Module 1Slide 1 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Entrenamiento de Seguridad en Radiación Ionizante

Module 1Slide 2 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Por qué enseñar Seguridad en Radiación? La Radiación Ionizante no puede ser:

Vista, sentida, tocada, oída o saboreada.

Estamos constantemente rodeados de radiación ionizante por la naturaleza, sin daño aparente.

Algunas fuentes industriales de radiación ionizante, sin la protección adecuada pueden ser dañinas.

Los peligros de la radiación ionizante deben ser entendidos.

Se deben tomar los pasos necesarios para mantener la exposición Tan Razonablemente Baja Como Sea Posible (ALARA)

Module 1Slide 3 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Espectro Electromagnético Hay diferentes tipos de energía Electromagnética,

incluyendo la luz y el calor. Los Rayos Gamma ( igual que los rayos X y los

rayos cósmicos), con radiación electromagnética de alta frecuencia.

Module 1Slide 4 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Penetración de la Radiación Ionizante Cada tipo de Radiación ionizante tiene

diferente capacidad de penetrar. Las partículas Alfa y Beta no pasan a través del

blindaje de una fuente sellada.

Module 1Slide 5 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Vida Media - Ejemplos

137Cs 30.2 años 241Am 433 años 60Co 5.2 años Tritium (H3) 12.4 años 131I 8 años 232Th 1.4x1010 años 238U 4.5x109 años 40K 1.3x109 años

IsótoposArtificiales

Isótopos Naturales

Module 1Slide 6 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Unidades de Medida de la Radiación

Activida de fuenteMedida en Becquerels(Curies)

Dosis Absorbida:Energía absorbida por unidad de volumen en un medioMedida en Grays (rads)

Cambio o exposición:Cantidad de radiación / Unidad de volumen del airePara los rayos “X” y Gamma solamente La médida en el SI es Coulomb/Kg. (Rohentgens)

Dosis equivalente:Efecto bio -lógico en elhombreMedida en Sieverts(rems)

NOTA: Para Rayos Gamma: 1 Roentgen = 1 Rad = 1 Rem

Module 1Slide 7 of 83

Entrenamiento Radioactivo

De la ComidaCerca de 15 milliones de átomos delPotasio 40 se desintegran dentro de nosotros, liberando una alta energía de partículas beta y rayos gamma.También cerca de 7,000 átomos de Uranio se desintegran dentro cada hora, liberando partículas alfa.

Del EspacioCerca de 500,000 rayos cósmicos penetran en promedio a cada individuocada año.

Del aire que respiramosCerca de 30,000 átomos (radón,polonio, bismuto y plomo)se desintegran cada hora en los pulmones y nos dan partículas alfa o beta y rayos gamma.

Del Suelo y EdificiosMás de 200 millones de rayos gamma pasan a traves de cada individuo en promedio cada hora.

Nuestro Ambiente Radioactivo

Module 1Slide 8 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Dosis promedio no ocupacionalEstimado de US exposición anual : NCRP 1992

Dosis Equivalente Anual Total = 3.6 mSv (360 mrem)

Radiación Cósmica

8%Radiación

De la tierra8%

Interna10%

Radón/Torón55%

DiagnósticoX-ray11%

Medicina Nuclear

4%

Artículo De consumo 3%

Miscelaneos1%

Module 1Slide 9 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Ejemplos de fuentes utilizadas en registrosFuentes para toma de registros-gama rayFuente Herramienta Material Actividad Vida media

en GBq en añosGSR-J LDT Cesio-137 63 30.2GSR-Z LDT Cesio-137 63 30.2

PIP tag Perforación Cobalto-60 37 KBq 5.2

Fuentes para calibración gama-rayGSR-H TDT Cobalto-60 30 5.2GSR-U/Y SGT Torio-232 0.0591.4x10(10)

Module 1Slide 10 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Ejemplos de fuentes utilizadas en registros

Fuentes para toma de registros-neutronesFuente Herramienta Material Actividad Vida media

en GBq en añosNSR-F CNT-A/H Am-241Be 592 432NSR-R CNT-G Californio 1 2.65NSR-L CNT-D Am-241Be 592 432Fuentes para calibración neutronesFuente Herramienta Material Actividad Vida media

en GBq en añosNSR-GB CNT-G/H Am-241Be 18.5 432

Module 1Slide 11 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Empaque de la fuente utilizada en registroConcepto general :- La fuente del material radioactivo es contenida dentro de una cápsula sellada.

- Esta cápsula es colocada en una protección de acero(contenedor de presión) la cual es insertada en la herramienta al realizar el registro.

- El contenedor de presión ( con la fuente ) es asegurado a un contenedor de transporte, el cual atenúa la radiación y sirve como protector físico para el almacenamiento y transporte regular de las fuentes.

 

     

Tapa de acceso

Contenedor deTranspor

te

Contenedor de presión

Fuente

Module 1Slide 12 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Fuente gama, contenedor de presión y contenedor de transporte

Module 1Slide 13 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Fuente de neutrones, contenedor de presión y contenedor de transport

Module 1Slide 14 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Entrenamiento en Seguridad Radioactiva

Efectos dela Radiación

No! no nos convertiráen hombres verdes!

Module 1Slide 15 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Efectos de Exposiciones En el caso de registros geofísicos la

dosis son un poco mayores pero siempre muy próximas a los niveles que se reciben por acción ambiental Los niveles de dosis normales recibidos por el personal no rebasan 100 mrem por año, trabajando con fuentes generadoras de neutrones

El nivel anual recomendado para registros es de 2 rem/año o 2000 mrem/año

El nivel recomendado para el público en general, es decir personas que no trabajan con fuentes, es un decímo del anterior, 0.2 mrem/año o bien 200 mrem/año.

Module 1Slide 16 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Entrenamiento en Seguridad Radioactiva

Protejamonos Nosotros de la Radiación

Module 1Slide 17 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Principio ALARA

As (Tan )Low (Bajo)As (Como)Reasonably ( Razonablemente)Achievable (Sea Posible)

Module 1Slide 18 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Principio ALARA : Minimización de la dosis

TIEMPO DISTANCIA BLINDAJE

Module 1Slide 19 of 83

Entrenamiento Radioactivo

10 min. 60 min.

Tiempo vs. Exposición

Module 1Slide 20 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Distancia vs. Exposición

60 min. 60 min.

Module 1Slide 21 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Blindaje vs. Exposición

60 min. 60 min.

Module 1Slide 22 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Lítimes de Dosis : Cómo se comparan?

Muertes Posibles: Dosis aguda 2.5 Sv

(250,000 mrem)

Dosis annual para incrementar el riesgo de cáncer en un 10%500 mSv

(50,000 mrem)

Dosis máxima permisible ocupacional 50 mSv

(5,000 mrem)

Enfermedades detectables : dosis aguda 500 mSv

(50,000 mrem)

Dosis permisible annual para el público1 mSv

(100 mrem)

Dosis annual promedio ocupacional : Todos lo Empleados de SLB>1 mSv

(>100 mrem)

Max dosis anual aproximada de la naturaleza (Goias, Brazil)120 mSv

(12,000 mrem)

Dosis promedio annual de la naturaleza3 mSv

(300 mrem)

Module 1Slide 23 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Entrenamiento del Personal Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE)

Module 1Slide 24 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Ludlum 3 Medidor

Usualmente se miden los niveles de radiación alrededor de los contendedores, almacenados en los pits Radiactivos

Se requiere calibración semestral.

Las fuentes de registros se miden niveles cada 2 meses o cuando llegara a existir duda con respecto al estado físico de las fuentes, hay que realizar la medición en cualquier momento.

Module 1Slide 25 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Monitoreo Personal “Trabajadores de radiación ” son empleados que

tienen contacto con radiación ionizante en el curso de su trabajo.

Los trabajadores de radiación que reciben un exceso del 10% de la dosis permitida anual se requiere que usen dosímetros para registrar su exposición personal* Nota: Este valor del 10% es 5 mSv (500 mrem) para trabajadores adultos (diferente para menores y mujeres embarazadas)

RSO en el Distrito (Oficial de Seguridad de Radiación ) y/o asignarán dosímetros al personal de registros, los cuales tendrán que llevar registros de sus dosis mensuales, anuales y de por vida.

Module 1Slide 26 of 83

Entrenamiento Radioactivo

OSL: El Dosímetro Estandar Elemento del dosímetro Óxido

de Aluminio Mucha más presición que el TLD Rango de detección mejorada

Análisis OSL (Optically Stimulated Luminescence) Exacto Puede repetirse para confirmar

análisis Imagen filtrada

Confirma si altas dosis fueron recibidas en circunstancias normales

Pequeño Sellado en un plástico repelente Poca fuga y a prueba de manos No es afectado por presión, agua

Module 1Slide 27 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Prueba de Fuga Los contenedores contienen a la fuente

radioactiva Sellada Pequeña cantidad de irradiación Normalmente sin riesgo de contaminación

Para asegurarse que la fuente no tiene fugas se efectuán las Pruebas de Fuga (wipe test )

Este es un requerimiento por ley en cada país

La frecuencia de la prueba depende del país y tipo de fuente : Cada 6 meses en México.

Module 1Slide 28 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Fosa de almacenamiento. Debe siempre estar seca y con una profundidad de al menos 3m, óptimo 3.5m

Separada del almacén de explosivos por la menos 1.25m de tierra o concreto

Brinda protección de tal manera que el nivel de radiación en la superficie sea de menos de 0.02 mSv/h

Las fosas deben estar equipadas con candados únicos de la locación, tipo HAZMAT

Un registro de movimiento de ENTRADA/SALIDA de fuentes debe ser seguido en cada movimiento de fuentes

La existencia de la fuente en su contenedor de transporte deber ser verificada con el medidor en cada entrada o salida de almacén

Almacenamiento de las fuentes de registros

Module 1Slide 29 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Este letrero debe utilizarse para identificar las áreas de almacenamiento

( en idioma Español )

Etiquetas y señales de almacenamiento

Module 1Slide 30 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Una sustancia es calisificada con radioactiva si y sólo si su actividad excede 74 KBq/Kg (clase 7, según las clasificación de la Naciones Unidas, como materiales peligrosos)

Las fuentes radioactivas deben ser transportadas como se declara en el paquete y lo que se indica en la etiqueta de señalización

El nivel de radiación en la superficie del paquete no deber exceder los 2.0 mSv/h (200mrem/h)

El nivel de radiación a 1 metro, desde el paquete, no debe exceder los 0.1 mSv/h (10 mrem/h)

El paquete no puede tener una dimensión menor de 100 mm por lado

Transportación de fuentes de registros

Module 1Slide 31 of 83

Entrenamiento Radioactivo

La regla de los tres candados (multicandado) deber ser seguida, es decir colocar candados en :

La tapa del contenedor de la fuente o en la parte superior

Del contenedor de transporte encadenado al vehículo

Candado exterior del compartimiento de transporte de las fuentes en cada vehículo

Transportación de fuentes de registros

Module 1Slide 32 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Transportación de la caja offshore Deber tener una boya con una soga de longitud 3

veces más larga que la profundidad máxima esperada Debe contener un faro con baterías nuevas Chequeo operacional del faro antes de la partida :

Deberá enviar una señal a 37.5 KHz la cual debe ser detectada dentro de un radio de 2 millas hasta por un periodo de 30 días.

Transportación de fuentes de registros

Module 1Slide 33 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Letreros y carteles para transportación de fuentes de registros

Module 1Slide 34 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Sólo el ingeniero de campo está autorizado para mover las fuentes desde su contenedor de transporte hasta la herramienta. Los operadores sólo pueden asistir al ingeniero.

Se deben utilizar siempre las herramientas para el manejo de fuente y el clip de seguridad

El pozo debe estar cubierto al transferir la fuente hacia o desde la herramienta

Personal ajeno a este movimiento debe ser retirado del área del piso del equipo y cabezal del pozo

Las fuentes que no se utilicen deberán permancer aseguradas en su contenedor y adentro del compartimiento de la unidad de registro o del contenedor para offshore.

Operaciones de registro

Module 1Slide 35 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Operaciones de registro

Herramienta para manipular fuentes :

Tiene una grapa única para las fuentes de radiación gama y neutron.

La agarradera está equipada con un botón en el tope conectado a la línea que corre a través de la herramienta hasta el fondo, de tal forma que puede ser utilizado para soltar la herramienta en su contenedor de transporte

Module 1Slide 36 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Operaciones de registro

Module 1Slide 37 of 83

Entrenamiento Radioactivo

Abandono de fuentes radioactivas en el pozo

Placa de identificación de un pozo que contiene una fuente radioactiva que ha sido abandonada dentro de él.