Nutrition Scales

4 C Nutrition Scales

Nutrition Scales Operating instructions

Dietna kuhinjska tehtnica Navodila za uporabo

Dijetna kuhinjska vaga Upute za upotrebu

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUMwww.kompernass.com

ID-Nr.: KH809-08/09-V5

KH809

KH809

2

3

4

5

6

78

9

1

1

Nutrition Scales KH 809

GBIndex

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 4Interaction with batteries . . . . . . . . . 5Items supplied / Transport inspection . . . . . . . . . . . . . 6Disposal of the packaging . . . . . . . . 6

Operating Elements . . . . . . . .7

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation . . . . . . . . . . . . . . . .9

Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Weighing additional items (tare) . . . 9Display nutrient and energy values . 9Switching the scale off . . . . . . . . . .10Saving a measurement . . . . . . . . . .10Display added measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Delete saved measurement values .11

Cleaning and Care . . . . . . . .12

Troubleshooting . . . . . . . . . .13

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . .13Malfunction causes and remedies .13

Technical data . . . . . . . . . . . .14

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disposal of the appliance . . . . . . . .14Disposing of the batteries . . . . . . . .14

Warranty and Service . . . . .15

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Foodstuff Codes . . . . . . . . . .16

2

Introduction


GBIntroduction

PrefaceDear customer,

With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the most modern development standards.

Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your appliance and thus make full use of its functions.

We wish you a great deal of enjoyable use.

Information for these operating instructionsThis manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer-red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance.It is to be read and utilised by every person who is entrusted with the operation of the appliance.

Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners.

CopyrightThis documentation is copyright protected.

All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved.

3

Introduction


GBLimited liability

All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unautho-rized changes or for using unapproved replacement parts.

WarningsIn the existing operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signifi es possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

NOTICE

A notice signifi es additional information that assists in the handling of the ►appliance.

4

Introduction


GBIntended use

This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti-oned.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes. ►

Observe the procedures described in these operating instructions. ►

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

SafetyIn this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

Basic Safety InstructionsFor safe handling of the appliance observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

Before use check the appliance for visible external damage. Do not take into ■use an appliance that is damaged or has fallen down.

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable ■of operating the appliance safely may only use the appliance under supervision or direction from a responsible person.

Only permit children to use the appliance under supervision. ■

Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■the customer service department. Incorrect repairs can result in signifi cant dangers for the user. In addition warranty claims become void.

WARNING - PROPERTY DAMAGE

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with.

5

Introduction


GBProtect the appliance from moisture and liquid penetration. ■

Do not place anything on the scale if it is not in use. ■

Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- ■perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).

Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. ■

Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic ■fi elds (eg mobile phones).

NOTICE

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried ►out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

Interaction with batteries

WARNING

Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw the batteries into a fi re. ►

Do not short circuit the batteries. ►

Do not attempt to recharge the batteries. ►

Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can ►cause permanent damage to the appliance. When handling a damaged or leaking battery special care should be taken. Danger from acid burns! Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swallowed seek ►immediate medical attention.

If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ►batteries.

6

Introduction

GB


Items supplied / Transport inspection

WARNING

Risk of suff ocation!

Packaging material should not be used as a play thing. ►There is a risk of suff ocation!

The appliance is delivered with the following components as standard:

Nutrition Scales ▯

2 x Button cells, 3V, CR2032 ▯

Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ►

If the contents are not complete or are damaged due to defective ►packaging or transportation, contact the Service Hotline.

Disposal of the packagingThe packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The return of packaging to the material circulation saves raw materials and reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the ►warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

7

Operating Elements


GBOperating Elements

1 Weighing plate

2 Unit switchFor setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)

3 Display

4 M+ To save the measured value

5 MRTo display added measurement values

6 MCTo delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes

7 Number buttonsto enter in the foodstuff codes

8 Function buttons:

Switch on and off / Tara function (Nil setting)

Bread units

shows the carbohydrate content in grammes (g)

shows the fat content in grammes (g)

shows the protein content in grammes (g)

shows the cholesterol content in milligrammes (mg)

shows the weight in grammes / kilogrammes (g)

Switch between the units kcal and kJ

9 Battery compartment

8

Initial use


GBInitial use

Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective ■foil from the display 3.

Open the battery compartment ■ 9 on the underside of the scales and remove the small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart-ment cover audibly engages.

The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the ■unit on the rear of the appliance. Slide the units switch 2 to the desired unit. In these operating instructions, g (grams) is always the unit shown as an example .

SetupPlace the scales on a level and heat-resistent surface. A fi rm standing is the prere-quisite for correct measurement.

NOTICE

This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces ►may be made of a variety of materials and are treated with many diff erent types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some sub-stances contain ingredients which may corrode the rubber rests and soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.

9

Operation


GBOperation

Weighing items

Press the button ON/OFF TARE 1) to switch the scales on.The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically.

IMPORTANT

Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance.

NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► 1.

Do not place objects or foodstuff s on the display ► 3 or on the buttons.

If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be weighed on the weighing plate 1. The weight will be indicated. If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, fi rst place the emp-ty bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button

ON/OFF TARE . The display 3 indicates 0 g. Place the items to be weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown.

Weighing additional items (tare)To weigh in further amounts (e.g. fl our and water for dough), you can set the scales back at "0 g".

If you wish to return the scales back to "0 g" after the fi rst measurement so ■

as to measure the next ingredient, press the button ON/OFF TARE . The display 3 once again indicates "0 g" and "T" appears in the display 3.

Display nutrient and energy valuesPlace the items to be weighed on the scales.1)

Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list.2)

Enter in the 3-fi gure code with the number buttons 3) 7, e.g. 024. The display 3 then indicates the code and the weight.

NOTICE

If you make an error when putting in the codes, briefl y press the button MC ►6. The code will be deleted. Enter the code in once again.

10

Operation


GBTo recall the nutritive and energy values, press the desired func-4) tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you

wish to switch straight into the weighing mode, press the button . The appliance indicates the weight.

NOTICE

Should you press a function button ► 8 (except , ), although a code has not yet been entered, „Code“ blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the desired code.

NOTICE

Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only ►approximate are possible.

Switching the scale off

To switch the scales off , press the button ON/OFF TARE for about 3 seconds. The scales switches itself off .

or

Wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off automatically.

Saving a measurementYou can save all indicated values of a foodstuff . The scales automatically adds together the values each saved measurement. . Thus, for example, you can save your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day. The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the batteries.

You have previously made a measurement and entered the code.

Press the save button M+ 1) 4 to save the measurement. In the display 3 ap-pears "M", the save location (e.g. 01) and the weight. M01 (or the last occupied space) is shown permanently on the display 3.

NOTICE

If you press the ► save button M+ 4 without having previously entered in a code, "Code" blinks 3 times in the display 3. Then enter in the required code.

11

Operation


GBWhen you want to carry out and save the next measurement, press the save 2) button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears.

To make further measurements, repeat the previously described steps.3)

NOTICE

You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is ►full, it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the saved data: press the button MC 6 continuously until the indication M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes.

If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, „M“ blinks ►in the display 3 and no further measurements can be added.

Display added measurement valuesYou can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily.

Press the button MR 1) 5.

In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations and the added-up measurement values.

Using the function buttons 2) 8 (except ON/OFF TARE ) switch between the nutrient and energy value.

NOTICE

When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another ►nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates E- - - - .

After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back to the weighing mode.

NOTICE

If you press the button MR ► 5 although no measured values have been saved, the indicator "NULL" appears in the display 3.

Delete saved measurement valuesWhen you wish to delete the saved measurement values, press the button MC 6 continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes.

12

Cleaning and Care


GBCleaning and Care

IMPORTANT

Ensure that no fl uids can enter the scale!

This could irreparably damage the appliance.

Do not use abrasive or solvent cleaners.

These could damage the surfaces.

Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. ■

Clean the display ■ 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry with a lint-free towel.

Carefully remove the weighing plate ■ 1 for cleaning. Clean it in a mild soapy solution. Dry the weighing plate 1 well before placing it back onto the scales and pressing it down.

13

Troubleshooting


GBTroubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists ►who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs.

Malfunction causes and remediesThe following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Display Possible cause Solution

In the display 3 "L0" is indicated and the battery symbol appears

The batteries are very weak.

Replace the batteries.

No indicators in the display 3.

The batteries are ex-hausted.The plastic strip in the battery compartment has not been removed.

Replace the batteries.Remove the plastic strip from the battery compartment.

In the display 3 "0 - Ld" appears

The permitted maximum weight of 5 kg/ 11lb is being exceeded.

Remove some weight from the scales.

In the display 3 "NULL" appears when one tries to retrieve the saved values.

No values have been saved. The memory is empty.

First save some measured values.

14

Technical data


GB NOTICE

If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact ►Customer Support.

Technical data

Power supply2x Button batteries CR2032

2 x 3 VLithium batteries

max. Loading5 kg

11 lb : 0.4 oz

min. Loading2 g

0.1 oz

Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps

Disposal

Disposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, pleasecontact your waste disposal centre.

Disposing of the batteriesUsed batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries/cells when they are fully discharged.

15

Warranty and Service


GBWarranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper hand-ling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

DES Ltd

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute)

e-mail: [email protected]

Irish Connection

Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.


Importer KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

16

Foodstuff Codes


GBFoodstuff Codes

Code Eggs & Egg Dishes

000 Custard, Egg, dry mixture

001 Custard, Egg

002 Egg, whole raw

003 Egg, egg white, raw

004 Egg, yolk, raw

005 Egg, fried

006 Egg, hard-boiled

007 Egg, omelette

008 Egg, poached

009 Egg, scrambled

010 Duck egg

011 Quail egg

012 Egg substitute, liquid

013 Egg substitute, powder

Soups Sauces & Gravies

014 Gravy, Beef, dry mixture

015 Gravy, Brown, dry mixture

016 Gravy, chicken, dry-mixture

017 Gravy, pork, dry-mixture

018 Gravy, Turkey, dry mixture

019 Paste, Tomato, unsalted

020 Paste, Tomato, salted

021 Tomato, strained, unsalted

022 Tomato, strained, salted

023 Sauce, Apple, unsweetened

024 Sauce, Apple, sweetened

025 Sauce, Barbecue

026 Sauce, Cheese

027 Sauce, Hollandaise

028 Sauce, Marinara, for Nudeln

029 Sauce, Plums

030 Sauce, Tabasco

031 Sauce, Teriyaki

032 Sauce, Worcestershire

033 Soup, Beef, chunky

034 Soup, Beef broth

035 Soup, Beef noodle soup, ready-to-eat

036 Soup, Beef noodle soup, dry mixture

037 Soup, Cream of chicken soup, ready-to-eat

038 Soup, Chicken, chunky

039 Soup, Clear chicken soup, ready-to-eat

040 Soup, Clear chicken soup, dry mixture

041 Soup, Chicken and Vegetable, chunky

042 Soup, Chicken noodle soup, ready-to-eat

043 Soup, Chicken noodles, chunky

044 Soup, Mussel, chunky

045 Soup, Minestrone, ready-to-eat

046 Soup, Minestrone, chunky

047 Soup, Minestrone, dry mixture

048 Soup, Cream of mushroom soup, ready-to-eat

049 Soup, Mushroom, dry mixture

050 Soup, Onion, ready-to-eat

051 Soup, Onion, dry mixture

052 Soup, Oxtail, dry mixture

17

Foodstuff Codes


GB053 Soup, Pea, ready-to-eat

054 Soup, Potato, ready-to-eat

055 Soup, Tomato, ready-to-eat

056 Soup, Vegetable, dry mixture

057 Soup, Vegetable, ready-to-eat

058 Syrup, Chocolate, light

059 Syrup, Chocolate/Caramel

060 Syrup, Maize, dark

061 Syrup, Maize, light

062 Syrup, Pancake

063 Vinegar, Cider

064 Vinegar, Spirit

Miscellaneous

065 Chocolate, Syrup

066 Chocolate, Raisins

067 Chocolate, Peanuts

068 Chocolate, with almonds

069 Chocolate bar, white

070 Chocolate bar, whole-milk

071 Chocolate bar, milk

072 Chocolate bar, plain

073 Dessert-Topping, with whole milk

074 Ice cream, Chocolate

075 Ice cream, Strawberry

076 Ice cream, Sundae, Caramel

077 Ice cream, Sundae, hot sauce

078 Ice cream, Sundae, Strawberry

079 Ice cream, Vanilla

080 Marmelade

081 Marzipan, Almond paste

082 NOUGAT

083 Pastry fi lling, Apple, tinned

084 Pastry fi lling, Blueberry, tinned

085 Pastry fi lling, Cherries, tinned

Bread & Cakes

086 Bagel, Egg

087 Bagel, plain

088 Bagel, toasted

089 Bread, Banana

090 Bread, Ciabatta

091 Bread, Maize

092 Bread, Wheat germ

093 Bread, Egg

094 Bread, French

095 Bread, Garlic

096 Bread, Indian, roasted

097 Bread, Italian

098 Bread, Mived grain

099 Bread, Naan

100 Bread, Oat bran

101 Bread, Oatmeal

102 Bread, Pumpernickel

103 Bread, Roll, plain

104 Bread, Bread roll, Dinner

105 Bread, Roll, French

106 Bread, Roll, Wholewheat

107 Bread, Soda, Irish

108 Bread, Wheat

109 Bread, White, toasted

110 Bread, White, reduced calorie

111 Bread, Wholewheat

112 Croissant, Puff pastry

113 Rusk

114 Cake, Carrot

18

Foodstuff Codes


GB115 Cake, Chocolate

116 Cake, Fruit

117 Cake, Gingerbread

118 Cake, Pineapple

119 Cake, Sponge, Cream-fi lling

120 Cake, Sponge

121 Cake, Sponge-roll

122 Cheesecake, baked

123 Cheesecake, unbaked

124 Biscuits, Fortune cookies

125 Hot Dog in Maize pastry

126 Cracker, Cheese

127 Cracker, Cream

128 Cracker, Matzen, Egg

129 Cracker, Matzen, plain

130 Cracker, Matzen, Wholewheat

131 Cracker, Ricecake

132 Cracker, Saltine

133 Cracker, Cheese fi lling

134 Cracker, plain

135 Cracker, Wheat

136 Cracker, Wholewheat

137 Finger biscuits

138 Doughnuts, Cream fi lling

139 Doughnuts, plain

140 Doughnuts, with sugar glaze

141 Hamburger, one patty

142 Hamburger, two patties

143 Hot Dog, plain

144 Hot Dog, with chili

145 Melba Toast, plain

146 Melba Toast, Rye

147 Melba Toast, Wholewheat

148 Muffi ns, Blueberry

149 Muffi ns, Maize

150 Muffi ns, English, plain

151 Oat bran

152 Muffi ns, Bran and raisins

153 Pancakes, ready-made dry mixture

154 Pancake, plain

155 Pancake, Blueberry

156 Pie, Apple

157 Pie, Banana

158 Pie, Blueberry

159 Pie, Cherry

160 Pie, Egg custard

161 Tart (with Fish and Potato topping)

162 Pie, Lemon meringue

163 Pie, Mince

164 Pie, Peach

165 Pie, Pumpkin

166 Onion cake

167 Pizza, Magherita

168 Pizza, Peperoni, frozen

169 Pizza, Peperoni

170 Pizza, Meat and Vegetable

171 Pop Tarts, deep-frozen, reduced fat

172 Pop Tarts, Fruit

173 Bretzel, hard with Chocolate coating

174 Bretzel, hart, salted

175 Bretzel, soft

176 Sandwich, Roast beef, plain

19

Foodstuff Codes


GB177 Sandwich, "Submarine" in

Baguette with cold cuts

178 Strudel, Apple

179 Tortilla, Chips, Nacho

180 Tortilla, Chips, low-fat fried

181 Tortilla Chips, plain

182 Tortilla, Chips, red, Nacho, thick

183 Tortilla, made of fl our

184 Tortilla, made of cornfl our

185 Waff els, plain toasted

186 Waff el, plain

Vegetables

187 Alfalfa, Sprouts, fresh

188 Amaranth

189 Aniseed, seeds

190 Arrowroot, raw

191 Arrowroot, fl our

192 Artichokes, cooked

193 Artichokes, raw

194 Asparagus, cooked

195 Asparagus, raw

196 Baked beans, in tomato sauce

197 Baked beans, unsalted

198 Baked beans, with Chipolatas

199 Bamboo shoots, in the can

200 Bamboo shoots, raw

201 Runner beans, fresh

202 Beans, black, cooked

203 Beans, black, dried

204 Beans, Cranberry Beans, tinned

205 Beans, Cranberry Beans, cooked

206 Beans, Cranberry Beans, dried

207 Beans, Princessbeans, dried

208 Beans, Kidney beans, tinned

209 Beans, Kidney beans, cooked

210 Beans, Kidney beans, dried

211 Beans, White beans, sprouted

212 Beans, White beans, sprouted, cooked

213 Beans, Kidney beans, canned

214 Beans, Kidney beans, cooked

215 Beans, Pinto beans, dried

216 Beans, French beans, cooked

217 Beans, French beans, fresh

218 Beansprouts, Mungo beans, cooked

219 Beansprouts, Mung beans, fresh

220 Beansprouts, Mung beans, roasted

221 Broccoli, raw

222 Broccoli, cooked, from frozen

223 Broccoli, cooked

224 Brussels sprouts, cooked

225 Brussels sprouts, raw

226 Brussels sprouts, cooked, from frozen

227 Cabbage, Chinese cabbage, cooked

228 Cabbage, Pak Choi, raw

229 Cabbage, Savoy, raw

230 Cabbage, White cabbage, cooked

231 Cabbage, White cabbage, raw

232 Red cabbage, raw

233 Carob

20

Foodstuff Codes


GB234 Baby carrots

235 Carrots, cooked

236 Carrots, cooked, from frozen

237 Carrots, tinned

238 Carrots, raw

239 Radishes, fresh

240 Caulifl ower, cooked

241 Caulifl ower, raw

242 Caulifl ower, cooked, from frozen

243 Celeriac, raw

244 Celery, raw

245 Chickpeas, tinned

246 Chickpeas, cooked

247 Chickpeas, dried

248 Chives

249 Feverfew, raw

250 Coleslaw, retail package

251 Cabbage, raw

252 Coriander, fresh

253 Red beet, fresh

254 Cucumber, raw

255 Endive, Chicory, raw

256 Fennel, raw

257 Fennel, seeds

258 Fenugreek, seeds

259 Garlic, raw

260 Garlic, powder

261 Ginger, Ginger Ale

262 Ginger, Ginger root, fresh

263 Ginger, ground

264 Hearts of palm, fresh

265 Hearts of palm, tinned

266 Kale, raw

267 Leek, cooked

268 Leek, raw

269 Lemon grass, Citronella, cooked

270 Lemon grass, Citronella, fresh

271 Lentils, cooked with salt

272 Lentils, dried

273 Lettuce, Butterhead, raw

274 Lettuce, Green leaf, raw

275 Iceberg lettuce, raw

276 Mushrooms, Oyster, raw

277 Mushrooms, Straw, tinned

278 Mushrooms, Shitake, cooked

279 Mushrooms, Shitake, dried

280 Mushrooms, raw

281 Mushrooms, dried

282 Mushrooms, tinned

283 Mustard, green, cooked

284 Mustard, green, raw

285 Mustard, yellow seeds

286 Porcino, fresh

287 Chanterelles, fresh

288 Onions, powder

289 Onions, cooked

290 Onions, chopped

291 Onions, raw

292 Parsley, dried

293 Parsley, fresh

294 Parsley, cooked

295 Parsnip, raw

296 Peas, green, tinned

297 Peas, green, frozen

21

Foodstuff Codes


GB298 Peas, green, raw

299 Peas, green, cooked

300 Peas, Podded peas, cooked

301 Peas, Podded peas, raw

302 Peas, soft, canned

303 Peas, fi ne peas, canned in brine

304 Peas and carrots, canned

305 Peas and carrots, frozen

306 Pimento (Mini/paprika), tinned

307 Cooking banana, raw

308 Cooking banana, cooked

309 Potato, baked, without skin

310 Potato, baked, with skin

311 Potato, baked, only skin

312 Potato, baked, with Cheese

313 Potato, baked, with Ham and Cheese

314 Potato, baked, with Cheese and Chili

315 Potato, cooked, without skin

316 Potato fl our

317 Potato, Mashed, from dry mixture

318 Potato, Mashed, with Milk and Margarine

319 Potato, Mashed, with Milk

320 Potato, Mashed, with Milk and Butter

321 Potato, Grated, homemade

322 Potato, red, raw

323 Potato, red, baked

324 Potato, Salat

325 Potato, topped, with Butter

326 Potato, topped with Margarine

327 Potato, Sweet potato, raw

328 Potato, Sweet potato, canned

329 Potato, Sweet potato, baked

330 Potato, white, raw, with skin

331 Potato, white, raw, without skin

332 Potato dumpling, from cooked potatoes

333 Potato dumpling, half/half, from raw and cooked potatoes

334 Potato croquettes, ready to eat

335 Pumpkin, raw

336 Pumpkin, cooked

337 Pumpkin, in slices

338 Radish, raw

339 Rhubarb, fresh

340 Rhubarb, frozen

341 Rhubarb, cooked, with Sugar

342 Rosemary, dried

343 Rosemary, fresh

344 Shalotts, raw

345 Soyabeans, green, cooked

346 Soyabeans, cooked

347 Soyabeans, dried, raw

348 Green mint, fresh

349 Spinach, cooked

350 Spinach, tinned

351 Spinach, raw cooked

352 Pumpkin, acorn, raw

353 Pumpkin, Butternut, raw

354 Pumpkin, Spaghetti, raw

355 Swede, Rutabaga, cooked

356 Swede, Rutabaga, raw

357 Tapioca, Pearl, dry mixture

22

Foodstuff Codes


GB358 Kale, fresh

359 Paprika, red, tinned, drained

360 Zucchini, fresh

361 Aubergine, fresh

362 Tarragon, dried

363 Thyme, dried

364 Thyme, fresh

365 Tofu, Soya-bean curd, fi rm

366 Tofu, Soya-bean curd, roasted

367 Tofu, Soya-bean curd, soft

368 Tomato, peeled, tinned

369 Tomato, sun-dried, in oil

370 Tomato, sun-dried

371 Tomato, whole, tinned

372 Tomato, steamed, tinned

373 Tomato, fresh, green

374 Tomato, fresh, red

375 Tomato, steamed

376 Kohlrabi, cooked

377 Kohlrabi, raw

378 Watercress, raw

Fats & Oils

379 Fat, from beef, with greaves

380 Lard

381 Oil, Almond oil

382 Oil, Rapeseed oil

383 Oil, Coconut oil

384 Oil, Maize oil

385 Oil, Olive oil

386 Oil, Palm oil

387 Oil, Peanut oil

388 Oil, Sesame oil

389 Oil, Soya oil

390 Oil, Sunfl ower oil

391 Suet, Beef, raw

Fish & Seafood

392 Mussels, raw

393 Mussels, in oil, tinned

394 Shrimps, raw

395 Shrimps, in oil, tinned

396 Shrimp-Chips

397 Cuttlefi sh, raw

398 Eel, raw

399 Fish, Anchovies, raw

400 Fish, Anschovies, in oil tinned

401 Fish, Bass, raw

402 Fish, Butterfi sh, raw

403 Fish, Carp, raw

404 Fish, Catfi sh, raw

405 Fish, Cod, raw

406 Fish, Cod, baked

407 Fish, Cod, pickled

408 Fish, Langouste, raw

409 Fish, Flounder, Plaice, Butt

410 Fish, Shellfi sh, raw

411 Fish, Shellfi sh, baked

412 Fish, Shellfi sh, smoked

413 Fish, Halibut, raw

414 Fish, Herring, raw

415 Fish, Herring, pickled

416 Fish, Mackerel, raw

417 Fish, Monkfi sh, raw

418 Fish, Mullet, raw

419 Fish, Pike, raw

420 Fish, Pollack, raw

23

Foodstuff Codes


GB421 Fish, Rainbow plaice, raw

422 Fish, Salmon, raw

423 Fish, Salmon, smoked

424 Fish, Salmon, pink, tinned

425 Fish, Salmon, baked

426 Fish, Salmon, raw, farmed salmon

427 Fish, Sardines, in oil tinned

428 Fish, Sardinen, tinned, with Tomaton

429 Fish, young herring, fresh

430 Fish, Rollmops, fresh

431 Fish, Sturgeon, raw

432 Fish, Swordfi sh, raw

433 Fish, Trout, raw

434 Fish, Tuna, raw

435 Fish, Tuna, in oil, tinned

436 Fish, Tuna, in brine, tinned

437 Lobster, raw

438 Fish, Plaice, frisch

439 Octopus, raw

440 Oyster, raw

441 Oyster, breaded, roasted

442 Oyster, in batter, fried

443 Scallops, raw

444 Scallops, breaded, fried

445 Calamares, raw

446 Calamares, fried

447 Broth, Fish

448 Tuna, Salat

449 Whelk, raw

Fruit

450 Apple, dried

451 Apple, with peel

452 Apple, without skin

453 Apple sauce, unsweetened

454 Apricots, fresh

455 Apricots, tinned, in own juice

456 Apricots, tinned, in syrup

457 Apricots, dried

458 Banana, fresh

459 Banana, dried

460 Blackberry, fresh

461 Blackberry, frozen

462 Blueberry, fresh

463 Blueberry, frozen

464 Cherries, tinned, in light syrup

465 Cherries, tinned, in heavy syrup

466 Cherries, sour

467 Cherries, sweet

468 Coconut, Cream, raw

469 Coconut, Cream, tinned

470 Coconut, desiccated, sweete-ned

471 Coconut, desiccated

472 Coconut, Milk, tinned

473 Coconut, liquid

474 Coconut, raw pulp

475 Redcurrants

476 Dates, fresh

477 Figs, dried

478 Figs, fresh

479 Fruit salad, tinned, in juice

480 Fruit salad, tinned, in light syrup

481 Fruit salad, tinned, in heavy syrup

24

Foodstuff Codes


GB515 Pears, tinned, in juice

516 Pears, tinned, in syrup

517 Persimmons, Sharon fruit, fresh

518 Pineapple, tinned, in water

519 Pineapple, tinned, in juice

520 Pineapple, tinned, in light syrup

521 Pineapple, tinned, in heavy syrup

522 Pineapple, fresh

523 Plums, fresh

524 Plums, tinned, in water

525 Plums, tinned, in juice

526 Plums, tinned, in heavy syrup

527 Pomegranate, fresh

528 Grapefruit, fresh

529 Raisins, Sultanas, seedless

530 Raspberries, tinned, in heavy syrup

531 Raspberries, frozen

532 Raspberries, fresh

533 Star fruit, Carambole, fresh

534 Strawberries, tinned, in heavy syrup

535 Strawberries, fresh

536 Strawberries, frozen

537 Sweetsop, Suuar apples, fresh

538 Watermelon

Meat & Meat Products

539 Bacon, streaky

540 Diced Bacon, fatty Bacon

541 Beef, Brisket, raw

542 Beef, Brisket, lean, raw

543 Beef, Chuck, lean, raw

544 Beef, Corned Beef, tinned

482 Gooseberries, fresh

483 Grapefruit, tinned, in own juice

484 Grapefruit, fresh

485 Grapes, fresh

486 Cape gooseberries, fresh

487 Guava, fresh

488 Lychees, fresh

489 Kumquats, fresh

490 Lemons, fresh

491 Lemons, fresh, with peel

492 Lemons, only peel

493 Loganberries, frozen

494 Loganberries, fresh

495 Mango, fresh

496 Melon, Cantaloupe, fresh

497 Melon, Honey melon, fresh

498 Nectarines, fresh

499 Olives, tinned

500 Olives, preserved in oil, tinned

501 Orange, fresh

502 Orange, fresh, with peel

503 Orange, only peel

504 Papaya, Paw Paw, fresh

505 Passion fruit, fresh

506 Peach, fresh

507 Peach, tinned, in water

508 Peach, tinned, in juice

509 Peach, tinned, in light syrup

510 Peach, tinned, in heavy syrup

511 Peach, dried

512 Pear, fresh

513 Pear, dried

514 Pears, tinned, in water

25

Foodstuff Codes


GB545 Beef, Fat, raw

546 Beef, Fat, cooked

547 Beef, Pemmican

548 Beef, Roast, in Aspic

549 Beef, Pastrami

550 Beef, Rib, lean, raw

551 Beef, Rib, raw

552 Beef, Rib, roasted

553 Beef, Sirloin, lean, raw

554 Beef, Sirloin, lean, roasted in the pan

555 Beef, T-Bone-Steak, raw

556 Beef, Tenderloin, lean, roasted

557 Beef, Tenderloin, lean, raw

558 Beef, lean, raw

559 Beef, lean, cooked

560 Beef, raw

561 Beef, cooked

562 Beef stew, tinned

563 Berliner, Sausage, Pork and Beef

564 Bison, Buff alo, raw

565 Wild boar, raw

566 Bockwurst, Sausage, Pork and Veal, raw

567 Mortadella, Sausage, Pork and Beef

568 Mortadella, Turkey

569 Bratwurst, Sausage, Pork cooked

570 Chorizo, Spanish sausage, Pork and Beef

571 Frankfurter sausage, Chicken

572 Frankfurter sausage, Pork and Beef

573 Goat, raw

574 Goulasch, frozen

575 Ham, Honey, roasted, smoked

576 Ham, Parma

577 Ham, smoked, lean and low-salt

578 Ham, chopped, tinned

579 Ham, cooked, in slices

580 Knackwurst, Pork and Beef

581 Lamb, Filet, raw

582 Lamb, Fat, raw

583 Lamb, Chops, raw

584 Lamb, Kidneys, raw

585 Lamb, Rib, raw

586 Lamb, Leg, lean, roasted

587 Lamb, Leg, roasted

588 Lamb, Ribpiece, raw

589 Lamb, Ribpiece, roasted

590 Lamb, Rib, lean, raw

591 Lamb, Rib, raw

592 Lamb, Rib, roasted

593 Lamb, Shoulder, lean, raw

594 Lamb, Shoulder, raw

595 Lamb, Shoulder, roasted

596 Lamb, braised, lean

597 Lamb, Steak, raw

598 Lamb, Tongue, raw

599 Liver, Sausage, Pork

600 Cooked meat, Pork and Beef

601 Meatballs, with noodles, frozen

602 Pastrami, Turkey

603 Pate, Chicken liver, tinned

604 Pate, Liver, Sausage, Pork

26

Foodstuff Codes


GB605 Peperoni-Salami, Pork and Beef

606 Polony, Sausage, Pork

607 Pork, Backrib, cooked

608 Pork, Hock, raw

609 Pork, Trotter, raw

610 Pork, Kidney, raw

611 Pork, Loin chop, raw

612 Pork, Loin chop, braised

613 Pork, lean, raw

614 Pork, raw

615 Pork, Salt, cured

616 Pork, Spare rib, braised

617 Pork, Steak, braised

618 Pork, Steak, raw

619 Pork, Tongue, raw

620 Pork, cured, bacon, Canadian style

621 Pork, cured, bacon, cooked

622 Pork, cured, bacon, raw

623 Pork, cured, Trotters, pickled

624 Pork, cured, Ham, cooked

625 Rabbit, Stew

626 Rabbit, raw

627 Salami, Pork and Beef

628 Salami, Pork and Beef dry

629 Sausage, Pork and Beef

630 Sausage, Italian, Pork

631 Sausage, Pork, raw

632 Sausage, Pork, cooked

633 Sausage, Pork and Beef, cooked

634 Vienna sausage, Pork and Beef, tinned

635 Escargot, raw

636 Broth, Beef

637 Sweetbread, Veal sweetbread, raw

638 Turkey-ham, cooked in slices

639 Veal, Brain, raw

640 Veal, Cutlet, raw

641 Veal, Cutlet, roasted

642 Veal, Heart, raw

643 Veal, Kidneys, raw

644 Veal, Liver, raw

645 Veal, Liver, roasted in the pan

646 Veal, raw

647 Veal, cooked

648 Veal, lean, raw

Beverages

649 Bloody Mary, Tomato cocktail

650 Club, Soda

651 Coff ee, Espresso, prepared

652 Coff ee, ground, prepared

653 Coff ee, Instant, coff ein-free powder

654 Coff ee, Instant, coff ein-free prepared

655 Coff ee, Instant, powder

656 Coff ee, Instant, prepared

657 Cola, coff ein-free

658 Cola, normal

659 Drink, malted

660 Energy drink, with added coff ein

661 Gin 40%

662 Juice, Apple

663 Juice, Carrot

27

Foodstuff Codes


GB664 Juice, Cranberry

665 Juice, Grape

666 Juice, Grapefruit, concentrate

667 Juice, Grapefruit, Pink

668 Juice, Grapefruit, sweetened

669 Juice, Grapefruit

670 Juice, Lemon, in bottles

671 Juice, Lemon, fresh

672 Juice, Orange, concentrate

673 Juice, Orange, canned

674 Juice, Passion fruit, purple

675 Juice, Passion fruit, yellow

676 Juice, Pineapple

677 Juice, Plum, tinned

678 Juice, Tomato, tinned

679 Juice drink, Grape, tinned

680 Juice drink, Orange

681 Lemonade, prepared from concentrate

682 Lemonade, pink, prepared from concentrate

683 Liqueur, Coff ee, 26,6 Vol.%

684 Liqueur, Coff ee-creme, 17 Vol.%

685 Maraschino, Cherries, tinned

686 Martini

687 Pina Colada, tinned

688 Root Beer

689 Rum, 40 Vol. %

690 Tea, black, brewed, coff ein-free

691 Tea, black, brewed

692 Tea, Camomile

693 Tea, Herb tea, brewed

694 Tea, Instant, prepared

695 Tea, Lemon, prepared, sac-charin

696 Tea, Lemon, prepared, swee-tened

697 Beer, alcohol-free

698 Beer, Pils

699 Beer, Export

700 Beer, Lager

701 Vermouth, dry

702 Vermouth, sweet

703 Vodka, 40 Vol. %

704 Whisky, 40. Vol %

705 Wine, alcohol-free

706 Wine, red

707 Wine, rosé

708 Wine, sweet dessert wine

709 Wine, white

710 Wine, Champagne

Dairy Products

711 Butter, salted

712 Butter, unsalted

713 Butter caramell/Butter bonbon

714 Cream Soda (Softdrink with vanilla fl avour)

715 Cream, sour, low-fat

716 Cream, soured, normal

717 Cream, Whipped cream, Spray cream

718 Cream substitue, powder

719 Creme Fraîche, 18%


721 Milk, Buttermilk, dried

722 Milk, Buttermilk, low-fat

28

Foodstuff Codes


GB723 Milk, Cocoa, low-fat

724 Milk, Cocoa, whole-milk

725 Milk, Condensed milk,sweetened

726 Milk, Condensed milk, skimmed fat-free

727 Milk, Condensed (min. 7.5 % Fat)

728 Milk, Goats milk

729 Milk, Powdered, skimmed, fat-free

730 Milk Shake, dry mixture, fruit-fl avoured

731 Chocolate bar, Candy-Creme

732 Margarine, hardened

733 Margarine, spread, 20% Fat



736 Margarine, 80 % Fat

737 Margarine, spread, fat-free

Cheese

738 Cheese, Blue mould

739 Cheese, Brie

740 Cheese, Camembert

741 Cheese, Caraway

742 Cheese, Cheddar

743 Cheese, Cheshire

744 Cheese, Colby

745 Cheese, Cottage cheese, Normal

746 Cheese, Cottage cheese, low-fat 2%

747 Cheese, Cottage cheese,low-fat 1%

748 Cheese, Fresh-cheese

749 Cheese, Edam

750 Cheese, Feta

751 Cheese, Fontina

752 Cheese, Gjetost

753 Cheese, Gouda

754 Cheese, Gruyere

755 Cheese, Limburg

756 Cheese Monterey

757 Cheese, Mozzarella, whole-milk

758 Cheese, Mozzarella, part-skimmed Milk

759 Cheese, Munster

760 Cheese, Neufchatel

761 Cheese, Parmesan

762 Cheese, Port de Salut

763 Cheese, Provolone

764 Cheese, Ricotta, whole-milk

765 Cheese, Ricotta, part-skimmed milk

766 Cheese, Romano

767 Cheese, Swiss

768 Cheese, Tilsiter

769 Cheese, American, spreading cheese

770 Cheese, Swiss, spreading cheese

771 Cheese, Goat, hard

772 Cheese, Goat, soft

773 Cheese, Fondue

774 Cheese, Cheddar, low-fat

775 Cheese, Roquefort

776 Cheese, Fresh-cheese, low-fat

29

Foodstuff Codes


GB777 Cheese, Burger, double-slice

778 Cheese, for Burger, large

779 Cheese, for Burger, single slices

780 Cheese, Cottage cheese, with fruit

781 Cheese, Emmental, 45% Fat in dry measure, grated

782 Cheese, Gorgonzola, low-fat

783 Cheese, for Macaroni, tinned

Herbs & Spices

784 Pimento, milled

785 Chili Powder

786 Cinnamon, milled

787 Graham cinnamon, Cereals

788 Cloves, milled

789 Cocoa butter

790 Cocoa powder

791 Curry Powder

792 Pepper, ground

793 Honey

794 Horseradish, prepared

795 Horseradish, raw

796 Nutmeg, milled

797 Mint

798 Paprika

799 Pepper, black

800 Pepper, white

801 Pepper, Cayenne

802 Peppermint, fresh

803 Pepper, Chili, sharp, green, fresh

804 Pepper, Chili, sharp, red, fresh

805 Pepper, Chili, sharp, red, without core

806 Pepper, Jalapeno, tinned

807 Pepper, Jalapeno, raw

808 Pepper, sweet, green, raw

809 Pepper, sweet, red, raw

810 Pepper, sweet, yellow, raw

811 Salt, table ready

812 Sugar, brown

813 Sugar, Granulate

814 Sugar, Maple

815 Turmeric, milled

816 Vanilla Extract

817 Yeast, dry yeast

818 Yeast, fresh

819 Yeast extract, Marmite

Legumes, Nuts & Seeds

820 Almonds, sugared

821 Coff ee beans, coated with plain chocolate

822 Coff eebeans, coated with milk chocolate

823 Peanuts, chocolate coated

824 Nuts, Almonds, blanched (without skin)

825 Nuts, Almonds, roasted, salted

826 Nuts, Almonds

827 Nuts, Brazil, unblanched (with skin)

828 Nuts, Cashew, dry-roasted, salted

829 Nuts, Cashew, roasted in Oil, salted

830 Nuts, Cashew, raw

831 Nuts, Chestnuts, raw

832 Nuts, Chestnuts, roasted

833 Nuts, Hazelnuts, raw

30

Foodstuff Codes


GB834 Nuts, Macadamia, raw or

cooked

835 Nuts, mixed, dry-roasted salted

836 Nuts, mixed, roasted in oil, salted

837 Nuts, Pecan, roasted, salted

838 Nuts, Pecan

839 Nuts, Pine nuts, dried

840 Nuts, Pistachio, roasted, salted

841 Nuts, Walnuts

842 Peanut butter, with pieces

843 Peanut butter, creamy

844 Peanuts, dry, roasted, without salt

845 Peanuts, dry, roasted, salted

846 Peanuts, roasted in oil, without salt

847 Peanuts, roasted in oil, salted

848 Peanuts, raw

849 Pumpkin seeds, roasted, salted

850 Seeds, Caraway

851 Seeds, Cumin

852 Seeds, Poppy

853 Seeds, Sesame, dried

854 Seeds, Sesame, roasted

855 Seeds, Sunfl ower, dried

856 Water chestnuts, tinned

Sugar Preserves and Snacks

857 Apple, cooked with Sugar

858 Apple, cooked

859 Breadsticks, plain

860 Corn Pops, Cereals

861 Chips, fried in vegetable oil

862 Gelatine, dry mixture, fruit fl avour

863 Gelatine, preparation with water

864 Jellybeans

865 Onion rings, baked, from frozen

866 Onion ring, baked in batter

867 Popcorn, Popcorn cake

868 Popcorn, air-popped

869 Popcorn, caramel

870 Popcorn, Caramel - Peanut

871 Popcorn, oilpopped

872 Popcorn, sweet, airpopped

873 Pudding, Rice pudding

874 Taco, Salat

875 Taco, Tortilla chips, baked

876 Taco

877 Tostadas, Beef, beans and cheese

878 Turkey, patties, baked in pastry

Cereals and Cereal Products

879 All Bran, Cereals

880 Baking powder, low sodium

881 Breadcrumbs

882 Wheat starch

883 Barley, fl our

884 Barley

885 Bran Flakes, Cereals

886 Buckwheat

887 Bulgur, cooked

888 Bulgur, dry

889 Cereal bar, Granola, hard plain

31

Foodstuff Codes


GB890 Cereal bar, Granola, soft plain

891 Maize, Cob, cooked

892 Cornfl our, white

893 Maize, Cereal, cooked with water

894 Maize, Cereal, dry

895 Maize, Sweetcorn, cooked

896 Maize, Sweetcorn, cooked from frozen

897 Maize, Sweetcorn, tinned in brine

898 Maize, Sweetcorn, tinned in Creamsauce

899 Maize, Sweetcorn, yellow - white

900 Cornfl akes, Cereals

901 Corn on the cob, with Butter

902 Cornmeal, full corn

903 Cornmeal, degermed

904 Couscous, cooked

905 Couscous, raw

906 Muesli with dried fruits

907 Flour, Bread fl our, white

908 Flour, Rice fl our, white

909 Flour, Whole grain

910 Lasagne, frozen

911 Mini wheats, Cereals, frosted

912 Noodles, Egg, dry

913 Noodles, Egg, cooked with salt

914 Noodles, Soba, dry

915 Noodles, Somen, dry

916 Oats

917 Pasta, Corn, dry

918 Pasta, Spinat, fresh, cooked

919 Pasta, Spinach, fresh, raw

920 Pasta, Tortellini, with cheese fi lling

921 Pasta, Wholewheat, dry, cooked

922 Pasta, Wholewheat, dry, raw

923 Pasta, dry, cooked

924 Pasta, dry, raw

925 Pasta, fresh, cooked

926 Pasta, fresh, raw

927 Pastry, Creampuff , baked

928 Pastry, Cream puff , frozen

929 Puff ed rice, Cereals

930 Puff ed wheat, Cereals

931 Ravioli, Meat and Tomato sauce

932 Rice, brown, cooked

933 Rice, brown, raw

934 Rice, Ricecake, plain

935 Rice, Ricecake, with Sesame

936 Rice, fried Egg

937 Rice, Ricenoodles, cooked

938 Rice, Ricenoodles, dry

939 Rice, white, cooked with salt

940 Rice, Wildrice, cooked

941 Rice, Wildrice, raw

942 Rice, white, raw

943 Rice, half wild rice/half white rice

944 Rice, "Crispy Rice“, Cereal

945 Semolina, raw

946 Spaghetti, Bolognese, frozen

947 Spring roll, fried

948 Wheat, Hard wheat

32

Foodstuff Codes


GB949 Wonton Wrap

Poultry & Game

950 Chicken, for Burger, Fillet-Sandwich

951 Chicken, Fat

952 Chicken, Liver, fried in the pan

953 Chicken, Nuggets, breaded

954 Chicken, Pasty, frozen

955 Chicken, from the tin

956 Chicken, cooked and in slices

957 Chicken, dark meat, raw

958 Chicken, dark meat, baked in batter

959 Chicken, dark meat baked, breaded

960 Chicken, light meat, breaded

961 Chicken, only fried meat

962 Chicken, fried with skin

963 Chicken, light meat,

964 Chicken, light meat, baked in batter

965 Chicken, Skin and Meat, raw

966 Chicken, only roasted meat

967 Chicken, roasted with skin

968 Chicken, roasted

969 Chicken, only skin, raw

970 Chicken, sauted, only meat

971 Chicken, sauted, with skin

972 Chicken, Leg, with skin, raw

973 Chickenbreast, only meat, grilled

974 Chickenbreast, only meat, roasted

975 Chickenbreast, only meat, raw

976 Duck, Fat

977 Duck, only meat, raw

978 Duck, only roasted meat

979 Duck, roasted, with skin

980 Duck, raw, with skin

981 Goose, Fat

982 Goose, only roasted meat

983 Goose, roasted with skin

984 Goose liver, Pate, tinned

985 Pheasant, only meat, raw

986 Pheasant, with skin, raw

987 Pigeon, Squab, meat and skin, roasted

988 Pigeon, Squab, meat and skin, raw

989 Broth, Chicken

990 Sweet-Sour, Chicken, tinned

991 Turkey, only meat, raw

992 Turkey, roasted, only meat

993 Turkey, roasted, with skin

994 Turkey, with gravy

995 Turkey, with skin, raw

996 Turkeybreast, only meat, raw

997 Turkeybreast, roasted, only meat

998 Turkeybreast, roasted, with skin

999 Turkeybreast, with skin, raw

33

Dietna kuhinjska tehtnica KH 809

SIKazalo vsebine

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Obvestilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Informacije o teh navodilih za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Avtorske pravice . . . . . . . . . . . . . . .34Omejitev odgovornosti . . . . . . . . . .35Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . .36Varna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . .36Osnovni varnostni napotki . . . . . . .36Rokovanje z baterijami . . . . . . . . . .37Vsebina kompleta/pregled dobavljenega izdelka . . . . . . . . . . .38Odstranitev embalaže . . . . . . . . . .38

Upravljalni elementi. . . . . . .39

Pred prvo uporabo . . . . . . .40

Postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tehtanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Dotehtavanje (funkcija tare) . . . . . .41Prikaz hranilnih in energijskih vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Izklop tehtnice . . . . . . . . . . . . . . . .42Shranjevanje meritev . . . . . . . . . . .42Prikaz seštetih izmerjenih vrednosti .43Brisanje shranjenih izmerjenih vrednosti . . . . . . . . . . . .43

Čiščenje in nega . . . . . . . . . .44

Odprava napak . . . . . . . . . .45

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . .45Vzroki in odprava napak . . . . . . . .45

Tehnični podatki . . . . . . . . . .46

Odstranitev . . . . . . . . . . . . . .46

Odstranitev naprave . . . . . . . . . . . .46Odstranitev baterij . . . . . . . . . . . . .46

Garancija in servis . . . . . . . .47

Proizvajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kode živil . . . . . . . . . . . . . . .48

34

Uvod


SIUvod

ObvestiloSpoštovana stranka,

z nakupom te naprave ste se odločili za kakovosten izdelek podjetja SilverCrest,ki ustreza najbolj modernemu stanju razvoja tehnike in funkcionalnosti.

Preberite vse informacije v teh navodilih, da boste svojo napravo čim prej spoznali in boste lahko njene funkcije uporabljali v polnem obsegu.

Želimo vam veliko veselja pri uporabi naprave.

Informacije o teh navodilih za uporaboTa navodila za uporabo so sestavni del dietne kuhinjske tehtnice KH 809 (spodaj imenovane naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost ter uporabo naprave.

Navodila za uporabo morate zmeraj hraniti v bližini naprave. Vsaka oseba, ki napravo uporablja, jih mora prebrati in pri uporabi upoštevati.

Navodila za uporabo shranite in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu lastniku.

Avtorske praviceTa dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vse pravice, tudi pravica fotomehanske reprodukcije, razmnoževanja in distribucije s pomočjo posebnih postopkov (npr. obdelave podatkov, s podatkovnimi nosilci in podatkovnimi omrežji), tudi delno, ter vsebinske in tehnične spremembe pridr-žane.

35

Uvod


SIOmejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za uporabo, vsebovani v teh navodilih, ustrezajo trenutnemu stanju pri izdaji in so vključeni ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in spoznanj ter po najboljši vednosti.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ne morete izpeljevati zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupoštevanja navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

OpozorilaTa navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:

OPOZORILO

Opozorilo te vrste označuje možno nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb. ►

POZOR

Opozorilo te vrste označuje možno materialno škodo.

Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode.

Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. ►

NAPOTEK

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo rokovanje ►z napravo.

36

Uvod


SIPredvidena uporaba

Ta naprava je namenjena le za tehtanje živil in za nadzor prehrane. Namenjena je le za zasebno uporabo.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

OPOZORILO

Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali neustreznega načina uporabe predstavlja vir nevarnosti.

Zato napravo uporabljajte izključno za predvidene namene. ►

Ravnajte v skladu s postopki, opisanimi v teh navodilih za uporabo. ►

V primeru škode zaradi nepredvidene uporabe izdelka izključujemo upravičenost kakršnih koli zahtevkov.

Tveganje prevzame izključno uporabnik.

Varna uporabaV tem poglavju boste našli pomembne varnostne napotke za rokovanje z napravo.

Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Vendar pa nepravilna uporaba lahko povzroči osebno in materialno škodo.

Osnovni varnostni napotkiZa varno rokovanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

OPOZORILO - NEVARNOST POŠKODB!

Napravo pred uporabo preverite glede zunanjih vidnih poškodb. Če je naprava ■poškodovana ali je padla dol, je ne uporabljajte.

Osebe, ki zaradi svojih telesnih, duševnih ali motoričnih sposobnosti naprave ne ■morejo varno upravljati, jo smejo uporabljati le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe.

Otroci naj napravo uporabljajo le pod nadzorom. ■

Popravila na napravi naj izvaja le avtorizirano strokovno podjetje ali servisna ■služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika. Poleg tega pa garancijska pravica neha veljati.

37

Uvod

SI


POZOR - MATERIALNA ŠKODA

Pokvarjene dele lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele. Le pri teh ■delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve.

Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. ■

Kadar tehtnice ne uporabljate, nanjo ne odlagajte nobenih predmetov. ■

Tehtnico zaščitite pred udarci, vlago, prahom, kemikalijami, močnimi nihanji ■temperature in preveliko bližino toplotnih virov (peči, radiatorjev).

Tipk ne pritiskajte na silo ali z ostrimi predmeti. ■

Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam ali močnim elektromagnetnim ■poljem (npr. mobilnim telefonom).

OPOMBA

Popravilo naprave med garancijsko dobo sme izvajati le servisna služba, ki ►jo za to avtorizira proizvajalec, drugače v primeru posledične škode pravic iz naslova garancije ni mogoče uveljavljati.

Rokovanje z baterijami

OPOZORILO

Nevarnost zaradi nepravilne uporabe!

V zvezi z varnim rokovanjem z baterijami upoštevajte naslednje varnostne napotke:

Baterije ne vrzite v ogenj. ►

Baterije ne zvežite na kratko. ►

Baterije ne poskusite ponovno napolniti. ►

Baterijo redno preverjajte. Iztekla baterijska kislina lahko povzroči trajno ►škodo na napravi. Pri rokovanju s poškodovano ali izteklo baterijo bodite posebej previdni. Nevarnost razjed! Nosite zaščitne rokavice.

Baterijo hranite izven dosega otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite ►zdravniško pomoč.

Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo vzemite ven. ►

38

Uvod


SIVsebina kompleta/pregled dobavljenega izdelka

OPOZORILO

Nevarnost zadušitve!

Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za igro. ►Obstaja nevarnost zadušitve.

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

Dietna kuhinjska tehtnica ▯

2 x gumb bateriji, 3V, CR2032 ▯

Navodila za uporabo ▯

OPOMBA

Pri dobavi preverite celotnost obsega in vidne poškodbe. ►

V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljivega pakiranja ►ali transporta se obrnite na telefonsko tehnično pomoč.

Odstranitev embalažeEmbalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so bili izbrani glede na varstvo okolja in možnost odstranitve in se jih da reciklirati.

Vrnitev embalaže v sistem predelave materialov pomeni varčevanje s surovinami in zmanjšanje količine odpadkov. Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odvrzite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

OPOMBA

Po možnosti med garancijsko dobo shranite originalno embalažo, da lahko ►napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

39

Upravljalni elementi

SIUpravljalni elementi

1 Plošča za tehtanje

2 Stikalo za enoteZa nastavitev želene enote (g/kg ali oz/lb)

3 Prikazovalnik

4 M+ Za shranjevanje izmerjenih vrednosti

5 MRZa prikaz seštetih izmerjenih vrednosti

6 MCZa brisanje shranjenih izmerjenih vrednosti ali vnesene kode živila

7 Številske tipkeZa vnašanje kode živila

8 Funkcijske tipke:

Vklop in izklop/funkcija tare (prestavitev na nič)

Enote kruha

Prikazuje delež ogljikovih hidratov v gramih (g)

Prikazuje delež maščob v gramih (g)

Prikazuje delež beljakovin v gramih (g)

Prikazuje delež holesterola v miligramih (mg)

Prikazuje težo v gramih/kilogramih (g)

Menjava med enotami kcal in kJ

9 Predalček za baterije


40

Pred prvo uporabo


SIPred prvo uporabo

Z naprave odstranite vse embalažne materiale. Odstranite zaščitno folijo ■s prikazovalnika 3.

Odprite predalček za baterije ■ 9 na spodnji strani tehtnice in odstranite majhne plastične trakove med baterijami in kontakti. Potem zaprite predalček za baterije 9, tako da se pokrov predalčka za baterije slišno zaskoči.

Tehtnica težo lahko prikazuje v g (gramih) ali oz (unčah). Enoto lahko nasta- ■vite na hrbtni strani naprave. Potisnite stikalo za enote 2 na želeno enoto. V teh navodilih bomo kot primer zmeraj navajali enoto g (gram).

PostavitevTehtnico postavite na ravno in trdno podlago. Trdna podlaga je osnovni pogoj za pravilne meritve.

OPOMBA

Ta naprava je opremljena z nedrsečimi gumijastimi podstavki. Ker so povr- ►šine pohištva iz najrazličnejših materialov in se zanje uporabljajo različna sredstva za nego, se ne da v celoti izključiti možnosti, da nekateri od teh materialov ne vsebujejo sestavin, ki lahko vplivajo na gumijaste podstavke in jih razmehčajo. Po potrebi pod podstavke naprave položite nedrsečo podlago.

41

Uporaba


SIUporaba

Tehtanje

Pritisnite tipko ON/OFF TARE 1) , da izklopite tehtnico.Na kratko se pojavi začetni prikaz, potem pa se samodejno vklopi prikaz „0 g“.

POZOR

Preobremenitev ali napačna obremenitev privedeta do nepo-pravljive škode na napravi.

Nikoli ne postavljajte več kot 5000 g (11 lb) na ploščo za tehtanje ► 1.

Ne odlagajte predmetov ali živil na prikazovalnik ► 3 ali na tipke.

2) Če živilo želite tehtati brez uporabe sklede/posode, živilo za tehta-nje položite na ploščo za tehtanje 1. Prikaže se teža živila. Če živilo že-lite tehtati v skledi/posodi, najprej postavite prazno skledo/prazno po-

sodo na ploščo za tehtanje 1. Pritisnite tipko ON/OFF TARE . Na prikazovalniku 3 se pojavi 0 g. Živilo dajte v skledo/posodo. Na zaslonu se prikaže teža živila.

Dotehtavanje (funkcija tare)Za dotehtavanje nadaljnjih količin (npr. moke in vode za testo), tehtnico lahko nastavite na „0 g“.

Če tehtnico po prvi meritvi ponovno želite prestaviti na „0 g“, da lahko ■nadaljujete s tehtanjem naslednje sestavine, pritisnite tipko ON/OFF TARE

. Na prikazovalniku 3 se spet prikazuje „0 g“, poleg tega se na prikazovalniku 3 prikaže „T“.

Prikaz hranilnih in energijskih vrednostiŽivilo za tehtanje položite na tehtnico. 1)

Za živilo na tehtnici poiščite ustrezno kodo na seznamu živil. 2)

Vtipkajte 3-mestno kodo s pomočjo številskih tipk 3) 7, npr. 024. Prikazovalnik 3 potem prikazuje kodo in težo.

OPOMBA

Če se pri vnašanju kode zmotite pri tipkanju, pritisnite tipko MC ► 6. Koda se izbriše. Potem kodo ponovno vtipkajte.

42

Uporaba


SIZa priklic hranilnih in energijskih vrednosti pritisnite želeno funk-4) cijsko tipko 8. Želeni podatek se pojavi na prikazovalniku 3. Če ne pritisnete nobene druge tipke, se prikaz čez okrog 8 sekund ponov-no preklopi v način za tehtanje in prikaže se teža. Če takoj želite preklopiti

v način za tehtanje, pritisnite tipko . Naprava prikaže težo.

OPOMBA

Če pritisnete funkcijsko tipko ► 8 (razen , ), čeprav še niste vnesli nobene kode, na prikazovalniku 3 trikrat utripne napis „Code“. V tem primeru vnesite želeno kodo.

OPOMBA

Zaradi naravnih nihanj pri energijskih in hranilnih vrednostih so možne le ►približne navedbe.

Izklop tehtnice

Za izklop tehtnice okrog 3 sekunde pritiskajte tipko ON/OFF TARE . Tehtnica se izklopi.

ali

Po zadnji uporabi počakajte 60 sekund. Tehtnica se samodejno izklopi.

Shranjevanje meritevShranite lahko vse prikazane vrednosti za neko živilo. Tehtnica samodejno sešteje vrednosti za vsako shranjeno meritev. Tako lahko na primer shranite vsa živila, ki ste jih stehtali v enem dnevu in vrednosti ob koncu dneva prikličete. Shranjene vrednosti se ohranijo tudi, ko tehtnico izklopite ali zamenjate baterije.

Izvedli ste meritev in vnesli kodo.

Pritisnite pomnilniško tipko M+ 1) 4, da meritev shranite. Na prikazovalniku 3 se pojavi „M“, pomnilniško mesto (npr. 01) in teža. M01 (ali zadnje zasedeno pomnilniško mesto) se trajno izpisuje na prikazovalniku 3.

OPOMBA

Če pritisnete ► pomnilniško tipko M+ 4, ne da bi prej vnesli kodo, 3-krat utripne napis „Code“ na prikazovalniku 3. Potem vnesite želeno kodo.

43

Uporaba


SIKo želite izvesti naslednjo meritev in jo shraniti, ponovno pritisnite pomnilniško 2) tipko M+ 4. Na prikazovalniku 3 se pojavi naslednje pomnilniško mesto (npr. M02).

Za izvajanje nadaljnjih meritev ponovite prej opisane korake.3)

OPOMBA

Shranite lahko do 99 meritev (M99). Ko je pomnilnik poln, shranjevanje ►dodatnih meritev ni več možno. V tem primeru izbrišite shranjene podatke: pritiskajte tipko MC 6 tako dolgo, dokler napis M99 (ali številka naza-dnje zasedenega pomnilniškega mesta) ne ugasne.

Če je pri shranjevanju dosežena največja možna meja hranilnih vrednosti, ►na prikazovalniku 3 utripa „M“ in dodajanje meritev ni več možno.

Prikaz seštetih izmerjenih vrednostiSeštete izmerjene vrednosti lahko prikličete kadar koli, npr. vsak dan.

Pritisnite tipko MR 1) 5.

Na prikazovalniku 3 se pojavi znak za seštevanje, število zasedenih pomnilniških mest in seštetih izmerjenih vrednosti.

S pomočjo funkcijskih tipk 2) 8 (razen ), lahko preklapljate med hranilnimi in energijskimi vrednostmi.

OPOMBA

Če vsota shranjenih hranilnih ali energijskih vrednosti presega ►199999 kJ ali je presežena kakšna druga hranilna ali energijska vrednost, se na prikazovalniku 3 pojavi E- - - - .

Če okrog 8 sekund ne pritisnete nobene druge tipke, se tehtnica ponovno preklopi v način za tehtanje.

OPOMBA

Če pritisnete tipko MR ► 5, čeprav ni shranjene nobene merilne vrednosti, se na prikazovalniku 3 pojavi napis „NULL“.

Brisanje shranjenih izmerjenih vrednostiČe shranjene izmerjene vrednosti želite izbrisati, pritiskajte tipko MC 6 tako dolgo, dokler ne ugasne prikaz nazadnje zasedenega pomnilniškega mesta.

44

Čiščenje in nega


SIČiščenje in nega

POZOR

Preprečite, da bi v tehtnico vdrle tekočine!

To bi privedlo do nepopravljive škode na napravi.

Ne uporabljajte grobih čistil ali topil.

Takšna sredstva lahko poškodujejo površino naprave.

Tehtnico obrišite s krpo, rahlo navlaženo z blago milnico. ■

Prikazovalnik ■ 3 čistite le z rahlo navlaženo krpo in jo obrišite na suho s krpo, ki ne pušča vlaken.

Pri čiščenju ploščo za tehtanje ■ 1 skrbno snemite. Očistite jo v blagi milnici. Ploščo za tehtanje 1 osušite, preden jo ponovno položite na tehtnico in jo pritrdite.

45

Odprava napak


SIOdprava napak

V tem poglavju najdete pomembne napotke o iskanju vira in odpravljanju motenj. Upoštevajte napotke, da preprečite nevarnost in poškodbe.

Varnostni napotki

OPOZORILO

Upoštevajte naslednje varnostne napotke za preprečevanje nevarnosti in materialne škode:

Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovne osebe, ki jih je ►proizvajalec izšolal za to. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pri napravi pride do večjih nevarnosti za uporabnika in škode.

Vzroki in odprava napakSpodnja preglednica vam bo pomagala pri iskanju vira in odpravi manjših motenj:

Zaslon Možni vzrok Odprava napake

Na prikazovalniku 3 se pojavi „L0“ in prikaže se simbol za baterijo.

Baterije so zelo šibke. Baterije zamenjajte.

Ni prikazov na prika-zovalniku 3.

Baterije so prazne.Niste odstranili plastičnega traku v predalčku za baterije.

Baterije zamenjajte.Odstranite plastični trak iz predalčka za baterije.

Na prikazovalniku 3 se pojavi „0 - Ld“

Dovoljena največja teža 5 kg/ 11lb je presežena.

S tehtnice odstranite dovolj teže.

Na prikazovalniku 3 se pojavi „NULL“, če želim priklicati shran-jene vrednosti.

Ni shranjenih vrednosti. Pomnilnik je prazen.

Najprej shranite izmerjene vrednosti.

46

Tehnični podatki


SI OPOMBA

Če z zgoraj navedeni ukrepi ne morete rešiti svojih težav, se prosimo ►obrnite na servisno službo.

Tehnični podatki

Električno napajanje2x gumb bateriji CR2032

2 x 3 Vlitijeve baterije

Maks. obremenitev5 kg

11 lb: 0,4 oz

Min. obremenitev2 g

0,1 oz

Prikaz v korakih po 1 g/0,05 oz

Odstranitev

Odstranitev naprave Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC-WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svo-jem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Odstranitev baterijBaterij/akumulatorjev ne smete odvreči v hišne smeti. Vsak porabnik je po zakonu dolžan oddati baterije/akumulatorje na zbirališču svoje občine/svoje četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju.

47

Garancija in servis


SIGarancija in servis

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izde-lana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo.

Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulator-jev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa.Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

Birotehnika

Phone:+386 (0) 2 522 16 66

Fax: +386 (0) 2 531 17 40


Proizvajalec KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, NEMČIJA

www.kompernass.com

48

Kode živil


SIKode živil

Koda Jajca in jajčne jedi

000 Jajčna krema, jajce, suha mešanica

001 Jajčna krema, jajce

002 Jajce, celo, surovo

003 Jajce, beljak, surov

004 Jajce, rumenjak, surov

005 Jajce, pečeno

006 Jajce, trdo kuhano

007 Jajce, omleta

008 Jajce, poširano

009 Jajce, umešano

010 Račje jajce

011 Prepeličje jajce

012 Nadomestek za jajce, tekoč

013 Nadomestek za jajce, v prahu

Juhe, omake in omake za pečenko

014 Omaka za pečenko, govedina, suha mešanica

015 Omaka za pečenko, rjava, suha mešanica

016 Omaka za pečenko, piščanec, suha mešanica

017 Omaka za pečenko, svinjina, suha mešanica

018 Omaka za pečenko, puranje meso, suha mešanica

019 Mezga, paradižnikova, nesoljena

020 Mezga, paradižnikova, soljena

021 Paradižnik, pasiran, nesoljen

022 Paradižnik, pasiran, soljen

023 Omaka, jabolčna, nesladkana

024 Omaka, jabolčna, sladkana

025 Omaka, za žar

026 Omaka, sirna

027 Omaka, holandska

028 Omaka, marinara, za testenine

029 Omaka, Slivova

030 Omaka, tabasko

031 Omaka, terijaki

032 Omaka, worcestrska

033 Juha, govedina, večji koščki

034 Juha, čista goveja

035 Juha, goveja z rezanci, prip-ravljena

036 Juha, goveja z rezanci, suha mešanica

037 Juha, kokošja, s smetano, pripravljena

038 Juha, kokošja, večji koščki mesa

039 Juha, čista kokošja, pripravljena

040 Juha, čista kokošja, suha mešanica

041 Juha, piščanec in zelenjava, večji koščki

042 Juha, piščančja z rezanci, pripravljena

043 Juha, piščančja z rezanci, večji koščki

044 Juha, s školjkami, večji koščki

045 Juha, mineštra, pripravljena

046 Juha, mineštra, večji koščki

047 Juha, mineštra, suha mešanica

048 Juha, gobova, s smetano, pripravljena

49

Kode živil


SI049 Juha, gobova, suha mešanica

050 Juha, čebulna, pripravljena

051 Juha, čebulna, suha mešanica

052 Juha, iz govejega repa, suha mešanica

053 Juha, grahova, pripravljena

054 Juha, krompirjeva, pripravljena

055 Juha, paradižnikova, priprav-ljena

056 Juha, zelenjavna, suha mešanica

057 Juha, zelenjavna, pripravljena

058 Sirup, čokoladen, lahek (light)

059 Sirup, čokoladen/karamelni

060 Sirup, koruzni, temen

061 Sirup, koruzni, svetel

062 Sirup, za palačinke

063 Kis, jabolčni

064 Kis, alkoholni

Drugo

065 Čokolada, sirup

066 Čokolada, rozine

067 Čokolada, arašidi

068 Čokolada, z mandlji

069 Čokoladica, bela čokolada

070 Čokoladica, mlečna čokolada

071 Čokoladica, navadna

072 Čokoladica, rahlo grenka

073 Preliv za sladice, s polnomast-nim mlekom

074 Sladoled, čokoladni

075 Sladoled, jagodni

076 Sladoled, sundae, karamelni

077 Sladoled, sundae, vroča omaka

078 Sladoled, sundae, jagodni

079 Sladoled, vaniljev

080 Marmelada

081 Marcipan, mandljeva pasta

082 Nugat

083 Nadev za pito, jabolčni, v konzervi

084 Nadev za pito, borovničev, v konzervi

085 Nadev za pito, češnjev, v konzervi

Kruh in kolači

086 Bagel, z jajcem

087 Bagel, navaden

088 Bagel, opečen

089 Kruh, bananin

090 Kruh, ciabatta

091 Kruh, koruzni

092 Kruh, s pšeničnim drobljencem

093 Kruh, z jajcem

094 Kruh, francoski

095 Kruh, s česnom

096 Kruh, indijski, ocvrt

097 Kruh, italijanski

098 Kruh, mešan

099 Kruh, naan

100 Kruh, z ovsenimi otrobi

101 Kruh, z ovseno moko

102 Kruh, pumpernickel

103 Kruh, žemlja, navadna

104 Kruh, žemlja, za večerjo

105 Kruh, žemlja, francoska

50

Kode živil


SI106 Kruh, žemlja, polnozrnata

107 Kruh, s sodo bikarbono, irski

108 Kruh, pšenični

109 Kruh, bel, opečen

110 Kruh, bel, z manj kalorijami

111 Kruh, polnozrnat

112 Croissant, iz listnatega testa

113 Prepečenec

114 Kolač, s korenčkom

115 Kolač, čokoladni

116 Kolač, sadni

117 Kolač, medenjaki

118 Kolač, ananasov

119 Kolač, biskvitni, s kremnim nadevom

120 Kolač, biskvitni

121 Kolač, biskvitna rulada

122 Skutni kolač, pečen

123 Skutni kolač, ne pečen

124 Keksi, keksi sreče

125 Hot dog v koruznem testu

126 Krekerji, sirovi

127 Krekerji, kremni

128 Krekerji, matzo, z jajcem

129 Krekerji, matzo, navadni

130 Krekerji, matzo, polnozrnati

131 Krekerji, riževi

132 Krekerji, s sodo bikarbono in soljo

133 Krekerji, polnjeni s sirom

134 Krekerji, navadni

135 Krekerji, pšenični

136 Krekerji, polnozrnati

137 Otroški piškoti (savoiardi)

138 Ameriški krofi , polnjeni s kremo

139 Ameriški krofi , navadni

140 Ameriški krofi , s sladkornim oblivom

141 Hamburger, ena pleskavica

142 Hamburger, dve pleskavici

143 Hot dog, navaden

144 Hot dog, s čilijem

145 Prepečenec Melba, navaden

146 Prepečenec Melba, ržen

147 Prepečenec Melba, polnozrnat

148 Muffi ni, borovničevi

149 Muffi ni, koruzni

150 Muffi ni, angleški, navadni

151 Ovseni keksi

152 Muffi ni, otrobi in rozine

153 Palačinke, gotova suha mešanica

154 Palačinke, navadne

155 Palačinke, z borovnicami

156 Kolač, jabolčni

157 Kolač, bananin

158 Kolač, borovničev

159 Kolač, češnjev

160 Kolač, z jajčno kremo

161 Tarte (z oblogo iz rib in krom-pirja)

162 Kolač, limonin španski vetrc

163 Kolač, metin

164 Kolač, breskov

165 Kolač, bučni

166 Čebulni kolač

167 Pizza, margerita

51

Kode živil


SI168 Pizza, s feferoni, globoko

zamrznjena

169 Pizza, feferoni

170 Pizza, meso in zelenjava

171 Pop Tarts, globoko zamrznjeni, z manj maščobe

172 Pop Tarts, sadni

173 Presta, trda, s čokoladnim prelivom

174 Presta, trda, soljena

175 Presta, mehka

176 Sendvič, roastbeef, navaden

177 Sendvič, „submarine“ v bageti, z narezkom

178 Zavitek, jabolčni

179 Tortilja čips, nacho

180 Tortilja čips, pečen z manj maščobe

181 Tortilja čips, navaden

182 Tortilja čips, rdeč, nacho, masten

183 Tortilja, iz moke

184 Tortilja, iz koruzne moke

185 Vafl ji, enkrat pečeni

186 Vafl ji, navadni

Zelenjava

187 Alfalfa, kalčki, sveži

188 Amarant

189 Janež, semena

190 Maranta, surova

191 Maranta, moka

192 Artičoke, kuhane

193 Artičoke, surove

194 Beluši, kuhani

195 Beluši, surovi

196 Pečen fi žol, v paradižnikovi omaki

197 Pečen fi žol, nesoljen

198 Pečen fi žol, s klobasico

199 Bambusovi kalčki, v konzervi

200 Bambusovi kalčki, surovi

201 Navadni fi žol, svež

202 Fižol, črn, kuhan

203 Fižol, črn, posušen

204 Fižol, češnjevec, v konzervi

205 Fižol, češnjevec, kuhan

206 Fižol, češnjevec, posušen

207 Fižol, mlad stročji, posušen

208 Fižol, rdeč navadni fi žol, v konzervi

209 Fižol, rdeč navadni fi žol, kuhan

210 Fižol, rdeč navadni fi žol, posušen

211 Fižol, bel fi žol, vzkaljen

212 Fižol, bel fi žol, vzkaljen, skuhan

213 Fižol, fi žol pinto, v konzervi

214 Fižol, fi žol pinto, kuhan

215 Fižol, fi žol pinto, posušen

216 Fižol, stročji fi žol, kuhan

217 Fižol, stročji fi žol, svež

218 Fižolovi kalčki, mungo fi žol, kuhani

219 Fižolovi kalčki, mungo fi žol, sveži

220 Fižolovi kalčki, mungo fi žol, pečeni

221 Brokoli, surov

222 Brokoli, kuhan, zamrznjeno živilo

223 Brokoli, kuhan

52

Kode živil


SI224 Brstični ohrovt, kuhan

225 Brstični ohrovt, surov

226 Brstični ohrovt, kuhan, zamrzn-jeno živilo

227 Zelje, kitajski kapus, kuhan

228 Zelje, Pak Choi, surovo

229 Zelje, ohrovt, surov

230 Zelje, belo zelje, kuhano

231 Zelje, belo zelje, surovo

232 Rdeče zelje, surovo

233 Rožič

234 Baby korenček

235 Korenje, kuhano

236 Korenje, kuhano, zamrznjeno živilo

237 Korenje, v konzervi

238 Korenje, surovo

239 Redkvica, sveža

240 Cvetača, kuhana

241 Cvetača, surova

242 Cvetača, kuhana, zamrznjeno živilo

243 Gomoljčna zelena, surova

244 Zelena, surova

245 Čičerika, v konzervi

246 Čičerika, kuhana

247 Čičerika, posušena

248 Drobnjak

249 Beli vratič, surov

250 Zelje v solati, v prodajni embalaži

251 Zelje, surovo

252 Koriander, svež

253 Rdeča pesa, sveža

254 Kumara, surova

255 Endivija, cikorija, surova

256 Koromač, surov

257 Koromač, semena

258 Sabljasti triplat (grško seno), semena

259 Česen, surov

260 Česen, v prahu

261 Ingver, Ginger Ale

262 Ingver, korenika, sveža

263 Ingver, mlet

264 Palmovi vršički, sveži

265 Palmovi vršički, v konzervi

266 Kodrolistni ohrovt, surov

267 Por, kuhan

268 Por, surov

269 Limonska trava, limonova trava, kuhana

270 Limonska trava, limonova trava, sveža

271 Leča, kuhana s soljo

272 Leča, posušena

273 Glavnata solata, mehkolistna, surova

274 Glavnata solata, zelenolistna, surova

275 Solata ledenka, surova

276 Gobe, bukov ostrigar, surov

277 Gobe, lupinasta nožničarka, v konzervi

278 Gobe, šitake, kuhane

279 Gobe, šitake, posušene

280 Gobe, surove

281 Gobe, posušene

282 Gobe, v konzervi

53

Kode živil


SI283 Gorčica, zelena, kuhana

284 Gorčica, zelena, surova

285 Gorčica, rumena semena

286 Jurčki, sveži

287 Lisičke, sveže

288 Čebula, v prahu

289 Čebula, kuhana

290 Čebula, nasekljana

291 Čebula, surova

292 Peteršilj, posušen

293 Peteršilj, svež

294 Peteršilj, kuhan

295 Pastinak, surov

296 Grah, zelen, v konzervi

297 Grah, zelen, globoko zamrz-njen

298 Grah, zelen, surov

299 Grah, zelen, kuhan

300 Grah, oluščen, kuhan

301 Grah, oluščen, surov

302 Grah, mehek, v konzervi

303 Grah, fi ni grah, v slanici v konzervi

304 Grah in korenček, v konzervi

305 Grah in korenček, globoko zamrznjen

306 Pimento (mini paprika), v konzervi

307 Banana za kuhanje, surova

308 Banana za kuhanje, kuhana

309 Krompir, pečen, brez lupine

310 Krompir, pečen, z lupino

311 Krompir, pečen, samo lupina

312 Krompir, pečen, s sirom

313 Krompir, pečen, s šunko in sirom

314 Krompir, pečen, s sirom in čilijem

315 Krompir, kuhan, brez lupine

316 Krompirjeva moka

317 Krompir, pire, iz suhe mešanice

318 Krompir, pire, z mlekom in margarino

319 Krompir, pire, z mlekom

320 Krompir, pire, z mlekom in maslom

321 Krompir, krompirjevi ocvrtki, domači

322 Krompir, rdeč, surov

323 Krompir, rdeč, pečen

324 Krompir, v solati

325 Krompir, popečen, z maslom

326 Krompir, popečen, z margarino

327 Krompir, sladki, surov

328 Krompir, sladki, v konzervi

329 Krompir, sladki, pečen

330 Krompir, bel, surov, z lupino

331 Krompir, bel, surov, brez lupine

332 Krompirjevi cmoki, iz kuhanega krompirja

333 Krompirjevi cmoki, pol/pol, iz surovega in kuhanega krompirja

334 Krompirjevi kroketi, pripravljeni

335 Buča, surova

336 Buča, kuhana

337 Buča, v rezinah

338 Redkev, surova

339 Rabarbara, sveža

54

Kode živil


SI340 Rabarbara, globoko

zamrznjena

341 Rabarbara, kuhana, s slad-korjem

342 Rožmarin, posušen

343 Rožmarin, svež

344 Šalotke, surove

345 Sojina zrna, zelena, kuhana

346 Sojina zrna, kuhana

347 Sojina zrna, posušena, surova

348 Zelena meta, sveža

349 Špinača, kuhana

350 Špinača, v konzervi

351 Špinača, skuhana surova

352 Buča, acorn, surova

353 Buča, butternut, surova

354 Buča, špagetna buča, surova

355 Koleraba, rumena koleraba, kuhana

356 Koleraba, rumena koleraba, surova

357 Tapioka, kaša, suha mešanica

358 Kodrolistni ohrovt, svež

359 Paprika, rdeča, iz konzerve, odcejena

360 Bučke, sveže

361 Jajčevec, svež

362 Pehtran, posušen

363 Timijan, posušen

364 Timijan, svež

365 Tofu, sojina skuta, trden

366 Tofu, sojina skuta, pečen

367 Tofu, sojina skuta, mehek

368 Paradižnik, pasiran, v konzervi

369 Paradižnik, posušen na soncu, v olju

370 Paradižnik, posušen na soncu

371 Paradižnik, cel, v konzervi

372 Paradižnik, dušen, v konzervi

373 Paradižnik, svež, zelen

374 Paradižnik, svež, rdeč

375 Paradižnik, dušen

376 Koleraba, kuhana

377 Koleraba, surova

378 Vodna kreša, surova

Maščobe in olja

379 Maščoba, goveja, z ocvirki

380 Mast

381 Olje, mandljevo

382 Olje, repično

383 Olje, kokosovo

384 Olje, koruzno

385 Olje, olivno

386 Olje, palmovo

387 Olje, kikirikijevo

388 Olje, sezamovo

389 Olje, sojino

390 Olje, sončnično

391 Loj, goveji, surov

Ribe in morski sadeži

392 Školjke, surove

393 Školjke, v olju, v konzervi

394 Rakci, surovi

395 Rakci, v olju, v konzervi

396 Čips z rakci

397 Sipa, surova

398 Jegulja, surova

55

Kode živil


SI399 Riba, sardoni, surovi

400 Riba, sardoni, v olju v konzervi

401 Riba, ostriž, surov

402 Riba, maslenka, surova

403 Riba, krap, surov

404 Riba, som, surov

405 Riba, trska, surova

406 Riba, trska, pečena

407 Riba, trska, nasoljena

408 Riba, rarog, surov

409 Riba, iverka, navadna plošča, list

410 Riba, vahnja, surova

411 Riba, vahnja, pečena

412 Riba, vahnja, dimljena

413 Riba, navadni jezik, surov

414 Riba, slanik, surov

415 Riba, slanik, vložen

416 Riba, skuša, surova

417 Riba, morska žaba, surova

418 Riba, cipelj, surov

419 Riba, ščuka, surova

420 Riba, morski losos, surov

421 Riba, šarenka (kalifornijska postrv), surova

422 Riba, losos, surov

423 Riba, losos, dimljen

424 Riba, losos, roza, v konzervi

425 Riba, losos, pečen

426 Riba, losos, surov, gojeni losos

427 Riba, sardine, v olju v konzervi

428 Riba, sardine, v konzervi, s paradižniki

429 Riba, rusli, sveži

430 Riba, kisli slanik v zvitku (roll-mops), svež

431 Riba, jeseter, surov

432 Riba, mečarica, surova

433 Riba, potočna postrv, surova

434 Riba, tuna, surova

435 Riba, tuna, v olju, v konzervi

436 Riba, tuna, v vodi, v konzervi

437 Jastog, surov

438 Riba, navadna plošča, sveža

439 Hobotnica, surova

440 Ostriga, surova

441 Ostriga, panirana, pečena

442 Ostriga, v testu, pečena

443 Velika pokrovača, surova

444 Velika pokrovača, panirana, pečena

445 Lignji, surovi

446 Lignji, pečeni

447 Čista juha, ribja

448 Tunina, v solati

449 Valovita blatarka, surova

Sadje

450 Jabolko, posušeno

451 Jabolko, z lupino

452 Jabolko, brez lupine

453 Jabolčna čežana, nesladkana

454 Marelica, sveža

455 Marelice, v konzervi, v lastnem soku

456 Marelice, v konzervi, v sirupu

457 Marelice, posušene

458 Banana, sveža

459 Banana, posušena

56

Kode živil


SI489 Kumkvat, svež

490 Limona, sveža

491 Limona, sveža, z lupino

492 Limona, samo lupina

493 Loganove robide, globoko zamrznjene

494 Loganove robide, sveže

495 Mango, svež

496 Melona, kantalup, sveža

497 Melona, medena, sveža

498 Nektarina, sveža

499 Olive, v konzervi

500 Olive, vložene v olju, v konzervi

501 Pomaranča, sveža

502 Pomaranča, sveža, z lupino

503 Pomaranča, samo lupina

504 Papaja, asimina, sveža

505 Pasijonka, sveža

506 Breskev, sveža

507 Breskve, v konzervi, v vodi

508 Breskve, v konzervi, v soku

509 Breskve, v konzervi, v redkem sirupu

510 Breskve, v konzervi, v gostem sirupu

511 Breskve, posušene

512 Hruška, sveža

513 Hruška, posušena

514 Hruške, v konzervi, v vodi

515 Hruške, v konzervi, v soku

516 Hruške, v konzervi, v sirupu

517 Kaki, svež

518 Ananas, v konzervi, v vodi

519 Ananas, v konzervi, v soku

460 Robide, sveže

461 Robide, globoko zamrznjene

462 Borovnice, sveže

463 Borovnice, globoko zamrznjene

464 Češnje, v konzervi, v redkem sirupu

465 Češnje, v konzervi, v gostem sirupu

466 Češnje, kisle

467 Češnje, sladke

468 Kokos, krema, surova

469 Kokos, krema, v konzervi

470 Kokos, posušen, sladkan

471 Kokos, posušen

472 Kokos, mleko, v konzervi

473 Kokos, tekoč

474 Kokos, surov sadež

475 Ribez

476 Datlji, sveži

477 Fige, posušene

478 Fige, sveže

479 Sadna solata, v konzervi, v soku

480 Sadna solata, v konzervi, v redkem sirupu

481 Sadna solata, v konzervi, v gostem sirupu

482 Kosmulje, sveže

483 Grenivke, v konzervi, v lastnem soku

484 Grenivka, sveža

485 Grozdje, sveže

486 Perujska češnja, sveža

487 Gvajava, sveža

488 Liči, svež

57

Kode živil


SI520 Ananas, v konzervi, v redkem

sirupu

521 Ananas, v konzervi, v gostem sirupu

522 Ananas, svež

523 Slive, sveže

524 Slive, v konzervi, v vodi

525 Slive, v konzervi, v soku

526 Slive, v konzervi, v gostem sirupu

527 Granatno jabolko, sveže

528 Pomelo, svež

529 Rozine, sultanine, brez pečk

530 Maline, v konzervi, v gostem sirupu

531 Maline, globoko zamrznjene

532 Maline, sveže

533 Zvezdasti sadež, karambola, sveža

534 Jagode, v konzervi, v gostem sirupu

535 Jagode, sveže

536 Jagode, globoko zamrznjene

537 Cimetovo jabolko, sladkorno jabolko, sveže

538 Lubenica

Meso in mesni izdelki

539 Slanina, z mastjo

540 Slanina v kockah, mastna

541 Govedina, prsi s spodnjim delom plečeta, surove

542 Govedina, prsi s spodnjim de-lom plečeta, nemastne, surove

543 Govedina, fi le, nemasten, surov

544 Govedina, nasoljena (corned beef), v konzervi

545 Govedina, mastna, surova

546 Govedina, mastna, kuhana

547 Govedina, posušeno meso

548 Govedina, pečenka, v žolci

549 Govedina, pastrma

550 Govedina, rebro, nemastno, surovo

551 Govedina, rebro, surovo

552 Govedina, rebro, pečeno

553 Govedina, pljučna pečenka, nemastna, surova

554 Govedina, pljučna pečenka, nemastna, pečena v ponvi

555 Govedina, T-bone steak, surov

556 Govedina, zarebrnica, nemast-na, pečena

557 Govedina, zarebrnica, nemast-na, surova

558 Govedina, nemastna, surova

559 Govedina, nemastna, kuhana

560 Govedina, surova

561 Govedina, kuhana

562 Goveja enolončnica, v konzervi

563 Curryjeva klobasa, klobasa, svinjina in govedina

564 Bizonovo meso, bivolovo meso, surovo

565 Divja svinjina, surova

566 Barjena klobasa, klobasa, svinjina in teletina, surova

567 Mortadela, klobasa, svinjina in govedina

568 Mortadela, puranje meso

569 Pečenica, klobasa, svinjina, kuhana

58

Kode živil


SI570 Chorizo, klobasa, svinjina in

govedina

571 Hrenovke, piščančje

572 Hrenovke, svinjina in govedina

573 Kozje meso, surovo

574 Golaž, globoko zamrznjen

575 Šunka, z medom, pečena, dimljena

576 Šunka, pršut

577 Šunka, dimljena, nemastna in z malo soli

578 Šunka, kocke, v konzervi

579 Šunka, kuhana, v rezinah

580 Kratka hrenovka, svinjina in govedina

581 Jagnjetina, fi le, surov

582 Jagnjetina, mastna, surova

583 Jagnjetina, kotlet, surov

584 Jagnjetina, ledvičke, surove

585 Jagnjetina, stegno, surovo

586 Jagnjetina, stegno, nemastno, pečeno

587 Jagnjetina, stegno, pečeno

588 Jagnjetina, ledveni del, surov

589 Jagnjetina, ledveni del, pečen

590 Jagnjetina, rebro, nemastno, surovo

591 Jagnjetina, rebro, surovo

592 Jagnjetina, rebro, pečeno

593 Jagnjetina, pleče, nemastno, surovo

594 Jagnjetina, pleče, surovo

595 Jagnjetina, pleče, pečeno

596 Jagnjetina, dušena, nemastna

597 Jagnjetina, steak, surov

598 Jagnjetina, jezik, surov

599 Jetra, klobasa, svinjina

600 Pečenka, svinjina in govedina

601 Mesne kroglice, s testeninami, globoko zamrznjene

602 Pastrma, puranje meso

603 Pašteta, kurja jetrca, v konzervi

604 Pašteta, jetra, klobasa, svinjina

605 Salama s feferoni, svinjino in govedino

606 Poljska dimljena klobasa, svinjina

607 Svinjina, bržola, kuhana

608 Svinjina, krača, surova

609 Svinjina, nogice, surove

610 Svinjina, ledvice, surove

611 Svinjina, zarebrnica, surova

612 Svinjina, zarebrnica, dušena

613 Svinjina, nemastna, surova

614 Svinjina, surova

615 Svinjina, sol, nasoljena

616 Svinjina, rebro sparerib, dušeno

617 Svinjina, steak, dušen

618 Svinjina, steak, surov

619 Svinjina, jezik, surov

620 Svinjina, nasoljena, šunka s slanino, na kanadski način

621 Svinjina, nasoljena, šunka s slanino, kuhana

622 Svinjina, nasoljena, šunka s slanino, surova

623 Svinjina, nasoljena, nogice, vložene

624 Svinjina, nasoljena, šunka, kuhana

59

Kode živil


SI625 Zajčje meso, enolončnica

626 Zajčje meso, surovo

627 Salama, svinjina in govedina

628 Salama, svinjina in govedina, suha

629 Pivska klobasa, svinjina in govedina

630 Klobasa, italijanska, svinjina

631 Klobasa, svinjina, surova

632 Klobasa, svinjina, kuhana

633 Klobasa, svinjina in govedina, kuhana

634 Hrenovke, svinjina in govedina, v konzervi

635 Polži, surovi

636 Čista juha, goveja

637 Priželjc, telečji priželjc, surov

638 Puranja šunka, kuhana v rezinah

639 Teletina, možgani, surovi

640 Teletina, zrezek, surov

641 Teletina, zrezek, pečen

642 Teletina, srce, surovo

643 Teletina, ledvice, surove

644 Teletina, jetra, surova

645 Teletina, jetra, pečena v ponvi

646 Teletina, surova

647 Teletina, kuhana

648 Teletina, nemastna, surova

Pijače

649 Bloody Mary, paradižnikov koktajl

650 Voda, s sodo

651 Kava, espresso, skuhana

652 Kava, mleta, skuhana

653 Kava, instant, v prahu, brez kofeina

654 Kava, instant, pripravljena

655 Kava, instant, v prahu

656 Kava, instant, pripravljena

657 Cola, brez kofeina

658 Cola, normalna

659 Pijača, s sladom

660 Energijska pijača, z dodatkom kofeina

661 Gin 40 %

662 Sok, jabolčni

663 Sok, korenčkov

664 Sok, iz dlakave mahovnice

665 Sok, grozdni

666 Sok, iz grenivke, koncentrat

667 Sok, iz grenivke, rožnate

668 Sok, iz grenivke, slajen

669 Sok, iz grenivke

670 Sok, limonin, v steklenici

671 Sok, limonin, svež

672 Sok, pomarančni, koncentrat

673 Sok, pomarančni, v pločevinki

674 Sok, iz pasijonke, škrlatne

675 Sok, iz pasijonke, rumene

676 Sok, ananasov

677 Sok, češnjev, v pločevinki

678 Sok, paradižnikov, v pločevinki

679 Napitek s sokom, grozdni, v pločevinki

680 Napitek s sokom, pomarančni

681 Limonada, iz koncentrata

60

Kode živil


SI682 Limonada, rožnata, iz koncen-

trata

683 Liker, kavni, 26,6 vol. %

684 Liker, kremni kavni, 17 vol. %

685 Maraskino, češnje, v pločevinki

686 Martini

687 Pina Colada, v pločevinki

688 Zeliščna limonada

689 Rum, 40 vol. %

690 Čaj, črn, skuhan, brez kofeina

691 Čaj, črn, skuhan

692 Čaj, kamilični

693 Čaj, zeliščni, skuhan

694 Čaj, instant, pripravljen

695 Čaj, limonin, skuhan, s saha-rinom

696 Čaj, limonin, skuhan, slajen

697 Pivo, brezalkoholno

698 Pivo, pils

699 Pivo, Export

700 Pivo, lager

701 Vermut, suh

702 Vermut, sladek

703 Vodka, 40 vol. %

704 Viski, 40. vol %

705 Vino, brezalkoholno

706 Vino, rdeče

707 Vino, rozé

708 Vino, sladko desertno vino

709 Vino, belo

710 Vino, šampanjec

Mlečni izdelki

711 Maslo, soljeno

712 Maslo, nesoljeno

713 Karamele z maslom/masleni bomboni

714 Cream Soda (brezalkoholna pijača z okusom vanilje)

715 Smetana, kisla, nemastna

716 Smetana, kisana, navadna

717 Smetana, za stepanje, za brizganje

718 Nadomestek za smetano, v prahu

719 Creme Fraîche, 18 %

720 Creme Fraîche, 38 %

721 Mleko, kislo mleko, posušeno

722 Mleko, kislo mleko, z manj maščobe

723 Mleko, kakav, z manj maščobe

724 Mleko, kakav, polnomastno mleko

725 Mleko, kondenzirano mleko, slajeno

726 Mleko, kondenzirano mleko, posneto, brez maščobe

727 Mleko, kondenzirano mleko (najm. 7,5 % maščobe)

728 Mleko, kozje mleko

729 Mleko, v prahu, posneto, brez maščobe

730 Mlečni napitek, suha mešanica, z okusom sadja

731 Čokoladica, s kremo

732 Margarina, hidrogenirana

733 Margarina, namaz, 20 % maščobe

734 Margarina, namaz, 40 % maščobe

61

Kode živil


SI735 Margarina, namaz, 60 %

maščobe

736 Margarina, 80 % maščobe

737 Margarina, namaz, brez maščobe

Sir

738 Sir, z modro plesnijo

739 Sir, brie

740 Sir, camembert

741 Sir, s kumino

742 Sir, čedar

743 Chestrski sir

744 Sir, Colby

745 Sir, zrnasta skuta, normalna

746 Sir, zrnasta skuta, z manj maščobe 2 %

747 Sir, zrnasta skuta, z manj maščobe 1 %

748 Sir, sveži sir

749 Sir, edamec

750 Sir, feta

751 Sir, fontina

752 Sir, gjetost

753 Sir, gouda

754 Sir, grojer

755 Sir, limburger

756 Sir, Monterey

757 Sir, mocarela, iz polnomastne-ga mleka

758 Sir, mocarela, iz delno posnete-ga mleka

759 Sir, Munster

760 Sir, Neufchatel

761 Sir, parmezan

762 Sir, Port de Salut

763 Sir, Provolone

764 Sir, rikota, iz polnomastnega mleka

765 Sir, rikota, iz delno posnetega mleka

766 Sir, Romano

767 Sir, švicarski

768 Sir, tilsiter

769 Sir, ameriški, topljeni

770 Sir, švicarski, topljeni

771 Sir, kozji, trd

772 Sir, kozji, mehek

773 Sir, fondu

774 Sir, čedar, z manj maščobe

775 Sir, rokfor

776 Sir, sveži sir, z manj maščobe

777 Sir, za hamburger, dve rezini

778 Sir, za hamburger, velik

779 Sir, za hamburger, rezine

780 Sir, zrnasta skuta, s sadjem

781 Sir, ementalec, 45 % maščobe v suhi snovi, nastrgan

782 Sir, gorgonzola, z manj maščobe

783 Sir, za makarone, v konzervi

Zelišča in začimbe

784 Piment, mlet

785 Čili v prahu

786 Cimet, mlet

787 Graham in cimet, žitarice

788 Klinčki, mleti

789 Kakavovo maslo

790 Kakav v prahu

791 Curry v prahu

62

Kode živil


SI792 Poper, mlet

793 Med

794 Hren, pripravljen

795 Hren, surov

796 Muškatni orešček, mlet

797 Meta

798 Paprika

799 Poper, črn

800 Poper, bel

801 Poper, kajenski

802 Poprova meta, sveža

803 Paprika, čili, oster, zelen, svež

804 Paprika, čili, oster, rdeč, svež

805 Paprika, čili, oster, rdeč, brez pečk

806 Čili, jalapeno, v konzervi

807 Čili, jalapeno, surov

808 Paprika, sladka, zelena, surova

809 Paprika, sladka, rdeča, surova

810 Paprika, sladka, rumena, surova

811 Sol, namizna

812 Sladkor, rjav

813 Sladkor, granulat

814 Sladkor, javorjev

815 Kurkuma, mleta

816 Izvleček vanilje

817 Kvas, suhi

818 Kvas, svež

819 Izvleček kvasa, Marmite

Stročnice in semenke

820 Mandlji, sladkani

821 Kavna zrna, obdana z rahlo grenko čokolado

822 Kavna zrna, obdana z mlečno čokolado

823 Arašidi, obdani s čokolado

824 Oreški, mandlji, blanširani (brez kožice)

825 Oreški, mandlji, praženi, soljeni

826 Lešniki, mandlji

827 Oreški, brazilski oreški, neblanširani (s kožico)

828 Oreški, indijski oreški, suho praženi, soljeni

829 Oreški, indijski oreški, praženi na olju, soljeni

830 Oreški, indijski oreški, surovi

831 Oreški, kostanji, surovi

832 Oreški, kostanji, pečeni

833 Oreški, lešniki, surovi

834 Oreški, makadamia, surovi ali kuhani

835 Oreški, mešani, suho praženi, soljeni

836 Oreški, mešani, praženi na olju, soljeni

837 Oreški, ameriški pekan orehi, praženi, soljeni

838 Oreški, ameriški pekan orehi

839 Oreški, pinjole, posušene

840 Oreški, pistacije, pražene, soljene

841 Oreški, orehi

842 Kikirikijevo maslo, s koščki

843 Kikirikijevo maslo, kremasto

844 Arašidi, suhi, praženi, brez soli

845 Arašidi, suhi, praženi, soljeni

63

Kode živil


SI846 Arašidi, praženi na olju, brez

soli

847 Arašidi, praženi na olju, soljeni

848 Arašidi, surovi

849 Bučna semena, semena, pražena, soljena

850 Semena, kumina

851 Semena, orientalska kumina

852 Zrna, makova

853 Zrna, sezamova, posušena

854 Zrna, sezamova, pražena

855 Semena, sončnična, posušena

856 Vodni kostanj, v konzervi

Vložena živila in prigrizki

857 Jabolko, vkuhano, s sladkorjem

858 Jabolko, vkuhano

859 Palčke, navadne

860 Corn Pops, koruzne žitarice

861 Ocvrt krompirček, ocvrt v rastlinskem olju

862 Želatina, suha mešanica, s sadnim okusom

863 Želatina, za pripravo z vodo

864 Bomboni iz želeja

865 Čebulni obročki, pečeni, zamrznjeni izdelek

866 Čebulni obročki, pečeni v testu

867 Kokice, kolač s kokicami

868 Kokice, pečene na zraku

869 Kokice, karamelne

870 Kokice, s karamelo, kikirikijem

871 Kokice, pečene na olju

872 Kokice, sladke, pečene na zraku

873 Puding, rižev puding

874 Taco solata

875 Taco, tortilja čips, pečen

876 Taco

877 Tostadas, govedina, fi žol in sir

878 Puran, polpeti, pečeni v testu

Žitarice in izdelki iz žit

879 All Bran, žitarice z otrobi

880 Pecilni prašek, z manj natrija

881 Drobtine

882 Pšenični škrob

883 Ječmen, moka

884 Ječmen

885 Bran Flakes, žitarice z otrobi

886 Ajda

887 Bulgur, kuhan

888 Bulgur, suh

889 Žitna čokoladica, Granola, trda, navadna

890 Žitna čokoladica, Granola, mehka, navadna

891 Koruza, storž, kuhan

892 Koruzna moka, bela

893 Koruza, zdrob, kuhan z vodo

894 Koruza, zdrob, suh

895 Koruza, sladka koruza, kuhana

896 Koruza, sladka koruza, kuhana, zamrznjeno živilo

897 Koruza, sladka koruza, v kon-zervi, v slanici

898 Koruza, sladka koruza, v sme-tanovi omaki, v konzervi

899 Koruza, sladka koruza, rumena - bela

900 Cornfl akes, koruzne žitarice

901 Koruzni storž, z maslom

64

Kode živil


SI902 Žitna moka, polnozrnata

903 Žitna moka, prečiščena

904 Kuskus, kuhan

905 Kuskus, surov

906 Müsli s suhimi sadeži

907 Moka, za kruh, bela

908 Moka, riževa, bela

909 Moka, polnozrnata

910 Lazanja, globoko zamrznjena

911 Mini wheats, žitarice, s posi-pom

912 Rezanci, z jajcem, suhi

913 Rezanci, z jajcem, kuhani s soljo

914 Rezanci, ajdovi (Soba), suhi

915 Rezanci, japonski (Somen), suhi

916 Ovseni kosmiči

917 Testenine, iz žita, suhe

918 Testenine, s špinačo, sveže, kuhane

919 Testenine, s špinačo, sveže, surove

920 Testenine, tortelini, s sirovim nadevom

921 Testenine, iz celega zrna pšenice, suhe, kuhane

922 Testenine, iz celega zrna pšenice, suhe, surove

923 Testenine, suhe, kuhane

924 Testenine, suhe, surove

925 Testenine, sveže, kuhane

926 Testenine, sveže, surove

927 Pecivo, profi terol, pečeno

928 Pecivo, profi terol, globoko zamrznjeno

929 Riževi kosmiči, žitarice

930 Pšenični kosmiči, žitarice

931 Ravioli, meso in paradižnikova omaka

932 Riž, rjav, kuhan

933 Riž, rjav, surov

934 Riž, rižev kolač, navaden

935 Riž, rižev kolač, s sezamom

936 Riž, pečeno jajce

937 Riž, riževi rezanci, kuhani

938 Riž, riževi rezanci, suhi

939 Riž, bel, kuhan s soljo

940 Riž, divji, kuhan

941 Riž, divji, surov

942 Riž, bel, surov

943 Riž, pol divji/pol beli

944 Riž, „Crispy Rice“, žitarice

945 Zdrob, surov

946 Špageti, bolognese, globoko zamrznjeni

947 Spomladanski zavitek, ocvrt

948 Pšenica, trda pšenica

949 Kitajske polnjene testenine won ton

Perutnina in divjačina

950 Piščanec, za hamburger, fi le za sendvič

951 Piščanec, masten

952 Piščanec, jetrca, pečena v ponvi

953 Piščanec, medaljoni (nuggets), panirani

954 Piščanec, pašteta, zamrznjena

955 Piščanec, iz konzerve

956 Piščanec, kuhan in v rezinah

65

Kode živil


SI957 Piščanec, temno meso, surovo

958 Piščanec, temno meso, pečeno v testu

959 Piščanec, temno meso, pani-rano

960 Piščanec, svetlo meso, panirano

961 Piščanec, samo ocvrto meso

962 Piščanec, ocvrt, s kožo

963 Piščanec, belo meso

964 Piščanec, belo meso, pečeno v testu

965 Piščanec, koža in meso, surovo

966 Piščanec, samo pečeno meso

967 Piščanec, pečen s kožo

968 Piščanec, pečen

969 Piščanec, samo koža, surova

970 Piščanec, dušen, samo meso

971 Piščanec, dušen, s kožo

972 Piščanec, bedro, s kožo, surovo

973 Piščančje prsi, samo meso, praženo

974 Piščančje prsi, samo meso, pečeno

975 Piščančje prsi, samo meso, surovo

976 Raca, mast

977 Raca, samo meso, surovo

978 Raca, samo pečeno meso

979 Raca, pečena, s kožo

980 Raca, surova, s kožo

981 Gos, mast

982 Gos, samo pečeno meso

983 Gos, pečena s kožo

984 Gosja jetra, pašteta, v konzervi

985 Fazan, samo meso, surovo

986 Fazan, s kožo, surov

987 Golob, mlad golob, meso in koža, pečen

988 Golob, mlad golob, meso in koža, surov

989 Čista juha, kurja

990 Sladko-kislo kurje meso, v konzervi

991 Puran, samo meso, surov

992 Puran, pečen, samo meso

993 Puran, pečen, s kožo

994 Puran, s sokom od pečenja

995 Puran, s kožo, surov

996 Puranje prsi, samo meso, surovo

997 Puranje prsi, pečene, samo meso

998 Puranje prsi, pečene, s kožo

999 Puranje prsi, s kožo, surove

66

SI

67

Dĳ etna kuhinjska vaga KH 809

HRSadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Autorska prava . . . . . . . . . . . . . . . .68Ograničenje odgovornosti . . . . . . .69Upozoravajuće napomene . . . . . . .69Uporaba u skladu sa namjenom . .70Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Opće sigurnosne napomene . . . . .70Rukovanje sa baterijama . . . . . . . .71Obim isporuke / transportna inspekcija . . . . . . . . . . .72Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . .72

Element za posluživanje . . .73

Puštanje u rad . . . . . . . . . . . .74

Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . .75

Vaganje namirnica . . . . . . . . . . . . .75Dovaganje namirnica (Tara) . . . . . .75Prikazivanje i očitavanje hranjivih i energetskih vrijednosti . . . . . . . . .75Isključivanje vage . . . . . . . . . . . . . .76Memoriranje mjerenja . . . . . . . . . .76Prikaz zbrojenih mijernih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Brisanje pohranjenih mjernih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Čišćenje i održavanje . . . . . .78

Otklanjanje grešaka . . . . . .79

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . .79Uzroci i otklanjanje grešaka . . . . . .79

Tehnički podaci . . . . . . . . . . .80

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . .80

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . .80Zbrinjavanje baterija . . . . . . . . . . .80

Jamstvo i servis . . . . . . . . . .81

Uvoznik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Šifre namirnica . . . . . . . . . . .82

68

Uvod


HRUvod

PredgovorPoštovani kupci,

kupnjom ovog uređaja odlučili ste se na kvalitetan proizvod marke SilverCrest, koji u pogledu tehnike i funkcionalnosti odgovara najmodernijim razvojnim standardima.

Pročitajte ovdje navedene informacije, kako biste se brzo navikli na Vaš uređaji kako biste njegove funkcije mogli koristiti u punom obimu.

Želimo Vam ugodnu uporabu Vašega uređaja.

Informacije o ovim uputama za rukovanjeOve upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio dijetalne kuhinjske vage KH 809 (u nastavku "uređaj") i daje Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost i posluživanje uređaja.

Upute za rukovanje se stalno moraju nalaziti u blizini uređaja. Upute za rukovanje mora pročitati i primjenjivati svaka osoba, koja treba posluživati ovaj uređaj.

Sačuvajte ove upute za rukovanje i zajedno sa uređajem ih predajte slijedećem vlasniku.

Autorska pravaOva dokumentacija zaštićena je autorskim pravima.

Sva prava su pridržana, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukciju, umno-žavanje i objavljivanje pomoću posebnih postupaka (na primjer obrada podataka, mediji za podatke i mreže podataka), čak i u djelomičnom obimu, kao i pravo na sadržajne i tehničke promjene i preinake.

69

Uvod


HROgraničenje odgovornosti

Sve u ovim uputama sadržane tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za posluživanje odgovaraju aktualnom stanju u trenutku tiskanja i date su uz uvaža-vanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja.

Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama ne mogu proizlaziti nikakva potraživanja.

Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete uslijed neuvažavanja uputa, nenamjen-ske uporabe, nestručnih reparatura, neovlašteno izvršenih promjena ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Upozoravajuće napomeneU slijedećim uputama za posluživanje korištene su slijedeće upozoravajuće

napomene:

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava potencijalno opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda.

Slijedite naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste izbjegli ozljede ►osoba.

PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava potencijalnu predmetnu štetu.

Ukoliko situaciju ne izbjegnete, to može dovesti do nastanka predmetne štete.

Naputke ove upozoravajuće napomene slijedite, kako biste izbjegli nastanak ►predmetne štete.

NAPOMENA

Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa ►uređajem.

70

Uvod


HRUporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za vaganje namirnica i za kontrolu prehrane. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu.

Svaki drugi način i svaki opširniji način korištenja smatra se nenamjenskim.

UPOZORENJE

Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja!

Od ovog uređaja u slučaju nenamjenske uporabe i/ili druge vrste korištenja mogu polaziti opasnosti.

Uređaj koristite isključivo u skladu sa uporabnom namjenom. ►

Držite se načina uporabe opisanog u ovim uputama za rukovanje. ►

Potraživanja svake vrste zbog štete nastale uslijed nenamjenske uporabe suisključena.

Rizik nosi isključivo korisnik..

SigurnostU ovom poglavlju primate važne sigurnosne napomene za rukovanje sa uređajem.

Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nenamjensko korištenje međutim može dovesti do štete po zdravlje i do predmetne štete.

Opće sigurnosne napomeneU cilju sigurnog rukovanja sa uređajem obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

Kontrolirajte uređaj prije uporabe na vidljiva vanjska oštećenja. Oštećen uređaj ■ili uređaj koji je pao više ne pustite u pogon.

Osobe, koje zbog svojih tjelesnih, duševnih ili motoričkih osobina nisu u sta- ■nju sigurno rukovati ovim uređajem, isti smiju koristiti isključivo pod nadzorom i napucima odgovorne druge osobe.

Djeci dopustite rukovanje uređajem isključivo pod nadzorom odrasle osobe. ■

Dopustite, da uređaj popravljaju isključivo ovlaštena stručna poduzeća ili servis ■za kupce. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika. Osim toga pravo na jamstvo prestaje važiti.

71

Uvod

HR


PAŽNJA - PREDMETNE ŠTETE

Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni samo sa originalnim zamjenskim ■dijelovima. Samo kod takvih dijelova je osigurano ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

Zaštitite uređaj od vlage i prodiranja tekućine. ■

Ne postavljajte nikakve predmete na vagu, kada je ne koristite. ■

Zaštitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, izraženih oscilacija tem- ■perature i bliskih izvora toplote (peći, grijaća tijela).

Ne pritiskati tipke velikom silom ili šiljatim predmetima. ■

Uređaj ne izložite visokim temperaturama ili snažnim elektromagnetnim poljima ■(npr. mobitelima).

NAPOMENA

Popravke uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka smije izvršiti isključivo ►servis autoriziran od strane proizvođača, jer u protivnom kod narednih oštećenja više ne postoji pravo na jamstvo.

Rukovanje sa baterijama

UPOZORENJE

Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja!

U svrhu sigurnog rukovanja sa baterijama obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

Baterije ne bacajte u vatru. ►

Ne izazovite kratki spoj baterije. ►

Ne pokušavajte bateriju ponovo napuniti. ►

Redovno kontrolirajte bateriju. Iscurjela baterijska kiselina može dovesti do ►trajnog oštećenja uređaja. U rukovanju sa oštećenom ili iscurjelom baterijom biste trebali biti posebno oprezni. Opasnost od nagrizanja! Nosite zaštitne rukavice.

Bateriju čuvati na mjestu nedostupnom djeci. U slučaju gutanja neizostavno ►zatražiti liječničku pomoć.

Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže vrijeme ne koristite. ►

72

Uvod


HRObim isporuke / transportna inspekcija

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja!

Materijal ambalaže ne smije biti korišten za igru. ►Postoji opasnost od gušenja.

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

Dijetalna kuhinjska vaga ▯

2 x baterije, 3V, CR2032 ▯

Upute za rukovanje ▯

NAPOMENA

Isporuku prekontrolirajte u pogledu cjelovitosti i vidljivih oštećenja. ►

U slučaju nepotpune isporuke i oštećenja uslijed oskudnog pakiranja ili ►transporta obratite se dežurnoj telefonskoj liniji za kupce.

Zbrinjavanje ambalažeAmbalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže su izabrani u skladu sa ekološkim principima i zbog toga mogu biti reciklirani.

Vraćanje materijala ambalaže u kružni proizvodni tok štedi sirovine i smanjuje koli-činu otpada. Materijale ambalaže, koji Vam više nisu potrebni, zbrinite u skladu sa mjesnim važećim propisima.

NAPOMENA

Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme jamstvenog roka ►uređaja, kako biste u slučaju slanja uređaj mogli uredno zapakirati.

73

Elementi za rukovanje

HRElement za posluživanje

1 Ploča za vaganje

2 Prekidač za odabir jedinicaZa podešavanje željene jedinice (g/kg ili oz/lb)

3 Display

4 M+ Za pohranjivanje mjernih vrijednosti

5 MRZa prikaz zbrojenih mjernih vrijednosti

6 MCZa brisanje pohranjenih mjernih vrijednosti ili unesene šifre namirnica

7 Brojčane tipkeza unošenje šifre namirnica

8 Funkcionalne tipke:

Uključivanje i isključivanje / Tara-funkcija (nulti položaj)

Krušne jedinice

prikazuje udio ugljičnih hidrata u gramima (g)

prikazuje udio masnoće u gramima (g)

prikazuje udio bjelančevina u gramima (g)

prikazuje sadržaj kolesterola u miligramima (mg)

prikazuje težinu u gramima/kilogramima (g)

Prebacivanje između jedinica kcal i kJ

9 Pretinac za baterije


74

Puštanje u rad


HRPuštanje u rad

Odstranite sav materijal ambalaže sa uređaja. Uklonite zaštitnu foliju sa ■displaya 3.

Otvorite pretinac za baterije ■ 9 na donjoj strani vage i uklonite male plastične trake, koje su uglavljene između baterija i kontakata. Zatvorite pretinac za baterije 9 nakon toga tako, da poklopac pretinca čujno ulegne.

Vaga težinu može pokazati u g (gramima) ili oz (uncama). Mjernu jedinicu ■možete postaviti na stražnjoj strani uređaja. Gurnite prekidač za odabir mjerne jedinice 2 na željenu jedinicu. U ovim uputama će za primjer uvijek biti prika-zana jedinica mjere g (grami).

PostavljanjeVagu postavite na ravnu i čvrstu podlogu. Čvrsti oslonac je pretpostavka za korektno mjerenje.

NAPOMENA

Ovaj uređaj je opremljen sa gumenim nogicama, koje ne klize. Pošto se ►površine namještaja sastoje od različitih materijala i tretiraju najraznovrsnijim sredstvima, ne može potpuno biti isključeno da neki od ovih sredstava sadrže tvari koje napadaju i razmekšavaju gumene nogice. Po potrebi pod nogice uređaja podmetnite podlogu, koja ne klizi.

75

Rukovanje


HRRukovanje

Vaganje namirnica

Pritisnite tipku ON/OFF TARE 1) , da biste uključili vagu.Početni display se nakratko pojavljuje, nakon čega automatski usljeđuje prikaz dojave „0 g“.

PAŽNJA

Preopterećenje ili pogrešno opterećavanje dovode do nepo-pravljivih oštećenja uređaja.

Nikada ne postavite više od 5000 g (11 lb) na ploču za vaganje ► 1.

Ne postavljajte predmete ili namirnice na display ► 3 ili na tipke.

2) Ako želite vagati bez zdjele/spremnika, metnite namirnice na ploču za va-ganje 1. Prikazuje se težina. Ako namirnice želite vagati u zdjeli/spremni-ku, prvo postavite praznu zdjelu/prazan spremnik na ploču za vaganje 1.

Pritisnite tipku ON/OFF TARE . Display 3 prikazuje 0 g. Umetnite namir-nice u zdjelu/spremnik. Usljeđuje prikaz težine namirnica.

Dovaganje namirnica (Tara)Za dodatno davanje daljnjih količina (npr. brašna i vode za tijesto) možete vrijed-nost vage staviti na „0 g“ stellen.

Ako vagu nakon prvog mjerenja želite vratiti na vrijednost „0 g“, da biste mogli ■

izmjeriti slijedeću namirnicu, pritisnite tipku ON/OFF TARE . Display 3 ponovo prikazuje „0 g“ i „T“ se pojavljuje na displayu 3.

Prikazivanje i očitavanje hranjivih i energetskih vrijednostiStavite namirnice na vagu.1)

Izaberite šifru, koja odgovara dotičnoj vrsti namirnice, u spisku navedenih na-2) mirnica.

Unesite 3-znamenkastu šifru sa brojčanim tipkama 3) 7, npr. 024. Display 3 zatim prikazuje šifru i težinu.

NAPOMENA

Ukoliko ste načinili pogrešku prilikom unošenja šifre, pritisnite tipku MC ► 6. Šifra će biti izbrisana.

76

Rukovanje


HRDa biste pozvali hranjive i energetske vrijednosti, pritisnite želje-4) nu funkcionalnu tipku 8. Željeni navod se pojavljuje na displayu 3. Ukoliko ne pritisnete više niti jednu tipku, prikaz se nakon ca. 8 sekundi vraća u modus vaganja i prikazuje se težina. Ako odmah želite prijeći u modus

vaganja, pritisnite tipku . Uređaj prikazuje težinu.

NAPOMENA

Ukoliko neku funkcijsku tipku ► 8 (izuzev , ) pritisnete, premda još nije unesena šifra, trepti dojava „Code“ na displayu 3 3 puta. U tom slučaju unesite željenu šifru.

NAPOMENA

Zbog prirodnih oscilacija energetskih i hranjivih vrijednosti mogući su samo ►približni podaci.

Isključivanje vage

Za isključivanje vage pritisnite ca. 3 sekunde tipku ON/OFF TARE . Vaga će se isključiti.

ili

Pričekajte ca. 60 sekundi nakon zadnje uporabe. Vaga će se automatski isklju-čiti.

Memoriranje mjerenjaMožete memorirati sve prikazane vrijednosti neke namirnice. Vaga automatski zbraja vrijednosti svakog pohranjenog mjerenja. Tako primjerice možete pohraniti sve namirnice, koje ste konzumirali tijekom dana i pozvati iste na kraju istoga dana. Memorirane vrijednosti ostaju zapisane, i kada isključite vagu ili izvršite zamjenu baterija.

Izvršili ste mjerenje i unijeli šifru.

Pritisnite memorijsku tipku M+ 1) 4, da biste memorirali mjerenje. Na displayu 3 se pojavljuje „M“, memorijsko mjesto (npr. 01) i težina. M01 (ili zadnje zauzeto memorijsko mjesto) trajno se pojavljuje na displayu 3.

NAPOMENA

Kada ► memorijsku tipku M+ 4 pritisnete bez da ste prethodno unijeli šifru, trepti dojava „Code“ 3 puta na displayu 3 nakratko. Onda unesite željenu šifru.

77

Rukovanje


HRKada slijedeći puta vršite mjerenje i želite memorirati, ponovo pritisnite memorijsku 2) tipku M+ 4. Na displayu 3 se pojavljuje slijedeće memorijsko mjesto (npr. M02).

Za vršenje daljnjih mjerenja ponovite prethodno opisane korake.3)

NAPOMENA

Možete memorirati do 99 mjerenja (M99). Kada je memorija puna, ne ►možete više niti jedno daljnje mjerenje memorirati. U tom slučaju obrišite memorirane podatke: pritisnite tipku MC 6 toliko dugo, dok dojava M99 (ili broj zadnje zauzetog memorijskog mjesta) ne nestane.

Kada kod pohranjivanja dostignete gornju granicu hranjive vrijednosti, ►trepti „M“ na displayu 3 i ne možete dodati više ni jedno mjerenje.

Prikaz zbrojenih mijernih vrijednostiZbrojene mjerne vrijednosti možete u svakom trenutku, na primjer dnevno, pozvati.

Pritisnite tipku MR 1) 5.

Na displayu 3 se pojavljuje oznaka za zbroj, broj zauzetih memorijskih mjesta i zbrojene mjerne vrijednosti.

Uz pomoć funkcijskih tipaka 2) 8 (izuzev ) možete prebacivati između hranjivih i energetskih vrijednosti.

NAPOMENA

Kada zbroj pohranjene hranjive ili energetske vrijednosti prekoračuje vrijed- ►nost od 199999 kJ, ili dolazi do prekoračenja druge hranjive ili energetske vrijednosti, display 3 prikazuje dojavu E- - - -.

Ako ca. 8 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku, vaga se vraća u modus za vaganje.

NAPOMENA

Kada tipku MR ► 5 pritisnete, premda nije pohranjena mjerna vrijednost, pojavljuje se oznaka „NULL“ na displayu 3.

Brisanje pohranjenih mjernih vrijednostiAko memorirane mjerne vrijednosti želite brisati, pritisnite tipku MC 6 toliko dugo, dok se prikaz zadnjeg zauzetog memorijskog mjesta na zagasi.

78

Čišćenje i održavanje


HRČišćenje i održavanje

PAŽNJA

Osigurajte, da nikakve tekućine ne mogu dospjeti u unutrašnjost vage.

To dovodi do nepopravljivih oštećenja uređaja.

Ne koristite sredstva za ribanje ili otapala.

Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja.

Vagu prebrišite sa krpom navlaženom blagom sapunskom lužinom. ■

Očistite display ■ 3 samo sa blago navlaženom krpom i zatim ga prebrišite sa suhom krpom, koja ne ispušta vlakna.

U svrhu čišćenja ploču za vaganje ■ 1 oprezno skinite. Očistite je u blagoj sapunskoj lužini. Osušite ploču za vaganje 1, prije nego što je ponovo postavite na vagu i učvrstite.

79

Otklanjanje grešaka


HROtklanjanje grešaka

U ovom poglavlju ćete primiti važne napomene za lokaliziranje smetnji i otkla-njanje grešaka. Obratite pažnju na ove napomene, kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja.

Sigurnosne upute

UPOZORENJE

Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnosti i predmetna oštećenja:

Popravke elektro-uređaja smiju vršiti isključivo stručnjaci obučeni od strane ►proizvođača. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika i do ozbiljnih oštećenja uređaja.

Uzroci i otklanjanje grešakaSlijedeća tablica pomaže u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji:

Display Mogući uzrok Otklanjanje

Na displayu 3 se po-javljuje „L0“ i simbol baterije:

Baterije su vrlo slabe. Zamjenite baterije.

Nema prikaza na displayu 3.

Baterije su prazne.Plastična trakica u pretincu za baterije nije uklonjena.

Zamjenite baterije.Odstranite plastičnu trakicu iz pretinca za baterije.

Na displayu 3 se pojavljuje „0 - Ld“

Dopuštena maksimalna težina od 5 kg/ 11lb je prekoračena.

Smanjite težinu postavljenu na vagu.

Na displayu 3 se pojavljuje „NULL“ kada želite pozvati pohranjene vrijed-nosti.

Nisu memorirane vrijed-nosti. Memorija je prazna.

Prvo memorirajte mjerne vrijednosti.

80

Tehnički podaci


HR NAPOMENA

Ako sa naprijed navedenim koracima problem ne možete riješiti, molimo se ►obratite servisu za kupce.

Tehnički podaci

Napajanje strujom2x male baterije CR2032

2x 3 VLitijumske baterije

maks. opterećenje5 kg

11 lb : 0.4 oz

min. opterećenje2 g

0.1 oz

Prikaz u 1 g - / 0,05 oz - koracima

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređajaUređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada.

Zbrinjavanje baterijaBaterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim smećem. Svaki potrošač je zakonski obavezan, da baterije/akumulatore predaje na sabirnom mjestu nje-gove općine/njegovog dijela grada ili u trgovini. Ova obaveza služi za to, da baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš. Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.

81

Jamstvo i servis


HRJamstvo i servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije te-lefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena.

Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi, a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu.

U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstav-ništva, važenje jamstva prestaje. Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju ne-taknuta.

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Tel.: 01/3692-008

email: [email protected]

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, Njemačka

Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,

p.p. 61

10020 Novi Zagreb

82

Šifre namirnica


HRŠifre namirnica

Šifra Jaja i jela od jaja

000 Krema od jaja, jaje, suha mješavina

001 Krema od jaja, jaje

002 Jaje, puno jaje, sirovo

003 Jaje, bjelanjak, sirov

004 Jaje, žutanjak, sirov

005 Jaje, prženo

006 Jaje, tvrdo kuhano

007 Jaje, omlet

008 Jaje, poširano

009 Jaje, kajgana

010 Pačje jaje

011 Jaje od prepelice

012 Zamjena za jaje tekuća

013 Zamjena za jaje, prah

Juhe, umaci i umaci za pečenje

014 Umak za pečenje, junetina, suha mješavina

015 Umak za pečenje, smeđi, suha mješavina

016 Umak za pečenje, piletina, suha mješavina

017 Umak za pečenje, svinjetina, suha mješavina

018 Umak za pečenje, puretina, suha mješavina

019 Pasta, rajčica, nesoljena

020 Pasta, rajčica, soljena

021 Rajčica, pasirana, nesoljena

022 Rajčica, pasirana, soljena

023 Umak, jabuka, nezaslađen

024 Umak, jabuka, zaslađen

025 Umak, gril

026 Umak, sir

027 Umak "Hollandaise"

028 Umak marinara za tjesteninu

029 Umak, Šljiva

030 Umak, Tabasco

031 Umak, Teriyaki

032 Umak, Worcestershire

033 Juha, junetina, sa velikim komadima

034 Juha, goveđa

035 Juha, goveđa juha sa rezanci-ma, gotova za jelo

036 Juha, goveđa juha sa rezanci-ma, suha mješavina

037 Juha, pileća juha, šlag, gotova za jelo

038 Juha, pileća juha sa velikim komadima

039 Juha, pileća ukuhana juha, gotova za jelo

040 Juha, pileća ukuhana juha, suha mješavina

041 Juha, pile i povrće, sa velikim komadima

042 Juha, pileća juha sa rezancima, gotova za jelo

043 Juha, pileća juha sa rezancima, sa velikim komadima

044 Juha, juha sa školjkama, sa velikim komadima

045 Juha, Minestrone, gotova za jelo

046 Juha, Minestrone, sa velikim komadima

83

Šifre namirnica


HR047 Juha, Minestrone, suha

mješavina

048 Juha, juha od gljiva, šlag, gotova za jelo

049 Juha, gljive, suha mješavina

050 Juha, luk, gotova za jelo

051 Juha, luk, suha mješavina

052 Juha, juneći rep, suha mješavina

053 Juha, grašak, gotova za jelo

054 Juha, krumpir, gotova za jelo

055 Juha, rajčica, gotova za jelo

056 Juha, povrće, suha mješavina

057 Juha, povrće, gotova za jelo

058 Sirup, čokolada, lagan (light)

059 Sirup, čokolada/karamela

060 Sirup, kukuruz, tamni

061 Sirup, kukuruz, svijetli

062 Sirup, palačinke

063 Ocat, jabučni ocat

064 Ocat, vinski ocat

Ostalo

065 Čokolada, sirup

066 Čokolada, grožđice

067 Čokolada, kikiriki

068 Čokolada, sa bademom

069 Prut čokolade, bijele

070 Prut čokolade, mliječne

071 Prut čokolade, jednostavan

072 Prut čokolade, blago gorčaste

073 Desert sa punim mlijekom

074 Sladoled, čokolada

075 Sladoled, jagoda

076 Sladoled, Sundae, karamela

077 Sladoled, Sundae, vrući umak

078 Sladoled, Sundae, jagoda

079 Sladoled, vanilija

080 MARMELADA

081 Marcipan, pasta od badema

082 Nugat

083 Punjenje za pitu, jabuka u limenci

084 Punjenje za pitu, borovnica, u limenci

085 Punjenje za pitu, trešnja, u limenci

Kruh i kolači

086 Pecivo (Bagel), jaje

087 Pecivo, jednostavno

088 Pecivo, tostirano

089 Kruh, banana

090 Kruh, Ciabatta

091 Kruh, kukuruz

092 Kruh, pšenična krupica

093 Kruh, jaje

094 Kruh, francuski

095 Kruh, češnjak

096 Kruh, indijski, prženi

097 Kruh, talijanski

098 Kruh, miješani

099 Kruh, Naan

100 Kruh, zobeni

101 Kruh, zobeno brašno

102 Kruh, crni

103 Kruh, žemlje, jednostavne

104 Kruh, žemlje, kruh za večeru

105 Kruh, žemlja, francuska

84

Šifre namirnica


HR106 Kruh, žemlja, puno zrno

107 Kruh, soda, irski

108 Kruh,pšenica

109 Kruh, bijeli, tostiran

110 Kruh, bijeli, siromašan kalori-jama

111 Kruh, puno zrno

112 Croissant, lisnato tijesto

113 Dvopek

114 Kolač, mrkva

115 Kolač, čokolada

116 Kolač, voće

117 Kolač, medenjaci

118 Kolač, ananas

119 Kolač, biskvit, punjenje od kreme

120 Kolač, biskvit

121 Kolač, biskvit valjak

122 Kolač sa sirom, pečen

123 Kolač sa sirom, nepečeni

124 Keksi, kineski keksi

125 Hot Dog u tijestu od kukuruz-nog brašna

126 Krekeri, sir

127 Krekeri, krema

128 Kreker, kruščić, jaje

129 Kreker, kruščić, jednostavan

130 Kreker, kruščić, puno zrno

131 Kreker, kolač od riže

132 Kreker, saltina

133 Kreker sa punjenjem od sira

134 Kreker jednostavan

135 Kreker, pšenica

136 Kreker, puno zrno

137 Slatki biskvit

138 Donuti punjeni sa kremom

139 Donuti jednostavni

140 Donuti, sa šećernom glazurom

141 Hamburger, jedan odrezak

142 Hamburger, dva odreska

143 Hot Dog, jednostavan

144 Hot Dog, sa čilijem

145 Melba tost, jednostavan

146 Melba tost, raženi

147 Melba tost, puno zrno

148 Muffi ns, borovnica

149 Muffi ns, kukuruz

150 Muffi ns, engleski, jednostavni

151 Zobeni keksi

152 Muffi ns, sa grožđicama

153 Palačinke, gotova suha smjesa

154 Palačinke, jednostavne

155 Palačinke, borovnica

156 Kolač, jabuka

157 Kolač, banana

158 Kolač, borovnica

159 Kolač, trešnja

160 Kolač, krema sa jajima

161 Tarta (sa ribom i krumpirom)

162 Kolač sa meringom od limuna

163 Kolač, menta

164 Kolač, breskva

165 Kolač, buča

166 Kolač od luka

167 Pizza, Margerita

85

Šifre namirnica


HR168 Pizza sa feferonima, duboko

zamrznuta

169 Pizza, feferoni

170 Pizza, meso i povrće

171 Pop Tarts, duboko zamrznuti, sa malo masnoće

172 Pop Tarts, voće

173 Perec tvrdi sa čokoladnim preljevom

174 Perec tvrdi, slani

175 Perec meki

176 Sendvič sa prženom junetinom jednostavan

177 Sendvič „Submarine“ u bage-tu, sa narescima

178 Pita sa jabukama

179 Tortila, čips, nacho

180 Tortila, čips, pržena sa malim udjelom masnoće

181 Tortila čips, jednostavna

182 Tortila, čips crveni, nacho masna

183 Tortila, od brašna

184 Tortila, od kukuruznog brašna

185 Vafl e, jednostavno tostane

186 Vafl e, jednostavne

Povrće

187 Alfalfa, izdanci, svježi

188 Amarant

189 Anis, sjeme

190 Maranta, sirova

191 Maranta, brašno

192 Artičoke, kuhane

193 Artičoke, sirove

194 Šparoga, kuhana

195 Šparoga, sirova

196 Pečeni grah u umaku od rajčice

197 Pečeni grah, nesoljeni

198 Pečeni grah sa viršlama

199 Bambusovi izdanci u limenci

200 Bambusovi izdanci sirovi

201 Grah svježi

202 Grah crni, kuhani

203 Grah crni, sušeni

204 Grah, cranberry-grah u limenci

205 Grah, cranberry-grah kuhan

206 Grah, cranberry-grah sušen

207 Grah, princes-grah sušen

208 Grah, kidney-grah u limenci

209 Grah, kidney-grah kuhan

210 Grah, kidney-grah sušen

211 Grah, bijeli grah sa klicama

212 Grah, bijeli grah sa klicama kuhani

213 Grah Pinto u limenci

214 Grah Pinto kuhani

215 Grah Pinto sušeni

216 Grah, mahune, kuhane

217 Grah, mahune, svježe

218 Izdanci Mungo-graha kuhani

219 Izdanci Mungo-graha svježi

220 Izdanci Mungo-graha pečeni

221 Brokule sirove

222 Brokule kuhane iz zamrznute robe

223 Brokule kuhane

224 Kelj pupčar kuhan

225 Kelj pupčar sirov

86

Šifre namirnica


HR226 Kelj pupčar iz zamrznute robe

227 Zelje, kinesko zelje kuhano

228 Zelje Pak Choi, sirovo

229 Kelj, sirov

230 Zelje kuhano

231 Zelje sirovo

232 Crveno zelje sirovo

233 Rogač

234 Mlada mrkva

235 Mrkva kuhana

236 Mrkva kuhana iz zamrznute robe

237 Mrkva u limenci

238 Mrkva sirova

239 Rotkvice svježe

240 Cvjetača kuhana

241 Cvjetača sirova

242 Cvjetača kuhana iz zamrznute robe

243 Korijen celera sirov

244 Celer sirov

245 Leblebija u limenci

246 Leblebija kuhana

247 Leblebija sušena

248 Luk vlasac

249 Kupus sirovi

250 Salata od zelja, prodajno pakiranje

251 Zelje, sirovo

252 Koriander, svježi

253 Cikla svježa

254 Krastavac sirov

255 Endivija, Chicorée, sirov

256 Komorač sirov

257 Komorač, sjeme

258 Djetelina, sjeme

259 Češnjak, sirov

260 Češnjak u prahu

261 Đumbir

262 Đumbir, korijen svjež

263 Đumbir mljeveni

264 Srce palme svježe

265 Srce palme u limenci

266 Zeleno zelje sirovo

267 Poriluk kuhan

268 Poriluk sirov

269 Limunska trava kuhana

270 Limunska trava svježa

271 Leća kuhana soljena

272 Leća sušena

273 Salata, puterica, sirova

274 Salata zelena sirova

275 Ledena salata sirova

276 Gljive, bukovače sirove

277 Gljive, u limenci

278 Gljive, Shitake, kuhane

279 Gljive, Shitake, sušene

280 Gljive, sirove

281 Gljive, sušene

282 Gljive u limenci

283 Senf, zeleni, kuhan

284 Senf, zeleni, sirov

285 Senf, žute sjemenke

286 Lisičarke, svježe

287 Vrganji, svježi

288 Luk u prahu

289 Luk kuhani

87

Šifre namirnica


HR290 Luk usitnjeni

291 Luk sirov

292 Peršin, sušeni

293 Peršin, svježi

294 Peršin, kuhani

295 Paštrnjak, sirov

296 Grašak zeleni u limenci

297 Grašak zeleni zamrznut

298 Grašak zeleni sirov

299 Grašak zeleni kuhan

300 Grašak oljušteni kuhan

301 Grašak oljušteni sirov

302 Grašak mekani u limenci

303 Grašak fi ni u limenci u vlastitom soku

304 Grašak i mrkva u limenci

305 Grašak i mrkva zamrznuti

306 Pimento (mini-paprika), u limenci

307 Banane za kuhanje, sirova

308 Banane za kuhanje, kuhane

309 Krumpir pečen bez ljuske

310 Krumpir pečen sa ljuskom

311 Krumpir pečen, samo ljuska

312 Krumpir pečen, sa sirom

313 Krumpir pečen, sa šunkom i sirom

314 Krumpir pečen sa sirom i čilijem

315 Krumpir pečen bez ljuske

316 Brašno od krumpira

317 Krumpir, pire, od suhe mješavine

318 Krumpir pire sa mlijekom i margarinom

319 Krumpir pire sa mlijekom

320 Krumpir pire sa mlijekom i maslacom

321 Krumpir, riban i zapečen, domaći

322 Krumpir, crveni sirovi

323 Krumpir, crveni, pečen

324 Krumpir, salata

325 Krumpir prepečen sa maslacem

326 Krumpir prepečen sa marga-rinom

327 Krumpir, slatki krumpir, sirov

328 Krumpir, slatki krumpir u limenci

329 Krumpir, slatki krumpir, pečeni

330 Krumpir bijeli sirovi sa ljuskom

331 Krumpir bijeli sirovi bez ljuske

332 Okruglice od kuhanog krum-pira

333 Okruglice od krumpira pola/pola, od sirovih i kuhanih krumpira

334 Krokete od krumpira, gotove za jelo

335 Buča, sirova

336 Buča, kuhana

337 Buča u ploškama

338 Radič sirov

339 Rabarber, svježi

340 Rabarber, zamrznut

341 Rabarber, kuhan sa šećerom

342 Ružmarin sušeni

343 Ružmarin svježi

344 Šalote sirove

345 Soja, zelena kuhana

346 Soja kuhana

88

Šifre namirnica


HR347 Soja sušena sirova

348 Zelena menta svježa

349 Špinat, kuhani

350 Špinat u limenci

351 Špinat sirov kuhan

352 Buča, bundeva sirova

353 Buča puterica sirova

354 Buča, špageti-buča sirova

355 Zeljasta repa, obična, kuhana

356 Zeljasta repa, obična, sirova

357 Tapioka, suha mješavina

358 Zelje svježe

359 Paprika, crvena iz limenke, ocijeđena

360 Cukini svježi

361 Patlidžan svježi

362 Estragon, sušeni

363 Timijan sušeni

364 Timijan svježi

365 Tofu, sir od soje, čvrsti

366 Tofu, sir od soje, prženi

367 Tofu, sir od soje meki

368 Rajčica pasirana u limenci

369 Rajčice sušene na suncu, u ulju

370 Rajčice, sušene na suncu

371 Rajčice, cijele, u limenci

372 Rajčice, pirjane, u limenci

373 Rajčice svježe, zelene

374 Rajčice, svježe, crvene

375 Rajčice pirjane

376 Keleraba kuhana

377 Keleraba sirova

378 Potočarka sirova

Masnoće i ulja

379 Mast goveđa sa čvarcima

380 Mast

381 Ulje bademovo

382 Ulje od repice

383 Ulje kokosovo

384 Ulje kukuruzno

385 Ulje maslinovo

386 Ulje palmino

387 Ulje od kikirikija

388 Ulje sezamovo

389 Ulje sojino

390 Ulje suncokretovo

391 Loj goveđi sirovi

Ribe i morski plodovi

392 Školjke sirove

393 Školjke u ulju, u limenci

394 Rakovi sirovi

395 Rakovi u ulju, u limenci

396 Čips od mesa raka

397 Lignje sirove

398 Jegulja, sirova

399 Riba, inćun, sirov

400 Riba, inćun, u ulju u limenci

401 Riba, ostriž, sirov

402 Riba, perilus, sirov

403 Riba, šaran, sirov

404 Riba, som, sirov

405 Riba, bakalar, sirov

406 Riba, bakalar, pečen

407 Riba, bakalar, mariniran

408 Riba, jastog, sirov

409 Riba, iverak, list

89

Šifre namirnica


HR410 Riba, bakalar hadock, sirov

411 Riba, bakalar hadock, pečen

412 Riba, bakalar hadok, dimljen

413 Riba, halibut, sirov

414 Riba, haringa, sirova

415 Riba, haringa, usoljena

416 Riba, skuša, sirova

417 Riba, grdobina, sirova

418 Riba, cipal, sirov

419 Riba, štuka, sirova

420 Riba, oslić, sirov

421 Riba, pastrva kalifornijska, sirova

422 Riba, losos, sirov

423 Riba, losos, dimljeni

424 Riba, losos crveni u limenci

425 Riba, losos pečeni

426 Riba, losos, sirov, iz uzgoja

427 Riba, srdele u ulju u limenci

428 Riba, srdele u limenci sa rajčicom

429 Riba, matjes-haringa, svježa

430 Riba, haringa rolana, svježa

431 Riba, moruna, sirova

432 Riba, sabljarka, sirova

433 Riba, pastrva, sirova

434 Riba, tuna, sirova

435 Riba, tuna u ulju, u limenci

436 Riba, tuna u vodi, u limenci

437 Hlap, sirov

438 Riba, iverak, svježi

439 Hobotnica, sirova

440 Kamenica, sirova

441 Kamenica, pohana, pržena

442 Kamenica u tijestu, pržena

443 Školjke, sirove

444 Školjke, pohane, pržene

445 Lignje, sirove

446 Lignje, pržene

447 Juha riblja

448 Tuna, salata

449 Nanara, sirova

Voće

450 Jabuka, sušena

451 Jabuka, sa ljuskom

452 Jabuka bez ljuske

453 Kaša od jabuka, nezaslađena

454 Marelice, svježe

455 Marelice u limenci u vlastitom soku

456 Marelice u limenci u sirupu

457 Marelice sušene

458 Banane svježe

459 Banane sušene

460 Kupine svježe

461 Kupine zamrznute

462 Borovnice svježe

463 Borovnice zamrznute

464 Trešnje u limenci u sirupu

465 Trešnje u limenci u gustom sirupu

466 Trešnje, kisele

467 Trešnje, slatke

468 Kokos, krema, sirova

469 Kokos, krema u limenci

470 Kokos sušeni zaslađeni

90

Šifre namirnica


HR501 Naranča svježa

502 Naranča svježa sa korom

503 Naranča, samo kora

504 Papayja Paw Paw, svježa

505 Maracuja svježa

506 Breskva svježa

507 Breskve u limenci, u vodi

508 Breskve u limenci, u soku

509 Breskve u limenci, u rijetkom sirupu

510 Breskve u limenci u gustom sirupu

511 Breskve sušene

512 Kruške svježe

513 Kruške sušene

514 Kruške u limenci u vodi

515 Kruške u limenci, u soku

516 Kruške u limenci u sirupu

517 Datuljaste šljive, Sharon, svježi

518 Ananas, u limenci, u vodi

519 Ananas, u limenci, u soku

520 Ananas, u limenci, u rijetkom sirupu

521 Ananas, u limenci, u gustom sirupu

522 Ananas, svježi

523 Šljive svježe

524 Šljive u limenci, u vodi

525 Šljive u limenci, u soku

526 Šljive u limenci, u gustom sirupu

527 Nar svježi

528 Grejpfrut svježi

529 Grožđice, sultanine, bez koštica

471 Kokos sušeni

472 Kokosovo mlijeko u limenci

473 Kokos tečni

474 Kokos, sirovo meso kokosovog oraha

475 Ribizle

476 Datulje svježe

477 Smokve sušene

478 Smokve svježe

479 Voćna salata u limenci, u soku

480 Voćna salata u limenci, u rijetkom sirupu

481 Voćna salata, u limenci, u gustom sirupu

482 Ogrozd svježi

483 Grejpfrut u limenci, u vlastitom soku

484 Grejpfrut svježi

485 Grožđe svježe

486 Kap-ogrozd, svježi

487 Guave, svježi

488 Liči, svježi

489 Kumkvat svježi

490 Limun svježi

491 Limun svježi sa korom

492 Limun, samo kora

493 Logan zamrznut

494 Logan svježi

495 Mango, svjež

496 Lubenica Cantaloupe, svježa

497 Voće, dinja, svježa

498 Nektarina, svježa

499 Masline, u limenci

500 Masline u ulju, u limenci

91

Šifre namirnica


HR530 Maline u limenci, u gustom

sirupu

531 Maline zamrznute

532 Maline svježe

533 Voće, karambole svježe

534 Jagode u limenci, u gustom sirupu

535 Jagode svježe

536 Jagode zamrznute

537 Jabuka sa cimetom, jabuke sa šećerom svježe

538 Lubenica

Meso i proizvodi od mesa

539 Špek prorašteni

540 Kocke špeka, masni špek

541 Govedina, goveđa prsa sirova

542 Govedina, goveđa prsa krta sirova

543 Govedina, ploške, krte, sirove

544 Govedina, mljevena u limenci

545 Govedina masna sirova

546 Govedina masna kuhana

547 Govedina sušena

548 Govedina, pečenje u sulcu

549 Govedina, pastrami

550 Govedina, rebarca krta, sirova

551 Govedina, rebarca, sirova

552 Govedina, rebarca, pečena

553 Govedina, fi let krt, sirov

554 Govedina fi let, krt, pečen u tavi

555 Govedina, T-Bone-odrezak, sirov

556 Govedina, bubrežnjak, krt pečeni

557 Govedina, bubrežnjak krt, sirov

558 Govedina krta, sirova

559 Govedina krta, kuhana

560 Govedina sirova

561 Govedina kuhana

562 Govedina kuhana sa povrćem u limenci

563 Berliner, kobasica od svinjetine i govedine

564 Bizon, sirov

565 Divlja svinja, sirova

566 Hrenovka od svinjetine i teleti-ne, nekuhana

567 Mortadela od svinjetine i govedine

568 Mortadela, puretina

569 Pečenka, kobasica svinjska kuhana

570 Chorizo, kobasica od svinjetine i govedine

571 Frankfurtske hrenovke pileće

572 Frankfurtske hrenovke od svinje-tine i govedine

573 Koza, sirova

574 Gulaš zamrznut

575 Šunka, med, pečena i dimljena

576 Šunka, parma

577 Šunka dimljena, krta sa malo soli

578 Šunka, kocke, u limenci

579 Šunka, kuhana, narezana

580 Kobasica od svinjetine i govedine

581 Janjetina, fi let, sirov

582 Janjetina, masna, sirova

583 Janjetina, kotlet, sirov

92

Šifre namirnica


HR584 Janjetina, bubrežići, sirovi

585 Janjetina, rebarca, sirova

586 Janjetina, but, krt, pečen

587 Janjetina, but, pečen

588 Janjetina, rebarca, sirova

589 Janjetina, rebarca pečena

590 Janjetina, rebarca, krta sirova

591 Janjetina, rebarca sirova

592 Janjetina, rebarca pečena

593 Janjetina, prednji dio, krt sirov

594 Janjetina, prednji dio, sirov

595 Janjetina, prednji dio pečen

596 Janjetina, pirjana, krta

597 Janjetina, odrezak, sirov

598 Janjeći jezik sirov

599 Jetra, svinjska kobasica

600 Pečenje svinjetina i govedina

601 Mesne okruglice sa rezancima, zamrznute

602 Pastrami, puretina

603 Pašteta, pileća jetra, u limenci

604 Pašteta, jetra, kobasica od svinjetine

605 Salama sa feferonima od svinjetine i govedine

606 Svinjska kobasica na poljski način

607 Svinjetina, rebarca kuhana

608 Svinjetina, koljenica sirova

609 Svinjske nogice sirove

610 Svinjski bubrezi sirovi

611 Svinjska slabina sirova

612 Svinjska slabina pirjana

613 Svinjetina krta sirova

614 Svinjetina sirova

615 Svinjetina soljena

616 Svinjetina, rebarca pirjana

617 Svinjetina, odrezak pirjani

618 Svinjetina, odrezak sirov

619 Svinjski jezik sirov

620 Svinjetina soljena, šunka proraštena na kanadski način

621 Svinjetina soljena, šunka proraštena kuhana

622 Svinjetina soljena, proraštena šunka sirova

623 Svinjetina soljena, nogice

624 Svinjetina soljena, šunka kuhana

625 Kunić sa varivom

626 Kunić sirov

627 Salama od svinjetine i gove-dine

628 Salama od svinjetine i govedi-ne suha

629 Pivska kobasica od svinjetine i govedine

630 Kobasica na talijanski način od svinjetine

631 Kobasica od svinjetine sirova

632 Kobasica od svinjetine kuhana

633 Kobasica od svinjetine i govedi-ne, kuhana

634 Viršle od svinjetine i govedine u limenci

635 Puževi, sirovi

636 Juha goveđa

637 Brizle od teleta sirove

638 Pureća šunka kuhana i nare-zana

93

Šifre namirnica


HR639 Teleći mozak sirov

640 Teleći odrezak sirov

641 Teleći odrezak

642 Teletina, srce sirovo

643 Teletina, bubrezi sirovi

644 Teletina, jetra sirova

645 Teletina, jetra pržena u tavi

646 Teletina sirova

647 Teletina kuhana

648 Teletina krta sirova

Pića

649 Bloody Mary, koktel od rajčice

650 Club, Soda

651 Kava, espreso, pripravljen

652 Kava mljevena pripravljena

653 Kava instant, prah bez kofeina

654 Kava instant, pripravljena bez kofeina

655 Kava instant u prahu

656 Kava instant pripravljena

657 Cola, bez kofeina

658 Cola, normalna

659 Napitak sa sladi

660 Energetski napitak sa dodat-kom kofeina

661 Gin 40%

662 Sok od jabuke

663 Sok od mrkve

664 Sok od brusnice

665 Sok od grožđa

666 Sok od grejpfruta, koncentrat

667 Sok od grejpfruta pink

668 Sok od grejpfruta zaslađen

669 Sok od grejpfruta

670 Sok od limuna u bocama

671 Sok od limuna svjež

672 Sok od naranče, koncentrat

673 Sok od naranče u limenci

674 Sok od marakuje purpurni

675 Sok od marakuje žuti

676 Sok od ananasa

677 Sok od šljiva u limenci

678 Sok od rajčice u limenci

679 Napitak od soka grožđa u limenci

680 Napitak od naranče

681 Limunada iz koncentrata

682 Limunada pink iz koncentrata

683 Liker od kave, 26,6% vol.

684 Liker kreme od kave, 17 vol.%

685 Marascchino od trešnje u limenci

686 Martini

687 Pina Colada, u limenci

688 Limunada sa aromatičnim biljem

689 Rum, 40 vol. %

690 Čaj crni, kuhani, bez kofeina

691 Čaj crni kuhani

692 Čaj od kamilice

693 Čaj od ljekovitog bilja, kuhan

694 Čaj instant, pripravljen

695 Čaj od limuna pripravljen, sa saharinom

696 Čaj od limuna, pripravljen, zaslađen

697 Pivo bezalkoholno

94

Šifre namirnica


HR698 Pivo, Pils

699 Pivo, Eksport

700 Pivo, Lager

701 Vermut, suhi

702 Vermut, sladak

703 Vodka, 40 Vol. %

704 Viski, 40. Vol %

705 Vino bezalkoholno

706 Crno vino

707 Vino, rosé

708 Slatko desertno vino

709 Bijelo vino

710 Vino, šampanjac

Mlječni proizvodi

711 Maslac, soljeni

712 Maslac nesoljeni

713 Karamela od maslaca/ bom-bon od maslaca

714 Cream Soda (meki napitak sa okusom vanilije)

715 Vrhnje, kiselo, sa malim sadržajem masnoće

716 Vrhnje, zakiseljeno, normalno

717 Vrhnje, tučeno vrhnje, vrhnje u spreju

718 Zamjena za tučeno vrhnje u prahu



721 Mlijeko, mlaćenica, sušena

722 Mlijeko, mlaćenica sa malim sadržajem masnoće

723 Mlijeko, kakao, sa malim sadržajem masnoće

724 Mlijeko, kakao, punomasno mlijeko

725 Mlijeko zgušnjeno i zaslađeno

726 Mlijeko zgušnjeno, obrano bez masnoće

727 Mlijeko zgušnjeno (min. 7,5 % masnoće)

728 Mlijeko kozje

729 Mlijeko u prahu, obrano bez masnoće

730 Mliječni napitak, suha mješavina, voćni okus

731 Čokoladni prut, candy-krema

732 Margarin stvrdnjen

733 Margarin za mazanje, 20% masnoće



736 Margarin, 80% masnoće

737 Margarin za mazanje bez masnoće

Sir

738 Sir sa plavom plijesni

739 Sir, Brie

740 Sir, Camembert

741 Sir, Caraway

742 Sir, Cheddar

743 Sir Cheshire

744 Sir, Colby

745 Sir zrnati, normalan

746 Sir zrnati, sa malim sadržajem masnoće 2%

747 Sir zrnati, sa malim sadržajem masnoće 1%

95

Šifre namirnica


HR748 Svježi sir

749 Sir, Edamer

750 Sir, Feta

751 Sir, Fontina

752 Sir, Gjetost

753 Sir, Gouda

754 Sir, Gruyere

755 Sir, Limburger

756 Sir Monterey

757 Sir, Mozzarella, punomasno mlijeko

758 Sir Mozzarella, djelomično obrano mlijeko

759 Sir, Munster

760 Sir, Neufchatel

761 Sir, Parmesan

762 Sir, Port de Salut

763 Sir, Provolone

764 Sir, Ricotta, punomasno mlijeko

765 Sir, Ricotta, djelomično obrano mlijeko

766 Sir, Romano

767 Sir, Schweizer

768 Sir, Tilsiter

769 Sir, američki topljeni

770 Sir švicarski topljeni

771 Sir kozji tvrdi

772 Sir kozji meki

773 Sir, Fondue

774 Sir Cheddar sa malim sadržajem masnoće

775 Sir, Roquefort

776 Sir svježi sa malim sadržajem masnoće

777 Sir, Burger, dvostruke ploške

778 Sir za veliki Burger

779 Sir, za Burger, pojedinačne ploške

780 Sir zrnati sa voćem

781 Sir, Emmentaler, 45% masnoće u suhoj tvari, ribani

782 Sir, Gorgonzola, sa malim sadržajem masnoće

783 Sir za makarone u limenci

Biljke i začini

784 Piment, mljeveni

785 Čili u prahu

786 Cimet mljeveni

787 Graham-cimet, cerealije

788 Klinčići mljeveni

789 Kakao-maslac

790 Kakao u prahu

791 Kari u prahu

792 Papar mljeveni

793 Med

794 Hren, pripravljeni

795 Hren sirov

796 Muskat, mljeveni

797 Menta

798 Paprika

799 Papar crni

800 Papar bijeli

801 Papar cayenne

802 Menta svježa

803 Papar čili, ljut, zeleni svježi

804 Papar čili, ljut crveni svježi

805 Papar čili, ljut, crveni bez sjemenki

96

Šifre namirnica


HR806 Papar Jalapeno, u limenci

807 Papar Jalapeno sirov

808 Papar blagi, zeleni sirov

809 Papar blagi crveni sirov

810 Papar blagi žuti sirov

811 Stolna sol

812 Šećer smeđi

813 Šećer, granulat

814 Šećer, javor

815 Kurkuma, mljevena

816 Ekstrakt vanilije

817 Kvasac suhi

818 Kvasac svježi

819 Ekstrakt kvasca, Marmite

Mahunarke i sjemenke

820 Badem šećeren

821 Zrna kave u plemenitoj gorčastoj čokoladi

822 Zrna kave u mliječnoj čokoladi

823 Kikiriki u čokoladi

824 Lješnjaci, bademi, blanširani (bez ovoja)

825 Lješnjaci, bademi, prženi i soljeni

826 Lješnjaci, bademi

827 Lješnjak, para-orah neblanširan (sa ovojem)

828 Lješnjak, Cashew, suho pržen i posoljen

829 Lješnjak, Cashew, u ulju pržen i soljen

830 Lješnjak Cashew sirov

831 Lješnjaci, kesten sirov

832 Lješnjak, kesten pečen

833 Lješnjak sirov

834 Orasi Macadamia, sirovi ili kuhani

835 Lješnjaci miješani, suho prženi i soljeni

836 Lješnjaci miješani, prženi u ulju i soljeni

837 Orah, Peka, pržen i soljen

838 Orah, Peka

839 Lješnjaci, koštice pinije sušene

840 Lješnjaci, pistacije, prženi i soljeni

841 Orasi

842 Maslac od kikirikija, sa koma-dima

843 Maslac od kikirikija, krema

844 Maslac, suhi, prženi bez soli

845 Kikiriki, suhi, pržen i soljen

846 Kikiriki, pržen u ulju, bez soli

847 Kikiriki, pržen u ulju i soljen

848 Kikiriki sirov

849 Sjemenke buče, pržene i soljene

850 Sjemenke kima

851 Sjemenke afričkog kima

852 Sjemenke maka

853 Sjemenke sezama sušene

854 Sjemenke sezama pržene

855 Sjemenke suncokreta sušene

856 Vodeni kesten u limenci

Zimnica i laki obroci

857 Jabuke ukuhane sa šećerom

858 Jabuke ukuhane

859 Slanci jednostavni

860 Kokice, žitarice

97

Šifre namirnica


HR861 Pommes Frites, krumpirići

pečeni u biljnom ulju

862 Želatina, suha mješavina, voćni okus

863 Želatina, pripravljanje sa vodom

864 Žele

865 Prsteni od luka prženi, iz zamrz-nute robe

866 Prsteni od luka, prženi u tijestu

867 Kokice, kolač od kokica

868 Kokice pripravljene na zraku

869 Kokice, okus karamele

870 Kokice, okus karamele i kikirikija

871 Kokice pripravljene na ulju

872 Kokice slatke, pripravljene na zraku

873 Puding, sa rižom

874 Taco-salata

875 Taco, tortilla-čips pečeni

876 Taco

877 Tostadas, od govedine, sa grahom i sirom

878 Puretina, pečenica u tijestu

Cerealije i proizvodi od žitarica

879 All Bran, cerealije

880 Prah za pečenje, sa malim sadržajem natrija

881 Brašno za pohanje

882 Pšenični škrob

883 Ječam, brašno

884 Ječam

885 Bran Flakes, cerealije

886 Heljda

887 Bulgur, kuhan

888 Bulgur, suh

889 Tabla od žitarica, granola, tvrda jednostavna

890 Tabla od žitarica, granola, mekana jednostavna

891 Kukuruz, klip kuhan

892 Kukuruzno brašno

893 Kukuruz, kaša kuhana sa vodom

894 Kukuruz, kaša suha

895 Kukuruz slatki, kuhan

896 Kukuruz slatki, kuhan iz zamrz-nute robe

897 Kukuruz slatki u limenci u vlastitom soku

898 Kukuruz slatki u umaku od vrhnja, u limenci

899 Kukuruz slatki žuto-bijeli

900 Cornfl akes, cerealije

901 Kukuruz u klipu sa maslacem

902 Brašno od žitarica, puno zrno

903 Brašno od žitarica sa odstranje-nim klicama

904 Kuskus kuhani

905 Kuskus sirov

906 Pahuljice sa sušenim plodovima voća

907 Brašno za kruh, bijelo

908 Brašno rižino bijelo

909 Brašno od punog zrna

910 Lazanje smrznuti

911 Mini wheats, cerealije zamrz-nute

912 Rezanci od jaja, suhi

913 Rezanci od jaja sa soli, kuhani

98

Šifre namirnica


HR914 Rezanci, Soba, suhi

915 Rezanci, Somen, suhi

916 Zobene pahuljice

917 Pasta, žitarice suhe

918 Pasta, špinat, svježa, kuhana

919 Pasta, špinat, svježa sirova

920 Pasta, tortelini, sa punjenjem od sira

921 Pasta pšenična, suha, kuhana

922 Pasta pšenična, suha sirova

923 Pasta, suha, kuhana

924 Pasta, suha sirova

925 Pasta, svježa kuhana

926 Pasta, svježa sirova

927 Pecivo, princes-krafne pečene

928 Pecivo, princes-krafne zamrz-nute

929 Rižine kokice, cerealije

930 Pšenične kokice, cerealije

931 Ravioli, meso i umak od rajčice

932 Riža smeđa, kuhana

933 Riža smeđa sirova

934 Rižin kolač jednostavan

935 Rižin kolač sa sezamom

936 Riža sa prženim jajetom

937 Rezanci od riže kuhani

938 Rezanci od riže suhi

939 Bijela riža kuhana u slanoj vodi

940 Prirodna riža kuhana

941 Prirodna riža sirova

942 Bijela riža sirova

943 Riža, pola divlja/pola bijela

944 Riža, „Crispy Rice“, cerealije

945 Griz sirov

946 Špagete bolonjez, zamrznute

947 Proljetni valjak fritiran

948 Pšenica tvrda

949 Wantan-valjak

Perad i divljač

950 Piletina za Burger, fi let-sendvič

951 Piletina masna

952 Pileća jetra pržena u tavi

953 Piletina, nuggets pohani

954 Pileća pašteta zamrznuta

955 Piletina iz limenke

956 Piletina kuhana i narezana

957 Piletina, tamno meso, sirovo

958 Piletina, tamno meso pečeno u tijestu

959 Piletina, tamno meso, pohano

960 Piletina, svijetlo meso, pohano

961 Piletina, samo fritirano meso

962 Piletina, fritirana, sa kožom

963 Piletina, svijetlo meso

964 Piletina, svijetlo meso pečeno u tijestu

965 Piletina, koža i meso, sirova

966 Piletina, samo pečeno meso

967 Piletina, pečena sa kožom

968 Piletina, pečena

969 Piletina, samo koža, sirova

970 Piletina, pirjana, samo meso

971 Piletina, pirjana, sa kožom

972 Pileći batak sa kožom, sirov

973 Pileća prsa, samo meso, prženo

99


HR974 Pileća prsa, samo meso,

pečeno

975 Pileća prsa, samo meso, sirova

976 Patka, masna

977 Patka, samo meso, sirova

978 Patka, samo pečeno meso

979 Patka pečena sa kožom

980 Patka sirova sa kožom

981 Guska, masnoća

982 Guska, samo pečeno meso

983 Guska pečena sa kožom

984 Guščja jetra, pašteta, u limenci

985 Fazan, samo meso, sirovo

986 Fazan sa kožom, sirov

987 Mladi golub, meso i koža, masna

988 Mladi golub, meso i koža, sirov

989 Juha pileća

990 Slatko kisela piletina u limenci

991 Puretina, samo meso, sirova

992 Puretina pečena, samo meso

993 Puretina, pečena sa kožom

994 Puretina sa sokom od pečenja

995 Puretina sa kožom, sirova

996 Pureća prsa, samo meso, sirovo

997 Pureća prsa pečena, samo meso

998 Pureća prsa pečena sa kožom

999 Pureća prsa sa kožom, sirova

Nutrition Scales

Documents

Transcript of Nutrition Scales