NASKAH PUBLIKASI SKRIPSI FORMULASI SEDIAAN GEL ...
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of NASKAH PUBLIKASI SKRIPSI FORMULASI SEDIAAN GEL ...
�����������������������
�
���������������������������������������������
��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
�
���������������������
��������� ! �"�
�
�
�
�
�
�
�������������� �������
������������������
����#�����������$��������
����������
� �%��
���������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������
��&'(')��'�'���'*���+','*��-*�.���/0�,1�������',��',2'-'� ',/'�)�
��� ',/3�0'�'��,1(,'/��*��)� ',/'�)� '.��*'�����1.*�,'-�
�-)4�,�)*'���'-2�-(0�,'��1-*)'-'.�
�
�
�
�
�
�������
�
�
���������������������
��������� ! �"�
�
�
�
�
�
�
�������������� �������
������������������
����#�����������$��������
����������
� �%�
�����������
��� ��
����������������
��"��
��#$�#$������#�%
!������%�&��&%�&�'&%���
�&()*+,)((-,,+,(-,
����� �%
��.�������%�&���#&%���&
�&()+/,((0-,,+,(-,
�
����1��2����
������������� ���� ����������������
��� �������������������1��!3
����4
�������5�����������
�4-((,),(0
��������������������������������������� ����
��"���#��������#�!��������!���"������
���6��!���!��� �������
��!��� ��%
�#�%
��&%�&�'&%���&
)*+,)((-,,+,(-,((
��#$�#$��������#�
���� ��� ��$����%�&��&%
�&()+/((7,-,,+(--,,/
����� �%
��.�������%�&���#&%���&������!���8����%�&
()+/,((0-,,+,(-,,- �&()+7,7((-,,0,/-,,(
����������%
������������!���"������
���6��!���!��� �������
��&�����"9"�"�����!"%�&�
�&()/+(,(-()*:,((,,(
���� ���� ����������������� ��
����� ������!�
"������
$�#$��������#����%
�$����%�&��&%���&
�&()+/((7,-,,+(--,,/
��8����%�&�'&%���&
()+7,7((-,,0,/-,,(
�����
������������� ���� ����������������� ��
��� ������������������������
�������
����� ��������� ���� ���� ��������� ������� ���� ��������
��������� ����� �������� ���������� ��������� ����������������� ��� ������ ����
��������� ������� ������������ ������ ���������� ��� ����� ���������� ����
����������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� ����������� �������
�������������� ����� ������ ���� �������� ��� ��������� ������� ������� ����
����������������������������� !�"#!���" !��������������������������
������� ���� ������� �������� ������� ��������$��%� �������������� ! �$��&
�������������� "#! �$��' �������������� " ! �(�� ����������� ���������
�������������� �������������&��������������������� ��� �� ���(��
�������������������������)"���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
!�"#!���" !������������������������� ���������������������������
�������������������������� ���������*������������������������������������
"+�#����������� ���������� ����� ��� ����������� ������ ������� �� ������
*������� ,��� ������ ��� �����$��% "#�--�� $�� & ".�""�� � $�� '
".�))�� ������ �������������� ���/�$�� '���������� ���� �����������
������������������$��%�$��&������������������0�������$��'����������
�����������������������������������������������$��'������������������
���� ��1�� ���� ����� �������� ���� �������� ���������� $�� ' ����� ����
������������$��%���$��&�
�������1�2��������������������������� ��� �� ��
������
����� �����������������������������������������
� ������������������
��������
'����1��1������������������������������� ���1����������1�
�������������������������������������������������1���1���������1������������
��� ���� �� ���� ������1�/�� �� ���������/�������������������1� �� �����
����������������1������ ����1� ��� �������1������/��� ��/�� ���������� �����
�����1�� 3����1� �1������ ���� ����� ����� ���� ��� �������� 1������� ��������
�����1� !� "#! ��� " !� $�� ����1������ ���� ����� ����� ���� ��� ��������
1������� �������� 1������� $�� %� !�������� �����1� � $�� & "#!��������
�����1� ���$��' " !�������� �����1� �*��1���������������&����������
/�� ���� ����������� ��� ������1������ ����1������ ��������� ��� �� ���$��
��������� ���� 1������ ��� ��� )" ���� ��1���� �����������1� ���1������ ������� ��
��������� ��� ���1���� ��� ��� ����������� �����1� !� "#! ��� " ! ����
������1������ ����1�� 4� /�� ���������� �� ��� �����1� /��� ���� 1��1�����������
��� ������ �� ��� ����1������ ���� ��� ��������� ����/��� �����,�� ��������1���� ��
0500 "+�# ����� ������� %678% ��� 1�������� �� ���� �� ����� �����
*����������������������,������/��$��%"#�--�� $��&".�""�� �$��
' ".�))�� �$��'�������� ������1������ ����1� ���/���$��%�$��&���
��������1�������0��������������� �������������1������4������������������
��������������$��'������/1���������$��'���������������������$��%���
$��&�
���/����2�������������������������1��� ��� �� ���
���
�����������
��������� ��� ���� �� ��� ���� ������
���������������� �����������������������
����� ��� ���� ������ ����� ���� ���� ������
����� ����� ������ ��������� �������
����� ��������� ���������� �������� ����
������� ���������� ����� ����� �������
����������� ������ ������ ������ �����
�������������� ����� ���������� ������������
���������������
�
!���������� ������������� �������������
������ ������������ ���������� ����� �������
������� ������� ����� "����� ��������� #�����
$%&&�'�� ����������� ���� ������� �������
����� ����� ������ �������� �������� ��(�)�
����� �� ����� ������� �������� )�*+��
!������� ����� �,�,�� ����� �� ���
������� ����� �������� ������ �������� -�+���
��!��������� �������������� ����������������
������� ����� �,�,�� ����� ���� �� ������
�� ��� ����� �,�,�� ������ ��������
�.������ ��������� ������ ����� ���������
������ ����� ������ ���������� ������� �������
��������� ������� ���� ���� �������� /����
�����������!����������,���������� ������������
�������� �,������ ������������� ����������
����� ������� ���� ��� ��� �����
�������� ���� ����� ���� ����� ��������
��������.� ������� ��������� ����� ��� ����
������,�,��������
0��� ����� ���� ������������ �����
����.� ���� �� �������� ����� ���������� 1&(
�*+�� 2������� ���� ��� �������� �������
�����������,� �������������%( �� �����
����������( �� �������,� �����( �� ����
��� %( �� ������)
�� ����� �������
������� �������� �������� ���� ����� ���� �����
������� ������ ������������� ������������
��������� ������ ���� �������� ����� �� ���
�������� �������� ����� ���� ����� ������ ����
����������� �� �������� ����������� ����������
���������� ���������2������� ����������.��������
��������� ��� ���� ������� �������� �� ���
��������� ��������� ��� �������� ���� �������-
�� !������� ���������� ���������� ����
����� ���� ����� ������� �� ������� ����� � ������
����� ���� ��� �������� ����� �������
��������
����� $��������� ���� 3���'�
��� ���� ������ ����� �������� ������� ����
�������� ��� �������� 4������ �������
4����� $%&��'�� ����� ������� ����������
�������� ������������3��� ��� ���������� �����
������ �� �������������������������������������
����� ���� ������ ���� ������ 5������ ������
��� .������ ������� ����� ���� ����� ��������
6��������� ������ ��� �� ������������
�������%-
�� 7�������� ���� ��������� �����
8����� ���� $%&�&'� ����� �������� ������
�������� ������� �������� ����� ��� �����.��
���� ������������� 6��� ������ ������
������ 2�� �� ������� ���� �������
��������� ��� ����� ����� ������ .�������
.��������� ��� ����� �������� ��������������
������� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �����
������� (�������� ����)(�������������������� %(
��������(%(����(-( ����� ��� %((
��������������%-
�� 4���������� �������
.�������� ���� ��������� �����9������ $%&&:'��
.��������������������� �����.��������
���������� .��������� .���� ��� ��� ������ 7����
�������� ���� ��������� �������� ������
���� ����� ������� ������� .���� ,��� �
������ �������� ���������� ������������ �����
�������1
�� 7�������� ���6����� ���� $%&��'� �����
�������� ������ ������������ �������
.������ ���� ������ ���������� ����� �����
�����������
����� ���� �������� ��� ���� �������
����� ������ ������� ���� ����� ����� !������
����� ������ ���� ������� �������� ������
����� ������ ���� ������ �.��� ����� ����
���������� ������� �������� ���� �� ����
����������� ������������� ���( �������������
��� �����������������%)
��0��� ����� ��������
����������������������� �����������������
����� ����� ��� ����� ����� ������� ��� ����� ����
������� ������� ���� ���� ������� ��������
����� ��������� ���������� ������������
���� ���� ��������� ���������� ���
�������� ����������� �������� ���������
������� ������&
�� 4���������� �������� ����
�������� ������ �������� ���� �����
$��������� ���� 3����'� �������� ������������
���� ��������� �������� ������ ������ �����
��������� ���������� �������� ������ ����
����� ���� ��.���������� ����� ������
���������������� ����
������� �
������������
� 2���� ���� �������� ����� �������� ���
��� ���� ������ ��������� �� ����
%��
������ ����������� $�������;'�� ������ ����
$�������;'�� ���� $���� �;'�� ����������
������� �������� $��� ��;'�� �� ������
�������� $�����;'�� 3������ $�����;'�� �����
��������� $���'�� ������ ������ �������.�� ������
�� ���� $<25'� ����� �� ! "����; �����
"#$%&%$'(')�� ��������� ����� �;)�� !�������
����� ���� �������� ����� �������� ���
��� ����#��������$�������������3����'��
���������������=���������&�:+���������,�����
�������� �>������� ������ �������� �� $��� *;'��
����� ���� ������������ ������ ��������.����
��������� ������� ������ ������� ���� ����� ����
���� �������� ��� ������ ?� ����� ����.� ��������
1&+�
����������
4������� ���� ���� �������� ����
�������� ��� ������� �� ��� �� �� 2@==�
%*:%%� ���� ��� ���� �������� ����� 8���
<��������������������$8<�'�7�������
�����
������
!� ��������������� ���� �����������
������� ���� ����� ���� ������� ��� ��������
�����4����7���������������4������!� ���
���� �� ������� ������������ ��� <�����������
4������� 5�������� ���������� ��� ����
7��������� 2��� $5��72'� 8����������
@���� ���� 7�������� !� ��� �������
������� ������ �� ������ ��� ����������
�������� �������������������:&+�
��� ��������� ���� ������ ������� ����!�
��"�#��"�$��������������"��%
7������� ���������� �����������
���������������� ������������������������
����� ��������� ���������� ��������
�������� �������� $���������(4����'���������
,����� ������� ���� ��������� 1� � �������
������ �*����� ������� �&�� ������� ��������
������ ���� ����� ���� �������
���������� *+�� �&+� ��� �*+�� ������� ,�����
���� ������ ������� ���� ����� �������
������� ����� ������� ����� ������ ����
��������� ������� �����.� ���� ��������
������� ������ �������� ���� ����� ��������
���� ����� =���� ����� ���������� ���� �����
)�A=� ������ %-� ��� ������� ������� 6���
������ ���� ��������� ���� ������ ���������
������������ ������� ����� ���������� ,�����
���� �������� ������ ������ ���������
��������
&!��"���� ��
����� ��� ��������������� ��������
�>������ ����� �������� ����������� $@B2'�
������ ���� ������ ��� ����� ����� ��� ���� ������
���������� $,� ���� 2'�� �������
��������.��� ���������� ����� �������� ���������
������� ��������� ����� �������� ��� �������
������ ������ $,� ���� 4'�� 0����� ��������
������ $,� ���� 2'� ��� ����� �� ����
������� ������� �������� ������ ����
����� ��� �������� ������� �������� �����
������ $,� ����2'� �������� ���� �������� ������
�������� ������ $,� ���� ='�� ��������
,� ���� 4� ��� ����� ,� ���� =� ������
�������� ������� ������� ����� �>�������
������� ������ ������� ����� ���� ����
�������%&
�
@����� ��� 5�������� 0��� 2���� ���� B�������
�������#��������$!��������������������%&&1�
C�!�������%&&D'��
�
4���� 5�� 5%� 5)�
B�������
����������
�����
*+� �&+� �*+�
����� ���� &�%*��� &�%*��� &�%*���
@���������� &�%*��� &�%*��� &�%*���
0������� *��� *��� *���
�������
��������.���&����� &����� &�����
2>��������� *&��� *&��� *&���
�
������ ������ ��
7������������������������������������
�������������� ���������������-������&���)���1��
�:�� %%�� %*�� %D� ��� )�� ����� �������
������� ����� ������������ ����� ������� ����� ������
)��
��� 3������������������������������������
��� ����������
��'��!��������
� � B�������� ������� ���� ������� ����
����� ���� �������� ������ ���� �����
��������� ����� ������ �������� ������
�����������������
��(��� ��
!� ���������������&�*����������������
����� ������������,�� �������� �������,���������
�������� ����� �������� ����� ��������� ����
������� �������� �,� ��� ������ �*&� ���
7�������� ��������� ������ ��������
������������������
��(������
7��������� ����� ������ ���������
��������������&�*��������������������������
�����������������������������#�����������������
�����������������������������������������������
������� ����� ����� �� ��� ������ *� �����
4������������ �D&��������� �����������,������
�������� ������ ������ � ������ � ������ � ����
����� ���
��
7������ 3� ������� ��������� �����
�������� � 3� ������ 2���� 3� �����
��,��� �����,������������������������������
����������������� ���������������2����
������������ ���� 3��������� ��������� 3�
��������������
�
������� ������ ��
8��� ������������ ����� ���������
�.���������� ����������� ������� ���� ��������
������ ���� ����� ���� ��������� �����
�������� �������� $���������(4����'���������
,����� ������� ���� ��������� 1� � �������
������� *� �� ���� ���� ������� ��������
������ ���� ������ ������� ,����� ���������
������� ���� ����� ������� ������������
������� ����� ������ ���� ��������� �������
�����.� ���� �������� ������� ���� ����
��.���������� �� �� �������� ������ ����
���������� �����������������!�������
������� �����.� ���� �������� ������� ����
����� ������������������� ������$�������
����� ����.� �������� 1&+'� �������� *� ���
������� ���������� ����� ������ ��������
���� ����� )�A=� ������ �E%-� ��� �������
������� 6��� ������ ���� ��������� ����
������ ��������� ������������ ������� �����
���������� ,����� ���� �������� ������
������ �����������������
������������
#���� ���� ���� ����� �������� ����� ����
������� ������ ����� ����� �������� 6��� ������
��� ����� ������ ���� ����������� ������� ����
���������� �������������������� ��������
����� ������� �������� ����������� ���
�������� 3�� #��� 4����� ����� ���������
����������������������� �������������
+�++ %,�-��������� ����.��/�� ".0 �
$ ��������0�����'�����������������������
������ 1�*�����
�
����������� ������
�����������#��"�$��������������� �%��
� �4���������� ������ ���������� �� ���
���� ��������� ��� <����������� 4�������
5�������� ���������� ��� ���� 7���������
2��� $5��72'� 8���������� @���� ����
7������� �������� 4������ ,����� �� ���
���� ������� ������������ $�������������
3���'��
�
��� ��������� ���� ������ ������� ����!�
��"�#��"�$��������������"��%
8�������������������������������������
���� ����� ��������� ����� ������ ��
�������� $���� �����(4����'�� ������� �����.�
������������������� ������������ �������
�������� ���������� ������ ������ �������� ����
4���������������� ��������������������������
�������� ������� �����.� ������������� ����������
�������� ����������� ���� �������� ������� ������
�,����� 6��� ������� ���� ��� ����������
������ �������� ��� ������ ������� ,��� �
������� ���� ���� ���� � ��,� ��� ������
���� �� ��� ������ �������� ��� ��������
3����� �����������������������������������������
������ ���� ����� ������� ��� ��� �� ���
�� ����������� ����������%��
-��
�
@����� %�� 3����� 7������� 2��������� 2���������� B������� ������� #��� ����� ��� ������� ������.�
@������ ��� ��� �� ��
�
�!)����������������� ����$��%�������� �����������
#!��������� � �� ��� *+, -��
��� *+� :� 1� �&� D�))� %&�)D+�
%�� �&+� �)� �&� ��� ���))� ���&&+�
)�� �*+� �1� �*� �%� �-�))� ���D*+�
-���������$('�
$�����������������'�
�
(�
�
(�
�
(�
�
(�
�
(�
���������� � ?������$('����������������6���������
� � �������� � ?�"!#�F�2������+������3�������
� �
�
� 3����� ���� ���������� ���������� �����
������� �����.� �������� ������ �����������
6��������� �������� ���� ������� ��������
�� ������� �������� 6��� ������ ����
���������� *+�� �&+� ��� �*+� ��������(������
������ D�))� �� ���))� � ��� �-�))� ��
!����� ����������� ����������� ��������
6��� ������ ���� ���������� ������ �������
4���������� ������ ��������� ���� �� ���
���� ����� ������ ���������� *+�� �&+� ���
�*+� ������� �.��� ���� �� ��� ��.����������
��� ����� ������ ������� ���� ����� �����
7�������� ��� ���������� ����� �������� ����
������ ��������� ������ ������(�������
���� ����� ��� ����� �������� ������ ����
������ !�����(������� ��������� �������
.������� ���������� .��������� �������(��� �����
��� ���� ���� ������� ���������� ������������%*
���
� !������� ������������ .�������� �� ���
������� �� ����� ����� ������
�������������� ��� ������ ���� ��������� !����� ����
.�������� ���� �����.��� �� �.����� �� ��� �������
����� ��������)
�� 5�������� ��� ����
������� .����� �������� ������� .���� �� ���
�����.��� ����������� �������*
�� � @��� �����
������� ���������� ������������ 2��� �����
������� ���������� ���� �������� ������������
7������� ���� �����.��� �������� $6��� ����
�,�����'�� ���� �� ���������� �� �����
������6������������� �������������������
���� ����� ������� ����� �������� �����
�,� ��� ������ ���� ������ ��������
������ ���� �������� #����� ���� �������� �����
������������ ��� ������ �������� ����
�������������������������������������
���� ������� �� ����� ����� ��� ������
��������� ����������� ����������� ������� �
�(��.���� ���� ��������� ���� �� ���
�������� ��(��� ����� �� ����� =�� ��� 5���
@����������������������������������������
����� �������������%�
�� @�� ��� �����
��� ����� ������� ���������� ������������
�������� ����������� ����� ��� ��� ������
�� ������ ����������� ���� ���� �� �������
������������������ ���� ��������������
����� ������� �� �.������)
�� 2�������� � �������
��� ��� �������� ������������ ��������
���� ������� ������� ����� ,���� ��������
�� ��� ������ � ���������� ���� ����
��������� !������� �� ���� ������ ���� ������
��������� ��,���� ����� ��� ���������
����������������������D
��
�
���������.������������� ������������� ��
������� ����!� ��"� #��"� ���'��
��!������������$���#�� (/��"��%
�
� 0��� ���� ������� ������� 0��� 2� $B�������
�������*+'��0���4�$B���������������&+'����
0��� =� $B������� ������� �*+'�� ������� ����
��������� ������ �.������������ ������� � ��������
�� ��� �� ��� ������ ���������� �����
������������.����� �����������������(�����
���� ��������� ��� ���������� ������� � �������
�����.�� 3����� ���� �.���������� ���� �� ��� ��������
���� ������ )�� 3����� ������� �.����������
��������������������������������������
������� ������ ������ �������� 6���
������� 0��� 2��������� 6��� ������ ����
��������,�������������������0���4����0���
=������� ���������&�11���3��� ��� ����������
0��� 2� ������� �������� ���� ������ ��,���
������ *+�� !������� 0��� 4� ��� 0��� =�
�������� ������� ��������(������ �%���� ���
�%�))� �� 0��� 2�� 0��� 4� ��� 0��� =� �������
6��� ������ ���� ������ ������ ����������
������������ �����.���
*��
�
@����� )�� 3����� 7������� B.���������� 0��� 2���� ���� B������� ������� #��� � ����� ���
�������������.�@������ ��� ��� �� ��
�!)����������������� ����$��%�������� �����������
� �� ��� *+, -��
��� 0���2�$*+'� ���))� :�11� ��� �&�11� 1��*+�
%�� 0���4�$�&+'� �%�11� ���))� �%�))� �%���� -�1�+�
)�� 0���=�$�*+'� �%�11� ���))� �)� �%�))� *�D)+�
-�� �������$G'� :� �&�11� �&�))� :�::� ��:&+�
*�� �������$('� (� (� (� (� (��
� � 2������� ������� ����������� �������
��������������������� ����������������������
��� ��������� ������ ��������� �.����������
����������������������� �����.��3�������������
�������� !7!!� ���&� ����� ����.�� /��
".0 ��� ���������� ����� ���� ���� ��
1�*��� �������� ������ ������ ��������
���� ������� ������� ����� 3����� ���������
�������� ������ �������� ������
�������� ����� .�������� ������ ��������
�������� ������� � �.������������� ����� ��
����������������0���=�����������6���������
���� ������ ������� !������� �������� ����
������������������������������������������
������.�������������������� ����������
���������� ������ ��������������������������
������ ���� ������ !������� �� ���
���� ����� ������ ������ ���� �������� �.���
���� ��������� ����� ������� �� �� ��������
��.�������������� ������� ����� ������
���� ������� ������ ����� ����������
����������������������������
� ������� ������ $�::-'�� ���� �������
�������� ���������� ����� ������ ���� �����
����������� �.�����������������������������
�������� ���� �� ���� ���� ������� ������
�������� .����� .���������� ������ ���������
��� ����������������������� ������ ���������6���
�������� �� ����� ������������ �������� ��������
���� ������� 0��� ������ ��� ���� ������� ������
��,���� ���� � ��� ������ ������� ���( ����
������� ����� ��,�,�� ����� ���� ���
�������� ������� ���� ������ ������
���� �������� ��� ��� ���� ������� ������
!������� �� ����� ���� ����������� ��������
���������������������� ���������� ����
����� ��� ������� �������� ������ �.����� �����
���������7�����������������6���������
����������� ����� ���������� ���� ����
����� �������� ������ �� ��������
�����(4������������ ��� ��� �� ����#�����
���������������,������������������������
��������������������������*+�$B��2'��&+�
$B��4'�����*+�$B��='����������������
���� �������� ������ ���� ����� ���� �����
� ����� ���������� �������� *+�� �&+� ���
�*+�� 2����� �������� �.���������� �������
���� ���� ���������� *+� ��� �&+� ��������
��.��������� !������� ���� ���� ����
������� ���������� �*+� �������
������ �.������������ �������� ��.��������
$0����� �'�� ����� �� ����� ������ ���� ����������
������ �������� ������ �������� ����
����.���� ������ ��������� 3��� ��� �������
������� ���� �������� ��� ���� �������
������� ����.� ����� �������� ����� �����.���� ���
���������� ������ �������� ������� ��������
������ ����� ��� �� ���� ����� �������� �������
������$�::)'��6�������.��������������������
������ ���� ������ ����� ��� ����� ������� !����� �����
���������� �������� ���� ������ ������ ����
��������� ��������� �������� ��� ����� ����
���������� ������� 4����� $�:D)'�� ���������
���������������� �������� ��� ���������
����� ����� �������� 7�������� ����� ������ �����
������ ��������� ����� �� ��� �����.���� ��� �� ���
�������������
�
�
�
�
�� �� 0) ����!'��� ��� �����'��
�������� 1!�� ��� �� �� ��� �������
����!���"�#��"�
&
%
-
1
D
�&
�%
�-
�1
�D
0���2�B��2 0���4�B��4 0���=�B��=
��� ���������� �
1!����� ��$�
�%
#��!��!�������"��
1��
� 7���� �������� ����������� ���� ��� �������
�����.����������0���2����0���4��������
�������� 6��� ������ ���� ������ ��������
����.���� ����� ������� �����.�� 3��� ��� �� ���
�������� ����� ����� ����.������ ���� ������ ������
����� &�&*�� !�������0��� =�������� ��������
6��� ������ ���� �������� ����.���� �����
������� �����.�� 3��� ��� �� ��� �������� ����� �����
����.������ ���� ������ ��,��� ����� &�&*��
���� ���� ���� �� ������� ����� ����� ���������
������� 0��� 2� ��� 0��� 4� ������� �.��� ����
������ ����� �������� ����� ������� �����.��
��������0���=���������.�������� ��������
���������������������������������� �����.��
3��� ��� ���������� ���� ������� �����.� ����
�������� ����� ������� 6��� ����.� ���� ��
�������� 1&+� ���� ����� ���� �� ��������
�.���6�������.� �������������� ��������������
���� �������� ������ ���� ����� ����
�������6�������.����� ��.�������.���������
������������������������(��� ������
�
7��'��������'��!�������
�
� 3����� ���������������� �������������
������� � ������� ���� �������� ������ ����
����� ��������� ���� ����� ���?� 0��� 2�� 0��� 4�
��� 0��� =� ����� ������� �������� ���������
����� ��� ����� 3����� ������� ��������
������ ���������� �������� � ��������� ����� ���
����������������� ��� ���)���������
�
���'"�"���2���!�����
7�������� ����������� ��������� �����
��������� ������ �������������������������
� �������� ����� ������ ��� ����� ������ ����
������� �������� ���� ������� ������ �����������
������� ������� �������� ������ ����
��� ���� ������� 7������� $%&�%'��
7�������� ����� ����������� ���� ������� �������
������ ������ ������� ����� �������
��������� ������� ������ ������ ������ ��
������ ������� ��� ��� ��� ������ ����
���������� ������������ ����������������
����� � ���� ����� ����� ��� ������ ������
���� ����� .������� 3��� ��������� �� ���
����������� ������ ����� ����������� �����
���������
@������� ������ ����������� ���� �����
������������� ���������������������������
������� 7��������3�������� $%&�%'� �����������
$%&��'� �������� ������ ������ ������
����������� ���� ������ ������ ���� ����� ������
�����������,�����������������3������4����
�� 1�*��� �������� 0��� 2� ��������
����.���������0���4����0���=�������������(
���� ����������()���!������������������0���4�
���0���=��������� ����.���� ��������� ��(��&��
3��� ��� ���������� ����� ����.������ ������
����� &�&*�� �������� �������� ������
�������� ����� ����������� ����� ������� �����
H���������� ������� ���� ����������
�������� ������ ������ ������ ������
�������� ������ ���� ������ ���� �����������
������� ������ ����� ������ ����� *-�*&-�
����� 0��� 2� ���� ������� *+� ��������
������-��D&%������0���=������������
�������� �*+�� 3� �������� ������ ���� �����
���� �������� ������� -�)�� ������� !����
$%&&1'�� ����� ������� ������
����������� $@B2'� ���� ���� ����� �����
.������������������ ������������������
�����.��� ��������� ������� ���� �����.��� ������
���� ���� ����������� ������������ �����
������ ���������� �������� ���������
������� ������ ������ ����� ���� 3��� ���������
���� ��������� ������ ����������� ����
������������������������������
�
���'��������(������
�
@��������� ������ ����� ������ �������
����� 0��� =� ��� ���� ���� ���� �������
�������� ����� ������ ���� ��,��� ������
������� ������ ����� ������ �������� ��11�
������$0�����%'���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ��3) ��.�����'"�"�����(�������
&&�*
���*
%%�*
))�*
� - � �& �) �1 �: %% %* %D )�
0���2
0���4
0���=
��(������$�����%
�������'"�"���
���
#���� ������ ���� .�� /��� 2�/H2�� ������
�������� �������� ����.���� ����� ����� ������
����� ���� ����� ����� ��(�� �� ��� ����� ��()���3���
����� �������������������������.����������������
������ ����� &�&*� �������� ����� ����� ������ ����� �
����������������������.������������������ �����
���������� ��� ���� ���� �� 1�*���� !�������
�� ������� ����������������������� �����
�����������������������������������������������
�������(���� ����������()����
�
���'��������(��� ��
@���������������������������������������
3��� ��� ���������� ������ ����� ������ ���
�����������������������0���=���� ������������
����� ��,��� ������� �������� ������
�����������������������������������)��
�����������:��*��,�$0�����)'��
#���� ������ ���� .�� /��� 2�/H2�� ������
�������� �������� ����.���� ����� ����� ������
����� ���� ����� ����� ��(�� �� ��� ����� ��()���3���
����� �������������������������.����������������
����������� &�&*� ������������������ ������ ����� �
����������������������.������������������ �����
���������� ��� ���� ���� �� 1�*���� !�������
�� ������� ����������������������� �����
�������� ����� ������ ���� ������ ��������
����.����������������(���� ����������()����
�
�
�
�� ��,) ��.�����'"�"�����(��� ���
�
���'"�"������
�
@��������� ������ 3� ������� ����� ����
��� �� ��� ����������� ������ ��������� ����
������������������� ��� ����������
�����������������)�������������������� �����
3��������������������� 3�������������-(
1�*��������������������������������0���2�
��� 0��� =� ����� ��,��� ������� ��������
������������������ ������ 3���������
&�-�$0�����-'���
�
�
�
�� ��4) ��.�������������
�
8��� 3���� �������� �����������������8���
3� ��������� ����� ������� � ����� ���� ����
�������� ���������� 3��������������������
�������� ����� ������� 3� ���� ���� ������ �������
����� 3������������������������������ ����
�������7�������� 3� ���������������� 3�
����� ���� ��,��� ��� ��� ����� ������� �����
#���� ������ .�� /��� 2�/H2� �� ������� �����
����.������ ����� ��(�� �� ��� ����� ��()�� ���
������ &�&*�� !������� �������� ��������
����.���� ����� ���� ��� ����� �������
���������� ����� ���� ���� �� 1�*��� �����
������� ���� ��� ��� ���� �������
��������� 3����� ���� ���� �� 1�*���
��������0���2� �������� ����.���� �����
0���4����0���=�������������(���� ����������(
)��� !������� 3� 0��� 4� ��� 0��� =� ������
������������.���� �����������(��&���:��%%��3���
����������������������.�����������������&�&*���
3����� ������� 3� ������� ��� �����
������� ���������� ������ ����� ������
��������� ������ �������� ������ ����
��������� 3��������������������3���
��������� ���������� 3� ����� ����.� $��������
���� ������ ���� ����'� �����.��� ����
$ 3F-�)'�� �������� ����� ���������
������ �������� ���� 3� ���� ������ �������
������� !���� $%&&1'�� ������ ������ ������
&
�&
%&
)&
� � �) �: %* )�
�����
�����
�����
��(��� ��$5�%
�������'"�"���
&
�
%
)
-
*
1
� - � �& �)�1 �: %% %* %D )�
0���2
0���4
0���=
��
�������'"�"���
D��
�����������������.������������������������
3���������������������
#���� ������ ��������� ���� ������ ���������
������������� ��� ����� ������� �����
�������������� ���������������������������,����
.������� �� ������ ��� �������� ���������
������ �������� �������� �������� ������ ��������
������������������������������������������,����
������� ����� ������ ����� �� ����� ����
������� ������� ���� � ����� ���������� ����
���� ���� ������� ������� ����� 0��� =�
��� ������������ �����������������������
�������� ���� ����������� ������ �� �����
��� ��� ���� ����� ��,��� ����������
0���2����0���4���
2�� �� ������������ ���� �������� ���
������� ����� ��������� ������� � ����� ��������
����� ������ �� ��� �� ���� 7����� ���������
������� ������� � �������� ���� �����
��������� �.��� ���� ����������� @�����
�� ��� �� ������� ������� � �� ���� �����
��� ���� ����� ����� ���� ���� �������� �����
��������� ����������� �����.������ �����������
��� ����������������� �����8���������������� �����
��������� ����� �� ��� ���������� ������ �������
���� ����� ���� �������� ������ ���� ����� ���
���������������������
�
#�����"�����
�
4���������� ������ �������� ���� ������
��������� ���� �� ��� ���� ����� ������
��������������������������������������
� ����� �.��� ����������� ������� � ��������
�� ��� �� ���� 0��� =� ��� ������ ��������
����� ��������������������������6���������
������� �����.�� 0��� =� ������� ����������
��� ��� ������ �� ����� ���� ����� �����
����������0���2����0���4���
��.����"�����
��� � 4������ 4�� 9�� �:D)�� #���������,���
5��������� 7��,�������� 2���� �����
����I�����4����?����,���#������ �,��� �
)&&()&-
�%� � 4������ 3��� @��� �� ���� ��� ������ ������
%&���� 5������ 2����� ���
��,���� ������� �.� ��������� �����
3����� 2�� @����� ��E���,� � ��,�������
��������5��������6���+ �� ���2J=!�
*$%'�?��%)(�%����!!��?��D)*(%�&��
�)� � =����� ��� ��� �:::�� 7����� 7����,�� ���
2���,������� 2������ 6�� ��
� ��������2������?�*1-(*D%
�-� � #������ #�� <��� 0������,��� 4�� ���� ���
9������� !�� 7�� �::D�� @������ �� ����
2�,����� 5���� 3��� !����6��� ��� =�����
�.�,����� .2"5��������H����1D������-�� ��
%):�K�%*��
�*� � #������� ������ �::-�� 3���� 7 3����
�*���������7�������#��������J�������
�1� � 3�����5��������������2��������������2��!���
���4������2��!��%&&:��2���E�����2,�������
�.� 7����� ��������,� BE���,��� =�������
7�����,� =� ������ �� �� 5������ ��
���� ��������D$)'?�-D-(-D:�
��� � ��������� ��������� "� ������
���������%&����!�������#�����������������
������ 5������ 3��� ��� 8�������
9�����������!!��%&DD(%�&L�
�D� � ���6���������2�����2��� ���9��2�����
9�� ��� %&���� @����� 7�����,� =����� ���
2���E����� 2,������� �.� �����
$��������� ����'�� 0����� $:�����
��� ����'� ��� @�����,� $6�� ��� �����'�
�E���,��� 8����������� !��� 2����� �
5���������D�?�*%:(*)-�
�:� � ������� 2��� !�����,��� J��� ��� =��������
2���::)��!�����!�*��8��7������J��������
��&� ������� !�� 5�� %&���� 7������� ������ B�����
����� !������ 0��� 2���� ����� @������ �
7��������� 4������� +��������� ���������
7������ !����� 5������ ��72� 8����������
����� ���������� ���������� 8�1�9� H���� 1�
�����%�
���� ���������� 5������ %&���� 8��� B.���������� 0���
B������� �(3������ #��� �����
$�������������3���'�!�������"� ����
@������ � ������� �+*��� �� 5��������
���������� 7����� 5������ 8����������
@���� �����7�������
��%� �7�������� B�� ���� !�������� 2��� 7������ #��
%&�%��5��������0���#����B�������"� ���
J���������� � $M������� �..�,����� "��,��'��
J������ �.� 7����,����,�� ���
7����,�������%&�%�H������$�'?�:(%&
��)� �7����,��� 3�� %&&��� 3��� 2���� ��,�?� "����
H������!,������2�,�����,�!��������H������
2�,�����,� 0����� 5������ �� �������
8��� �����!))(!)1�
:��
��-� �7����������� ����� %&�%�� 7������� B�������
������� #��� ����� $��������� ����
3����'� !������� ������� ��� #�������
4����������J�����J���7����@�����7�����
$2����������� ��'�0�����9�������+*��� ��
5�������� ���������� 7����� 5������
8����������@���� �����7�������
��*� �7��������!��@��%&&D���*�������!�������
7�������B��������I����������
��1� �2����� ���� !�������� 3��� ��� 2�������� #��
%&&��� 8��� B.���������� 2���������
4����� �� ������ #����� 7��������
@���� 2���� �������4���� 9�����������
H�����H���������!!��?��1:)(:DD)�
���� �"��������� %&�&����*� 4���*������� ;
������� �������� !����� ���
9���*������� 7������� 4���� ����������
B0=��J�������
��D� �"������� @�� �::��� 9�������� .����*
1�������1��*��1������@4��4������
��:� �"�����"��=���!��������7��J������N�������
%&&:�� �������* �� ������ ��� ��
�< ������� 5�.��� B������� 7����,����,���
7����� ��� 2���,�� 7����,����
2���,������?�9��������#=�
�%&� �!����� "��� ��� ������������� #�� %&&1�� !�����
B.����������!������0���2���� ����@����
B������� #��� !����� $���� ������ <��'��
��4���� !����� 8��������� ��$-'�� �1)(
�1:�
�%�� �!,��������2���::���2���,�������7�� �������
�.� @����� "������ 2���,��� ������ 1)��
����� ���������)&�$�%'�?�)D�*()DD)�
�%%� �8�����2������ �������������26���2��2���
��� 5���6��� !�� !�� %&�&�� �(H�����
2����,������� 2,������� ��� =�����E�,���� �.�
!���,���� ����,���� 7���� BE���,��� .���
7�����������������������������6���(
"�������(��� ��� ��� ����� ��� !���
7�������,� 4�,������� �����������
2����� ���� ��� �������D?&:*(�&1�
�%)� �H������"���::-����*�����4����1�*�����
!������� B����� *�� 8���������� 0������
������I����������
�%-� �9������� ��� 2�� %&&��� 8��� 2���������
5������ ������� ��� #������ B���� #���
@���������� ��������)$%'?-�&(-�-�
�%*� �9������� ��� 2��� 2������ ��� !���
2����O�� ��� "����� 5�� %&&:��
!������5��������5��������������#������
B���� ��� (3������ B������� #��� ����
$��������� ����� 3����'�� 5�����
��������#��������1��4����������1$-'?�
*-(1&�
�