E e N I K O K A I K A n O A I Z T P I A K O O A N E n i E T H M I O A G H N O N

T M H M A 0 E A T P I K D N i n O Y A O N

n p a K X i K Q E T T i a T r i p - o v i K o u Z w e S p i o i ;

A n d TTj XCOQU TCOV K£l]4^£VCOV

a j o j S a a i X s t o T?jg aKr/v?jg

ABrjva, 26-30 lavouapiou 2011 EnijieXeta

royto K. Bap^eAiaJTr)

T,io TrAatoio TOU £opTuo|.iov3

20 xgovia Tfirjfia OeajgiKcov EnovScbv EdviKov Kai KanoSiaTQiUKOv riavEnwTrjjiiov Adrjvcbv

fc==?

A G H N A 2 0 1 4

A N T O N H Z T A Y T Z O Y P H E

O 0 c o | , i d ( ; O i K o v o j A o u o e i i j / e v i K o o c ; P o X o u g .

T a o p i a x o u p £ a X i a | i o \ a x T ] v E X X T I V I K T ] u n o K p i x i K T ] Teyyr] x o ) v T T p c a x c o v 6 £ K a £ x i C L ) v x o u 2 0 o u a i c o v a

'E-TTeiTa a n o T r | v eAAr|viKT] T x p E f - i i E p a t c o v BgtKoXdKOfv (1894) K a i T r i v i i p c o T T ] y v c o p i ^ i i a x o u eXAt]-

viKou 9 E a T p i K o u K O I V O U ^ £ TOV N o p p T j Y O , ' 01 A i y o o T E c ; ivj/EviKEc; TTOpaoTcioEic; O T O y u p i o j ^ a t o u

a i c i v a 8 6 6 T ] K a v axa ou|,i(ppa^6(.iEva t o u u t t o 5ia|.i6pcpa)aT] t o t e vEO£AAr]viKou P e v t e t i o [ , i o u .

M e t c i nciXioTo K Q I T O k A e i o i h o TTjc; N E a ^ E K r | V T ) ( ; (1901-1906) k o i t o u B o o i A i k o u © E c i T p o u

(1901-1908), o TiOoTTOioc; k o i o K T i v o G E T r n ; 0co|xci i ; O i k o v o ^ o u (1866-1927) t ^ t o v r] | i 6 v r | n a p o u -

o i a OTO G E a T p o T r p o ^ a q t t o u T r p o o T r a O o u o E o u a T r ] f i a T i K c i v a T i p o o c p E p E i k c i t i S i a c p o p e T i K O aTTO t o

E Y X ^ p i o K O T E O T r i n E v o : t o E i o a y o n E v o y a A A i K o PouAE(3cipTO. ' H t o v e t t i o t h ; o K a T E ^ o x r j v Ivj/evi-

OTT^q K a A A i T E ) ( v r | ( ; xr\(; E A A T ] v i K r ) i ; oKr]VT](; koGcoi; au|A|i£T£i5(E o t o a v E p a o ^ i a o k t c o h | ; e v i k c 6 v 5 p a -

l^ciTcov OTO TTpcoTo T E T a p T o TOU 20ou a icovo, TTEVTE OTTO T a o T T o i o r]xav n a v E A A i ^ v i E q TTpCOTEq. H

aiior] [IE T O V ' I v j ; e v ^ e k i v t ^ o e , o t t c o ^ T O u A c i ^ i o T O v a v a c p E p o u v i X E T a y E V E O T E p o i T r A r i p o c p o p i o S o T E c ; ,

TT]v eno^^T] TTOU E p y a ^ o T o v o t o y E p j i a v i K o G E O T p o , o t t o u e t t o i ^ e ' E y K O T p a v r k o i ' O o P o A v t o t o u c ;

BgiKoXuKeg k o i ri(4A(.iap o t t ] v Aygtdnania. Fia t i c ; T i a p a a T d o E i i ; a u T E q 8 e v y v c o p ( ^ o u ( X E aythow

T i T T O x a . ^ O l npcDTEq i i | ; e v i k ^ ( ; E | i n E i p i E q t t o v t c o i ; o T r | v E A A T ] v i K r i TTpayfxaTiKOTTiTa r j T o v ^ i d A A o v

S u o d p E O T E c ; . H apjf] E y i v E [at 8 u o n a p a y c o y E q t t o u ETTi|X£Ar|0TiKE o t o B a o i A i K o v O E O T p o v . H

TTpcoTT) r\xav r\] T T a p d o T o o T ] t c o v EjrjQiyjMTCjy Trjg Koivojviag, t o v r E v d p r ) t o u 1902, O E ^iia «cppiKco6r)» , K O T d t o v H e v o t t o u A o , ^ l E T d c p p a o r ] . ' H 6 £ U T £ p r | r J T a v e v o P i q o t i k o aYi^aa\iia

xyy; Nogag, 8 u o |.itjve(; a p y o x E p a , K a G a p r j T r a p a x c o p r | a r | o t i c ; a T T a i T r ] a E i ( ; xrf, npcoTayorvioTpiac;

OAuf-iTTiai; AaAaouvr)." Oi n a p a o T d o E i i ; E 8 E i ^ a v a n A d o t i o N o p p r i y o t ; r i T a v e k t o ^ kAij - iotoc;

OTT) PaoiAiKT] oKTivrj TTOU 8 e v E T T i x E f p r j o E d A A o a v E p a o ^ i a i v j / e v i k o u E p y o u . H ETT6^iEVT] n a p d -

O T O O T ) , H KvQO. rrjg OdXaaaag, 8 6 0 r ] K £ 8 u o p p a 8 i E ( ; t o v I o u A t ] t o u 1906, j^e t o v OiKovo^iou v a

o k t i v o G e t e i ' t o G i ' a o o t o u A t ] | . i t ] t p i o u K o t o t t o u A t ] o t o 0 £ p i v 6 G f O T p o OaAaio B a p i E T E - k o i , K O T d

K d n o i o TpoTTO, T T p 6 8 i 8 E o K o ^ a TTio K o G a p d T r j v KOKOTpd^aAr] OTpaTro t t o u 0 a aKoAouGouoE o t o

E T T O H E v a x p c J v i a t o o o o 'EAArivai; KaAAiTE^vT]!; o o o k o i t] o k t i v i k t ] x\p6ak(\^r\u N o p p r i y o u . ^

1 Fia TO S E H U , pX. N. rianavSpEou, O 'Iiptv aTrjv EXXaSa. And jrjv ngcoTi] yv(OQi)iia ar^y Kadiigioatj, 1890-1910, Ke5pog, Aerjva, 1982.

2 TiQ TT] 8pdor| T O O OTr| TEpnavia K Q I TT) ayia^ xou fiE T O Osaxpo xou Za^-MdiviyKEv, PX. A, rXux^oupiig, «NEE(; •nXripoipopiEc; yiu xr\) xou 6&)nd O I K O V O H O U O X O ytpnaviKd 0Eaxpo», Ta larogiKd, x. 27, xx. 53, AsKEuPpiog 2010, o. 494-500.

3 rp. HEvoTTouXog, «0EaxpiKr) t,iitr\y, IlavaO^vata, x^. 32, 31 lavouapiou 1902 o. 264-265. O iv|;Evioxr|i; Xdyioi; ou[.mEpavE 6x1 xo Spd^a «TTapouoido6r| EVXEXWI; Tiupunop(pa)|.iEvov EvxcXiog uyvupioxov, K U I 8ia xouxo i pEOEv UKOUTI oXiycixEpov". H Tiupdoxuor) TTuvxaii; 8iu(pr)|i(oxTiKE i8iui'xEpu yiu xii; O E U H U X I K E I ; aKrjvoypaipiEi; xr\i;, oTTapioivTJi; Konv|/6xr|xog» [Ncoy Aa-v, 9 lavouapiou 1902), TTOU Eixav TTopayyeXBEi oxr\a (pX. Eaiia, 9 lavouapiou 1902, AKgonoXi^, 10 lavouapiou 1902, ToAan, 15 lavouapiou 1902).

4 H Nopa 869r)KE «5ia vu iKavoTtoiriOrj r| ETiiBunia xvf, K. AaXaouvT]» TTOU E ! X E rrai^Ei (lE E T T I X U X I U X O poXo xo 1899 {Eaiia, 22 cpEPpouapiou 1902, TOACTTV, 25 Mapxiou 1902).

5 'OTrcoc; axoXi'a^E o ApiaxoxEXrig KoupxiSi]!;, «|.iEoa Eig xov K U X U K X U O J I O V xr]i; ipdpoai; xrf, aajkr\(;», o OiKovdnou

[ 821 ]

A N T O N H E F A Y T Z O Y P H Z

S t t i v o v . ' o { a , r\) t o u O i k o v 6 | . i o u o ' a u T r j t t ] 5 i a 5 i K a o i a ^ E K i v r | 0 £ t o v O k t w P p t ] t o u

1 9 0 9 , O T Q v a T T O i p d o i o E v a a u | . t | . i E T d o ) ^ E i , r jOoTTOiot; t t i o , axT^v E p | i T ] V E i a t w v n | / E v i K a ) v 8 p a | i d -

TWV- E T O l , 5 i a K p i 9 T ] K £ O T O E T T 6 | X E V a X p O V l O (Oq ' O o P a A v T O T O U q BglKolaKSg, O u A p l K M l I p E V T E A

o t o PoajiEQaxoXji, P a v K o t o KovKkoantTO, r i d A | . i a p ' E k v t o A o t t ) v Ayqionama k o i A p ^ ^ i T E i c r o v a g

Z o A v E q O T O Ofic5vu| . io E p y o . M e p d o t ] T a o t o i / e i o t t o u e x o u | . i e o t t ) S i d O E O T J | . i a q , | , m o p E i k q v e i i ;

v a 8 i a K p i v E i | . t ia r t E p i o S o aK|.iT](; o t o x p o v i a 1 9 0 9 - 1 5 (.ie T p i d v r a T T s p m o u ivj/evikec; a O r i v d i K E g

T i a p a o T d o E i q o e 8 i K o u g t o u G i d o o u c ; r\e e k t o k t e c ; E n q ) a v i a E i g t o u |.ie t o v O i ' a o o xvf E A A T i v i 8 a q

T T p c o T o y c o v i o T p i a g KuPeAvjc; A 8 p i a v o u .

Ava|.icpiPoAa, oi o u v E p y a o i E g (.ie x r j v K u P e A t ] , o t t o t o v x E i [ . i w v a t o u 1 9 1 1 / 1 2 wc; t o 1 9 1 7 , T ] T a v

o o P a p E c ; n a p a x M p T ] a E i ( ; t o u T T E v r i v r d x p o v o u i 8 E a A i o T T ] k o A A i t e ^ v t ] o t o O e o t p i k o K a O E O T u i ; T r i g

E T T o x ^ l ^ , t t o u T ] p 0 a v | . i E T d a i T o T O o T p a T T a T o a TTOU E i ^ a v T T p o r | y r ] 0 E i . ' Tooo x\o t o u KOV-

xXoannovTO K a A o K o i p i 1 9 1 2 ooo k o i o i e ^ i o u v E ^ d i - i E V E g T r a p a o T d o E n ; t t ] ^ Aygionamagiaw IouAt]

t o u 1 9 1 5 r J T a v K a A d u T T o A o y i o | . i E V E c ; K i v r ^ o E i g xrf ETTixEipr|or|i; t o u K w o t o © E o 8 a ) p i 8 r ] , E v T a y | . i E -

v E q OTO T r A a i o i o t c o v y v c o o T c o v ' A o u T p c o v t t j c ; 'Hpac;', | i E t t ] v T T p c o T a y c o v i ' o T p i a o e TTpcjTO T r A d v o v a

( X E T a T p E T T E i O E p o A o u q E v ^ E v u TT] Nopa K O I T r ] v ' E v T p i y K . ' Y t t t ^ p ^ e 6\iii><; K a i r] d A A r ] 6i |/t i t o u v o | . u -

o | . i a T o q : ri e ^ o i k e i c o o t ) e v o g [ l E y a A u T E p o u © E o x p i K o u k o i v o u |.ie t o v ' I \ j ; e v , r j , t t i o o w o T d , r\-

cooT] i-iE T Q T r p o p A r i | . i a T a t t o u E y e i p o u v o i o k t ] v i k e ( ; E p | . i r ] V E i E ( ; t c o v 8 p a ( i d T c o v t o u . O i T i a p a o T d o e i g

O T d O r ^ K o v a c p o p ^ r j y i a yaa ?>r\\i6oia ou^rJTT^or] y u p c o o t t o t t ) ayior\u A o y o u K a i o k t i v i k t ] c ;

T T p d ^ r j i ; K o O c i i ; K i v r i T O T T O i r j o a v or||.iavTiKov5(; ' E A A r j V E q 8 p a | . i a T o u p y o u c ; t t j ^ e t t o ^ t ^ ^ , o t t c j c ; o i Tpr\-

y o p i o g SevoTTOuAoc;, Z T T u p o c ; MeAdq, n a v T E A r j c ; X o p v k o i O c o t o c ; FIoAi ' t t i i ; .

Mia E v 8 i a c p £ p o u o a TTTu^rj a u T T ] ^ xrf o u ^ t ] t t ] o t ] i ; o u v 8 £ E T a i |.ie T r | v i S i a k e p r ] au|.iPoAT] t w v

iv)/ewKcov T T a p a o T d o E C J v t o u O i K o v 6 | i o u : t t i v K a A A i E p y s i a tt^c; o t i r\] ( . m o p E i v a

Ei'XE TTIV ToXuripTJ «TTupu(ppoouvT)v» vu TTapouoiuoEi TTIV Kvgd T^gOdXaaaag, K U I ( I U X I O T U 5L'O (popti; («6uo, ht\E

K Q I uuTo noXu;», nayaffr/vaia, xx. 141-142, 15-31 AuyoijoTou 1906, o. 264-265). £ E Y E V I K E ? YP^Mh'Eg, oi KpixiKEi;

EnaivEoav xr^v (f)iX6xi(iTi TTpooTidOEia xrf EmxEipriorn; oXXd x a avuTToypacpa oxdXia xrf AKgdmXygT\poih\hav xa

dpia xr|g TTp6aXr|>j;r]i;. Edv E V U X E T O I O Epyo (OTTOU KUpiupxEf o «uoxEpion6(;>') Tiai^dxav O E O X E V O KUKXO "Xoyicov

Kai (piXoxExv(ov», 9u T]xav piu (lovaSiKii rtapdoxuor]. Auoxuxcoq opcog TTUI'XXTIKE E V O T T I O V «TTXT^9OVXOI; uOTivaiKou

aKpoaxT]piou» TTOU 8EV i-fz\I 'Iij/Ev. 'Exoi, dxi (lovov SEV EuxapioxT|0r)KE aXXd, «aunPori9ouor)(; K U I xr i;

^iaxxfyi, ETTUBE "UTTEpKOTTCoaiv K O I UTiEpEvxaoiv xcov vEup(i)v» K U I (luXioxu piu vzapr\; XiTToGujiriaE. O

yaXouxTlp^oi; ^ E PdpEia i8uviKd OiKovojiou ymopti va K U U X I E X U I "8iu XTIV 8I8UOKUXI'UV xr\v O T T O I U V TTpoEXoipuoEV"

aXXd cog OEOxpiovTjg 9a TTptTTEi va avaYV(op(oEi oxi EI'XE «piav KUKT^V E(nivEuoiv, yprJYtopa 6E O xapi'ag xou GEdxpou

xou 6a xov uvuYKdari vu uXXd^r] i8^ai; K U I yvcofiagw Kai vu ETTIXEYEI ipya TiXTioiEoxEpa TTpog xo u&rivaiKo Koivd

«va 9I'YOUV xr)v Kap8idv K U I O X I X U VEupa xou».

6 BX. A. rXux^oupT^g, «AT)HOiiKiojidg K U I OtaxpiKi] iiptoxoTTopia. " l o Osaipov K O V puXXiapcov' K U I O ©lopdg O I K O -

vdpou» oxo A. rXux^ouprji; - K. FEWPYIUBT) ( E m ( i . ) , FlagdSoarj KUI CKatfyxgoviafiog OTO vcoeXXr/viKo Qiatgo. And xig

anagxii; (o<; jrj MnanoXfftiKy enoxtj, flgtiKiiKd jov 1" FlavcXXrjywv OcajgoXoyiKov SvyeSgiov, FlavETTioxTipiaKEg

EK86oEig KprjxTig, HpuKXEio, 2010, o. 211-221.

7 T a 'Xouxpd xrf 'Hpag', rjxav piu ^IEGOSEUH^VT] XEXEXT| KuGuYiuapou xcov TTpioTUYCOvioxpioiv UTTO xig TTiKdvxi-

KEg ipdpoEg xou PouXEpdpxou, TTOU Oupi^E XT v 9Ed 'Hpa: «XOUOHEVT) dxra^ xou Exoug Eig XT|V ^IU9OXOYOU[IEVTIV

TTTiYHv xcov 8Eipd8(ov X O U riupvuooovj, uvEKXu XTiv xunEVT^v TTUp9Evi'uv xr|g» (FI. NipPdvug, Eaiia, 9.10.1913).

ExTpoKEixo 8T]XU8T], Yia piu ouvT]9iopEVT) TTpuKxiKT XCOV pEvxExoKpaxoupEvtov 9EaxpiKtov ETTixEiprioEiov TTOU o x d -

X E U E OTiqv KaXXixExviKri Kaxa^i'toiir] xuv TTpcoxoYiovioxpuov K U I oxox 'f Evu TiEpioooxEpo KCxXXiEpYT)pEVo Koivo.

SxT] Noga, r\) "EI'XE oxiYpug UTTEpdxoug uXr)9c6g» uXXu OKTivp xrf xupuvxEXug UTTO869TIKE <<Eig xovov

uiJ/T]XdxEpov EKEivou o OTToiog 9u rjxo appoviKog TTpog xo ouvoXov xou Epyou" [Earia 12 louXi'ou 1912). T o 1916

<og 'EvxPiyK, pdXo TTOU EI 'XE ^avoTiai^Ei xo 1901, T^XOV K O I TTOXI «(iia voiKoKupEpEVT] K O U K X I X O U , ( I E OUYKIVT|XIKT^V

O I P E X E I U V K U I (puoiKoxrixu, TTUI8IUKI'OXIKO xpE^ifio, Y^Xio, KXdjiu Kui (IE xr]v u9cdoxEpav EKST^XCOOIV XCOV xpiKUHiiov

TT)g v|iuxili; Trig» (/7i?Tfi/f 12 louXi'ou 1915).

[ 822 ]

O e O M A Z O I K O N O M O Y E E I W E N I K O Y I P O A O Y Z

a T T O T E X e a e i \i\.a am6\o[ir\ k q i o t i o t i B o t t o i o c ; [mopei v a axaQd cog ivaq ( X E y d A o g K a X A i -

T E ) ( V T i g - 8 T i ( . i i o v i p Y 6 g K O I o ^ i a - n X d E v a c ; e k t e A e o t t j i ; . B E ( 3 a i a , r | o x E T i K r j a u ^ r | T r | O T ] |.cac; i r d E i t t i o c o

OTO 1 9 o a i c i v a , a x r ] | .iopcprj e v o c ; d A A o v ' E A A r i v a t ] 9 o t t o i o \ 5 , x o u N i k o A o o u A s K a x o d . ' l o c o g 5 e v

E i v a i 8 1 6 A 0 U x u ^ a i o 6 x 1 e i ^ e £ p 0 E i k i e k e i v o c ; a n ' x o E ^ t o x E p i K O ( e i ^ e E p y a o x E i o x o p i K x c o p i a v o

O s a x p o ) n p i v E y K o i v i d o E i x t ] o ^ e x i k i ] 8 i a 8 i K a o i a o x r j v E A A d S a . M ' a u x o v , w y i a n p c o x r ) c p o p d t]

E p ^ i T i v E i a x o u r j B o n o i o u y i v E x a i a v x i K E i j i E v o n p o o o x r j i ; k q i 9 a u | . i a a | . i o u , K a x a A a | . i [ 3 d v o v x a q B e o t ]

x o u A d ^ i o x o v l o d ^ i Q (xe e k e i v t ] x o u o u y y p a c p E a w . ' H a u | i P o A T ] x o u O i k o v 6 | . i o u c o o x o o o T ] x a v n i o

(XEydAr] o e 8 i d p K E i a k q i E | . i n A o u x i o E xt^v a n E A E u 9 E p c o o T ] xcov n a p a o x a x i K c o v o x o i / e i c o v o x o 9 £ a -

x p o n p o ^ a g (IE a n o x s A E O i - i a [aa n i o a u v £ i 8 r ) x o n o i T ] ( i E V T ] ytipaiptaia xt]c; n a p d a x a o T ] ( ; a n o x o

K E i | . i £ v o . « 0 ( . i i A c o p E p a i w c ; n E p i 8 T i | x i o u p y c o v T ] 9 o n o i c 6 v » , o ^ o A i a ^ E o M E A d g x o 1 9 0 9 , n o u ( . l E x a -

X E i p i ^ o v x a i x o K £ i ) . i £ v o coq

« a c p E X T ] p i a v . A n d x o o r | [ . i £ i o v a u x o k i e v x e u 9 £ v o c p E i A E i v a n v E T ] d v E -

[loc; eXevQepiaq, coq x o a n a p a i x T ] x o v o x o i ^ e i o v yaaq a A T i 9 i v T ] ( ; 6r][a-

o u p y i a g [ . . . ] o 8 T ] | . u o u p y 6 g ei 've c p u o E i e A e u 9 e p o c ; . K a i o k . O i k o v o -

| , iou | ,idq x o a n ^ S E i ^ E X ^ e i ; . E v x e A c o i ; u n o T a Y | . i E v o ( ; e i i ; x o n v E U | . i a x o u

p o A o u x o u , r i a p v a o o i K o g eic; xt^v | . i o p 9 r i v k o i 6|. iwc; x o o o v e A £ u 9 £ - - . - ^ r -

p o q c o o x E E K E i v o c ; o O o ( 3 d A 6 o c ; , x o v o n o i o v e v e v | ; u x c o o e -npajQcq t t ] v

v u K x a , e ( v e o O o p d A 8 o ( ; x o u k . O i K o v 6 | i o u . [ . . . ] K a i a ^ i ^ E i x o o o v

n E p i o o o x E p o v 6 x 1 caxaQr] eAeuGepoc; o o o v o u A A o y i i ^ E x a i K a v e i ' t ;

n o o o v T]xo S u o K o A o v . E i c ; x o u c ; x o o o v c o p i o | . i E v o u ( ; p o A o u c ; n p E n E i v a

y v c o p i ^ E i K a v E i q v a x p T i o i | . i o n o i r i x r | v E A e u 9 e p i a v x o u . T o A | x r i p d v a

TTIV i x E x a x E i p i ^ E x a i , a A A d \it p a 9 E i a v E n i y v c o o i v » . '

Z e a v x i 9 E a r i \ie xr\v E n o ^ i ] x o u A E K O X o d , u n r i p x a v n A E o v e k e i v e i ; 01 v E c o x E p i K E c ; 9 E a x p i K E c ;

8 u v d | ^ £ i q n o u E v x o n i a a v , a y K d A i a o a v k o i a v d 8 £ i ^ a v xr\ x o u ^r]xr)(AaxO(; K d v o v x a q A o y o

y i a « x r ] v a v a x o A T ] v x o u n p c i j x o u ' E A A r | v o ( ; 8 p a | x a x i K o u u n o K p i x o u w . ' " Z u y K E K p i ^ E v a , r\a

X £ i p a c p £ x r ) O T i c ; xr\q u n o K p i x i K r ] ^ x e x v t ^ c ; 8 i a o x a u p c 6 9 r | K £ \IE xr\v E y ^ c o p i a p E a A i o x i K T ] n a p d S o o r ] ,

^ E x i q n p c o x E c ; i j / u x o y p a c p i K E c ; a v a i ^ T i X T J o E i c ; x o u A E K o x o d a A A d K a i x t i v ^ E y d A r ) r ^ G o y p a c p i K T ] xcyyr]

x o u E u d y y E A o u O a v T o n o u A o u . K i e8co o r | | i £ i c 6 9 T i K E f i i a o t i ^ o v x i k t ] e^eAi^t) n o u n p o £ K u v | / E e v

^ l E p E i a n o XT] 9 T ] X E i a x o u O i k o v o ^ i o u o x r ) y E p i ^ a v i K T ] o K r ] v r ) k o i e v | i E p E i a n o x o f i o v x E p v o 8 p a -

^ a x o A o y i o n o u n a p o u o i a ^ E - a n d x o y E y o v o i ; 8 r ] A a 8 T ] 6 x 1 8 e v K a A o v j v x a v v a E v o a p K c o o E i o u j i P a -

T i K o u c ; A i y o - n o A v i x v 5 n o u ( ; a A A d xa o u v 9 E x a E ^ a x o | i i K E U ^ ^ v a n o p x p E x a x o u ' Iv)/ev:

« E i x E 8 1 6 x 1 K O I r| cpo)VT] x o u K O I x o A s n x o c p u E q a(x)\ia x o u x o v t^or\-

0 O U V , o K. O i K o v o j i o u n a p o u o i d o G r ] coc; ' O o P a A x a A T ] 9 i v 6 < ; , E | i \ ) / u -

j(i)QEi(;. K o K K i v o c ; a n d x r | v ouppoT^v x o u a i ' [ i a x o ( ; eic; xr\v K E c p a A r ^ v

K a i f iE o c o ^ a x i K o v o x i y ^ i a a K O ^ i r ] n A T ] v xcov \ j / u x i K t 6 v x o i o u x c o v , eic;

x o u c ; o c p 9 a A n o u q , a v q o u x o c ; , v £ u p o n a 9 r i ( ; , <IOQZVIK6(;, P r i ^ i a x i i ^ c o v

x a ^ u x a x a , a x a | i a x c 6 v , k A o i c o v , oAoAu^ojv . T i B a u f i a o i c o q a n o 8 o 9 E i a a

E K E i v T ] r) 8 i d A E i \ j n q xt](; £ y K E c p a A i K T ] ( ; A E i x o u p y i a q . E c p a i v E x o x e A e i c o i ;

8 A. ATipTjTpidSrig, Sat^nT/gtarr/g, dga negirrdg. O r/Bonoiog NiKoXaog AsKaradg Kai 0 SvajiaTog d'gofiog jrjg deargmrj^ avavicoarjg ajrjv ElXdSa TOV 19ovaid)va, nuvETTioxr|piuKE<; E K S O O E I I ; Kpr)XT)<;, HpuKAcio, 2006, o. 246.

9 £ . MeXdg « Z K E I | ; E I ( ; K Q I KpiaEig. O TTp(i')TO(;», TJajgii^, 14 lavouapi'ov; 1909.

10 'O.TT.

[ 823 ]

A N T Q N H I F A Y T Z O Y P H Z

ij/uxoAoYncraq, |.iEA£TT]aa(;, ^wveuaa^ xov poAov xou- aK6[.ir) Eipai-VEXO KQI ^TiXT^oaq KQI EiSiKwv iQxpwv ouj-iPouAdc;. Xwpiq 8E tpcovdi; KQI Kpauydg 5iax6pou(;, OTTwg dAAoi ' O o p a A x [...] Kai ETTEIXO XO

xsAoq, XO 0au|.idaiov xeAot;. O U X E ETTEOE, OUXE EKpT]|ivia9r| |.IE xaq XEipaq TTArjxxwv xo 5idaxr||.ia orrcoq dAAoi StSd^avxEq. Xa)|A£vog Eig xT]v TToAuGpovav xou, oxav x] [iryiipa xou xou ouvioxd va i5i] xaq n p w x a q a K x i v a q xou T]Aiou ^ K O ^ E ivav a T i a i a i o v ( i o p ( p a o | i 6 v , O U V E -

o n a o E xouq (xuq xou TrpoocoTTOu, KOI EXEVXCOBT] tiq Eva ETTiArjTTXiKov a-naayiov [it ydav xpo|.ic65ri aouvEi6T]xov KIVTIOIV XCOV XEipo)v»."

AAAoi, irdAi K p i x i K o i , OTTCOI; O MeAdg, 0au|.iaoav TTIO TTOAU «xac; T]pE|.iou(; a K T i v d c ; » . Evco o SEVOTTOUAO^ XOV ETTOIVOUOE ETT£I8T] S I E G E T E

wGKpi'pEiav, PaGuxr|xa K O I , av ETiixpETTExai r\, i|/uxiK6xr|xa. MEXpr)|XEVO(; eic; xaq xEipovojiiai;, E y K p a x T J c ; E i q xac; cpwvdi;, T T E p i o p i ^ E i

OATIV xou XTiv 8uva)iiv eiq XT^V EKcppaoiv xou T t p o o c o T i o u , TTOU yi'vExai T T p d y ^ a x i o KoGpEirxT]!; xr\q \\iv)(f\(;. OpocpEpei xaq cppdoEic; xou \it xov uTTopArixiKCOXEpov xpoTTOv KOI E^Ei TidvxoxE XT]v oxdoiv r\|v KivT]oiv TTOU ap[x6^Ei XEAEICOC;. riEpioooxEpov OTTO xo ax6[ia , o|,iiAouv xa ^dxia xou. T o ouvoAov EI'VE XOOO (IEAEXT]^£VOV, OOOV KOI KdGE AETTxo^EpEia. Aidxi 8EV T T o p o u o i d ^ E i |i6vov xac; |i£ydAaq Ypa|X|xd^ xou avGpconou nou toypacpi' Ei unoKpivo^Evoq, aAAd Kai xa^ AEnxoxEpaq cpcoxooKidoEiq. 'Evac; puG|iiK6c;, E^acpva, [ia0r]|xaxiK6(; Prifxaxia|.i6q n o u Kd|ivEi cog OopdA8oc; Eiq xouq BgiKdZaxag [.idc; AEyEi o o a 8EV 0a [laq cXtyav xa nAEov napdcpopa, xa nAEov xpEAAd Kivqiiaxa Evoq fiEOT]|ippivou r]Gonoiou».'-

O AuyEpTic;, XEAO^, E K O V E yEviKOXEpa Aoyo yia (iia unoKpior) nou «Kaxavxd EnioxrmoviKOv 8oKou(XEvxo. Eivai auxo xo yvrjaiov ucpoq xrjc; pcoooovoppriyiKrj^ GEoxpiKrig Z^OAT^I;, XO onoi'ov EVETTVEuoEv Ei^ XOV Expivx^xnEpyK xr|v i8Eav xou i8ioxv5nou fiiKpou GEdxpou xou. Kai ei'vai ai i8£ai xaq onoiac; ouoxr||xaxiKd uneoxT^pi Ev E K ; xr\v FaAAi'av npcoxo^ o Avxoudv noAEfxcov xr]v napd8ooiv xr\(; FaAAiKriq Ka)fxa)8i'a(;»."

B E P O I O , KOAO 9a ei'vai v a 'x£i KavEi'c; Koxd vou oxi XEXOIOU Ei'8ouq nAripocpopiE^ r^xav 8aKxu-Ao8£iKxou|.i£v£i; E ^ a i p E O E K ; nou npoT^AGav and xouq nio copi^ouc; 8pa|^axoupyouq npo^ai; xr]^ E n o ^ T l " ; , EKEi'vouc; nou 8EV EpEnav npoq xr v o^cpaAoaK6nr|or| aAAd EvSiacpEpovxav yia xov K O O H O XTiq O K T l v q q . O l OlCOn^t; , O l yEVlKOXT XEq Kai T] Ep[XTlVEUXlKT] a^lTl^avia x c o v KpiXlKCOV Ei'vai o K a v o v a q , anoxEAouv o coc; KI a u x E g x^T^^a xrjc; npooArnJ/T] xcov n a p a o x d o E c o v - |.i' auxfjv dAAco-oxE, XT]v np6oArn|;r|, ao^oAEixai o loxopiKoq xou Gsdxpou. A E V 0a (td0ou|.iE noxE nooo pEoAi-oxiKd snaic^E o OIKOVOI^OU aAAd ncoi; auxo anoxunc60T]KE axr\|.i6aia ocpai'pa xr\(; E n o ^ T l i ; xou Ki EyivE loxopi'a. T o UAIKO nou i^'^vyit o^icoq oxr) 8id0Eoi] [lac; ava8EiKvuEi Kai KdnoiEq dAAEi;

11 x-v " O ' BpuKoXuKEc; TOU 'Icj;Ev», H EtKovoygMprijtiyrj, x^. 51, l a v o u d p i o i ; 1909, o. 39.

12 «Ai TiapaoTdoEn; t o u K. OiKov6pou», EXXdg, xx- 170, 10 OKxtoPpiou 1910, o. 7.

13 «0£piv6v BEQTpov", naniSr/vma, TJ. 266, 31 OKxioPpiou 1911, o. 58-59.

[ 824 ]

O enUAZ O I K O N O M O Y Z E I W E N I K O Y Z P O A O Y Z

• i T a p a | . i £ T p o u ( ; TTOU S^TOUV dXXou eiSouc; o p t a o x a T r a p a T r d v a ) E n i T E u y p a T a . T a o p i a O X E T I ^ O -

v r a i [it T r | v E w o i a TT^C; T U T T o n o i T i a T i t ; TTOU a v r i p a i ' v E i 0E|.iEXia)5Eig a p ^ E c ; TOU a)pi|.iou pEaAio|.iou.

TuTTOTTOiT]or] TTpwTa OTT' OAO cog T i p o g T K ; ouv6T]KEq TTapaywYTii;: [.iiAd|AE y i a TrapaoTdoEic; O O T E -

poq Koi 6^1 o u v o A o u . E i T E TTpoKEiToi y i o T i g | . i o i p a i £ ( ; T r a p a x w p r j o E i q OTO E y x w p i o o^upo xr\(;

pEVTETOKpOTiac;, O E 0£pivEg |.idvTpEg TTOAUTEAEIOC; |,i£ r]0OTTOiou(; TTOU 5 E V r^^Epav KaAd-KaAd T O

A o y i a Toug'" E I T E y i a pEoiTdA uTTOKpiTiKT](; TTAaioiw|.i^va a r r o E p a o i T E ^ v E c ; |.ia0r|TEi; xou O I K O V O -

|Aou.'^ OTTOTE 01 ouvdtpEiEg 6 E V 0 a TipETiEi v a ava^T]Tr|0ov3v TOOO OTIC; n|;EviKEq a K r | v o 0 E o i E ( ; TOU

A v T O u d v , o T T u i ; ETTI0U|.IOUOE T O T E O Ev0ouaia)5r|(; AuyEpT^;. A v T i 0 E T a , o i o^ETiKEg avatpop^q 0 u | i i -

^ouv TTEpioooTEpo v o T o u p a A i o T i K E ^ u T T O K p i T i K E q Ep|.ir|vEiEg T O U «Osvald ' t r e m u l u ' » a v d A o y E q , aq

•ITOU[iE, [l E K E l V r ) V T O U E p | . l £ T E T o a K O V l . " E E Kd0£ TTEplTTTCOOr], 01 uAlKOl O p O l a v d T T T U ^ T ] ^ TT]q

Ey^wpiac; EuayyEA^iaTiKT^c; OKT]VT](; 8 E V ETTETPETTOV v a TTpay|iaTco0Ei | i i a pEaAioTiKT] TTapdoTaor]

TTOU, K O T d Kdrroio T p o r r o , v a TrArjoid^Ei T O o p d | . i a T a tvoq o u y y p a i p E a |.i£ (.lEydAr) (xa0r|T£ia OTT]

OKT1VO0ETIKT] T E ^ V T ] .

ATTO EVO ay][itio KI ETTEITO, [lakiaxa, r\] aTToSoor) TOU ao0Evou(; 'OoPaAvT o5T]yr|OE

TOV OiKov6|.iou O E |.iia dAAou Ei5ouq TUTTOTT0iT]ori: KaTa^icjOriKE E p | . i r | v E U T i ] q 'aTroTuxT][.i£vcov'

K O I T T O p a K p a K t O V TjpWCOV, OTTWg, T ] T a V O V T W g oAol a V E ^ a i p E T C O i ; O l IVJ/EVlKOt poAot TTOU E V o d p K C O O E .

O KaAAiTE5(yT](; E ^ O I O ^ E v a T r p a y ^ i o T o i v E i TTdvco OTT] OKTIVT] TT]V a v r i | . i T T O p i d TOU v a aAAd^Ei

TT]v avEAErjTT] vEOEAArjviKTJ T T p a y i - i a T i K O T T i T O , TTIV | i a T a i 6 T r | T a TOU 8 I K O U TOU ayciva Trpog TT]V

ETTITEU^T] E V O q TTIO w p i | X O U pEaAlOjiOU. ATTOTUTTcivETOl ETOl , | . l i a E v 8 i a ( | ) £ p O U O a pO^lOVTlKT^

T T a A i v 8 p 6 | . i T ] o r | , E v a ppa^uKUKAwi-ia, TTOU TOV £ O T p £ \ j ; E o T a 8 i a K d o T r j v r|0oypacpiKi] TUTTOTTOIT]OT]

K a i TT] | . i a v i £ p a . ATTO T O | i £ o a Tr]c; 8 E U T E p r ] i ; SEKOETIOC;, KdTTOtoi E i ^ a v a p ^ i o E i v a K O u p d ^ o v T o i ^ E

T O U g poAoug wTpsAAoU r] EKtpuAoU» K O I T O U g TUTTOUg «aTTOyOr|TEU|X£VC0V, 8 u O T U X M V , a v i o o p p o T T w v w

o T O u g o T T O i o u g E i ^ E Ei8iKEUT£i. 'HST] OTTO TT]v Aygtonaniu XOV 1 9 1 5 O l K p i T i K E g 8 u o ( p o p o u o a v

ETT£l8l^ O O l K O v 6 ( . l O U « 8 E V aTTE|.iaKpUv6T] T O U [.lOVOTOVOU K O l VOOT]pOU K O I 8lapKa)(; K O U p a O | X £ V O U

ucpoug T o u » - " y\, ETT£I8T] «£TTA£IO56TT]O£V E K ; v o o T ] p 6 T r ] T a EKcppdoEwg, uoTEpr^oag E K ; ai^tkt\avy>

K a i SIEOETE «xpco[.iaTio(.i6v aTTo8i8ovTa T T E p i o o o o T E p a v | . i i a a v 0 p M T T i a v x T o p d Kouipov E y c o i o | . i 6 v ,

dTTwg a n a i T E i o poAog TOU r i d A | . i a p » . ' ' ' H TTIO oAoKAr|p(i)|.iEvr| a|.i(pioPi]Tr]or| r\pQt OTTO TOV

O w T O rioAiTT], oujAcpcova |.iE TOV OTTOIO O FidAi-iap E i v a i " E v a i ; KoAoKdyaOot; aoTog [...] EUTUXT)?,

E U T u ^ E O T a T o i ; , [lioa eig x r j v oiKoyEvEioKi^v TOU yaAVivT] [...] KOI avxr\] r\] 8idTTAaoig

14 Ei'vui TTpaYpaxiKd 8v5oKoXo Y ' U ( " I ? KaxuvoT^oounE x u K U X A I T E X V I K U T]9TI xrf tnoyrf. O ©EoSupog BEXXIU-v(Tr|i; opoXoYoOoE O T I EipuyE uird xr\y •nupdoTuor] Tr|i; Aygionaniag pE xr\\» K U I «pE T U SdKpua Eii; T U pdTia» K O I UTTOOTT)PI^E O T I O I r|OoTioioi nETtai^uv E^aipETo KQI'TOI E I ' ^ O V TTJV avdyKriv UTTO(3OX£(I)(; diTioi; Toug Pori9r| E K ; Toug SiuXoyout;" («0 II|;EVIO[I6(;», A9r|vui 11 louXi'ou 1915).

15 T u dXXu TipooioTTU TOU 9idoou riTuv «OKiui rrXuviopEvui TTEpi^ uUTou» (oOEuxpu A9T|V(OV», nivaKodr/Kij, TX- 160-161, louviog - louXiog 1914, o. 64). AXXr] KpixiKr) KUTriYopouoE T O V SIQXEXTO i<EppT]VEUTr] T O U ooPupou OEdxpoua ETTEiSi^ pu^EUE yupco TOU OXEI; T K ; P E T P I 6 T T ] T E I ; «TTOU uoxTl[ii'i;ouvE T O OUVOXO» («In paucis verbis», KgniKt/, T X - 4, 30 ZEmEpPpi'ou 1923, o. 39). A K o p u TTIO pi'uir] rJTav r| ETTIBEOT) T O U K O U K O U X U yiu «TOV yvtooTo EpuoiTEXviKov 9i'aoov» TOU OiKovopou T I O U opai; UTTOXpEcovEi va pXmopE [...] OXEI; t ig aoripavTEg K I uvi'SEEg uvcowfu'Eg xrf, EXXtiviKrig oKr|VTig» («Ti TTUI'COUV T U G^UTpd pug. O Apxix^Kxiov £6XvEg» riagaaKt/vui, xj. 2, 1 OEPpouupfou 1 9 2 5 , 0 . 9 - 1 1 ) .

16 Fr. J. Marker and L - L. Marker, Ibsen's Lively Art; A Performance Study of the Major Plays (CzmhnAge University Press, 1989) p. 93-96.

17 « 0 E a T p a A9rivo)v», ritraKodrJKrj, xj. 160-161, louviog - louXiog 1914, o. 64. 18 «@zaxp\K.r\t:i,uir\» IlivaKoByKr/, x\. 172-173, louviog - louXiog 1915, o. 65. -19 M . I(oar)(p, «ATTd xu 9 t e p u . HAygi6nama», Eajia 13 louXiou 1915.

[ 825 ]

A N X n N H Z F A Y T Z O Y P H Z

[ T O O OiKov6|.ioo] S E V ouvEcpwvEi |.iE T O V ^ a p a K T r ^ p a , T T O U T I B E A T J O E v a TrAdoT]. O FidAixap TTpETTEi

v a E I ' V E Evag -nayyx;, poSoKOKKivog a o T o g , T O O O T T O I ' O O r\d cpcovT) v a Y£[iit,T] xr\v oKr]vr\v. O

K . OiKOv6(.ioo TTai'^Ei 0ao|^doia (.lEAayxoAiKoug K Q I aoPapoog poAoug oAAd T] v|;EUTOooPap6Tr)(;»

TOO ridA|.iap 5 E V T O O Tai'pia^E.^" K i E T O I , TTOAO ooxvd E K T E A O V J O E [it o o p a p O T r ^ T a

«TTpdYi.iaTa T T O O E T T P E T T E v a cpai'vcovrai ETTiTToAaia. E A r | 0 | . i 6 v E i O X E -

5 6 v TTdvTOTE Tr]v E[.i(paoiv, r\O TTpErrei v a xpw|.iaTi'^ri oAag T a g

v};EUToAupiKdg EKcppdoEig T O O ridA| . iap. 'H |.idAAov o oovrj9T](; Tovog

TTig (pcovT^g TOO 8 E V T O V E p o r ] 9 E i v a T T J V ( p a v E p c o o T ] . K a i r] K A I O I I ; T O O

TTpog T O 8pa| . iaTiKd O T O I X E I O E v o g poAoo, T O V E K a | . » v E v a |.ir|v E K | . I E -

T O A A E O E T O I , OTTcoi; E T T P E T T E , a ) p i o | . i E v a OTi|.iEi'a |.iE K O ) ( ^ U K 6 V pd9o(;, T T O O

Xpo)|.iaTi'^oov E ^ a i p E T i K d T O V xapoKxr^pa, K O I ooxvd v a TTapaAEtTrr)

T T p d y i - i a T a , T T O U E X E I U T T O 8 E I ' ^ E I K U I O O U T O I ; O ' I V | ; E V » . ^ '

O noA{TT]g E ^ E x a ^ E |idAioTa E K T O U ouvEyyug opio^eveg O T i ^ i a v x i K ^ g AErrxo^xEpEiEq T T O U Ei'xav

SiGcpuyEi xriq TTpoooxrig xou OiKov6[iou E^aixi'ag OKpiPcaq xr]<; ^laviEpag. O FidAjxap T T . X - E T T P E T T E

v a OKioEi apyd x o 8copr]XT]pio xou BEpAE (UTTO xr\v T T I E O T ] X O U FKpEyKEpc;) E X O I C O O X E v a KoxaAd-

pou|iE yiaxi xo ^avoKoAAd o x o X E A O I ; . H KpixiKi] x o u OoAixr] Ei'vai SEi'yfxa |.uag V E O K O T T T ] ^ 8pa|ia-

xoAoyiKT^g avdAuor^q aAAd K O I ^ l a c ; avaSuofXEvrn; OKr|vo9ExiKT)c; avxi'AT]i(;r](; T T O U Eoxi'ai^E T T A E O V

o x o ouvoAo xou E p y o u K O I O X I T O poAo. ' H x a v T] cpcovr) V E C O V K O A A I X E X V I K C O V 8uvd^iEcov T T O U 9a

E T T Q i p v a v O E Ai'yo X T ) oKuxdAr) X T ) C ; a v a v E c o o T ) ^ .

npog xo T T a p o v ofxcoc;, o OiKovojiou aycovic^oxav O E 8 U O K O A O U ( ; K a i p o u c ; , X T ] V E T T O X I I T C O V

TToAE[xa)v, [it XT)v T T a v x o K p a x o p i ' a xou [ x o u o i K o u GEdxpou K O I X O U PouAfiPdpxou aAAd K a i \icaa

a' eva K A I ' ^ O T T a x p i w x i K r j c ; cppEvi'xi8ac; T T O O 8 E V E U V O O U O E 8i6Aou I I J / E V I K E C ; T r a p a o x d o E i c ; . 'Ooo K I

a v Trdoxi^E o O I K O V O ^ O U , T) V E O T T A O U X T ) Koivcovi'a xr\<; EAAr)viKr)c; ^ I T T E A - E T T O K E G E X E xa SiKd xr)g

opia O E [iia exxoyf] T T O U TTpoxi|.iouoE TTapa[.iuGia yia ouc^uyiKEc; O T T I O X C E C ; K O I )xap|.tapco(iEvouq

paoiAid8E(; T T O U 6 a avdoxaivav xr)v pu^avxivi] a u x o K p a x o p i ' a . ' H 8 T ) O T T O X O 1 9 1 5 oi Ecpri)XEpi-

8£q apxi^oov v a xapaKXT)pi^oov xov O I K O V 6 ) I O O «aKpiPoGc6pr)xov»." To E T T 6 ) A E V O V E O I I | ; E V I K 6

Epyo Ga EpGEi xo 1 9 1 9 | . I E X O V Mtxgd EyioXf a n d xo ©Eoxpov Q 5 E I O O , E V O cpiAoAoyiKO )idAAov

T T o p d GEoxpiKO y E y o v d i ; . 'E^i xpdvia a p y o x E p a , aKoAovjGr)a£ r) ETTOfiEvr) EAAr]viKT] TTpE^iiEpa xou

Noppr)YOu: Agxtj^dcnogag SoXvegP Zxo K U K - V E I O H J ; E V I K 6 aa\ia xou 60xpovou T T I O O I K O V 6 | X O U , O

'EAAT)va(; r|9oTroi6c; £)ioia^E v a O U V O ) I I A E I ' ^ ' E v a v dAAo yripaAEo iSEaAioxT), xov ZoAvEg, yia xa

cpapjidKia K O l xic; yapiq X T ] C ; 8T))iioupYi'ac;, Exovxac; SmAa xou xrj vEoprj |iaGT)xpid xou Taoi'a A8d|x

cog XiAvxa. KaGcog r\) T T E p a o E EvxEAcog a T T a p a x T ] p r ) x r i , 8 E V E | . I E I V E Kdxi ax\v xov

8iciAoyo oxig TTT)YEg ^ l a g . T E X O I O U Ei'8oug aicoTTEg 6|xa)g ei'vai |XEpiKEg cpopEg EuyAcoxxEg. Mag A E V E

oTiAd 6x1 Ol )i68Eg oxo vE0EAAr)viK6 Geaxpo ei'xav aAAd^Ei, oxi o ' I V | ; E V E I ' X E 8 C 6 O E I X T ] 9 ^ O T ] x o u

o x o v Aouix^i OipavxEAo K I 6xi xo 1 9 2 5 o i 9 E a x p i K o i ' K U K A O I XT]g TrpwxEuouoag 8 E V aoxoAouvxav

fiE xoug Z6AvEg aAAd [it xoug Pdyvap, xoug NEoug xou ©Edxpou OayKpaxioo, xo OEOTpov

20 cl>. noXiTrjc; «0EaTpiKy) ETTI9EC6PTIOII;», Nea EXXdg, 19 louXi'ou 1915.

21 ' O . T T .

22 «H AypioTiaTTia xou ' I V | ; E V » , AKgdnoXtg') louXiou 1915. 23 O OiKovopou uvEipEpE oxov <l>aJxo FioipuXXr) r[by\ xo 1914 oxi T^BEXE V U T I U I ' ^ E I " X O V ApxixEKxovu SoXvEg,

xoug YipuvxuSEg K U I xo AUKXUXI'8I xrig pdvug, xou KuptiuoTi. 'EKupu TipooiTuOEiEg y'" v " nuixxouv K U I X U xpiu uuxd Epyu. M a ug xMpa unExuxa. EXni'Oi) va ETTIXUX<O dpug vu xu TTui o). EivE x' ovEipo pou» ( « 0 K . 0 .

OiKov6[iou», EXXiig, T~J. 342, 4 MuTou 1914, OEX. 3).

[ 826 ]

»

O e n M A Z O I K O N O M O Y Z E I W E N I K O Y Z P O A O Y Z

Tiyyr\q T O U MeXd, T T I V TTpoExoijiaoia T O V AeXipiKWY TrapaoTdoEcov. Z E O V T I G E O T ] rrdvTcoq | . I E T O V

AEKQTod, OTrjV rrEplTTTWOT] TOU OlKOv6|.lOU El'^E XTlOTEl [IM TTopdSooT] yiQ Tig |.lEAXovTlK£g yEVlEg,

EOTO) KI av auTTJ TTEpiopi^OTav TTidxEpo oTT]v I S E O TOU aywva, OTrjv avuTTO^wpT^TT] ava^rJTqoT]

TTjg aXr^GEiag T T O U fioipa^OTav o 'EXArivag Ti9oTToi6g |iE T O V ZKav8ivap6 TToiT]Tr).

AuTTJ TTjv Koivri K/\T]povo|.iid KQI TTpoTTQiSEiQ oTov 'lij/Ev aKoAov36T]aE o Ooixog noAiTT]g

TTOU TTOpouoiaoE 5uo or]|.iavTiKEg |.iEooTToAE|.iiKEg TTQpaoTdoEig: TOV Fidwrj FaPQirfX MnoQXfiav

( 1 9 3 3 ) KQi Toug BgiKoXaKcg (1934).^" K a i , Trdvw Q T T ' oAoug, Evag oKOfia KaAAiTE^vrfg T T O U E I ' ^ E

i,bn] T T O I S E I O , O KdpoAog Kouv ( 1 9 0 8 - 1 9 8 7 ) , T T O U O S T I Y T I O E , TEAiKd, Tr|v TTp6oAr]v|/T] T O U NopPrj-yOU OTTjV EAATIVIKT] OKT]Vq OTT]V lOTOpiKT] TT]g WplflOVOT].

24 BX. B. rctripyoTTouXou, «H TipcSoXTHJ/T] T O U 'IV);EV O T O EXXT]VIK6 Otaxpo T O O M E O O T T O X E P O U " , O T O : K. rEcopyaKaKT] (ETTip.), Sxiaeig TOV ysotXXrjviKOv OeuTgov )i£ TO Evgcona'iKo. AuiSiKaaieg ngoaXrjxJ/rjg aTrjv laTogia Tt)g sXXr/viKr/g

Sgafiarovgyiag and Trjv Avayevyr/arj cog ayfiega, HgaKTiKii B' navcXXyvwv OeargoXoyiKOV SwcSglov, Ergo, A0r|vu,

2004, o. 303-322, A. BOOVXEIOU, Enavyxgoyiaftdg y nagdSoar/; To diuTgo ngo^g oTrjy AQrjva TOV McaonoXipov,

METaixpio, ABTiva, 2004, o. 313-317.

[ 827 ]