-8-l

<1 q~I

-x x- ... . iL A

elale .,u W-tw someieni I r

- x 4 - - -~

easq a m od 1 sadaa aI ae-a 0.0

does~(WM~- fdla a.l-M Io qqOad tens ma

xxa xl4 -- xx x

- -

bq: xse8VHrilaI

ekleXI .iM diikw eortBaadia l bessia bus :oous4 aa- :o0

aeLM nolakviG(gmaooui dA.Lw asElnodmq

oo: .E-: -O otio3o

Date Rec'a. January 4, 1968

0 N~rd9ate Ack'd. -

Pssignet t-

--- -----a International Bank forReconstruction and Development

9 .----------m.. 1818 H Street, N.W./ JL Washington, D.C. 20433

~LzL~~i~U.S .A.

Re: LOAN 464 PECommunications System andLoad Dispatching Center

Gentlement

We make 9r'9a to our letter of April 2<' 1967 andyour answer of May 1, 1967 and in accordance with previous agree-ments concerning procurement procedures we are enclosing herewithfor your informations

X- definitive tender specifications for theCommunications System and Load Dispatching Center(documentation just received from Motor--ColumbusBaden)

advertisement regarding this competition, publishedin the local newspapers "El Comercio", "La Prensa" and"El Expreso"

copy of our letter sent to the local official represen-tatives of the foreign countries (embassies).

Wealso wish to inform you that a similar advertisement was publi.shed in December 1967, in the magasines "Electronic News, New York","Nachrichtentechnische Zeitschfift, Brunevick/Germany", ElectricalReview, London" and "Journal des Telecommunications, Geneva/Schvit-zerland".

Very truly yours

E1PRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

Enclosures. (By separate mail)oo.MC-Badenwts

xx

ni ind LsuJ kii Alu

suomgoleve0 baB oflenaoo

1-% .D.0 lo sekit.A.7.

A40 il 0A4 r kwou

ol L snoJnoa uifmmoJ~ste yrkotpqrf baoJ

namlle q- mt< euka diku onhono~a plbs10 Ivg otsn e

## twte gnnlo es ew Y SW ub5if m &niezei c. g gamcc st*,

(lim jomvoaolonlgE j

~biedeikiq ,L1Ote n t*USE~ -

-26 99 Loo LarI *L 0* i# 3 o Io gqoa.(Thnda) X*troI 00 o *evk*t

- da rmmiaa seii u WZ sO'k ad Fk oula

An \evaaMncas wiiL caao.*uetdokdoah"- , rJwrsnA~rmo M Ih ~inu ounoJo ,wetveR

U <TEU ~r

d Q

(fklE * slages T8) , etiuuolou.uebaE-OM. 00

si v

LICITACION INTERNACIONALde

SALA DE DESPA(HOcon sus respectivas

Instalaciones de Telecomunicaci6npara

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASEmpresas E16ctricas Asociadas, Lima, proyecta instalar una Sala de Despa-cho con su respectiva red extensiva de telecomunicaci6n.La licitaci6n consta de

SECCION IEQUIPOS RADIOTELEFONICOSEnlaces de VHF de Radio y Microond a (En las bandas de 400 MHz y 2000-8000 MHz) consistentes de :-18 enlaces de radio con 2 canale tas telef6nicas

- 8 ,, ,, ,, ,, 6 ,- 4 I, ,, ,, ,, 9 ,

- 2 ,, ,, ,, ,, 13 ,--2 ,, ,, , ,, 24 ,oI

Incluye antenas, torres de antena, refl ectores y alimentadores de antenas.

SECCION 11EQUIPO DE ONDA PORTADORAComunicaciones por onda portadora sobre UIneas de alta tensi6n 4 enlacessabre lineas a 60/220 kV con trampas d-e onda, condensadores de acopla-miento y accesorios, consistente de:-Equipo do telemedici6n

10-40 valores de telemedici6n serin transmitidos a la Sala de Despachodesde cads una de las 20 centrales de generacift y centros de transforma-cidn.

-Equipos do control remoto.-Equipo. de medici6n hidriullca y e ldctrica.-Pupitres de control y diagramas mimicos para Ia Sala de Despacho.-Acoplamiento en onda portadora para los relais de distancia ripidos.

SECCION IIISISTEMA DE RADIOS MOVILESSistema de radiocomunicaci6n consis tente de:

1. estaci6n de base.4 estaciones repetidoras

-80 Unidades para camionetas o camiones.-45 unidades para motocicletas.-40 unidades portitiles.

SECCION IVEQUIPOS TELEFONICOSSistema telef6nico consistente de:- 20 centrales automAticas privadas 9/2/2

2 ,, ,, 20/3/44 ,, ,, ,, 30/5/6

- 4 ,, ,, ,, 50/5/650 abonados,5 posibilidades de conexi6n Interna.6 conexiones externas.

-200 selectores do llamada troncales.-450 juegos de abonados.La Sala de Despacho, incluyendo las instalaciones de comunicaci6n serk fi-nanciada parcialmente por el Banco Internacional de Reconstrucci6n y Fo-mento (Banco Mundial) de Washingt on.Todos los documentos, asi como las especificaciones, condiciones generalesde ofertas y condiciones generales de contrato, pueden obtenerse contra pa-go de Soles 1,000 por cada Secci6n, de Motor-Columbus Lima S.A., Sociedadde.Ingenieros para Estudios y Proyectos T6cnicos y Econ6micos, Jir6nHuancavelica 279, Edificio Atlas, 109 piso, Lima.Los postores pueden presentar ofertas para una o varias Secciones de acuer-do con su programa de fabricaci6n.

Las ofertas serin recibidas en las oficinas de Motor-Columbus Lima S.A.,hasta el dfa 29 de Marzo de 1968, ho ras 11:00 a.m., horario de Lima.NQ 7521

AAA1Q Pix-Avrav

- UMVALIGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASVERACR,Z 261 LIMA - PERU

TELEFONO 76 200CASILLA 1384

CABLES: ASOCIAOASTELEX: LIGHT 384OM7 Lima, 20 de Diciembre de 1967

Seufores Embajadas de: Alemania-Australia-AustriaB4lgioa-Gr.Bretafa-Canada-DinamarcaEspafa-EEUU-Finlandia-FranciaHolanda-Israel-Italia-JapdnNoruega-Suecia

Muy sehores nuestros:

Tenemos a bien informar a Uds. que el dia 21 del presente mesvamos a publicar el siguiente anuncio en los principales dia-rios de la localidad:

LICITACION INTERNACIONAL DE SALA DE DESPACHO

con sus respectivas

INSTALACIONES DE TELECOMUNICACION

para

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA, PERU

Empresas Elctricas Asociadas, Lima, proyecta instalar unaSala de Despacho con su respectiva red extensiva de telecomunicaci6n.

La licitaci 6 n consta de:

SECCION I

Equipos RadiotelefonicosEnlaces de VHF de Radio y Microonda (en las bandas de400 MHz y 2000 - 8000 MHZ) consistentes de:

-18 enlaces de radio con 2 canaletas telef6nicas- 8 "F It "f "t 6 ifi

4if It v It 9 ifit

- 2 '. If " i 13 " "- 2 " i f " 24 " i

incluyendo antenas, torres de antena, reflectores y a-limentadores de antenas.

LIMALIGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASVERACRUZ 261 LIMA -PERU

TELEFONO 76 200CASILLA 1384

CABLES: ASOCIADAS

TELEX: LIGHT 354T .PAg. 2-

SECCION II

Equipos de onda portadoraComunicaciones por onda portadora sobre lineas de altatensi6n. 4 enlaces sobre lineas a 60/220 kV con tram-pas de onda, condensadores de acoplamiento y accesorios,consistente de:

-Equipo de telemedici6n.10 - 40 valores de telemedici6n sern transmitidos a laSala de Despacho desde cada una de las 20 centrales degeneraci 6 n, y centros de transformaci6n.

-Equipos de control remoto.

-Equipos de medici6n hidrdulica y eldctrica.

-Pupitres de control y diagramas mimicos para la Sala de

Despacho.

-Acoplamiento en onda portadora para los relais de dis-

tancia ripidos.

SECCION III

Sistema de Radios M6viles

Sistema de radiocomunicaci6n consistente de:

- 1 estaci6n de base- 4 estaciones repetidoras-80 unidades para camionetas o camiones-45 unidades para motocicletas

-40 unidades portJtiles

SECCION IV

Equipos Telef6nicosSistema telef6nico consistente de:

-20 centrales automdticas privadas 9/2/2

LIMALIGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASVERACRUZ 261 LIMA - PERUTELEFONO 76 200CASILLA 1384CABLES ASOCIAOAS

TELEX: LIGHT 3540007 - Pig . 3-

2 centrales automAticas privadas 20/3/4-4 "t" 30/5/6

4 " i " 50/5/6-50 abonados- 5 posibilidades de conexi6n interna- 6 conexiones externas.

-200 selectores de llamada troncales-450 juegos de abonados

La Sala de Despacho, incluyendo las instalaciones de co-

municaci6n ser& financiada parcialmente por el Banco In-ternacional para Reconstrucci6n y Desarrollo (Banco Mun-dial).

Todos los documentos, asl como lasespecificaciones, con

diciones generales de ofertas y condiciones generales de

contrato, pueden obtenerse contra pago de Soles 1,000 por

cada Secci 6 n de Motor Columbus Lima S.A., Sociedad de Ingenieros para Estudios y Proyectos T~cnicos y Econ6micos,

Jr. Huancavelica 279 - Edificio Atlas, 109 piso, Lima.

Los postores pueden presentar ofertas para una o variasSecciones de acuerdo con su programa de fabricaci6n.

Las ofertas ser.n recibidas en las oficinas de Motor Co-

lumbus S.A., hasta el dia 29 de Marzo de 1968, horasll:oo a.m. horario de Lima."

Mucho estimaremos informar al respecto a posibles firmas de

su pals que estuvieran interesadas en presentar una ofertapara esta Licitaci6n.

Con las debidas gracias anticipadas por la atenci6n que seservirAn dispensar a la presente, aprovechamos la ocasi6npara presentarles nuestros saludos distinguidos.


,ost GROG' FRANTISEK SVOJSIKGKRKNTE /aI G'r1ENTE

/avc.

MAI L N U WBER --

Rtl December 29, 1967

Nr.5928

seQ'd.

International Bank forReconstruction abd Development _

4"/J4 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Re: LOAN 464 PE----------

Gentlemens

In the past, we have always bought meters for our ne-cessities from Landis & Gyr (Switzerland) to our satisfactionand in the last months we have carried out international biddingsfor meters in accordance with the Banks's regulations. As a rowsult of these biddings Istrumenti di Misura CGS (Italy) was awar.-ded a contract for single phase meters and Landis & Gyr for threephase ones.

We have now been informed by Landis that they stillhave in stock 5000 single phase meters especially manufacturedfor us. As these meters are of the same quality as those of CGSand as Landis would be agreeable to sell them to us at a costprice of US$ 5,40 fob each, price which is lower than the one quomted be CGS in the last international bidding (US$ 5.65 each) wewould be grateful if you can examine the possibility that suchpurchase involving a total amount of USS 27.000 might be conside-red eligible under Loan 464.

Looking forward to receiving your approval, we remain,

Yours very truly

EMPRESAS ELECTRICAS ABOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

wts

JII odso

~t

- e av na e

BID

Itt 1000- O)

;u i J~ *A i~P '~ ; t o 3 i- -i * f

- C~s Jad Si~ *diau 168 edi trA1o .aA cT~jL h tJ i *m48% iO

#00 8#2al & Md$ 59 0 Oda*S 9d50%EhN M6!

osy n asnatec a' VQl w ~veeeb o ,Le de , o os

av{ds 2, tU Mkbk niium n 33 M k vi a

dos a Ldkaq dtekmzeao ori blr edbio

-slno diys mTSAUlotoma114 nylviLadu

Nlm sye o

diMI~BA SAilTOR %2U,

)November 30, 1

10 Nr.5909 7

International Bank forReconstruetion and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Att.Mr. Charles H.WhiteProjects Department

Re: Loans 464 and 511 PECurrency clauses

- -- -----------------Gentlemen:

We acknowledge receipt of your cable of November 27,1967 giving us instructions for the procedure to be followed

as consequence of recent devaluations and wish to inform youthat we have taken duly note of the different alternatives youstated therein.

Very truly yours


Rec.

wts

- N \

Ot -zedmovoi

tawsqoloveG F

to s

IIe baa yon e*i - :meagalo Soe

6wQ1 0 0 o d -ot J o .A aV1 T J.

uoo 41i-*1i V.- AYlb 4I* lo **ou ff h !4st *vad aind

*lE SZd* dtai

aA~ D 8

~ ~T{~IJ A1

Form No. 27(7-61)


OUTGOING WIRE

TO UGARTECHE DATE: NOVEMBER 4, 1967ASOCIADAS I Q

SERVICE:

COUNTRY:

TEXT:Cable No.:

*REGARDING LOANS 464 PE and 511 PE FOLLOWING PROCEDURE 1] TO BE FOLLOWED AS

11121R T1R .COSEQUENCE OF RECENT DEVALUATIOS RM HERE BID DOCUMENTS HAVE

SPECIFIED OLD RATE TO BE WED FOR BID COMPARISON AND BID HAVE BEEN OP

BUT AWARD NOT YET MADE YOU MAY CHOOSE ONE OF TWO FOLLOWING ALTERNATIVE COLN

ALPHA CALL FOR NEW BIDS WITH NEW EXCHANGE RATE SPECIFIED BETA EVALUATE

BID ON BASIS OF ORIGINAL EXCHANGE RATE IN WHICH CASE THE BANK SHOULD

BE INFORMED OF REASONS FOR PROPOSING THIS ALTERNATIVE AND ITS

CONCURRENCE REQUESTED SECUNDO WHERE BIDS HAVE BEEN INVITED BUT BID

OPENING DATE NOT ARRIVED YOU SHOULD ISSUE NEW EXCHANGE RATE TABLES AND

POSTPONE DATE FOR SUBMITTING BIDS FOR REASONABLE PERIOD TERTIO ALL

BIDDING DOCUMENTS ISSUED IN FUTURE SHOULD SHOW NEW EXCHANGE RATES STOP

NOT TO BE TRANSMITT

MESSAGE AUT4ORIZED BY: CLEARANCES AND COPY DISTRIBUTION

NAME cc: Operational, Diio filesCharles H. White

DEPT.Pro jects

SIGNATURE(SINATURE OF INDIVIDUAL AUTHORUKD To APPROVE) am IBRD

For Use by Archives Division

-.(Fi Copy) / J1(IMPORTANT: See Secrefaries Guide for preparing form) Chocked for Dispat+:

*A *

-~-7

-- ~~~~T, IIA~ E L-fK-ALA$)44 ,M

7C5A

rT7 7

MWAIL NUMKOAR 13L

~nr 59November 20, 1967

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C., 20433U. S. A.

Atts Mr.Roger ChaufournierWestern Hemisphere Department

Re: LOAN 464 PERevised List of GoodsW- - - - - - -- - --

Gentlemens

We refer -to your letter of November 2, 1967 regarding

the revised List of Goods.

We agree with your provisions made for Categories 4and 5 and send you herewith enclosed one duly confirmed oopy o

your above mentioned letter for your records.

Thanking you for your kind attention, we remain,

Very truly yours


1 enclosure

wts

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

118 H Street, N.W, Washington, D. C. 20433, U S.A.

A.- CA. 20-- - Tlp6. - 2X-fti 3-6360 C.hL. Ad,... - INTBAFRAD

November 2, 1967

Lina Light and Power CompanyEmpresas Electricas AsociadasApartado 1334Lima, Peru

Dear Sir:

Re: Loan h6j PERevised List of Goods Letter

Reference is made to your letter dated October 17, 1957requesting confirnation of' the revised List of Goods.

Examination of the proposed re~allocation of funds under therevised List of Goods subnitted by you gives rise to two problem areas:

a. the decrease in Category 4 from $205,000 to $)5,000would not provide sufficient funds to cover the actualdisbursement of $45,377.71 shown in our records as oftoday.

b. the increase in Category 5 frc2 $1,065,000 to$1,535,000 does provide cover for the prescnt overdraftof $448,133.53. However, Tith the processing of apending application for the appro::inate equivalent of$21,605.o6 there will re::ain only a balance of soe$250 to take care of any future purchases rider thisCategory.

In view of the foregoing we are attaching n w allocations foryour approval. If you agree, please confirxm two copies of this letter,retaining one for your records and returning the other to us for ours.

Sincerely yours,

Roger Chaufou-nierDeputy Dir.ctor

We stern H:isphere DepartmnentC01FIRHED:

Epresas Electricas Asociadas

November 2, 1967

MriRESAS ELEOTRICAS ASOCIADAS - LOAN 464 PE

REVISED LIST OF GOODS

Category Present List Modifications Proposed List

1. 220 k Systera $ 1,105,000 - 1,105,000

2. 60 kV and 30 kV System 3,245,000 (530,000) 2,715,000

3. 10 kV System 2,230,000 (395,00o) 1,835,000

4. 225 V Systeri 205,000 (150,000) 55,000

5. Nev Conrnectinis 1,065,000 475,000 1 ,510, 000

6. Metors 1,050,000 - 1,0 5,000

7. C =-a-,nication Syistem 455,000 1,045,000 1,500.,000

8. Consultants 100,000 - 100,000

9. Unallocated 55, 000 (445,ooo) 100,000

$ 10,000,0 - 0,000,CS)0

FORm No. 57 INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCEASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATION

OFFICE MEMORANDUMTO: Files DATE: November 7, 1967

FROM: E. Padilla (7

SUBJECT: RERU: Empresas Electricas Asociadas, Loan 464 PE

A Working Party met at Mr. Skillings' office on November 2, 1967to discuss questions related to the effects of the recent devaluation ofthe sol on Empresas Electricas Asociadas. The meeting was attended byMessrs. Sear, de Beaufort, Keltie, Masoni, Webb, Skillings and Padilla.

As a result of the devaluation, the book-value of the net tangibleassets represents only about 135 percent of funded debt, the foreigncurrency component of which increased proportionately in terms of localcurrency. The indenture requirement of net tangible assets to fundeddebt for issuance of debentures is 150 percent. Mr. Webb pointed outthat the only reason this loan has debentures attached to its disburse-ments - which the Bank normally does not require - is because othercreditors have "pieces of paper" and that the rate of 150 percent waschosen because it was a normal practice in the New York capital market.He further stated that it was his opinion (and Mr. Clark's) that even ifwe did not get debentures, the position of the Bank as a secured creditoris not jeopardized. (Note: on November 2, 1967 Mr. Webb conferred inNew York City with Dr. Aurelio Garcia Sayan and he concurred.)

Mr. Keltie pointed out that we had only $1.5 million exposure ofdisbursements in excess of debentures (out of $5 million disbursed) asof October 31. The Working Party took note of the fact that the companywas proceding expeditiously to obtain a revaluation of its assets, whichwould lead to an increase in rates (in addition to the provisional15 percent increase already applied for). The Government's initialreaction had been favorable and the WP had every reason to believe thatrevaluation of assets would be granted reasonably soon, in which casethe indenture requirement would be comfortably met.

In view of the foregoing, no immediate action was proposed. Itwas agreed however that if after three months Empresas' assets had stillnot been revalued, the Working Party would meet again to discuss thematter further in that new light.

Cleared with and cc: Messrs. Skillings/NasoniWebbKeltieSear/de Beaufort

cc: Mr. Wdyss o/r

EPadilla:leo

Novabor 2, 1967

Lima Light and Power CovpanyNopreeas Eleatrieas AsociadasApartado 3384Lima, Peru

Dear Sir

Res Loan 464 P1Revised Mrlm-1a Letter

Reference is made to your stter dated October 17, 1967requesting confixation of the revised List of Goods.

Wuaination of the proposed reallouation of funds under therevised List of Gooda submitted by you give rise to two problem areass

a. the deerease in Category 4 from $205,000 to $45,o00would not provide sufficient funds to ever the actualdisbursement of $45,377.71 shmn in our records as oftoday.

b. the increase in Category 5 from $1,065,000 to$1,535,000 does provid. e er for the present overdraftof $448,133.53. Kowever, with the processing of apending application for the approximate equivalent of$21,605.06 there will remain eny a balance of am*$250 to take care of any future purchases under thisCategory.

In view of the foregoing we are attaabing new alloations foryour approval. If you agree, please confirm two copies of this letter,retaining am for your records and returning the other to us for ours.

Sincerely YOUrs

Roger ChanfournierDeputy Mrector

Western emisper Departamwt

Uipresas Electric"a Asocaas

Cleared with and cc~ Messrs Webb, Keltie, de Beaufort/Sear, Wyss o/r

EPadilla: jd

xL

Z -1 d E,X & &

I c S n 2m d

aibt: Ull+

2:21 d E- 1 4

SNOwaL 1 O~

i\o as'# xssea\xotusse I de~ .aiseeM zoo bne i el

b[:sLflb

sebe. 2, 2967

UQRAuS 3LIP3n2uAS A WnA5M - IS" 6J4 ?R

gvrJ Lm5 or oom0

takaarr~U Kosntrstdifi*&Usta ftmp"." Iast

1. 220 J Au * 1, 00 - I1M,0

1. 40 kT a" v kv owtam 3,245,000 (00,000) tfl%.00

3. 10 kcV fytf 2,230,000 (395,00) 1,535,000

. L25 V ALft 205,000 (1000) 55,000

S1.,ooo - 0,0

I. ''-i atin wste I%5,o00 405,0 3 0,000

S. oumultanta 100,000 - 200,000

V. uaft.ated %,0W (W5,0OO) 100,000

$ 10,000,000 - 10,000,000

October 27, 1967Xr.5881

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.

/fS'4. Washington, D.C. 20433U.S.A. Date tee '7

Att.Mr.Charles H.Whft4e Ack'd.6 4Projects Department-------------------Assigned to

Re: Loan 464-PE - Monotube TransmissionLine Steel Poles

Gentlemen:

We refer to your letter of October 12, 1967 on the

above mentioned subject.

We have discussed the matter with Mr.Sear during

his last visit to Lima and we agreed that, in view of the

circumstances in which the qualification of offers took pla..

ce, the bidding has been cancelled. On the other hand, as

the offer made. by Union Metal Mg.Co. Ltd. represents for our

Company an economy of about US$ 116.948, we have also agreed

that we shall pay this material with our own founds.

Yours very truly

ENPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

AB/wts

t - -

- - xx-

9

0:x -J' L -.7 .1- % .

e - - 4 4x- . - ..

x -9

tsar flef $870

Octeber 26, 1967

Una IAt & Parer (b.Yuuaerua 261Uina, Pons

Rt. zoam 14a6ft-ZMatributim SystemID K! NI$ Voltag.

Vand e Gables

Gstlen

We ish to aYeoedg. yur letter of October 19, 1967with 1sbich yS sent us the separison of bids for the abovewnitimemd cabes..

Pleas. be advised that we hae so obje.tim to theaward batg mae In *a marmu y to Geffroa Daloro,PAis, ftrame, in te amt of ,376 IM rectory

equiwaluit.

Nay we again draw y.r attention to the Bemk's require.ent that asiasts be made in the eurrusy of the cosmatry ofthe st2ier of the equipment.

Very twdy 1011",

Chief, Pluer Sootimo IPrejests Dfqrtamst Publie Utilities

SNSNIet slatie (with incemdng dasuo et)

IMvisiom Files

NIlOiesaf

COntwVL No. PZ-40

T -FC

no:~~In InV ,0 A

On,,

L~yL

I C C C3 S I 043 BV Y 3I3 ~ I~I4 J~\>fA~ ~

SC it a 1*2C~

C I &

U

N00

sek oav

hi ;~U A~~rJ - &

~O:~Id 9?101g&

D4- 3 oU Vjzc

A0r eso 563

olstobr 2k, 2367

uma usht & sowe cb.Vereer.. 261

Mu.e, Peru

a., lan 1h-flixtributiam 8tstmAaawar Cablm

We wish to aSim'4edga yw letter of Wtebor 6, 1%7with ish pe seytm a tho eumpurus of bide for the aawl2 awesise fzw tke distributim V"eMa.

Ploase be advised that we hams objestemn to *h awardsbeimg made In the mama ya sst as folusl t

Shalft Sstaie - N lead sheathed eables 7,59,20o yeaWAVe& ACebue 00. UA4. x~las 1.1 to I.$

Cohleries & Traftljrlws - load sheated sables - 177,301 gr.Fr.do Osemay Items 2.1 to 2.6

Oeasmsy, turaaalINwd

-4 "ht*s 2. WiteChef, Pwar Seotiun I

Projeet. ReGArb t - Publie Utilities

Nea Nesers. Keltie (wdth itesudag delmat)Has-iSew?

Opstiemal Files

~S

d e A~wd ,i a

uzlw sz 130 1"

A'- .

~T

SNOUM~NflNHO3

%$$06~ AA 3k)$$$0MM

M IL NIUi50--

October 19, 1967

cOONr. 58'7091

International Bank- forReconstiuction and Development1818 H Street, N,W.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Re: LOAN 464 PE

Distribution System

Gentlemen:

We are enclosing herewith or your information andapproval our Report and Recommendati n for Award of Contractregarding the

10 kV HIGH VOLTAGE UNDERGROUND CABLES

for the above mentioned distribution system.


- General conditions of tender(Material specification andGeneral conditions of contract)

- Public-Notary certificate



Very truly yours

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & PO R COMPANY

i I Date Ree'a.

,- iDate Ack'd.

Assigned to----------Enclosures.

wts

ssssssssssssssssssssssssss

T021 ,e -4

'10 Anaff Isnobs no A l

(AO .3.6 ,no*aa nt.AEU

:n. Ia JQ C - dat.z ~aeolong *ssB

0oax 3ro 0 .. .. flbltz . oe bna zt * s .uo votred* kb '9

TJOV H I 01

.miuete no Fkxdas~tb benok* evod er* -iol

b solon9 of 0e91 *sBelB

iebne* lo enok~t 'noo 1 ene -E nokuaok1loeqB 1akiet

(toa'i+noo lo anoitkbnoo 1amsns

elsol'*190zo XTrAo-r'- L -

tnemeaktievba ameqaqews -

ilam9s ow ,.*t:oxoioo muo% Sn t*awA

sU'LOt tin * IceV

ACAIDOM SK~ A

CAA3 0 Fe3 %

~{ \ 'cef E n:01~ ~? L961b SNe ta 3ltkak03

03AI

aeueolona. . w

!NN~

FoRM No. 75 ~ COItNTERNATIONAL BANK FOR

(2.60) RONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

INTERNATIONAL FINANCE INTERNATIONAL DEVELOPMENTCORPORATION ASSOCI ATION

DateROUTING SLIP November 2, 1967

NAME ROOM NO.

Mr. Chaufournier 510

To Handle Note and FileAppropriate Dispositin Note and Return

Approval Prepare ReplyComment Per Our ConversationFull Report RecommendationInformation _ Siqnatureinitial _ Send On

REMARKS

Lima Light has p oposed a revision of theList of Goods un er Loan 464 PE. TheWorking Party is in agreement subject tominor changes. he attached letter foryour signiture i intended to effect thechanges in a man er acceptable to bothEnpresas and the Bank.

From Robert F. Skillings

REGISTERED 4MAIL NIBR "

S Otober 17, 1967

No.5866


:4a 1818 H Street, NW.Washington, D.C. 20433U.S.A.

Att: Mr. Hans WyssWestern Hemisphere Department

Re. LOAN 464 PERevised "List of Goods"

Gentlemen:

We refer to your letter of October 3, 1967.

During Mr. Sear's visit to Lima, we have discussedthe changes we wish to bring to the original List of Goodsof the above mentioned Loan.

Such changes having been agreed, we are now sen-ding you, as suggested in your letter, two copies duly sig-ned of the new List so that you may return to us one copysigned by the Bank for confirmation.

We remain,

Very truly yoursEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

LIMA LIGHT & POWER C MPANY

Enclosures2 List of Goods

ab/wts

e\~\ 2AAJ

1o f T '19 0 0 o 1

o zseQer isno ort- -M0ko A,

* Ir ed edoqo ..o aseL za~

bes uo")b o oto *kskv a',. *z

isns

< o .La <tzro ed* o* rkzo 0. e aV en end Cn.naoJ - k~na rrt

-ke Lsub sekqoo owj ,1#9 j 0 r kbs y s 2mO0 ano 0 8U tute' ! a. ia*t aJ d n ed'to ben

.noF t#vvkLnoo IOi ha ad yd . kLS

,nkamoz aV

V04

louola

bee 0 03 tJal80 L-i

laood oto itekJ S

iSv 4d. 4

L 0 A N 464 PE

"List of Goods"

Category Present List Modifications Proposed List

1. 220 kV System S 1.105.000 - 1.105.000

2. 60 kV and 30 kV System 3.245.000 ( 530.000) 2.715.000

3. 10 kV System 2.230.000 ( 395.000) 1.835.000

4. 225 V System 205.000 ( 160.000) 45.000

5. New Connections 1.065.000 0.000 1.535. 0

6. Meters 1.050.000 - 1.050.000

7. Communication System 455.000 1.045.000 1.500.000

8. Consultants 100.000 - 100.000

9. Unallocated 545.000 ( 43.00o) M-5. 0 00

$ 10.000.000 10.000.000

lMA LIGHT & POWER 's.

Lima, October 15, 1967

L 0 A N 464 PE

%ist of Goods"

gcafr 0]mPrsnt List Reoifioat ione kaposed Lst

1. 220 kIY Srsteu 1.105.000 - 1.105.000

2. 60 kV, ad 30 kT Bytes 3.245.000 ( 530.000) 2.715.000

5. 10 kV Zaotea 2.230.000 ( 395.000) 1.855.000

4. 225 V Zatem 205.000 ( 160.000) 45.000

5. Now Cozewntigns 1.065.000 470.000 1.535.000

6. Metors 1.050.000 - 1.050.000

7. Counuication 5rsts 455.000 1.045.000 1.500.000

8. Consultants 100,000 100.000

9. lnallogated 545.000 ( 430.000) 115.000

S 10.000.000 - 10.000.000

LIMA LtGaN 5 K'WER QL

(Einpresas Eketricas Asc

Lime, October 15, 1967

UrNAFEWOseas

lb" lamn hl&-MF - Mnotubt..asuZa~ t I~i4 I Usi . /as1

vs .. s... w4.. .r ywe ia. I..as re osu /e.

Mo IP. Ser Is mv la a. we qusnw d Wa br *m te roviw

Yers staev.y,

rls M. at@Mot, P~ Sasm 1

?rojees Deu'rbss. - NuMe Utt*.te

elvism ftUm (,Lft*b o. PS 57)or. ni"

October 12, 1p67

Fmpresa Z sstaas AeosadApartsit 2311UMa

Res taan 464-M4 - Monotube frenasion

We aolmmlded reseipt of yoiW letter N9.59 of Ostober

SiAe Mr. Saw is now in Lisa we requested him b cable to review

this matter vidth yo.

Yours atserely,

A'Ochrles . Ilutechief, peer esau I

Prjeeto Dopartemmt Public Utliti]es

cde 4 ort:jrIBlD

*as Mr. tnoxMr. Bailey (v/inAMSimg)Mr. de BeaufortDivision Files (Control No. PE 57)Op. Files

_JJ 0

t.E0 21u Wdtr C 13 L6

031%3AI -i Ias

a sof n o: fie i

&eY. .sh :

sism .qo

SNOLLVJINnHwo01 W

O3AI3 -

(-1)INTENAT'ONA DEVELOMENT INTRNTIOLBANK FO 5R INTRNAIONLFIAC

ACATwION RECNSTUCMON AND DEVELOPMN CORPORAWO"

OUTGOING WIRE

TO: SEAR DE: OCTOER d, 196

T CRILLON T E L CASS OFSERVIE AITF GOT

LIM

COUNTRY: 7-

TEXT:Cable No.: ON

SUGGEST YOU REVIEW ASOCIADAS IETTER OCTOEEBR SIX RE MONOTUBE THANSIO3N

LINE STEEL POLES

SHEEHAN

NOT TO BE TRANS17ED


NAME A. David Knox

EPT. Projects li t .ie c r.Ba /

GN(ATLIATUR OF I I.V.UAL 4 'DivEio FilesRVE

4 ' S I G A T U R O F I N I I D U L A + H O I Z E D T o P P R V E )F o r U s e b y A r c h i v e s D i v i s i o n

Cd~ or: pw ORIGINAL (File Copy)

(,Control PE51 VPORTANT: See Secretaries Guide for preparing form) Checed for Dispatch:

(comer~~~~~~~~~ IE Sga Pn Aos Tw C Jn eeq egs a - --

5c 56 PM 6

- -- -- -- - 9iTs

............. ............... ..... ....... ............. ......... ................. ............... .......................... ...................... ..........

F~k

... ....... ................... ... .... ... ... ... .. .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ..... ... ..... ... ... ..r

Clob

REGIST EREBE 2MAIIL NME- -

4 Nr.5859 October 6, 1967

Date Rec'd.

Date Ackd. -- International Bank forReconstruction and Development

-susgned to --------- 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433

---- U.S.A.

Att: Mr.Walter J. ArmstrongProjecsot Department

Re: Loan 464 PEContract - Monotube TransmissionLine Steel Poles

Gentlemen:

We e referring to your letter of September 4, 1967 onthe above ase ioned subject. We are sorry that our recommendationof August 2 , was not made strictly in accordance with the Bank'srequirements. The reason for having recommended the award of con-tract to the Union Metal Mg.Co.Ltd. was due to the large price dif-ference involved, i.e. 116.948,00 Dollars with respect to the Me-yer Machine Inc. and for the quality of the poles offered whichmet with our specifications.

Even though it would mean a delay in our program we areagreeable to cancel the Bid and call for another one in accordanceto the Bankts requirements.

The information required in your letter is the following:

(A) The quantity of "T" poles involved is eight (8), as it canbe seen in the specifications that are enclosed.

(B) For the adjustement figure of S 40.000,00 a comparison wasmade between the "T" and "B" poles on the bases of similarbending moments in accordance to our specifications.The moment over the "T" pole is 9.335.700 pound inches,meanwhile for the "B" pole it is 10485.000 pound inches,that is 11% greater than the first one.The difference of bending moments is reflected in an in~creased tube thickness since the outside diameter and po-les material are t# same. Wpma tpoint out that the re-quired thickness of e ti 0416 4bMuted by calculus, isgiven by means of ply cons*ruo1tion using plates of stan-dard thickness.Considering that the difference ob bending moments is nottoo high, we may assume that the "T" pole will have thesame tubes as the "B" as a maximum, and thus, the sameweight.

------R38MU Aj

MI , )3 o o0

-1ol IAa& lsanok* -- I.oleveu L> noktouIj 0oi-

nokeakmanaiT d+o 0O - *081*fo0'aeloc' lee* eaJ

o istI suo # 1sele3 is r~ 0 -10* i -WJ0 *v Ik'rzO1gi 9,- 9

n OjJ 09 # 1 0 * ito SA .edue heno r ol ia of*' U son 1000 AL T.okis*@te eba*0o sw ,8a as 'lo

0 io a $fit -xlOn - i 1 -iol nos-., -0 OAT ,shynail- -okic j 'al 4J 0* 0 8 .am.o .g I8" noini odt o* *@s'z

- * ol *oegqe'z Aftv - -Iloj1 OO,8,.a1l .9.1 ,bovloval 0s - 1ioIdw be,1eTko seloq "* A to i*Ilaup .d* 7o bna .on *ntdosM 7.x

.amOI4 - .11 -a uo AjIW *gS

sr ow awnoiq Tuo at X e b a 18em bluow *1 dguo4t nevKosifxooo: at eno 0'oI0a '1o Ilso has bff e* leonso ot Idasse-a

.e*nOumOum 1 7 al- ' Off* o*

aLJ - I* $* 'IT'ot b@'keli m- a o'k ad"

S1 'e , +8) to;lk at lovan aeloq "A" - nasup eAT (A).-:solono ea Iad* a o*.so1Jkoe' eif* at noes ed

a; no 11111420 -0M0 q v o 10 al 9TV11J+ autb)a d.+ -1o1 (EI)vi fb e lo ae 4 %: * no - 1oq "&" bus "T, -dri n9wted *ban

.anok*aoli; :a 1o o sonabooo. I: *noz00 Saukbned,eout K:i . .? &I sloq 1"" erf* ievo *10mom oAT

selonl OO( .e . I at 41 eloq "& edt 'o *1kdwasem.*0c *eik' J nad* %et I , 'Jl t SA*

-ff I be*oe z '1 ' 1r o - one'zelllb edT-O ib. LUo eon- a s8n0 ok* *d..a besszo

-uo *aloj A U lak * . eelk -, o 'so - >1W 4i* bo'imp

10 esai 80 B o!11. 0 a q1 v1I3Si. , ' 4 . 'o,' ftab

etenemom do i-, aei 1 . 1k1ebkanoo* evad 111w eloq "" .* gt ,daid ooise d.* , aud$ bn. tmumlx a 8, "R" edt a sedu* emas

JkfIw

2

-2-

Nr.5859 Lima, 10.6.67

Lima Light Power Co.,Lima / International Bank for Reconstructionand Development. Washinston

Therefore, we can consider that the Union Metal offer lacksthe the value of the difference of weight for the "T" poles:

B Pole weight - 23.560 lbs/pole

T Pole weight = 9,880 lbs/pole

Difference 13.680 lbs/pole

Total difference in weight 13.680 x 8 - 109.440 lbs

Rate value/lbs - 0.264 Dollars/pounds.

Value difference - 109.440 x 0.264 - 28.892,16 Dollars

We must add to this difference the value of the forged steelsteps not included in the offer which, with a unit price ofS 1.40 and in a required quantity of 1000, gibes an extravalue of S 1.400,00. This sums to a total increase for theUnion Metal's offer of S 30.292,16.

Since we intended to be covered for any unexpected extracosts, we adopted as a maximum value for the total quanti-ty of "T" poles, the figure of $ 40.0 0 0.

(C) We are enclosing a copy of the tender submitted by MeyerMachine Inc.

Looking forward to hearing from you on the subject,we remain,

Yours very faithfully

EMPRESAS ELECTRIC A OCIADASLIMA LIGHT & P9 PA Y

Enclosure1 specification

/wto

INTERNATIONAL BANK F0, ECONSTR1JCTION AND DEVELOPMENT

OFFICE MENORA1\T1JNH

October 4, 1967

TO: Messrs. R. Vaughan Se r and Robert Knothe

FROM: Mr. A. David Knox

SUBJECT: CHILE - Project Supervision visitLoans 244-CH; 402-CH and 479-CH

PERU - Discussions on Loans 464-PE and 511-PETerms of Reference

Mr. Sear's assignment beginning on 10 October 1967 will be:

1. To proceed to Lima, Peru for two days for discussions withLima Light concerning the revision of the .List of Goods forLoan 464-PE, and the status of the revised financing planfor Loan 511-PE which was signed on 11 September 1967 andis in the process of being made effective. You should alsoinquire about the status of the recently proposed law toinstitute a 15 per cent tax on power sales.

2. To proceed to Santiago, Chile for a project supervision visitconcerning Loans 244-CH, 402-CH and 479-CH.

Special attention should be paid to the construction program forthe El Toro project to make sure that adequate advance planning isapplied in view of past delays on previous projects undertaken byEndesa.

The status of Loan 402-CH should be examined since the closing datefor this Loan is 31 December 1967.

Mr. Knothe will join 1.1r. Sear in Santiago about 16 October 1967 toexamine the financial aspects of the above mentioned Loans for theproject supervision mission. Special attention should be paid to (a)increases in local currency costs of the projects financed by the aboveloans; (b) the progress being made in changing the accounting system;(c) the adequacy of tariffs and other matters involving the TariffCommission.

Upon your return to Washington about 27 October 1967 you willprepare a Back-to-Office report and a project supervision report.

cc and cleared: Messrs. Reitter, Hasoni and Wysscc: Messrs. Chadenet, Bell, ?Rigby, Keltie, de Beaufort

Miss Van Gasse (2)Operational and Division Files

R.V.Sear:msIBRD

~A wibe , al?

LISa L igEt md JWW ESO 1 .OL .ams 138h

-. AA fr

fir r in4s.C

ES.~~~bem a~Ltd btLnaM. uDow - w-b U ~r irl~ ~

s wro mft d o aa$0097 Of Lift CC- GOO- UND a Sw mt, Semb a te

itho W"Msst Ldst at G*Ws IS $1,OWIOW "d thM asats Alreadr

diebesse is inw.3,1 i-s.

vis vuad irmmeite yeaw mastiM w- a raelaad LUst at 09ade*210bdh *m%*Novi i wmutmmild mit vprvw..& ut o rgdt uwwmmt

,C fm&d &eM *Mar ceawerl" at .oq~mltm. Smd ~teeaanges 4C Un LA uat Godswe =md abums als etm t ai astae*

mna at OWMIM7e Sp do W*e hoetaun %a iam no* Cum obs I^YwAr prqpoftl for Us rewimod Llat of Goode.

wa l Libm to ap"ee VMSt *MiS aNmU be diammosd vMAMr. Me*r In Lim dut WS hal agem$" vtolu. GaW the mew Lustat 008"e low bme qp"46s It abosa be so*s to s in two swie soVhat =0s egW am be retawnd %* ymu *lgVd IV the 4ank fOr auWtismm.

wedi

Cl Amie evit m ae Mgsas* Qr4,"#A

vs...Smar

Form No, 27(761).INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNAhTIONAL. FINANdCE

ASSOCIATON RECONSTRUCTION AND DEVELOMEN ORPRTON *

OUTGOING WIRE

TO- J A

COUNTRY:

TEXT:Cahe No.:

MRs CABLE SEPTEER 29 APPLIGaMsG 60 LOAN 464 PE STOP wE

REQUIRE AMENDED APPLICATION 6o RmRTx SOLES R UIVALENT OF DOLLA 84,520

UPON RECEP OF WICH WE SHA PA ADITIONA DOLLAS 21,605.06 IN SOLIS

AUMNrTING FIRST PAMCM0f SOLES E UIVALENTr DmLRs 62,914.94 STOP IN

FUTURE PI&ASE SUBMIT APPLICATIONS IN SOLES EQUIVALENT OF DOARSan UNDE

IsN= CONMTACT NUMBE1R 12822


MESSAGE AUTHORIZED BY: CL.EAIANCES AND COPY DISTRIBUTION:FIes 464 PE - General

NAME Norman G. Jones- oaz AppI, No, 6Mr. Keltie

DEPT. arer' eared with& r. Bo

SIGNATURE_ (SIaT -o APw'v.(S101ATURE OF INDIVIDUAL Au ED '0PrO

Babski/lg o s yAchvsDvso

ORIGIAL (rie Copy)(IMPORTANT: See Secretaries Guide for preparing form) Chocked for Dispatch-

T AYALA

$y6oe TR2-u0q TTzi$ ul5%

an~~aa mL 50 0 Eus arlJ'li E3!? Uttia KOTJJN -801T- 4053t

te5 f-Ut2, 16 Eamtsnesamnm$sst atas

many maales e Txamram amtes a ieiaMN n50 05102I

-0u SIX -Is e m

..... ... .. I

Fogm No. 26(6. 65)


INCOMING CABLE

DATE AND TIME HOUTINGOF CABLE: 9 3-%7

LOG NO. : Ii/U ACTION ODPY:

TO: Zgftfg INFORIATIONCOPY:

FI4M: g DECODED BY:

TEXT:

M A MMAMI 40 MAN bW = 0 IUin l

-i atm ZO XiT = WUB U ZUVI 1 AM C =

PAT &Mo

A~rUT=40 AD rm Fu 9omw 7= Ur 26 WRW%3 ATimW am2 OF 268 10W u GAV02 mX 8MUM WM Of -

-M WWVM UtEI CMLI OU MWK 1 14 W-%32 A@00 -20

=mass Nk 57 a ASn TW WW2a Zan SOe sgszm WAU .5 0 asw xmumtm m

yoft m asawi rn aio r i n un oa mi w a w

auRin 25 LaihUS U gg

WIN= It AMNOW SIX

FOR INFORMATION REGARDING CABLES, PLEASE CALL THE (MWUNICATIONS UNIT EXT. 2021

DUPLICATE

FORm No. 26(6. 65)


INCOMING CABLE

DATE AND TIME R 0 U T I N GOF CABLE:

LOG NO. :CT

TO: arar INFOFFAATIONCOPY:

FROM: DECODED BY:

TEXT:

Im ~ vma ( .mn Apm fms 60 a Lm

A1z o cw I00%0 I = "U Xm RI= or

06 001 A M El IS= 00 MM M W UW : Aius

XUrA=1i IDLU/ FM 1WAlum Aa, Lin:11 lng

MU=P W= A A TOU Xf R W= inB 3

FOB INFORMATION FEGARDING CABLES, PLEASE CALL THE 0WMAUICATIONS UNIT EXT. 2021

DUPLICATE

4 A*

44 4~T ~4 4

Form No. 2(7-61)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT IN1ERNiATK*4AL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCEASSOCIATION RECONSTRUCION AND DEVEOPMENT CORPORATION

OUTGOING WIRE

TO-. ASWCIADAS DATE EPTEbSER 26j, 1967

LI]MA CLASS OF

SERVICE: IBF GOVT4

COUNTRY: PERU

TEXT:Cab6 No.i

RE APPLICATION 60 LOAN 464 STOP FIRST NATIONAL CITY BANK LDA HAVE

ADVISED US THRU CENTRAL BANK THAT INDEC0 PERUANA CAtNNT ACCEPT PAYMENT

STOP PLEASE INVESTIGATE AND ADVISE EY CABLE.

INTBAFRAD

NOT TO BE TltANSMlTTE

MESSAGE AUTHORD BY CLEARANCES AND COPY DISTRIBUTION:

Files 464 PE - GeneralNAME Ma el F. Verheyren cerd withadctoM.D ek

cc: Application No. 60DEPT. Tir =rr De t Mr. Keltie

SIGNATUlRE / -P z - tOISGNATURE OF INDIVIDUAL. A HO]Rizirm Tis

M~eltie/F..--r Use by Archives Division~~

OJUGINAL (File Copy)(IMPORTANT: See Secretaries Guide for prepartrg fona - Chocked for Dispatch:-

x ry e M ale &C RaItAQ

e LW

-t 7 11 z

...~~~ ..... .... .. .. ........ ......

......

. . . .. ..... . ... .. . .. *

September 20, 1967

Lima Light and Power Companypresas Ilectricas Asociadas

Casilla 1384Lima, Peru

Dear Sirs:

Re Loan 464-PEBidding Documents for

-CaoxMIwCation. Squiment

We acknowledge receipt of your letter dated September , 1967together with copies of previous correspondeate conaer he abovesubject, and draw your attention to our letter dated fay 1, 1967 inwhich we acknowledged receipt of the proposed specifications andbidding documents and advised we have no objeetion to you proceedingto invite tenders in the manner proposed.

We enclose a copy of our letter of the Nay 1 in case the originalhas been mislaid.

Yours sincerely,

e Charles H. Whiteef, Power Section I


LAEBailey: andIBRD

cc: Mr. SearMr. KeltieMr. de BeaufortOperational FilesDivision Files

Control # PE-56

Xr. 0. Egne Webb September 200 1967

Robert NOWmAY

Loan No, 464 PE. 6% ,T2Merry Rghptur. of Series H

lae find atbab*W L letter dated 6sptember 14, 1%7 fra 8brode'Trmst Capmaek in aooction with the delivery ot Tmpoary Debntues par.suant to our reqpsot dated MW 18, 1%7. metop'ql eeptes at spe"amDobsturs farwarded to us ars &lUo malAsed. Mw. 40tiled liet"ng ofdebentures mnutcied in tweir leter Is retaima Ir us for purposes of

The fam of the TeOMw'y DsbeatWr has ben VrMified with theonfafmod copyf the Seventh Suppleotal 1ndmn '.. The amounts and

the maturitis we .heced. All oarretianm requested in our letter datedAugust 9, 196? were made esept the follagdas

1. The ourrema for Germexm should be wDeuteebe mrk"instead of "Deiteabe wwks".

2. The Debentaro for Frah franso (Beiies &Qs has aco misalag in Pragrquph 4, li. 2 botmen 'R44and "of ".

osi Ifr. oavsugiwetega Ismahpre Dh ewatMr. JbhabWe. I -, -aratuasmr. motbaralaMr. amwy

?ILS - L Ru Dotm 464 PEBond-q r,'quwtsed frow Bwvmmer

September 12, 1967

Mr. Jose CrociGerenteLima Light and Power CompanyVeracrus 261Lima, Peru

Dear Sir:

Re Loan 464-fl\$LIxa Light and Power Company

Contract - Xonatube Transmission

With refe o to your letter dated August 20# 1967 concerning theabove subject. We have oexamined the analysis of bids and other documentswich were enclosed, and regret to advise you that we are unable to approveyour recommendation that the Contract for the supply of the transmissionline supports should be awarded to the Union Metal anunfaturing Co. Ltd.

This firm's tender arrived after the published date and time ofopening, and regardless therefore of the fact that it was posted beforethe above mentioned date, it would normally be autamatisally ineligiblefor consideration. There is also the vids price differential, and thefact that the "T" pole was quoted to the wrong specification.

In view of the foregoing, we will require the following informationto enable us to give this matter our further consideration.

(a) How many "T" Poles are involved.

(b) How was the adjustment figure of $40,000 calculated.

(a) A copy of the tenders submitted by Meyer Machine Inc.together with design calculations and detailed prieslist of unit items.

We await your comments together with the above information.

Yours sincerely,

Walter J. ArmstrongDeputy to the Assistant Director - Public Utilities

Projects DepartmentAEBailey:andIBRD

cc: Mr. SearOperational FilesDivision Files Control # PE-55

REGISTEREDMAIL NUMBER

September 11, 1967

International Bank for ----Reconstruction and Development1818 H Street N.W.WASHINGTON DC -USA. 20433

Communications System andLoad Dispatching Center

Gentlemen:

We are refering to our letter dated April 21 on the above

mentioned subject, copy of which we are enclosing herewith.

We would now be grateful if you could let us have your

views on the proposed bidding as we would like to place adverti-

sements in technical magazines and trade publications.

Looking forward to hearing from you, we remain,

Very truly yours,

Enclosure

AB/gac.

VEU

(OMMU IUTIONS

1967 SEP 18 P 2: 55

I : - -, - -A ------ 7, 7

Lima, April 21, 1'967

International Bank for Recon- .struction and Development1818 H Street, N. W.Washingtorn D.C. 20433


Gentlemen;

With our letter dated November 11. 1966 and the subsequent me morandumdated January 23, 1967. Copies of which we are enclosing, we informed theBank on the progress made in the study of our proposed Communications Sys -tem and Load Dispatching Center.

In the meantime, we had the visit of two engineers from Ebasco Services Inc.,of New York. Messrs. Ted L. Sharkey and Howard Grundyi consultants forpublic utilities. While staying in Lima, they assembled thu necessary inform-ation and, on March 15, presented their report together with an outline ofthe specifications on which the bidding among different consulting firms for acomplete study of the Communications System and of the Load DispatchingCenter should be based.

We wish to point out to you that the outline prepared by Ebasco coincides withand confirms the basis which were previously wo'ked out by our Company.comprising the following items:

- 1. Point-to--point radio communications system (VHF and/or microwaves)forlpower stations, main transformer substations and Load DispatchingCenAr.

- 2. Power line carrier system.

- 3. Mobile radio communications system.

- 4. Telephone communications network.

For the purpose of obtaining offers for such kind of studies, Ebasco indicatedtwo alternatives.

- - 2-

a) To contact manufacturers of telecommunications equipments.

b) To contact consulting engineering firms specialized in this type ofstudies for public utilities.

In this respect we would like to call your attention to the fact that we invitedthe Companies Motorola, Philips, Autophon. Brown Boveri and Electricit4de France to supply data and information on the subject.;

Motor -Columbus Ltd. of Baden, whom we entrusted in January 1965 with adetailed study of this problem with a fpe based on the time employed, recent-ly submitted the basic elements for the specifications corresponding mainlyto the above mentioned items 1) and 2) and including also the first part of theequipment for the load dispatching center. This documentation, which we areenclosing, is completely in line with the results of the report made by Ebascoand we are therefore anxious to initiate the international bidding for the follow-ing equipment:

Estimated Cost

- - Radio link Sta. Rosa - Veracruz 40. 000.--

- Mobile radio system (50 % of final) 300. 000.--

- Radio communications VHF, or point-to-point microwaves for power stationsand substations. 650.000.--

- Telemetering, telervgulations and LoadDispatching Center. first part 450. 000.--

- Pax tele phone switchboards 40. 000.--

Total 1.480.000.--

We would prepare this bidding here in Lima in collaboration with Motor -Columbus Lima S. A. and would, of course.- fully comply with the Bank'sguidelines set up for such procedures.

-3 -

Considering the time schedule we would much appreciate obtaining shortlyyour approval which would enable us to proceed in May with the InternationalBidding and to include said material in Loan 464 PE.

Very truly yours,

EMPRESAS ELEUTRiP,1s ASOCIADAB(LiMza Light & Power C.J

CARLOS MARIOTTtJosz CROCI G&RENTE GENERAL

GERENTE

- Copy letter to IBRD of 11. 11.66- Copy inemorandurn of 1. 23.67- Specifications of Material- General Conditions of Contract- General Conditions of Tender- Pertaining Programs. Diagrama,

drawings etc.

rmi/fr

.HT

PCMERMPAN EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

VERACRUZ 261 LIMA PERU

TELEFONO 76 200

CASILLA 1384

CABLES: ASOCIADAS

Ex:IGHT 340057 ate Rec'. 6 Lima, August 28, 1967,

Date Ac,- d. -No. 5828 IETERED -

Ass,=3 to ------ ~ dA IL N U18 E R 13-2 >f

International Bank for

Reconstruction and Development------------ 1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433USA

Re. LOAN 464-PEDistribution System-------------------

Gentlemen,

We are enclosing herewith for your information and approval

our Report and Recommendation for Award of Contract regarding:

Monotube Transmission Line Steel Poles

for the abpve mentioned distribution system.




- Copy of Ardry Trading Company's offer, with enclosures,

for account of THE UNION METAL TANUF. Co.


very truly yours,


(LIMA LIGHT & POWER CO.)

RASTCHI

SUB GERENTE

EnclosuresPM

rm No. 27(7-61)


ASSOCIATION RECONSTRUCQION AND DEVELOPMENT CORPORATION

OUTGOING WIRE

TO: ASOCIAfA.S DATE August 14, 1967

CLASS OFSEICE:3F.

COUNTRY: LIMAPERU

TEXT:Cabe No.: REWURLET AUGUT 9 LOAN 464 PE PLEASE NOTE FOLLOWING CORRECTIONS STOP

PRIMO PARAGRAPH 5 AD WORD EIGHT BFORE WORD SERIES ON SECON LAST

LINE PER TINENTRE SEGUNDO PARAGRAPH 9 INSERT WORD OR BETMEE WORDS

FOR AND IN ON SECOND LAST LIKE PER SCHEDULE 3 LOAN REGULATIONS

TERTIO SERIES H-1 CLOSING PARENTHESIS REQUIRED ON LINE 2 PARAGRAPH 1

AS WITH OTHER .SERIES

INTBAFRAD

MESSAGE AUTHOIIZED BY: CLEARANCES AND COPY DISTRIBUTION.cc: Mr. Webb

NAME Walter C. P. Rutlnd Ir. RutlandMr. Metherate

DEPT. Treasrer - Mr. PanMr. Kenney

(SIGNATURE OF INDWivDU4LugR=0T.RVK FILE - Loan Docuftnts 464 PEFor Use by Archives Division

RKnny/hgORIGIAL 09 Cfopy)

.kd fr Dispach:(IMPORtTANT: See Secretaries-Guide for preparing form) CekdfrOptl

4~-

~~E I

~S s

I~ 1?-4 Qm

+ -r

P(

Form No. 27(7-61)


OUTGOING WIRE

TO: ASOCIADAS DATE- August 8, 1967

CLASS OFSERYICE: J

COUNTRY: LIMAcPERU

TEXT-

Cable No.:

REMURCAB JULY 26 LOAN 464 PE STOP NUMEROUS CHANGES TO BE MADE ON

DEBENTURES STOP BANK AGREES TO POSTPONE DELIVERY DATE UNTIL AUGUST 31

STOP LETTER FOLIOWS



NAMEcc: Mr. Webb

Mr. RutandDEST. Mr. Mtherat

SIGNATURE- Mr. Pan(SIGNATUR OF NDIVIDUAL AUTHORIZED To APPROVE)

For Use byArchives Division

R~eneyh FLE -Loan Documtents 464 PEIORIGIA (FiUe Copy)(IMPORTANT: See S.ez,.f.ies Guide for preparing form) Checked for Dispach:

GENERA~ FIE

AUG ATIONSc

GENERA .F14ES

CO)E.l ImJJ10'9

.ss

Xr. 0. ugqm Webb AugutS 8 196

Robert galwf

Paa Lum U. 6 &. 13

Attaehed are three *=trmed eapigs of the Sevwjth Suppinmtal

Indenture as received frou Hr. hLSiip 1. Stroh of Sohrodar !rUst

CoqW. We have retained one coW for ow' flies.

*as Mr. RutlandW. Nethbrate

Mr, SOmWLsew/g

FiLs - Loan Doetimnt rile I 6-h ft

SCHRODER TRUST COMPANY

57 Broadway

New York, N.Y. 10015

August 1, 1967

Mr. Robert KenneyRoom 749International Bank forReconstruction and Developement1818 H Street, N.W.Washington, D.C.

Dear Mr. Kenney:

Re: Eapresas Electricas AsociadasLima Light and Power Company

In accordance with our telephone conver-

sat today I am encg four conformed

copies of the Seventh Supplemental Indenture

dated as of August 15, 1966, by Epresas Electricas

Asociadas-Lima Light and Power Company and Schroder

trust Company, as Trustee.

Very t y yours,

ip StrohAssistant V ce President

Enclosure

C4

m. -

- .

C

Jul y, G67

I MIL

1 .wa ilecticae AAOGciaM

(Oma L.;At w Ver l:amp"Og0,11a 134

Li, Ner

Res 00 Lea. 1 6L PR

4ontleent V-**

Ai Vill zsao aU wable of Jul 6, 1967 ext=10n the doliverydate Cor -eri" Y Aobenturs fr-w J O 1967 to 4ujvt 15, 1967.

The pro-; Z o the Jebeatuavr, aryteming read ijvina.t the joventihdat4 Si66 Ae willU y you b

A. E Johnston

Authoriy*d Liinaturv

qcs utpublic a, PeruMiiterio Ae1eed yCmri

A, ?eru

hi' York 15, NodYr

Cleared with and c Legal Dept. A t. WebbWestern Hemispbare Dept. - Mr. Ma soni

es Messrs. Cavanaugh, Xvtland, Deely, Metherate and KenneyFILE - Loan Documents - 464 PE

Boods Requested from Borrower

JMly no 1967

Nr. Ohwrl" 3. AllasSumvaa & crenllhe ku svrgotNew te**, New York MX005

Lam No. 464-aELkft LI&h and Plmftr

Dowr Xr. Allemi

A&MUMin t* Your OW qepondene with Mr. Leaa last

summer, I motlas that the Sovmnth a, -p- --- ilal Tature was

*xmanted. we do not *npear to hmv reeived mny 6opies of

the Sao nth fsupplamental Indenture as exeouted.

I woulA be grateflul if you will MWnA Us four COPIeS Of

thw qjventh Suplaww"Ia Undautwr as exeuted.

very trimy youms

C. Mpagne Webb

al Mr. Robert 10"nY

1 .

~ 1 4 0

Ii-1

I - 9-T464oR

Olie3 fa A

l LA o m c. a

q u 91:v

~>I K V I

Er. C. Eugene Webb July 28, 1967

Robert gmy

PRJ - Lea No. h~ fl

At is your gpy of the S tvenh Ixdsmture, a copy of)a he Borroer, and letter SW "fib iWW op , 1967 from Um

Borrower tgether with the psotof of the Debentures.

Tb. proats of the Debentures for the subject loan wmre compared to thetowy of the Svvent Supplemental Indenture remeived from you ad with a.ow of a Debenture issued for La W PE l under the Fifth SpplemalIndenture.

T*. prOLs of the Debentures appear to be the sam as the mes issuedunder Loan No. 365 Ps with ar wordixg changes Ade for the new loau4subsequsut suppleaental indenturas, and premium prepayment schedules.amrever, e0paring the proof. to the Sevuh Supple atal Indenture idicatdthe folloviug differeness

General,

1, Heading - a comm should be inserted after the "Series H-1, N-2,etc., and the word "Due" should be inserted on the next lin.

2. Prqraph I, line 4 - " d 4 Otf 19 " is miau n.0(hareimfter *allad tk"V~mwtes') a beinerted betuwn"Trse and *No

3. Parapa'q 1, lIne 8 - *eossmisl-11 - Should this word behlIumate'.

k. Parapeph 1, lineS 8 & T The prf shos "bt only uponpresentaion of Debenture for netatin of the date to whichsaid interest has ben paid.', but the Indentre alls for"but only ascording to the teaer end upon surrender of thereuape*Uve coepen pertinig hereto as the allymature.".

5. Paragraph 3, li* 2 - the proef show as sby5upp)eeatal Ind itums dated as of November I, 1958, as ofMarch 1, 1960,. ete, but the ioadentmr calls for "assupplemented by a first SupLematal Indanture, dated asof Wovee 1 , 195, a Second Supzailatal 1; ntre, datedas of March 1, 1060," *to.

6. Paragraph 3, line 7 - the proof shms -o-and the holder ofthis Debenture, to all of which --- O, but the andenturecalls for "---md the holder of this Debenture and the couponsappertasiagn oeret., to all of which -0.

.... /2

-2

7. Paragraph 3# line 9 - the proof shows "limited to anaggregate principal amount of Ten Million Dollars($10,000,000). or the equivalent thereof In (eurrency)",but the Indenture shows 'Debentures of Series H-1 being oneof eight series of debentures herein collectively referredto as the "Deboatures of the Series NO, the maim= aggregateprincipal amount of the Debentures of each of the eight Series Noand of all the Debentures of the Series N, being limited toTen Killion Dollars ($10,000,000) or the equivalent thereof inoertain other currencies.

8. Paragraph , line 2 - the Indenture shows the word *of" between"denmnation" and "$1,000", but the word "of" is not shown onthe proof.

9. Paragraph 10, Lines 1 and 2 - te phrase *Schroder Trust 0oMpa,"is shown o the proof between the words *until" and "the Trustee"but this is not shom in the Indenture.

10. Paragraph 11, line 2 - the Indenture calls for the words "and tothe annexed interest ooupw"s" between the words "hereto" and thewords "and this Debenture", but these words are omitted from theproof.

11. Paragraph 11 line 4 - all the proofs show the date "Iat day ofDecember 1 W", but section 6.0f of the applicable Loan Regulationsindicates that this should be N1st of June 19670.

12. Guarantee - line 3 - the proof shows "free from taxes and res-trictions as therein provided, prior notice", but Schedule 3of the applicable Loan Regulations calls for "free from taxis astherein provided and free fr all restrictions imposed under thelaws of the Republic of Peru or laws in effect in ks territories,prir notie".

Schedule 3 also calls for a second paragraph to the Guarantee asfollows: "The Republic of Peru hereby agrees that it will affixa smilr guarantee on any Debenture or Debentures which shallbe duly issued in exchange or substitution for in replacement ofthe within Debeture.".

13. The space in paragraph I between lines 5 and 6 should show thenames of the respectAve currencies.

Current records indicate that the name of the borrower is "RupresasBlectricas Asociadas - Lim Light and Power Cosowaw" as is shown on theproof, but this order is reversed in the Indenture.

In addition to the above general dilferences noted in all the profts,there are a few differences or omssions on the individual proofs as follows:

Proofs H-2 through R-8 (except 1-6) show a period between "($10,000,000)"and "or the equivalmt thepeof in (eurremay)". Proofs R-2 am 8.4do not have a period after the above noted currency.

*...../3

Proof H-2Paragraph 1, lin - The indenture indicates that this lineshould read "ar its successor, as etrtefor ament in

.!a in the city of zur , Sar , p4-Om 0" u ' words are missing in the proof.)

Proof ".JA coma is Idasing in Pwapeh 1, Uni 4 between "Paris" and"franc", and In Prnph h, line 2 between ON-40 and "of".

Proof U-5A coma is missing in Paragraph 4, line 2 between "-5" and "of'.

Proof H-7The proof indicates that the nme of the oeuntry is "FederalROpUblio of Goerman", but the *ooy of the Indenture indicatesthat the name of the .uatry is est Owm ".

Pleae raview those 4iffwmnes at your earliest ooenase, and letus know uhat changes or additions are requfred in the proofs before finalprinting and issuancs br the Borrower.

ocz Mr. HasaniYr. RatlandMr. NYtheratemr.

Form Na. 27(7-61)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCEASSOCIATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATIN

OUTGOING WIRE

TO; AOCIADDAT Juy 26, 1967

CLASS OF

SERVICE: GOV'T

COUNTRY: LIM PERU A -,

TEXT: REU JULY 25 LOAN 464 PE STP BA AEES TO PSTPONE DE ERy DAECable No.:

OF DEBENTURES UNTIL AUGUST 15 STOP PROOFS BEING REVIZ STOP WILL

GABLE YOU WHEN OUR REVIEW COMPLETED STOP LETERS FOLLOS

ITBAFRAD

NOT TO BETRANSMITTED

MESSAGE AUTHORIZED BY: CLEARANCES, AND COPY DISTRIBUTION:

NAME Walter C. P. Rutland cot Mr. WebbSMasoni

DEP. Treas Mr. Rutlandtr. Metherate

SIGNATUR. Pan(SIGNATUR D011 UAL 01 llf A wV Mr. Kenney

RKenney/hg FILE - Loan Dcmnt 46 PORIGINAL (File Copy)

(IMPORTANT: See Secretaries Guide for preparing form) Chocked for Disatceh:

p~ NY

17i - ~ < .

73t 13

C A L F

AT $ v7 J4C L1C&

C/R

yD carUUM O ZT ?O EW2TOPM

B74& YP'{II 6 4D N&Ol VA B4IhPZ4Yinnn s++.+++++sa>s. +"4'*""++=++++=""as+++++P P++++++++++++++e~s+++++ +++++++++ + +' W'de.-v -w " e m + +e -+4miinaia.. m v -- +

I ? P1 4r h 4n $SPE 10

sv e I s 75-

Foam No. 26(6-65)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCEASSOCI ATION RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT CORPORATION

INCOM ING CABLE

DATE AND TME B noOF CABE JULY 25, 1967 fLwl"

LG NO.: ITT EL/26 ACTIO OPY: TASURRIS

TD: INTWRAk INFOFMATIONCOPY:

FTM: LIMA DECDDED BY:

'IFA :

ATTENTION: 'TRZARumRl s EPAR7!DIMT

RE u)A 464 PE. WITH REFERENCE TO DELIVERY OF SERIE "Ir DEBENTURES

UNDER ABOVE LOAN ON OR BEFORE JUL 31 PROFS EMAILED To YOU ON

JULY 19. MKILNWHIL WE AME PROCEEDING WITH PREPARTION OF DEBENTUM,

BUT BECTAUSE OF YRINTING DLAYS UNABLE TO MET LIVERY DAE. IN TE

CIRCMSTANCES WE WOULD1 LIKE TO REQUEST YOUR A onT TO POSTPONE I T

UNTIL AUGUST 15. REFERNGar TO OUR LETTER OF 9uLi PLEASE LET US AVE

AISO YOUR APPROVAL OF PROOFS. RLATED SUPPORTING DOCUMNTS 4iVE BMWn

MAILED TO THE TRUSTEE, SCHRODER TFZST COMlPANY, AND TO OUR NEW YORK ATTOMIETS.

ASOCIADAS

FDR INFORMATION REGARDING-CABLES, PLEASE CALL THEC (wMJNICATIONS UNIT EXT. 2021

ORIGINAL

j [

JL 87

SENEA FIE

OM UIAIN

Form No. 27V7-61)INENTOAFINC

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR TERNATIONAL FINANCE


OUTGOING WIRE24

TO: CRAIG -MARTIN DATE: July 21, 1967INTBAFRAD

LINACLASS OFSERVICE: IBF Govt.

COUNTRY: PERU

TEXT:

Cable No.: 12

PRIMERO BANK INVITING NEGOTIATIONS $17.5 MILLION LOAN TO ASOCIADAS

FOR FOREIGN EXCHANGE COST OF IAMTJCANA STOP NEGOTIATIONS TO BEGIN

JULY 31 OR THEREAFTER STOP SEGUNDO REURLET JULY 17 ON PROMPTNESS

PERUVIANS MAEING LOCAL COST CONTRIBUTION TO BANK FINANCED PROJECTS

COLON LA OROYA-AGUAYTIA NO PROBLEM THIS MDMNT STOP PISCO BASIC

PROBLEM IS PRIMARILY FUNDS TO BUILD PORT iORKERS HOUSING ACCORDING

LOAN AGREEIENT STOP WE UNDERSTAND GOVERNIMT IS SENSITIVE TO SOCIAL

IMTORTANCE OF BUILDING NEW PISCO TOWN AND WE EXPECT FUNDS WILL BE

MADE AVAILABLE STOP CLARK KNOWS BANK POSITION IN DETAIL STOP

REGARDS

MASONI

NOT TO BE TRANS1M1TTED


NAME Vittorio Hasoni Cleared with and cc:

DEPT. Western Hemisphere Department Messrs. Carmichael

SIGNATURE \ HardySINTUEcc: Mr'. SkilIing (0/r)

(SIGNATURE OF INDIVIDUAL AUTHORIZED TO APPRovE) Tpqsq_(n

VMasoni/agr.

ORIGINAL (File Copy)

(IMPORTANT: See Secretaries Guide for preparing form) CIecked for Dispatch:

Mr. Ibbert Kerney July 26, 1967

P. a. L.a No .

Memoranda dated August 16, 1966 ae attached. Draft of

seventh SuppImental Ind&tur is Smlf-explanatory.

Please return mueoranda and draft when you are through

with them.

end.*

~LIMA--*7-41

iUGHTANDPOWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCADASVERACRUZ 261 LIMA - PERU

TELEFONO 76 200CASILLAk&=

CABLESC ASOCIADAS

TELEX: LIGHT 35400Q7

Lima, 6 de julio de 1967

International Bank for Reconstructionand Development Date Rec. 1818 H Street, N. W.Washington 25, D. C. Date A

Assignel to

Atenci6n Project Department

Muy sei'ores nuestros

I/ Nos es grato informarles que por correo agreo separadode esta misma fecha estamos enviaido a Uds. un ejemplar del libro"Datos Estadsticos 1966" de estas Empresas.

La lectura de dicho volumen permitirg a Uds. apreciar eldesarrollo de nuestra Companfia y la labor que cumple en su car~cter deconcesionaria del servicio pi'blico de electricidad de la Lima Metropolitana y del Callao.

Son nuestros deseos que los antedichos datos puedan serlesde alguna utilidad y nos valemos de la ocasi6n para enviarles nuestroscordiales saludos.

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLight & Power Co.

CARLOS MARIOTTI MANUEL UGARTECHEGERENTE GENERAL GERENTE GENERAL ADJUNTO

lg.

ali- -

0 - . -

- -

I I

July), g67

NL, s.Rther U. )hrtiasNatteal Blank Book Compemy4CS Park Avems,

Now Tork, 1S York 10M

Deer Mrs. artiness

I rmfor to your letter of Jam 26, 1967 requestig so".

Information an Bpresam Eleotri..e AseiadAs of Lima, Wsh gave yoR

the a" of Iaternatioel Beak for Beseostrmotin and Developesat as

bUstnoss r1CWr=**o. We are pl0sed to Inftrm you thab the oeGaNy ie

a Borroer ot long standing of the Sak, as Is Indleatod in the emlaed

prow release dated Auguet 12, I66 on the oUjost of the last leak

lean to Dmprees.

We hope this Intotims Is eSgftAIeat for your purpose.

With kind reqrw*,

Siaserely yeurm,

Vittorio *4s1iWestera inisphr Dqartament

position cleared with and ccs Mr. Bravo

VMasonitjh

NATIONAL BLANK BOOK COMPANYHOLYOKE - MASSACHUS ETTS 01042 . 413 /539-9811

or4 NEW YORK CHICAGO LOS ANGELES ATLANTA DALLAS SAN FRANCISCOANSIVA T147 IVA L- 405 PARK AVENUE * NEW YORK CITY, N. Y. 10022

June 26, 1956

World Bank20 Exchange PlaceNew York, New York _..

Attention: Foreign Department

Gentlemen:

We have an opportunity to do some business with the following firm

Empresas Electricas AsociadasVeracruz No. 261Lima, Peru, S. A.

who has given us your name as reference. Any information youmay have available will be greatly appreciated and kep in completeconfidence.

Thank you for your cooperation.

Yo s very truly,

Esther M. MartinezExport Department

EMM/ yiEncl. (self addressed

envelope)

sil:::x .i..

9

I

o. x

x- - - .- -.:x:: -a

x .

s

M.o.. -e

i

2

FORM No. 75 E NTERNATNVAL BANK OR(2.60) RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

INTERNATIONAL FINANCE INTERNATIONAL DEVELOPMENTCORPORATI ON ASSOCI ATI ON

DateROUTING SLIP g /3

NAME ROOM NO.

To Handle Note and FileAppropriate Disposition Note and ReturnApproval Prepare ReplyComment Per Our ConversationFull Report RecommendationInformation Signature

,Initial Send OnREMARKS

\fifo-ro: Wv to

From

Jun. 2. i967

Toor Wf. Nt 51

Lisa L4At =d POimr 0epa4r&pres IXaotWics Anc4adusAprte 130kLisa, Naru

Dear Sires

iMM -pin k&-PI

we wish to yward 'ouw lotter ot 15 Aun 1967 with idAhn sat os the cow of iYoi@e from Nmrw, m.euemu AS., BowlSuitnerlad) in the mount of Swis hrmofs 53, 7 ter lsaltieg

sowvioos in caumetio with the steel strtures for LbsvauwiaSubstati an.

Please be advised that this item is elUgiblo fer disbursematfrom atspI7 8 usisr 9 a. Ia=k-P. You sould thea'orar if you sodesire limlads it in yew3 ant os a t applistio to theBank.

Simuss y wes,

Charles. nrQ Section I

ftbltlilities - Pftjeoto Dopr -

s and alean'ds Mri. Iltie

oc I Rosrs. Nasonido Baufort

Operateaml Filesmison ile*

Contrel o. n3-43

.V .Sarun.

J2A RD

-s .

~; ~v:~ in

IP

L~~t~ ~ s R.: O

A d9 3 U 1Z -

~. kk~.r a a-9~ ~ d

a d C. U: - -u-

A$ C QC $1 MQMN 9 1 GC& A

e l$

34~ffnTa

& T 3 .O cinA

& oluoev ai

matlosaq

asm aalv

FORM No. 337D

Mr'ot

Roo4A%

Malstzy of Dev.l1pment e&W Publo WorksB2WOSU Of USanS of Caunwaa+A nLia?ean

off. Corn. No. 15%-W'-67 Jame 17, 1967

Atn. Mr. WMrrW C. BanAssistent DirectorPNjeoUt DparsontIMalbshington, D.C.

fsa Loan 425-PS

Gentlemen.

In response to yor letter of JaUA I, 1967, I have reat pbUMw AN5updatng the oaments we sent to the Bank in Off. Crno. No. 117-DPW-67 4$Apii 2, W1967, in oaisp1aau with yww letter of request dated March 9.

Work on Section I of the Orp -Agardta higlwajy las nea been takesin bud, end the oewtxotibre bays inurred a penalty of $/.O,000 throughfailure to a&ee to the last work sahedule apprWvd we bpe that thissotion will progress at the rapid rate we ar selling fer, and will Mep-the lank informed of the results.

The Ataosha Reaignmat has been settled in a menne favrable to tUPinterestU at ta Sate, as its st has been sowried from 3/. 8 mile n toapprox. I/. 700,0003 the eet estimate is being ewap3et*d. ads reali twill follow the firt route outined by SawUt, Involving diveraio of theI. Reariaca (hea mtrwo of the Sueliqa), and the cost will be boxne by0Omqafta inera Atasooha, without ay drawing aatewr againt the lean

JUdaeial prooeediags for sxpropriates aUmg the strip *soped by thehibuomy v re .oapeltel all that now remains to be dam is to pay the"-1-01iar ieV'j slseo obtalning special appropriatims from the PerwUianTreasury is an amua1Lly protracted business, we have opted for the procedoweof inAlmding these payments in the (monthly) Certificatess the Roads DIpart-nat Uil pay these caims (Invuuoes) out of the 1O-proen share beingfinanced by the PrusIan GOVe ientl this will put an end to the Impasse withthe landow-ers and peiwit the work to preeeed normally.

The 3-pereen inbltiatwo advance has been paid to all oatraotorsexcept an Section I, where we dall wait and see hew work proreeses.

TRANSIATION SECTION B-IA3/67Tr ans l ated Fr ongo=U Tb 7.18.17 By: Rjpygd

-2.

s Niiur iatnmse Prcps*M is being Stndied by AID, who Say Mat asan as Iuaawdet empletes is report they will be Vetig in tomb with ym

to weordziat t1s loan on a Joint basis, se as to cee up with a anrmnsiand oomplote program for the adiatenens of Pru.#s kMftws.

Shati have been aslad to send the ank as son as peosmidb a mswww in*&M Ob of the Feasiki.IVsootion of tbeir nsamral awsd en Passmo. We areSwitUig Wur oeamte an the draft ontract with 8a&ti for te final design.

Z dsw3d 21ie to ask the Bank oas again to app v the inclusion at theTim dedal and SOMWWio Feasbilitr StwV an te La Mae-sO a ntodste rigt bank at the Lver RSmo, so as to use up of trs* D 's

pent of 1W3OWO to Powr.

I vm1d als repsat the request I nde to %be Dank rprding Me desira-biUtv ot aluoIng supwvis=om and iApeoum, of wait nst UMMed lath toodtra 1ning agencies to be carried oat by the Gv"ram t lth Peruw1.aenginersu, wh advisumw assistance fran wne or two +c-iiama from a foarign

em A pting firm, tba pa 1idiag gmater Opprtlity and mwre Yo mnt forOur ttelibans

foase accept, et.

Jours very t*44y,

(8.4 of Office)elups Vera a fa

Diretor General of Ybanof cu...at on

REGISTEREDIh.~f~na ~t~mj MAIL NBER ___

.n y June 15, 1967

Nr,5791

International Bank forReconstruction and Develop ent1818 H Street, N.W.

o /Washington, Dgf.2QU.SA. PD

Date Ack'd. ---

Re: LOAN 464-PESubstation Chavarria Assigne' to -Steel structures

Gentlemen, ------We refer *o the approval of the bids for witchyard steel

structures for the Substation Chavarria, pproval otiem*a~-gurenunder LOAN 365-FE and successively under .,LOAN 464-PE.

On the occasion of the international bidding which tookplace on December 22, 1965, the lowest bidder resulted to be Messrs.Fratelli Tenconi, Airolo (Switzerland) for Swiss Francs 267.610, towhom we awarded the order, being the next one Messrs. Otto Wolff,Koeln (NEUSS) Germany, for Swiss Francs 333.980, with a differenceof SFr. 66.370. In order to proceed to the preparation of specifica-tions for the international bidding, we had to address ourselves toa specialized firm to obtain the calculations and the detailed plansand drawings, Messrs. Eisenbau AG., Basel (Switzerland), for whichwe paid Swiss Francs 53.887, as per attached copy of the invoice.

Now in view that such expenditure has been made for theswitchyard steel structures, which forms an integral part, that evenadding the corresponding amount of Sfr. 53.887 to the Tenconi offerof Sfr. 267.610, the total is still lower than the second bidder,i.e. Messrs. Otto Wolff (NEUSS), and that the amount involved is com-paratively small, we would be grateful if you could give us your con-firmation that such item might be considered as eligible under LOAN464-PE.

Yours very trulyEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

LIMA LIGHT & POWER COMPA1Y

Encl.

1 invoice

AB/wts

- 1

0x-

-4 - x

xxi I -x 4 -- - x--- l0 - - . - . -

I Lao ~14~jO*

~ 3 0 *

- j *

eokovak I

E I S E N B A U A.G. B A S E L

Empresas Elctricas Asociadas

Apartado 1384

L i m a

Peru

H O N O R A R R E C H N U N G

Schaltanlage Chavarria

HochgerUste

Statische Berechnung,

Konstruktionsplne und Werkstattplne

Auf Grund des uns am 4. Februar 1965 durch die MotorColumbus, Aktiengesellschaft fUr elektrische Unter-nehmungen, Baden, mUndlich erteilten Auftrages, fUhrtenwir fUr Sie nachstehende Ingenieurarbeiten aus:

1. Etappe: Februar - August 1965

Statische Berechnungen und Ausschreibungsunterlagen aufGrund der Annahmen:

- Fabrikation der gesamten Konstruktionen in Peru

- 220 kV-Teil: gleiche Anlage wie S.Rosa, was Spannweiten,H8hen und Belastungen anbelangt

- 60 kV-Teil: neues Projekt.

AusgefUhrt wurden:

- Vorbereitung der internationalen Ausschreibung

- Statische Berechnung im Brouillon

- Ausschreibungsplne

- Materiallisten.

Verrechnung gemdss Honorarordnung fUr Bauingenieur-arbeiten des Schweizerischen Ingenieur- und Architekten-Vereins (SIA Norm 103 B/ 1963) Berechnung des Honorarsnach dem Zeitaufwand, Tarif B:

- 2 -

Kat. c : Selbstndig arbeitender, angestellterIngenieur

61 Tage a Fr. 170.-- Fr. 10'370.--

Kat. e : Zeichner-Konstrukteur

37 Tage A Fr. 130.-- Fr. 41810.--

2. Etappe: Januar - Juli 1966

AusgefUhrt wurden:

- Ergdnzung der statischen Berechnungen nach derVergebung der Arbeiten

- Aenderung der Konstruktion zur Anpassung an dasbereinigte Projekt (Montagebock, Erhohung derSammelschienen 60 kV-Anlage, Aenderung derSeilzUge, etc.)

- Reinschrift der statischen Berechnungen

- Erstellen der erkstattplane, StUcklisten,Schraubenlisten und Schablonen.

Kat. c : Selbstdndig arbeitender,angestellter Ingenieur

70 Tage A Fr. 170.-- Fr. 111900.--

Kat. e : Zeichner-Konstrukteur

127 Tage A Fr. 130.-- Fr. 16#510.--

Kat. i.: Stahlbau-Zeichnerlehrling

60 Tage a Fr. 40.-- Fr. 2'400.--

Erh~hung der Ansdtze des Tarifes Bder Honorarordnung Nr. 103 ab Nov.1965

25% fUr Ingenieure0,25 x 11900.-- Fr. 28975.--

20% fUr Zeichner-Konstrukteure0, 2 0 x 16510.-- Fr. 3*302.--

Normale Heliographien:

<b Plane 160 m2 A Fr. 3.60 Fr. 576.--Kleinformate 480 Stk A Fr. -.60 Fr. 288.--

N C . Tochtepausen:Plane 60 m2 A Fr. 11.50 Fr. 690.--

Kleinformate 55 Stk A Fr. 1.20 Fr. 66.--

Total Fr. 533887.--

Basel, den 30. August 1966"ADELANTO No -.

I -e

* *

iL~

4 IIT

~~- +b. + i

1 5 1

IC

1 I

I I4

)r4

Nay 22, 1967

Yoar Refs No. 5761

Lima Light and Power CompanyEbpresas Ileatriss AdesiadasApartado 1384Lima, Peru

Dear Sirs:

Lean 464-PEHot Line Washina ouirjment

We wish to acknowledge your letter of 8 May 1967 with whichyou sent us the evaluation of bids for Not Line Washing Xquipomjt.

Please be advised that we have no objection to the awardbeing made in the mannr you suggest to De Boliao aigineering &Manufacturing Corp. in the amunt of UM 43,591.50 FOB Miami.

Sincerely yours,

Charles f. WhiteChief, Power Section I

Public Utilities - Projects Department

c: Mr. KeltieMr. MasoniMr. de BeaufortOperational FilesDivision Files

Control No. PZ-35

R.V.Seartms.S1 i ID

0 S

4 h .* -L i

fJUa

d- j I I

G *

AE oni

Nay 22, 1967

Tour Refs No. 5759

Lima Light and Power Companyhmpresau Ilectricas AseciadasApartadf 1384Liza, Peru

Dear Sirs:

Loan 4644X60 NV Undergrund Cable

We wish to acknowledge your letter of Nay 1967 with whichyou sent us the comparison of bids for 60 Iff underground cable.

Please be advised that we have no objection to the awardbeing made in the mammr you suggest to Cables de Lyon - Franciain the amount of about * lOO,000.oo equivalent. The exactamount to be determined when the exact length of cable and list ofsoare parts has been determined.

We have recentLy, on several eocassions called your attentionto the Bankis requirement that all contracts be made in the currencyof the supplier of the material or equipment being ordered. Toavoid repeating this advise each time, it would be appreciated iffrom new on you stipulated the price in the currency of thesupplierts country even though the evaluation of bids is made inU.S. dollars equivalent.

Sincerely yours,

Charles toChief, Power Section I

cc: Mr. Keltie Projects Department - Public UtilitiesMr. MasoniMr. do BeaufortOperational FilesDivision Files

L..Sear~s. Control No. PZ-36

R..Sar@a

9A ~O

a 10

: -d ixo

a VA

~ r -

~!rr oo.~)~Af ~ 3&0 h

.can n b ne nio

L~ JV~ A I S 3O~J~I ,B

.1. ~vf3b2< 5d )&g~~O L

ci' u .A acLshmI JThaIdOfI nokDII s r3 Ja~

4W'BUakdsi- ini qe ' ,Lo i F,. :oo

r.

LIMA A

AND Lr.y/ t /POWERCOMPANY EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

GERENCIA GENERAL VERACRUZ 261 LIMA - PERU

TELEFONO 76 200

C. Mariotti CASILLA 1384

CABLES: ASOCIADAS

TELEX: LIGHT 3540067

Limia* May 19. 1967

Mr. AmbassadorJohn Wesley Jones Date Rea'd.Embassy of the United States of AmericaAvenida Wilson Date Ackvd.

Jima Assigned toL im a-

Dear Mr. Ambassador,

1 knew that lately there has been a certain criticism regarding theUS $ Z million loan which was received by our associate company,Hidrandina 8. A., as part of the financing of the new power plantnow under construction in Cahna/Pativilca because. as these criticsstate, these funds are not being direetly spent in the States to buyconstruction materials or equipment. However, as it is known toyou, this loan represents only part of a muae more importaat over-all financing of an extensive development projeet for the Pativilcaarea executed in a "joint-venture" between our group and the W. R.Grace Company. For this reason, I am of the opinion, that the AID/Hidrandina transaction should not be evaluated separately. As a mat-ter of fact, total cost for the whole project of development and gra-dual industrialization is estimated to amount to approximately US$ 50million and almost the entirety of the "Foreign Goods and Services"will be acquired in the United States. The fact that, in the correspon-ding settlement of aceounts, the US $ 2 million of the AID loan hasbeen employed for the settlement with the tunnel construction firm,executing the relative works in Pativilca, should not be zisinterpre-ted, as this method was mainly chosen to avoid any unnecer sarycomplication in the settlement of accounts. Furthermore, it shouldbe taken into consideration that this US $ 2 million represents lessthan 15 % of the total of our Group's investment for the power plantat Pativilea.

.1/. 2

8ACAiOQ8A 8OI~1TO3J3 8A835IAM3- UR3A - AMUJ 16C XUROAN3V JAR3W30 AIOM3R3D

oaE or oiiOMnJutb.8gt AJ.JI8AO

eAGAKOOSA :OB.JUAOV5OO4O8 THSUJ :XflJUT

6(1 1

4rce i

Li 2JipmaMsiab dch 'HJ~ $ dho 1

y*. (H *2 n i Ii C i n@ iil 3C2$ 1 -d rZ I3Zp4S $

k t ,biln! IN ud n$$ en S~$$$ i'$ .y0 >{ 'cVO u@

u A li 4. & J 2ll a ani il$A AAt 4 I A 44 1

-us. 4.IOeg O) 0 30stwIs HT E Nr e I0 $I ~sa u (

I ~~~(, . ~ i. L -|

*e *

To demonstrate that at least the group Lima Light and Power Co.Hidrandina S. A. is working intensively with the United States, Ienclose a list giving evidence of puchases executed in the Statesby our group during the last 3 years. coinciding with the construe-tion period of the Pativilca hydroeloctric power plant. Considering,in addition, -the projected purchases for the current year, you wilisee that total purehases effected in the States are in excess of theUS $ Z million of the AID' loan. Furthermore, prospects are goodthat important purchases in the future also may be executed withinthe United States.

Sincer ely yours,

Carlos Mariotti

Enclosures:

cc.: Mr. William T. Dentzer. Jr., Director

AID, Lima

Mr. Galo Morales, Lima

Mr. Carel de Beaufort, Washington

TS/yur

SUMMARY OF PURCHASES EFFECTED IN THE UNITED STATES DURING

1964/1966 AND PROJECTED FOR 1967 BY EE. EE. AA. AND JIDRANDINA

US $ BILLED AMOUNTS (FOB) *

Proj.ctedSupplier 1964 1965 196 1%7 Total

General Electric 25, 000 56,000 25. 000 500. 000 606,000

Caterpillar 1,500 100, 000 48,S00 15.000 165,000

Gardner Denver 20,000 73,000 6,000 15,000. 114,000

Ohio Brass 5,000 10,000 6,000 - 21,000

Minnesota Mining MIg. 3,000 10. 000 5,000 10,000 28,000

Alcoa International 370,000 85, 000 100, 000 555,000

Eoehring Overseas 140,000 7,000 147, 000

S. & C. Electric Co. 16.000 15,000 10,000 43,000

Joslyn International 14,000 17, 000 30,000 61. 000

Copperweld Steel Co. 7,000 11,600 20,000 38.600

Westinghouse Z, 000 6,000 5000 13;000

Hyster Co. 26,000 26.000

Moran Eag 60,700 60;700

Philpott 18. 500 18,500

Ass. Metals & Minerals 14,000 14,000

Mc Cabe Power 11,000 100,000 111,000

Atlas Steel 7,800 7,800

Union Metal 90a000 90,000

Galion Iron Works 30,000 30, 000

Chrysler Corp. 35 000 35,000

Various 50,000 72,000 98,900 100,000 320,900150,500 970,000 485,000 900.000 z,505,500

* Local purchases of imported American manufactured goods or products locally assembledusing imported American materials are not included in this list.

REGISTERED,>-''MAIL NUMBER~~~

L VMay 9, 1967

N r .5762 2tvu 1Y



Gentlemen,

We refer to our "Report and Recommendation for Awardof Contract" for 60 kV Single Core Cables sent to you with ourletter Nr.5759 of May 4, 1967. Will you please take note thaton page 5, item 5.2., line 5, you should read:

".....they guarantee 600 A..." instead of".....they guarantee 660 A..."

and at line 10 of same page, same item:

".....it was established 600 A...." instead of".....it was established 660 A....".

While we apologize for the slipping error, we remain


LIMA LIGHT & POWER COMPANY

Date Rec'd.Date Ackfd.

Assigned to

wts

t 3

3too

WON-x :7

-~ - x

em o. Ia cuo y oo2n3. , ILL BiB

el noiaammo as near Cl t-

A C

e rL,

o .9 A U /1maieav

A j

x-k

May 8, 1967

Nr. 5761

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, NW.Washington, D.C. 20433U.S.A.


Gentlemen,

We are enclosing herewith for your information and

approval our Report and Recommendation for Award of Contract

regarding

Hot WashinR Equipment for

Transmission Lines Maintenance

for the above mentioned distribution System.






Date Rc'd. (LIMA LIGHT & POWER COMPANY

Date Ack d. 4: 0

Assigned to

Enclosures 45e. F-/5wts

-x.0 S a * S .101.W.A -{ s# A 1M

3------- ---

.*.~ xcK.e~voda ed* iol

-- I

s9t Ld ILUN L961'

eeasursooiiBs~v

S 0 4 May 4, 1967

00 0 Nr.5759


BJad/J4 Washington, D.C. 20433U.S.A.


Gentlemen,

We are enclosing herewith for your information and appro-val our Report and Recommendation for Award of Contract regarding

60 kV Single Core Cables

for the above mentioned distribution System.




- Newspaper advertisement inNew YorkParisLondon and Lima publications

Date Rec'd. " /J Awaiting your conformity, we remain

Date Ack'd. _ ___.- - 2f 7 Very truly yoursEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

Assigned to -. LIMA LIGHT & POWER COMPANY

Enclosures VI. W

vts

May 1, 1967

Lima Light and Power Companybmpresas lectricas AsociadasCamilla 1384Lime, Par

Dear irs:

PRMI - Lean h 6&-P

We wish hereby to acknswledge your letter of 21 April, 1967with which you seat us the propeed specifications and biddingdocuments for coinaications equipment.

Please be advised that we have no objection to your invitingtender in the manner you propose.

We understand that you wil submit the analysis of bids andyour ypesed award of contracts for our approval before ordersare placed.

sincerely yours,

Charl's. whiteChief, Power Section I


cc: Mr. KeltieKr. MasoniMr. do BeaufortOperational FilesDivision Files

Control No. P1-33 (COpy of this letter P3.27)

R.T.Sear zasIBMD- 46 4-PI

April 28, 1967

lour 3.f. Not 5740

Lime Light ad Power CsnpawyImprosas Blectricas AsociadasApartado 1384Lima, Peru

Dear Sirs:PWU - Lean k6&-PS

We wish to acknowledge your letter of 19 April, 1967 withwhich you sent us tAte cowparisn of bids aid your proposed awardof contracts for 60 IT and 10 KY Measuring Transformers.

Please be advised that we have no objection to the awardsbeing made in the manner you suggest, as fellows.

(i) Istrinati di hauta COS - =$ 90,054.30

(ii) Moser Glaser & Co. - M$ 22,91.30

(iii) Balteau - =3$ 23,650.00

We would one pain draw you attention to the Bank's require-sent that contracts be made in the euartony of the country of thesupplier of the equipment.

Sincerely yors,

Charles whiteChief, Pbemr Section I


co: Mr. KeltieNP. NasoniMr, de BeaufortOperatinal FilesDivision Files

Control No. -32

LT.Searims.I=D - 614-fl

C TW~i we

~&

14

$ C & T b n

3 ~ 6 A M

S 4 -s

CC & G35

ALU x:t

cl I- i9es .o

ask ndy Aanh SNOJh en

II -

IDA am IFC

FO(0 9 CORRESPONDENCE RECORD FORMFROM DATED

SUBJECT

REFERREDe1 D TO DT REyEIVE

REFERRpTO, DATE RECEIVED

REGISTER ER - 273

* April 19, 1967

Nr.5740 ' m"

International Bank forReecnstruction and Development1818 H Street, NW,Waahington, D.C. 20433U.8 1 A*


Gentlemen,

We are enclosing herewith for your information and appro-.val our Report and Recommendation for Award of Contract regarding

60 and 10 kV Measuring Transformers


Please also find enoloseds

- The description of the Project(general oonditions of tender,material specification andgeneral conditions of contract)






Date Rea'd. --

Dae Ack'd. --------

E n 1 sur aAssigned to - --Enclosures

vtsAW

ToT

rL. o k

(I4O2 . t.a

--- - -- --- - -

fA C

al aesJostonl- -w tt a V0e BnE a drge to ~IC

tesc a i s glose Vm OThr -

.ieas oi Lda 1 el Lta3iens vduit

etso itro vfit -

ZSUIs -w Csiuoi g flkai

U as.ezsolona

Narch 9, 1967

Your Ref: No. 5716

hkpresas Blectricas AsociadasLima Idgbt and Pwer CompanyApartado 1384imna, Peru

Dear Sire i

PRO - Loan 464-PXMastriutgei fsyte

We wish to acknmledg your letter of March 1, 1967 with whichyou sent Us the comparison of bids for 60 IV and 10 IT disconnectingswitches.

Please be advised that we have no objection to the award beingmade as you suggest tot

1. Dells Alsthom, Prance in the amount of 0$ L26,175.

2. A;Lpha A.G., Switzerland in the amount of 3$ 17871.

3. Brown Boveri, Austria in the amount of W$ 147,135.

We note that spare parts for the above switches will be obtainedlater under an additional order.

Sincere3y yours,

hAr As H. WhiteChief, Power Section I


cc: Mr. Keltie, Treasurer's A)dOperational Files VDivision Files

Control No. PI-14

1.A.Seartms.IBRD

MAIL NUMBER LI in

S March 1, 1367Nr.5716

Date Rc'd.

D A' -nternational Bank for

wAss gne d to Reconstruction and Development3e to1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433U.S.A.

-----------

Re: LOAN 464-Distribution System

Gentlemen,


60 and 10 kV Disconnecting Switches





- Newspaper advertisement




Enclosures -- e-

wts

0 3 3

TO60G~d

Vtids

-O ~ 1 %j -wG 0-d3/3 O lntl3 9.1 9

to- 0- 0 ul95CG 0M .9 br

a 0 10 o 8911

lo 60.1 ed 0 0147% i

":a 010 L-UUW1961

.. 11i* Tu o du h m9

TY

i~O8~0 0~ ~ 139 (

aoeo:f xi> 0

')g 10 C -NNO

53rU loit*jN ,

F~e %my 23,336Yoar Ref. Ne S 691

092593

a- " xestrias Asosiada.Lis Ligut and ftar qaepaApart& 138Lima, Prr

Deer Sires

P31 - Lean 44-l-atributisa Sistms

We wish to ymarkse1egs pur thme letters dated ftbtuwry 3, 1967with which pm seat us the aalpeis of bids for the fellewing

1. Aesswies for ha1s with wVoden strotures to be awarded toJelya Matermatiosal Oe. in the asint of M* 20,04.00.

2. Ahdrey Ce1moto, aaeeseries to be awarded to:

(a) Officise Weeanse Imeent. Nigmati for asgesoriss in themount of W 77,76.01

(b) 2ts Dervaux for Lim ep0ipamt in the unt of 5$ 4*6,3.S0.

3. 60 KY and 220 IT Insulatoers to be awarded too

(a) Sediver for . Ipansi1 insulators in the mount of M* 95,01.001

(b) Nippon Gaishi ISMha Ltd. fOr korisoatal intlatOrs in theaint of a$ 98,fO.0.

Please be advised that we have s. objewtion to the awards beingmade in the maaner you su est.

Siaee1 yours,

Chief, tnwr Section Ipoto Nw a - Pblic Utilities

@3 Nesses. lelti.. Nasomnif M SPtefttControl Ness PS-0, P-11 axi 1d4,

L.Y.Sear eus.IBRD

*a: Operational FilesDivision Files

C ( e? 04 le

'C p

, vi ma

med@$alld &%@$$ M~d$ #G % WOR&# d~i f :U,1( 444 U1 SC 0$ QR0$ <M CsS 10 0bi

Q 4R~liiOdi10 409 d E~l@#d DN. )0ashbmi d A 3an~e sel .

a (24asa m smmaswam a

du~ht TT $ i P0 mm

.03.{$3~~~ Iaoie4a AM2p i!*i M M A 4

SFebruary 16, 1967'

V0 q No.5693

*S m o

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U.IS.A.

LOAN 464-PEDistribution System

Gentlemen:


ACCESSORIES FOR LINES WITH WOODEN STRUCTURES



- The description of the Projeet(General conditions of tender,Material specification andGeneral conditions of contract)






Date Reaod. 24

Dat;3A

As Ix

Enclosures

wts

.. x -

1141S A

.0 * 381

*SII * V (J -

4 * S

'Jnt w2.

- U

too eddto o oca )4

o. .tzoo ~a* o kidui -i -w ekJt.v -

w kawA

. . - - - . - --- t-:. 4:..- :::,:::. -----..... --- ::::::

8*w

February 16, 1967

No.5692

International Bank forReconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433U. S. A.

Res LOAN 464.*PEDistribution System

Gentlemen:


ALDREY CONDUCTOR ACCESSORIES

for the above mentioned distributionSystem.






Yery truly yoursEMPRESAS ELECTRICAS ABOCIADAS

LIMA LIGHT & POWER CWPAX1

Pete Reeld, 7

Date Aok I d.

Enclosures - 9 Assigned to 4422_-4

wts

February 16, 1967

O i 0 No.5691


4 Washington, D.*C 20433U.S.A.

Re: LOAN 464-PEDistribution System---------------------

Gentlemen:


60 and 220 kV INSULATORS



-The description of the Project(General conditions of tender,Material specification andGeneral conditions of contract)

-Public Notary certificate

-Newspaper advertisement



Finclosures - %

wts

~4~ad 4e~ra. oca6.~

February 16, 1967

No. 5690 ,, /


Atts Mr. J. C. LithgowChiefPower Section IIProjects Department-Public Utilities---------------------------------------------- -------

Re: Loqn 464-PE60-.kV Circuit Breakers

Gentlemen,

We refer to your letter dated February 9, 1967 and wish

to apologise for having omitted to accompany the suplem: Oy da-

ta sheet announced with our letter No.5678 of February 1, 1967.

Please find enclosed herewith the mentioned data sheet

referring to the modification stated additionally to our specifi-

cations for the bidding of the above mentioned 60-kV Circuit Brea-

kers.We remain,


pate Rec'd.- --

Date Ac ' d. / -

i to -----------

-------------------------------------------

1 enclosure IC

wts

to

.A o.U* 0 1 OL~u

. IL T. C ,"*. ..T.

+ U olld -*i J-xaq*I ( o loos

t it , -r be*- *9 0;,

- ~ . OL ~A ~~q 8 oi b7A i 'o. o o.1

r a-c. 0 * r !

S#

kooq r I t*,beutad t otl-1' d- ot k0e4e'-J-- -- -*YO e lo :

am*w

a;i INN~IJft.MIJ

x

60 OZ WA OZ 93J L961sNol v3tNnOwHo3 wata,S 11A IMN311;

GUMP[ 8V,+

a~AI~3q

?ebruaxy 9, 1967

Lima Light and Power C0mpanybpresas ILectricas Aseoiadascasmla 1384Lima, Peru

Res Loan 4614-PS60-ky Cirsuit Breaker*

Dear Siro /Thank you for your letter jated February 1, 1967 an the

above subject. The erplamentary data sheet to which you referwas not attached# would you kindly let us have a further copyat your early e M.ni .

I conneostif With the award of contract we cabled you asfollows on February 3, 1967.

"REUROAB FEBRUARY FIRST STOP. IN VIEW YOUR PLIANATION

BANK HAS NO OBJECTIONS TO ORDER ON OERLIKON

IBAFRAD "

Tory truly yours,

for J.C. LithgmsChief, Pmer Section II

Project Department - Public UItilities

cc: A.D. KnoxV. MasoniC. de BeaufortDivision File (Control No. PE-06)

erational Files (w/incoming)JB ac mwIB4 ~toa

FObruary 6, 1967

Mr. Manuel UgartecheGerente General AdjuntoLime Light and Power CompanyVeracrus 261Lim, Peru

Dear Mr. Ugartechea

Thank you for your letter of February 1, 1967 enclosing

copy of contracts between Lima Light and Power Company and

Hidrandina and between Grace and Hidrandina.

Yours sincerely,

for Charles R. WhiteChief, Power Section I


GEWyatt:ls deIBRD cc: Mr./Beaufort, with incoming, then to Ops. FilesPE-04 Mr. Keltie

Division FilesOperational Files-

FORM o. 75 MECOINTERNATIONAL BANK FORFOM 75 REC TRUCTION AN DEVELOPMENT

NTERATIONA? FI NANCE INTERNATIONAL DEVELOPMENTCORPORATI ON ASSOCIATION

DateROUT SLIP

A NAME ROOM NO.

To Handle Note and FileAppropriate Disposition Note and ReturnApproval Prepare ReplyComment Per Our Conversation

.Full Report Recommendationinformation ______ Sig~natu re

REMARKS

From

/EEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

GERENCIA GENERAL VERACRUZ 261 LIMA - PERU

TELEFONO 76 200CASILLA 1384 ~(~itCABLES. ASOCIADAS Vt -TELEX: LIGHT 3540057 Date A f4d

International Bank for Recon-struction and Development Assigned to -------1818 H Street, N. W.Washington, D.C. 20433

Lima, April 21, 1967


Gentlemen:

With our letter d6d November 11, 1966 and the subsequent memorandumdated January 23, 1967, copies of which we are enclosing, we informed theBank on the progress made in the' study of our proposed Communications Sys -tem and Load Dispatching Center.

In the meantime, we had the visit of two engineers from Ebasco Services Inc.,of New York, Messrs. Ted L. Sharkey and Howard Grundyi consultants forpublic utilities. While staying in Lima, they assembled the necessary inform-ation and, on March 15, presented their report together with an outline ofthe specifications on which the bidding among different consulting firms for acomplete study of the Communications System and of the Load DispatchingCenter should be based.

We wish to point out to you that the outline prepared by Ebasco coincides withand confirms the basis which were previously woiked out by our Company,comprising the following items:

- 1. Point-to-point radio communications system (VHF and/or microwaves)for power stations, main transformer substations and Load DispatchingCenter.

- 2. Power line carrier system.

- 3. Mobile radio communications system.

- 4. Telephone communications network.

For the purpose of obtaining offers for such kind of studies, Ebasco indicatedtwo alternatives,

.4:

xT

*' - 1. qI-L...

-*-- -s40- -- t40

- -. 1%. ., . s.. ..-

4. -- -.-.

- -- 4-- - ..- ., -

S~ :oJ S UJUL8I-- .-. -

-2-

a) To contact manufacturers of telecommunications equipments.

b) To contact consulting engineering firms specialized in this type ofstudies for public utilities.

In this respect we would like to call your attention to the fact that we invitedthe Companies Motorola, Philips, Autophon, Brown Boveri and Electricite

de France to supply data and information on the subject.

Motor -Columbus Ltd. of Baden, whom we entrusted in January 1965 with a

detailed study of this problem with a fee based on the time employed, recent-ly submitted the basic elements for the specifications corresponding mainlyto the above mentioned items 1) and 2) and including also the first part of theequipment for the load dispatching center. This documentation, which we areenclosing, is completely in line with the results of the report made by Ebascoand we are therefore anxious to initiate the international bidding for the follow-ing equipment:

Estimated Cost

Us $

- Radio link Sta. Rosa - Veracruz 40. 000. --

- Mobile radio system (50 % of final) 300. 000. --

- Radio communications VHF, or point-to-point microwaves for power stationsand substations. 650.000.--

- Telemetering, teleregulations and LoadDispatching Center, first part 450. 000. --

- Pax telephone switchboards 40. 000. --

Total 1.480.000.--

We would prepare this bidding here in Lima in collaboration with Motor -Columbus Lima S.A. and would, of course, fully comply with the Bank'sguidelines set up for such procedures.

-3-

Considering the time schedule we would much appreciate obtaining shortlyyour approval which would enable us to proceed in May with the InternationalBidding and to include said material in Loan 464 PE.

Very truly yours,

EMPRESAS ELECTRICA8 ASOCIADAS(Uma Light & Power Co.J

/ J9 cE O CARLOS MARIOTTIazRaNT5 GERENTE GENERAL

Enclosures:- Copy letter to IBRD of 11.11.66 V- Copy memor andum of 1. 23. 67- Specifications of Material -- General Conditions of Contract -- General Conditions of Tender -- Pertaining Programs, Diagrams,

drawings etc.

rm/fr


a j.X 0.1 A I D Ig

Proareas made in resneot of Consultants for Distribution Pror"

Sinoe the last information sent to the World Dank with our letter of

lovember 11, 1966 on the above mentioned subject (see attached copy) we have

made the following progress:

We have been in touch with Bbamco Services Incorporated of New York

and agreed that two top engineers, Mr. T.L. Sharkey, Utility Consultant and a

Registered Professional Engineer and Mr. Howard 3. Grundy, Service laoilities

Planning Consultant and a Graduate Industrial Engineer, would be arriving at

Lisa towards the middle of February 1967 in order to prepare the bases and

specifications for the three services outlined in the above mentioned letter.

Once in possession of the specifiqAtions, we shall send a formal invitation

to the firms which have already shown interest in participating to the bi4

ding.

In connection with the same subject we are reporting that we have

invited the International Exeoutive Service Corps of New York for the project

of reorganising our warehouse systems. We agreed that they would send to Li-

ma one of their executives, Mr. fort P. Vaughan who, before retirement, was

Executive Vies President and a Director of Ebasco International Corp. Mr.

Vaughan has had experience in the electric industry for over forty yeavs,

during which time he served in the United States, the Par East and Latin Ase-

rioa. At various times during his career he was responsible for warehouse

operationa and inventory oontrol of six electrio utility operating companies

in Mexico, Brazil, Argentine and Chile, as well as in'India and China. Mr.

Vaughan will arrive at Lima on January 30, 1967.

Attachment Lima, January 23, 1967

AD/na.

F 8,1 60-IX 066.Tt, 8538

Lima, November ii 1966

Me sr.International Bank forReconstruction and Developent18143H Street NWWashington D.C. Zf433

Dear Sirs.

With reference to the supplemental letters integrating the LoanAgreement N* 464 dated September I, 1966, we are confirminghereby that every measure is already being taken in order tocoMply with the obligations and requirements stated in theabove mentioned side letters.

Regarding specifically letter N' 5 which deals with Consultantswe would like to inform you on the progress made In thisconnection.

We have been in contact with Ebasco Services Incorporated ofNew York in order to entrust them with the preparation ofbases and specifications for the three services requiredaccording to the above mentioned letter N' 5 and for which weare expecting the visit to Lima of two of their industrialengineers.

For each one of the areas to be covered, our intention is toinvite the following firms to present a project with correspon -ding cost estimate:

a) Training and developgent opperonnel for futureranagement

- Adelatec (Adela Comparfa de Servicios T6calcos yDirecci6n de Empresas S. A.), Lima

- Prie. Wateahms.. Pest & Co., Lima

- Lbas,. Services IZ perated, New York

b) New .,.rat ta jad malatelamee ZrgcdUWIs

- Mtontreal 2aS ering Company Lkmited, bftreal(Camada)

- Intermatiomal Executives Services Covps. Kew York

- Ebasee Services Icorpovated. New York

CN L.A ditAipa kin te

. Motor C*tumbus. Sadom 04.b4.rlaad)

- Sofrelec, bsidlary @f "Steofriciti do France", Paris

- Montreal Eugizeer" Coarq)y Limited, Montreal(Cada)

- Ebasco Services Ifotpxated, Now York

We are already In toechs th asst of the above meatiesed flrme.

While we shall carry ,n *ping you informed on our furtherdevelopments comigctbd vih Consultants, we rem~a at yourdisposal for any .di*41t4si detail you might require on the subject.

Very truly your*.

EMPfaEAS ELEUTIICAS ASOCIADASWia Light A Power CGJ

CARLOS MARIOTTI IANUKL UGARTECHE_

*LRMTS1 OLNMAL.

AS/Is.

ERRATA"

Licitaci6n Internacional para el suministro de ZO interruptorestripolares convectores.

DICE DEPE DECIR:

Farte C, Peg. 1 Rated Current 1000 A Rated Current 800 A

Data Sheet V * 1 Rated current 1000 A (min) Rated current 800 A (min)

Data Sheet N0 . 6 a) CIF C It F

b) CI C k F

c) CIF C 3 F

Atentamente

Empresas Eldctricas AsociadasLima Light & Power Co,

LDL/dm17. 11.66

lwmfnNo. 27(7-61)


OUTGOING WIRE

TO: ASOCIADAS DATE. FEBRUARY 3, 1967LIMA

CLASS OFSERVICE: I/

COUNTRY: PERU

TEXT:Cable No.:

RFURCAB FEBRUARY FIRST STOP IN VIEW YOUR EXPLANATION BANK

HAS NO OBJECTIONS TO ORDER ON OERLIKON

KNOXINTBAFRA-D

NOT TO B TRANSMIT0

MESSAGE AUTHORIZE BY: CLEARANCES AND COPY DISTRIBUTION:cc: Mr. Masoni, WH

NAME A. David Knox Mr. de /BeaufortMr. Kaox

DEPT. Projects, Publio Mr. BeachDivision File (Control No. P,03)

SIGNATURE Operational Files (464-PE)(SI A REg OF INDIV16UAL UTHORIZED To AlPROVE)

JBB e a 8 r For Use by Archives Divion

ORICcAL (File CDp)(IMPORTANT; See Secretaries Guie for preparing forn) Chackod for Dispatch; -

REGLISTEREDMAIL NUTIER -----

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASGERENCIA GENERAL VERACRUZ 261 LIMA - PERU

TELEFONO 76 200 ;AzCASILLA 1384A<

CABLES: ASOCIADASTELEX: LIGHT 3540057 February 1, 1967 L 9 /

Mr. Carel de BeaufortInternational Bank for C L7Reconstruction and Development - _71818 H Street N.W.WASHINGTON DC-USA

Dear Mr. de Beaufort:

Carlos Mariotti cabled yesterday asking meto forward you copies of the contracts between Lima Ligh &Power Co. and Hidrandina and between Grace and Hidrandi.-na, which I am enclosing.

We have been having very interesting chatswith Vaugham Sear about our particular power problems andon more general terms about those of the country, which Ihope will also have the chance to discuss with you here inLima very soon.

Looking forward to your visit,

I remain,

MAN UEL UGARTECHCGENONTE GENERAL ADJUNTO

Enclosures

IECEIVEDGENERAL FILES

COMMUNICATIONS

1967 FEB -3 PH 3 29

1'SA )

9nste por el presente .instrumento, que se extiende con firmas no-

ta1iamnteAegalizadas., el cmntrato sobre provision de energia electrica que o-

torgan.,-de una parte, Energia Hidroel6ctrica Andina (Hidrandina) S .A., a Ia que

en -adelante se llamar& "Hidrandina", representada por el Presidente de su Direct

torio, seffor.Gustavo Aspillaga,.debidamente autorizado por acuerdo de Directo-

io de 15 de fliciembre Itimo, y.de laotra, .EmpresasfEl6ctricas Asociadas, a la

lque en adelante se llamara ."Asociadas'" reprosentada por su Director, Gerente

General Doctor-Carlos Mariotti, debidamente autorizado mediante acuerdo de Di

S rectorio de 16 del citado mes de Diciembre, conforme.a las .c6usulas siguientes:

PRIME A.." . .Asociadas" e "Hidrandina" son concesionarias de servicio puablico

de.-. electripidad,- adaptadas a la..Ley de. Industria EJWctrica N* 12378 i"Asociadas'

,yirtud de la Rsolu.,i~n Suprera N* 17. de 8 de Mayo-de 1956 y de la escritu-

ra pniblica otorgada por el Estado de 12 de. Mayo del mismo axo ante el Notario

P'ibIo DY Daniel Q6spedes.e "Hidrandina" mediante Resoluci'n Suprema N* 18

ide 24 de Mayo d96.y patu rdambin por el Estado el 15

SEGUNDA.1-. "Hidrandina"as propietaria de-las Centrales de Moyopampa y Huam-

pani e instalaciones-anexas.,sistema de generaci6ncon.et cual ejercita la-con-

icesinade sezvicio-pAblico de .leqtricidad.de que -es titular.. En virtud de dicha

1Concesi6n.1"Hidrandina" ha asuimido la. obligacion...de suministrar el.integro de

su producci n a "Asociadas", a fin de que4sta la destine al servicio pnblico de

ielectricidad. en: la zona de-.iifliuencia de la concesi6n de,,Lima..de- que es titularz

pbligaci6n que ha: venido cumpliendo "Hidrandina " en confornidad-con las estipu-

lacionesdel contratoAe.suministra de energia, suscrito-entre-ambas entidades el

.7 de Febrero de 1956. --- ------ 7- --..-.- - -

TERCERA._. "Hidrandinaa." .y "Asociadas- "con el objeto de- adecuar-au vincula-

~in otrcua,~daZ~d 1-.a ir~as o culsol)ee n dej~ar

ia...efecto-l. contrato.,-de lacha.d7 d ererodo15,sustituy~ndolcon el pre -

ARCHIVES DIVISIONEacdoseJ With LetterFrom ,1iJ4P IA.*-t a cr E)Date

-2 -

CUARTA.- "Hidrandina" ratifica pnediante ,este..contrao privado,_.su obligacion.,

iamanada d.. la concesi6n de servicio pfblico-de electricidad en referencia.,de

ponerxa di~sposicion.,d.,"Asociadas ". toda -el.potencial degeieracion que .produI

-. cen.1as Qentrales,.de.Moyopampa y Huampaieif. Por su parte "Asociadas" "serati-I

fic.4-en-su obligaci6nde. utilizar. eLintegro delaproduccion de "Hidrandina"

medj'nte e1pago~a estaociedad, _seq cual fuere-l. cantidad de.fluidoelictricoI

quol.utlicg., sin-excepcion alguna,del precio que estar' constitufdo por-losfao

tores de costo que-a..continuaci6n.seA.indica: .. -

-a. odos .los gastos vivos.,d .operaci6n de las Centrales de Moyopam- 2

pa y Huampanf y demas instalaciones incluyendo gravamenes tribu

tarios y sociales. impuestos directos-e indirectos y4em's gastos

...jjgeerales que tengan relaci6n directa -con la produccion de-energla

adquirida por 'Asociadas" -...... .. ....

.. Do los gastos generales.,honorarios de profesionales, consul-.

tores y asesores, rmuneraci6n'd l DirectoriQ y otros gast1s:imia

r.s, so dedu.ir. el porcentaj.e quose establezca en cada caso coo

imputable a otras. actividades. que "Hidrandina' pueda ejercitar en

-forma independiente de la concesion deLima.

.. b) Los gastos de .roparaci6n, conservacin y-mantonimiento a'n.los. de

carccter extraordinario de las Gentrales deMoyopampa y guampan

. instalaciones conexas. .. -

. c) Los.iratereses y domisiones sobre honos, debentures y otras obligam.

bras quo.CoftitUYnl tsistema de las Centrales de Moyopampa

Huampanf..-

. d) El dividendo que segun ley,12.378 e. obligatorio para el apital ac-

cionariosinvertido en el sisteoma, sea que se distribya como pago

efectivo ose-destine a constituci6n de roservas libres. .....

.... e) La utilidad comercial anual prevista por laLey d...Industria 6l.ctrcda

-3-

.................N4 0 12378,_......

.. .La cuota anual. de depreciaciones de la .inversi'n en las Centrales

...... . ..de Huampanf yMoyopampa e instalaciones conexas, conforme a 1o

previsto-por la Ley. de Industria El6ctrica N* 12378,

g) Todo otro gasto # cargo o gravfmen, cualesquiera que sea su natu-

........ .. raleza u origen., que. "Hidrandina' tenga que cubrir siempre que

esten relacionados con la operacion de las Centrales de Moyopamt:

pa y.Hyampan( e instelaciones conexas.

-UINTA. A los efetos. del precio pactado que antecede.. "Hidrandina" con-

eccionar y presentark a ''Asociadas" anualmente, a mas tardar el 31 de Di-

_ciembre., un.presupuesto de todos los elementos enumerados en el articulo que

antecede y de acuerdo con el mismo, ambas entidades, de oomn acuerdo, esi-

Itablecerin el precio provisional por unidad de kilovatio hora, cortespondiente a.

Ia previsi6n de la produccion de flu'do en el aflo siguiente.

Al finalizar cada semestre , "Asociadas" e ."Hidrandina" podrcn, de co-

mun acuerdo, establecer un reajuste para determinar el costo exacto del fluldo,

rectificandose con el nuevo precio Ia facturacion mensual del semestre.

ET ."Hidrandina".reconoe a "Asociadas" durante toda la vigencia del

* presente contrato, una opci6n de compra de sus instalaciones ubicadas en la

Lona d.. cnceai6n de Lima y. en particular, .de las Centrales .de Moyopampa y

.uampan. La compra eventual.de estas instalaciones podra. efectuarse en-for-

ma parcial., de manera sucesiva, o totalmente en un solo acto.,segain se deter-

mine por acuerdo de ambas. partes. Para los efectos de la mencionada transfe-

rencia se fijara- a dichas-instalaciones el.Valor Residual con que figuren en Li.

bros ala fecha en que se concrete o concreten, segun sea el caso las opera-

ciones de transferencia.

SEPTIMA. - De llevarse a cabo la transferencia de todo o parte del sistema de

generaci6n de "Hidrandina". a ."Asociadas ".,.deber -tenerse en cuenta las forma-

Llidadea estipuladas enel contrato de emision de bonos de Hidrandina de fecha

-4-

10 de Noviembre de 1966, celebrado con Schrlder Trust Companyl-como Fideico.

OCTAVA. - "I;idrandina" y "Asociadas" convienen de conin acuerdo enfijar

al presente contrato- una-vigencla de diez afios.

NOVENA. - os trminos de aeste. contrato ser n sometidos-a la ratificaci6n de

!a Junta de Accionistas de anmbas partes y elevado.a escritura pidblica por cua-

lesquiera de ellas -

Las partes suscriben-este contratd, por dulicado, en Lima a los cua-

df.sdel mes de Enero de.mil.novecientos sesentisiete.

IMPRESAS ELpCTRICAS ASOCIADM - - .......

POWOr ~ ENERGIA HIOROELECTRICA ANDINA

GD7~AoN - NTE QENERAL.................... ES OENT1 ACTELS-. . . . . . . . . . . . . .......... ........

.... ........ . . . .7. .N. 'A . .S. .'A

H 'T - -- '

S. . . . .... - . .......... ,-J .......... . .... ............ ...

........ ~.......C.A.A.L.s................... -. A.L .. 7..."A....:.

ECO - -IRET GEEA *64T "E IECO

M . ......................................................................................................

. * -

................ . .... ,..... ....... .. ............... ...... . ........ . ............ ..................... ..

S . . .. ........................ .......... ... . . 1 .. . . ................. . . . . . . . ............... .. .......................

...... ...... ............-.. .. .... ..-....................... ........... . . ............ . . ..... ... ... ........ I . . .... ...............

.... ..... . ....................... . .............. . . . ....... . . ...... - . ... ... .. ......... . ...... ..... ........... ..........

.............. .. .. .... .................. ........ ....... .......... .... ............ ............ ... . . ........ .-..

. . . . ... .... . . . ............... ................. .... . . . . . ........ .. .............. ......... .....-..

. . .. ....... . . .............S..I ............. ................. . ............... .. . . . ... ... .. ..

.. -. .. ....-..... . ........ .. ...... ... ..... . ... . ...... .. .. ......... ........

.................. ......... ........ . . . . . . . . .. . ...... ..........

NOTARIA PUBLICA

DR. GUILLERMO URETA DEL SOLAR

ANTONIO MIRO QUESADA No. 355TELEFONO 71279

1f

T STIMONIO

ARCHIVES DIVISIONEnclosed With Letter ETURN-romh~ L164- ' OPERATIL FILESDate

Escritura de ...... C qTTRAT 0. COTIUCCI , Y t.UMINISTR

Otorgada por.... PmRGA HIMM LICTRICA ANDINA

(HiLiiANoINA) SOCIDAD NaIlA Y SOCGIDAD

PARAQiGA LIMITADA Y ALCALIS PRUANcS

stI sLAD ANcWIVA.-................................ I . .......................... .............. ..................

Con fecha .2* de Fe breio 4 1966.-

Escritura No. ......... ............. Registro Fol. No......

C-20063 .-

C A

m .n...I~iitilai"...+......."... ........+.. ..+-."...........+....... ........ .x" ....x. x....x--...-..-."..".-'."........x .................-... ....... ... ... .., ... ..... ..

C__TRATO II CISTRUCCIW Y 6UMfifTRO

ENARGIA HIR.ELECTRICA ANDINA ( HIDRANDIA ) SOCDIAD

ANX-IA - Y SOCJ2DAD PARAMQIGA LfilTADA Y ALCALJ TPE -

- -- I-T- --C-I- -- -n -ia a pr-nr de ---

e.........d.e..... ..ne.ieos s esenta yses ate mi G ermo Ie

...e..1 ...... Agado Notario P-01iic o y de Hacienda de esta Ca-

pitAl.,.IV. .breta elet oraib ..mer.o dos j),a-1es sete cientos se-

.pa. y .atr.o i ... l sejscientos ochenta y siee i cttla respectiva

q C~ia...de_.ab.e svfragado en :as tmas eleccines reaizada s

0... ......... ............ reta de .o.scr p.iOn. .militar ..n.mero tres-

. piX ciento veintiocho yos testigos que a

...................se..pres o.are.en. elseor ier _I..s Byrne~ ap2 gmdo casdo on ,, et elpf 1ectorag n4mero aoSmi

-na-etvientosn xyoenta ysj.ete mil. novecientos ocho, con ~a

s~gtysag de haber sufragado en )as ~ltimas e).eccio-

a......aida....en la .Repdblijca y cc.libreta .e .s.c.ip.i.. .i-

litar ..Anaer~o ..trscientos novenv~ y catr.Q mil...oatr.ocieatoS..s sten-

tte..... I--.e~asiir Raa Wumnhiger Rovs set .s iazo, viud,

ngeni.rQ.9 .en arnet do identidad ndmero sesenta y dos mil sete-

c...........h........l...p.... .onstancia.do ....haber d...... od... as ta

el tim semos.tre e.l impues t o de .e xtran jeria .c orrasp ondiente_

[Quienes .proceden en nombre y representaci do la firma Energota

//...

.. Idoe2.atrica kdina (Hdrandina) eocedad An imen sus cafl-

*~o~ de Ge!ni.e ry Qrector, repectivamente. fac-ultados segi.

stadel comprobante que se inserta; el seior Gab Morales Ma-

chiavelo, peruano, comerciante, casado. can libreta electoral

n mero dos millnes setecientos setenta y cnco mi setecientos

sesenta y dos can la respectiva canstancia de haber sufragado en

ias Altimas elecciones realizadas en la Rep~ica y co~ibret

de....consaripcion militar n mero cient o cincuenta y seimloco -

e.tXos veinte quien ocede en nombre yrepresentaci6n de 1a

;firma sociedad Paramoraga Limitada, en su calidad de Qieto de-

b.da.ent facultado s ... sonsta del comprobante que se inserta

.seor abogado, sol-

tero,......conlibreta electoral neo dos illones cutroients.

costancia de her sragado en las tltimas eleccicnes reliza-

4as en 1. epi ga y cy ibreta de conscripci6 militar n-rnero

o~n~ta cuati~o p~j~ osc~ents treinta y nueve* ,qinpoee

0n nOmbra... y representAgit de a irmadenominada Alcalis Perua

aw.o... SooieA~, .. I e, n su calidad de LrectoIr, debidamente fa-

..ltad. seg. PAs ta del comrobante que tarbiqn Se nse ta.. ...

..s .omparec.:.entes.s son ayores de edad, ve..cinos de esta

cap .a1 eligente s en el idioma cas tellan ~.ie s p8race ntr.-

tar 4 quiengsaozco proceden con _apacida tad.y. o

ciiR nr......bastant a n .or ... a. o prescrito...en ............. .. K ls e

.m.o bchQ 4t uarenti.. o de 1am e e NotariM.o me e egaxpa a

quo el-eve. a es critvra ptblis siguieta miut .

elntmexro seis.ciaat.Qs tredtA..... ey s y gyg t.g.n L_C Omp SIP - - - -.-.-

~. ..........-......... . . .......... . . . . . ....-.......

-2

* II

~~~~. ............................................................................................ .. . . . . . . . . . .IE

M I N U T A

.............................. Seior Notario: SirvAse usted extender en suR is

tro de Escrituras Ptblicas, un~a qua coinprende el contrato de coasI-

droeldctrica Andina (Hidrandina) Sociedad An&nima, que en adelan-i

-t s llarnarAd"Hjdrandina", r,ep.,resentada poor su Gerente se ...f.......r .

Guillermo Davis rr sDiector seflor, Ingeniero Gast~n Wunenburgerl

de Enero de mil novecientos sesenta'y cinco, que se servird usted,

insertar de otra 6ociedad Paramonga Limitada y Alcalis Peruano

-_ SociedadrAnnima u eadpr sente " P

yla segunda por su Director sefior Doctor Eleodoro Romero Romana,j

debidamente autorizados por actadrdetDirectorio nfmero cuatrocien-

ZItsveinte y cuatro de cuatro de M~ayo de mil novecientos sesenty uaroydecuatod Mayo de mul novecientos sesenta y cuatroicuter de atr de

respctivment~quese servird usted insertar; otaoqes

rie por los tdrminos y 6ondiciones contenidas en las clausulas

siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

P R I M E R A

Proyecto Original de " P & A -

"P & At' han estudiado la cns trucci6n de una Cen-

Itral Hidroldctrica en Cahva, distrito de Yands, provin cia de

Cajatambo,-departamento de Lima, con una capacidad de veinte milI

-kilowattios, a fn de asqgurar en la forma mds econ6mica la ener

.. / ./..

........................:.........................I...................................................................I.............- .. .......

7 ..... ... .........

.g a necesarta para el d.s r olodesu programa de expansion in-

:st.t zd... cn este ffn, una' cocesi42 de estudio de

aprovecaigdentp hicroeldotrico que en adelante se llaxdard tlap

croceshimie oogdr ocr el duper asbiegnos de r it Retsolco

noeso nrnrsdsm eochcientos cinuena y nuevde y catocen-

ciembre de mil nvecientos sesenta resectivamente, pdrorrogada

.porun flop A estoliimedo s cnomu ietecgena empre

s.e ncoer Noviebryd mil'hnovieino depaasentay os ci -

q esha sido materia de Transferencia deo P & Al a "Hidan-

dina" aprobada o': rcsol-uci&. n-dmero mil quinientos ctuarenticinc d

de cuatro de Jurio de mil nave cient os sesenta y cuatro ,expoedida

K.po.r el pinisteri de ,6KIcltura "Hidrandina" ha obtenido.. .el a'o de cuatro afsos para deJar e.ped.. as lnas o.brasdea

poverac yaha nniento bidroetdetrico de las aguas -del ro Pativi

ffehaie~nevedeJujode mil novecientos sesentaycv atro.

S . L . . . . -... .............. ........................ ....G......U............. .......A

..-.-... .... ..........................-......- . .-. .- .- . . ..................... . . . . . . . . . ........... .......- .. .- .

...... ustiiuci~ri por, "Hidrandina"

espec14j,.1z4.da que tengaepeizca y capac~d.dnc

...cons1~rtce 6a Ipra y... ~aitn ep.xat. hi~dr.oe.1 cQ~ric~..

y que sega uria Q.cacesi.oxari de servyio.. p dltco a eircda

g.eeut 2 pr.oYCQ a~e .Qao ....... Qn2, 94n ......

I O 'i.yan~ im....s. e__enI. . .. / .9 ...

,j (-A Pe 74:r

-3-

so-T E R C E R A

Ampliacitn del Proyecto Original

idrandnas I y " P & A ", teniendo en cuenta las

normas de-1 plan de electrificaci1 naciqpal y las recomendaciones'

del lMinisterio de Fornento, corivienen en. que el proyecto antes

encicado de " P & A ". sea ampliado para incrementar a cuaranta... ........... .-..... ..-........... ...... ...................-......................"..............-.....--..... ................ ""-........- ...e ..." .... " ............"......."".........""......""....

mil kilovjattios, en dos etapas de veinte mil kiloattios cada una.,

Ilacapacidad de la planta considerada en este proyecto y para su.4

ministrer energfa, eldctrica no solamente a "P & A" y sus compafiias

iliadas sino tamibdn a terceros. El proyecto asf ampliado cons-

U0< ~ a del Anexo A de este contrato y ha sido Aprobado por la misma

Resolucien Suprema citada, ndmero dieciseis de diecisiete de Ju-

nio de mil noveaientos sesenta y cuatro, que en adelante se lla-

CC jmard " el proyecto ".- "P & A" ratifIcan su prop6sito de que el

objeto del proyecto es el, de suministrar a dstas y sus companfas

afiliadas la energia eldctrica que sea necesaria dentro de las

mejores condiciones tdcnicas y econ6micas para su desarrollo, co-

mo lo expresa dicha Resolucion Suprema.- - - - - - - - - - - - -

.. ... -... - . . . ........................................ . ...................... . . . . . . . . . . . . ... a.... ....................................... .

C U A R T A

Componsacida a " Hidrandina "

Considerando que "P & A" hubieran tenido que f inan-

Lciar totalmente la construccidn y operacin del Proyecto si lo

- hubieran llevado a cabo, estiman justificados los cargos especi-

ficados en la cldusula octava de este contrato como retribucidn

.. .//..

a'"Hijdrandina" por el su nistro de eniergia a "P &A" y sus corn--

han _decidido contibuir yasea diret ente or inermedjo de

W R.G race & Copafia, 6 ora ecM.&~lI a la financiacionI

del Proyectoredianteel aporte que serd materia del ocatrato a

Lse.erse p r 5eparado.--------------------

Q U I N T A

ransferencia de la Ccncesioxn y Estudios. a "Hzidrandijna" y entre-

.ga de accicnes de "Hidrandina", en pagos~a " P & A I

tpde etrdrain o e

I . - p1 0 de o dip & l an a~ e xpn e sta

anst cite conide mil nov - e e senta cuatexJediode

V.po el Miitrod omnpyOr Pblcs qe aseris doda-

W. . d ae & Co-aa st axpld fiac an

pruel Proy ecto ampliad a que se e dl ca e la

" itadina "aaadaP&A"en ao de 1a trans~erencia de la "c-cesi n. la cantidad de soles oro cien mil

I(Cien mil soles oro).en tUtulos accionarios.,comunes a su valor

- noinl de "Hdandiatdentrode lo teint dsposteriores

definicioi contenida n el Anexo A este. cntrato) y, en todo

2 caso,no mds tarde que er-treinta de Junio de mil novecientos sesen-

t'isiete. La expresada cantidad serd aumentada en la proporcioi qi e

.. /..

~)CA P 1 CA

corresponda e caso de revaluecin del Activo Fij o, con accio-

nes liberddas.- - -....... . -....................................................... . . . . . .. ......I........................ ...... ........ ...................... .....

S E X T A

Convenios de Costrucci6a y Control de Gastos

En vista de lo expuesto en las cldusulas anteriores

"Hjdrarkdjinaolt,&e.- .omvr-ome-te.a. .aeectuar. -por..s-u..uenta y a l1a. .breve~a(

posible, las obra....correspondieate.s.a .la& -xPrer.a ;tapa y a con-

'lufrlas, antes de finalizar el aflo mil novecientos sesentisiete,:

* ~ . ara entregar an esa ~oportualdad ~a top & A".y, sus compafifas afili~

- das laenergia en la cantidad y candiciones especificadas en es-

C..L te contrato. salvo cau-qs. deffuerza mayor.- - --------

a convine en qua "P & A", pO intermedi8

.............0 >- dd~ ~p~r esenantes autorizados, quedan fracultadas , de sde la i' cJ

d~T~friiide~p eete contrato, paainspeccioar, con el fin

~ds onocer su de sarrollo, las obras e nstalaciones del pryecto.

"P & A" recibirdn trimestralmente- de "Hidrandina",

mientras dure:'la. construccioade la, Central, el regumen de todos

..los gastos efeptuadQp-ea dieha caastrucci~n, en la misma form;a'

jenqu~ 10 ar4,!"Hidrandina'l cor. laAgencia para el desarrollo in...

ternacional en cumplimientop de).. establecido ea la. seccion seis

punto cinco del catato de, prds.tamo que tiene celebrado con di-

cha entidad- quedandb facutados " & Al para revisar los doc -

jmentos queacrediten . esosgastos,. debiendoexpresar sus eventua-

lefsv observacianes -& respecto, .ppr e.scrito.,.dentro de los trein-1

ta dfas2osteriores a.la recepcain de dicho redumen.. Sise pro-

. /...

dujese una qbservac&an,' "4Idrandina." vroporcicnarA, a "P& A" la

infformacibni y dooumentos necesarios para .resolver *esa .objec.in;

y los representantes de ambas firmas, designados al efecto exami-

nargn el gasto observado. Si de esta confrontaci6a no resultase .n

acuerdo, se aplicard lo dispuesto en la cAusua d yciso-octava.-

4 ......... *....... ........ * .... . . . . . . . .

dsE P T I. M.. . -

' r

Enrf que "1iidrandina 1 suministrard a 'P & y sus

Corpaf~ias :kiliadas.. y. a Terceros.-

j! ,Al completar la Primera tapa, -"Hidrandina" se compre-

ete a entregar i'P Ay sus compa ifas af iliadas la energia

equerida por dstas y.que sea'.posible generar-cmn una potencia

gual al ochenta por ciento (ochenta por ciento) de la permitida... ........ .....................I..... .- . . ...I-.......... ............. . . . . . ......... ............ . ............. ............................................... ......................-.- ---

por el regimen de aguas del rio Pativilca, mediante el equipo

hidroeldctrico que se instale en la Primera Etapa en el lugar

ae se precisa en el plano adjunto como Anexo B a la tensi6n

de trece mil ochodientos voltios, cm una frecuencia de sesenta

I ciclos y cc un fa.ctory de ptenciasno-inferi r ,aacero punto ocho,

Hidradia odrd pe e'restate Veinte

por'ciento (veinte poi.io2 de ta apacida e esta Pri-

mera .tapa para atendor la de anda de energ.a a tgrceros3 ..M1... -

tras esta deman.da no .aga IPctiva A ses ompasIa

-.afiliadas podrd.a usar toaa la' ebergia geneiable n .Pr.. r

._..Ftapa. "Hidrandina" 'decidiere6 sumins~asr aenergf aa tbrceros con

6a potenca que dea eervda por la presbnte a'ldusula,

_Hidrandina" datd visD por- escri-tol a "P & A" ca treinta dias

1de ant p I aI fn de 'que "P' & A" s-uplan con* s pr opi'os me-ipi . ~ .1/...........rop .sm

CE 7 E -A

/ALO/..

dios sus necea dades. ---- - - - - - - - - - - ------

.. .......:.......s.nflitr-... .. . . te s de sministro-referidos en esta-eJAUw

r1a-estareist tos a-re-negociacibm-al lievarse a efecto I-a eje..

CtIUin de 1a-- 4E-eguda Etapa" (seg1tn la def inici-6r c-ontenida en--

A de-este contrato) de conformidad con lo -establecido--

- nJ.a usu.a de imo-quinta.- - --

.~.. . . T V .... ......... ...... .. ... ............ ....."- ........1 ..... .....

......... ........... ......................... I..........................

Pago po nergXla' surninistrada a 1"P & Alt y sus

. .. Compafas Afiliadas

La- suma anual que "P & A" abonardn a "Hidrandinal"

S porLel oucenata.je surinistrado ~de energia ya -sea a, ellas~ y a/6/CC

sus conpanas afiliadas serd el producto de los siguientes f'ac-

tores:- ---- ----------- -------------- -z

a) Eiocho por ciento (ocho por c e nto) de In~terj'b

sobr-e el valor de los bienes- a que se contrae el artficulo.... c'uaren

fu de la ~y doce mil trescientsstnayoh el n

dustria Actrica, correspondientes al Pryeco vo qe esa-

r~ sujeto a revaluaci, de acuerdo a lo previsto6 el c' usula

dcm-ercera delipresente contrato.-

'b El, tras -Dot ciento, (tres por ciento) anual s o'i

bre el valor de los bienes indicados en el inciso a) por con-

ceto o oreciaci' .---------- -------------

.... ....... Cd'dtfd'l ffiyd os gastos de exppbtag16n pde.rsa sa, sssales

1-yendo el pago al personal niecesarlo, PA s o S b e neaf'icios" so'C*I 1e... ._.................._._................._._........ ..-. -- . . . . ............... . . ... . ....... ......... ............ . -. ... ....

.. ..... ...... ... ..... .. .. ....... . .. .. -. . - . .......... ... .-...... ... -.. - ~ ~ .. -.....-.....-.-.----..........-- * - - -- - - -...... .. . - .......

materiales dimplementos. repuestos, reparaeiones .ordinarias

mantenimiento, conservacion y gastos que se encuentren directa

y normalniente relaciona do~s cMi la explotaci6n de la Central.----J

Iale ~d6 dir cci16i~y ad ~istrac16 de "Iiidfrldina------------e... s. . ....... n .. . .. ......... .. s... ... . ....... .".e. . .... . ....... . . .1 . . ne " . ...... ...... ..... .. ... . . .. ....... . ...... .. ...

oos to o o gaso r me e u su

natle or n ue " ledr Idi na' tenga que ui siMnr que

I~.. ....... .. ..... ..

a en sn na a r

esta cjdusula.----- --- --- -. -- - -

Se ~5n eUidd pard~4 615 de. pag 6 p or energ fs

suinstad a ~F A y SU cnafias af iiadas ~ idos~~astEds ~ji

S diten NFaa cubrir dai~s ocasioados- pori'rerz a d~'~6~5K

qiie otiogast o extaordinarzio no incurdo en el 61~~5) ~~

Kra1~o-n a1 operaciEi de la-Pata.----~-- ------ 2~2~-~ --

- ont....- ests farctores se aplia de cualura que sea el

1cnum eenerga de "P&A~cnom 0estableido en a

~.eia ecsddsd atenetc c.sad uerza mao

I nturlea torgen qe 'I'dido que na'-te~ga qouencbi 6~s~iemprs q6

e cld n de i s R deaiads ~e..tlactoe~ldsoa delp aCeretonal:

-- o-a .l as.-n::a::::.- s....... -: -- -:-............. - .:::: :::. .. .

.......... .aI ............... a a. ....1& en pa r ade..... c U-r ...... ao'.iO--s* --ca - aii tldcob'* o*r-lu er d .mfa- -- d"7665

,.1,CAp IE tZ

'kI

ALOi

no se acumulardn cargos por- ocncepto. fctores s nalados

en los incisos a) b), c), d) y e).- - - - - - - - - - - - - - -

........ .... ..-.-...-.....................................

te d"69"tdsI5 d -dad U ICUEdO en-.-I'm I

6~KefS a la.d. la--ys uteesu-ido -la

n-dadina" se compromete a operar y antener la

lanta hidroel!ctrica cn la ds alta efidienciaf tcnica y eco- -

Q)~~~n6rica, posible, procurando obtener los precios ne jores y rnas

co os e eriales y stos de ser c-- - - -- -

... ara.los se de este trat todos los tner la .Q

- -- e ~cctenido eana6rnio como 4 bienes ~ gas t Os de explotae16n

frepaaci&,~ conSeacia i y mantenimie'ito", "depi'eciacit " "reva-

d o t trioS de tcotabil dad usadoS en -

nte bniFao tedrKn como fuenta refdrencial la amepeldn cque

midalatf6 adn uti& d4E ) ri a n0merO doce .i. tres cien

I ~tos s ena y och~o y su Regla..ento.-. -.. . . . . . . ----

____ Reintegro por Surinistro de Energia a Terceros por

_______" Hidrandina"

0 os -i ____t____09- _td _____________ . -tb:lf d u-a o en......

El precio de la energ-a a suinistrarse bajo este

1contrato a terceros2 serd fjad Q de acuerdo a las regulaciones

dp la Iey de Industria Elctrica ninero doce mi trescie-

/ ...

. . . . .. ................ .................... ........ ... "........... .. . .... ... ... ." .. . . . . . .... ".... e... ". "....... . .. .. """

tos $*tent& y ochoam - - - - - - - - - A

. .... producto de la-venta a-ter.eros. despuds de-- dg3sCc1-

ar 1s...... c~oto de prOducti6n segf-dlo estableci do en -l art-cu o-1

o0tav'. yadmls1OS que deriven de-la distribuci6nfy-e taa--

t~i~eTOS reherr4 '& AU' el: ..c...ta orclen----(-- -

uentapor-eiento-de1 saldo qua-re5ulte--

... .. ........... ........... . ....Aolntegro porE~r~ ~idtaapr" P & A

SEnf e01 taso eqel ,~l~~~ trro.S r.e q.ieratn_

clta.n e denerga c a s1pe r al veinte p91 ciento

Vveiate p eitQ) sian caaa apaeidad epp o du n

... a ... . Cahu y "1P & A" .. ..e.... sca a si pr.o..c.. ....

.acti.vid d ind...ri..y 1y .de ..susc 0mpa44 giai a

s puesta~ ponex en f.Q volunmaria sus pr opias pl tasq

generaciba .para satisLace r dicI]a demanda del pquductQ

obteaga de asta yenta se raintgrr& ..".&.A" eu tapo

ciento... (cincuenta p.or ciento) ..... de .zcuerdo a las ..tip ulac iones -

c.ontenIdas en la cldusulA novena, .aiderando al c. tQ.total

de la. enargIa producida por las plantas de eneracin.dA

.aumas qua resulten reintegrables a--f- -- -

"P...& A...-serdn deducidas mensualmente de -I facturaci6n--a-que --s--

*-contrae-e- inciso-a-) de la clusuja-deciio-tercera

- ECIMO . PJ~v2RA__.... p ...s d ..... "d. " & A..................... .. ........... ..

~~~. .... . . . ..................... . ...............

ICA p- ~ _

S~lo-

.e aso e & .A". por causa f

a u sspend e s stro o tario e ece

scho suministr, ekendo "Hidrand-ina" efe cturaenteg a

"p A"j~iasi e.ocIbena por ciento ,(c inapor cent)de

rgn a span ~..~ a Centra) de Cahual bevedad posbe.

- IEC IMO - SEGUNDA

.........en..cia a R.clama.cio.nes

...... l, ti ds co v d.......e.........s

S. v~ o a a uspenderap cial 6_totaliente a entrega 6

..ecepci.d 4e energ a'segn sea e) caso, se convienie expresarnen-

............ . .p..s .enca n a .qie .eclamaci n extra-con-

trantua quedand inalaeado el rgimen stua1e4io por pre

Qcb ctAr . .P.- .. .. . ... .................................. ...................... -........................................

............... .............. .n t s lOS cas.os e sus pensi. e entrega de

enez-gI .'HJidrandina" se conmproinei a ded car e personal -equiw-

* K~po ne.cesario..para rap ier elserviojo en l nis breve plazo pos-

b ~e.C...aactuar .... odos 1OcesXfuerzos posibles para qe los dai~os

LECIMO - TERCERA

Prsoce dimient o para Facturaci n, Reajustes y Revaluacin . -.

... ..... .. ..... .. . . . ................ . . . ....................... .

a) Facturacid *.- .Ia suma anual ,que " & A" debe-

...... .

Imne. --- - --- - -

.................................... ............................................................................ .......................I-............................................................

V Como en-la composici~a de esta sutna anual intervienen

-. os acore c~ ~ y de ac1uula octava susce-ptibles -de

.. ...... ......................... -.... ... .. ......... .................................................................I.............. ........ .......... .........

;variar en el curso del ai.o, "Hidrandina". hard un estinadol-de los

...i...S e.1 cual ..... agregado a los factores a) ) cs ird la

La suma anual estiniada para el pr6ximo afio que resul,-

funa cuenta discriminada'e quince de;Diciembre y se tendrd por__............ .....................e.....l............................... ............... ....... ...................................................... w.. ... .. ..

~aetada si no mediard -observaci6n,, por. escrzito, hasta el quince

de Enero siguiente.------ -- -- ----------

aptaa por ~P&i erd reajustada el *quince de Abn*~ 6i'

1 siguiente al estiniado aplicanclo los gastos incurridos queor&-

'p~da a los.... factor e's" c), d y.... e e ....a c d-u-s uIa ctva**-*a s com

t odo otr o nuev o gas t o carg o 6* ravne n q u eicd ietf-e

- en la prociucci6a de energfa y que no hubiera sido ccnternplado en I

;el estiaao correspcncliente al aflo anterior-. 0i "'P &Att f6xiiiua-jser

alguna objeci~n, ~TdadnaI le proporcionard la intformac*--i-* y

*iocunientos necesarios para resolver esa objecie-----------

IEn el reajuste a eiectuarse el quned bi del

siguiente. se. hrnlsdecento eiados en las clduSulas

~~ .jg. ovea dciaenccicpto dle energ ja vendida a terceros. de

lacuegrdo .cn 1o estfpulado ian dh'sr.'cldusulas.---------..................................... ............. .. .... ...................... .............................. ..............

kICA P ~ W__

entre lo abaiado po "&A"y. su. reajustada, serd tomada

en ?cuenta 'al termin'o' del aio, acreditdndola 6 debi.tgndola~ seg~dn

sea el c so lntO afctrrs ~ paae o siguietea

I stmid - - --------- - - 0--- ----

F -.--.-. -............................... .... . . . . . . . .

............... e1.i ...L.s .ea ..t e. dI .s. r at.ores a) I

~ b~e l clusua btav, mdif'tcados por eventuales-revaltuac -

~ ~S~de ~ cedo cn a ey de Thdustria EI16ctrica nHnieo docem

"ea1el-cso al entado s c nsrare paranod ao enniicial al

A__ -Esinado araelssriis o el perroddonico-

.... ..-.. ..... . . . ..... s~ ~ .

rre ondiente basta el treint iuno de Dcembre de ese ao, Hirn-

hina" 1pondr~a en ccnocimiento de !P & A" por escrito, el estimado

n9.rpcSda po estos meses de acuerdo con la lusula octavd,

qu_;enes- p sodre .bservar..o dentro, del.tdrmino dentreinta dias. -

- -ECI--- QU-TA

Participacion en, a Segunda Etapas

. - - *En el caso de. que se ~decidiera la construccion

de la degunda Eta'pa, -"i idiiaidina"orrs cr4 a "P & A" y s us con.:

Ipanias 'afiliadas una opcion de utiliza.cion del potencial de esta

- etapa, en'.cadiciones .analogas a las pactad.aS p8.qra la Priner~a

... /// ....a-*- ..... .......

Jx

. . ....... ................................................................-....... ................................. ... ................. ...................

* gpa con'un mAdimum del ochdnta por ciento- Cochekta por dent

d a otencial total obtenible., sei pu eldu-

sula s~ptima. Pra tener derecho esta op i "deberdn

compromer e a c~aseguir 1a financiaciar p dicha etapa en

IgA e propAr c.. gu a apor te conseguido por ellaspa

1J Prjmera ..pa. - --

En el cas cu "P&A herai uso'de esta opci6n~

~el pago que debern e ectuarse por dicha-energia producida en lial

gunda tapa serA calculado seg n la f6rmula especifica y bajo+

las condicianes ccntenidas en la clausula octava qplicada a la

produccin total de ambas etapas.- --------- -----

DECIMO . SEXTA

Derecho Preferencial

en nel derecho prefer ncia1 pra esumnstro de laenera

prodiU.Cida ......a Ce ntra~ de Cahua afn despums de la terminaci~n

70 elvYene mientQ lc trat0o - -

DECIKO - SEPTIMA.......................................I......I......... . .. .. . . . . ........ ... ...... .......... ........- I. ......... .. . . .... .

Duracion del Contrato y Provis'iones para su Terminacidn

I duraci6n -deli presente ontrato serd por un

tdrmino igual' al, de la. vigendia laQdce.si.6n ,del,'serv. cio

pblico que obtenga "Hlidrandina" y cualquier extensi~d 6 renova-

cindel rnismo. Cualquiera de las partes, transcurridos )os.pi

-9-

....-...-...-...-...--....--......--..........................----.-.--*---.-...$..a .... . ......

- eo xitados~ prtir de -. ehadel otr ient-

de origina esamnt,:podrd darle trmino con

nAVS ef dO' dos aios 'p~r' carta notarial.,. guahente que- I

- t es .da :el srensente contrato si la plantas de Cahua 6 las

1pda)e Te - pfie~~&,dAtrcc" 4 menoscabo no me-

:x d per acpdrn et (setedttad poguinnce-~' de, -

-____I2ECfl40~ OCTAVA

.. ... ..... *.. ... ....... .d ..r..Arbitraje

Las divergencias que puqdieran surgir sobre las esti-

z > sO-~td~labta~; ne~~ nmrdpor dichos drbitrob

dentro dej~..p..a de quincpe di as a partir del nombramiento de los

/ //... ........... ....

.:-ar te.s::::::mEn::: caso que no eligieran los rbi-

~Jr~nb~a~os~or3las. partes. al tercer mieinbro.? dste serd elegd

K~Q1z~Q2.giQ~ nen~rodel1 Pert. El, fallo tie los drbitr os

~~~c-oSaW - zgda y.. serd Inape.l-atle prlspr

. ... .. ... .

. Enelfallo debdrd sefialarse la parte que debe cu-.

brir los gastos en que se incurra en el arbitraje.--- -- -- - -

*~~~~Z C. N.~... M.N NA.:.

f'" Y " T ra h sf tre nc ia -de l C on tra to ...... ................................................................................ ..... ......... ...... .......................

'u ti, Queda. cjmv~n1do. que. cual quiera de las partes. podrd... .................. ........ .... ..........1............ ....... .....

I/ b AB................................. ....... ... .......... .... ............. ............-

:transf erir' sus derechos- bajo 'este ,.cm. trato-AI ,qtra .entida.d 6 entiTI

*dades*, debliendo Ia ertidajd 1 que sttyaaidandatrur Ia1

c...a!pacidad tdcniLca. .a que se ha'ee-reLerencia en la cidusula segunda

I y lsuficiente capacidad financiera para adminis ti'ar, operaik y

matener la Centrat.l Iidroeldctrica dEr..Cahta.; y .La que sustituya. a

IT&A", reunir -las, mjisias. .cndicionies de -solvencia .que. estas en-i

*tidades. Sj la transf'erencia se realizard antes de la terrninacidIj

*de la Primera Etapa, deberd ser atrobada con anti cipacidn por la

mtra parte coatratante. Los que sustituyai a cada una de las ar-j

:!es 3 quedan obligados arespetar 1xtegramente las esti~ulaciones 1

idel presente cotrato -

I. -* . . . .... -.. . ................................... ...............................-... ...... . .....-.......

~ ~.YI/4 ,, V,.G ES 14M A

dlde ,1st~m~odel -Pontrato ..

.. ........ ................................................................................................... .............................................................

*.Enwei caso que cqualquier'a de los tdrminop d.qestq_

-ntrat-o no tuvieren valor-.legal, los restantes V rninos de eate

contrato" quedardn, en. vigenp1a, y el tdrmino invalidado deberd ser

SUStituido pror otro. coavenido entre-.Ja 1 rte quel ids s e acer uel

a st-pde- la cqlduaula -originl -- - -.--. ---... ......................... ............................ ........ ..............t... ..... ... ....... .. ............

V IGES I4O - PR lASRA

Domijcjlio de las, Parte ,.--.

Para :tbdos, los avisos relacionados con el -Oresent e

contrato lsa pDar tes sefialan como doinicilio los siguientes: "Hi-....................... ...............I.... ...........i........ ................................. ......................................... ......

uihaefe--,JTd-c~e I-d-. i.eru..n

_ -V(

4s

.aro_dentQ.:esentinlueVe, "egundo Piso 0;~!p &A sus of icinas

n9 ns cutro-Edi si Grae.- - -- -- - - -. I-

* . VESIMO -, SEGUNDA

Gastos

sulas dez ITey O y louidasde scrieb.ie pes~ee ntractto en s eq.

~- gc ie tr os ~pdios .a -e Lia i iuv eEe emlnoeceto

sesetiUste.d Fido: notrgis sidrvire arear las dn clu- 6 K 6 p.

* ~ ~ slas ode o oe .- dg dinsci -e- prsne-nrt nlsR~

* gistros n~bistrLima de ciede de Coerio. deu erneenos

e.oa EneCra poeltS Agddn "j -da

Z G Wnensburer.-isieco. G vi-Grete.- Gab slMsoradlesmi.-Lm, en -

. . ... ..... .... ... ....... ....... ... ...... ......

- ***..p*...

...leodor Ror.ero.R...A..ga.o.----------------------------------

R .......l .. .......... ....... ............................. .......... ................ ...........................................................

L 'T. .... ..... .... ................... .... ... ... .A ... ... .. ... ....................... ...............................A. "I. ........... ............. ...........

~3 GUN4

. p ~ * *

................. .................. .................t...........................Ha c i e ............d a................... ...........................................................................

c~ba ~ -T...na.o1n;eos soe -orodi eml.-st R contmrtol seis-

.. .... ..... -r a d ._ .*.. .. .. .. .. . ......... . ... .... ... ................

Usted~ ~ ~~~~~~~I selrNtros sr(r gea lsdmscd

..... ................ ................. ................................. ... .1 .............I......................................... ..........................................M. ~S~~ II..ely udrd isrbrelpeet aart no

9 *, - s .I / n . ........................... ................................ ................................... .................................................. ...I~ .inisterioide- inda-y.Com~'cjo.--4periqtel4e3?

cia Naciaial -de Ccxtribticiones. ?-* I4q~ji.dari6aide --los, Impuestps ,

la trasmision de. bienes a titul. oneroso . 7- tos sobre el

acto o cmtrato.- Minuta ndmero ochocientos sesentitres.- Notaria

4 tleta el Slar- Na.r..za-el. ctooontat.o- .-- .ernt e." -l""."

muebles.- Ccntratantes Energfa Hidroeldctrica Andina (Hidrandina

Sociedad Andnima. - Lima.- Sociedad Paramoaga Limitada y Alcalis

Peruanos Sociedad Anonima.- Lima.- Dos.- Liquidacicn de los im-

puestos.- -Olase de! impues'to-- Alcabala,.-:.ley.,quince mil doscien-

ore intioEnra o.- - aceptl,.-iPerrnuta dn mueb-esa- Mato-, (l-es or....... .............................I ............ I .............. I...................... n .. ......... ...................... ............... ........................................................... ............................................

doscientos mil.- Tasa cinco por ciento.- Impuesto.- Soles. oro 1diez mil,- Pagado,- Total soles oro die mil.- Tres.- ObligadoI

cI- -

anue -Clase .s -. -----

Ie d.-ndinX incuentadaa po ciento rocida -uparintendaiay N-

aoaeo Cseetia nes.-- Acabalaento etrasmines.inle Biene-

titun ciento eersn Hiaro trica ndi - i docida: Lnoima.- eer-l

u eatliqPrda idocdar na~, mlo orieaiuevdener _eRi.ef

lneva.-.s ertsea yos'eibo coprraepo dine rsmis ina deBen

rtbric-W de .iuUddr -. .4fio - -

tiul - . .*noosesceno crUntsee.-c del

.............. ....I d ciald corntri-2u-ione-s- A se~bo a debic -d-lnag ncae.- .'4e ie-

llro uiea mtansentos eintic c ors Provincia s Lima., --C-----....................e.... .n l .................... ......... ................................~ i d a d ..............a. ( c..nc.e n

8*e~ , /1...

g-eo~~ - -. - - - ,-t -- u.."ene" ."".---e."."."""wm""." "".".-""." " - " "" "" ."" "- 4 -J i.... l........ . ......... . . . . . . . . . . . .... 9.

La onsruci~ideuna bocatoma desarenadorFcii 1

p cn c aidd para r ei ve Ut metros ublsc" os, tU~nen detf'lujod -

be dee, aa de crga, una galer a

b'i'ndad aft nclinada, pate horizontal de ur Largo tt d6~

c ientos treinta me ros y de un dimet ro varia ie entre os

meto eenta centimetros y dos metros cuarent centimetros.---i;ualmente incluird la c ' a'st r uc 6,a -e a * ca- d e ....ruer za --6on.--

..... ~ u i i n e p r i ijsa i a de dos t ...urt .........- ..........................e-A-s u-61 e ni t e - as, ins a de las

cuales e instla. en la Primera tapa,- Esta urbina serd~ de ~

o rancis e ventisiete mil trescientos caballos de -ezaI

cm sus correspondientes vdlvuas de control, acoplada a un ge-

nerador de veinte mi quinientos kilowattios. omprenderd ta*M-b1T4

el s de tranf ae i ransnisin que cons i~te en ~ins-talci&i den6n trnormador elevador de veintisiete

.1 quinientos kilowats, le eat es~ codbeten

LimitadaaytApcahisePeruanoss se

re emosIa re ta a erncude ie g os s-

*1*

s. ins taacloescompleetar scomo vvenda y e dif'ieios

.. ..... ...........

axnexoS para-el. personal, talleres, almacenes, etcetera.- - --

- ' a Seg.. n a tapa ca-sistird .en: --- -

I///....

............................................................................. ........... ....... .............. ...... ... ..... .......

11611-

so. II

ta por ciento).- Domicilio: Lima.- Ccntrato e Permuta de muebles

Celebrado can Sociedad Paramonga Limitada y Alcalis Peruano (So-

ciedad AnLnima cihcuenta por ciento.- Liquidaciones ntmero mil

doce.- Impuesto.- Ley ntmero quince mil doscientos veinte y cinco

Soles oro di( z miu. - T-otal soles oro diez mil.- E. Garcia Mora.-

Jefe de Emisi&n.- Una firma ilegible.- Superintendente.- Lima,

ventisiete de Enero de mil novecientos sesenta y seis.- - - -

Un sello que dice: Caja de Dep6sitos y Ccnsignaciones

partamento de Reaudaci6n.- Divisin de Cobranzas.- veintisite

Enero de mil novecientos sesenta y seis.- Edmundo Guardia E.-

J_ uxiliar seccion n-mero siete.- - - - - - - - - - - - - - -1

INSERTO ANEXO A

0 Descripci6n del Proyecto de la Central Hidroeldctriz .................. _._..._._ _ _

ca de Cahua.- El Proyecto ccnsiste en la construccion de una plan-

ta hidroeldctrica de cuarenta mil kilowattios, ubicada en el rfo

Pativilca, a quince kilometros aguas arriba del pueblo de Cahua,

distrito de Mands, departamento de Lima. La planta quedard ubica-

da a una distancia aproximada de sesenta kilometros del pueblo de

Pativilca que estd en la costa a doscientos kilometros "l Norte

de Lima.---- - -- - --- - ----- - - - - - - - - - - - - - -

____El Proyecto se realizard en dos etapas:. - ---

la Primera Etapa coasistird en: - - -- -- - --

Todos los trabajos preparatorios, como son: repa-

racion y accndicionamiento del actual camino desde su intersecci(*i

con la Carretera Panamericana hasta la bocatoma de la Central, la

instalacidn de campamento, trabajos aetallados de topograf a,..................._. . ......... / //...... ... .... ...... .... . .

~~-naE ve -

instaacii d~e n g se6una rbina

ilmj.1Ars ..cientos .abal.os fe 0-93 eorn sus C.ctro les, aQopla-j

S .tr9 enerado de veinte mil quinien.tos kIwat dos

gr1mado reS (alaador y reductor) para ventisite mil cidentos

KRlawatsac .u arre sp cdiente equipQ d turrpcl.i y seccio-

namint0o --- -

T erminaci6n de Etapa:

................................... ... ........... ............ I................................................................................................................................................ ..........."..-............................---......-...e...."...e..e........

Se entiende como terminacion de una etapa, la fechal

L) A in que Hidrandiia' despuds de haberse concluldo itodas las. obras

correspcdientes a esta etapa y terminado todas las pruebas y re-

L gulaciones necesarias para poner en operaci6n la Ce~ntral, estd

lista a suministrar energfa en la cantidad y caracteristicas es-

0 ! pecificadas en el Cantrato de Construcci6n y Suministro adjunto.-'..... .".. ......"............1..-.-"111.1......"... .... .......... I............ ....................+................... ........................................................-I....................- -.-.-.--.-.

Lima, diecinueve de.Enero de mil novecientos sesenta y cinco.-

Firmado: p.p. Sociedad Paramonga Limitada.- Galo Morales.- p.p.

Alcalis ,Peruanos Sociedad An aima.- Eleodoro Romero R.- Energia

Hidroeldctrica Andina - idrandina.- G. Wunenburger.- Director.-

G. Davis-.- Gerente. -- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.............. ..........-.......... ...... .................................. ....................................................... ........................ ...I

-6ZRT O C OMPR OBANTS

Guillermno Ureta del Solar, %Abogado Notario P-

blico y -- de Hacienda de esta Capital, Certifico:,Que he tenido

a.la vista el Libro de actas de Juntas -de Directoric de "Energia

Hidr-oeldctrica Andina (Hidrandina) Sociedad An6nima, debidamente

legalizada el cuatro de, mayo-de mil novecientos cincuentinueve,

ante el Juez de Primera Tnstancia doctor Artemio Alvarez B, Ac-............ _ _.............._..........__.... ........................... . ...... . 7... . . . . . . ............

... /*..

taric s efor. Manrique, lbro iao cals rai ese -]

- a ~ s yeqisitos de ateniida que prescrbe el Cigde CJ

I-I.prcioq~ e yg.s es~peciales de lamteri .he oatad ue

partinente% es como sig e. - - -.. - -... - -...

ACTA MEO NTO SETENTICICO_. -,Sesi6n de Directorio del dia

die cinueve dener _de ilnvcentossesena y - --

Sresideci del seftor Gustavo Aspfllaga Anderson. Coxcurren los

S1pres irectores Ismae Ba~,IenierPblBer Th-

niero Hctor BzIgenier Hcto C4nepa doco Cro Ma

riotti doctor eer I etron T gner t en--

ctt de Secretarlo erente sefior Guillermo .vis -------

ACTA Se dd lectura al Acta de la sesi6n anterior ( acta ntmeri

ciento setenticuatro). del veintinueve de dicienibre de mil nave-!

CCUTRATO IE SUM]N1STRO EIECTRICO .. En lo referente al Contrato

de 'Suministro Eldctrico - a suscribirse co. Alcalis Peruanos

mente a doctor Mariotti que yase habla llegado a un acuerdo

jTl'i lz con lo peroeo de dichas Zntidades -respecto al texto

.efinitivo de. conLtrato, por lo que habfa legado la oportuni-

dad de designar a los persorieros de nuestra gocidO .ue deban 1

. .s... rib.r o.- El Directorio design6 para este efecto al Direc-I

..... Thgeniero Gas tn 1unnbuger. para qu cq Juntaente con

Gerente, sejorGillermo vis, suscriba la inuta y escritu-1

ia pd..iga eorrespondintes. en representaci n de la -

haiendo-otroasnto e e tratar se levant6 la s.e. ---

G Mar.o.t ..W.. enberger Gustavo Aspi.iaga,. G. .D s.----

.s copia fiel de la parepertinente .el .cta. qque he hecho re-

'1/..

r_~i,.d d mtncia que he sellado el A.CU C.UY O-V .p...i...

cr cada e do, - Lima. tres de unio de mil novecientos se-.I

INSERT C JIR BANTE

de Hacienda de esta Capital, Certifico: Que he tenido a a vista................................................... ........ ......................................... ......................................+......-.........-....-...-.-...-"....-......-...-."..-..." ...."."" ...-""""" ...""' .."" ." ...".

eido de ,.. Li-trd een

Limitada debidamente legalizado ante el Segundo Juzgado en o si-

ile Limna Actuario Jorge-Villacortk. B., y he coastatado que de

ojasN cinuentidos aela cincuentitres corie el Acta de Junta de

s irectorio de lociedad Paramcga Limitada de feha cuatro de Ma

; ndemil novecientos sesenticuatro, cuyo tenor literal es como si-

~gue -- ------------- ---------- --------------

UNTA LE DM2SCTORIO 12 SOCM--DAD pARAMONGA LnAITAJ.A LP, CUATRO DE0>z M1AYO iB MIL NOVEC~ITOG SSSNTA Y CUATRO ---------- -- -- -- --

11N6mero cuatrocientos veinticuatro .- EnLima, siendo las tres de

11a tarde~del dfa cuatro de Mayo de mil.novecientos sesenticuatro,

-se reunieron en ellocal de la Sociedad sito en el Jire Lampa

quinientos noventicuatro los siguientes Ldirectores bajo la presi-l

dencia del prinero.seflor'doctor-Carlos Garcia Gastafieta, seflor

lGalo Morales, sefior R6mulo Ferrero y sefior doctor "Eleodoro Romeroil

~El Presidente mai~ifest6:q-ue era objeto de la-reuni6n paaer en

conocimiento de los sefiores Directores que se habla venido ha-

ciendo estudios hace alga tiempo en unidn de Alcalis Peruanos

iSociqdad Anonima para el establecimiento de una planta hidroeldcq

trica que pudiera atender a las necesidades de la Compafifa, asl

como a sus futuras ampliaciones paralo cual se habla presenta-

... . . .. /...

V, A

do nisterio de rcultura un recurso solicitando la con-

I cesion de aguas al Iinisterio de Fomqnto pl4lendo la concesi6n

hidroeldctrica- - - --- - - - - - - - - - - - - --- - - - - - -

Que despus de haber realizado estos estudios de habfa llegado

ala conclusion de que es conveniente transferir el proyecto

:se aban puestoen ctcocnla'era droel nrcaa

- (Hdrandina ocieda Aiia quenes. uego de eectar los es-

tudios corres~ odientes habfan prsntado una ropuest ue era

~~isfat par la Copa aprsurlo derehs d~e Acs

yde Paannaaeuan-o cnun dtrode smnisoe1 ochenta

j2po cntdeaenergaprouiaen lapiea etpa--

I n isade loexpuetoel presidne maniest qe er nee-

j aiotan seri idranina ls derechos or aaus que

se aban adqiiodlroPt l a cn Acis eruan os ~ocie

dad .Annima a de que idrandina pudea llvradelante el

salecimientd'l-Pat idxel -rca - - -

*ualmente manfet ).Psiente que se hbaestucuradoui

-cnrt aasuiitd n erf lcriaq aeuraa el

primea etapa de veint mi i~ais paraser utlpo r

Paramonga Alals 1opalas 5 afiadas, a cua er Saamen-

*Lt covonent pues asegrabaculi er fta expanda de las -

....ct .idades dustria es de. .amonga y A.calis. - - --------

.s sefiore Di'ctrs lueg de Iofmua dI erntes preguntas

{.. qe.Le i abustas stisiactoriamnte autorizaron la cesion

tie :ias concesiones ntel ban-trato de sumtinistroa Hidjandina

c izando alsefior aComoa les parair lna a nomnbre_ de la Comi

ypdearcualquier documento l' despecto.-- -- e- --- -- -- ----

............ .......... ...... . ...........I.. .......... I /.......................... ............................. .................... ......................- -----....

' -L VLI /

Nr- habiend-6 otrorasunto de -uetrat.see'r ley6 rob6

a- re 6ite';,ra~tatlevdftandbse-'enseguida..;a' serii~.1.al Morales.-

Carlbs G cfa G*s taetaa' Ele odoro.Ronerog- -R6mulpq Ferrero.-----

Es-bbiadll~db6 at-' 6rtpina-j a aue -iremito rl'-cavS o necesari0.--

Lima. _eInt6 -de:Ehet 'dernlt nwoeclentos sesentba y seis.- Guiller'

mortdelolri-Nta4.--- -- , ' .* --

INSj RT C OMPR OBANTE

1 VibrLr dymActas"de eJutftasidef DEi'atorixo deila f-jp lealis Peru

J e6W-diedad 'Anima 'xdabidamente Tegalizado cerr fe-ha, qchQ .de

2 :Febrdtd de mil rlvecientos' aine-centisie.te ante el.taguid6 Juzgado

-1h 1rm~stancia en 110- Oii -e,1.m~ ActuariowJeoge -A. Villa-c

~ : p B.'yhe 'cdst tadv querde oja e ncuenta a 1a ciicuen0-

Pereda Anoaimap ouyo tenorrliteral el-como igue: - -

-JUNTA.E DIRECT-IODIJE.ALCALIS, P&RUAWOr0IDAD4NONIMA D

GUATRO-LE HAYO.-DO 4IL NOVECIENTCO S .SNTA.YUATRQ ' - - - - -

En ma 'aier4do lmice de! laemaana--deliat cuatro df mayo

d6 mttn.nuveeientos esEnticuateOs se -mennieron- gn e1--local, de

alr' itedad-sitbnen el Jira. Lapa lquinient s-noventicuatro Jos

Ssigientes Direc ores',a o-a-presidenciar dei primero: senfor

doItbr E-jo oir Romero R.I sefiort Galo Moales seqor Alf onso, i

I Motre S6i 1biHarmann~t~wju~~

1-Presidente manifaztt que era olyjeto del 14 rev1i :pcner en i

conocimiento de. los' efores Directores que se habfa venido ha-

ciehdo estudios hace algfn tiempo en union de la Sociedad Para-.. .... .... .... .... ........ .... .... .... .......... .... .... ....... .... ... .... .... .... ...1.. .. .... .... ..

m4g 4 a .' e A.t d

. ....--.. ... .-....... ...... .. .I- . . -. .

* trica que p'ud-te.r'. atend4 r ,a .. las -neces~idadcls ri de rla-, Qompafii~a ,,.s-

como a sps futi-als:*mp2i'a~ pa-'a'o eua1,,.9-habfa-preeeta--.'

do al Ministerio :de. Agrfeultura un recurs o s-olici.tando la oC -

cesion de a uas :0 a14Min ister.i'jade-Fonent.o qpdiendo la-concetsi6

hidroectrca- - - - -

Que despuds de haber realizado estos estudios se habfa llegado

a la c1clusi6n d e el proyecto

de dicha central a una entidad especializada motivo por el cual

o habfan pesto.-n .cmtacto'caon. la Energ--a- Jhd.toelActrica An-

dina . (Hi dr an dina ) SoL-e:dad, An'tia, iquienes .lueg o def ebtuar ;oS

Istudios correspcmdientes habIaha presentad4o una propuestage prai

~atisf ac'tori-a ,para la. Comp~fia !parml. asnmir p~.a

nga y de Aicalis aseg urando con un, trato- MniStr' #1-

chenta or "Cien~.t dL 3 en-erg& a .-Orodncida en .ea primera tapa.-

nvista de olo, expuesto-el. -Presidente mantest- que- ar-I nece5sanid.* . .. S.. ..-s

transferir 'a Hidrandina 1-os derechos -obre.-s aguas:,que .se..habfan

[ quirido del rf a Pativilca, con .a' .5ocie dad. Paramng-a .II.itad-a -jafn de q ddiera.levar adelantee1 .sitableciniento

ne HIdrananina.

de la-Planta idroedctrica - -

Igualmente rn ifes t&,el Presidents Ique seaabfa estructurado un

ocherita porr-cibnto -'de.,. Ia- capacidad db-la Qentra1, -de %Cahuas- en1j

primera etapa.de Vente milkolowatts , para.serfAltilizada por _

Par-amonga y-Alcalis y/o afiliadas 4 lo, cualera stmamente conver-

niente -pues aseguraba tamb-idn cualquiera fV-tura expansn.- de ;as

actividades.dustriales de Alca.is y Pat'among ab- - -

Los-sefiores Uirotores luego de formular diferentes preguntas

-que fueran absueltas satisfactoriamente aoturizaran la celion

ICA~~~A W ~A 4 N

'~ I I* *-15-

a . ..... .. C A .

'. de las cosions yel contrato.de' suministr a Hitdrandina auto-

Nohabiendo otro asunto de que tratar se redact6, l6 yaprob6 14

presente acta levantndose ens d -esi6n.- Eleodoro Romero

.Ga .o.or.les . nry Harmann ---- - ------------------------

1:coia~l acta original a que me remito en, cas one ce sarlio. -

L , eintiun~o de Enero de'milanovecientos sesenta ysets.- Gui-

jq.;rUreta' del Solar.- Notario.- .. sell o------------------ : -

..................................... ....... .......- ....... ..... ........... .

CONCLUS ION

CL 0 Formalizado el instrumento instrui a los otorgante

.. .... es..o..... ..E..por a ....... .e todo ...es hice en .sen .ia

de los testigos instrumentales seftores R6mulo Augusto Rissi Lum-

z ...er s prano empleado, casado, con libreta electoral ndmero

dos....nilone.s quinient os entitre ii doscientos veintitscn

rpadaOs en 14 Reptbica yqn libreta de conscripcin iilitar

.. mer.....seisl eno s diey n l cuatrocientos treinta y seis .. y

~ gu1...oj rcos, peruan~o, eipleado, casado con libreta elec9-

t ..Qr.a.admar.o m.s....millones ochocientos sesenta y dos mil catorce

1-lec.cinae....ralizaU as en Repblica y com libreta de conscrip-

..... militar..... cuarcjentos ochenta y siete mil doscientos

AraA,....aos _estigos de esta cindad _mayores y

.... ........iA. onozco despuS de lo cual los otorgant e

......r a .e...s .....................en.d d oo ........... ..... d1oy f ..... L..... .eI scr .u

rnasezf .rwaJizA..hy neve. de f ebrero del anfo en curs o.- Firimado:

//..

-alo Morales.- Eleodoro Romero R.- G-ast&n Wunenburger.:- Guillerm

.Yvis..- Romulo aissi L..eMiguel Toledo M.- Guillermo Ureta del-

8olar.- Abogado Notario PUiblico y de acisnda.---------..... . .. ..... ......... ............... ........~... .......................................... .. .............

CCNCUERDA

Este primer testimctio ccn la escritura, original la que

debidamente coafrontada seg-dn ley corre a fojas cuatro mil sejS-t. . .... . ... ecientos treinta y dos..de,.mi Registro de, esprituras p blicas.-Lima

vrintiuno de Febrero de mil novecientos sesent y seis. ---------

Y DE HACIENDA

- tTA dBLt -i -- &-, A

I t

............. .................... ................. ......

... .... . .. ... .. .. .. . .....

A. I

*EGISTERED~ 9 ., 4

February 1, 1967

ODE GO Nr.5678 7

e4ao'd International Bank forReconstruction and Development

-a "Date As'd. --------- 1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433

Assi to ---- U.S.A.

-- Atts Mr. A. David KnoxAssistant DirectorProjects Departmentin charge of Public Utilities

'Res LOAN 464.flRecommendation for60 kV Cirouit Breakers

Gentlemen:

Reference is made too today's cable sent yo you, readingas follows:

"Reyour letter january 27 regarding 60 kV circuit breakershave omitted to remit with specifications modificationsheet sent to each bidder requesting rated current 800Amps instead 1000 Amps stop This data was correctly amen-ded to 800 Amps in our recommendation as appearing on pa-ge two stop Letter follows. Asociadas"

and we enclose herewith the complementary data sheet regarding themodification of the rated current to 800 Amps. This modification hasbeen decided when we studied afterwards several schedules and we no-ticed that circuit breakers with a rated current of 800 Amps are muchcheaper than thoes of 1000 Amps and their technical caracteristicsand capacity guarantee us a satisfactory and effective service.

We hope you will agree with our explanation and will let ushave your approval to our recommendation for award of contract to Qer-likon Engineering Co.

Yours very trulyEMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADASLIMA LIGHT & POWER COMPANY

ODEGO, Oficina de Grandes Obras

'A~2i 6.43:3e

Enclo.

wts

-.-.. L

qoleveQ ; o '

-Do to-Il .1o .:0- Ot n

to 06

0, 9168 a,- =ls o ot at 9onelI lol as

8111 l w timeo +* bott o vad- l, robbkd dos ot

-moo - : stab ldT qote eq a 0001 bao ani aq--as noltabnemnooe'r A 008 ot bob

"losbakle .sollo, t,+ 03 a ovt o

t soloire ow bnao dt lo noldslkikbom

nedw babloob need0Se timomlo +ad* boot

S0001 lo moodt nadtme agdobus

I bna no-snlqx suT qoo At mS OL, w MeT. q-' t-oo lo bmaws I - ot iavnezqqa 0uo0 e vad

.00 ai'onl7aa n03111

SAGAan ntoll

e ko 33 I 0

~~~f~~~~~f~. -Om1* ~ ~ VA ~ O~S Wb

atw

rx ~ 1 ~ ~ 4 on afko

FORM No. /5 INTERNATIONAL BANK FOR

( 2-60) RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

INTERNATIONAL FINANCE INTERNATIONAL DEVELOPMENTCORPORATION ASSOCIATION

DateROUTING SLIP February 1, 1967

)IAME ROOM NO.

1. Mr. de Bealfort 307

2. Mr_._ ___ 585

To Handle Note and File

Appropriate Disposition Note and Return

Approval Prepare Reply

Comment Per Our ConversationFull Report Recommendation

XX Information SignatureInitial _ Send On

REMARKS

From V. Masoni

FOen No. 26(6-65) INTERNATIONAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL BANK FOR INTERNATIONAL FINANCE e-LfG


INCOMING CABLE

)TE AND TIME R 0U T IN GOF CABLE: aniturAn 1., 1967 132 PMg

LOG NO.: IT TELE/ ACION COPY: 0

TO: 31THPRADINFOFMATJON MR. ALTER

FICIM LM DE(DDED BY:

T~~rr CIDA E e Crsy

RRYTOUR I.rfME JA1uInf 27 muumiNG 6o Kv cIRcuIT mmxmann HAVE WITME

TO RRT IM PE rCIFICATIONS MODIFIATION S gsx KRT To EACH BIDDER

E000ES RAM CURRENT 800 AMPI M Din 1000 AMPS. THIS DATA WAS

CORMTL ANINMD TO 800 AMPS IN OUR REOMMEMl2T1014 AS APPUAMGS ON PAGE TWO.

33ETM FOLLOWS

NA

FORINFMTIN RGARINGCABESPLEASE CALL 'TE COWMIlCATIONS LJIT EXT. 2021

ORIGINAL

6 x

x se r a* *

x .-.:n,4x x

xx *x* x

xx x xx

4 e

x

x x x x x

x a e 9 x

: .+ +

x

; e

a

44

34xx n

n n

Wro hittW N. Str0Assistimt Vice Praeaftfsaweder Trust caupwe

2a me. I tI omd** atwyw .0wO*4 -1nsiae n t&an pa fer 7ear 1teR' d

JMMW 3D, 2967, In $h*da ym .wbood tW cWOMMes Qes.4a rthO l .

dat -' 1.as66 at 1.t.oba V *s dgreectrU AnAf. ClJ vwlua )

$.A. mA soaredsr twist O e, s a rustsw.

Tour sineely

Cdlsaufrta p..er

cat Op-timwl ilsDiv. FilesMr. mmx

TIRD

COb*InI.IVLOHe

mom

7 A

SNGIV3tNA*H0 3

$311i -vuN3"03A134~

Public Documents | The World Bank - World Bank Group

Documents

Transcript of Public Documents | The World Bank - World Bank Group