PRISTUP OSOBAMA S INVALIDITETOM U NARODNE KNJIŽNICE : PARALELAKNJIŽNICA „IVAN GORAN KOVAČIĆ“ KARLOVAC /

„CITY LIBRARY“MELBOURNEKolegij: Knjižnice i društvoMentor: prof. Aleksandra Horvat

FILOZOFSKI FAKULTET RIJEKAODJEL KROATISTIKE- KNJIŽNIČARSKI SMJER

Valentina Bolješić

Rijeka, siječanj 2015.

1. UVOD 1.1. Predmet i cilj rada Predmet i cilj rada su fizički pristup narodnim osobama s invaliditetima knjižnici i knjižnoj građi

1.2. Izvori podataka i metode prikupljanja sekundarni izvori podataka u obliku tiskane literature ili podataka na mrežnim stranicama

Metoda prikupljanja podataka je interno istraživanje

1.3. Struktura rada Ovaj rad formiran je u 5 naslova s podnaslovima.

2. OPĆENITO O INVALIDNOSTI

Pojam invalid ( osoba s invaliditetom) lat. in – viladous = ne –vrijedan,ne –sposoban

Neprimjeren pojam!

U RH = prihvaćeni termin je za odrasle „osoba s invaliditetom”, a za djecu „djeca s teškoćama u razvoju” tzv. Sheratonskom deklaracijom 2003

Osoba s invaliditetom je svaka osoba kod koje postoji tjelesno, osjetilno ili mentalno oštećenje, koje za posljedicu ima trajnu ili najmanje 12 mjeseci smanjenu mogućnost zadovoljavanja osobnih potreba u svakodnevnom životu.

Naglasak je na "smanjenim mogućnostima zadovoljavanja osobnih potreba u svakodnevnom životu".

Invalidnost može biti dio života u 90 posto slučajeva – starenjem gubimo vid, pokretljivost, slabi nam sluh i od zdravih postajemo osobe s posebnim potrebama.

Mislite li da ljudi sa invaliditetom uvijek trebaju vašu pomoć ?

Vrlo često su samostalni i sposobni pomagati drugima, ali na nama je da im omogućimo tu samostalnost.

Slijepe i slabovidne osobe Osobe sa oštećenjima sluha Osobe sa teškoćama pri čitanju ( disleksija ili slabi čitači )

Osobe sa motoričkim poremećajima (ozljede kičme ,cerebralna paraliza, multipla skleroza)

Osobe sa sniženim intelektualnim sposobnostima

2.1. Vrste invalidnosti općenito :

Mirjana Krizmanić ( u svojoj knjizi „Život s različitima” govori o osobama s invaliditetom i pomaže nam da razvijemo svijest o tome)

Agatha Christie (pisac) epilepsija Beethoven (kompozitor) oštećenje sluha Louis Braille (inovator) oštećenje vida Ray Charles (pjevač) oštećenje vida Stevie Wonder (pjevač)oštećenje vida Albert Einstein ( matematičar i fizičar)poteškoće u učenju,nije progovorio do 3 godine

Stephen Hawkings (matematičar i fizičar) motoričko oštećenje

2.2. Poznate osobe sa invaliditetom:

3. OPĆENITO O FIZIČKOM PRISTUPU NARODNOJ KNJIŽNICI

okruženje knjižnice parkiralište sam ulaz u zgradu knjižnice stubišta dizala kretanje po zgradi knjižnice korištenje građe toaletni prostor

Osobama sa invaliditetom treba omogućiti:

dolazak pred knjižnicu pristup knjižnici kretanje knjižnicom i pristup građi

Pristup glavnom ulazu Parkirna mjesta Dobro osvijetljen put do ulaza Ukloniti sve fizičke prepreke na putu do ulaza

Podloga koja se ne skliže , te rukohvati s obje strane rampe

Ulazna vrata moraju biti dovoljno široka Rampe Dizalo

3.1. Dolazak i pristup knjižnici:

Slika 1: Rampa za invalide

Izvor 1: GOOGE www.google.com (12.12.2014)

Slika 2: Dizalo za invalide

Izvor 2: GOOGLE www.gogle.com (12.12.2014)

Neometano kretanje i pristup građi i pomagalima za korištenje građe:

Police sa lako dostupnim knjigama Stolice sa čvrstim naslonima Jasne i lako uočljive slikovne oznake.

Informacijski pult lako dostupan i pomičan

3.2. Kretanje knjižnicom i pristup građi:

Svaka knjižnica treba imati barem jedan toaletni prostor/WC za osobe sa invaliditetom:

dovoljno široka vrata za prolaz invalidskih kolica

dovoljno prostora za okretanje invalidskih kolica rukohvate i polugom za ispiranje nadohvat osobama u invalidskim kolicima

sanitarije na prikladnoj visini jasne slikovne oznake gdje se nalazi toaleti za osobe sa invaliditetom

Slika 3: WC za invalide

Izvor 3: GOOGLE www.google.com(12.12.2014)

4. PARALELA IZMEĐU NARODNIH KNJIŽNICA „IVAN GORAN KOVAČIĆ“ KARLOVAC I CITY LIBRARY MELBORNE4.1. Knjižnica Ivan Goran Kovačić – Karlovac

prostori gradske knjižnice u velikom postotku udovoljavaju potrebama pristupa samoj zgradi i građi svim korisnicima pa tako i osobama s invaliditetom

ne postoji pravilna signalizacija, ali uglavnom su prostori usklađeni sa zakonskim okvirima

4.2. City Library Melbourne

dobro osigurani prilazi rampe, dizala široki izbor knjižne građe knjige sa velikim tiskom

podesivi stolovi povećala za lakše čitanje knjiga tipkovnice sa većim i manjim tipkama zvučne knjige sva ostala pomagala kako bi se osobe s invaliditetom mogle što samostalnije služiti knjižnicom i njenom građom.

Slika 4: Ulaz u Gradsku knjižnicu IGK / Ulaz u City Library Melbourne

Izvor 4: Vlastiti izvor

Slika 5: DIzalo IGK / Dizalo City Library

Izvor 5: Vlastiti izvor

Slika 6 : Prostor između polica IGK / City Library

Izvor 6: Vlastiti izvor

Slika 7: Predvorje ispred WC IGK

Izvor 7: Vlastiti izvor Izvor 8: Vlastiti izvor

Slika 8: Signalizacija za lift

PRAVNI OKVIR U REPUBLICI HRVATSKOJ : Standardi za narodne knjižnice u Republici Hrvatskoj

NN 58/99 Konvencija UN-a o pravima osoba s invaliditetom

Zakon o potvrđivanju Konvencije o pravima osoba s

invaliditetom i Fakultativnog protokola uz Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom

NN 6/2007 Međunarodni ugovori čl.9 Zakon o pravobranitelju za osobe sa invaliditetom NN

107/07 Pravilnik o osiguranju pristupačnosti građevina

osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti NN 78/13 čl. 16,17,18,32,34,35

PRAVNI OKVIR U AUSTRALIJI :

Disability Discrimination Act 1992 Disability Act 2006 Vic Australian Standards – to provide access for people

with disabilities: AS1428 SUITE : AS 1428.1-2009, AS 1428.1-2009 AMENDMENT 1 – 2010, AS 1428.2-1992, AS 1428.3-1992, AS/NZS 1428.4:2009, AS1428.5:2010:

Lift Standards (AS1735.1-2003/Amdt 1-2006)

5. ZAKLJUČAK

Integracija osoba s invaliditetom u svakodnevni život uvelike ovisi o načinu rješavanja pitanja mobilnosti. U tu svrhu značajno je osobama s invaliditetom osigurati pristupačnost javnih površina, prometnih površina, prijevoznih sredstava, sportskih, kulturnih i drugih javnih objekata, kao i stambenih objekata.

POPIS LITERATURE1. Alenka Belan-Simić,Zdenka Sviben: Slobodan pristup informacijama : 2. i 3. okrugli stol : zbornik radova / uredile Alemka Belan-Simić i Aleksandra Horvat,Z agreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2004. 2. Deklaracija o pravima osoba s invaliditetom // Narodne Novine 47(2005) URL : http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2005-04-47-911.html 3. Irvall Brigitta and Gyda Skat Nielson, Access to libraries for person with disabilities – chechlist, IFLA Headquaters, The Hague,2005. 4. Izvješće o osobama sa invaliditetom u Republici Hrvatskoj, dr.sc.Tomislav Benjak,dr.med., Hrvatski zavod zajavno zdravstvo, Služba za javno zdravstvo,Zagreb, 2013 5. Panella, Nancy Mary. Pojmovnik stručnih izraza i definicija Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama : Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2013.  6. Pravilnik o osiguranju pristupačnosti građevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti //Narodne novine 78 (2013).URL : http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_06_78_1615.html 7. Standardi za narodne knjižnice u Republici Hrvatskoj // Narodne novine 58 (1999). 8. Stručni skup "Narodne knjižnice i problemi društvene isključenosti",uredio Dragutin Katalenac ; prijevod <sažetka> na engleski i njemački Marija Erl-Šafar,Osijek Gradska i sveučilišna knjižnica, 2003. 

POPIS SLIKASlika 1: Rampa za invalide, Izvor: GOOGLE: www.google.com (12.12.2014.)Slika 2: Dizalo za invalide, Izvor: GOOGLE: www.google.com (12.12.2014.)Slika 3: WC za invalide, Izvor: GOOGLE: www.google.com (12.12.2014.)Slika 4: Ulaz u Gradsku knjižnicu IGK / Ulaz u City Library Melbourne, Vlastiti izvorSlika 5: DIzalo IGK / Dizalo City Library, Vlastiti izvorSlika 6 : Prostor između polica IGK / City Library, Vlastiti izvorSlika 7: Predvorje ispred WC IGK, Vlastiti izvorSlika 8: Signalizacija za lift, Vlastiti izvor

RASPRAVA

1. Opravdanost nedostatka fizičke pristupačnosti knjižnica smještenih u zakonom zaštićenim građevinama starijeg podrijetla

2. Vrsta građe i uređaji za reprodukciju kao nedostatak

3. Edukacija knjižničara u pružanju usluga osobama s invaliditetom DA ILI NE?

HVALA NA PAŽNJI !!!